جمهورية جنونستان - نزار قبانى

83
ن ر ) ن ( ار ل

Upload: sem-sem

Post on 28-Jul-2015

150 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

�ر� ������ن �

) ����ن ����� (

��ار �����

��ل � ��� ! "#$�!

Page 2: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

2

Page 3: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

3

Page 4: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

4

�� �"$وت &�م �� �6ا��ت ا�5$ب ا3ه2" 1977آ��- ه*( ا���$#" .ا�����2"

� �?6 أ#6 &8$ &�!� ! آ���: أي ، 1988وأ�8$ه� �� &�م � ،

@�6?A أو ��Bدون أي إ.

����EF ا�5$ب ا�����2" ، � �"G�?� ، � . . ��"- ه� ، و��� � ، وو8#"� . . ه�

. .ه� . . وا���$#" ��"- ه�

��ار �����

Page 5: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

5

�@ ا3ول Hا�

Page 6: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

6

Page 7: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

7

�ر� ������ن ( !�Jر : ا���Iن �. (

L2& أرزات E�� N"2& . . Oق ا������ EHA$�.

�� 6Sر ��& ا���Iن . . �Sرة آ�"$ة 6ا و�� و T"F$� ، N ا�6و� .��E &"�ن

.و!��X$ات ، و��رك ، !��HV أ! &�م

N��� Y�ا�"�" ��ب آ Oإ� ) : Lا��\�درون - 1/ ��ب ر� . (

N��� Y�ا�"��ر ��ب آ Oإ�: ) Lا���د!�ن - 2/ ��ب ر� . (

.#$آ ^"$ &�د� &�6 ��ب ا��\�درة

.` �N�! @_6 أ#6 ) ا���د!�ن ( و��ب

T�ر�� Oات إ�$F�Jع ا��2 & إ�?A ت�� ،رو!� ، !�I$ات ا�

.ا�6و# ، ا��I�- ، 6ة ، أ�� ��V ، ��$ص ، ��6ن

6�cd ا�����$� ��5 ��ب ا��\�درة A $���� .A L� �� 6أ ا�5$آ �"e�6رA ر�Jا�� . �$� .و�2XA ا���& ! ا����

و�N�! @_6 ر@ وا!$أة �� ) 2ر� ) L��g?� d$ ا���- � L��f�H ا���ب

$Hب ا���"� . و�6 #�@ ا�$@ #�"��" آ�"$A" ، و#�2- ا��$أة #�"� @"�eA ، .و�?g ا��e�ت ا3��"

�"��� f�HA ا��$أة . و�$�Aح �2"� ، رض �Eh ا�$@ ا�O2& "��"�5 ا3

@"�eا�� �"�# ، � . . .و6�Aأ �Sk�ح ز���

Page 8: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

8

����e"@ ` ���5ج إ�l��� �2\8A ` . @"�eA O �� #�"��� : ا�$@ ...

أو ��Iن �� ا���Jر ، و�I ا�� oL أن G?A$ي &O2 ! �$ى ه*ا ا���آ"�ج

ورد ��� l� @�5� !... �6 ؟ أ��A L$ق إ�O �"$وت ���&6 و����S ) . !�6ه8: ($أة ا���A ذا�! ،

�"$��2ا إ�"�� �"�رة ؟

: ا�$@ "�$� 2I8! -�"� 2I8رة. . ا���"� O2& ر�G?ا� 2I8! `و . ه� ا�?�Gر &O2 �"$وت 2I8ا��.

!� ه*ا ا�I�م ا��$���� ؟ : ا��$أة

وا���� ، 6�& t�Y2J !�� ر�r ا�#3! أ�6F�� E��A L ا�F�J$ة وه� ا��?6ادا �2 ��ط �� !�Jر �"$وت ؟، ا��6_"

ر���o . . و�o I ا�F�J$ة ���- �� !�Iن v_$ . ��?- �� #�"��� : ا�$@ �� آ�آv Y_$ . . ه���J اJB$ار�� �� أرض أ_$ى ..

��"2� . 6� 5� � 6��Iن ا�r\h ا��eي أ�l"2& $o. �� #�"�� : ا��$أة �"?"�x �xه�� ��Jة . ه�$XS ة$F�Jة ا�*��� ! $A Lأ�"zا�$و.."

".. ا�H"e"��ر"و����"I�$!3ا ?!�eا� cFور!�ل ا3وزا&� ؟. . و#6ا

�|�� �"$وA� ا� �"$و�A .. و` أ�AهLo ، أؤآl� 6 أ��� ` أه*ي : ا�$@ .�� ا�?��ان و�o I !� أرا( #�� ��|J_أ ���|� �#�� �. .

r2 ؟: ا��$أة وه@ ه��ك �zء

Page 9: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

9

r2 : ا�$@ ه@ رأ�- ا�?L2 ا��$��ع.. �@ آ@d اz3"�ء ا��� أراه�

��ق !��O ا���Jر ؟

..رأ�N� : ا��$أة

A$آ�� �� #" أ��� #" .. أ�A L�#~� أن &�S ���2ر E��� أرزات : ا�$@ ...آ�ن ا�?L2 ا������2 �|رزة وا#6ة .. �"$وت v_$ !$ة

� ؟��$A @ه �� 6Sر ا���& �o2?ا�� و�Sرة رT"F ا�6و�

c ! ا���H|ة ، Eo2J�A ا��$أة إ�O ا���رة ( 8Aو. (

.ه*( �Sرة ر@ E��� &"�ن .. !��5"@ .. !��5"@ : ا��$أة

� ...أ� �5 ؟ �� أي� آ�آY"e& Y ه�J- ��� ا�F�J$ة ؟ . .�� إ�

ا���Jر (��S �� ) .�Sت ^2"� ا���$ة ���?� ! !�Iـ�$ات ا���ت

�ر� ������ن ( ه�� : ا���ت �. . . (

�ر� ������ن ( ه�� �. . . (

�ر� ������ن ( ه�� � . . . (

Page 10: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

10

؟: ا��$أة J�$Xا� -?B و�أ

؟: ا�$@ J�$X ا��6�$A و���ذا

).������ن(أر�6 أن أ��� & ه*( ا�6و� ا��� ا�� � : ا��$أة �� أي� ��رoة E�A ؟

� � ؟.. !� ه� �\���I� 6د& L؟ آ � X�ر�A ه� �!

�� آ�. ` l�H� ��?�A : ا�$@ ` � و` �� ، Y ا���ر�� �G?A 2$ي &2" �"� . .و` �" ا�6ول ا�h&3ء �� اL!3 ا���65ة ، أT2x ا�e\$ا

&$�X! ��2 �2�� . . إ� � دو��! . . c2�A ا����^"��"آ�� " ��

. . .&8$� د�"� ) .ا���ت ا�\2"� ���?� !$ة أ_$ى ! !��I$ات ا���ت (

�ر� ������ن ( �$#O2& LI� Y أرض : ا���ت � . ( T�8أرض ا� ، �2Gز ، وا�$Iح ، وا��H�رة ، وا��o"Jا� �وا��5ا ، o�� . . وا���@ &O2 ا�.

-oر ا�����Jه*ا ا�� �� LI� Y�#$� ، ! ر� ��G��5A dL$�$ ا���" ا����" �ر���� ا�?~"��. . .

Page 11: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

11

ا��"��� وا���ر��X ه� ا��6�@ ا�e\$ا�� و) � �ر� ������ن( إن

�� �6�L ا��!�ن ، وا��h5ري O&6� ����ن. . ��� آ�ن �ر��.

وأن XS$ة . . ه@ �6S- ا�ن أ��� ����� �� آ�آv Y_$؟ : ا�$@ "zا�$و " $��*ة ا�F�J$ة آ��- ��&� ! _6اع ا���� ! � .. ا��� رأ��

� L�I إ` !"I�$!3ا ?!�eا� OH8��! ؟وأن ��OH8 ا�?��Hر�

: ا���ت ��"hت ا���وا �� ��$� و�� 6�A��A ` ، Lا_*و�� إذا � � ا#�$�- . ا�6X!�ت ا��"�#" ا���6"2�d2آ Oا3و� ���Hدق ا�6ر ..

وا�����Iت .. وا��6ارس ا#�$�- .. وا����$ ا#�$�- .. وا���ارع ا#�$�- . .وا��8ارع ! �eرة ���Y ا���� .. ا#�$�- &�J�! ء��$ Iوا� ..

&�J�! )�"وا�� ،�!�S ت���H"2ع .. وا��oز��6 ` �وا��$ .. ` وا����� � d�2� ! 6eA ..� ��6� ! 6eA ` �Geوا�..

أ!�م ا���eزات ا��I"$ة ا��� ، �x?� آ@d ه*( ا���8آ@ S $��?A\"$ة 6ا

� !"LIA�"8"2 ا�~��$ة ��o�#.

_���JhA 6$ون �Jر� O2& ل��أو . . ���2ف �� ا����Jر ��&�ت �52

�2 �$د� . . &O2 ^���ن ���� & O2& أ#6 . . أو �� �$^ O2& أو�� إ#6ى ا�����$ . . ا����H8"�ت f�$B O2& أو. .

�$"�! "h� -�"� Hأو آ $�� O2& ر�G?ا� "h� 5" !�ت �"��6 . إن�

�"6ة. . L�HIـ��N أ#6 و�. . � L�N?"8 أv ، 6#دم �� $&�z N�$� Lو�.

NAز�� �� ��A L� اءo�# N�زو O�# ، �� ا��$� N�G -آ$Aو

$"��� . . و�Aوo��A . . )$"^ -$ه� ا�?

Page 12: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

12

LI��� 8\�2اA ` l�*� ، ع�Bه*ا ا��� ����3&��ر �"6 . و` IHA$وا آG"$ا

.و�6 ا��"2"8"�ت .. ا�

، ا��6�L ذو ا3رزة ا��ا#6ة ا�� O أ!$( ����نo"�?8ا�����"6 ا� t5�! @_ود ، tFا�Jا� E"� "� ?L2& ��2 ، و! أ@ c"�5A ا�?6ا� ا`���&"

�ر� E��� &"�ن . . ا�6و� ���E أرزات � T"Fر ���Xوا��. .

: ا��$أة #��Hا� O2& م�� ��ه*( ا. . O2& م�� �� ا��"2"8"�و�\2� �HJ_ Lا ��� ا�F�J$ة .. ا�6e�6ة �"� �� ، ( و�L ���ل �� دو�

) . . .������ن ( أ��6 ) ه"��"$�����ن

. .آNd2 وا#6 : ا�$@

. .وإ` ر#�� �� داه" . . _$X� ! t�H��l : ا��$أة �� ���6م ��5ه(G�6# Oإ� E$ق ا������ات آ�ن $��X! @ر �� ( . .

�2 : ر@ ا����X$ات I� 6 ا���3ذ� ؟) وا#6 ( !�ذا ��

. .أ��6 أن ا� وا#6 : ا�$@

Page 13: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

13

و&O2 وN ا��65�6 . . ه*( �~$� ��J- ! ز! �?"6 : ر@ ا����X$ات �ر���� ا�6e�6ة � T"�|�� ���� ه@ أ�- ������ ، أم أ�- . ، !�* أن

^$�Y ؟

. .�Y أ�� ������ ^$: ا�$@

L : ر@ ا����X$ات � . . ` أ

أ��6 أ��� _$- ! و��x ��@ &8$ ���ات ، ور?- ا�"�م : ا�$@ . . آ�� أن ا� ا�*ي A$آ�H� @�� N$ي وا#6ا . 3�S 6� )6ر ��? أو�xن

?�� O2& )������. .

ا�?6ل ا`��: ر@ ا����X$ات �$~� & ��"z ف$?A ` l6و �� أ��� �&�.

tFا�Jا� E"� ء�Bإن ا����م ا� ه� ا�5@ ا�?��2 ا��#"6 �ر. .

. .و�I ا� ^"$ ���@ ����2 : ا�$@

Page 14: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

14

�� &L2 ا��ه�ت : ر@ ا����X$ات L HA `و ، L"8^ lأ� f"5S . �� ) �ر� ������ن � ( ���2� @��� �z @آ . . ���� ذ�l ا��$ا ��� . .

YFا$hوا�. . وا� �اردات ا��e$آ" ، وا����ه� ا��?2"�" ، و!��� ، $��ء ، و!��� ا��"�( ، وا��$ق وا��$�6 وا� �tA ، وا�ذا&Iا�

. .وا���H2��ن

t�G! $"^ xا�! l6و أ��� I. . و� ��ا���ر و` A?$ف . . ` E���A #$آ . 6ول ا�h$ب وا�E�e وا����

. . ا���� وأآ$(. . أ�� أ#Y ا�E�e : ا�$@

، و�E! l�I : ر@ ا����X$ات "��"� ��Hx ��# �� �"?A ال�A ` -أ� . . ا��! ��ف �A?�د

أA?�د &O2 !�ذا ؟ &O2 !?���2 ا�6e�6 ؟ : ا�$@

.�@ &$# O2��l ا�6e�6ة : ر@ ا����X$ات

�� دا_@ : ا�$@ O�Iا�� ) ��"^ ( O إ� � &�دة ������ن إ�. �"�- #$� Lx�Jا��\�رة وا� $�& .

و` . إ��A ` lال �e" رو!���"�l وأ#�!l ا��رد� : ر@ ا����X$ات lA$ء ذاآ�\�k� `إ l� @# . دا�6 !�?� L� L�6���2ن ا���. . .

Page 15: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

15

� !��د . . !� دام !��دا �� ذاآ$�A : ا�$@ �.

؟ ) � �ر� ������ن ( ! ا_��ر �LI ا�L . . �@ �� أ� � ا��"6 : ا��$أة . .

���ذا �A|�" ه*ا ا���ال ؟ أ` �?l�e ا`�L ؟: ر@ ا����X$ات

!�ذا �?L�2 . . و�I . إ�H��� N?@ ا�z�& . Oo��! O2& L- ا���3ء : ا��$أة ���L ����ن ا��6�L ؟

$ش ر@ ا����X$ات رأ�N آ� ��5ول أن ��*آ$ �Aر�X� �?"6ا ( �. (

إ��� . A*آ$ت ا�ن . v( . . ����ن . . ����ن . . ����ن : @ ا����X$ات ر �دي ����ع ا�G"�ب ا��6��� $�A )ا$�z���� ا���اد ا�?��2 ، )��B$&. .

�?�L ����ن ؟ .. و�LI : ا��$أة

. ه*ا �$ار �$ي اXA*( ا��5ب . . �� ا��5"� �� !6ام : ر@ ا����X$ات وا���$ ا�" �دي ا�*ي . . $�L ا��5"�� ^"$ رT"F ا��"2"8"� و` �?$ف ا� N�! )ا$�zا.

Page 16: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

16

وه@ �OI ا��x &�6!� �?���( ؟ : ا��$أة

و�I ا���$ ا�" �دي ه� . . ا�� L?� . OI� x�� ��A6" : ر@ ا����X$ات l5B ا�*ي . . .

آ� �$h# ! O$ات ا�$آ�ب ا���د!" ا���N إ��I! :$! O$ ا���ت L A�!�?! ز�e�� ا3! ا�?�م .

. ��5@ ا�$@ ا��5"��" ، و���N إ� �"# O��r��B t ا3! ا�?�م ( r��hأ!�م ا� �� ?h�و ، ""����� $H� ازي� N�" ! @$ج ا�$X� .

N!�!أ "��?� �� "!$� L� ، $Hازي ا��� r��hا� Y2��. ( . .

r��hا� :"X�ر�A $H� ازات�ه*( . . B$��! $H� ازات�درة . . �S � ` �?�$ف �B$��! .& دو�

؟؟ : ا�$@ B$��! . . �5ه�Bو . ه@ ��I �6و� أن ��A$ض �" &8" . f2ا�� �H*وب آ�أن ������ $H� از�e� I�� @ه . . &���أو

ا�����ن ؟

r��hة ا�$h# �� . T�5 ��د!�ن ! ��ر� .�� !�Jر و�L ��@ ��� أ6# . . . أو أن ����ن �6 ا��$ض . . أور�� أن �ز �H$�� �6 ا��$ض

r��h6ة : ا��$ ��أن ) ا�H"\�رو ( أو $�6ة ) ا��2!��6 ( أ��A L$أوا � .؟ ) � �ر� ������ن ( � �ر� 6�6ة ��!- �� ��دآL ، ا��

Page 17: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

17

�L !� ه� وB?�� ا��. �L ��$أ . ` �� �"6ي ا�r��h : ا�$@ @G! �� ������� �ازات �H$�� ا�����2" ؟ @?H� ه*( ا��5ل ؟ و!�ذا

r��h�2 : ا�\z T"� ا��5$ . ه*ا ��. . أو _*وه� إ�O ا���t5 . . ار!�ه� وأ��L آ�ن &LI"2 أن . ا���اx ا�H! ��"�5$وض �"N أن �?$ف ا�����ن

�� ا��Xرج ، `���6ال �ازات ) ������ن ( A$ا?�ا ���2"�ت Lآ$H� .

�� ا��Xرج : ا�$@ "2��L إن ���S@ ����ن . و��5�HA L� LI�Iا أي ��و` . . وا��$��Aت . . ا�*� را?��هL ، آ���ا !�J�! ��2G&" ! ا3_��ر

�ر� ������ن ( �?$��ن z"�� & �"�م �. (

r��h: ( ا� �6�6z Yh^ل و�?H��� : ( ه*ا إه��ل .. $"��A ه*ا.. ه*ا Y�$XA .. "��� إذن ؟$ _�ر�وز @?H� رج . !�ذا�Xا� ��!�ذا �H� @?H$اؤ��

وا����ء ا��"�رات ا��Hره ؟ .. وz$ب ا����6A $"^ ، .. �I_" ا��"�eر ...

�"N ���5آ� وز�$ _�ر"��� Y��xا��"��� أ Y�I�2� ا$�$�A 6م�|� ..�� ا��Xرج ��Fا$H� E"� .... اء ا��Gرة �3 L �"?� أ&6.. وإ���

��A 6|_* . ا&�@ !?$وف ه6ئ أ&��� . l�� h#$ة ا�r��h : ا�$@ ���x �و�� @ ����~$ أ�� وزو�� �� ا���Jر .. !�5آ� وز�$ ا��Xر"�

� ا���5آ� ؟��A O�#

Page 18: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

18

r��hا� : ` .. Lء ^"$آ�J_و�" & أ��! L��� Lأن . أ�� @�� Iو� .. أر�6 أن أ���I@ ا��LI?! c"�5 أ��LI� f ��\�درة ا���Jر ،

... #�B$ : ا�$@

r��h؟: ا� l�ه@ ه*( ا��"6ة ه� زو

. ه� زو�� .. �?L : ا�$@

r��h2" : ا��H�! $H� ازي�ن ��5A ��I�Iو� . "�HF�x Oن إ��"���Aو "�H2�X! . ��Aدر�^ ��Iأ� O8"$ إ�A �از�eا� O2& 6�A ات ا���$"z|وا��

�?! .. �?! ��A6&و..

وه@ ه��ك z$آ x"$ان �� ا�?���A L|ل & د� ) : ����� ( ا�$@ ا�$اآY و��N ، ��@ أن N?"�A ا��*آ$ة ؟

"!6�A $Gح آ��- أآ�� �"H� ه� ا�*آ�ر .. إن$ V O2& @�5A -آ�� � �3 c�$HA وا���ث دون...

r��h2"��ت : ا�?A ` @ f��A ا��"6ة أن ��Aل �� إذا ه. إ��� أر�6 أ�� � ؟ A@ ��@ء إراده*ا ا�$ E! ت$� ..آ��- �6 ��

Page 19: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

19

�$ت ��@ء إراد�A ، ���3 أ#��x .. N?� : ا��$أة �� .

r��hا� : t2�X! �د ! N�I؟؟ و� N�"�5A..

.. ه� د���� ا���8$ك .. ا�Y5 : ا��$أة

r��h؟: ا� l2أه �� وه@ #�O2& -2 !�ا

وا�?8$� ! &�$ي : $أة ا���!�Gا� ��. �� #h$ة ا�r��h إ��� ا!$أة وأ&��6 أن ���?� أن أXA* �$ارا��H�� �A دون ا�$�ع إ�O رأي ا���"2

...

r��h؟ : ا� 2"�� E��eا�� �$��?A @وه..

� ، و_��$ه� ، .. �x?� : ا��$أة ��?Aو ، � J2�A @I� ، آ�"$ة 2"�� Nإ�، � � ، و��� � و!���8��eو� ...

r��hا� : �A6"� �� ، OG�|آ l"2& ���5A .. و�I ا���"2

�5�� إ` &O2 ذآ�ره� : ا��$أة A ` ا�$�ل هL !�ا��x ا�6ر . ا���"2 Oا3و� .. "��Gا� وا��6"@ أ�c�5A l !?� . وا����ء ه !�ا��xت ا�6ر

N���#أ @$� c2?�A 6ا "�Xz "h� ��.. N?! ت$� .. و��

Page 20: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

20

r��hا� : "&$z $"^ رة��� N?! ت$��� . N�زو -�� lأي أ� ..

... وه@ ! ا�h$وري أن ����$ ا����ن !E زو�N ؟ أ�� #�"��N : ا��$أة

r��hا� : � ` A .. �HIAــ��?�@ �� دواو� ا�8?$ ) #�"� ( آ�2�Iو� ���ت ا�$8&"� .

ا�$8&" ؟و! ا�*: ا��$أة "h� �� @�H� ي

r��hا� : !�I5ا� ...

� ` ���Y5 ، و` ���8?$ : ا��$أة � �ز ���"�� ، و` &�� !�I5ا� .. .ا�Y5 ه� !�6ر آ@ ا�8$&"�ت

r��h$ة ��$ص : ا���6_�ل � !�ذا . &O2 �ازي �H$آ�� z|A"$ة �6���� ��$ص ؟ ���2?�

��6ق &O2 ا��x�8 و!�ذا ��A~$: ا��$أة ���� ��$ص ؟ ����� @?H� أن .. �"�hء .. و����5 �� ا��$5 "S$�� وz$��� .. وأآ�x �I�� ��2ز و�����و�� .. �J_ L$ ������ أن ���وج .. ور���� .. ��"*ا ��$S"� "6ا ...

Page 21: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

21

r��hأي ��ع ! أ��اع ا��واج ؟ : ا�

.. وا���5$ر ! آ@ ا�2I8"�ت .. @ وا�3.. ا��واج اr��3 : ا��$أة $"��� .. آ�واج ا�?

r��hا��واج ا����6 ؟ : ا� �6��A

.. ���r�h : ا��$أة

r��hا� : xه$���� ! ا�� ��I؟.. أي أ� ����و� &O2 أرض أ��"

.. �@ ه� �"6 ا3و�xن .. آ@ !�Iن �E�e رأ�� &��z" ه� وx : ا��$أة T"� xإن ا�� L�و` !6ر� دا_2" ` ���H2� f�"�ت .. ��e� ����2ء

� أن �X$ إ` �kذن ا���V$ة "� ...

N���I�� ! txا�& &��e! ه� xإن ا�� .. ، Lره�I� أ&��e!و L Aرا�"_ &��e!و .. L A��$# &��e!و..

، Lره�I� L ، وأHx6 &�اBو ، N"�x6 !�8&$ !�اB xا�� t�� "#وL . ا��\"$ة ، �N�k ���5ل #"��* إ�O ��ووش آ�"$ ���e�2ء و�z 6Bو�

r��hا� : l�?xا�*ي أ xا�� ! .. ور��ك .. و�l�I ه�ر�

Page 22: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

22

2 : ا��$أة I8! T"� @!3ا....

N2آ|A �! 6eA $"Sا$�. ا�$5� ه� !��2I8 .. آ@ ا�5"�ا��ت ��� �� ذ�l ا��g ا��x أن ��و�� ! ا�$@ ا�*ي أ#$� "5� ~� ا���5e5� ، N�

، و��? ا��5رة HF�Jا� f����kن �� !@ء ا�O2& .. c5 ا��~�م ا�?�م ، و! .. أن أر�Nh �6وري

�g و��x أن �?�$ف ��5"�� $� "# .. ��xو f��� *F6�& ��"�# نk� ..

r��hا� : "�"�# .أ�- !�5!"

... �@ أ�� ا!$أة #�"�" : ا��$أة

r��hا .. #��� .. �� #�: ا�$"Gل ه*ا ا��5ار آ�x 6�� .. ! L�� أي Oإ�#���I2S�A O �"�رة ��ى ا3! ، 3ن ا�J$ق .. �"$وت A$�6ان أن A*ه��

�� ه*( ا���& ! ��&�ت ا�2"@ �!v $"^ ..

�� �"$وت ا�\$�" : ا�$@ �����! Oإ� Yه*� ..

r��hا� : l2أه -"� Oأ�- إ� Yه*A ..ه Yه*Aو � .. � إ�O �"- أه2

Page 23: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

23

� زو�� : ا�$@ �Iو� ...

r��hا� : l�زو � � ا��HF�J .. آ��?Bو $"\� ` .

.. و����I أ#�@ ا3وراق ا��� �Aآ6 زوا�� : ا�$@

r��hا� : ��` �?�$ف �����Sت ا3وراق ) � �ر� ������ن ( �5 .. ا��� أ&�JآL إ��ه� �� ��$ص

���Sت ورق و: ا��$أة � O2& ���I! ت�e�آ@ ا�� I� . �I5ا�� ورق S�� أ��J?A �h .. ا�$8&" �J?A ����2و" ��"�Iوا�

ورق S��� ..

... آ@ ا����eت �� ا�?��L �����ت ! ورق

r��h؟ : ا� �6��A ذا�!

آ2 � ورق ��رق : ا��$أة "h6 أن ا����� ا��واج �"T .. أ� L وا�� ... وإ��� �ه$ ا�?�� �" ا�$@ وا��$أة .. ا����Iب ا���

Page 24: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

24

Y# ��# �� .. #" ��Iن ا���ن �"� �� ` ���5�ن �O2& E"���2 أ� و�k� . $ehا� ! �� "�5A دة ا��|!" ا���� z ه� �� .. وا��I$ار .. إن #�

.. وا���س ا�$و#�

r��h6.. #��� : ا�e!�ه*ا ا��5ار ا� L�X�� . ي �أ Oإ� �A6"� �� ����� A$�6� أن l2S�A �"�رة ��ى ا3! ا�6ا_�2 ؟

L ! آ�!l أن &o�2 ا`���5ق ���" . ��2�� h#$ة ا�r��h : ا��$أة �ه@ أ�� �"$وت ا��$8" ؟

r��hا� : �A6"� �� L?� .. ه*( ه� ا��?2"��ت..

وزو�� .. ���2" ا�) ^"�� ( وه@ �?�� ه*ا أ��� �|ذهY إ�O : ا�$@ Oإ� Yرى ؟ ) ^"�� ( ��*ه�� .ا��

r��hا� : f"5S lا����� .

إذن ، ه@ ، �� f��A�� h#$ة ا�r��h ، أن أ�8Aور !E زو�� : ا�$@ .؟

r��h6 : ا��$A �! l� .

Page 25: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

25

. ���l ا�$@ �*راع زو�N ، و�*ه��ن إ�O زاو� ! زوا�� ا���$ح ( �L �?�دان ����2Iن ه��� ��Eh د� ، cF�. ( ..

r��hا� : �hHA .. ه�ة�رة ا3! ا�6ا_�2 �"�� .

��6 �$ر�� أ�� وزو�� .. � ���5ج إ�O �"�رة �� #h$ة ا�r��h : ا�$@ "Aأن ` �6_@ ا��"$و .. .. ا��$8" أو ا�\$�"

r��h؟ : ا� ��I�2"� ن�"h��� �وأ

� ��O2& "�F رt"S: ا�$@ "h��� $� أ#�ا��� ، و�� ا����ح ، ���� .&O2 أول F�x$ة !���$ة إ�O ��$ص

��دف و&�8- ا!$أة ! .. ودا&� �� #h$ة ا�r��h : ا��$أة A وإذا ) "��Gا��5رة ا� ( c� �ر� ������ن ( و��A Lا� ( � �! lزوا O2& ..

�#��H! ��"� ص$�� �� l� آ$ أن*�� ..! L�6��6ء ! ����ن ا��Sوأ �6?�� ��Xا� t"^ر l?! ا������أن .. Y5ا� t"^ور ..

) Lن ! ا���ب ر��$X�ا��$أة ، و N?��A@ ا��5"��" ، و�5@ ا�$�1. (

���ر

Page 26: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

26

Page 27: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

27

���Gا� @�Hا�

Page 28: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

28

Page 29: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

29

��z1975ء &�م

)) �2"� 6 ���ع . ا�2"@ ��2"@ وا���& �e�Aوز !���t. ا��8! ��# O2& @JA "#�B ��! *وع ا�ez3ر ، وأآ"�س ا�$!@ ، وا��$ا!"@

�"$وت ��6!.

� . وأ�Sات ��دب �"2" . ا��F��z @"2 ��رد �"h� ` و���ء ر!�د� داآ��" ا�5" وا�5" ��ى أ�Bاء ا�F�J$ات ا��� O2& EHA$A !6رج ا���Jر

.���eA( ا��$5

ا��5 Oإ� #��H! ة$Fدا t�� @I8� ا���$ح "�� O2& EHA$� � ��� ا���&6ة ! �"$وت . ا�"�"F$ا� c�$Jا� $�A ر ا���$ح��� O2&.

� "2& Yآ� ��` c�$Jا� Y�� O2&و :

) ����ن ����� -� �ر� ������ن (

c�$J$ا���ن ا��52" �! ��� : _t2 ا��5� ،

، Lج أ#6ه$X� $�?ا� ! "��Gوا� �!�Xا�� ا��# ��و��6و أ�N . وه� . ا����ول ا�?�I$ي & ا��5�

Page 30: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

30

"F��$ .�X$ج ! _t2 ا��5� إ�O ا�$J�c ا�?�م ، و�"�J� )6ر� آ

ا�B3اء ���X! 6"?6و ! ا���A وت ا���$"� ��6! O8"$ إ�� .. ��I�! ��I��� (( ..

f2وأ_"$ا : ... 1ا��� �� ا^�"�ل � �ر� ����ن ا�?�"� ��5e� ، .. l�2?� وأ&�6ة ، $����.. و�O2& ��"h ا���6��ن ، وا���2ط ، وأ�ezر ا�

���2# ��|�"� � ، أ&�� ����x ا��� �ر��e2� ����3ا $e5ا� ��?Bوو ) �ر� ������ن � . (

"g أ�~$وا إ�O �"$وت ا��� آ��- O��A ذات ��م ، ����ة ا��5$ ا�3 .. ا�����r ، و!6�� ا��6اF ، وا���"6ة ا��ر��ء

.إ� � أN�z ��!$أة �"2 آ�$ت !� &�م _�ل &�م وا6#

��6 ا���Jع #���� ا�?~"L أن ��5ل �"$وت إ�O !��$ة ��&" ، و�5$ق 58 �����اد �! � أر!2�! @?e��3"6 ، و�� � .و

�� أن O��A �"$وت �"2! T"� .��. ���eل ` �6_@ �� ��!���� ا��Gري �� أن A~@ �"$وت !�6را ! !��در ا�8?$ ! T"و #���� . و�$~���

�$ة وz?�ذة $����5$ون ا�8?$ وا�8?$اء ، و�?��$ون آ��� ا�8?$ و�- &�Bوإ ..

Page 31: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

31

� !�Iن �82?$ "� T"� ��Aر�� . 6F��و` �����2 ا���J2ن ا�*� �����ن ا�� . ..وا���او�@

&�@ !�hد ��G2رة ���Iزات ، . ا��eوا`��?�رات ، وا�� ، N"��8وا��وا�I�م ا�I� @"�e@ أ��ا&N ، وا���"6ة ا�?��د� ، وا���"6ة ا�5$ة ، � آ2"2"I8ن ا����Hت ، وا���$#"�ت ، وا���وا�$وا ، $G6ة ا��"�.. و�

��رات !�hدة .

Y�Iا� lذ� �� ��� ، Y�Iا� E"� �\2� إ` ��ف f��� و� ، ا����و� .��6اول آ��ب !�6س وا#6 ، ه� ا���Iب ا�*ي وN?B رT"F ا��5ب

) ���?� �Sت �"$وز ! راد�� A$ا�����ر $"\S�N2�5 أ#6 ا���52" ( .

f2وز : 2ا���$"���ر ��A�� h#$ة ا��I!�6ان ؟ .. و ! � أ� !��?

f21ا��� : � � E��! ` .! Oإ� ����A � إ�H2X�!و �"5� "X�ر�A 2#$�� أذه�ن ا����Jء . c2XA �5ول أنA "F��\ا� � Aدا$H�� ) �"��A�� (

5"2 ، و&���� _$ا�"� ` ��O2& N�"�5A I ه*( ا3رض ��! .

�"$ ، وا����x$ ، و�Bء �� � & �Bء ا���$ ، وا�I$وم ، وا�?!�I� � إ��5 ، وا3$اس ، وا���2ات ا����د�@ ، و!Y"A�I ا� �ى ، وا��5" ، وا��

Page 32: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

32

)�5�A رة أن�G�5ول ا�A "# �� ، L�6ذاآ$ة ا���س ����ن ا�� �� ��$A ، ...

_J"$ة &O2 د&���A ا��Gر�"�\! � ���xر _�! T���E"J أن ���h . إ� � وا#6ة & ا���5 . & O2��JJX! E"ت ا��\""$ ا��� �$��"�^|� � إ�

�*� l���O2& Y ا��Y�I ا��"��� �� . "��� E"J��A إ���ط آ@ أ�6���� � A$e�# درة�� ....#���� أن ��6ر أوا!$( ��

f22ا��� : I؟ .. و� ��درة #�e$ة !\�"! @ ه@ ! ا��

f2ري : 1ا����Gا� ����!�� �� @_6A ` tx$ ا��� . ا�?�اآ@ ا���5 � ، ��اء آ��- #�e$ة �"$وز���أو .. O2& Y^�8A ا��Gرة �Ye ا���

.. #�e$ة د�

f2وز : 2ا���$"� .. و�I ا���eه"$ �S Y5Aت

f2ه"$ إذا ��م ا3!$ : 1ا�����eذان ا�v EJ��� . � 2 آ2"�eا� T"��#3ا�$ ا��Gرة ��A O�# . ^$وب ا��! T�8�B . @ء ا���$ !�@ .. !�2

5 ا��. أ�ezر ا��2ز . ����@ ا���f . زر� ا���! $52Fا&"6 . رد را�!��6F ا�\�ل .. ا����ت . ا�z3اق . ا�?�8ق � .. 2�! � .. آ�Y ا�8?$ آ2 2�! ..

f2ذا : 2ا�������$ ا��Gرة ، ��A أن @�� ، c8&أن أ ���� O2& E2x وإذا أ�?@ ؟

Page 33: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

33

f2م : 1ا������ا��5"�� ` $F�G���&�l"2& ، *F6 أن ���A"@ ! ا��Gرة ، .. !E ا����ء

f2م إذن ؟ : 2ا������ ! E!

f2ا��5ب : 1ا��� T"Fرة ر�S h�5� .. م���و ..

f2أه@ ه*ا : 2ا��� ! -�� ���I� ....

f2ا���_$ة : 1ا��� lA��"2?A & E2�A أن �ا .. أر$�$�A l�& -!6� `وإ .. إ�O �"�دة ا��5ب

) Lر� f2�5 & 3ا����� N�|آ ، N��I! ! 5$ك�� N�! ع�B �z. ( ..

f23ا��� : �J��"6ل ا��eا & ه*ا ا��Hآ &�� �� .... أ� ز�ا���I"�ك ؟ إن ا��$د ��X$ق &~�!� ، و�O2& f�H��� L ه*ا ا��5� ����ن

!�ذا $ى 3ه@ �"$وت #��S Oروا ���!�ن آ��6�ج !E ^$وب ... وا6# T�8ا� .. $ � �� .. ` ! �J$��ن و` x$ب و.. و` ! �� $ون ..

�"$ ا��e�A 6?A L� @"2ل �� ، و&V�52! رة����ا ����A 6� ���Fإن ز�� ..و�6�H .. وأ_O8 إذا �5A ا��EB ا3!�� �� ا��62 ، أن ���EJ رز���

�� ا��5ب �����h& ...

Page 34: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

34

f2ب : 1ا�����z �� LI2!ا أ�?J�A ` . L�$$زق ا���@ . إن ا� آ�وه� و` �6 أن .. �� و�" �2xع ا�T�_ �5� $eH ��&�ت إن �"�. #"� آ�ن

����$� LI"$�@ ا� إ��ا����5 .. أو إ����� .. LI�$z N� ون*��A .

�$E ا����52ن . ���S E�ت !5$ك �"�رة ��د! ���eA( ا��5� ( Yه|A EB|_*ون و�، و �ا��5 t2_ Oإ� ��Gا�( ...

f21ا��� : ���"$ ��د! ؟ أ�L أ�@ �LI إن ا�?

���6م ��5ه� ا���f2 . �"�رة S\"$ة ��Aده� ا!$أة t���A أ!�م ا��5� ( � ا���ول ! وراء ا����د 1�! Y2J�و ، N�6�! ه$ا�z .

ا���ام ، داآ� ا�8?$ ، �"zه� ، ر$�& ! "��Gا�� ا��# ����Aل ا!$أة � . وا�? ا�?"�" ... ) ��N ا����B f2ء ا���Jر� إ�O و

f2أ�- ؟ : 1ا��� !

.. أ�A L$وا ا!$أة �� #"�LIA ؟ أ�"LI� T أ! �ت .. أ�� ا!$أة : ا��$أة #�"��ت ؟ .. �z"��ت

f21ا��� : l�� & l�|�� ` 5� . ��� � ` l�� ..

Page 35: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

35

و!�ذا A$�6ون إذن ؟: ا��$أة

f2#� : 1ا����2�5" �A -6 أن �?$ف إذا آ��$� .

.. أو _�EJ� T .. !?� أر�L?� .. E : ا��$أة

و��8x$Xن ���د� ��5A L� .. ����دل ا����52ن �~$ات ا�$�� وا�5*ر ( .. ) .��H�2�ت

f2ح : 1ا����� EJ� T�_ أو Eأر� l?! "���A ... �! @آ �أ_$ .. &�6ك ��$! #$آ�|� �!��A و#�ذري أن ..

�6ه� � 6وء و�$ودة أ&��ب ، و6�Aأ ��f�HA g?� Y5 ا��$أة #�"�( �2 ��درة . !v$! . r8ة . أدوات ا����& . )�Hz $�#رورة . أ���ب أ��

$J&. ( ..

... ه*ا آ@ !� &�6ي ) : ������! ��_$ة ( ا��$أة

f2ح ؟ : 1ا����ه� ا�� �|� ، @"�eA ه*( أدوات Iو�

!!ه*ا ه� ��#� : ا��$أة

Page 36: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

36

ا���ح ا�*ي . ا���ح ا�*ي ���@ . �$�6 ا���ح ا�f2�1 : ��"�5 ا���� !�Iن !� N�"��XA...

وا���ح ا�*ي وN�?B أ!�!LI ه� . أ�� ` أ_�� ����6S . ��"z : ا��$أة L��?ا� �� . ا���ح ا�*ي N2�5A آ@ ا!$أة

.. آ@ ا!$أة �"2"?"�x رة��� .. ه� !�52

6رو� ، A|_* ا��$أة ��رورة ا�?J$ ، وA$ش !� � �5$آ إ^$اء !( � ... ) .ر5A "�z- أذ�"

f2ا���6س : ( 1ا��� � وإ` ر�H��A .. l�8z & ا�$ش ) . �zه$ا &2" ..

وه@ ��&J& LIe$ي إ�O ه*ا ا�65 ؟ ه@ �����J& g$ي !E : ا��$أة ��رLIA ؟

f21ا��� : � ا�?J$ ا���� g����A ، �F�E" أ��اع ا�?�Jر ، و&O2 رأ� . !E أ�6����" ا��5ب

�� #"��A ` .. !��آ" .. !��آ" : ا��$أة � � Eرة أ���� *( أول � $J?��� ف$�?A .. �"Jا� 5Fف ���$ا$�?A ` ..

Page 37: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

37

f2@ : 1ا����6!�از! �� .. ���5 ه�� �� !�$اس !�f2 ، و���� @"�eA ن���S ..

... ا�5"�ان و#6( ه� ا�*ي ` ��?J$ . $آ"Y إ����� �I ا�?A $J: ا��$أة

f21ا��� : $_v از$x ! ��Aر�� �J?��� L$ ، و` ���Y5 .. إن A ` رة�� .. ، و` ���T�e ، و` ������ء ، و` Ox�?�A آ@ ه*( ا���Hه�ت

2 : ا��$أة !�eا�� O2& ا$Iz . O ا���6!"���� LI��# راءv إن . أم &�زب ؟ .. ه@ رLI��# T"F !��وج : ، �@ �� و��������

f2وج ا�?�@ ا��"��� : 1ا����A ���2?! إن . Y?8وج ا��A . وج�A "hا�� ....

ه� أ�h� أ�OG : ا��$أة "hا�� Iو� ...

f21ا��� : "!�I�2ا�"�ت ا� �� و�- �6��� � *( .. آـHــ�� & ه*( ا�� "Fة ا����$�$Gا� ...

@ �����I أن أ���@ رT"F ا��5ب : ا��$أة �إذا آ�- ` A$�6 أن �5Aور�� ، ؟

Page 38: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

38

f21ا��� : HS ؟ و! أ�- ؟ و�|ي L2?�2 ا�����A أن �6�$A ؟ L2?ا�� A$�6� أن N"2���A ؟

: ا��$أة "H5S أ��..

f2آ"6 : 1ا���|A @I� ���e! -أ� .. ! @ إن ا���Sل إ�O ا���$ أ� .. ��Sل إ�O !?���2 ا�"F��� اه���!�ت N�6� T"� ���"Fن رk��I$ة O2&و

...

ه@ ه� !$�g ؟ ه@ ه� ��_ ؟ ه@ ه� ! .. N"2& ���� L�2\z : ا��$أة أ���ر �"��6 ��ط &N"2 ا���م ؟؟

f2ت : 1ا����"H5�2 ا���2ن آI@ ا���x 8$ي . أ�- ا!$أة�A أن l�I��و$5�� &O2 ����� أن !?���2�! T"� .. ��� t?B أي ! �I8� `و ..

) ���$!�ن ( #�O أf�S .. وإ��� ار6�e� EHA( & !���ى ��" ا��$8 ...

�� ��&�ت ا�H$اغ .. ا� �N"H8 : ا��$أة LI�2?! @?H� ه� .. و!�ذا �! ه�ا��NA ؟

f2@ : 1ا������أن NA��ا��"�. ه�ا O2& ا���� ه��ك أ��س ه�ا�� L أن �?�وأ��س ه�ا�� L أن ��e?�ا ا��Jا�E .. وأ��س ه�ا�� L أن �$���ا ..

... ا��6�� وأ��س ه�ا�� L أن ����Iا ا�8?$

Page 39: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

39

�ا��N أن ���@ ا�_$� � .. أ!� !?���2

و! هL ا�_$ون ا�*� ���2 L ؟.. ه*( ه�ا� أور�e"��ل .. �?� : ا��$أة

f21ا��� : "Fر�Jء وا.. آ@ ا���$\� .. L � #�hر�"H2_ ` �*وا� . ��ح �"H� �� ... وا���85رون آ��5"�ا��ت

أر��ع ا��62 : ا��$أة ��� �����2ن ��$Jا� )* � LI�Iو� ..

f21ا��� : L ���ف ���O ا�$�E ا��h5ري ، ا����Xي ، ا����$ . ` �- ������ .

.. أو �$ص ا��3$� .. ا�?6س و�I ا�$�E ا����� �"�Iن �Le5: ا��$أة

f2ح : 1ا����� �"H� ! @h� ... �$ص ا$��3� ���O أ

و!�ذا ��H?�2ن ���" ا�5"�ا��ت ؟ : ا��$أة

f21ا��� : � �� ا��5�*�� .. $5 � 3ن ا����5 ا��ا6Fة .. أو �$!" �"Hــ\$ق ا����.

Page 40: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

40

�$ي ، &$�� ، !�آ: ا��$أة �& t��! ه*ا Iو� ���" S ، �2"��" ...

f21ا��� : ��� A ` "H5� ��� . ا�?��و� ا�� ` "2"� �!�� �����آ"�Aوا �h�أ . O2& @����A 6ة ا���F�2 ! ا�5"�ا��ت ا��اX�� أن ��� آ@ !� �

�"Hا�� $ V .. 6ده� ���\$ق Aو ..

ا�?�t - آ�5ب -�5 ���� O��5ج إ��ن ����ن |� !�� .� Oإ� ` ��� ) ��e"�( و ) ا�?�ــ��� ( و ) ا� tا����ري ) .. أ�� ا���ــ ��Xوا�?$ق .. وا�

.. وا���$ح ا�$#���� .. ا��#�وي

و!� ه� ا&�$اO2& lB ا���$ح ا�$#���� ؟ : ا��$أة

f21ا��� : ، �Bا$��ا���$ح ا�$#���� !�$ح �����زي ، XA""�2 ، اE�� ، و��� و ��x��Iد �H$ط ���N أن . ��� و�x� أآ�$ !�� �?�@ ! ا��5

، و� . N�I��Iن ^"$ #�"�� "e�H�� ��ق ^��! f��� ����#$ا���$ح ا� ..` ���ل إ�O أرض ا��$8

ا�H أن �$��A ������ن إ�O اO2&3 : ا��$أة H"Vا�8?$ .. إن و H"Vوو .. أن ���2�5 إ�O ا3�@

f2ت ا�8 : 1ا����"��� ��H?Bو ��H2XA ه� وراء ، �A6"� �� ، $? . ا���ة ���� ا��5"�" ه� ���Gن إ` إذا ��@ ا���$ . ا����� f�$��� و� ..

Page 41: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

41

.. و����ن ا�*ي �N� L25 ���6 �" ا����ر�T ، وأآ"�س ا�$!@ ، وا�6���!"- l�2?� ت���$ ! ���� .. وا��?$ا�Bت ا��Iز��� .. ` ��و�F�I"�ت ود�E ا�

..

... آA L*آ$�� �����رآ"� دو ��د .. v( : ا��$أة

f2� : 1ا����ف أآ�ن ��د��� ، ���� ��xو ��"J?A . إذا آ��- ا���د� Nف �$آ���� ، Nا�*ي ` �6 ��� ! رآ�� Yوإذا آ�ن ا���@ ه� ا��$آ ..

... و�I ����ن �"T !?��دا &O2 ا���@ : ا��$أة

f2د &2 : 1ا����?�"� N" .. ء�"z3ا E! L2�|ا�� E�$� �����2و�?6 . إن ا� I�6ا� � � ا��� �$�� �Aذا �� أو �8$ب .. �2"@ �"��رس ا���@ ����

&�دة ... آ|س &$ق "h� "hإن ا�� . O2& $ؤآ�- ` أ أ�� �� ا��6ا� � أ����� ، � �z$� ا��� أ�� �L أ5�S- أ��@ إ����� �*ات ا�� ، 2�� @��

�� أو أ^"�� $".

�� أن �z$HA أ����l : ا��$أة $IHA ` أن �ا�ن .. أر l�"�� $"\A أو ..

f21ا��� : � . ه*ا ����O2& t ��ع ا3وراق ا��� ���$ز��

) .8A"$ إ�O أدوات ا���� .. ( و�LI� -!6� ���I أورا�� : ا��$أة

Page 42: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

42

f21ا��� : $� O2& � �"2�?��A � .. ` ه�� .. اش ا�Y5 ا3وراق ا��� �6!� "Fات ا�����z$@ ا����وه� ` ، �A6"� �� ، � !�5$مه*ا #� ..

: ا��$أة "H5S إ��� LI� -2� ���Iو� ..

f2؟ : 1ا��� �أ ! "H5S

! ����ن : ا��$أة "H5S .

f26ا : 1ا��� .. #6دي .. ����ن آ�2 وا�?

L ا���ال : ا��$أة � .` أ

f2؟ : 1ا��� "���A أي ����ن O6 إ�� أ�

وه@ ����ن . � L�J$ح أG! @�� ! o�2& 6#@ ه*ا ا���ال ا�?Y"e : ا��$أة ، أو "�xا�� "�ه� ����# ا��" ، #�O أ��ل �l إ��� أ���� إ�O ا�

.. أو �Le5 ا��Y2 .. إن ����ن �Le5 ا�tI . ا��" ا�8?�"

f21ا��� : l�2أي ����ن ! ا�����2" ؟ ..و� E! .

Page 43: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

43

` N�3��I ��2$أة أن Y5A ر2" �� و�- . �E! ��2 ����ن : ا��$أة .. وا6#

f2ت : 1ا�����ر�A6 ر!�زا و�إ��� ` أر .. l�|وأ� �|آ�ن أآS $G$ا# : 6eا��� Oه�" &�دة ، إ�*A �أ O؟.. إ� �"�Iا� Oأم إ�

.. .أذهY إ�O ا� : ا��$أة

f2؟ : 1ا��� L أي وا6# !�

وه@ ه��ك أآG$ ! رب وا#6 ؟ : ا��$أة

f2وا#6 : 1ا��� ! $G6 أآ��ن ���� �� ��6�& . N� f2�! آ@ !�$اس�*�l�! Y2J� l أن 65Aدي ��6 إ�O . رب !t2�X & رب ا���$اس ا�_$

إ�O أي رب ���A" ؟- &�Hا -أي !�$اس

.. ��ا#6 ا3#6 ، ا�*ي �$ا�� و` �$ا( ، و�\"�$ و` ��\"$ إ�O ا: ا��$أة

f21ا��� : c"�5ا�� �� ��?H�� ` �I��"� .ه*ا �اب !"��

�� ا3ر#�م : ا��$أة �! L2?� ا�*ي Oأ���� إ�..

Page 44: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

44

f21ا��� : N2��� ` �Fا���� YJا� �� .. وه*ا �اب

.&�L� ا�\"�ب وا�3$ار أ���� إ�O !��6ر ا6�3ار ، و: ا��$أة

f2ب .. ���ب .. ���ب : 1ا������ .. ��6 دو_��� �|���l ا��$���" ..

: ا��$أة "���$� .و�I أ��LI�2 أ�h� ه� أ��2

f21ا��� : &�� 5� �J��"ا�� l�6e� ���6� -6 . !��52ن ، و` و��$�ه@ أ�- !E ا�$ب ا�*ي &O2 ا�"�" ، أم !E ا�$ب . !�l آ�2 ورد ^�Jه� ا�*ي &O2 ا�"��ر ؟

: ا��$أة �I!3آ@ ا �� .. أ�� !E ا�$ب ا�*ي

f2؟ : 1ا��� ?x��2ت ا�����I�2ا�"�ت ، وا� ر?�� إ�O ا��

.. ه� أ��Iري و�I ه*( : ا��$أة

f2رك : 1ا����I�|� �x .. ؟ � �6 � $"\� $IHA آ��- ا��$أة O�!و

Page 45: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

45

..و!��lH ا��h5ري ! ا��$أة .. l�"!6�A ���e?A : ا��$أة

f2؟ : 1ا��� �h�أ LI . وeA"6� ا��"H5� .. #��� ه��A ه���l ا�

) f2��2� � ) f�HA ا��$أة #�"�� � ، و�J?A ه���

.. hHA@ : $أة ا��"H5� .. ه*( ه� ه���� ا�

) �$Xا��2م وا�� N�! $J�� ت��� L� ، �� �� ا� f2ا��� c�6� (

f26ة .. ه� .. ه� .. ه� : 1ا����$ ) إن ) .. ا���5 ( $�6ة ) .. ا���5 .. ` ��6#��JX أ�6ا

�6رA 6ة�$ �� "2\�8Aو ، "��Gن ا��5رة ا��I� ! -إذن أ� \2��� .. ا�?$�"

�� ����ن ه� ا�2\ ا�����ر� : ا��$أة أم .. وه@ ا�2\ ا�$��" ؟ "H"2^و$" ا�

f21ا��� : � آ�����5" ا��� ����"���# ���2?�� Y��A ا�2\ ا�?$�" lوا��� g"أآ@ ا��...

Page 46: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

46

ا�?$�" .. و�YJX .. و� LI�2?! I�Y�I : ا��$أة \2���..

f21ا��� : l"�IA ع .. ه*ا��� .. . !�5و� ا���Hف &O2 ا�2\ ا�?$�" 2 ذآ�ء ، و�$آ�ن &��$�?z ���2?!..

..!� �zء ا� : ا��$أة

f22" ؟ : 1ا����?A 6ة�$eأ���م ا� ! L�� أي �� وا�ن ���� ��� ،

� أ&�@ �A$I"$ة �$T"F ا��5$�$ ، وأ$ي ا���5"��ت ا��� ��H2I: ا��$أة � !E ر�ل ا��"���.

f26ة : 1ا����$ �� lA��"�5A g?� أذآ$ أ��� �$أت ) و�I@ ) . ا���5 ���e?A ` � .. S$ا# أ��ل �l إ�

و�I !� ه� ا&�$اO2& lB آ�����A ؟ . ا��6"� أذواق : ا��$أة

f21ا��� : "��G��2ن ا��5رة ا�� cJ�A lAآ����.

وإ��� ه� . �"T #�ر�A و` #�رT . lA #�رة �� �"6ي ����ن �": ا��$أة .. !��eع ا��5رات ا��� L���A ا�H$ح ، وا�!�ل ، وا���X ، وا�6!�ع

Page 47: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

47

وإ��� ه� ا���cx ا�$��� ���2ن .. وا�YA�I ا� ` ��"�5��L2I ���2ن ا��5رة .. ���2ن ا����ن .. ا3!

�?�م ، و! ا��eء إ�O ا�YA�I ا��5"�� ه� ا�*ي �$EHA ! ا��Xص إ�O ا @Iا��5$ .. ا� Oإ� .. و! ا����?

f21ا��� : ��6� .. آ����l ه� د���6� و!H$داlA د� .. وأ��Iرك د� ��6� ..

!G@ !�ذا ؟ : ا��$أة

f21ا��� : ، "x$ا���ا����واة ، ا�6 ، f!، ا���� ��ا��?� ، !G@ ا���5 .. ا�?6ل ا`���&�

؟: �$أة ا��"�& B�! ه@ �Sرت ا���5

f21ا��� : �?�x .. �?�x .. !وزه� ا���eA 2#$ رو!���"! � إن . إ� N�"���!ن آ�ن رو���� t?B J�� .. ، ��JF�# ا���س Oxا��� l�*و�

و!?�$ة .. �3 L ا&��$وا أن ����ن �"T أآG$ ! !�ر& �HAح ... ورآ���� Y�& .. وآ|س &$ق ..Sو "� .. 5 آ�

و!� ه� �6�@ ا���Hح ، وا�?�Y ، و�Sت �"$وز ؟ : ا��$أة

Page 48: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

48

f2@ ه� ه*ا : 1ا����ا��6 ) ... N�6�! O8"$ إ��.. (

�� �$x EJ�8A .. ( c"$ إ�O ا���6س ( و�I ه*ا : ا��$أة EH�� ر��� .. �� T"�|A دو� EH�� ` N�Iف ، و�$�! O2& �Jأو ا��..

f2ن ( �6 أ���� � : 1ا��������� وا�� O ا3!$ ، وا&�$ف ��� ) .. دو� L��?دول ا� $Gأآ.

ه@ ه*ا ا�L دو��LI ا��5"�� ، ) .. ������ن ) .. ( ������ن : ( ا��$أة أم أ�N ا�L ا�E�6 ؟

f2أدب : 1ا��� . أ�- �2"2

..Iz$ا : ا��$أة

f21ا��� : T!�_ ر���xو ..

.. Iz$ا :ا��$أة

f21ا��� : �ر��eا� !�� O2& و!��!$ة ..

Page 49: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

49

�ر� ؟ � �ر� �$ص ا��3$� ؟ : ا��$أة � أ�

f21ا��� : c"�5ا�� �� � ���� ه*ا ا�I�م "?�6�� . g?� 6�$� وا�ن l"�"& و��ن ، lAن و`د�I!و ��ر�A & @"S�Hا�� .. l�!�� ل�xو ..

ه@ A$�6ون أن ����JXA ؟ ���ذا ؟: ا��$أة

f2أ&�ذ ��� : 1ا��� .. l2��� 6 أن�5 �$� .. l�JX� أن ` ..

���2ذا �eA?�ن آ@ ه*( ا��S�H"@ : ا��$أة ، ���2��A 6ون أن�$A Lإذا آ�� �6�eا� �A�HS؟؟ .. & !�ا ��JX! ن أ�����$?A `أ L�

f2؟ : 1ا��� �� ��JX!

��ا#6 ! أو`د #�رLIA ؟!�JX: ا��$أة �

f2؟ !��5"@ : 1ا��� ��Aوا#6 ! أو`د #�ر . .. أ�- #��� .. أ�- آ*ا� ���e! -أ� ..

��دف أن أ#��� ر@ .. أ�� ا!$أة � � �Y2 . أ�� ��- آ*ا� : ا��$أة A 6و� N���#وأ ، LIA؟ .. ! أو`د #�ر E��! L6آ�& @ �

Page 50: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

50

f21ا��� : �x �? .. E��! ! $Gه��ك أآ . ���# E��! . ��. و!��E \$ا �HF�x E��!و . �� .و!���h# Eري . و!��E د���^$ا

: ا��$أة ?�J���ق آ@ ه*( ا��5ا� ا�� �H� ���# Iا�- آ�� .. و�*� 6"2eل ا���وب *A ..

f2ا��$أة : 1ا��� � �6��l أ��A & ��& إ��� .. l��6�A & ��&. . LIA��5ا ���ت #�ر�أن I�� ` ��Aو`د #�ر|� . c� . إن ا��5ب ` ��ا

و! ��ل �LI إ��� أر�6 أن أ�Aوج ا��5ب ؟؟: ا��$أة

r��� � � ا��5ب ، و` ا��Y�I ا��"��� ، ��إن ا�Y5 ` ���~$ !�ا .. و��f�H آcF��8 ا��?��ن �� آ@ ا��$اري .. آ���O2& $J آ@ ا��5رات

f2ا��$أة : 1 ا��� � ���ف ���N2 و���l2 ، 3ن .. إذا ���A �! fS" أ�� N�$~�! دات� ا��5ب ، وا�"e"Aا��$ا E! g����� ��Iزوا..

6B ه*ا ا���2Hن ا�?��Hx ا�*ي ! 6B 5� .. N�|z ه*ا ا�Y5 ا��B�Hي ��Aر�# �F�� .. و��5@ إ�" � ا�X$اب .. أن ���5 _

� . ا��6ن ا� ` Y5�X$ب : ا��$أة �$XA ه� ا��� إن �"E !� . ا�I$اه" ! ��5ر ، وأ� �ر ، و��ل ، و^���ت ، "Bة ا3ر$Iا� fJ� O2&

f�� @ت ، و�����zا$��"$ ، و���� ا����ء ! ��zس .. و& �! E"�و

Page 51: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

51

Y5ا� E�S ! ات ، ه�$e!و ، Yوآ�اآ ، . �5! @?����2ذا .. إن ا� 8"� ا� ! LI��# ?�رض�؟

f2رو!���"�ت : 1ا��� �?"�J� ت .. آ@ ا����ء�"��?Hوا� . ` � l�*و��LI52� 52 وا��"�دة � . f���إ� �J2X دا�z "� ��Fون ا��Y2 و�" !

���ط ا�!�$ا�xر��ت .. ا�6و� ا�?2"� ، آ�� �?2- آA���"2$ا e"ن ا����IAو lر ا������� . وا�6

�|ذآ$ك أن آ@ ا�5$وب �� ه@ f��A �� أن : ا��$أة ، �"2� lA$أو�� ذاآ E�S ! ه� 2 � ر�ل ، وآ@ ا��Iارث وا���eزر ا��$8�?zأ ��ا���ر �`آ� ، و�I"�_�ن ، و�"$ون ، و��ل ���z ا���Hح ، �ا�$�ل ،

. وا�!�$ا�xر ��آ��� آ���ا آ2 L ر�

3 ، � ��J� 6?�ا ر��� �"Iا�"- ا����Jأ!� !�ري أ� "��$Hرة ا��Gن ا� �Fا�6ور ا���� � .. آ��- ��5 إ�O ا!$أة ��ــ6�� إ�"

و�� ����ن ، ! ا�*ي ورoط ا��62 � *( ا�5$ب ا��*رة ��ى ا�$�ل ؟

وأ����I5A Lن ����ن ، أ� � ا�$�ل ، #�I� إ��J&"� ، 1943!�* &�م �"��"N ا��&�!�ت.. &$F�8�2F�& ، �"� ، ورا @���A ا�*آ�ر Oإ� "X�ا���ر

Lو#6ه ..

l"ا�� Oا���ج إ� L2�� l"ا�� ..

Page 52: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

52

.. وا3��6ي إ�O ا3��6ي

.. وا�8"� إ�O ا�8"�

أ!� ا����ء ، ��A 6$آ���ه دا�F� _�رج ا�8$آ ا��"��" ا��65ودة آ�� 6A&�ن -ا�3 L ، و& LA6 إ�"�� �|z\�ل ا��$ة - #O2& �V�H أ��

ة ا��$OB وا����" ، وz\@ آ��ات ا���ف �����م ، ور&�� ، وز��ر g�$وا��� ��Jوأ&��ل ا� ، "��HIا�� ..

f21ا��� : tF�Vه*ا ؟ ه*( ه� ا�� ! $Gأآ @?HA ف ا��$أة أن$?A و!�ذا � وا���2"6� ا��� _�2 � ا� ! أ2"?"�Jا� ..

ا� ` ��6_@ �� I8A"@ ا��زارات ، و: ا��$أة �$Hرس أ&��ل ا����� ` �$�و�"T ه� ا�*ي &"o !�ر^$�- 8A�A$ ، وإ�6�$ا ^��6ي . ا�?�

����$أة ، .. رF"��" ��2زارة S�_ �6"2�A tF�V"6ي ، و� ��ه��ك T"� @$��� S�_ ور .. وأ_$ى$! E! L�ه*( ا����"��ت أو6ه� ا�$�ل ،

L .ا��! ، ا&��$وه� إر�� أ�6�� �

ا#�LA$I ا�?�@ ا��"��� ، وا�داري ، وا���F�h ، وا`����دي وهI*ا "5Jوا�$ز ، وا� ، $Iر ا�5$ب ا���eA $I�5� آ�� ، LI�H�3.

f2ل ا�?�@ : 1ا����Sأ L HA ا!$أة �����A" ا�?�@ ا��"��� ؟ وه@ ا��"��� ؟

Page 53: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

53

) "��& I5B ا��$أة l5hA (

f2؟ : 1ا��� lI5h� ذا�!

@ A?��6 أن �� ) . ا�?�@ ا��"��� �� ����ن ( �l��� ��I5h : ة ا��$أ� ����ن �"�� أو �"��"" ؟

! ا�6آ�آ" E"�A و�8A$ي �"�� - �� �"6ي -�� ����ن &��e! . ه��كو!�hر��ن .. ه��ك ����$ة . !�? 6و �"�� آ��? 6ي ا��3" وا�J$��ت

.. ��"� "e��"�!وآ� ..

2 ��6ة ا��|$وا ����x رة�ا��ن ��990ن إ��6 ، و` �6e�2� 2��� ، �� ��hن إ_�ء ا��|�ر $� ..

�� ��م . إن دم ����ن ��J2 أLI?��S أ� � ا�$�ل xر��� L2�أ!� ا����ء ا���@ ، �3 أرق ��2� "2�& ��وأآG$ #���� .. وأ��O و6ا�� .. ! ا3��م

.. ! ذآ�ر ا���"2

..ور� ا��Y2 .. ا��Gرة ` ��Aم &O2 ا���5ن : f1 ا���2

و&O2 !�ذا ��Aم ا��Gرة ؟ : ا��$أة

Page 54: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

54

f21ا��� : .. ��Aم &O2 ا���H"�ت ا�6!�� ، ` &O2 ا�$��F@ ا�\$ا!"�$ة ا����A .. "H�Gم &O2 ��ح ا���52" $� O2& ` . ا���6س ����إن

ا��ردة ���� ... ه� أهL &�6ي !

.. ` آ�م ��ر�" .. ه*ا آ�م �ار� : �$أة ا�

f21ا��� : � !� د!- �6 ا���$ت ، �2"�@ . ا���3ب وا��?�ت ` أ&�| � .. &�� ا���ر�� !� ��8ء

ا���ة ���� وا#6ة ه� ������� . ه��ك ���#" أآ�ن ���� ، ��5$م ا���س .! ������ r��Aأ�� ، و rأ�� ، �H"?B و#" أآ�ن �?.

�"6ة ا�2\�ت "�"A�ا� .. &�6!� آ��- رو!� ��� &�I$�� ، آ��- ا�2\ c�x "�"A�ا� و&�J�� �!6- ا�!�$ا�xر� ا�$و!��" ، �Sرت ا�2\

��"^��� .

�� &6د � �Iا��� أ�$ؤه� ، و� Y�I6د ا�& �� -�"� ، �A6"� �� ، ���Gا� � �2xت ا��� أ�S�S$ا� ..

!e$!� #$ب ه*( : ا��$أة ���� .. c�$x �?x�� �����"�ت .. �! ���� ...

Y&$! ���G2� lH�$?A إن .. Y&$! .. Y&$!...

Page 55: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

55

f21ا��� : ���Gا� �� . أر� أن ` J?A"�� درو�� ���� LI�����إن "z�8# .. ""��ا�� ���� ������� .و

L2���� ن���IA L6س .. أ������� Y�I� 5و� ..

.. ` ��$أ و` �Y�I .. و�I ا���6س أ!� : ا��$أة

f21ا��� : TI?ا� O2& . $�ه@ A$�6� . ا���6س ه� أآ�$ أد��ء ه*ا ا�?��� ؟ ��� l"� أن أ$ب

) � ^6S �� N�6�! Eh� (

�2 � &l"2 ا�ن ، ���Iن أ�@ ! آ@ ا�8?$ ا�*ي x|� ا��� S�S$ا� Lاؤآ$?z Nا������ ا��6اء .. آ�� ! .. ���z 6�#أ O�# .. ان$J! @"2_و

.. ���G� l�رأ ��� ؟ ) � �ر� ������ن (

ا�"�ح ، و��� ، : ا��$أة ���� ا����ر وا��\�ل ، ه� ���� @G! LI����� cFو#$ا ..

��2���� lر . إ��� أ&$ف أ��� .و� � �A�! I�l� c�5 ا`��

Page 56: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

56

��� #�O �?6 ا���ت ��G� ..�� $Gوأآ ، c�&وأ ، l����� ! Lن أه�I .. إ����"

�?�x .. ��2��A أن E"J��A -أ� . ����Gن ا����� @�� E"J��A � l�Iو� �ر� ������ن . ( وا�IH$ي وا��h5ري �e� ( ` � ا��� �5e��Aن �

� � $"��� ر#L ����ن . ! ���x �I�A أن I�� ` ذب�Iآ���5@ ا� � �.

f2أ : 1ا��� .. �- ا!$أة و�ــ5ــ

.. Iz$ا : ا��$أة

f21ا��� : .. وآـــ�2ــ

.. Iz$ا : ا��$أة

f2و&ــ�هـــ$ة : 1ا��� ..

.. Iz$ا : ا��$أة

f2ن ( ه@ : 1ا��������� �ر�� ( ، OAا��� L��e� ا��� ��"��ه� ه� �� �~$ك و�G ا�Hx3ل ا���$�5 ، وأ��ف ا���8ه" وا��?��"

#�@ آ�ذب ؟

Page 57: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

57

...ا�I$اه" ` ��I أن �5A@ ، و` أن 62A : ا��$أة

) � ^6�� N�6�! c� ) ���6م ��5ه� أآG$ ، و�2

f2؟ : 1ا��� �A��A أن @�� l�"�!و!� ه� أ

����ن ا��6�L : ا��$أة J�$_ آ"�2!�$ا ����10452ن ا�ـ .. أ!�"�� أن أرى �?�$! ..@�� )�X��A أن .

f21ا��� : J�$_ $"^ ��6�& 6�� ` ) ن������ �ر��. (

�6 �$ص ا��3$� ؟ ` : ا��$أة �A .. ` .. ب !�ءه�$zوا � � .. ا��?� .. #�@ آ�ذب

) � : ) r��A ا��$أة &O2 ا3رض وه� A$دد .. �c2J ا�$�Sص &2"

.. #�@ آ�ذب

...ب... ذ ... #�@ آ�

Page 58: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

58

ب... ذ ... آ�

ب... ذ ... آ�

ب... ذ ... آ�

���ر

Page 59: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

59

Page 60: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

60

���Gا� @�Hا�

Page 61: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

61

Page 62: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

62

2000ا�?�م

)) T"�|A O2& �ر� ������ن ( �?T�_ 6 و&$8� ��� . ( #�� ا�6e�6ة �S�?ا��?"6. ا� �� . ��2ح ��$ ا��5آO2& L را�" و

O2&ن ، و�"& ?��� Lل �$و��ي آ�"$ ��52آ�G�A �t ا���#��! �� : ��&6ة ا����Gل آ��- ه*( ا���2Iت

) T��!$ ، و�ا��5$ @J� ) ن������ �ر�� ( N"إ� Y?8ا� ، ه6� ا����ر( �� #$ب ا��$5�$ ������. (

��ث N"� O2& O ���ر ا���$ح �! N2_6! O2& Y�و`ت ، آ�x ) ر�� ) . و!� O ا���"�ن

� ، وا3و`د ���?��"�x6 و"zف أ���?A وه� ، $�A �"eا� O�"��! �$� . ���ت &O2 &$ض ا��8رع �5A@ آ��2ت . ������ت !��2 . ز�� ور�"`

@J�2� 6"�|وا��5$ر .. وا����* .. ا�� ..

أ�Xzص ���2eن �� ا������ O ) آ���ا �ص ا�*�Xz3ا TH� Lه ���Gا� @�Hا� �� ��Gن �6ور ا���52" ا��!���. (

Page 63: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

63

L ا��I!�6ان ا����c وا����ول ا����5 ) . !� O ا���"�ن ( Y#�S : أو� . 6A &1975ر�Y !��52 ا��5ب &�م

L "��� .Y"�x ا��5 :

L G��� : )) .!?L2 ا��6ر�

.. رك �?"6 �� آ�!�6ان � �: !?L2 ا��6ر�

O �رك �?"Y#�S : 6 ا���� .

&"6 ا`����ل : !?L2 ا��6ر������� l"2& L2��� L"I5أ�� وا� ��� . 6"eا�� �X�ا ه*ا ا�"�م ا���ر�?�S �! 6#6ان وا�!�Iة ا�$h# �� -�|� .

xا ا��* � "�"F$وا#6 ! ا3&�6ة ا�.

Y"�Jا� : �?�x .. �?�x.. ���� ��( ا��I!�6ان ه� ا�e5$ ا����3 �ر� ������ن � . (

O � Y#�S : Y#�S ا����o�x أي #e$ ؟ أي ���� �� #L"I ؟ ا����� Nا�� O2& ا�*ي ه��ك ... ا�����

Page 64: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

64

) Lا��5آ $�� O8"$ �"6( إ�� (

Y#�S ! $Gو��ر ا���"�ن ( أ�� ��- أآ O أر� أن �A$أوا "6ا) . !� �|#$ف آ�"$ة &O2 ��ب ا��� O ) ا���"�ن ( آ�2���Iا�� ..

O .�*�l ، أر� أن �A$آ�ا ذآ$����A ا���8$آ &O2 ��ب ا���

�� _$�t &�م : !?L2 ا��6ر� l?! ��A��$ذآ Iأن 1975و� I�� ` �� �� O��ـــA . 6#6ق وا�_ ���6�2 #�ر��� .. @�5� t"آ l�! ���2?Aو

آ�$ى ا���ح "h� @"�� �� @A��� t"وآ ، ..

O آ�$ى Y#�S : @��25 ا���"h� -آ�� �� ...

.. وا�ن ؟ : !?L2 ا��6ر�

O 2�- : Y#�S ا����A .. ا���ء �� .. آ�� ����2 ا��Gب ا�����ع

! آ�ن ����ر أن ا��6�� ا��� ر����ه� �� !X"���2 �|��ان ��س ��ح ، ، ودم ا��Y2 ، ����5ل إ�O !?��@ ؟ و��"��ه� د!E ا�?"

Page 65: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

65

c"B5- أ�Sن ، أ�Iا� Le5� ا��� أرد��ه� �ر��eر أن ا���! آ�ن �� .. ! _$م ا��$ة

! آ�ن ����ر أن ا��5ب ا�*ي !���5( زه$ة #"��S ، ��Aر !����2 $�Y ، وا`��"$اد ، وا���6�$ ، وا�?��`ت ؟ �

L� ا3و�"�ء ) L2 ا��?( ! آ�ن ����ر أن .. �A$! �� N?h� ا�*ي آ�� ؟ .. وا��6��" ���& T"Fر O�5ل إ���...

�ر� ������ن ( و�l�I آ�- ! أ6z ا���L2?! : "��5 ا��6ر��e� ( �ر� ا�6e�6ة �e@ �"�م ا�أ ! L��?ا� t�� @��A آ�- !��?6ا أن @� ،.

O �� l2A ا��H$ة آ�- وY#�S :��# �8# ا��� �" .. ��وآ�- أ&��$ ا���@ � �از �H$ .. وأن آ@ ��"@ أ��N2 . ��"@ ا��5ب ، S�ة ��!" أ!�ر�

�eا� N� @_أد ...

�3 � ���- �� إن ، � ا��� أ�2x- ا���ر &2""H5�ه@ A*آ$ان l2A ا���Hة ا� �ر���� #�@ آ�ذب ؟ �

�H�$_ @"� �� ا��� �x$��ه� !?� Geآ$ان ا�*A @؟ 1975 ! �"��� &�م ه

ا!$أة G IA L� � ا��5"� .. إ�G -6ر !� آ����.

Page 66: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

66

.. آ�- أ��@ ا�L� .. T�8 أآ أ&$ف &�6!� ���2 � أ��� آ�- أ��@ ا��5"� $e8آ�- أ��@ ا� .. $Jآ�- أ��@ ا�� .. O�"آ�- أ��@ ا�8?$ وا����

$h_3وا��2ن ا Lوا���5ل وا���ا� ..

�� أ&��� � آ�- أ� LFا��� Y5ا� "� @�.

� ��$ ا�$5�"�"& �� .. آ�- أ��@

&�ezو ، .. وآ�� �8?" و���ء .. آ��- �"2

.. وآ�� أو`د vوى .. آ��- #��! ��م

$J?��� ���& .. آ��- 6#��!��� c�د��S وآ��..

5 آ���$5 �H�!و ��ر^ وآ�� B"�" آ��5.. آ��- �"�$ا�" .. رة �$5�

O، وآ�� ����� إ� �ا��$ن ا��ا#6 وا�?8$ Oره� إ��I�|� ����A -آ�� OJا��$ون ا��� ..

. آ��- L��� L2I�A ا� ، وآ�� ��L��� L2I ا��J"8ن

Page 67: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

67

*�! �Hآ� O2& � �G @�#؟ إ��� ` أزال أ "�ه@ �A*آ$ان ه*( ا��$أة ا�X$ا25 � �� ، ��I! & �G5ن أد�� @F�x دون Iو� ، N"� . ا��5"�G 3ن

.. ` Aــ6�ــ

وار�IA- !��ت ا�e$اLF ا��"��" ا��� .. ��6 ��2- أS�Xz� آG"$� ^"$ه� ! ا���ر�� ���eا�� �� l2A ا���5 � ��IAأ!$�� ا��5ب ��ر ...

.. و� I�E" ���ي � L���Geا &�B O2"$ي !LGeA ��2G ه*( ا��$أة

..!��5"@ أن أ��O ه*( ا��$أة .. !��5"@

، ��$ا�z رأ�- &"�" � �8A?�ن آ���$ق �� V�م ا�\$ O- إ��وv ��2آ � �h$ب &O2 ا�6eار آ��6ت ا���&A�S -?و�� :

�ر��LI #�@ آ�ذب � ..

.. #�@ آ�ذب

.#�@ آ�ذب

68�5Aان ������ءات ؟ ���ذا ��2- ه*( ا��$أة ا��� آ��- &"��ه�

Page 68: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

68

���ذا أ_$�- ه*ا ا���ت ا�*ي آ�ن �F��� t8I$ ا�\"Y ؟

ا��� آ��- ��e��� $8�Aل H"�3ا ���ذا أ�2x- ا���ر &O2 ه*( ا���5! وا�8?$ وا���5 ؟

)v .. �&�!6� N�!�_ه� 3^�@ ر$�� Oإ� Yأن أذه E"Jأ�� �� .

)v ..& � ��6 آ��- G�A@ ا��h5رة ، .. $���� �� أ��E"J أن أ&�*ر � "e� . وآ�� ��G@ ا�?��ر ا�

Y5ء �?" ا��"z3ى ا$A -وآ�� �$اه� �?" ا�6�5 .. آ�� ..

�A$ذاآ ���*�l . إن #�اره� !?� ` ��ال #�O ه*( ا�52~ !�H5را Oإ� � O و��ر ا���"�ن ( أ#�ول ا� $وب !��! .. (

..$ب ! ه*( ا��$أة إ��� ` أ��E"J أن أه

&��` أ��E"J أن أه$ب ! ه*ا ا��N ا�*ي آ�ن ��h أ!�م ���د��� ا��$ $Jآ� c� ، و` ه*ا ا���ت ا��ا�c ا����I$ ا�*ي آ�ن ��6"�6eا�� Nآ�

! ا��رق &���! Yآ�$اآ N!�!أ ��G5 ا�� ���$e�و ، �Fا���ا ...

� .. &Y"e أ!$ ه*( ا��$أة ا�X$ا

Page 69: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

69

�EJ��� L2 أن ���HهL آ� ، c8& ` ��# �� &c8 ، وآ�� ��# ���- ه� � ?!..

..آ��- &��" آ|�ezر ا���5ن

� .. وآ�� أ��ا!� آY��5J ا�I$اه"?! Lه�H�� أن EJ��� L2� ..

..آ��- &"��ه� ا���داوان �H8IAن ا�\"Y ، و���IAن ا����ءات

ن ؟ و���ذا ����2ه� إذ: !?L2 ا��6ر�

O @ ا��$اءة : Y#�S ا���e� اءة ا����ءات .. ���3 آ��$� .

و���ذا ��A|ت ه*( ا��$أة ؟ : !?L2 ا��6ر�

O �ر� ا��Iر��A�Iر� : Y#�S ا����eه*( ا� �� و���- .. ��A|ت �� � �H�� � �H� @آ|�� � .. آ�� A|آ@ ا� $ة أو`ده� .. إ�

.. ا����ءة ، �|آ2- ا��Gرة أو`ده� و��L2?! : -�6S 6 ا��6ر�

Page 70: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

70

Y"�J؟: ا� �h�و!�ذا ���- أ

O �6 ، �?Y#�S : T�x �!6 ا���� � 2"S�HA $آ*Aة ` أ$"Gء آ�"zأ -��� � � إن ا� - &O2 !� أذآ$ -و�I ! أهN���� �! L .. !�ج ا���" #$و

"HF�Jا� "I�� N?J�� �� Y��� T"� ..

و!�ذا ���- أ�h� �� آ�!�6ان ؟.. �6�6 .. E�L2?! :� E ا��6ر�

O �"- .. ���- إ� � 6B ����ن ا�8$اY#�S : fF ا�����Hو����ن .. و����ن ا� l"!وا�6و��ت .. و����ن ا�\"��ه�ت .. ا��"$ا ..

�3 � LI# $��5A !�2ك ، � �HF�x $"^ ! �ر Y5A � وا&�$�- أ� tFا�Jا� ...

� &��ءة #��ن ���2 � ا�E"�e ، وآ�ن ا�Y5 &�6ه� ه� آ�ن ا��x &�6ه .ا�6� ا��5"�� ا�*ي �E�e آ@ ا���س

Y5د ����ن ه� ا��أن !�$ر و !�A -وآ�� . Y5ة ا�$ez -��� ذاk� N�2� t��Aو ، N�"�ا$z -��� ، NBأر O2&..

.. و�Sدق .. ه*ا آ�م راL2?! : EF ا��6ر�

Page 71: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

71

O 25ي �?��$( ا�"�م راF?� و�Sد�� ، � L�I ��@ ا�I�م ا�*: Y#�S ا��� راF?� و` �Sد�� �� ..

` ! ا�G"$ان ا�����"&��e! ا���داء ! ا��! ، آ�� �� l2A ا���5 ���6م ^��� "��� �A .. @��2$ى أ!�! � ��ى را� ا��5ب ا��z -وآ��

ا�����"f وأ���ك ا��$ش " .. آ8

z?$ و�: !?L2 ا��6ر�?J� ار ه*( ا��$أة آ�ن�# I ..

O �$ش �A$أ ا�8?$ ؟ : Y#�S ا���I�� & -?�� @ه .. LI� وأ&�$ف �$ش 1975أ��� آ�- �� &�م I�� .. رت��A �"5� وآ�- ! ا����5

أه�S ! Lت ا���2@ S�S$ت ا��S وز .. أن$"� .. و! �Sت

Y"�Jا� :�B$! @وز ه*( ؟ إن آ$"�ي ا�*� ����2ن &�6ي &�� ! ه� � .. � �"�H���Iن &�6 ذآ$ ا��

O � : Y#�S ا���A�S ا�ن &�6 ���ع �I�� ��2آ . إن �"$وز !\�" �ر� ������ن ( �� ، أي ��@ و`دة �����50" �ءت ��@ � ( ،

، ���# �"S@ أ���أ N"� � ا���6وق ا��5$ي ا�*ي _�|�� A�S وآ�ن��Hx وأ_��ر ��A��"�# وأ���ء ، ��� ..

، ��A�2اS N"� ���I� ل ا�*ي����$Iوز آ�ن و&�ء ا�$"�و3ن �Sت ��N ����ن ?Fا�$ا وذآ$����A ، وأ#�!�� ، وN�3 آ�ن ا���رة ا����"

�� �$I�?ات ا�$��Xز ا��� �kن ، L�6ن ( ا�������� �ر�� (

Page 72: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

72

� وأ25أ6Sر !�* Aا���Jا� E��� ارا$� � ! ا��6اول ���x$z .. N�3 � _J$ا &O2 ا3! ا���!� A�S $��&ا ...

N"2& ن�h��� �Xz @آ � ور^L ا�?����ت ا���ر! ا��� ��?$ض ��"$وز Oا`����ع إ� ��$e� ���2�! .. نk� ، � � L�6� r�$8� �~H�5! أو

� � �x$z�2ن أ�����ا��ن ��وز ! ا�����2"" ، ` $"���رة ا�*� &�S$وا Oا��8ق إ� L ، آ�� ����ول ا��6!��ن ا�85"� وا3�"�ن ، آ��2 #$آ�$�

L�66 ا�� .. ا�?

Y"�Jا�ن : ا� .. L �ل !�Iي ، و` �"�� ا��B$! $Gأآ ��# L �. �6أت أ "F� Oإ� L J8�! L$ون �� دا_2���!� ��H"� #�دا ، Hن ا����?� L . إ�

�� �! Oإ� �"X�ر�A ?�د�ء �6 1975 �"��ن 13@ ?� �! O?�د إ��ء �و ، .ه*ا ا���ر��

L ، �" !�ض �N���5 و` Aذوا ���*�l �65ث ا��$اع ا��$�$ N�! ار$Hن ا��?"J��� `و Nه��$I� $B�# "و� ، N"ن ا�*ه�ب إ��?"J���

..

، د&�� أ&�$ف �l 1975و&O2 ذآ$ ا��$أة ا��� ����2ه� &O2 ا��5� &�م ... �6ان ، أ� � ` �JAردك و#6ك ، وإ��� �JAرد�� أ�h� �� آ�!

و6��Aد &O2 ا�H$اش �"�� و�" زو�� ، وA*هY .. إ� � ���I�A آ���$ �� #�اري !�B$! Eي @_6�Aو ، �Aد�"& Oإ� �?! ..

Page 73: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

73

��Hا�� YJا�ن 3#6 ؟ ��6 در�- ا� O�# N2أ� L� $�� LI� ه@ أ&�$ف�� ا!��ج د! � �J?�!� وz$ا�� و� �f�z ! OHz3 �A ه*( ا��$أة ا�

.ا�"�!"

، ��Hا�� YJل ا���# ��و���$ت إ�O أورو�� ، وv -?��A_$ ا���H8�Iت 6�� ، e"�� Oإ� @Sأ L� t�3ا E! ���Iو� ، ����# N�8A &��2 أ6 #��

�"�Jرت ه*( ا��$أة ه� ا��S .. g�$5- أ�� ا���Sوأ .

��روا A ..��6ا�� Y"�x أ�� -A�! h�$! $"�|A -5A �?ا�*ي !� زال وا� *�!25 �� ...

O !�A- ؟ ه@ A~ أ� � !� -A�� L"I# ؟ إ��� أ&$ف أن : Y#�S ا��� $_v ن�I! O*ه��ن إ��ا �A�! إذا OAل .. ا����e�A � �k�إ` ه*( ا��$أة ،

�r ا�~�م &�z O2ارع ا��6�� ، وJA$ق آ@ ا��3اب ، و���A آ@� "# g�$& rX� .. &$�g .. ا����F" ، وO2& Y�IA 6ران ا��6��

.. )) أ�- #�@ آ�ذب .. ������ن ((

��رة : !?L2 ا��6ر�|! � ! آ�2� �� !!

O �6ق أ��� ��2- ه*( ا��$أة . �� ���Hر��ت ا��6ر : Y#�S ا���� !�2 ا��|��رة ؟ Iا� )* � -~H2A � �3 ..

أ���2 � ! أ@ ه*ا ؟: ر� !?L2 ا��6

Page 74: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

74

O � .. �?Y#�S : L ا��� "�8Aو � �I Aو � ��$X� @�5A EJأ�� L�.. و!$ة ����5@ ا��Iذب .. و!$ة ���\"�� .. � �ر���� !$ة ��5 ا$��3�

! $eH�� آ�ن ا�6م ���"� l5hA -2V � �Iص ، و��S$ا� � "2& -�2x|� � .. رأ�

آ��- l5hA ؟و&L2?! : ! O2 ا��6ر�

O �ر� ������ن ( آ��- .. Y#�S : ��"2& �?�x ا���� ( ������ O�2$ة ا3و�� � ?��A �I� & رة��& � � . إ�"Hأن أو� E"Jأآ أ�� Lو�

l5hا� & .. � �2��� ..

Y"�Jا� : l5hا� ! � �EJ��� L� ���k أن ���? ، � 2�� ! L^$إن . و��� 2V l�*�25- ه*( ا��$أة l5hA &2"�� .. �?� و� �F"� ا���@ �"T �ا�� !�

، و` �Aال O�# l5hA ا�ن �� ...

، : !?L2 ا��6ر� �\z ال��ل ` �H�$Iوا� ، l5hا� & t���A و���ذا وا��I!"6�� !���$ة ؟

! N���� )�?�! �!��$! 6رواSأ L �3 ، l5h� أن $Jh! ر� �eوا� .. ا���Iء

Y"�Jا� : @?H��� .. ء�Iب ا����# E"� �6"�ت"� .. إ� �S Lدروا ! ا�

Page 75: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

75

�� S"�6"�ت ا��6�� ؟ : !?L2 ا��6ر� N?"�� و!� ه� ا�6واء ا�����ح

Y"�Jا� : "��.. وا���روآ���"�م .. وا�2"�$��م .. ا���H"�م .. ا�� �F6ت ا�? "� .. وا���ر

��! $Gت أآ�F6 l2 ! ا����A �����6! إن N2آ L��?ا� l2 إن ه*( . ��� �"�� .. ا��6�� !|زو! ��H"� و&��_ *�! �A5- &"�د������* أن ا

&8$ &�!� وأ�� ` أ����@ إ` ��&� !?"�� ! ا��$OB ، هL ا������ن ، وا��$ع ، ��Iو!$ض ا� ، ���8"�و�$��"� ، وا�?��ب ، وا���داو�

��2 ، و��6ان ا�*اآ$ة ..وا�

O ! ..�?�� أن !6����� �Sرت !6�� !Y#�S : "��e ا���

Y"�Jن : ا��� �2I� �2 ا�?�2" ا��6�2Iه� ا� ��Hا��|زم ا��..

��H� -�|� ����Jة ، و�$"JXه*( ا�~�ه$ة ا� $"�HA ذا ` : إ��� أ#�ول��� L ا�\2"~F�?!أو ! أ ، L 2S�H! ! أو ، L ��I8 أه@ !6����� ! أ����

��r ؟ L .، وإ��� ��I8ن ! &���

O �?�@ ه*( ا��6�� .. ��A 6|_$ت ��آ��8� l�� Y#�S : L"I# ا��� !�* ر�E �$ن !�I5ا� NAدر�S ..

Y"�Jآ�!�6ان : ا� �� c# l?! . O6_�2ن إ�� �آ�� �� أن ا�* $?zإ��� أ EF�hا� L .&"�د�A ، إ��� ���G5ن & &�2

Page 76: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

76

��در ا�6و� &��ل ر&���ه� ؟ و���: !?L2 ا��6ر�A ذا

O ..�Y#�S : LI5A �I ا���

و! ���? � ! أن LI5A ؟ : !?L2 ا��6ر�

O ���?�@ !?�رض أز�� . &�@ ا��Y#�S : "!�I5 ا��� ..

L ���ذا ���ا � �ر���� : !?L2 ا��6ر�� �ر� ������ن ( ا�ن أ� ( ..

O . �� أ���ذ .. fS ا���م: Y#�S ا���

. و�I ^"�ب ا�?�@ ، � 6د ا��x ��`��$اض : !?L2 ا��6ر�

Y"�Jا`��$اض ؟ : ا� Oإ� ����$x �� و! ��ل �l إ��� ����

�� ر?�� إ�O ا�6را��ت ا�?�2" ، ����6 أن ا����ت ، وا���eد ، وا��$8 ، أ���" ��B$?A 6ا _�ل ر�E ا��$ن ا3_"$ إ�A O\""$ات �"���" .

$\S5- أ�Sا����ن أ �e�e� .. LXBرت أ�S N"I�وذ��N .. و&~�م ...�Sر أ�xل

Page 77: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

77

6?A L2� $ه� ، وأ�ezر( أS"�- ���$و!�A"�م V ا#6ودب xل ا����e� -"�� Nان ، وأ���آ$"Jدة ا��& -"�� )$"�����درة &O2 ا����ف ، و&

... ^$��ة ا����# ، وz?$اؤ( ���ا آ��� ا�8?$

و! أ� �|�A ا� $?8�� L"I# ؟ : !?L2 ا��6ر�

ا����5"��$�Iا3رض ا� ! E2JA ` إن ا�8?$ وردة ..

���6ن أن رواد ا�IH$ وا�8?$ �� ����ن ، وا�?��L ا�?$�� ، A @ه t"Iا� $�� ا� "$و� و8"8#! E! ا���داء �Fا��� �� ..!��B&�ن

�T ا������ ، وأ�� ��Aم ، وا��e#� ، وأ��� ` �e$ؤ �� !6ار��� &6A O2ر�"c ا�L"I5 ، وا�"�ز� ، وا������� ، �Aوا�?��د ، و ، "�# Nxو

، وإ�2"� أ�� !��B ، وا��8&$ ا��$وي ، و��8رة ا��Xري �"?� @"F�X"!و I�z وإ�"�س أ�� ، 2X� "!6 .. ، وأ �3 L !?��$ون ! z?$اء ا�?

.. ا���6F و&��ر ا`��J5ط

�Jا� Y" : ط ؟�J5�`ر ا�� وآ"t �65دون &

. ه� &��ر ا��J5ط 1975 �"��ن 13آ@ �Aر�� ��@ : !?L2 ا��6ر�����k ` أدري !�ذا أ��ل �J��� #" ��|����� & ه�`ء ا���Iب l�*�

�� آ�� L ا�6را�" L وا�8?$اء ا���6&" ا�*� ���?�ن &� L و` �6eو� .

Page 78: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

78

O ���ذ إن ا�8?$ ا�?$�� ا�J! @"�e$ود ! �@ � L �� أ: Y#�S ا��� ، وا�Y�I ، وا�3�م ، . � �ر���� � ، وا��?$���Gإن ا� L � @�

L إن ا� أ�J! �h$ود ! . وا�J! ، $"z��J$ودة ! � �ر���� � @� - .. و�"6� T�N إ�زة &�@ .. � �ر���� 3ن إ��!�N �6 ا��

Y"�Jا��� ار: ا� ��$eون ا�����2"�ن و!� ا�$IHا�8?$اء وا�� � �IA وا�?$ب ؟

L أ� L����2Iن ا�2\ ا�?$�" : !?L2 ا��6ر����$ ...

Y"�Jا� : ا���س ، �\ ا�Hx3ل . و�I ا�2\ ا�?$�" ه� ا�2\ ا�$��"\� \� ، "�z�?ا� \� ، "2� ا����Jء ، �\ ا��H$اء ، �\ ا��\� ،

� t"I��I إ�\�ء �\ �����ب ؟ ا����رى ، �\ ا��� ، "�2

O L أن �H?�2ا ذ�Y#�S : l ا����I�� $ا�?��آ ..

�kن ��J"52ن vذا�� : !?L2 ا��6ر� ، lA�S tــ�H_ ، 6ان�!�Iة ا�$h# �� �$�Xى �?8$ات ا���! ، وا���#Hأر��ع . !$ه ��� �ر� ( إن �

.هL ! ا���X$� ) ������ن

#�S O إ��� أ&$ف أ� ��A ... Lوى ا���ء وا�Y8X &�6ي : Y ا��� "��� �� L ��$ا������ ، و�$ا���ن ز��F ا��� O ، و�85$ون أ��

Page 79: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

79

L .. ا��8ي وا�� �ة ، و������ن &N���A �! O2 ا�I$ا�� وا��Jو`ت �Iو���ن أ�� أ&$ف $?� L .. ` ���$��ن !�� ، �3

�f�H و�*��2x �!6�& l- ! وز�$ ا�6� O ( ا_2" أن �����5 ر_�! �T�X د��E! cF !$ا��N ا��Xص ، آ�� ) و��ر ا���"�ن �أر�@ �� ا�$_

O .. أر�@ �� ��� ورد �"2 ��م ا����ح ا���

L ا�L ا��� O آG"$ا �e&ذاآ$ة .. أ �� ��?z 6ون�$� L �3 . Ox�?�� ��?z8#"8 ا���"�ن .

Y"�Jإذا آ��- ا�2\: ا� !�e5زا &2" � ا�ن - آ�� ���ل ا���3ذ - ا�?$�"��|ي �\ ��L2I ا��x ؟ ..

، وا�� ` x��L2I 25!�* . إ� ` N��L2?! : L2I ا��6ر��� .

Y"�Jا� : �� N�H� & Y?8ا� $�?� t"ن ( وآ������ ؟ ) � �ر�

.. آ�3و`د ا��?��" .. ����zرات : !?L2 ا��6ر�

Y"�Jي : ا��h& Y��� ��2نI�� ` "��?ا3و`د ا�� Iو� .

Page 80: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

80

وإذا آ�� . وا�8?�ب �t���A 6 & ا�I�م ���L2?! : ��"��� Y ا��6ر� ` ��ال !H�5~" ��6رO2& ��A ا�I�م ، ����� v_$ ا�5"�ا��ت ��G5 ا��

�� �xن ( ا��������� �ر��. (

O $ أ�Y#�S :"�� LI ا���~� �� LIأ� L� )ا���"�ن O �! ( ! Nوأ�ا3�LI� @h أن ` �5�HAا أ��اب ا�*آ$��ت &LI"2 ، 3ن ��ر ا�*آ$��ت �6

LI?��Sــ5$ق أA .. LIA�"� ب$XAو ..

) g ا�Y"�J و!?L2 ا��6ر���. (

.. �� آ�!�6ان .. � �رك �?"6 : ا�Y"�J و!?L2 ا��6ر�

O �رآY#�S : 6"?� L ا����.. �� �xا�5"�ا��ت ا��� $_v �� ) �ر�� ) .. ������ن

6"?� Lرآ� � .. L�6رات ����ن ا���S���د $_v �� .

���ر

Page 81: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

81

Page 82: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

82

" :ا�?L2 ه� ا���ة " Y#�S ! c"2?A ا��6و� وه*ا . ا�� - ا���$#"

أ��E"J أن أ��ل �� c"2?A أ_"$ &O2 ه*( ا���$#" ا��?F6ة وا�$ا"#أ��JX! N ! �~ أ� � 8A"$ إ�O ����ن ��r .. ��82&$ ا��I"$ ��ار �����

�� &����� ا�?$�� .. 8A"$ إ�O .. �@ ه� 8A"$ إ�O آ@ ا3و�Bع ا��8?ا�IH$ ا��ه��� ا��?�دي ا�*ي د!$ ا�?$اق وأ�\�����ن وا��eاF$ وه� ه�

f28- !�5و`ت آ���$ آ���J&�ن و�6 ! ����#N وإ_��د ���$8 N��H��2ت �6 .. أ��6 ا��� آ�ن ا����6 ! �?�دت ا����ات ا��ه��"

� Hوأو� N�&�ez E�e@ أ_"$ا وا��إ_�ا��� .. ا��$ L�8Aو $HIA دت�& ! 6�6 وL�8A إ�$ان و�8A( ا���م "���ا����2" ا�8"? وا�

وا��8 $( �"6B �H ا�?L2 وا�IH$ وا�����$ وا�$5� وا��?$Aو "x$ا���6 وا`�z$اآ"�$Sوا��� �ر��eرك وه� .. وا���! $�������ن ه� !

وه� ا�I"�ن .. !�$ ا���دات وه� !�$ ا��ه��" وه� !�$ ا�~�!" ��J6 .. ا��?�دي ^"$ ا�8$&� و^"$ ا���B ا����!$ة �"2Xوه� دول ا�

�\$�� وه� ا��l2 ا3رد�� وا��5آL ا�"��� وا��l2 ا�.. ا�?$اق و6B إ�$ان �ر� ا��5$او��eا� Nz$آ �� E2� ا�*ي.. $"HIد ا���ن ه� �������

.. وا����درة "H2وا�� ه� ��د ا���!$ &O2 إ�$ان .. ه� ��د ا��ه��" $!3��I .. وHIA"$ إ�$ان وHIA"$ #�ب ا� H"25وا� ه� ا���د ا���5

��$اF"@ وا��� 6�Aه� ���\�زH"25وا� وا���3- و"8 � وا���5 � و_h$ه� ا��?�6 ) إر��ل ( وا�J?�م و�8A$ي !���5 � vر��"@ و��اآ

�"�ه� ا���د ا��� Y�A &�6 ا���S$ .. وا��Iره وا��HI$ة ��$ان .. ورا������ن .. �"� و� �را و6�Aح vل �?�د و!��رك وا���دات �"� و� �را

O2& 5 � ه� ا���د ا��� f�H� f��A ���ات وه��"�� 6"?Aو � �2\Aه� و$�� � &O2 ا`���$ار ?e8Aد و� �$�?� وA|!$ه� ���Y� t ا����رى وا�"

وا`�z$اآ"" وا���S$�" وا�?���2"" "����� �Y ا�8"? وا� ..وا�2"�$ا�"" وا����2" ^"$ ا��ه��""

Page 83: جمهورية جنونستان - نزار قبانى

83

وا!�Y#�S - 6 آ��ب �?�- ����Aن وه� ه� !A�H"�5 -�� رأى ��ار ����� ا�3$ة و��ا�" ��زان و" �ن وا�E2X وأ^��� �N ا�I5! ى$"� $�?�

������ &e$م وz"$� &�6 ا��ه�ب و��ت S�Xا�3$ة ا� �I5! .. r2�A 6B ل�و#��ق ا�$ ���h� & ا3ول E��\"$ رأ�N وأf�S ا��6ا

.. وا��$�ل ا����ء ��Hي ! ���ب و�$�و�� رأى !� �?N2 ا�Y?8 ا��$Fا�eا� Y?86 ا�B راة أم در!�ن��! ��و�� رأى آL ا����e&�ت .. ي

وا���5Hت &O2 ا�T"H ��ك ا�6ا&� �N"H�2 &�ء !��رك وا��N وا�6ا&� Y�ا�3$ع &�$و أد N"Hا�� E�*�2� .. ا���ه$ة Ne!��$� t��� Bوا��?�ر

�� �$ا� ا����5 .. ا�"�م Eو� Y?8� f�6آ"@ ا�� & t��Aو N�رأ $"\�J! f�S|� وا���Hه"Aوا���دا و����2رآ" ! ��2ه��""

أ_$ى ! وا�$أ����""�"� وا��8" e�?وا� . وا`�?�ا�"

�ــ V�H5! و��$�Iق ا���@ ا����# E"�:

com.@yahoo15091981ahmed

:و!6و� ا�?L2 ه� ا���ة /com.nireblog.nermeen://http