يعلع ـ 1963نعث )ظالاله ظذنعثغا رةهمةت قعلسذن(دع ذال مةؤدظظةسةييعد ظةبذل« »هةرةمدة سإزلعضةن نذتذقلعرع آىنلعرعـ 7 ،ـ 6 ،ـ 5زذلهةججعنعث

[אאאא،،א

Y .هازعرمةن، مانا هازعرمةن! ظالاله ظع هازعرمةن”

.مانا هازعرمةن! ظالاله ظع هئحقانداق شعرعكعث يوق، .خاستذرر ساثعال الؤة ياخشعلعق هةقعقةتةنمذ بارلعق مةدهعية

“. هئحقانداق شعرعكعث يوقتذرتاصادعشاهلعق

كامعلجان تةرجعمعسع

.2. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ع خذتبةحبعرعن

: ساناالردعن آئيعنةمدذه

ظةسساالمذ ظةلـةيكذم قـةدعرلعك مذسـذلمان قئرعنداشـالر، ظـالاله تاظـاالنعث بعزلةرضـة هــةرةمنع زعيــارةت قعلعــش شةرعصــع ظاتــا قعلغــانلعقع هــةمدة بعــزنع بــذ ظذلــذغ زئمعــندا،

ــة ؤة مةســجعدع هــةرةمدة آإزضــة تاشــلعنعص تذرعدعغــان ــةددةس آةب ــمذ مذق ]بولذصY) نع )شةن مإجعزة، ظاالمةتلةر روΘ آإرىشـكة مذيةسسـةر قعلغـانلعقع هةقعقةتـةنمذ

بــذ زئمعنغــا . لعك آعشــعلةردعن ظعكــةنلعكعمعزنع حىشــةندىرعدذبــةختبعــزنعث ظعنتــايعن قــةدةم قويغــان هــةر قــانداق بعــر آعشــع ظــالالهنعث هةممــة ظةتراصــتا آإزضــة حــئلعقعص

ــإجعزة، ظاالمةتلعر ــةن م ــذ روش ــة ش ــان ظةن ــكة تذرعدعغ ــاراص، حىشعنعش ــتايعدعل ق ــة ظةس عض .دعغان بولسا، قةلبع ظعمان نذرع بعلةن نذرالنماي قالمايدذعتعرعش

ملـذق هإرمةتلعك قئرعنداشالر، بذندعن تإت معث يعـل ظعلضـعرع، صـىتىن ظةتراصـع قذ شـذ حـاغدا، . ن ظادةمسـعز ؤة ضعياهسـعز بعـر حـإللىك ظعـدع وبعلةن تولغان بذ تاغلعق رايـ

ظـالالهنعث ”ئمعندا توت تـامنع قوصـذرذص، ظذنـع هإرمةتلعك بةندعسع بذ ز ظالالهنعث بعر هـةمدة صـىتكىل ظعنسـانعيةتنع بـذ يةرضـة آـئلعص، ظذنـع تــاؤاص . دةص جاآارلعغـان “ظـإيع

ــان ــان ظعن . قعلعشــقا حاقعرغ ــن بذي ــإت معــث يعلدع ــةن ت ــة شــذ حــاقعرعق بعل ــانالر ظةن س) هـــازعرمعز، مانـــا هـــازعرمعز (“ لةببـــةيك، لةببـــةيك ” عندذنيـــانعث هةممـــة ظةتراصـــعد

ــة ــةي آةلمةآت ــة ظىزىلم ــىن هةرةمض ــاؤاص ظىح ــاآع . دئيعشــكعنعحة ت ــارتعص ت ــذندعن ت شن بعـرةر هةج قعلعنمعغان ياآع آةبعنعث ظةتراصع تـاؤاص قعلعنمـاي قالغـا بىضىنضة قةدةر

Θ ـ ظايةت97 ظةل ظعمران .

.3. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ر آىح زادع نئمة؟ ناؤادا بعرةر ظعنسان ظةنة شذنداق ظـإيدعن عهئبذ يةردعكع س . يعلمذ يوق يةنة بعرنع ياساص، ظذنع ظالةمشـذمذل قعبلعضـاهقا ظـايالندذرذش ظىحـىن مذمكعـن بولغـان ــا ظعمكـــانلعرعنعث هةممعســـعنع ظعشـــلعتعص، ســـعناص باقســـا ظعـــدع، ظـــاندعن ظذنعثغـ

ــةن ــاننعث آةلضـ ــانحعلعك ظعنسـ ــتع شـــذن ـقـ ــةن بوالتـ ــةنلعكعنع آإرضـ داقال آةلمعضـ . يئتةلعضةن بوالتتع آىحنعمذ تونذص عرعهئهةرةمنعث ظاشذ تةثداشسعز س

مانـــا بـــذالر ظعبـــراهعم ظةلةيهعسســـاالمنعث هةقعقةتـــةنمذ ظـــالالهنعث صـــةيغةمبعرع شذنداقال بذ آةبعنع هةقعقةتةنمذ ظـالالهنعث هـإآمع ؤة . ظعكةنلعكعضة ظوحذق صاآعتتذر

ع بعلـةن صـىتىن دذنيـانع ذقخاهعشع بويعحة بعنـا قعلغانلعقعغـا، هـةمدة ظـالالهنعث بذيـر ــةتتذر هــةج قعلعشــقا ــا ظوحــذق هإجج ــةددةس ســةؤةبدةل مذشــذ . حاقعرغانلعقعغ تعن مذق

هةرةم ؤة ظةنة شذ مةثضىلىك تارعخعي حاقعرعق شـذ قـةدةر جـةزعبدارلعققا ظعضـة بولغـانكع، ا قانعث هةممـــة ظةتراصـــعدعن بـــةيتذلالهنةححـــة معـــث يعلالردعـــن بذيـــان آعشـــعلةر دذنيـــ

ــة ــقا آةلمةآت ــاال قذر . ظىزىلمــةي تاؤاص ــالاله تاظ ــإزع ظ ــنع ظ ــةبعنعث ظورنع ــان آــةرعمدة آ ظصــىتىن تةيعنلــةص بةرضــةنلعكعنع شــذنداقال ظعبــراهعم ظةلةيهعسســالمغا خعتــاب قعلعــص، : دذنيا ظعنسانلعرعنع هةجضة حاقعرعشقا بذيرعغانلعقعنع بايان قعلعص مذنداق دةيدذ

אאא א א א

ثــا هــئح ما«ظــإز ؤاقــتعدا ظعبراهعمغــا بــةيتذلالهنعث ظورنعــنع تةيعنلــةص بئــرعص

نةرســـعنع شـــعرعك آةلتىرمعضـــعن، تـــاؤاب قعلغذحعالرغـــا، قعيـــام قعلغذحعالرغـــا، رذآـــذ قعلغذحعالرغا، سةجدة قعلغذحعالرغا مئنعث ظإيىمنع صاك قعلغعن، آعشـعلةرنع هةجضـة

.4. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

يعــراق جــايالردعن صــعيادة ؤة تإضعلةرضــة معنضــةن هــالدا ـحــاقعرغعنكع، ظــذالر يعــراق Θ دئدذق»آةلسذن

عتع بعلــةن بــةرعكقئرعنداشــالر، مانــا بــذ ظعالهعــي حــاقعرعقنعثنعث هإرمــةتلعك ! ظـالاله ظع هازعرمعز(Yא[بىضىنكع آىندة نةححة يىز معثلعغان ظعنسانالر

ســةص بولــذص بــذ مذقــةددةس ـدئضــةن تةلبعيــة ســادالعرعنع يــاثرعتعص، ســةص ) هــازعرمعزــةرؤانعلةردةك ظايالنماقتــا زئمعنغــا آةلمةآتــة ؤة آــةبعنعث ــعنع ص ــذ ســعلةر . ظةتراص ــا ب مان

ــةيتذلاله ــان تب ــةر ا ظوحــذق آإرعؤاتق ــإجعزة، ظاالمةتل نعــث روشــةن م .بعرعدذر

ــإرىثالر ــص آـ ــزة قعلعـ ــإجعزعنعمذ مذالهعـ ــر مـ ــة بعـ ــةمدع يةنـ ــا . ظـ ــةيتذلاله بعنـ بـصـىنعدعغان، جـةم بولعدعغـان قعلعنعؤاتقان حاغدا، ظالاله تاظـاال آـةبعنع آعشـعلةرنعث تةل

ــا ــةملعكنعث ماآانعغــ ــةم خاتعرجــ ــنحلعق هــ ــة تعــ ــةلكع يةنــ ــةس، بــ ــايعغعال ظةمــ جــظـإز ؤاقـتعدا Θ א:ظايالندذرعدعغانلعقعنع جاآارالص

دئضــةن .بعــز آــةبعنع آعشــعلةر ظىحــىن جــةم بولعدعغــان ظامــان جــاي قعلعــص بــةردذق معـث يعلدعـن بذيـان بـةيتذلاله هةقعقةتـةنمذ تعـنحلعق 4بذ ظـئالن جاآارالنغـان . ظعدع

يــالغذز بــةيتذلالهال ظةمــةس بــةلكع . هــةم خاتعرجــةملعكنعث ماآــانع بولــذص آــةلدع هـةتتا . ظامـانلعق شةهعرعضـة ظـايالندع ـبةيتذلاله جايالشقان بذ مةآكة شـةهعرعمذ تعـنح

تقع ظةتراصــعمذ تعنحســعزلعققا تعرغــا ســوزذلغان ســعرئعلوممةآكــة شــةهعرعنعث نةححــة آبىضـىنكع دذنيـانعث هـةر قـانداق بعـر . يول قويذلمايدعغـان مذقـةددةس هةرةمضـة ظـايالندع

. تعـر يـةرنعمذ تاصـقعلع بولمـايدذ ئ شةرةصكة سازاؤةر بعرةر آذؤادرات م ـيعرعدة هةرةمدةك شان

Θ ـ ظايةت27 ـ 26 هةج سىرة Θ ـ ظايةت125 بةقةرة سىرة .

.5. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظعلضــعرعكع ظعنســانعيةت تــارعخعدعمذ يــالغذز بىضــىنكع دونيــادعال ظةمــةس بــةلكع بذندعــن ا ظوخشاش هإرمةتلةنضـةن ظعككعـنحع بعـر قبةيتذلاله) عقنع ساقالش جةهةتتعن تعنحل(

هتعرامغــــا ظعضــــة ظعكــــةنلعكعنع ئظذنعــــث نةقــــةدةر ظ. تقعلع بولمــــايدذجــــاينع ظذحــــراظــال صــاآعت شــذآع، ظعبــراهعم ظةلةيهعسســاالمنعث ئإرعؤئلعشــقا بولعدعغــان يةنــة بعــر رآ

2500عن تاآع مذهةممـةد ظةلةيهعسسـاالمنعث زامانعغـا آةلضةنضـة قـةدةر بولغـان زامانعدــانذن ــةر ق ــةريانعدا ظةرةبل ــل ج ـــيع ــاظعدة ىزى ت ــةت صـم، ق ــزعم هاآعمعي ــعص ؤة مذنتع رعنس

دئضةنلةردعن صىتىنلةي مةهرذم هـالدا هايـات آـةحىرىص آةلضـةن بولـذص، هةممـة ظةتراصـنع كعممذ هـئح . ذرذشـالر قاصـالص آةتكـةن ظعـدع انلعق ظ تـاالث، قـ ـقااليمعقانحعلعق بـذالث ــال ــنع، م ــإزعنعث جئ ــززةت ـظ ــع ؤة ظع ــابرـ مىلك ــةم ذ ظ ــةرلعكعدعن خاتعرج يعنعث بعخةت

ظةسعر داؤامعدا صىتكىل ظةرةب زئمعنعدا صةقةت مانـا مذشـذ 25ظةمما ظةنة شذ . بواللمايتتعذ جـةرياندا ظةرةبلـةرنعث ب. هةرةمال مذآةممةل ظامانلعق ماآانع بولذص ساقلعنعص آةلدع

بعــــرع بعلــــةن توختعمــــاي ظــــذرذش قعلعصــــمذ قانمــــاي، ظــــإز ـيعلــــالص بعــــر ـ يعــــلذرذش خذمـار جـاهعل تعدعغـان ظـ ئدتعن ظةؤالدقا معراس قـالدذرذص آ ظعنتعقاملعرعنع ظةؤال

قانداق حـاغدا هــةرةم داظعرعسـع ظعحعضــة آعرضـةن هامــانال تعنحلعــنعص قـةبعلعلعرع هــةر ز دادعسـعنعث قـاتعلعنع ظذحراتقـان آعشـعمذ هـةرةم داظعرعسـع ظعحعـدة هـةتتا ظـإ . قاالتتع

مانا بذالر ظالالهنعث بـذ صـاك زئمعنـنع هةقعقةتـةنمذ . ظعنتعقام ظئلعشقا صئتعنالمايتتع ــعدذر ــانلعقعنعث نةتعجعس ــا ظايالندذرغ ــنحلعق ماآانعغ ــذ . تع ــان ب ــا تولغ قااليمعقانحعلعقق

Θ ةثداشسعز قذدرعتع ؤة ت يعل جةريانعدا، ظالاله تاظاالنعث 2500 ا آعرسـة ظـةمعن بولعـدذ هقآعمكع بـةيتذلال كعتعدعن باشـقا ع دئضـةن صـةرمانعنعث بـةر

Θ ـ ظايةت97 ظةل ظعمران سىرة

.6. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظـالاله تاظـاال قذرةيـش . بعر آىح هةرةمنع ظذنداق تعنح سـاقالص قااللمـايتتع هةر قانداق :ت قعلعشقا ظىندةص قذرظان آةرعمدةآذففارلعرعنع مانا بذ مإجعزة تةرةصكة ظالالهعدة دعققة

אא ــذالر ــةنع مذشــرعكالر (ظ ــان ) ي ــةرةمنع ظام ــز ه ــةمدذآع، بع ــدذق، ) جــاي(آإرم قعل

ــنعؤاتعدذ ؤة ظــ ــعدعكع آعشــعلةر ظةســعر ظئلع Θرىلعؤاتعدذلتىإهــالبذآع، ظذالرنعــث ظةتراص . دئضةن ظعدع

هـةر قـانداق بعـر آعشــع بـذ مذقـةددةس زئمعـندا، ظةرةبلــةرنعث يعـراق تارعخعغـا نــةزةر ــئخ ــا، ت ــإرىص ي ســالعدعغان بولس ــإجعزعنع آ ــر م ــالتعس بع ــةيدذئعمذ ق ــذ بولســعمذ، . تةل ظ

ــعدا ــاقلعنعص قئلعش ــةن س ــالعتع بعل ــلعي ه ــث ظةس ــتع ؤة تعلعنع ــةرنعث معللع ظةرةبلدذنيـانعث هـةر قـانداق يعـرعدعن يـةر . ةل قعلغـذح رول ظوينعغـانلعقعدذر بـةيتذلالهنعث هـ

آإلعمع ظةرةب زئمعنعدةك آةث، صذقرالعرعنعث هةممعسع ظوخشاش بعر تعللعـق، هـةتتا يعل جةريانعدعمذ بعرال تعلنع ظإزضةرتمةستعن قوللعنعص آةلضةن بعـرةر زئمعـن، 4000

دذ، حىنكـع بذنحـة ظـذزذن تـارعخ جـةريانعدا بعرةر معللةت ياآع دإلةتنع ظذحـراتقعلع بولمـاي ظذنحعلعــك آــةثرع زئمعنغــا يةرلةشــكةن خةلقلــةر . تعلــالر ظإزلىآســعز ظإزضــعرعص مــاثعدذ

يةنـة آـئلعص نةححـة معـث . ظارعسعدا بعر ظةمةس نةححة ظونلعغان تعلالر بارلعققا آئلعدذ لغـان بذنـداق آـةث يعلغا قةدةر قةبعلعؤازلعق، تةصرعقحعلعق ؤة ظعحكـع ظذرذشـالر داؤام قع

لعشـع ظـةقعلنع ئ ؤة معللعـي بعـرلعكنعث سـاقلعنعص ق زئمعندا ظذنداق تعـل بعـرلعكع ظاشـذنداق مـإجعزعنعث بـذ . لنعدذهئسـاب هةيرةتتة قالدذرعدعغـان ظاجـايعص مـإجعزة بولـذص

زئمعندا ؤذجذدقا حعقعشعغا ظالالهنعث قذدرعـتع بعلـةن هـةرةمدة ظإتكىزعلعدعغـان مانـا بـذ

Θ ـ ظايةت67 ظةنكعبذت سىرة

.7. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

بذنعـــث جـــةريانعنع قعســـقعحة قعلعـــص مذنـــداق . حع بولغـــانســـةؤةبتع هـــةج صـــاظالعيع . حىشةندىرىشكة بولعدذ

ظــالاله تاظــاال آــةبعنع آعشــعلةرنعث تةلصــىنعدعغان هــةم جــةم بولعدعغــان ماآانعغــا ظـــــايالندذرذص، آعشـــــعلةرنع هةجضـــــة حـــــاقعرعق قعلعشـــــقا هـــــةزرعتع ظعبـــــراهعم

يـةنع، زذلقـةدة، زذلهةججـة، ( ظئيعـنع 4 ظةلةيهعسساالمنع بذيرعغان ؤاقتعدا، هةر يعلنعـث يالردا ظـذرذش هـارام ظـاي قعلعـص بةلضعلعضـةن هـةم بـذ ظـا ) مذهةررةم، ؤة رةجةص ظايلعرعنع

ذنداقال قذربــانلعق ظىحــىن شــ مرة ظىحــىن آئلعدعغــان هاجعالرغــاإقعلماســلعق هــةج ؤة ظــولعــــدا ق. لعنعدعغـــان ظذالغالرغــــا حئقعلماســـلعق تةآعتلةنضــــةن ظعـــدع ئظـــئلعص آ

قع، ظةسـكعرع آىحـع ؤة قـانذن ظعجراحعلعـرع بولمعغـان ذهئحقانداق هإآىمرانلعق هوق ظاددع بعر بـةندعنعث تعلـع ظـارقعلعق جاآارالنغـان بـذ هـإآىم ظالةملـةرنعث صةرؤةردعضـارع ظــــالاله تاظــــاالنعث تةثداشســــعز قذدرعــــتع ؤة هعمايعســــع ظاســــتعدا ظةنــــة شــــذنداق

دتعن، ظةؤالدقعحـــة ظإزعضـــة ظةضةشـــتىرىص ظةمةلعيلعشـــعص، صـــىتكىل ظةرةبلـــةرنع ظـــةؤال عتع بعلـةن بـذ زئمعـن يعلـدا تـإت ظـاي تعنحلعققـا بةرعكظةنة شذ هإآىمنعث . آةلمةآتة

ا هق تةرةصــتعن بــةيتذلال ـبــذ صذرســةتتعن صــايدعلعنعص آــارعؤانالر تــةرةص . ظعضــة بوالتــتع ظاالقـة ـدا ظـةرآعن سـو . هةر قايسع قةبعلة آعشعلعرع ظـإز ظـارا ظذحرعشـاتتع . توصلعشاتتعدةبعي، ظعلمعــي بــذ جــةرياندا هــةر خعــل صــاظالعيةتلةر ظــئلعص بئــرعلعص، ظــة . قعلعشــاتتع

مانــا بــذ ظعجتعمــاظعي مذهعــت ظةرةبلــةردعكع معللعــي بعــرلعك . التتعذســورذنالر ظذيذشــتذرــورذص ــة، ظ ــنع، ظةنظةن ــةرةب تعلع ــاتع آىحعــنع ســاقالص قااللعغــان، ظ ـتذيغذســعنعث هاي

. تعشـتعن قوغـداص قااللعغـان ئعـن ظـةرةب معللعتعـنع ظإزضـعرعص آ عدظـادةتلعرعنع جىمل مانــــا بذالرنعــــث هةممعســــع دةل مذشــــذ آــــةبعنعث آــــارامعتع ؤة تإهصعســــع بولــــذص

ص آئتعشـتعن، بعـر تعـل عـ لعلغـانلعقع ظىحىنـال بعـر معللـةت يوق آةبة بو . لعنعدذهئساب

.8. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

شاشـال بعـر ؤة ظوختعشـتعن سـاقلعنعص، جةمظعيةتتـة ظوخشاشـال بعـر تعـل ئظإزضىرىص آ ظةضـةر آةبـة بولمعغـان، جىملعدعـن بـذ هـةج . دةؤر سىرةلعضةن ) هازارةت(نعيةت ةخعل مةد

صاظالعيعتع بولمعغان بولسا، نةححة معث يعل داؤامالشـقان قااليمعقـانحعلعق ؤة ظعحكـع نعزاالر ظةرةب معللعتعنع، مةدةنعيعتعنع شـذنداقال ظـةرةب تعلعـنع ظـاللعبذرذن يوقعـتعص

. تتعتاشلعغان بوالتذرماق بعـرةر جـانلعقمذ ياشـعمايدعغان بـذ ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث شةهةر، يئزا

:جايغا ظإز ظايالع ؤة بالسعنع تاشالص آعتعش ظالدعدا א א א

אאאאא مةن ظةؤالدعمنعث بعر قعسـمعنع سـئنعث هإرمـةتلعك ظـإيىثنعث ! صةرؤةردعضارعمعز

! صةرؤةردعضـارعمعز قئشعدعكع ظئكعنسعز بعر ؤادعغا نامـاز ظوقذسـذن ظىحـىن ظورذنالشـتذردذم، ــرعنع ظذالرغــا مــايعل قعلغعــن، ظذالرنعــث شــىآىر قعلعشــع ظىحــىن آعشــعلةرنعث دعللع

دةص قعلغـان دذظاســعمذ ظــالالهعدة Θتىرلـىك مئؤعلــةرنع ظذالرغـا رعــزق قعلعـص بةرضــعن . لعنعدذهئسابضعشلعك مإجعزة بولذص ئصعكعر يىرضىزعشكة ت

تولــذق ظعجابــةت بولــذص، بــةيتذلالهنعث مانــا قــاراثالر، بــذ دذظــانعث هــةر بعــر ســإزع هــةج صــاظالعيعتع بــذ شــةهةرنع صــىتكىل . ظةتراصــعدا بــذ مةآكــة شــةهعرع بارلعققــا آــةلدع

ظةرةبلةرنعث سـودا آـارؤانلعرع دذنيـانعث هةممـة . ظةرةب دعيارعنعث مةرآعزعضة ظايالندذردع آعلعشــتعن ظســالم. جــايلعرعدعن بــذ يةرضــة آئلعدعغــان ؤة بــذ يــةردعن ظإتعدعغــان بولــدع دذنيــادعكع تىرلــىك . قانحــة ظةســعر ظعلضــعرع بــذ شــةهةر ســودا بازعســعغا ظايالنغــان ظعــدع

بىضــىنكع آىندعمـذ دذنيــادعكع . مـالالرنعث هةممعسـع دئضــىدةك بـذ يةرضــة آةلتىرعلـةتتع

Θ ـ ظايةت37 ظعبراهعم سىرة

.9. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظـالاله تاظـاال دةل . هةر قانداق بعر نةرسعنعث بذ يـةردة تئصـعلعدعغانلعقعنع آإرةلةيسـعلةر :مذشذ هةقتة

א هةرةمضــة بعــز مةآكــة ظــةهلعنع ظامانلعققــا تولغــان هةرةمضــة يةرلةشــتذرمعدذقمذ ؟

ــةلتىرعلعدذ، ــع آـ ــةرنعث هةممعسـ ــىك مئؤعلـ ــةر تىرلـ ــذ(هـ ــاهعمعزدعن ) بـ ــزنعث دةرضـ بعـ . دئضةن ظعدعΘةن رعزعقتذر،حىشىرىلض

قئرعنداشــالر، ظــالاله تاظــاالنث ظةســلعدعال ظعبــراهعم ظةلةيهعسســاالم بعلــةن ظوغلــع ع بولغاحقــا ظــةرةب تظعســماظعل ظةلةيهعسســاالمنعث دذظاســعنع ظعجابــةت قعلعــش مةقســع

قذرظـان آـةرعم . معللعتعضة هةم ظةرةب تعلعغا ظةنة شذنداق ظذلذغ مةرهةمةتلةرنع قعلغان ـ: هةقتة مذنداق دةيدذبذ אאאאא

א،אאא،אאא

אאא ــراهعم بع ــتعدا ظعبـ ــإز ؤاقـ ــذرعؤئتعص ظـ ــنع قوصـ ــةبعنعث ظذلعـ ــماظعل آـ ــةن ظعسـ : لـ

بعزنعث بذ خعزمعتعمعزنع قوبذل قعلغعن، سةن هةقعقةتةن هـةممعنع ! صةرؤةردعضارعمعز« . ظاثالص تذرغذحع ؤة بعلعص تذرغذحعسةن

ظعككعمعــــــزنع ظإزةثضــــــة ظعتاظةتمــــــةن قعلغعــــــن، بعــــــزنعث ! صةرؤةردعضــــــارعمعزىممـــةت حعقـــارغعن، بعزضـــة هـــةججعمعزنعث ظــةؤالدلعرعمعزدعنمذ ظإزةثضـــة ظعتاظةتمـــةن ظ

Θ ـ ظايةت57 قةسةس سىرة

.10. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

قاظعدعلعرعنع بعلدىرضعن، تةؤبعمعزنع قوبذل قعلغعـن، حىنكـع سـةن تـةؤبعنع ناهـايعتع . قوبذل قعلغذحعسةن، ناهايعتع معهرعبانسةن

ظذالرنعث ظعحعدعن ظايةتلعرعثنع ظذالرغا تعالؤةت قعلعـص بئرعدعغـان، ! صةرؤةردعضارعمعزــابعثدعن ؤة هئك ــا آعتـ ــع ظذالرغـ ــان، ظذالرنـ ــةتتعن تـــةلعم بئرعدعغـ مىشـــرعكلعك ؤة (مـ

صاك قعلعدعغان بعر صةيغةمبةر ظةؤةتكعن، هةقعقةتـةن سـةن غالعبسـةن ) ضذناهكارلعقتعن Θدئدع »ؤة هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعسةن

ظالاله تاظاال بذ دذظانع ظعجابةت قعلعش ظىحىنال ظةرةب معللعتعنع ؤة ظةرةب تعلعـنع ظعبـــراهعم ؤة ظعســـماظعل . قعلعشـــقا ظـــالالهعدة ظئتعبـــار بةرضـــةنظـــإز صـــعتع ســـاقالص

ظةلةيهعسســـاالمالرنعث مـــةزآذر دذظاســـعنعث ظعجابـــةت بولذشـــع نةتعجعســـعدة مذهةممـــةد ظةلةيهعسساالمنعث بـذ مةآكـة شـةهعرعدة دذنياغـا آةلضـةنلعكع هـةمدة قعيامةتكـة قـةدةر

ان ظىممـةتنعثمذ مذشـذ يـةردة نعـث بـايراقدارع بولغـ ) يةنع، ظالالهنعث بعرلعضـع (تةؤهعد ــةث ــةتلعرعنعث ظـ ــإجعزة، ظاالمـ ــةن مـ ــاالنعث روشـ ــالاله تاظـ ــةنلعكع دةل ظـ يئتعشتىرىلضـ

ــاتتعراقع بولــذص ــاالم بعــرعن . لعنعدذهئســابآ بولــذص مةآكــة ع حمذهةممــةد ظةلةيهعسس بعرلـةص ـفا تئغعدا تذرذص، صىتكىل قذرةيـش قةبعلـة ظـةزالعرعنع بعـر ةشةهعرعدة يةنع، بذ س

. ظعمـان ظئيتعشـقا حاقعرغـان ظالالهقـا رعكع يـوق ئ بعلةن توؤالص، هئحقانداق شـ ظسمعاشـــلعرع صـــةيغةمبةر ظةلةيهعسســـاالمنعث حـــاقعرعقعنع بعتشـــذ حـــاغدا مـــةآكعنعث آات

ــذ مذقــةددةس . جــةهلع بعلــةن قارشــعلعق آإرســةتكةن ـباســتذرذش ظىحــىن جــان ــا ب مانــذ ظــةبذ قــةيس تــئغع، مــةآكعنعث ــا ب ــذزئمعــن، مان ــا ب صــةس دإثلعــرعنعث، ـضــعز ئ ظ مان

سـاهابة آةرةملةرضـة يعـل جـةريانعدا صـةيغةمبةر ظةلةيهعسسـاالم ؤة 13هةممعسع ظذالرنعث عنع يةرضــة قيغةمبةر ظةلةيهعسســاالمنعث حــاقعرع صــة! زذلذملعرعغــا ضــذؤاهـ ســالغان جــةبعر

Θ ـ ظايةتلةر129 ـ 128 ـ 127 بةقةرةسىرة

.11. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

. ذلـدع ظذرماقحع بولذص، قعلمعغان رةزعللعكلعرع قالمعغـانالر ظـاخعرع ظـإزلعرع يةرضـة ظذر ــةبنعث ــةن ظةبذلةه ــةهعل بعل ــةردة ظةبذج ــذ ي ــع، ب ــإرىص قويذثالرآ ــذنع آ ــىن ش ــا بىض مانظعسمعنع تعلغا ظالعدعغان بعرمذ ظادةمنع ظذحراتقعلع بولمـايدذ، ظةآسـعحة آىنعضـة بـةش

ــارعدعن ــةنكع، « @אאAنـــإؤةت هـــةرةم مذنـ ضـــذؤاهلعق بعرعمـ ساداسـع دئضـةن ظـةزان »ساالم ظـالالهنعث صـةيغةمبعرعدذر هةقعقةتةن مذهةممةد ظةلةيهعس

.ياثرايدذشــذ اســعز زذلــذم ســئلعنعؤاتقان ظهئسابمــةآكعنعث هــةممعال يعــرعدة مذســذلمانالرغا

قئـتعم رةت رةزعيةلالهذ ظـةنهذ بعـر ة ظ بعنةبباب خث تىؤعدة هةزرعتع مةزضعللةردة، آةبعنع ظــةمدع بعــر دذظــا . لــذم حــةآتعن ظاشــتع زذ! رةســذلذلالهعظــ: صــةيغةمبةر ظةلةيهعسســاالمغا

. قعلغان بولسعال؟ دةص تةلةص قعلغان ظعدعــةن ــا جاؤاب ــاالم ظذنعثغ ــةيغةمبةر ظةلةيهعسس ــعدذ، «: ص ــقا ظاش ــذم ظش ــع حوق ــر آىن بع

دعــن ) تةختعيةمــةننعث صــاي ( “ســةنظا”ق بعــر آىنلــةر آــئلعدذآع، آعشــعلةر شــذنداظـةمما . سةصـةر قعلعدعغـان بولعـدذ قعحـة هئحنعمعدعـن قورقمـاي، خاتعرجـةم “هةزرةمةؤت”

. دئضةن ظعدع» سعلةر ظالدعراص آعتعؤاتعسعلةرلعققـا رظئالظارعدعن بعر نةححة يعل ظإتمةيال صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث بـذ سـإزع

ــقا ــانلعقنع ظعش ــنح ظام ــارعدا تع ــةرةب دعي ــىتكىل ظ ــاآعمعيعتع ص ــالم ه ــايلعنعص، ظعس ظ . ظاشذردع

ا آئـرعص قةيهعسساالم ظعبـادةت قعلعـش ظىحـىن بـةيتذلاله بعر قئتعم صةيغةمبةر ظةل آةبعنعث باشقذرغعحعسـع ظوسـمان ظعبـنع تةلهـةدعن ظـاحقذح سـورعغاندا، ظـذ يـالغذز رةت

صـــةيغةمبةر . قعلعصـــال قالماســـتعن يةنـــة ناهـــايعتعمذ قذصـــال ســـإزلةرنع قعلغـــان ظعـــدع ــان ــذق ظاثلعغ ــةن تول ــةمكعنلعك بعل ــلعرعنع ت ــث ضةص ــاالم ظذنع ــن ظةلةيهعسس دعن آئيع

.12. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــا ــع ظوســمان ـ: ظذنعثغ ــدا ! ظ ــث قولذم ــاحقذحنعث مئنع ــذ ظ ــع ب ــر آىن ــذم بع ســةن حوقبولعدعغانلعقعنع هةمدة آعمضة بئرعشمذ مئنعث ظعختعيارعمدا بولعدعغـانلعقعنع آـإرىص

. دئضةن ظعدع» قالعسةنناؤادا شذنداق بولذص قالسا، ظذ آىن قذرةيش ظةهلعضـة نعسـبةتةن هاالآـةت :ظوسمان

: ضـعنعدة، صـةيغةمبةر ظةلةيهعسسـاالم بةر جـاؤاب دةص » ارلعققا تولغان آـىن بولعـدذ هةم خ دئضـةن » شةرةص قازانغان آىن بولعـدذ ـياق، ظذ آىن قذرةيش ظةهلعضة نعسبةتةن شان «

. ظعدعظإتمـةيال مةآكـة مذآةررعمـة ـ يعـل ظإتـة 10ظـارعدعن . بذ سإزمذ رئظاللعققـا ظـايالندع

بعنعث يغةمبةر ظةلةيهعسســاالم ظوســمان ظعبــنع تةلهــةنع آــةفةتعــه قعلعنغــان آىنــع صــةظوسمان ظعبنع تةلهة ظعتاظةتمةنلعك بعلةن ظـاحقذحنع .دعذظاحقذحعنع تاصشذرذشقا بذير

شـــذ حـــاغدا هـــةزرعتع ظاببـــاس رةزعيـــةلالهذ ظـــةنهذ ظـــاحقذح تذتـــذش . دةرهـــال تاصشـــذردععمـــاس قعلغـــان ؤةزعصعســـعنع بـــةنع هاشـــعم قةبعلعسعضـــة تاصشذرذشـــنع قـــاتتعق ظعلت

A: بولسعمذ، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةنعال ظوسـمان ظعبـنع تةلهةضـة تاصشـذرذص א@» زالعمدعـن . بذنـع مةثضـىلىك ظىحـىن ظئلعـثالر

ــايدذ ــع ســعلةردعن تارتعؤالم ــدع »باشــقا هــئح آعشــع ظذن ــذق . دئضــةن ظع ــذ ســإزمذ تول بص، بىضىنضة قةدةر آةبعنعث ظاحقذحع ظةنة شذ جةمـةت ظـةؤالدلعرعنعث لعققا ظايلعنع رظئال

.باشقذرعشعدا داؤاملعشعص آةلمةآتةكلمة «ظعسالمنعث دةسلةصكع مةزضعلعدة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مةآكة خةلقعضة

شـذنداق بعـر آـةلعمعنع « .»واخذة تعطو فيها متلكون هبا العرب و تدين لكم هبا العرب وتتذرعغا قويماقحعمةنكع، ظةضةر ظذنعثغـا ظةضةشسـةثالر بـارلعق ظةرةبلـةر هـةتتا ظاراثالردا ظ

شــذ حــاغدا قذرةيــش . دئضــةن ظعــدع»ظةجةملــةرمذ سعلةرضــة ظعتاظــةت قعلعدعغــان بولعــدذ

.13. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــةيغةمبةر ظةلةيهعسســاالمنع ــةهلع ص ــان ظئيــتعؤاتعدذ ”ظ ــال قالماســتعن و دةص ظ“يالغ يالصــة ــةلكع يةن ــة ظةضعشــعدع «ب ــذ سإزض ــةر ظ ــارحعلعنعص ظةض ــةرةب ص ــىتكىل ظ غان بولســاق ص

شــع ظذياقتــا هــةتتا مــةؤجذتلعقعمعزمذ ظــإزعنع ذعدذ، بعــزنعث بعــرةر دإلعتعمعــز بول تىضعشــظةضـةر بعـز بـذ آإرسةتمعضـة ظةضعشـعدعغان «ظذالر . دئيعشكةن ظعدع »ساقالص قااللمايدذ

ة صـةيغةمبةر ظـةمما ظاقعؤةتتـ . دئيعشـةتتع »بولساق، ظإز ظورنعمعزدعن يذلـذص تاشـلعنعمعز . ة ظــايالندعلعيةتكــةئغعــزعدعن حعققــان هــةر بعــر ســإز ظةم ظةلةيهعسســاالمنعث مذبــارةك ظ

ع بعلـــةن ظاثلعغـــانالر ظذزذنغـــا بارمـــايال صـــىتكىل ظـــةرةب هـــةم قـــلعذظاشـــذ ســـإزنع ظـــإز قعنع شــذنداقال ظــإز ظعحعدعــن كنلعق قعلعؤاتقــان ظعســالم خةلعصــعلعظةجةملةرضــة هــإآىمرا

بولغان خةلعصـعلةرنعث رةهبـةرلعكع ظاسـتعدعكع ظاشـذ ظذلـذغ ) عنيةنع قذرةيش ظةهلعد ( .سةلتةنةتنع ظإز آإزلعرع بعلةن آإرىشتع

ــاالمنعث ــةد ظةلةيهعسسـ ــاآع مذهةممـ ــن تـ ــاالمنعث دةؤرعدعـ ــراهعم ظةلةيهعسسـ ظعبـيـالغذز ظـةرةب . زامانعسعغعحة آةبـة صـةقةت ظةرةبلـةرنعثال جـةم بولعدعغـان مـةرآعزع ظعـدع

ظـةمما ظـالاله تاظـاال ظـإزعنعث ظـاخعرقع صـةيغةمبعرع . لـع آئلـةتتع خةلقعال هـةج قعلغع אAمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث مذبارةك تعلع ظارقعلعق

@ » دئضــةن هــإآىم بعلــةن »قةيــةردة بولمــاثالر نامــازدا آةبــة تةرةصــكة يىزلعنعــثالر بةيتذالهنع هةج قعلعـش «. @אאאאAبعرضة

ــا ــالالهنعث يئـــتعصظذنعثغـ ــعلةر ظذســـتعدعكع ظـ ــادعر بوالاليدعغـــان آعشـ آئلعشـــكة قـ دئضةن هإآىمنع ظئالن قعلعشع بعلـةن آةبـة صـىتكىل دذنيـانعث قعبلعضـاهع »هةققع

ــايالندع ــة ظـ ــةم مةرآعزعضـ ــكة ي . هـ ــة تةرةصـ ــادا آةبـ ــازعرقع دذنيـ ــا هـ ــاز مانـ ــنعص نامـ ىزلعـ آئلعشنع خالعمايدعغـان رعكسعز ظالالهقا ظعشعنعدعغانالر هةج ظىحىن ئ ش ظوقذمايدعغان،

.ن يوقوبعرمذ راي

.14. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

زع ذئالن قعلغـان حـاغدا ظعسـالمنعث نوصـ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظاشذ هإآىمنع ظ ظـذ . دعنالر ظعحعدعال آىحكة ظعضـة ظعـ و ظذنعث ظةتراصعدعكع بةلضعلعك راي صةقةت مةدعنة ؤة ارعدا بـــذ قـــةدةر آـــةث داظعـــرعدة آىمنعث صـــىتكىل يةرشـــ كعممذ بـــذ هـــإ حـــاغدا هـــئح

ــا يلعةظةم ــرال ؤاقعتتـ ــازعرقعدةك بعـ ــعلةرنعث هـ ــان آعشـ ــعدعغانلعقعنع، معليذنلعغـ لعشـعسقعسـع هةرةمضــة ق. ظإزلعضـعدعن بـذ جايغـا توصلعشـعدعغانلعقعنع تةسـةؤؤذر قعاللمـايتتع

غـان مةرآـةزلعكنع كارلعقنع شذنداقال هةممة توصلعنعشـقا ظعنتعلعدع بظةنة شذنداق جةلع . ظالالهنعث تةثداشسعز قذدرعتعدذرصةرؤةردعضارعظاتا قعلغان ظالةملةرنعث

ــان قعلعــص ظإتكــةنلعرعم ــرعدا سعلةرضــة باي هإرمــةتلعك قئرعنداشــالر، مئنعــث يذقعظـالاله . ظالاله تاظاالنعث ساناص تىضةتكعسعز مإجعزة، ظاالمةتلعرعنعث ظازغعنة بعـر قعسـمع

زعيارةتكـة آئلعشـكة مذيةسسـةر قعلغـان بـذ سـاظادةتلعك صذرسـةتتعن سعلةرنع بذ زئمعنغا ــإز ؤةتعن ــةظةتلعنعص، ظـ ــذق مةنصـ ــذر ظع تولـ ــذختا، حوثقـ ــئخعمذ صـ ــا تـ ــةن عثالرغـ ــان بعلـ مـ

ــد قعلعمــةن قايتعشــعثالرنع ظى ــإر . مع ــة آ ــةردة بعزض ــذ ي ــةر ىنىب ــةزآذر ظاالمةتل ــان م ص تذرغ بعنــا قعلغــان ظعبــراهعم ظذنــع. آةبــة هةقعقةتــةنمذ ظــالالهنعث ظــإيع «قــةلبعمعزنع

ث صــةيغةمبعرع، ظةلةيهعسسـاالم بعلــةن ظعســماظعل ظةلةيهعسسـاالم هةقعقةتــةنمذ ظــالالهنع رعكحعلعك ؤة بذتصةرةسلعك نعجاسـةتلعرعدعن مةثضـىلىآكة تـازعالص، ئهةمدة بذ آةبعنع ش

نعـــث هةممـــة تةلصـــىنعدعغان )عكظـــالالهنعث بعـــرلع(ا ظىحـــىن تـــةؤهعد صـــىتكىل دذنيـــــة ؤ ــةنمذ مةرآعزعضــ ــاالم هةقعقةتــ ــةد ظةلةيهعسســ ــان مذهةممــ ــاهعغا ظايالندذرغــ ة قعبلعضــ

ــةيغةمبعرع ؤة ظةلحعســــع ــالالهنعث صــ ــا » ظــ ــةنح ؤة ظعمانغــ ــةن تةؤرةنمــــةس ظعشــ دئضــ . تولدذرذؤئتعشكة صىتىنلةي يئتةرلعك

وآخر دعوانا ان احلمد هللا رب العاملني

.15. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظعككعنحع خذتبة : ساناالردعن آئيعنهةمدذ

هـةر قـانداق ظعبـادةتنعث زاهعـرع هـةم ! كذم هإرمةتلعك قئرعنداشالر ظةسساالم ظةلةي ــدذ ــاتعنع بولع ــرع” .ب ــادا قعلعــش ظىحــىن بةلضعلةنضــةن “زاهع ــادةتنع ظ دئضــعنعمعز، ظعب

دئضــعنعمعز، ظةنــة شــذ هةرعكــةت “بــاتعنع” .تاشــقع هةرعكــةت شــةآلعنع آإرســعتعدذ لةش مةقســـةت شةآلعضـــة مذجةسسةملةشـــكةن هـــةم ظةشـــذ شـــةآعل ظـــارقعلعق ظعصـــادع

. قعلعنغان ظعحكع مةنا ؤة مذددعظانع آإرسعتعدذــعلةن ــش، : مةس ــذ قعلع ــنعش، رذآ ــة يىزلع ــعنعمعزدة، قعبلعض ــرع دئض ــازنعث زاهع نام

قاتــارلعق ســعرتقع شــةآعللعرع آــإزدة تذتذلغــان ...ســةجدة قعلعــش، ظولــتذرذش، قوصــذش ث هوزذرعدا آعبعـرلعك ؤة نععصةرؤةردعضارظةسلعدة نامازنعث بذ سعرتقع شةآعللعرع . بولعدذ

مةنمةنلعكنع تاشالص، بةندعحعلعكنع ظعزهار قعلعش، ظـالالهنعث بىيىآلعكعـنع هـةمدة ظإزعنعث نةقةدةر ظاجعزلعغعنع ظئتعراص قعلعش، بعلةن بعرضة ظئغعزع ظارقعلعق تةلـةص،

مانا بـذ . سةت قعلعدذ قرنع ظعصادعلةشنع مة علةرعنع بايان قعلعش، قاتارلعق مةن مذددعظالعنذقتعدعن قارعغاندا، هةر قـانداق بعـر آعشـع نامـازنعث زاهعـرع شـةآعللعرعنع ظـةهكامغا ظذيغـذن تولــذق ظـادا قعلســعال، ظــذ نامـازنعث قــانذنلذق شــةرعتلعرعنع ظـادا قعلغــان بولــذص

تاصــمعدع، هــئحكعممذ ظــذ آعشــعنع نامــازنع ظــادا قعلمعــدع، صــةرزع ظــادا . لعنعدذهئســابــازراقال. يةلمــةيدذئد ــةمما ظ ظويلعــنعص باقعدعغــان بولســاثالر، شــونع ظإزلىآســعز هــئس ظ

ــةنعلعرعنع ــر، تةســبعهلةرنعث م ــان زعكع ــزعدا ظوقذلعؤاتق ــعلةرآع، ظئغع قعلمــاي تذرالمايســعنعص ظــادا ــةن حىش ــاهعيعتع بعل ــي م ــر هةرعكــةتنع روهع ــةر بع ــان، ه ــص تذرعدعغ بعلع

. قعلعدعغان ظادةمال نامازنعث مةنصةظةتعضة ظئرعشةلةيدذ

.16. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــذددع شــذنعثغا ظوخشــايدذ هــةج قعل لةنضــةن ظذســذل، هــةج ظىحــىن بةلضع . عشــمذ خلمةي ظورذندالســذن، هــةر هــالدا عشــعنىص ظورذندالســذن يــاآع حىنىشــىقاظعدعلــةر مــةيلع حنــاؤادا . زمذ سـاقعت بولغـان بولعـدذ ظىســتعثالردعكع صـةر . اصـقان بولعـدذ قعلغـان هـةج ظـادا ت

لةشـكةن ظعحكـع تىرعضـة مذجةسسةم هةجنعث بذ تاشقع صاظالعيةت شـةآلعنعث هـةر بعـر شعنعص، هةج صاظالعيةتلعرعنع داؤام قعلعش جةريانعدا قعلعؤاتقـان ىمةنعلعرعنع ياخشع ح

دعغـان بولسـاثالر، ظـذ ذ غايعسـعنعمذ ظـالالهعدة آـإزدة تذت ع ؤة تهةر بعـر ظةمـةلنعث مةقسـع ــان مةقســـعتعحـــاغدا هـــةج قعلعشـــنعث آامالةتكـــة يةتكـــةن بولعـــدذ، شـــذنداقال قعلغـ

شذثالشـقا بىضـىن هـةج . مةنصةظةتلةرضة ظئرعشكةن بولعدذ ـسعز صايدا هئسابججعثالرمذ هةر ظىسـتعدة ظـاددع علـة ظإز ظعحعضة ظالغان ماهعيـةت، مةن ظةمةلعي صاظالعيعتعنعث هةر بعر .قعلعص توختالماقحعمةن

.17. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

هرامغا آعرعشظئتتعن سـعر ص، غا آعرعش هـةج صـاظالعيةتلعرع ظعحعدعكـع تىنجـع ظةمـةل بولـذ ظئهرام

غـا ظئهرام آعحةآلعرعنع سئلعص تاشالص، تاآع ـآةلضةن هةرقانداق بعر هاجع آعيعم شـذنعثدةك مـةآكعدعن هةجضـة نعيـةت قعلغـان . آعرمعضعحة معيقاتتعن ظإتسة بولمايدذ

ــةن آعــيعم ظالماشــتذرذص، ــالدع بعل ــم ظئهرامآعشــعمذ ظ ــرام. غــا آعرعشــع الزع لعق ظئهنــة آعــيعم بولــذص، بعــر صارحعســعنع هــايعتعمذ غةرعباظعككــع صــارحة رةختتعــن ظعبــارةت نا

بئشـعمعز ظوحـذق . رعمعزضة تاشالص يةنة بعر صارحعسعنع بـةلنعث ظاسـتعغا ظورعؤالعمعـز إمنـاؤادا ظـازراقال تةصـةآكذر قعلعدعغـان . ظوراشنعث زاهعـرع شـةآلع ظئهراممانا بذالر . قالعدذ

ــا مةنع ــانحعلعك آاتتـ ــةلنعث قـ ــة ظةمـ ــذ آعحعككعنـ ــاق، بـ ــإز ظعحعضـــة بولسـ ــةرنع ظـ لـ . ظالغانلعقعنع آإرىص يئتةلةيمعز

ظارعمعزدا ظذحعسعغا آعيعؤالغان تون، آعمخاص، فورمعالر بعلةن ظـإزعنع ظةسـلعدعكع شذثالشـقا ظـالاله تاظـاال . ساالهعيعتعدعن ظىستىن حاغلعمايدعغان ظـادةم يـوق دئيـةرلعك ظئهـرام معـزنعث ظورنعغـا هةج باشلعنعشتعن ظعلضعرع ظةنة شذ تون، آعمخاص، فورمعلعرع

ــاغالتقذزذص ــةندة، ظةضــةر مئنعــث هوزذرذمغــا آئلعمــةن دةيدعكةنســةن ـ: ب ســةن دئضــةن بــر، ــم، ســئنعث صادعشــاه، ؤةزع ــةنال آئلعشــعث الزع ــاالهعيعتعث بعل ــةندعلعك س ــذم ب حوق

ــةيلع ــئنرال، مـ ــتعر، ضـ ــس، معنعسـ ــة بولرةظعـ ــةزةر، مئنعـــث ذنئمـ ــةتظعي نـ ــعثدعن قـ شـدئضـةنلةرنع هـئس قعلعدذرذشـنع ظعـرادة »ث صـةقةتال بعـر بـةندة ظالدعمدعكع ساالهعيعتع

ق، ظعمتعيـازلعرعنع ذ شـةؤآةت، هوقـ ـ ذظئهرام ظعنسـاننعث بـارلعق شـان دئمةك، . قعلعدذمــإتعؤةر، آاتتــا . بــةندعلعك ماقامعغــا يــةتكىزعدذييوقعــتعص تاشــالص، ظعنســاننع هــةقعقع

هـــالعتعدة ظئهـــرام. زعدذئـــعص تلئظـــةآظةرباصـــالرنعمذ ظـــادةتتعكع صـــذقراالرنعث سئصعضـــة هاجعالر توصعغا نةزةر سالعدعغان بولساثالر، آعم خار، آعم ظةزعز، آعم باي، آعـم غعـرعص،

.18. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

هةممةيلـةن ظـالالهنعث هوزذرعغـا . آعم هاآعم، آعم مـةهكذم صـةرق ظـةتكعلع بولمـايدذ ظةنـــة شـــذنداق ظعجتعمـــاظعي صـــةرقلةرنع ظئهـــرام . يعغعلغـــان غئرعصـــالرغا ظوخشـــايدذ

ــةرقلةرنعمذ ااؤةرلةشــتىرىش بعلــةن بعرضــة مذســذلمانالردعكع ظعــرقعي ؤة جذغر بار صــعيعؤعي صدذنيــادعكع هةرقايســع دإلةتلــةردعن آئلعؤاتقــان هــاجعالر هــةر خعــل . يوقعــتعص تاشــاليدذ

ظعســالم مةرآعزعضــة ظــازال ظــةمما. معللعــي آعيعملعــرعنع آعيعشــعص هةجضــة ظــاتلعنعدذــارلعق معللعــي رايونةن دئضــةن بةلضعلةنضــ“معيقــات”قالغــان غــا آةلضــةندة، ظذالرنعــث ب

هوزذرعغـــا هــــازعر بولغـــان ؤاقــــتعدا ظـــالالهنعث . آعيعملعـــرع ســـالدذرذص تاشــــلعنعدذ ظئهـرامدعن دئضةندعن باشقا ساالهعيعتعنعث بولماسلعقع ظىحـىن “مذسذلمان، ظعنسان ”

ن ظوخشاشـال هةممةيلـة ”مذسـذلمانالر ظارعسـعدا . دىرعلعدذيعـ ظعبارةت بعر خعلال آعـيعم آ بولذشتةك بعرلعك تذيغذسـعنع صـةيدا قعلعـش ظىحـىن بـةلكعم بونعثدعـنمذ “بعر معللةت

آـإز ظـالدعثالردا ظـإتىص آئتعؤاتقـان . ظىنىملذك ظعككعـنحع بعـر تـةدبعر بولمعسـا آئـرةك نعث خاسـعيعتع بعلـةن ظئهـرام معـغ هـاجعالر توصـعغا قارايدعغـان بولسـاثالر، ـظةشذ معغ

ةممعسع ظوخشاشال بعر صذقرا، ظوخشاشـال بعـر معللةتتـةك آـإرعنعص، ضوياآع ظذالرنعث ه .ظعرقعي، جذغراصعيعؤعي صةرعقلةر آإزدعن يوقعلعدذ

ــرام ــتذرذص، ظئهــ ــعيةتلةردعن يعراقالشــ ــايؤانعي خذسذســ ــانالرنع هــ ــاغالش ظعنســ بــدا تذرغان ظعنسان بعرةر تـال حعؤعنـنعمذ ظئهرام. صةرعشتعلةرنعث ماقامعغا يئقعنالشتذرعدذ

ظــوؤ ظــوؤالش ظذياقتــا تذرســذن، . لتىرةلمــةيدذ، ظــإزعنعث بعــرةر تــال مويعــنعمذ يذاللمــايدذ ظإــعغعمذ يارعدةملعشــةلمةيدذ ــوؤ ظوؤلعش ــقعالرنعث ظ ــرعنع . باش ــةت بويذملع ــعرعم، زعبذزعنن ض

لعنعدعغان ظايـالع بعلـةن هئسابهةتتا ظإز نعكاهعدعكع هاالل . ظعشلعتعشمذ حةآلعنعدذ ــنحعلعق قعلعــش ــراميئقع ــارام ظئه ــة ه ــابلعق هالةتت ــةهؤانع . لعنعدذهئس ــا ش يظايالعغ

زلةرنع قعلعـــش، إ ســـيشـــةهؤانع. تذيغذلعـــرعنع ظعزهـــار قعلعشـــمذ قـــةتظعي حـــةآلعنعدذ

.19. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــذرذش ــعش، ظـ ــنعدذ ـتعللعشـ ــةنظعي قعلعـ ــع مـ ــش هةممعسـ ــاجرا قعلعـ ــإز . مـ ــةتتا ظـ هـــايدذ ــول قويذلم ــةتكارعنع سعلكعشــكعمذ ي ــرعش ظئهرامدئمــةآكع ظعنســان . خعزم ــا آع غ

بــارلعق ظارمــانلعرع ؤة نةصســع . لـةن تــةثال ظــالالهنعث معســكعن بةندعسعضـة ظــايلعنعدذ بع. دذنيــادعكع هةممـة نةرســة ظذنعثدعــن خاتعرجــةم بولعــدذ . خاهعشـلعرعنع حــإرىص تاشــاليدذ

ظذ ظـةمدع هـئلعقع زومعضـةر، زالعـم . هئحنئمعضة زعيان يةتمةيدذ ظذنعثدعن هئحكعمضة، لعق لــــةززةتلعرعدعن ؤاز آــــئحعص، ؤذجذدعدعكــــع ظةمــــةس، بــــةلكع دذنيــــالعقتعكع بــــار

ــةندة ــر ب ــة بع ــرعص تاشــلعغان ظاجعزغعن ــةنلعكنع حعقع ــةغرذرلذق ؤة مةنم ــإؤةنحعلعك . م تبعلةن ظإز هاجةت، مذددعظالعرعنع صةرؤةردعضـارعنعث هوزذرعغـا سـذنذش ظىحـىن آئتعؤاتقـان

. ظاددع بعر مذساصعرنـاؤادا سـعلةر غذسـلع قعلعـص يـاآع . روهعـي ظئهـرام قئرعنداشالر، مانا بذ هـةقعقعي

ــةندةك ــةلتىرىص، ظئهرامتاهـــارةت ظـــئلعص دئضـ ــا آـ ــاظعدعلعرعنع بعجـ ــا آئرعشـــنعث قـ غـلعق هالةت ظىحىن بةلضعلةنضةن حةآلعمعلةرضة رعظايـة قعلسـاثالر، بـذ ظةمـةلنعث ظئهرامغــا آعــرعش جــةريانعدا ظئهرامســعلةر، ظــةمما ذ هةرعكــةت شــةآلعنع ظورذندعغــان بولتاشــقعغا آعرعؤاتقانلعقعثالرنع تةسـةؤؤذر قعاللمعسـاثالر، بـذ ظةمـةل ضـوياآع ظئهرامظىحىن نئمة

تعش ئـ جانسـعز جةسـةتكة هايـاتلعق بـةخش ظ بـذ . بعر جانسعز جةسـةتكة ظوخشـاص قـالعدذ ــةن ــالدع بعلـ ــىن ظـ ــرامظىحـ ــلع ظئهـ ــعتعنعث ظةسـ ــي مةقسـ ــرعقع روهعـ ــان يذقعـ بولغـ

ــعثالر الز ــةيدا قعلعشـ ــالردا صـ ــعياتنع ؤذجذدذثـ ــمآةيصـ ــرام. عـ ــةن ظئهـ ــىن بةلضعلةنضـ ظىحـلعق ظــادةم ظئهــرامحةآلعمعلةرضــة خعالصــلعق قعلمعغــان آعشــع شــةرعظةتنعث نــةزعرعدة

ــذص ــةزعرعدعكع هــةقعقعي . رعدذئلعنعؤهئســاببول ــالالهنعث ن ــةمما ظ ــرامظ ــادةم، ظئه لعق ظغا آعرعشتعن ظعلضعرع ظإزعنع ظالالهنعث هةقعقعي ظاجعز، معسـكعن بةندعسعضـة ظئهرام نةســـةب، ـندذرذص، ظعدعيعســـعدعكع مةنمـــةنلعك، معللعـــي ظةســـعبعيةت ؤة ظاظعلـــة ظـــايال

.20. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــلعيالعغان، ــرعص تاش ــىتىنلةي حعقع ــلعمة قاراشــالرنع ص ــةندةك بعرتةرةص ــةبعلعؤازلعق دئض قبــارلعق مــةخلذقاتالرغا نعســبةتةن ياخشــعلعق ؤة رةهعمدعللعكنعــث ظىلضعســع بولــذص

ــان، ــة قااللعغـ ــةتلعرع هـ ــاتعنعث زعننـ ــا هايـ ــإزعنع دذنيـ ــص، ظـ ــةتلعرعدعن ؤاز آعحعـ م راهـ . ظالالهنعث ظعشقعغا مذشذ بعر نةححة آىن بولسعمذ ظاتعيالعغان آعشعدذر

تةلبعية ظئيتعشא،،אAرعص بولغاندعن آئيعن عغا آظئهرام

אאא@»ــا ! اله ظــال ظــعهازعرمــةن هازعرمــةن، مانهةقعقةتـةنمذ . مانا هازعرمـةن ! ظالاله رعكعث يوق ظع ئنعث هئح قانداق ش ئس. هازعرمةن

ــارلعق مةدهعي ــةر ســاثعال مةنســذص عب ــارلعق ياخشــعلعق . ل هــةم صادعشــاهلعق ســاثعال بــتذر ــ. خاس ــانداق شــ ئس ــتذرئنعث هئحق ــاؤادا د»رعكعث يوق ــعلةر، ن ــة ظئيتعس ةص تةلبعي

ظئيتعؤاتقان ظاشذ تةلعبعيةنعث مةنعسعضة ظازراقال دعققةت قعلعدعغان بولساثالر، ضـوياآع دئضـعنعحة »هازعرمةن، مانا هازعرمـةن «،Y]خوجايعنع حاقعرغان بعر قذلنعث

ــىرىص آئتعؤات ــذص، يذض ــة ظوق ــاي مةدهعي ــا توختعم ــانلعخوجايعنعغ ــر عقق ــارةت بع دعن ظعبخــذددع شــذنعثدةك ظــالاله ســعلةرنع آةبعضــة، . غــايعؤع تةســةؤؤذرغا ظعضــة بوالاليســعلةر

ــة ــا توختعماســــتعن تةلعبعيــ ــان ؤاقعتتــ ــا حاقعرغــ ــة ؤة معناالرغــ ــةرةفاتقا، مذزدةلصعضــ ظــشذ جةرياندا بذ سإزلةرنع توؤالص ماثساثالر تةلعبعيـة ظئيتعشـنعث شـةرظعي .ظئيتعسعلةر

تعش ظىحـىن ئـ ةمما ظذنعث هةقعقعي ماهعيعتعضـة ي ورذندعغان بولعسعلةر، ظ تةقةززاسعنع ظ ظاشـذ سـإزلةرنع ظئغعـزعثالردا دئـيعش ظـارقعلعق ظـإزةثالرنعث ظـالالهنعث بةندعسـع هـةم

Yא]قذلع ظعكةنلعكعثالرنع، ظالاله حاقعرغان ظورذنالرنعـث هةممعسعضـة س ئردة هـ ىتعص بارغـانلعقعثالرنع هـةقعقعي تـ ئـ دةص آ “ازعرمةنه! ظالاله هازعرمةن ظع ”

هــةر قــانداق ظعنســان ظإزعضــة ظوخشــاش بعــر ظةرزعمــةس بــةندعنع . قعلعشــعثالر الزعــم

.21. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

س ئتتــا زاتنعـــث حاقعرعؤاتقــانلعقعنع هـــ ظالةملــةرنعث صةرؤةردعضــارع بولغـــان شــذنحة آا ذرلذق ظعشـقا ظـايلعنعص قعلغعنعدا، تةلبعية ظئيتعش ظذنعثغا نعسبةتةن ناهايعتعمذ هوز

.بذ هةقعقةتةنمذ آاتتا بةختعيارلعق هةم ظادةم تئتعص قانمايدعغان لةززةت. قالعدذ

هةرةمضة آعرعشآئلعصال بـةيتذلالهنع يئتعصتتعن آةلضةن هةر قانداق بعر هاجعدا مةآكعضة سعر

. ع الزعـم بولذشـ هـةم شـذنداق ظعسـتةك . شـع تـةبعظعي ذعنعث بول كزراق آإرىش ظعستع ئتع بعلــةن ظــادةمنعث قــةلبعدة ا حىشعشــقهةرةمضــة آعرضــةن ظــادةمنعث نــةزعرع بــةيتذلاله

ــظالاله ــدذ ق ــةيدا بولع ــةيمعنعش تذيغذســع ص ــر خعــل هــةيؤةتلعك ظ . ا بولغــان ظاجــايعص بعــةلب ــةن ق ــتع بعل ــالالهنعث قذدرع ــإزلعظ ــىنعدذ كظ ــة تةلص ــظالاله. عدعن آةبعض ــان ق ا بولغ

بذنداق حاغدا تعـل هـةم دعـل بعلـةن . قعلعدذ عنع تةلةص بولذشمذهةببةتمذ دةل شذنداق ظالاله هةممعدعن آاتتـا، هئحقـانداق شـعرعكع يـوق ” “أكرب ال اله االاهللا واهللا أكرباهللا ”

ــالاله هــةممعدعن آاتتــا ــم“ظ ــيعش الزع ــاالرنع ظعنتــايعن . دئ ــإؤةندعكع دذظ ــة ت هــةمدة يةن .ثقذر ظعخالس بعلةن ظوقذش الزعموح

אאאא شـةرةص، ظذلذغلــذق ؤة هةشـةمةت ظاتــا ـبــذ ظإيضـة تــئخعمذ آـإص شــان ! ظـع ظـالاله

قعلغعن، ظذنع تئخعمذ آإص ياخشعلعقالرنعث مةرآعزعضة ظايالندذرغعنAא،אאא@

عب ـ ردعن صاآسـةن، سـةنال بـارلعق ظـةي نذقسـانال ب ـ ظإزةث هةممة ظةيع ! ظع ظالاله «بعزضــة جعســمانع هــةم روهعــي جةهةتتــة ! ظــالالهذقســانالردعن ســاالمةت قعلعســةن، ظــع ن

.»ساغالم هايات ظاتا قعلغعن

.22. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

مـةزمذننع ظعصـادعلةيدعغان هعمع شـذ ذمهعم ظةمةس، ذبذ دذظاالرنع ظةرةبحة ظوقذش م س ئا ياآع ياد ظئلعشـتا قعيعـنحعلعق هـ ظةضةر ظةرةبحعسعنع ظوقذشت . دذظاالرنع قعلعش

تعلعـثالردا دذظـا قعلسـاثالرمذ قعلساثالر، ظاشذ مةزمذننع ظعصادعلةيدعغان سإزلةر بعلةن ظإز . رعدذئؤذبول

تاؤاصغـا ظئهرام. اص قعلعـدذ قانداق هاجع ظالدع بعلـةن آـةبعنع تـاؤ هةرةمضة آةلضةن هةر

لغـانالر ظـإمرة غـا نعيـةت قع Θ“هـةج قعـران ”غا ؤة ياآع Θ“هةج تةمةتتو ”آعرعدعغان حاغدا ــدذ ــاؤابعنع قعلع ــراد”. ت ــةدذم ” قعلعشــقا نعيــةت قعلغــانالر بولســا، Θ“هــةج ظعف “تاؤاصــع ق

ة، ت آىنـع تـاؤاص ظعفـاز ع قعلعدذ، بذندعـن باشـقا يةنـة هئيـ دئيعلعدعغان دةسلةصكع تاؤاصن تاؤاصـالردعن باشـقا يةنـة نةصـلة صـةرز بـذ . قعلعدذ“ تاؤاص ؤعدا”آكعدعن ظايرعلعدعغان حاغدا مة

حىنكـع سـعرتتعن آةلضةنلةرضـة نعسـبةتةن مـةآكعدة . تاؤاصالرنعمذ آإصلةص قعلعش الزعـم شذثالشـقا بذنـداق صىرسـةتنع . تذرذش داؤامعدعال تـاؤاص قعلعـش صىرسـعتع نئسـعص بولعـدذ

. غةنعمةت بعلمةك الزعمظــةمدع تاؤاصــنعث ظةســلع ماهعيعتعضــة آةلســةك، ظــذ بةندعلــةرنعث شــذنحة هــةددع

بولغــان ظعخالســع ؤة ظــإزعنع ظالالهقــا ظعكــرامالرنع ظاتــا قعلغذحــع ـســعز ظعنظــام هئساببعغعشــلعغانلعقعنعث ظعزهــارع بولــذص، ظعنســانالر ظةنــة شــذنداق ظــإزلعرعنع ظذنذتقعنعحــة

تةلــةيدعغان ؤة ئظذنعـث ؤعسـالعغا ي ةتـةنمذ ظـالاله بعـز هةقعق. ظذنعـث ظةتراصـعنع ظـايلعنعدذ ظـةمما بعـزنعث ظـإزعمعزنع . ظةتراصعنع ظايلعنااليدعغان بولذشتةك سىصةتلةردعن صـاك زاتـتذر

Θ ن اندعن آعيع ص بولغ إمرة قعلع لعؤعدة ظ انالر دةس ةتتو قعلعدعغ ةج تةم رام ه ص، ظئه دعن حعقع

. باغاليدذظئهرامهةجضة يةنة قايتا Θ انالر ران قعلغ ةج قع اندعن ظئهرام ه ذص ظ ص بول ام قعلع ةجنع تام إمرة ؤة ه ةن ظ رعش بعل رال آئ ا بع غ

.دعن حعقعدذظئهرامΘهةج قعلعشنعال آإرسعتعدذ ةج ظعفرات، صةقةت ه.

.23. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظاتـــاش ؤة ظـــالاله ظىحـــىن قذربـــان قعلعشـــتةك حعـــن تذيغذلعرعمعـــزنع تةســـكعنلعككة . علعـص بةلضـعلةص بةرضـةن ع قظئرعشتىرىش ظىحىن ظالاله تاظاال مانا بـذ آـةبعنع ظـإز ظىيـ

منع تــاؤاص قعلعــش ىالشــنع ظــارزذ قعلعدعغــانالر بــذ ظــإي ماثــا ظــإزعنع بئغعش ”هــةمدة شذثالشـقا آـةبعنع . دةص آإرسـةتمة بةرضـةن “ظارقعلعق قةلبعثالرغا تةسـكعن تئصـعثالر

ؤاتقـاندةك ظعشـق تذيغذسـع بعلـةن تـاؤاص قعلعـش ذددع ظاشعق ظإز مةشذقعغا صـعدا بول خذ . الزعم

بذ ماهعيةتتـة بعـر تاشـنع . ظةسؤةدنع سإيىش بعلةن باشلعنعدذ هةجةرص قعلعش تاؤاغعســـعنع سإيضـــةنلعكعمعز بولـــذص ذ ظةمـــةس، بـــةلكع مـــةهبذبعمعزنعث بوسسإيضـــةنلعك

ظـةت نامـاز قـامع ظعبـراهعمدا ظعككـع رةآ اشـذنعثدةك تاؤاصـتعن آئيعـن م . لعنعدذهئسابمنعث صةرؤةردعضـارع ”ا قعلغعنعمعـزدعمذ لعص دذظـ ظوقذص بولذصال آةبعنعث دةرؤازعسعغا ظئسع

ــا قعلعؤاتعمــةن ئدةرؤازعســعغا ظ ــم ى دئضــةن ح“ســعلعص دذظ . شــةنح بعلــةن قعلعشــعمعز الزععضة ظئسعالاليدعغان بولذشـتةك سىصـةتلةردعن صـاك كةتةنمذ صةرؤةردعضارعمعز بعز ظئتع هةقعقصةرؤةردعضـارعمعزنعث ك ىيىملإ، ظارمـانلعرعمعزنع سـ د ظةمما قةلبعمعزدعكع نالـة، صـةريا .زاتتذرزذيعمعزغـا تةسـكعن بولسـذن ظىحـىن عضة ظئسعلغان هالدا بايان قعلعؤئلعشتةك ظار كتعئظشذثالشـقا بعـز ظذنعـث . بةرضةن هرعبان صةرؤةردعضارعمعز بعزضة بذ ظإيعنع بعنا قعلدذرذص ئم

.غعسعغا ظئسعلعص قةلبعمعزنع تةسكعن تاصقذزعمعزذبوسظـئلعش يـاآع زعلغان ظـذزذن، قعسـقا دذظـاالرنع يـاد تاؤاص جةريانعدا ظوقذش ظىحىن يئ

ــانداق ز ــوقىرإظوقذشــنعث هئحق ــا ظوقــذص . رعيعــتع ي ــالدعدا دذظ ــة آــئلعص، بعرســع ظ يةندوراص صـــذحذقـماثعدعغـــان، ظـــارقعدعن بعـــر تـــوص هـــاجعالر ظذنعثغـــا ظةضعشـــعص حـــاال

نع ظوقـذش دذظـاالر حوقذم ظاشـذ ”شةرعظةت هئحقاحان . عمذ ظورذنسعز ظوقذيدعغان ظعش تئخ ر ظةسـؤةدآة يىزلعـنعص تـذرذص، ةتاؤاصنع باشالشتا هةج . دةص بةلضعلعضةن ظةمةس “آئرةك

.24. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

،א،אAص، ىرىتإ قول آإتىرضـةندةك قولذثالرنـع آـ خذددع نامازغا א،א@ ــاية قعلعــدذ ــالالهنع . دةص باشلعســاثالر آذص ــاؤاص قعلعــش جــةريانعدا ظ ت

زعكعـر قعلعـش . إص زعكعـر قعلعـص قانحـة آـإص دذظـا قعلسـاثالر شـذنحة ياخشـع قانحة آـ . نع آإصرةك ظوقـذش يئتـةرلعك @א،אא،אA،ظىحىن

ــا قعلعشــ ــارزذ دذظ ــان ظ ــار بولغ ــةلبعثالردا ب ــدا ـتا ق ــع تعل ــةيلع قايس ــانلعرعثالرنع م ظارم .بولمعسذن تعلعسةثالرال بولعدذ

ظارا ظعتتعرعشعص يىرعشـع قـةتظعي ةدنع سإيىش ظىحىن آعشعلةرنعث ظإز ر ظةسؤ ةهةجبولذصـمذ . تعدعغـان قعلمعـش ئ ظازار بئرعش هـةجنعمذ زايـا قعلعؤ بعرعضة ـبعر . توغرا ظةمةس

ةرهةجـ ”شـةرعظةت . خاتـا ظايالالرنعث ظاشذ قعسـتاثحعلعققا سـعقعلعص آئرعشـع قـةتظعي نـاؤادا قعسـتالماي سـإيىش . دةص بةلضعلعضـةن ظةمـةس “دذظةسؤةدنع زادع سإيمعسة بولماي

ظةسـؤةدنعث ظذدعلعـدا هةجـةر مذمكعن بولمعسا، هةر قئتعملعق ظـايلعنعش ظاياغالشـقاندا . توختاص، قولع بعلةن ظعما قعلعص، قولعغا سإيسعمذ آذصاية قعلعدذ

) دعغان هـاجعالر تاؤاص قعلع صةرزيةنع (تاؤاصتعن آئيعن سةظيع قعلعدعغان هاجعالر ــةريانعدا ــاؤاص ج ــتعبا”ت ــةل“ ؤة “ظس ــم “رةم ــتعبا”. قعلعشــع الزع ــوث “ظعس ــةنلعك، ظ دئض دئضـةنلعك، دةسلةصـكع “رةمـةل ”. عسعنع ظوحذق قويذشنع آإرسعتعدذ رمإبعلعكع بعلةن

ز مئثعشـنع ئـ تـز ئـ رعنع سعلكعضةن هالدا تإاؤاصتا قةدةمنع آعحعكرةك ظئلعص م ظىح ت .عث مذنداق بعر تارعخعي جةريانع باربذ ظعشن. آإرسعتعدذ

هذدةيبعية آئلعشعمعضة بعناظـةن صـةيغةمبةر ظةلةيهعسسـاالم ظـإمرة قعلعـش ظىحـىن مـةدعنعنعث هـاؤا، ”عضة آةلضةندة، مةآكة مىشـرعكلعرع ساهابعلةر بعلةن بعرلعكتة مةآك

عث شـذن . دئيعشعشكة باشـلعغان ظعـدع “اي مذسذلمانالر ظاجعزالص آئتعصتذ سذلعرع ياقم ــذش ــةن قعلعــص قوي ــنع ناماي ــذلمانالرنعث آىحع ــاالم مذس ــةيغةمبةر ظةلةيهعسس ــةن ص بعل

.25. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

“رةمـةل ” ؤة “ظعسـتعبا ”دة ساهابعلةرنع دةسلةصـكع تاؤاصـنعث ظـىح ظايلعنعشـعدا مةقسعتعــ ــانذ بذيرقاقعلعش ــارعخعي ظةســلعمة . غ ــذ ت ــا ب ــةدةر ســاقلعنعص ) ســىننةت(مان ــا ق هازعرغ

ــةن بذنعثدعــن شــذنع بعلعؤئ . آةلمةآتــة ــةرنعث مــةغرذرلذق بعل لعشــقا بولعدذآــع، بةندعل تذرمايدعغـان بعـر ظعـش، ظـةمما ظـذ قعص مئثعشع هةقعقةتةنمذ ظـالاله يا رعسعنع سعلك إم نعسـبةتةن ظالالهقـا شمةنلةرضة ظعسالمنعث قذدرعتعنع ظعزهـار قعلعـش ظىحـىن بولسـا، ىد

. ظةنة شذنداق يئقعملعق ظةمةلضة ظايلعنعدذ

قامع ظعبراهعمما. نامـاز ظوقذلعـدذ رةآظـةت ظعبراهعمدا ظعككـع ماقامعاص ظاخعرالشقاندعن آئيعن تاؤ

ظــذ يةرضــة قويذلغــان ظاشــذ تاشــنعث ظىستعضــة ظعبــراهعم ظةلةيهعسســاالم دةسســةص تــذرذص شع بعلةن يةنـة شـذ تاشـنعث ذهةمدة ظالالهنعث بذير . رغان ظعدع آةبعنعث تئمعنع قوصذ

ــىتىن دذنيــا ظــةهلعنع بــ ــذرذص، ص ــالالهنعث ظإيعضــة ظىســتعدة ت ذ قاقــاس حــإللىآتعكع ظــدع ــان ظع ــا . آــئلعص هــةج قعلعشــقا حاقعرغ ــة شــذ حاقعرعقق ــدة ظةن ــىنكع آىن ــا بىض مان

ــةيك ” ــةيك، لةببــــ ــازعرمعز ” “لةببــــ ــازعرمعز، هــــ ــئلعص “هــــ ــكعنعثالرحة آــــ دئيعشــــآئيعنحـة . ظةسـلعدة بـذ تـاش آـةبعنعث تئمعغـا حاصلعشـعص تذراتـتع . توصلعشعؤاتعسـعلةر

אא ـ: ظعبـراهعم هـةققعدة ماقـامع ظـالاله تاظـاال . ا يإتكةلضةنهازعرقع ظورنعغ אאظعبــراهعمنع نامــاز ظوقذيدعغــان جــاي قعلعــثالر ماقــامع دةص

نامـاز رةآظـةت هإآىم قعلغان بولذص، تاؤاصتعن آئيعنكع بذ يـةردة ظوقذلعدعغـان ظعككـع بـذ يـةردة دعققـةت قعلعشـعثالرغا .هـإآىمنعث ظعجـرا قعلعنعشـعدذر دةل ظةنة شذ ظعالهـع

ضعشلعك يةنة بعر نذقتا شذآع، دذنيانعث هةر قايسع جايلعرعدعكع مذسـذلمانالر هـةرةم ئتظةمما هـةرةمدة جاماظـةت . هةرةمدعكعلةر آةبعضة قاراص ظوقذيدذ . تةرةصكة قاراص ناماز ظوقذيدذ

.26. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظعبـراهعم . عبراهعمدا تذرذص قعبلعضـة يـىز آـةلتىرعدذ ظ ماقامعناماز ظإتعضةندة ظعمام دةل رضـةن هـالدا نامـاز ظوقذغـان ى شذ يةردة تـذرذص آةبعضـة يـىز آةلت ظةلةيهعسساالممذ دةل ظةنة

ظةنـة مذشذثا هازعرقع آىندعكع هةرةمدة ظوقذلعدعغان جاماظةت نـامعزعنعث ظعمـامع . ظعدع .شذ يةردة تذرذص ناماز ظوقذيدذ

سافا ؤة مةرؤة

يــةنع، آــةبعنعث ( نامــاز ظوقــذص، مذلتعــزعمدة رةآظــةت ظعبــراهعمدا ظعككــع امعماقــ. قعدعـن سـذ ظعحعسـعلةر ذلعـص بولغـاندعن آئيعـن، زةمـزةم قود دذظـا قع ) دةرؤازعسع ظالدعدا

يعرؤة ظوتتذرعسـعدا يةتتـة قئـتعم سـةظ ظاندعن ظإمرعنع تامامالش ظىحىن سـافا بعلـةن مـة عن، قارعغذالرحــة ظــادا ا بــذ ظعشــالرنع بعلمةســت مانــ) يــةنع، ظايلعنعســعلةر (قعلعســعلةر بعـز تذرغـان بـذ زةمـزةم زادع قـانداق جـاي؟ بـذ ظعحعؤاتقـان سـىيعمعزحذ؟ بعـز ”قعلغاندعن

سةظيع قعلعشنع باشاليدعغان بذ سـافا تـئغع زادع قـانداق تـاغ؟ هـةم بـذ يةتتـة قئـتعم ــة؟ ــةؤةبع نئمـ ــنعث سـ ــتايعدعل “ظايلعنعشـ ــتعدة ظةسـ ــعلعلةر ظىسـ ــةن مةسـ ــعكعر دئضـ صـ

. قعلعشعثالر الزعمهإرمـــةتلعك قئرعنداشـــالر، بـــذ ظورذنالرنعـــث بعـــز ظىحـــىن ظاجـــايعص تـــةربعيعؤع

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم ظايـالع هاجـةر . ظةهمعيةتكة تولغان تارعخعي ظارقا آإرعنعشع بار ــماظعل ــع ظعس ــوؤاق بالعس ــةن ب ــدة بعل ــىنكع آىن ــاالمنع بىض ــزةم، “ ظةلةيهعسس ــة، زةم آةب

دةص ظاتعلعؤاتقــان مذشــذ جايغــا بعــر تذلــذم ســذ ؤة بعــر خالتــا خورمــا “اهعمر ظعبــماقــامع ظعحمـةك، نـة سـذ ـ دةرةخ، نـة يئمـةك ـظذ حـاغدا بـذ يـةر نـة دةل . بعلةنال تاشالص قويغان بعـرةر يئـزا، قعشـالقنع ظذحـراتقعلع عمذخعلع يعراق ظةتراصـالرغعح . يوق قاقاسلعق ظعدع

بــاال ظعككعيلةنضــة ـ ؤة ضعياهســعز حإللىآتــة ظانــا قعسقعســع، بــذ ظادةمســعز. بولمــايتتع

.27. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ظعبـراهعم ظةلةيهعسسـاالم ظذالرنـع تاشـالص . هئحقايسع جةهةتتعن يار يإلةك يـوق ظعـدع علة بعـزنع سـ ” يةرضـعحة ظذنعثغـا ظةضعشـعص بئـرعص لعئآئتعؤاتقان حاغدا هاجةر ظانا خ

ظــةمما ظعبــراهعم . دذ قايتــا ســورايـ دةص قايتــا “تعص بــارعال ؟ئــقــانداق جايغــا تاشــالص آظـالاله شـذنداق ”هاجةر ظانـا ظـاخعرع . بةرمةي ظإز يولعغا مئثعؤعرعدذ جاؤابظةلةيهعسساالم

بذنـع . بئـرعدذ جـاؤاب دةصـال “هةظـة ”عغاندا، ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم دةص سور “بذيرعدعمذ ؟ ــا ــةر ظان ــزنع هةرضــعز تاشــالص قويمــايدذ ”ظاثلعغــان هاج ــالاله بع ــا ظ ــد“ظذنداقت دة، ـ ذ دةي

ل قعلعــص، بالعســعنعث يئنعغــا قــايتعص ى تــةؤةآكظالالهقــاناهــايعتعمذ خاتعرجــةم هــالدا ـ: ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم بذ حإللىآتعن ظايرعلعش ظالدعدا ظارقعغا بذرذلذص. آئتعدذא א

אא א א א א مةن ظةؤالدعمنعث بعر قعسـمعنع سـئنعث هإرمـةتلعك ظـإيىثنعث ! صةرؤةردعضارعمعز

! ظوقذسـذن ظىحـىن ظورذنالشـتذردذم، صةرؤةردعضـارعمعز قئشعدعكع ظئكعنسعز بعر ؤادعغا نامـاز ــرعنع ظذالرغــا مــايعل قعلغعــن، ظذالرنعــث شــىآىر قعلعشــع ظىحــىن آعشــعلةرنعث دعللع

. دةص دذظا قعلعدذΘتىرلىك مئؤعلةرنع ظذالرغا رعزعق قعلعص بةرضعنآاتتــــــا ظـــــالالهنعث هإآمعضــــــة بولغـــــان بــــــذ ســـــةمعمعي رازعمةنلعككــــــة ؤة

ــ ــرال تةؤةآكىلحعلعكك ــالالهنعث بع ــاراثالر، ظ ــةنحكة ق ــةم ظعش ــان ه ــك ظعم ــذ آىحلع ة، بظعماسع بعلةن دادا ظايـالعنع هـةم بـوؤاق بالعسـعنع ظادةمسـعز ؤة ضعياهسـعز قاقاسـلعققا

ظانـا آعحعككعنـة بالعسـع بعلـةن حـإل باياؤانغـا .ذدعـ ظةنة شذنداق خاتعرجةم تاشـالص قوي

Θ ـ ظايةت37 ظعبراهعم سىرة

.28. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــانلع ــار يإلةآســعز تاشــلعنعص قئلعؤاتق ــالغذز، ي ــمذ، قعنع ي ــالالهنعث ”بعلعــص تذرذص ــذ ظ ب .عدذ دئضةن سإزنع ظاثالش بعلةنال خاتعرجةم بول“هإآمع

ــا ــاحلعقتعن ظازا ـســذ بعلــةن خورمــا تىضــةص، ظان ــاال هــةر ظعككعيلــةن ظ عنعشــقا لب بغلعنع مذشذ زةمزةم دئضةن قذدذقنعث ظورنـع بـار يةرضـة يـاتقذزذص وباشلعغاندا، هاجةر ظانا ظ

ةتكار ظذحـراص قـاالرمعكعن، دئضـةن ظىمعدتـة ظةتراصـنع آىزعـتعش ظىحـىن قويذص، بعرةر مـةد ظــذ . ظــاندعن ســافادعن حىشــىص مــةرؤة تئغعغــا يىضــعرةيدذ . ســافا تــئغع ظىستعضــة حعقعــدذ

يةردعمذ شذ ظىمعد بعلةن هةممة ظةتراصقا قارايدذ، شذنداق قعلعص يةتتة قئتعم ظذ تـاغدعن نعث حاقعرغــان ئعدة تذرغعــنعدا بعرســة ظىســتبــذ تاغقــا يىضــعرةيدذ، ظــاخعرقع قئــتعم مــةرؤ

دة، دةرهـال ظوغلعـنع تاشـالص قويغـان ـظاؤازعنع ظاثالص قذالقلعرعغـا ظعشـةنمةيال قـالعدذ صةرعشـتة يةرضـة بعـرال . تةرةصكة قارايدذ ؤة ظذ يةردة ظادةم شةآلعدعكع بعر صةرعشتعنع آإرعدذ

خاتعرجــةم ” ـ: غــا قــاراصظــاندعن ظــذ هاجــةر ظانع. تعصــعش بعلــةن ســذ ظئــتعلعص حعقعــدذ بولغعن، ظالاله سئنع هةرضعز زايا قعلعؤةتمةيدذ، صات ظارعدا بـذ جايغـا بعنـا قعلعنمـاقحع

ظعبــراهعم بعنــا بولغــان ظــالالهنعث بــةيتعنع ســئنعث مانــا بــذ ظوغلــذث بعلــةن دادعســع . دةيدذ“.قعلعدذ

ــعدا ــةرؤة ظوتتذرعس ــةن م ــافا بعل ــىن س ــإمرة ظىح ــاآع ظ ــةج ي ــةظيع قئرعنداشــالر، ه سهاجـةر ظـانعمعز سـةظيع . حعقعشع دةل ظةنة شذ ؤةقةنعث خاتعرعسـع آئلعصقعلعشنعث

قعلعشــنع ســافادعن باشــلعغان بولغاحقــا بعــزمذ ســةظيع قعلعشــنع ظــاؤؤال ســافادعن رضـةن بولغاحقـا بعـزمذ بـذ ظعككـع ى بـذ ياققـا يىض ـظذ يةتتة قئتعم ظذ يـاقتعن . باشاليمعز

هاجــةر . ظعلضــعرع بــذ يــةردة ســذ يــوق ظعــدع . ايلعنعمعزتــاغ ظوتتذرعســعدا يةتتــة قئــتعم ظــظـةمما هـازعر . ظانعمعز سةظيع ظاخعرالشقاندا، سذ تئصـعلغاندعن آئيعـن ظـاندعن ظعحكـةن

بعــز بــذ زةمــزةم ســىيعدعن ظعبــارةت ظــالالهنعث مإجعزعســع ظــالدعمعزدا مــةؤجذت بولغاحقــا

.29. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــز ــعرعال ظذنــع ظعحعمع ــةظيع قعلعشــتعن ظعلض ــانعمعز قعل . س ــذ بــارلعق هاجــةر ظ غــان بظعشالرنع بعزنعثمذ شذ صئتع قعلعشـعمعزدعكع مةقسـةت، ؤذجذدعمعـزدا خـذددع ظعبـراهعم

ــذنداق ــانعمعزنعثكعدةك ظةنـــــة شـــ ــةر ظـــ ــةؤةآكىلظةلةيهعسســـــاالم ؤة هاجـــ حعلعك ؤة تـــشـذنع بعلعؤئلعشـعمعز . رازعمةنلعكنع، ظةنة شذنداق ظعشةنح هةم ظعماننع يئتعلدىرىشتذر

إآمعنع بعجا آةلتىرىشتة ظالدعمعزنع هـةر قـانداق خةتـةر، هـةر آئرةآكع، ظالالهنعث ه ــم ــلعقع الزعـ ــةتظعي توسعيالماسـ ــعلعرع قـ ــكةللعكنعث ظةندعشـ ــانداق صعشـ ــالاله ” .قـ ظـ

ــذ غــان ظعكــةن، ظذنداقتــا حوقــذم ذخةتةرلةرضــة بــوي ظةضمةســلعكنع بذير آإرعنعشــتعكع بتعال خـةيرعلعك غـان ظعشـ بعزضـة صـةقةت دةل ظـالاله هـإآىم قعل . بعزنع زعيان تارتقذزمايدذ

دئضـةن مذتلـةق ظعشـةنح بعلـةن هـةر قـانداق خةتةرضـة ظـالدعمعزنع قعالاليدعغـان “بولعدذــ ــمبولذش ــزةم . عمعز الزع ــادةمال زةم ــاؤاقنع يةآىنلعيةلعضــةن ظ ــا شــذنداق س ــةردعن مان ــذ ي ب

ــة ؤة ــةقعقعي مةنعسعضـ ــنعث هـ ــةظيع قعلعشـ ــعدا سـ ــةرؤة ظوتتذرعسـ ــافا، مـ ظعحعـــش ؤة سـبذ صـاظالعيةتلةرنع قعلعـش داؤامعدعمـذ ظـالالهنع . هعغا يئتةلعضةن بولعدذ ماهعيةتلعك رو

زةمـزةم سـىيع . عمعز الزعـم بولذشـ زعكعر قعلعش، ؤة دذظانع آإص قعلعـش بعلـةن مةشـغذل ـ: ظعحكةندة

Aאאאאא@ سةللعكلةرضـة ئع رعـزعق، مةنصـةظةتلعك بعلعـم ؤة آ مةن سةندعن آةثر ! لالهظع ظا «

».شعصالعق تعلةيمةنAאא،א،א،א،א،א

،אאא،א،،אאא

אאא@

.30. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ه هــةممعدعن آاتتــا، ظــالاله هــةممعدعن آاتتــا، ظــالاله هــةممعدعن آاتتــا، ظــالال « بعــز ظــالالهنع ظذلذغاليمعــز ؤة بعــزنع هعدايــةت .لــةر ظذنعــثغعال مةنســذصعبــارلعق مةدهعي

ــةمدة ــا ه ــة قعلغانلعقعغ ــعلع هئساببعزض ــعز ياخش ــةآك س ــا تةش ــا قعلغانلعقعغ ر ىقالرنع ظاترعكع بولمعغـان ظـالالهدعن باشـقا هئحقـانداق ئئيتعش بعلةن مةدهعيـة ظوقذيمعـز، شـ ظ

ــ ــارلعق صادعشــاهلعق ؤة مةدهعي. وقمــةبذد ي ــا. لــةر ظذنعــثغعال مةنســذص عب تلعق هــةم هايمامــــاتلعق، ياخشــــعلعق هــــةم يامــــانلعقنعث هةممعســــع ظذنعــــث قولعــــدا ؤة ظذنعــــث

ظذنعـث . اق مـةبذد يـوق عن باشقا هئحقاندتظالاله. ظذ هةممعدعن قذدرةتلعك . ظعختعيارعدايـــةنع مذهةممـــةد (ظـــالاله هةقعقةتـــةنمذ ظـــإز بةندعسعضـــة . ع يـــوقكرعئهئحقـــانداق شـــــعنع ) ظةلةيهعسســاالمغا ــان ؤةدعس ــذردع قعلغ ــاالمغا ( .ظعشــقا ظاش ــةد ظةلةيهعسس ) مذهةمم

ظالالهدعن باشقا هئحقـانداق مـةبذد . هالرنع مةغلذص قعلدع ذرذضيارعدةم قعلعص، بارلعق بعــــز ظــــالالهنعث دعنعــــنع ظإزعمعزضــــة . بعــــز ظذنعــــثغعال ظعبــــادةت قعلعمعــــز . يــــوق

ندةك دئضــة ».خاسالشــتذرعمعز، ضــةرحة آاصــعرالر هــةر قانحــة يامــان آإرضــةن تــةقدعرمذ . مذ ياخشعسعبذ دذظاالرنع مةرؤةدة قعلع. دذظاالرنع قعلعش الزعم

ـ: سافا ؤة مةرؤة ظوتتذرعسعدا سةظيع قعلعش جةريانعداAאאאא@ ب ـلغعـن، سـةن بعلعدعغـان بـارلعق ظـةيع آةحىرضـعن، رةهعـم قع ! ظـع صةرؤةردعضـار «

». هةم آـةرةملعك زاتسـةن بسةن هةممعدعن غالع . ةت قعلغعن زنع مةغصعر نذقسانلعرعمع . دئضةندةك دذظاالرنع قعلعش الزعم

هةجهــةج . ( آىنــع ســةهةردة مــةآكعدعن هةجضــة ظــاتلعنعدذـ 8هــاجعالر زذلهــةججعنعث

ــةت قعلعـــص ــىن نعيـ ــةتتذ ظىحـ ــن ) تةمـ ــاندعن آئيعـ ــإمرة قعلعـــص بولغـ ــرامظـ دعن ظئهـ

.31. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

شـذنعث بعلـةن هـةج صـاظالعيعتع رةسـمعي . غا آعـرعدذ ظئهراما حعققانالرمذ شذ آىنع قايت ] آىنـع معليذنلعغـان هـاجعالر تـةث بعـرال ؤاقعتتـا ـ 8زذلهـةججعنعث . باشلعنعدذ

אY ”مــةآكعدعن ســادالعرعنع ياثراتقعنعحــة“هازعرمــةن! ظــالاله ظــع هازعرمــةن ــارعدذ، ظةتعســع “ معنــا”حعقعــص ــةن(غــا ب ــعـ 9ع، زذلهــةججعنعث ي ــة ) آىن ســةهةردة يةن

دئضـةن “هازعرمـةن ! ظـالاله هازعرمـةن ظـع ” Yא]بارلعق هاجعالر بعرلعكتة غعلعــــــص، هــــــةرةم داظعرعســــــع تةلبعيــــــة ســــــادالعرعنع يــــــاثرعتعص، معنــــــادعن قوز

رلعق ع بعلـةن بـا غـا بـارعدذ، ظـاندعن شـذ آىنـع شـام ؤاقـت “ ظـةرةفات مـةيدانع ”سعرتعدعكع ـ 10، بعـر آئحـة قونغـاندعن آئيعـن، زذلهـةججعنعث آـئلعص ضة “ مذزدةلعصة”هاجعالر

. لعدذئص، مذزدةلعصــعدعن معناغــا قــايتعص آــآىنــع آــىن حعقعشــتعن ظعلضــعرع قوزغذلــذآئيعـن قوربـانلعق قعلعـص، معنادا حوث شةيتانغا يةتتـة تـال تـاش ظئـتعص بولغـاندعن

Yא]ظاندعن يةنة هةممةيلةن بعرلعكتة .تعدذرعدذ ياآع حىشىر ىحاح آةست دئيعشكعنعحة هةرةمضـة آئـرعص تـاؤاص هـةم سـةظيعنع “هازعرمةن! ظالاله هازعرمةن ظع ”

بـذ ظعككـع آـىن . تىضةتكةندعن آئيعن معناغـا قـايتعص حعقعـص، ظعككـع آـىن تذرعـدذ هـةج ”مانـا بـذالر . تتـة تـالدعن تـاش ظـاتعدذ جةريانعدا هـةر آىنـع بعـرعص ظـىح شـةيتانغا ية

. دةص ظاتعلعدذ“صاظالعيعتعصـمذ هـةجنعث هـةقعقعي مـاهعيعتعنع ظعبادةتنعث مةنعسـعنع بعلمـةيدعغانالر، بولذ

صــىتىن دذنيـادعن توصالشــقان ظعنســانالر هـئلع ظــذ يةرضــة، ” شـةنمةيدعغانالر هــةيرانلعقتا ىح دئضـةننع ظويلعمــاي “شـتذر؟ قـانداق ظع رعيدعغـان بـذ زادع ى يكئلعصهـئلع بـذ يةرضـة يـإت

مةآكعدعن معناغا، معنادعن ظةرةفاتقا، ظةرةفاتتعن مذزدةلعصعضة، مذزدةلعصـعدعن ”قالمايدذ، “ىرعيدعغـان بـذ قـانداق ظعبــادةتتذر؟ ، تـاش ظئـتعص ي كئلعصيةنـة معناغـا تعنعمسـععز يـإت

ةآكذر قعلعدعغـان بولسـا، كةتلـةندىرىص، تةصـ عنـاؤادا ظـةقلعنع ظـازراقال هةر . دئمةيمذ قالمايدذ

.32. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

شــذنداق بعــر هةقعقــةتنع تونــذص يئتةلــةيدذآع، ظــالالهنعث رعــزالعقعنع دةص، ظاشــذنداق رعش، هـــةمدة ظذيـــاقتعن بذياققـــا تعنعمســـعز ئـــلعق قئيعنحعلعقالرغـــا بةرداشـــلعق ببـــار

يإتكعلعش جةريانعدا ظذحرايدعغان بارلعق ظازار، آىلصةتلةرضـة حعداشـنعث ظـإزع هـةقعقعي . تذرظعبادةت

ــايرعم ــإمرة قعلعــش، آعشــعلةر ظ ــذ ـظ ــا ب ــادةت بولغاحق ــادا قعلعدعغــان ظعب ــايرعم ظ ظحىنكـع بعـر ظادةمضـة نعسـبةتةن . صاظالعيةتلةر ظإمرة صـالعيةتلعرع قاتـارعدا بةلضعلةنمعضـةن

ت آىننع معنادا ظـإتكىزىش هئحقانحـة إ، ت بعرآىن ظةرةفاتتا، بعر آئحة مذزدةلعصعدة تذرذص ظــةمما هــةجدة معليذنلعغــان ظعنســانالرنعث بعــرال ؤاقعتتــا تــةث . قئيعــن ظعــش ظةمــةس

ــا مــةن”هــةرقانداق . زمذ ظاســان ضــةص ظةمــةس قوزغذلــذص، تــةث يإتكعلعشــع هةرضــع “ماندئضـــةن ظـــادةممذ بـــذ جـــةرياندا ظذرذلـــذص، ســـوقذلماي قالمـــايدذ، ظـــإزعنعث راهـــةتلعك

ــاؤاص هــةم تعن ســةؤةبدةل مذشــذ . ظاسايعشــلعرعدعن مــةهرذم بولمــاي قالمــايدذ هــةجدة، تبذنعثدعـــن . ســـةظيع قعلغـــاندعن باشـــقا يةنـــة بـــذ صـــاظالعيةتلةرنعمذ قوشـــذص ظورذندايمعـــز

ــةتلعك ــىن راهـ ــع ظىحـ ــالالهنعث رازعلعقـ ــدا ظـ ــةرنعث ؤذجذدعـ ــارلعق مإمعنلـ ــةت، بـ مةقسـتذرمذشــعدعن ؤاز آئحةلــةيدعغان، ظــالالهنعث رازعلعقــع يولعــدا هــةرقانداق مذشــكعالت،

ظالالهقـا .ىرىشكة داظعم تةييار تذرااليدعغان روهـنع صـةيدا قعلعشـتذر قئيعنحعلعقالرنع آإت بولغـــان هـــةقعقعي بـــةندعحعلعكمذ دةل ظةنـــة شـــذنداق ظالالهقـــاظعمـــان آـــةلتىرىش ؤة

ــذ آاتتــا ظعبــادةتنعث . عنع تةقــةززا قعلعــدذبولذشــروهنعــث ــذ هــةجدعن ظعبــارةت ب ــا ب مان . هةقعقعي ماهعيتعدذر

شـلعق بارلعق قعيعنحعلعقالرغا خذشـاللعق بعلـةن بةردا هةج جةريانعدا ظذحرايدعغان ؤاتقـــان، جعددعحعلعـــك قاصـــالص آةتكـــةن مةزضـــعللةردة ذبئرةلعضـــةن، قعســـتاثحعلعق بول

ــعدعكع ــةن، ظةتراص ــةت يةتكىزةلعض ــقعالرغا راه ــعمذ، باش ــا تارتس ــإزع جاص ــذص، ظ ــةمكعن بول ت

.33. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــال ــع خذشــال قعلعشــقا تعرعش ــازار بةرمةســتعن ظذالرن ــةمراهلعرعغا ظ ــةج ه ــادةمال ه عغان ظ ظـإز ظةآسعحة بولغاندا، يـةنع، . دذنعلعهئسابقعلعشتعن هةقعقعي مةنصةظةتلةنضةن بولذص

ــقعالرنع ب ــنع دةص، باشـ ــارام قعلعدعغـــ عراهعتعـ ــاغدا ب ظـ ــانال حـ ــاغا ظذحرعغـ ــعان، جاصـ دة ىهـرعيدعغان، ظإزعنعث راهعتع ؤة مةنصـةظةتعنع دةص، هـةمراهلعرع ىحعلعص، ظاححعقالص ي ئح

ؤةتكـةن عرعيدعغـان آعشـعلةر هـةجنع زايـا قعل ى تارتعشـعص ي ـرذشـذص، تالعشـعص بعلةن ظذ تارتقــان، ظــةمما ظــةجرع هاؤاغــا بذنــداق بئحارعلــةر جاصــانع يةتكعحــة . لعنعدذهئســاببولــذص .لوص آةتكةن بولعدذذسور

بذ يةردة شذنعمذ بعلعص قويذش آئرةآكع، هةج صاظالعيةتلعرعنع ظورذنالش جـةريانعدا رمذ، هـةججعثالر ظــادا اقـتعدا ظوقذشــتعن باشـقا ياخشـع ظةمةللــةرنع قعلمعسـاثال نامـازنع ؤ ــؤذتاصــقان بول ــةمما .ؤعرعســعلةرذبولرعدذ هــةمدة هــةجنعث ســاؤابعنعمذ هاســعل قعلغــان ئ ظ

يئقعنلعق قعلعش ظىحىن بذنداق آةم ظذحرايدعغـان غةنعمـةت صىرسـةتكة ظالالهقادذنيادا بعلةن شـذغذللعنعش ظـارقعلعق ظالالهقـا تـئخعمذ ظئرعشكةن تذرذقلذق، ياخشع ظةمةللةر

شذثالشقا مـةآكعدعن ظاتالنغـاندعن . يئقعنالشمعغان ظادةمدةك بعتةلةي آعشع بولمايدذ ــةدةر آإ ــة قـ ــان هئيـــت آىنعضـ ــاآع قذربـ ــارتعص تـ ــةن تـ ــتعش بعلـ ــة ظئيـ ــرةك تةلبعيـ صـ

الاله هــازعز ظــ«بولذصــمذ هــةر قئــتعم تةلبعيــة ظئيتعؤاتقــان حــاغدا، . ش الزعــمعنلعشــذغذلظـةرعفاتقا . دةؤاتعمـةن » هازعرمـةن ! ظـالاله ا حاقعرعؤاتعدذ، مـةن هازعرمـةن ظـع مئنع معناغ

عضـة فشذتاصـتا مذزدةلع . دةؤاتعمـةن » مـةن هازعر! ظـالاله ظـع هازعرمـةن «حاقعرعؤاتعدذ، مـةن ظـالاله مئـنع شـةيتانغا . دةؤاتعمةن» هازعرمةن! ظالاله ظع هازعرمةن«ؤاتعدذ، مةن عحاقعر

ــاش ظئــتع ــا حــاقعرؤاتعدذ، مــةن ت ــالاله ظــع هازعرمــةن«ش ظىحــىن معناغ » هازعرمــةن! ظقعسقعســع، هــةر قئــتعم تةلبعيــة . دةؤاتعمــةن، دئضــةن تذيغــذ بعلــةن ظئيــتعش الزعــم

ــةرنعث ــرةآكع، ظالةمل ــذر هعــس قعلعشــعثالر آئ ــثالردا شــذنع حذثق ــان حعغع ظئيتعؤاتق

.34. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

هازعرمــةن«عثالرنعث حاقعرعقعغــا صةرؤةردعضــارع ســعلةرنع حــاقعرعؤاتعدذ، ســعلةر صةرؤةردعضــارظــالاله خالعســا، مانــا شــذنداق . ر قايتذرعؤاتعســعلة جــاؤاب دةص » هازعرمــةن ! ظــالاله ظــع سســعيات بعلـــةن هـــةر بعـــر قئــتعم تةلبعيـــة ظئيتعؤاتقـــان ؤاقتعـــثالردا، قـــةلبعثالر ئه

رعن روهعـــي ئزةتنع بئســـعص حىشـــعدعغان ظاجـــايعص شـــظإزلعضـــعدعن هـــةر قـــانداق لـــةز .عن هوزذرالنماي قالمايدذمةمنذنعيةتت

سـانا، تـةآبعر ـتةلبعية ظئيتعش بعلةن بعرضة يةنة ظـالاله تاظاالغـا آإصـلةص هـةمدذ ــتعص تــذرذش الزعــم . صــةيغةمبةر ظةلةيهعسســاالمغعمذ آإصــلةص دذرذد يولــالش الزعــم . ظئي

ـ ظانــاثالر هــةققعدة، بــارلعق مــإمعن ظــةر ـظذنعثدعــن باشــقا يةنــة ظــإزةثالر هــةققعدة، ظاتــا بولذصــمذ ظــةرةفاتتا تذرعؤاتقــان . ظايــالالر هــةققعدة دذظــا قعلعــص مةغصــعرةت تئلــةش آئــرةك

حئغعثالردا ؤاقتعثالرنع آإصرةك ظـالالهنع زعكعـر قعلعشـقا، دذظـا قعلعشـقا ؤة مةغصـعرةت ــثالر ــر قانحــة آىنلــىك . تعلةشــكة ســةرص قعلع ــان بع ــن آئيعــن معنــادا تذرعؤاتق ظذنعثدع ظإتكىزمةســتعن، باشــقعالرنع ياخشــعلعققا ظىندةشــكة، تــةبلعغ مةزضــعلدة ؤاقعتــنع بئهــإدة

ــعؤةت ــةن مذناس ــذلمانالر بعل ــةن مذس ــايلعرعدعن آةلض ــانعث هةرقايســع ج ــقا، دذني قعلعشظـارا صـعكعر ظالماشتذرذشـقا ظالالهنعث سإزعنع ظىستىن قعلعش جةهةتتة ظـإز ظورنعتعص،

ي، ظــــةخالقعي شــــذنداق قعلغــــاندعال هــــةجنعث روهعــــ. ســــةرص قعلعشــــعثالر آئــــرةك .مةنصةظةتلعرعدعن تولذق بةهرعمةن بوالاليسعلةر

مـةن ظـالالهدعن . مانا بذالر هةجنعث ماهعيعتع ؤة ظذنع توغرا ظـادا قعلعـش ظذسـذلع هــــةجنع ظةســــلعدعكع روهعغــــا ظذيغــــذن توغــــرا ظورذنداشــــقا هــــةممعمعزنعث تةؤصــــعق

! )ظامعن. (قعلعنعشعمعزنع تعلةيمةن

رب العاملنيوآخر دعوانا أن احلمد هللا

.35. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

نجع خذتبةعحىظ

: سانادعن آئيعنهةمدذظةسساالمذ ظةلةيكذم مذسذلمان قئرعنداشالر، ظالاله تاظـاال مـاددعي، مـةنعؤعي، روهعـي،

صـةرز ظةخالقعي، ظعجتعمـاظعي جةهةتلـةردة بعزضـة صايدعسـع يةتمـةيدعغان بعـرمذ ظعبـادةتنع كـة مذهتـاج ظةمةسـلعكع هةممعضـة ظالاله تاظاالنعث هئحقانداق ظعبادةت . قعلغان ظةمةس قعلغان ظعبادةتلـةرنعث هةممعسـع صـةقةتال بعـز بةندعلـةرنعث صةرزظالاله . مةلذم هةقعقةت

هتعيـاجعدعن ئ مةنصـةظةتلةرنعث ظ ـ مةنصةظةتع ظىحىن بولذص، ظالاله ظإزع هةرقانداق صـايدا دعن باشـقا تعمةقسـع قعلغان هةر قـانداق ظعبـادةتنعث ظاساسـع صةرزظالاله . خالعي زاتتذر

. يةنة، ظذنع ظادا قعلعش داؤامعدا قولغا آعلعدعغان نذرغذن قوشذمحة مةنصـةظةتلعرع بولعـدذ ــادةتنعث ــرعنع ظعب ــعدذر بع ــةظةتلعرعدعن قايس ــذمحة مةنص ــادةتنعث قوش ــاؤادا بعرســع ظعب ن

ؤالسا، ظذ حاغدا قعلغان ظعبادعتعنع زايا قعلعؤةتكـةن بولعـدذ، ذضة ظايالندذر مةقسعتعظةسلع . النمايدذهئسابنعث قعلغعنعمذ هةرضعز هةقعقعي ظعبادةت ظذ

روزا تذتــذش، روهعــي، ظــةخالقعي، جعســمانعي جةهةتلــةردة نذرغذنلعغــان : مةســعلةن “ساالمةتلعضـعم ياخشـعلعنعدذ ”تذشـتا نـاؤادا بعرسـع روزا تذ . مةنصةظةتلةرع بولغان ظعبادةت

ــةنمذ ظعبــادةت ــذ هةقعقةت ــان بولســا، ظ ــةلكع دئضــةننع آــإزدة تذتق ــدذ، ب قعاللمعغــان بولعع ظىحىن بعر مةزضعل ظإزعنع ظـاح قويغـان قعث مةسلعهةتع بعلةن تةن ساغالملع دوختذرن

بذ ظـارقعلعق آىندعلعـك ؤاقـتعم، ”شذنعثدةك، ناماز ظوقذشتا . العدذآعشعضعال ظوخشاص ق ا، دئضـةن مذددعظـا آـإزدة تذتذلغـان بولسـ “ؤة تذرمذش ظادةتلعرعم تةرتعصـكة حىشـىص قـالعدذ

ــذص ــان بول ــادةت قعلغ ــذ ظعب ــابظذم ــةن . النمايدذهئس ــارقعلعق آإزلعض ــاز ظ ــذ نام ــةرحة ظ ض

.36. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ــعنع هاســــعل قعاللعغــــان تــــةقدعردعمذ، ظعبــــادةتنعث ســــاؤابعغا هةرضــــعز مذددعظاســ . ظئرعشةلمةيدذ

قــانداقال بعــر آعشــع هــةج قعلعشــتا . هــةج مةسعلعســعمذ دةل شــذنعثغا ظوخشــايدذ عي، ظعجتعمــاظعي، جةهةتلــةردة قولغــا آئلعدعغــان مــاددعي، مــةنعؤعي، روهعــي، ظــةخالق

قوشــذمحة مةنصــةظةتلةردعن قايســعدذر بعــرعنع ظإزعضــة مةقســةت قعلعؤالعدعكــةن، ظــذ حــاغدا ظذنعــث قعلغــان بــذ ظعبــادعتعمذ ظعبــادةت بولــذص . هةرضــعزمذ هــةج قعلغــان بولمــايدذ

ردعضـارع ظـالدعدا صةرؤة مةقسعتعحىنكع، هةر قانداق ظعبادةتنعث مةرآعزع . النمايدذهئسابــالالهنعث رازعلعقعــنع قولغــا ظــإزعنعث بةندعحعلعضــعنع ظعصــادعلةش ؤة شــذ ظــارقعلعق ظ

رةلعضـةن ظـادةم ىعنع قولغا آةلت قظالالهنعث رازعلع . عن ظعبارةتتذر آةلتىرىشكة تعرعشعشت لئكعــن، . لعنعدذهئســابنع ظعشــقا ظاشــذرالعغان بولــذص مةقســعتعظعبــادةتنعث هــةقعقعي

رتعص، ظعبــادةت قعلعصــمذ ظــالالهنعث رازعلعقعغــا ظعرعشةلمعضــةن آعشــع شــذنحة جاصــا تــاــادةتنعث ظةســلع ــتعص، ظئرعشــكةن م مةقســعتعضــويا ظعب ــا قعلعؤئ ــعغا ئنع زاي ؤعســع توص

شذثالشــقا شــذنع ظةســتة حعــث ساقلعشــعمعز الزعمكــع، . معلةنضــةن آعشعضــة ظوخشــايدذعـرع ظعبـادةتنعث ظةسـلع ظعبادةتتة قولغا آئلعدعغان قوشـذمحة مةنصـةظةتلةرنعث هـئح ب

بعز بذ يةرضة هةج ظىحىن شذنحة يعـراق يـةردعن آةلضـةن ظعكـةنمعز، . بواللمايدذ مةقسعتعع، صــةقةت ظــالالهنعث بولذشــحوقــذم هــةج قعلعشــتعكع نعيعتعمعــز صــاك هــةم خــالعس

ــةن ــنع آإزلعض ــرازعلعقع ــمبولذش ــةقةت . ع الزع ــص، ص ــةج قعلع ــةن ه ــةت بعل ــالعس نعي خظعنســـانغا . كة بولســـعمذ ظئرعشةلعضـــةنلعك ظـــةث حـــوث ظذتذقـــتذر بولمعغـــاندا مةغصـــعرةت

هســانعغا ئةرتعؤة ظاتــا قعلعــش ظــالالهنعث فــةزل، ظ ظذنعثدعــنمذ حــوث ظــةجعر ؤة آاتتــا مــ بــاغلعق ظعــش، نــاؤادا هــةج ظــارقعلعق ظــالالهنعث رازعلعقعغــا ظئرعشــعص قااللعســاق بعــز

ا ظـالدع بعلـةن مئنعـث شذثالشـق . سـاظادةت بولمـايدذ ـ بـةخت ظىحىن ظذنعثدعـنمذ حـوث

.37. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

سعلةرضة قعلعدعغان تةؤسعيةم شذآع، دعلعـثالرنع ظاساسـع يـوق صـعكعر، تةسـةؤؤذرالردعن . نعال آإزدة تذتذشقا تئرعشعثالرمةقسعتعصاك قعلعص، صةقةت هةجنعث هةقعقعي

مذشذ آىنلةردة بةزعلةر هةج توغرولذق غةيرع ، غةيرع صةلسةصـة، صـعكعرلةرنع ظوتتذرعغـا هــةر يعلــع بعــر مةقســعتعذ، ظذالرنعــث قارعشــعحة بولغــاندا هــةجنعث ظاساســعي قويعؤاتعــد

ــةن ــارةت ظعك ــةلقظارالعق حــوث يعغعلعــش ظإتكىزىشــتعن ظعب ــذلمانالردا خ ــتعم مذس . قئشةآسعزآع، خةلقظارالعق حـوث يعغعلعـش ظإتكىزىشـتعن قولغـا آـئلعدذ، دةص ظعنسـان

ة آـإص مةنصـةظةتنع مذشـذ هـةج تةسةؤؤذر قعاللعغان مةنصةظةتلةردعن نةححـة معـث هةسسـ ــدذ ــع بولع ــارقعلعق هاســعل قعلغعل ــةجنعث ظةســلع . ظ ــةمما ه ــعتعظ ــعزمذ مةقس هةرض

خــذددع شــذنعثدةك هــةج قعلغــاندا، ظــةرةب . قــانداقتذر يعغعلعــش ظإتكىزىشــال ظةمــةس ــاياهةت ــرعنع س ــارعخع ظورذنلع ــةرنعث ت ــةن، ظةرةبل ــع بولعدعك ــارةت قعلغعل ــنع زعي زئمعنع

ظـادةتلعرع بعلـةن تونذشـقعلع ـنعيعتع ؤة ظةنظةنة، ظورص ة مةد ، ظةرةب قعلغعلع بولعدعكةن بولعدعكــةن، دئضــةنلةر آــإزدة تذتذلغــان بولســا، ظــذ حــاغدا بــذ هــةج زايــا قعلعنغــان بولــذص

ــر دذنيــالعق مةقســةت . لعنعدذهئســاب ــانداقال بع هــةج قعلعشــتا مذشــذالرغا ظوخشــعغان ق هئحقـانداق ظعبـادةت قعلمعغـان آعشـع ذ ظ ناهعيةتتةظعنساننعث دعلعغا صىآىلعدعكةن،

شذثالشــقا نعيعتعــثالردا خــالعس ظــالالهقعال ظعبــادةت قعلعشــتعن. لعنعدذهئســاببولـذص عـنع قولغـا هةج قعلعشتعن مةقسةت ظالالهنعث رازعلعق”. باشقا نةرسة بولماسلعقع الزعم دئضــــةننع “ا بةندعحعلعضــــعمعزنع ظعزهــــار قعلعــــشزذرعــــدوآــــةلتىرىش، ظــــالالهنعث ه

. عددعيةثالردا مةهكةم ساقلعشعثالر الزعمظلاله تاظـاالنعث مذشـذ بعـر ظةمدع ظعبـادةتنعث بـارلعق تىرلعـرع ؤة شـةآعللعرعنع ظـا

بعـر آعشـعنعث . جةسسةملةشتىرضةنلعكعنع هةققعدة ظازراق توختالماقحعمـةن ذهةجضة م ــث دذنيــالعقن ــإزعال ظذنع ــة ظاتالنغــانلعقعنعث ظ ــةج سةصعرعض ــةت بعلــةن ه ــالعس نعي ع خ

.38. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ـتعرلعق مذساصـعنع سـودا ئآعلومآإزلعمعضةنلعكعنع حىشةندىرىص بئرعدذ، نةححة معث ســـاياهةت ظىحــىن ظةمـــةس، بــةلكع ظـــالالهنعث ظعبــادعتعنع بعجـــا ـتعجــارةت، ســةيلة

. عنع حىشــةندىرعدذقزعلعقعــنع ظعــزدةش يولعــدا باســقانلعآــةلتىرىش يولعــدا، ظــالالهنعث را ـة ظاتلعنعشـتعن ظعلضـعرع بعـرعنحع بولـذص، بـاال حىنكع، هةر قانداق بعر آعشع هةجض

ــذرذق ــايرعلعدذ، ظ ــا، ظاظعلعســعدعن ظ ــان، دوســت، بذر ـحاق ــإز ا تذغق ــايرعلعدذ، ظ ــرعدعن ظ دةرلعدئمـةك، ظـالالهنعث . آةسصعنع ؤة باشقا ظاالقة مذناسعؤةتلعرعنع تاشالشقا توغـرا آـئلعدذ

ــةزعز رعشــتعلةر نعث هةممعســعنع تاشــالص رازعلعقعــنع قولغــا آــةلتىرىش ظىحــىن ظاشــذ ظ. بولعـدذ شذثالشقا هةج قعلغـان آعشـع هعجـرةت قعلغـاننعث سـاؤابعغعمذ ظعضـة .ماثعدذ

ــا آ ــرةت قعلعشــتعن قولغ ــةظةتلةرنعث ئهعج ــةخالقعي مةنص ــي، ظ ــارلعق روهع ــان ب لعدعغحىنكـــع هـــةج قعلغـــان . هةممعســـع تـــةبعظعي هـــالدا ظـــذ آعشعضـــة تةظـــةللذق بولعـــدذ

حــاقعلعرعنع تاشــلعغان آعشــع ـنع دةص ظاظعلــة، بــاال آعشــعنعث ســاالهعيعتع ظــالاله مةآكعضــة آةلضــةن هــاجعالرنعث هــةر خعــل ظعبادةتلــةر بعلــةن . بعلــةن ظوخشــاش بولعــدذ

شــذغذللعنعدعغانلعقع هــةممعثالرغا مــةلذم، مةســعلةن نامــاز ظوقذشــتعن باشــقا آــةبعنع هةجـــةرســـعلةر، تـــاؤاص قعلغعنعـــثالردا، ظالالهقـــا ظـــإزعنع ظاتعغـــاننعث ســـاؤابعغا ظئرعشع

ع ظاســـتعدعكع تاشـــقا سإيضـــةندةك ظةســـؤةدنع سإيضـــعنعثالردا ضـــويا ظـــالالهنعث ظـــايعغ ظئسـعلعص سعلةر، آةبة دةرؤازعسعغا ظئسـعلغعنعثالردا خـذددع ظـالالهنعث دةرؤازعسـعغا ذبول

سعلةر، ظذنعثدعن باشقا يةنة ساصـا مـةرؤعدة سـةظيع قعلغعنعـثالردا، ذدذظا قعلعؤاتقاندةك بول دذظـا ظالالهقـا ث يولعدا جاصا تارتقاننعث ظةجرعضة ظئرعشعسعلةر، شذنداق قعلعص، ظالالهنع

قعلعش، بةيتذلالهنع تاؤاص قعلعـش، ظـالالهنعث رازعلعقعغـا ظئرعشـعش يولعـدا جاصـالعق ظعزدعنعش قاتارلعقالرنعث ساؤابع سعلةرضة تةظةللذق بولعـدذ، ظذنعثدعـن باشـقا يةنـة هـةج

معنادعن ظـةرةفاتقا، ظـةرةفاتتعن مذزدةلعصعضـة، مذزدةلعصـعدعن جةريانعدا مةآكعدعن معناغا،

.39. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

يىرىشتعن ظعبـارةت بـذ رعيازةتلـةرنعث هةممعسـع خـذددع جعهادقـا كئلعصيةنة معناغا يإت جعهــاد قعلعدعغــان آعشــعمذ ظاظعلــة هةممــة نةرســعنع تاشــالص ظــاز بولمعغــان . ظوخشـايدذ

كع جاصـالعق تعرآعشـعش قاتـارلعق ع، جعهـاد مـةيدانعدع برعيازةتلةرنع حـئكعدذ، يـول ظـازا هـةج صـاظالعيةتلعرعمذ خـذددع شـذنعثغا ظوخشاصـراق . قعيعنحعلعقالرغا بةرداشلعق بئـرعدذ

شذثا سعلةر ضويا ظـالاله يولعـدا جعهـاد قعلغـان آعشـعنعث سـاؤابعدةك سـاؤابقا .آئتعدذدةل . سـعلةر ذ قذربانلعقنعث سـاؤابعغا ظعضـة بول ظاندعن هئيعت آىنع . هةقلعق بولعسعلةر

ــارلعق ظعبادةتلــةرنعث جذغالنمعســع دةص ظاتالغــان ســةؤةبمذشــذ دذنيــادعكع . تعن هــةج بــان ــداص آئلعؤاتق ــذص ظورذن ــا حوقذن ــإز ظعالهلعرعغ ــةدةر ظ ــة ق ــاآع بىضىنض ــانالرنعث ت ظعنس

بــذ ظعبــادةتلعرعنعث هةممــة تىرعــنع هــةج ظعبــادعتعدة ظذحــراتقعلع بولعــدذ، مإمعنلــةر شذثالشــقا هــةج هــةممعدعن . ؤةردعضــارع ظىحىنــال ظورذناليــدذصــةقةت يعضــانة صةر ظعبــادةتنع

ــادةت دةص ظاتالغــان ــعرةتكة ســازاؤةر بواللعســاثالرال . حــوث ظعب ــارقعلعق مةغص ــذ ظ ســعلةر بنذقسانسـعز هـةج ، با مةغصعرةتكة ظئرعشعش ظىحىن ظةيع ظةمم. شذنعث ظإزع حوث غةلعبة

ج جةريانعدا هـةر خعـل ناحـار ، نذقسانسعز هةج قعلعش دئضةنلعك هة بظةيع. قعلعش الزعم دةل ئ جـــظــارا تعللعشــعش، جةثضــع ظعللةتلــةردعن ساقلعنعشــنع، غــةيؤةت قعلعــش، ظــإز

هـةجدة بعـرال ؤاقعتتـا . قعلعش قاتارلعق ظعشالردعن قةتظعي يعراقلعشعشـنع آإرسـعتعدذ معلليذنلعغان هاجعالر تةث هةرعكةت قعلعدعغان بولغاحقا هـةر قـانداق ظـادةم هـةر خعـل

ــال ــدة توسـ ــر دةرعجعـ ــانلعقتعن ظئغعـ ــإص بولغـ ــادةم آـ ــدذ، ظـ ــا يولذقعـ غذ قعيعنحعلعقالرغـزراق ظـإتىص آئتعشـنعث غـئمعدة بولعـدذ، بذنـداق ئقعستاثحعلعق بولعدذ، هةممةيلةن ت

ــر ــعدعغان، بعـ ــارا سىرآعلعشـ ــإز ظـ ــعلةر ظـ ــالدا آعشـ ــعز هـ ــة ـؤةزعيةتتـــة ظعختعيارسـ بعرعضـــاآع ظــ صــتاسادع ــةتكىزىص قويعدعغــان ي ــازار ي ــإزع قعاللمــاي قالعدعغــان عي ظ إز ظعشــعنع ظ

ــت ــةن ظاححعقلعنعش ــقا هةممةيل ــدذ، شذثالش ــرعص تذرع ــىز بع ــةهؤالالر ي ــاقلعنعص، ظ عن س

.40. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

رول قعلعشع، ظامالنعث بئرعحـة سـةؤرحانلعق بعلـةن ظعـش تذتـذص، ظإزعنع قاتتعق آونت زعضـة ع، هـةمدة باشـقعالر تةرعصـعدعن ظإ بولذشـ بعرعضة قارعتا قورسعقع آةث، ظةصذحان ـبعر

باشـقعالردعن ماثـا ”. بعلةن بةرداشـلعق بئرعشـع الزعـم يةتكةن آىلصةتلةرضة سةؤرحانلعق دئضـةننع ظةسـتة “ظازار، آىلصةت يةتسة، يةتسذن، ظةمما مةندعن هئح آعشعضـة يةتمعسـذن

، بمانـــا بــذالر ظـــةيع . ســـاقلعنعش الزعــم دعـــن قــاتتعق جئدةلحعــث ســـاقالص، ظــذرذش، : شذثالشقا ظالاله تاظاال قذرظاندا. تإؤةن ظإلحعمعنذقسانسعز هةج قعلعشنعث ظةث

אאא ،هــةج ظــايلعرعدا هةجضــة نعيــةت قعلغــانالر شــذنعثغا دعققــةت قعلعشــع آئــرةآكع

ع قادعر بولماســلعاجراالر ســ، مــجــئدةلهــةج جــةريانعدا شــةهؤانعي ظعــش، ناحــار قعلعــق، . دةص تةآعتلعضةنالزعم

ــوث ظعالهعـــ ــةث حـ ــةريانعدعكع ظـ ــةج جـ ــةتتعن يهـ ــذ جةهـ ــانمذ دةل مذشـ ظعمتعهـــنعدذ ــقعالردع . ظئلع ــةريانعدا باش ــةج ج ــع، ه ــة آعمك ــة س ــةن آىلصةتلةرض ــة يةتك ر ؤن ظإزعض

ث قعلعـص، باشــقعالرغا ظــازار يةتكىزعدعكـةن، قعلغــان هــةججعنع جــئدةلقعلمـاي، ظــذرذش آعمكــع، ظــإزعنعث . لعنعدذهئســابآــإص بعــر قعســعم ظــةجرعنع زايــا قعلعؤةتكــةن بولــذص

ؤاقتعــنع قــذرذق ضــةص، ظذرذنســعز ظعشــالرغا بذزماســتعن، ظــالالهنع آــإص زعكعــر قعلعــش ــةزعلةتلعك هــةج قعلغــان بولــذص هــةج جــةريانعدا . لعنعدذهئســاببعلــةن ظإتكىزعدعكــةن، ص

اقتـا تذرسـذن هـةتتا دذنيـانعث ضئصـعنع آـإص باشقعالرنعث يامـان ضئصـعنع قعلعـش ظذي شذثالشقا دةرعجعسـع يذقعـرع، صـةزعلةتلعك . قعلعشمذ هةجنعث ساؤابعنع آئمةيتعؤئتعدذ

هةج قعلماقحع بولغانالر حوقذم ؤاقعتعنع حعث تذتـذص، ظـالالهنع آـإص زعكعـر قعلعـش عــنع بعلــةن ظإتكىزعشــع، نامــاز ظوقــذش ؤة قذرظــان تعــالؤةت قعلعــش ، ظــالالهنعث دعن

ندةيدعغـان ىعدعغان، باشـقعالرنع ياخشـعلعققا ظ تةشؤعق قعلعـص، ناحـار ظعللةتلـةردعن توسـ

.41. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

ناؤادا سعلةر هةج جةريانعدعكع ؤاقتعـثالرنع مانـا شـذنداق . ظعشالر بعلةن ظإتكىزعشع الزعم ظعشالرغا سةرص قعاللعساثالر ظعنشـاظالاله، قعلغـان هـةججعثالر ناهـايعتعمذ صـةزعلةتلعك

. سعلةر آاتتا ظةجعرضة ظعرعشعسعلةر. هةج بولعدذص علعظــــةمدع هــــةجنعث قوشــــذمحة مةنصــــةظةتلعرع هــــةققعدة قعســــقعحة توخــــت

ــانالرغا . ظوتمةآحعمـــةن ــاال ظنسـ ــالاله تاظـ ــإتكعنعمدةك ظـ ــإزلةص ظـ ــعرع سـ ــذددع ظعلضـ خـ. قعلغـان ظةمــةس صــةرزنذرغذنلعغـان جةهةتلـةردة صايدعســع تةضـمةيدعغان بعــرمذ ظعبـادةتنع

ــاظعي جةهــــ ــذمذل ظعجتعمــ ــذلمانالردا ظالةمشــ ــةج مذســ ــاندا هــ ــئلعص ظئيتقــ ةتتعن ظــمةآكـة فـةتهع قعلعنغـان آىنـع . تعلدىرعدذئشلعق هةم باراؤةرلعك تذيغذسعنع ي قئرعندا

! قورةيـش ظـةهلع ظـع « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم آةبعنعث دةرؤازعسع ظالدعدا ظـإرة تـذرذص ظـةمدع بـذ يـةردة ظاظعلـة ، . ةتتعظالاله جاهعلعيةتنعث شذملذقلعرعنع سـعلةردعن آـإتىرعؤ

نةســـةب ظىحـــىن، قةبعلـــة، معللـــةت ظىحـــىن هئحقـــانداق ظعمتعيـــاز ؤة هئحقـــانداق . ظةرةبلـةر ظةجةملـةردعن، ظةجةملـةر ظةرةبلـةردعن ظـةؤزةل ظةمـةس . ظعصتعخارلعق ظورذن يوق

ــراقتعن ــةممعثالر تذصـ ــعلةر هـ ــع، سـ ــةقؤالعقتا، بعلعـــص قويذثالرآـ ــةقةتال تـ ظـــةؤزةللعك صـ . دةص ظئالن قعلغان ظعدع» لعرعد ظةلةيهعسساالمنعث ظةؤاللغان ظادةميارعتع

صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث بذ خذتبعسع دةل مذشذ هةرةمدة سإزلةنضـةن بولغاحقـا، ــاق ــةنلعكنعث ظ ــارا ت ــةنلعكتعن، ق ــارا ت ــةنلعكنعث ق ــاق ت ــاراؤةرلعكع، ظ ــانالرنعث ب ظعنس

اآعم، نـة مـةهكذم نلةرنعث ظارعسعدا نـة هـ تةنلعكتعن ظةؤزةل ظةمةسلعكع، بذ يةرضة آةلضة قـــع، جىملعدعـــن هةممةيلـــةننعث ظوخشاشـــال ظعنســـان ذنعث يوقلبنـــة بـــاي، نـــة غئـــرع

بـذ يةرضـة آئلعدعغـان . ظعكةنلعكع هةممعدعن بةآرةك دةل مانا بذ هةرةمدة ظعصادعلعنعدذ مـةيلع هةر قانداق ظعنسان مةيلع ظذ ظافرعقعدعن ياآع ظامرعكعدعن آئلعؤاتقان بولسـذن،

ــذثذظاســعيانعث ب ــاهعللعرعدعن ـل ــراق س ــانعث يئ ــاآع ياؤرذص ــايالقلعرعدعن ي ــذحقاق، ي ص

.42. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

آةلضةن هامانال ظـإزعنعث معللعـي آعيعملعـرعنع يئتعصآئلعؤاتقان بولسذن، معيقاتقا نعث آعحـــــةآـث بعلـــــةن آعـــــيعم عشـــــذن. بـــــاغاليدذظئهـــــرامســـــئلعص تاشـــــالص

بارلعق هـاجعالرنعث ظوخشـاش بعـر . لعدذق يوقالغان بو ظوخشعماسلعقعدعكع معللعي صةر خعلـــال آعـــيعم بعلـــةن هـــةج قعلعشـــع صـــةيدا قعلعدعغـــان مذســـذلمانالردعكع بعـــرلعك

بـذ خعـل بعـرلعك تذيغذسـع نذتـذق . تذيغذسعنع باشقا هةر قانداق تةدبعر صةيدا قعاللمايدذ ش بـاغال ظئهـرام سإزلةش ياآع يعغعلعشالرنع ظذيذشـتذرذش بعلـةن ظةمـةس، دةل مانـا بـذ

يةنع معليذنلعغـان هـاجعالرنعث معيقـاتتعن ظإتىشـتعن ظعلضـعرع بعـرال ؤاقعتتـا (بعلةن معللعي آعيعملعرعنع سئلعص تاشالص، ظذحعسعغا ظوخشاش بعـر خعلـال رةخـت ظورعشـع

بـاغالش يـالغذز ظالةمشـذمذل قئرعنداشـلعقنعال ظةمـةس، ظئهرام. ؤذجذدقا آئلعدذ ) بعلةنصادعشـاه، ؤةزعـر، رةظعـس، معنعسـتعر، .لعكنعمذ صةيدا قعلعدذ بةلكع يةنة ظالةمشذمذل باراؤةر

ــةج ظىحــىن ــةن ه ــةتظعي نــةزةر هةممةيل ــتعن ق ــاآع قــذل بولذش ــايعن ي ــئنرال، خوج ض بــةلنعث هةممةيلــةن ظوخشاشــال . بةلضعلةنضــةن مذشــذ آعيعمــنع آةيمعســة بولمــايدذ

ظـذالر ظوتتذرعسـعدا شـذنعث بعلـةن . ستعضة بعر صارحة رةخت ظورايـدذ ىظاستعغا بعر صارحة ؤة ظ ظــالالهنعث هوزذرعغــا قــةدةم قويغــان هــةر بعــر آعشــعنعث . هئحقــانداق صــةرق قالمــايدذ

راؤةرلعككــة دذنيــانعث بذنــداق با. بــةندة بولذشــتعن باشــقا ســاالهعيعتع بولمــايدذظالالهقــادعـن يـاآع دذنيـادعكع هـةر قـانداق بعـر . رعدعن معسـال تاصـقعلع بولمـايدذ ئهئحقانداق ي

ظعجتعمـاظعي صـاظالعيةت هةرضـعزمذ ظعنسـانالرنع ظوخشـاش بعـرال ؤاقعتتـا ق بعر هةر قاندا بـذ صـةقةت هةجضـعال . بذنداق باراؤةر ظورذنغـا توصـلعيااليدعغان خذسذسـعيةتكة ظعضـة ظةمـةس

هئحقـانداق ظعنسـان بـارلعق آعشـعلةرنع ظوخشـاش بعـر .مةنسذص ظإزضعحة خذسذسعيةت نــداق آــامعل بــاراؤةرلعكنع صــةيدا قعالاليدعغــان ماقامغــا جــةم قعلعــص، ظــذالر ظارعســعدا بذ

بـذ هةقتـة صـعكعر يىرضىزضـةن هـةر . تةدبعرنع ظوتتذرعغا قويالعغان ظةمةس هـةم قويالمـايدذ

.43. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

قانداق بعر ظادةم ظذنعـث دةل ظـالالهنعث ظاجـايعص هئكمعتعنعـث نةتعجعسـعدعن باشـقا ــارعخعدع . نةرســة ظةمةســلعكعنع ظاســانال بايقعيــااليدذ ــر مــةن ظعســالم ت ن آعحعككعنــة بع

: معسالنع سإزلةص ظإتةيظإمةر رةزعيةلالهذ ظةنهذنعث خةلعصعلعك دةؤرعدة، غةسسـان قةبعلعسـعنعث صادعشاسـع جةبلة ظعبنع ظةيهةم هـةج ظىحـىن آـةبعنع تـاؤاص قعلعؤاتقعـنعدا، بعـر سـةهرالعق ظـةرةب

ر تةسـتةك بذنعثدعـن غةزةصلةنضـةن صادعشـاه ظذنـع بعـ . عغا دةسسـةص سـالعدذ ظئهرامظذنعث شذنعث بعلـةن ظـذ سـةهرالعق ظـةرةب ظـةرز قعلعـص، ظإمـةر رةزعيـةلالهذ ظـةنهذنعث . سالعدذ

ظإمةر رةزعيةلالهذ ظـةنهذ ظعشـنعث تةصسـعالتعنع هـةر ظعككةيلـةندعن تـةث . قئشعغا بارعدذ ظاثلعغاندعن آئيعن، بذ سةهرالعق ظةرةبنع ظإزعنع بعـر تةسـتةك سـالغان صادعشـاهنعمذ

ظإمةر رةزعيةلالهذ ظةنهذ بـذ ظـارقعلعق . ص ظعنتعقامعنع ظئلعشقا بذيرذيدذ بعر تةستةك ظذرذ ضويا، هةجضة آئلعصمذ، تئخعحة شاهلعق تذيغذسعدعن ظايرعلمعغـان، ظـإزعنع سـةهرالعق

مـاقحع ظةرةبتعن ظىسـتىن ظورذنـدا دةص هـئس قعلغـان مـةغرذر صادعشـاهنع ظةدةبلـةص قوي ذآـع، هةرةمضـة آعرضـةن هـةر قـانداق آعشـع ؤئلعشـقا بولعد ىبذنعثدعن شذنع آإر . بولعدذ

رذلـذص، سـوقذلذص ذسوقذلذص آعرعدذ ؤة يةنـة شـذنداق ظ ظةنة شذنداق قعستعلعص، ظورذلذص، ــدذ ــةرةمدعن حعقع ــئح . ه ــذن ه ــع بولس ــةت رةظعس ــاآع دإل ــإآىمدار ي ــاه، ه ــةيلع صادعش م

اه آعشعضة مةجبذر يول ظئحعص بئرعلمةيدذ، ناؤادا يول ظـئحعص بعرعلعدعكـةن حـوث ضـذن . ظإتكىزضةن بولعدذ

ظذنعثدعــن باشــقا يةنــة دذنيــانعث هــةر قــانداق بعــر يئــرعدة، هــةرقانداق دإلــةت، هــةر ــةلقظارالعق يعغعلعشــنع ظذحــراتقعلع ــعدا بذنــداق حــوث خ ــانداق بعــر معللــةت ظارعس ق

معللةتلـةر ”بولمايدذ، معثالص يعلالر ظإتكةن مانا بىضىنكع آىندة ظةمدع تئخع ظعنسانالر ــ ــكعالتع ”، “عصارتعيعس ــةر تةش ــكةن معللةتل ــةؤؤذرالرنع ظوتت “بعرلةش ــةندةك تةس ــا دئض ذرعغ

.44. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

بولســذن، يــاآع هــازعرقع “دذنيــاؤعي معللةتلــةر صارتعيعســع”ظــةمما مــةيلع ظــذ . قويــالعدعبولســذن، ظذالرنعــث خــةلقظارالعق ) تميــةنع، ب (“بعرلةشــكةن معللةتلــةر تةشــكعالتع”

ــةن هــةجدعكع خــةلقظارال ــةنعال ظاســ يعغعلعشــلعرع بعل مان عق يعغعلعــش ظوتتذرعســعدا يبعرلةشـــكةن معللةتلـــةر ”حىنكـــع . ؤئلعشـــقا بولعـــدذىزئمعـــن صـــةرقنعث بـــارلعغعنع آإر

ــكعالتع ــارا مةنصــةظةت “تةش ــعدعغانالر ظــإز ظ ــلعرعغا قاتنعش ــث خــةلقظارالعق يعغعلعش نعردعن البلـةت ؤةآعللعـرع ؤة هـإآىمران ظـةربا آإرعشع قعلعدعغان سعياسعي رةهبةرلةر، معل

بذنــداق يعغعلعشــنع خــةلقظارا يعغعلعــش دئضــةندعن آــإرة هــإآىمدارالر . تةشــكعل تاصــعدذــرةك ــةلقظارالعق . يعغعلعشـــع دئضـــةن تىزىآـ ــاندا، خـ ــةقعقعي مةنعســـع بعلـــةن ظئيتقـ هـ

يعغعلعــش دةص، هــةجدعكع يعغعلعشــنع دئســة بولعــدذ، دذنيــانعث هــةممعال يئــرعدعن دعن بعر يةرضة توصلعشعص، بعرلعكتـة هـةر آةلضةن هةر خعل معللةت آعشعلعرع ظإزلعضع

لعـرع، سعياسـةتحع، هـإآىمران خـةلق ؤةآعل . خعل ظعجتعماظعي ظعبادةتلةرنع ظورذناليـدذ الر، صارالمعنت ظةزالعرع ظةمةس، بةلكع ظاددع صذقراالر قاتنعشـعدعغان بذنـداق ظذلـذغ بظةربا

ــةردة هةرضــ ــن باشــقا ي ــةددةس زئمعندع ــذ مذق ــراتقعلع خــةلقظارالعق يعغعلعشــنع ب عز ظذح . بولمايدذ

ظاخعرعدا سعلةرضة دةيدعغان سـإزىم شـذآع، ظعسـالم دذنياسـعغا نعسـبةتةن آـةبعنعث يــــىرةك ظعنســــان . معســــالع خــــذددع ظعنســــاننعث جعســــمعدعكع يىرةآكــــة ظوخشــــايدذ

جعســمعدعكع بارحــة تومذرحعالردعــن قــانالرنع ظإزعضــة تــارتعص، ظذنــع تــازعالص، ســاغالم ظىممــةتنعث جعســمعغا نعســبةتةن مذقــةددةس . مذرالرغــا قــايتذرعدذشــةآعلدة يةنــة ظاشــذ تو

لعرعدعن ظـذ هـةر يعلـع دذنيـانعث هـةر يـةر ، هـةر تةرةصـ . آةبعمذ ظةنة شذنداق رول ظوينايدذ ، ظذالرنعث ضذناهلعرعنع تازعالص، مئجةز، ظةخالقعنع هـةر خعـل آعشعلةرنع ظإزعضة تارتعص

هايــاتع آــىح بــةخعش ظعــتعص يةنــة آةلضــةن ظعللةتلــةردعن صــاآاليدذ، ظذالرغــا يئثعدعــن

.45. خذتبعلعرعهةرةم

ww

w.m

unber.org

مانــا بــذ يــىرةك هةرعكةتلعنعصــال تذرعدعكــةن دذنيــادعكع هــةر . جايلعرعغــا ظذزعــتعص قويعــدذــلعيالمايدذ ــذص تاشـ ــالمنع يوقذتـ ــىح ظعسـ ــر آـ ــانداق بعـ ــع . قـ ــةر يعلـ ــاظالعيةت هـ ــذ صـ بـ

ة مذسذلمانالرنع بعـر يةرضـة جـةم قعلعـص، بةلضـعلعك مذددةتكعحـة بعـر مةزضـعل بعرلعكتـ رنعـث هايات آةحذرضىزعدذ، هةر خعل ظعبادةتلةرنع بعرلعكتة ظادا قعلدذرذش ظـارقعلعق ظذال

يىرعكــع . تعدذئـ س، يئثعحــة صـاظالعيةت روهـع بــةخش ظ ئؤذجذدعغـا يئثعحـة ظعســالمعي هـ هــةج صــاظالعيعتعمذ دةل ظةنــة . كــةتلعنعص تذرعدعغــان ظعنســان ظإلمعضــةن بولعــدذ عهةر

ــىتىن جعســمعدعكع قــانالرنع ظإزعضــة شــذنداق ظعســالم دعنعنعــث قــةلب هــ ةرعكعتعدذر، صظعسـالم . تارتعص، تـازعالص، ساغالمالشـتذرذص يةنـة ظورنعغـا قايتذرعدعغـان قـةلب دولقذنعـدذر

. دعنعي ظعنشاظالاله، تاآع قعيامةتكة قةدةر ظـإزعنعث هايـاتعي آىحعـنع سـاقالص قـالعدذ .يوقعتعؤعتةلمةيدذدذنيادعكع هةر قانداق بعر آىح هةر قانحة قعلعصمذ ظذنع

وآخر دعوانا أن احلمد هللا رب االعاملني