+Самоучитель испанского языка - Вводный курс
TRANSCRIPT
. I.
A aB bC cCh chD dE eF fG gH hI iJ jK kL lLl ll
a
be
ce
che
de
e
efe
ge
hache
i
jota
ka
ele
elle
M mN n
O oP pQ qR rS sT tU uV vX xY yZ z
eme
ene
ee
o
pe
cu
ere
ese
te
u
uve
equis
i griega
zeda
:
( )
() [i], [e]
, :mina
()teatro pinta ()tino
()tema
. II.
, , , .
, , . : di-a, o-i, hu-i-a.
, , .
, : poder - puedo - pude; seguir - sigo; empezar - empieza. : - , - , - .
; , , , .
, , , . 50% . .
5 : [i], [e], [a], [o], [u].
[i]( I, i) [], : , , .
, []. . . , []. . I, i, , , , : cartas y libros
[e]( E, e) . ( ) . - . . , [i]. c , , , . : , , .
[a]( A, a) [] , .
. . , []. , , [] ( )., : - carabina
[o]( O, o) , [o] . : torero () . , .
[u]( U, u) .
, [] []. . , , []. . [u] - .
. III.
, . () , ., : - , - , - .
, , .
, , - ., Usted , , , : - [].
, , -. . :
pero ( ) - perro ()
r () - carro
()
coro
() - corro (, )
. l, n, r, d, z, s . : mal, toman, color, ciudad, paz, seis.
. :
brote () -
noche () -
: - ; - decir - digo - dijo - dicho; traer - traje
. , .
, . . III.
[p]( P, p) , , []. [], [i] .: patata
, papa
, pera
, tapa
[m]( M, m) [], . [e], [i] . : mam
, mapa
, gemelo
, menos
[] .
[b]( B, b; V, v) , [p], , [b] - . [] . [b] , , [m].
: abuela, alfabeto
. , , .
[t]( T, t) , [] , , .
[t] e i, te, ti, . , .: tapa
, tipo
, tomo
, tino
, teatro
, meta
, estima
,nota
, platino
, tomate
, patata
, sitio
, garantia
[d]( D, d) , [t], , [d] - . , [n] [l]: dar, dote, data, entender, dama, da, banda
[n]( N, n) , . [e], [i] .: uno
, magnolia
, pena
, persona
, pepino
, una
, nene
, punto
, mano
, nena
, banda
, tinta
, hermana
, mono
, manta
[]( Ch, ch) , , . [] o , . Ch, ch, .: coche
, muchacho
, techo
, chut
, mucho
, pecho
[k]( C, c;Q, q, K, k) , [k].: como () -
[] [i] [k] , [k] ., : paquete - [k]
k , , , , q. :kilogramo - quilogramo; kilmetre - quilmetro
pp: cama
, corte
, aquel
, cocido
, paquete
, manteca
, chico
, poco
, provocador
, mosquito
, como
[g]( G, g) , [k], , [g] - . [] [i] .: guitarra - ; guerra () - .
[n]. [ge], [gi] [g] gu, gue, gui. u , . , [u] [g], u ( ), - , - crema:vergenza; pingino.
: gato
, gota
, guindo
, gata
, gallego
, goma
. III.
[s]( S, s; X, x) :1) ; .2) . , - (). , , [].
[] [s]: c , ; . , [s], ( ).
[s] :) , [];) , , ;) [s] , [], [s] , .
[s] , , , , . , [s] [], . , [s] , . [s] , . : este [e'hte], pasta - [pa'hta] . .
: mesa
, los
, vaso
, las
, pasa
, texto
, sano
, excusa
,uso
, casa
, suma
, dos
, saludo
[z]( S, s) [z] [s] , . , , [n], [m], [l]. [] , : . [s]: - casarse
, [z], , : - pasmoso [pazmso]; - dos lamas; - dos motos; - los nitos; - los vetos
: todas las maanas
, muchas veces
, desde
, mismo
[]( S, s) [] , [s], . , :unas carteras; unos cigarrillos
[r]( R, r) [r] [p] , [p] . , : - para, - servir
[r], , [e], [i], .
: arena - , bailarina - , lira - [r] , . [r] , [n], [s], [l].
, , [] , - . : por - , lavar -
: pero
, claro
, puro
, mar
, pera
, libro
, loro
, por
, madera
, verde
, tirador
, ir
, para
, lira
[]( R, rr) , [r], , , , []. , .
:) , r;) n, l, s, r) , rr, .
.) r [], [r].) [r], [], [], [r], . , , : pero - perro; para - parra;coro - corro; vara - barra; caro - rr
) [] nr, lr, , , [n] [l], [].
, , [n] [l] [] , - .
sr [z] [r] , []. : las rodillas
[y]( Y, y) , , .
, , , , . , [] , , , . : - r
, , , , . Y, , []. , hia, hie. , hie, hia . : hiato, yema, yerba, hierro
[] [n], [l] , .
: yugo
, rompehielos
, conyugal
, yeso
[]( Ll, ll) , [] , [] , []. , .
['] (, , , , ) []. , , .
[], , , ['].
, [] [']: - ; - ; - [l] []: polo - pollo
[]( , ) [] , [], , .
, [] ( ), , .
[] . .
: pequeo, espaol, maana, nio, mueca, doa
H, h H, h .
: hecho
, hongo
, hermana
. IV.
. . , , [je], [jo], [ja], [ju] [we] [wa], [wo], [wi] , ,
[, , i, , u], - 14 4 . , , . , . .
: . , ( , , ; i, u). , .
ia
u
iu
ie
uo
ui
io
u
ai
au
ei
eu
oi
ou
, , , , . , . - ai, ay. , [], , , , [i].
, , ,: Ana Pablo
i ( ). :hay, baile,Jaime, Justina Vicente, Adelaida
, ,: , . , .
- ei, ey. [], - . , , ,: la pluma de Ins
ei ( ).: peine, seis, veis, veinte, afeito, ley
- oi, oy. [o], - . , , ,: bonito y feo
oi ( ).: voy, sois, doy, heroico, soy, hoy, oigo
. , , .: o (: oigo)
[je], [jo], [ja], [ju]
[j], : , , , , . . . , , , , . , . , . , : academia - , paciente - , familiar -
[je] ie.: bien, quiero, quien, tiene, tiempo, viejo, siempre, viernes, tambin, ciento, quieto, defiende
[jo] io: peridico, ejercicio, habitatin, ediflcio, unin, limpio, cancin, armario, dio, escritorio, biblioteca, despacio
[ja] ia: estudiante, limpia, estudia, sabia, gracias, inocencia, sucia
[ju] iu , . .: viuda, veintiuno, ciudad, ciudadano, diurno
, , , , .:el lpiz el papel [je]gris y oscuro [jo]querer amar [ja]total universal [ju]
ie, ia, io, iu i, , i .: deca, poesa, da, vaco
:tenia - tena; peridico - perodo; pie - pe; miope - mo; diario - da; vacio - vaco
[we]
, []. [we] , [], [] . . , . , , ( ). , puerta [] .
, , , [we] , : , : puerta, luego, cruel, pueblo, nuestro, fuerte, nueve, fuera, ruego, suelo, nuevo
[wa], [wo], [wi]
ue , [u], ( , , i)
[wa] u. .: cuatro, cuaderno, lengua, cuadro, cuanto, cual, cuando, agua, guapo, guardia
[wo] uo. .: evacuo, antiguo, continue, contiguo
[wi] ui. muy - uy. , . .: muy, cuidado, ruido, ruina, ruiseor
a, o, i u, , u .: acenta, acento, habita, do
, , . , , []. , [], [], [], , [], . , , .
- au. : aula, sauce, causa, anda Usted, pausa
- eu: feudal, pone Usted, deuda, come Usted
- ou. , , :termino un cuaderno, pregunto una cosa, trabajo un rato
( ). , , . .
:iai - estudiis, despreciisiei - limpiisuai, uay - Uruguay, Paraguay; averiguisuei, uey - buey; averigis . V.
. , , .: - - ; canto - cant - cantarn , , . : - -
, , , . , . .
1. , , n s, . .
: mano, toma, tomas, techo, anda, andan, tom, Timn, toms, andn
2. , : pntame, tmelo, mnino, dbamelo
3. , , n s, . . : Madrid, Salvador, tomar, plantel, papel, anaquel, chfer, gil, ftbol . VII.
. . , , .
, : - .
, , , , , .
, . , , , , .
PAGE 3