www.aidsmap.com

Базовая информация:Примечания

Всеукраинскаяблаготворительнаяорганизация«Всеукраинская сеть людей,живущих с ВИЧ»(далее Сеть) – самая большая имощная общественнаяорганизация, представляющаяинтересы ВИЧ-положительныхукраинцев, занимающаясявопросами борьбы с эпидемиейВИЧ/СПИДа в Украине.

Сеть создана ВИЧ-положительными людьми в2001 году с целью оказанияпомощи людям, живущим сВИЧ/СПИДом, в Украине.

Она прошла сложный путьразвития от небольшой группыактивистов до самойуспешной национальнойорганизации ЛЖВ. Одним изосновных направленийдеятельности являетсярасширение доступа к лечению,уходу и поддержке для ВИЧ-положительных людей, а также– защита прав людей, которыхкоснулась эпидемияВИЧ/СПИДа.

Сеть имеет 43 отделения повсей Украине ипредоставляет свои услугиболее чем 40 000 людей,живущих с ВИЧ/СПИДом.

ВБО «Всеукраинская сеть людей,живущих с ВИЧ»Адрес:

Тел.Факс:Веб-сайт:

Эл. почта:

ул. Межигорская, 87-Б04080, Украина, г. Киев

(044) 467 75 67(69)(044) 476 75 66

www.network.org.ua

info@network.org.ua

Продукция издана при финансовой поддержке ВБО «Всеукраинская сеть людей, живущих с ВИЧ» в рамкахпроекта «Построение жизнеспособной системы комплексных услуг по профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа, уходу и поддержке для уязвимых групп и ЛЖВ», поддержанного Глобальным Фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.Изложенные мнения и точки зрения являются мнениями и точками зрения организации, издавшей данную продукцию, и не могутрассматриваться как мнения или точки зрения Глобального Фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.Глобальный Фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией не участвовал в одобрении или утверждении как непосредственноопубликованного материала, так и возможных вытекающих из него заключений.

Телефон доверия по проблемам ВИЧ/СПИДа0-800-500-451, бесплатно, круглосуточно

Хотитеузнатьбольше?

На сайте aidsmap.com вы можете читать и загружать переведенные материалы.

NAM – общественная организация, работающая в Великобритании в сфере ВИЧ-инфекции. Мыосуществляем свою деятельность в тесном сотрудничестве со специалистами в областиздравоохранения, исследователями и сотрудниками социальных служб, а также с людьми,

по ВИЧ-инфекции (на английском языке), распространяя информационные ресурсы для людей,живущих с ВИЧ, и специалистов, работающих в сфере ВИЧ/СПИДа.

Данный материал подготовлен на основе оригинальной публикации NAM, защищенной авторскимправом. NAM не несет ответственности за достоверность перевода и его актуальность в местныхусловиях.

Информация в данном информационном листке соответствует рекомендациям по лечению и уходупри ВИЧ-инфекции в Европе. Материал (информация и дизайн) подготовлен при финансовойподдержке профилактической программы «UK’s NHS Pan-London HIV Prevention Programme» иДепартамента здравоохранения «NHS South West Essex».

©NAM 2010.Для перевода, адаптирования или воспроизведения данного информационного листка необходимообратиться в нашу организацию.

NAM предоставляет бесплатные информационные ресурсы тысячам людей по всему миру. Если выхотите сделать пожертвование, посетите нашу страницу:Благодарим «СПИД Фонд Восток-Запад» (AIDS Foundation East-West, AFEW) за перевод этогоматериала.

Copyright

Общественная организация NAM зарегистрирована в Великобритании (регистрационныйномер – 1011220).

www.aidsmap.com/donate

которых коснулась проблема ВИЧ-инфекции. Мы выпускаем печатные и онлайн-материалы

Самой распространенной причиной ослабления иммунной системы у ВИЧ-положительных людей является то, что они не начинают своевременно принимать антиретровирусную терапию.

Иногда иммунная система также может быть ослаблена наличием другихзаболеваний, недоеданием, плохими жилищными условиями, беременностью,в очень молодом или преклонном возрасте.

туберкулез и ВИЧ

Обычно бактерииинфицируют легкие,но могутинфицировать идругие части тела(такие как кости исуставы).

Бактерии передаютсяот одного человекадругому воздушно-капельным путем.Они могут попасть вваш организм,когда вы дышите.

Туберкулез – это инфекция,вызванная бактериями.

3

2

1

Вы можете укрепить своюиммунную систему припомощи антиретровируснойтерапии.

6

Вы можете вылечить ТБпри помощипротивотуберкулезныхлекарств.

5

Бактерии не всегда вызывают болезнь, все зависит от того, насколько сильна ваша иммунная система. 4Если ваша иммуннаясистема достаточносильная, она убиваетбактерии.

Если ваша иммунная системанесколько ослаблена, она не убиваетбактерии, но держит их под

Это называется «скрытая инфекция».

Если ваша иммунная системаслаба, она не можетконтролировать бактерии.Бактерии ТБ растут и вызываютзаболевание. Это называется«активная инфекция».

СИСТЕМА

Симптомы ТБ

Потеря аппетита Ночнаяпотливость

Повышеннаятемпература

°F110

100

90

Усталость Потеря весаКашель, которыйпродолжается

более трех недель

Когда ВИЧ ослабляет вашу иммунную систему,вы становитесь более уязвимы к инфицированию туберкулезом (ТБ)

Важные моменты: Туберкулез вызывают бактерии,которые передаютсявоздушно-капельным путем.

Если не лечить ВИЧ, ваша иммуннаясистема ослабнет, и у вас будетбольше шансов заболетьтуберкулезом, чем у других людей.

Туберкулез – очень серьезноезаболевание, но он излечим.

www.aidsmap.com Copyright ©NAM 2010. Материал печатается с согласия организации NAM.

СИСТЕМА СИСТЕМА

СИСТЕМА

l l l

ИМУННАЯ ИМУННАЯ ИМУННАЯ

ИМУННАЯ

контролем, и вы не заболеваете.