حفص وأبي جعفر

122
ات لاف خ رش لف ا ن ي ب ة رواي ص ف ح ن ع م ص عا راءة ق و ي ب* ا ر عف ح ن ب ا اع ق ع ق ل ا ن م ي ت ي روا ن ب ا وردان ن ب وا مار ج ن م رق ط ة ب ي ط ر ش لن ا

Upload: -

Post on 01-Jul-2015

158 views

Category:

Education


13 download

TRANSCRIPT

Page 1: حفص وأبي جعفر

حفص رواية بين الفرش خالفات عاصم عن

من القعقاع ابن جعفر أبي وقراءة من جماز وابن وردان ابن روايتي

النشر طيبة طرق

الفاتحةجعف22ر أب22و وق22رأ األل22ف مع بالمد مالك حفص قرأ

�ك�: في ألف بدون بالقصر � م�ال �وم ) ي (4الد�ين�السين من بكل ومسيطر المسيطرون حفص قرأ

في: فيهما بالصاد جعفر أبو وقرأ والصاد�م د�ه�م أ ن �ن� ع� ائ �ك� خ�ز� ب �م ر� ون� ه�م أ ط�ر� ي م�س� ( الطور37)ال

Page 2: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ت�ه�م ل�س �ي ط�ر+ ع�ل ي �م�س� ( الغاشية22)ب

البقرة

وق22رأ الذال وتخفيف الياء بفتح يكذبون حفص قرأ �ه�م : ف�ي والتشديد بالضم جعفر أبو وب ض4 ق�ل�22 ر� اد�ه�م م�22 ز� ف�228ه� ض9ا الل �ه�م م�ر� �يم4 ع�ذ�اب4 و�ل �ل �م�ا أ �وا ب �ان ( البقرة10)يAكDذCبBونA ك

كس22ر الض22م بإش22مام وس22يئت س22يء جعف22ر أبو قرأ الكسر: بإخالص حفص وقرأ أوائلهن

م8ا� �ا ج�اء�ت و�ل �ن ل س� �وط9ا ر� يءA ل Cس �ه�م �ه�م و�ض�اق� ب ع9ا ب ه�ذ�ا و�ق�ال� ذ�ر�وم4 ) ي ( هود77ع�ص�يب4

م8ا� �ن و�ل �ا ج�اء�ت أ �ن ل س� �وط9ا ر� يءA ل Cس �ه�م �ه�م و�ض�اق� ب ع9ا ب �وا ذ�ر و�ق�الف ال� �خ�22 ن و�ال� ت ز� �ح22 ا ت �ن822 وك� إ U22ج� ك� م�ن �هل�22 �ال8 و�أ ك� إ �ت�22 أ �ت امر� ان م�ن ك�22

( �ر�ين� غ�اب ( العنكبوت33الم8ا� وه� ف�ل

� أ ف�ة9 ر� ل يئAتD ز� Cذ�ين� و�ج�وه� س وا ال82 ر� �ف�2 ذ�ا و�ق�ي2ل� ك ذ�ي ه�22 ال82�م �نت �ه� ك ) ب �د8ع�ون� ( الملك27ت

وق22رأ الجيم وفتح الي22اء بض22م األمر يرجع حفص قرأ ه� في الجيم وكس22ر الي22اء بفتح جعف22ر أب22و �ل822 ب� : و�ل غ�ي

م�او�ات� ض� الس8 ر� ه� و�األ �ي �ل عB و�إ Aج DرBر� ي�م Uه� األ �ل �ده� ك 8ل ف�اعب �و�ك ه� و�ت �ي ع�ل

Uك� و�م�ا ب �غ�اف�ل+ ر� ) ع�م8ا ب �ون� �عم�ل ( هود123تالفاء أو بالواو المسبوقة هو, هي كلمة حفص قرأ

حيث بإس22كانها جعف22ر أب22و وق22رأ الهاء بضم الالم أووردت.

أب2و وق2رأ اله2اء بض2م ه2و يم2ل و ه2و ثم حفص قرأ �ف�م�ن عنه وبالخلف باإلسكان جعفر �اه� : أ 9ا و�عد9ا و�ع�دن ن ح�س�

ق�يه� ف�ه�و� �م�ن ال� �اه� ك 8عن �اع� م�ت �اة� م�ت ي ح� �ا ال ي وA ثBمX الدUن Bم� هو ة� ي�22 �ام�22 ق�ي ال) م�ن م�حض�ر�ين� ( القصص61ال

و� �ط�يع� ال� أ ت �س �ن ي لX أ CمBي Aو Bه �ل �مل ي Uه� ف�ل �ي دل�…… و�ل ع�22 �ال (282) ب

البقرةوقرأ المالئكة تاء بكسر اسجدوا للمالئكة حفص قرأ

عن وروي اتباع22ا الوص22ل ح22ال الت22اء بضم جعفر أبو الضم: كسرتها إشمام وردان ابن عيسى

�ذ ا و�إ ن�22 ةC ق�ل A22كCئ AالAمDلCوا لBد Bج D22د�م� اس ج�د�وا آل� �ال8 ف�س�22 �يس� إ ل �ب �ى إ �ب أ�ر� ب �ك ت �ان� و�اس ) م�ن و�ك �اف�ر�ين� ك ( البقرة34ال

�ق�د �م و�ل �اك �قن ل �م8 خ� �م ث �اك ن �م8 ص�و8ر �ا ث ن ةC ق�ل A22كCئ AالAمDلCوا لBد Bج D22د�م� اس آل�ج�د�وا �ال8 ف�س� �يس� إ ل �ب �م إ �ن ل �ك ) م�ن ي اج�د�ين� ( األعراف11الس8

2

Page 3: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�ذ ا و�إ ن�22 ةC ق�ل A22كCئ AالAمDلCوا لBد Bج D22د�م� اس ج�د�وا آل� �ال8 ف�س�22 �يس� إ ل �ب ال� إ ق�22ج�د� �س �أ �م�ن أ �قت� ل ل 9ا) خ� ( اإلسراء61ط�ين

�ذ �ا و�إ ن ئCكAةC ق�ل AالAمDلCوا لBد Bج Dد�م� اس ج�د�وا آل� �ال8 ف�س� �يس� إ ل �ب ان� إ م�ن ك�22ج�ن� ق� ال مر� ع�ن ف�ف�س�

� �ه� أ ب ه� ر� 8خ�ذ�ون�2 �ت �ف�ت ه� أ 8ت�22 ي اء� و�ذ�ر� �ي�22 ول� �ي م�ن أ د�ون

�م و�ه�م �ك س� ع�د�وq ل �ئ �م�ين� ب �لظ8ال ) ل �د�ال9 ( الكهف50ب�ذ ا و�إ ن�22 ةC ق�ل A22كCئ AالAمDلCوا لBد Bج D22د�م� اس ج�د�وا آل� �ال8 ف�س�22 �يس� إ ل �ب �ى) إ �ب أ

( طه116حفص ق2222رأ Aث Aف Aر AالAو Aوق B2222سBف AالAو AالAد C2222بفتح ج

م22ع ب22الرفع جعف22ر أب22و وقرأه22ا األخ22ير الح22رفح�جUالتنوين: ه�ر4 ال �ش22 ات4 أ �وم�22 ض� ف�م�ن م�عل ر� ح�ج8 ف�يه�ن8 ف�22 ال

ثA ف�ال� Aف Aر AالAو Aوق BسBف AالAو AالAد Cح�ج� ف�ي ج �وا و�م�ا ال �فع�ل م�ن تر+ ي �مه� خ� �عل 8ه� ي و8د�وا الل �ز� �ن8 و�ت ر� ف�إ ي اد� خ� و�ى ال22ز8 8ق22 ون� الت 8ق�22 ا و�ات ي�22

ول�ي� ) أ �اب� ب �ل ( البقرة197األ

أبو وقرأ المد مع باأللف الثالثة واعدناكم حفص قرأ )حذفها(: األلف بقصر جعفر

�ذ اعAدDنAا و�إ Aع�ين� م�وس�ى و� ب ر� ة9 أ ل�22 �ي �م8 ل �م ث ذت 8خ�22 ل� ات ع�ج22 د�ه� م�ن ال �ع22 ب

�م ت �ن ) و�أ �م�ون� ( البقرة51ظ�الاAنDدAاع AوAين� م�وس�ى و� ث �ال� �ة9 ث ل �ي �اه�ا ل م�من ت

� ر+ و�أ �ع�ش �م8 ب ه� م�يق�ات� ف�ت ب�22 ر��ع�ين� ب ر

� ة9 أ ل�22 �ي ال� ل ى و�ق�22 �خ�ي22ه� م�وس�22 ون� أل� ار� �فن�ي ه�22 ل وم�ي ف�ي اخ ق�22�ح صل

� �ع و�ال� و�أ 8ب �ت �يل� ت ب ) س� د�ين� م�فس� ( األعراف142الا� �ن�ي ي �يل� ب ائ ر� �س �م ق�د إ �اك ن ي �نج� �م م�ن أ د�و�ك اعAدDنAاكBمD ع�22 AوAب� و� ان ج�22

م�ن� الطUور� �ي �ا األ ن ل �ز8 �م و�ن ك �ي م�ن8 ع�ل و�ى) ال ل ( طه80و�الس8األع22راف وفي بالت22ذكير هنا لكم نغفر جعفر أبو قرأ

ورف22ع الف22اء وفتح المض22ارعة ح22رف وضم بالتأنيث الف22اء وكس22ر وفتحها بالنون حفص وقرأ خطيئاتكم

: خطيئاتكم تاء وكسر الموضعين في�ذ �ا و�إ ن �وا ق�ل ل ة� ه�ذ�ه� ادخ� ي�22 ق�ر وا ال �ل�22 ا ف�ك ه�22 ث� م�ن ي �م ح� ت ئ د9ا ش�22 غ�22 ر�

�وا ل �اب� و�ادخ� ب ج8د9ا ال وا س�22 ة4 و�ق�ول�22 رD ح�ط822 CفDغAن �م �ك �م ل اك خ�ط�اي�22�ز�يد� ن ) و�س� �ين� ن م�حس� (58ال

�ذ �ه�م ق�يل� و�إ �وا ل �ن ك ذ�ه� اس ة� ه�22 ي�22 ق�ر وا ال �ل�22 ا و�ك ه�22 ث� م�ن ي �م ح� ت ئ ش�22�وا �وا ح�ط8ة4 و�ق�ول ل اب� و�ادخ� ب�22 ج8د9ا ال رD س�22 CفDغAن �م �ك �م ل �ك ات خ�ط�يئ�22�ز�يد� ن ) س� �ين� ن م�حس� ( األعراف161ال

الهمزة بإبدال وكفؤا وردت حيث هزؤا حفص قرأ بالهمز: جعفر أبو وقرأ واوا

�ذ ى ق�ال� و�إ ه� م�وس�22 �ق�وم�22 �ن8 ل ه� إ �م الل822 ك م�ر� أ �ن ي�22 �ح�وا أ ذب ة9 ت�22 ر� �ق�22 ب

�وا �ا ق�ال ذ�ن 8خ� �ت �ت ا أ gو Bز Bع�وذ� ق�ال� ه� 8ه� أ �الل �ن ب �ون� أ �ك ) م�ن أ �ين� اه�ل ج�22 ال67)

3

Page 4: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ذ�ا� �م و�إ 8قت اء� ط�ل �س� �غن� الن �ل �ه�ن8 ف�ب ل ج�� �وه�ن8 أ ك مس�22

� وف+ ف�أ ر� �م�ع22 و ب� أ

ح�وه�ن8 ر� وف+ س�22 ر� �م�ع22 �وه�ن8 و�ال� ب ك �مس�22 ا ت ار9 ر� د�وا ض�22 �عت�22 �ت و�م�ن ل�فع�ل ك� ي د ذ�ل�22 �م� ف�ق�22 ه� ظ�ل �فس�22 ذ�وا و�ال� ن 8خ�22 �ت ات� ت ه� آي�22 ا الل822 gو Bز Bه

وا ر� ة� و�اذك�22 �عم�22 ه� ن �م الل822 ك �ي ا ع�ل ل� و�م�22 �ن22ز� �م أ ك �ي اب� م�ن ع�ل �ت�22 ك الم�ة� ح�ك �م و�ال �ع�ظ�ك �ه� ي 8ق�وا ب 8ه� و�ات �م�وا الل �ن8 و�اعل 8ه� أ �ل� الل �ك ء+ ب ي ش�22

( �يم4 (231ع�لا� Uه�ا ي ي

� 8ذ�ين� أ �وا ال 8خ�ذ�وا ال� آم�ن �ت 8ذ�ين� ت 8خ�ذ�وا ال �م ات �ك ا د�ين gو Bز B9ا ه �ع�ب و�ل8ذ�ين� م�ن وا ال �وت�22 اب� أ �ت�22 ك �م م�ن ال �ك ل ار� ق�ب �ف822 ك اء� و�ال �ي�22 ول

� وا أ 8ق�22 و�ات8ه� �ن الل �م إ �نت ) ك �ين� ( المائدة57م�ؤم�ن

ذ�ا� �م و�إ ت �اد�ي �ل�ى ن ة� إ 8خ�ذ�وه�ا الص8ال� ا ات gو Bز B9ا ه �ع�ب �ك� و�ل 8ه�م ذ�ل ن� �أ ق�وم4 ب

) ال� �ون� �عق�ل ( المائدة58يل� و�م�ا س� �ر �ين� ن ل س� م�ر �ال8 ال ر�ين� إ �ش� �ج�اد�ل� و�م�نذ�ر�ين� م�ب ذ�ين� و�ي ال822

وا �ف�ر� �اط�ل� ك ب �ال �دح�ض�وا ب �ي �ه� ل ح�ق8 ب 8خ�ذ�وا ال �ي و�ات �ات وا و�م�ا آي ذ�ر� �ن22 أا gو Bز B( الكهف56)ه

ك� اؤ�ه�م ذ�ل�22 ز� 8م� ج�22 ه�ن ا ج� �م�22 وا ب ر� �ف�22 ذ�وا ك 8خ�22 �ي و�ات ات ل�ي آي�22 س�22 و�ر�ا gو Bز B( الكهف106)ه

ذ�ا� آك� و�إ ذ�ين� ر� وا ال822 ر� �ف�22 �ن ك �ك� إ ذ�ون 8خ�22 �ت �ال8 ي ا إ gو Bز Bذ�ا ه �ه�22 ذ�ي أ ال822�ر� �ذك �م ي �ك �ه�ت ر� و�ه�م آل �ذ�ك حم�ان� ب ) ه�م الر8 ون� �اف�ر� ( األنبياء36ك

ذ�ا� وك� و�إ� أ �ن ر� �ك� إ ذ�ون 8خ�22 �ت �ال8 ي ا إ gو Bز B22ذ�ا ه �ه�22 ذ�ي أ �ع�ث� ال822 ه� ب الل822( وال9 س� ( الفرقان41ر�

8اس� و�م�ن �ر�ي م�ن الن ت �ش �هو� ي ح�د�يث� ل �ض�ل8 ال �ي �يل� ع�ن ل ب ه� س� الل822ر� �غ�ي + ب م ل 8خ�ذ�ه�ا ع� �ت ا و�ي gو Bز Bك� ه� �ئ �ول �ه�م أ ) ع�ذ�اب4 ل ( لقمان6م�ه�ين4

ذ�ا� �م� و�إ �ا م�ن ع�ل �ن �ات 9ا آي ئ ي ذ�ه�ا ش�22 8خ�22 ا ات gو Bز Bك� ه �ئ�22 ول� �ه�م أ ذ�اب4 ل ع�22

( ( الجاثية9م�ه�ين4�م �ك �م ذ�ل 8ك �ن �أ �م ب 8خ�ذت �ات� ات 8ه� آي ا الل gو Bز Bه �م ك ت ر8 اة� و�غ�22 ي�22 ح� �ا ال ي ال22دUن

�وم� ي ج�ون� ال� ف�ال �خر� ه�ا ي ) ه�م و�ال� م�ن �ون� �ب �عت ت �س ( الجاثية35ي�م �ن و�ل �ك �ه� ي ا ل gو BفBح�د4) ك� ( اإلخالص4أجعف22ر أب22و وقرأ الحاء بإسكان السحت حفص قرأ

بضمها: ر�ى ا و�ت�22 ير9 �ث�22 ه�م ك ار�ع�ون� م�ن �س�22 � ف�ي ي م �ث دو�ان� اإل ع�22 �ه�م و�ال ل ك

� و�أس� السUحت� �ئ �ب �وا م�ا ل �ان ) ك �ون� �عم�ل ( المائدة62ي

ال�و اه�م ل�22 ه�22 �ن Uون� ي �ي ان ب822 ار� الر8 ب�22 �ح �ه�م ع�ن و�األ ول م� ق�22 �ث �ه�م اإل ل ك� و�أ

س� السUحت� �ئ �ب �وا م�ا ل �ان ) ك �ع�ون� �صن ( المائدة63يم8اع�ون� ذ�ب� س�22 ك�22 �ل �ون� ل ال �ك822 حت� أ U22لس� �ن ل إ اء�وك� ف�22 �م ج�22 احك ف�22

�ه�م ن �ي و ب� �عر�ض أ ه�م أ �ن ع�ن �عر�ض و�إ ه�م ت �ن ع�ن وك� ف�ل Uض�ر� 9ا ي ئ ي ش�22

�ن �مت� و�إ �م ح�ك احك �ه�م ف�22222 ن �ي ط� ب ق�س22222 �ال �ن8 ب ه� إ �ح�بU الل822222 ي( م�قس�ط�ين� ( المائدة42ال

4

Page 5: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف22ر أب22و وق22رأ الق22اف بإسكان عقبا حفص قرأ �ك�بضمها �ال �ة� : ه�ن ي و�ال� 8ه� ال �ل ح�ق� ل ر4 ه�و� ال ي 9ا خ� �و�اب ر4 ث ي بgا و�خ� DقBع(

( الكهف44جعف22ر أب22و وق22را ال22ذال بإس22كان ن22ذرا حفص قرأ

ابالضم و : ع�ذر9� ا أ gرDذB( المرسالت6)ن

أب22و وقرأ العين بإسكان والرعب رعب حفص قرأ بالضم: جعفر

ق�ي �ل ن �وب� ف�ي س� 8ذ�ين� ق�ل وا ال �ف�ر� عDبA ك iم�ا الر� �وا ب ك ر� �ش22 ه� أ �الل822 با �م م�22 ل ل ز� �ن�22 ه� ي 9ا ب�22 ط�ان ل و�اه�م س�22

أ ار� و�م�22 س� الن822 �ئ و�ى و�ب م�ث22( �م�ين� عمران ( آل151الظ8ال

�ذ �وح�ي إ Uك� ي ب �ل�ى ر� ة� إ �ك�22 ئ م�ال� �ي ال �ن �م أ وا م�ع�ك �ت�22 �ب ذ�ين� ف�ث وا ال822 آم�ن�22ق�ي �ل أ وب� ف�ي س� ذ�ين� ق�ل�22 وا ال822 ر� �ف�22 عDبA ك iوا الر� ر�ب وق� ف�اض22 ف�22�اق� �عن �وا األ ه�م و�اضر�ب �ل8 م�ن ) ك �ان+ �ن ( األنفال12ب

ل� ز� �ن22 ذ�ين� و�أ وه�م ال822 اه�ر� ل� م�ن ظ�22 �ه22 اب� أ �ت�22 ك يه�م م�ن ال �اص�22 ص�ي�ه�م ف�ي و�ق�ذ�ف� �وب عDبA ق�ل iون� ف�ر�يق9ا الر� �ل �قت ون� ت ر� س� �أ ف�ر�يق9ا) و�ت

( األحزاب268ذ�ي ه�و� ج� ال �خر� 8ذ�ين� أ وا ال ر� �ف�22 ل� م�ن ك �ه22 اب� أ �ت�22 ك ار�ه�م م�ن ال د�ي�22

و8ل�� ر� أل� ح�ش22 ا ال �م م�22 ت �ن �ن ظ�ن وا أ ج�22 �خر� وا ي U22و�ظ�ن 8ه�م ن

� �ه�م أ �ع�ت ان م�22�ه�م 8ه� م�ن ح�ص�ون �اه�م الل �ت 8ه� ف�أ ث� م�ن الل ي �م ح� �وا ل ب �س� ت �ح و�ق�ذ�ف� ي

�ه�م ف�ي وب عDبA ق�ل�22 iون� ال22ر �خر�ب�22 �ه�م ي وت �ي�22 د�يه�م ب ي22� �أ د�ي ب �ي22 و�أ

�ين� م�ؤم�ن وا ال �ر� �ب �ا ف�اعت �ول�ي ي ص�ار�) أ �ب ( الحشر2األ�ه�م ب �حس�22 ا و�ت ق�اظ922 �ي ود4 و�ه�م أ ق�22 �ه�م ر� �ب �ق�ل �م�ين� ذ�ات� و�ن ي و�ذ�ات� ال

م�ال� �ه�م الش� ب �ل �اس�ط4 و�ك ه� ب اع�ي2 يد� ذ�ر� و�ص�2 �ال و ب �عت� ل�2 ه�م اط8ل �ي ع�لت� 8ي �و�ل ه�م ل ا م�ن ار9 ت� ف�ر� �ئ �م�ل ه�م و�ل عDبgا م�ن B( الكهف18)ر

جعف22ر أب22و وق22رأ الح22اء بإس22كان رحما حفص قرأ �ابضمها دن ر�

� �ن : ف�أ �ه�م�ا أ د�ل �ب Uه�م�ا ي ب ا ر� ر9 ي22 ه� خ� اة9 م�ن22 ك�22 ب� ز� ر� �ق22 و�أا gم Dح B( الكهف81)ر

الس22ين بإس22كان جاءا كيف ويسر عسر حفص قرأ وردان ابن عن واختل22ف بالض22م جعف22ر أب22و وق22رأ الذاريات: موضع

�ن �ان� و�إ ةj ذ�و ك Aر DسBة4 ع �ظ�ر� �ل�ى ف�ن ة+ إ ر� س� �ن م�ي د8ق�وا و�أ �ص�22 ر4 ت ي22 خ��م �ك �ن ل �م إ �نت ) ك �م�ون� �عل ( البقرة280ت

�ق�د �اب� ل 8ه� ت �ي� ع�ل�ى الل 8ب م�ه�اج�ر�ين� الن �نص�ار� و�ال 8ذ�ين� و�األ �ع�وه� ال 8ب اتاع�ة� ف�ي ةC س� Aر DسBعDال �عد� م�ن �اد� م�ا ب �ز�يغ� ك �وب� ي ه�م ف�ر�ي22ق+ ق�ل م�ن�م8 �اب� ث ه�م ت �ي 8ه� ع�ل �ن �ه�م إ ء�وف4 ب ) ر� ح�يم4 ( التوبة117ر�

ر�ه م�ض�ان� ش� 8ذ�ي ر� �نز�ل� ال آن� ف�يه� أ ر ق�22 د9ى ال اس� ه�22 �لن822 ات+ ل �ن�22 �ي و�به�د�ى م�ن ق�ان� ال ف�ر ه�د� ف�م�ن و�ال �م ش� ك هر� م�ن �ص�مه� الش8 ي و�م�ن ف�ل

5

Page 6: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�ان� و م�ر�يض9ا ك� ف�ر+ ع�ل�ى أ + م�ن ف�ع�د8ة4 س� 8ام �ي ر� أ �خ� �ر�يد� أ ه� ي �م الل822 �ك ب

Aر DسBيDر�يد� و�ال� ال� �م ي �ك رA ب DسBعDوا ال� م�ل �ك �ت ع�د8ة� و�ل وا ال �ر� �ب �ك �ت ه� و�ل الل822�م م�ا ع�ل�ى �م ه�د�اك 8ك �ع�ل ) و�ل ون� �ر� ك �ش ( البقرة185ت

8ن� رC م�ع� ف�إ DسBعDا ال gر DسB( الشرح5) ي8ن� رC م�ع� إ DسBعDا ال gر DسB( الشرح6) يات�� ار�ي ج� ا ف�ال gر DسB( الذاريات3)يجعف22ر أب22و وق22رأ الح22اء بإسكان سحقا حفص قرأ

ف�وا وردان ابن عن وب22الخلف بالض22م �ر� اعت �ه�م :ف�22 ب ذ�ن ب�22ا gق Dح BسAح�اب� فص

� ع�ير�) أل� ( الملك11الس8جعف22ر أب22و وق22رأ الك22اف بإس22كان نكرا حفص قرأ

بالضم: ق�ا� �ذ�ا ح�ت8ى ف�انط�ل �ا إ �ق�ي م9ا ل ه� غ�ال� �ل�22 ال� ف�ق�ت ت� ق�22 �ل �ق�ت ا أ �فس922 ة9 ن �ي822 ك ز�

ر� �غ�ي �فس+ ب �ق�د ن ت� ل ئ 9ا ج� ئ ي ا ش� gرDكB( الكهف74)نا ق�ال� م82

� �م� م�ن أ وف� ظ�ل ه� ف�س�22 �ع�ذ�ب�2 �م8 ن دU ث ر� �ل�ى ي�2 ه� إ ب�2 ه� ر� �ع�ذ�ب�2 ف�ي9ا ا ع�ذ�اب gرDكB( الكهف87)ن

�ن ي� أ ة+ م�ن و�ك�22 ي�22 �ت ق�ر ر� ع�ن ع�ت م22

� ا أ �ه�22 ب �ه� ر� ل س�22 �اه�ا و�ر� ن ب ف�ح�اس�229ا اب د�يد9ا ح�س� �اه�ا ش� ن 9ا و�ع�ذ8ب ا ع�ذ�اب gرDكB( الطالق8)ن

وال بأم22انيكم ليس و أم22اني )إال جعف22ر أب22و ق22رأ إس22كان م22ع الي22اء أمنيت22ه( بتخفي22ف وفي أم22اني

على وه22و ذل22ك من والمخفوض22ة المرفوع22ة الياء س22اكنة ي22اء بع22د لوقوعه22ا أمانيهم من اء ه ال كسر اإلعراب: وإظهار فيهن الياء بتشديد حفص وقرأ

ه�م ون� و�م�ن U22م�ي� ون� ال� أ �م�22 �عل اب� ي �ت�22 ك �ال8 ال انCيX إ A22مAأ �ن �ال8 ه�م و�إ إ( Uون� �ظ�ن (78ي

س� �ي انCيoكBمD ل AمAأCو�ال� ب oيCان Aم

A ل� أ �ه22 اب� أ �ت�22 ك ل م�ن ال �عم�22 وء9ا ي س�22ز� �ج22 ه� ي د و�ال� ب�22 �ج�22 ه� ي ه� د�ون� م�ن ل�22 ا الل822 �ي�22 ا) و�ال� و�ل ير9 �ص�22 (123ن

النساء�ه�م اد�ون �ن�2 �م ي �ل �ن أ �ك �م ن �وا م�ع�ك ال �ل�ى ق�2 �م ب 8ك �ن �ك �م و�ل ت �ن �م ف�ت ك ف�س�2 �ن أ

�م ت 8ص22 ب �ر� �م و�ت ت �ب ت �م و�ار ك ت ر8 انCيi و�غ�22 A22مA Dاء� ح�ت8ى األ ر� ج�22 م22� ه� أ الل822

�م ك 8ه� و�غ�ر8 �الل ) ب ور� غ�ر� ( الحديد14الوا� �ن و�ق�ال دخ�ل� ل ة� ي�22 ن822 ج� �ال8 ال ان� م�ن إ ود9ا ك�22 و ه�22

� ار�ى أ �ص�22 ك� ن �ل22 تDم BهiيCان Aم

A �وا ق�ل أ �م ه�ات �ك ه�ان �ر �ن ب �م إ �نت ) ك (111ص�اد�ق�ين�ا و�م�ا� ن ل س� ر

� ك� م�ن أ ل�22 ول+ م�ن ق�ب س�22 �ي� و�ال� ر� �ب �ال8 ن �ذ�ا إ �م�ن8ى إ ق�ى ت �ل أط�ان� ي نCيXتCهC ف�ي الش8 Dم

B خ� أ س�22 �ن ه� ف�ي ا الل822 ق�ي م�22 �ل ط�ان� ي ي �م8 الش822 ث�حك�م� 8ه� ي �ه� الل �ات 8ه� آي �يم4 و�الل ) ع�ل ( الحج52ح�ك�يم4

6

Page 7: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ب22الجمع جعف22ر أبو وقرأ باإلفراد خطيئته حفص قرأ �ل�ىفي ب� م�ن : ب �س�22 �ة9 ك �ئ ي اط�ت س�22 �ح�22 ه� و�أ طCيئAتBهB ب�22 Aك� خ �ئ�22 ول

� ف�أصح�اب�

� 8ار� أ ) ف�يه�ا ه�م الن �د�ون� ال (81خ�التح222ريم في وتظ222اهرا تظ222اهرون حفص ق222رأ

بالتشديد: جعفر أبو وقرأ الظاء بتخفيف8م� �م ث ت �ن ء أ �ون� ه�ؤ�ال� �ل �قت �م ت ك �نف�س�2 ون� أ �خر�ج�2 ا و�ت �م ف�ر�يق92 ك م�ن م�ن

ار�ه�م ونA د�ي�22 Bر Aاه A22ظAت ه�م �ي � ع�ل م �ث اإل دو�ان� ب�22 ع�22 �ن و�ال �م و�إ �وك ت أ ي�22ى ار� �س� اد�وه�م أ �ف�22 و� ت م4 و�ه�22 ر8 �م م�ح�22 ك �ي اج�ه�م ع�ل ر� �خ22 ون� إ �ؤم�ن�22 �ف�ت أ

�عض� �ب �اب� ب �ت ك ون� ال ر� ف�22 �ك �عض+ و�ت �ب ا ب اء� ف�م�22 ز� ل� م�ن ج�22 �فع�22 ك� ي ذ�ل�22�م ك �ال8 م�ن ي4 إ �اة� ف�ي خ�ز ي ح� �ا ال ي وم� ال22دUن ة� و�ي�22 �ام�22 ق�ي دUون� ال ر� �ل�ى ي�22 إد� �ش� ع�ذ�اب� أ 8ه� و�م�ا ال �غ�اف�ل+ الل ) ع�م8ا ب �ون� �عم�ل (85ت

�ن �ا إ �وب �ت �ل�ى ت 8ه� إ غ�ت ف�ق�د الل ا ص�22 �م�22 �ك �وب �ن ق�ل ا و�إ Aر AاهAظAه� ت �ي22 ع�ل�ن8 8ه� ف�إ ه� ه�و� الل ر�يل� م�وال� ب �ح� و�ج� �ين� و�ص�ال م�ؤم�ن �ة� ال �ك ئ م�ال� د� و�ال �ع22 ب�ك� ) ذ�ل ( التحريم4ظ�ه�ير4

بالم22د ميكائ22ل جعف22ر أب22و وقرأ ميكال حفص قرأ �ان� : م�ن ياء بدون الهمز مع 8ه� ع�د�و�ا ك �ل �ه� ل �ت �ك ئ �ه� و�م�ال� ل س�22 و�ر�

ر�يل� ب يكAالA و�ج� CمAن8 و� 8ه� ف�إ ) ع�د�وq الل �اف�ر�ين� ك �ل ( البقرة98ل وقرأ الصاد تشديد مع بواوين ووصى حفص قرأ

ال22واو بع22د مفتوح22ة بهم22زة وأوص22ى جعف22ر أب22و�ه�ا : وAوAصXى ساكنة واو وبعدها اه�يم� ب ر� �ب �ي22ه� إ �ن وب� ب �عق�22 و�ي

ا �ي8 ي�22 �ن �ن8 ب ه� إ ط�ف�ى الل822 �م اص22 �ك �ن8 ف�ال� ال22د�ين� ل وت �م�22 �ال8 ت �م إ ت �ن و�أ( �م�ون� ل (132م�س

جعف22ر أب22و وق22رأ بالخطاب تقولون أم حفص قرأ �مبالغيب ونA : أ B22ول BقAن8 ت� اه�يم� إ ر� �ب22 م�اع�يل� إ �س22 ح�اق� و�إ �س22 و�إ�عق�وب� �اط� و�ي ب �س �وا و�األ �ان و ه�ود9ا ك

� �ص�ار�ى أ ل ن �م ق�22 ت �ن �أ �م� أ �عل �م أ أ8ه� �م� و�م�ن الل �ظل �م� م�م8ن أ �ت ه�اد�ة9 ك د�ه� ش� ن22 ه� م�ن ع� ا الل822 ه� و�م�22 الل822

�غ�اف�ل+ ) ع�م8ا ب �ون� �عم�ل (140تأب22و وق22رأ ب22الغيب ولئن يعمل22ون عم22ا حفص قرأ

د بالخط22اب جعف22ر ر�ى : ق�22 Uب� ن�22 �ق�ل ك� ت م�اء� ف�ي و�جه�22 الس8228ك� �ن �ي �و�ل �ن �ة9 ف�ل ل ض�اه�ا ق�ب �ر طر� و�جه�ك� ف�و�ل� ت د� ش� ج� م�س22 � ال ام ر� ح�22 ال

ث� ا و�ح�ي �م م�22 �نت وا ك U22ف�و�ل �م وه�ك ه� و�ج�22 طر� �ن8 ش�22 ذ�ين� و�إ وا ال822 �وت�22 أ�اب� �ت ك �م�ون� ال �عل �ي 8ه� ل ن

� قU أ ح�22 �ه�م م�ن ال ب ا ر� ه� و�م�2 ل+ الل82 �غ�اف�22 ا ب ع�م82AونBل AمDعA( 144)ي

ب22اإلفراد التالي22ة المواض22ع في ال22ريح حفص قرأ : الحج موضع عنه واختلف بالجمع جعفر أبو وقرأ

7

Page 8: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ل�� 8ذ�ين� م�ث وا ال �ف�ر� �ه�م ك ب �ر� �ه�م ب �عم�ال م�اد+ أ �ر� �د8ت ك ت ه� اش يحB ب�222 oالر + ف�ي �وم ون� ال� ع�اص�ف+ ي �قد�ر� �وا م�م8ا ي ب �س� ء+ ع�ل�ى ك ي �ك� ش� و� ذ�ل ه�22

ل� �ع�يد�) الض8ال� ب ( إبراهيم18ال�م �م أ �م�نت �ن أ �م أ �ع�يد�ك ة9 ف�يه� ي �ار� �خر�ى ت ل� أ س�22 �ر �م ف�ي ك �ي ف9ا ع�ل ق�اص�22

يحC م�ن oالر �م �غر�ق�ك �م�ا ف�ي �م ب ت ر �ف�22 �م8 ك د�وا ال� ث �ج�22 �م ت �ك ا ل ن�22 �ي ه� ع�ل ب�22�يع9ا) �ب ( اإلسراء69ت

م�ان� �ي ل يحA و�ل�س�22 oف�ة9 الر ر�ي ع�اص�22 �ج22 مر�ه� ت� أ �ل�ى ب�22 ض� إ ر

� 8ت�ي األ ال�ا ن ك �ار� 8ا ف�يه�ا ب �ن �ل� و�ك �ك ء+ ب ي ) ش� �م�ين� ( األنبياء81ع�ال

ف�اء�� ن 8ه� ح� �ل ر� ل �ين� غ�ي ر�ك ه� م�ش ر�ك و�م�ن ب�2 �ش22 ه� ي �الل822 ا ب 8م�2 ن� �أ ر8 ف�ك خ�22

م�اء� م�ن �خط�ف�ه� الس8 ر� ف�ت و الط8ي� و�ي أ �ه22 ه� ت يحB ب�22 oان+ ف�ي الر م�ك�22

( ح�يق+ ( الحج31س�م�ان� �ي ل �س� يحA و�ل oه�ا الرUر4 غ�د�وه ه�ا ش� و�اح� هر4 و�ر� �ا ش� ن ل �س� �ه� و�أ ن� ل ع�ي

ق�طر� ج�ن� و�م�ن ال �عم�ل� م�ن ال ن� ي �ي ه� ب �د�ي22 �ذن� ي إ ه� ب�22 ب�22 ز�غ و�م�ن ر� ي�22ه�م �ا ع�ن م�ن مر�ن

� �ذ�قه� أ ع�ير�) ع�ذ�اب� م�ن ن ( سبأ12الس8ا� ن خ8ر �ه� ف�س� يحA ل oر�ي الر�ج مر�ه� ت

� �أ اء9 ب خ� ث� ر� ي ) ح� ص�اب�� ( ص36أ

�ن إ أ �ش� ك�ن ي �س22 يحA ي oن� الر �ل �ظل د� ف�ي و�اك�22 ر�ه� ع�ل�ى ر� �ن8 ظ�ه22 ف�ي إ�ك� �ات+ ذ�ل ي �ل� آل� �ك 8ار+ ل �ور+) ص�ب ك ( الشورى33ش�

وردان ابن عن ب22الخلف جعف22ر وأب22و حفص ق22رأ الهم22زة بفتح وأن … أن حفص وق22رأ بالغيب يرى

اس� : و�م�ن بكس22رهما جعف22ر أب22و وقرأ فيهما م�ن الن8228خ�ذ� �ت 8ه� د�ون� م�ن ي �ند�اد9ا الل �ه�م أ Uون ب �ح� �ح�ب� ي 8ه� ك ذ�ين� الل وا و�ال822 آم�ن�22Uد �ش� �ا أ ب 8ه� ح� �ل �و ل ى و�ل AرAذ�ين� ي وا ال822 �م�22 �ذ ظ�ل ون� إ ر� ذ�اب� ي�22 ع�22 أAنX ال

ق�و8ة� 8ه� ال �ل أAنX ج�م�يع9ا ل A8ه� و د�يد� الل ) ش� ع�ذ�اب� (165الالميت22ة واألرض والميت22ة وميت22ة ميت22ا حفص ق22رأ

بالتشديد: جعفر أبو وقرأ بالتخفيف جاءت كيف8م�ا �ن م� إ �م ح�ر8 ك �ي يDتAةA ع�ل AمDم� و�الد8م� ال�ح خ�نز�ير� و�ل ا ال ل8 و�م�22 �ه�22 ه� أ ب�22

ر� �غ�ي 8ه� ل ر� اضط�ر8 ف�م�ن الل �اغ+ غ�ي م� ف�ال� ع�اد+ و�ال� ب �ث ه� إ �ي22 �ن8 ع�ل ه� إ الل822) غ�ف�ور4 ح�يم4 (173ر�

م�ت �م ح�ر� ك �ي يDتAةB ع�ل AمDم� و�الد8م� ال�ح خ�نز�ير� و�ل ا ال ل8 و�م�2 �ه�22 ر� أ �غ�ي2 ل8ه� �ه� الل �ق�ة� ب ن خ� م�ن م�وق�وذ�ة� و�ال �ة� و�ال د�ي �ر� م�ت ة� و�ال 8ط�يح� �ل� و�م�ا و�الن �ك أ

�ع� ب �ال8 الس8 ا إ �م م�22 ت 8ي ا ذ�ك �ح� و�م�22 ب� ع�ل�ى ذ�ب Uص�22 �ن الن م�وا و�أ �قس�22 ت �س ت

� م ال� �ز �األ �م ب �ك ق4 ذ�ل �وم� ف�س ي �س� ال �ئ 8ذ�ين� ي وا ال ر� �ف�22 �م م�ن ك �ك ف�ال� د�ينوه�م �خش�222 �ي ت ون وم� و�اخش�222 ي�222 ت� ال م�ل ك

� �م أ �ك �م ل �ك م�مت� د�ين ت� و�أ

�م ك �ي �عم�ت�ي ع�ل يت� ن ض�2 �م و�ر� �ك م� ل ال� �س2 ا اإل ط�ر8 ف�م�ن د�ين92 ف�ي اض2ر� م�خم�ص�ة+ �ف+ غ�ي ان �ج� + م�ت م �ث �ن8 إل� 8ه� ف�إ ) غ�ف�ور4 الل ح�يم4 ( المائدة3ر�

8

Page 9: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

وا� �ط�ون� ف�ي م�ا و�ق�ال � ه�ذ�ه� ب ام ع�22 �ن ة4 األ ال�ص�22 �ا خ� �ور�ن ذ�ك م4 ل�22 ر8 و�م�ح�22ا ع�ل�ى ن�22 و�اج� �ز �ن أ �ن و�إ �ك يDتAةg ي Aم �اء� ف�ي22ه� ف�ه�م ك ر� �جز�يه�م ش�22 ي س�22

8ه� و�صف�ه�م �ن ) ح�ك�يم4 إ �يم4 ( األنعام139ع�لد� ال� ق�ل ج�

� �وح�ي� م�ا ف�ي أ �ي8 أ �ل م9ا إ + ع�ل�ى م�ح�ر8 اع�م ه� ط�2 �طع�م�2 �ال8 ي إ�ن �ون� أ �ك يDتAةg ي Aم و

� ا د�م9ا أ ف�وح9 و م�س2� �حم� أ نز�ير+ ل ه� خ�2 �ن82 ر�جس4 ف�إ

و� ق9ا أ �ه�ل8 ف�س ر� أ �غ�ي 8ه� ل �ه� الل ر� اضط�ر8 ف�م�ن ب �اغ+ غ�ي �ن8 ع�اد+ و�ال� ب إ ف�22

8ك� ب ) غ�ف�ور4 ر� ح�يم4 ( األنعام145ر�8م�ا �ن م� إ �م ح�ر8 ك �ي يDتAةA ع�ل AمDم� و�الد8م� ال�ح ز�ير� و�ل ن خ� �ه�ل8 و�م�ا ال ر� أ �غ�ي ل

8ه� �ه� الل ر� اضط�ر8 ف�م�ن ب �اغ+ غ�ي �ن8 ع�اد+ و�ال� ب ه� ف�إ ور4 الل822 ) غ�ف�22 ح�يم4 ر�( النحل115

4ة� �ه�م و�آي ض� ل ر� يDتAةB األ AمDاه�ا ال� ن �ي ي �ح ا أ ن�22 ج �خر� ا و�أ ه�22 ا م�ن ب�22 ه� ح� ف�م�ن22

( �ون� �ل ك �أ ( يس33يو�م�ن

� �ان� أ يDتgا ك Aاه� م ن�22 �ي ي ح� ا ف�أ ن�22 ه� و�ج�ع�ل ا ل�22 ور9 ي ن�22 �مش�22 ه� ي ف�ي ب�22

8اس� �م�ن الن �ه� ك �ل �م�ات� ف�ي م�ث س� الظUل �ي ار�ج+ ل �خ� ه�ا ب �ك� م�ن �ذ�ل �ن� ك ي ز��اف�ر�ين� ك �ل �وا م�ا ل �ان ) ك �ون� �عم�ل ( األنعام122ي

ي�� ي �ح �ن �ه� ل د�ة9 ب �ل22 يDتgا ب Aه� م� ق�ي �س22 ا و�ن ا م�م822 �قن�22 ل ا خ� ع�ام922 �ن ي8 أ �اس�22 �ن و�أا) �ير9 �ث ( الفرقان49ك

8ذ�ي ل� و�ال �ز8 م�اء� م�ن ن اء9 الس8 د�ر+ م�22 �ق�22 �ا ب ن ر �نش�22 ه� ف�أ د�ة9 ب�22 �ل22 يDتgا ب Aم �ك� �ذ�ل ) ك ج�ون� �خر� ( الزخرف11ت

ا� Uه�ا ي ي� 8ذ�ين� أ وا ال وا آم�ن�22 �ب�22 �ن ت ا اج ير9 �ث�22 �ن8 الظ8ن� م�ن ك �عض� إ الظ8ن� بم4 �ث وا و�ال� إ �ج�س8س� �ب و�ال� ت �غت �م ي ك �عض�22 ا ب �عض922 �ح�بU ب �ي �م أ د�ك �ح�22 �ن أ أ

�ل� ك �أ �حم� ي يه� ل �خ� يDتgا أ Aم�وه� م� �ر�هت 8ق�وا ف�ك ه� و�ات �ن8 الل822 ه� إ و8اب4 الل822 ت�22( ح�يم4 ( الحجرات12ر�

ق9ا �اد� ر�ز ع�ب �ل �ا ل ن �ي ي �ح �ه� و�أ د�ة9 ب �ل يDتgا ب Aك� م� �ذ�ل ) ك وج� خ�ر� ( ق11الفي2ه اجتم2ع فيم2ا األول الساكن بكسر حفص قرأ

أب22و وق22رأ مض22مومة بهم22زة ثانيهما يبتدأ ساكنان . األول الساكن ضم ب جعفر

اض22طر( حيث في الط22اء بكس22ر جعف22ر أب22و قرأ( )إال في عن22ه وردان ابن عيس22ى عن واختلف وقع

حفص ( وق22رأ والض22م فبالكسر إليه اضطررتم مابالضم:

8م�ا �ن م� إ �م ح�ر8 ك �ي �ة� ع�ل ت م�ي �حم� و�الد8م� ال نز�ير� و�ل خ�22 ا ال ل8 و�م�22 �ه�22 ه� أ ب�22ر� �غ�ي 8ه� ل طBرX ف�م�ن الل Dر� اض �اغ+ غ�ي م� ف�ال� ع�اد+ و�ال� ب �ث ه� إ �ي �ن8 ع�ل 8ه� إ الل) غ�ف�ور4 ح�يم4 (173ر�

م�ت �م ح�ر� ك �ي �ة� ع�ل ت م�ي �حم� و�الد8م� ال نز�ير� و�ل خ�22 ا ال ل8 و�م�22 �ه�22 ر� أ �غ�ي22 ل8ه� �ه� الل �ق�ة� ب ن خ� م�ن م�وق�وذ�ة� و�ال �ة� و�ال د�ي �ر� م�ت ة� و�ال 8ط�يح� �ل� و�م�ا و�الن �ك أ

�ع� ب �ال8 الس8 ا إ �م م�22 ت 8ي ا ذ�ك �ح� و�م�22 ب� ع�ل�ى ذ�ب Uص�22 �ن الن م�وا و�أ �قس�22 ت �س ت

9

Page 10: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

� م ال� �ز �األ �م ب �ك ق4 ذ�ل �وم� ف�س ي �س� ال �ئ 8ذ�ين� ي وا ال ر� �ف�22 �م م�ن ك �ك ف�ال� د�ينوه�م �خش�222 ون� ت وم� و�اخش�222 ي�222 ت� ال م�ل ك

� �م أ �ك �م ل �ك م�مت� د�ين ت� و�أ

�م ك �ي �عم�ت�ي ع�ل ض�يت� ن �م و�ر� �ك م� ل ال� �س ا اإل طBرX ف�م�ن د�ين922 D22ف�ي اض ر� م�خم�ص�ة+ �ف+ غ�ي ان �ج� + م�ت م �ث �ن8 إل� 8ه� ف�إ ) غ�ف�ور4 الل ح�يم4 ( المائدة3ر�

د� ال� ق�ل ج�� �وح�ي� م�ا ف�ي أ �ي8 أ �ل م9ا إ + ع�ل�ى م�ح�ر8 اع�م ه� ط�2 �طع�م�2 �ال8 ي إ

�ن �ون� أ �ك �ة9 ي ت و م�ي� ا د�م9ا أ ف�وح9 و م�س

� �حم� أ 8ه� خ�نز�ير+ ل �ن و ر�جس4 ف�إ� أ

ق9ا �ه�ل8 ف�س ر� أ �غ�ي 8ه� ل �ه� الل طBرX ف�م�ن ب Dر� اض اغ+ غ�ي اد+ و�ال� ب�22 �ن8 ع�22 إ ف�228ك� ب ) غ�ف�ور4 ر� ح�يم4 ( األنعام145ر�

8م�ا �ن م� إ �م ح�ر8 ك �ي �ة� ع�ل ت م�ي �حم� و�الد8م� ال ز�ير� و�ل ن خ� ل8 و�م�ا ال �ه�22 ر� أ �غ�ي22 ل8ه� �ه� الل طBرX ف�م�ن ب Dر� اض �اغ+ غ�ي �ن8 ع�اد+ و�ال� ب 8ه� ف�إ ور4 الل ) غ�ف�22 ح�يم4 ر�

( النحل115و�م�ا �م �ك �ال8 ل �وا أ �ل ك �أ �ر� م�م8ا ت م� ذ�ك 8ه� اس ه� الل �ي22 د ع�ل ل� و�ق�22 �م ف�ص822 �ك ل

م� م�ا �م ح�ر8 ك �ي �ال8 ع�ل تBمD م�ا إ DرCرBط Dه� اض �ي22 �ل �ن8 إ ا و�إ ير9 �ث�22 Uون� ك ل �ض�22 �ي ل�ه�م �هو�ائ أ ر� ب�22 �غ�ي22 + ب م ل �ن8 ع� ك� إ ب822 و� ر� �م� ه�22 �عل ) أ د�ين� م�عت�22 �ال (119ب

األنعامجعف22ر أب22و وق22رأ بالنص22ب أن ال22بر حفص ق22رأ

س�ب22الرفع �ي رX : ل C22بDال �ن وا أ U22و�ل� �م ت وه�ك ل� و�ج�22 ر�ق� ق�ب�22 م�ش22 الم�غر�ب� �ك�ن8 و�ال �ر8 و�ل ب 8ه� آم�ن� م�ن ال �الل � ب �وم ي ر� و�ال خ�22 ة� اآل �ك�22 ئ م�ال� و�الاب� �ت�222 ك �ين� و�ال �ي 8ب �ى و�الن ال� و�آت م�222 ه� ع�ل�ى ال ب�222 �ى ذ�و�ي ح� ب ر ق�222 ال�ام�ى �ت ي �ين� و�ال اك م�س� ن� و�ال �يل� و�اب ب �ين� الس8 �ل ائ ق�اب� و�ف�ي و�الس8 الر�

�ق�ام� ة� و�أ �ى الص8ال� اة� و�آت ك�22 ون� الز8 م�وف�22 د�ه�م و�ال �ع�ه22 �ذ�ا ب د�وا إ ع�اه�22�ر�ين� اء� ف�ي و�الص8اب س�

�أ ب اء� ال س� و�ح�ين� و�الض8ر8 �أ ب �ك� ال �ئ ول

� ذ�ين� أ ال822�ك� ص�د�ق�وا �ئ ول

� ) ه�م و�أ 8ق�ون� م�ت (177الوق22رأ ب22الرفع وطع22ام ب22التنوين فدي22ة حفص قرأ

تنوين بغير فدية جعفر أبو وقرأ باإلفراد مسكين8ام9ا بالجمع ومسكين بالجر وطعام �ي ف�م�ن م�عد�ود�ات+ : أ

�ان� �م ك ك و م�ر�يض9ا م�ن� ف�ر+ ع�ل�ى أ د8ة4 س� + م�ن ف�ع�22 ام �ي822 ر� أ �خ�22 و�ع�ل�ى أ

8ذ�ين� �ه� ال �ط�يق�ون دDيAةu ي Cف BامAعAط jينCك D22سCم و8ع� ف�م�ن �ط�22 ا ت ر9 ي22 خ�ر4 ف�ه�و� ي �ه� خ� �ن ل �ص�وم�وا و�أ ر4 ت ي �م خ� �ك �ن ل �م إ �نت ) ك �م�ون� �عل (184ت

جعف22ر أب22و وق22رأ الس22ين بكسر السلم حفص قرأ �ابالفتح Uه�ا : ي ي

� 8ذ�ين� أ وا ال وا آم�ن�22 ل�22 لDمC ف�ي ادخ� o22ة9 الس �اف822 و�ال� ك�ع�وا 8ب �ت ط�ان� خ�ط�و�ات� ت ي 8ه� الش8 �ن �م إ �ك ) ع�د�وq ل �ين4 (208م�ب

جعف22ر أب22و وق22رأ ب22الرفع والمالئك22ة حفص ق22رأ ون� : ه�لبالجر �نظ�ر� �ال8 ي �ن إ �ه�م أ �ي ت

�أ 8ه� ي �ل+ ف�ي الل � م�ن ظ�ل غ�م�ام الBةAكCئ AالAمDال Aر� و�ق�ض�ي� و�م �ل�ى األ 8ه� و�إ ج�ع� الل �ر ) ت �م�ور� (210األ

10

Page 11: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

للمعل22وم بالبن22اء ج22اءت حيث ليحكم حفص ق22رأ بالبن2اء جعف2ر أب2و وق2رأ الك2اف وض2م الياء بفتح

: الكاف وفتح الياء بضم للمجهولان� اس� ك�222 ة9 الن8222 �م822 د�ة9 أ �ع�ث� و�اح�22 ه� ف�ب �ين� الل822 �ي 8ب ر�ين� الن �ش�22 م�ب

ل� و�م�نذ�ر�ين� �ن22ز� اب� م�ع�ه�م و�أ �ت�22 ك ح�ق� ال ال كBمA ب�22 DحAيCن� ل �ي اس� ب الن822�ف�وا ف�يم�ا �ل ت �ل�ف� و�م�ا ف�يه� اخ ت �ال8 ف�يه� اخ 8ذ�ين� إ �وه� ال �وت �عد� م�ن أ ا ب م�22

ه�م اء�ت ات� ج�22 �ن�22 �ي ب ا ال �غي922 �ه�م ب ن �ي د�ى ب ه� ف�ه�22 ذ�ين� الل822 وا ال822 ا آم�ن�22 �م�22 لوا �ف�22 �ل ت ق� م�ن ف�ي22ه� اخ ح�22 ه� ال �ذن�22 �إ ه� ب د�ي و�الل822 �ه22 اء� م�ن ي �ش�22 �ل�ى ي إاط+ +) ص�ر� �ق�يم ت ( 213م�س

�م �ل �ر� أ �ل�ى ت 8ذ�ين� إ �وا ال �وت 9ا أ �ص�يب �اب� م�ن ن �ت ك �دع�ون� ال �ل�ى ي اب� إ �ت�22 كه� كBمA الل822 DحAيCل �ه�م ن �ي �م8 ب و�ل8ى ث �ت�22 ه�م ف�ر�ي22ق4 ي ) و�ه�م م�ن ون� م�عر�ض�22عمران ( آل23

ذ�ا� �ل�ى د�ع�وا و�إ ه� إ �ه� الل822 ول س�22 كBمA و�ر� DحAيCل �ه�م ن �ي �ذ�ا ب ه�م ف�ر�ي22ق4 إ م�ن( ( النور48م�عر�ض�ون�

8م�ا �ن �ان� إ �ين� ق�ول� ك م�ؤم�ن �ذ�ا ال �ل�ى د�ع�وا إ 8ه� إ �ه� الل ول س�22 كBمA و�ر� DحAيCل �ه�م ن �ي �ن ب �وا أ �ق�ول �ا ي م�عن �ا س� �ط�عن �ك� و�أ �ئ ول

� ) ه�م و�أ ون� �ح�22 م�فل (51الالنور

جعف22ر أب22و وق22رأ الي22اء بفتح يخاف22ا حفص ق22رأ ق�بالض22م ان� : الط8ال� ت�22 اك4 م�ر8 وف+ ف�إمس�22 ر� �م�ع22 و ب

� ر�يح4 أ �س22 تان+ �حس� �إ �ح�لU و�ال� ب �م ي �ك �ن ل خ�ذ�وا أ �أ وه�ن8 م�م8ا ت �م�22 ت �ي 9ا آت ئ ي �ال8 ش�22 �ن إ أا Aاف AخAال8 ي� �ق�يم�ا أ 8ه� ح�د�ود� ي �ن الل إ �م ف�22 �ال8 خ�فت ا أ �ق�يم�22 د�ود� ي ه� ح�22 الل822

�اح� ف�ال� ن ه�م�ا ج� �ي �د�ت ف�يم�ا ع�ل �ه� افت ك� ب �ل ه� ح�د�ود� ت د�وه�ا ف�ال� الل822 �عت�22 ت�ع�د8 و�م�ن �ت 8ه� ح�د�ود� ي �ك� الل �ئ ول

� ) ه�م ف�أ �م�ون� (229الظ8الونص22ب ال22راء بتش22ديد يض22ار وال تض22ار ال حفص ق22رأ

إس2كان م2ع ب2التخفيف جعف2ر أب2و وق2رأ فيهم2ا الراء: عنه بالخلف الراء

د�ات�� و�ال ض�عن� و�ال �ر د�ه�ن8 ي وال�� ن� أ �ي ن� ح�ول �ي �ام�ل �م�ن ك اد� ل ر�

� �ن أ �م8 أ �ت يض�اع�ة� �ود� و�ع�ل�ى الر8 م�ول �ه� ال ق�ه�ن8 ل �ه�ن8 ر�ز و�ت وف� و�ك�س م�عر� �ال ال� ب

�ل8ف� �ك �فس4 ت �ال8 ن ع�ه�ا إ ارX ال� و�س AضBد�ة4 ت� �د�ه�ا و�ال �و�ل ود4 و�ال� ب ه� م�ول�22 ل�22�د�ه� �و�ل و�ار�ث� و�ع�ل�ى ب ل� ال �ك� م�ث �ن ذ�ل اد�ا ف�إ ر�

� اال9 أ اض+ ع�ن ف�ص�22 ر� ت�22ه�م�ا او�ر+ م�ن �ش� اح� ف�ال� و�ت ن�22 ا ج� ه�م�22 �ي �ن ع�ل �م و�إ دت ر�

� �ن أ ع�وا أ ض�22 �ر ت �س ت�م د�ك وال�

� اح� ف�ال� أ ن�22 �م ج� ك �ي �ذ�ا ع�ل �م إ 8مت ل ا س�22 �م م�22 ت �ي وف� آت م�عر� ال ب�228ق�وا 8ه� و�ات �م�وا الل �ن8 و�اعل 8ه� أ �م�ا الل �ون� ب �عم�ل ) ت �ص�ير4 (233ب

ا ا ي�22 Uه�22 ي� ذ�ين� أ وا ال822 �ذ�ا آم�ن�22 �م إ �نت د�اي ن+ ت�22 د�ي �ل�ى ب�22 ل+ إ �ج�22 م�ى أ م�س�22

�وه� �ب ت اك �ب ف�22 ت �ك ي �م و�ل �ك ن �ي �ب4 ب ات دل� ك�22 ع�22 �ال ب� و�ال� ب أ �ب4 ي�22 ات �ن ك�22 أ

�ب� ت �ك ا ي �م�22 ه� ك 8م�22 ه� ع�ل �ب الل822 ت �ك ي ل ف�ل �مل�22 ي ذ�ي و�ل ه� ال822 �ي22 قU ع�ل ح�22 ال

8ق� �ت ي 8ه� و�ل 8ه� الل ب خ�س و�ال� ر� �ب ه� ي 9ا م�ن ئ ي �ن ش�22 إ ان� ف�22 ذ�ي ك�22 ه� ال822 �ي22 ع�ل

11

Page 12: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

Uح�ق ف�يه9ا ال و س�� ع�يف9ا أ و ض�22

� �ط�يع� ال� أ ت �س22 �ن ي ل8 أ �م�2 و� ي ل ه�22 �مل�22 ي ف�له� U22ي� دل� و�ل ع�22 �ال ه�د�وا ب �ش22 ت ن� و�اس ه�يد�ي �م م�ن ش�22 �ك ال �ن ر�ج�22 إ �م ف�22 ل�ا �ون �ك ن� ي �ي ل ج� ل4 ر� ج�22 ان� ف�ر� �ت�22 أ ون� م�م8ن و�امر� ض�22 �ر ه�د�اء� م�ن ت U22الش

�ن �ض�ل8 أ �حد�اه�م�ا ت �ن إ �ض�ل8 أ �حد�اه�م�ا ت �ر� إ �ذ�ك �حد�اه�م�ا ف�ت ر�ى إ �خ2 األب� و�ال�

�أ ه�د�اء� ي Uذ�ا الش� م�وا و�ال� د�ع�وا م�ا إ� أ �س �ن ت وه� أ �ب�22 ت �ك ا ت غ�ير9 ص�22

و� ا أ �ير9 �ب �ل�ى ك �ه� إ ل �ج� �م أ �ك �قس�ط� ذ�ل د� أ ن22 ه� ع� و�م� الل822 �ق22 ه�اد�ة� و�أ �لش822 ل

�ى �دن �ال8 و�أ �وا أ �اب ت �ر �ال8 ت �ن إ �ون� أ �ك ة9 ت ار� �ج� ة9 ت �ه�ا ح�اض�ر� ون د�ير� �م ت�22 �ك ن �ي بس� �ي �م ف�ل ك �ي اح4 ع�ل ن�22 �ال8 ج� ا أ �وه�22 �ب ت �ك ه�د�وا ت �ش22 �ذ�ا و�أ �م إ �عت اي �ب�22 و�ال� تXار AضBب4 ي� �ات ه�يد4 و�ال� ك �ن ش� �وا و�إ �فع�ل 8ه� ت �ن وق4 ف�إ �م ف�س�22 �ك وا ب 8ق�22 و�ات

8ه� �م الل �م�ك �ع�ل 8ه� و�ي 8ه� الل �ل� و�الل �ك ء+ ب ي ) ش� �يم4 (282ع�لب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب وصية حفص قرأ :

ذ�ين� ون� و�ال822 �و�ف822 �ت �م ي ك ون� م�ن ذ�ر� ا و�ي�22 و�اج922 �ز يXةg أ C22صAو و�اج�ه�م �ز أل��اع9ا �ل�ى م�ت ح�ول� إ ر� ال اج+ غ�ي ر� �خ2 �ن إ إ جن� ف�22 ر� اح� ف�ال� خ�2 ن�2 �م ج� ك �ي ع�ل

ن� م�ا ف�ي ه�ن8 ف�ي ف�ع�ل �نف�س� وف+ م�ن أ ه� م�عر� ) ع�ز�ي22ز4 و�الل822 ح�ك�يم4240)

أب22و وق22رأ فيهم22ا بالنص22ب فيض22اعفه حفص قرأ حفص كل22ه الباب في العين وخفف بالرفع جعفر كله الباب جعفر: أبو األلف حذف مع العين وشدد

:8ذ�ي ذ�ا م�ن �قر�ض� ال 8ه� ي ا الل ض922 9ا ق�ر ن هB ح�س�22 Aف Cاع AضBي Aه� ف ع�اف9ا ل�22 �ض22 أ

ة9 �ير� �ث 8ه� ك �ض� و�الل �قب س�ط� ي �ب ه� و�ي �ي �ل ) و�إ ج�ع�ون� �ر (245ت8ذ�ي ذ�ا م�ن �قر�ض� ال 8ه� ي ض9ا الل 9ا ق�ر ن هB ح�س� Aف Cاع AضBي Aه� ف ه� ل�22 ر4 و�ل�22 �ج22 أ

( �ر�يم4 ( الحديد11ك �ن �قر�ض�وا إ 8ه� ت ض9ا الل 9ا ق�ر ن هB ح�س� Dف Cاع AضBي �م �ك �غف�ر ل �م و�ي �ك ه� ل و�الل822

�ور4 ك ) ش� �يم4 ل ( التغابن17ح�ل�� 8ذ�ين� م�ث �نف�ق�ون� ال �ه�م ي مو�ال

� �يل� ف�ي أ ب ه� س�22 ل� الل822 �م�ث�22 ة+ ك ب822 �ت ح� �ت ب �ن أع� ب �ل� س� �اب ن �ل� ف�ي س� �ة+ ك �ل ب ن �ة� س� 8ة+ م�ائ ب ه� ح� اعCفB و�الل822 A22ضBي �م�ن اء� ل �ش�22 ي8ه� ع4 و�الل ) و�اس� �يم4 (261ع�ل

ك� �ئ�22 ول� �م أ وا ل �ون�2 �ك ز�ين� ي ض� ف�ي م�عج�22 ر

� ا األ ان� و�م�2 �ه�م ك�22 د�ون� م�ن ل8ه� �اء� م�ن الل �ي ول

� اعAفB أ AضBي �ه�م ع�ذ�اب� ل �وا م�ا ال �ان �ط�يع�ون� ك ت �س مع� ي الس8�وا و�م�ا �ان ) ك ون� ص�ر� �ب (هود20ي

DفAاع A22ضBه� ي ذ�اب� ل�22 ع�22 وم� ال ة� ي�22 �ام�22 ق�ي د ال ل�22 �خ ا) ف�ي22ه� و�ي (69م�ه�ان922 الفرقان

ا اء� ي�22 �س�22 �ي� ن 8ب ت� م�ن الن أ �ن8 ي�22 ك ة+ م�ن �ف�اح�ش�22 ة+ ب �ن�22 �ي اعAفD م�ب AضBا ي �ه�22 لع�ذ�اب� ن� ال �ان� ض�عف�ي �ك� و�ك 8ه� ع�ل�ى ذ�ل ا) الل ير9 �س� (األحزاب30ي

8ن� د�ق�ين� إ م�ص822 د�ق�ات� ال م�ص822 وا و�ال ض�22 �قر� ه� و�أ ا الل822 ض922 9ا ق�ر ن ح�س�22BفAاع AضBي �ه�م �ه�م ل ر4 و�ل �ج ) أ �ر�يم4 (الحديد18ك

12

Page 13: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

8ن� 8ه� إ �م� ال� الل �ظل ق�ال� ي ة+ م�ث �ن ذ�ر8 �ن و�إ �ك �ة9 ت ن ا ح�س� Aه Dف Cاع AضBت� يؤ و�ي�222ه� م�ن �د�ن ا ل �جر9 (النساء40ع�ظ�يم9ا) أ

ا� Uه�ا ي ي� 8ذ�ين� أ �وا ال �وا ال� آم�ن �ل ك �أ �ا ت ب �ضع�اف9ا الر� ةg أ AفAاع AضB8ق�وا م ه� و�ات الل822�م 8ك �ع�ل ) ل �ح�ون� �فل عمران ( آل130ت

و�م�ا �م ت �ي 9ا م�ن آت �و�ا ر�ب ب �ر �ي و�ال� ف�ي ل م22� اس� أ وا ف�ال� الن822 ب�22 �ر د� ي ن22 ه� ع� الل822

�م و�م�ا ت �ي �اة+ م�ن آت ك �ر�يد�ون� ز� ه� ت ه� و�ج ك� الل822 �ئ�22 ول� ونA ه�م ف�أ BفCع DضBمDال(

( الروم39بس22طة الخل22ق وفي العلم في بس22طة حفص قرأ

بالص22اد جعف22ر أب22و وق22رأ والص22اد السين من بكلفقط:

و�ق�ال� �ه�م Uه�م ل �ي �ب �ن8 ن 8ه� إ د الل �ع�ث� ق�22 �م ب �ك �وت� ل ال ا ط�22 �ك922 �وا م�ل ال ق�228ى �ن �ون� أ �ك �ه� ي ك� ل م�ل �ا ال ن �ي �حن� ع�ل �ح�قU و�ن ك� أ م�ل �ال ه� ب �م م�ن ؤت� و�ل ي�22

ع�ة9 م�ال� م�ن س� �ن8 ق�ال� ال 8ه� إ �م اصط�ف�اه� الل ك �ي اد�ه� ع�ل طAةg و�ز� DسAب � ف�ي م ع�ل � ال م ج�س 8ه� و�ال �ي و�الل �ؤت �ه� ي ك اء� م�ن م�ل �ش� ه� ي ع4 و�الل82 و�اس�2

( �يم4 (247ع�ل�م ت ب و�ع�ج�

� �ن أ �م أ ر4 ج�اء�ك �م م�ن ذ�ك �ك ب ج�ل+ ع�ل�ى ر� �م ر� ك �م م�ن ك �نذ�ر� �ي لوا ر� �ذ و�اذك�22 �م إ �ك اء� ج�ع�ل �ف�22 ل د� م�ن خ� �ع22 � ب وم وح+ ق�22 �م ن�22 اد�ك ف�ي و�ز�

ق� ل22 خ� طAةg ال D22سAوا ب �ر� اذك ء� ف�22 ه� آال� �م الل822 8ك �ع�ل ) ل ون� �ح�22 �فل (69تاألعراف

جعف22ر أب22و وق22رأ الغين بض22م غرف22ة حفص ق22رأ �م8ابالفتح �وت� ف�ص�ل� : ف�ل �ود� ط�ال ن ج� �ال ال� ب �ن8 ق�22 ه� إ �م الل822 �يك �ل ت م�ب

�ه�ر+ �ن ر�ب� ف�م�ن ب ه� ش� س� م�ن �ي �م و�م�ن م�ن�ي ف�ل �طع�مه� ل 8ه� ي �ن م�ن�ي ف�إ�ال8 ف� م�ن إ �ر� ةg اغت Aف DرBد�ه� غ� �ي �وا ب ر�ب ه� ف�ش� �ال8 م�ن �يال9 إ ه�م ق�ل ا م�ن �م822 ف�ل

ه� 8ذ�ين� ه�و� ج�او�ز� �وا و�ال �وا م�ع�ه� آم�ن �ا ط�اق�ة� ال� ق�ال �ن �وم� ل ي �وت� ال ال �ج� بود�ه� ال� و�ج�ن�22 ذ�ين� ق�22 ون� ال822 U22ظ�ن� 8ه�م ي ن

� و أ ق�22 ه� م�ال� �م الل822 ة+ م�ن ك ف�ئ�22�ة+ �يل �ت ق�ل �ب �ة9 غ�ل ة9 ف�ئ �ير� �ث �ذن� ك �إ 8ه� ب 8ه� الل ) م�ع� و�الل �ر�ين� (249الص8اب

وإس22كان ال22دال بفتح الموض22عين دف22ع حفص قرأ الف22اء وفتح ال22دال بكس2ر جعف22ر أب22و وق2رأ الف22اء بعدها: وألف

م�وه�م �ذن� ف�ه�ز� �إ 8ه� ب �ل� الل �وت� د�او�ود� و�ق�ت ال اه� ج� ه� و�آت�22 ك� الل822 م�ل22 الم�ة� ح�ك 8م�ه� و�ال اء� م�م8ا و�ع�ل �ش� �وال� ي عB و�ل DفAه� د اس� الل822 ه�م الن822 �عض�22 ب

�عض+ �ب د�ت ب �ف�س� ض� ل ر� �ك�ن8 األ 8ه� و�ل ) ع�ل�ى ف�ضل+ ذ�و الل �م�ين� ال ع�22 ال

251)8ذ�ين� �خر�ج�وا ال �ار�ه�م م�ن أ ر� د�ي �غ�ي �ال8 ح�ق� ب �ن إ وا أ �ق�ول�22 ا ي Uن�22 ب ه� ر� الل822

�وال� عB و�ل DفA8ه� د 8اس� الل �عض�ه�م الن �عض+ ب �ب �ه�د�م�ت ب و�ام�ع� ل ع4 ص�22 �ي�22 و�ب�و�ات4 د� و�ص�ل اج� �ر� و�م�س� �ذك م� ف�يه�ا ي 8ه� اس ا الل �ير9 �ث ن8 ك �نص�ر� �ي ه� و�ل الل822

ه� م�ن �نص�ر� �ن8 ي 8ه� إ �ق�و�يq الل ) ل ( الحج40ع�ز�يز4

13

Page 14: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

قطع همزة تبعها إذا أنا ألف بإثبات جعفر أبو قرأ حفص وح22ذفها ج22اء حيث وصال مفتوحة أو مضمومة

في: ووردت وقفا جعفر وأبو حفص وأثبتها وصال �م �ل �ر� أ �ل�ى ت 8ذ�ي إ اه�يم� ح�اج8 ال ر� �ب �ه� ف�ي إ ب �ن ر� �اه� أ 8ه� آت ك� الل م�ل �ذ ال إ

اه�يم� ق�ال� ر� �ب �ي إ ب 8ذ�ي ر� �حي�ي ال �م�يت� ي AنAا ق�ال� و�ي يCي أ DحBم�يت� أ� ال� و�أ ق�222

اه�يم� ر� �ب22 �ن8 إ إ ه� ف�22 �ي الل822 ت أ مس� ي�22 �الش822 ر�ق� م�ن ب م�ش22 ت� ال أ ا ف�22 �ه�22 م�ن بم�غر�ب� �ه�ت� ال 8ذ�ي ف�ب �ف�ر� ال 8ه� ك �هد�ي ال� و�الل ق�وم� ي ) ال �م�ين� (258الظ8ال

ر�يك� ال� ه� ش�22 �ك� ل�22 ذ�ل ت� و�ب�22 ر �م�22 ا أ �ن�22 و8ل� و�أ� ) أ �م�ين� ل م�س22 (163ال

األنعامم8ا� اء� و�ل �ا م�وس�ى ج� �ن �م�يق�ات ه� ل 8م�22 �ل ه� و�ك U22ب ال� ر� ب� ق�22 �ي ر� ر�ن

� ر أ �نظ�22 أك� �ي �ل �ن ق�ال� إ �ي ل ان ر� �ك�ن ت�22 ر و�ل �ل�ى انظ�22 ل� إ ب�22 ج� �ن ال إ �ق�ر8 ف�22 ت ه� اس22 �ان�22 م�ك

وف� �ي ف�س� ان �ر� �م8ا ت �ج�ل8ى ف�ل Uه� ت ب �ل� ر� ب ج� �ل �ه� ل �ا ج�ع�ل ص�ع�ق9ا م�وس�ى و�خ�ر8 د�كا �م822 اق� ف�ل �ف�22 ال� أ �ك� ق�22 ان ح� ب ت� س�22 �ب ك� ت �ي22 �ل ا إ �ن�22 و8ل� و�أ

� ) أ �ين� ؤم�ن م�22 (143الاألعراف

8ذ�ي و�ق�ال� ا ال �ج� ه�م�ا ن ر� م�ن �د8ك�22 د� و�ا �ع22 ة+ ب م822� ا أ �ن�22 �م أ �ك �ئ �ب �ن ه� أ و�يل�22

�أ �ت ب( �ون� ل س� ر

� ( يوسف45ف�أ م8ا� �وا و�ل ل �وس�ف� ع�ل�ى د�خ� ه� آو�ى ي �ي �ل اه� إ �خ� �ي ق�ال� أ �ن ا إ �ن�22 وك� أ �خ�22 أ

�س ف�ال� �ئ ت �ب �م�ا ت �وا ب �ان ) ك �ون� �عم�ل ( يوسف69ي ان�� �ه� و�ك �م�ر4 ل �ه� ف�ق�ال� ث ب �ص�اح� ه� و�ه�و� ل او�ر� �ح� �ا ي �ن �ر� أ ث ك

� ك� أ اال9 م�ن22 م�22Uع�ز� ا) و�أ �ف�ر9 ( الكهف34ن

ال��و �ذ و�ل ت� إ �ك� د�خ�ل 8ت ن ت� ج� اء� م�ا ق�ل 8ه� ش� و8ة� ال� الل �ال8 ق�22 ه� إ �الل822 �ن ب إن� �ر� �ا ت �ن �ق�ل8 أ ك� أ �د9ا) م�اال9 م�ن ( الكهف39و�و�ل

ال� ريت4 ق�22 ج�ن� م�ن ع�ف22 ا ال �ن�22 �ي22ك� أ ه� آت ل� ب�22 �ن ق�ب22 وم� أ �ق�22 م�ن ت�ي م�ق�ام�ك� �ن ه� و�إ �ي �ق�و�يq ع�ل ) ل �م�ين4 ( النمل39أ

8ذ�ي ق�ال� د�ه� ال ن م4 ع� ل �اب� م�ن ع� �ت ك �ا ال �ن �يك� أ ه� آت ل� ب�22 �ن ق�ب22 د8 أ ت�22 �ر يك� �ي �ل ك� إ ف�22 ا ط�ر �م82 آه� ف�ل ا ر� �ق�ر� ت د�ه� م�س22 ن22 ال� ع� ذ�ا ق�22 ل� م�ن ه�22 �ي ف�ض22 ب ر�

�ي �و�ن ل �ب �ي �ر� ل ك �ش �أ �م أ ف�ر� أ �ك �ر� و�م�ن أ ك 8م�ا ش� �ن �ر� ف�إ ك �ش ه� ي �فس� �ن ر� و�م�ن ل �ف�22 ك�ن8 �ي ف�إ ب �يq ر� ) غ�ن �ر�يم4 ( النمل40ك

ن�ي� �دع�ون ف�ر� ت �ك 8ه� أل� �الل ر�ك� ب �ش22 ه� و�أ ا ب�22 س� م�22 �ي ه� ل�ي ل م4 ب�22 ل ا ع� �ن�22 و�أ�م �دع�وك �ل�ى أ ع�ز�يز� إ غ�ف8ار�) ال ( غافر42ال

�ن ق�ل �ان� إ حم�ان� ك �لر8 �د4 ل �ا و�ل �ن و8ل� ف�أ� ) أ �د�ين� ع�اب ( الزخرف81ال

ا� Uه�ا ي ي� 8ذ�ين� أ �وا ال 8خ�ذ�وا ال� آم�ن �ت �م ع�د�و�ي ت �اء� و�ع�د�و8ك �ي ول

� ون� أ ق�2 �ل ته�م �ي �ل م�و�د8ة� إ �ال وا و�ق�د ب �ف�ر� �م�ا ك �م ب ح�ق� م�ن ج�اء�ك �خر�ج�ون� ال ول� ي س� الر8

�م 8اك �ي �ن و�إ �وا أ �ؤم�ن 8ه� ت �الل �م ب �ك ب �ن ر� �م إ �نت �م ك ت ج ر� اد9ا خ�22 �يل�ي ف�ي ج�ه�22 ب س�22�غ�اء� ت �ي و�اب ض�ات ون� م�ر Uر �س� ه�م ت �ي �ل م�و�د8ة� إ �ال �ا ب �ن �م� و�أ �عل �م�ا أ �م ب ت �خف�ي ا أ و�م�22�م �نت �عل ه� و�م�ن أ �فع�ل �م ي ك و�اء� ض�ل8 ف�ق�د م�ن ) س� �يل� ب ( الممتحنة1الس8

14

Page 15: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

أب22و وق22رأ المعجم22ة ب22الزاي ننش22زها حفص ق22رأ و المهمل22ة بالراء جعفر

� ذ�ي : أ �ال822 ر8 ك ة+ ع�ل�ى م�22 ي�22 و�ه�ي� ق�ر�ة4 او�ي ه�ا ع�ل�ى خ� وش� ال� ع�ر� 8ى ق�22 �ن �حي�ي أ ذ�ه� ي ه� ه�22 د� الل822 �ع22 ا ب �ه�22 م�وت�ه� م�ات

� 8ه� ف�أ �ة� الل + م�ائ �م8 ع�ام �ه� ث �ع�ث �م ق�ال� ب ت� ك �ث �ب ال� ل ت� ق�22 �ث �ب ا ل �وم922 يو� �عض� أ + ب �وم ل ق�ال� ي ت� ب�2 �ث �ب ة� ل + م�ائ�2 ام انظ�ر ع�22 �ل�ى ف�22 ك� إ ط�ع�ام�2

�ك� اب ر� �م و�ش� 8ه ل ن �س� �ت �ل�ى و�انظ�ر ي �ك� ح�م�ار�ك� إ �جع�ل �ن �ة9 و�ل اس� آي �لن822 ل�ل�ى و�انظ�ر � إ ع�ظ�ام ف� ال �ي ا ك Aه Bز CنشBم8 ن� وه�ا ث �كس�22 ا ن �حم922 ا ل �م822 ف�ل

8ن� �ي �ب �ه� ت �م� ق�ال� ل �عل �ن8 أ 8ه� أ �ل� ع�ل�ى الل ء+ ك ي ) ش� (259ق�د�ير4جعف22ر أب22و وق22رأ الص22اد بضم فصرهن حفص قرأ

�ذبكسرها ال� : و�إ اه�يم� ق�22 ر� �ب22 ب� إ �ي ر� ر�ن� ف� أ �ي22 �حي� ك �ى ت وت م�22 ال

ال� �م ق�22 و�ل� ؤم�ن أ ال� ت�22 �ل�ى ق�22 �ك�ن ب �ن8 و�ل �طم�ئ �ي ب�ي ل ال� ق�ل ذ ق�22 ف�خ�22�ع�ة9 ب ر

� ر� م�ن أ نX الط8ي Bه Dر BصAك� ف �ي22 �ل �م8 إ ل ث ل� ع�ل�ى اجع�22 ل+ ك�22 ب�22 ج�ه�ن8 ء9ا م�ن ز �م8 ج�22 ك� ادع�ه�ن8 ث �ين�22 ت �أ 9ا ي عي �م س�22 �ن8 و�اعل ه� أ ع�ز�ي22ز4 الل822

( (260ح�ك�يم4أب2و وق2رأ ال2راء بفتح الموض2عين ربوة حفص قرأ

بالضم: جعفرل�� 8ذ�ين� و�م�ث �نف�ق�ون� ال �ه�م ي مو�ال

� �غ�اء� أ ت ض�اة� اب 8ه� م�ر ا الل �يت922 ب �ث م�ن و�ته�م ف�س� �ن �ل� أ �م�ث 8ة+ ك ن ةj ج� AوDب AرCه�ا ب� ص�اب

� �ل4 أ �ت و�اب �ه�ا ف�آت �ل ك� ن� أ ض�عف�ي

�ن �م ف�إ ه�ا ل �ص�ب �ل4 ي 8ه� ف�ط�لq و�اب �م�ا و�الل �ون� ب �عم�ل ) ت �ص�ير4 (265با� ن ن� و�ج�ع�ل �م� اب ي م8ه� م�ر

� �ة9 و�أ ا آي �اه�م�22 ن �ل�ى و�آو�ي ةj إ AوDب Aار+ ذ�ات� ر ر� ق�22( ( المؤمنون50و�م�ع�ين+

وص22ال تناص22رون في الت22اء بتش22ديد جعفر أبو قرأ ا الرسم: على ويبتدئان بتخفيفها حفص وقرأ م�22

�م �ك ونA ال� ل Bر AاصAنA( الصافات25)ت جعف22ر أب22و وق22رأ العين بكس22ر نعم22ا حفص ق22رأ

بإسكانها: �ن د�وا إ �ب222 د�ق�ات� ت ا الص8222 X22مCعCن Aه�ي� ف �ن ا و�إ �خف�وه�222 ا ت �وه�222 �ؤت و�ت

اء� ف�ق�ر� ر4 ف�ه�و� ال ي �م خ� �ك �ف�ر� ل �ك �م و�ي ك �م م�ن ع�ن �ك �ات �ئ ي ه� س� ا و�الل822 �م�22 ب�ون� �عم�ل ) ت �ير4 ب ( 271خ�

8ن� 8ه� إ �م الل ك م�ر� أ �ن ي�22 ؤ�دUوا أ ات� ت�22 �م�ان�22 �ل�ى األ ا إ �ه�22 هل

� �ذ�ا أ �م و�إ �مت ح�كن� �ي 8اس� ب �ن الن �م�وا أ �حك ع�دل� ت �ال �ن8 ب 8ه� إ ا الل X22مCعCن �م �ع�ظ�ك ه� ي �ن8 ب�22 إ8ه� �ان� الل م�يع9ا ك ا) س� �ص�ير9 ( النساء58ب

جعف22ر أب22و وق22رأ الرف22ع م22ع بالياء ويكفر حفص قرأ �ن والجزم بالنون د�وا : إ �ب د�ق�ات� ت ا الص822 �ع�م822 �ن ه�ي� ف�ن ا و�إ �خف�وه�22 ت�وه�ا �ؤت اء� و�ت ف�ق�ر� ر4 ف�ه�و� ال ي �م خ� �ك رB ل oفAكBي Aو �م ك �م م�ن ع�ن �ك �ات �ئ ي ه� س� و�الل822

�م�ا �ون� ب �عم�ل ) ت �ير4 ب (271خ�

15

Page 16: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعفر أبو وقرأ الصاد بتخفيف تصدقوا حفص قرأ �نبالتشديد ان� : و�إ ة+ ذ�و ك�22 ر� ة4 ع�س22 ر� �ظ�22 �ل�ى ف�ن ة+ إ ر� س�2 �ن م�ي و�أوا BقXد AصAر4 ت ي �م خ� �ك �ن ل �م إ �نت ) ك �م�ون� �عل (280ت

أب22و وقرأ فيهما بالنصب حاضرة تجارة حفص قرأ �ا بالرفع جعفر Uه�ا : ي ي

� ذ�ين� أ وا ال822 �ذ�ا آم�ن�22 �م إ �نت د�اي ن+ ت�22 د�ي �ل�ى ب�22 إ�ج�ل+ �وه� م�س�م�ى أ �ب ت �ب ف�اك ت �ك ي �م و�ل �ك ن �ي �ب4 ب ات دل� ك�22 ع�22 �ال ب� و�ال� ب

أ ي�22�ب4 �ات �ن ك �ب� أ ت �ك �م�ا ي 8م�ه� ك 8ه� ع�ل �ب الل ت �ك ي ل ف�ل �مل�22 ي ذ�ي و�ل ه� ال822 �ي22 ع�لUح�ق 8ق� ال �ت ي 8ه� و�ل 8ه� الل ب خ�س و�ال� ر� �ب ه� ي 9ا م�ن ئ ي �ن ش�22 إ ان� ف�22 ذ�ي ك�22 ال822ه� �ي22 قU ع�ل ح�22 ف�يه9ا ال و س�22

� ع�يف9ا أ و ض�22� �ط�يع� ال� أ ت �س22 �ن ي ل8 أ �م�22 و� ي ه�22

�ل �مل ي Uه� ف�ل �ي ع�دل� و�ل �ال ه�د�وا ب �ش ت ن� و�اس ه�يد�ي �م م�ن ش� �ك ال �ن ر�ج� إ ف�22�م �ا ل �ون �ك ن� ي �ي ل ج� ج�ل4 ر� �ان� ف�ر� �ت أ ض�ون� م�م8ن و�امر� �ر ه�د�اء� م�ن ت Uالش �ن �ض�ل8 أ �حد�اه�م�ا ت �ن إ �ض�ل8 أ �حد�اه�م�ا ت �ر� إ �ذ�ك �حد�اه�م�ا ف�ت ر�ى إ �خ2 األب� و�ال�

�أ ه�د�اء� ي Uذ�ا الش� م�وا و�ال� د�ع�وا م�ا إ� أ �س �ن ت وه� أ �ب�22 ت �ك ا ت غ�ير9 ص�22

و� ا أ �ير9 �ب �ل�ى ك �ه� إ ل �ج� �م أ �ك �قس�ط� ذ�ل د� أ ن22 ه� ع� و�م� الل822 �ق22 ه�اد�ة� و�أ �لش822 ل

�ى �دن �ال8 و�أ �وا أ اب ت�22 �ر �ال8 ت �ن إ ون� أ �ك�22 ةg ت Aار A22جCت gة Aر C22اض Aه�ا ح� ون د�ير� ت�22�م �ك ن �ي س� ب �ي �م ف�ل ك �ي اح4 ع�ل ن�2 �ال8 ج� ا أ �وه�22 �ب ت �ك ه�د�وا ت �ش22 �ذ�ا و�أ �م إ �عت اي �ب�22 ت

ار8 و�ال� �ض�22 �ب4 ي ات ه�يد4 و�ال� ك�22 �ن ش�22 وا و�إ �فع�ل�22 ه� ت �ن822 وق4 ف�إ �م ف�س�22 �ك ب8ق�وا 8ه� و�ات �م الل �م�ك �ع�ل 8ه� و�ي 8ه� الل �ل� و�الل �ك ء+ ب ي ) ش� �يم4 (282ع�ل

عمران آل

جعف22ر أب22و وق22رأ ب22الغيب ي22رونهم حفص ق22رأ �ان� ق�د: بالخطاب �م ك �ك �ة4 ل ن� ف�ي آي �ي �ت �ا ف�ئ �ق�ت ت �ة4 ال �ل� ف�ئ �ق�ات ف�ي ت

�يل� ب 8ه� س� �خر�ى الل ة4 و�أ �اف�ر� مD ك BهAن Dو AرAي ه�م �ي ل ي� م�ث أ ن� ر� ع�ي 8ه� ال و�الل

�د� �ؤ�ي ر�ه� ي �ص22 �ن اء� م�ن ب �ش�22 �ن8 ي ك� ف�ي إ ة9 ذ�ل�22 ر� �ع�ب22 ول�ي ل� ار�) أل� ص�22 �ب األ

13)همز بدون وزكريا الفاء بتشديد كفلها حفص قرأ

م22ع زكري22ا وم22د كفله22ا بتخفي22ف جعف22ر أبو وقرأالهمز:

ا �ه�22 8ل �ق�ب ا ف�ت Uه�22 ب ول+ ر� �ق�ب�22 ن+ ب ا ح�س�22 �ه�22 �ت ب ن� ا و�أ �ات922 �ب 9ا ن ن ا ح�س�22 AهAل XفAكAو

كAرCيXا A8م�ا ز �ل ه�ا د�خ�ل� ك �ي 8ا ع�ل �ر�ي ك اب� ز� ر� م�ح22 د� ال د�ه�ا و�ج�22 ن22 ا ع� ق922 ر�ز�ا ق�ال� �م� ي ي 8ى م�ر �ن �ك� أ ذ�ا ل �ت ه�22 ال و� ق�22 د� م�ن ه�22 ن22 ه� ع� �ن8 الل822 ه� إ الل822

ق� ز� �ر اء� م�ن ي �ش� ر� ي �غ�ي ) ب اب+ عمران آل( 37ح�س�ك� �ال�22 ا ه�ن كAرCيXا د�ع�22 Aه� ز ب822 ال� ر� ب� ق�22 ك� م�ن ل�ي ه�ب ر� د�ن ة9 ل�22 ي822 ذ�ر�

�ة9 �ب 8ك� ط�ي �ن م�يع� إ عمران آل( 38الدUع�اء�) س�اXيCرAك Aز Aي�ى و�ح اس� و�ع�يس�ى و�ي ي�22 �ل لq و�إ ) م�ن ك�22 �ح�ين� ال (85الص822

األنعام

16

Page 17: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ر� حم�ة� ذ�ك �ك� ر� ب د�ه� ر� كAرCيXا ع�ب A( مريم2)زا� كAرCيXا ي Aا ز �ن822 ك� إ ر� �ش�22 �ب + ن م �غ�ال� م�ه� ب �حي�ى اس22 �م ي ل ل �جع�22 ه� ن م�ن ل�22

ل� �ا) ق�ب م�ي ( مريم7س�ا X22يCرAك Aز Aو �ذ اد�ى إ ه� ن�222 ب8222 ب� ر� �ي ال� ر� ن ذ�ر د9ا ت�222 ر ت� ف�222 �ن ر� و�أ ي222 خ�

( �ين� و�ار�ث األنبياء( 89الجعف22ر أبو وقرأ الهمزة بفتح أخلق أني حفص قرأ

المائ22دة وفي هنا الطير جعفر أبو وقرأ بكسرها وق22رأ اإلف22راد على مكس22ورة هم22زة بع22دها بألف

على هم22ز وال أل22ف غ22ير من الي22اء بإسكان حفص وقرأهم22ا الموضعين في طيرا حفص وقرأ الجمع

: طائرا جعفر أبو 9وال س� �ل�ى و�ر� �ن�ي إ �يل� ب ائ ر� �س �ي إ �ن �م ق�د أ �ك ت ئ �ة+ ج� �آي �م م�ن ب �ك ب ر�

�ق� أAنoي ل �خ �م أ �ك �ة� الط�ين� م�ن ل ئ �ه�ي �نف�خ� الطXيDرC ك ون� ف�يه� ف�أ �ك�22 ف�يا gرDيAن� ط�ذ �إ 8ه� ب ر�ئ� الل ب

� م�ه� و�أ �ك ص� األ ر� ب� �حي� و�األ �ى و�أ م�وت �ذن� ال �إ ب

8ه� �م الل �ك �ئ �ب �ن ا و�أ �م�2 �ون� ب �ل ك أ ا ت�2 ون� و�م�2 د8خ�ر� �م ف�ي ت�2 �ك وت �ي�2 �ن8 ب ف�ي إ�ك� �ة9 ذ�ل ي �م آل� �ك �ن ل �م إ ت �ن ) ك عمران ( آل49م�ؤم�نين�

�ذ 8ه� ق�ال� إ �ا الل ى ي ن� ع�يس�22 �م� اب ي ر ر م�22 �عم�ت�ي اذك�22 ك� ن �ي22 و�ع�لى ع�ل�ك� �د�ت �ذ و�ال Uك� إ 8دت �ي وح� أ �ر� ق�د�س� ب �م� ال �ل �ك 8اس� ت م�هد� ف�ي الن �هال9 ال و�ك

�ذ �ك� و�إ 8مت �اب� ع�ل �ت ك م�ة� ال ح�ك اة� و�ال ور� �نج�ي22ل� و�الت822 �ذ و�اإل ق� و�إ ل�22 �خ ت�ة� الط�ين� م�ن ئ �ه�ي �ي الطXيDرC ك �ذن إ �نف�خ� ب�22 ا ف�ت ون� ف�يه�22 �ك�22 ا ف�ت gرDيAط

�ي �ذن إ ر�ئ� ب�22 �ب22 ه� و�ت م�22 �ك ص� األ ر� �ب22 �ي و�األ �ذن إ �ذ ب�22 ر�ج� و�إ �خ22 �ى ت وت م�22 ال�ي �ذن إ �ذ ب�22 �ف�فت� و�إ �ن�ي ك �يل� ب ائ ر� �س22 ك� إ �ذ ع�ن22 �ه�م إ ت ئ ات� ج� �ن�22 �ي ب �ال بال� ذ�ين� ف�ق�22 وا ال822 ر� �ف�22 ه�م ك �ن م�ن ذ�ا إ �ال8 ه�22 ر4 إ ح ) س�22 �ين4 (110م�ب

المائدةبالنون جعفر أبو وقرأ بالياء فيوفيهم حفص قرأ :

م8ا� 8ذ�ين� و�أ �وا ال وا آم�ن �ح�ات� و�ع�م�ل�22 ال مD الص822 Cيه oفAو B22ي Aف ه�م ور� �ج�22 أ

8ه� �ح�بU ال� و�الل ) ي �م�ين� عمران آل( 57الظ8الوكس22ر العين وفتح الت22اء بضم تعلمون حفص قرأ

والالم الت22اء بفتح جعف22ر أب22و وق22رأ مش22ددة الالما مخففا: العين وإسكان ان� م�22 ر+ ك�22 �ش�22 �ب �ن ل ه� أ �ي�22 �ؤت ه� ي الل822

�اب� �ت ك م� ال ح�ك �و8ة� و�ال Uب �م8 و�الن �ق�ول� ث 8اس� ي �لن �وا ل �ون �اد9ا ك ب م�ن ل�ي ع�8ه� د�ون� �ك�ن الل وا و�ل �ون�22 �ين� ك �ي ان ب822 ا ر� �م�22 �م ب ت �ن اب� تBعAلoمBونA ك �ت�22 ك ال�م�ا �م و�ب �نت ) ك س�ون� �در� (79ت

جعفر أبو وقرأ الراء بنصب يأمركم وال حفص قرأ كBمD و�ال�: بالرفع Aر Bم

DأAي �ن ذ�وا أ 8خ�22 �ت ة� ت �ك�22 ئ م�ال� �ين� ال �ي 8ب ا و�الن �اب922 ب ر� أ

�م ك م�ر� �أ �ي �فر� أ ك �ال �عد� ب �ذ ب �م إ ت �ن ) أ �م�ون� ل عمران آل( 80م�س

17

Page 18: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

على وأل22ف الي22اء بع22د بن22ون آتيتكم جعفر أبو قرأ �ذ ألف: غير من مضمومة بتاء حفص وقرأ الجمع و�إ

�خ�ذ� ه� أ اق� الل822 �ين� م�يث�22 �ي 8ب ا الن �م�22 اب+ م�ن آتAيDتBكBمD ل �ت�22 ة+ ك م�22 �م8 و�ح�ك ث�م ول4 ج�اء�ك س� �م�ا م�ص�د�ق4 ر� �م ل �ن8 م�ع�ك �ؤم�ن �ت �ه� ل 8ه� ب ن ر� ص�22 �ن �ت ال� و�ل ق�22

�م ت ر ر� �ق22 �أ �م أ ذت �خ�22 �م ع�ل�ى و�أ �ك ر�ي ذ�ل �ص22 �وا إ ال ا ق�22 ن�22 ر �قر� ال� أ ق�22ه�د�وا �ا ف�اش �ن �م و�أ ) م�ن م�ع�ك اه�د�ين� عمران آل( 81الش8

أب22و وق22رأ ب22الغيب ويرجع22ون يبغ22ون حفص ق22رأ ر�: بالخطاب جعفر �ف�غ�ي 8ه� د�ين� أ ه� يAبDغBونA الل �م� و�ل�22 ل �س22 م�ن أ

م�او�ات� ف�ي ض� الس8 ر� ه9ا ط�وع9ا و�األ �ر ه� و�ك �ي �ل ونA و�إ B22ع Aج DرB(83)ي

عمران آلأب22و وق22رأ ب22الغيب ويكف22روه يفعل22وا حفص ق22رأ

ا بالخطاب: جعفر عAلBوا و�م�22 DفAي ر+ م�ن ي22 �ن خ� وهB ف�ل Bر A22فDكBي 8ه� �يم4 و�الل ) ع�ل 8ق�ين� م�ت �ال عمران آل( 115ب

جعف2ر أب2و وق2رأ ال2زاي بتش2ديد منزل حفص قرأ ر�: بالتخفيف �ف�غ�ي 8ه� أ �غ�ي الل ت �ب �م9ا أ 8ذ�ي و�ه�و� ح�ك ل� ال �ن22ز� �م أ ك �ي �ل إ

�اب� �ت ك 8ذ�ين� م�ف�ص8ال9 ال �اه�م و�ال ن �ي �اب� آت �ت ك ون� ال �م�22 �عل ه� ي �ن822 لu أ Xز A22ن Bم �ك� م�ن ب ح�ق� ر� �ال �ن8 ف�ال� ب �ون �ك ) م�ن ت �ر�ين� م�مت األنعام( 114ال

جعف22ر أب22و وق22رأ الواو بكسر مسومين حفص قرأ �ل�ى: بالفتح �ن ب وا إ �ر� �صب وا ت 8ق�22 �ت �م و�ت �وك ت أ ور�ه�م م�ن و�ي�22 ذ�ا ف�22 ه�22�م �مد�دك �م ي Uك ب ة� ر� �خ�مس� ف+ ب �ة� م�ن آال� �ك ئ م�ال� ينA ال Cمoو AسB(125)م

عمران آلأب22و وق22رأ قبلها الواو بإثبات وسارعوا حفص قرأ

ارCعBوا بحذفها: جعفر AسAل�ى و� ة+ إ ر� �م م�ن م�غف�22 �ك ب ة+ ر� و�ج�ن822ض�ه�ا م�او�ات� ع�ر ض� الس8 ر

� �ع�د8ت و�األ ) أ 8ق�ين� م�ت �ل (133لبع22د مم22دودة ب22ألف وقع حيث كأين جعفر أبو قرأ

)ك22ائن( وق22رأ مكس22ورة هم22زة وبع22دها الك22اف كأين: حفص

DنoيA أ A22كAو �ي� م�ن �ب ل� ن ه� ق�ات�22 ون� م�ع�22 U22ي� ير4 ر�ب �ث�22 ا ك وا ف�م�22 ا و�ه�ن�22 �م�22 ل�ه�م ص�اب

� �يل� ف�ي أ ب 8ه� س� �وا و�م�ا ض�ع�ف�وا و�م�ا الل �ان �ك ت 8ه� اس �ح�بU و�الل ي( �ر�ين� عمران آل( 146الص8اب

DنoيA كAأ Aو �ة+ م�ن م�او�ات� ف�ي آي ض� الس8 ر� ون� و�األ Uر �م�22 ا ي ه�22 �ي و�ه�م ع�ل

ه�ا ) ع�ن ( يوسف105م�عر�ض�ون�DنoيA كAأ Aف ة+ م�ن ي�22 ا ق�ر �اه�22 ن �ك �هل ة4 و�ه�ي� أ �م�22 ة4 ف�ه�ي� ظ�ال او�ي�22 ع�ل�ى خ�

ه�ا وش� ر+ ع�ر� �ئ �ة+ و�ب يد+) و�ق�صر+ م�ع�ط8ل ( الحج45م�ش�DنoيA كAأ Aو �ة+ م�ن ي ت� ق�ر �ي مل

� ا أ �ه�22 ة4 و�ه�ي� ل �م�22 �م8 ظ�ال �ه�ا ث ذت �خ�22 �ي8 أ �ل و�إ( م�ص�ير� ( الحج48ال

18

Page 19: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

نoيAأAك Aو 8ة+ م�ن �حم�ل� ال� د�اب ا ت ق�ه�22 ه� ر�ز ا الل822 ق�ه�22 ز� �ر �م ي اك �ي822 و� و�إ و�ه�22م�يع� ) الس8 �يم� ع�ل ( العنكبوت60ال

DنoيA كAأ Aو �ة+ م�ن ي دU ه�ي� ق�ر �ش� و8ة9 أ ك� م�ن ق�22 �ت�22 ي 8ت�ي ق�ر ك� ال ت22 ج� �خر� أ�اه�م ن �ك �هل �اص�ر� ف�ال� أ ) ن �ه�م ( مجمد13ل

DنoيA كAأ Aو ة+ م�ن ي�22 �ت ق�ر ر� ع�ن ع�ت م22� ا أ �ه�22 ب �ه� ر� ل س�22 �اه�ا و�ر� ن ب ف�ح�اس�22

9ا اب د�يد9ا ح�س� �اه�ا ش� ن 9ا و�ع�ذ8ب ا) ع�ذ�اب ر9 �ك ( الطالق8نDنoيA أ A22كAو �ي� م�ن �ب ل� ن ه� ق�ات�22 ون� م�ع�22 U22ي� ير4 ر�ب �ث�22 ا ك وا ف�م�22 ا و�ه�ن�22 �م�22 ل

�ه�م ص�اب� �يل� ف�ي أ ب 8ه� س� �وا و�م�ا ض�ع�ف�وا و�م�ا الل �ان �ك ت 8ه� اس �ح�بU و�الل ي

( �ر�ين� عمران آل( 146الص8اب التالية المواضع مت, متم, متنا, في حفص قرأ

بالضم: جعفر أبو وقرأها الميم بكسر�م �ع�د�ك �ي �م أ 8ك �ن �ذ�ا أ Uم إ �م م�ت �نت 9ا و�ك اب �ر� ا ت �م و�ع�ظ�ام922 8ك �ن ) أ ون� ج�22 م�خر�

( المؤمنون35ج�اء�ه�ا

� م�خ�اض� ف�أ �ل�ى ال �ة� ج�ذع� إ ل 8خ �ت الن ا ق�ال �ن�ي ي�22 ت �ي ل� م�تU ل ق�ب22�نت� ه�ذ�ا 9ا و�ك ي �س �ا) ن ي س� ( مريم23م�ن

ق�ول�� ان� و�ي �نس� �ذ�ا اإل �ئ وف� م�تU م�ا أ �س� ج� ل �خر� �ا) أ ي ( مريم66ح�ا و�م�ا� ن ر+ ج�ع�ل �ش� �ب �ك� م�ن ل ل د� ق�ب ل خ� ن ال �ي ف�إ

� ) ف�ه�م م�ت8 أ د�ون� ال�22 خ� الاألنبياء( 34

وا� ال ذ�ا ق�22 �ئ�22 ا أ ن�22 ا م�ت �ن822 ا و�ك اب922 �ر� ا ت ا و�ع�ظ�ام922 �ن822 �ئ ) أ ون� ع�وث�22 �م�ب (82لالمؤمنون

ذ�ا� �ئ �ا أ ن 8ا م�ت �ن 9ا و�ك اب �ر� 8ا و�ع�ظ�ام9ا ت �ن �ئ ) أ �ون� ع�وث �م�ب ( الصافات16لذ�ا� �ئ �ا أ ن 8ا م�ت �ن 9ا و�ك اب �ر� 8ا و�ع�ظ�ام9ا ت �ن �ئ ) أ �ون� �م�د�ين ( الصافات53لذ�ا� �ئ �ا أ ن 8ا م�ت �ن 9ا و�ك اب �ر� �ك� ت جع4 ذ�ل �ع�يد4) ر� ( ق3بوا� �ان �ون� و�ك �ق�ول �ذ�ا ي �ئ �ا أ ن 8ا م�ت �ن 9ا و�ك اب �ر� ا ت ا و�ع�ظ�ام922 �ن822 �ئ ) أ ون� ع�وث�22 �م�ب ل

( الواقعة47أب22و وق22رأ الغين وض22م الي22اء بفتح يغل حفص قرأ

�ان� و�م�ا: الغين وفتح الياء بضم جعفر �ي� ك �ب �ن �ن ل لX أ B22غAي �ل و�م�ن �غل ت� ي �أ �م�ا ي �وم� غ�ل8 ب �ام�ة� ي ق�ي �م8 ال �و�ف8ى ث لU ت �فس+ ك�22 ا ن م�22

�ت ب �س� ) ال� و�ه�م ك �م�ون� �ظل عمران آل( 161يجعف22ر أب22و وق22رأ ب22الغيب يجمع22ون حفص ق22رأ

�ن: بالخطاب �ئ �م و�ل ت �ل �يل� ف�ي ق�ت ب 8ه� س� و الل� Uم أ ة4 م�ت ر� �م�غف�22 م�ن ل

8ه� حم�ة4 الل ر4 و�ر� ي عBونA م�م8ا خ� Aم DجAعمران آل( 157)يوقرأ بالخطاب يفرحون الذين تحسبن حفص قرأ

بAنX ال�في: بالغيب جعفر أبو Aس DحAذ�ين� ت ون� ال822 ح�22 �فر� ا ي �م�22 ب�وا �ت Uون� أ ب �ح� �ن و�ي �حم�د�وا أ �م�ا ي �م ب �وا ل �فع�ل 8ه�م ف�ال� ي �ن ب �حس� ة+ ت از� �م�ف�22 بع�ذ�اب� م�ن �ه�م ال ) ع�ذ�اب4 و�ل �يم4 �ل عمران آل( 188أ

19

Page 20: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

وض22م الي22اء بفتح األنبي22اء في يح22زنهم حفص قرأ : في الزاي وكسر الياء بضم جعفر أبو وقرأ الزاي

مD ال� BهBن Bز DحAع� ي ز� ف�22 ر� ال ب�22 �ك اه�م األ �ق822 �ل �ت ة� و�ت �ك�22 ئ م�ال� ذ�ا ال �م ه�22 وم�ك ي�228ذ�ي �م ال �نت ) ك �وع�د�ون� األنبياء( 103ت

الن22ون بتخفي22ف الزم22ر وفي هن22ا لكن حفص قرأ في: بتشديدها جعفر أبو وقرأ

DنCكA8ذ�ين� ل 8ق�وا ال 8ه�م ات ب �ه�م ر� 8ات4 ل ن ر�ي ج� �ج22 ا م�ن ت �ه�22 ت �ح ار� ت ه�22 ن� األ

�د�ين� ال ال9 ف�يه�ا خ� �ز� د� م�ن ن ن 8ه� ع� ا الل د� و�م�22 ن22 ه� ع� ر4 الل822 ي22 ار�) خ� ر� �ب22 �أل لعمران آل( 198

DنCكA8ذ�ين� ل 8ق�وا ال 8ه�م ات ب �ه�م ر� ف4 ل ر� ا م�ن غ�22 ف4 ف�وق�ه�22 ر� ة4 غ�22 �ي822 ن م�ب�جر�ي �ه�ا م�ن ت ت �ح ه�ار� ت ن

� 8ه� و�عد� األ ل�ف� ال� الل �خ 8ه� ي اد�) الل م�يع�2 (20الالزمر

النساءأب2و وق2رأ الس2ين بتخفي2ف تس2اءلون حفص ق2رأ

�ا: السين بتشديد جعفر Uه�ا ي ي� اس� أ وا الن822 8ق�22 �م ات 8ك ب ذ�ي ر� ال822

�م �ق�ك ل �فس+ م�ن خ� د�ة+ ن ق� و�اح�22 ا و�خ�ل�22 ه�22 ا م�ن وج�ه�22 �ث8 ز� ا و�ب ه�م�22 م�نا ر�ج�اال9 �ير9 �ث اء9 ك �س� 8ق�وا و�ن 8ه� و�ات 8ذ�ي الل اءAلBونA ال AسAه� ت� ح�ام� ب ر

� و�األ�ن8 8ه� إ �ان� الل �م ك ك �ي 9ا) ع�ل ق�يب (1ر�

فيهم22ا بالنص22ب الموض22عين واح22دة حفص ق22رأ في: بالرفع جعفر أبو رأهما ق و

�م �وص�يك 8ه� ي �م ف�ي الل د�ك وال�� �ر� أ �لذ8ك ل� ل ن� ح�ظ� م�ث �ي �ي �نث �ن األ �ن8 ف�إ ك

اء9 �س� ن� ف�وق� ن �ي �ت ن �ه�ن8 اث �ا ف�ل �ث �ل ك� م�ا ث �ر� �ن ت �ت و�إ �ان دAةg ك Cاح Aا و �ه�22 ف�ل�صف� ه� الن �و�ي ب

� �ل� و�أل� �ك د+ ل ه�م�ا و�اح� د�س� م�ن Uك� م�م8ا الس �ر� �ن ت ان� إ ك�22�ه� �د4 ل �ن و�ل �م ف�إ �ن ل �ك �ه� ي �د4 ل ه� و�ل و�اه� و�و�ر�ث�22 �ب�22 ه� أ �م�22 �ث� ف�أل� Uل �ن الث إ ف�22

�ان� �ه� ك �خو�ة4 ل �م�ه� إ د�س� ف�أل� Uالس د� م�ن �ع22 8ة+ ب ي ي و�ص�22 �وص�22 ا ي �ه�22 و ب� أ

ن+ �م د�ي �اؤ�ك �م آب �اؤ�ك ن �ب ون� ال� و�أ �در� Uه�م ت ي� ب� أ �قر� �م أ �ك �فع9ا ل ف�ر�يض�ة9 ن

8ه� م�ن �ن8 الل 8ه� إ �ان� الل �يم9ا ك (11ح�ك�يم9ا) ع�ل�م �وص�يك 8ه� ي �م ف�ي الل د�ك وال�

� �ر� أ �لذ8ك ل� ل ظ� م�ث ن� ح�2 �ي �ي �نث �ن األ إ �ن8 ف�2 كاء9 �س� ن� ف�وق� ن �ي �ت ن �ه�ن8 اث �ا ف�ل �ث �ل ك� م�ا ث �ر� �ن ت �ت و�إ �ان دAةg ك Cاح Aا و �ه�22 ف�ل

�صف� ه� الن �و�ي ب� �ل� و�أل� �ك د+ ل ه�م�ا و�اح� د�س� م�ن Uك� م�م8ا الس �ر� �ن ت ان� إ ك�22

�ه� �د4 ل �ن و�ل �م ف�إ �ن ل �ك �ه� ي �د4 ل ه� و�ل و�اه� و�و�ر�ث�22 �ب�22 ه� أ �م�22 �ث� ف�أل� Uل �ن الث إ ف�22�ان� �ه� ك �خو�ة4 ل �م�ه� إ د�س� ف�أل� Uالس د� م�ن �ع22 8ة+ ب ي ي و�ص�22 �وص�22 ا ي �ه�22 و ب

� أ

ن+ �م د�ي �اؤ�ك �م آب �اؤ�ك ن �ب ون� ال� و�أ �در� Uه�م ت ي� ب� أ �قر� �م أ �ك �فع9ا ل ف�ر�يض�ة9 ن

8ه� م�ن �ن8 الل 8ه� إ �ان� الل �يم9ا ك (11ح�ك�يم9ا) ع�ل

20

Page 21: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

أب22و وق22رأ الص22اد بفتح الثاني22ة يوصى حفص قرأ �عد� م�ن: في بكسرها جعفر 8ة+ ب ي ا يBوصAى و�ص�22 �ه�22 و ب

� ن+ أ د�ير� 8ة9 م�ض�ار� غ�ي 8ه� م�ن و�ص�ي 8ه� الل �يم4 و�الل ) ع�ل �يم4 ل (12ح�

الس22بعة في بالي22اء يكفر يدخله, يعذبه حفص قرأ فيها: بالنون جعفر أبو وقرأ

ك� �ل 8ه� ح�د�ود� ت �ط�ع و�م�ن الل 8ه� ي �ه� الل ول س� لDهB و�ر� CخDدB8ات+ ي ن �جر�ي ج� ت�ه�ا م�ن ت �ح ه�ار� ت ن

� �د�ين� األ ال �ك� ف�يه�ا خ� ف�وز� و�ذ�ل ) ال ع�ظ�يم� (13ال�عص� و�م�ن 8ه� ي �ه� الل ول س� د8 و�ر� �ع�22 �ت د�ود�ه� و�ي لDهB ح�22 CخDدBا ي ار9 د9ا ن�22 ال�22 خ�

�ه� ف�يه�ا ) ع�ذ�اب4 و�ل (14م�ه�ين4س� �ي �عم�ى ع�ل�ى ل ج4 األ ر� ج� ع�ل�ى و�ال� ح�222 ر� �ع222 ج4 األ ر� ع�ل�ى و�ال� ح�222

م�ر�يض� ج4 ال �ط�ع و�م�ن ح�ر� 8ه� ي �ه� الل ول س� لDهB و�ر� CخDدB8ات+ ي ن ر�ي ج� �ج22 ت�ه�ا م�ن ت �ح ه�ار� ت ن

� �و�ل8 و�م�ن األ �ت 9ا يBعAذoبDهB ي �يم9ا) ع�ذ�اب �ل ( الفتح17أ9وال س� ل�و ر� �ت �م ي ك �ي ات� ع�ل ه� آي�22 ات+ الل822 �ن�22 �ي ر�ج� م�ب �خ22 �ي ذ�ين� ل وا ال822 آم�ن�22

�وا �ح�ات� و�ع�م�ل �م�ات� م�ن الص8ال �ل�ى الظUل Uور� إ �ؤم�ن و�م�ن الن 8ه� ي �الل ب�عم�ل ا و�ي �ح9 لDهB ص�ال CخDدB8ات+ ي ن �جر�ي ج� �ه�ا م�ن ت ت �ح ه�ار� ت ن

� �د�ين� األ ال خ��د9ا ف�يه�ا �ب ن� ق�د أ �حس� 8ه� أ �ه� الل ق9ا) ل ( الطالق11ر�ز

م��و �م ي �جم�ع�ك � ي �وم �ي ج�مع� ل �ك� ال �وم� ذ�ل �ن� ي 8غ�اب �ؤم�ن و�م�ن الت 8ه� ي �الل ب�عم�ل ا و�ي �ح9 رD ص�ال oفAكBه� ي �ه� ع�ن �ات �ئ ي لDهB س� CخDدBي A8ات+ و ن �جر�ي ج� م�ن تا �ه�22 ت �ح ار� ت ه�22 ن

� د�ين� األ ال�22 ا خ� د9ا ف�يه�22 �ب�22 ك� أ وز� ذ�ل�22 ف�22 ) ال ع�ظ�يم� (9الالتغابن

الك22اف بض22م األحق22اف موض22عي كرها حفص قرأ �ا: بالفتح جعفر أبو وقرأ ن ان� و�و�ص8ي �نس� ه� اإل �د�ي �و�ال 9ا ب ان �حس� إه� �ت مUه� ح�م�ل

� ا أ gه DرBه� ك ع�ت ا و�و�ض�22 gه DرBه� ك �ه� و�ح�مل�22 ال ون� و�ف�ص�22 ث�22 �ال� ثا هر9 �ذ�ا ح�ت8ى ش� �غ� إ �ل د8ه� ب �ش� �غ� أ �ل �ع�ين� و�ب ب ر

� �ة9 أ ن ب� ق�ال� س� وز�عن�ي ر�� أ

�ن �ر� أ ك �ش �ك� أ �عم�ت 8ت�ي ن ع�مت� ال �ن �ي8 أ �د�ي8 و�ع�ل�ى ع�ل �ن و�ال �عم�ل� و�أ أا �ح9 ال اه� ص�22 ض�22 �ر �ح ت ل ص22

� 8ت�ي ف�ي ل�ي و�أ ي �ي ذ�ر� �ن ت� إ �ب ك� ت �ي22 �ل �ي إ �ن و�إ) م�ن �م�ين� ل م�س األحقاف( 15ال

جعف22ر أب22و وق2رأ الي22اء بكس2ر مبينات حفص قرأ في: بفتحها

�ق�د �ا و�ل ن ل �نز� �م أ ك �ي �ل �ات+ إ بAيoنAاتj آي Bال9 م� ذ�ين� م�ن و�م�ث وا ال822 ل�22 م�ن خ��م �ك ل ) و�م�وع�ظ�ة9 ق�ب 8ق�ين� م�ت �ل ( النور34ل

�ق�د �ا ل ن ل �نز� �ات+ أ بAيoنAاتj آي B8ه� م �هد�ي و�الل اء� م�ن ي �ش�22 �ل�ى ي اط+ إ ر� ص�22(+ �ق�يم ت ( النور46م�س

9وال س� ل�و ر� �ت �م ي ك �ي �ات� ع�ل 8ه� آي بAيoنAاتj الل Bر�ج� م �خ22 �ي ذ�ين� ل وا ال822 آم�ن�22�وا �ح�ات� و�ع�م�ل �م�ات� م�ن الص8ال �ل�ى الظUل Uور� إ �ؤم�ن و�م�ن الن 8ه� ي �الل ب�عم�ل ا و�ي �ح9 ه� ص�ال ل �دخ� 8ات+ ي ن �جر�ي ج� �ه�ا م�ن ت ت �ح ه�ار� ت ن

� د�ين� األ ال�22 خ��د9ا ف�يه�ا �ب ن� ق�د أ �حس� 8ه� أ �ه� الل ق9ا) ل ( الطالق11ر�ز

21

Page 22: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب تجارة حفص قرأ : �ا Uه�ا ي ي

� 8ذ�ين� أ وا ال �وا ال� آم�ن�22 �ل ك أ �م ت�22 �ك و�ال م22� �م أ �ك ن �ي ل� ب �اط�22 ب �ال �ال8 ب �ن إ أ

�ون� �ك ةg ت Aار AجCت اض+ ع�ن �ر� �م ت ك وا و�ال� م�ن �ل�22 �قت �م ت ك �نف�س�22 �ن8 أ ه� إ الل822�ان� �م ك �ك ح�يم9ا) ب (29ر�

وق22رأ الميم بضم الحج وفي هنا مدخال حفص قرأ بالفتح: جعفر أبو

�ن وا إ �ب�22 �ن ت �ج �ر� ت ائ �ب�22 ا ك ون� م�22 ه�22 �ن ه� ت ر ع�ن22 �ف�22 �ك �م ن ك �م ع�ن �ك �ات �ئ ي س�22�م ك ل �دخ� الg و�ن AخDد Bر�يم9ا) م� (31ك

8ه�م �ن ل �دخ� �ي الg ل AخDد Bه� م� ض�ون �ر �ن8 ي 8ه� و�إ �يم4 الل �ع�ل ) ل �يم4 ل ( الحج59ح�أب22و وق22رأ العين بع22د ألف بدون عقدت حفص قرأ

�ل�: العين بعد بألف جعفر �ك ا و�ل ن�22 �ي� ج�ع�ل و�ال ا م�22 ك� م�م822 ر� ت�22د�ان� و�ال�22 ون� ال ب�22 �قر� ذ�ين� و�األ دAتD و�ال822 A22قAع �م �ك ان م�22 �ي �وه�م أ آت ف�22

�ه�م �ص�يب �ن8 ن 8ه� إ �ان� الل �ل� ع�ل�ى ك ء+ ك ي ه�يد9ا) ش� (33ش�أب22و وق22رأ الجالل22ة برف22ع الل22ه حف22ظ حفص ق22رأ

ج�ال�: بالنصب جعفر اء� ع�ل�ى ق�و8ام�ون� الر� �س� ا الن �م�22 ل� ب ف�ض822ه� ه�م الل82222 �عض�2222 �عض+ ع�ل�ى ب ا ب �م�2222 وا و�ب �نف�ق�2222 �ه�م م�ن أ و�ال �م2222 أ

�ح�ات� �ات4 ف�الص8ال �ت ب� ح�اف�ظ�ات4 ق�ان غ�ي �ل �م�ا ل �ي اللXهB ح�ف�ظ� ب ت و�الال8اف�ون� �خ�22 ه�ن8 ت وز� �ش�22 وه�ن8 ن وه�ن8 ف�ع�ظ�22 ر� اج�ع� ف�ي و�اهج�22 م�ض�22 ال

�وه�ن8 �ن و�اضر�ب �م ف�إ �ك �ط�عن غ�وا ف�ال� أ �ب ه�ن8 ت �ي �يال9 ع�ل ب �ن8 س� 8ه� إ �ان� الل ك�ا �ي ا) ع�ل �ير9 �ب (34ك

ب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب حسنة حفص قرأ : �ن8 ه� إ �م� ال� الل822 �ظل ال� ي ق�22 ة+ م�ث �ن ذ�ر8 �ن و�إ �ك نAةg ت A22س Aه�ا حاع�ف �ض�22 ي

�ؤت� ه� م�ن و�ي �د�ن ا ل �جر9 (40ع�ظ�يم9ا) أالس22ين وتخفي22ف الت22اء بض22م تس22وى حفص ق22رأ

ذ+ الس22ين وتش22ديد التاء بفتح جعفر أبو وقرأ �وم�ئ�22 : يUو�د� 8ذ�ين� ي وا ال �ف�ر� وا ك ول� و�ع�ص�22 س�22 و الر8 وXى ل�22 AسBت �ه�م ض� ب ر

� األ�م�ون� و�ال� ت �ك 8ه� ي 9ا) الل (42ح�د�يث

بالت22ذكير جعفر أبو وقرأ بالتأنيث تكن حفص قرأ : �ن �ئ �م و�ل �ك اب ص�22

� ل4 أ ه� م�ن� ف�ض22 �ن8 الل822 ول �ق�22 �ي ن ل� أ �م ك�22 �م تAكBنD ل �ك ن �ي ب

�ه� ن �ي �ا م�و�د8ة4 و�ب �ن�ي ي ت �ي �نت� ل �ف�وز� م�ع�ه�م ك ا ف�أ (73ع�ظ�يم9ا) ف�وز9جعف22ر وأب22و بالخط22اب تظلم22ون ال حفص ق22رأ

�م: بالغيب �ل �ر� أ �ل�ى ت 8ذ�ين� إ �ه�م ق�يل� ال وا ل U2ف� �م ك �ك د�ي �ي2 وا أ �ق�يم�2 و�أة� �وا الص8ال� �اة� و�آت ك �م8ا الز8 �ب� ف�ل �ت ه�م ك �ي �ال� ع�ل ق�ت �ذ�ا ال ه�م ف�ر�يق4 إ م�ن

ون� �خش� 8اس� ي �ة� الن ي �خ�ش 8ه� ك و الل� د8 أ �ش� �ة9 أ ي �وا خ�ش22 ال ا و�ق�22 8ن�22 ب �م� ر� ل

ت� �ب �ت �ا ك ن �ي �ال� ع�ل ق�ت وال� ال ا ل�22 �ن�22 ت �خ8ر �ل�ى أ ل+ إ �ج�22 ر�يب+ أ ل ق�22 اع� ق�22 م�ت�22�ا ي �ي22ل4 ال22دUن ة� ق�ل ر� خ�22 ر4 و�اآل ي22 �م�ن خ� 8ق�ى ل ) تBظDلAمBونA و�ال� ات �يال9 ف�ت

77)

22

Page 23: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

أب22و وق22رأ الالم بعد بألف لست السالم حفص قرأ بكس22ر مؤمن22ا حفص وق22رأ األل22ف بح22ذف جعف22را: والفتح الكس22ر من بكل جعفر أبو وقرأ الميم ي�22

Uه�ا ي� 8ذ�ين� أ �وا ال �ذ�ا آم�ن �م إ ت ب �يل� ف�ي ض�ر� ب 8ه� س� �وا الل 8ن �ي �ب �وا و�ال� ف�ت �ق�ول ت

�م�ن ق�ى ل �ل �م أ ك �ي �ل مA إ Aال X22ت� الس ا ل�س22 g22ن CمDؤ Bون� م �غ�22 ت �ب ض� ت ر� ع�22�اة� ي ح� �ا ال ي د� الدUن ه� ف�ع�ن �م� الل822 ان ة4 م�غ�22 ير� �ث�22 �ك� ك ذ�ل �م ك�22 �نت ل� م�ن ك ق�ب228ه� ف�م�ن8 �م الل ك �ي �وا ع�ل 8ن �ي �ب �ن8 ف�ت ه� إ ان� الل822 ا ك�22 �م�22 ون� ب �عم�ل�22 ا) ت ير9 ب�22 خ�94)

جعف22ر أب22و وق22رأ ب22الرفع أولي غ22ير حفص ق22رأ لبالنص222ب: ات� و�ق�222 م�ؤم�ن�222 �ل ن� ل �غض�ض222 ار�ه�ن8 م�ن ي ص�222 �ب أ

�حف�ظن� وج�ه�ن8 و�ي ر� د�ين� و�ال� ف�22 �ب22 �ه�ن8 ي �ت �ال8 ز�ين ا إ ر� م�22 ا ظ�ه�22 ه�22 م�نن� ر�ب �ض222 ي ر�ه�ن8 و�ل �خ�م�222 �ه�ن8 ع�ل�ى ب وب ي�222 د�ين� و�ال� ج� �ب222 �ه�ن8 ي �ت �ال8 ز�ين إ�ه�ن8 �ت ول �ع�22 �ب و ل

� �ه�ن8 أ ائ و آب�22� اء� أ �ه�ن8 آب�22 �ت ول �ع�22 و ب

� �ه�ن8 أ ائ ن�22 �ب و أ� اء� أ ن�22 �ب أ

�ه�ن8 �ت ول �ع�22 و ب� �ه�ن8 أ و�ان �خ22 و إ

� �ن�ي أ �ه�ن8 ب و�ان �خ22 و إ� �ن�ي أ �ه�ن8 ب و�ات �خ�22 و أ

� أ�ه�ن8 ائ �س� و ن

� �ت م�ا أ �ك �ه�ن8 م�ل م�ان ي� و أ

� �ع�ين� أ اب و الت822� �ع�ين� أ اب رC الت822 D22يAغ

ول�ي� �ة� أ ب �ر ج�ال� م�ن اإل و الر�

� ل� أ ذ�ين� الط�ف22 �م ال822 وا ل ر� �ظه�22 ع�ل�ى يات� ور� اء� ع�2 �س�2 ن� و�ال� الن ر�ب �ض2 �ه�ن8 ي ل ج� ر

� أ �م� ب�2 �عل �ي ا ل �خف�ين� م�2 م�ن ي�ه�ن8 �ت وا ز�ين �وب�222 �ل�ى و�ت ه� إ ا الل8222 ا ج�م�يع9222 Uه�222 �ي ون� أ م�ؤم�ن�222 �م ال 8ك �ع�ل ل

( �ح�ون� �فل ( النور31تالياء بفتح التالية المواضع في يدخلون حفص قرأ

الخاء: وفتح الياء بضم جعفر أبو وقرأ الخاء وضمل و�م�ن �عم�22 �ح�ات� م�ن ي ال ر+ م�ن الص822 و ذ�ك�22

� �نث�ى أ و� أ ؤم�ن4 و�ه�22 م�22�ك� �ئ ول

� لBونA ف�أ BخDدA8ة� ي ن ج� �م�ون� و�ال� ال �ظل ا) ي �ق�ير9 (124ن 8ال� �اب� م�ن إ ا و�ع�م�ل� و�آم�ن� ت �ح9 �ك� ص�ال �ئ ول

� لBونA ف�أ BخDدA8ة� ي ن ج� و�ال� ال�م�ون� �ظل 9ا) ي ئ ي (60ش�

�ة9 ع�م�ل� م�ن �ئ ي ز�ى ف�ال� س� �ج22 �ال8 ي ا إ �ه�22 ل ل� و�م�ن م�ث ا ع�م�22 �ح9 ال م�ن ص�22�ر+ و ذ�ك

� ث�ى أ �ن ك� م�ؤم�ن4 و�ه�و� أ �ئ�22 ول� لBونA ف�أ BخDد A22ة� ي ن822 ج� ون� ال ق�22 ز� �ر ي

ر� ف�يه�ا �غ�ي ) ب اب+ ( غافر40ح�س�و�ق�ال� �م Uك ب �ي ر� �ج�ب ادع�ون ت �س �م أ �ك �ن8 ل 8ذ�ين� إ ون� ال �ر� ب �ك ت �س22 ع�ن ي

�ي �اد�ت ب لBونA ع� BخDدAي A8م� س ه�ن ) ج� ( غافر60د�اخ�ر�ين�الص22اد وإس22كان الي22اء بض22م يص22لحا حفص ق22رأ

جعف22ر أب22و وقرأ ألف غير من الالم وكسر مخففا وفتح بع22دها وأل22ف مشددة الصاد وفتح الياء بفتح�ن: الالم �ة4 و�إ أ ا م�ن خ�اف�ت امر� �ه�22 �عل ا ب وز9 �ش�22 و ن

� ا أ اض922 �عر� ف�ال� إاح� ن�22 ا ج� ه�م�22 �ي �ن ع�ل ا أ AحCل D22صBا ي �ه�م�22 ن �ي ا ب ح9 ل ح� ص�22 ل U22ر4 و�الص ي22 خ�

ت �حض�ر� �نف�س� و�أ ح8 األ Uالش �ن �وا و�إ ن �حس� 8ق�وا ت �ت �ن8 و�ت 8ه� ف�إ ان� الل ك�22�م�ا �ون� ب �عم�ل ا) ت �ير9 ب (128خ�

23

Page 24: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

أب22و وق22رأ والزاي النون بفتح نزل وقد حفص قرأ لA و�ق�د: الزاي وكسر النون بضم جعفر XزAن �م ك �ي ف�ي ع�ل�اب� �ت ك �ن ال �ذ�ا أ �م إ م�عت �ات� س� 8ه� آي ف�ر� الل �ك ا ي �ه�22 � ب أ �هز� ت �س22 ا و�ي �ه�22 ف�ال� ب�قع�د�وا �خ�وض�وا ح�ت8ى م�ع�ه�م ت ر�ه� ح�د�يث+ ف�ي ي �م غ�ي 8ك �ن �ذ9ا إ �ه�م إ ل م�ث

�ن8 8ه� إ �اف�ق�ين� ج�ام�ع� الل م�ن �اف�ر�ين� ال ك 8م� ف�ي و�ال ه�ن (140ج�م�يع9ا) ج�جعف22ر أب22و وق22رأ الدال بإسكان الدرك حفص قرأ

�ن8: بفتحها �اف�ق�ين� إ م�ن كC ف�ي ال DرXف�ل� الد �س ار� م�ن األ �ن الن822 و�ل�ج�د� �ه�م ت ا) ل �ص�ير9 (145ن

ب22النون جعف22ر أب22و وقرأ بالياء يؤتيهم حفص قرأ : 8ذ�ين� �وا و�ال 8ه� آم�ن �الل �ه� ب ل س� �م و�ر� ق�وا و�ل �ف�ر� ن� ي �ي د+ ب �ح� ه�م أ ك� م�ن �ئ�22 ول

� أوف� مD س� CيهCت DؤBي ه�م �ج�ور� �ان� أ 8ه� و�ك ا الل ح�يم9ا) غ�ف�ور9 (152ر�

ال22دال وتخفي22ف العين بإس22كان تع22دوا حفص قرأ ا ال22دال: وتشديد العين بفتح جعفر أبو وقرأ ف�عن�22 و�ر��اق�ه�م الطUور� ف�وق�ه�م �م�يث �ا ب ن �ه�م و�ق�ل �وا ل ل �اب� ادخ� ب ج8د9ا ال �ا س� ن و�ق�ل

�ه�م ت� ف�ي تAعDدBوا ال� ل ب �ا الس8 �خ�ذن ه�م و�أ �اق9ا م�ن �يظ9ا) م�يث (154غ�ل

المائدةجعف22ر أب22و وق22رأ الن22ون بفتح ش22نآن حفص ق22رأ

: جماز ابن عن وبالخلف باإلسكان ا� Uه�ا ي ي

� 8ذ�ين� أ �وا ال Uوا ال� آم�ن ل �ح� �ر� ت ع�ائ 8ه� ش� هر� و�ال� الل ام� الش822 ر� ح�22 اله�دي� و�ال� �د� و�ال� ال ئ ق�ال� ت� آم�ين� و�ال� ال �ي ب ام� ال ر� ح�22 ون� ال �غ�22 ت �ب ال9 ي ف�ض22

�ه�م م�ن ب 9ا ر� و�ان �ذ�ا و�ر�ض222 �م و�إ ت �ل ل ط�اد�وا ح� �م و�ال� ف�اص222 8ك ر�م�ن �ج222 يBآنAن Aش + وم �ن ق�22 �م أ دUوك د� ع�ن ص�22 ج� م�س22 � ال ام ر� ح�22 �ن ال د�وا أ �عت�22 ت

�وا �ع�او�ن �ر� ع�ل�ى و�ت ب 8قو�ى ال �وا و�ال� و�الت �ع�او�ن � ع�ل�ى ت م �ث دو�ان� اإل ع�22 و�ال8ق�وا 8ه� و�ات �ن8 الل 8ه� إ د�يد� الل ) ش� ع�ق�اب� (2ال

ا� Uه�ا ي ي� 8ذ�ين� أ �وا ال �وا آم�ن �ون و8ام�ين� ك ه� ق�22 �ل822 ه�د�اء� ل ط� ش�22 ق�س22 �ال و�ال� ب

�م 8ك �جر�م�ن نAآنB ي Aش + وم �ال8 ع�ل�ى ق�22 �وا أ د�ل �ع22 �وا ت د�ل و� اع22 ب� ه�22 ر� �ق22 أ8قو�ى �لت 8ق�وا ل 8ه� و�ات �ن8 الل 8ه� إ �ير4 الل ب �م�ا خ� ) ب �ون� �عم�ل (8ت

جعف22ر أب22و وق22رأ الالم بنصب وأرجلكم حفص قرأ �ا: بالجر Uه�ا ي ي

� 8ذ�ين� أ وا ال �ذ�ا آم�ن�22 �م إ �ل�ى ق�مت ة� إ ال� �وا الص822 ل ف�اغس�22�م وه�ك �م و�ج�22 �ك د�ي �ي22 �ل�ى و�أ ق� إ اف�22 م�ر� ح�وا ال �م و�امس�22 ك ء�وس�22 �ر� بDمBكAل Bج Dر

A أ Aل�ى و� ن� إ �ي �عب ك �ن ال �م و�إ ت �ن ا ك �ب922 ن وا ج� اط8ه8ر� �ن ف�22 �م و�إ ت �ن كى ض�22 و م�ر

� ف�ر+ ع�ل�ى أ و س�22� اء� أ د4 ج�22 �ح�22 �م أ ك ط� م�ن م�ن غ�ائ�22 و ال

� أ�م ت م�س22 اء� ال� �س�22 �م الن د�وا ف�ل �ج�22 اء9 ت وا م�22 �م8م�22 �ي ع�يد9ا ف�ت ا ص�22 �ب922 ط�ي

ح�وا �م ف�امس�22 وه�ك �و�ج�22 �م ب د�يك �ي22 ه� و�أ ا م�ن22 �ر�ي22د� م�22 ه� ي ل� الل822 �جع�22 �ي ل�م ك �ي ج+ م�ن ع�ل �ك�ن ح�ر� �ر�يد� و�ل �م ي ك �ط�ه�ر� �ي �ك�ن ل �ر�يد� و�ل �م ي ك ر� �ط�ه�22 �ي ل�م8 �ت �ي �ه� و�ل �عم�ت �م ن ك �ي �م ع�ل 8ك �ع�ل ) ل ون� �ر� ك �ش (6ت

24

Page 25: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ونق22ل الهم22زة بكس22ر أج22ل من جعف22ر أب22و ق22رأ الهمزة بفتح حفص وقرأ قبلها النون إلى حركتها

لC مCنD نقل: بدون DجAك� أ� ا ذ�ل ن�22 �ب �ت �ن�ي ع�ل�ى ك �يل� ب ائ ر� �س22 ه� إ �ن822 أ�ل� م�ن ا ق�ت �فس9 ر� ن �غ�ي �فس+ ب و ن

� اد+ أ ض� ف�ي ف�س� ر� ا األ 8م�22 ن

� �أ ل� ف�ك ق�ت�228اس� �اه�ا و�م�ن ج�م�يع9ا الن ي �ح 8م�ا أ ن

� �أ ا ف�ك ي�22 �ح اس� أ ا الن822 د ج�م�يع922 �ق�22 و�له�م اء�ت �ا ج�22 �ن ل س�22 ات� ر� �ن�22 �ي ب �ال �م8 ب �ن8 ث ا إ ير9 �ث�22 ه�م ك د� م�ن �ع22 ك� ب ف�ي ذ�ل�22

رض�� ) األ ر�ف�ون� �م�س (32ل

جعف22ر أب22و وق22رأ بالنص22ب والج22روح حفص ق22رأ ا: ب22الرفع ن�22 �ب �ت ه�م و�ك �ي ا ع�ل �ن8 ف�يه�22 8فس� أ 8فس� الن الن ن� ب�22 ع�ي و�ال

ن� ع�ي ال �ن22ف� ب�22 �نف� و�األ األ �ذ�ن� ب�22 �ذ�ن� و�األ األ ن8 ب�22 ن� و�الس�22 �الس�22 بAوح Bر BجDال Aق�ص�اص4 و �ص�د8ق� ف�م�ن �ه� ت و� ب ة4 ف�ه�22 ار� �ف822 ه� ك �م و�م�ن ل�22 ل

�م �حك �م�ا ي ل� ب �نز� 8ه� أ �ك� الل �ئ ول� ) ه�م ف�أ �م�ون� (45الظ8ال

أب22و وق22رأ قبله22ا ال22واو بإثب22ات ويقول حفص قرأ ولB بح22ذفها: جعف22ر B22قAي Aذ�ين� و وا ال822 ء� آم�ن�22 ؤ�ال� �ه�22 ذ�ين� أ ال822م�وا �قس� ه� أ �الل822 د� ب �ه�م ج�ه22 ان م�22 ي

� 8ه�م أ �ن �م إ �م�ع�ك �ط�ت ل ب �ه�م ح� ال �عم�22 أ�ح�وا صب

� ) ف�أ ر�ين� (53خ�اس�باإلدغ22ام حفص وقرأ باإلظهار يرتد جعفر أبو قرأ

�ا: الدال في Uه�ا ي ي� ذ�ين� أ وا ال822 تAدX م�ن آم�ن�22 DرAي �م ك ه� ع�ن م�ن د�ين�22

وف� �ي ف�س� ت �أ 8ه� ي + الل �ق�وم Uه�م ب ب �ح� �ه� ي Uون ب �ح� 8ة+ و�ي �ذ�ل �ين� ع�ل�ى أ ؤم�ن م�22 الة+ �ع�ز8 �اف�ر�ين� ع�ل�ى أ ك �ج�اه�د�ون� ال �يل� ف�ي ي ب ه� س�2 اف�ون� و�ال� الل82 �خ�22 ي�وم�ة� + ل �م ئ �ك� ال� 8ه� ف�ضل� ذ�ل �يه� الل �ؤت اء� م�ن ي �ش� 8ه� ي ع4 و�الل ) و�اس� �يم4 ع�ل54)

بالجمع جعفر أبو وقرأ باإلفراد رسالته حفص قرأ : في التاء وكسر

ا� Uه�ا ي ي� ول� أ س� �غ الر8 �ل �ن2ز�ل� م�ا ب ك� أ �ي22 �ل ك� م�ن إ ب�22 �ن ر� �م و�إ ل ل �فع�22 تا 8غت� ف�م�22 �ل الAتAهB ب AسCه� ر م�ك� و�الل822 �عص�22 اس� م�ن ي �ن8 الن822 ه� إ ال� الل822

�هد�ي ق�وم� ي ) ال �اف�ر�ين� ك (67الذ�ا� ه�م و�إ اء�ت �ة4 ج� �وا آي ال �ن ق�22 ؤم�ن� ل �ى ح�ت8ى ن�22 ؤت ل� ن�22 ا م�ث22 �ي� م�22 �وت أ

ل� س� 8ه� ر� 8ه� الل �م� الل �عل ث� أ ي �جع�ل� ح� الAتAهB ي AسCيب� ر �ص�22 ي ذ�ين� س� ال822م�وا �جر� د� ص�غ�ار4 أ ن 8ه� ع� د�يد4 و�ع�ذ�اب4 الل ا ش�22 �م�22 �وا ب ان ) ك�22 ون� ر� �مك�22 ي

124 )أبو وقرأ مثل ورفع الرفع بتنوين جزاء حفص قرأ

حفص وقرأ مثل وجر تنوين غير من بالرفع جعفر أب22و وق22رأ طع22ام ورف22ع الرف22ع بتن22وين كفارة أو

ا: طع2ام وج2ر تن2وين غير من بالرفع جعفر ا ي�22 Uه�22 ي� أ

ذ�ين� وا ال822 وا ال� آم�ن�22 �ل�22 �قت د� ت ي �م الص822 ت �ن م4 و�أ ر� ه� و�م�ن ح�22 �ل�22 �م ق�ت ك م�ن�ع�م�د9ا اءu م�ت Aز Aج Aف BلDث Cل� م�ا م � م�ن ق�ت�22 8ع�م �م� الن �حك ه� ي دل+ ذ�و�ا ب�2 ع�22

25

Page 26: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�م ك 9ا م�ن �غ� ه�دي �ال �ة� ب �عب ك و ال� ةu أ Aار XفAك BامAعAين� ط� اك و م�س�22

� دل� أ ع�22�ك� �ام9ا ذ�ل �ذ�وق� ص�ي �ي �ال� ل مر�ه� و�ب

� 8ه� ع�ف�ا أ ل�ف� ع�م8ا الل اد� و�م�ن س� ع�22�ق�م� �نت 8ه� ف�ي ه� الل 8ه� م�ن +) ذ�و ع�ز�يز4 و�الل �ق�ام (95انت

أب22و وق22را والح22اء الت22اء بفتح اس22تحق حفص ق22رأ �ن: الح22اء وكسر التاء بضم جعفر إ ر� ف�22 ا ع�ل�ى ع�ث�22 8ه�م�22 ن

� أ�ح�ق8ا ت م9ا اس �ث ان� إ �ق�وم�ان� ف�آخ�ر� ذ�ين� م�ن م�ق�ام�ه�م�ا ي قX ال8222 AحAت Dاس ه�م �ي ان� ع�ل �ي�222 ول

� م�ان� األ �قس�222 ه� ف�ي �الل8222 �ا ب �ن ه�اد�ت قU ل�ش�222 �ح�222 م�ن أ�ه�م�ا ه�اد�ت �ا و�م�ا ش� ن �د�ي 8ا اعت �ن �ذ9ا إ �م�ن إ ) ل �م�ين� (107الظ8ال

جعف22ر أب22و وق22رأ ي22ونس في لس22حر حفص ق22رأ �م8ا: في لساحر قU ج�اء�ه�م ف�ل ح�22 �ا م�ن ال د�ن ن22 �وا ع� ال �ن8 ق�22 ذ�ا إ ه�22uر Dح CسAل ( �ين4 ( يونس76م�ب

األنعام

حفص قرأ DمBه Bر Bش DحAول و ي BقAفيهما بالياء سبأ في ي وم�: ب22النون جعفر أبو وقرأ مD و�ي�22 Bه Bر B22ش DحAا ي �م8 ج�م�يع922 ثBول BقAة� ي� �ك ئ م�ال� �ل ء� ل �ه�ؤ�ال� �م أ 8اك �ي �وا إ �ان ) ك �د�ون� �عب ( سبأ40ي

جعف222ر أب222و وق222رأ ب222الرفع فتنتهم حفص ق222رأ �م8: بالنصب �م ث �ن ل �ك مD ت BهBتAنDت Cال8 ف� �ن إ �وا أ 8ه� ق�ال �ا و�الل �ن ب 8ا م�ا ر� �ن ك

( �ين� ر�ك (23م�شأب22و وق22رأ فيهما بالنصب ونكون نكذب حفص قرأ

�و: بالرفع جعفر �ر�ى و�ل �ذ ت 8ار� ع�ل�ى و�ق�ف�وا إ �وا الن �ا ف�ق�ال �ا ي �ن ت �ي لUد �ر� �ات� نBكAذoبA و�ال� ن �آي �ا ب �ن ب نAكBونA ر� Aو ) م�ن �ين� م�ؤم�ن (27ال

أب22و وقرأ بالغيب يس في يعقلون أفال حفص قرأ ه� و�م�ن: بالخط22اب جعفر ر �ع�م�22 ه� ن �ك�س22 �ن ق� ف�ي ن ل22 خ� �ف�ال� ال أ

AونBل CقDعA( يس68)ي بتخفي22ف األع22راف وفي هن22ا فتحنا حفص قرأ

ابن عن ب22الخلف بالتش22ديد جعف22ر أب22و وق22رأ التاء في بالتش22ديد بكمال22ه جعف22ر أب22و وق22رأ وردان حفص: وخفف واألنبياء القمر

م8ا� وا ف�ل �س� وا م�ا ن �ر� �ه� ذ�ك نAا ب DحAت Aف ه�م �ي و�اب� ع�ل ب� �ل� أ ء+ ك ي ح�ت8ى ش�

�ذ�ا �م�ا ف�ر�ح�وا إ �وا ب �وت �اه�م أ �خ�ذن �ة9 أ �غت �ذ�ا ب ) ه�م ف�إ ل�س�ون� (44م�ب�و �ن8 و�ل �هل� أ ق�ر�ى أ �وا ال 8ق�وا آم�ن نAا و�ات DحAت AفAل ه�م �ي ات+ ع�ل ك�22 �ر� م�ن ب

م�اء� ض� الس8 ر� �ك�ن و�األ �وا و�ل �ذ8ب �اه�م ك �خ�ذن �م�ا ف�أ �وا ب �ان ) ك �ون� ب �كس�22 ي

( األعراف96اAن DحAت Aف Aو�اب� ف ب

� م�اء� أ �م�اء+ الس8 ه�م�ر+) ب ( القمر11م�نذ�ا ح�ت8ى� تD إ AحCت Bج�وج� ف

أ ج�وج� ي�222 أ ل� م�ن و�ه�م و�م�222 د�ب+ ك�222 ح�222

( �ون� ل �نس� ( األنبياء96ي

26

Page 27: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

أب22و وق22رأ الهم22زة بفتح غف22ور فأن22ه حفص ق22رأ �ذ�ا: بكسرها جعفر اء�ك� و�إ ذ�ين� ج�22 ون� ال822 �ؤم�ن�22 ا ي �ن�22 �ات �آي ل ب ف�ق�22

م4 ال� �م س� ك �ي �ب� ع�ل �ت �م ك Uك ب ه� ع�ل�ى ر� �فس� ة� ن حم�22 ه� الر8 �ن822 ل� م�ن أ ع�م�22�م ك وء9ا م�ن �ة+ س� ه�ال �ج� �م8 ب �اب� ث د�ه� م�ن ت �ع22 �ح� ب ل ص22

� هB و�أ X22نAأ Aور4 ف غ�ف�22( ح�يم4 (54ر�

بالنص22ب جعفر أبو وقرأ بالرفع سبيل حفص قرأ : �ك� �ذ�ل �ف�ص�ل� و�ك �ات� ن ي �ين� اآل �ب ت �س �ت بCيلB و�ل Aس ( م�جر�م�ين� (55ال

النون بإسكان يونس في األخيرة ننج حفص قرأ النون بفتح جعفر أبو وقرأ الجيم وتخفيف الثانية

�م8: في الجيم وتش22ديد الثاني22ة �ج�ي ث �ن �ا ن �ن ل س�22 ذ�ين� ر� و�ال822�وا �ك� آم�ن �ذ�ل �ا ح�ق�ا ك ن �ي ) نBنDجC ع�ل �ين� م�ؤم�ن ( يونس103ال

في أنجيتنا جعفر أبو وقرأ أنجانا حفص قرأ : ق�ل�م م�ن �ج�يك �ن �م�ات� م�ن ي �ر� ظ�ل ب ر� ال �ح ب �ه� و�ال �دع�ون ع9ا ت Uض�ر� ة9 ت و�خ�في�22�ن �ئ انAا ل AنجAأ �ن8 ه�ذ�ه� م�ن �ون �ك �ن ) م�ن ل �ر�ين� اك (63الش8

أب22و وق22رأ الن22ون بتش22ديد أتح22اجوني حفص ق22رأ ونCي ق�ال� ق�وم�ه� و�ح�اج8ه�: بتخفيفها جعفر iاج AحBتA 8ه� ف�ي أ الل

�ي و�ق�د �خ�اف� و�ال� ه�د�ان �ون� م�ا أ ر�ك �ش �ه� ت �ال8 ب �ن إ اء� أ �ش� �ي ي ب 9ا ر� ئ ي ش�22ع� �ي و�س� ب �ل8 ر� ء+ ك ي م9ا ش� ل �ف�ال� ع� ) أ ون� 8ر� �ذ�ك �ت (80ت

الج22ر بتن22وين يوس22ف وفي هنا درجات حفص قرأ تنوين: بدون بالجر جعفر أبو وقرأ

ك� �ل �ا و�ت �ن ت �اه�ا ح�ج8 ن �ي اه�يم� آت ر� �ب ه� ع�ل�ى إ ع� ق�وم�22 ف�22 �ر اتj ن A22ج AرAد م�ناء� �ش� �ن8 ن 8ك� إ ب ) ح�ك�يم4 ر� �يم4 (83ع�ل

� �د�أ �ه�م ف�ب �ت ي وع�� �أ ل� ب يه� و�ع�اء� ق�ب �خ� �م8 أ ج�ه�ا ث �خر� ت �خ�ي22ه� و�ع�اء� م�ن اس أ�ك� �ذ�ل �ا ك �دن �وس�ف� ك �ي ان� م�ا ل ذ� ك�22 خ�22 �أ �ي اه� ل �خ�22 ك� د�ين� ف�ي أ م�ل�22 �ال8 ال إ

�ن اء� أ �ش� 8ه� ي ف�ع� الل �ر اتj ن Aج AرAد اء� م�ن �ش�22 وق� ن ل� و�ف�22 + ذ�ي ك�22 م ل ع�( �يم4 ( يوسف76ع�ل

اللي2ل ونص2ب الماض2ي بلف2ظ وجع2ل حفص ق2رأ وكس22ر الجيم بع22د ب22ألف وجاع22ل جعف22ر أبو وقرأ

�ق�: في اللي22ل وج22ر الالم ورف22ع العين ال �اح� ف�22 ب �ص22 اإلAلAع AجAو AلDيX9ا الل �ن ك مس� س� ق�م�ر� و�الش8 9ا و�ال �ان ب ك� ح�س د�ير� ذ�ل�22 �ق22 تع�ز�يز� �) ال �يم ع�ل (96ال

جعف22ر أبو وقرأ الراء بتخفيف وخرقوا حفص قرأ �وا: بتشديدها 8ه� و�ج�ع�ل �ل �اء� ل ك ر� ج�ن8 ش� �ق�ه�م ال ل وا و�خ� Bق Aر AخAه� و� ل

�ين� �ن �ات+ ب �ن ر� و�ب �غ�ي + ب م ل �ه� ع� ان ح� ب �ع�ال�ى س� ) ع�م8ا و�ت �ص�ف�ون� (100يأب22و وق22رأ والب22اء الق22اف بضم هنا قبال حفص قرأ

و: في الب22اء وفتح القاف بكسر جعفر ا و�ل�22 8ن�22 �ن ا أ ن�22 ل �ز8 نه�م �ي �ل �ة� إ �ك ئ م�ال� 8م�ه�م ال �ل �ى و�ك م�وت �ا ال ن ر ه�م و�ح�ش�22 �ي ل8 ع�ل ء+ ك�22 ي ش�22

27

Page 28: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

gالBب Bا ق �وا م�22 ان وا ك�22 �ؤم�ن�22 �ي �ال8 ل �ن إ اء� أ �ش�22 ه� ي �ك�ن8 الل822 ه�م و�ل ر� ث�22 �ك أ( �ون� ه�ل �ج (111ي

ب22الجمع جعفر أبو وقرأ باإلفراد كلمت حفص قرأ في:

�م8ت ك� B ت كAلCمA و�ت ب�22 دق9ا ر� دال9 ص�22 د�ل� ال� و�ع�22 ه� م�ب�22 �م�ات�22 �ل �ك و� ل و�ه�22م�يع� ) الس8 �يم� ع�ل (115ال

ك�� ذ�ل ك� B ت كAلCمA ح�ق8ت ك�222 ب�222 ذ�ين� ع�ل�ى ر� ق�وا ال8222 8ه�م ف�س�222 ن� ال� أ

( �ون� �ؤم�ن ( يونس33ي8ن� 8ذ�ين� إ ه�م ح�ق8ت ال �ي �ك� B ت كAلCمA ع�ل ب ) ال� ر� �ون� �ؤم�ن ( يونس96يك�� �ذ�ل �ك� B ت كAلCمA ح�ق8ت و�ك ب 8ذ�ين� ع�ل�ى ر� وا ال ر� �ف�22 8ه�م ك ن

� ح�اب� أ ص22� أ

8ار�) ( غافر6النأب22و وق22رأ فيهم22ا الي22اء بض22م ليض22لوا حفص ق22رأ

في: الياء بفتح جعفرو�م�ا �م �ك �ال8 ل �وا أ �ل ك �أ �ر� م�م8ا ت م� ذ�ك 8ه� اس ه� الل �ي22 د ع�ل ل� و�ق�22 �م ف�ص822 �ك ل

م� م�ا �م ح�ر8 ك �ي �ال8 ع�ل �م م�ا إ ت ه� اضط�ر�ر �ي22 �ل �ن8 إ ا و�إ ير9 �ث�22 لiونA ك C22ضBيAل �ه�م �هو�ائ �أ ر� ب �غ�ي + ب م ل �ن8 ع� 8ك� إ ب �م� ه�و� ر� �عل ) أ �د�ين� م�عت �ال (119ب

ا م�وس�ى و�ق�ال�� 8ن ب 8ك� ر� �ن ت� إ �ي ع�ون� آت �ه� ف�ر �ة9 و�م�أل� و�اال9 ز�ين م22� ف�ي و�أ

�اة� ي ح� �ا ال ي ا ال22دUن 8ن�22 ب لiوا ر� CضBيCل �ك� ع�ن �يل ب ا س�22 8ن�22 ب ع�ل�ى اطم�س ر��ه�م مو�ال

� د�د أ �ه�م ع�ل�ى و�اش �وب �وا ف�ال� ق�ل �ؤم�ن وا ح�ت8ى ي ر� ذ�اب� ي�22 ع�22 ال( �يم� �ل ( يونس88األ

جعف22ر أب22و وق22رأ ال22راء بفتح حرج22ا حفص ق22رأ �ر�د ف�م�ن: بكسرها 8ه� ي �ن الل ه� أ �هد�ي�22 ح ي ر� �ش22 ه� ي در� � ص�22 م ال� �س22 �إل ل

�ر�د و�م�ن �ن ي 8ه� أ �ض�ل �جع�ل ي ه� ي �ق9ا ص�در� ي ا ض�22 gج Aر Aا ح 8م�22 ن� �أ ع8د� ك �ص822 ي

م�اء� ف�ي �ك� الس822 ذ�ل ل� ك�22 �جع�22 ه� ي جس� الل822 ذ�ين� ع�ل�ى ال22ر� ال� ال822( �ون� �ؤم�ن (125ي

وق22رأ بالياء يونس وثاني هنا يحشرهم حفص قرأ في: بالنون جعفر أبو

م��و مD و�ي Bه Bر Bش DحAا ج�م�يع9ا ي� ر� ي ج�ن� م�عش� �م ق�د ال ت �ر ث �ك ت م�ن اس22

�نس� �اؤ�ه�م و�ق�ال� اإل �ي ول� �نس� م�ن أ �ا اإل 8ن ب �ع� ر� �مت ت �ا اس ن �عض�22 �عض+ ب �ب ب

�ا �غن �ل �ا و�ب �ن ل �ج� 8ذ�ي أ ت� ال ل �ج8 �ا أ �ن 8ار� ق�ال� ل �م الن و�اك د�ين� م�ث22 ال�22 ا خ� ف�يه�22�ال8 اء� م�ا إ 8ه� ش� �ن8 الل 8ك� إ ب ) ح�ك�يم4 ر� �يم4 (128ع�ل

م�و مD و�ي�22 Bه Bر B22شDحAي ن� أ �م ك�22 وا ل �ث�22 ب �ل �ال8 ي اع�ة9 إ ار� م�ن س�22 8ه�22 الن

ف�ون� �ع�ار� �ت �ه�م ي ن �ي ر� ق�د ب 8ذ�ين� خ�س� �وا ال �ذ8ب �ق�اء� ك �ل ه� ب ا الل822 �وا و�م�22 ان ك�22( �د�ين� ( يونس45م�هت

ويكن النص22ب بتن22وين الموضعين ميتة حفص قرأ يكن وتأنيث الرفع بتنوين جعفر أبو وقرأ بالتذكير

�وا: في ا و�ق�ال ون� ف�ي م�22 �ط�22 ذ�ه� ب � ه�22 ام ع�22 �ن ة4 األ ال�ص�22 �ا خ� �ور�ن ذ�ك ل�22

28

Page 29: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

م4 ر8 ا ع�ل�ى و�م�ح�22 ن�22 و�اج� �ز �ن أ ةg يAكBنD و�إ A22تDي Aم �اء� ف�ي22ه� ف�ه�م ك ر� ش�22�جز�يه�م ي 8ه� و�صف�ه�م س� �ن ) ح�ك�يم4 إ �يم4 (139ع�ل

أب22و وقرأ بالنصب وميتة بالتذكير يكون حفص قرأ د� ال� ق�ل: بالرفع وميتة بالتأنيث جعفر ج�

� ا ف�ي أ �وح�ي� م�22 أ�ي8 �ل م9ا إ + ع�ل�ى م�ح�ر8 �طع�م�ه� ط�اع�م �ال8 ي �ن إ ةg يAكBونA أ A22تDي Aم و

� ا أ د�م922ف�وح9ا و م�س

� �حم� أ 8ه� خ�نز�ير+ ل �ن و ر�جس4 ف�إ� ق9ا أ �ه�ل8 ف�س ر� أ �غ�ي ه� ل الل822

�ه� ر� اضط�ر8 ف�م�ن ب �اغ+ غ�ي �ن8 ع�اد+ و�ال� ب 8ك� ف�إ ب ) غ�ف�ور4 ر� ح�يم4 (145ر�جعف22ر أب22و وق22رأ الح22اء بفتح حص22اده حفص ق22رأ

و� الحاء: بكسر ذ�ي و�ه�22 � ال822 أ ش�22 �ن ات+ أ ن822 ات+ ج� وش�22 ر� م�عر� و�غ�ي22ات+ وش� 8خل� م�عر� ع� و�الن ر �ف9ا و�الز8 �ل ت �ه� م�خ �ل ك

� ون� أ ت�22 ي ان� و�الز8 م82 Uو�الر �ه9ا اب �ش� ر� م�ت �ه+ و�غ�ي اب �ش� وا م�ت �ل�22 ر�ه� م�ن ك �م�22 �ذ�ا ث ر� إ م�22 ث

� وا أ ه� و�آت�22 ح�ق822�وم� ادCهC ي Aص Aر�ف�وا و�ال� ح �س 8ه� ت �ن �ح�بU ال� إ ) ي ر�ف�ين� م�س (141ال

وردت حيث ال22ذال بتخفي22ف ت22ذكرون حفص ق22رأ بتشديدها: جعفر أبو وقرأ

وا و�ال�� ب �قر� � م�ال� ت �يم �ت ي �ال8 ال 8ت�ي إ �ال ن� ه�ي� ب �حس� غ� ح�ت8ى أ ل�22 �ب د8ه� ي �ش�22 أوف�وا

� ل� و�أ �ي ك ان� ال م�يز� ق�سط� و�ال �ال ف� ال� ب �ل�22 �ك ا ن �فس922 �ال8 ن ع�ه�ا إ و�س22�ذ�ا �م و�إ ت �وا ق�ل �و ف�اعد�ل �ان� و�ل �ى ذ�ا ك ب �ع�هد� ق�ر 8ه� و�ب وا الل وف�22

� �م أ �ك ذ�ل�م �ه� و�ص8اك �م ب 8ك �ع�ل ونA ل BرXكAذA(152)ت

ع�وا� 8ب ا ات ز�ل� م�2 �ن2 �م أ ك �ي �ل �م م�ن إ �ك ب وا و�ال� ر� �ع�22 8ب �ت ه� م�ن ت اء� د�ون�2 �ي�22 ول� أ

�يال9 ) م�ا ق�ل ون� 8ر� �ذ�ك ( األعراف3تذ�ي و�ه�و� ل� ال822 س�22 �ر اح� ي ي�22 ا الر� ر9 �ش22 ن� ب �ي د�ي ب ه� ي�22 حم�ت�22 �ذ�ا ح�ت8ى ر� إ

�ق�ل8ت 9ا أ اب ح� �ق�اال9 س� �اه� ث قن �د+ س� �ل �ب �ت+ ل �ا م�ي ن ل �نز� �ه� ف�أ م�اء� ب �ا ال ن ج �خر� ف�أ�ه� �ل� م�ن ب ات� ك 8م�ر� �ك� الث �ذ�ل �خر�ج� ك �ى ن م�وت �م ال 8ك �ع�ل ونA ل BرXكAذ A22ت(

( األعراف578ن� �م إ 8ك ب 8ه� ر� 8ذ�ي الل �ق� ال ل م�او�ات� خ� ض� الس8 ر

� 8ة� ف�ي و�األ ت + س�22 ام �ي822 أ�م8 �و�ى ث ت ش� ع�ل�ى اس ع�ر �ر� ال �د�ب �مر� ي ف�يع+ م�ن م�ا األ �ال8 ش� �عد� م�ن إ ب

�ه� �ذن �م إ �ك 8ه� ذ�ل �م الل Uك ب �د�وه� ر� �ف�ال� ف�اعب ونA أ BرXكAذA( يونس3)تل� ن� م�ث�2 ر�يق�ي ف�2 �عم�ى ال األ م� ك�2 ص�2

� ير� و�األ �ص�2 ب م�يع� و�ال ل و�الس82 ه�2�ان� �و�ي ت �س �ال9 ي �ف�ال� م�ث ) أ ون� 8ر� �ذ�ك ( هود24ت

ا� � و�ي �ي م�ن ق�وم ن �نص�ر� ه� م�ن ي �ن الل822 �ه�م إ دت ر� �ف�ال� ط�22 ونA أ BرXكAذAت(( هود30

�ف�م�ن �ق� أ ل �خ �م�ن ي �ق� ال� ك ل �خ �ف�ال� ي ونA أ BرXكAذA( النحل17)ت8ن� 8ه� إ م�ر� الل

أ دل� ي�2 ع�22 �ال ان� ب �حس�2 اء� و�اإل �يت�22 �ى ذ�ي و�إ ب ر ق�22 ه�ى ال �ن و�ياء� ع�ن ف�حش�22 ر� ال م�نك�22 �غي� و�ال ب �م و�ال �ع�ظ�ك �م ي 8ك �ع�ل ونA ل BرXكAذ A22ت(( النحل90

ون�� �ق�ول ي 8ه� س� �ل �ف�ال� ق�ل ل ونA أ BرXكAذA( المؤمنون85)ت

29

Page 30: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

4ة ور� �اه�ا س� ن ل �نز� �اه�ا أ ن ض22 ا و�ف�ر� ن�22 ل �نز� ا و�أ ات+ ف�يه�2 ات+ آي�2 �ن�22 �ي �م ب 8ك �ع�ل لAون BرXكAذA( النور1)ت

ا ا ي�22 Uه�22 ي� ذ�ين� أ وا ال822 �وا ال� آم�ن�22 ل دخ� ا ت�22 �وت922 �ي ر� ب �م غ�ي22 �ك وت �ي�22 ح�ت8ى ب

وا �س�222 ن �أ ت �س �م�وا ت ل �س�222 ا ع�ل�ى و�ت �ه�222 �هل �م أ �ك ر4 ذ�ل ي222 �م خ� �ك �م ل 8ك �ع�ل لAون BرXكAذA( النور27)ت

م8ن� �ج�يب� أ م�ض22ط�ر8 ي �ذ�ا ال اه� إ ف� د�ع�22 �كش�22 وء� و�ي U22الس �م �ك �جع�ل و�ي

�ف�اء� ل ض� خ� ر� �ه4 األ �ل ئ

� 8ه� م�ع� أ �يال9 الل ونA م�ا ق�ل BرXكAذA( النمل62)تف�ال�� ونA أ BرXكAذA( الصافات155)تت� �ي أ �ف�ر� ذ� م�ن أ 8خ�22 ه� ات �ه�22 �ل و�اه� إ 8ه� ه�22 ل �ض�22 ه� و�أ + ع�ل�ى الل822 م ل �م� ع� ت و�خ�

مع�ه� ع�ل�ى �ه� س� ب ل� و�ق�ل ر�ه� ع�ل�ى و�ج�ع�22 �ص�22 او�ة9 ب �هد�ي22ه� ف�م�ن غ�ش�22 ي�عد� م�ن 8ه� ب �ف�ال� الل ونA أ BرXكAذA( الجاثية23)ت

ل� و�م�ن ء+ ك�222 ي ا ش�222 �قن�222 ل ن� خ� ي وج� �م ز� 8ك �ع�ل ونA ل BرXكAذ A222(49)ت الذاريات

�ق�د �م و�ل �مت �ة� ع�ل أ 8ش �ول�ى الن �وال� األ ونA ف�ل BرXذكA( الواقعة62)تل� و�ال��ق�و �اه�ن+ ب �يال9 ك ونA م�ا ق�ل BرXكAذA( الحاقة42)تمخفف22ة الي22اء وفتح القاف بكسر قيما حفص قرأ

: مش22ددة الي22اء وكسر القاف بفتح جعفر أبو وقرأ8ن�ي ق�ل �ن �ي إ �ي ه�د�ان ب �ل�ى ر� اط+ إ + ص�ر� �ق�يم ت ا م�س22 ا د�ين922 gمAي Cة� ق م�ل822

اه�يم� ر� �ب �يف9ا إ ن �ان� و�م�ا ح� ) م�ن ك �ين� ر�ك م�ش (161ال

األعراف بالنصب جعفر أبو وقرأ بالرفع لباس حفص قرأ :

�ا �ن�ي ي ا ق�د آد�م� ب ن�22 ل �نز� �م أ ك �ي ا ع�ل �اس922 �ب و�ار�ي ل �م ي�22 �ك وآت ا س�22 و�ر�يش922Bاس A22بCل Aو�ى و 8ق22 ك� الت ر4 ذ�ل�22 ي22 ك� خ� ات� م�ن ذ�ل�22 ه� آي�22 8ه�م الل822 �ع�ل ل( ون� 8ر� �ذ8ك (26ي

أب22و وقرأ لعنة ورفع النون بتخفيف أن حفص قرأ اد�ى لعن22ة: ونص22ب النون بتشديد جعفر ح�اب� و�ن�22 ص22

� أ8ة� ن ج� صح�اب� ال

� 8ار� أ �ن الن �ا ق�د أ ا و�ج�دن �ا م�22 د�ن ا و�ع�22 Uن�22 ب ا ر� ل ح�ق�22 ف�ه�22�م �م و�ع�د� م�ا و�ج�دت Uك ب �وا ح�ق�ا ر� ال �ع�م ق�22 �ذ8ن� ن أ ؤ�ذ�ن4 ف�22 �ه�م م�22 ن �ي أAنD بBةAنDعA8ه� ل ) ع�ل�ى الل �م�ين� (44الظ8ال

ب22الرفع النح22ل في مسخرات والنجوم حفص قرأ وج22ر النج22وم ص22ب ن ب جعف22ر أب22و وق22رأ فيهم22ا

خ8ر� مسخرات: �م و�س� �ك ل� ل 8ي 8ه�ار� الل مس� و�الن ر� و�الش822 ق�م�22 و�الBوم B22جiالن Aو uات Aر Xخ A22سBر�ه� مم

� أ �ن8 ب�22 ك� ف�ي إ ات+ ذ�ل�22 ي�22 + آل� وم �ق�22 ل( �ون� �عق�ل ( النحل12ي

30

Page 31: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

الموح22دة بالب22اء الثالث22ة في بش22را حفص ق22رأ ب22النون جعف22ر أب22و وق2رأ الش2ين وإسكان وضمها الشين: وضم وضمها

8ذ�ي و�ه�و� ل� ال س�22 �ر اح� ي ي�22 ا الر� gر DشBن� ب �ي د�ي ب ه� ي�22 حم�ت�22 �ذ�ا ح�ت8ى ر� إ�ق�ل8ت 9ا أ اب ح� �ق�اال9 س� �اه� ث قن �د+ س� �ل �ب �ت+ ل �ا م�ي ن ل �نز� �ه� ف�أ م�اء� ب �ا ال ن ج �خر� ف�أ

�ه� �ل� م�ن ب ات� ك 8م�ر� �ك� الث �ذ�ل ر�ج� ك �خ22 �ى ن وت م�22 �م ال 8ك �ع�ل ) ل ون� 8ر� ذ�ك ت�2257)

8ذ�ي و�ه�و� ل� ال س� ر� �اح� أ ي ا الر� gر DشBن� ب �ي �د�ي ب ه� ي حم�ت�22 ا ر� ن�22 ل �نز� م�ن و�أ

م�اء� ا) م�اء9 الس8 ( الفرقان48ط�ه�ور9م8ن

� �م أ �هد�يك �م�ات� ف�ي ي ر� ظ�ل ب�22 ر� ال �ح22 ب ل� و�م�ن و�ال س�22 �ر اح� ي ي�22 الر�ا gر D22شBن� ب �ي د�ي ب ه� ي�22 حم�ت�22 ه4 ر� �ل�22 �ئ ع� أ ه� م�22 ال�ى الل822 �ع�22 ه� ت ا الل822 ع�م822

( �ون� ر�ك �ش ( النمل63يجعف22ر أب22و وق22رأ الك22اف بكس22ر نك22دا حفص ق22رأ

�د�بالفتح �ل ب �ب� : و�ال ج� الط8ي �خر� �ه� ي �ات �ب �ذن� ن �إ �ه� ب ب ذ�ي ر� �ث� و�ال822 ب ال� خ�ج� �خر� �ال8 ي �ك� نAكCدgا إ �ذ�ل ف� ك �ص�ر� �ات� ن ي + اآل �ق�وم ) ل ون� �ر� ك �ش (58ي

وق22رأ اله22اء وض22م الراء برفع غيره إله حفص قرأ الهاء: وكسر الراء بخفض جعفر أبو

�ق�د �ا ل ن ل س� ر� �وح9ا أ �ل�ى ن �ا ف�ق�ال� ق�وم�ه� إ � ي �د�وا ق�وم 8ه� اعب �م م�ا الل �ك ل

�ه+ م�ن �ل هB إ BرDيAي غ� �ن �خ�اف� إ �م أ ك �ي + ع�ذ�اب� ع�ل �وم +) ي (59ع�ظ�يمل�ى� �خ�اه�م ع�اد+ و�إ �ا ق�ال� ه�ود9ا أ � ي د�وا ق�وم ه� اعب�22 ا الل822 �م م�22 �ك م�ن ل

�ه+ �ل هB إ BرDيAف�ال� غ� ) أ 8ق�ون� �ت (65تل�ى� �م�ود� و�إ �خ�اه�م ث ا أ �ح9 �ا ق�ال� ص�ال � ي �د�وا ق�وم 8ه� اعب �م م�ا الل �ك م�ن ل

�ه+ �ل هB إ BرDيAغ �م ق�د ك اء�ت �ة4 ج� �ن �ي �م م�ن ب �ك ب �اق�ة� ه�ذ�ه� ر� ه� ن �م الل82 �ك ة9 ل آي�2وه�ا ل ف�ذ�ر� ك�22 �أ ض� ف�ي ت ر

� ه� أ وه�ا و�ال� الل822 U22م�س� وء+ ت �س�22 �م ب ذ�ك خ�22 �أ ف�ي) ع�ذ�اب4 �يم4 �ل (73أ

ل�ى� �ن� و�إ �خ�اه�م م�دي 9ا أ ب ع�ي ا ق�ال� ش� � ي�2 وم د�وا ق�2 ه� اعب�2 ا الل82 �م م�2 �ك له+ م�ن �ل�22 هB إ BرDيAغ د �م ق�22 ك اء�ت ة4 ج�22 �ن�22 �ي �م م�ن ب �ك ب وف�وا ر�

� أ ل� ف�22 �ي22 ك الان� يز� م�22 وا و�ال� و�ال خ�س�22 �ب اس� ت �اء�ه�م الن822 ي �ش22 د�وا و�ال� أ �فس�22 ف�ي ت

رض�� �عد� األ ح�ه�ا ب �صال� �م إ �ك ر4 ذ�ل ي �م خ� �ك �ن ل �م إ �نت ) ك �ين� (85م�ؤم�ن

ل�ى� �خ�اه�م ع�اد+ و�إ �ا ق�ال� ه�ود9ا أ � ي د�وا ق�وم ه� اعب�22 ا الل822 �م م�22 �ك م�ن ل�ه+ �ل هB إ BرDيAغ �ن �م إ ت �ن �ال8 أ ) إ ون� �ر� ( هود50م�فت

ل�ى� �م�ود� و�إ �خ�اه�م ث ا أ �ح9 �ا ق�ال� ص�ال � ي �د�وا ق�وم 8ه� اعب �م م�ا الل �ك م�ن له+ �ل�222 ه� إ ر� و� غ�ي222 �م ه�222 �ك أ �نش�222 ض� م�ن أ ر

� �م األ ك �عم�ر� ت ا و�اس222 ف�يه�222وه� �غف�ر� ت �م8 ف�اس �وا ث �وب ه� ت �ي �ل �ن8 إ �ي إ ب ) ق�ر�يب4 ر� ( هود61م�ج�يب4

ل�ى� �ن� و�إ �خ�اه�م م�دي 9ا أ ب ع�ي ا ق�ال� ش� � ي�2 وم د�وا ق�2 ه� اعب�2 ا الل82 �م م�2 �ك له+ م�ن �ل�22 هB إ Bر D22يAوا و�ال� غ �نق�ص�22 ال� ت ي�22 م�ك ان� ال يز� م�22 �ي و�ال �ن �م إ اك ر�

� أر+ ي �خ� �ي ب �ن �خ�اف� و�إ �م أ ك �ي + ع�ذ�اب� ع�ل �وم ( هود84م�ح�يط+) ي

31

Page 32: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�ق�د �ا و�ل ن ل س� ر� �وح9ا أ �ل�ى ن ا ف�ق�ال� ق�وم�ه� إ � ي�22 وم د�وا ق�22 ه� اعب�22 ا الل822 م�22

�م �ك �ه+ م�ن ل �ل هB إ BرDيAف�ال� غ� ) أ 8ق�ون� �ت ( المؤمنون23تا� ن ل س� ر

� وال9 ف�يه�م ف�أ س� ه�م ر� �ن م�ن �د�وا أ ه� اعب ا الل822 �م م�22 �ك ه+ م�ن ل �ل�22 إBه BرDيAف�ال� غ� ) أ 8ق�ون� �ت ( المؤمنون32ت

جعف22ر أب22و وق22رأ ال22واو بفتح أوأمن حفص ق22رأ أAمCنA على ويقف باإلسكان Aو

A ل� الواو: أ �ه22 ر�ى أ ق�22 �ن ال أ�ه�م �ي ت

�أ �ا ي ن س� �أ ) و�ه�م ض�ح9ى ب �ون� ع�ب �ل (98ي

وقرأ القاف بتخفيف الثالثة في تلقف حفص قرأ بالتشديد: جعفر أبو

ا� ن ي وح�� �ل�ى و�أ ى إ �ن م�وس�22 ق� أ �ل22 اك� أ �ذ�ا ع�ص�22 إ فB ه�ي� ف�22 AقDلAا ت م�22

( �ون� ف�ك �أ (117يق� �ل �ك� ف�ي م�ا و�أ �م�ين فD ي AقDلAع�وا م�ا ت� 8م�ا ص�ن �ن �ع�وا إ د� ص�ن �ي ر+ ك اح� س�

�ح� و�ال� �فل اح�ر� ي ث� الس8 ي �ى) ح� �ت ( طه69أق�ى �ل أ ى ف�22 اه� م�وس�22 �ذ�ا ع�ص�22 إ فB ه�ي� ف�22 AقDلAا ت ) م�22 �ون� ف�ك أ (45ي�22

الشعراءوكسر القاف وفتح النون بضم سنقتل حفص قرأ

الن22ون بفتح جعف22ر أب22و وق22رأ وتش22ديدها الت22اءال� تش22ديد غ22ير من التاء وضم القاف وإسكان : و�ق�22

� م�أل� � م�ن ال ون� ق�وم ع�22 ذ�ر� ف�ر �ت�22 ى أ ه� م�وس�22 د�وا و�ق�وم�22 �فس�22 �ي ف�ي ل

رض�� ك� األ ذ�ر� ك� و�ي�22 �ه�ت�22 ال� و�آل تoلB ق�22 AقBن A22س اء�ه�م ن�22 �ب �حي� أ ت �س22 و�ن

اء�ه�م �س� 8ا ن �ن ) ف�وق�ه�م و�إ ون� (127ق�اه�ر�مفتوح22ا والهمز بالمد الكهف في دكاء حفص قرأ

غ22ير من ب22التنوين جعف22ر أبو وقرأ تنوين غير منحم�ة4 ه�ذ�ا ق�ال� همز: وال مد �ي م�ن ر� ب �ذ�ا ر� اء� ف�إ د� ج�22 �ي و�ع22 ب ر�

�ه� �ان� دAكXاءA ج�ع�ل �ي و�عد� و�ك ب ( الكهف98ح�ق�ا) ر�جعف22ر أب22و وق22رأ ب22الجمع برس22االتي حفص ق22رأ

ال�ب22اإلفراد ا : ق�22 ى ي�22 �ي م�وس�22 �ن �ك� إ ت ط�ف�ي اس� ع�ل�ى اص22 الن822تCي Aاال AسCرCم�ي ب �ال� �ك ذ و�ب ا ف�خ�22 ك� م�22 ت�22 �ي �ن آت ) م�ن و�ك �ر�ين� اك الش822

144)ونص22ب الف22اء وكس22ر ب22النون نغف22ر حفص ق22رأ

مؤنث22ة بالت22اء يغف22ر جعف22ر أب22و وق22رأ خطيئ22اتكم�ذ خطيئاتكم: ورفع الفاء وفتح مضمومة �ه�م ق�يل� و�إ ل

�وا �ن ك �ة� ه�ذ�ه� اس ي ق�ر وا ال �ل�22 ا و�ك ه�22 ث� م�ن ي �م ح� ت ئ وا ش�22 ة4 و�ق�ول�22 ح�ط822وا اب� و�ادخ�ل�22 ب�22 ج8د9ا ال رD س�22 C22فDغAن �م �ك اتCكBمD ل A22يئCط Aز�يد� خ� ن س�22

( �ين� ن م�حس� (161البالرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب معذرة حفص قرأ :

�ذ �ت و�إ ال ة4 ق�22 �م822 ه�م أ �م� م�ن ون� ل �ع�ظ�22 ا ت ه� ق�وم922 �ه�م الل822 �ك و م�هل� أ

32

Page 33: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�ه�م ذ�ب 9ا م�ع�22 ذ�اب د�يد9ا ع�22 �وا ش�22 ال ةg ق�22 AرCذ D22ع Aل�ى م� �م إ �ك ب 8ه�م ر� �ع�ل و�ل( 8ق�ون� �ت (164ي

الب22اء بكسر بيس جعفر أبو وقرأ بئيس حفص قرأ �م8ا الياء وإسكان همز غير من وا : ف�ل �س�22 ا ن وا م�22 ر� ه� ذ�ك�22 ب�22

�ا ن ي ج� �ن 8ذ�ين� أ ه�ون� ال �ن وء� ع�ن ي Uا الس� �خ�ذن 8ذ�ين� و�أ �م�وا ال ذ�اب+ ظ�ل �ع�22 ب

jيسCئAم�ا ب� �وا ب �ان ) ك ق�ون� �فس� (165يالط22ور وث22اني يس وفي هن22ا ذريتهم حفص ق22رأ

بالجمع: جعفر أبو وقرأ باإلفراد�ذ ذ� و�إ �خ� Uك� أ ب �ن�ي م�ن ر� مD ظ�ه�ور�ه�م م�ن آد�م� ب BهAتXي oرBذ ه�د�ه�م �ش و�أ

ه�م ع�ل�ى �نف�س� �ل�ست� أ �م أ �ك ب �ر� �وا ب �ل�ى ق�ال �ا ب ه�دن �ن ش� �وا أ �ق�ول �وم� ت ي�ام�ة� ق�ي 8ا ال �ن 8ا إ �ن ) ه�ذ�ا ع�ن ك �ين� (172غ�اف�ل

4ة� �ه�م و�آي 8ا ل �ن �ا أ ن مD ح�م�ل BهAتXي oرBك� ف�ي ذ ف�ل ) ال ح�ون� م�ش ( يس41ال8ذ�ين� �وا و�ال ه�م آم�ن �ع�ت 8ب �ه�م و�ات 8ت ي ان+ ذ�ر� �يم�22 �إ ا ب ح�قن�22 �ل �ه�م أ مD ب BهAتXي oرBذ

ا اه�م و�م�2 ن�2 �ت �ل �ه�م م�ن أ ء+ م�ن ع�م�ل ي لU ش�2 ر�ئ+ ك�2 ا ام2 �م�2 ب� ب �س�2 ك( ه�ين4 ( الطور21ر�

ب22النون جعف22ر أبو وقرأ بالياء ويذرهم حفص قرأ : �ل م�ن ل �ض22 ه� ي اد�ي� ف�ال� الل822 ه� ه�22 مD ل�22 Bه BرAذ A22ي Aف�ي و �ه�م ان ط�غي�22

( �عم�ه�ون� (186يوالم22د ال22راء وفتح الشين بضم شركاء حفص قرأ

جعف22ر أب22و وق22رأ تن22وين غ22ير من مفتوحة وهمزة غ22ير من التن22وين م22ع الراء وإسكان الشين بكسر

�م8ا همز وال مد ا : ف�ل �اه�م�22 ا آت �ح9 ال ه� ج�ع�ال� ص�22 كAاءA ل�22 Aر B22ا ش ف�يم�22�اه�م�ا �ع�ال�ى آت 8ه� ف�ت ) ع�م8ا الل �ون� ر�ك �ش (190ي

بكس222ر ويبطش222ون ويبطش نبطش حفص ق222رأ بالضم: جعفر أبو وقرأ الكل في الطاء

�ه�م ل� ج�ل4 أ ر

� ون� أ �مش� �ه�ا ي �م ب �ه�م أ د+ ل �ي22 ونA أ B22شCطDبAا ي �ه�22 �م ب �ه�م أ ل�ن4 �عي ون� أ ر� ص�22 �ب ا ي �ه�22 �م ب �ه�م أ م�ع�ون� آذ�ان4 ل �س22 ا ي �ه�22 ل ب وا ق�22 ادع�22

�م �اء�ك ك ر� �م8 ش� �يد�ون� ث ) ف�ال� ك ون� �نظ�ر� (195تم8ا� �ن ف�ل اد� أ ر�

� �ن أ 8ذ�ي يAبDطCشA أ �ال �ه�م�ا ع�د�وq ه�و� ب �ا ق�ال� ل م�وس�ى ي�ر�ي22د� ت

� �ن أ �ن�ي أ �ل �قت ا ت �م�22 ت� ك �ل ا ق�ت �فس922 �مس� ن األ �ن ب�22 �ر�ي22د� إ �ال8 ت �ن إ أ�ون� �ك ا ت 8ار9 ب ض� ف�ي ج� ر

� �ر�يد� و�م�ا األ �ن ت ون� أ �ك�22 ) م�ن ت �ح�ين� ل م�ص22 ال( القصص19

م��و ة� نAبDطCشB ي �طش� ب ر�ى ال �ب ك 8ا ال �ن ) إ �ق�م�ون� خاند( ال16م�نتوق22رأ الميم وض22م الياء بفتح يمدونهم حفص قرأ

�ه�م الميم: وكس22ر الي22اء بض22م جعف22ر أب22و و�ان �خ22 و�إDم BهAونiد BمAم8 الغ�ي� ف�ي ي� ) ال� ث ون� �قص�ر� (202ي

األنفال

33

Page 34: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف22ر أب22و وق22رأ الدال بكسر مردفين حفص قرأ �ذب22الفتح �ون� : إ �غ�يث ت �س22 �م ت 8ك ب �ج�اب� ر� ت �م ف�اس22 �ك �ي ل �ن �م أ دUك م�م�22

�لف+ �أ �ة� م�ن ب �ك ئ م�ال� ينA ال CفCد Dر B(9)مالش22ين وكس22ر الي22اء بض22م يغش22يكم حفص ق22رأ

الي22اء بضم جعفر أبو وقرأ النعاس ونصب مشددة ونص22ب بع22دها وي22اء الشين وكسر الغين وإسكان�ذالنعاس يكBمD : إ oشAغBي AاسAعiة9 الن م�ن�22

� ه� أ ل� م�ن22 ز� �ن�22 �م و�ي ك �ي ع�لم�اء� م�ن �م م�اء9 الس8 ك �ط�ه�ر� �ي �ه� ل �ذه�ب� ب �م و�ي ط�ان� ر�جز� ع�نك ي الش822

�ط� ب �ر �ي �م ع�ل�ى و�ل �ك �وب �ت� ق�ل �ب �ث �ه� و�ي ) ب �قد�ام� (11األوتخفيف تنوين غير من بالرفع موهن حفص قرأ

بتن22وين م22وهن جعف22ر أب22و وق22رأ كي22د وج22ر اله22اء�م كي22د ونص22ب اله22اء وتش22ديد الرف22ع �ك �ن8 : ذ�ل ه� و�أ الل822Bن CوهBم CدDيAك ( �اف�ر�ين� ك (18ال

بيائين جعفر أبو وقرأ مشددة بياء حي حفص قرأ �ذ : مفتوح22ة والثاني22ة مكس22ورة األولى ظ22اهرتين إ

�م ت �ن ع�دو�ة� أ �ال �ا ب ي ع�دو�ة� و�ه�م الدUن �ال و�ى ب ق�ص22 ب� ال ك ف�ل� و�ال22ر8 �س22 أ�م ك �و م�ن Uم و�ل �و�اع�دت �م ت �فت �ل ت خ م�يع�اد� ف�ي ال� �ك�ن ال �قض�ي� و�ل �ي ه� ل الل822ا مر9

� �ان� أ ك� م�فع�وال9 ك �هل�22 �ي ك� م�ن ل ة+ ع�ن ه�ل�22 �ن�22 �ي ا ب ي�22 �ح يX م�ن و�ي Aح �ة+ ع�ن �ن �ي �ن8 ب 8ه� و�إ م�يع4 الل �س� ) ل �يم4 (42ع�ل

أبو وقرأ بالتذكير والثالثة الثانية يكن حفص قرأ األنف22ال في ض22عفا حفص وق22رأ بالت22أنيث جعف22ر

العين وفتح بض2مها جعف2ر أب2و وق2رأ الض2اد بفتح مفتوحا: والهمز والمد

ا� Uه�ا ي ي� �يU أ 8ب ض الن ر� �ين� ح�22 ؤم�ن م�22 ال� ع�ل�ى ال ق�ت�22 �ن ال �ن إ �ك �م ي ك م�ن

ون� ر� ون� ع�ش �ر� �وا ص�اب �ب �غل ن� ي �ي �ت �ن م�ائ �م يAكBنD و�إ ك �ة4 م�ن �وا م�ائ �ب �غل يف9ا �ل 8ذ�ين� م�ن أ وا ال �ف�ر� 8ه�م ك ن

� �أ ) ال� ق�وم4 ب �فق�ه�ون� (65ي ن� ف� اآل ه� خ�ف822 �م الل822 �م� ع�نك �ن8 و�ع�ل �م أ ا ف�يك gفDع Aض �ن إ يAكBنD ف�22

�م ك �ة4 م�ن ة4 م�ائ �ر� �وا ص�اب �ب �غل ن� ي �ي �ت �ن م�ائ �ن و�إ �ك �م ي ك ف4 م�ن �ل وا أ �ب�22 �غل ي

ن� ف�ي �ل �ذن� أ �إ 8ه� ب 8ه� الل ) م�ع� و�الل �ر�ين� (66الص8ابفتح من بك22ل الروم في وضعفا ضعف حفص قرأ

ه� بالض2م جعف2ر أب2و وق2رأ وضمها الضاد ذ�ي : الل822 ال822�م �ق�ك ل عDفj م�ن خ� Aم8 ض� �عد� م�ن ج�ع�ل� ث عDفj ب Aو8ة9 ض �م8 ق�22 ل� ث ج�ع�22

د� م�ن �ع22 و8ة+ ب ا ق�22 gفDع Aة9 ض� ب ي ق� و�ش�22 ل�22 �خ ا ي اء� م�22 �ش�22 و� ي �يم� و�ه�22 ع�ل ال( ق�د�ير� ( الروم54ال

جعف22ر أب22و وق22رأ بالت22ذكير يك22ون أن حفص ق22رأ بفتح األس22رى ومن أس22رى حفص وق22رأ بالت22أنيث

فيهما بعدها ألف غير من ن سي ال وإسكان الهمزة

34

Page 35: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

بع2د وب2ألف فيهم2ا الهم2زة بض2م جعفر أبو وقرأ�ان� : م�االسين �ي� ك �ب �ن �ن ل �ه� يAكBونA أ ى ل Aر DسAخ�ن� ح�ت8ى أ �ث ف�ي ي

رض�� �ر�يد�ون� األ ض� ت �ا ع�ر� ي 8ه� الدUن �ر�يد� و�الل ة� ي خ�ر� ه� اآل ع�ز�ي22ز4 و�الل822

( ( 67ح�ك�يم4 ا� Uه�ا ي ي

� �يU أ 8ب ل الن �م�ن ق�22 �م ف�ي ل د�يك �ي22 ى م�ن أ Aر D22سA Dاأل �ن �م إ �عل ي8ه� �م ف�ي الل �ك �وب ا ق�ل ر9 ي2 �م خ� �ك ؤت ا ي�2 ر9 ي2 ا خ� ذ� م�م82 �خ�2 �م أ ك ر م�ن �غف�2 و�ي�م �ك 8ه� ل ) غ�ف�ور4 و�الل ح�يم4 ( 70ر�

التوبةجعف22ر أب22و وق22رأ الرف22ع بتن22وين عزي22ر حفص قرأ

�ت تنوين غير من بالرفع ود� : و�ق�ال �ه�22 ي يDرu ال AزBن� ع ه� اب الل8228ص�ار�ى و�ق�ال�ت يح� الن م�س�22 ن� ال ه� اب ك� الل822 �ه�م ذ�ل�22 ول �فو�اه�ه�م ق�22 أ ب�22

�ون� اه�ئ �ض�22 ول� ي ذ�ين� ق�22 وا ال822 ر� �ف�22 ل� م�ن ك �ه�م ق�ب22 �ل ات ه� ق�22 8ى الل822 �ن أ( �ون� �ؤف�ك (30ي

أبو وقرأ بالفتح وردت حيث عشر عين حفص قرأ اللتق22اء اثن22ا أل22ف م22د من ب22د وال باإلسكان جعفر

الساكنين: 8ن� ه�ور� ع�د8ة� إ Uد� الش ن 8ه� ع� رA اثDنAا الل AشAا ع هر9 �اب� ف�ي ش� �ت ه� ك الل822

�وم� �ق� ي ل م�او�ات� خ� ض� الس8 ر� ه�ا و�األ �ع�ة4 م�ن ب ر

� م4 أ ر� ك� ح�22 ال22د�ين� ذ�ل�22�م� ق�ي �م�وا ف�ال� ال �ظل �م ف�يه�ن8 ت ك ف�س� �ن �وا أ �ل ات �ين� و�ق�22 ر�ك م�ش22 ة9 ال �اف822 ك�م�ا �م ك �ك �ون �ل �ق�ات �اف8ة9 ي �م�وا ك �ن8 و�اعل 8ه� أ ) م�ع� الل 8ق�ين� م�ت (36ال

�ذ �وس�ف� ق�ال� إ �يه� ي �ب ا أل� �ت� ي�22 �ب �ي أ �ن ت� إ �ي أ دA ر� AحAأ Aر A22شAا ع �ب922 �وك كمس� ق�م�ر� و�الش8 �ه�م و�ال ت ي

� أ ) ل�ي ر� اج�د�ين� ( يوسف4س� ه�ا �ي عAةA ع�ل DسCت Aر AشA( المدثر30) ع أب22و وق22رأ الض22اد وفتح الياء بضم يضل حفص قرأ

ا الضاد: وكسر الياء بفتح جعفر 8م�22 �ن يء� إ 8س�22 اد�ة4 الن ز�ي�22�فر� ف�ي ك لi ال AضBه� ي� 8ذ�ين� ب وا ال ر� �ف�22 ه� ك Uون�22 ل �ح� ا ي ه� ع�ام922 م�ون�22 �ح�ر� و�ي

�وا ع�ام9ا �و�اط�ئ �ي م� م�ا ع�د8ة� ل 8ه� ح�ر8 Uوا الل ل �ح� ا ف�ي م� م�22 ر8 ه� ح�22 �ن� الل822 ي ز��ه�م وء� ل �ه�م س� �عم�ال 8ه� أ �هد�ي ال� و�الل ق�وم� ي ) ال �اف�ر�ين� ك (37ال

نع22ذب الفاء وضم مفتوحة بنون نعف حفص قرأ , جعفر أبو وقرأ طائفة ونصب الذال وكسر بالنون بت222اء تع222ذب الف222اء وفتح مض222مومة بي222اء يع222ف

وا : ال� طائف22ة ورفع الذال وفتح مضمومة ذ�ر� �عت�22 د ت ق�22�م ت ر �ف�22 د� ك �ع22 �م ب �ك ان �يم�22 �ن إ ةj ع�ن نAعDفB إ A22فCائAط �م ك ذoبD م�ن A22عBن gة AفCائAط 8ه�م ن

� �أ �وا ب �ان ) ك (66م�جر�م�ين�

35

Page 36: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ب22اإلفراد هود في وأصالتك هنا صالتك حفص قرأ وكسر بالجمع جعفر أبو وقرأ هنا صالتك تاء وفتح

صالتك: تاء ذ �ه�م م�ن خ� مو�ال

� ه�م ص�د�ق�ة9 أ �ط�ه�ر� �يه�م ت ك �ز� �ه�ا و�ت ه�م و�ص�ل� ب �ي ع�ل�ن8 تAكA إ Aال Aن4 ص� ك �ه�م س� 8ه� ل م�يع4 و�الل ) س� �يم4 (103ع�ل

وا� �ا ق�ال ب� ي ع�ي تBكA ش� Aال AصAك� أ م�ر�

�أ �ن ت ك� أ ر� �ت �د� م�ا ن �عب ا ي �اؤ�ن�22 و آب� أ

�ن �فع�ل� أ �ا ف�ي ن �ن مو�ال� اء� م�ا أ �ش� 8ك� ن �ن ت� إ �ن �يم� أل� ل ح� يد�) ال ش� (87الر8

هودجعف22ر أب22و وق22رأ ال22واو بإثب22ات والذين حفص قرأ

الXذCينA: بحذفها A8خ�ذ�وا و ج�د9ا ات ا م�س ار9 ا ض�ر� ر9 �ف22 ا و�ك �فر�يق922 و�تن� �ي �ين� ب م�ؤم�ن ص�اد9ا ال �ر �م�ن و�إ ب� ل ه� ح�ار� �ه� الل822 ول س�22 ل� م�ن و�ر� ق�ب22

�ف�ن8 ل �ح �ي �ن و�ل �ا إ دن ر�� �ال8 أ ن�ى إ ح�س ه� ال ه�د� و�الل822 �ش22 8ه�م ي �ن ) إ �ون� اذ�ب �ك�22 ل

107)بالتأنيث جعفر أبو وقرأ بالتذكير يزيغ حفص قرأ :

�ق�د �اب� ل 8ه� ت �ي� ع�ل�ى الل 8ب م�ه�اج�ر�ين� الن �نص�ار� و�ال 8ذ�ين� و�األ �ع�وه� ال 8ب اتاع�ة� ف�ي ة� س� ر� ع�س �عد� م�ن ال �اد� م�ا ب �وب� يAزCيغB ك ه�م ف�ر�ي22ق+ ق�ل م�ن�م8 �اب� ث ه�م ت �ي 8ه� ع�ل �ن �ه�م إ ء�وف4 ب ) ر� ح�يم4 (117ر�

يونس

جعف22ر أب22و وق2رأ الهمزة بكسر يبدأ أنه حفص قرأ ه�بفتحها �ي �ل �م : إ ج�ع�ك ر ا م�22 د� ج�م�يع922 ه� و�ع22 ا الل822 CنXهB ح�ق�22 � إ د�أ �ب22 ي

ق� ل خ� �م8 ال �ع�ي22د�ه� ث ز�ي� ي �ج22 �ي ذ�ين� ل وا ال822 وا آم�ن�22 �ح�ات� و�ع�م�ل�22 ال الص822ق�سط� �ال 8ذ�ين� ب وا و�ال �ف�ر� �ه�م ك اب4 ل ر� + م�ن ش� ذ�اب4 ح�م�يم �يم4 و�ع�22 �ل أ

�م�ا �وا ب �ان ) ك ون� ف�ر� �ك (4يب22النون جعف22ر أب22و وق22رأ بالياء يفصل حفص قرأ :

8ذ�ي ه�و� مس� ج�ع�ل� ال �اء9 الش8 ر� ض�ي ق�م�22 ا و�ال ور9 ه� ن�22 د8ر� از�ل� و�ق�22 م�ن�22�م�وا �عل �ت �ين� ع�د�د� ل ن اب� الس� ح�س� �ق� م�ا و�ال ل 8ه� خ� �ك� الل �ال8 ذ�ل ح�ق� إ ال ب�22Bل oص AفBات� ي� ي + اآل �ق�وم ) ل �م�ون� �عل (5ي

مهمل22ة وس22ين الي22اء بض22م يس22يركم حفص ق22رأ أب22و وق22رأ مش22ددة مكس22ورة ي22اء بع22دها مفتوح22ة

وش22ين بع22دها س22اكنة ون22ون الي22اء بفتح جعف22ر8ذ�ي ه�و� النشر: من مضمومة معجمة كBمD ال Bرoي A22سBف�ي ي

�ر� ب ر� ال �ح ب �ذ�ا ح�ت8ى و�ال �م إ ت �ن ك� ف�ي ك ف�ل ن� ال ي �ه�م و�ج�ر� �ر�يح+ ب �ة+ ب �ب ط�يوا ا و�ف�ر�ح�2 �ه�2 ا ب ه�2 اء�ت ف4 ر�يح4 ج� اء�ه�م ع�اص�2 وج� و�ج�2 م�2 ل� م�ن ال ك�2

�ان+ Uوا م�ك 8ه�م و�ظ�ن ن� �ح�يط� أ �ه�م أ 8ه� د�ع�وا ب ل�ص�ين� الل ه� م�خ ال22د�ين� ل�22

�ن �ئ �ا ل �ن ت ي ج� �ن �ن8 ه�ذ�ه� م�ن أ �ون �ك �ن ) م�ن ل �ر�ين� اك ( 22الش8

36

Page 37: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ب22الرفع جعف22ر أب22و وقرأ بالنصب متاع حفص قرأ : �م8ا ج�اه�م ف�ل �ن �ذ�ا أ ون� ه�م إ غ�22 �ب ض� ف�ي ي ر

� ر� األ �غ�ي22 ق� ب ح�22 ا ال ا ي�22 Uه�22 ي� أ

8اس� 8م�ا الن �ن �م إ �ك �غي �م ع�ل�ى ب ك ف�س� �ن تAاعA أ Aاة� م� ي ح� �ا ال ي �م8 الدUن ا ث ن�22 �ي �ل إ�م ج�ع�ك �م م�ر �ك �ئ �ب �ن �م�ا ف�ن �م ب ت �ن ) ك �ون� �عم�ل (23ت

اله22اء وإس22كان الي22اء بفتح يه22دي ال جعفر أبو قرأ اله22اء وكسر الياء بفتح حفص وقرأ الدال وتشديدل الدال وتشديد ل : ق�22 �م م�ن ه�22 �ك �ائ ك ر� د�ي م�ن ش�22 �ه22 �ل�ى ي إ

ح�ق� 8ه� ق�ل ال �هد�ي الل ح�ق� ي �ل �ف�م�ن ل �هد�ي أ �ل�ى ي ق� إ ح�22 قU ال �ح�22 �ن أ أ�ع� 8ب �ت م8ن ي

� دoي ال� أ CهAال8 ي� �ن إ �هد�ى أ �م ف�م�ا ي �ك ف� ل �ي ) ك �م�ون� �حك (35تجعف22ر أب22و وق22رأ ب22الغيب يجمع22ون حفص ق22رأ

�ف�ضل� ق�لبالخطاب: 8ه� ب �ه� الل حم�ت �ر� �ك� و�ب �ذ�ل ح�وا ف�ب �فر� ي و� ف�ل ه�22ر4 ي عBونA م�م8ا خ� Aم DجA(58)ي

هود

جعف22ر أبو وقرأ الهمزة بكسر لكم إني حفص قرأ دب22الفتح: �ق�22 �ا و�ل ن ل س�22 ر

� ا أ �وح922 �ل�ى ن ه� إ �م إCنoي ق�وم�22 �ك ذ�ير4 ل ن�22( �ين4 (25م�ب

الميم وتش222ديد العين بض222م فعميت حفص ق222رأ �ا ق�ال� الميم: وتخفيف العين بفتح جعفر أبو وقرأ ي

� وم �م ق�22 ت �ي أ ر�� �ن أ �نت� إ ة+ ع�ل�ى ك �ن�22 �ي �ي م�ن ب ب �ي ر� ان ة9 و�آت�22 حم�22 م�ن ر�د�ه� ن يAتD ع� oمBع Aف �م ك �ي �م�وه�ا ع�ل ز�م�ك �ل ن

� �م أ ت �ن �ه�ا و�أ ) ل �ار�ه�ون� (28كأب22و وق22رأ فيهم22ا الج22ر بتنوين كل من حفص قرأ

تنوين: غير من بالجر جعفر ذ�ا ح�ت8ى� اء� إ �ا ج� ن مر�

� ور� و�ف�ار� أ U228ن ا الت ن�22 ل ق�ل ا احم�22 كBل� م�ن ف�يه�22

ن� ي وج� ن� ز� �ي ن �ك� اث �هل �ال8 و�أ �ق� م�ن إ ب ه� س� �ي ق�ول� ع�ل و�م�ا آم�ن� و�م�ن ال�ال8 م�ع�ه� آم�ن� ) إ �يل4 (40ق�ل

ا� ن ي وح�� ه� ف�أ �ي �ل �ن إ �ع أ ك� اصن ف�ل �ا ال �ن �ن عي

� �أ �ا ب �ن ي �ذ�ا و�و�ح اء� ف�إ ا ج�22 ن�22 مر�� أ

Uور� و�ف�ار� 8ن �ك الت ل ا ف�اس22 ل� م�ن ف�يه�22 B22ن� ك ي وج� ن� ز� �ي ن ك� اث �هل�22 �ال8 و�أ إ�ق� م�ن ب ه� س� �ي ق�ول� ع�ل ه�م ال ن�ي و�ال� م�ن �خ�اط�ب 8ذ�ين� ف�ي ت وا ال �م�22 ظ�ل

8ه�م �ن ) إ ق�ون� ( المؤمنون27م�غر�ك22برى الراء وإمالة الميم بفتح مجراها حفص قرأ

�وا و�ق�ال� الراء: وفتح الميم بضم جعفر أبو وقرأ �ب ك ار� ف�يه�ا م �س �ا 8ه� ب اه�ا الل اه�ا م�جر� س� �ن8 و�م�ر �ي إ ب �غ�ف�ور4 ر� ) ل ح�يم4 (41ر�

أب22و وقرأ الياء بفتح وردت حيث بني يا حفص قرأ بالكسر: جعفر

ر�ي و�ه�ي��ج �ه�م ت �ال� م�وج+ ف�ي ب ب ج� �ال �اد�ى ك وح4 و�ن ه� ن�22 ن�22 ان� اب و�ك�22�ب بBنAيX يAا م�عز�ل+ ف�ي ك �ا ار �ن و�ال� م�ع�ن �ك ) م�ع� ت �اف�ر�ين� ك (42ال

37

Page 38: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ا ق�ال�Aي XيAنBال� ب �قص�ص �اك� ت ؤي �ك� ع�ل�ى ر� �خو�ت �ك�يد�وا إ �ك� ف�ي د9ا ل �ي ك�ن8 ط�ان� إ ي ان� الش8 �نس� �إل ) ع�د�وq ل �ين4 ( يوسف5م�ب

�ذ �قم�ان� ق�ال� و�إ �ه� ل ن ب �ع�ظ�ه� و�ه�و� ال� ر�ك ال� بBنAيX يAا ي �ش ه� ت �الل822 �ن8 ب إك� ر م4 الش� �ظ�ل ) ل ( لقمان13ع�ظ�يم4

ا A22ي XيAنBا ب 8ه�22 �ن �ن إ �ن إ �ك ال� ت ق�22 ة+ م�ث ب822 د�ل+ م�ن ح� ر �ن خ�22 �ك ف�ي ف�تة+ و ص�خر�

� م�او�ات� ف�ي أ و الس8� ض� ف�ي أ ر

� ت� األ �أ �ه�ا ي 8ه� ب �ن8 الل 8ه� إ الل�ط�يف4 ) ل �ير4 ب ( لقمان16خ�

ا A2ي XيAنBب �ق�م ة� أ ال� ر الص822 م�22 وف� و�أ م�عر� ال ه� ب�22 ر� ع�ن و�ان22 م�نك�22 ال

�ر �ك� م�ا ع�ل�ى و�اصب ص�اب� �ن8 أ �ك� إ � م�ن ذ�ل م �م�ور�) ع�ز ( لقمان17األ

م8ا� �غ� ف�ل �ل عي� م�ع�ه� ب �ي بBنAيX يAا ق�ال� الس8 �ن ر�ى إ� � ف�ي أ �ام م�ن �ي ال �ن أ

�ح�ك� �ذب �ر�ى م�اذ�ا ف�انظ�ر أ �ت� ق�ال� ت �ب �اأ �ؤم�ر� م�ا افع�ل ي �ي ت �ج�د�ن ت س�22�ن اء� إ 8ه� ش� ) م�ن الل �ر�ين� ( الصافات102الص8اب

النون بتخفيف الكهف وفي هنا تسألن حفص قرأ بالتشديد: جعفر أبو وقرأ

ا ق�ال�� �وح� ي ه� ن �ن822 س� إ �ي ك� م�ن ل �هل�22 ه� أ �ن822 ل4 إ ر� ع�م�22 �ح+ غ�ي22 ال ف�ال� ص�22

CنDلA أ D22سAا ت س� م�22 �ي ك� ل ه� ل�22 م4 ب�22 ل �ي ع� �ن ك� إ �ع�ظ�22 �ن أ ون� أ �ك�22 م�ن ت( �ين� اه�ل ج� (46ال

ق�ال� �ن �ن�ي ف�إ �عت 8ب AلDنCي ف�ال� ات أ DسAت ء+ ع�ن ي �حد�ث� ح�ت8ى ش� �ك� أ له� ا) م�ن ر9 ( الكهف70ذ�ك

الميم بكس22ر س22أل وفي هن22ا يومئ22ذ حفص ق22رأ بالفتح: جعفر أبو وقرأ فيهما

م8ا� اء� ف�ل �ا ج� ن مر�� �ا أ ن ي �ج8 ا ن �ح9 8ذ�ين� ص�ال �وا و�ال ة+ م�ع�ه� آم�ن حم�22 �ر� ا ب م�ن822

ي� و�م�ن ئCذj خ�ز Cم DوAن8 ي� 8ك� إ ب ق�و�يU ه�و� ر� ) ال ع�ز�يز� (66ال �ه�م ون �ص8ر� �ب �و�دU ي م�جر�م� ي �و ال �د�ي ل �فت ئCذj ع�ذ�اب� م�ن ي Cم DوAي22ه�) ي� �ن �ب ب

( المعارج11ب22الجر جعفر أبو وقرأ الجر بتنوين فزع حفص قرأ

اء� : م�ن تنوين غير من �ة� ج� ن ح�س� �ال �ه� ب ر4 ف�ل ي ه�ا خ� م�ن و�ه�م م�ن

jع Aز Aذ+ ف� �وم�ئ ) ي �ون� ( النمل89آم�نب22و أ وق22رأ تن22وين غير من األربعة ثمود حفص قرأ

بالتنوين: جعفر ن

� �أ �م ك �وا ل �غن �ال� ف�يه�ا ي �ن8 أ ودA إ BمAوا ث �ف�ر� 8ه�م ك ب �ال� ر� �عد9ا أ �م�ود�) ب �ث ل68)

و�ع�اد9ا Aود BمAث Aح�اب� وص� س� و�أ 9ا الر8 ون ن� و�ق�ر� �ي �ك� ب ا) ذ�ل �ير9 �ث (38ك

الفرقان اد9ا ودA و�ع�22 B22مAث Aو د 8ن� و�ق�22 �ي �ب �م ت �ك �ه�م م�ن ل �ن اك 8ن� م�س�22 ي �ه�م و�ز� ل

ط�ان� ي �ه�م الش82222 ال �عم�2222 د8ه�م أ �يل� ع�ن ف�ص�2222 ب �وا الس82222 ان و�ك�2222( ص�ر�ين� �ب ت ( الفرقان38م�س

38

Page 39: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

Aود BمAث Aق�ى) ف�م�ا و �ب ( النجم51أجعف22ر أب22و وق22رأ بالنص22ب يعق22وب حفص ق22رأ

�ه�بالرفع ت� أ �م�ة4 : و�امر� �ت ق�ائ �اه�ا ف�ض�ح�ك ن ر �ش8 ح�اق� ف�ب �س �إ و�م�ن ب

اء� ح�اق� و�ر� �س وبA إ BقDعA(71)يفيه22ا الهم22زة بقط22ع فأس22ر و أسر أن حفص قرأ

بوصلها: جعفر أبو وقرأ وا� �ا ق�ال �وط� ي 8ا ل �ن ل� إ س� �ك� ر� ب �ن ر� �وا ل �ص�ل ك� ي �ي �ل رC إ D22سAأ Aك� ف �هل�22 �أ ب

�ق�طع+ ل� م�ن ب 8ي �ف�ت و�ال� الل ت �ل �م ي ك د4 م�ن �ح� �ال8 أ �ك� إ �ت أ 8ه� امر� �ن �ه�ا إ م�ص�يب�ه�م م�ا ص�اب

� �ن8 أ ح� م�وع�د�ه�م إ س� الصUب �ي �ل ح� أ ) الصUب �ق�ر�يب+ (81بCر DسAأ Aك� ف �هل�22 �أ ع+ ب �ق�ط22 ل� م�ن ب 8ي22 ع الل 8ب�22 ه�م و�ات ار� �دب�22 �ف�ت و�ال� أ ت �ل ي

�م ك د4 م�ن �ح� ث� و�امض�وا أ ي ) ح� ون� �ؤم�ر� ( الحجر65ت �ق�د ا و�ل ن�22 ي وح�

� �ل�ى أ ى إ رC أAنD م�وس�22 DسAاد�ي أ �ع�ب�22 ر�ب ب �ه�م ف�اض22 لر� ف�ي ط�ر�يق9ا �ح ب ا ال �س9 �ب �خ�اف� ال� ي 9ا ت ك ى) و�ال� د�ر� �خش� ( طه77ت

ا� ن ي وح�� �ل�ى و�أ رC أAنD م�وس�ى إ DسAاد�ي أ �ع�ب�22 �م ب 8ك �ن ) إ ون� �ع�22 8ب (52م�ت

الشعراء Cر DسAأ Aاد�ي ف� �ع�ب ال9 ب �ي �م ل 8ك �ن ) إ �ع�ون� 8ب ( الدخان23م�تأب22و وق22رأ الميم بتش22ديد يس في لم22ا حفص ق22رأ

�ن بالتخفيف: جعفر �لq و�إ ا ك XمAا ج�م�يع4 ل� ن د�ي ) ل�22 ون� ر� م�حض�22 ( يس32

جعف22ر أب22و وق22رأ الالم بفتح وزلف22ا حفص ق22رأ �ق�مبالضم ة� : و�أ ف�ي الص8ال� 8ه�ار� ط�ر� ا الن g22فAل Bز Aو ل� م�ن 8ي22 �ن8 الل إ

�ات� ن ح�س� ن� ال �ذه�ب �ات� ي �ئ ي �ك� الس8 ر�ى ذ�ل ) ذ�ك �ر�ين� �لذ8اك (114لوكس22ر الب22اء بفتح بقي22ة وردان وابن حفص ق22رأ

الب22اء بكس22ر جم22از ابن وق22رأ الياء وتشديد القافوال� الي22اء وتخفي22ف الق22اف وإس22كان ان� : ف�ل�22 م�ن ك�22

ون� ر� ق�22 �م م�ن ال �ك ل وا ق�ب ول�22� ةj أ X22ي CقAن� بو ه�22 �ن اد� ع�ن ي ف�س�22 ف�ي ال

رض�� �ال8 األ �يال9 إ ا م�م8ن ق�ل ن�22 ي ج� �ن ه�م أ ع� م�ن 8ب�22 ذ�ين� و�ات وا ال822 �م�22 ا ظ�ل م�22

ر�ف�وا ت� �وا ف�يه� أ �ان ) و�ك ( 116م�جر�م�ين�

يوسف

أبو وقرأ التاء بكسر وردت حيث أبت يا حفص قرأ بالفتح: جعفر

�ذ �وس�ف� ق�ال� إ �ي22ه� ي �ب AبAتC يAا أل� �ي أ �ن ت� إ �ي أ د� ر� �ح�22 ر� أ ا ع�ش�22 �ب922 �وك كمس� ق�م�ر� و�الش8 �ه�م و�ال ت ي

� أ ) ل�ي ر� اج�د�ين� (4س� ف�ع� ه� و�ر� �و�ي ب

� ش� ع�ل�ى أ ع�ر وا ال Uه� و�خ�ر ج8د9ا ل�22 ال� س�22 AبAتC يAا و�ق�22 أو�يل� ه�ذ�ا

�أ �اي ت ؤي ل� م�ن ر� ا ق�د ق�ب �ه�22 �ي ج�ع�ل ب ا ر� د ح�ق�22 ن� و�ق�22 �حس�22 أ�ي �ذ ب ج�ن�ي إ �خر� جن� م�ن أ اء� الس� �م و�ج� �ك �دو� م�ن ب ب د� م�ن ال �ع22 �ن ب أ

39

Page 40: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

غ� �ز� ط�ان� ن ي ن�ي الش8 �ي ن� ب �ي �ي و�ب �خو�ت �ن8 إ �ي إ ب �ط�ي22ف4 ر� ا ل �م�22 اء� ل �ش�22 ي8ه� �ن �يم� ه�و� إ ع�ل ) ال ح�ك�يم� (100ال

�ذ �يه� ق�ال� إ �ب AبAتC يAا أل� �م� أ �د� ل �عب م�ع� ال� م�ا ت �س ص�ر� و�ال� ي �ب �غن�ي و�ال� ي يك� 9ا) ع�ن ئ ي ( مريم42ش�

اAي CتAبA �ي أ �ن �ي ق�د إ � م�ن ج�اء�ن م ع�ل �م م�ا ال �ك� ل ت �أ �عن�ي ي 8ب �هد�ك� ف�ات أاط9ا �ا) ص�ر� و�ي ( مريم43س�

ا A2ي CتAبA د ال� أ �عب�22 ط�ان� ت ي �ن8 الش822 ط�ان� إ ي ان� الش822 ان� ك�22 حم�22 �لر8 ل�ا) ( مريم44ع�ص�ي

اAي CتAبA �ي أ �ن �خ�اف� إ �ن أ ك� أ �م�س8 حم�ان� م�ن ع�ذ�اب4 ي ون� الر8 �ك�22 ف�تط�ان� ي �لش8 �ا) ل �ي ( مريم45و�ل

�ت �حد�اه�م�ا ق�ال AبAتC يAا إ ه� أ ج�ر �أ ت �ن8 اس22 ر� إ ي22 ت� م�ن خ� ج�ر

�أ ت اس22Uق�و�ي ) ال �م�ين� ( القصص26األ

م8ا� �غ� ف�ل �ل عي� م�ع�ه� ب �ي8 ق�ال� الس8 �ن اب �ي ي�22 �ن ر�ى إ� � ف�ي أ ام م�ن�22 �ي ال �ن أ

ك� �ح�22 �ذب انظ�ر أ اذ�ا ف�22 ر�ى م�22 ال� ت�22 ا ق�22 A22ي CتAبA ل أ ا افع�22 ؤم�ر� م�22 ت�22�ي �ج�د�ن ت �ن س� اء� إ 8ه� ش� ) م�ن الل �ر�ين� ( الصافات102الص8اب

أب22و وق22رأ ب22اإلفراد الموض22عين غيابت حفص قرأ بالجمع: جعفر

ل4 ق�ال�� ه�م ق�ائ �وا ال� م�ن �ل �قت �وس�ف� ت ق�وه� ي �ل ج�ب� ت غAيAابA ف�ي و�أ ال�ق�طه� ت �ل �عض� ي ة� ب 8ار� ي �ن الس8 �م إ �نت ) ك �ين� ل (10ف�اع�

ا �م822 وا ف�ل ه� ذ�ه�ب�22 وا ب�22 �جم�ع�22 �ن و�أ وه� أ �جع�ل�22 ج�ب� C ت غAيAابA ف�ي ي ال�ا ن ي وح�

� ه� و�أ �ي �ل 8ه�م إ �ن �ئ �ب �ن �ت مر�ه�م ل� �أ ) ال� و�ه�م ه�ذ�ا ب ون� ع�ر� �ش (15ي

بالكس22ر جعف22ر أب22و وقرأ بالجزم يرتع حفص قرأ : ه� ل س� ر

� �ا أ تAعD غ�د9ا م�ع�ن DرAي ع�ب �ل 8ا و�ي �ن �ه� و�إ ) ل �ح�اف�ظ�ون� (12لو أب22 وق22رأ إض22افة ي22اء بغ22ير بش22رى ي22ا حفص قرأ

اء�ت : األل22ف بع22د مفتوح22ة بي22اء جعف22ر ة4 و�ج�22 8ار� ي س�22�وا ل س�22 ر

� دل�ى و�ار�د�ه�م ف�أ� أ و�ه� ف�22 ال� د�ل22 ى يAا ق�22 Aر DشBذ�ا ب م4 ه�22 غ�ال�

وه� Uر �س� �ض�اع�ة9 و�أ 8ه� ب �يم4 و�الل �م�ا ع�ل ) ب �ون� �عم�ل (19يجعف22ر أبو وقرأ والتاء الهاء بفتح هيت حفص قرأ

ه� همز: غير من التاء وفتح الهاء بكسر او�د�ت222 8ت�ي و�ر� ال�ه�ا ف�ي ه�و� ت �ي ه� ع�ن ب �فس�22 8ق�ت ن و�اب� و�غ�ل �ب22 �ت األ ال يDتA و�ق�22 Aك� ه ل�22

8ه� م�ع�اذ� ق�ال� 8ه� الل �ن �ي إ ب ن� ر� �حس� و�اي� أ 8ه� م�ث �ن �ح� ال� إ �فل ) ي �م�ون� الظ8ال23)

أب22و وق22رأ الالم بفتح مريم في مخلصا حفص قرأ ر بالكس22ر: جعف22ر اب� ف�ي و�اذك�22 �ت�22 ك ى ال ه� م�وس�22 �ن822 ان� إ ك�22ا gصAل Dخ Bان� م� وال9 و�ك س� �ا) ر� �ي �ب ( مريم51ن

40

Page 41: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف22ر أب22و وق22رأ الهم22زة بفتح دأب22ا حفص ق22رأ ع�ون� : ق�ال� ألفا ويبدلها بإسكانها ر� �ز ع� ت ب �ين� س� ن Aبgا س�222 دAأ

�م ف�م�ا وه� ح�ص�دت �ه� ف�ي ف�ذ�ر� �ل ب ن �ال8 س� �يال9 إ ) م�م8ا ق�ل �ون� �ل ك �أ (47تمكس22ورة ون22ون الياء بعد بألف لفتيانه حفص قرأ

من الي22اء بع22د مكسورة بتاء جعفر أبو وقرأ بعدهاتDيAانCهC و�ق�ال� ألف: غير CفCوا ل �ه�م اجع�ل�22 اع�ت �ض�22 �ه�م ف�ي ب ال ر�ح�22

8ه�م �ع�ل �ه�ا ل �عر�ف�ون �ذ�ا ي �وا إ �ب �ل�ى انق�ل �ه�م إ هل� 8ه�م أ �ع�ل ) ل ج�ع�ون� �ر (62ي

الف22اء وكس22ر الح22اء بع22د ب22ألف حافظا حفص قرأ غير من الفاء وإسكان الحاء بكسر جعفر أبو وقرأ�م ه�ل ق�ال�ألف: �ك ه� آم�ن �ي �ال8 ع�ل ا إ �م�22 �م ك �ك �م�نت �خ�ي22ه� ع�ل�ى أ م�ن أ

ل� 8ه� ق�ب ر4 ف�الل ي افCظgا خ� Aح�م� و�ه�و� ح ر� ) أ اح�م�ين� (64الر8

وكسر بالنون إليهم ونوحي إليه نوحي حفص قرأ الحاء: وفتح بالياء جعفر أبو وقرأ الحاء

ا و�م�ا� ن ل س� ر� �ك� م�ن أ ل ول+ م�ن ق�ب س� �ال8 ر� CلAيDهC نBوحCي إ 8ه� إ ن

� �ه� ال� أ �ل إ�ال8 �ا إ �ن ) أ �د�ون� ( األنبياء25ف�اعب

ا �ا و�م�22 ن ل س�22 ر� ك� م�ن أ ل�22 �ال8 ق�ب اال9 إ وحCي ر�ج�22 B22ن ه�م �ي �ل ل� م�ن إ �ه22 أى ق�ر� �م ال �ف�ل وا أ ير� �س� ض� ف�ي ي ر

� وا األ ظ�ر� �ن ف� ف�ي �ي22 ان� ك ة� ك�22 ع�اق�ب�22ذ�ين� �ه�م م�ن ال822 ل د�ار� ق�ب ة� و�ل�22 ر� خ�22 ر4 اآل ي22 ذ�ين� خ� �ل822 وا ل 8ق�22 �ف�ال� ات أ

( �ون� �عق�ل (109ت ا و�م�ا� ن ل س� ر

� �ك� م�ن أ ل �ال8 ق�ب ه�م نBوحCي ر�ج�اال9 إ �ي �ل �وا إ �ل أ ل� ف�اس �ه22 أر� �ن الذ�ك �م إ ت �ن ) ال� ك �م�ون� �عل ( النحل43ت

ا �ا و�م�22 ن ل س�22 ر� ك� أ ل�22 �ال8 ق�ب اال9 إ ه�م نBوحCي ر�ج�22 �ي �ل �وا إ �ل أ ل� ف�اس22 �ه22 أ

ر� �ن الذ�ك �م إ �نت ) ال� ك �م�ون� �عل ( األنبياء7تجعف22ر أب22و وق22رأ الذال بتخفيف كذبوا حفص قرأ

وتش22ديد واحدة بنون فنجي حفص وقرأ بالتشديد الثاني22ة بن22ونين جعف22ر أب22و وقرأ الياء وفتح الجيم وإس22كان الجيم وتخفيف الجيم عند مخفاة ساكنة

�ذ�ا : ح�ت8ىالياء �س� إ ئ �ي ت ل� اس22 س�22 Uوا الر U22و�ظ�ن 8ه�م ن� د أ كBذCبBوا ق�22

�ا ج�اء�ه�م ن ر� �ص2 يA ن oجBن Aف اء� م�ن �ش�2 دU و�ال� ن ر� �ا ي�2 ن س�2 �أ � ع�ن ب وم ق�2 ال

( م�جر�م�ين� ( 110ال

وأختيها الرعدحفص ق22رأ uع Dر Aز Aو uي22ل CخAن Aو uانAوDن C22ص Bر D22يAغAبرف22ع و

يس22قى حفص وق22رأ بالجر جعفر أبو وقرأ األربعةض� و�ف�ي: بالخطاب جعفر أبو وقرأ بالغيب ر

� ع4 األ ق�ط�22ات4 او�ر� �ج�22 ات4 م�ت اب+ م�ن و�ج�ن822 �عن�22 عu أ Dر Aز Aو uي22ل CخAن Aو uانAوDن C22ص

41

Page 42: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

BرDيAغAو�ان+ و ن قAى ص�22 D22سBاء+ ي �م�22 د+ ب ل� و�اح�22 �ف�ض�22 ه�ا و�ن �عض�22 ع�ل�ى ب

�عض+ �ل� ف�ي ب �ك �ن8 األ �ك� ف�ي إ �ات+ ذ�ل ي + آل� �ق�وم ) ل �ون� �عق�ل (4يجعف22ر أب22و وق22رأ ب22الغيب يوق22دون حفص ق22رأ

ل�: بالخطاب �نز� م�اء� م�ن أ �ت م�اء9 الس8 ال ة4 ف�س�22 ود�ي�22� د�ر�ه�ا أ �ق�22 ب

�م�ل� ت ل� ف�اح ي �د9ا الس8 ب 9ا ز� �ي اب ا ر� دBونA و�م�م822 C22وقBه� ي �ي22 ار� ف�ي ع�ل الن822اء� �غ�2 ت ة+ اب ي�2 ل و ح�

� اع+ أ د4 م�ت�2 ب�2 ه� ز� ل�2 �ك� م�ث ذ�ل ر�ب� ك�2 �ض2 ه� ي ق8 الل82 ح�2 ال�اط�ل� ب ا و�ال م822

� د� ف�أ ب�22 ذه�ب� الز8 اء9 ف�ي�22 ا ج�ف�22 م822� ا و�أ ع� م�22 �نف�22 اس� ي الن822

�مك�ث� ض� ف�ي ف�ي ر� �ك� األ �ذ�ل �ضر�ب� ك 8ه� ي ) الل �ال� �مث (17األ

جعف22ر أب22و وق22رأ الب22اء بتخفيف ويثبت حفص قرأ �مح�وا:بالتشديد 8ه� ي اء� م�ا الل �ش� يBثDبCتB ي Aد�ه� و ن �مU و�ع� ) أ �اب� �ت ك ال

39)أبو وقرأ فيهما الصاد بضم وصد صدوا حفص قرأ

بالفتح: جعفر �ف�م�ن و� أ �م4 ه�22 ائ ل� ع�ل�ى ق�22 �فس+ ك�22 ا ن �م�22 �ت ب ب �س�22 وا ك ه� و�ج�ع�ل�22 �ل822 ل

�اء� ك ر� ل ش� مUوه�م ق�22 �م س�22 ه� أ �ون�22 �ئ �ب �ن ا ت �م�22 �م� ال� ب �عل ض� ف�ي ي ر� �م األ أ

�ظ�اه�ر+ ق�ول� م�ن ب �ل ال �ن� ب ي ذ�ين� ز� �ل822 وا ل ر� �ف�22 ه�م ك ر� دiوا م�ك22 B22صAو �يل� ع�ن ب �ل و�م�ن الس8 �ضل 8ه� ي �ه� ف�م�ا الل (33ه�اد+) م�ن ل

اب�� ب �س م�او�ات� أ �ع� الس8 ط8ل� �ل�ى ف�أ �ه� إ �ل �ي م�وس�ى إ �ن Uه� و�إ �ظ�ن 9ا أل� �اذ�ب ك

�ك� �ذ�ل �ن� و�ك ي ع�ون� ز� �ف�ر وء� ل �ه� س� دX ع�م�ل BصAو �يل� ع�ن ب د� و�م�ا الس8 �ي كع�ون� �ال8 ف�ر ) ف�ي إ �اب+ �ب ( غافر37ت

باإلفراد جعفر أبو وقرأ بالجمع الكفار حفص قرأ : د ر� و�ق�22 ذ�ين� م�ك�22 �ه�م م�ن ال822 ل ه� ق�ب �ل822 ر� ف�ل م�ك22 ا ال �م� ج�م�يع922 �عل ا ي م�22

�كس�ب� �لU ت �فس+ ك �م� ن �عل ي ارB و�س� XفBكDال �م�ن (42الد8ار�) ع�قب�ى لبالرفع جعفر أبو وقرأ بالجر الله حفص قرأ : Cه X22الل

8ذ�ي �ه� ال م�او�ات� ف�ي م�ا ل ض� ف�ي و�م�ا الس8 ر� ل4 األ اف�ر�ين� و�و�ي22 ك�22 �ل ل

د�يد+) ع�ذ�اب+ م�ن إبراهيم( 2ش�والثانية مضمومة األولى بنونين ننزل حفص قرأ

بالت2اء جعف2ر أب2و وق2رأ المالئك2ة ونصب مفتوحةا المالئك22ة: ورف22ع النون وفتح مضمومة لB م�22 oز A22نBن AةAكCئ AالAمDال8 ال� ح�ق� إ �ال �وا و�م�ا ب �ان �ذ9ا ك ) إ ظ�ر�ين� ( الحجر8م�ن

النحل

جعف22ر أب22و وق22رأ الش22ين بكس22ر بش22ق حفص قرأ ل�: ب22الفتح �حم�22 �م و�ت �ك ال ق�22 �ث �ل�ى أ د+ إ �ل�22 �م ب وا ل �ون�22 �ك �غ�ي22ه� ت �ال �ال8 ب إ

oق CشCنف�س� ب� �ن8 األ �م إ 8ك ب ء�وف4 ر� �ر� ) ل ح�يم4 (7ر�

42

Page 43: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف222ر أب222و وق22رأ ب222الغيب ي222دعون حفص ق22رأ 8ذ�ين�: بالخطاب 8ه� د�ون� م�ن يAدDعBونA و�ال �ق�ون� ال� الل ل �خ 9ا ي ئ ي ش�

) و�ه�م �ق�ون� ل �خ (20يأب22و وقرأ الدال وكسر الياء بفتح يهدي حفص قرأ

�ن: الدال وفتح الياء بضم جعفر �حر�ص إ ه�د�اه�م ع�ل�ى ت�ن8 8ه� ف�إ دCي ال� الل DهAي �ض�لU م�ن �ه�م و�م�ا ي ) م�ن ل �اص�ر�ين� (37ن

وق22رأ وتخفيفه22ا الراء بفتح مفرطون حفص قرأ ون�: والتش22ديد بالكس22ر جعف22ر أب22و �جع�ل�22 ه� و�ي �ل822 ا ل م�22

ه�ون� ر� �ك �ص�ف� ي �ه�م و�ت �ت ن س� �ل ذ�ب� أ ك�22 �ن8 ال �ه�م أ ن�ى ل ح�س2 م� ال� ال ر� ج�2�ن8 �ه�م أ 8ار� ل 8ه�م الن ن

� طBونA و�أ Aر DفB(62)موض22مها ب22النون الموض22عين نس22قيكم حفص ق22رأ

وفتحها: بالتاء جعفر أبو وقرأ 8ن� �م و�إ �ك � ف�ي ل ع�ام �ن ة9 األ ر� �ع�ب يكBمD ل Cق DسBه� ف�ي م�م8ا ن �ط�ون�22 م�ن ب

ن� �ي ث+ ب + ف�ر 9ا و�د�م �ن �ب �ص9ا ل ال �غ9ا خ� ائ ) س� �ين� ار�ب �لش8 (66ل 8ن� �م و�إ �ك � ف�ي ل ام ع�22 �ن ة9 األ ر� �ع�ب22 يكBمD ل CسقBا ن ا ف�ي م�م822 �ه�22 �ط�ون ب

�م �ك �اف�ع� ف�يه�ا و�ل ة4 م�ن �ير� �ث ه�ا ك ) و�م�ن �ون� �ل ك �أ ( المؤمنون21تجعف22ر أب22و وقرأ العين بإسكان ظعنكم حفص قرأ

8ه�: بالفتح �م ج�ع�ل� و�الل �ك �م م�ن ل �ك �وت �ي 9ا ب �ن ك �م و�ج�ع�ل� س� �ك م�ن ل�ود� ل � ج� ع�ام �ن 9ا األ �وت �ي �ه�ا ب �خ�فUون ت �س �وم� ت وم� ظAعDنCكBمD ي �م و�ي�22 �ك ام�ت �ق�22 إو�اف�ه�ا و�م�ن ص22

� ا أ �ار�ه�22 وب� ع�ار�ه�ا و�أ �ش22 ا و�أ �اث922 �ث ا أ �اع922 �ل�ى و�م�ت ) إ ح�ين+

80)

اإلسراءال22راء وكس22ر وض22مها ب22النون ونخ22رج حفص ق22رأ

ل8 ال22راء: وفتح وض22مها بالي22اء جعف22ر أب22و وقرأ و�ك�22ان+ �نس� �اه� إ من ز� �ل ه� أ �ر� ه� ف�ي ط�ائ �ق�22 رCجB ع�ن DخBن Aه� و وم� ل�22 ة� ي�22 �ام�22 ق�ي ال

9ا �اب �ت ق�اه� ك �ل ا) ي ور9 (13م�نش�الالم وإس222كان الي222اء بفتح يلق222اه حفص ق222رأ

وفتح الي2اء بض2م جعف2ر أبو وقرأ القاف وتخفيف�ل8 القاف وتشديد الالم ان+ : و�ك �نس�22 اه� إ من�22 ز� �ل ه� أ �ر� ائ ف�ي ط�22�ق�ه� �خر�ج� ع�ن �ه� و�ن �وم� ل �ام�ة� ي ق�ي 9ا ال �اب �ت اهB ك AقDلAا) ي ور9 (13م�نش�

وق22رأ الطاء وإسكان الخاء بكسر خطئا حفص قرأ وا و�ال�: والط22اء الخ22اء بفتح جعف22ر أب22و �ل�22 �قت �م ت د�ك وال�

� أ�ة� ي ق+ خ�ش22 �مال� �حن� إ ق�ه�م ن ز� ر �م ن�22 اك �ي822 �ن8 و�إ �ه�م إ ل ان� ق�ت ا ك�22 g2ئDط Cخ ا) �ير9 �ب (31ك

الق22اف بكس22ر الموض22عين القسطاس حفص قرأ بالضم: جعفر أبو وقرأ

43

Page 44: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ف�واو� ل� و�أ �ي ك �ذ�ا ال �م إ ت �ل �وا ك طAاسC و�ز�ن Dس CقDالCب � �ق�يم ت م�س �ك� ال ذ�لر4 ي ن� خ� �حس� ) و�أ و�يال9

�أ (35ت وا� طAاسC و�ز�ن Dس CقDالCب (� �ق�يم ت م�س ( الشعراء182الوالت22ذكير واله22اء الهم22زة بض22م س22يئه حفص قرأ

وتن22وين التأنيث وتاء الهمزة بفتح جعفر أبو وقرأ�لUنصب: �ك� ك �ان� ذ�ل يoئBهB ك Aد� س ن �ك� ع� ب وه9ا) ر� ر� (38م�ك

أب22و وق22رأ ب22التخفيف م22ريم في ي22ذكر حفص قرأ و�ال�: في بالتشديد جعفر

� ذDكBرB أ A22ان� ي �نس�22 ا اإل �ن822 اه� أ �قن�22 ل خ�ل� م�ن �م ق�ب �ن و�ل �ك 9ا) ي ئ ي ( مريم67ش�

جعف22ر أب22و وقرأ بالغيب األول يقولون حفص قرأ �و ق�ل: في بالخطاب �ان� ل ة4 م�ع�ه� ك �ه�22 ا آل �م�22 ونA ك B22ول BقAذ9ا ي� إ

�غ�وا ت ب �ل�ى ال� ش� ذ�ي إ ع�ر ) ال �يال9 ب (42س�جعف222ر أب222و وق222رأ بالت222ذكير يس222بح حفص ق222رأ

بoحB : بالت22أنيث A22سBه� ت م�او�ات� ل�22 ع� الس822 ب ض� الس822 ر� و�م�ن و�األ

�ن ف�يه�ن8 ء+ م�ن و�إ ي �ال8 ش�22 �ح� إ ب �س�22 د�ه� ي �ح�م22 �ك�ن ب ون� ال� و�ل �فق�ه�22 ت�يح�ه�م ب �س 8ه� ت �ن �ان� إ �يم9ا ك ل ا) ح� (44غ�ف�ور9

جعف22ر أب22و وق22رأ الجيم بكس22ر ورجلك حفص قرأ �فز�ز: باإلسكان ت �ط�عت� م�ن و�اس ت ه�م اس �ك� م�ن �ص�وت �ب ب ل �ج و�أ

ه�م �ي ك� ع�ل ل�22 ي �خ� كA ب C22ل Cج AرAو ه�م ار�ك و�ال� ف�ي و�ش�22 �م22 د� األ �وال� و�األ�ع�د�ه�م و�م�ا و�ع�ده�م ط�ان� ي ي �ال8 الش8 ا) إ ور9 (64غ�ر�

جعف22ر أب22و وق22رأ بالت22ذكير فيغ22رقكم حفص ق22رأ �م: بالتأنيث �م أ �م�نت �ن أ �م أ �ع�يد�ك ة9 ف�ي22ه� ي ار� ر�ى ت�22 �خ22 ل� أ س�22 �ر ف�ي

�م ك �ي يح� م�ن ق�اص�ف9ا ع�ل كBمD الر� AقCرDغBي Aم�ا ف� �م ب ت �ف�ر �م8 ك د�وا ال� ث �ج�22 ت�م �ك �ا ل ن �ي �ه� ع�ل �يع9ا) ب �ب (69ت

خلف22ك جعف22ر أب22و وق22رأ خالف22ك حفص ق22رأ :�ن و�إ�اد�وا �ك� ك ون Uف�ز� ت �س �ي ض� م�ن ل ر

� �خر�ج�وك� األ �ي ه�ا ل �ذ9ا م�ن ون� ال� و�إ �ث�22 ب �ل يAك Aف Aال Cال8 خ� ) إ �يال9 (76ق�ل

على الهم22زة بتق22ديم الموض22عين ن22أى حفص قرأ الهمزة: على األلف بتقديم جعفر أبو وقرأ األلف

ذ�ا� �ا و�إ ع�من �ن ان� ع�ل�ى أ �نس� ض� اإل �عر� نAأAى أ Aه� و �ب�22 ان �ج� �ذ�ا ب ه� و�إ م�س822Uر �ان� الش8 ا) ك �وس9 �ئ (83ي

ذ�ا� �ا و�إ ع�من �ن ان� ع�ل�ى أ س� �ن ض� اإل �عر� نAأى أ Aه� و �ب�22 ان �ج� �ذ�ا ب ه� و�إ م�س822Uر ( فصلت51ع�ر�يض+) د�ع�اء+ ف�ذ�و الش8

أب22و وقرأ تقتل وزن على األولى تفجر حفص قرأ مش22ددة الجيم وكسر الفاء وفتح التاء بضم جعفر

�وا: التفجير من �ن و�ق�ال ؤم�ن� ل ك� ن�22 رA ح�ت8ى ل�22 B22ج DفAا ت �ن�22 م�ن ل

رض�� �وع9ا) األ ب �ن (90ي

44

Page 45: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

بفتح التالي222ة المواض222ع في كس222فا حفص ق222رأ : باإلسكان جعفر أبو وقرأ السين

ق�ط س� �ا ف�أ ن �ي ا ع�ل gف AسCك م�اء� م�ن �ن الس8 ت� إ �ن ) م�ن ك الص8اد�ق�ين�

( الشعراء187 8ه� 8ذ�ي الل ل� ال س� �ر �اح� ي ي �ير� الر� �ث 9ا ف�ت اب ح� س�ط�ه� س� �ب م�اء� ف�ي ف�ي الس8

ف� �ي اء� ك �ش� �ه� ي �جع�ل ا و�ي gف AسCر�ى ك و�دق� ف�ت�22 ج� ال22 ر� �خ22 ه� م�ن ي ل�22 خ�ال��ذ�ا ص�اب� ف�إ

� �ه� أ اء� م�ن ب �ش� �اد�ه� م�ن ي ب �ذ�ا ع� ) ه�م إ ون� ر� ش� �ب ت �س (48يالروم

�م �ف�ل وا أ ر� �ل�ى ي�22 ا إ ن� م�22 �ي د�يه�م ب �ي22 ا أ ف�ه�م و�م�22 ل م�اء� م�ن خ� الس822

رض�� �ن و�األ إ أ �ش�222 ف ن �خس�222 �ه�م ن ض� ب ر

� و األ� ق�ط أ �س222 ه�م ن �ي ع�ل

ا gف AسCك م�اء� م�ن �ن8 الس822 ك� ف�ي إ ة9 ذ�ل�22 ي�22 ل� آل� �ك�22 د+ ل ) ع�ب22 �يب+ (9م�نسبأ

الكهف

وق22رأ الف22اء وفتح الميم بكس22ر مرفقا حفص قرأ �ذ الفاء: وكسر الميم بفتح جعفر أبو �م�وه�م و�إ ت ل �ز� اعت�د�ون� و�م�ا �عب �ال8 ي 8ه� إ و�وا الل

�ل�ى ف�أ ف� إ �ه22 ك ر ال �نش�22 �م ي �ك �م ل Uك ب م�ن ر��ه� حم�ت �ئ ر� �ه�ي �م و�ي �ك �م م�ن ل مر�ك

� ا أ gق AرفC(16)مجعف22ر أب22و وق22رأ الزاي بتخفيف تزاور حفص قرأ

ى: بتشديدها �ر� مس� و�ت �ذ�ا الش8 �ع�ت إ رB ط�ل Aاو AزAتA �هف�ه�م ع�ن ك�م�ين� ذ�ات� ي �ذ�ا ال �ت و�إ ب ر� ه�م غ�22 �قر�ض�22 م�ال� ذ�ات� ت ف�ي و�ه�م الش�22

ه� ف�جو�ة+ �ك� م�ن �ات� م�ن ذ�ل 8ه� آي �هد� م�ن الل 8ه� ي د� ف�ه�و� الل م�هت�22 و�م�ن ال�ل �ضل �ن ي د� ف�ل �ج� �ه� ت �ا ل �ي د9ا) و�ل ش� (17م�ر

جعف22ر أبو وقرأ الالم بتخفيف ولملئت حفص قرأ �ه�م: بتش22ديدها ب �حس�22 ا و�ت ق�اظ922 �ي ود4 و�ه�م أ ق�22 �ه�م ر� �ب �ق�ل ذ�ات� و�ن

�م�ين� ي م�ال� و�ذ�ات� ال �ه�م الش� ب �ل ط4 و�ك �اس�22 ه� ب اع�ي22 يد� ذ�ر� و�ص�22 �ال و ب ل�22�عت� ه�م اط8ل �ي ت� ع�ل 8ي و�ل ه�م ل�22 ا م�ن ار9 ر� لCئDتA ف�22 BمAل Aو ه�م ا) م�ن عب922 ر�

18)جعف22ر أب22و وق22رأ اإلف22راد على منه22ا حفص ق22رأ

ا: التثني22ة على منهم22ا �ظ�نU و�م�22 اع�ة� أ ة9 الس822 �م�22 �ن ق�ائ �ئ و�لد�دت� �ل�ى ر� �ي إ ب �ج�د�ن8 ر� ا أل� ر9 ي ا خ� AهDن C9ا) م �ب (36م�نق�ل

ويق22ف الوص22ل في لكن22ا أل22ف بح22ذف حفص ق22رأ ا الح22الين: في جعف22ر أبو وأثبتها الرسم على X22نCكAل

8ه� ه�و� �ي الل ب ر�ك� و�ال� ر� �ش �ي أ ب �ر� �ح�د9ا) ب (38أالي22اء وكس22ر وض22مها ب22النون نس22ير حفص ق22رأ

وفتح وض22مها بالتاء جعفر أبو وقرأ الجبال ونصب

45

Page 46: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�وم�: الجبال ورفع الياء يoرB و�ي AسBن AالAب CجDر�ى ال ض� و�ت�22 ر� األ

ة9 �ار�ز� �اه�م ب ن ر �م و�ح�ش� �غ�اد�ر ف�ل ه�م ن �ح�د9ا) م�ن (47أأش22هدناهم جعف22ر أب22و وقرأ أشهدتهم حفص قرأ

جعف22ر أب22و وق22رأ الت22اء بض22م كنت حفص وق22رأا: ب22الفتح مD م�22 BهBتDد Aه D22شAق� أ ل22 م�او�ات� خ� ض� الس822 ر

� و�ال� و�األق� ل ه�م خ� �نف�س� ذ� كBنتB و�م�ا أ 8خ� �ين� م�ت م�ض�ل (51ع�ض�د9ا) ال

وكس22ر الميم بفتح ومهل22ك لمهلكهم حفص ق22رأ وفتح الميم بض22م جعف22ر أب22و وق22رأ فيهم22ا الالم

الالم: ك� �ل22 ر�ى و�ت ق�22 اه�م ال ن�22 �ك �هل ا أ �م822 وا ل �م�22 ا ظ�ل ن�22 مD و�ج�ع�ل CهCكCل Dه AمCل

(59م�وع�د9ا) وا� م�وا ق�ال �ق�اس�22 ه� ت �الل822 ه� ب �ن822 �ت �ي �ب �ن ه� ل �هل�22 �م8 و�أ �ن8 ث ول �ق�22 �ن ه� ل �ي�22 �و�ل ا ل م�22

�ا ه�دن لCكA ش� Dه Aه� م� �هل 8ا أ �ن ) و�إ �ص�اد�ق�ون� ( النمل49لوق22رأ الي22اء وتشديد األلف بحذف زكية حفص قرأ

: الي22اء وتخفي22ف ال22زاي بع22د بألف زاكية جعفر أبو�ق�ا �ذ�ا ح�ت8ى ف�انط�ل �ا إ �ق�ي م9ا ل �ه� غ�ال� �ل ال� ف�ق�ت ت� ق�22 �ل �ق�ت ا أ �فس922 كCيXةg ن Aز

ر� �غ�ي �فس+ ب �ق�د ن ت� ل ئ 9ا ج� ئ ي ا) ش� ر9 �ك (74نجعف22ر أب22و وق22رأ الن22ون بتش22ديد لدني حفص قرأ

�ن ق�ال�: بتخفيفها �ك� إ ت �ل أ ء+ ع�ن س� ي �عد�ه�ا ش� ن�ي ف�ال� ب ب �ص�اح� ت�غت� ق�د �ل ا) لAدBنoي م�ن ب (76ع�ذر9

والقلم التحريم وفي هنا يبدلهم حفص قرأ 8ه� و�ع�د� بالتخفيف: جعفر أبو وقرأ الدال بتشديد الل

8ذ�ين� �وا ال �م آم�ن ك �وا م�ن �ح�ات� و�ع�م�ل 8ه�م الص8ال �ف�ن ل �خ ت �س �ي لض� ف�ي ع ر

� �م�ا األ �خل�ف� ك ت 8ذ�ين� اس �ه�م م�ن ال ل �ن8 ق�ب �ن �م�ك �ي �ه�م و�ل ل�ه�م 8ذ�ي د�ين �ض�ى ال ت �ه�م ار مD ل BهXنAلoدAبBيAل Aو �عد� م�ن 9ا خ�وف�ه�م ب من

� أ�ي �ن �د�ون �عب �ون� ال� ي ر�ك �ش �ي ي 9ا ب ئ ي �ف�ر� و�م�ن ش� �عد� ك �ك� ب �ك� ذ�ل �ئ ول

� ف�أ) ه�م ق�ون� ف�اس� ( النور55ال

وإسكان الهمزة بقطع الثالثة أتبع حفص قرأ التاء: وتشديد الهمزة بوصل جعفر أبو وقرأ التاء

8م� AتDبAعA ث 9ا أ �ب ب (85) س� 8م� AتDبAعA ث 9ا) أ �ب ب (89س� 8م� AتDبAعA ث 9ا) أ �ب ب (92س�حامية جعفر أبو وقرأ الياء بهمز حمئة حفص قرأ :

8ى �ذ�ا ح�ت �غ� إ �ل مس� م�غر�ب� ب ب� و�ج�د�ه�ا الش8 �غر� ن+ ف�ي ت ةj ع�ي A22ئ Cم Aح د� د�ه�ا و�و�ج� ن �ا ق�وم9ا ع� ن �ا ق�ل ن� ذ�ا ي �ي ن ق�ر ا ال �م822 �ن إ ذ�ب� أ �ع�22 ا ت �م822 �ن و�إ أ8خ�ذ� �ت 9ا) ف�يه�م ت ن (86ح�س

46

Page 47: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف2ر أب2و وق2رأ النص2ب بتن2وين جزاء حفص قرأ ا: تن22وين غير من بالرفع م822

� ل� آم�ن� م�ن و�أ ا و�ع�م�22 �ح9 ال ص�22�ه� اءg ف�ل Aز Aن�ى ا ج ح�س �ق�ول� ل ن �ه� و�س� �ا م�ن ل مر�ن

� ا) أ ر9 �س (88يوق2رأ فيه2ا السين بفتح والسدين سدا حفص قرأ

بالضم: جعفر أبو ذ�ا ح�ت8ى� �غ� إ �ل ن� ب �ي دXيDنC ب Xد� الس �ه�م�ا م�ن و�ج� �اد�ون� ال� ق�وم9ا د�ون �ك ي

�فق�ه�ون� ) ي (93ق�وال9 وا� ال ا ق�22 ن� ذ�ا ي�22 �ي ن ر ق�22 �ن8 ال ج�وج� إ

أ ج�وج� ي�22 أ د�ون� و�م�22 ف�ي م�فس�22

رض�� ل األ ل� ف�ه�2 �جع�2 ك� ن ا ل�2 ج92 �ن ع�ل�ى خ�ر ل� أ �جع�2 ا ت �ن�2 ن �ي �ه�م ب ن �ي و�ب

د�ا A(94)س ا� ن ن� م�ن و�ج�ع�ل �ي د�يه�م ب ي

� د�ا أ ف�ه�م و�م�ن س� ل د�ا خ� Aس �اه�م ن ي �غش� ف�أ) ال� ف�ه�م ون� ص�ر� �ب ( يس9ي

ذ�ا ح�ت8ى� �غ� إ �ل ن� ب �ي دXيDنC ب Xد� الس �ه�م�ا م�ن و�ج� �اد�ون� ال� ق�وم9ا د�ون �ك ي�فق�ه�ون� ) ي (93ق�وال9

مريماألول الح22رف بكس22ر وجثيا وصليا عتيا حفص قرأ

فيها: بالضم جعفر أبو وقرأ الثالثة في ب� ق�ال� 8ى ر� �ن �ون� أ �ك م4 ل�ي ي �ت غ�ال� �ان �ي و�ك �ت أ ر� ا ام22 اق�ر9 د ع�22 و�ق�22

�غت� �ل �ر� م�ن ب �ب ك تCي�ا ال C(8)ع 8م� �نز�ع�ن8 ث �ن �ل� م�ن ل يع�ة+ ك Uه�م ش� ي

� دU أ �ش� ان� ع�ل�ى أ حم�22 تCي�ا الر8 Cع(69)

8م� �حن� ث �ن �م� ل �عل 8ذ�ين� أ �ال ول�ى ه�م ب� �ه�ا أ لCي�ا ب C(70)ص

ك�� ب 8ه�م ف�و�ر� ن ر� �حش� �ن �اط�ين� ل ي �م8 و�الش8 8ه�م ث ن �حض�ر� �ن ول� ل 8م� ح�22 ه�ن ج�ثCي�ا C68)ج

جعف22ر أب22و وق22رأ الن22ون بفتح نس22يا حفص ق22رأ ا: بالكسر ج�اء�ه�22

� اض� ف�أ م�خ�22 �ل�ى ال ذع� إ ة� ج�22 ل�22 8خ �ت الن ال ا ق�22 ي�22�ي �ن ت �ي ل� م�تU ل �نت� ه�ذ�ا ق�ب يgا و�ك DسAا) ن� ي س� (23م�ن

الس22ين وتخفيف وضمها بالتاء تساقط حفص قرأ وتش2ديد بالت22أنيث جعف22ر أب22و وق2رأ القاف وكسر

ي: الق22اف وفتح الس22ين ز� ك� و�ه�22 �ي22 �ل ذع� إ �ج�22 ة� ب ل�22 8خ النDطCاق AسBك� ت �ي 9ا ع�ل ط�ب �ا) ر� �ي ن (25ج�

ب2الرفع جعف2ر أب2و وقرأ بالنصب قول حفص قرأ : �ك� ن� ع�يس�ى ذ�ل �م� اب ي وDلA م�ر Aح�ق� ق 8ذ�ي ال ) ف�يه� ال ون� �ر� �مت (34ي

جعف22ر أبو وقرأ الهمزة بكسر الله وإن حفص قرأ إCنX : ب22الفتح Aه� و �ي الل822 ب �م ر� Uك ب د�وه� و�ر� ذ�ا ف�اعب�22 اط4 ه�22 ر� ص�22( �ق�يم4 ت (36م�س

47

Page 48: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

طه

جعف22ر أب22و وق22رأ الهمزة بكسر أنا إني حفص قرأ �ا إCنoي : بالفتح �ن Uك� أ ب �ع ر� ل ك� ف�اخ �ي �عل 8ك� ن �ن و�اد�ي إ �ال د8س� ب م�ق�22 ال(12ط�و9ى)

أب22و وق22رأ ب22التنوين الموض22عين ط22وى حفص قرأ تنوين: بدون جعفر

ي� �ن �ا إ �ن Uك� أ ب �ع ر� ل ك� ف�اخ �ي �عل 8ك� ن �ن و�اد�ي إ �ال م�ق�د8س� ب وgى ال B22ط(12)

�ذ �اد�اه� إ Uه� ن ب و�اد�ي ر� �ال م�ق�د8س� ب ( النازعات16)طBوgى الالهم222زة بوص222ل اش222دد جم222از وابن حفص ق222رأ

)ب22الخلف وردان ابن وق22رأ الهم22زة بفتح وأشركه : أش2ركه هم2زة وض2م اش2دد هم2زة عن2ه( بقط2ع

DدBد Dه� اش� ر�ي) ب �ز رCكDهB و(31أ DشAأ Aر�ي) ف�ي وم� (32أ

وق22رأ العين وفتح الالم بكس22ر ولتصنع حفص قرأ �ن العين: وج22زم الالم بإس22كان جعف22ر أبو اقذ�ف�ي22ه� أ�وت� ف�ي 8اب �م� ف�ي ف�اقذ�ف�يه� الت ي ق�ه� ال �ل ي �مU ف�ل ي اح�ل� ال �الس822 ذه� ب خ�22 �أ يqل�ي ع�د�و qه� و�ع�د�و� ت� ل ق�ي �ل ك� و�أ �ي ة9 ع�ل ب822 نAعA م�ن�ي م�ح� D22صBتCل Aع�ل�ى و

�ي) ن (39ع�يق22راءة موض22ع الزخرف وفي هنا مهدا حفص قرأ

مهادا: جعفر أبي 8ذ�ي �م ج�ع�ل� ال �ك ض� ل ر

� دgا األ Dه Aك� م� ل �م و�س� �ك �ال9 ف�يه�ا ل ب ل� س� �نز� و�أم�اء� م�ن �ا م�اء9 الس8 ن ج �خر� �ه� ف�أ ا ب و�اج9 �ز �ات+ م�ن أ �ب 8ى) ن ت (53ش�

8ذ�ي �م ج�ع�ل� ال �ك ض� ل ر� دgا األ Dه Aو�ج�ع�ل� م �م �ك �ال9 ف�يه�ا ل ب �م س�2 8ك �ع�ل ل

( �د�ون� �هت ( الزخرف10تبالجزم جعفر أبو وقرأ بالرفع نخلفه ال حفص قرأ

جعف22ر وأب22و الس22ين بض22م س22وى حفص وق22رأ8ك�: بالكسر �ن �ي ت

�أ �ن ر+ ف�ل ح �س� �ه� ب ل �ا ف�اجع�ل م�ث �ن ن �ي ك� ب ن�22 �ي د9ا و�ب م�وع�22هB ال� BفCل DخBن� ن�ح ت� و�ال� ن �ن 9ا أ �ان وgى م�ك B(58)س

وق22رأ والح22اء الي22اء بفتح فيسحتكم جعفر أبو قرأ ال�: الح22اء وكس22ر الي22اء بض22م حفص �ه�م ق�22 ى ل م�وس�22�م �ك ل وا ال� و�ي ر� �فت�22 ه� ع�ل�ى ت 9ا الل822 ذ�ب تAكBمD ك�22 Cح DسBي Aذ�اب+ ف �ع�22 د ب و�ق�22ى) م�ن خ�اب� �ر� (61افت

جعف22ر أب22و وق22رأ الن22ون بتخفي22ف إن حفص قرأ �وا: بالتشديد ان� ه�ذ�ان� إCنD ق�ال اح�ر� �س� �ر�يد�ان� ل �ن ي �م أ اك �خر�ج�22 ي

�م م�ن ض�ك ر� حر�ه�م�ا أ �س� �ا ب �ذه�ب �م و�ي �ك �ط�ر�يق�ت ل�ى) ب م�ث (63ال

48

Page 49: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف22ر أب22و وق22رأ الميم بفتح بملكن22ا حفص ق22رأ �وا: بالكسر ا ق�ال ا م�22 �فن�22 ل �خ د�ك� أ لDكCنAا م�وع�22 AمCا ب �ن822 �ك ا و�ل ن�22 ح�م�ل

ا ار9 وز�� �ة� م�ن أ � ز�ين وم ق�22 �اه�ا ال ذ�فن �ك� ف�ق�22 ذ�ل ق�ى ف�ك�22 �ل ام�ر�يU) أ الس822

87)وردان وابن الراء بتخفيف لنحرقنه جعفر أبو قرأ

الن22ون ض22م جم22از وابن ال22راء وض22م الن22ون فتح : ال22راء وش22دد الح22اء فتح حفص وق22رأ الراء وكسر

�ن8 ف�اذه�ب ق�ال� �ك� ف�إ �اة� ف�ي ل ي ح� �ن ال �ق�ول� أ اس� ال� ت �ن8 م�س� �ك� و�إ ل�ن م�وع�د9ا �ف�ه� ل ل �خ �ل�ى و�انظ�ر ت �ه�ك� إ �ل 8ذ�ي إ ت� ال �ل ه� ظ�ل �ي ا ع�ل �ف922 ع�اك

BهXن Aق oر AحBنAم8 ل� 8ه� ث ف�ن �نس� �ن �م� ف�ي ل ي ف9ا) ال �س (97نأبن وق22رأ بالت22أنيث ت22أتهم جم22از وابن حفص قرأ

�وا: عنه بالخلف بالتذكير وردان ال وال� و�ق�22 ا ل�22 �ين�22 ت �أ ة+ ي �آي�22 ب�ه� م�ن ب �م ر� و�ل

� مD أ CهCتD �ة� تAأ �ن �ي �ول�ى) الصUح�ف� ف�ي م�ا ب (133األ

األنبياءوق22رأ ماض22يا فعال رب وق22ال ربي قال حفص قرأ

فيهما: أمر فعل قل جعفر أبو Aال Aي ق� ب �م� ر� �عل ق�ول� ي م�اء� ف�ي ال ض� الس82 ر

� و� و�األ م�يع� و�ه�2 الس82( �يم� ع�ل (4ال

Aال Aب� ق �م ر� ح�ق� احك �ال �ا ب Uن ب حم�ان� و�ر� �ع�ان� الر8 ت م�س ا ع�ل�ى ال م�22( �ص�ف�ون� (112ت

الالم بنص22ب لقم22ان وفي هن22ا مثق22ال حفص قرأ بالرفع: جعفر أبو وقرأ

ض�ع�� م�و�از�ين� و�ن ق�سط� ال � ال �وم �ي �ام�ة� ل ق�ي �م� ف�ال� ال �ظل �فس4 ت 9ا ن ئ ي ش��ن ان� و�إ الA ك�22 A22قDث Cة+ م ب822 د�ل+ م�ن ح� ر ا خ�22 ن�22 �ي �ت ا أ �ه�22 �ف�ى ب ا و�ك �ن�22 ب

( �ين� ب (47ح�اس� 8ي� �ن اب ا ي�22 8ه�22 �ن �ن إ �ن إ �ك الA ت A22قDث Cة+ م ب822 د�ل+ م�ن ح� ر �ن خ�22 �ك ف�ي ف�ت

ة+ و ص�خر�� م�او�ات� ف�ي أ و الس8

� ض� ف�ي أ ر� ت� األ �أ �ه�ا ي 8ه� ب �ن8 الل 8ه� إ الل

�ط�يف4 ) ل �ير4 ب ( لقمان16خ�ال22واو وكس22ر وفتحه22ا ب22النون نط22وي حفص ق22رأ

وفتح وضمها بالتاء جعفر أبو وقرأ السماء ونصب ب22الجمع للكتب حفص وق22رأ الس22ماء ورف22ع ال22واو�وم� باإلفراد: جعفر أبو وقرأ اءA نAطDوCي ي Aم X22ط�ي� الس� ك

�م�ا لCلDكBتBبC الس�ج�ل� �ا ك ن �د�أ و8ل� ب� ق+ أ ل �ع�يد�ه� خ� �ا و�عد9ا ن ن �ي 8ا ع�ل �ن ا إ �ن822 ك

( �ين� ل (104ف�اع�

والمؤمنون الحج

49

Page 50: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

أب22و وق22رأ الب22اء بع22د هم22زة بغير وربت حفص قرأ ا: الموضعين في مفتوحة بهمزة وربأت جعفر ي�22

Uه�ا ي� اس� أ �ن الن822 �م إ ت �ن ب+ ف�ي ك ي �عث� م�ن ر� ب ا ال �ن822 �م ف�إ اك �قن�22 ل م�ن خ�

اب+ �ر� �م8 ت �طف�ة+ م�ن ث �م8 ن �ق�ة+ م�ن ث �م8 ع�ل 8ق�ة+ م�ضغ�ة+ م�ن ث ل ر� م�خ� و�غ�ية+ 8ق�22 ل �ن� م�خ� �ي �ب �ن �م ل �ك رU ل �ق�22 � ف�ي و�ن ام ح�22 ر

� ا األ اء� م�22 �ش�22 �ل�ى ن ل+ إ �ج�22 أم�ى �م8 م�س�22 �م ث ر�ج�ك �خ22 �م8 ط�فال9 ن وا ث �غ�22 ل �ب �ت �م ل د8ك �ش�22 �م أ ك م�ن و�م�ن

�و�ف8ى �ت �م ي ك دU م�ن و�م�ن ر� �ل�ى ي�22 ذ�ل� إ ر� ر� أ ع�م�22 ال� ال �ي �ك �م� ل �عل د� م�ن ي �ع22 ب

+ م ل 9ا ع� ئ ي ر�ى ش�22 ض� و�ت�22 ر� د�ة9 األ �ذ�ا ه�ام�22 إ ا ف�22 ن�22 ل �نز� ا أ ه�22 �ي اء� ع�ل م�22 ال

ت �ز8 بAتD اهت Aر Aو �ت �ت ب �ن �ل� م�ن و�أ وج+ ك ) ز� �ه�يج+ ( الحج5ب �ه� و�م�ن �ات 8ك� آي �ن �ر�ى أ ض� ت ر

� ع�ة9 األ �ذ�ا خ�اش� �ا ف�إ ن ل �نز� ه�ا أ �ي اء� ع�ل م�22 الت �ز8 بAتD اهت Aر Aن8 و� 8ذ�ي إ �اه�ا ال ي �ح �م�حي�ي أ �ى ل م�وت 8ه� ال �ن ل� ع�ل�ى إ ك�22يء+ ) ش� ( فصلت39ق�د�ير4

وق22رأ بالنص22ب الجاثي22ة وفي هنا سواء حفص قرأ بالرفع: جعفر أبو

8ن� 8ذ�ين� إ وا ال �ف�ر� �ص�دUون� ك �يل� ع�ن و�ي ب 8ه� س� د� الل ج� م�س � و�ال ام ح�ر� ال8ذ�ي �اه� ال ن 8اس� ج�ع�ل �لن اءg ل Aو Aع�اك�ف� س اد�ي ف�ي22ه� ال ب�22 ر�د و�م�ن و�ال ي�22اد+ ف�يه� ح� �ل �إ + ب م �ظ�ل �ذ�قه� ب +) ع�ذ�اب+ م�ن ن �يم �ل (25أ

�م ب� أ ذ�ين� ح�س�22 وا ال822 ح�22 �ر� ت �ات� اج �ئ ي �ن الس822 �ه�م أ ع�ل �ج ذ�ين� ن �ال822 ك�وا �وا آم�ن �ح�ات� و�ع�م�ل اءg الص8ال Aو Aس �اه�م ي �ه�م م�ح ات اء� و�م�م�22 ا س�22 م�22

( �م�ون� �حك ( الجاثية21يأب22و وق22رأ الط22اء بتخفي22ف فتخطف22ه حفص ق22رأ

اء�: بتش22ديدها جعفر �ف�22 ن ه� ح� �ل822 ر� ل �ين� غ�ي22 ر�ك ه� م�ش22 و�م�ن ب�22ر�ك �ش 8ه� ي �الل 8م�ا ب ن

� �أ ر8 ف�ك م�اء� م�ن خ�22 هB الس822 B2فAط DخAت Aر� ف و الط8ي22� أ

�هو�ي �ه� ت يح� ب �ان+ ف�ي الر� ) م�ك ح�يق+ (31س�جعف22ر أب22و وق22رأ الدال بتشديد لهدمت حفص قرأ

8ذ�ين�: بالتخفيف وا ال �خر�ج�22 ار�ه�م م�ن أ ر� د�ي�22 �غ�ي22 ق� ب �ال8 ح�22 �ن إ أوا �ق�ول�22 ا ي Uن�22 ب ه� ر� وال� الل822 ع� و�ل�22 ه� د�ف22 اس� الل822 ه�م الن822 �عض�22 �عض+ ب �ب بDتAمoد BهAع4 ص�و�ام�ع� ل� �ي �و�ات4 و�ب د� و�ص�ل اج� �ر� و�م�س�22 ذك ا ي�22 م� ف�يه�22 اس22

8ه� ا الل �ير9 �ث ن8 ك �نص�ر� �ي 8ه� و�ل ه� م�ن الل ر� �نص�22 �ن8 ي ه� إ و�يq الل822 �ق�22 ) ل ع�ز�ي2ز440)

ولقم22ان العنكب22وت وفي هن22ا ي22دعون حفص ق22رأ بالخطاب: جعفر أبو وقرأ بالغيب

ك�� ن8 ذ�ل� أ ه� ب�22 و� الل822 قU ه�22 ح�22 �ن8 ال ا و�أ ه� م�ن يAدDعBونA م�22 و� د�ون�22 ه�22

�اط�ل� ب �ن8 ال 8ه� و�أ �يU ه�و� الل ع�ل ) ال �ير� �ب ك (62ال 8ن� 8ه� إ �م� الل �عل �ه� م�ن يAدDعBونA م�ا ي ء+ م�ن د�ون ي و� ش�22 ع�ز�ي2ز� و�ه�22 ال

( ح�ك�يم� ( العنكبوت42ال

50

Page 51: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ك�� ن8 ذ�ل� �أ 8ه� ب ح�قU ه�و� الل �ن8 ال ه� م�ن يAدDعBونA م�ا و�أ ل� د�ون�22 �اط�22 ب ال

�ن8 8ه� و�أ �يU ه�و� الل ع�ل ) ال �ير� �ب ك ( لقمان30الجعف22ر أب22و وق22رأ الس22ين بفتح س22يناء حفص ق22رأ

ة9: بالكسر ج�ر� ج� و�ش� ر� �خ22 ور� م�ن ت يDنAاءA ط�22 Aت� س� ب �ن �ال22دUهن� ت ب

غ+ ) و�ص�ب �ين� �ل ك �آل ( المؤمنون20لأب22و وق22رأ الت22اء بفتح الكلمتين هيهات حفص قرأ

اتA : بالكس22ر جعفر A22هDي Aه Aات A22هDي Aا ه �م�22 ) ل د�ون� �وع�22 (36تالمؤمنون

بتن22وين جعفر أبو وقرأ تنوين بغير تترا حفص قرأ �م8: النصب �ا ث ن ل س� ر

� �ا أ �ن ل س� �ل8 ا تAتDرA ر� ا ك اء� م�22 ة9 ج�22 م822� �ه�ا أ ول س�22 ر�

�وه� �ذ8ب �ا ك �عن ب ت� �عض�ه�م ف�أ �عض9ا ب �اه�م ب ن �ح�اد�يث� و�ج�ع�ل د9ا أ �ع22 + ف�ب وم �ق�22 ل

) ال� �ون� �ؤم�ن ( المؤمنون44يجعف22ر أبو وقرأ الهمزة بكسر هذه وإن حفص قرأ

إCنX : بالفتح Aه�ذ�ه� و �م �ك م8ت� م8ة9 أ

� ا و�اح�د�ة9 أ �ن�22 �م و�أ Uك ب ) ر� 8ق�ون� ات ف�22( المؤمنون52

ب2الرفع جعف2ر أب2و وق2رأ ب2الجر ع2الم حفص قرأ :

CمCال A22ب� ع غ�ي ه�اد�ة� ال ال�ى و�الش8222 �ع�222 ا ف�ت ) ع�م8222 �ون� ر�ك �ش222 (92يالمؤمنون

وقرأ السين بكسر ص وفي هنا سخريا حفص قرأ بالضم: جعفر أبو

�م�وه�م ذت 8خ�22 رCي�ا ف�ات Dخ Cح�ت8ى س �م وك �نس�22 ر�ي أ �م ذ�ك22 �نت ه�م و�ك م�ن( �ون� �ضح�ك ( المؤمنون110ت

�اه�م 8خ�ذن �ات رCي�ا أ Dخ Cس �م اغ�ت أ ه�م ز� ) ع�ن ص�ار� �ب ( ص63األ

والفرقان النورأب22و وق22رأ ب22الرفع منهم22ا األولى أرب22ع حفص قرأ

ذ�ين�: بالنص22ب جعفر ون� و�ال822 م�22 �ر و�اج�ه�م ي �ز �م أ �ن و�ل �ك �ه�م ي له�د�اء� �ال8 ش� ه�م إ �نف�س� ه�اد�ة� أ �ح�د�ه�م ف�ش� بAعB أ Dر

A ه�اد�ات+ أ 8ه� ش� �الل 8ه� ب �ن إ�م�ن ) ل (6الص8اد�ق�ين�

وق22رأ بالنص22ب منهم22ا الثانية الخامسة حفص قرأ ةA :بالرفع جعفر أبو AسCام AخDال Aن8 و� ه� غ�ض�ب� أ ا الل82 ه�2 �ي �ن ع�ل إ�ان� ) م�ن ك (9الص8اد�ق�ين�

والتاء الياء بين ساكنة بهمزة يأتل وال حفص قرأ بهم22زة جعف22ر أب22و وق22رأ مخفف22ة الالم وكس22ر مفتوح22ة: الالم وتش22ديد والالم التاء بين مفتوحة

DتAلC و�ال� �وا يAأ ول� ف�ضل� أ �م ال ك ع�ة� م�ن �ن و�الس8 �وا أ �ؤت ول�ي ي

� �ى أ ب ق�ر ال

51

Page 52: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�ين� اك م�س� م�ه�اج�ر�ين� و�ال �يل� ف�ي و�ال ب 8ه� س� �عف�وا الل ي ف�ح�وا و�ل �ص22 ي و�ل�ال� Uون� أ ب �ح� �ن ت �غف�ر� أ 8ه� ي �م الل �ك 8ه� ل ) غ�ف�ور4 و�الل ح�يم4 (22ر�

بالنص2ب جعف2ر أب2و وق2رأ ب2الجر غ2ير حفص قرأ : �ات� و�ق�ل م�ؤم�ن �ل �غض�ضن� ل ار�ه�ن8 م�ن ي ص�22 �ب �حف�ظن� أ وج�ه�ن8 و�ي ر� ف�22

د�ين� و�ال� �ب �ه�ن8 ي �ت �ال8 ز�ين ه�ا ظ�ه�ر� م�ا إ ن� م�ن ر�ب �ض22 ي ر�ه�ن8 و�ل �خ�م�22 ع�ل�ى ب�ه�ن8 وب ي�22 د�ين� و�ال� ج� �ب22 �ه�ن8 ي �ت �ال8 ز�ين �ه�ن8 إ �ت ول �ع�22 �ب و ل

� �ه�ن8 أ ائ و آب�22� اء� أ آب�22

�ه�ن8 �ت ول �ع�22 و ب� �ه�ن8 أ ائ ن�22 �ب و أ

� اء� أ ن�22 �ب �ه�ن8 أ �ت ول �ع�22 و ب� �ه�ن8 أ و�ان �خ22 و إ

� �ن�ي أ ب�ه�ن8 �خو�ان و إ

� �ن�ي أ �ه�ن8 ب �خ�و�ات و أ� �ه�ن8 أ ائ �س� و ن

� �ت م�ا أ �ك �ه�ن8 م�ل م�ان ي� و أ

� أ�ع�ين� 8اب ول�ي غAيDرC الت

� �ة� أ ب �ر ج�ال� م�ن اإل و الر�� ذ�ين� الط�فل� أ �م ال822 ل

وا �ظه�ر� ات� ع�ل�ى ي اء� ع�ور� �س� ن� و�ال� الن �ضر�ب �ه�ن8 ي ل ج� ر� أ �م� ب�22 �عل �ي ا ل م�22

�خف�ين� �ه�ن8 م�ن ي �ت وا ز�ين �وب�22 �ل�ى و�ت ه� إ ا الل822 ا ج�م�يع922 Uه�22 ي� ون� أ م�ؤم�ن�22 ال

�م 8ك �ع�ل ) ل �ح�ون� �فل (31تجعف22ر أبو وقرأ والتخفيف بالياء يوقد حفص قرأ

ماض22يا: فعال وتشديدها والقاف والواو التاء بفتحه� ور� الل822 م�او�ات� ن�22 ض� الس822 ر

� ل� و�األ ور�ه� م�ث�22 �اة+ ن�22 ك �م�ش22 ا ك ف�يه�22�اح4 ب �اح� م�ص22 ب م�ص22 ة+ ف�ي ال ج�اج�22 ة� ز� ج�اج�22 Uا الز 8ه�22 ن

� �أ �ب4 ك وك يq ك�22 د�ر�Bد AوقBي ة+ م�ن ج�ر� �ة+ ش� ك �ار� �ة+ م�ب �ون ت ي 8ة+ ال� ز� ق�ي ر ة+ و�ال� ش�22 �ي822 ب اد� غ�ر �ك�22 ي�ه�ا ت ي �ض�يء� ز� �و ي �م و�ل ه� ل �مس�س ار4 ت ور4 ن�2 ور+ ع�ل�ى ن�2 د�ي ن�2 �ه2 ه� ي الل82�ور�ه� �ن اء� م�ن ل �ش� ر�ب� ي �ض22 ه� و�ي ال� الل822 �مث�22 اس� األ �لن822 ه� ل ل� و�الل822 �ك�22 بيء+ ) ش� �يم4 (35ع�ل

جعفر أبو وقرأ والهاء الياء بفتح يذهب حفص قرأ �م: الهاء وكسر الياء بضم �ل �ر� أ �ن8 ت 8ه� أ ج�ي الل ز 9ا ي�22 اب ح� س�22

�م8 �ف� ث �ؤ�ل �ه� ي ن �ي �م8 ب �ه� ث ع�ل �ج �ام9ا ي ك �ر�ى ر� و�دق� ف�ت ج� ال �خر� ه� م�ن ي ل�22 خ�ال�ل� �ز� �ن م�اء� م�ن و�ي �ال+ م�ن الس8 ب ا ج� د+ م�ن ف�يه�2 ر� يب� ب�2 �ص�2 ه� ف�ي م�ن ب�2اء� �ش�22 ر�ف�ه� ي �ص22 اء� م�ن ع�ن و�ي �ش�22 اد� ي �ك�22 �ا ي ن ه� س�22 ق�22 �ر ذDهAبB ب A22ي

ص�ار�) �ب �األ (43بأب22و وقرأ الخاء وكسر النون بفتح نتخذ حفص قرأ

�وا: الخاء وفتح النون بضم جعفر �ك� ق�ال ان ح� ب ان� م�ا س� ك�22�غ�ي ب �ن ا ي �ن�222 �ن ل ذA أ C22خXتAن ك� م�ن اء� م�ن د�ون�222 �ي�222 ول

� �ك�ن أ �ه�م و�ل 8عت م�ت�اء�ه�م وا ح�ت8ى و�آب �س� ر� ن �وا الذ�ك �ان ا) ق�وم9ا و�ك �ور9 ( الفرقان18ب

جعف22ر أب22و وقرأ بالخطاب تستطيعون حفص قرأ د: بالغيب �م ف�ق�22 �وك ذ8ب ا ك�22 �م�22 ون� ب �ق�ول�22 ا ت تAطCيعBونA ف�م�22 D22سAت

ف9ا ر ا و�ال� ص�22 ر9 �ص22 �م و�م�ن ن �ظل �م ي ك ه� م�ن �ذ�ق22 9ا ن ذ�اب ا) ع�22 ير9 �ب�22 (19كالفرقان

الش22ين بتخفي22ف ق وفي هن22ا تش22قق حفص ق22رأ بالتشديد: جعفر أبو وقرأ

52

Page 53: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

م��و قB و�ي Xق AشAم�اء� ت � الس8 غ�م�ام �ال ل� ب �ز� ة� و�ن �ك�22 ئ م�ال� ) ال نز�يال9 (25ت�22الفرقان

م��و قB ي Xق AشAض� ت ر� ه�م األ اع9ا ع�ن ر� �ك� س� ر4 ذ�ل �ا ح�ش ن �ي ) ع�ل ير4 �س�22 ي

( ق44أب22و وق22رأ التاء وضم الياء بفتح يقتروا حفص قرأ

ذ�ين�: التاء وكسر الياء بضم جعفر �ذ�ا و�ال822 وا إ �نف�ق�22 �م أ لر�ف�وا �س �م ي وا و�ل BرBت DقAان� ي� ن� و�ك �ي �ك� ب ( الفرقان67ق�و�ام9ا) ذ�ل

وأختيها الشعراء

وق2رأ أل2ف مع بالمد وفارهين حاذرون حفص قرأ ألف: بدون بالقصر جعفر أبو

ا �ن822 �ج�م�ي22ع4 و�إ ونA ل BرCاذ Aون�..... ( الش22عراء56)ح ت�22 ح� �ن م�ن و�ت�ال� ب ج� 9ا ال �وت �ي ينA ب CهCار A( الشعراء149)ف

جعف22ر أبو وقرأ والالم الخاء بضم خلق حفص قرأ �ن: الالم وإس2كان الخاء بفتح ذ�ا إ �ال8 ه�22 قB إ B2ل Bخ ( �ين� و8ل

� األ( الشعراء137

وإسكان وصل بألف ص وفي هنا لئيكة حفص قرأ في الت22أنيث ت22اء وخفض بع22دها مفتوح22ة وهمزة الالم

أل22ف غ22ير من مفتوح22ة بالم جعفر أبو وقرأ الموضعين : وصال التأنيث تاء وبفتح بعدها همزة وال قبلها وصل

ذ8ب�� صح�اب� ك� ) AيDكAةC ل أ �ين� ل س� م�ر ( الشعراء176ال

م�ود�� �وط+ و�ق�وم� و�ث صح�اب� ل� ك� AيDكAةC ل و�أ �ئ�22 ول

� ) أ اب� ز� �ح22 (13األص

جعف22ر أب22و وق22رأ قبله22ا ب22الواو وتوكل حفص قرأ لD : بالف22اء فتوك22ل X22كAوAت Aع�ز�ي22ز� ع�ل�ى و �) ال ح�يم (217ال22ر8الشعراء

جعف22ر أب22و وق22رأ الج22ر بتنوين بشهاب حفص قرأ �ذ: تنوين غير من ال� إ ى ق�22 ه� م�وس�22 �هل�22 �ي أل� �ن ت� إ �س22 ا آن ار9 ن�22

�م �يك آت ا س�2222 ه�2222 ر+ م�ن ب�2222 �خ� و ب� �م أ �يك ابj آت Aه C222شCس+ ب� �م ق�ب 8ك �ع�ل ل

( �ون� �صط�ل ( النمل7تجعف22ر أب22و وق22رأ ك22اف ال بفتح فمكث حفص ق22رأ

كAثA : بالضم Aم Aر� ف �ع�يد+ غ�ي ال� ب �ح�طت� ف�ق�22 ا أ �م�22 �م ب ط ل �ح�22 ه� ت ب�22�ك� ت ئ + م�ن و�ج� �إ ب + س� �إ �ب �ن ) ب �ق�ين+ ( النمل22ي

أب22و وق22رأ الالم بتش22ديد يس22جدوا أال حفص ق22رأ في فهي تنبي22ه ح22رف جعل22ه ب22التخفيف جعف22ر تخف22ون حفص وق22رأ اسجدوا هؤالء يا أال تقديره

فيهم22ا: بالغيب جعفر أبو وقرأ بالخطاب وتعلنون

53

Page 54: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

XالA دBوا أ Bج D22سAه� ي �ل822 ذ�ي ل ر�ج� ال822 �خ22 ء� ي خ�ب م�او�ات� ف�ي ال الس822

رض�� �م� و�األ �عل ونA م�ا و�ي Bف DخBو�م�ا ت AونBنCلDعB(25)ت

جعف22ر أب22و وق22رأ ب22الغيب يش22ركون حفص ق22رأ ل بالخط22اب: د� ق�22 ح�م22 ه� ال �ل822 م4 ل ال� اد�ه� ع�ل�ى و�س�22 ب�22 ذ�ين� ع� ال822

8ه� اصط�ف�ى الل� ر4 أ ي م8ا خ�

� رCكBونA أ DشB( النمل59)يالهم22زة بفتح دمرن22اهم وأن22ا الناس أن حفص قرأ

بالكسر: جعفر أبو وقرأ فيهما ذ�ا� ق�ول� و�ق�ع� و�إ ه�م ال �ي �ا ع�ل ن ج �خر� �ه�م أ 8ة9 ل ض� م�ن د�اب ر

� �م�ه�م األ �ل �ك تXنA8اس� أ �وا الن �ان �ا ك �ن �ات �آي ) ال� ب �ون� �وق�ن ( النمل82ي

ف� ف�انظ�ر �ي ان� ك ة� ك�22 ر�ه�م ع�اق�ب�22 AنXا م�ك22 اه�م أ ن�22 وم�ه�م د�م8ر و�ق�22( �جم�ع�ين� ( النمل51أ

ال22دال وتش22ديد الهم22زة بوص22ل ادارك حفص ق22رأ وإس22كان قطع بهمزة جعفر أبو وقرأ بعدها وألف�ل: ألف غير من الدال كA ب AارXاد م�ه�م ل ة� ف�ي ع� ر� خ�22 ل اآل ب�22

ك� ف�ي ه�م ه�ا ش� �ل م�ن ه�ا ه�م ب ) م�ن ( النمل66ع�م�ين�أبو وقرأ التاء وفتح الهمزة بقصر أتوه حفص قرأ

�وم�: التاء وضم الهمزة بمد جعفر �نف�خ� و�ي ور� ف�ي ي U22الص م�او�ات� ف�ي م�ن ف�ف�ز�ع� ض� ف�ي و�م�ن الس8 ر

� �ال8 األ اء� م�ن إ ه� ش� الل822qل� هB و�ك DوAتA ) أ ( النمل87د�اخ�ر�ين�

أب22و وقرأ الدال وكسر الياء بضم يصدر حفص قرأ ا: ال22دال وضم الياء بفتح جعفر �م822 د� و�ل اء� و�ر� �ن� م�22 دي م�22

ه� و�ج�د� �ي م8ة9 ع�ل� 8اس� م�ن أ ق�ون� الن �س د� ي �ه�م م�ن و�و�ج� ن� د�ون �ي أت امر�

�ذ�ود�ان� �م�ا م�ا ق�ال� ت �ك �ا خ�طب �ت ق�ي ال� ق�ال �س دCرA ح�ت8ى ن DصBاء� ي ع�22 الر��ا �ون �ب خ4 و�أ ي ) ش� �ير4 �ب ( القصص23ك

جعف22ر أب22و وق22رأ الجيم بفتح ج22ذوة حفص ق22رأ �م8ا:بالكسر �ج�ل� م�وس�ى ق�ض�ى ف�ل ار� األ ه� و�س�22 �هل�22 �أ �س� ب م�ن آن

�ب� ان ا الطUور� ج� �ار9 ه� ق�ال� ن �هل�22 وا أل� �ث�22 �ي امك �ن ت� إ �س22 ا آن ار9 �ع�ل�ي ن�22 ل�م �يك ه�ا آت �ر+ م�ن ب �خ� و ب

� ةj أ AوDذ Aج ار� م�ن �م الن822 8ك �ع�ل ) ل �ون� ط�ل �ص22 (29تالقصص

وق22رأ الهاء وإسكان الراء بفتح الرهب حفص قرأ �ك: والهاء الراء بفتح جعفر أبو ل د�ك� اس22 ك� ف�ي ي�22 ب�22 ي ج�

ج ر� �خ22 اء� ت ض�22 �ي ر� م�ن ب وء+ غ�ي22 م�م س�22 ك� و�اض22 �ي22 �ل ك� إ �اح�22 ن م�ن ج�CبDه Xك� الر� �ان� ف�ذ�ان ه�ان �ر ك� م�ن ب ب�22 �ل�ى ر� ون� إ ع�22 ه� ف�ر �ئ�22 8ه�م و�م�ل �ن إ

�وا �ان ) ق�وم9ا ك ق�ين� ( القصص32ف�اس�جعف22ر أب22و وق22رأ ب22الرفع يص22دقني حفص ق22رأ

�خ�ي: بالجزم ون� و�أ �فص�ح� ه�و� ه�ار� 9ا م�ن�ي أ ان �س� ه� ل ل س� ر� م�ع�ي ف�أ

نCي ر�دء9ا Bقoد AصBي ي� �ن �خ�اف� إ �ن أ ) أ �ون� �ذ�ب �ك ( القصص34ي

54

Page 55: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

الح22اء وإس22كان الس22ين بكسر سحران حفص قرأ وكس22ر الس22ين بعد بألف ساحران جعفر أبو وقرأ�م8ا:الحاء ح�قU ج�اء�ه�م ف�ل �ا م�ن ال د�ن ن �وا ع� �وال� ق�ال �ي� ل �وت ل� أ م�ا م�ث�ي� �وت �م م�وس�ى أ و�ل

� وا أ ف�ر� �ك �م�ا ي �ي� ب �وت ى أ ل� م�ن م�وس�2 �وا ق�ب2 ال ق�2Cان Aر Dح Cا س �ظ�اه�ر� �وا ت 8ا و�ق�ال �ن �ل� إ �ك ) ب ون� �اف�ر� ( القصص48ك

بالتأنيث جعفر أبو وقرأ بالتذكير يجبى حفص قرأ �وا: �ن و�ق�ال �ع إ 8ب �ت ه�د�ى ن �خ�ط8ف م�ع�ك� ال �ت �ا م�ن ن ض�ن ر

� �م أ و�ل� �ن أ �م�ك ن

�ه�م م9ا ل 9ا ح�ر� بAى آم�ن DجBه� ي �ي �ل ات� إ �م�ر� �ل� ث ء+ ك ي ا ش� ق922 8ا م�ن ر�ز د�ن ل�22�ك�ن8 ه�م و�ل �ر� ث ك

� ) ال� أ �م�ون� �عل ( القصص57يأب22و وق22رأ والس22ين الخاء بفتح لخسف حفص قرأ

�ح�: السين وكسر الخاء بضم جعفر صب� 8ذ�ين� و�أ وا ال �م�ن822 ت

�ه� �ان �مس� م�ك �األ �ون� ب �ق�ول ن8 ي� �أ ك 8ه� و�ي س�ط� الل �ب ق� ي ز �م�ن الر� اء� ل �ش�22 ي

�اد�ه� م�ن ب �قد�ر� ع� �وال� و�ي �ن ل 8ه� م�ن8 أ �ا الل ن �ي فA ع�ل Aس AخAا ل �ن�22 ه� ب �ن822 �أ ك و�ي�ح� ال� �فل ) ي ون� �اف�ر� ك ( القصص82ال

والروم العنكبوتأب22و وق22رأ بينكم وج22ر بالنص22ب م22ودة حفص ق22رأ

ال� بينكم: ونص22ب النص22ب بتنوين مودة جعفر و�ق�228م�ا �ن �م إ 8خ�ذت ه� د�ون� م�ن ات ا الل822 �ان922 وث

� دXةA أ Aو Aم DمBكCنDيAاة� ف�ي ب ي�22 ح� ال�ا ي �م8 الدUن �وم� ث ة� ي �ام�22 ق�ي ر� ال ف�22 �ك �م ي ك �عض�22 �عض+ ب �ب ع�ن� ب �ل �م و�ي ك �عض�22 ب�عض9ا �م ب و�اك

8ار� و�م�أ �م و�م�ا الن �ك ) م�ن ل �اص�ر�ين� ( العنكبوت25نب22النون جعف22ر أب22و وقرأ بالياء ويقول حفص قرأ :

وم� اه�م ي�222 �غش�222 ذ�اب� ي ع�222 وق�ه�م م�ن ال �حت� و�م�ن ف�222 �ه�م ت ل ج� ر� أ

Bول BقAي Aم�ا ذ�وق�وا و �م ت �ن ) ك �ون� �عم�ل ( العنكبوت55ت أبو وقرأ بالنصب منهما الثانية عاقبة حفص قرأ

�م8: بالرفع جعفر �ان� ث بAةA ك CاقAذ�ين� ع اء�وا ال822 �س�22 وء�ى أ U22الس �ن �وا أ �ذ8ب �ات� ك �آي 8ه� ب �وا الل �ان �ه�ا و�ك �ون) ب �هز�ئ ت �س ( الروم10ي

جعف22ر أب22و وق22رأ الالم بكسر للعالمين ص ف ح قرأ ه� و�م�ن: ب22الفتح �ات�22 ق� آي م�او�ات� خ�ل22 ض� الس822 ر

� ف� و�األ �ال� ت و�اخ�م �ك �ت ن س� �ل �م أ �ك و�ان ل

� �ن8 و�أ �ك� ف�ي إ �ات+ ذ�ل ي ينA آل� CمCالAعDلC(الروم22)لوق22رأ ال22واو وفتح وفتحها بالياء ليربوا حفص قرأ

ا: ال22واو وإس22كان والض22م بالخطاب جعفر أبو و�م�22�م ت �ي 9ا م�ن آت ا ر�ب AوBب DرAيCو�ال� ف�ي لم

� اس� أ وا ف�ال� الن822 ب�22 �ر د� ي ن22 ه� ع� الل822ا �م و�م�222 ت �ي اة+ م�ن آت ك�222 �ر�ي222د�ون� ز� ه� ت ه� و�ج222 ك� الل8222 �ئ�222 ول

� ه�م ف�أ( م�ضع�ف�ون� ( الروم39ال

55

Page 56: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ب22اإلفراد جعف22ر أب22و وقرأ بالجمع آثار حفص قرأ : �ل�ى ف�انظ�ر حم�ة� آثAارC إ 8ه� ر� ف� الل �ي �حي� ك ض� ي ر

� �عد� األ ا ب �ه�22 �ن8 م�وت إ�ك� �م�حي�ي ذ�ل �ى ل م�وت �ل� ع�ل�ى و�ه�و� ال ء+ ك ي ) ش� ( الروم50ق�د�ير4

أب22و وق22رأ بالت22ذكير الموض22عين ينف22ع حفص ق22رأ بالتأنيث: جعفر

+ذ� �وم�ئ عB ال� ف�ي AنفA8ذ�ين� ي �م�وا ال �ه�م ظ�ل ت ) ه�م و�ال� م�عذ�ر� �ون� �ب �عت ت �س ي( الروم57

م��و عB ال� ي AنفAم�ين� ي� �ه�م الظ8ال ت ذ�ر� �ه�م م�ع2 ة� و�ل 8عن�2 �ه�م الل وء� و�ل س�2( غافر52الد8ار�)

يس إلى لقمانجعف22ر أب22و وق22رأ بالنص22ب ويتخ22ذها حفص ق22رأ

8اس� و�م�ن: بالرفع �ر�ي م�ن الن ت �ش �هو� ي ح�د�يث� ل �ض�ل8 ال �ي ع�ن ل�يل� ب ه� س�22 ر� الل822 �غ�ي22 + ب م ل ا ع� AهAذ CخXتAي Aو9ا و ز� ك� ه�22 �ئ�22 �ول �ه�م أ ذ�اب4 ل ع�22( ( لقمان6م�ه�ين4

جعف22ر أب22و وق22رأ الالم بفتح خلق22ه حفص ق22رأ ذ�ي: باإلسكان ن� ال822 �حس�22 ل8 أ ء+ ك�22 ي هB ش�22 AقAل Aخ � د�أ ق� و�ب�22 خ�ل22

ان� �نس� ) م�ن اإل ( السجدة7ط�ين+اله22اء وكس22ر الت22اء بض22م تظ22اهرون حفص ق22رأ

بفتح جعف22ر أب22و وق22رأ قات22ل مث22ل ظاهر مضارع غ22ير من اله22اء وتش22ديد وتش22ديدها والظ22اء التاء8ه� ج�ع�ل� م�ا بينهما: ألف ج�ل+ الل �ر� ن� م�ن ل �ي ب و�م�ا ج�وف�ه� ف�ي ق�ل�م ج�ع�ل� و�اج�ك �ز �ي أ ئ ونA الال8 Bر CاهAظBه�ن8 ت �م م�ن �ك م8ه�ات

� ل� و�م�ا أ ج�ع�22�م �اء�ك ي �دع� �م أ �اء�ك ن �ب �م أ �ك �م ذ�ل �ك �م ق�ول �فو�اه�ك �أ 8ه� ب �ق�ول� و�الل ق8 ي ح�22 ال

�هد�ي و�ه�و� ) ي �يل� ب ( األحزاب4الس8والس22بيل والرس22ول الظن22ون على حفص وق22ف

الحالين: في كذلك جعفر أبو وقرأ باأللف �ذ �م إ اء�وك �م م�ن ج�222 وق�ك ف�ل� و�م�ن ف�222 �س222 �م أ ك �ذ م�ن اغ�ت و�إ ز�

ص�ار� �ب �غ�ت األ �ل �وب� و�ب ق�ل ر� ال �اج� ن ح� ون� ال U22ظ�ن� ه� و�ت �الل822 )الظiنBونA ب( األحزاب10

وا� �ا و�ق�ال 8ن ب 8ا ر� �ن �ا إ �ط�عن �ا أ �ن اد�ت ا س� اء�ن�22 �ر� �ب �ا و�ك Uون ل ض�22� بCيلA ف�أ Xالس(

( األحزاب67 م��و 8ب� ي �ق�ل 8ار� ف�ي و�ج�وه�ه�م ت �ون� الن �ق�ول ا ي ا ي�22 �ن�22 ت �ي ا ل �ط�عن�22 ه� أ الل822

�ا �ط�عن ولA و�أ Bس X( األحزاب66)الرجعفر أبو وفتحها الميم بضم هنا مقام حفص قرأ

الميم بفتح ال22دخان في الثاني22ة مقام حفص وقرأ جعفر: أبو وضمها

56

Page 57: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

�ذ �ت و�إ �ف�ة4 ق�ال ه�م ط�ائ �ا م�ن �هل� ي ر�ب� أ �ث امA ال� ي Aق Bم �م �ك ج�ع�وا ل ف�ارذ�ن� �أ ت �س ه�م ف�ر�يق4 و�ي �ي8 م�ن 8ب �ون� الن �ق�ول �ن8 ي �ا إ �ن �وت �ي ة4 ب ه�ي� و�م�ا ع�ور�

ة+ �ع�ور� �ن ب �ر�يد�ون� إ �ال8 ي ا) إ ار9 ( األحزاب13ف�ر� 8ن� 8ق�ين� إ م�ت امj ف�ي ال Aق Aم ( �م�ين+ ( الدخان51أجعف22ر أب22و وق22رأ الهم22زة بم22د آلتوه22ا حفص ق22رأ

�و: الهمزة بقصر �ت و�ل ه�م د�خ�ل �ي �قط�ار�ه�ا م�ن ع�ل �م8 أ �وا ث �ل ئ س��ة� ن ف�ت ا ال AهDوAت Aوا و�م�ا آل� 8ث �ب �ل �ه�ا ت �ال8 ب ا) إ ير9 �س� ( األحزاب14ي

وق22رأ فيه22ا الهم22زة بضم الثالثة أسوة حفص قرأ بالكسر: جعفر أبو

�ق�د �ان� ل �م ك �ك ول� ف�ي ل س� 8ه� ر� ةu الل Aو DسBة4 أ� ن �م�ن ح�س� �ان� ل ج�و ك �ر ي8ه� �وم� الل ي ر� و�ال خ� �ر� اآل 8ه� و�ذ�ك ا) الل �ير9 �ث ( األحزاب21ك

�ت ق�د �ان �م ك �ك ةu ل Aو DسBة4 أ� ن اه�يم� ف�ي ح�س�22 ر� �ب22 ذ�ين� إ ه� و�ال822 �ذ م�ع�22 إ�وا وم�ه�م ق�ال �ق�22 ا ل �ن822 آء� إ ر� �م ب�22 ك ا م�ن د�ون� و�م�م822 �عب�22 ه� د�ون� م�ن ت الل822

ا ن�22 �ف�ر �م ك �ك د�ا ب ا و�ب�22 �ن�22 ن �ي �م ب �ك ن �ي د�او�ة� و�ب ع�22 اء� ال �غض�22 ب د9ا و�ال �ب�22 ح�ت8ى أ�وا �ؤم�ن 8ه� ت �الل �ال8 و�حد�ه� ب اه�يم� ق�ول� إ ر� �ب �يه� إ �ب ن8 أل� �غف�ر� ت �س �ك� أل� ا ل و�م�22�ك� مل

� �ك� أ 8ه� م�ن ل ء+ م�ن الل ي �ا ش� 8ن ب ك� ر� �ي22 ا ع�ل ن�22 8ل �و�ك ك� ت �ي22 �ل ا و�إ ن�22 �ب �ن أك� �ي �ل ) و�إ م�ص�ير� ( الممتحنة4ال

�ق�د ان� ل �م ك�22 �ك ةu ف�يه�م ل Aو DسBة4 أ� ن �م�ن ح�س�22 ان� ل وا ك�22 ج�22 �ر ه� ي الل822وم� ي�22 ر� و�ال خ�22 و�ل8 و�م�ن اآل �ت�22 �ن8 ي إ ه� ف�22 و� الل822 �يU ه�22 غ�ن ح�م�ي22د�) ال (6ال

الممتحنةجعف222ر أب222و وق222رأ بالت222ذكير يك222ون حفص ق222رأ

ا: بالت22أنيث ان� و�م�22 ؤم�ن+ ك�22 �م�22 ة+ و�ال� ل �ذ�ا م�ؤم�ن�22 ى إ ه� ق�ض�22 الل822�ه� ول س� ا و�ر� مر9

� �ن أ �ه�م يAكBونA أ ة� ل �ر� ي خ� ر�ه�م م�ن ال م22� �عص� و�م�ن أ ي

8ه� �ه� الل ول س� ال9 ض�ل8 ف�ق�د و�ر� 9ا) ض�ال� �ين ( األحزاب36م�بجعف22ر أب22و وق22رأ الت22اء بفتح وخ22اتم حفص ق22رأ

�ان� م�ا: بالكسر �ا م�ح�م8د4 ك �ب د+ أ �ح� �م م�ن أ �ك ال �ك�ن ر�ج� ول� و�ل س�22 ر�ه� اتAمA الل822 A22خAين� و� �ي 8ب ان� الن ه� و�ك�22 ل� الل822 �ك�22 ء+ ب ي ا) ش�22 �يم922 (40ع�ل

االحزابأبو وقرأ تحت من الموحدة بالباء كبيرا حفص قرأ

ا: المثلث22ة بالث22اء كث22يرا جعفر 8ن�22 ب �ه�م ر� ن� آت عف�ي م�ن ض�22ع�ذ�اب� ه�م ال ع�ن 9ا و�ال �عن ا ل gيرCبAاألحزاب( 68)ك

ب2الرفع جعف2ر أب2و وق2رأ ب2الجر ع2الم حفص قرأ : 8ذ�ين� و�ق�ال� وا ال �ف�ر� �ا ال� ك �ين ت �أ اع�ة� ت ل الس82 �ل�ى ق�2 �ي ب ب �م و�ر� 8ك �ن �ي ت

أ �ت�2 ل

CمCالAب� ع غ�ي ب� ال� ال ز� �ع22 ه� ي ال� ع�ن22 ق�22 ة+ م�ث م�او�ات� ف�ي ذ�ر8 و�ال� الس822ض� ف�ي ر

� صغ�ر� و�ال� األ� �ك� م�ن أ ر� و�ال� ذ�ل ب�22 �ك �ال8 أ اب+ ف�ي إ �ت�22 ) ك �ين+ م�ب

( سبأ3

57

Page 58: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

في الرفع بتنوين الموضعين أليم رجز حفص قرأ الجر: بتنوين جعفر أبو وقرأ أليم

8ذ�ين� ع�وا و�ال ا ف�ي س� �ن�22 �ات اج�ز�ين� آي ك� م�ع�22 �ئ�22 ول� �ه�م أ ذ�اب4 ل م�ن ع�22

AلCيمu ر�جز+ ( سبأ5)أ 8ذ�ين� ه�د9ى ه�ذ�ا وا و�ال �ف�ر� ات� ك �آي�22 �ه�م ب ب �ه�م ر� ذ�اب4 ل ز+ م�ن ع�22 ر�ج22

uيمCلA ( الجاثية11)أبإب22دال جعف22ر أبو وقرأ بالهمز منسأته حفص قرأ

ا: ألفا الهمزة �م822 �ا ف�ل ن ي ه� ق�ض�22 �ي22 وت� ع�ل م�22 ا ال 8ه�م م�22 ع�ل�ى د�ل�ه� �ال8 م�وت 8ة� إ ض� د�اب ر

� �ل� األ ك �أ AتAهB ت أ AنسCم8ا م� ر8 ف�ل �ت خ� 8ن �ي �ب ج�نU ت �ن ال أ�و �وا ل �ان ون� ك �م�22 �عل ب� ي غ�ي ا ال وا م�22 �ث�22 �ب ذ�اب� ف�ي ل ع�22 ) ال م�ه�ين� (14ال

سبأوق22رأ الك22اف وفتح ب22اإلفراد مس22كنهم حفص قرأ

د: الكاف وكسر بالجمع جعفر أبو �ق�22 ان� ل + ك�22 �إ ب ف�ي ل�س�22Dم CهCنAك DسAة4 م� �ان� آي 8ت ن �م�ين+ ع�ن ج� م�ال+ ي �وا و�ش� �ل ق� م�ن ك �م ر�ز �ك ب ر�وا �ر� ك �ه� و�اش د�ة4 ل �ل �ة4 ب �ب بq ط�ي ) و�ر� ( سبأ15غ�ف�ور4

ونص22ب ال22زاي وكس22ر ب22النون نج22ازي حفص ق22رأ ال22زاي وفتح وضمها بالياء جعفر أبو وقرأ الكفور�ك�: الكفور ورفع �اه�م ذ�ل ن ي �م�ا ج�ز� وا ب �ف�ر� ازCي و�ه�ل ك A22جBال8 ن� إ

Aور BفAكD( سبأ17)الجعف22ر أب22و وق22رأ ال22دال بتش22ديد صدق حفص قرأ

�ق�د: بالتخفيف دXقA و�ل Aص ه�م �ي �يس� ع�ل ل �ب ه� إ �ع�وه� ظ�ن822 8ب ات �ال8 ف�22 إ) م�ن ف�ر�يق9ا �ين� م�ؤم�ن ( سبأ20ال

ب22الجمع جعف22ر أبو وقرأ باإلفراد بينت حفص قرأ : ل �م ق�22 ت �ي أ ر�

� �م أ �اء�ك ك ر� ذ�ين� ش�22 دع�ون� ال822 ه� د�ون� م�ن ت�22 �ي الل822 ون ر�� أ

اذ�ا وا م�22 �ق�22 ل ض� م�ن خ� ر� �م األ �ه�م أ ك4 ل ر م�او�ات� ف�ي ش�22 �م الس822 أ

اه�م ن�22 �ي ا آت �اب922 �ت ه� j ت بAيoنA ع�ل�ى ف�ه�م ك ل م�ن22 �ن ب�22 د� إ �ع�22 �م�ون� ي ال الظ822�عض�ه�م �عض9ا ب �ال8 ب ا) إ ور9 ( فاطر40غ�ر�

ا: ب22الجر جعف22ر أبو وقرأ بالرفع غير حفص قرأ ي�22Uه�ا ي

� 8اس� أ وا الن �ر� �عم�ة� اذك 8ه� ن �م الل ك �ي �ق+ م�ن ه�ل ع�ل ال 8ه� غAيDرB خ� الل�م ق�ك ز� �ر م�اء� م�ن ي ض� الس8 ر

� �ه� ال� و�األ �ل �ال8 إ 8ى ه�و� إ �ن ) ف�أ �ون� �ؤف�ك (3تفاطر

نفس22ك ورف22ع والهاء التاء بفتح تذهب حفص قرأ ونص22ب اله22اء وكس22ر الت22اء بض22م جعف22ر أبو وقرأ

�ف�م�ن: نفسك �ن� أ ي �ه� ز� وء� ل �ه� س� آه� ع�م�ل ر� 9ا ف�22 ن �ن8 ح�س�22 إ ه� ف�22 الل822Uض�ل� اء� م�ن ي �ش� �هد�ي ي اء� م�ن و�ي �ش� كA تAذDهAبD ف�ال� ي Bس DفAن ه�م �ي ع�ل

ات+ ر� �ن8 ح�س� 8ه� إ �يم4 الل �م�ا ع�ل ) ب �ع�ون� �صن ( فاطر8ي

58

Page 59: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

يسب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب تنزيل حفص قرأ :

AيلCنزAع�ز�يز� ت �) ال ح�يم ( 5الر8وتش22ديد الثاني22ة الهم22زة بكس22ر أئن حفص ق22رأ

الهم22زة بفتح جعف22ر أب22و وق22رأ ذكرتم في الكاف�وا: ذك2رتم وتخفي2ف الثاني2ة ال �م ق�22 ك �ر� ائ �م ط�22 AئCنD م�ع�ك أDمBت DرoكBذ �ل �م ب ت �ن ) ق�وم4 أ ر�ف�ون� (19م�س

من واألخ22يرة األولى واح22دة ص22يحة حفص ق22رأ أب22و وق22رأ الكلم22تين في النص22ب بتن22وين الثالث22ة الرفع: بتنوين جعفر

�ن �ت إ �ان �ال8 ك ةg إ AحDي Aص gةAد Cاح Aذ�ا و� ) ه�م ف�إ (29خ�ام�د�ون� �ن �ت إ ان �ال8 ك�222 ةg إ AحDي A22ص gةAد C22احAذ�ا و� إ �ا ج�م�ي222ع4 ه�م ف�222 ن د�ي ل�222

( ون� (53م�حض�ر�جعف2ر أب2و وق2رأ الخاء بكسر يخصمون حفص قرأ

ا: بإسكانها ون� م�22 ر� �نظ�22 �ال8 ي ة9 إ ح� ي د�ة9 ص�22 ذ�ه�م و�اح�22 خ�22 �أ و�ه�م تAونBم oص CخA(49)ي

م22ع بالم22د ال22دخان وفي هن22ا ف22اكهون حفص قرأ ألف: بدون بالقصر جعفر أبو وقرأ ألف

8ن� صح�اب� إ� 8ة� أ ن ج� �وم� ال ي غ�ل+ ف�ي ال ونA ش� BهCاك A(55)ف

+م�ة�ع �وا و�ن �ان ينA ف�يه�ا ك CهCاك A( الدخان27)فالثانية وفتح األولى النون بضم ننكسه حفص قرأ

الن22ون بفتح جعف22ر أبو وقرأ مشددة الكاف وكسر و�م�ن: مخففة الكاف وضم الثانية وإسكان األولى

ه� �ع�م�ر هB ن DسoكAنBق� ف�ي ن ل خ� �ف�ال� ال ) أ �ون� �عق�ل (68يوق22رأ ب22الغيب األحقاف وفي هنا لينذر حفص قرأ

: في بالخطاب جعفر أبو AرCذDنBيCل �ان� م�ن �ا ك ي �ح�ق8 ح� ق�ول� و�ي ) ع�ل�ى ال �اف�ر�ين� ك (70ال �ه� و�م�ن ل �اب� ق�ب �ت �م�ام9ا م�وس�ى ك حم�ة9 إ اب4 و�ه�ذ�ا و�ر� �ت�22 د�ق4 ك م�ص�22

9ا ان �س� �ا ل �ي ب 8ذ�ين� لCيBنDذCرA ع�ر� �م�وا ال ر�ى ظ�ل �ش22 ) و�ب �ين� ن م�حس�22 �ل (12لاألحقاف

الصافات

جعف22ر أب22و وق22رأ الج22ر بتن22وين بزين22ة حفص ق22رأ ا: تنوين غير من بالجر �ن822 ا إ 8ن822 ي م�اء� ز� �ا الس822 ي ةj ال22دUن A22ينCزCب

( �و�اك�ب� ك (6ال

59

Page 60: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

وق22رأ والميم الس22ين بتشديد يسمعون حفص قرأ عBونA ال�: بتخفيفهم22ا جعفر أبو Xم X22سAل�ى ي� � إ م�إل� �عل�ى ال األ

�قذ�ف�ون� �ل� م�ن و�ي ) ك �ب+ ان (8ج�ا حفص ق22رأAن BاؤAآب Aو

A فيهم22ا ال22واو بفتح الموض22عين أ باإلسكان: جعفر أبو وقرأ

اAن BاؤAآب AوA ) أ �ون� و8ل

� ( الصافات17األ Dو

A نAا أ BاؤAآب ( �ون� و8ل� ( الواقعة48األ

وقرأ الزاي بكسر الواقعة في ينزفون حفص قرأ د8ع�ون� ال�: بالفتح جعفر أبو �ص�22 ا ي ه�22 نزCفBونA و�ال� ع�ن B22(19)ي

الواقعةحفص قرأ AهXالل DمBكXب Aر Xب AرAأب22و وقرأ الثالثة بنصب و

بXكBمD اللXهA : بالرفع جعفر Aر Xب AرAو �م �ك �ائ ) آب �ين� و8ل� (126األ

جعفر أبو وقرأ الهمزة بقطع أصطفى حفص قرأ صDطAفAى : بوصلها

Aات� أ� �ن ب ) ع�ل�ى ال �ين� �ن ب (153ال

األحقاف إلى ص

أب2و وق2رأ الدال وتشديد بالغيب يدبروا حفص قرأ �اب4 الدال: وتخفيف بالخطاب جعفر �ت اه� ك ن�22 ل �نز� ك� أ �ي22 �ل إك4 �ار� وا م�ب BرXبXدAيCه� ل� �ات 8ر� آي �ذ�ك �ت �ي �وا و�ل ول

� ) أ �اب� ب �ل ( ص29األوقرأ الصاد وإسكان النون بضم بنصب حفص قرأ

�ر: بضمهما جعفر أبو �ا و�اذك د�ن Uوب� ع�ب �ي �ذ أ �اد�ى إ ه� ن ب822 �ي ر� �ن أ�ي ن ط�ان� م�س8 ي بj الش8 DصBنCب ( ( ص41و�ع�ذ�اب+

جعف22ر أب22و وق22رأ الج22ر بتن22وين خالصة حفص قرأ ا: تنوين غير من بالجر �ن822 �اه�م إ ن �خل�ص22 ةj أ AصCال AخCر�ى ب ذ�ك22( ص46الد8ار�)

وق22رأ الس22ين بتش22ديد وغساقا غساق حفص قرأ بالتخفيف: جعفر أبو

ذ�وق�وه� ه�ذ�ا� ي اقu ح�م�يم4 ف�ل XسAغA( ص57)و 8ال� ا ح�م�يم9ا إ gاق XسAغA( النبأ25)وجعف22ر أب22و وق22رأ الهم22زة بفتح أنم22ا حفص ق22رأ

�ن: بكسرها �وح�ى إ �ي8 ي �ل �ال8 إ ا إ AمXنA �ا أ �ن �ذ�ير4 أ ) ن �ين4 ( ص70م�ببالنصب جعفر أبو وقرأ بالرفع فالحق حفص قرأ :

قi ق�ال� AحDال Aح�ق8 ف ) و�ال �ق�ول� ( ص84أب22الجمع جعف22ر أبو وقرأ باإلفراد عبده حفص قرأ :

س� �ي �ل 8ه� أ �اف+ الل �ك ك� عAبDدAهB ب �خ�و�ف�ون�22 ذ�ين� و�ي �ال822 ه� م�ن ب و�م�ن د�ون�22�ل �ضل 8ه� ي �ه� ف�م�ا الل ( الزمر36ه�اد+) م�ن ل

60

Page 61: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

وفتحه22ا األل22ف بع22د بي22اء حس22رتا يا جعفر أبو قرأ حفص وقرأ وردان ابن عن واختلف جماز ابن عنه

�ن ياء: بدون �ق�ول� أ �فس4 ت تAا يAا ن Aر Dس Aت� م�ا ع�ل�ى حط ف�ي ف�ر8ب� 8ه� ج�ن �ن الل ت� و�إ �ن �م�ن ك ) ل اخ�ر�ين� (الزمر56الس8

جعفر أبو وقرأ النون بتشديد تأمروني حفص قرأ ل: بتخفيفه22ا ر� ق�22 �ف�غ�ي22 ه� أ ونAنCي الل822 Bر Bم

Dأ A22د� ت �عب�22 ا أ Uه�22 �ي أ( �ون� اه�ل ج� ( الزمر64ال

أب22و وق22رأ الت22اء بتخفيف الثالثة فتحت حفص قرأ بتشديدها: جعفر

يق� ذ�ين� و�س�22 وا ال822 ر� �ف�22 �ل�ى ك 8م� إ ه�ن ا ج� ر9 م�22 �ذ�ا ح�ت8ى ز� ا إ ج�اء�وه�22Dت AحCت Bا ف �ه�22 و�اب ب

� ال� أ �ه�م و�ق�22 ا ل �ه�22 �ت ن �م خ�ز� �ل �م أ �ك ت أ ل4 ي�22 س�22 �م ر� ك م�ن�ون� ل �ت �م ي ك �ي �ات� ع�ل �م آي �ك ب �م ر� �ك ون ذ�ر� �ن �ق�اء� و�ي �م ل �وم�ك ذ�ا ي �وا ه�22 ال ق�22

�ل�ى �ك�ن ب �م�ة� ح�ق8ت و�ل �ل ع�ذ�اب� ك ) ع�ل�ى ال �اف�ر�ين� ك ( الزمر71ال يق� 8ذ�ين� و�س� 8ق�وا ال 8ه�م ات ب �ل�ى ر� 8ة� إ ن ج� ا ال ر9 م�22 �ذ�ا ح�ت8ى ز� ا إ ج�اء�وه�22

Dت AحCت Bف Aا و �ه�222 و�اب ب� ال� أ �ه�م و�ق�222 ا ل �ه�222 �ت ن م4 خ�ز� ال� �م س�222 ك �ي �م ع�ل ت ط�ب�وه�ا ل ) ف�ادخ� �د�ين� ال ( الزمر73خ�

Dت AحCت Bف Aم�اء� و �ت الس8 �ان 9ا) ف�ك و�اب ب� ( النبأ19أ

وأن جعفر أبي قراءة أن( مكان )أو حفص قرأ( : ) ع�ون� و�ق�ال� �ي ف�ر ون �ل ذ�ر� �قت �دع� م�وس�ى أ ي 8ه� و�ل ب �ي ر� �ن �خ�اف� إ �ن أ أ�د�ل� �ب �م ي �ك وD د�ين

A �ظه�ر� أAنD أ ض� ف�ي ي ر� اد�) األ ف�س� ( غافر26ال

بالرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب فأطلع حفص قرأ : �اب� ب �س م�او�ات� أ أAطXلCعA الس822 Aل�ى ف� ه� إ �ل�22 ى إ �ي م�وس�22 �ن ه� و�إ U22ظ�ن� أل�

9ا �اذ�ب �ك� ك �ذ�ل �ن� و�ك ي ون� ز� ع�22 �ف�ر وء� ل ه� س�2 د8 ع�م�ل�2 �يل� ع�ن و�ص�2 ب الس82د� و�م�ا �ي ع�ون� ك �ال8 ف�ر ) ف�ي إ �اب+ �ب ( غافر37ت

جعف22ر أب22و وق22رأ بالخط22اب تت22ذكرون حفص ق22رأ ا: ب22الغيب �و�ي و�م�22 ت �س22 �عم�ى ي ير� األ �ص�22 ب ذ�ين� و�ال وا و�ال822 آم�ن�22

�وا �ح�ات� و�ع�م�ل ال يء� و�ال� الص822 م�س�22 �يال9 ال ا ق�ل ونA م�22 BرXكAذAتA(58)ت غافر

جعف22ر أب22و وق22رأ النص22ب بتنوين سواء حفص قرأ ل�: الرفع بتنوين ا و�ج�ع�22 ي� ف�يه�22 و�اس�22 ا م�ن ر� ك� ف�وق�ه�22 ار� و�ب�22

�ه�ا ف�يه�ا و�ق�د8ر� ف�يه�ا �قو�ات �ع�ة� ف�ي أ ب ر� + أ 8ام �ي اءg أ Aو Aس ( �ين� �ل ائ �لس8 (10ل

فصلتجعف22ر أب22و وق22رأ بالخط22اب تفعل22ون حفص ق22رأ

و�: بالغيب ذ�ي و�ه�22 ل� ال822 �قب�22 ة� ي 8وب�22 اد�ه� ع�ن الت ب�22 و ع� �عف�22 ع�ن و�ي�ات� �ئ ي �م� الس8 �عل عAلBونA م�ا و�ي DفA( الشورى25)ت

61

Page 62: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

بم2ا(: جعف2ر أبي ق2راءة )فبما( مكان حفص قرأ( �م و�م�ا �ك ص�اب

� �ة+ م�ن أ يب ا م�ص�22 AمCب Aف �ت ب �س�22 �م ك د�يك �ي22 و أ �عف�22 ع�ن و�ي�ير+) �ث ( الشورى30ك

ب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب ويعلم حفص قرأ : AمAلDعAي A8ذ�ين� و �ون� ال اد�ل �ج�22 ا ف�ي ي �ن�22 �ات ا آي �ه�م م�22 (35م�ح�يص+) م�ن ل

الشورىجعف22ر أب22و وق22رأ الهمزة بفتح كنتم أن حفص قرأ

ر�ب�: بالكس22ر �ض22 �ف�ن �م أ ر� ع�نك ا ال22ذ�ك فح9 �م أAنD ص�22 �نت ا ك ق�وم922( ر�ف�ين� ( الزخرف5م�س

وق22رأ الش22ين وتش22ديد الياء بضم ينشأ حفص قرأ و�م�ن: والتخفيف بالفتح جعفر أبو

� B أ أ XشAنBة� ف�ي ي ي�22 ل ح� ال� ف�ي و�ه�و� خ�ص�ام ر� ال ) غ�ي �ين+ ( الزخرف18م�ب

عن22د جعف22ر أب22و وقرأ الدال ورفع عباد حفص قرأ واح22دة بهمزة أشهدوا حفص , وقرأ الدال ونصب

بهم22زتين جعف22ر أب22و وق22رأ الشين وفتح مفتوحة مس222هلة مض222مومة والثاني222ة مفتوح222ة األولى

وا: الش22ين وإس22كان ة� و�ج�ع�ل�22 �ك�22 ئ م�ال� ذ�ين� ال ادB ه�م ال822 A22ب Cع ان� حم�222 ا الر8 �اث9222 �ن دBوا إ Cه A222شAأ ق�ه�م ل �ب� خ� ت �ك ت �ه�م س�222 ه�اد�ت ش�222( �ون� �ل أ �س ( الزخرف19و�ي

ق22ل جعف22ر أب22و وق22رأ ماض22يا فعال قال حفص قرأ جعف22ر أب22و وق22رأ جئتكم حفص وق22رأ أم22ر فع22ل

الA : بالجمع جئناكم Aق �و و�ل� ئDتBكBمD أ Cد�ى ج�ه �أ ا ب �م م�م822 دت و�ج�22

ه� �ي �م ع�ل �اء�ك �وا آب 8ا ق�ال �ن �م�ا إ �م ب ت ل س� ر� �ه� أ ) ب ون� �اف�ر� ( الزخرف24ك

أب22و وق22رأ والق22اف السين بضم سقفا حفص قرأ �وال�: القاف وإسكان السين بفتح جعفر �ن و�ل ون� أ �ك�22 ياس� ة9 الن822 م822

� د�ة9 أ ا و�اح�22 ن�22 �ج�ع�ل �م�ن ل ر� ل ف�22 �ك ان� ي حم�22 �الر8 �ه�م ب وت �ي�22 �ب لا gف Bق Bس ه�ا و�م�ع�ار�ج� ف�ض8ة+ م�ن �ي ) ع�ل ون� �ظه�ر� ( الزخرف33ي

جعف22ر أب22و وق22رأ الميم بتش22ديد لم22ا حفص ق22رأ ف9ا: بتخفيفها خر� �ن و�ز� �لU و�إ �ك� ك ا ذ�ل XمAاع� ل� اة� م�ت ي�22 ح� �ا ال ي ال22دUن

ة� خ�ر� د� و�اآل ن �ك� ع� ب ) ر� 8ق�ين� م�ت �ل ( الزخرف35لبعد بألف جعفر أبو وقرأ باإلفراد جاءنا حفص قرأ

8ى: التثنية على الهمزة �ذ�ا ح�ت اءAنAا إ Aال� ج ا ق�22 ت� ي�22 �ي ن�ي ل �ي ب�ك� ن �ي �عد� و�ب ن� ب ر�ق�ي م�ش س� ال �ئ ) ف�ب ق�ر�ين� ( الزخرف38ال

أل22ف غ22ير من الس22ين بإس22كان أسورة حفص قرأ وال� بع22دها: وأل22ف الس22ين بفتح جعفر أبو وقرأ ف�ل�22ق�ي� �ل ه� أ �ي222 ةu ع�ل Aر Cو D222سAأ و ذ�ه�ب+ م�ن

� اء� أ ه� ج�222 ة� م�ع�222 �ك�222 ئ م�ال� ال( �ين� �ر�ن ( الزخرف53م�قت

62

Page 63: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف22ر أب22و وق22رأ الص22اد بكسر يصدون حفص قرأ ا: بالض22م �م822 ر�ب� و�ل ن� ض�22 �م� اب ي ر �ال9 م�22 �ذ�ا م�ث ك� إ ه� ق�وم�22 م�ن22Aونiد CصA( الزخرف57)ي

بعد وألف الياء بضم وردت حيث يالقوا حفص قرأ من الالم وإس22كان الياء بفتح جعفر أبو وقرأ الالم ألف: غير

ه�م ذ�ر وا ف�22 �خ�وض�22 وا ي ع�ب�22 �ل وا ح�ت8ى و�ي B22ق AالBي وم�ه�م ذ�ي ي�22 ال822( �وع�د�ون� ( الزخرف83ي

ه�م ذ�ر وا ح�ت8ى ف�22 B22ق AالBي وم�ه�م ذ�ي ي�22 ) ف�ي22ه� ال822 ع�ق�ون� �ص22 (45ي الطور

ه�م ذ�ر وا ف�22 �خ�وض�22 وا ي ع�ب�22 �ل وا ح�ت8ى و�ي B22ق AالBي وم�ه�م ذ�ي ي�22 ال822( �وع�د�ون� ( المعارج42ي

أب22و وق22رأ اله22اء وكسر بجرالالم وقيله حفص قرأ يلCهC : الهاء ورفع الالم بفتح جعفر CقAا و� ب� ي �ن8 ر� ء� إ ه�ؤ�ال�

) ال� ق�وم4 �ون� �ؤم�ن ( الزخرف88يبالخط22اب جعف22ر أب22و وق22رأ يعلم22ون حفص ق22رأ :

ه�م ف�اصف�ح م4 و�ق�ل ع�ن ال� وف� س� ( الزخرف89) مBونA ل يAعD ف�س�حفص قرأ oب Aر CاتAاو Aم Xأب22و وق22رأ الب22اء بخفض الس

بo: في بالرفع جعفر Aم�او�ات� ر ض� الس8 ر� ا و�األ ا و�م�22 �ه�م�22 ن �ي ب

�ن �م إ ت �ن ) ك �ين� (الدخان7م�وق�نبالتأنيث جعفر أبو وقرأ بالتذكير يغلي حفص قرأ :

م�هل� �ال ) ف�ي يAغDلCي ك �ط�ون� ب ( الدخان45البالي22اء جعف22ر أب22و وق22رأ بالنون لنجزي حفص قرأ

8ذ�ين� ق�ل: الزاي وفتح مضمومة �ل �وا ل وا آم�ن �غف�ر� 8ذ�ين� ي �ل ال� لج�ون� �ر 8ام� ي �ي ه� أ زCيA الل822 DجAيCا ل ا ق�وم922 �م�22 �وا ب ان ) ك�22 �ون� ب �كس�22 (14يالجاثية

وأختيها األحقافبض22م حس22نا جعف22ر أب22و وق22رأ إحس22انا حفص قرأ

�ا: الس22ين وإس22كان الح22اء ن ي ان� و�و�ص822 �نس�22 ه� اإل �د�ي22 �و�ال بانgا Aس DحCه� إ �ت مUه� ح�م�ل

� ا أ ه922 �ر ه� ك ع�ت ا و�و�ض�22 ه922 �ر ه� ك �ه� و�ح�مل�22 ال و�ف�ص�22�ون� ث �ال� ا ث هر9 �ذ�ا ح�ت8ى ش� �غ� إ �ل د8ه� ب �ش� �غ� أ �ل �ع�ين� و�ب ب ر

� �ة9 أ ن ال� س�22 ب� ق�22 ر��ي وز�عن

� �ن أ �ر� أ ك �ش22 ك� أ �عم�ت�22 8ت�ي ن ع�مت� ال �ن �ي8 أ د�ي8 و�ع�ل�ى ع�ل و�ال�22�ن ل� و�أ �عم�22 ا أ �ح9 ال اه� ص�22 ض�22 �ر �ح ت ل ص22

� 8ت�ي ف�ي ل�ي و�أ ي �ي ذ�ر� �ن ت� إ �ب تك� �ي �ل �ي إ �ن ) م�ن و�إ �م�ين� ل م�س ( األحقاف15ال

فيهم22ا مفتوح22ة بنون ونتجاوز نتقبل حفص قرأ مض22مومة بالي22اء جعف22ر أب22و وق22رأ أحس22ن ونصب

63

Page 64: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ك� أحس22ن ورف22ع فيهم22ا �ئ�22 ول� ذ�ين� : أ لB ال822 X22ب AقAتAن ه�م ع�ن

Aن A22سDحAا أ وا م�22 زB ع�م�ل�22 Aج22اوAتAن Aو �ه�م ع�ن �ات �ئ ي ح�اب� ف�ي س�22 ص22� أ

8ة� ن ج� 8ذ�ي الص�دق� و�عد� ال �وا ال �ان ) ك �وع�د�ون� ( األحقاف16يجعف22ر أب22و وق22رأ بالي22اء ولي22وفيهم حفص ق22رأ

�ل�: بالنون �ك ج�ات4 و�ل وا م�م8ا د�ر� مD ع�م�ل�22 BهAي oفAوBيCل Aو �ه�م ال �عم�22 أ) ال� و�ه�م �م�ون� �ظل ( األحقاف19ي

ورف222ع مض222مومة الغيب بي222اء ي222رى حفص ق222رأ ونص22ب مفتوح22ة بالت22اء جعفر أبو وقرأ مساكنهم�د�م�ر�: مساكنهم �ل8 ت ء+ ك ي مر� ش�

� �أ �ه�ا ب ب �ح�وا ر� ب ص22� ى ال� ف�أ Aر B22ي

�ال8 مD إ BهBنCاك A22سAك� م� ذ�ل ز�ي ك�222 �ج222 وم� ن ق�222 ) ال ر�م�ين� م�ج222 (25الاألحقاف

غ22ير من التاء وكسر القاف بضم قتلوا حفص قرأ : بع22دها وأل22ف الق22اف بفتح جعف22ر أب22و وقرأ ألف�ذا �م ف�إ �ق�يت 8ذ�ين� ل وا ال �ف�ر� ب� ك ق�اب� ف�ض�ر �ذ�ا ح�ت8ى الر� �م�وه�م إ نت خ� �ث أ

دUوا �اق� ف�ش� و�ث �م8ا ال �ا ف�إ د� م�ن �ع22 ا ب �م822 د�اء9 و�إ ع� ح�ت8ى ف�22 �ض�22 ب� ت ر ح�22 الا ه�22 ار� وز�

� ك� أ و ذ�ل�22 اء� و�ل�22 �ش�22 ه� ي ر� الل822 �ص�22 نت ه�م ال� �ك�ن م�ن و� و�ل ل�22 �ب �ي ل�م ك �عض�22 �عض+ ب �ب ذ�ين� ب تCلBوا و�ال822 Bيل� ف�ي ق� ب ه� س�22 �ن الل822 ل8 ف�ل �ض�22 ي

( �ه�م �عم�ال ( محمد4أأب22و وق22رأ الهم22زة بكس22ر إس22رارهم حفص ق22رأ

�ك�: بالفتح جعفر 8ه�م ذ�ل ن� �أ �وا ب 8ذ�ين� ق�ال �ل �ر�ه�وا ل ل� م�ا ك �ز8 8ه� ن الل

�م �ط�يع�ك ن �عض� ف�ي س�22 ر� ب �م22 ه� األ �م� و�الل822 �عل مD ي Bه Aار Aر D22سC(26)إ محمد

بالنون جعفر أبو وقرأ بالياء فسيؤتيه حفص قرأ : �ن8 8ذ�ين� إ �ك� ال �ع�ون �اي �ب 8م�ا ي �ن �ع�ون� إ �اي �ب ه� ي د� الل822 ه� ي�22 وق� الل822 د�يه�م ف�22 �ي22 أ

�ث� ف�م�ن �ك ا ن 8م�22 �ن �ث� ف�إ ك �ن ه� ع�ل�ى ي �فس�22 وف�ى و�م�ن ن� ا أ �م�22 د� ب ع�اه�22

ه� �ي 8ه� ع�ل تCيهC الل DؤBي AسAا ف �جر9 ( الفتح10ع�ظ�يم9ا) أ

الرحمن إلى الحجراتجعف22ر أب22و وق22رأ الجيم بضم الحجرات حفص قرأ

�ن8: بالفتح 8ذ�ين� إ �ك� ال �اد�ون �ن اء� م�ن ي اتC و�ر� Aر Bج BحDال ه�م �ر� ث ك� ال� أ

( �ون� �عق�ل ( الحجرات4يأب22و وق22رأ الهمزة بفتح السجود وأدبار حفص قرأ

ل� و�م�ن: بالكسر جعفر 8ي22 ه� الل �ح ب ارA ف�س�22 A22بDدA أ Aج�ود�) و U22الس( ق40

جعف22ر أب22و وق22رأ الهم22زة بكسر هو إنه حفص قرأ 8ا: بالفتح �ن 8ا إ �ن ل� م�ن ك �دع�وه� ق�ب CنXهB ن رU ه�و� إ ب�22 ) ال ح�يم� (28ال22ر8الطور

64

Page 65: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

جعف22ر أب22و وق22رأ الي22اء بض22م يصعقون حفص قرأ ه�م: بفتحها ق�وا ح�ت8ى ف�ذ�ر �ال� �وم�ه�م ي 8ذ�ي ي ونA ف�يه� ال BقAع DصBي(

( الطور45جعف22ر أب22و وق22رأ ال22ذال بتخفيف كذب حفص قرأ

ف�ؤ�اد� كAذAبA م�ا: بالتشديد �ى) م�ا ال أ ( النجم11ر�جعف2ر أب2و وق2رأ الرفع بتنوين مستقر حفص قرأ

�وا: الج22ر بتن22وين ذ8ب وا و�ك�22 �ع�22 8ب و�اء�ه�م و�ات �ه22 لU أ ر+ و�ك�22 �م22 أر� CقAت DسB( القمر3)م

الرحمنأب22و وق22رأ ال22راء وضم الياء بفتح يخرج حفص قرأ

جB : ال22راء وفتح الياء بضم جعفر Bر D22خAا ي ه�م�22 ؤ� م�ن Uؤل�22 الل( ج�ان� م�ر (22و�ال

التغابن إلى الواقعة

وق22رأ فيهم22ا الرف22ع بتنوين عين وحور حفص قرأ ورu : فيهم22ا الج22ر بتن22وين جعف22ر أبو B22حAو uينC(22) ع

الواقعةبالتأنيث جعفر أبو وقرأ بالتذكير يؤخذ حفص قرأ :

�وم� ي ذB ال� ف�ال AخDؤBي �م ك ة4 م�ن ذ�ين� م�ن و�ال� ف�دي�22 وا ال822 ر� �ف�22 �م ك و�اك أ م�22

8ار� �م ه�ي� الن ك س� م�وال� �ئ ) و�ب م�ص�ير� ( الحديد15الجعف22ر أب22و وق22رأ ال22زاي بتخفي22ف نزل حفص قرأ

�م: بالتشديد �ل ن� أ �أ 8ذ�ين� ي �ل �وا ل �ن آم�ن ع� أ �خش�22 �ه�م ت وب ر� ق�ل�22 ذ�ك ل�22

8ه� لA و�م�ا الل AزAن ح�ق� م�ن �وا و�ال� ال �ون �ك 8ذ�ين� ي �ال �وا ك �وت �اب� أ �ت ك م�ن الل� ال� ق�ب22 ه�م ف�ط�22 �ي د� ع�ل �م�22 ت األ �ه�م ف�ق�س�22 وب ير4 ق�ل�22 �ث�22 ه�م و�ك م�ن

( ق�ون� ( الحديد16ف�اس�جعف22ر أب22و وق22رأ ه22و بإثبات الغني هو حفص قرأ

ذ�ين�: بحذفها ون� ال822 خ�ل�22 �ب ون� ي م�ر� أ اس� و�ي�22 ل� الن822 �خ22 ب �ال و�م�ن ب

�و�ل8 �ت �ن8 ي 8ه� ف�إ وA الل Bه Uي� غ�ن ح�م�يد�) ال ( الحديد24الالظ22اء تخفي22ف و الي22اء بضم يظاهرون حفص قرأ

وقرأ الموضعين في بينهما وألف وكسرها والهاء غير من والهاء الظاء وتشديد الياء بفتح جعفر أبو

: ا م ه ين ب ألفذ�ين� ونA ال822 Bر CاهAظBي �م ك �ه�م م�ن م�ن ائ �س�22 ا ن �ه�م ه�ن8 م�22 ات م8ه�22

� �ن أ إ�ه�م م8ه�ات

� �ال8 أ �ي إ ئ �ه�م الال8 �دن 8ه�م و�ل �ن �ون� و�إ �ق�ول �ي ا ل �ر9 ك ول� م�ن م�ن ق�22 الا ور9 �ن8 و�ز� 8ه� و�إ �ع�ف�وq الل ) ل ( المجادلة2غ�ف�ور4

65

Page 66: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ذ�ين� ونA و�ال822 Bر CاهAظBي �ه�م م�ن ائ �س�22 �م8 ن ود�ون� ث �ع�22 ا ي �م�22 �وا ل ال ق�22�حر�ير� �ة+ ف�ت ق�ب ل� م�ن ر� �ن ق�ب ا أ �م�اس8 �ت �م ي �ك ون� ذ�ل �وع�ظ�22 ه� ت ه� ب�22 و�الل822

�م�ا �ون� ب �عم�ل ) ت �ير4 ب ( المجادلة3خ�جعف222ر أب222و وق222رأ بالت222ذكير يك222ون حفص ق222رأ

�م: بالتأنيث �ل �ر� أ �ن8 ت 8ه� أ �م� الل �عل م�او�ات� ف�ي م�ا ي ا الس8 ف�ي و�م�22

رض�� �جو�ى م�ن يAكBونB م�ا األ �ة+ ن ث �ال� �ال8 ث و� إ �ع�ه�م ه�22 اب ة+ و�ال� ر� خ�مس�22�ال8 ه�م ه�و� إ اد�س� �ى و�ال� س� �دن �ك� م�ن أ �ر� و�ال� ذ�ل ث ك

� �ال8 أ و� إ ن� م�ع�ه�م ه�22 �ي أ�وا م�ا �ان �م8 ك �ه�م ث �ئ �ب �ن �م�ا ي �وا ب �وم� ع�م�ل �ام�ة� ي ق�ي �ن8 ال 8ه� إ �ل� الل �ك ء+ ب ي ش�

( �يم4 ( المجادلة7ع�لجعف22ر أب22و وق22رأ ب22اإلفراد المج22الس حفص ق22رأ

ا: بالجمع ا ي�22 Uه�22 ي� ذ�ين� أ وا ال822 �ذ�ا آم�ن�22 �م ق�ي22ل� إ �ك ح�وا ل �ف�س822 ف�ي ت

CسCال AجAمDح�وا ال ح ف�افس�22 �فس�22 ه� ي �م الل822 �ك �ذ�ا ل وا ق�ي22ل� و�إ ز� انش�22وا ز� ف�ع ف�انش� �ر 8ه� ي ذ�ين� الل وا ال822 �م آم�ن�22 ك ذ�ين� م�ن وا و�ال822 �وت�22 م� أ ع�ل ال

ج�ات+ 8ه� د�ر� �م�ا و�الل �ون� ب �عم�ل ) ت �ير4 ب ( المجادلة11خ�أب2و وقرأ بالنصب ودولة بالتذكير يكون حفص قرأ

�ف�اء� م�ا: والرفع بالتأنيث جعفر 8ه� أ �ه� ع�ل�ى الل ول س� م�ن ر�ل� �ه22 ر�ى أ ق�22 ه� ال �ل822 ول� ف�ل س�22 �لر8 ذ�ي و�ل �ى و�ل�22 ب ر ق�22 ام�ى ال �ت�22 ي و�ال

�ين� اك م�س� ن� و�ال �يل� و�اب ب �ي الس8 ونA ال� ك B2كAي gة A2ولBن� د �ي اء� ب �ي�22 �غن األ�م ك �م و�م�ا م�ن �اك ول� آت س�2 ذ�وه� الر8 ا ف�خ�2 �م و�م�2 اك �ه�2 ه� ن �ه�وا ع�ن2 ت ان ف�2

8ق�وا 8ه� و�ات �ن8 الل 8ه� إ د�يد� الل ) ش� ع�ق�اب� ( الحشر7الوكسر الفاء وإسكان الياء بفتح يفصل حفص قرأ

وإس22كان الي22اء بضم جعفر أبو وقرأ مخففة الصاد�ن مخففة: الصاد وفتح الفاء �م ل �نف�ع�ك �م ت ام�ك ح�222 ر

� و�ال� أ�م د�ك وال�

� �وم� أ �ام�ة� ي ق�ي لB ال Cص DفAي �م �ك ن �ي 8ه� ب �م�ا و�الل �ون� ب �عم�ل ) ت �ص�ير4 ب( الممتحنة3

ن22وره وج22ر تن22وين غير من بالرفع متم حفص قرأ : ن22وره ونص22ب الرف22ع بتن22وين متم جعفر أبو وقرأ

�ر�يد�ون� �وا ي �طف�ئ �ي �ور� ل 8ه� ن �فو�اه�ه�م الل أ ه� ب�22 تCمi و�الل822 Bم CهCورBن و و�ل�22�ر�ه� ) ك ون� �اف�ر� ك ( الصف8ال

اإلنسان إلى التغابن

أم22ره وج22ر تن22وين غير من بالرفع بالغ حفص قرأ : أم22ره ونص22ب الرف22ع بتن22وين جعف22ر أب22و وق22رأ

ه� ق22 ز� �ر ث� م�ن و�ي ي ب� ال� ح� �س�22 ت �ح ل و�م�ن ي �و�ك822 �ت ه� ع�ل�ى ي و� الل822 ف�ه�22�ه� ب �ن8 ح�س 8ه� إ رCهC بAالCغB الل Dم

Aأ 8ه� ج�ع�ل� ق�د �ل� الل �ك ء+ ل ي ا) ش� (3ق�در9 الطالق

66

Page 67: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ب22اإلفراد جعفر أبو وقرأ بالجمع وكتبه حفص قرأ : �م� ي �ت� و�م�ر ن ان� اب 8ت�ي ع�مر� �ت ال �حص�ن ا أ ج�ه�22 ا ف�ر ن�22 �ف�خ م�ن ف�ي22ه� ف�ن�ا ن وح� �م�ات� و�ص�د8ق�ت ر� �ل �ك �ه�ا ب ب كBتBبCهC ر� Aو �ت ان ) م�ن و�ك�22 �ين� �ت ان ق�22 ال

( التحريم12جعف22ر أب22و وق22رأ الي22اء بضم ليزلقونك حفص قرأ

�ن: بالفتح �اد� و�إ �ك 8ذ�ين� ي وا ال �ف�ر� ونAكA ك BقCل DزBيAل ص�ار�ه�م ب� �أ �م8ا ب ل

م�ع�وا ر� س� �ون� الذ�ك �ق�ول 8ه� و�ي �ن ) إ �ون4 ن �م�ج ( القلم51لبإب22دال جعف22ر أب22و وق22رأ بهم22زة س22أل حفص قرأ

أAلA : ألفا الهمزة Aل4 س� ائ �ع�ذ�اب+ س� ) ب ( المعارج1و�اق�ع+ب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب نزاعة حفص قرأ :

gةAاع XزAو�ى) ن �لش8 ( المعارج16لجعف22ر أب22و وق22رأ الي22اء بفتح يس22أل حفص ق22رأ

أAلB و�ال�: بالضم DسA( المعارج10ح�م�يم9ا) ح�م�يم4 يجعف22ر أب22و وق22رأ ب22الجمع بش22هاداتهم حفص ق22رأ

ذ�ين�: ب222اإلفراد مD ه�م و�ال8222 CهCاتAاد Aه A222شCب ( �م�ون� ائ (33ق�222المعارج

أب2و وق2رأ والص2اد الن2ون بض2م نص2ب حفص ق2رأ �وم�: الصاد وإسكان النون بفتح جعفر ج�ون� ي �خر� م�ن ي

�جد�اث� اع9ا األ ر� 8ه�م س� ن� �أ �ل�ى ك بj إ BصBن ( �وف�ض�ون� ( المعارج43ي

بالضم جعفر أبو وقرأ الواو بفتح ودا حفص قرأ : �وا ن8 ال� و�ق�ال �ذ�ر� �م ت �ك �ه�ت ن8 و�ال� آل ذ�ر� د�ا ت�22 Aو�اع9ا و�ال� و وث� و�ال� س�22 �غ�22 ي�ع�وق� ا) و�ي ر9 �س ,( نوح23و�ن

أب22و وق22رأ الهم22زة بفتح التالي22ة وأن حفص ق22رأ 8ه�م : في بكس22رها جعف22ر ن

� وا و�أ U22ا ظ�ن �م�22 �م ك �نت �ن ظ�ن �ن أ لع�ث� �ب ه� ي د9ا) الل822 �ح�22 ا(7أ �ن822 �ا و�أ ن �م�س22 م�اء� ل �اه�ا الس822 دن �ت ف�و�ج�22 �ئ م�ل

ا س9 د�يد9ا ح�ر� 9ا) ش� ه�ب 8ا(8و�ش� �ن 8ا و�أ �ن د� ك �قع�22 ا ن ه�22 د� م�ن مع� م�ق�اع�22 �لس822 ل�م�ع ف�م�ن ت �س ن� ي د اآل �ج� �ه� ي 9ا ل ه�اب ص�د9ا) ش� 8ا(9ر� �ن در�ي ال� و�أ رq ن�22 �ش�22 أر�يد�

� �م�ن أ ض� ف�ي ب ر� �م األ اد� أ ر�

� �ه�م أ Uه�م ب ب د9ا) ر� ش�22 ا(10ر� �ن822 ا و�أ م�ن822�ح�ون� 8ا الص8ال �ك� د�ون� و�م�ن 8ا ذ�ل �ن �ق� ك ائ ا( 11ق�د�د9ا) ط�ر� �ن822 ا و�أ �ن822 ظ�ن

�ن �ن أ ز� ل �عج� 8ه� ن ض� ف�ي الل ر� �ن األ ه� و�ل �عج�ز� 9ا) ن ب ا(12ه�ر� �ن822 ا و�أ �م822 ل

�ا م�عن ه�د�ى س� 8ا ال �ه� آم�ن �ؤم�ن ف�م�ن ب ه� ي ب�22 �ر� اف� ف�ال� ب �خ�22 ا ي �خس922 و�ال� به�ق9ا) 8ا(13ر� �ن 8ا و�أ �م�ون� م�ن ل م�س 8ا ال ط�ون� و�م�ن ق�اس�22 �م� ف�م�ن ال ل �س22 أ

�ك� �ئ ول� وا ف�أ �ح�ر8 د9ا) ت ش� ( الجن14ر�

ب22النون جعف22ر أب22و وق22رأ بالياء يسلكه حفص قرأ : �ه�م �ن �فت �ن �عر�ض و�م�ن ف�يه� ل ر� ع�ن ي �ه� ذ�ك ب لBكDهB ر� DسA9ا ي ص�ع�د9ا) ع�ذ�اب

( الجن17

67

Page 68: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

ق22ال جعف22ر أبو وقرأ أمر فعل إنما قل حفص قرأ لD : ماضيا فعال B8م�ا ق �ن �دع�و إ �ي أ ب ر�ك� و�ال� ر� �ش �ه� أ د9ا) ب �ح�22 (20أالجن

حفص قرأ Bه Aف DصCن BهAثBلBث Aالهاء وضم فيهما بالنصب و �ن8: اله22اء وخفض ب22الجر جعف22ر أبو وقرأ ك� إ ب822 �م� ر� �عل ي

8ك� �ن �ق�وم� أ �ى ت �دن �ث�ي م�ن أ �ل ل� ث 8ي هB الل Aف DصCن Aو BهAثBلBث Aف�ة4 و� م�ن و�ط�ائ8ذ�ين� ه� م�ع�ك� ال د�ر� و�الل822 �ق�22 ل� ي 8ي22 ار� الل 8ه�22 �م� و�الن �ن ع�ل �ن أ وه� ل �حص�22 ت�اب� �م ف�ت ك �ي ء�وا ع�ل ر� م�ا ف�اقر� �س8 �ي آن� م�ن ت ق�ر �م� ال �ن ع�ل �ون� أ �ك ي س�22�م ك ى م�ن ض�22 ون� م�ر ر� �ون� و�آخ�22 ر�ب �ض22 ض� ف�ي ي ر

� ون� األ �غ�22 ت �ب م�ن يه� ف�ضل� ون� الل82 ر� �ون� و�آخ�2 �ل ات �ق�2 �يل� ف�ي ي ب ه� س�2 ء�وا الل82 اقر� ا ف�22 م�2ر� �س8 �ي ه� ت �ق�يم�وا م�ن ة� و�أ �وا الص8ال� �اة� و�آت ك �قر�ض�وا الز8 8ه� و�أ ا الل ض922 ق�ر9ا ن �ق�د�م�وا و�م�ا ح�س� �م ت ك ف�س� �ن ر+ م�ن أل� ي22 د�وه� خ� �ج�22 د� ت ن22 ه� ع� و� الل822 ه�22ا ر9 ي �عظ�م� خ� ا و�أ �جر9 وا أ �غف�ر� ت 8ه� و�اس �ن8 الل 8ه� إ ) غ�ف�ور4 الل ح�يم4 (20ر�

المزملمفتوح22ة وهم22زة الذال بإسكان أدبر إذ حفص قرأ

دب22ر( )إذا جعف22ر أبي قراءة موضع الدال وإسكان : قبله22ا هم22ز غير من الدال وبفتح الذال بعد بألفل� 8ي CذD و�الل AدDبAرA إ ( المدثر33) أ

جعف22ر أب22و وقرأ الفاء بكسر مستنفرة حفص قرأ 8ه�م: بالفتح ن

� �أ ةu ح�م�ر4 ك Aر CفDنAت DسB( المدثر50)مجعف22ر أب22و وق22رأ ال22راء بكس22ر ب22رق حفص ق22رأ

�ذ�ا: بالفتح ) بAرCقA ف�إ �ص�ر� ب ( القيامة7الجعف222ر أب222و وق222رأ بالت222ذكير يم222نى حفص ق222رأ

�م: بالتأنيث �ل �ك� أ �طف�ة9 ي �ي� م�ن ن نAى م�ن DمB( القيامة37)ي

والمرسالت اإلنسانب2األلف ويق2ف تن2وين غير من سالسال حفص قرأ

8ا: بالتنوين جعفر أبو وقرأ وعدمه �ن �ا إ �دن �عت �اف�ر�ين� أ ك �ل لgال Cس Aال Aال9 س �غال� ا) و�أ ع�ير9 ( اإلنسان4و�س�

تن22وين غ22ير من الموض22عين ق22واريرا حفص ق22رأ جعف222ر أب222و وق222رأ ب222األلف األولى على ويق222ف فيهما: بالتنوبن

ط�اف�� ه�م و�ي �ي �ة+ ع�ل �ي �آن و�اب+ ف�ض8ة+ م�ن ب ك� �ت و�أ �ان ارCيرA ك Aو A(15)ق

اإلنسان AيرCار Aو Aق وه�ا ف�ض8ة+ م�ن ا) ق�د8ر� �قد�ير9 ( اإلنسان16تجعف22ر أب22و وق22رأ الي22اء بفتح ع22اليهم حفص ق22رأ

الرف22ع بتن22وين وإس22تبرق حفص وق22رأ بإس22كانها

68

Page 69: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

مD : الجر بتنوين جعفر أبو وقرأ BهAيCالAاب� ع �ي�22 ند�س+ ث س�22قu خ�ضر4 AرDبAت DسCإ Aوا و U22او�ر� و�ح�ل �س�22 ة+ م�ن أ ق�اه�م ف�ض822 Uه�م و�س�22 ب ر�9ا اب ر� ا) ش� ( اإلنسان21ط�ه�ور9

ب22واو وردان ابن وق22رأ ب22الهمز وقتت حفص قرأ جماز ابن عن واختلف الهمزة من مبدلة مضمومة

الق22اف وخفف حفص ومثل وردان ابن مثل فقرأ�ذ�ا جم22از ابن عن ب22الخلف جعف22ر أب22و ل� : و�إ س�22 Uالر

DتAت oقB( المرسالت11)وجعف22ر أبو وقرأ الدال بتخفيف فقدرنا حفص قرأ

نAا : بالتشديد DرAد Aق Aم� ف�ع ) ف�ن ون� ق�اد�ر� ( المرسالت23الجعف22ر أب22و وق22رأ ب22اإلفراد جم22الت حفص ق22رأ

8ه�: بالجمع ن� �أ الA ك Aم Cت ج u ( ( المرسالت33ص�فر4

التطفيف إلى النبأأب22و وق2رأ فيهم22ا ب22الجر وال22رحمن رب حفص قرأ

بo : فيهم22ا ب22الرفع جعف22ر Aم�او�ات� ر ض� الس822 ر� ا و�األ و�م�22

�ه�م�ا ن �ي نC ب Aم Dح Xون� ال� الر� �ك �مل ه� ي 9ا) م�ن ( النبأ37خ�ط�ابجعف22ر أب22و وق22رأ الزاي بتخفيف تزكى حفص قرأ

�ك� ه�ل ف�ق�ل: بالتشديد �ل�ى ل �ن إ كXى أ AزA( النازعات18)تجعف22ر أب22و وقرأ الصاد بتخفيف تصدى حفص قرأ

ت�: بالتشديد �ن �ه� ف�أ دXى ل AصA( عبس6)تأب2و وق2رأ تن2وين غ2ير من بالرفع منذر حفص قرأ

8م�ا: الرفع بتنوين جعفر �ن ت� إ �ن نذCرB أ Bم اه�ا) م�ن �خش� (45يالنازعات

جعف22ر أب22و وق22رأ بالنص22ب فتنفع22ه حفص ق22رأ و: بالرفع

� 8ر� أ �ذ8ك عAهB ي AفDنAت Aى) ف ر� ( عبس4الذ�كجعف22ر أب22و وق22رأ الهم22زة بفتح أن22ا حفص ق22رأ

AنXا : بالكسر �ا أ ن �ب م�اء� ص�ب �ا) ال ( عبس25ص�بجعف22ر أب22و وق22رأ العين بتشديد سعرت حفص قرأ

�ذ�ا: بالتخفيف ج�ح�يم� و�إ تD ال Aرoع B( التكوير12)سجعف22ر أب22و وق22رأ الت22اء بتخفي22ف قتلت حفص قرأ

ي�:بالتشديد� �أ ب+ ب تCلAتD ذ�ن B( التكوير9)ق

جعف22ر أب22و وقرأ الدال بتخفيف فعدلك حفص قرأ 8ذ�ي: بالتشديد �ق�ك� ال ل و8اك� خ� عAدAلAكA ف�س� A( االنفطار7)ف

جعف22ر أب22و وق22رأ بالخط22اب تك22ذبون حفص ق22رأ �ال8: بالغيب �ل ك ) تBكAذoبBونA ب �الد�ين� ( االنفطار9ب

69

Page 70: حفص وأبي جعفر

من جماز وابن وردان ابن روايتي من القعقاع ابن جعفر وأبي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق

الشمس إلى التطفيفنض22رة ونص22ب للفاع22ل بالبن22اء تع22رف حفص قرأ

رCفB والرف22ع: للمفع22ول بالبناء جعفر أبو وقرأ D22عAت ةA و�ج�وه�ه�م ف�ي Aر DضAن (� 8ع�يم ( المطففين24الن

جعف22ر أب22و وق22رأ الي22اء بتخفيف إيابهم حفص قرأ �ن8 بالتشديد: �ا إ ن �ي �ل مD إ BهAابAيC ( الغاشية25)إ

جعف22ر أب22و وق22رأ الدال بتخفيف فقدر حفص قرأ م8ا: بالتشديد

� �ذ�ا و�أ ا إ ه� م�22 �ال� ت دAرA اب Aق Aه� ف �ي22 ه� ع�ل ق�22 ول� ر�ز �ق�22 ف�ي�ي ب ) ر� �ن� �ه�ان ( الفجر16أ

جعف22ر أب22و وق22رأ الب22اء بتخفي22ف لب22دا حفص ق22رأ �ق�ول�: بالتشديد ت� ي �ك �هل ( البلد6)لBبAدgا م�اال9 أ

الناس إلى الشمسبالف22اء جعفر أبو وقرأ بالواو يخاف وال حفص قرأ

: Aال Aخ�اف� و� �اه�ا) ي ( الشمس15ع�قبجعف22ر أب22و وق22رأ الميم بتخفي22ف جمع حفص قرأ

8ذ�ي: بالتشديد عA ال Aم A( الهمزة2و�ع�د8د�ه�) م�اال9 ججعف22ر أب22و وقرأ الهمز بإثبات إليالف حفص قرأ

أبو وقرأ الياء بإثبات إيالفهم حفص وقرأ بحذفهافC : بح222ذفها جعف222ر AيالC Cش+) إل ي ر� و ( ق2222ريش1ق�2222Dم Cه Cف AيالCة� إ� ل �اء� ر�ح ت ) الش� ف� ( قريش2و�الص8ي

ب22الرفع جعفر أبو وقرأ بالنصب حمالة حفص قرأ : �ه� ت

� أ الAةA و�امر� Xم Aح ( ح�ط�ب� ( المسد4ال

الله بحمد انتهى

70