ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง...

2

ประกาศกระทรวงอตสาหกรรมเรอง ระบบเอกสารกำากบการ

ขนสงของเสยอนตราย พ.ศ. ๒๕๔๘

ขอ ๑ ในประกาศน“วตถอนตราย” หมายความวา ของเสยอนตรายทอยในความรบผดชอบของกรม

โรงงานอตสาหกรรม ตามประกาศกระทรวงอตสาหกรรม ออกตามความใน

พระราชบญญตวตถอนตราย พ.ศ. ๒๕๓๕

3

“ผกอกำาเนดของเสยอนตราย” หมายความวา ผมไวในครอบครองของเสยอนตราย ตงแต ๑๐๐

กโลกรมตอเดอนขนไปแบงออกเปนสองขนาดดงน (1) ขนาดใหญ ไดแก ผกอกำาเนดของเสยอนตราย

ตงแต ๑,๐๐๐ กโลกรมตอเดอนขนไป(2) ขนาดกลาง ไดแก ผกอกำาเนดของเสยอนตรายตงแต ๑๐๐ กโลกรมตอเดอนขนไปแตไมถง ๑,๐๐๐

กโลกรมตอเดอนผมไวในครอบครองของเสยอนตรายไมเกน ๑๐๐

กโลกรมตอเดอน ใหไดรบการยกเวนไมตองปฏบตตามประกาศกระทรวงฉบบน

4

“ผขนสงของเสยอนตราย” หมายความวา ผขนสงตามประกาศมตคณะกรรมการวตถอนตรายเรอง การ

ขนสงวตถอนตรายทางบก พ.ศ. ๒๕๔๕ “ผเกบรวบรวมบำาบดและกำาจดของเสยอนตราย”

หมายความผมไวในครอบครองของเสยอนตรายดงตอไปน

(๑) โรงงานปรบคณภาพของเสยรวม(๒) โรงงานประกอบกจการเกยวกบการนำาผลตภณฑ

อตสาหกรรมทไมใชแลว หรอของเสยจากโรงงานมาผลตเปนวตถดบหรอผลตภณฑใหม โดยผานกรรมวธการผลตทาง

อตสาหกรรม

5

(๓) โรงงานกำาจดมลฝอยตดเชอ(๔) โรงงานเกบรวบรวมและกำาจดกากกมมนตรงส(๕) สถานขนถายของเสยอนตราย(๖) สถานทเกบรวบรวมของเสยอนตราย (๗) โรงงานเผาของเสยอนตราย “เอกสารกำากบการขนสงของเสยอนตราย” หมายความวา เอกสารทออกใหผกอกำาเนดของเสยอนตราย ผขนสงของเสยอนตรายและผเกบรวบรวมบำาบดและกำาจดของเสยอนตราย เพอเปนหลกฐานในการมอบหมายใหขนสงของเสยอนตรายทอยในความครอบครองของตนจากทแหงหนงไปยงทอกแหงหนง

6

“เลขประจำาตว” หมายความวา เลขทกรมโรงงานอตสาหกรรม ออกใหกบ ผกอ

กำาเนดของเสยอนตราย ผขนสงของเสยอนตราย หรอ ผเกบรวบรวมบำาบดและ

กำาจดของเสยอนตรายเพอใชในการตดตามการขนสงของเสยอนตรายตามระบบ

เอกสารกำากบการขนสง

7

ขอ ๒ ใหผกอกำาเนดของเสยอนตราย ผขนสงของเสยอนตราย หรอผเกบรวบรวม

บำาบดของเสยอนตราย ตองแจงเพอขอมเลขประจำาตวตาม แบบกำากบการขนสง-01 ทาย

ประกาศกระทรวงน และใหกรมโรงงานอตสาหกรรม ออกเลขประจำาตวใหกบผแจงภายในเจดวนทำาการนบจากวนทไดรบแจง

8

ขอ ๓ ใหเลขประจำาตวม 13 หลก แตละหลกมความหมายดงตอไปน

หลกท ๑ – ๓ หมายถง อกษรยอทกรมโรงงานอตสาหกรรมกำาหนดขนในฐานะผใหเลขประจำาตว

หลกท ๔ หมายถง อกษรยอแทนประเภทของผดำาเนนงานทเกยวของกบการจดการของเสย

อนตราย ไดแก อกษร “G”(Generator) แทนผกอกำาเนดของเสยอนตราย อกษร “T”(Transporter) แทนผขนสงของเสยอนตราย และอกษร “D” (Disposer) แทนผเกบรวบรวมบำาบดและกำาจด

ของเสยอนตราย

9

หลกท ๕ – ๖ หมายถง เลขสองหลกสดทายของปทออกเลขประจำาตว

หลกท ๗ – ๘ หมายถง ตวเลขระบจงหวดทเปนทตงของสถานทดำาเนนกจการของผขอเลขประจำาตวตามตารางแนบทายประกาศนหลกท ๙ – ๑๒ หมายถง ลำาดบทในการออก

เลขประจำาตวในแตละป ใหเรมนบใหมทกครงทเมอมการเปลยนแปลงเลขหลกท ๕ – ๖หลกท ๑๓ หมายถง เลขซงมไวเพอการตรวจสอบความถกตองทางคอมพวเตอร

(check digit)

10

ขอ ๔ ใหผกอกำาเนดของเสยอนตรายขนาดใหญและขนาดกลาง มไวในครอบครองของเสยอนตรายเปนระยะเวลาสนทสด ทงน ไมเกนระยะเวลาดงตอไปน(๑) ขนาดใหญ เกบของเสยอนตรายไวไดไมเกน

เกาสบวน นบแตวนเรมมไวในครอบครอง (๒) ขนาดกลาง เกบของเสยอนตรายไวไดไมเกน

กวาหนงรอยแปดสบวน นบแตวนเรมมไวในครอบครอง

หากไมสามารถดำาเนนการตามระยะเวลาในวรรคหนงได ใหผกอกำาเนดของเสยอนตราย แจงใหกรม

โรงงานอตสาหกรรมทราบ และปฏบตตามคำาแนะนำาของกรมโรงงานอตสาหกรรม

11

ขอ ๕ ในระหวางมไวในครอบครองของเสยอนตรายใหผกอกำาเนด ของเสยอนตรายดำาเนนการ ดงตอ

ไปน (๑) จดทำาบญชระบ ปรมาณ จำานวนภาชนะทใช

บรรจ ตามรายชอของเสยอนตรายทอยในความครอบครองของตนใหเปนปจจบนทกสามสบวน

(๒) ของเสยอนตรายตองบรรจในภาชนะทมสภาพมนคงแขงแรงไมทำาปฏกรยากบของเสยอนตรายท

บรรจอย และตองเปนไปตามประกาศมตคณะกรรมการวตถอนตราย เรอง การขนสงวตถ

อนตรายทางบก พ.ศ. ๒๕๔๕

12

(๓) ตรวจสอบอาคารหรอสถานททใชเกบภาชนะแผนรองพนและภาชนะทกสปดาห

(๔) จดทำาแผนและมาตรการปองกนแกไขกรณเกดอบตภยหรอเหตฉกเฉนใหกรมโรงงานอตสาหกรรมทราบภายในสสบหาวนนบแตวนทไดรบเลขประจำาตว

(๕) จดหาอปกรณสำาหรบปองกนอบตภยและเหตฉกเฉนใหเพยงพอตอการปองกนอบตภยและเหต

ฉกเฉนทอาจจะเกดขนจากการรวไหล ระเบดหรอเกดเพลงลกใหม (๖) ปฏบตตามคำาแนะนำา หลกเกณฑและวธการอนตามทกรมโรงงาน

กำาหนด

13

ใบกำากบการขนสงของเสยอนตราย(แบบกำากบการขนสง 02)

ระบบเอกสารกำากบการขนสงของเสยอนตราย

ทายประกาศกระทรวงอตสาหกรรม เรอง ระบบเอกสารกำากบการขนสง

ของเสยอนตราย พ.ศ . 2547

14

ใบกำากบการขนสงของใบกำากบการขนสงของเสยอนตรายเสยอนตราย

((แบบกำากบการขนสง แบบกำากบการขนสง 0202))


15

ใบกำากบการขนสงของเสยอนตราย


• สวนท 1 แสดงขอมลผกอกำาเนดกากของเสย อนตราย ผประกอบการขนสง

และผรบบำาบดและ/ หรอกำาจด ไดแก ชอ ทอย เบอร โทรศพท เลขทะเบยนอนญาต

• สวนท 2 แสดงขอมลกากของเสยอนตรายทขนสง ไดแก ประเภทกาก ชอทางการขนสง ประเภทอนตราย

(1-9) ปรมาณการบรรจตอภาชนะ ปรมาณรวมทงหมดทขนสง

• สวนท 3 แสดงการลงนามรบรองการขนสงและการบำาบดและการกำาจดของผกอกำาเนดกากของเสย

อนตราย ผประกอบการขนสงและผรบบำาบดและ/หรอกำาจด

16ระบบเอกสารกำากบการขนสงของเสยอนตราย

สวนท 1


สวนท 2


สวนท 3

19

ขนตอนการดำาเนนการตามระบบเอกสารกำากบการขนสงของเสยอนตราย

สถานพยาบาล

-ผกอกำาเนดกรอกใบกำากบลงนามในสวนของผกำาเนดทกฉบบและสงใหผขนสงกรอกใบกำากบและลงนามในสวนของผขนสง- ผกอกำาเนดเกบฉบบท 2 ไว และสง

ฉบบท 3 ใหหนวยกำากบดแล

ชมชนพาณชยกรรมอตสาหกรรม

เกษตรกรรมกมมนตรงส

กรมโรงงานอตสาหกรรม

ผประกอบการสถานเกบกกบำาบดและกำาจดของเสยอนตราย

ผกอกำาเนดของเสยอนตราย

ผขนสงของเสยอนตราย

-ผขนสงมอบใบกำากบทกฉบบทนำามาใหกบผ ประกอบการสถานเกบกก บำาบดและกำาจดของ

เสยอนตรายกรอกและลงนามในสวนของผ ประกอบการ สถานเกบกกบำาบดและกำาจดของ

เสยอนตราย- ผขนสงรบคนฉบบท 4 มาเกบรกษาไว

-ผประกอบการสถานเกบกกบำาบดและกำาจดของเสย

อนตรายสงฉบบท 6 ใหผกอ กำาเนดของเสยอนตราย และ

ฉบบท 1 ใหหนวยงานกำากบดแล-ผประกอบการสถานเกบกกบำาบดและกำาจดของเสย

อนตรายเกบรกษาฉบบท 5 ไว

1 4 5 6

1 5 6

การสงใบกำากบการขนสง# ใบกำากบ

การขนสง

1

32

6

4

5

20

ประกาศกระทรวงอตสาหกรรมเรอง ระบบเอกสารกำากบการขนสงของเสย

อนตราย พ.ศ. 2547

การขนสงของเสยอนตรายตองม “เอกสารกำากบการ

ขนสงของเสยอนตราย”

21

ประกาศกระทรวงอตสาหกรรมเรอง ระบบเอกสารกำากบการขนสงของเสย

อนตราย พ.ศ. 25471 .ผกอกำาเนดของเสยอนตราย2. ผขนสงของเสยอนตราย3. ผเกบรวบรวมบำาบดและกำาจดของเสย

อนตรายตองจดทำาระบบเอกสารกำากบการขนสงของเสยอนตรายโดยตองแจงขอมเลขประจำาตวตามแบบกำากบการขนสง-01


แบบขอเลขประจำาตวผดำาเนนงานเกยวกบการจดการของเสย

อนตราย( แบบกำากบการขนสง 01)

23

ประกาศกระทรวงอตสาหกรรมเรอง ระบบเอกสารกำากบการขนสงของ

เสยอนตราย พ.ศ. 2547

ออกเลขประจำาตวภายใน 7 วนทำาการ

นบแตวนทยนขอเมอมเลขประจำาตวแลวจงเขาสระบบเอกสารกำากบการขนสงของอนตรายเมอมเลขประจำาตวแลวจงเขาสระบบเอกสารกำากบการขนสงของอนตราย

24

สบเนองจากคณะรฐมนตรไดมมตเมอวนท 2 ตลาคม 2544 ใหคณะกรรมการวตถอนตราย ไปกำาหนดหลกเกณฑและกตกาใหครบถวนชดเจน และเปนไปตามมาตรฐานสากล เชน มาตรฐานและประเภทของรถยนตทใชขนสงวตถอนตราย บรรจภณฑ แทงกตดตรง กำาหนดเสนทาง ความเรว ชวงเวลา การตรวจสภาพรถและแทงก ระเบยบวธการขนสง แลวนำาเสนอคณะรฐมนตรเพอพจารณาโดยผานรองนายกรฐมนตร (นายพทกษ อนทรวทยนนท)

การขนสงวตถอนตราย

25

คณะกรรมการวตถอนตรายไดมมตประชมครงท - 1412545/ วนพธท 3 เมษายน พ.ศ . 254 5 มมตเหนชอบใหรางประกาศมตคณะกรรมการวตถอนตราย เรอง การขนสงวตถอนตรายทางบก พ.ศ… . ประกาศ ฯ ดงกลาวจะเปนมตกลางสำาหรบรฐมนตรผรบผดชอบนำาไปออกประกาศในราชกจจานเบกษา เพอใหมผลบงคบใชตามมาตรา 201 แหงพระราชบญญตวตถอนตราย พ.ศ . 2535 ตอไป

ประธานคณะกรรมการไดลงนามในประกาศฉบบดงกลาวแลวเมอวนท 15สงหาคม 2545

26

ในมตคณะกรรมการประกอบดวยเรองตางๆ ดงตอไปน คอ

1. ผผลต ผนำาเขา ผสงออก ผขนสงและผมไว ในครอบครองวตถอนตรายตองปฏบตตาม

“ขอกำาหนดการขนสงวตถอนตราย” และ“ขอกำาหนดของแทงกตดตรง”2. กำาหนดหนาทผผลต นำาเขา สงออก ผขนสง

และผมไวในครอบครองวตถอนตราย มหนาท ตองจดทำา ตรวจสอบความถกตองเพอใหเกด

ความปลอดภยในเรองตางๆ โดยเฉพาะผขนสงตองปฏบต ตามขอกำาหนดเกยวกบเสนทาง

ความเรว เวลา ปรมาณการบรรทกและการระงบอบตภย

27

3. กำาหนดใหผขบรถมหนาทตองตรวจสอบ ความถกตองเกยวกบความปลอดภย ตรวจ

สอบความพรอมของรถ และไมขบรถในเวลาท รางกายและจตใจหยอนความสามารถ พกใบ

อนญาตขบรถ และหนงสอรบรองทกรมการ ขนสงทางบกออกให ตลอดจนปฏบตตามขอ

กำาหนดในเรอง เสนทาง ความเรว และเวลาใน การเดนรถ ปรมาณการบรรทกและการระงบ

อบตภย4. กำาหนดคณสมบตของผขบรถ เชน ตอง

ผานการฝกอบรม ไมเปนผเสพของมนเมาอยเปนประจำา ไมเคย กระทำาผดเกยวกบกฎหมายยาเสพตด ไมเปนผ

พการหรอมประวตสอไปทางไมนาไววางใจใหรบผดชอบในการขบรถ

28

5. ผขนสงจะตองจดใหมการประกนภยการขนสงวตถอนตราย

6. เมอเกดอบตภยตองแจงหนวยงานผรบผดชอบทราบ

29

ขอกำาหนดการขนสงวตถอนตรายและขอกำาหนดของแทงกตดตรง ( ในประกาศมต

คณะกรรมการวตถอนตราย ขอ 2 และขอ 3 )

ขอกำาหนดดงกลาว นำามาจากขอเสนอแนะในการขนสงสนคาอนตรายขององคการสหประชาชาต( UN-Recommendations)และบางสวนของขอตกลงในการขนสงสนคาอนตรายทางถนนของกลมประชาคมยโรป (ADR)

30

-จำาแนกประเภทของวตถอนตราย-การกำาหนดชอเฉพาะและหมายเลขสหประชาชาต (เลขสหลก )-การกำาหนดบญชรายชอวตถอนตราย ตามคณสมบตของประเภทนน ๆ-ขอกำาหนดใน การใช บรรจภณฑ (packaging , large packaging, IBCs) และแทงกทยกและเคลอนยายได (portable tanks)-การกำาหนดฉลาก หรอปาย ตดทบรรจภณฑและแทงก-การทำาเครองหมายบนบรรจภณฑและแทงก-ขอกำาหนดในการผลตและการทดสอบการตรวจสอบบรรจภณฑ บรรจภณฑ IBCs บรรจภณฑขนาดใหญและแทงกทยกและเคลอนยายได-หลกสตรการฝกอบรม

-การใช การสราง การทดสอบ การตรวจสอบและการกำาหนดรหสแทงก

31

ประกาศกระทรวงอตสาหกรรม

เรองการขนสงวตถอนตรายทางบก พ.ศ.2546

ออกตามความในพระราชบญญตวตถอนตราย พ.ศ.2535

ลงในราชกจจานเบกษา เมอวนท 7พฤศจกายน 2546

32

ผผลต ผนำาเขา ผสงออก ผขบรถ ผรบ และผมไวในครอบ

ครองวตถอนตรายตองปฏบตตามมตคณะกรรมการวตถ

อนตราย ลงวนท 15 สงหาคม 2545 นบตงแตวนท 8

พฤศจกายน 2546เปนตนไป

33

• แทงกและบรรจภณฑทสรางขนใหมภายหลง วนท 1 พฤศจกายน 2547 ตองเปนไปตามประกาศมตคณะกรรมการวตถอนตราย (ยกเวน 360 วน)

• ผผลต ผนำาเขา ผสงออก และผมไวในครอบครองตองนำา Fixed Tanks ไปขนทะเบยนกบกรมโรงงาน

อตสาหกรรม• Fixed Tanks เกากอนประกาศฉบบนมผลบงคบใช ให

ใชไดไปจนครบ 3 ป ปฏทน (สนป พ.ศ.2548) เทานน

34

• แทงกทตดตรงอยกบตวรถ (Fixed Tank)• Tankcontainer (TC)

• บรรจภณฑขนาดใหญ (IBC), • บรรจภณฑ

250 450 10003000

บรรจภณฑ

IBC

TCแทงกทตดตรงอยกบตวรถ

ลตร

บรรจภณฑและแทงกทใชบรรจวตถอนตราย

35

บรรจบรรจภณฑภณฑ

((PackPackaging)aging)

37

บรรจภณฑทใชบรรจวตถอนตราย

บรรจภณฑทใชบรรจวตถอนตรายจะตองมขนาดไมเกน 400 กโลกรม หรอ 45

0 ลตร หบหอบรรจวตถอนตรายจะตองมฉลาก และเครองหมายอยางนอย 4 ประการ คอ

(1 ) ฉลาก(2 ) หมายเลขสหประชาชาต (UN-number)(3 ) ชอของวตถอนตราย(4 ) เครองหมาย UN ทแสดงระดบมาตรฐานความมนคงแขงแรงของบรรจภณฑ(5 ) เครองหมายหรออกษรอน

39

ตวอยาง UN Marking

UN 1A1 / x 250 / 02 / TH / THP123 / M

หมายเลขเฉพาะของสถาบนตรวจสอบประเทศทอนญาตใหใชเครองหมายปทผลต

ความสามารถในการทนความดน (kPa)ระดบมาตรฐานความแขงแรงของบรรจภณฑ

รหสแทนชนดและวสดทใชทำาบรรจภณฑ

ผผลต

40

รหสแทนชนดและวสดทใชทำาบรรจภณฑ (1A1)

รหสนตองประกอบไปดวย 1( ) ตวเลขอารบคแสดงชนดหรอรปลกษณะ

ของบรรจภณฑ ซงมดงนรหส ชนด / ลกษณะบรรจภณฑ

ถง (drum )2 ถงไมรปทรงถงเบยร

(wooden barrel )3 ถงทรงหลายเหลยม

(jerricans )4 กลอง ( box )5 ถง ( bag )6 บรรจภณฑประกอบ

(composit packaging)7 ภาชนะปดทมความดนภายใน

1 A 1

1

41

(2 ) รหสชนดของวสดทใชทำาบรรจภณฑรหส วสดทใชทำาบรรจภณฑ

เหลกกลาB อลมเนยมC ไมธรรมชาตD ไมอด ( plywood )F ไมอดจากเศษไมG แผนไฟเบอรH พลาสตกL วสดสงทอM กระดาษN โลหะอน ( นอกจากเหลกกลาและอลมเนยม )P แกว กระเบอง หน

1 1

A

A

42

(3) แสดงลกษณะของบรรจภณฑวามฝาเปดไดหรอไม

หมายเลข แสดงวาฝาดานบนเปดไมได

หมายเลข 2 แสดงวาฝาดานบนเปดได

1 A 1

1

43

ระดบมาตรฐานความแขงแรงของบรรจภณฑ

ระดบมาตรฐานแสดงความแขงแรงของบรรจภณฑม 3 ระดบตามคณสมบตความเปนอนตราย โดยกำาหนดความหนา การทนความดนในระดบตางๆ และทนแรงกระแทก ฯลฯ ดงน

กลมการบรรจ ระดบมาตรฐานของภาชนะแสดงดวยเครองหมาย

I แขงแรงมาก XII แขงแรง YIII แขงแรงปานกลาง

Z

44

IBCsIBCsIntermediate Intermediate Tank Tank ContainersContainers

45

บรรจภณฑ IBCs (Intermediate Bulk Container,IBCs)

ถงออน IBCs, big bag Code: 13 L 1

ตวโลหะ IBCs

Code:11 A

IBCs ททำาจาก พลาสตก Code: 31 L2

1

46

เหลวหรอของแขงทมขนาดบรรจไม เกน 3,000 ลตร ไดรบการออกแบบ

ใหเคลอนยายไดดวยเครองจกร จะตองปดฉลากและเครองหมายอยาง

นอย 4 ประการ

บรรจภณฑ IBCs (Intermediate Bulk Containers)

เปนบรรจภณฑทคงรปหรอยดหยน ใชบรรจของ

47

1( ) ฉลาก 2( ) หมายเลขสหประชาชาต

(UN-number) (3 ) ชอของวตถอนตราย 4( ) เครองหมาย UN ทแสดง

ระดบมาตรฐานความมนคงแขงแรงของบรรจภณฑ IBCs

5( ) เครองหมายหรออกษรอน

48

UN 11A / y / 02 89 / TH / Best IBCs 001 /1500 /500

นำาหนกวางซอนทบ

ประเทศทอนญาตใหใชเครองหมายเดอนและปททำาการผลต

ชอและหมายเลขของผผลต

ระดบมาตรฐานความแขงแรงของ IBCs รหสใชแทนชนดและวสดททำา IBCs

นำาหนกบรรจ

49

ประเภท IBCs สำาหรบขนถายของแขง สำาหรบขนถายของเหลว

ภายใตแรงโนมถวง ภายใตความดน มากกวา

10 kPa(0.1 bar)

คงรป (1) 11 21 31

ยดหยน (2) 13 -

รหสใชแทนชนดและวสดททำา IBCs

50

ดงนนจงมวธทดสอบดงน 1( ) การทดสอบการตกกระทบ (Drop

Test) 2( ) การตรวจสอบคณสมบตการปองกนการ

รวไหล (Leakproofness Test) (3) การตรวจสอบแรงดนอทก (Hydraulic

Pressure Test) (4) การตรวจสอบความแขงแรงในการวางเรยง

ซอน (Stacking Test) (5) การทดสอบการยกดานบน และ/หรอ ดาน

ลาง (Top and Bottom Lift Test) (6) การทดสอบการฉกขาด (Tear Test) (7) การทดสอบ*การลมควำา (Topple Test) (8) การทดสอบการตงขน (Righting Test)

51

แทงกแทงก(Tan(Tanks)ks)

52

Fixed Tanks Fixed Tanks

Demountable TanksTank Containers

53

Batter Tanks

Plastic Tanks Plastic Tanks

54

Portable Tanks

MEGCs MEGCs

55

Tank CodesTank Codesประกอบไปดวย ประกอบไปดวย 4 4 สวน สวน คอคอ1 .1 .ประเภทของแทงกประเภทของแทงก ((LL))2.2. ความดนคำานวณความดนคำานวณ (4)(4)3.3. ชองเปดชองเปด (B)(B)4.4. วาลวนรภยและวาลวนรภยและอปกรณนรภยอปกรณนรภย (N)(N)

Tank code Tank code = L4BN= L4BN

56

ปายเครองหมายสสม

ทะเบยนแทงก

ใบกำากบการขนสงวตถ(ของเสย)อนตราย

60

ตำาแหนงตดทะตำาแหนงตดทะเบยนแทงกเบยนแทงก

L4BN 04 001 0001

ดานหลงแทงก

ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง...

Documents