ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم 1431 ﻫـ اﻷرﺑﻌﺎء 5 اﻟﻌﺪد 33...

العدد العدد 33السالسّنة السابعة واألربعوننة السابعة واألربعون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساHغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاHغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنW السّابقة : حسب التّسعيرة..Wوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اHطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األربعاء األربعاء 5 جمادى الثانية عام جمادى الثانية عام 1431 هـهـاHوافق اHوافق 19 مايو سنة مايو سنة 2010 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاHطبعة الراHطبعة الرّسميسمّية

حي البساتrW بئر مراد رايسr ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركW خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

5 جمادى الثانية عام جمادى الثانية عام 1431 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 23319 مايو سنة مايو سنة 2010 م م

4

12

12

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

13

14

فهرسفهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّـةـةمـرسـوم تــنـفـيـذي رقم 10 - 138 مـؤرخ في 28 جـمـادى األولـى عام 1431 اHـوافـق 13 مـايـو سـنـة r2010 يـحــدد الـقـواعـد الــتـقـنـيـةلتصميم واستغالل وصيانة شبكات توزيع الكهرباء والغاز...............................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 17 جـمــادى األولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة r2010 يـتــضـمّن إنـهـاء مــهـام مـديــرين لـلـشـؤونالدينية واألوقاف في الواليات......................................................................................................................مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 17 جــمــادى األولـى عـام 1431 اHـوافق 2 مــايــو ســنـة r2010 يــتــضــمّن إنــهــاء مــهــام مــفــتـش بـوزارةالتربية الوطنية.........................................................................................................................................مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 17 جمـادى األولى عام 1431 اHوافق 2 مايـو سنة r2010 يـتضـمّن إنهـاء مهام مـديرين لـلتـربية فيالواليات.....................................................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 جمـادى األولى عام 1431 اHوافق 2 مايـو سنة r2010 يتـضمّن إنـهـاء مهـام األمW الـعامّ لـلمـركزالوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم تمازيغت...............................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 جمـادى األولى عام 1431 اHوافق 2 مـايـو سـنة r2010 يـتـضمّن إنـهـاء مهـام نـائب مديـر بـجامـعةقسنطينـة..................................................................................................................................................مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 17 جــمــادى األولـى عـام 1431 اHـــوافق 2 مـــايــو ســنــة r2010 يــتــضــمّن تــعــيــW مــكــلّف بــالــدّراسـاتوالتّلخيص بوزارة التّجـارة.........................................................................................................................مــراســيم رئـاســيّــة مــؤرّخـة في 17 جـمــادى األولى عـام 1431 اHـوافق 2 مــايـو ســنـة r2010 تــتــضـمّن تــعـيــW مـديــرين لـلــشـؤونالدينية واألوقاف في الواليات......................................................................................................................مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 17 جــمــادى األولـى عـام 1431 اHـــوافق 2 مـــايــو ســنــة r2010 يــتــضــمّن تــعــيــW مــكــلّف بــالــدّراسـاتوالتّلخيص بوزارة التربية الوطنية..............................................................................................................مــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 17 جـمــادى األولى عـام 1431 اHـوافق 2 مــايـو ســنـة r2010 يــتـضـمّن تــعـيـW مــديـرين لـلــتـربـيـة فيالواليات.....................................................................................................................................................مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 17 جــمــادى األولـى عـام 1431 اHـوافق 2 مــايــو ســنـة r2010 يــتــضـمّـن تـعــيــW مــكــلّــفــة بــالــدّراسـاتوالتّلخيص بديوان الوزيرة اHنتدبة لدى وزيـر التعلـيم العـالي والبحث العلميr اHكـلّفـة بالبحث العلمي..............مــرســوم رئــاسـيّ مـؤرّخ في 17 جمـادى األولى عام 1431 اHوافق 2 مـايـو سـنة r2010 يتـضمّن تـعيـW عمـداء كلـيات بـجامـعةأم البـواقي.................................................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 17 جـمـادى األولـى عام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة r2010 يـتـضـمّن تـعـيـW مـديـــر مـعـهـد الـتـــربـيـة.......................................................................................................�البدنيــة والرياضيــة بجامعــة مستغــــامــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 17 جـمــادى األولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة r2010 يــتـضـمّن تـعــيـW اHـديـر الـعــامّ لـلـريـاضـةبوزارة الشباب والرياضة............................................................................................................................

قرارات6 مقرقرارات6 مقرّرات6 آراءرات6 آراءوزارة ا>اليةوزارة ا>الية

قــرار مؤرّخ في 12 شـوال عام 1430 اHـوافق أول أكتـوبر سـنة r2009 يـعـدّل القـرار اHؤرّخ في 15 رجب عـام 1426 اHوافـق 20غـشـت سـنة 2005 واHـتـضـمـن إنـشـاء الـلّـجـان اHـتــسـاويـة األعـضـاء اخملـتـصّــة بـأسالك مـوظـفي اإلدارة اHـركــزيـة لـلـمـديـريـةالعامة للمحاسبة.........................................................................................................................................

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 33 5 جمادى الثانية عام جمادى الثانية عام 1431 هـ هـ19 مايو سنة مايو سنة 2010 م م

فهرسفهرس (تابع)(تابع)وزارة التجارةوزارة التجارة

قـرار مؤرخ في 6 ربيع الـثاني عـام 1431 اHوافق 22 مارس سـنة r2010 يـعـدل القـرار اHؤرخ في 2 جـمادى الـثانـية عـام 1430اHوافق 27 مايو سنة 2009 الذي يحدد القائمة االسمية ألعضاء اللجنة الوطنية للمدونة الغذائية...........................

وزارة النقلوزارة النقل

قــرار وزاري مـشـتـرك مـؤرخ في 30 ربـيع األول عام 1431 اHـوافق 16 مـارس سـنـة r2010 يـحـدّد عـدد اHـنـاصب الـعـلـيـا لـلـعـمـالاHهنيW وسائقي السيارات واحلجاب بعنوان اHركز الوطني للوقاية واألمن عبر الطرق.......................................

قــرار وزاري مـشـتـرك مـؤرخ في 30 ربـيع األول عام 1431 اHـوافق 16 مـارس سـنـة r2010 يـحـدّد عـدد اHـنـاصب الـعـلـيـا لـلـعـمـالاHهنيW وسائقي السيارات واحلجاب بعنوان اHعهد العالي للتكوين في السكك احلديدية.......................................

قـرار مؤرخ في 22 ربـيع الـثـاني عام 1431 اHـوافق 7 أبريـل سنة r2010 يحـدد االخـتبـارات الـنـظريـة والـعمـلـيـة من أجل منحإجازة مراقب حركة اHرور اجلوية..................................................................................................................

قــرار مــؤرخ في 22 ربــيع الــثـانـي عـام 1431 اHـوافق 7 أبــريـل ســنـة r2010 يــحــدد االخــتــبـارات الــنــظــريــة والــعــمـلــيــة من أجلاحلصول على تأهيل الطيران باألجهزة - طائرة - وعلى تأهيل الطيران باألجهزة - هليكوبتر -.............................

وزارة العمل والتشغيل والضمان االجتماعيوزارة العمل والتشغيل والضمان االجتماعي

قرار مؤرخ في 24 ربيع األول عام 1431 اHوافق 10 مارس سنة r2010 يتضمن اعتماد أعوان مراقبة الضمان االجتماعي...

قـرار مؤرّخ في 28 ربـيع األول عام 1431 اHوافق 14 مارس سـنة r2010 يـعدل ويـتمم الـقرار اHؤرّخ في 15 جمـادى األولى عام1430 اHـوافق 10 مـايـو سـنـة 2009 واHـتـضـمـن الـتـنـظـيم الـداخـلي لــلـصـنـدوق الـوطـني لـلـعــطل اHـدفـوعـة األجـر والـبـطـالـة

الناجمة عن سوء األحوال اجلوية في قطاعات البناء واألشغال العمومية والري...................................................

قـرار مؤرخ في 14 ربيع الـثاني عام 1431 اHوافق 30 مارس سـنة r2010 يتـضمن تعـيW أعـضاء اللـجنـة التقـنيـة ذات الطابعالطبي.......................................................................................................................................................

18

18

19

19

20

27

28

28


جـــمـــادى مــــرســــوممــــرســــوم تـــنــــفـــيــــذي رقم تـــنــــفـــيــــذي رقم 10 - - 138 مــــؤرخ في مــــؤرخ في 28 جـــمـــادى األولى عـام األولى عـام 1431 اHـوافـق اHـوافـق 13 مايـو سـنة مايـو سـنة r2010 يـحددr يـحددالــقـــواعــد الــتـــقــنـــيــة لــتـــصــمــيـم واســتــغالل وصـــيــانــةالــقـــواعــد الــتـــقــنـــيــة لــتـــصــمــيـم واســتــغالل وصـــيــانــة

شبكات توزيع الكهرباء والغاز.شبكات توزيع الكهرباء والغاز.ـــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrناجمHبناء على تقرير وزير الطاقة وا -

- وبــنـــاء عــلى الـــدســتـــورr ال ســيّـــمــا اHـــادتــان 85 - 3rو125 (الفقرة 2) منه

- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 29 اHــؤرخ في 14جـمادى األولى عام 1411 اHوافق أول ديـسمبـر سنة 1990

rتممHعدل واHا rتعلق بالتهيئة والتعميرHوا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 01 - 20 اHــؤرخ في 27رمـــــضـــــان عـــــام 1422 اHـــــوافق 12 ديـــــســـــمـــــبـــــر ســـــنــــة 2001

rستدامةHتعلق بتهيئة اإلقليم وتنميته اHوا- و�قـتضى الـقانون رقم 02 - 01 اHؤرخ في 22 ذيالـقــعـدة عـام 1422 اHـوافق 5 فـبـرايــر سـنـة 2002 واHــتـعـلقبــالـكــهــربــاء وتــوزيع الــغـاز بــواســطــة الــقـنــواتr ال ســيّــمـا

rادة 81 منهHا- و�قـتضى الـقانون رقم 02 - 02 اHؤرخ في 22 ذيالـقـعـدة عـام 1422 اHـوافق 5 فـبـرايـر سـنـة 2002 واHــتـعـلق

rبحماية الساحل وتثمينه- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 03 - 10 اHــؤرخ في 19جـــمـــادى األولى عــام 1424 اHــوافق 19 يــولـــيـــو ســـنــة 2003rـسـتـدامةHـتـعـلق بـحـمـايـة الـبـيـئـة في إطـار الـتـنـمـيـة اHوا

rعدلHا- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 04 - 04 اHــــؤرخ في 5جـــمـــادى األولى عــام 1425 اHــوافق 23 يــونـــيــو ســـنــة 2004

rتعلق بالتقييسHوا- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 08 - 15 اHــؤرخ في 17رجب عـام 1429 اHـوافق 20 يـولـيـو سـنـة 2008 الـذي يـحدد

rقواعد مطابقة البنايات وإتمام إجنازها- و�ــــــقـــــتــــــضى اHــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 09 - 128اHــؤرخ في 2 جـــمـــادى األولى عــام 1430 اHــوافق 27 أبــريل

rتضمن جتديد مهام الوزير األولHسنة 2009 وا

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّـةـة- و�ــــــقـــــتــــــضى اHــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 09 - 129اHــؤرخ في 2 جـــمـــادى األولى عــام 1430 اHــوافق 27 أبــريل

rتضمن جتديد مهام أعضاء احلكومةHسنة 2009 وا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 07 - 266اHـؤرخ في 27 شعـبـان عام 1428 اHـوافق 9 سـبـتمـبـر سـنة

rناجمH2007 الذي يحدد صالحيات وزير الطاقة وا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 08 - 114اHؤرخ في 3 ربيع الثاني عام 1429 اHوافق 9 أبريل سنة2008 الذي يحدد كيـفيات منح امتيازات توزيع الكهرباء

والـغاز وسـحبـها ودفـتر الـشروط اHتـعلـق بحقـوق صاحبrاالمتياز وواجباته

rو بعد موافقة رئيس اجلمهورية -

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

اHـادة األولى : اHـادة األولى : تـطـبـيـقـا لـلـمـادة 81 من الــقـانـون رقم02 - 01 اHـــــؤرخ في 22 ذي الـــــقـــــعـــــدة عــــام 1422 اHـــــوافق 5

فــبـرايــر ســنـة 2002 واHـتــعــلق بــالــكــهــربــاء وتــوزيع الــغـازبـــواســــطـــة الــــقـــنــــواتr يـــهــــدف هـــذا اHــــرســـوم إلى حتــــديـــدالــقـواعـد الـتــقـنـيـة لــتـصـمـيم واســتـغالل وصـيــانـة شـبـكـات

توزيع الكهرباء والغاز.

الفصل األول الفصل األول اHباد� العامةاHباد� العامة

اHادة اHادة 2 : : يقصد في مفهوم هذا اHرسوم �ا يأتي :

تـــوصــيـل الــكـــهـــربــاء :تـــوصــيـل الــكـــهـــربــاء : اHـــوصالت والـــلــوازم اHـــكـــونــةللربط باخلط الكهربائي في بداية عداد الزبون.

تـوصــيل الــغـاز : تـوصــيل الــغـاز : األنـبــوب والـلــوازم اHـكــونـة لــلـربطبقناة الغاز في بداية وصلة مخرج عداد الزبون.

اخلـــلـــيــة :اخلـــلـــيــة : مـــجــمـــوعــة مـن مــكـــونــات مـــنــشـــأة من أجلالربط تهدف إلى القيام بالوظائف اآلتية :

- الـبـدء في تـشـغيـل منـشـأة مـسـتـعـمل الـشـبـكـة عـندrمنطلق الشبكة

- الــقـطع اآللي لـهــذه اHـنـشــآت و/أو إعـادة تـشـغــيـلـهـاrآليا

- عزل هذه اHنشآت ماديا عن الشبكة.


مـخــطط الـشـبــكـة الــكـهـربــائـيـة :مـخــطط الـشـبــكـة الــكـهـربــائـيـة : عـبـارة عن مــجـمـوعمـخـطـطـات تــمـثل اHـنـشــآت من خـطـوط ومـحــطـات شـبـكـة

اHوزع.

مـــخـــطط الـــشـــبـــكـــة الـــغـــازيـــة : مـــخـــطط الـــشـــبـــكـــة الـــغـــازيـــة : عـــبـــارة عن مـــجـــمـــوعمـــخــــطــــطـــات تــــمــــثل اHــــنـــشــــآت من قــــنــــوات وتـــوصــــيالت

ومحطات شبكة الغاز للموزع.

مــحــطــة الــتـحــويل : مــحــطــة الــتـحــويل : مــجـمــوع األجــهــزة الــكــهــربــائــيـةواHـباني الـضرورية لـتبـديل وحتويل الـطاقـة الكـهربـائيةوكذا لـلـتوصـيل بW عـدة دارات كـهربـائيـةr وتـتواجـد هذه

اجملموعة بنفس اHوقع.

نــقـطــة الــتــســلـيم :نــقـطــة الــتــســلـيم : نــقـطــة من الــشــبــكــة يــضع اHـوزععــنـــدهــا كل الـــغــاز أو جــزء مـــنه حتت تــصـــرف الــزبــون أو

اHستعمل.

محطـة تسليم الغاز : محطـة تسليم الغاز : منشأة واقـعة في نهايـة شبكةالـــتــــوزيع تـــقــــوم أســـاســـا بــــوظـــائف الــــضـــبط وتــــخـــفـــيض

الضغط وقياس أحجام الغاز بنقطة التسليم.

الــقـــدرة احلــراريــة الــعــلــيــا : الــقـــدرة احلــراريــة الــعــلــيــا : كــمــيـــة احلــرارة اHــعــبــرعـنـهـا بـالــوحـدات احلـراريـة الـتي تــنـتج عن احـتـراق كـاملrتـر مكعب (1) واحد تعـاقدي من الـغاز اجلافH في الهـواءحتـت ضـــغط مـــطـــلق ثـــابت يـــســـاوي بـــار (1) واحـــدr تـــكــوندرجـــة احلـــرارة األصــلـــيـــة لـــلـــغـــاز والـــهـــواء تــســـاوي خـــمسعـشـرة (15) درجـة مــئـويــة وتـعــاد كل نـواجت االحــتـراق إلىدرجــة حــراريــة تــســاوي خــمس عــشــرة (15) درجــة مــئــويــةويــعــاد اHــاء احلــاصل أثــنــاء االحــتــراق إلى حــالــة ســائل مع

بقاء النتائج األخرى في حالة غازات.

القدرة الـتفاعـلية : القدرة الـتفاعـلية : القدرة الكـهربائيـة التي تساويx 3ج x أ x جتـب (فـي)r حــــــيث ¡ـــــــثل "ج" و"أ" الــــــقــــــيــــــمــــــةالفعـالة للـمركبـات األساسيـة Hوجة اجلـهد وموجـة التيار.¡ـكـن أن حتـول هـذه الـقـدرة إلى أشـكـال أخـرى من الـقـدرةمــــثل الــــقـــــدرة اHــــيــــكــــانــــيــــكــــيـــــة واحلــــراريــــة والــــصــــوتــــيــــة

والكيميائية.

القـدرة االرتكـاسية :القـدرة االرتكـاسية : الكمـية الـتي تساوي x 3 ج x أx جب (فـي)r حـــــيـث ¡ـــــثـل "ج" و"أ" الـــــقـــــيــــــمـــــة الـــــفــــــعـــــالـــــةلـلـمـركـبـات األسـاسـيـة Hـوجـة اجلـهـد ومـوجـة الـتـيـار. تـعـبرWفي" عن الـــتــبــايـن الــزمــنـي لــلـــمــركــبـــات األســاســـيــة بــ"

موجة اجلهد وموجة التيار.

نـــــوعــــيــــة واســـــتــــمــــراريـــــة اخلــــدمــــة : نـــــوعــــيــــة واســـــتــــمــــراريـــــة اخلــــدمــــة : اســـــتــــمـــــراريــــةومــوثــوقـيــة حتــقـق عن طــريق مــعــايــيــر مــحــددة ومــصـادقعــلــيـهــا من جلــنــة ضـبط الــكــهـربــاء والــغـاز ويــتم حتــيــيـنــهـا

سنويا.

rالـعـمـود الـصـاعـد :الـعـمـود الـصـاعـد : قـنــاة عـمـوديـة في جـزئـهـا األكـبـرمـــربــوطــة بـــتــوصــيل الـــعــمــارة وتــقـــوم بــتــزويــد مـــخــتــلف

مستويات العمارة.

عـدعـدّ الـكـهـرباء : الـكـهـرباء : قيـاس كـمـية الـطـاقة الـتـفاعـلـية و/أواالرتـكاسـية الـتي حتقن فـي الشـبكـة أو تسـحب منـهاr في

فترة زمنية.

rـسـتـهلكHعـدعـدّ الـغاز : الـغاز : قـياس احلـجم اإلجـمـالي لـلغـاز افي فترة زمنية.

اHــكــثف : اHــكــثف : جتــهـيــز كــهــربــائي مــصـمـم إلنـتــاج الــطــاقـةاالرتكاسية.

جــــهـــــاز تــــخــــفـــــيض ضــــغـط الــــغــــاز وضـــــبــــطه : جــــهـــــاز تــــخــــفـــــيض ضــــغـط الــــغــــاز وضـــــبــــطه : جــــهــــازلتخفيض ضغط الغاز اHوزع للزبون وضبطه وتأمينه.

الطاقـة التفاعلية :الطاقـة التفاعلية : تكامل القـدرة التفاعلية في مدةزمنية محددة.

الطـاقة االرتكـاسية : الطـاقة االرتكـاسية : تـكامل الـقدرة االرتـكاسـية فيمدة زمنية محددة.

اHـــنـــشـــأة :اHـــنـــشـــأة : كل مـــنـــشـــأة ربـط بـــالـــشـــبـــكـــة أو مـــنـــشـــأةمستعمل الشبكة أو اخلط اHباشر.

اHـنــشـأة الـداخــلـيـة :اHـنــشـأة الـداخــلـيـة : دارة كــهـربــائـيــة أو أنـبــوب غـازوكذا اللوازم في نهاية عداد الزبون.

مــنـــشـــأة الــربط بـــالـــشــبـــكــة : مــنـــشـــأة الــربط بـــالـــشــبـــكــة : الـــتـــجــهـــيــز الـــضــروريلتوصيل منشآت الزبون بالشبكة.

مــنـشــآت الــتـوزيع :مــنـشــآت الــتـوزيع : الــتــجــهــيـزات اHــوجــهــة لــتـوزيعالــطـــاقـــة الـــكــهـــربـــائـــيــة الـــتي حتـــتـــوي عــلـى طــابـق أو عــدةطـوابق مـن اجلـهـد الـعــالي الـفـئــة "أ" واجلـهـد الـعــالي الـفـئـة

"ب".

الصـيـانـة الـوقـائـية :الصـيـانـة الـوقـائـية : عـمـلـيـة صـيـانـة يـتم الـقـيـام بـهابــشــبـكــة الــتـوزيـع إمـا بــصــفـة مــنــتـظــمــة حـسـب الـزمن أوحـــسـب اقـــتـــراحــــات اHـــصـــنــــعـــW وإثـــرائــــهـــا �ـــا يــــعـــود منالــتــجــربـــة خالل تــشــغــيـل الــعــتــاد وإمــا بـــصــفــة مــشــروطــة

تؤسس على التحول اHضر Hعايير سير التجهيزات.

الفقد الـتقني للكهرباء :الفقد الـتقني للكهرباء : استهالك الطـاقة التفاعليةالناجت عن سير الشبكة واستعمالها.

الــفـقــد الــتــقــني لــلــغـاز : الــفـقــد الــتــقــني لــلــغـاز : اســتــهالك الــغــاز الــنـاجت عنسير الشبكة واستعمالها.


النـظام الـعـادي لتـزويـد منـشأة : النـظام الـعـادي لتـزويـد منـشأة : نـظـام يكـون أثـناءهاجلـهــد والــتـيــار والـتــرددr بــالـنــســبـة لــلـكــهــربـاءr والــضـغطوالـــتــدفقr بـــالــنــســـبــة لـــلــغــاز ضـــمن حــدود تـــنــظــيـــمــيــة أو

تعاقدية وتكون التوصيالت احملتملة للنجدة جاهزة.

الـنظـام العادي لـشبـكة توزيع :الـنظـام العادي لـشبـكة توزيع : نظام يـتحـقق أثناءهاآلتي :

- يـتـوفـر اHسـتـعـمـلـون اHـوصـولـون بـالـشـبـكات عـلىrنظام عاد للتزويد

rنشآت في حدود سعتها االسميةHتستعمل فيه ا -- تضمن فيه مقاييس أمن وسالمة التشغيل.

النـظام اHضطرب : النـظام اHضطرب : نظام تـشغيل حتيد أثناءه بعضاخلــصــائص األسـاســيــة Hـدد مــحـدودة عـن الـقــيم أو احلـاالت

احملددة للنظام العادي وذلك بفعل شبكات التوزيع.

Wــادي بـHقــاطــعــة الــعـزل : قــاطــعــة الــعـزل : جــهــاز قــطع يــثــبت احلــد ا.WوزعHشبكة التوزيع ومنشآت ا

الــقـــاطــعــة عــلى رأس اخلط : الــقـــاطــعــة عــلى رأس اخلط : جــهــاز قــطع يــثــبت احلــداHادي بW شبكة اHوزع ومنشآت منتجي الكهرباء.

محـول القدرة : محـول القدرة : أداة تتكـون أساسا من ملـفrW تقومبــتـحـويل اجلــهـد وعــبـور الـقــدرة بـW نـقــاط من الـشــبـكـات

التي تستغل بجهود متباينة.

اHــســـتــعــمل : اHــســـتــعــمل : كل شـــخص طــبـــيــعي أو مــعـــنــوي يــزودشــــبـــكــــة نـــقل أو تــــوزيع أو يــــتم تـــمــــويـــنه مـن إحـــدى هـــذه

الشبكات.

3 : : مع مــراعــاة خــصــائص الــشــبـكــات الــقــائــمـة اHـاداHـادّة ة واحلـــاجــــات اخلـــاصـــة الــــتي تـــكــــون مـــوضـــوع اتــــفـــاقـــات معrرسومHـوجب هذا ا� rتوزع الطـاقة الكهـربائية rالـزبائن

في شكل تيار متناوب ثالثي األطوار.

4 : : يـــــجب أن تـــــصـــــمم اHـــــنـــــشــــآت اHـــــوصـــــولــــة اHــــاداHــــادّة ة بـــشـــبــكـــات تـــوزيـع الــكـــهـــربـــاء أو الـــتي تـــوصـل بــهـــا حـــتىتـتـحــمل االضـطــرابـات ذات الـعالقــة بـاســتـغالل الـشــبـكـاتفي الـــنـــظــام الـــعــادي وبـــحــيث تـــواجه تـــلك الــتـي ¡ــكن أنحتـدث أثـنــاء الـنـظـم اHـضـطــربـة. ويـجـب أن جتـهـز بــجـهـاز

وقاية ¡كن من إزالة العيوب.

يجب أن تأخذ أجهـزة احلماية بعW االعتبار حاجاتاHـنـشـأة وأن تـكـون مـتـنـاسـقــة مع أنـظـمـة حـمـايـة شـبـكـات

التوزيعr ال سيما في مجال اآلليات.

ربط الـكــهــربـــاء :ربط الـكــهــربـــاء : مــجــمــــوع مــنــشـآت الــربــط الــتيحتـتـــوي على الـتـوصيل والـعـداد بالـنـسبـة لـزبائن اجلـهـــداHـنــخــفض أو مــحــطــة الـتــســلــيم بــالــنـســبــة لــزبــائن اجلــهـد

العالي الفئة "أ".

ربـط الــــغـــــاز : ربـط الــــغـــــاز : مــــجــــمــــوع مــــنــــشـــــآت الــــربــط الــــتــيحتـــتـــوي عـــلـى الـــتـــوصـــيــل والـــعــــــداد بـــالـــنـــســـبـــة لـــزبـــائنالضـغــط اHنـخــفض أو مـحطـة التـسلـيم بالـنسـبة لـزبائن

الضغط اHتوسط.

إعـادة الــتــأهـيل : إعـادة الــتــأهـيل : جتــديـد و/أو تــعــويض كل أو بــعضمنشآت التوزيع الستعادة أو حتسW أدائها التقني.

سـجل عـدسـجل عـدّ الـكـهـرباء : الـكـهـرباء : سـجل ¡ـسـكه اHـوزعr يـجب أنيحـتوي علـى اHعلـومات اHتـعلقـة بعدّ الـطاقتـW التفـاعليةواالرتــــــكــــــاســــــيــــــة وال ســــــيــــــمــــــا تــــــاريخ قــــــراءة الــــــعــــــداداتوالـــتـــســـجـــيالت األصـــلـــيـــة والـــنـــهـــائـــيـــة ومــعـــامـل الـــقــراءةوالـقــدرة الـقــصـوى اHــسـتــعـمــلـة في اHــدة الـدوريــة وهـويـة

األشخاص اHكلفW بقراءة العدادات وتوقيعهم.

ســـجل عــــدســـجل عــــدّ الـــغـــاز : الـــغـــاز : ســـجل ¡ـــســــكه اHـــوزعr يـــجب أنيــحـتــوي عــلى اHــعـلــومــات اHـتــعــلـقــة بــعـدّ الــغــاز وال سـيــمـاتـاريخ قـراءة العـدادات والـتـسجـيالت األصـليـة والـنهـائـيةومــعــامـل الــقــراءة والــتــدفق األقــصى اHــســتــعــمل في اHــدةالـــدوريــة وهــويـــة األشــخــاص اHــكـــلــفــW بـــقــراءة الــعــدادات

وتوقيعهم.

شبكات التوزيع : شبكات التوزيع :

- شبكـة توزيع الكـهرباء : - شبكـة توزيع الكـهرباء : مجمـوع منشـآت تتكونمن اخلـــطـــوط الـــهـــوائــــيـــة والـــكـــوابل األرضـــيـــة واحملـــوالتواحملــــطـــــات وكــــذا اHــــلـــــحــــقــــات والـــــلــــوازم من أجـل تــــوزيع

الكهرباء.

- شبـكة تـوزيع الغاز:- شبـكة تـوزيع الغاز: مـجمـوع منـشآت تـتكون منالـقـنـوات واحملـطـات وكـذا من اHـلـحـقـات واللـوازم من أجل

توزيع الغاز.

ن.خ.إ : ن.خ.إ : نــظـــام خـــصــوصـي الســتـــغالل شـــبـــكـــة تــوزيعالكهرباء.

الـنـظـام الـعـادي لـلـتشـغـيل : الـنـظـام الـعـادي لـلـتشـغـيل : نـظـام لـتـشـغـيل شـبـكـاتالـــتــوزيع تــبــقى أثــنــاءه اخلـــصــائص األســاســيــة لــشــبــكــاتالـتـوزيع ضـمن حـدودr تـسـمى بـالـعـاديـةr السـتـغـالل شـبـكة

التوزيع ولتزويد منشأة.


- اخلــطـوط الــهــوائــيــة والـكــوابل األرضــيــة الــتي لــهـاجــهــد اســتــعــمــال يــسـاوي 50 كــيــلــوفــلت أو يــقل عــنــهــاr مع

rلحقةHمنشآتها ا- احملــطـات الـتـي لـهـا جــهـد يـقل عن 50 كـيــلـوفـلت أويـــســاويـــهـــاr مع عـــتـــادهـــا بـــاجلـــهــد الـــعـــالي "أ"r بـــاســـتـــثـــنــاءالـتجـهيـزات التي ¡ـتـلكـها مـسيـر شبـكـة نقل الـكهـرباء أومــنـتـجـو الـكــهـربـاءr مع مـنـشــآتـهـا اHـلـحـقــة مـثل جتـهـيـزاتاالتـــصــال وأجـــهـــزة احلــمـــايـــة واHـــراقــبـــة والـــتــحـــكم والـــعــدوأجـــهـــزة اخلـــدمـــات اHـــلـــحـــقــــة وكـــذا هـــيـــاكـــلـــهـــا الـــقـــاعـــديـــة

rالعقارية- مــحـوالت الــقـدرة الــتي يـقل جــهـدهــا األعـلى عن 50

rكيلوفلت أو يساويها- أنــظــمــة تـــعــويض الــقــدرة االرتــكـــاســيــة اHــوصــولــة

rبشبكة توزيع الكهرباء- جتـهـيـزات الـتـحــكم والـتـحـكم عن بـعـد في شـبـكـات

rالتوزيع- األعمدة الصاعدة والتوصيالت باجلهد اHنخفض.

اHــاداHــادّة ة 8 : : تـــكـــون أدوات قــيـــاس الـــطـــاقــة مـن األنــواعاHصادق عليها من الهيئة اHكلفة بالقياسة القانونية.

تــكــون أجـهــزة رقــابــة الــطــاقــة مــطــابــقــة لــلــمـقــايــيساHعمول بها.

يعد اHوزع أجهزة العد.

اHــاداHــادّة ة 9 : : تــضـــبط حــدود شـــبــكــات تـــوزيع الــكـــهــربــاءكاآلتي :

- مع شـبــكـة نـقل الــكـهـربـاءr يــقع احلـد عـنــد قـاطـعـاتاجلــهـد الـعـالي الــفـئـة "أ" حـصـرا لــعـزل مـحـول أو مـحـوالت

اجلهد العالي الفئة "ب" إلى اجلهد العالي الفئة "أ". - مع منـتـجي الكـهربـاء اHوصـولـW مبـاشرة بـشبـكةالـتوزيعr يـقع احلـد أو احلدود عـنـد جهـاز أو أجـهزة الـقطع

على رأس اخلط حصرا. - بـW شـبـكـتي الـتـوزيع المـتـيـازين مـخـتـلـفـrW يـقعاحلــد أو احلــدود عـنــد جــهـاز الــقــطع الــذي يـفــصل أو أجــهـزة

القطع التي تفصل شبكات االمتيازين االثنW حصرا. - مـع زبــــائـن اجلــــهــــد الـــعــــالـي الــــفـــئــــة "أ"r يــــقـع احلـــد

كاآلتي : * في حـــالــة شـــبــكـــة هــوائــيـــةr عــنـــد عــازالت دخــول

محطة التسليم مع استثناء العازالتr و

يــوضح اHـــوزع لــلــمــســتـــعــمل الــعـــنــاصــر الــضــروريــةلـتصـميم وضـبط أجهـزته للـحمـاية في إطـار شفـاف وغير

تمييزي.

اHــاداHــادّة ة 5 : : فـي الـــظـــروف الــعـــاديـــة لــلـــتـــمـــوينr يـــســلمالـتـيـار اHوزع بـاجلـهـد الـعـالي الـفـئـة "أ" بـاجلـهـود االسـمـية5r5 طــوريـن : 30 كـــــيـــــلـــــوفـــــلت أو 10 كـــــيـــــلـــــوفـــــلت أو Wبـــكـيــلـوفــلت. يــرفع اجلـهــد االسـمي 5r5 كــيـلـوفــلت تـدريــجـيـا

إلى 10 أو 30 كيلوفلت.

- يـجب أال يـبـتـعـد اجلـهد الـعـالـي الـفئـة "أ" الـذي يـتمقياسه عند نقطة االستعمال بأكثر من اآلتي :

± 12 % حـول الـقـيـمة االسـمـيـة بـالـنـسبـة لـلـشـبـكاتrالهوائية

± 6 % حـول الــقـيـمـة االســمـيـة بـالــنـسـبـة لــلـشـبـكـاتاألرضية.

- يسلم التيـار اHوزع باجلهد اHنخفض بجهد اسمييـــســاوي 220/ 380 فــولـتr يــرفـع تــدريـــجـــيــا إلى 400/230

فولت.

يــبــلـغ الــتــســاهل األقــصىr بـــالــنــســبــة لــتــغــيــر اجلــهــداHنخفض حول اجلهد االسميr النسبة اآلتية :

- 5 % بــالــنــســبــة لــلــمــنــاطق احلــضــريــة حــيث يــغــلبrاالستخدام لإلضاءة

- 10 % بـالـنـسبـة لـلـمـنـاطق الـريـفـيـة أو الـصـنـاعـيةحيث يغلب االستخدام للقوة احملركة.

اHـاداHـادّة ة 6 : : بـالــنـســبــة لـتــسـلــيم الــكـهــربـاء وزيــادة عـلىمــجـاالت اجلـهــد اHـعــرفـة في اHـادة 5 أعالهr حتــدد خـصـائصrمن غيـر التردد والتغيرات البـطيئة للجهد rموجة اجلهدفي عــقـد اسـتــخـدام الـشــبـكــة الـكـهــربـائـيــة لـلــزبـون اHـؤهل

وفي عقد التموين بالطاقة للزبائن اآلخرين.

يـــلـــزم اHـــوزع بــاإلبـــقـــاء عــلـى تـــغــيـــرات اجلـــهــد ضـــمنrــســمـوح بــهــا. يـتــرتب عــلى كل ضــرر مـاديHـســتــويـات اHا¡ـــكـن أن يـــحــدث عـــنـــد الـــزبـــائـن جـــراء عـــدم احـــتـــرام هــذهاHسـتويات مـن قبل اHوزعr تـعويض هـؤالء الزبائن طـبقا

للتشريع اHعمول به.

اHـاداHـادّة ة 7 : : تـــتـكـون شــبـكـة تـوزيـع الـكـهـربــاءr ال سـيـمـا§ا يأتي :


اHـاداHـادّة ة 11 : : تـــضــبــط حـــدود شـــبـــكـــات تــوزيع الــغـاز�ا يأتي :

- في بــدايــتـــهــاr بــالـــوصــلــة الـــشــفــهــيـــة اHــوجــودة فيrسير شبكة نقل الغازH نهاية محطة التسليم

- في نـهــايـتـهـاr �ــدخـل مـحــطــة الـتــســلـيـم لـزبــائنالـضـغـط اHـتـوسط أو بـوصـلـة مــخـرج عـداد زبـائن الـضـغطاHـنـخفض أو بـصـنـبـور الـتـوقـيف للـمـنـشـأة الـداخـلـية في

حالة جتميع العدادات.

اHاداHادّة ة 12 : : ¡سك اHوزع جردا للتجهيزات اآلتيـــة :

- الـشبـكة الـكهـربائـية وحتـتوي عـلى ملف اخلـطوطالهوائية واألرضـية وملف احملطات الكهربائية ومحوالتالــقـدرة ومـلف جتــهـيـزات اجلـهــد الـعـالي الــفـئـة "أ"r �ـا فيذلـك أجــهـــزة عــدّ الــطـــاقــة الـــكــهــربـــائــيـــة ومــلف جتـــهــيــزات

rالرقابة والتحكم وملف أنظمة االتصال عن بعد

- شبكة الغـاز وحتتوي على جدول مادي لتجهيزاتشــبـكـة تـوزيـع الـغـاز �ـا فـي ذلك أجـهـزة عـدّ أحــجـام الـغـاز

وجتهيزات االستغالل عن بعدr إلخ.

13 : : تــكـون اHــواصــفــات واإلجــراءات الــتــقــنــيـة اHـاداHـادّة ة لـــتــصــمــيم مـــنــشــآت تــوزيـع الــكــهــربـــاء والــغــاز وإجنــازهــاواسـتـغاللهـا وصيـانتـهـاr موضـوع نظم تـقـنيـة يتم إعـدادها

طبقا للتنظيم اHعمول به.

تــــتـــــخـــــذ هـــــذه اHـــــواصــــفـــــات واإلجـــــراءات اســـــتـــــنــــاداللتعليمات واHقاييس الوطنية والدولية.

تـبـقى اHـواصـفـات واإلجـراءات الـتقـنـيـةr اHـسـتـعـمـلةفي الــوقت الـراهـنr بـصـفــة انـتــقـالــيـةr صــاحلـة حـتـى نـشـر

النظم التقنية اHذكورة أعاله.

الفصل الثاني الفصل الثاني

القواعد التقنية لتصميمالقواعد التقنية لتصميمشبكات توزيع الكهرباء والغازشبكات توزيع الكهرباء والغاز

اHـاداHـادّة ة 14 : : يجب عـلى اHـوزع أن يـسهـر عـلى احـترامالــقــواعــد الــتـــقــنــيــة وعــلـى سالمــة اHــنــشــآت الـــكــهــربــائــيــةوالــغـازيـةr حـW تــصـمـيم احملــطـات الـكــهـربـائــيـة واخلـطـوط

اجلوية والكوابل األرضية ومحطات وقنوات الغاز.

ويـــجب عـــلـــيه خـــاصــة مـــراعـــاة سالمـــة الـــعــمـــال عـــنــداخـتــيــار الــتــقــنـيــات والــتــكــنـولــوجــيــات وكــذا في تــنــظـيم

العمل.

* في حـالـة شـبـكـة أرضـيـةr مـبـاشـرة بـنـهـايـة أطـرافالعلبة الطرفية للكوابل.

rكـونة حملـطـات التـسـليمHيـعد مـجـموع الـتـجهـيـزات ا�ــا في ذلك الــعــمـود في حــالــة مـحــطــة هـوائــيــةr جـزءا منمــنــشــآت الــزبـون الــداخــلــيـة. وبــهــذه الــصــفـةr تــنــجــز هـذه

األخيرة وتتم صيانتها على نفقته. وهي ملك له.

يـــقع احلـــد مـــبـــاشـــرة في نـــهـــايـــة أطــراف اخلـــروج منالعداد مع زبون اجلهد اHنخفض.

يـقع احلـد مع الـزبـون بأطـراف بـدايـة الـقاطـعـة اآللـيةHنشأة الزبون في حالة جتميع العدادات.

تـعـد دارات تـزويــد اإلنـارة الـعـمـومـيــة اHـشـتـركـة معشــبــكــات الـتــوزيع واHــعــلــقـة عــلى نــفس األعــمــدة أو ضـمنكــوابل اHــوزعr جــزءا من شــبــكــة الــتــوزيع حــتى األطــراففي بــدايــة الــعــلـــبــة الــطــرفــيــة أو فـي بــدايــة اHــنــصــهــرات.وتـســتـثـنـى من ذلك أجـهــزة اإلنـارة الــعـمــومـيــة واخلـطـوطاخلـاصـة وأعـمـدة اإلنـارة الـعـمـومـيـة اHـسـتـقـلـة عن شـبـكـات

اHوزع.

Hـا تـطـلب اجلـمـاعـات احملــلـيـة إعـداد مـوصالت لإلنـارةالـعمـومـيةr عـلى أعـمدة شـبـكة اHـوزعr تـكون مـتبـايـنة عنموصالت شبكة التوزيع وفي حالة موافقة اHوزعr ال تعد

دارات اإلنارة العمومية هذه جزءا من منشآت اHوزع.

يتم ضـبط شروط اسـتـعمـال أعمـدة اHوزعـW إلجنازWدارات اإلنـارة الـعـمـومـيـة واسـتـغاللـهـا في عـقـد يـبـرم بـ

اجلماعات احمللية واHوزع.

اHــــاداHــــادّة ة 10 : : تــــتــــكــــون شــــبــــكــــات تــــوزيع الــــغــــازr عــــلىاخلصوصr §ا يأتي :

- قــنــوات مــعــدة من أجل تــوزيع مــحــروقــات غــازيـةبــــالـــضــــغط اHـــتــــوسط أو اHــــنـــخــــفض. تـــدخـل كل مــــنـــشـــآتالـتـوزيع �ـا فيـهـا األعـمـدة الصـاعـدة وتـوصـيالت الـزبائن

rفي هذه الشبكات

- جتــهــيـزات اHــعــاجلــة واإلشـراف واألمن والــصــيــانـةrوالتخزين وتخفيض الضغط والتسليم

- مـحــطـات الــتـخـزيـن وإعـادة تــغـويــز غـاز الــبـتـرولrميعHميع والغاز الطبيعي اHا

- اHــنـشــآت اHــلــحــقـة مــثل جتــهــيــزات االسـتــغالل عنبــعـــد واالتــصـــال عن بـــعــد واحلــمـــايــة واHـــراقــبـــة والــتـــحــكموالــقـيـاس والــعـد الـتـي تـسـتــخـدم في تــوزيع الـغـاز أو في

الترابط بW شبكات الغاز المتيازات مختلفة.


- مـراقبة نسـبة تعطـير الغازr يـجب أال تمثل اHواداHـسـتخـدمـة في الـتعـطـيـرr بـأي حال من األحـوالr مـخـاطر

rعلى صحة األشخاص أو على البيئة بصفة عامةWــتــعــامــلــHالــتــنــســيق مـع مــســيــري الــشــبـــكــات وا -

rاآلخرين من أجل موثوقية وفعالية أحسن للشبكات- احــــتـــرام مـــســـتـــخــــدمي اHـــوزع إلجـــراءات تــــســـلـــيمتـشــغـيل اHــنـشـآت كــمـا هي مــحـددة في اإلجـراءات الــعـامـةrتعلقة بهاHواخلاصة لالستغالل وفي النصوص األخرى ا

- اسـتـغالل مـسـتـخـدمـW أكفـاء ومـؤهـلـW لـلـمـنـشآتوذلك باHـوقع أو عن بـعد بـاالسـتعـانـة بأجـهزة الـتـحكم عن

بعد.

rـادّة ة 22 : : في إطــار الـتــســيـيــر الــتـقــني لــلـشــبــكـاتHـاداHايجب على اHوزع القيام �ا يأتي :

- إعداد مخططات الشبكات وحتيينها مع خاصياتاHـنـشـآت كــمـسـار اخلـطـوط والـقــنـوات ونـوع اHـواد وعـمقطمر القنوات ومعالم اHنشآت عند كل بدء منشأة جديدة

rفي اخلدمة- إعداد مـخطـطات شـبكـات التـوزيع قبل 31 مارسمـن كل ســــنــــة. يـــجـب أن تـــمــــثـل هـــذه اخملــــطــــطـــات الــــوضعالـــعـــادي الســـتــغـالل اHــنـــشـــآت عـــنــد 31 ديـــســـمـــبــر لـــلـــســـنــةاHـــنـــصـــرمــة. تـــبـــلغ هـــذه اخملـــطــطـــات إلى الـــوزيـــر اHــكـــلفrبالطاقة وإلى جلنة ضبط الكهرباء والغاز بطلب منهما

- مسك اHلفـات التي حتتوي على اHعلومات اخلاصةبــــالـــشــــبـــكــــة وإجــــراءات االســـتــــغالل فـي الـــنــــظـــام الــــعـــادي

rعاجلتهاH تخذةHواألعطال والتدابير ا- تـــبـــادل اHـــعـــلـــومـــات اHـــتـــعــلـــقـــة بـــاالســـتـــغـالل وكــذااHعلومات اHتـعلقة ببرامج صيانـة الشبكات مع مسيري

rWعنيHا WستعملHشبكات النقل وا- الــســهــر عــلى تــعــلــيم أعــوانه وإعالمــهـم وتـكــويــنــهمفــيـمــا يـتـعــلق بـاخملــاطـر اHــهـنــيـة الــتي يـتــعـرضـون لــهـا في

rإطار §ارسة حرفتهم- الــســـهــر عــلـى أن تــنـــفــذ كل أشـــغــال االســـتــغالل أوالصيانةr الـتي جترى بشبكات التوزيع أو بجوارهاr من

rWأكفاء ومؤهل Wمستخدم - إعداد تـعـليـمـات األمن والـسهـر عـلى احتـرامـها منكـل مـــتـــدخـل عـــنـــد الــــقـــيـــام بــــاألشـــغـــال بــــاHـــنـــشــــآت أثـــنـــاء

rاستغاللها- الــــســـهـــر عـــلى إدمــــاج أمن الـــغـــيـــر ضـــمـن تـــصـــمـــيم

rمنشآته واألشغال بها وصيانتها

15 : : يـــجـب أن تـــراعى في مــــنـــشـــآت شـــبـــكـــات اHــاداHــادّة ة اHـــوزع الــقـــواعــد الـــتــقــنـــيــة اHـــعــمـــول بــهــا فـي هــذا اجملــال.ويجب أن تصـمم اHنـشآت وتـنجز لـتمـكن من القـيام بكلالـــوظــائـف الــضـــروريـــة من أجل الـــتـــحــكـم في الــشـــبـــكــاتالــــكــــهــــربـــــائــــيــــة والــــغــــازيــــة في أحــــسـن ظــــروف الــــسالمــــةواHـوثـوقـيـة. وفي هـذا اإلطــارr يـجب أن حتـتـوي اHـنـشـآتعـلـى اخلـصــوص عـلى أنــظـمـة لــلـعــد واحلـمــايـة واإلعالم عن

بعد واحتماال على أنظمة الرقابة والتحكم.

16 : : يتـعـW على اHـوزع إعـداد أجهـزة الـسالمة اHاداHادّة ة التي تمكن من حمـاية اHنشآت الواقعـة في نهاية شبكتهمن فــرط اجلــهـد وفــرط الــضــغط. ولـهــذا الــغــرض يـجب أنيـــوافق اHـــوزع عــلـى مــخـــطـــطــات الـــتـــنــفـــيـــذ واHــواصـــفــاتالــتــقــنـيــة لــتـجــهــيـزات ومــنــشــآت اHـســتــعـمــلــW اHـتــاخــمـةلـلـشـبـكة وذلك قـبل تـطـبـيـقـها. وإذا لم تـسـلم هـذه اHـوافـقة

من اHوزعr ال ¡كن ربط اHنشأة بشبكة التوزيع.

Wيـتع rادّة ة 17 : : في إطار مـهمـة اخلدمـة العـمومـيةHاداHاأن تـــراعي مــــخـــطــــطـــات تــــطـــويــــر شـــبــــكـــات اHــــوزعr عـــلىاخلـــصـــوص ســـعـــة مالئـــمـــة لـــضـــمـــان تــلـــبـــيـــة الـــطـــلب عـــلىالـكهـربـاء والغـاز في مـجـموع احملـيـطات اHـمـونة بـواسـطةهــــذه الـــــشــــبــــكـــــاتr بــــالـــــشــــروط الـــــضــــروريـــــة لــــنـــــوعــــيــــة

واستمرارية اخلدمة.

اHــاداHــادّة ة 18 : : تــســتــفـــيــد مــنــشــآت الــتـــوزيع من مــحــيطللحماية وفقا للتنظيم اHعمول به.

اHاداHادّة ة 19 : : بالنسبـة لشبكات الـغاز اجلديدةr يتوقفكل بــــدء فـي اخلــــدمــــة عـــلـى حــــصــــول اHـــوزع عــــلـى رخــــصـــةتـــمـــنــحـــهــا مـــصـــالح الـــوزارة اHــكـــلــفـــة بـــالــطـــاقـــة اخملــتـــصــةإقـلـيـمــيـاr حـسب الـكـيـفـيــات والـشـروط الـتي حتـدد بـقـرار

من الوزير اHكلف بالطاقة.

الفصل الثالث الفصل الثالث

القواعد التقنية الستغاللالقواعد التقنية الستغاللشبكات توزيع الكهرباء والغازشبكات توزيع الكهرباء والغاز

اHــاداHــادّة ة 20 : : تــخـــضع قـــنــوات تـــوزيع الـــغــاز وخـــطــوطتـــوزيع الـــكــهـــربـــاء الخـــتـــبـــارات وجتــارب قـــبـل الــبـــدء فياخلــدمـةr وفـقــا لـلـتــنـظـيم اHــعـمـول به ووفــقـا لـلــمـمـارسـات

اHتعارف عليها في هذا اجملالr إن تعذر ذلك.

21 : : يـــــجب أن يـــــخـــــضـع اســـــتــــغـالل شـــــبـــــكــــات اHــــاداHــــادّة ة التوزيع للمتطلبات اآلتية :


اHاداHادّة ة 26 : : يسهر اHوزع عـلى مراقبة شبـكته ويخبرالــــســـلـــطـــات اخملـــتــــصـــةr �ـــجـــرد االطالع عــــلى أي بـــنـــاء فيمـحـيط وقــايـة احملـطـات واخلـطـوط الـكــهـربـائـيـة ومـحـطـاتوقــنـــوات الـــغـــاز ويـــتـــخـــذ الـــتـــدابـــيـــر الـــتـــحـــفــظـــيـــة الـــتي

يستوجبها الوضع.

يـــجـب أال يـــشــــكل تــــنــــفــــيـــذ األشــــغــــال من الــــغــــيـــر أيمـضايـقة أمـام الوصـول إلى منـشآت الـكهـرباء و/أو الـغاز

أو أمام استغاللها من اHوزع.

يـتــعـW عــلى كل شــخص طـبــيـعي أو مــعـنــوي إخـطـاراHـــوزع بـــكل مـــشـــروع تـــنـــفـــيـــذ أشـــغـــال بـــجـــوار مـــنـــشـــآته

الكهربائية والغازية.

يـــجب عـــلـى مـــنـــجـــزي األشـــغـــال أن يـــخـــبـــروا اHــوزعشـهـرا (1) واحـدا قــبل الـشــروع في تـنــفـيــذ األشـغــال حـتىيــتــســنى له اتــخــاذ الـتــدابــيــر األمــنــيـة الــعــاديــة واحلــمــايـةالضـرورية بـالـنسـبـة للـمـنشـآت اHعـنـية والـغـيرr عـلى حد

سواء.

وفي كل األحـوالr ال ¡كن للـمنجـز أن يباشـر أشغاالبـالقـرب من اHنشـآت دون اHوافـقة اHـسبـقة لـلمـوزع. غيرأن اHـوافـقـة تـعـد حـاصـلـة عـنـد انـتـهاء أجـل أقـصـاه شـهر(1)واحــد ابــتــداء من تــاريخ وصل اســتالم الــطــلب مـن اHـوزعمع مــراعـاة احــتـرام مــســافـات األمن احملــددة في الــتـنــظـيم

اHعمول به.

¡ـكن اHوزع أن يـطلب من اHـشرف عـلى اHشروع أن¡ـده بـكل وثـيـقـة ضـروريـة ويـتـوفـر زيـادة عـلى ذلكr عـلىحـريـة الـوصول إلى الـورشـة أثـناء مـدة األشـغال لـيـتـحقق

من االحترام الصارم لشروط اإلجناز ومقاييس األمن.

rـــذكــورة أعالهHوفـي حــالـــة عــدم احـــتـــرام الــتـــدابــيـــرا¡كن أن يتحمل اHنجز مسؤولية ذلك .

اHــــاداHــــادّة ة 27 : : كـل بـــــدء في تـــــشــــغـــــيل مـــــنـــــشــــأة تـــــوزيعلـلـكـهـربــاء بـاجلـهـد الــعـالي الـفـئــة "أ" و/أو مـنـشـآت تـوزيعجـــديـــد لـــلـــغـــازr مـــشـــروط بـــتـــســـلـــيم رخـــصـــة من اHـــصـــالحاخملتصة إقليميـا للوزارة اHكلّفة بالطاقةr وفقا للكيفيات

والشروط احملددة بقرار من الوزير اHكلّف بالطاقة.

اHـاداHـادّة ة 28 : : يـوفـر اHـوزع أجـهـزة عـدّ الـكـهـربـاء والـغـازويركـبها ويـدققـها ويخـتمـها بالـرصاص ويـقوم بصـيانـتها

وبتجديدها.

- الـــســــهــر عــــلى أن يـــتــخــــذ كل مـــنـــاول يـــســـتـــدعىمستــخدموه لـلعمل بـاHنشـآت الكهـربائيـة خارج اجلهد أوحتت اجلـهـد أو بـاHـنشـآت الـغـازيـة خـارج الـضـغط أو أثـناءالـضغطr كل الـتـدابيـر األمـنيـة الـضروريـة وفـقا لـلتـنـظيم

rعمول بهHا

- حيـازة قـائمـة اHـستـخـدَمW اHـؤهلـW من مـقاوالتrناولة للتدخل بالشبكةHا

- الــسـهــر عـلـى تـركــيب لـوحــات إشــارةr تـبــيّن فـيــهـامـــراجع رخـــصـــة الـــبـــنـــاء وطـــبـــيــعـــة الـــبـــنـــاء وتـــاريخ فـــتحالـــورشـــة ومـــدة األشــــغـــال وكـــذا هـــويــــة اHـــقـــاولـــة اHــــكـــلّـــفـــة

rوذلك طول كل مدة الورشة rباإلجناز

- تسليم مخـططات توزيع شبكات الكهرباء والغازســــنــــويــــا لــــكل من الــــواليــــة ومــــصــــالح اإلدارات اخملــــتــــصـــةإقـلـيـمـيا لـوزارات الـطـاقـة واHـناجـم واإلسكـان والـتـعـمـير

rائية والنقلHوارد اHواألشغال العمومية وا

- بــــالـــنـــســــبـــة لـــلــــمـــشـــاريـع اجلـــديـــدة أو الــــتـــغـــيـــراتالــرئــيــســيــةr يــجب تــوفــيــر اخملــطــطــات الـالزمــة لــتــنــفــيـذالـشـبـكـات عـلى أسـاس الـطــلب لـلـواليـة واجملـلس الـشـعـبيالبـلـدي وكـذا اHصـالح اخملـتـصـة إقلـيـمـيا لـوزارات الـطـاقةواHــنـــاجـم واإلســكـــان والـــتـــعـــمـــيـــر واألشــغـــال الـــعـــمـــومـــيــة

واHوارد اHائية والنقل.

اHــــاداHــــادّة ة 23 : : يــــتـــخــــذ اHــــوزع الــــتــــدابـــيــــر الــــضــــروريـــةالســــتــــعـــــادة اخلــــدمــــة في أقـــــرب اآلجــــال بــــالــــتــــنــــســـــيق معاHـــتــــعــــامـــلــــW اآلخــــرين ومــــســـتــــعـــمــــلي الــــشــــبـــكــــة Hــــا تـــقعاضـــطــرابــات بـــالــشــبــكـــة. وفي حــالـــة االســتــعــجـــالr يــتــخــذاHـــــوزع الـــــتــــــرتـــــيـــــبــــــات الـــــضـــــروريـــــة لــــــيـــــضـــــمـن سالمـــــة

اHستخدمW واHنشآت واHمتلكات.

اHاداHادّة ة 24 : : بالنسـبة لألشغال حتت اجلهدr يتعW علىاHوزع القيام �ا يأتي :

- يـــقـــوم بـــوضع مـــنـــشــآت شـــبـــكـــة الـــتـــوزيع بـــاجلـــهــدالـــعــالـي الــفــئـــة "أ"r اHــعـــنــيــة بـــهــذه األشـــغــالr في الـــنــظــاماخلـاص لالستـغاللr وفقـا للـتنـظيم اHـعمـول به الذي يـحكم

األشغال حتت اجلهد العالي الفئة "أ".

- ينـفـذ األشغـال حتت اجلهـد بـشبـكة اجلـهـد اHنـخفضبـواســطـة مــسـتــخــدمـW أكــفـاء ومــؤهـلــrW وفـقــا لـلــتـنــظـيم

اHعمول به الذي يحكم األشغال حتت اجلهد اHنخفض.

اHاداHادّة ة 25 : : يوفر اHـوزع الوسائل الـضروريةr �ا فيذلك وســـائل االتـــصــالr لـــتــبـــادل اHــعـــلــومـــات مع مــســـيــري

شبكات النقل ومتعامل اHنظومة الكهربائية.


الفصل اخلامسالفصل اخلامسأحكام خاصةأحكام خاصة

اHــــاداHــــادّة ة 32 : : يــــســـتــــفـــيــــد اHـــوزع فـي حـــالــــة حـــادثr منصـالحـيــات من أجل الــتــدخل في الــعـمــارات وفي األمــكــنـةحـــيث تـــتــطـــلب الـــظــروف ذلك. ولـــهـــذا الــغـــرضr يــجب أن

يتوفر على الوسائل الضرورية. يــســتــفــيـــد اHــوزعr عــنــد احلــاجــةr من دعم الــســلــطــاتالـعــمـومــيـة اخملــتـصــةr الـذي يــعـود إلــيه الــتـمــاسـهــاr حـسب

أهمية وخطورة التدخل الذي يسعى للقيام به.يجب علـى اHوزع أن يكـون مجـهزا بـوسائل مـتنـقلةلـــلـــتــــدخل بــــإشـــارات مـالئـــمــــةr ال ســـيــــمـــا صــــفـــارة اإلنـــذاروأدوات الـتــنـبــيه الـضــوئـيــة. تـمــنح الـرخص من اHــصـالحاخملـتــصـة لإلدارة اHــعـنــيـة وتــعـW اHــركـبــات ذات األولـويـةوعـلـى وجه اخلـصـوص تـلك الــتي تـخـصص Hــصـلـحـة تـدخل

اHوزع.

اHــــاداHــــادّة ة 33 : : في حــــالــــة تـــدخـل اســـتــــعـــجــــالي أو تــــدخلتفرضه ضرورات مـلحةr ¡كن اHوزعr باستثناء األراضي واHنشآت والتجـهيزات العسكريـة والشبه عسكرية r أنيـجـتـاز أو يـشـغل مـؤقــتـا كل أرض أو مـلـكـيـة دون الـلـجـوءإلـى الــــقـــيــــام بــــاإلجـــــراءات الــــقــــانــــونــــيــــــة و/أو اإلداريـــــةاHـسـبــقـــة. وفــي هــــذه احلـــاالتr يـكــتـفــي بــإعالم بـسـيــطإمــا لألشـخـاص الـطبـيعـيـW أو اHعـنويـW وإمـا للـسلـطاتالعمومية اHـعنيةr على أن يتكفل اHوزع بالقيام بعد ذلكبـتـســديـد الـتـعـويـضـات الـقـانــونـيـة احملـتـمـلـة وبـاإلجـراءات

اإلدارية األخرى.

اHــــاداHــــادّة ة 34 : : يــــجــب أن يــــبـــــلّغ اHــــــوزع فـــــورا عـن كـلعــطـل أو كـل ظـــرف ¡ــكن أن يـحــدث اضـــطـرابــات تــهـددسـالمــة اHـمـتـلكـات أو األشـخـاص أو الـبـيـئـةr إلى اHـصالحاخملتصة للوزارة اHـكلّفة بالطاقـة وإلى السلطات اخملتصة

إقليميا وإلى جلنة ضبط الكهرباء والغاز.

اHــاداHــادّة ة 35 : : في حــالــة عــطـل خــطــيــر يــصــيب شــبــكــاتالــتــوزيـعr ال ســيــمــا في شـــكل حــريق أو انـــفــجــار وفي كلمرة حتـدث فيـهـا وفاة إنـسـان أو جروح أو اخـتالالت ¡كنأن تــــؤدي إلى الـــوفـــاةr يـــجـب أن يـــخـــبـــر اHـــوزع اHـــصـــالحاخملـتـصــة لـلــوزارة اHـكـلّــفـة بــالـطـاقــة والـســلـطـات اخملــتـصـة

إقليميا وجلنة ضبط الكهرباء والغاز.

اHادة اHادة 36 : : يـنشر هـذا اHرسوم في اجلـريدة الرّسـميّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ¡قراطيّة الشّعبيّة.

حـــــرر بـــــاجلـــــزائـــــر في 28 جـــــمــــــادى األولى عـــــام 1431اHوافق 13 مايو سنة 2010.

أحمد أويحيىأحمد أويحيى

اHـاداHـادّة ة 29 : : في مـجـال تـسـيـيـر أجـهـزة الـعـد وقـراءتـهـايحقق اHوزع ما يأتي :

- يــــقــــوم بــــالــــقــــراءة احلــــضــــوريــــة ألجــــهــــزة الــــعــــد معمـسيـري شـبـكـات الـنقل ومـنـتـجي الـكـهربـاء ويـقـيـد الـقيماجملـمــعـة في ســجل الــعـد الـذي يــتم الـرجــوع إلـيه فـي حـالـة

نزاع.

- يــقــوم عـــلى نــفــقــته بــالــتــعـــيــيــر اHــنــتــظم لــعــداداتهلـــلــــطـــاقـــة. وألعــــوان اHـــوزع اHـــؤهــــلـــW احلق فـي الـــوصـــول

rركبة عند الزبائنHبحرية ألجهزة عدّ الطاقة ا

- يــــقـــــوم بـــــقــــراءة أجـــــهــــزة الـــــعـــــد الــــضـــــروريــــة لـــــكلمستعملي شبكات التوزيع.

الفصل الرابعالفصل الرابعالقواعد التقنية لصيانةالقواعد التقنية لصيانة

شبكات توزيع الكهرباء والغازشبكات توزيع الكهرباء والغاز

اHاداHادّة ة 30 : : يتكفل اHوزع بـأشغال الصيانة والتجديدالـضـرورية لإلبـقـاء عـلى الـشـبـكـات الـكهـربـائـيـة والـغـازيةوالـــتـــوصـــيـالت في حـــالـــة تـــشـــغـــيل جـــيـــدة وكـــذا األشـــغـــالالرامية إلى مطابقة اHنشآت القائمة مع النظم التقنية.

يــجب عـلى اHـوزع أن يـسـهــر عـلى إعـادة األمـاكن إلىحـالـتـهـا األصـلـيـة كـلـمـا قـام بـأشـغـال إلجنـاز أو صـيـانـة هذه

الشبكات.

اHاداHادّة ة 31 : : يـجب أن تضمـن صيانـة شبكـات التوزيعخــدمــة مـســتــمـرة ومــوثــوق فـيــهــا وذات نـوعــيــة. وفي هـذا

اإلطارr يجب على اHوزع القيام �ا يأتي :

rالـقـيــام بصـيـانـة كـل منــشـآت شـبــكـات الـتـوزيع -خــارج اجلــهـد أو حتـت اجلـهـدr بـالنـسـبـة لـلـكهـربـاء وخارجالـضـغـط أو أثـنـاء الـضــغط بـالـنــسـبـة لــلـغـاز. وكــذا الـقـيـامعـلى اخلصـوصr بـالصـيـانة الـوقـائيـة والـصيـانة الـعالجـيةلـلـشــبـكـات الـتي يـسـتـغـلــهـا. ولـهـذا الـغـرضr يـسـهـر اHـوزع

على رقابة منشآت شبكات التوزيع وتفقدها دوريا.

- اتــخــاذ الــتــدابـيــر الــضــروريــة لــلـصــيــانــة الــدوريـةHــمــرات ارتــفـــاق اخلــطــوط الــهــوائــيــة والــكــوابل األرضــيــة

للكهرباء وقنوات الغازr وفقا للتنظيم اHعمول به.

- حتديـد احلاجات اخلـاصة بـصيانـة شبكـات التوزيعrنشآتHتطلـبات ومقاييـس بناء اH وفقا r وإعـادة تأهيلهـامن أجل ضـمان اHـوثوقـيـة وسالمة الـشبـكات وكـذا نوعـية

واستمرارية اخلدمة.


مراسيم فرديمراسيم فرديّـةـةمــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 14312 مـايــو ســنـة مـايــو ســنـة r2010 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهــاء مــهـامن إنــهــاء مــهـام اHـوافق اHـوافق مديرين للشؤون الدينية واألوقاف في الواليات.مديرين للشؤون الدينية واألوقاف في الواليات.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عــام 1431 اHــوافق 2 مــايــو ســنــة 2010 تــنــهى مــهــامالـــسّـــادة اآلتـــيـــة أســمـــاؤهـم بــصـــفـــتـــهم مـــديـــرين لـــلـــشــؤونالـــديــــنـــيـــة واألوقــــاف في الــــواليـــات اآلتــــيـــةr لــــتـــكــــلـــيــــفـــهم

بوظائف أخـرى :rفي والية بجاية rمحمد التيام -

rفي والية جيجـل rأرزقي أيوب -rسيلةHفي والية ا rمسعود بوجلويجة -

- مدني بوستهr في والية سوق أهراس.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 14312 مـايــو ســنـة مـايــو ســنـة r2010 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهــاء مــهـامن إنــهــاء مــهـام اHـوافق اHـوافق

مفتش بوزارة التربية الوطنية.مفتش بوزارة التربية الوطنية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عــام 1431 اHــوافق 2 مــايــو ســنــة 2010 تــنــهى مــهــامالــسّــيــد الــهـادي مــرr بــصــفـتـه مـفــتــشــا بـوزارة الــتــربــيـة

الوطنيةr إلحالته على التّـقـاعد.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


مديرين للتربية في الواليات.مديرين للتربية في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عــام 1431 اHــوافق 2 مــايــو ســنــة 2010 تــنــهى مــهــامالـسّـيـدة والـسّــيـدين اآلتـيـة أسـمـاؤهـهـم بـصـفـتـهم مـديـرين

للتربية في الواليات اآلتيةr لتكليفهم بوظائف أخرى :rفي والية بجاية rجيدة لعدول -

rفي والية قسنطينة rأحمد قليل -- عبد الله عالمr في والية تيبازة.

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 14312 مـايــو ســنـة مـايــو ســنـة r2010 يــتـضــمr يــتـضــمّن إنــهــاء مــهـامن إنــهــاء مــهـام اHـوافق اHـوافق األمــــW الـــعــــاماألمــــW الـــعــــامّ لـــلــــمــــركـــز الــــوطـــنـي الـــبــــيــــداغـــوجي لـــلــــمــــركـــز الــــوطـــنـي الـــبــــيــــداغـــوجي

واللغوي لتعليم تمازيغت.واللغوي لتعليم تمازيغت.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عــام 1431 اHــوافق 2 مــايــو ســنــة 2010 تــنــهى مــهــامالــسّـــيــد مــوسـى إمــرازنr بــصـــفــته أمـــيــنــا عـــامــا لــلـــمــركــزrالــــوطـني الــبــيـداغــوجي والــلـغــــوي لـتــعــلـــيم تــامــازيـغت

بنــاء على طلبـه.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نائب مدير بجامعة قسنطينـة.نائب مدير بجامعة قسنطينـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عــام 1431 اHــوافق 2 مــايــو ســنــة 2010 تــنــهى مــهــامالــسّـيــد صالح الــدين بـوعــودr بــصـفــته نــائب مـديــر مــكـلّــفـابـالـتـكـوين الـعــالي فـيـمـا بـعـد الـتــدرج والـتـأهـيل اجلـامـعي

والبحث العلمي بجامعة قسنطينةr بناء على طلبه.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 1431اHوافق اHوافق 2 مايـو سنة مايـو سنة r2010 يـتضـمr يـتضـمّن تعـيW مـكلن تعـيW مـكلّف

بالدبالدّراسات والتراسات والتّلخيص بوزارة التلخيص بوزارة التّجـارة.جـارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـيـدمــحـــمــد لـــوحــايـــديـــــةr مـــكـــلّـــفــا بــالـــدّراســات والـــتّــلـــخــيص

بـوزارة التّجــارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مراسيـم رئاسيمراسيـم رئاسيّـة مؤرـة مؤرّخة في خة في 17 جـمادى األولى عام جـمادى األولى عام 1431Wـن تـــعــــيـــWتــــتــــضـــمّـن تـــعــــيـــ rتــــتــــضـــم r2010 ـــــوافق 2 مـــــايــــو ســـــنــــة مـــــايــــو ســـــنــــةHـــــوافق اHامديرين مديرين للشؤون الدينية واألوقاف في الواليات.للشؤون الدينية واألوقاف في الواليات.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـادةاآلتـيــة أسـمـاؤهـم مـديـــريـن لـلـشــؤون الـديـنــيـة واألوقـــاف

فـي الواليات اآلتيــة :rفي والية بجاية rأرزقي أيوب -


rفي والية جيجـل rمسعود بوجلويجة -rسيلةHفي والية ا rمدني بوسته -

- محمد التيامr في والية سوق أهراس.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـيـدبن عـودة بـولــكـــوانr مـديـرا لـلـشـؤون الـديـنـيـة واألوقـــاف

فـي واليـة سعيدة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـيـدكـمــال لــعــــريــبيr مـديــــرا لــلـشــؤون الـديــنـيـــة واألوقــــاف

فـي واليـة ميلــة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 1431اHوافق اHوافق 2 مايـو سنة مايـو سنة r2010 يـتضـمr يـتضـمّن تعـيW مـكلن تعـيW مـكلّفبالدبالدّراسات والتراسات والتّلخيص بوزارة التربية الوطنية.لخيص بوزارة التربية الوطنية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـيـدأحــمــد تــيـــســةr مــكــلّــفـــا بــالــدّراســات والــتّـــلــخــيص بــوزارة

التـربيـة الـوطنيـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 1431Wـن تـــعــــيـــWيــــتــــضـــمّـن تـــعــــيـــ rيــــتــــضـــم r2010 ـــــوافق 2 مـــــايــــو ســـــنــــة مـــــايــــو ســـــنــــةHـــــوافق اHا

مديرين للتربية في الواليات.مديرين للتربية في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عام 1431 اHوافق 2 مايـو سنة 2010 تعـيّن السّـيدةوالـسّـــــيــدان اآلتـيـــــــة أســمـــاؤهـم مـديــــــرين لــلـتــــربــيـــة

فـي الـواليـات اآلتيــة :rفي والية قسنطينـة rعبد الله عالم -

rفي والية وهـران rأحمد قليل -- جيدة لعدولr في والية تيبـازة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 14312 مايـو سـنة مايـو سـنة r2010 يتـضـمr يتـضـمّن تعـيW مـكلن تعـيW مـكلّـفةـفة اHوافق اHوافق بالدبالدّراسـات والتراسـات والتّـلخـيص بديـوان الوزيـرة اHنـتدبةـلخـيص بديـوان الوزيـرة اHنـتدبةrلـــدى وزيـــر الـــتــعــلــــيم الــعــــالي والــبـــحث الــعـــلــميrلـــدى وزيـــر الـــتــعــلــــيم الــعــــالي والــبـــحث الــعـــلــمي

اHكـلاHكـلّفـة بالبحث العلمي.فـة بالبحث العلمي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عام 1431 اHوافق 2 مايـو سنة 2010 تعـيّن السّـيدة

حـمـيـدة عـكـازيr مــكـلّـفـة بـالـدّراسـات والــتّـلـخـيص بـديـوانالـوزيــرة اHــنـتــدبــة لــدى وزيـر الــتــعـلــيم الــعــالي والــبـحث

العلميr اHكلّفة بالبحث العلمي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 14312 مايـو سـنة مايـو سـنة r2010 يـتضـمr يـتضـمّن تعـيW عـمداءن تعـيW عـمداء اHوافق اHوافق

كليات بجامعة أم البـواقي.كليات بجامعة أم البـواقي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عام 1431 اHوافق 2 مايـو سنة 2010 تعـيّن السّـيدةوالسّـــادة اآلتـــيـة أسـمـاؤهم عـمـــداء كـلـيــــات بـجـــامـعـــــة

أم البـــــواقي :- شــريـفــة عـــزيــزيr عــمــيـدة كــلـيــة الــعـلــوم الــدقـيــقـة

rوعلوم الطبيعـة واحليــاة- زين الـدين مصمـوديr عميـد كليـة اآلداب واللغات

rوالعلوم االجتماعية واإلنسانيـة- الـــــعـــــلـــــمي لــــــــــراويr عــــمـــــيـــــد كـــــلــــيــــــــة احلـــــقـــــــوق

rوالعلـــوم السياسيـة- الـســعـدي رجـالr عــمـيــد كـلـيــة الـعــلـوم االقـتــصـاديـة

والعلوم التجارية وعلوم التسيير.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 1431اHوافق اHوافق 2 مايـو سنة مايـو سنة r2010 يتضـمr يتضـمّن تعيـW مديــرن تعيـW مديــرمـعــهـد الـتـــربـيـة الــبـدنـيـــة والـريـاضــيـــة بـجـامـعـــةمـعــهـد الـتـــربـيـة الــبـدنـيـــة والـريـاضــيـــة بـجـامـعـــة

.�مستغــــا�.مستغــــاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـيـداحلاج محمد بن قاصـد عليr مديرا Hعهد الـتربية البدنية

.�والرياضية بجامعة مستغاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم رئـــاسيمــرســوم رئـــاسيّ مــؤر مــؤرّخ في خ في 17 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 1431اHـوافق اHـوافق 2 مايـو سـنة مايـو سـنة r2010 يـتضـمr يـتضـمّن تـعيـW اHـديرن تـعيـW اHـدير

العامالعامّ للرياضة بوزارة الشباب والرياضة. للرياضة بوزارة الشباب والرياضة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب مــــــرســـــوم رئــــــاسيّ مــــــؤرّخ في 17 جــــــمـــــادىاألولى عـام 1431 اHـوافق 2 مـايـو سـنـة 2010 يـعـيّن الـسّـيـدحـــســــــW كــــنـــــــوشr مـــديـــــــرا عـــــامـــــا لـــلــــريــــاضــــة بـــوزارة

الشبــاب والـرياضـــة.


وزارة ا>اليةوزارة ا>الية

قـقــرار مؤررار مؤرّخ في خ في 12 ش شـوال عام وال عام 1430 اHوافق أول أك اHوافق أول أكـتوبرتوبرسـنـة ة r2009 ي يـعـدّل الل الــــقـرار اHرار اHـؤرؤرّخ في خ في 15 رجب عـ رجب عــامام1426 اH اHــــــــــوافـق وافـق 20 غــــــــــشـت ست ســــــــــنــــــــة ة 2005 واH واHــــــــــتــــــــــضــــــــــمنمن

إنشاء الإنشاء الـلّجـان اHتان اHتـساويساويـة األعضة األعضـاء اخملتاء اخملتـصّة بأسالكة بأسالكمــــــــوظوظــــــــفـي اإلدارة اHي اإلدارة اHــــــــركركــــــــزيزيــــــــة لة لــــــــــلــــــــمــــــــديديــــــــريريــــــــــة الة الــــــــعــــــــامامــــــــة

للمحاسبة.للمحاسبة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rاليةHإن وزير ا

- �ــــــــقــــــــتــــــــضـى األمــــــــر رقم 06 - 03 اHــــــــؤرخ في 19جــمــادى الـثــانــيــة عـام 1427 اHـوافق 15 يــولـيــو ســنـة 2006

rتضمن القانون األساسي العام للوظيفة العموميةHوا

- و�ــقــتـضـى اHــرسـوم 84 - 10 اHـؤرّخ في 11 ربـيعالـثاني عام 1404 اHوافق 14 ينـاير سـنة 1984 الّـذي يحدّداخـــتـــصــــاص الـــلّـــجـــان اHــــتـــســـاويـــة األعــــضـــاء وتـــشـــكــــيـــلـــهـــا

rوتنظيمها وعملها

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســـوم رقم 84 - 11 اHــــؤرّخ في 11ربيع الـثاني عام 1404 اHوافق 14 ينـاير سنة 1984 الّـذييــحـــدّد كـــيــفـــيـــة تــعــــيـــW §ــثـــلــي اHـــوظـــفـــW فـي الـــلّـــجــان

rتساوية األعضاءHا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذيّ رقم 90 - 334اHـؤرّخ في 8 ربـيع الــثــاني عـام 1411 اHـوافق 27 أكــتــوبـرسـنة 1990 واHـتضـمّن الـقـانـون األساسـيّ اخلاصّ بـالـعـمالالتـابعW لألسالك اخلـاصة باإلدارة اHـكلفـة باHالـيةr اHعدّل

rتمّمHوا

- و�قتضى اHرسوم التّنفيذيّ رقم 07 -364 اHؤرّخفي 18 ذي الـــقـــعـــدة عــام 1428 اHــوافق 28 نـــوفــمـــبــر ســـنـــة2007 واHـــتــــضــــمن تــــنــــظــــيم اإلدارة اHــــركـــزيــــة في وزارة

rاليةHا

- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 08 - 04 اHؤرخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008WـنتـمHا WـوظفـHتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باHواrؤسسات واإلدارات العموميةHشتركة في اHلألسالك ا

قرارات6 مقرقرارات6 مقرّرات6 آراءرات6 آراء- و�قتـضى اHرسوم التنفيذي رقم 08 - 05 اHؤرخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008WــهـنـيـHـتـضـمـن الـقـانـون األســاسي اخلـاص بـالــعـمـال اHوا

rوسائقي السيارات واحلجاب

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســـوم الــــتّـــنــــفــــيـــذيّ رقم 09 - 241اHــؤرّخ في 29 رجب عــام 1430 اHــوافق 22 يـــولـــيـــو ســـنـــةWـــوظــفــHـــتــضــمـن الــقــانـــون األســاسـي اخلــاص بــاH2009 وا

اHـــنــتـــمـــW لألسالك الـــتـــقـــنــيـــة اخلـــاصـــة بــاإلدارة اHـــكـــلـــفــةrبالسكن والعمران

- و�ــقـــتـــضى الـــقـــرار اHــؤرّخ في 7 رجب عــام 1404اHـوافق 9 أبــريل سـنـة 1984 الـذي يـحـدّد عـدد األعـضـاء في

rتساوية األعضاءHاللجان ا

- و�ــقــتــضى الــقــرار اHـؤرّخ في 15 رجب عـام 1426اHـوافق 20 غــشت ســنـة 2005 و اHـتــضــمن إنــشـاء الــلــجـاناHـــتــســـاويـــة األعـــضـــاء اخملـــتـــصــة بـــأسـالك مــوظـــفي اإلدارة

rركزية للمديرية العامة للمحاسبةHا

يقريقرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHـاداHـادّة األولى :ة األولى : يهـدف هـذا الـقرار إلى تـعـديل الـقراراHـــــؤرّخ في 15 رجب عـــــام 1426 اHـــــوافق 20 غــــشـت ســــنــــة2005 و اHـــتـــضـــمن إنـــشـــاء الـــلــجـــان اHـــتـــســـاويـــة األعـــضــاء

اخملــتـــصــة بــأسـالك مــوظـــفي اإلدارة اHــركـــزيــة لـــلــمـــديــريــةالعامة للمحاسبة.

اHـاداHـادّة ة 2 : : تــعــدّل اHــادّة األولى من الــقــرار اHـؤرّخ في15 رجب عام 1426 اHوافق 20 غـشت سنة 2005 وااHذكور

أعالهr كما يأتي :

" اHـادّة األولى : تــنـشــأ الـلــجــان اHـتــســاويـة األعــضـاءاخملــــتـــــصــــة �ــــجــــمـــــوع أسالك مــــوظــــفـي اإلدارة اHــــركــــزيــــة

للمديرية العامة للمحاسبةr كما يأتي :

اللاللّجنة األولى :جنة األولى :

rمفتش عام للخزينة -

rمفتش مركزي للخزينة -

rمفتش رئيسي للخزينة -


اللاللّجنة جنة 3 : :

rمعاون إداري رئيسي -

rمعاون إداري -

rمحاسب إداري -

rكاتب مديرية -

rتقني في اإلعالم اآللي -

- معاون تقني في اإلعالم اآللي.


rعون معاينة -

rعون مكتب -

rمساعد محاسب إداري -

rكاتب -

rعون حفظ البيانات -

- عون تقني في اإلعالم اآللي.


rعامل مهني خارج الصنف -

rعامل مهني من الصنف األول -

rعامل مهني من الصنف الثاني -

rعامل مهني من الصنف الثالث -

rسائق سيارة من الصنف األول -

rسائق سيارة من الصنف الثاني -

rحاجب رئيسي -

- حاجب.

اHــــاداHــــادّة ة 3 : : تــــعــــدّل اHـــادة 2 مـن الـــقــــرار اHـــؤرّخ في 15رجـب عـــام 1426 اHــــوافق 20 غــــشت ســــنـــة 2005 واHـــذكـــور

أعالهr كما يأتي :

" اHـادّة 2 : يحـدد عـدد أعـضاء الـلـجـانr وفقـا لـلـجدولاآلتي :

rمتصرف مستشار -

rمتصرف رئيسي -

rمتصرف -

rمترجم ترجمان رئيسي -

rمترجم ترجمان -

rمهندس رئيسي في اإلعالم اآللي -

rمهندس دولة في اإلعالم اآللي -

rمهندس تطبيقي في اإلعالم اآللي -

rمهندس رئيسي في اإلحصائيات -

rمهندس دولة في اإلحصائيات -

rمهندس تطبيقي في اإلحصائيات -

rمحفوظات رئيسي Wوثائقي أم -

rمحفوظات Wوثائقي أم -

rمهندس رئيسي في اخملبر والصيانة -

rمهندس دولة في اخملبر والصيانة -

rمهندس تطبيقي في اخملبر والصيانة -

rمهندس معماري رئيسي -

- مهندس معماري.


rمفتش اخلزينة -

rمراقب اخلزينة -

rملحق رئيسي لإلدارة -

rملحق اإلدارة -

rمحاسب إداري رئيسي -

rكاتب مديرية رئيسي -

rتقني سام في اإلعالم اآللي -

rتقني سام في اخملبر والصيانة -

- تقني سام في السكن والعمران.


اللاللّجنة األولى :جنة األولى :rمفتش عام للخزينة -

rمفتش مركزي للخزينة -rمفتش رئيسي للخزينة -

rمتصرف مستشار -rمتصرف رئيسي -

rمتصرف -rمترجم ترجمان رئيسي -

rمترجم ترجمان -rمهندس رئيسي في اإلعالم اآللي -

rمهندس دولة في اإلعالم اآللي -rمهندس تطبيقي في اإلعالم اآللي -rمهندس رئيسي في اإلحصائيات -

rمهندس دولة في اإلحصائيات -rمهندس تطبيقي في اإلحصائيات -rمحفوظات رئيسي Wوثائقي أم -

rمحفوظات Wوثائقي أم -rمهندس رئيسي في اخملبر والصيانة -

rمهندس دولة في اخملبر والصيانة -rمهندس تطبيقي في اخملبر والصيانة -

rمهندس معماري رئيسي -- مهندس معماري.

اللاللّجنة جنة 2 : :rمفتش اخلزينة -rمراقب اخلزينة -

rملحق رئيسي لإلدارة -rملحق اإلدارة -

rمحاسب إداري رئيسي -rكاتب مديرية رئيسي -

rتقني سام في اإلعالم اآللي -rتقني سام في اخملبر والصيانة -

- تقني سام في السكن والعمران.

§ثلو اHوظفW§ثلو اHوظفW§ثلو اإلدارة§ثلو اإلدارة

3

األسالك / الرتباألسالك / الرتب

333

األعضاءاألعضاءاإلضافيوناإلضافيون


األعضاءاألعضاءالدائمونالدائمون


3333


اللاللّجنة جنة 3 : :rمعاون إداري رئيسي -

rمعاون إداري -rمحاسب إداري -rكاتب مديرية -

rتقني في اإلعالم اآللي -- معاون تقني في اإلعالم اآللي.

اللاللّجنة جنة 4 : :rعون معاينة -rعون مكتب -

rمساعد محاسب إداري -rكاتب -

rعون حفظ البيانات -- عون تقني في اإلعالم اآللي.

اللاللّجنة جنة 5 : : rعامل مهني خارج الصنف -

rعامل مهني من الصنف األول -rعامل مهني من الصنف الثاني -rعامل مهني من الصنف الثالث -rسائق سيارة من الصنف األول -

rسائق سيارة من الصنف الثاني -rحاجب رئيسي -

- حاجب.

§ثلو اHوظفW§ثلو اHوظفW§ثلو اإلدارة§ثلو اإلدارة

3

األسالك / الرتباألسالك / الرتب

333





3333

3333

اHاداHادّة ة 4 : : ينشر هذا القرار في اجلريدة الرسمية للجمهورية اجلزائرية الد¡قراطية الشعبية.حرر باجلزائر في 12 شوال عام 1430 اHوافق أول أكتوبر سنة 2009.عن وزير اHاليةعن وزير اHاليةوبتفويض وبتفويض منه منه

اHدير العام للمحاسبةاHدير العام للمحاسبة�محمد العربي غا�محمد العربي غا

اجلدول (تابع)اجلدول (تابع)


- و�ــــــقـــــتــــــضى اHــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 09 - 129اHــؤرخ في 2 جـــمـــادى األولى عــام 1430 اHــوافق 27 أبــريل

rتضمن جتديد مهام أعضاء احلكومةHسنة 2009 وا- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 89 - 165اHــــؤرخ في 27 مـــحـــرم عـــام 1410 اHــــوافق 29 غـــشت ســـنـــة

rعدّلHا r1989 الذي يحدد صالحيات وزير النقل

- و�ــــقـــــتــــضى اHـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اHـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اHـوافق 15 فبـراير سـنة

rاليةH1995 الذي يحدد صالحيات وزير ا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 03 - 190اHــــؤرخ في 26 صــــفــــر عـــام 1424 اHــــوافق 28 أبــــريل ســــنـــة2003 الـــذي يــــحـــدد صـالحـــيـــات اHــــديـــر الـــعــــام لـــلـــوظــــيـــفـــة

rالعمومية- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 08 - 05 اHؤرخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008WـهــنـيـHــتـضـمن الــقـانــون األسـاسي اخلـاص بــالـعــمـال اHوا

rادة 38 منهHال سيما ا rوسائقي السيارات واحلجاب- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي اHـؤرخ في 7 ربـيعالثاني عام 1423 اHوافق 18 يونـيو سنة 2002 واHتضمن

rالعام للحكومة Wاألم Wتعي

يقريقرّرون رون ما يأتي :ما يأتي :

اHادة األولى :اHادة األولى : تـطبـيقـا ألحكـام اHادة 38 من اHـرسومالــتـــنــفـــيــذي رقم 08 - 05 اHــؤرخ في 11 مــحــرّم عــام 1429اHـوافق 19 يـنـايــر سـنـة 2008 واHـذكـور أعالهr يــحـدد عـدداHــنــاصب الــعـلــيــا لـلــعــمـال اHــهــنـيــW وســائـقي الــســيـاراتواحلــجـاب بــعـنــوان اHـركـز الــوطـنـي لـلـوقــايـة واألمـن عـبـر

الطرقr كما هو مبW في اجلدول اآلتي :

وزارة التجارةوزارة التجارةقــــرار مــــؤرخ في قــــرار مــــؤرخ في 6 ربــــيع الــــثــــانـي عــــام ربــــيع الــــثــــانـي عــــام 1431 اHــــوافق اHــــوافق 22مارس سنةمارس سنة r2010 يعدل القرار r يعدل القرار اHؤرخ اHؤرخ في في 2 جمادى جمادىالـثـانـيـة عـام الـثـانـيـة عـام 1430 اHـوافق اHـوافق 27 مايـو سـنة مايـو سـنة 2009 الـذي الـذييـحــدد الـقــائـمـة االســمـيــة ألعـضـاء الــلـجــنـة الـوطــنـيـةيـحــدد الـقــائـمـة االســمـيــة ألعـضـاء الــلـجــنـة الـوطــنـيـة

للمدونة الغذائية.للمدونة الغذائية.ـــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب قــرار مــؤرخ في 6 ربــيع الـــثــاني عـــام 1431اHـوافق 22 مــارس ســنـة 2010 يــعـدل الــقــرار اHـؤرخ في 2جــمـــادى الــثــانـــيــة عـــام 1430 اHــوافق 27 مــايـــو ســنــة 2009الـذي يــحـدد الـقــائـمـة االســمـيـة ألعــضـاء الـلــجـنـة الــوطـنـيـةrلـلمـدونة الغـذائيـة التي يـرأسهـا وزير الـتجـارة أو §ثله

كما يأتي :"1 - الـــســــيــــد نــــبـــيـل تــــيـــبــــورتــــrW كــــاتب الــــشـــؤوناخلـــارجــــيـــة بـــاHـــديـــريـــة الــــعـــامـــة لـــلـــعـالقـــات االقـــتـــصـــاديـــةوالتعاون الدولي بـوزارة الشؤون اخلارجيةr خلفا للسيد

rيوسف كيشة................................................................ - 2................................................................ - 3................................................................ - 4................................................................ - 5............................................................... - 6

7 - الـسيـد خلضر مـيكـمانr أسـتاذ في الـتكـنولـوجياالغـذائيـة باHـدرسة الـوطنـية الـعلـيا لـلفالحـةr §ثل وزارةالــتــعـــلــيم الـــعــالي والــبـــحث الــعــلـــميr خــلـــفــا لــلــســـيــد عــلي

عموش".(الباقي بدون تغيير).

وزارة النقلوزارة النقلقرار وزاري مـشتـرك مؤرخ في قرار وزاري مـشتـرك مؤرخ في 30 ربـيع األول عام ربـيع األول عام 1431اHــوافق اHــوافق 16 مــارس ســنـة مــارس ســنـة r2010 يــحــدr يــحــدّد عـدد اHــنــاصبد عـدد اHــنــاصبالـــعــــلـــيـــا لـــلـــعـــمــــال اHـــهـــنـــيـــW وســـائــــقي الـــســـيـــاراتالـــعــــلـــيـــا لـــلـــعـــمــــال اHـــهـــنـــيـــW وســـائــــقي الـــســـيـــاراتواحلــجـاب بــعـنـوان اHــركـز الـوطــني لـلــوقـايـة واألمنواحلــجـاب بــعـنـوان اHــركـز الـوطــني لـلــوقـايـة واألمن

عبر الطرق.عبر الطرق.ــــــــــــــــــــــــــــ

rالعام للحكومة Wإن األمrاليةHووزير اrووزير النقل

- �قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقم 07 - 307 اHؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اHـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الـذي يــحـدد كـيــفـيـات مــنح الـزيــادة االسـتـداللــيـة لــشـاغـلي

rؤسسات واإلدارات العموميةHناصب العليا في اHا

اHناصب العليااHناصب العليا

- رئيس حظيرة

العددالعدد

1

اHـاداHـادّة ة 2 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ¡قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بـاجلـزائـر في 30 ربـيع األول عـام 1431 اHـوافق16 مارس سنة 2010.

عن األمW العام للحكومةعن األمW العام للحكومةوبتفويض منهوبتفويض منه

اHدير العام للوظيفة العموميةاHدير العام للوظيفة العموميةجمال خرشيجمال خرشي

وزير اHاليةوزير اHاليةكر جوديكر جودي

وزير النقلوزير النقلعمار توعمار تو



حـرّر بـاجلـزائـر في 30 ربـيع األول عـام 1431 اHـوافق16 مارس سنة 2010.

قرار وزاري مـشتـرك مؤرخ في قرار وزاري مـشتـرك مؤرخ في 30 ربـيع األول عام ربـيع األول عام 1431اHــوافق اHــوافق 16 مــارس ســنـة مــارس ســنـة r2010 يــحــدr يــحــدّد عـدد اHــنــاصبد عـدد اHــنــاصبالـــعــــلـــيـــا لـــلـــعـــمــــال اHـــهـــنـــيـــW وســـائــــقي الـــســـيـــاراتالـــعــــلـــيـــا لـــلـــعـــمــــال اHـــهـــنـــيـــW وســـائــــقي الـــســـيـــاراتواحلجاب بعنـوان اHعهد العالي للتكوين في السككواحلجاب بعنـوان اHعهد العالي للتكوين في السكك

احلديدية.احلديدية.ــــــــــــــــــــــــــــ

rالعام للحكومة Wإن األمrاليةHووزير اrووزير النقل

- �قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقم 07 - 307 اHؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اHـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الـذي يــحـدد كـيــفـيـات مــنح الـزيــادة االسـتـداللــيـة لــشـاغـلي

rؤسسات واإلدارات العموميةHناصب العليا في اHا- و�ــــــقـــــتــــــضى اHــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 09 - 129اHــؤرخ في 2 جـــمـــادى األولى عــام 1430 اHــوافق 27 أبــريل

rتضمن جتديد مهام أعضاء احلكومةHسنة 2009 وا- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 89 - 165اHــــؤرخ في 27 مـــحـــرم عـــام 1410 اHــــوافق 29 غـــشت ســـنـــة

rعدّلHا r1989 الذي يحدد صالحيات وزير النقل

- و�ــــقـــــتــــضى اHـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اHـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اHـوافق 15 فبـراير سـنة

rاليةH1995 الذي يحدد صالحيات وزير ا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 03 - 190اHــــؤرخ في 26 صــــفــــر عـــام 1424 اHــــوافق 28 أبــــريل ســــنـــة2003 الـــذي يــــحـــدد صـالحـــيـــات اHــــديـــر الـــعــــام لـــلـــوظــــيـــفـــة

rالعمومية- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 08 - 05 اHؤرخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008WـهــنـيـHــتـضـمن الــقـانــون األسـاسي اخلـاص بــالـعــمـال اHوا

rادة 38 منهHال سيما ا rوسائقي السيارات واحلجاب- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي اHـؤرخ في 7 ربـيعالثاني عام 1423 اHوافق 18 يونـيو سنة 2002 واHتضمن

rالعام للحكومة Wاألم Wتعي

يقريقرّرون رون ما يأتي :ما يأتي :

اHادة األولى :اHادة األولى : تـطبـيقـا ألحكـام اHادة 38 من اHـرسومالــتـــنــفـــيــذي رقم 08 - 05 اHــؤرخ في 11 مــحــرّم عــام 1429اHـوافق 19 يـنـايــر سـنـة 2008 واHـذكـور أعالهr يــحـدد عـدداHــنــاصب الــعـلــيــا لـلــعــمـال اHــهــنـيــW وســائـقي الــســيـاراتواحلــجــاب بــعــنــوان اHــعــهــد الــعــالي لــلــتــكــوين في الــســكك

احلديديةr كما هو مبW في اجلدول اآلتي :

اHناصب العليااHناصب العليا

- رئيس حظيرة- رئيس ورشة- رئيس مخزن- رئيس مطعم

- مسؤول اHصلحة الداخلية

العددالعدد

1

1

1

1

1

عن األمW العام للحكومةعن األمW العام للحكومةوبتفويض منهوبتفويض منه

اHدير العام للوظيفة العموميةاHدير العام للوظيفة العموميةجمال خرشيجمال خرشي

وزير اHاليةوزير اHاليةكر جوديكر جودي

وزير النقلوزير النقلعمار توعمار تو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قــــرار مـــــؤرخ في قــــرار مـــــؤرخ في 22 ربـــــيع الــــثـــــاني عــــام ربـــــيع الــــثـــــاني عــــام 1431 اHــــوافق اHــــوافق 7أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــة r r2010 يـــحـــدد االخـــتـــبـــارات الـــنـــظـــريـــةيـــحـــدد االخـــتـــبـــارات الـــنـــظـــريـــةوالـعـملـيـة من أجل مـنح إجازة مـراقب حـركـة اHروروالـعـملـيـة من أجل مـنح إجازة مـراقب حـركـة اHرور

اجلوية.اجلوية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزير النقل- �ـقتـضى اHـرسـوم الـرئاسي رقم 09 - 129 اHـؤرخفي 2 جــــمــــادى األولى عــــام 1430 اHــــوافق 27 أبــــريل ســــنــــة

rتضمن جتديد مهام أعضاء احلكومةH2009 وا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذي رقم 89 - 165اHــــؤرّخ في27 مــــحــــرم عـــام 1410 اHــــوافق 29 غــــشت ســــنـــة

r1989 الذي يحدد صالحيات وزير النقل

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذي رقم 89 - 166اHــــؤرّخ في27 مــــحــــرم عـــام 1410 اHــــوافق 29 غــــشت ســــنـــة 1989 واHـــتــــضــــمن تــــنــــظــــيم اإلدارة اHــــركـــزيــــة في وزارة

rالنقل- و�ـــقــــتـــضى اHــــرســـوم الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 04 - 414اHــؤرّخ في 8 ذي الــقـــعــدة عــام 1425 اHــوافق 20 ديــســـمــبــرسنة 2004 واHـتعلق بـشروط وكيـفيات §ـارسة الوظائف

rدنيHالتي يقوم بها مستخدمو الطيران ا


rب - مناهج وإجراءات احلركة اجلوية

rت - االتصال وتركيب اجلملrج - التنسيق

د - اخلدمات والسلوك.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قــــرار مـــــؤرخ في قــــرار مـــــؤرخ في 22 ربـــــيع الــــثـــــاني عــــام ربـــــيع الــــثـــــاني عــــام 1431 اHــــوافق اHــــوافق 7أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــة r r2010 يـــحـــدد االخـــتـــبـــارات الـــنـــظـــريـــةيـــحـــدد االخـــتـــبـــارات الـــنـــظـــريـــةوالــعـمــلــيــة من أجل احلــصــول عـلى تــأهــيل الــطــيـرانوالــعـمــلــيــة من أجل احلــصــول عـلى تــأهــيل الــطــيـرانباألجهزة - طائرة - وعلى تأهيل الطيران باألجهزةباألجهزة - طائرة - وعلى تأهيل الطيران باألجهزة

- هليكوبتر -.- هليكوبتر -.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزير النقل

- �ـقتـضى اHـرسـوم الـرئاسي رقم 09 - 129 اHـؤرخفي 2 جــــمــــادى األولى عــــام 1430 اHــــوافق 27 أبــــريل ســــنــــة

rتضمن جتديد مهام أعضاء احلكومةH2009 وا

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتّــــنــــفـــيــــذي رقم 89 - 165اHــــؤرّخ في27 مــــحــــرم عـــام 1410 اHــــوافق 29 غــــشت ســــنـــة

r1989 الذي يحدد صالحيات وزير النقل

- و�ـــقــــتـــضى اHــــرســـوم الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 04 - 414اHــؤرّخ في 8 ذي الــقـــعــدة عــام 1425 اHــوافق 20 ديــســـمــبــرسنة 2004 واHـتعلق بـشروط وكيـفيات §ـارسة الوظائفالــتي يــقــوم بــهــا مــســتــخــدمــو الــطــيــران اHــدنيr ال ســيــمــا

rادتان 30 و31 منهHا

يقريقرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

اHــاداHــادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيــقــا ألحــكــام اHــادتـW 30 و31 مناHـرسوم الـتـنفـيذي رقم 04 - 414 اHؤرّخ في 8 ذي الـقعدةrـذكور أعالهHـوافق 20 ديـسـمـبـر سـنة 2004 واHعـام 1425 احتـدد االخــتـبـارات الـنــظـريـة والــعـمـلـيــة من أجل احلـصـولعـلى تــأهـيل الــطـيـران بــاألجـهـزة - طــائـرة - وعــلى تـأهـيلالــطــيــران بــاألجــهــزة - هــلــيــكــوبــتــر - فـي اHــلــحــقـW األول

والثاني من هذا القرار.


حــــــرّر بـــــاجلــــــزائـــــر في 22 ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام 1431اHوافق 7 أبريل سنة 2010.

عمار توعمار تو

- و�ـقـتضى الـقـرار اHؤرّخ فــي 15 شـوال عام 1426اHــــوافق 7 نــــوفــــمـــبــــر ســــنـــة 2006 الــــذي يــــحـــدد الــــشـــروطاHــطـلــوبـة لـلــحـصــول عـلى تــأهـيـالت مـراقب حــركـة اHـرور

rاجلوية وكذا امتيازات صاحب هذا التأهيل

يقريقرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

اHـاداHـادّة األولى : ة األولى : تطـبـيـقـا ألحـكـام اHادة 19 من اHـرسومالتنفيذي رقم 04 - 414 اHؤرّخ في 8 ذي القعدة عام 1425اHــــوافق 20 ديـــســـمــــبـــر ســـنـــة 2004 واHـــذكـــور أعالهr حتـــدداالخـــتــبـــارات الــنـــظــريـــة والـــعــمـــلــيـــة من أجل مـــنح إجــازةمـراقب حـركـة اHـرور اجلـويـة في اHـلـحـقـW األول والـثـاني

من هذا القرار.


حــــــرّر بـــــاجلــــــزائـــــر في 22 ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام 1431اHوافق 7 أبريل سنة 2010.

عمار توعمار توــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اHلحق األولاHلحق األولمواد االختبارات النظرية من أجل منح إجازةمواد االختبارات النظرية من أجل منح إجازة

مراقب حركة اHرور اجلوية ومدتهامراقب حركة اHرور اجلوية ومدتها

r( ساعة واحدة ) 1 - القانون اجلوي

2 - الـــتـــجـــهـــيـــزات اخلـــاصـــة �ـــراقـــبـــة حـــركـــة اHـــرورr( ساعة واحدة ) اجلوية

r( ساعة واحدة ) 3 - معارف عامة

r( ساعة واحدة ) 4 - األداءات البشرية

r( ساعة واحدة ) 5 - األرصاد اجلوية

r( ساعة واحدة ) الحةH6 - ا

7 - اإلجراءات العملية ( ساعة واحدة ).ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اHلحق الثانياHلحق الثانيمواد االختبارات العملية من أجل احلصول على إجازةمواد االختبارات العملية من أجل احلصول على إجازة

مراقب حركة اHرور اجلوية مراقب حركة اHرور اجلوية

rرور اجلويةHأ - معرفة عامة في تسيير حركة ا


اHلحق األولاHلحق األول1 - مواد االختبارات النظرية من أجل منح تأهيل - مواد االختبارات النظرية من أجل منح تأهيل

الطيران باألجهزة - طائرة - ومدتهاالطيران باألجهزة - طائرة - ومدتها

مدة االختبارمدة االختباراHواداHواد

القانون اجلوي ( �ا فيها اإلجراءات العملية )

معارف عامة عن الطائرات

األداء وحتضير الطيران

األداء البشري وحدوده

الرصد اجلوي

اHالحة

االتصاالت

مجموع مدة االختباراتمجموع مدة االختبارات

1 سا 00 د

1 سا 15 د

2 سا 00 د

0 سا 30 د

1 سا 30 د

2 سا 00 د

0 سا 30 د

8 سا سا 45 د د

2 - مواد االختبارات التطبيقية من أجل منح تأهيل - مواد االختبارات التطبيقية من أجل منح تأهيلالطيران باألجهزة - طائرة -الطيران باألجهزة - طائرة -

الفرع األولالفرع األولاالنطالقاالنطالق

1

2

3

4

5

6

7

8

9

استعمال كتيب الطيران ( أو وثيقة معادلة ) و باخلصوصr حساب األداءاتr الكتلة وضبط التمركز

استعمال وثائق مصالح اHالحة اجلوية ووثائق األرصاد اجلوية

IFR الحة باستعمال األجهزةHودفتر ا ATC حتضير مخطط الطيران

فحص الطائرة ما قبل الطيران

حدود األرصاد اجلوية الدنيا

التدحرج

اجتماع اHعلومات قبل اإلقالع

االنتقال إلى الطيران باألجهزة

إجراءات االنطالق باستعمال األجهزة


1

2

3

4

5

مالحظة :مالحظة : ¡كن تنـفيذ العنوان 4 من الفرع الـثاني ألسباب أمـنيةr على جهـاز محاك للـطيران أو جهـاز من النوع الثاني(FNPT)

مراقبة الطائرة بالرجوع إلى األجهزة وحدهاr �ا فيه :اHنعرجات عند الصعود والنزول مع انعطاف من 30 °

اإلعـادة انـطالقا من مـواقع غـير عـاديـة �ا فـيه اHـنعـرجات مـع انعـطاف من 45 ° ثابـتة ومـنعـرجـات ذات نسـبة هـبوطعالية

االعـادة انــطالقـا من بــدايـة فــقـدان الــسـرعــة عـنــد الـطــيـران األفــقي أو أثـنــاء إجـراء مــنـعــرج ذي نـســبـة صــعـود / نـزولمنخفضةلوح جزئي

الفرع الثالثالفرع الثالثWسار برؤية العHإجراءات خالل اWسار برؤية العHإجراءات خالل ا

1

2

3

4

5

6

7

8

RNAV, VOR, NDB ا فيه االلتقاط مثال� rالتراصفاستعمال مستلزمات اHساعدة الالسلكية / التجسيد / االنتظار

الطيران األفقيr االبقاء على االجتاه والعلو والسرعةr بيانات احملركr تقنية اHعادلةضبط مقاييس االرتفاع

( ETA ) متابعة وقت الطيران ومراجعة ساعات الوصول التقييميةمتابعة الطيرانr مسك دفتر اHالحةr متابعة الوقودr تسيير األنظمة

محاكاة إجراءات احلماية من الصقيعr عند االقتضاء اتصاالتr احترام التعليمات ATC وإجراءات مخابر هاتفي السلكي

الفرع الرابعالفرع الرابعاالقتراب الدقيقاالقتراب الدقيق

ضبط وفحص مستلزمات اHساعدة على اHالحةr تعريف وسائل اHالحة الالسلكيةإجراءات الوصول ومراجعة مقاييس االرتفاع

اجتماع التعليمات حول االقتراب والهبوط �ا فيهr ال سيما مراجعة النزول / االقتراب / الهبوطإجراءات االنتظار ( * )

احترام إجراءات االقتراب اHنشورةحساب وقت االقتراب

اإلبقاء على العلوr السرعة واالجتاه ( اقتراب مستقر )خفض الغاز

إجراءات االقتراب اHنقطع / الهبوط ( * )الروابط واحترام تعليمات rATC إجراءات مخابر هاتفي السلكي

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

مالحظة مالحظة ( ( * ) ) : : يجب أن تنفذ في الفرع 4 أو الفرع 5

الفرع الثانيالفرع الثانيالطوعيةالطوعية




احترام تعليمات االقتراب اHنشورةحساب وقت االقتراب

اإلبقاء على العلوr السرعة واالجتاه ( اقتراب مستقر )خفض الغاز ( * )


MVL, MVI باشرHاالقتراب غير اWالطيران النهائي برؤية الع

الفرع اخلامسالفرع اخلامساقتراب آخراقتراب آخر

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

مالحظة مالحظة ( ( * ) ) : : يجب أن تنفذ في الفرع 4 أو الفرع 5الفرع السادسالفرع السادس

( عند الضرورة )( عند الضرورة )طيران غير متناظر محاكطيران غير متناظر محاك

1

2

3

¡ـكن مــزج هـذا الـفـرع مع الـفـروع من 1 إلى 5. يـجب أن يـولي اHـتـرشح اهــتـمـامـا خـاصـا �ـراقــبـة الـطـائـرة وتـعـريفاحملـرك اHـعـطل واألعـمـال اHـبــاشـرة ( مـحـاكـاة األعـمـال عـلى أجــهـزة الـقـيـادة بـالـلـمس ) واألعــمـال اHـوالـيـة واHـراجـعـات وكـذا

التدقيق قي قيادة الطائرة في احلاالت اآلتية :

عطل في احملرك أثناء اإلقالع واالقتراب ( في علو آمن إال في حالة ما إذا ° تنفيذ التمرين على جهاز محاك )االقتراب غير اHتناظر وخفض الغاز

االقتراب غير اHتناظر والهبوط التام

(FNPT) أن ينفذ الفرع السادس على جهاز محاك للطيران أو جهاز من النوع الثاني rألسباب أمنية rمالحظةمالحظة : ¡كن

3 - اختبار مخابر هاتفي السلكي باللغة اإلجنليزية - اختبار مخابر هاتفي السلكي باللغة اإلجنليزيةيضم هذا االختبار تنفيذ طيران خيالي أو حقيقي يتم في ظروف الطيران باألجهزة.

¡كن أن يجرى أثناء االختبارات التطبيقية للطيران �وافقة اHمتحن اHعيّن.يـتولى اHـترشح اتـصاالت مـخابـر هاتـفي السلـكي في اجلو / عـلى اليـابسـة بالـلغـة اإلجنلـيزية عـلى كل اHـسار أو جزء

منه.يجب نطق األلفاظ بوضوح وبصفة متميزة.

تـكـون الـعـيـوب الـتـلقـائـيـة اHالحـظـة في الـنـطق والـتـلـفظ ( الـتمـتـمـةr نـقص في جـهـوريـة الـصـوت ) وكـذا األخـطاء فيالفهم مقصية.

يسلّم اHمتحن شهادة للمترشح في حالة جناحه.


اHلحق الثانياHلحق الثاني1 - مواد االختبارات النظرية من أجل منح تأهيل - مواد االختبارات النظرية من أجل منح تأهيل

الطيران باألجهزة - هليكوبتر - ومدتهاالطيران باألجهزة - هليكوبتر - ومدتها

مدة االختبارمدة االختباراHواداHواد

القانون اجلوي ( �ا فيها اإلجراءات العملية )

معارف عامة عن الطائرات

األداء وحتضير الطيران

األداء البشري وحدوده

الرصد اجلوي

اHالحة

االتصاالت

مجموع مدة االختباراتمجموع مدة االختبارات

1 سا 00 د

1 سا 15 د

2 سا 00 د

0 سا 30 د

1 سا 30 د

2 سا 00 د

0 سا 30 د

8 سا سا 45 د د

2 - مواد االختبارات التطبيقية من أجل منح تأهيل - مواد االختبارات التطبيقية من أجل منح تأهيلالطيران باألجهزة - الطيران باألجهزة - هليكوبتر هليكوبتر -

الفرع األولالفرع األولاالنطالقاالنطالق

1

2

3

4

5

6

7

8

9

استعمال كتيب الطيران ( أو وثيقة معادلة ) و باخلصوصr حساب األداءاتr الكتلة وضبط التمركز

استعمال وثائق مصالح اHالحة اجلوية ووثائق األرصاد اجلوية

IFR الحة باستعمال األجهزةHودفتر ا ATC حتضير مخطط الطيران

فحص الطائرة ما قبل الطيران

حدود األرصاد اجلوية الدنيا

التدحرج أو النقل حسب تعليمات ATC أو اHعلّم

اجتماع اHعلومات قبل االقالعr اإلجراءات واHراجعات

االنتقال من الطيران برؤية العW إلى الطيران باستعمال األجهزة

إجراءات االنطالق باستعمال األجهزة


1

2

3

4

اHراقبة اليدوية للطائرة من نوع هليكوبتر بالرجوع إلى األجهزة وحدهاr �ا فيه :اHنعرجات عند الصعود والنزول مع انعطاف من ثابت 30 °

اإلعـادة انطالقـا من مـواقع غـير عـاديـة �ا فـيه اHـنعـرجـات مع انعـطـاف ثابت من 30 ° ومـنعـرجات ذات نـسـبة هـبوطعالية

مواصلة الطيران بسرعة دنيا حسب نظام IMC ( ظروف جوية للطيران باألجهزة )

الفرع الثالثالفرع الثالثWسار برؤية العHإجراءات خالل اWسار برؤية العHإجراءات خالل ا

1

2

3

4

5

6

7

8

RNAV, VOR, NDB ا فيه االلتقاط مثال� rالتراصفاستعمال مستلزمات اHساعدة الالسلكية / التجسيد / االنتظار

الطيران األفقيr اإلبقاء على االجتاه والعلو والسرعةr بيان قوة احملركضبط مقاييس االرتفاع

( ETA ) متابعة وقت الطيران ومراجعة ساعات الوصول التقييميةمتـابعة الـطيرانr مـسك دفتر اHالحـةr متابعـة الوقودr تـسييـر األنظمـةr استعـمال وسائل الـتثبـيت ( نظام الـتثبيت

التلقائيr طيار تلقائي )محاكاة إجراءات احلماية من الصقيعr عند االقتضاء

اتصاالتr احترام التعليمات ATC وإجراءات مخابر هاتفي السلكي

الفرع الرابعالفرع الرابعاالقتراب الدقيقاالقتراب الدقيق

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

مالحظة ( مالحظة ( * ) : ) : يجب أن تنفذ في الفرع 4 أو الفرع 5



احترام إجراءات االقتراب اHنشورةحساب وقت االقتراب

اإلبقاء على مراقبة العلوr السرعة واالجتاه ( اقتراب مستقر )خفض الغاز ( * )


الفرع الثانيالفرع الثانيالطوعيةالطوعية


3 - اختبار مخابر هاتفي السلكي باللغة اإلجنليزية - اختبار مخابر هاتفي السلكي باللغة اإلجنليزيةيضم هذا االختبار تنفيذ طيران خيالي أو حقيقي يتم في ظروف الطيران باستعمال األجهزة.

¡كن أن يجرى أثناء االختبارات التطبيقية للطيران مع موافقة اHمتحن اHعيّن.يـتولى اHـترشح اتـصاالت مـخابـر هاتـفي السلـكي في اجلو / عـلى اليـابسـة بالـلغـة اإلجنلـيزية عـلى كل اHـسار أو جزء

منه.يجب النطق بكل لفظ من األلفاظ بصفة واضحة ومتميزة.

تــكـون الـعــيـوب الــتـلــقـائــيـة في الــنـطق والــتـلــفظ ( الـتــمـتــمـةr نـقـص في جـهــوريـة الــصـوت ) وكـذا األخــطـاء في الــفـهممقصية.

يسلّم اHمتحن شهادة للمترشح في حالة جناحه.



احترام تعليمات االقتراب اHنشورةحساب وقت االقتراب

اإلبقاء على مراقبة العلوr السرعة واالجتاه ( اقتراب مستقر )خفض الغاز ( * )


MVL, MVI باشرHاالقتراب اWالطيران النهائي برؤية الع

الفرع اخلامسالفرع اخلامساقتراب آخراقتراب آخر

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

مالحظة ( مالحظة ( * ) :) : يجب أن تنفذ في الفرع 4 أو الفرع 5الفرع السادسالفرع السادس

اإلجراءات غير العادية وإجراءات اإلنقاذاإلجراءات غير العادية وإجراءات اإلنقاذ

1

2

3

4

5

¡ـكن مــزج هـذا الـفــرع مع الـفـروع من 1 إلى 5. يــجب أن يـولـي اHـتـرشـح اهـتــمـامـا خــاصـا �ــراقـبــة الـطـائــرة من نـوعهـليـكوبـتر وتـعريف احملـرك اHـعطل واألعـمال اHـباشـرة ( محـاكـاة األعمـال على أجـهزة الـقيـادة بـاللـمس ) واألعمـال اHوالـية

واHراجعات وكذا التدقيق قي قيادة هليكوبتر في احلاالت اآلتية :

عطل في احملـرك أثنـاء اإلقالع واقتـراب طـائرة هـليـكوبـتر مـتعـددة احملركـات فـقط ( في علـو آمن إال في حالـة ماإذا ° تنفيذ التمرين على جهاز محاك )

عطل في جهاز توصيل اHاء اخلاص بجهاز الزيادة في التوازن ( عند الضرورة )لوح جزئي

الدوران الذاتي مع إعادة تشغيل احملرك في علو آمن مختاراالقتراب الدقيق اليدوي مع موجّه الطيران ( * * )

االقتراب الدقيق اليدوي دون موجّه الطيران ( * * )

* * ) يجب مراقبة عنوان واحد


وزارة العمل والتشغيلوزارة العمل والتشغيلوالضمان االجتماعيوالضمان االجتماعي

قــــــــــــرار رار مــــــــــؤرخ في ؤرخ في 24 رب ربــــــــــــيع األول يع األول عــــــــــام ام 1431 اH اHــــــــــوافق وافق 10مـارس سارس سـنة نة r2010 يr يـتـضـمن اعمن اعـتمتمـاد أعاد أعـوان موان مـراقراقـبةبة

الضمان االجتماعي.الضمان االجتماعي.ــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزير العمل والتشغيل والضمان االجتماعي- �قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقم 09 - 129 اHؤرّخفي 2 جــــمــــادى األولى عــــام 1430 اHــــوافق 27 أبــــريل ســــنــــة

rتضمّن جتديد مهام أعضاء احلكومةH2009 وا

- و �ــــقــــتــــضى اHــــرســــوم الــــتــــنــــفــــيــــذي رقم 92 - 07اHـؤرّخ في 28 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1412 اHـوافق 4 يـنـايرســــنــــة 1992 واHــــتــــضــــمّن الــــوضـع الــــقــــانــــوني لــــصــــنــــاديقالضـمـان االجـتـمـاعي والـتـنـظـيم اإلداري واHـالي لـلـضـمان

rاالجتماعي- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 93 - 119اHـؤرخ في 23 ذي الـقـعـدة عـام 1413 اHـوافق 15 مـايـو سـنـة1993 الــــذي يــــحــــدد اخــــتــــصــــاصــــات الــــصــــنــــدوق الــــوطــــني

لــلـــضــمــان االجــتـــمــاعي اخلـــاص بــغــيـــر األجــراء وتــنـــظــيــمهrوسيره اإلداري

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 05 - 130اHـــــؤرخ في 15 ربــــيـع األول عــــام 1426 اHـــــوافق 24 أبـــــريلســنــة 2005 الــذي يــحــدد شــروط §ــارســة أعــوان اHــراقــبــةللضمان االجتـماعي وكيفيات اعتمادهمr ال سيما اHادتان

r10 و12 منه

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 08 - 124اHــؤرخ في 9 ربـــيع الـــثـــانـي عــام 1429 اHــوافق 15 أبــريلسـنة 2008 الذي يـحدد صالحـيات وزيـر الـعمل والـتشـغيل

rوالضمان االجتماعييقريقرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

اHــاداHــادّة األولى :ة األولى : يـــعـــتـــمـــد أعـــوان اHـــراقـــبـــة لـــلـــضـــمـــاناالجتماعي اHذكورون في القائمة اHلحقة بهذا القرار.

اHاداHادّة ة 2 : : ال ¡كن أعوان اHـراقبة اHذكورين في اHادةWمــــبــــاشـــــرة مــــهــــامــــهـم إال بــــعــــد أداء الــــيــــمــــ rاألولـى أعالهاHنصـوص عليـها في اHادة 12 من اHرسـوم التنـفيذي رقم05 - 130 اHــؤرخ في 15 ربــيـع األول عـام 1426 اHــوافق 24

أبريل سنة 2005 واHذكور أعاله.اHاداHادّة ة 3 : : ينشر هـــذا القــرار في اجلريدة الرسميــة

للجــمهورية اجلزائــرية الد¡قراطية الشعبية.حرر بـاجلزائر في 24 ربـيع األول عام 1431 اHوافق

10 مارس سنة 2010.

الطيب لوحالطيب لوح

اHلحــــقاHلحــــق

عمور يوسفعلوطي فاروق

بودخيل بودخيلخثير عبدالقادرقاسمي محمّد

بن الدين موسىلقصير اينهكوض

عمارجية كرنصرات محمّد الطاهر

عطية فريدقاسم شاوش سامية

دربال نبيلدوة طارق

أوالد الطيب الطيبقاسم عيسى

سنوسي يونسعاشم مراد

الشلفبجايةبشار بشار

البويرةتامنغستتامنغستقسنطينةورقلة

برج بوعريريجبومرداسالواديالواديغردايةغردايةغيليزانالنعامة

الواليةالواليةالهيئة اHستخدمةالهيئة اHستخدمةاالسم واللقباالسم واللقب

الصندوق الوطني للضمان االجتماعي اخلاص بغير األجراء"""""""""""""""

الصندوق الوطني للتأمينات االجتماعية للعمال األجراء

قــــــرار قــــــرار مـــــــؤرمـــــــؤرّخ في خ في 28 ربــــــيـع األول عــــــام ربــــــيـع األول عــــــام 1431 اHــــــوافق اHــــــوافق 14مــارس سـنـة مــارس سـنـة r2010 يـعـدل ويــتـمم الــr يـعـدل ويــتـمم الــقـرار اقـرار اHـؤرHـؤرّخ فيخ في15 جــمــادى األولى عــام جــمــادى األولى عــام 1430 اHــوافق اHــوافق 10 مــايـــو ســنــة مــايـــو ســنــة2009 واHـــتـــضـــمن الــــتـــنـــظـــيم الـــداخــــلي لـــلـــصـــنـــدوق واHـــتـــضـــمن الــــتـــنـــظـــيم الـــداخــــلي لـــلـــصـــنـــدوقالـوطـني لـلـعـطل اHـدفـوعة األجـر والـبـطـالـة الـنـاجـمةالـوطـني لـلـعـطل اHـدفـوعة األجـر والـبـطـالـة الـنـاجـمةعن ســــوء األحـــــوال اجلــــويـــــة في قـــــطــــاعـــــات الــــبـــــنــــاءعن ســــوء األحـــــوال اجلــــويـــــة في قـــــطــــاعـــــات الــــبـــــنــــاء

واألشغال العمومية والري.واألشغال العمومية والري.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن وزير العمل و التشغيل والضمان االجتماعي- �ـقتـضى اHـرسـوم الـرئاسي رقم 09 - 129 اHـؤرخفي 2 جــــمــــادى األولى عــــام 1430 اHــــوافق27 أبــــريل ســــنــــة

rتضمّن جتديد مهام أعضاء احلكومةH2009 وا

- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 97 - 45 اHؤرخفي26 رمـــضـــان عــام 1417 اHــوافق 4 فــبـــرايــر ســـنــة 1997واHـتــضــمن إنــشـاء الــصــنـدوق الــوطــني لــلـعــطل اHــدفــوعـةاألجــر والــبــطــالــة الــنــاجـــمــة عن ســوء األحــوال اجلــويــة فيقــطـاعــات الــبــنــاء واألشـغــال الــعــمــومـيــة والــريr ال ســيــمـا

rتممHعدل واHا rادة 3 منهHا- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 08 - 124اHــؤرخ في 9 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1429 اHــوافق 15 أبــريلسـنة 2008 الذي يـحدد صالحـيات وزيـر الـعمل والـتشـغيل

rوالضمان االجتماعي- و�ـــقــتـــضى الــقـــرار اHــؤرّخ في 15 جـــمــادى األولىعام 1430 اHوافق 10 مايـو سنة 2009 واHتضـمن التـنظيمالـــداخـــلي لـــلـــصـــنـــدوق الــوطـــني لـــلـــعـــطل اHـــدفـــوعـــة األجــروالبـطـالة الـنـاجمـة عن سـوء األحوال اجلـويـة في قطـاعات

rالبناء واألشغال العمومية والري

يقرر ما يأتي :يقرر ما يأتي :

اHادة األولى :اHادة األولى : تعدل وتتمم أحكام اHادة 3 من القراراHــؤرّخ في 15 جــمــادى األولى عــام 1430 اHــوافق 10 مــايــو

سنة 2009 واHذكور أعالهr وحترر كما يأتي :

" اHـادة 3 : تــضـم الــهــيـــاكل اHــركــزيـــة لــلــصــنـدوقما يأتي :

rنازعاتHراقبة واHمديرية االستغالل وا -rمديرية اإلدارة العامة -

- مديرية العمليات اHالية.- مديرية التنظيم وأنظمة اإلعالم.

يلحقr زيادة على ذلكr باHدير العام ما يأتي : rساعدHدير العام اHا -

rكلف بخلية التدقيقHستشار اHا -rكلف بخلية مراقبة التسييرHستشار اHا -

rكلف بالشؤون القانونيةHستشار اHا -

rكلف بالتلخيصHستشار اHا -- خلية اإلصغاء واالتصال".

اHـادة اHـادة 2 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرســمـيـةللجمهورية اجلزائرية الد¡قراطية الشعبية.

حـرر بـاجلـزائـر في 28 ربـيع األول عـام 1431 اHـوافق14 مارس سنة 2010.

الطيب لوحالطيب لوحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قـــرار مـــؤرخ في قـــرار مـــؤرخ في 14 ربـــيع الــــثـــاني عـــام ربـــيع الــــثـــاني عـــام 1431 اHــــوافق اHــــوافق 30مــارس سـنـة مــارس سـنـة r2010 يـتــضـمن تـعــيـW أعـضـاء الــلـجـنـةr يـتــضـمن تـعــيـW أعـضـاء الــلـجـنـة

التقنية ذات الطابع الطبي.التقنية ذات الطابع الطبي.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب قــرار مـؤرخ في 14 ربـيع الــثــاني عـام 1431اHـــــوافق 30 مــــارس ســـــنــــة r2010 يــــعــــW األعــــضــــاء اآلتــــيـــةأسمـاؤهمr تـطبـيقـا ألحكـام اHادة 5 من اHـرسـوم التـنفـيذيرقم 09 - 72 اHــــــؤرخ في 11 صــــــفــــــر عــــــام 1430 اHــــــوافق 7فبراير سنة 2009 الذي يحدد عدد أعضاء اللجنة التقنيةذات الــطــابع الــطــبي وتــنــظــيــمــهــا وســيــرهــاr في الــلــجــنـة

التقنية ذات الطابع الطبي :* ب بـعنوان األطبعنوان األطبـاء اHعياء اHعيـنW من طرف النW من طرف الـوزير اHكلوزير اHكلّف

بالصحةr السيدان :بالصحةr السيدان :rرابح حمانة -

- اسماعيل كنزوة.* ب بــــــعــــــــنــــــوان األطوان األطــــــبــــــاء اHاء اHــــــمــــــثــــــلــــــــW لW لــــــهــــــيــــــئــــــات الات الــــــضــــــمــــــاناناالجاالجـتـمـاعي اHاعي اHـعـيـنـW من طW من طـرف الرف الـوزيوزيـر اHر اHـكـلّف بف بـالالـضـمـانان

االجتماعيr السيدان :االجتماعيr السيدان :rيHمصطفى غا -

- عبد احلميد محند أوسعيد.* ب بــــــعــــــنــــــوان األطوان األطــــــبــــــاء اHاء اHــــــمــــــثــــــلــــــW لW لــــــلــــــمــــــجــــــلس اللس الــــــوطوطــــــنينيrلسrمن طــــــرف رئرف رئــــيس هيس هــــــذا اجملذا اجملــــلس Wمن ط WــــــعــــيــــــنــــHطب اHألدبألدبــــيــــــات الات الــــطب ا

السيدان :السيدان :rمحمد بكات بركاني -

- جمال عبد النور يوسف خوجة.يــــرأس الـــــلــــجـــنـــة الــتـــقــنـــيــة ذات الـــطــابع الـــطــبي

السيد مصطفى غاHي.يـعـW أعـضـاء الــلـجـنـة الــتـقـنـيـة ذات الــطـابع الـطـبياHـذكــورون في اHـادة األولـى أعالهH rـدة ثالث (3) سـنـواتقـــابـــلـــة لــــلـــتـــجــــديـــدr طـــبـــقــــا ألحـــكـــام اHـــادة 5 من اHـــرســـومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 09 - 72 اHــــؤرخ في 11 صـــفـــر عـــام 1430

اHوافق 7 فبراير سنة 2009 والسالف الذكر.


ا>طبعة الرسميا>طبعة الرسميّة6 ة6 حي البسات6W بئر مراد رايس6 ص.ب حي البسات6W بئر مراد رايس6 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة

ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم 1431 ﻫـ اﻷرﺑﻌﺎء 5 اﻟﻌﺪد 33...

Documents