التعلم بالاكتشاف
DESCRIPTION
يركز الكتاب على انماط التعلم الذاتى والفردى ونقاط الاختلاف والاتفاق مع السرد لنمط التعلم الاستكشافىالكتاب اهداء الى احمد العطارTRANSCRIPT
wwwwCreated by @
wwwwCreated by @
������ ���� � ���
������ ���������� ��� ����
������ ����� ���
��� � �� �� �� ��� �� ��� � �������� ��� � �� ��� � ������ ����� ��� ���� ����
� ������� ��! �� !!�� "����� "!!� !#$ � ������ ����� % �& ���� ��� ��� � ����'�(�
��� )�(�(*� ������ ����� ����� ������� �(�� �� ��� ��+ ���� "�$�,�� -� !�� � '
������ ����� ��� ��� .�/ !� ��� �$�,��� � �!�#� � �� !�0 � � ������� �� ��� ������/
���� !���� %� 1�/�� ��2�� �� -� ��� � 3����(� 3���. -���(� � !�� ��' 4��� � ��
�5���� ���� 6, �77' � �� � � 3� ����� ��� �� ��� %��7 ��� ������ ����� "����� -�
������ ����� ��� �8
9 . ���� �( � %(�!)9<=> ( Dressel & Thompson
37� ��� ������ ����� �( � %(�! � %' 1�� "�#�( �� �(��!�� �� ��5�� �'� ���� �
�(��!��� ���� 1��� !���� �� �� � 1��'���� !+�7�� ��'���� ��� B�!+ ���� 3��� CD.�(��
�� �!/�(� ��� ��!�+ � �$� �� �!�� � �� ��� �'� ��#�( ��8 "
) � E�� �7F�� !�� ! � ��'G888 (
G . ������7 "�.) 9<==: ( I
"�. ��� 37*� ������ ����� ��7 " ���7�� � 3��� 3�'�� ! �(� 1��� !���� ����� .�&7��
�� 7�� � %,$� "���( �7 3���/&� J���F� �!�� ������ ��K7��� ��/�!�� C�7�+�� ������
��#����8 " ��� �� 3� �#� 1��� .�&7�� ��2 .�& � �� %�� ��7 "�. �� !�7 �72 �� 2
wwwwCreated by @
��� �� �7�� � �!2 3� !�# 37� �7 � )���� �.�&7 �'�8 ) � ��7 "�.9<== (
> . ����!�! �7� 0�0�) 9<=L: ( I
37� ��� ������ ����� ����� !�! �7� 0�0� ��+ " ���$ %��� ���� B!�# �� ��5����� ��� ��
� �7# �� �!#�� 3(�7� �(�'� �� ��� �� "���� �� ��#�� "�2����� M!�� �� ��2�� �� ��� ��
�� �� �� ��'�� �$ ��� � �� �� ����� "��7#��� %D/ � ���. �� N ����� �2!!�� ���� "�(�� ��
� �2��O ������ "D�( �� ��0������ ������' ����/ �� "��7#��� ����� "�P %5�(���
���!��� "��7#��� 4�(�� ���F� B�2�K �'�� ���� �� ��� ��7�#�� ��&'�(� �(� ��� � � ��
J��(��8 "
) � � �7�� ! � Q��7 ���(�� �(�� ! ��G889 (
R . ����! �� 1!� �'� ) 9<=L: ( I
37� ������ ��� ������ ����� 1!� �'� ! �� ��� " � !���� 3�$ �!/�(� 1��� ����� ��(� ��#��
�!#�� � 3�(��! 1! 67 3(�7� ���/� � %5�(�� � �2��O � �� ����� "�S� � ��'�� 3(�7
�! �� B!��( �!� 3��!# � )�#$ ���$8 ) " � E�� �7F�� !�� ! � ��'G888 (
�'� �� B��,��� �� ������ ����� �*� �2!#��� �$ ������ ��2 6 ������� ���/� B!��( �!�
��� ����� 1! � !'*��� �� ��#� �$� �� ��� %���� ����' ���.�� ����� �#� �� ��$ � �� ��
���D� ��� 3��T �!#� ���� ��� �� %' ���.�� �/*� �8
U . ����!�� QD� ) 9<=<: ( I
�� ��� ������ ����� !�� QD� ��� "���� B�!# 2 ������ ����� �$ 3����� ��!/�(� ��� !
����� ��� � 0��7�8 ) " � �� ( �2�. %��$9<<9(
V . �����2�0 10$ ) 9<L8: ( I
37� ��� ������ ����� �2�0 10$ ��� " �+� �� ��� �� ��� !���� 3�$ �#� 1��� ��(W�
wwwwCreated by @
�� %#7� ���� "���� �� "� � �� ��(�'� ����/ �� �� ����� � ��� �� ��T �� �� � �� �2��
%5( �� 2 X��� �� � � ���/� %5�(�� %5�!��� 1� � ���7� ��� �� �!#� 1��� 2 ��� ��$
�2�/�� ���� "����#�� N5��7�� �� 3 �� ��8 " ) � ����� ���� ���� ���� ���� ��������(
= . ����!�� Y� !�� X��� ������ ) 9<L9: ( I
J������� ������ ����� ��T Y� !�� X��� ������ !�� �K7� " 3(�7 !���� ���� ����7 �!�� 1��� ����
���$ !�� ����/ �+� �$ 3�5�� 6 ��� �� %���� Z��. �� ��� � �#�#��� ����� 2 ��2 � 3(�7�
������� 3$�!� )����&�8 ) " � Q��7 ���(�� �(�� ! �� � � �7�� !G889 (
L . ����D#�� ��!�� �/$ ) 9<LU: ( I
J������� ������ ����� D#�� ��!�� �/$ ��� " � ��#�( B��� ����� �� �� 3� �#� ��/& !��
��#��� � B��� ��!2W� Z#�� � ������� 3���(� 3�$ ��(� � ��7#��� �K7�� !�*� )�7��( 8 "
)!�� ! � ��' � E�� �7F�� G888 (
< . ������(�� �(7'�! ) 9<L=: ( I Dickinson , Leslie
�� ���#� ������ ����� ��� " �� ��0� �$ �!� ��!�� ���� �� J�7 �'� !+ ������ �����
���5( �� �(��!�� 3�$ % ��� 1��� �+ �� ��� X��W� ��� ��7'� � J��O8 "
) ! � ��' � E�� �7F�� !��G888 (
����� �� ������� 1�� ��� � �(7'�! ������� ��� �K7�� "��� �$ �D/�� ��T B��&�� �72 ���
-� 37�� �� �' �$ � J��O �� ��0� �$ �!� �� ��!�� ��� ����� ����� ��K7' ������
��� %� ��(��!�� � �� � 6 ���$ !���� ���� ����(�� B��F��� "�� � �� ��� � ���+W�
�'� �� ��!�� ��� -���� �#��$ % � ���� � �72 ����� �'� � B���'�� "�� � �� ��� ���
��07 B��0�8
wwwwCreated by @
98 . ������( �� ! �� ! �� ) 9<<>: ( I
37*� ������ ����� ��� " �� ��� 3(�7� �� ��� !���� 3�$ �#� 1��� ��(�� �� ����� �+�
��� �� ��� �� �� � �� �2�� �� %#�7� ���� "���� �� "� � �� ��(�'� ����/ ��8 "
) � E�� �7F�� !�� ! � ��'G888 (
99 . ����Z��/�� !�� ��.� ) 9<<R: ( I
37� ��� ������ ����� ��� "�� %����� 3�$ !���� �#� 1��� ����� � C7�� ��2 � 3(�7� �� ��� B!�
����� N ��� �[$ 4�� 6 � 3(�7� J��( !�!�� ����/�� X���� 3(�7 ����/� �!�� �� 6 �
N �7���� ��! !&� ��T %��� 1��� � �� �� 3��� !�&�� ��T \���� ������8) " Z�!� ! �
� �(� ! � 9<<R(
9G . �����D ��� � �� �� ) 9<<R: (I
� 2 ������ ����� �*� %# " �(�7�� ���� B!� ��� ��� %'� 3�� 1��� ����� � C7�� 4��
����� �$ 3���( 3��!�!�(� J!���#� 3��!�� 3���O� 3����� ) " � �(� ! � Z�!� ! �
9<<R(
9> . ������./ ���$) 9<<R: (I
2 ������ ����� �� 1�� "� �#� ���� ��� �� �� �� �� ��!/�(�� 3(�7� 3(�7 ����� ���D/ � !���
���!��� ������ %#� �$ �!/�(� ���� ���!��� ����(W� � !� )�,�� 2 � �7� ��!2� Z�#���
��!� % �& ��K7 37� � ' � B!� �� �� �� ��� J!� ��� 4�� � ��(�7� ��(�! �� � ��(��!�� ��(
�(� �� ����� ��� �� �� � �� B���' 6$� N ��� � �( �� ����� �
8 ) " � �(� ! � Z�!� ! � 9<<R(
9R .���� �&��: I
wwwwCreated by @
37*� 3$�� ��� ������ ����� ��� ���� �$ �+! "������� ��'� � �&�� ���� ���� " ��(W�
� �� ����� �+� �� ���/ ��� �� ��� 3(�7� ��� �� 3�$ �#� 1��� "���� �� "� � �� ��(�'
�$ 3�5�� 6 3����� Z��. �� ��� ��2 � ������� ��� �� �� ��� �� 3�$ %� � 1��� %'&���
�$ B�$�� �� "� � �� �!�� 0'�� �!/�(7 �7��� � � 3$�!� )����&� ���$ !�� ����/ �+�
� �� �� � ��K�� �(7� �5���� �� ����� "�((] �� � 4�� � ��(�7*� ��(�7� � �� �'� �� �
� �� � B����� 1! � �( �� ����� ��� Z#�� � �� ����� ��� �� �$ ���'��& ������� %D/
�$ ��'W� �!��� �#� ��� � ��� %'� ������ ����� 1!���� ����� ����(*� !0��� ��.�� 1���
3(�7� �$� �� ��� %���� ) " � �(� ! � Z�!� ! � 9<<R (
I !�!�� �$ !!��� ��2 ��( � �2�7,��(� ���� "������� ��� �$�,��� 1�/� "����� "!� !+
4�D' �(7'�! � %' !�7$ 3� ���/ ����� 3�.� ^�/� %' �� ������ ����� ���
Dickinson & Clark ) 9<=U ( �� ( )9<=V ( � �'� 37$�� "� ������ ��#��� "Self –
Education � � ) � Moore 1972 ( ��#�( �� �(��!��� 3$�� 37*$Independent–
study ��(7� 3$�� � 7�� Johnston ������ Rivera 37� ��� " "����� � "� ���
����� " ��� 3� (� ��� �$Miller%#�( �� ������ Autonomous Learning 0
I�7� X,�� ��� � ������ ����� �$ �� ����� ��� �� �� 2 ��� �� �� �#��(�� "������� �
�� ��#� 1��� 2 � -�F�� ���� B! �� �� ����� N ����� %D/ � 3(�7� 3(�7 ����� ��� �� �#�
� B!��� J�2 �(��! � ���7� ��� �!�� ��� � � �� ����� B!��� �(��! �$ �!�� B!� ��� %#�7
�2�/�� ���� "����#�� �� 3 �� N5��7 �� %�� %5( �� 2 ��� ��� ��$ � 1�/� �� ���8
�5����� ������:I
� ��5���� ����� 6,7 �� �77' � Z�( � %D/ � ������� ���� 2 " ���� � ����� ����(� � ��(�
wwwwCreated by @
� B��!� �� �5( ��� �� �'� ���$ ��� ���� � ������ ����� � 3(�7� 3(�7 ��� �� �7 � ����
��� �� .��&� � � J��O �� ��0� �$ % �� 3��� ���� � � ' � �(��!�� �$ �7� �#��. ��� ��
3� �� 2 �'� ���� 37 ��F� � 7� J�! �F��� �$ �! �� B!��( �� %0 � ������ �����
!&� �� " �� � ' ������� ��(�(�� ��2�� �� ��� 0'��� ������ ����� �:
9 . ��� �� ������ !���� ��� %�� ��# �� �$ ! �� 1��� ����� ����(� � C7 2 ������ �����
G . �2�/�� ���� "����#�� ���5( 3 �� ���5( ��� �� % �� ����� � C7�� ��28
> .��� X��� ������ ����� �� �� �� ��� ��!���� Z���� B�8
R . ��#�� !� B./ %' ��� %#�7� ���� � B./ B./ 3�$ ��(� 3 ��� � ����/�� ��� �� �#�
�#��(�� B./��8
U . ������ B!�� �� ���F��� ������ ����� �$�Feed-back 3����� ��� 1! ��� �� ��� ���
B!� ��� B./ %' �$ ��5./ �8
V . ��/�� ���5( �� % �� ��� B�!#�� � �7��� �#��� � !���� %�� ��� �� � ������ ����� ��.��
1!� �'� �� �� �� � 37� � ' � B!# �'� !+ ���� B!�!��� ���&�� ���� B���� �� � "����#��
����� ������ 6$�!�� ��� ��8
= .� � ��� �� ��� � ������ ����� �7� 37'� 37*& � %��#��� � �! �� �! ��F�� �7
��� � �$ �(�(�� �!�� ��� �� �'� � 7�� � !&� �� 3� �� 2 X��� �� ��$ � % �� �#��.���F�
�����8
L . � �� � ��� 37�� ��� !� �' � �'� ��0� �$ % �� ���.�� ��� ����� ������ �����
�� � Z�$������+
* ������ !���� ��� ������ ����� ��� ��� .�/��:I
I ������ !���� ��� ������ ����� ��� ��� .�/ !� K�D �� � Z�$ !� � �O��� ��� �
wwwwCreated by @
�� ��� � � �7�������� !���� 1�( %���� � ����� �$ 3����(� !���� ^5��/ %���� 3� !�#�
/ 3���!+ N ��� �� �� �� � 3�7�� %' �$ !���� ^5��/ B���� 1� � �#��(�� 3$�� 3����
��� B��,��� ! ��� N ����� J�2 � !���� ��2 "��!+ 6 �(�7�� �� ��������� ����� � $ �
� 3���!+ ����� J!7� �,�� ���7 ���� �!�� !�� !��� � � � ��� N �7�� !�!�� �' ��
�2 ��(�� J���7� ��� �� B��,��� �� N �7���� ������� ����� 2 �'� �� .��&�� !���� �� 1� �
��2 ��' � ��. � Z�$��� !�� � �! �� J!��(� !+ � 7� � �� �� B!� �� %����� �#� 1���
!�̀� N �7�� �$ � ��� �� ��!���� ^5��/�� ����� N �7����8
I �� 1� �� !�������� 3� !�#� " N �7�� 2 � �� �� �� ��� ��!���� Z���� ����� ���� ��!#�
��� %' �'� � 3�� � �2� 3��'��!� 3����� 6 �(�7�� ��(��! "���# � ��� %' ! � � ���
��/�� 3�#��.� 3���!#� �#$ �� ����� �5���� 6 %����� � 3�(�7� ���� B!� �� ����/� �$ ��� �8
I %�+� ���� �$ Z�.� �!��� 2 ������ !����� ���2��� ��.��� �� 7��� �2�K �2� !��
�����.� ��(�7� ���� ��� "�� �� %��.�� ���!�� ����/�� ��5��/�� �#� ��� � �(�! ��
� �� (��� ���#�� 3���!+ !!� �$ ������ ����� ��� %�.�� ��� ��2 � ����� "��7�' � !!� �$
B�(��8
I !�� �� ������ N ��� ������ ����� N ��� ��� 6 �� ���� �'��& �� "� (�� -� !�� � ' �
�� �2 � ���'� �� �� �� ^5��/ �������!���� Z���� ���� ���7 ^�/&�� ���� � ' �
� ��5���� ��� % �� B#�� ���7 !�!�� � ���D� �,�� !���� ������ ����� ��� �+D�� J�2
���( � ��!���� Z���� B���� �� 2� ��� "��&� ���� �#��(�� "�(��!�� �� "*&7 !+ ������
������ ������ ����� "�0� � !� ��2 � ����� ��� !�$ %' "��!+ � !�$ %' !7� ����� ����(�
!�� ��8) � �(� ! � Z�!� ! � 9<<R(
wwwwCreated by @
*3����(� ������ ����� Z�.: I
I B0���� � ���'�� ��K ���7'��� �!#��� %K �$ ���/ � ������ ����� ����(� Z�. !!��
��� � �$ �S� ����� ! �� ���� ����(�� �2� ��� � �� ���� �' � �'� � ��7��'��� "�! ��
������' ������ �����:
��� �(���� ������� ���/�� 3�8
"�� (�� % � " "�(�'�� " "�F��� ��� �$ �!/�(�8
�� ����� �D$�� �!���� �.�&� 8
�'�� �.� ���� ���!��� B0���� ��!/�(� %,�� � ��� ���/�� -��� "�&�& �$��&�� X5��&��
-��� ��(�
���/ ���� ��(�! �� � � �� ���� "���' �� 8
B!!� �� .5�(�� Multi-Media �!���� �D$� ���0 ���� '�� ��,� �2 8
�� ��� ��!7�� 8 ) � �(� ! � Z�!� ! � 9<<U (
I E�� �7F�� !�� ! � ��' "!�� !+ )G888 ( ������ ����� ����(� Z�. �2� ��� � �$ :I
� � ���. !� ����� � ��# �� ���'�� ��!/�(� �� �� !�!�8
�� C, � ��� �� �(��!� %��! � ���' ��!/�(� 8
�� �7���� ����� ��(� ��!/�(� 8
�� ����� �0��� ��!/�(� 8
wwwwCreated by @
����� ��&�'a��
� ���'�� �� �2�� �K�� "��0� ���#�(�� �#��. "�K� !#� ���� ��
�� 6��&� b$ �� 2� � ��� � � ������� �� ����'���� ��� �����!� ���.
�#��.�� J��� ��!��� � "����#�� ��/�� "� � �� 6 � ����� "����
.�&7�� %#7� �� �&��� ���$ ���.� � �� D��� ��T �� �� � ���� %/�!
��(�7*� %�� �� �&' .
��&�'��� ����� ���� :
I �T !���� � ��.�� ��'�� ��� � 2B!� 3�!� �70/ �� "� � �� ��K7�
�'� �� B!�!� "�+D� ��]� � 37' � %'&� �����'� %�+ � 3�!� �$� .
� ����7' �!�� c��� ����� 37� ��� ��&�'��� ����� ���� �' �
B!�!� "� � ��� %�� ��� ������ ����'�� "� � �� ���.�� ���� �
/� � ���.�� �' � ��� ��,��� �#�#� !�� �� � -�$ ��'� � ��
� %� '�(�� B!2�& �� ��!/�(�� � .��7�(�� � ���#�(�� "��� � ��!/�(��
1�/� �#��. ���
��&�'��� ����� �� 2� :
wwwwCreated by @
9I ��&�'�� !��(� ��� N5��7�� %��(� %5�!�� 6��� ����' ��� b$ ��� ��
6 % ���� � �' �� "D'& ��B!�!��� .
GI "��!�(� ��T %���� B!�!� ���$ ��� �� �$� b#.7 �� ��'���� ��!/�(��
b.��7�(�� � b5��#�(�� ��( .
>I ��&�'�� 6�&� %������' ����� ���#�� "���( �� ��� % � !+�7�� ��'����
��#��� ��'���� .
RI ��F�� ���(��� � ^�/��� ��� ��� �� !d���!��#��� ������ .
UI ��� J!��(� � "� � �� ��&�'� b$ 3������T ��� �� .�&7 Z#��
������ K������ .
VI ��'���� C�!�a� �� 7� ��� !��(� .
=I !�0� ��� �&� B���T Z�&� � J�$� � � ����� �7 �� ���� ��$�! �
��7�� ��� �� 3(�7� "� � �� 3$�&�'� .
��&�'��� ����� ��!2�
� �� ��!2�
I b2 ��(�(� .�#7 6���� ��&�'��� ����� � ��� ��!2�� %� �� �' �
��#� ��'�� %���� ��� �����!+ B!��0 ��� ���.�� ��&�'�� �! !��(�
wwwwCreated by @
��7D#� �#��.� "� � ��
I Z�.�� -� ��&�'�� �! b$ ���� !7� %D/ � ���.�� ����
��(�7�� B!�!� ��&� �� �&'�� ����,�� �.&7��
I ����� "D'& �� %� b$ "��������(� "�2���� ���.�� 1!� b 7�
I ��� %��� !7� "���� Z�#�� �� ��� �&�� �� ����� ��� �� ��� %� ��
� ��&�'�
���/ ��!2�
�'� !�(7 B���' b�$ \�� � �!�$ ���/�� ��!2�� � �b�� � ��7
I .�&7� �� !7� ��7' ���$ ��&�'�� �! b$ ���.�� 1!� �$��
�!��
I ��� %���� B!�� �� �((� �� �+� �� b$ ����/ .� 7� !����
"� � �� � !�0 ��
I �� �!/�(� �, �F�� ��O ��5(�� B���� "��������(� �O��� ���.�� ����
�� "� � �� ��� %����B!��
I C� �(�� "� � �� �'��& b�� ��� % �� ���$ Z�. �� 7� b$ !��(�
��� �75�(�� ���/�� ��'$� ���
wwwwCreated by @
I �2!7� �7 ��'� ���.�� �� ��� b��� M!�� �� ��2�� �� "���� �� �'�
B�'���� b$ ��#��(� ��'�
I �'� �#��.�� J�2 � ���.�� �� ��� b��� "���� �� �2��� %�#�7� b$ ���( �
B!�!� ��� �+� �.&7� ���
��&�'�� C�7� :
Z�. B!� 4�72 3 !#� c��� 3����� ��!# �(�� ����� � C7�� ���� ��(��!�
b2 �� D��� �� �� :
9I 3� �� ��&�'�� :
b�'� "� ���� �� �� �� !d0� 3�$ 4�� � � �+ B��/ ��� ����� �� ,�
,���&�'� ���#�� �����!+ ��!/�(� b$ �����7 � �� ��� M!�� �� ��2�� ��
"�./ � B./ %' � -�F�� � �� �� 4�!� �� .��&� � ��&�'��
X (� �� ��� ���(� %� � ��(�(*��� ���� �� �� D� ��(W� ��2 �(�7�
B�&�� ��� � "���/ %D/ � ���$� ��.�� �� D��� .
GI 3�& ��&�'�� 3� �� :
� ��� "������� -� �� �� �� �� ��'& �� �� �� �!#� 3�$ � ����
wwwwCreated by @
-� �� �� �� b.� � b�#�� b� �� .�&7�� ^�$ � 3 ��� � J!�#�
"������� .
>I ���� ��&�'�� :
0�� � � ��&�'�� C�7� �+�� 2 �� �� 3� -/� �� �� !� �T ��
3��� 3�$ � ��#��(�� ���7�� �(�� !+ �7'� � B!!� ��'& � � �� ��
�O��� ���� ��� 4��� ��� %� ��T %��� ��7 ��.� �� �� �� -����
�2���7� ������� .
��5��#�(�� �#��.�� "�./ :
%�7�� \�� 7�� J�2 6� � �� �T e ���#�(D� \�� 7 B!� !� � �O��� ���
Z��. �� "� � �� Z5�#��� ��T %���� ��T �(� ��� ��(7[' !����
��'���� \� 7 -�� b��'7 �( � ��� � b ��� ����� ���#�(�� ��!/�(�
) �� '( (� . 7' �(�� ��� � 5�#�� ������ .� 7� . 7 c.7� � ���#
/ ��� �� '( !7� ���#�(�� %'&�� b$ 0���[� ��, �(�5� %���
)9IG ( b2 :
9I !�� �� ��'& �� ��!#� ���(��! :
��!#�� �� �� �#� ��� � ��,+ � %�]( � ��'& !� � !� � J�2
wwwwCreated by @
� %� �� ����� b$ ������� ����� "�����a� ��� )�7�� ��'& ��J��� ��(��
��7 % �� B!� ��� ��,�� ��(� ��'& �� C7 �+�� � ��'& �� :
� b(��!�� \��7 �� b$ % *��� ��'���� Q�� �� "+�� �� �� �� ^5��/
��� � �� �� �� !!� ��'& �� J����/� !7� % ��� J�2 B���� �� ��
��'& �� .
� ��'& �� �'� �� %,�� c��� C7�� � ���.�� %,$ B���T ��� % �
��7 �'�7 ��'& �� -�� %�'&� B!� 4�72 :
9I � �� �+ ����/� ��7 ��.�� � ���.�� ��T ����,� "� � ��!#�
"� � �� J�2 .
GI ���.�� ��'$� 6 -���� � � -�� � ��!#� .
>I � "����7 !�!�� �! � ���,+ � �+� -�� � ��!#� ������ ����a ��
����� �� D��� ���# "����7 �� .
RI ��5(� %� ��5(W� � 1�/� ���7� �� �� �!/�(� !+ � b+D� �� ��'����
b$� �� J��( ��� �� ����/ ��� ����a� ! �� .
GI "� � �� 6 � :
��(� ��!/�(� Z��. �� B!�� "� � �� J�2 ��� %���� ��� %�](��
wwwwCreated by @
!+ � �� �� ���&T "�� ���.�� ��� � �� �� 6 4�� ��' ��( �����
��.� ��!/�(� � ���' ��' 1�/� �!�� � "� � �� �� ����� ���.�� ��T
�� � ������� ���/ �� "����� %*(� .
>I "� � �� ��� � Z#���� :
J�2 �/*� %�'&� B!� B./�� : ���#� �*' "� � �� ^�$ J�2 ��� ���.��
� !'*��� "� � �� ���.�� ��+ ��T ���/� "� � �� b$ -+�7� !� �!�
� ��'& �� %� "� � �� 6 �� ^��� ���.�� �#� �� � � B!!� �!��
������#� �#� �*' 35D 0 6 "� � �� J�2 %� �&+�7 �!� �� � �����
"� � �� J�2 .
RI ��K7� ���� �2��(�� "� � �� :
��K7� b$ �D.�� �!�� e "� � �� ��� � !'*��� !� ������� "� � �� J�2
��� � �(��!�� !�+ ��'& �� 67# b �� ��(�� ��T %���� ���� "� � �� �!#�
����7�� b$ ��� � ���7�� �����(� ��'& �� ����(�� % � %'& ��� %����
%�# %# %���2!�&�T J�� D� B!��( �72 �� �� �! ��'& �� .
UI �� �#� ���#�(�� ��� � %���� :
wwwwCreated by @
���� ���$ ��� ��� � b2 ���� b$ �2��� b��� "�./�� 6� �� %����
��'& �� !�!�� � ��!��� ��'& �� ��'& �� %� ��'�W� ��!�T ��� � ����7�
�2��(�� .
��&�'�� Z�.
.M��#�(�� ��&�'�� �#��
� �� � �(��! %D/ � � �!� � ��� ��&�'� ��� ��� b��� b2
��50� ��� ��(�� ��2 % �&� �!� �� � ��� �� ���� ���7�� ��� ��
b7���� �0��� 2 c��� \��7�(�� !�]� b��� %5�!�� � �'�� %��
� Z� \��7�(�� %5�!�� %�� !+ ��� �+�� ��2 "7�' ���! c� ��� 3
� 2 b5��#�(� ��(�'� �! c� ��7 ,�� ����� � 4�72 %5�!�� 4�� ���.
�� ��� !������
�D.�� f��7 �� b5��#�(�� ��&�'�� ��!/�(� !7� b � ' �7��� ���
�� ��. �� �!� �� %��� � ��7' � b��� \�� 7�� ��5(�� � �� �
��&7 6 ���7� ����7� /� ^�$ ��� ����&� �� /���� J� �F �� ��� �
�O��� ��� ���!�+ ����.�� � ���.�� �'� �� B��,��� �� 37� �K�D
wwwwCreated by @
��� %��� �� �� �� �'� ��K���� �#��.��� �(��!�� !�+ �!� �� � B!��#��
�!� �� � B!��#�� ���� %'����
b��!�(�� ��&�'�� �#��.
Z��. �� 3$�&�'� !�� �� �!� �� � �� ��� ��� %���� ���$ ��� b��� b2
C7�� ��2 Q��7 Q��� ���(��! Z�( b��� "� � �� � b#.7 �� \��7�(��
!#� b��� ��� �� ��5(�� � ��(�( 3��� ��� � � �� � �! �� B�!+ 2
� �! �� �O�� c��� �!� �� \��7�(� ��� ���.�� � ��!��� 3(��!� b$ � � ��
��. �� ��� %��� ��� 4�� b$ \�!�� �, �F�� ��O ���(�� ��5(��
b$ �� �� �! ��&�'��� ����� :
9I �� �� ���( b��� M!�� �� �� ��� ��2�� �� !�!�� B�� b$ ����.
��'& � %]�(�
GI ���7�� � 0D�� �� ����� !� �� !�!�T �!�� .
>I -���� -�$ B��� b 7� ���� ����$ ��5(� �5�2 ��� ��'& �� �O���
�� �� �� 1!� .
RI �2��7�( b��� ��$�&�'�� ������� � �.&7W� !�!�� � �� �� .
UI �+� b$ J �� � Z��.� ��� ���!��( �� �� �� ��#� B!�!�
wwwwCreated by @
��&�'��� ����� Z��. ��!/�(� !7� "�!�&��
� 4�� �! �� �2� b$ ��,� 3$�&�'� !�� �� ��� �� � �!� �� �'� �� ��
�� !#� �( b��� ��5(�� � ��� �� ����/� ��� !��(�
��#� �� %�+ ����� "�� % ��� �2������ b$ � � �� � �� �� �/*� �� ���
�#��. �'� ���!� B!# M!�� �� -�$ � �� �#��.�� J�2 �!/�(� %2
���$ ��O ���$ ��&�'��
�� ��5��#�(� �$�&�'� �!/�(� %2 ��#� �� %�+ ������� b$ �/�� ��� �,��
��&�'��� ��(��!� ��� !+ %�!����� "���K7 D� $ � � 2 � ����!�(�
% �'��� "���K7 -� 4��' � �7�� .�/��� %�(� 37'� J!� b5��#�(��
'�� �#��. ��!/�(� ���� b$ %� � ���� ��� � ����/� ��� b5��#�(�� ��&�
�!� �� 3�$ % �( c��� %�� ��
��� ���.�� ����� �!� ��� b5��#�(�� ��&�'�� �#��. ��!/�(� ���� b$
bK���� ������
���.�� � �+� �� ��O "�����+�� "������� ���7 �� ���
��.�(� � c��� ���.�� %�#7 �� ��#7 �� ��� "� � �� ��&�'��
D� "+��' ���. ��
wwwwCreated by @
D� Z��.���� ��$�&�'� � �����7�(� ��� � �!'*�� ���.�� %� ���
"� � �� %#7 ��� ��'� J�!+ � 2 ��&�'��� ��!��� ���0� 4�72 �� %�#�
���!��(� ��� ��'� B�!+ B!�!� �+� ��� ��&�' ��
� -���7 �� %# �� � !�� ��� %,$� �#��.� ��$!��� ���2 Z�#�� �' � 37
B�&�� ��� ���.�� ��&�'� !� ��&�' �� "� � �� " !/�(�
%5�( �� "����!��� � �� � �� B���� B!�� Z��.��� J�2 �'�
��&�'�� �! � B�/� �� N5��7��
����$ ����.�� � ���.�� 1!� ���� ��� ���#�� B�!#�� � !�0� ��� ���!�+ �
0�� ��� ��7���� 6+��� !#7��
b������ %5�( �� %� ��&�'�� ����� ����(� %� �(� ��� B�!#�� ���('�
������ � B���' 1�/� Q�7 ��� ������ ��]�
J!�� B!� !�� "(�� ��&�'D� ����+ B!� "��,����� ��� �&�� ���('�
��� � �#� �&�� �,�� ���('�b7D#�� %���
����� � �+ "�� ��7� ���#� B���� �� "��,����� ��� �&�� ���('� 4��'
����� ��7�� 37&�� b�� � ��� ����7 ��'� ����� ���F& � !�0�
�(� �7�(��(� b+D� ��&�'��� ����� �#��. �� %#�� �' � Z�( � � ��D/
wwwwCreated by @
� b�$ "��,����� B!� b � %�+ � ���.�� 6 %������ � ���'��� X (
�� �� B�,�� �� � -��� � ��#��� �#��. � �� ��'� ��7� � ' ���� !7�
�����' �!�� ��+ ��.�� �#��.�� J�2 �� 2 .�(� ��(� ��,��� � 4�72
C��� b,��� %�� Z�/� �7�����. �7�D. �7 B��(/� �� J�2 �'�
4��' ��� .
���K7 ��&�'��� ����� )�7�� ���� ( :
��&�'��� ����� ���K7 !� ��+ !#$ ����� ��� � b$� �� ��'���� �!�!� � )
�7�� ���� _9<VV ( (� Z��.�� ��� ������ %�� b$ b$� �� �����
6 %���� %��$ �5�' ��(7a� �� �!� � Z�.7� �5���� . '� �� ��� 4���
�� �+� ���$ !���� X���$ � ��� �� ��2 ��� � ��� �� ��(� %D/ � ����
� ����� �+� b$ b����a� B�! 0���� � ���#�� 3��+�. �� ��� 4�� Z�#���
.#$ Z5�#��� "� � ��� �� ���� �2� E� � ��� �� �+ %��� ��!#� ��T
D�� ��&�'� � �� ���� �' �� �#��.� "� � ����T %��� � ��7�� "�+
�� '�� b��� M!�� �� ��7�#�� . ��� � b�� ��&�'��� ����� !']� ����
������ ������ N5��7 b�� ��.
wwwwCreated by @
����&�'��� ����� 2 )4��!T b�� �� ���� B�!+ ���7� ��� "�+D��
b��� Z5�#��� ��� W� �� � � ��7�#� \�/�� � C, �� � !#� �! �� �
�' � b��� � 0D�� "� � �� ��!#� b$ �! �� �! 4��� !!���$ � �� ����
��+ �K7� �� �! �� �' �$ � !��#�� ��7�#�� ��&�'� ��� � ���#�� �� ���
�� � � �� 3� -� b$ B�.( O %D/ � � �� �� b$ �,�� ��('7�
� ��.� F7 �$!2 ����� �� �� D��� ��7 ��.� � �� 3� ��7T b$ ��
����K�D N5��7 ^�/�� �,�� ��('7� B�2�K %� ��� �!� \��7�(� � .
������ ��� � � ,�� ��(7��� )�7��� (b2 ��(�(� ��2�� ��D� :I
9I ��(�'��
GI %�����
>I ����/��
"��� �� J�2 �� �7�� c�� � �0� %'&� ��� .��(�'�� �� b��� ��� �� b2
"� � �� �� ���� ���$ %�#�(� J��� �7 Z�/ ��� � %����� � � � �����/��
"���/ � ��!� � � ��.�� � "� � �� . � �#���� ��� � �$ ����/�� � � �
"� � �� J�2 � D( ��� .
�7 �$ %D/ � "� � �(�'� �� 6�.�(� � �� ���� �� "��� �� J��� �
wwwwCreated by @
��� !� ��T W� \��/�� X��� b'� � C, �� ��2 b$ 3���/ ��!/�(�� ���(��
37�'� � , � "� � �� J�2 ������� ��,/� �� � !�� b$� ��
����/�� .
...............
0� )�7��(����� � %��� ��D� ��� ...
���� ��$b�W�:������ �� B���� B��/�� %D/ � ����� ��� ��� B�&�� ��
�*' �����/�� ���&W� 6 b(��� %������ ��� �� ��� Z���� %�.�� ����
B�5�!�� ��� �� ��� 7 �5�.��� B�5�!�� .%��� � ����� ��T %�.�� �2!�
%#�� �' � ��#��. �� ����� B�� ��'� ��� 3��!+ %D/ %� %�.�� ��
��T���� ����� %�� � % ����� �!��$ ��72� �� %'&� 3��� b���/�� ����� 6
6+��� -�� ��� ���� J�2 �#��. %D/ � .��F��� %�.�� �� ��7 � '$
����(� �W B��$ !� %��� �7'� 3 � � ��K� B�� � %'� � � � �'� ����(�
J��� .#$ �#�#��� 3 W � �'�� .� �� C�.�(� %�.�� �� 4�� � N7�(7 �'
�D� ����� B�� � � 1�� � �' ����/�(� �� ��#� %/�! ��70�/� . � �
B��/W� ���� �� :����� ���� �!�� b��� ����� %��� � ���� b2 c0 ���
c� !�� �� ��'����� ���$ �� ���� b��� ��2�� �� � ���' 6 % ���� ��� B�!#��
wwwwCreated by @
-�� ��� B�&�� ��(� "�#��.� ��� �� � ���!�� ��.��# �!��' 6+��
4�� ���& � ���,��� .
..............
6, ) �7�� ( b��� .�#7�� � �� � . ��&�'��� ����� .�& �2!� �' �
b2 .�&�� ...
9I ����� C, � �� D��� �� �2� B��&�(� ..
C, �!�� �� %�+ ��! ��� �� D��� �� � !'*�7 �� ��� �!�� � �
����� b$ ��O��� K#���� J���7�� �� 2W� � ����� ���! ��� % ��� J�2 �W
����� �!�� �� 37! � �' � � .D$ �(�'� � � ���� �� �� ���� � 6+�7
37� � � c�/� � � b$ %F& 372� � � C, �� ��2 �� 2� �!� c��
3� ��(7��� . Z#�� �� �! �� � �����,�� B����(�� �� D��� �� �2� ����
�.��� �� ���,#�� -� �� ����](� �!�� �*' � B!� ����(*� � C, ���
��� %'&� 6 �� �� b$ �7�� B��� � ���/�� ������� C, �� ��2 �� 2*� .
GI ������� ��� �� D��� "���( �/� :
��� �� �' � � �� �/*� �� ��T ����� �� D��� ���#�� "���( �� J������� ��
�� ��7 � '$ "���( ��� � �� ��� ���� � ��(��! �7( c� b$ � �� D���
wwwwCreated by @
�� ���/� ���#� 1�/W� %��� �� "�7(�� . ��!��� '� �� ��� 4���
"���( �� J�2 .^�� �!#7 ��7 �2! � �� D��� ��'��� b#��� �W �! ��
"���/����'� �� ��� 4�� �'� � � 0D�� � $ .#$ �����!+ !!� ��.T b$
� "��!#�� J�2 ����� � �! �� ���� �� c��,�� ���� b��� ����'�� ���
�� D��� ���D/ � .���� �� �� D� 6 % ��� D$ � ' ��(�7 ����� ��5�!����
�(�7 Z.7 ��� � ��7���� ���� �� b$ �7�' � �!� � ��7���� �(�! �� ���.
���� �� b$ �� D��� ��� �!� b��� ��(�7 �#��.��� ��5�!���� .
>I "� � �� %(�(� :
c�� ) �7�� ("��, �� � ����' �� %��� �� b$ �� D��� ��(��!� �' �
b��� ����'�� b�� ! �� � W� �'� � ����/ �� ��2 � "��, �� J�2 ��� �K7�
b$ � b����� � b70���� N�7 �� �(� 3��� Z�.� � B!��� �' � N�7 �� ��2
%'&� �'� � ����/ �� ��(��!�� %��� �� b$ "��, �� � ���' � 6(
�' � 3� ��(7���$ � �/� �7�� � ����/ �� ������ .� 7� ��!/�(�� � �7��
����� B�'$ ��5�!���� ���� �� b$ %�.�� ���� %/�! �.&7� ��K7� %D/ �
%���� ���� Z�.��� �' �$� �.(� �� ���� �� b$ � � � ��� �� ��2 %�
%D/ � ��� �� � ��� "����0 ����� D� ��7���� "�� ��� B�'�� -����
wwwwCreated by @
!+ � ��$�!2� �(��! C, �(��! ��T ��7���� ���� �� b$ �� D���� %#�7�
%!�� ��� ������7���� b$ � ��(�(W� B�'��� D� �(�!�$ ��!���+��
N��/�� %!� ����� �� � �+T . �!+ !���� C, �� ��2 b$ 37� K�D7
"���( � �'� ����/ �� %��� ��� �� D��� �!�#� ��&� ��'� 6(� .
RI ������ ���F��� :
�� c��,�� � %' b$ 35�!� c�( �� ���� ��� ����� %��� � 3���
35�!� 0�0� 4�� b$ �� b����� . c�/� %��� "�./ ��T 37 ZD.7�� ��
��2 ��( b$ %�!� � � ��!W� � %W� .
� 4�(�� 0�0� C, � ���'�(�� ��� � ���#� ������ ���F��� ��
a� c! X,� ������ ���F��� �*� 37� ���/� 37'� � �7�� Q��7�� � Z��/
��!� b$ �/� �7�� � �� ���� . �02�� �� ���� X��� .�&�� J�2 �$� !�
����� �5��� ��&�'��� .
� �� � � �!� ��'!�� ��� �� ���' / ^GG> I GGV
��� b$�&�'�� ����� ��� Z���� b��&�� ��)b��,���(
wwwwCreated by @
b$b$�&'�(�� ����� ��� ��� W� 4�� 6 ���.�� % � ��� � �� �� �!#�
B!� �� ��7� b2 ���7�� "�+D�� �&�'� . b$ �!���$b$�&'�(�� ����� 2
�,�� ��'�� �#��. � ��(� ���.�� ���� � � �� ��!#� . �!�� �� ��$
� ���.�� !#� ��� W��B!��#�� ��7� � ��� �� ��&�' .
b$b$�&'�(�� ��!��� ��� �� !�!�� ��� �D.�� B!��( �� �� %���
��� W� B!��( � �J!��$� ��� �'��& �� "����� \��7�(� %D/ � !�# ��
��� �� !��$� �� ���/� b��� ����(�� . � �#��.�� J��� �D.�� !���(�$
�� ��(�'� ��!��� %D/ � \��7�(�� b2 ��'�� B��� ��(�'� ���
����# �� �7��# ��.
b$ � 7��b��&�� ����� �B02�� ���.�� B!��#�� � ��� �� �� �� �!#�
B!��+ "7�' �T ��#��.� � � �� "7�' �T �� �$ 2 37 ��. �� . �� ��$
3#�.� �02�� 3� 3 !#� � ���� �� ���.�� � !���.
wwwwCreated by @
����� ��(*� �!� b#��.� \� 7 ��&�'���
���� : b5�!���� b7���� .���� B!� b$ �! ) :���&W� %D/ �,�� �� (
"�./�� :
9I C, i� ��'& � %]�(� �5�2 ��� �!�� .
�$�7�� b$ \��0�� 6,� ��� � j
� ���(�� ��.O 67�� ��� �j \��0��
I ���&�'�( b��� ��2�� �� � j �� D���
���م ا���م �� ���
ا�����
���ل
���ل
� ا�����ف����
���ل
����� ا���م �� ���
ا�"!ب
����� ا�����ف
���ل
ا�������� ��� ا
��� ا��������ا
wwwwCreated by @
- ���D/ �,�� �� � X (� ���&W� -� .
I ���&W� -� � ���D/ �,�� �� � X (� .
- �$��&�� ��(�W� %D/ � ���&W� 1�7 .
GI ����� �! ��( b��� �!�� �� !!� .
I \���*( ��� j
&/ Q� � \��0 Q� � !� Q��� ����� -� � B��K7 � Z� � 4��(D� � �
�,�� �� � X (� ���&W �� � �� �� B��&T \� 7 �4� (W�.
>I 6, �� ����a� �' � ��7� ����a� %D/ � b��� "�]�(��� � �!!�
b(�5��� %]�(��� .
- j E+�77( ���
j ���D/ � �,�� �� � X (� ���&W� %2
%2 � ���&� 4�72 j ���D/ � �,�� �� � X (�
b$ �,�� 1�7 �� 6�.�(7 ��� � j �� �� B��&T
�� D��� 3� �#�( c��� .�&7�� C7 !!� .
I j�� D��� % �( ���
����/ !� "�� � %'& b$ �� D��� ��� �� �� C0� ) Q� � \��0 Q�
wwwwCreated by @
Z� � ���& Z� � ���& �/P �� 4��(D� Q� � �&/� E� +� 1#
c!� Q��� ( .
- 4 � � b��� ���&k� Q��� �� �, -��� ��� .
- ��� j K�D�
- j �,�� �� � X (� 4 � � b��� ���&W� %' %2
- Z���� � � ��7� �� b��� ���&W� ���D/ � �,�� ��7 b��� ���&W� ���
j ���D/
- � b$ 4� (W� 1�7 �� 6�.�(7 ��� �j 4� (W� ����� -
- "���&T 67�� � j ��� � j �� ��
��&�'�� Z!� � Z#�� .
1�/� ���&� �'�� � ���&� �,�� �� � X (� � �,�� �� � X (�
�������� 4�� � Z#�� �� � ���D/ .
wwwwCreated by @
6��� �� :
�.! .! � b�� ! �� Z�$� .! � ! � � ��! ������ !���� � ������ �'��
9<<L �–�!�W� .
"��� � �(7� !���! . b7���� ����� � 4��2 �(7� ��!T � �(7�
���2W� ����K�� ��! � ��� 1995�.
! .� ��!#� � ���0 ��7!�.!.Z& !� b����� ����� � !�(�� ! � 1999� .
! � �#�� ! �� .�! � ���� ����'�( b$ �(� �� � b�� Z�$�� ��+����
�9<L=� .
���� ����'�( � 3��D/ ���'�� !�� � c!������� ���� � �'��� ��!�9<<>� .
! .!� b���/�� �(� %��/ .! � �!�� ��(� ��.��� !��. ��!�� %� � ! �
��#�� ��! � ���� ������ %��� b$ ���� ��!� � 7� _9<<V�� "��� a�
com.firstgoo.newtech://http