– Володимире Федо-ровичу, мабуть, напри-кінці року завжди вини-кає потреба підсумувати здобутки й досягнення. Яким же для Володими-реччини видався 2011 рік?

– Рік видався дійсно плідним. Дай Бог, щоб таким був і наступний. Мабуть, немає людини в районі, яка б не чула про найвизначніші його досяг-нення. А це новозбудова-ні школи у Мульчицях і

Бишляку, рекон-струкція гуртожитку Володимирецької ЗОШ №3 під на-вчально-виховний комплекс і, звісно ж, амбулаторія за-гальної практики сімейної медицини в Кідрах. Це лише те, що видно, як ка-жуть, неозброєним оком.

А скільки ще добрих справ зро-блено! Відремон-товано в районі 31 вулицю, підійшло до завершення будівництво елек-тролінії в Озерцях і Городку, а в цен-тральній частині

Володимирця встановле-но додаткову розванта-жувальну підстанцію. Від-крито два підприємства торгівлі у Володимирці та по одному в Рафалівці і Старій Рафалівці, заклад ресторанного господар-ства в Ромейках, швейні майстерні у Городці і Муль-чицях та по ремонту взуття у Полицях. Успішно реалі-зується програма «Шкіль-ний автобус»: два автобуси придбано коштом місцево-го бюджету, а ще один – за

програмою. Цього ж року

Володимирець -кою ЦРЛ розпоча-то реформування системи охорони здоров’я. Реор-ганізовано Анто-

нівську і Більськовільську дільничні лікарні в амбу-латорії загальної практики сімейної медицини. Ство-рено районний центр пер-винної медико-санітарної допомоги у ЦРЛ. Придбано медапаратуру майже на 700 тисяч гривень, зокре-ма рентген та санітарний автомобіль для амбулато-рії в Кідрах. І взагалі при-ємно зазначити, що наша районна медицина лідирує на Рівненщині.

─ Певно, це результат плідної співпраці рай-держадміністрації з ра-йонною радою?

─ Зараз усі ми зорієнто-вані на загальний резуль-тат і працюємо для людей. Партійність стала не такою

актуальною, як раніше. Та й на рівні держави показали, як робити не треба: сказане президентом блокує уряд, а сказане урядом – прези-дент. Така практика переда-валася в регіони. І що була вона хибною, зрозуміли не тільки в Києві, а й на місцях (тим паче, що після виборів прийшли нові незаангажо-вані люди). Якщо брати кон-кретно наш випадок, тобто співпрацю з головою рай-ради, то ми вийшли з од-нієї команди. Я завжди був безпартійним і політикою не займався. Не критикував чиюсь ідеологію чи роботу і не йшов до мети, застосову-ючи лікті.

(Закінчення на 2-ій стор.)

№ 52 (7531)ЧЕТВЕР,

29 ГРУДНЯ2011 РОКУ

НЕ ПРЕТЕНДУЮЧИ НА ПОХВАЛУПередноворічне інтерв’ю з головою райдержадміністрації Володимиром ТКАЧУКОМ

Дяк

уєм

о вс

ім, х

то

був

з н

ам

и

у 20

11 р

оці!

Віт

аєм

о т

их,

хт

о за

ли-

ша

єтьс

я з

на

ми

у р

оці 2

012-

му!

Вол

оди

ми

рец

ьков

іст

яни

.

«З Новим щасливим «З Новим щасливим 2012 роком!» 2012 роком!»

– вітають Вас працівники Володимирецького – вітають Вас працівники Володимирецького комбінату громадського харчування.комбінату громадського харчування.

Подбайте про рік майбутній уже сьогодні. Адже Подбайте про рік майбутній уже сьогодні. Адже як зустрінете Рік Новий – таким він і буде. А Ви за-як зустрінете Рік Новий – таким він і буде. А Ви за-служили, щоб це Свято запам‘яталося назавжди.служили, щоб це Свято запам‘яталося назавжди.

П Р О П О Н У Є М О В А М Н І Ч Н О В О Р І Ч Н УП Р О П О Н У Є М О В А М Н І Ч Н О В О Р І Ч Н Уз 22.00 31 грудня 2011 року до ранку 1 січня 2012 року. з 22.00 31 грудня 2011 року до ранку 1 січня 2012 року.

Насичена програма, вишукані страви, жива му-Насичена програма, вишукані страви, жива му-зика. На 6 чоловік – 2 пляшки горілки, “Шампан-зика. На 6 чоловік – 2 пляшки горілки, “Шампан-ське”, пляшка вина, дві пляшки води (мінеральна ське”, пляшка вина, дві пляшки води (мінеральна

і солодка), сік, 5 видів холодних закусок, 4 види і солодка), сік, 5 видів холодних закусок, 4 види гарячих страв, десерт і фрукти. Цілу ніч музи-гарячих страв, десерт і фрукти. Цілу ніч музи-

канти веселитимуть Вас і співатимуть разом з канти веселитимуть Вас і співатимуть разом з Вами.Вами.

У ресторані “Біле озеро” послуга на Но- У ресторані “Біле озеро” послуга на Но-ворічну ніч одному клієнтові коштуватиме ворічну ніч одному клієнтові коштуватиме 160 грн., у кафе “Володимирчанка” і “За-160 грн., у кафе “Володимирчанка” і “За-тишок” – по 130 грн., у кафе “Хуторок” с. тишок” – по 130 грн., у кафе “Хуторок” с. Красносілля, “Серпанок” с. Озеро та “Бе-Красносілля, “Серпанок” с. Озеро та “Бе-різка” с. Каноничі – по 110 грн. Зробіть собі різка” с. Каноничі – по 110 грн. Зробіть собі свято і подарунок найближчим і дорогим свято і подарунок найближчим і дорогим людям – подаруйте їм Новорічну ніч! Це – людям – подаруйте їм Новорічну ніч! Це – найкращий подарунок!найкращий подарунок!

Замовлення приймаються Замовлення приймаються за телефонами: за телефонами:

2-52-48, 2-52-61, (067) 2-52-48, 2-52-61, (067) 363-36-17.363-36-17.

Дорогі земляки! Щиро вітаю Вас із Новим 2012 роком та Різдвом Христовим!

Нехай свято завітає у Ваш дім, хай щедрими будуть столи і наші душі, хай осе-ляться в кожній родині мир, злагода, тепло і затишок. Хочеться, щоб у житті було більше світла, щирості і лю-бові, а ще – справедливості і стабільності. Щоб частіше ми збиралися разом, щоб лунав дитячий сміх, а сльо-зи на очах були тільки від ра-дості. і щоб у молодих була робота, у дітей – майбутнє, а пенсіонери не рахували

копійки до наступної пенсії. Вірю, що так і буде.

Хай Бог благословить кожного з Вас і нашу Україну.

Василь ЯНІЦЬКИЙ,заслужений юрист України,

віце-перзидент МГО «Рівненське земляцтво».

Дорогі володимирчани!Новий рік – це яскраве, кра-

сиве, урочисте і веселе свято з зеленою ялинкою і різнокольо-ровими прикрасами, з щасли-вими дитячими обличчями, на-діями і радістю кожної родини. У минулому році хотілося б за-лишити негаразди, проблеми,

гіркоту нездійснених мрій та сподівань. Рік, що за-вершується, збагатив нас новим досвідом, новими здобутками, згуртував і дав усі умови для подальшо-го розвитку.

Нехай Новий рік увійде до Вашої оселі добрим і радісним, принесе злагоду i достаток, натхнення на нові вагомі здобутки. Хай надія і віра у свої сили на-дихають Вас на здійснення найзаповітніших мрій. І хай збудеться все задумане, а 2012 рік стане таким, яким ми хочемо його бачити. Зустрічаючи Новий рік, побажаймо одне одному любові та віри і подаруймо найдорожче – любов і тепло наших сердець, увагу і турботу рідним і близьким. Нехай Новий рік принесе усім мир, спокій, справедливість, здоров’я, радість і впевненість у завтрашньому дні!

З Новим роком!Голова райради Голова райдержадміністрації

Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

2 «Володимирецький ВІСНИК»29 грудня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

НЕ ПРЕТЕНДУЮЧИ НА ПОХВАЛУ«Володимирецький ВІСНИК»

Головне – зберегли стабільністьПід час своєї підсумкової прес-конференції Прези-

дент України Віктор Янукович наголосив, що рік, який минає, був дуже непростим, насиченим важливими по-діями, але найголовніше – вдалося досягти позитиву і зберегти стабільність. Президент назвав такі позити-ви року, що минає: закладено умови для покращення життя громадян; стійка динаміка зростання економіки в Україні та стабільність макроекономічних показни-ків; зібрано найбільший за роки незалежності урожай зернових; створено нові умови для розвитку бізнесу і запрацював новий податковий кодекс; майже на 40 відсотків зріс український експорт і на 14 – роздрібний товарообіг; уперше за часи незалежності народжува-ність у 8 областях перевищила смертність; здійсню-валися масштабні будівельні і соціально-економічні проекти – «Євро-2012», будівництво доріг і вітряних та сонячних елекростанцій, спорудження 21 нової школи, створення єдиної освітньої мережі, реформи у сфері медицини, освіти та ЖКГ.

На захист трудящих-мігрантівМайже під завісу року Верховна Рада України ухва-

лила конвенцію про правовий статус трудящих-мігран-тів і членів їхніх сімей держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав. Цей документ передбачає рівну оплату праці українських заробітчан і місцевих пра-цівників, а також соціальне страхування для мігрантів. Конвенцію вважають надзвичайно актуальною, адже близько семи мільйонів українців шукають кращої долі за кордоном і дуже часто стають об’єктами знущань.

Мета – митний союзФракція КПУ виступає за якнайшвидший розгляд

Верховною радою Доцільності приєднання України до митного союзу Єдиного економічного простору (Росія, Білорусь, Казахстан). «Потрібно сьогодні терміново розглянути питання щодо приєднання України до Мит-ного союзу і до Євразійської економічної комісії, а та-кож щодо участі України в Єдиному економічному про-сторі», – вважає голова фракції Петро Симоненко.

З телеекрана – про лісЗ метою оперативного інформування громадськості

про діяльність Державного агентства лісових ресурсів України з 7 грудня ТРК «5 канал» розпочато трансля-цію циклу тематичних передач під назвою «Лісовий патруль». У цій програмі буде висвітлено всі сфери діяльності лісового господарства як з економічної, так і з соціальної точки зору. Передачі можна дивитися щосереди о 18.15, а їх повтор – щочетверга о 15.20. Онлайн-трансляція програми проходитиме у зазначе-ний термін за адресою http://5.ua/live/

Депутати перевірять залізницюСтворити депутатську комісію для перевірити функ-

ціонування приміських потягів Рівненської дирекції залізничних перевезень вирішили депутати облради на сесії 23 грудня. На думку обранців, відміна низки потягів приміського сполучення створює соціальну на-пругу та невдоволення мешканців області. Крім того, в деяких районах пасажири незадоволені якістю переве-зень. Наступного року вирішено перевірити стан справ у цій галузі. Вивчатиметься й питання майбутнього вузькоколійної залізниці «Антонівка-Зарічне», рішен-ня про закриття якої ініціює «Укрзалізниця». Прийня-то звернення до Міністерства інфраструктури України та Державної адміністрації залізничного транспорту України щодо подальшого функціонування приміських потягів на Рівненщині. Облрада вважає «неприпусти-мим закриття приміських потягів Рівненської дирекції залізничних перевезень», оскільки цей вид транспорту для переважної більшості населення, зокрема пільго-виків, найдоступніший.

Річний план виконано24 грудня о 15.00 Рівненською АЕС виконано річ-

ний план з виробництва електроенергії, що складає 17 млрд. 214 млн. кВтг. Очікується, що цей рік стане рекордним з виробництва електроенергії за всю істо-рію РАЕС. Загалом же за роки безпечної експлуатації з 1980 року станція виробила майже 360 мільярдів кіло-ват-годин екологічно чистої електроенергії.

Здобуток цукроварів85 тисяч тонн цукру – удвічі більше від потреб об-

ласті – виробили в нинішньому сезоні підприємства області, хоча буряків зібрано не більше, ніж торік. При-чина успіху – висока цукристість сировини. Показово, що з коренеплодів, вирощених на полях Рівненщини, цукор виробляли не лише місцеві заводи, а й кілька в сусідніх регіонах.

(Закінчення. Поч. на 1-ій стор.)

З Василем Ковеньком ми були депутатами від однієї партії (він – парті-єць, я – позапартійний), тому й основні наші заса-ди формувалися в одно-му середовищі. Зараз до роботи залучено всі полі-тичні сили. І я б не сказав, що в нас якийсь разючий плюралізм думок у депу-татському корпусі. Є депу-тати опозиційні, центрист-ські і провладні. Разом з тим ніхто не проводить діяльності, яка б супер-ечила здоровому глузду. Коли щось робиться для людей, це видно всім: і опозиціонерам, і про-владним, і позапартійним. Тому працюється легко, адже у всьому превалює турбота не про імідж пар-тії, а робота на результат, для блага людей. З таким підходом все дається лег-ше. Щоранку збираємося (голова ради, його заступ-ник, заступники голови ад-міністрації), обговорюємо прожитий день і плануємо наступний, і такий підхід дає результати.

Можу впевнено ска-зати, що протягом п’яти років моєї роботи в адмі-ністрації ще не було так багато зроблено, як цьо-горіч. І це досить приємно. Однак скільки не роби, все одно щось залишиться не-завершеним. Потреби лю-дей теж зростають, і, ро-зуміючи це, на подяки чи похвали не претендуємо; зосереджуємося на тому, що треба зробити. Днями прийнято держбюджет – і найближчим часом при-ймемо свій. Він, вважаю, досить непоганий і дозво-лить збалансувати всі ви-датки навіть без якихось резервів і залишків.

─ Розкажіть про впро-вадження реформ (ме-дичної, податкової, пен-сійної) у нашому районі. Які проблеми найчасті-ше виникають у їх вті-ленні і які можливі шля-хи їх подолання?

─ Часто нас звинувачу-ють у скороченні ліжко-місць. Але ж у Рафалів-ській лікарні 4 поверхи, а лікується… 15 чоловік. Потрібно правильно ви-користати свої ресурси, тому й коригуємо цю сфе-ру і приводимо у відповід-ність. Перед нами ставили завдання: за 20 хвилин доставити хворого з будь-якого віддаленого населе-ного пункту до лікарні, аби він міг отримати спеціалі-зовану медичну допомо-гу. Ми розмістили швидку допомогу в Антонівці та Більській Волі – і наразі немає проблем із тран-спортуванням: вкладає-мося в усі необхідні нор-мативи. Готується проект реконструкції приміщення Володимирецької ЦРЛ, де будуть відділення інтен-сивної терапії і реанімації з сучасним обладнанням.

Зміни сприймаються по-різному, але їх необ-хідність та ефективність по-справжньому осяга-тимуться з часом. Ми намагалися робити все толерантно, спокійно. Аб-солютно ніхто не скаржив-ся, не писав листів і не пе-рекривав доріг. Готували громадську думку серед лікарів, старалися переко-

нати кожного працівника, що в реформуванні є го-стра потреба і все робить-ся на краще. Адже в лю-дей склалися стереотипи. Їм не хочеться втрачати роботу, а в повному обся-зі її вже немає. Найбільш не зацікавлені у реформу-ванні самі медпрацівники. Тому проводилися збори, зустрічі, співбесіди. Ми вислуховували їх, а вони – нас. Виїжджали по селах, зустрічалися з кожним, хто підпадав під скорочення. Комусь обіцяли підтримку. Комусь – іншу роботу. І не скаржився ніхто.

Що стосується подат-кової реформи, то наші підприємці проявили ви-соку суспільну свідомість. З ними обговорено всі зміни. Активно попрацю-вала податкова інспекція. Тож і в області, і в Києві були податкові майда-ни, а наші підприємці ви-рішили попрацювати в нових умовах. У них не було достатньо часу, щоб переглянути весь кодекс. Однак і пов’язані з ним проблемні питання не ви-користали, щоб дестабі-лізувати ситуацію. Не по-рушуючи баланс, що вже склався, люди вирішили попрацювати і сподіва-ються на краще.

Податкова політика – динамічний процес. Що-йно виникає проблема – люди одразу реагують. У нас же кількість підпри-ємців практично не змен-шується. Є таких кілька десятків осіб, але річ не в тому, що вони не можуть продовжувати діяльність. Як правило, ці люди про-йшли навчання в центрі зайнятості, отримали до-помогу на власний бізнес і… закрили його, зумівши працевлаштуватися. Пра-цюється підприємцям, ма-буть, нелегко. Є проблеми, про які можна говорити чи кричати, але найліпше – спробувати боротися з ними. У когось прибутки менші, ніж хотілося б. Але завдання – зрозуміти си-туацію і пристосуватися до неї. Зараз – саме такий період адаптації.

І пенсійна реформа сприймається неодноз-начно. Звісно, збільшення пенсійного віку річ не зо-всім приємна. Тож нама-гаємося зрозуміти людей, і вони знову ж виявляють спокій і розважливість. Ця реформа дозволить плав-но перейти до роботи в умовах нового пенсійного законодавства. Уже на-ступного року пенсії для ліквідаторів мають збіль-шитися майже вдвічі, і я вважаю, що урядовою увагою ці люди не обді-лені. Тема ця досить тон-ка. Ліквідаторів у нас біля 120 чоловік. І що важливо, люди, які дійсно бороли-ся з аварією, до нас не звертались і претензій не виражали. А от з тими, чия інвалідність ув’язана з аварією на ЧАЕС, трохи складніше. Ми аналізуємо ситуацію, і висновки нео-днозначні. Є люди, які дій-сно потребують лікування. Але значний відсоток і таких, що, маючи інвалід-ність, не просто живуть, а й займають серйозні поса-ди з високою інтенсивніс-тю роботи і, крім зарплат-ні, отримують пенсії.

У нас налагоджена схе-

ма роботи, коли люди з тяжко й довго виліковни-ми хворобами звертають-ся до нас. Вислуховуємо. Допомагаємо всім, чим можна. Коли людина при-йшла з онкозахворюван-ням і потребує 30-40 тисяч гривень, беремо на себе такий гріх: допомогу част-ково надаємо з коштів, які виділяються по чорно-бильських програмах на медичне забезпечення. І уряд їм допомагає, і ми намагаємося йти назу-стріч. З тими ж, що через адвокатські контори чи сумнівні тіньові послуги і процедури прагнуть збіль-шити свої доходи, – з ними працюємо у порядку, ви-значеному законом.

Важко вичерпно підсу-мувати процес реформу-вання. Але при всіх його складнощах ми не має-мо права розслабитися. Щось, може, неправильно розуміємо чи недостатньо реагуємо. Щось не може-мо донести до людей, і тому породжуються чутки. Але я переконаний: уряд і президент роблять усе, аби ситуація в країні змі-нилася на краще. Треба набратися терпіння, диви-тись у завтрашній день – і тоді неодмінно вийдемо на вищий рівень.

─ Новий рік – нові перспективи і завдання, нова сторінка історії. Що нас чекає у 2012 році?

─ Думаю, слід відштов-хуватися від прийнятого бюджету. У ньому, та ще в реально поставлених завданнях, криється ключ досягнень. Ми не сидимо, склавши руки. Готуємо свою місцеву програму і наполегливо працюва-тимемо над її втіленням. Це буде рік виборів, рік політичної активності, а в таких умовах працювати нелегко. Основний акцент робимо на інформова-ності нашого суспільства. Таким чином залучились і до передплатної кампа-нії. Хотілося, щоб люди читали й обласні видання, і «Володимирецький ві-сник», який є дзеркалом нашої діяльності. У ньому можемо побачити як по-зитив, так і негатив. Бо не боїмося критики, а праг-немо, щоб люди, будучи як слід поінформовани-ми, більше вникали в суть нашої роботи. Адже від цього залежить і кількість звернень до районної ад-міністрації та до органів вищого рівня. Це – наш пріоритет, і наразі працю-ємо з сільськими голова-ми та уповноваженими по оформленню документів до управління праці. Адже люди мають спиратися на достовірну інформацію, а не на чутки.

Кожного, хто до нас приходить, намагаємося вислухати. Комусь стара-ємося допомогти в повно-му обсязі, комусь – хоча б частково. Як результат, звернень до органів ви-щої влади стає менше. Не пам’ятаю, щоб хтось вийшов від мене, грюк-нувши дверима. Намага-ємося приймати людей тоді, коли їхні питання ще гострі й актуальні, а не тоді, коли ситуація зане-дбана і виправити її вже важко. Багато звернень пов’язані з управлінням праці та соцзахисту на-

селення. Пояснюємо лю-дям, що не отримані ними кошти обов’язково будуть виплачені. Очевидно, три-воги людські ув’язуються з не повернутими заоща-дженнями. Люди патоло-гічно зневірилися. Дума-ють: «От коли ще сьогодні піду на прийом, то, може, чогось доб’юся». Але хіба такі походи стабілізують ситуацію? Люди мають бути впевнені, що належ-ні їм кошти будуть випла-чені. Але треба розуміти й інше. Ці гроші треба зі-брати у вигляді податків, а через сплату податків ми ладні йти на майдан. Отримувати гроші хочемо, а де їх взяти – не всіх ці-кавить.

Такого ж масштабу й проблеми з РЕМом. Люди скаржаться на масові від-ключення електроенергії і шквалом дзвінків нама-гаються достукатися до електриків. А потрапля-ють одразу в Рівне, де не розуміють їхніх проблем, а лише переадресовують скарги. Намагаємося ви-рішити і цю проблему, по-вернувши назад прийман-ня дзвінків у Володимирці хоча б на час природних негараздів і масових від-ключень. А з відсутністю комунікації лише заго-стрюються проблеми.

─ Особисто ви будете загадувати бажання під бій курантів?

─ Бажань багато. Люди-на, яка не мріє, живе, на мій погляд, нецікаво. Мої бажання – щоб було у нас тихо, спокійно і комфорт-но. Щоб усі були здоро-вими й успішними і жили, розуміючи один одного. Словом, щоб були справ-жніми християнами і не забували того, що запо-відалося: біда в когось – підстав плече, а коли щас-тя – порадій, як власному. Тільки з такими підхода-ми здобудемо прекрасне майбутнє.

─ У якому настрої зу-стрічаєте рік Дракона і чого побажаєте земля-кам?

─ Новий рік зустрічати-му з почуттям виконаного обов’язку. Кінець року – це не просто свято під ново-річні вогні, а й певний етап у житті. Гарні звершення гріють душу, а прикрощі змушують шукати вихід. Вважаю, що команда, з якою працюю, зробила ба-гато у спливаючому році. Тому й домінує почуття задоволення. А в особис-тому плані – став, як і всі, на рік старшим. Це не зо-всім приємно. Але зігріває сімейний затишок, та й від життя багато не вимагаю.

Щасливий, що є такі люди, які ставляться до нас з розумінням. Вони завжди стримані, а дії їхні виважені. Навіть при-їжджі помічають ці до-брі риси наших земляків. Володимирчани взагалі більше покладаються на самих себе, ніж на владу. І з такими людьми при-ємно працювати. Бажаю, щоб вони такими й зали-шалися. А влада, зі свого боку, намагатиметься все зробити для них. Словом, людського щастя, міцного здоров’я і всього найкра-щого Вам у наступаючому році, дорогі земляки!

Розмовляла Наталія АНДРЄЄВА.

Передноворічне інтерв’ю з головою райдержадміністрації Володимиром ТКАЧУКОМ

3 «Володимирецький ВІСНИК» 22 грудня 2011 року 3 «Володимирецький ВІСНИК» 29 грудня 2011 року

ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ змагань визначилися переможці загальнокомандної першості: перше-третє місця відпо-відно посіли школярі Рівного (2953 очка), Рівненського (2458) і Березнівського (2448) районів. Четверте місце, як уже відзначалося, наше (2278 очок). А торік ми були шостими, ще роком раніше ─ п‘ятими, а в 2008 році ─ дев‘ятими. Маємо й хороші результати з шашок, шахів, легкої атлетики, волейболу та футболу.

Команда району на обласних змаганнях з легкої ат-летики серед юнаків та дівчат (13-14 років) три роки поспіль завойовує друге загальнокомандне місце, по-ступаючись лише легкоатлетам Рівного. Перші місця під керівництвом тренера В’ячеслава Тихого здобули вихо-ванці Володимирецької ДЮСШ Тетяна Артюшик (біг на 1500 м) і Віталій Стрижеус (стрибки у довжину з розбігу). А на другу сходинку п’єдесталу піднялися: з бігу на 1500 м Ірина Ляшик (Ромейківська ЗОШ, учитель Олександр Городний), з бігу на 400 м Іванна Остимчук (Городецьке відділення Володимирецької ДЮСШ, тренер О.Мойсюк) та команди юнаків і дівчат з естафетного бігу 4 по 100 м. Також приємно, що на змаганнях з легкої атлетики се-ред юнаків та дівчат (15-16 років) наші школярі вибороли друге командне місце (2010 р. ─ 4-е, 2009-й – 3-є, 2008-й – 11-е).

За результатами змагань з шахів у володимирчан чет-верте командне місце (торік ─ 13-14-е місця). Забезпечи-ли його Світлана Кібиш (Володимирецький районний ко-легіум), Ярослав Коростель (Полицька ЗОШ) та Василь Масло (Великотелковицька ЗОШ).

Кращі результати виступу школярів з шашок, де третє командне місце забезпечили Юлія Бенза (Мульчицька ЗОШ), Олег Якимчук (Великожолудська ЗОШ), Микола Козодой (Берестівська ЗОШ). Торік ми були четвертими, а позаторік ділили 9-10-е місця. Значному покращенню результату сприяли зміни в системі проведення район-них етапів змагань; вони дозволили об’єктивніше оціню-вати результати.

Успішно виступила (3-4-е місця, тоді як торік були 12-15-е) й дівоча волейбольна команда з Полицького відділення Володимирецької ДЮСШ (тренер Анатолій Приходько). А от юнацька команда, сформована з учнів районного колегіуму (тренер Геннадій Дядечко) і Нова-ківської ЗОШ (учитель Анатолій Босик), в загальному підсумку посіла 12-16-е місця, не змінивши результат 2010 року. До речі, ДЮСШ має відділення волейболу, тому адміністрації варто щось змінити у підготовці хлоп-ців-волейболістів.

Уперше за 14 років участі футбольна команда юнаків (15-16 років) успішно пройшла зональні етапи спартакі-ади школярів і вийшла у фінал змагань. Там ми розді-лили 3-4-е місця з футболістами Березнівщини. (Варто відмітити: востаннє наші футболісти виходили до фіналу спартакіади у далекому 2004 році, де посіли 5-6-е місця).

Цього року, як і минулого, на всеукраїнських дитячих спортивних іграх «Старти надій», що проходили в Берез-ному, район представляли учнi Кiдрiвськоi ЗОШ (учитель Сергій Бадига). У змаганнях взяли участь 19 команд, се-ред яких школярі Володимиреччини посіли четверте міс-це (торік ─ 3-є). Бронзові нагороди нам дісталися з бігу на 800 м (Ірина Волощук), стрибків у довжину з розбігу (Богдан Смулка) та в естафетному бігу 8 по 50 м серед юнаків і дівчат.

Підсумки змагань зі спортивного туризму для наших школярів незмінні протягом трьох останніх років. Ко-манда твердо укріпила свої позиції на дев‘ятому місці і, схоже, при 7 туристичних гуртках, діючих у школах і по-зашкільних навчальних закладах (загалом – більше ста учнів), досягати кращих результатів керівники та вчителі не збираються. Враховуючи невисокі результати і брак досвідчених кадрів, відділом освіти та виховання на-мічено план дій по покращенню роботи; буде зокрема збільшено кількість гуртків цього профілю.

Щодо спортивного орієнтування, то це складний бага-токомпонентний вид спорту, в якому високий результат досягається однаковим оволодінням усіма компонента-ми: фізичною, технічною, тактичною, психологічною та інтегральною підготовленістю. На жаль, цього не виста-чало нашим спортсменам, тож наше місце – восьме, а в попередні роки – 10-13-е.

Щодо участі нашої команди в обласних змаганнях з баскетболу серед юнаків та дівчат 1994-1995 р.н. і молодших, вкотре з прикрістю констатуємо, що наші спортсмени пасуть задніх. Протягом останніх трьох років збірну команду формують учні Озерської ЗОШ та районного колегіуму. Як результат, дівчата посіли 7-11-е місця, а юнаки ─ 12-16-е. Думаю, на цих змаганнях учні отримали хороший досвід, який знадобиться у майбут-ньому. Якщо проаналізувати мережу гуртків цього профі-лю, то стає очевидним, що кращих результатів досягне-мо нескоро: лиш у 12 навчальних закладах (28%) діють гуртки з баскетболу. Очевидно, вчителям фізкультури і керівникам ЗНЗ не хочеться викладатися для підготовки й організації команди з цього популярного виду спорту.

У підсумку у 2008 році нами здобуто 13 призових місць (одне перше і 12 третіх). У 2009-му ─ 47 (13 перших, 23 других та 11 третіх). А на сьогодні маємо 75 призерів та переможців: 6 перших, 22 других і 47 третіх. Будемо спо-діватися, що в 2012 році Володимиреччина ввійде у при-зову трійку.

Микола БЕРЕЗА,методист відділу освіти та виховання РДА.

Спартакіада школярів області – основний спор-тивно-масовий захід серед учнівської молоді, який включає 13 змагань з восьми видів спорту і за під-сумками якого можна оцінити стан справ у дитячо-му спорті в районі. Цьогоріч ми – четверті серед 20 команд-учасниць! Коли ж врахувати специфіку Во-лодимиреччини (недостатня матеріально-технічна база та нехватка кваліфікованих кадрів серед учи-телів фізкультури і тренерів-викладачів спортивних шкіл), це досить вагомий здобуток.

• Спартакіада школярів-2011

ЧИ ПОТРАПИМО У ТРІЙКУ?1. На підставі Закону України «Про військовий

обов’язок і військову службу» з 1 січня 2012 року по 1 березня 2012 року оголошується приписка до призовної дільниці Володимирецького об’єднаного районного вій-ськового комісаріату Рівненської області громадян 1995 року народження.

2. Явці на приписку підлягають всі громадяни, які на-родилися з 1 січня по 31 грудня 1995 року включно, ко-трі постійно або тимчасово проживають на території Во-лодимирецького району та міста Кузнецовська, а також громадяни старших років народження, які не пройшли приписку раніше.

3. Усі громадяни, яким належить пройти приписку до призовної дільниці, зобов’язані прибути на приписку за адресою:

– громадяни, які проживають на території Володи-мирецького району, – смт Володимирець, вул. Грушев-ського, 80;

– громадяни, які проживають на території міста Кузнецовська, – м. Кузнецовськ, вул. Енергетиків, 15

та в точно визначений для них час, маючи при собі до-кументи, що вказані в особистих повістках. Громадяни, які не отримали особистих повісток, зобов’язані прибу-ти за вказаною адресою до 1 березня 2012 року, маючи при собі документи, які засвідчують особу.

4. На підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» керівники підприємств, установ, організацій та навчальних закладів зобов’язані звільнити громадян, яким необхідно пройти приписку до призовної дільниці, на час, необхідний для прохо-дження приписки, і забезпечити їх своєчасну явку у вій-ськовий комісаріат.

5. Контроль за виконанням наказу покласти на за-ступника військового комісара Володимирецького об’єднаного районного військового комісаріату.

8. Наказ довести до посадових осіб у частині, що їх стосується.

Олег ДЕНИСЮК,т.в.о. військового комісара Володимирецького

об‘єднаного районного військового комісаріату.

Н А К А Звійськового комісара Володимирецького об’єднаного районного військового комісаріату

№ 91 від 5 грудня 2011 року «Про приписку громадян України 1995 року народження до призовної дільниці Володимирецького об’єднаного районного військового комісаріату»

Рік, що минає, був хоч і не простим, але досить плідним.

Завдяки співпраці з районною владою, ви-конавчим комітетом та депутатським корпусом нам вдалося зробити ре-конструкцію вуличного освітлення на 10 вулицях селища за кошти місцево-го бюджету. Під час рекон-струкції поставлено щити обліку із зонними лічиль-никами та енергозберіга-ючими лампами у світиль-никах – це дасть чималу економію коштів на обслу-говування та утримання вуличного освітлення на-ступними роками. У 2012 році залишилося провес-ти реконструкцію 2 вулиць і декількох провулків. За-галом же в Рафалівці вже освітлені 50 вулиць.

За кошти державного бюджету проведено ре-конструкцію асфальтного покриття вулиць Садо-ва та Б.Хмельницького. З місцевого бюджету на ґрунтові дороги вивезено і втрамбовано відсів на суму 47,3 тис. грн. Вулиці Поліська, Лісова, Кома-

рова, Соборна, Подоль-ська, Тиха завдяки нашим спільним зусиллям тепер мають тверде покриття; зникли ями і грязюка.

Будинок культури, НВК «ЗОШ 1 ст. - ДНЗ», ДНЗ «Сонечко» підготовлені до опалювального сезону; вчасно завезено паливо, проведено поточний ре-монт електропроводки, водопровідної мережі, дверей, кухонного облад-нання на суму 71,483 тис. грн. Зміцнилась матері-альна база цих установ: на суму 52 тис. грн. при-дбано обладнання, меблі, шкільний інвентар. ДНЗ «Сонечко» за підсумками року визнано найкращим в районі. Значить, вико-навча влада селища ство-рює всі необхідні умови для навчання та вихован-ня підростаючого поколін-ня. Для Будинку культури закуплено сценічні костю-ми на суму 10,8 тис. грн., влаштовано огорожу, про-ведено поточний ремонт літнього майданчика.

Колючим і проблемним для влади є відсутність ко-мунального господарства в селищі, що вирішило б проблему благоустрою. Але завдяки співпраці з районним центром за-йнятості на оплачуваних громадських роботах пра-

цюють громадяни селища, які перебувають на обліку в РЦЗ.

Селищна рада співп-рацює з асоціацією «Рів-необлсількомунгосп». На умовах співфінансування проведено поточний ре-монт водопроводу по вул. Мічуріна на суму 28536 грн. За кошти зони спо-стереження проведено поточний ремонт водо-проводу по вул. Довжен-ка та артсвердловини по вул. Подольська на суму 64210 грн. Коштом місце-вого бюджету проведено облаштування огорожі санітарної зони артсверд-ловини по вул. Подоль-ська та поточний ремонт водопроводу по вул. Б.Хмельницького на суму 27529 грн.

Радує те, що дохідна частина селищного бю-джету перевиконується. Рішенням сесії кошти на-правляються на вирішення болючих проблем селища.

Першочерговим пи-танням на 2012 рік за-лишається реконструкція котельні НВК «ЗОШ 1 ст. - ДНЗ» (впровадження електроопалення з аку-муляцією теплової енергії та зонним обліком елек-тричної енергії). Треба завершити виготовлення документації на зміну меж

населеного пункту – це дасть змогу забезпечити земельними ділянками під житлове будівництво мо-лоді сім’ї, спеціалістів се-лища, багатодітні родини. Плануємо утеплити фа-сад ДНЗ «Сонечко», за-мінити вікна та освітлення сцени в Будинку культури; провести ремонти най-більш аварійних частин водопроводу.

До 110-ої річниці сели-ща хочемо відкрити для дітей ігровий майданчик та зону відпочинку по вул. Шевченка, освітити її. А ще маємо виготови-ти проектно-кошторисну документацію на електро-постачання масиву, розда-ного під житлове будівни-цтво в районі за лікарнею.

Дякуємо за співпрацю у вирішенні проблем сели-ща райдержадміністрації, районній раді та всім служ-бам, які підставляли своє плече чи руку допомоги.

У Новому році дай, Боже, всім любові і тепла, добра в сім’ї і затишку в оселі, нехай здійснює ба-жання Рік Новий і принесе у кожну домівку щастя та благополуччя, здоров’я та вдачу, віру у завтрашній день.

Надія ЮСИН,селищний голова

Рафалівки.

Щоб святу порадіти

За кілька днів – Новий рік, ялинка, бенгальські вогники і феєрверки... На жаль, не всі знають, що температура бенгальського вогню сягає 1100 граду-сів, його іскри на відстані півметра охолоджуються лише на 60 градусів. Викид полум’я хлопавки сягає кількох десятків сантиметрів.

Звертаємо увагу громадян, що купувати піротехнічні вироби (бенгальські вог-ники, петарди, феєрверки і т.д.) у місцях без відповідного на те дозволу міліції заборонено. Під час придбання піротехнічних виробів особливу увагу звертай-те на сертифікат товару. Забороняється носити піротехнічні іграшки в кишенях; спалювати їх у багатті; розбирати вироби чи піддавати їх механічним впливам; працювати з піротехнічними виробами у нетверезому стані; палити, працюючи з піротехнікою; користуватися відкритим вогнем у приміщенні, де зберігають-ся піротехнічні вироби; розташовувати піротехнічні вироби біля електричних та опалювальних приладів; залишати піротехніку без нагляду або доручати нагляд за нею дітям; допускати ігри дітей з піротехнічними виробами.

У разі порушення вимог цих правил наступає адміністративна відповідаль-ність. Продавцям – за статтею 195-6 Кодексу України про адміністративні пра-вопорушення (КУпАП) (порушення порядку виробництва, зберігання, переве-зення, торгівлі та використання піротехнічних засобів) – штраф від тридцяти п’яти до шістдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 510 до 1 020 грн.) з конфіскацією піротехнічних засобів. При повторному правопору-шенні протягом року – від шістдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів до-ходів громадян (від 1 020 до 17 000 грн.). Громадяни-споживачі відповідатимуть за статтею 182 КУпАП (порушення вимог законодавчих та інших нормативно-правових актів щодо захисту населення від шкідливого впливу шуму чи правил додержання тиші в населених пунктах і громадських місцях) – це попередження або накладення штрафу від п’яти до п’ятнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 85 до 255 грн.); повторні такі ж правопорушення протягом року тягнуть за собою накладення штрафу від п’ятнадцяти до тридцяти неопо-датковуваних мінімумів доходів громадян (від 255 до 510 грн.) із конфіскацією піротехнічних засобів.

Андрій МУРАВИНЕЦЬ,начальник караулу СДПЧ-16 Володимирецького РВ ГУ МНС.

Іван ПЕТРУК,інспектор дозвільної служби Володимирецького райвідділу міліції.

Яким був для Рафалівки 2011 рік

Правила поводження з піротехнічними виробами

До відома депутатів районної радиПленарне засідання деся-

тої позачергової сесії Володи-мирецької районної ради від-будеться 30 грудня 2011 року о 13 годині в залі засідань ра-йонної ради (смт Володими-рець, вул. Грушевського, 56).

Найщи-ріші поба-жання добра і благопо-луччя шле-мо нашому

колезі, депутату Рафалів-ської селищної ради

САВОРОНІ Миколі Власовичу

з нагоди славного ювілею – 60-річчя від Дня народження.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на робо-ті, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. І мрій, і бажань, і на-снаги творити, щоб серцю хотілося жити й любити! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують!

Рафалівська селищна рада.

ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

4 «Володимирецький ВІСНИК»29 грудня 2011 року ПРО ВАС І ДЛЯ ВАСПРО ВАС І ДЛЯ ВАС

алинонькаУ сімейному коліУ сімейному колі

КК

РОСЛА Варочка міцною і вродливою. Змалечку до хат-ньої роботи звикла. У п‘ять годочків вишивала, а в сім – біля кросен стояла. Ще ді-вчиськом воли і коні запряга-ла, а плуга в борозні тримала так вправно, як добрий орач. Таку славну дівчину гріх було не помітити, і на неї задивля-лися парубки. Дождалась і вона великого кохання. Усім серцем і душею полюбила свого Юхима. Вже й сорочку йому вишила. І платочки, як годиться, з голубами і квітами на ріжках. Аж тут – війна. Змів-ши поляків, прийшли «перші совєти» і забрали її коханого в Червону Армію: погнали в Бессарабію. Не зглянулися, що одною-однісінькою ли-шається його мати. Було ж і по сім хлопців у сім‘ях. І гос-подарі при здоров‘ї. Тільки жилося їм заможніше. Вівсом для червоноармійських коней відкупились. А її Юхим пішов на фронт.

І поклялися молоді одне одному, прощаючись, у вічній вірності. І більш одне одного не побачили. Юхим загинув. Та чорна звістка спочатку до матері дійшла. Потім – і до неї. Але все життя Варва-ра трималася слова, даного своєму першому коханню. Не раз приходили її сватати. За-являлись на перепитки і ма-тері гарних хлопців. Залюбки приміряли Варку до свого двору, як невістку. Тільки… назавжди щось спопелилось у її доброму серці…

СПОКІЙ і мир над Андру-гою довго не стояли. Почали організовуватися школи-читальні й артілі сільгосп-виробників. Почалися по-ставки зерна, яєць, картоплі, масла, шкур. Аж тут знову біда: війна! німець прийшов з румунами! Зібрали людей. Вибрали старосту. Оголо-сили набір у поліцаї. Ніхто не схотів до них іти. Пообі-цяли, що спалять село. Все одно ніхто проти своїх іти не побажав. Тоді замість сво-їх пригнали чужих. Поліцаї спочатку ловили комуністів і євреїв. Потім – невдоволе-них німецькою владою. А ще згодом -- хлопців і дівчат. Ви-їдуть прямо до женців у поле та й схоплять дитину на очах у матері. Серце кров‘ю обли-вається, а сльозу зронити не

маєш права! І в одну з таких облав попала Варка. Разом із кількома односельцями по-вели її у Володимирець. І в селі було вже не до роботи. У кожній хаті думали-гадали, як врятувати дітей.

До андрузьких невільниць приєднали хлопців і дівчат з Воронок. Одну з них теж звали Варкою. Кого підво-дою, а кого й пішки погнали в Антонівку, щоб поїздом від-правити до Сарн. По дорозі вибігали жінки, тицяли бран-цям клумачки з картоплею, хлібом, салом і все просили: зустрінете того-то й того-то, передайте привіт від матері…

Людей в Сарнах – море. Варвара та двоє воронків-ських дівчат тримаються ра-зом. Сіли перепочити, аж тут –“бомбйожка”. Всі кинулися, хто куди, а наша трійця цим скористалась і ходу з того не-вольничого місця.

– Ішли тільки вдень, – роз-повідає Варвара Дем’янівна. – Боялися натрапити на во-рожих мотоциклістів. Німці, виловлюючи людей, гасали на мотоциклах. Тільки почує-мо гуркіт – і зразу ховаємося. Дійшли на якийсь хутір біля Городця. Попросили у жінки їсти, а вона: «Таких, як ви, он як багато!” – і вигнала нас. Дуже боялися, що здасть німцям, але Бог милував. Ді-йшли на хутір Бурки під Воло-димирцем, знайшли порожню мазурську хату і, підкріпив-шись знайденою на городі бруквою і морквою, в тій хаті переночували. А вже вдень через ліс подалися додому…

ВДРУГЕ німці її брали біля рідної оселі. Завезли у Рафалівку. Пройшла всі пе-ревірки. Але сам Бог, видно, звелів, щоб товарняк, яким ловці людських душ мали везти у фатерлянд свою здо-бич, спізнився. Німці люблять порядок, а тут – затримка. Глянула Варка на забиті до-шками вікна товарняка – а серце в грудях так і заколоти-лось: «Невже доведеться на чужині пропадати?» Тільки не це! І вилучивши мить, дівчина

чкурнула від того загратова-ного поїзда.

І втретє втрапила вона в облаву, бо вже не могла не втрапити: ту облаву роби-ли особисто на неї. І їхню, і сусідські хати окружили, зловили непокірну втікачку і кинули в чужий льох. Але й тут доля не облишила ді-вчину, а вдача не дозволила скоритись. Угледіла Варвара маленьке віконечко, видряпа-лась до нього – і через дірку вилізла зі своєї темниці. Ви-бралась, іде, а назустріч – її

ж поневолювачі. Цідять крізь зуби: «Знов утекла?» «Вте-кла!» – каже. А поки вони не отямилися – скік через тин і городами-нивками чимдуж в урочище Цихоль. Там не про-сто болітце. Прірва! Але ді-вча мале і легке. Та й дорогу знає. А вони – ні!..

МИТАРСТВА Варвари Ру-сін цим не скінчились. У роз-пал війни в краї об’явилися дві «партизанки»: червона і зелена. У червоній переваж-но військовополонені, солда-ти, що відстали від армії чи втекли від німців, комуністи, поляки, євреї – всі, хто не признавав німецьку владу. А в зеленій – українці, які ви-ступали за самостійну Укра-їну. Ця міжусобиця завдала болю не одній селянській родині. Бо ж скінчилася війна з фашистами, над Берліном майорів червоний прапор пе-ремоги, а в поліських селах продовжувалася різня: нова повноправна влада, «другі совєти», всіма методами ви-бивала корчівників.

– Одного вечора до нас постукали. Думали, хтось до Панаса, мого старшого брата, – продовжує Варвара Дем‘янівна. – Панас робив го-ловою сільради. Довкіл села пильнувала самооборона. Тільки-но хтось наблизиться – чергові дають знати, і все село стоїть на ногах. А при-йшлі були “стребками”, забра-ли мене і повезли в Новаки. Завели у хату до Йосипа, а в нього – купа маленьких дітей. Подумала: «І мені кінець, і їх ще постріляють”. Але ведуть у передню хату і наказують, щоб показала, де ховають-ся “сокирники”. Заприсягла-ся: цього чоловіка не знаю і ніколи тут не була. І тоді по-везли мене разом з ним по селу. Даремно! Тверджу, що нічого не знаю, а вони мене на три дні в комендатуру – на допит. Відпустили. Прийшла додому, а батько і сестри че-кають мого вироку. Коли жи-вою-здоровою зайшла в хату, так і кинулись: «Ой, Варочка вернулася!..»

АЛЕ Й ЦЬОГО разу радість

була недовгою. Продала Вар-ку своя ж таки землячка. При-їхали хлопці з лісу, забрали і знов повезли в Новаки, до того ж Йосипа. Випитують, що Варка «стребкам» казала, а він їм правду: нікого не ви-дала, нічого не бачила і нічо-го не знає. Тоді повезли її до командира – ті бойовики на Скупчій горі стояли. Гарним на вигляд чоловіком був той командир. Усіх вислухав, а рі-шення прийняв своє. Правда, тричі, як в НКВД, одне й те ж питали. Не били. Були в тій

групі й Варчині односельці. Кажуть, вони й заступилися. Мовляв, ні в яку політику її родина не лізе. Трудиться на землі. А за брата вона не від-повідає: громада його вибра-ла головою. Відпустили. Але в ще один «перепльот» по-пала: знову лісові хлопці за-тримали і повели понад вузь-коколійкою. Йшла і молилась,

аж тут назустріч якась інша група. Зчинилася перестрілка – і Варка знову втекла!..

А було й таке. Вечір. Всі хатні полягали спати. Коли це стук у двері: ”Відчиняй!”. Вже по голосу можна було визна-чити, що недобрі люди. Бать-ко відкрутив лампу, відчинив двері і присів край столу. За-питують про Варку, а вона ні жива ні мертва лежить на канапі. Ходять по хаті, ді-тей рахують, а її не бачать. Батько каже: пішла до тітки ночувати. І нічні гості пішли. Відтоді тато звелів ховатися на горищі або в підпіллі, коли холодно надворі. Два тижні так ховалася.

Але знову прийшла дов-гождана весна. Відсвяткува-ли Пасху і гуртом подались

у поле. В селі організували колгосп. Кого силоміць, а хто й сам пішов до артілі. Записа-ли і всіх Русіних. Варвара хоч і дівчина, але орач вправний. Як виоре нивку – дивишся і не надивишся. Так і в той день. Сонце. Жайворонки співають у високості. Перші бджілки й метелики в’ються над пахучим верболозом. Легко, на одному подиху за-гінку за загінкою своїми до-машніми кіньми виорала для колгоспу… 80 соток під го-рох. Уже на другий день про це написала районна газе-та “Вільне життя”. А невдовзі Варку обрали ланковою.

– У мене було двадцять жінок, – розповідає. – Сіяли льон, вирощували городину. Льон видався попервах «зо-лотим». Два роки нічого нам не платили. Якась пора така була. А на третій рік…

– А на третій, – продо-вжує племінниця Варвари Дем’янівни Василина Даниль-чик, – всіх колгоспників зібра-ли у клубі і вручили премію. Разом виплачували заробле-не за льон. Тітка Варка свою зарплату у фартуху додому несла! Ми, діти, повибігали назустріч. Повен фартух гро-шей! Як зараз пам’ятаю: пач-ками, такі довгі купюри, ще й копійками щось було. Після такого відзначення навіть ті, що цуралися колгоспної ро-боти, просились у ланку.

Різні випадки з колгоспно-го життя розповідає Варвара

Дем’янівна. І про те, що ла-нок у колгоспі налічувалося з десяток, і щоразу 8-9 її тру-дівниць викликали в клубі на сцену і вручали хустки, фу-файки, кирзові чоботи. Вели-кою гордістю і честю це було для всього села, а для її лан-ки – особливо. Згадує своїх вірних подруг Юхиму Коваль-чук, Єву Русін, Ганну Базаку,

Агафію Дяк, Єву Мишкало, Зою Чирук, Олю Фесенко…

Скільки пісень вони пе-респівали! Скільки машин з льоном в Антонівку на льо-нозавод відправили! Самі той льон тріпали, терли, сорту-вали. І, звісно ж, сіяли його з дощем-снігом. І вдавався він на славу. А як рано-вранці пололи свою ниву! Вийдеш у поле – а на його мов небо опустилося. То так льон цві-те. Спала роса – і цвіт льо-ну згас. Поруч зі старшими й діти старалися. Прачами били снопики-кучки і теж за-робляли трудодні. Бувало, ночами в черзі на льонозаво-ді стояли, стільки того льону було. Район гримів на всю об-ласть. Навіть у Москві знали про Володимирець.

ЖИТТЯ здавалося соняч-ним і щасливим. Бо ж при-йшли в жіночу долю і перший костюм, і перші туфлі, і пер-ші парфуми. Все це ставало радістю для кожної жінки, й кожна обнова засвідчувала зрослий добробут. У їхньому селі вперше заговорило ра-діо. Провели й телефон. Спа-лахнуло електросвітло в се-лянських оселях. А за ним – і голубий вогник телеекрана. Все це почуттям гідно про-житого життя спресувалось у літа-роки.

Назавжди в пам‘яті й най-важливіше: 1956 рік. Кращих із кращих сільських трудів-ників Володимиреччини по-везли у Москву на ВДНГ. На Виставку досягнень народ-ного господарства кожен віз і власні здобутки: моркву, бу-ряки, льон-довгунець. Вар-вара Дем‘янівна пам‘ятає володимирчанина, бригадира колгоспу імені Леніна Петра Зельонка, який найкраще орі-єнтувався у великому місті і водив усю делегацію. Збере-глися фотографії тих часів. А її портрет прикрашав і колгосп-ну, і районну Дошку Пошани.

Варвара Дем’янівна довго працювала в господарстві й після виходу на заслужений відпочинок. Взяла собі за дочку племінницю Антоніну. Віддала її заміж. Так разом і проживають у Зеленому. Коли в селі зводилася церква, Варвара Дем‘янівна входила у «двадцятку» і, кажуть, по-жертвувала на храм найбіль-ше грошей. Вона допомагала молодій матушці з дитям, а батюшку навчила орати. Від-тоді священик передає бабусі привіт і благословення за підтримку. А вона 17 грудня відсвяткувала свої 90 рочків. Не гадала й не очікувала, що на її свято збереться така ве-лика родина. У храмі отець Володимир привітав Варвару Дем’янівну і побажав зустріти сторіччя. А на вулиці того ж побажали сусіди. Щира, до-бродушна і така ж привітна, як і її покровителька Свята Варвара, ювілярка продо-

вжує свій вік у труді: і хліб за-місить, і хазяйство попорає, і ніхто поперед неї не розто-пить піч або грубку. Варва-ра Дем’янівна знає чимало рецептів різних страв. А ще пам’ятає багато молитов із того ж “Апостола”. Є у неї су-сідка Василина Пасічник. Ото сядуть обидві рядком і чита-ють Слово Боже.

…ІШОВ холодний дощ. Але після зустрічі з такою щирою жінкою-трудівницею, повірте, хотілося жити і жити та ще більше зробити. Бо, за словами Варвари Дем’янівни, хто ходить і робить, і все ро-бить з любов’ю до людей і Бога, – той довго живе.

Галина ТЄТЄНЄВА.Фото автора.

• Долі людські

ЛЕТІЛА ПТАХОЮ ДО РІДНОГО СЕЛА

Зима 1921 року в Андрузі видалася щедрою на мороз і сніг. Заходили грудневі свята. Роботи важливої не перед-бачалося: Свята Варвара зайшла. А під ранок заходилася у неспокої Наталка Трохимівна: знала, що має розродити-ся. Бог дав їм з мужем Дем‘яном Федосійовичем п‘яту ди-тинку – донечку. І назвали її Варкою. Дід Апостол прийшов (так його називали, бо грамотним був і читав “Апостола”). Кивнув Дем‘яну – і вийшли чоловіки надвір, глянути на зоряне небо. Дем‘ян по зірках розумівся. Народиться ди-тина, гляне на небо – і всю долю скаже. Сказав і дружині про їхню Варочку. І про те, що за нею ще п‘ятірка його діток піде. Змовчав, що ті діти від іншої народяться. Не схотів кохану наперед смутком огортати. І все те збулося, що Дем‘ян прорік…

5 «Володимирецький ВІСНИК» 29 грудня 2011 рокуПРО ВАС І ДЛЯ ВАСПРО ВАС І ДЛЯ ВАС

«ЯК ГАРНО цвітуть абрикоси в моєму садку цьогоріч! Чи то так було завжди, а я просто не по-мічав цієї божественної краси і не цінував таких простих на перший по-гляд речей? А як гарно пливуть у небі пухкі хма-ринки! І який прекрасний весь білий світ! Особливо коли це все бачиш своїми очима. Я ж міг досхочу його надивлятись, але ніколи воно, це бачення, не було мені таке доро-ге і прекрасне. А вияв-ляється, для щастя так мало потрібно… Невже я весь час був так близько біля нього, справжнього, і лише тепер зрозумів, у чому сенс життя? Спасибі тобі, брате! Коли б не ти, то своє життя я вважав би марно прожитим», – ска-зав Микола.

…БУЛО у батьків троє синів. Найстарший – Сер-гій, середній – Микола, а менший – Олег. Коли лише підростали, жили дружно. Старші опікува-ли меншого. І навіть коли Олег заслуговував бать-ківської прочуханки, брати ставали на його захист. Згодом малий став зовсім неслухняним хлопчись-ком, але мама, здавало-ся, любила його більше від інших дітей – і знову малому все сходило з рук. Напевно, саме це й поро-дило в майбутньому не-нависть і ворожнечу між братами.

Багато чвар сталося в цій родині. Всього й самі не згадають. Але поки жили батьки, то, схоже, була й родина. Але похо-вали матір. Щойно Олег пішов до армії, не стало й батька. Повернувся сол-дат додому, а брати в рід-ний дім не пускають! Сто-яла неподалік дідівська хатина, але на неї заявив права старший брат Сер-гій. Не довго думаючи, Олег покинув рідну сторо-ну та й подався до товари-ша по службі.

УСЯКОГО довелося стерпіти і пережити на чу-жині. Але біда навчить, як на світі жить, тож згодом у хлопця з’явилася нова родина: батьки нареченої прийняли Олега, як сина. З усіх сил він старався до-могтись у житті всього, що може людина. І доля не поскупилася на гарну на-городу. Через кілька років він уже мав невеликий ав-томобільний бізнес, гарну хатину, хорошу дружину і двох маленьких бешкетни-ків – хлопчиків-близнюків.

Дивлячись на своїх си-нів, Олег часто згадував братів. Він ніколи їх не за-бував. Постійно відправ-ляв вітальні листівки до свят. Але жодного разу так і не отримав відповіді. Хоч би тобі кілька слів приві-тання!

А літа – мов тополиний пух. Саме так вони про-летіли для Олега. Вирос-ли сини-голуб’ята. Уже з рідного гніздечка мірять-ся вилетіти, щоб почати звивати власні. Але не дає спокою Олегові одна думка: як там його рідна сторона, як брати пожива-ють? Невже і зараз не за-хочуть зустрітися з ним? Адже не вороги вони, а

рідні люди. Давно має на-мір провідати рідне село. А як там усе складеться, не так вже й важливо. Го-ловне – поїхати і побачити їх. Нічого від них йому не треба, і він не тримає на них образи…

ОЛЕГ ніколи не думав, що так сильно калататиме

його серце, коли побачить рідне подвір’я, вже зовсім не схоже на колишнє. Бла-женна тиша і теплий вес-няний подих робили щось неймовірне з його душею. Та ще й під груди підсту-пив страх і боляче тиснув на серце. Бо батьківське подвір‘я справляло вра-ження, ніби тут якийсь час ніхто вже не живе. Віяло пусткою.

Олег підійшов до две-рей, постукав, і коли почув відповідь, йому стало лег-ше. Відчинив двері, сту-пив через поріг – і побачив брата, котрий якось дивно сидів на дивані. Олег за-вмер на порозі і пильно розглядав Миколу. Се-кундна братова мовчанка здалася вічністю. Невже він мене не впізнав?!

– Хто прийшов? – спи-тав Микола.

– Це я, Олег… Твій брат…

Микола холоднючими очима дивився кудись повз брата. Олегові навіть стало не по собі.

– Олег… Олег…– Невже не впізнаєш?– Може, й упізнав би,

коли б міг бачити…Лише тепер Олег зро-

зумів, що криється в бра-

товому погляді: Микола осліп і нічого не бачить! Кинувся Олег в обійми до рідного брата, а той геть зайшовся сльозами. «Чому ж я так довго зво-лікав з цією поїздкою в рідне село? – картав себе в ту хвилину Олег. – Ви-являється, мене тут чека-ли!..»

ТОДІ давно, коли Олег покинув рідну домівку, брати одружились і поча-

ли хазяйнувати. Жили не- погано. Дружили сім’ями. У старшого, Сергія, під-ростало дві доньки, а в Миколи – одна. Згодом Сергій теж зайнявся бізне-сом, а Миколину дружину взяв до себе бухгалтером. Усе було добре. Аж одно-го разу Микола застав «на гарячому» свою дружину з братом. Все село насміха-лося над ним. А дружина одного прекрасного дня зібрала речі і тихенько подалася невідь куди, за-лишивши Миколі доньку. Сергій після такої історії продав будинок і з сім’єю переїхав до міста. Микола ні слова не дорікнув бра-тові, але той, все ж, пере-став спілкуватися з ним.

Так і жив Микола з донькою. Через кілька років дружина приїхала і попросила розлучення. У неї була вже нова сім’я в Італії. І донька її не дуже цікавила.

МИКОЛА часто зга-дував брата Олега. Але почувався винним перед ним, тому й не знайшов у собі сили поновити спілкування. Саме за це, вважає, нещадно пока-раний долею. І далеко не тим, що осліп. Доньку

він вважав найголовні-шим у житті. Виховував її сам, дав освіту і споді-вався дожити при ній віку. Старанно готувався до її весілля, все хотів, щоб було не гірше, ніж у лю-дей. Навіть її маму запро-сили, але вона чомусь не приїхала. Коли молодята з сусіднього села поверта-лися з вінчання, сталась аварія, і Миколина єдина дитина загинула, а зять-наречений став інвалідом. Годі й передати батькове горе, а мати не приїхала й на похорони…

ЗГОДОМ Микола почав сліпнути. Довелося поки-нути роботу і жити на пен-сію. Лікарні сказали, що потрібна термінова опера-ція, інакше зовсім осліпне. Але вона коштувала ба-гато грошей. Саме в той день він зустрів старшого брата Сергія. Вислухавши Миколу, брат відмовив-ся допомогти. Натомість звинуватив його і колиш-ню дружину в усіх ниніш-ніх бідах. Мовляв, будучи розумним, пробачив би дружині – і все було б га-разд. Навіть словечком не обмовився, що саме він став головною причиною братових нещасть.

Після того з рік Микола ще трохи бачив. А з весни лікарський прогноз почав справджуватися. Допомо-ги не було від кого чекати, та й життя втратило будь-який сенс. Лише сусіди, молода сімейна пара, та ще доньчина подруга до-помагали йому. Отак і ко-ротав свої дні. Бувало, від такого життя хотілося за-вити по-звірячому. А іноді, у згадках, він тисячу разів переписував в умі життя за новим сценарієм. Та все дошукувався сходинки, об яку спіткнувся. Все начеб-то можна було виправити. Лиш одна сходинка, та, на якій спіткнулася молода доля його донечки, ніяк не піддавалась. Вона була рівна-рівненька, але тільки ступиш на неї – переверта-ється. Її ніяк не вдавалося ні підправити, ні обійти, хоча зовні й не викликала підо-зри…

ОЛЕГОВА сім’я тепер стала й Миколиною. Див-но, але один із хлопців-близнюків так схожий вда-чею на дядька. Це і радує Миколу, і водночас триво-жить. Та він докладає всіх сил, щоб племінник не по-милився у такій важкій за-дачі – в житті.

Олег оплатив братові операцію, і Микола вже бачить. А сьогодні Олег з Миколою повертаються у рідне село великим сімей-ством. Олегова дружина і діти вперше побувають на батьківщині свого чо-ловіка і батька. А ще вони хочуть зустрітися з Сергі-єм, і не просто зустрітись, а спробувати об’єднати родину в одне ціле. Не-зважаючи на минуле. Не-зважаючи ні на що.

Життя таке швидко-плинне, і гріх його тратити на образи, тим самим пе-рекреслюючи повноцінні і прекрасні його хвилини.

Вони впевнені: для цього потрібно небагато – лише зробити перший крок. Це буде правильний крок, адже ця сходинка вже давно підправлена.

Леся ГАВРИЛЮК.

• На життєвих перехрестях

життя

Всерйоз і жартома

Водка белая, но красит нос и чернит репутацию. (Антон ЧЕХОВ).

• Соціально-актуальний образок

Жіноча логікаІду незадовго до Ново-

го року пізно ввечері на по-бачення до своєї тепер уже дружини. Аж коло під’їзду на асфальті помічаю темний си-лует, неначе велика собака вовтузиться. Підходжу ближче – лежить на землі жінка; ледь розібрав: «Допоможіть!» Оскільки з дитинства так і

не збувся комплексу альтру-їзму, помагаю їй підвестися. А вона – п’яна в дим! Тільки зведу на ноги – одразу па-дає, підминаючи ще досить пристойне пальто. Перегар такий, що сніг в окрузі кількох метрів тане. Кілька спроб виявилися

безуспішними: тітонька про-сто не тримається на ногах, проте рукава моєї куртки не випускає. Я вже вкотре шко-дую про свою доброту і про-бую делікатно втекти. Ще нестара жіночка-

п’яниця, трохи прийшовши до тями, рішуче користається моїми самаритянськими нахи-лами. Вона цупко тримається за мене, як за останню соло-минку, і, ледь зв’язуючи слова, благає не покидати її.

– Шановна, я трохи поспі-шаю…

– Невже залишите мене в такому стані?

– В якому це? Ви ж, пере-прошую, просто п’яні в синю сливку…

– Та ви що таке кажете?!! – гнівно жестикулюючи, тіт-ка пробує піднятись і знову сідає на п’яту точку, трима-ючись за мою холошу. – Це все наклепи, не вірте, ви ж добра людина, я бачу! Я хво-ра, не можу сама додому ді-йти…

– Може, краще посидьте, відпочиньте? Я справді по-спішаю.

– А я ні?!! Допоможіть кра-ще встати, чоловік назива-ється! І доведіть додому!

– А де ви живете?– Не скажу!– От лихо! Ну, хоч в який

бік іти?– Отуди…– Так ми йдемо?– Зараз, тільки штани під-

тягну, потримайте мене.Словом, втекти мені не

вдалося: жінка мала міцну хватку і не менш залізну ло-гіку. Отак перемагаючись ми нарешті встали і в обнімку, немов щирі гульвіси, зроби-ли перші кроки. Мене теж

хилитало від амбре міцного перегару, але куди діватися – веду.

– То де ви живете?– Не скажу!– Чому?!!– Так, може, ви п’яний чи

пограбувати мене хочете! Або й ще щось… – і скрушно зітхає.

– Тьху ти!.. То куди мені вас вести?

– А куди ви мене ведете?– Та додому ж! – серджуся.– До кого? До вас? – кокет-

ливо перепитує.– Ні, до вас! – відповідаю і

пробую зняти її руку з плеча (наче вже сама тримається на ногах). Проте вона бере мене під руку – як дама ка-валера – і йде далі, мугика-ючи щось на кшталт «Все як в Данії…».

– А звідки ви знаєте, де я живу?

– Та не знаю я, а самі ви не кажете!

– А ви, бува, не наш новий дільничний?

– Ні, я інженер.– Точно не міліціонер? А як

вас звати?– Василь Іванович, – сер-

дито відказую перше, що в голову лізе.Тітка спиняється; підтягу-

ючи штани під довгими юбка-ми, довго вдивляється в моє обличчя.

– А ти симпатичненький мужчина, Василь Іванович! – мрійливо зауважує. – Жо-натий?

– Яка різниця? – огризаю-ся. – То ми йдемо?

– А куди ми йдемо?– Та вас же додому прово-

джаю, ви ж начебто хворі?..– Якщо до мене, то треба

вертатися: ми вже 150 метрів вперед пройшли…

– От дідько, чого ж ви мені голову морочите?

– Я думала, погуляємо…– Ну, все! Я пішов, тут уже

самі доберетеся.– А, може, до вас?.. – Ні, дякую! Бувайте!– Шкода… Такий гарнюній

і… навіть не участковий… Чи, може, таки погуляємо?

Я ледве втік від тієї тітонь-ки, яка всерйоз намагалася мене «погуляти». З такими вивертами жіночої логіки – від гріха подалі. Добре, що моя наречена не така…Записав Сергій СКІБЧИК.

Гумореска Дід Мороз на Новий рік везе подарунки.Дід Мороз на Новий рік везе подарунки. На святковім його возі лежить повно клунків. На святковім його возі лежить повно клунків. Є маленькі. Є середні. Справжні. Українські. Є маленькі. Є середні. Справжні. Українські. Є й великий, та такий, як мішок кубинський! Є й великий, та такий, як мішок кубинський!– Заковика лиш одна, – каже Панас Гнату: –– Заковика лиш одна, – каже Панас Гнату: –Як подарки Дід Мороз буде роздавати?Як подарки Дід Мороз буде роздавати?Адже вони такі різні. Ну ніяк не схожі.Адже вони такі різні. Ну ніяк не схожі.Як од різних батьків діти, прости мені, Боже.Як од різних батьків діти, прости мені, Боже. – Не хвилюйся, – каже Гнат, – все буде окей; – Не хвилюйся, – каже Гнат, – все буде окей; Ясна річ, що Дід Мороз – не святий Мойсей. Ясна річ, що Дід Мороз – не святий Мойсей. Не ходив він із народом по пісках пустині; Не ходив він із народом по пісках пустині; В нього просто все було, ще простіше – нині. В нього просто все було, ще простіше – нині.Ці, середні подарунки, будуть депутатам,Ці, середні подарунки, будуть депутатам,Що сховались від народу за свої мандати.Що сховались від народу за свої мандати.Цей, великий, – президенку, бо так було зроду.Цей, великий, – президенку, бо так було зроду.А маленькі – для маленьких, тобто для народу.А маленькі – для маленьких, тобто для народу. Федір ТАРАСЮК. Федір ТАРАСЮК. с. Ромейки с. Ромейки

НовНоворічні подарунки

Сходинки

У перший день січня святкуватиме свій 60-річний ювілей доро-гий наш чоловік, батько та дідусь, житель с. В.Телковичі

ГАВРИЛЮК Олександр Григорович.Хай щастя і мир залишаються в хаті, і грає здоров‘я, мов добре

вино. Тож будьте щасливі, на радість багаті, життя бережіть, бо єдине воно. Зичим благ і здоров‘я міцного, миру, злагоди, сонця й добра, нехай щедра життєва дорога буде повна любові й тепла.

Дружина, діти, внуки.

6 «Володимирецький ВІСНИК»29 грудня 2011 року ФІНАНСИФІНАНСИ

ІНФОРМАЦІЯпро виконання районного бюджету Володимирецького району за 9 місяців 2011 року (видатки)

(тис.грн.)

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом

КФК Найменування видатків та кредитуванняКасове

виконання за 9 місяців

2010року

Касове виконання за 9 місяців 2011 року

Касове виконання за 9 місяців

2010року

Касове виконання за 9 місяців 2011

року

Касове виконання за 9 місяців

2010року

Касове виконання за 9 місяців 2011

року

010 000 Управління 668,7 866,1 668,7 866,1

070 000 Освіта 46 364,4 52 826,8 141,2 3 218,7 46 505,6 56 045,5

080 000 Охорона здоров»я 15 621,5 20 646,5 2 275,0 12 572,8 17 896,5 33 219,3090 000 Соціальний захист 56 896,0 76 557,3 57,3 113,4 56 953,3 76 670,7110 000 Культура 3 644,0 3 730,4 52,6 256,4 3 696,6 3 986,8120 000 Засоби масової інформації 66,0 60,0 66,0 60,0130 000 Фізкультура і спорт 958,6 1 140,2 27,5 958,6 1 167,7150 000 Будівництво 446,0 3 794,7 446,0 3 794,7160 000 Сільське господарство 3 951,0 3 951,0 0,0170 102 Пільговий проїзд 333,7 601,8 333,7 601,8180 404 Підтримка малого і середнього підприємництва 10,0 0,0 10,0180 410 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 25,0 23,7 13,5 23,7 38,5250 000 Видатки, не віднесені до основних груп 202,1 82,6 0,7 16,1 202,8 98,7250 100 Резервний фонд 0,0 0,0

250 404 Інші видатки 202,1 82,6 0,7 16,1 202,8 98,7

250 914 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням державних пільгових кредитів 0,0 0,0

900 201 Разом видатків 124 755,0 156 546,7 6 947,5 20 013,1 131 702,5 176 559,8

250 306 Кошти, що передаються із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду) 406,0 406,0 0,0

900 202 Всього видатків 125 161,0 156 546,7 6 947,5 20 013,1 132 108,5 176 559,8250 311 Дотація вирівнювання с/р 18166,7 11 824,6 18 166,7 11 824,6

250 312

Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення виплат, пов’язаних із підвищенням рівня оплати праці працівників бюджетної сфери, в тому числі підвищення посадового окладу працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки

97,3 83,2 97,3 83,2

250 313 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів 372,7 0,0 372,7

250 315 Інші дотації 2 309,10 2 798,0 2 309,1 2 798,0

250 380 Інші субвенції 829,2 763,8 829,2 763,8

250 362Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування заходів соціально-економічної компенсації ризику населення, яке проживає на території зони спостереження

3 373,5 0,0 3 373,5

250 342

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують працевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень

101,1 0,0 101,1

900 203 Всього видатків за функціональною класифікацією 146 563,3 172 490,1 6 947,5 23 386,6 153 510,8 195 876,7250 909 Повернення кредитів, наданих для кредитування громадян на

будівництво (реконструкцію), придбання житла -0,5 -0,8 -0,5 -0,8

250 912 Повернення кредитів, наданих індивідуальним сільським забудовникам -4,4

ІНФОРМАЦІЯ про виконання районного бюджету Володимирецького району за 9 місяців 2011 року (доходи)

тис.грн.Код бю- джетної

класифіка-ції доходів

Найменування доходів

Загальний фонд Спеціальний фонд Разомфактичне ви-конання за 9 місяців 2010

року

фактичне ви-конання за 9 місяців 2011

року

фактичне ви-конання за 9 місяців 2010

року

фактичне ви-конання за 9 місяців 2011

року

фактичне ви-конання за 9 місяців 2010

року

фактичне виконання за 9 місяців 2011 року

11010000 Податок на доходи фізичних осіб 6747,5 7129,5 6747,5 7129,5

11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ кому-нальної власності 39,6 59,3 39,6 59,3

13050000 Плата за землю 183,4 183,4 0,021081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 0,1 4,4 0,1 4,4

22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридич-них осіб та фізичних осіб-підприємців 8,7 7,5 8,7 7,5

22080400Надходження від орендної плати за користування цілісним май-новим комплексом та іншим майном, що перебуває в комуналь-ній власності

51,3 75,9 51,3 75,9

24060300 Інші надходження 123,2 33,1 123,2 33,125000000 Власні надходження бюджетних установ 6565,0 12485,0 6565,0 12485,0 Разом доходів 7153,7 7309,7 6565,0 12485,0 13718,7 19794,7

41020100 Дотації вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 93323,7 96029,9 93323,7 96029,9

41020600 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фі-нансової забезпеченості місцевих бюджетів 97,3 484,0 97,3 484,0

41021100Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення пальним станцій (відділень) екстреної, швидкої та невідкладної медичної допомоги

79,0 0,0 79,0

41021600

Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення виплат, пов‘язаних із підвищенням рівня оплати праці працівників бюджетної сфери, в тому числі на підвищен-ня посадового окладу працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки та виплату допомоги випускникам вищих навчальних закладів, які здобули освіту за напрямами і спеціаль-ностями медичного та фармацевтичного профілю

723,2 0,0 723,2

41021700Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на поліпшення умов оплати праці медичних працівників, які на-дають медичну допомогу хворим на заразну та активну форми туберкульозу

4,9 0,0 4,9

41030000 Субвенції з Державного бюджету місцевим бюджетам 54209,1 73421,7 5566,4 54209,1 78988,141035000 Інші субвенції 1915,7 2272,2 1527,4 1915,7 3799,6

43010000 Кошти, одержані із загального фонду бюджету до бюджету роз-витку (спеціального фонду) 406,0 406,0 0,0

Всього доходів 156699,4 180324,6 6971,0 19578,8 163670,4 199903,4

Від щирого серця вітаємо з чудовим ювіле-єм – 65-річчям від Дня народження – дорогого чоловіка, батька і дідуся

ВОДЬКА Сергія Арсентійовича і шлемо йому побажання доброго здоров’я, щасливого довголіття та родинного благо-получчя.

Бажаєм, рідненький, здоров’я багато. Хай щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість прихо-дить і ллється рікою. Хай стелиться довго життєва дорога. Май шану в людей, а лас-ку у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зу-стріти.

Любляча дружина, діти, невістка, зять та онуки Катерина, Ігор і Василь.

729 грудня 2011 рокуВІТАВІТАЄМО!ЄМО!«Володимирецький ВІСНИК»

Шановні володимирчани та жителі району!

За кілька днів один рух стрілки годин-ника о 24 годині 31 грудня перенесе нас з

2011 року в наступний 2012 рік. В минулому році хотілося б залишити негаразди, про-блеми, гіркоту нездійсненних мрій та спо-дівань. Рік, що завершується, збагатив нас новим досвідом, згуртував і дав нам можли-вість не лише вистояти, а й створити всі умови для подальшого розвитку.

Новий рік – це яскраве, красиве, уро-чисте і веселе свято із зеленою ялинкою з різнокольоровими прикрасами, із щас-ливими дитячими обличчями, надіями і радістю кожної родини. Хай надія і віра в себе і свої сили надихає Вас на здійснен-ня найзаповітніших Ваших мрій.

І хай збудеться все задумане, а 2012 рік стане таким, яким ми хочемо його

бачити. Зустрічаючи Новий рік, побажаємо один одному Любові та Віри. Віри в себе і в процвітання нашої країни. Подаруємо найдорожче, найцінніше – любов і тепло наших сердець, увагу і турботу нашим близьким, аби у Новому році щасливих людей стало більше.

Хочу побажати всім Вам, аби Новий рік приніс мир, спо-кій, справедливість та здоров’я, радість і впевненість у за-втрашньому дні.

Успіхів Вам і удачі, щастя і благополуччя!З Новим роком, дорогі мої!

Голова селищної ради Олександр Григорович ОСМОЛОВИЧ.

Шановні володимирчани! Дорогі земляки!Щиро вітаємо Вас з Новим 2012 роком та Різдвом

Христовим!Бажаємо наснаги, творчих успіхів і досягнень у

праці! Хай у Новому році у Вас буде більше приємних днів, а негаразди залишаться в минулому! Хай коляд-ники засіють у Вашому домі добро і злагоду, а Боже благословення береже Ваші сім‘ї, близьких та друзів!

Хай радість і щастя, любов і удача ідуть з Вами поруч по життю! Хай Ваші душі не міліють, кишені не пустіють, а столи завжди бу-дуть по-святковому переповнені! Хай збудуться Ваші заповітні мрії і надії на краще!

З Новим роком! З новим щас-З Новим роком! З новим щас-тям!тям!

ПП БОРТНІК А. А.ПП БОРТНІК А. А.

Щиро вітаємо з Новим Роком та Різдвом Щиро вітаємо з Новим Роком та Різдвом Христовим всіх своїх теперішніх і колишніх Христовим всіх своїх теперішніх і колишніх працівників та пенсіонерів.працівників та пенсіонерів.

Від душі бажаємо, щоб наступний рік при-Від душі бажаємо, щоб наступний рік при-ніс із собою у подарунок Вам і Вашим сім’ям ніс із собою у подарунок Вам і Вашим сім’ям тепло, спокій і любов. Щоб у Ваших душах тепло, спокій і любов. Щоб у Ваших душах ніколи не згасав вогонь надії, любові і добра! ніколи не згасав вогонь надії, любові і добра! Хай ці прекрасні свята допомагають Вам до-Хай ці прекрасні свята допомагають Вам до-лати всі труднощі і негаразди. Нехай завжди лати всі труднощі і негаразди. Нехай завжди з Вами буде Господь, а дорогу у майбуття з Вами буде Господь, а дорогу у майбуття нехай Вам осяває яскрава Різдвяна Зірка! У нехай Вам осяває яскрава Різдвяна Зірка! У добру путь – у Новий рік!добру путь – у Новий рік!

Адміністрація заводу “Ситал”.Адміністрація заводу “Ситал”.

2 січня поважну дату у житті, славне 90-річчя від Дня народження зустрічатиме дорога наша тьотя, бабуся та прабабуся

КУЦ Євгенія Тихонівна.Щиро вітаємо її і шлемо

побажання добра та щастя.Ювілей, як мудрість Ювілей, як мудрість

Ваша, сивиною сяє. А літа – Ваша, сивиною сяє. А літа – як вода: вороття їм немає. як вода: вороття їм немає. Будем роки благать, щоби Будем роки благать, щоби Вас берегли, щоб Ви в добрім Вас берегли, щоб Ви в добрім

здоров’ї до ста літ прожили. І не сумуйте, здоров’ї до ста літ прожили. І не сумуйте, не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай на життєвій довгій ниві росте зерно до-на життєвій довгій ниві росте зерно до-статку і добра.статку і добра.

З повагою – сім’ї Андрія З повагою – сім’ї Андрія і Павла Кривеньких.і Павла Кривеньких.

1 січня наш рідненький татусь і 1 січня наш рідненький татусь і коханий чоловік коханий чоловік

ПЕТРОВИЧ Володимир ПЕТРОВИЧ Володимир Назарович – Назарович –

ювіляр: він зустрічає своє 50-річчя. ювіляр: він зустрічає своє 50-річчя. Сердечно вітаємо його і шлемо Сердечно вітаємо його і шлемо такі побажання:такі побажання:

Наш славний і рідний, найкра-Наш славний і рідний, найкра-щий на світі, із Вами нам завжди щий на світі, із Вами нам завжди затишно і світло. Ви гарний госпо-затишно і світло. Ви гарний госпо-дар і батько чудовий, даруєте щи-дар і батько чудовий, даруєте щи-рість і море любові. Спасибі за лас-рість і море любові. Спасибі за лас-ку, за руки умілі, за те, що із Вами ку, за руки умілі, за те, що із Вами щасливо нам жити. Хай доля дарує щасливо нам жити. Хай доля дарує нев’янучі квіти, щоб кожному дню могли ми ра-нев’янучі квіти, щоб кожному дню могли ми ра-діти. Добра Вам і ласки від Господа Бога. Хай діти. Добра Вам і ласки від Господа Бога. Хай буде безхмарна життєва дорога. Хай Матінка буде безхмарна життєва дорога. Хай Матінка Божа Вас охороняє, Господь із неба – щастя Божа Вас охороняє, Господь із неба – щастя посилає. Хай буде здоров’я міцне, мов граніт, посилає. Хай буде здоров’я міцне, мов граніт, на многая, многая, многая літ.на многая, многая, многая літ.

З любов’ю – дружина Надія, З любов’ю – дружина Надія, син Сергій та донечка Валентинка.син Сергій та донечка Валентинка.

Найщиріші привітання та поба-Найщиріші привітання та поба-жання добра і благополуччя шлемо нашим жання добра і благополуччя шлемо нашим грудневим іменинникам грудневим іменинникам ГРУШЕВСЬКОМУ ГРУШЕВСЬКОМУ Миколі Миколайовичу, СНІТКУ Валерію Миколі Миколайовичу, СНІТКУ Валерію

Андрійовичу, КАРАКУЛІ Катерині Мико-Андрійовичу, КАРАКУЛІ Катерині Мико-лаївні, КІЛЮХ Олені Іванівні, ШКАБКО лаївні, КІЛЮХ Олені Іванівні, ШКАБКО Наталії Василівні, МЕЛЬНИЧУК Ганні Наталії Василівні, МЕЛЬНИЧУК Ганні Василівні, МОРДАС Людмилі Василівні, Василівні, МОРДАС Людмилі Василівні, МОРДАС Тетяні Михайлівні та ШКРЕДО-МОРДАС Тетяні Михайлівні та ШКРЕДО-ВУ Олександру Дмитровичу. ВУ Олександру Дмитровичу.

Зичимо здоров’я від води джерельної, ба-гатства – від землі святої, неба голубого, хліба запашного, радості від дітей, поваги від людей. Хай сонце Вам щиро сміється, хай все у житті удається, хай щастя за-вжди Вас знаходить й здоров’я і радість у хату приходять. Хай Вас зігріває людська доброта за все, що зробили Ви за ці літа.

Профком та колектив Великожолудської ЗОШ.

Надійного здоров’я, трудового на-Надійного здоров’я, трудового на-тхнення, повсякчасної віри у свої сили тхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо дорогій нашій сестричці, ди-зичимо дорогій нашій сестричці, ди-ректору Степангородської ЗОШректору Степангородської ЗОШ

МІХЕЄВ Галині Іванівні МІХЕЄВ Галині Іванівніз нагоди чергового Дня народжен-з нагоди чергового Дня народжен-

ня.ня.Хай сміється сонце, сяють ясні Хай сміється сонце, сяють ясні

зорі, радістю проміниться кожен день зорі, радістю проміниться кожен день в житті. Щастя хай стрічає і минає в житті. Щастя хай стрічає і минає горе, і дарує доля барви золоті. І за-горе, і дарує доля барви золоті. І за-взяття хай не покидає з плином часу взяття хай не покидає з плином часу і життєвих літ, й іскорка надії -- не і життєвих літ, й іскорка надії -- не згасає, й приязно всміхається весь згасає, й приязно всміхається весь світ. світ.

Брат і сестри та родина Шеляг.

Щиро вітаємо дорогу нашу колегу, опе-Щиро вітаємо дорогу нашу колегу, опе-раційну медичну сестру раційну медичну сестру

ЗАШКО Валентину Іванівну ЗАШКО Валентину Іванівнуз її прекрасним 40-річним ювілеєм. Бажа-з її прекрасним 40-річним ювілеєм. Бажа-ємо міцного здоров’я, довгих і щасливих ємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя !років життя !

Сьогодні Ви і гарна, й молода. І в сер-Сьогодні Ви і гарна, й молода. І в сер-ці стільки радості й тепла. І кажучи по ці стільки радості й тепла. І кажучи по правді, так несхоже, що дата ця до Вас правді, так несхоже, що дата ця до Вас уже прийшла. Щоб дорогу щастя осява-уже прийшла. Щоб дорогу щастя осява-ло, хай удача жде на Вас завжди. Сорок ло, хай удача жде на Вас завжди. Сорок літ, повірте, зовсім мало: це всього лиш літ, повірте, зовсім мало: це всього лиш двадцять після двадцяти.двадцять після двадцяти.

З повагою – колектив хірургічного З повагою – колектив хірургічного відділення Володимирецької ЦРЛ.відділення Володимирецької ЦРЛ.

Колеги з управління агропромислового розвитку Володимирецької РДА щиро віта-ють головного спеціаліста

МІКУЛІЧ Ганну Панасівну зі славним 55-річчям від Дня народження. Бажає-мо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараз-дів у житті.

У цей прекрасний ювілей хай Вас вітають друзі і родина, поля розлогі -- колосом цвітуть. Нехай червоні ягоди калини щасливу осявають путь. Нехай дає наснаги Вам зем-ля десятки літ ще мріяти й лю-бити. Хай рідна пісня душу окри-ля, в здоров’ї й радості – багато літ прожити!

Сердечно вітаємо до-Сердечно вітаємо до-рогу нашу донечку, дружи-рогу нашу донечку, дружи-ну та маму ну та маму

ВОЙТОВИЧ Марію Григорівну

з першим 25-річчям від Дня народження, яке заві-заві-тає до неї 31 грудня.тає до неї 31 грудня.

Хай доля удачу на кри-Хай доля удачу на кри-лах несе, хай радісним лах несе, хай радісним буде життя і красивим. буде життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збу-Що Ти побажаєш – хай збу-деться все, і шлях Твій хай деться все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. буде легким і щасливим. Нехай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах Нехай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, любові й добра. Нехай все буття буде поваги, любові й добра. Нехай все буття буде світле і чисте, як ця неповторна зимова пора.світле і чисте, як ця неповторна зимова пора.

З любов’ю – тато, мама, чоловік З любов’ю – тато, мама, чоловік Олександр та донечка Вікторія.Олександр та донечка Вікторія.

1 січня свій День народження свят-1 січня свій День народження свят-куватиме дорога нашакуватиме дорога наша

КОТОВИЧ Галина Яківна.КОТОВИЧ Галина Яківна.Щиро вітаємо її і зичимо міцного Щиро вітаємо її і зичимо міцного

здоров’я та щастя!здоров’я та щастя!Прийміть від нас сердечні приві-Прийміть від нас сердечні приві-

тання. Бажаєм миру, радості і щастя. тання. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, й Хай збудуться найкращі побажання, й все заповітне хай до них додасться. все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Вас обминуть, зо-Хай лихо і смуток Вас обминуть, зо-зулі – сто років життя накують. Хай зулі – сто років життя накують. Хай радість стрічається, добре живеть-радість стрічається, добре живеть-ся, все вміється, множиться і удаєть-ся, все вміється, множиться і удаєть-ся. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати ся. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.Пречиста завжди береже.

Сестра Галя з сім’єю. Сестра Галя з сім’єю.

Дорогі земляки! Дорогі земляки! Тепло і сердечно вітаємо Тепло і сердечно вітаємо В Вас зі світ-ас зі світ-

лими і радісними святами, які об’єднують лими і радісними святами, які об’єднують у собі і наше дитинство, і наше сьогоден-у собі і наше дитинство, і наше сьогоден-ня, і мрії про майбутнє, – з Новим роком ня, і мрії про майбутнє, – з Новим роком та Різдвом Христовим.та Різдвом Христовим.

Ми входимо у новий відлік часу, оціню-Ми входимо у новий відлік часу, оціню-ючи і аналізуючи пройдене, підбиваючи ючи і аналізуючи пройдене, підбиваючи підсумки року, що минає. Нехай в наступ-підсумки року, що минає. Нехай в наступ-ному році кожен буде успішним у справах, ному році кожен буде успішним у справах, бо саме ці успіхи формують суспільний бо саме ці успіхи формують суспільний оптимізм, додають впевненості у за-оптимізм, додають впевненості у за-втрашньому дні.втрашньому дні.

Щиро зичимо Щиро зичимо ВВам, дорогі земляки, щас-ам, дорогі земляки, щас-тя, добра і злагоди. Нехай осяйна різдвяна тя, добра і злагоди. Нехай осяйна різдвяна зоря об’єднає усіх нас – і тих, хто зустрі-зоря об’єднає усіх нас – і тих, хто зустрі-чає ці свята в дружному сімейному колі, чає ці свята в дружному сімейному колі, і тих, хто знаходиться далеко від рідної і тих, хто знаходиться далеко від рідної домівки, – чистим світлом незгасних домівки, – чистим світлом незгасних людських чеснот та цінностей. Нехай в людських чеснот та цінностей. Нехай в кожній родині панує мир і спокій. Будьмо кожній родині панує мир і спокій. Будьмо оптимістами, будьмо будівничими добрих оптимістами, будьмо будівничими добрих справ на користь Україні!справ на користь Україні!

З Новим роком! З Різдвом Христовим!З Новим роком! З Різдвом Христовим!Районна партійна організація Районна партійна організація

ВО “Батьківщина”.ВО “Батьківщина”.

Шановні медики району, а також пен-Шановні медики району, а також пен-сіонери та ветерани медичної служби!сіонери та ветерани медичної служби!

Сердечно вітаємо Вас з Новим 2012 ро-Сердечно вітаємо Вас з Новим 2012 ро-ком.ком.

Бажаємо Бажаємо ВВам міцного здоров’я, щастя, ам міцного здоров’я, щастя, радості та благополуччя. Нехай у Ваших радості та благополуччя. Нехай у Ваших родинах завжди панує мир, добробут, а в родинах завжди панує мир, добробут, а в серцях доброта, милосердя та християн-серцях доброта, милосердя та християн-ська любов. Хай Новий 2012 рік принесе ська любов. Хай Новий 2012 рік принесе у кожну домівку душевну рівновагу, осяє у кожну домівку душевну рівновагу, осяє радістю Ваші серця, і ця радість нехай радістю Ваші серця, і ця радість нехай супроводжує Вас цілий рік. Святкові дні супроводжує Вас цілий рік. Святкові дні нехай іскряться радістю і повниться нехай іскряться радістю і повниться красою щоденне життя. Усього найкра-красою щоденне життя. Усього найкра-щого Вам у Новому 2012 році! щого Вам у Новому 2012 році!

Адміністрація та профком Адміністрація та профком КЗ “Володимирецька ЦРЛ”.КЗ “Володимирецька ЦРЛ”.

Шановні ветерани війни та праці! Дорогі земляки!

Прийміть наші щирі вітання з нагоди Но-вого року та Різдва Христового!

Напередодні Нового Року прийнято загадувати бажання і вірити, що вони обов’язково здійсняться. Від усієї душі зичи-мо Вам великого людського щастя, міцного здоров’я, добра й радості, вірних друзів та близьких людей поруч. Нехай прийдешній рік виправдає Ваші самі добрі надії і праг-нення, принесе достаток і добробут Ва-шим сім’ям. Нехай панують у Ваших домів-ках мир, взаєморозуміння й любов. Щастя Вам, легкої ходи у Новий рік до світлої долі!

З Новим Роком та Різдвом Христовим!Районна рада ветеранів війни і праці.

Щиро вітаємо з першим 50-річчям, з прекрасним по-Щиро вітаємо з першим 50-річчям, з прекрасним по-луднем віку, дорогого нашого луднем віку, дорогого нашого

КОВАЛЬЧУКА КОВАЛЬЧУКА Леоніда Петровича.Леоніда Петровича. Зичимо довгого віку й Зичимо довгого віку й

здоров’я без ліку!здоров’я без ліку!Спинити час ніхто не в Спинити час ніхто не в

змозі: і ліс шумить, і квіт-змозі: і ліс шумить, і квіт-не сад, й на Вашім соняч-не сад, й на Вашім соняч-нім порозі з’явилось мудрих нім порозі з’явилось мудрих п’ятдесят. Хай роки летять п’ятдесят. Хай роки летять за роками, за тим, що про-за роками, за тим, що про-йшло, -- не тужіть! Тому, хто йшло, -- не тужіть! Тому, хто образив словами, Ви лагідне образив словами, Ви лагідне слово скажіть! Щоб повни-слово скажіть! Щоб повни-лась чаша достатку й добро лась чаша достатку й добро та здоров’я були. Щоб Вас по-та здоров’я були. Щоб Вас по-важали внучата, а сльози – від щастя текли.важали внучата, а сльози – від щастя текли.

Дружина Галя, син Ярослав, невістка Дружина Галя, син Ярослав, невістка Наташа, внучок Ілля, донька Яна, Наташа, внучок Ілля, донька Яна,

зять Сергій, внучка Дарина зять Сергій, внучка Дарина та батько Григорій та батько Григорій

Ничипорович.Ничипорович.

Адміністрація відділу культури та Адміністрація відділу культури та профспілковий комітет щиро вітають профспілковий комітет щиро вітають працівників культури і туризму, куль-працівників культури і туризму, куль-тпрацівників району і своїх ветеранів з тпрацівників району і своїх ветеранів з Новим Роком та Різдвом Христовим! Новим Роком та Різдвом Христовим!

Зичимо Вам міцного здоров’я, успіхів, ро-Зичимо Вам міцного здоров’я, успіхів, ро-динного щастя, достатку і благополуччя! динного щастя, достатку і благополуччя! Нехай ці прекрасні зимові свята принесуть Нехай ці прекрасні зимові свята принесуть Вам мир, спокій і злагоду, впевненість у май-Вам мир, спокій і злагоду, впевненість у май-бутньому. Бажаємо гарного настрою і любо-бутньому. Бажаємо гарного настрою і любо-ві. ві. ННехай у Вашому житті панують гармонія ехай у Вашому житті панують гармонія та вдача, а також бажаємо Вам зустріти та вдача, а також бажаємо Вам зустріти 2012 рік у піднесеному настрої, зі світлими 2012 рік у піднесеному настрої, зі світлими помислами та добрими намірами. Нехай Ваші помислами та добрими намірами. Нехай Ваші діяння сприяють миру та злагоді, зростанню діяння сприяють миру та злагоді, зростанню народного добробуту й розвиткові культури народного добробуту й розвиткові культури в Україні.

Щасливого Нового року та радісних свят!

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Худ.фільм «Донька мо-ряка»07.15 Новорічний жарт з Г. Ха-зановим07.40 Концертна програма «Шоу продовжується» - 2 час-тина10.00 У дні шкільних канікул. Х/ф «Казка мандрів»11.40 Золотий гусак12.10 Шеф-кухар країни13.00 Хто в домі хазяїн?13.20 Концерт О.Малініна14.30 «Новорічний жарт» з С. Дроботенком15.15 Національній академії Державної податкової служби України - 90 років15.25 Обережно, модерн!15.55 «Зимовий жарт» з М. Жванецьким,І.Олейниковим, Ю.Стояновим16.45 Фестиваль родинної твор чості «Мелодія двох сердець»21.30 «Зимовий жарт» з Я. Арла-зоровим22.00 Зірки гумору22.45 Зірки гумору (продо-вження)23.15 Концертна програма «Шоу продовжується» - 2 час-тина

1+1 06.00 Комедія «Собака на Різд-во» (1)06.50 «Союзмультфільм» (1)08.10 Джекі Чан у пригодниць-кій комедії «Шпигун по сусід-ству» (1)09.45 Комедія «Кавказька по-лонянка» (1)11.10 Мультфільм «Добриня Ми-китич і Змій Горинич» (1)12.20 Мультфільм «Льодовико-вий період - 1» (1)13.35 Мультфільм «Льодовико-вий період - 2: Глобальне поте-пління» (1)15.00 Мультфільм «Льодовико-вий період-3: Різдвяна приго-да» (1)15.20 Мультфільм «Принцеса і жаба» (1)17.45, 20.00 «Сам удома» (1)22.00 Володимир Єпіфанцев у комедії «Ой, морозе, морозе» 23.45 Комедія «Гола правда» (3)01.20 Комедія «Нові мурахи у штанях» (2)

ІНТЕР

06.15 М/ф «Казка про рибалку та рибку»06.45 Х/ф «Смугастий рейс» (1)08.20 М/ф «Мадагаскар»09.55 Концерт «20 кращих пі-сень року»12.15 Концерт «Парад зірок»14.15 Т/с «Усе заради тебе» (1)16.00 «КВК. Вища ліга. Фінал»18.15 Т/с «Катерина» (1)20.25 Прем’єра. Концерт «Но-ворічний вечір з М.Галкіним та М.Басковим»22.10 Х/ф «Чоловік у моїй голо-ві» (1)00.20 Х/ф «Війна світів» (2)

НОВИЙ КАНАЛ

06.50, 07.35 Т/с «Як я познайо-мився з вашою мамою»09.10, 14.35 М/с «Аладдін»10.55 Т/с «Татусеві дочки»12.15 Мрії збуваються13.45 М/с «Фінес і Ферб»14.05 М/с «Бетмен»15.00 М/с «Пригоди Джекі Ча-на»15.25 Х/ф «Заварушка з мав-пою»17.20 Х/ф «Вибух з минулого»21.05 Аферисти22.10 Х/ф «Найкращий фільм 2» (2)00.10 Т/с «Межа» (2)01.05 Т/с «Шина»

ICTV

06.45 «Битва за Камелот». По-внометражний мультфільм08.10 «Новорічна відпустка». Ху-дожній фільм09.50, 11.15 «Балто». Повноме-тражний мультфільм12.45 «Назад у майбутнє». Ху-дожній фільм14.50, 16.45 «Назад у майбут-нє-2». Художній фільм19.00 «Кунг-фу Панда». Повно-метражний мультфільм20.45 «Робін Гуд - принц злодіїв». Художній фільм23.35 «Дівчина моїх жахів». Ху-дожній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Т/с «І падає сніг...» (мело-драма) (4,5,6 серії) (1)08.00 Т/с «І падає сніг...» (мело-драма) (закл. серії) (1)09.30 Х/ф «Людина-павук - 2» 11.45 Х/ф «Якби я тебе любив» 13.30 Х/ф «Наречена» 15.00 Блакитний вогник на Ша-боловці - 2010. Краще17.45 Прем’єра! Х/ф «Печалі-радості Надії» (мелодрама) (1)21.00 Х/ф «Примарний гонщик» 23.00, 01.00 Х/ф «Людина-па-вук»

НТН

06.25 Х/ф «Велика пригода Зо-рро» (1)08.05 М/ф «38 папуг»08.20 М/ф «Умка»08.45 М/ф «Троє з Простоква-шина»09.50 М/с «Оггі та кукарачі»10.40 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку» (1)12.40 Х/ф «Хочу у в’язницю»14.35 Х/ф «Справжній Дід Мо-роз» (1)16.10 Мюзикл «Шалений день, або Весілля Фігаро»19.00 Т/с «Батюшка»21.00 Мюзикл «Снігова коро-лева»23.10 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку» (1)

СТБ

07.15 Т/с «Адвокат»09.00, 18.20 «Неймовірна прав-да про зірок»09.55 Х/ф «Шукаю наречену без приданого»11.55 Х/ф «Чародії» (1)14.40 «Зіркове життя. Повернені до життя»15.30 «Нез’ясовно, але факт»16.25 «Битва екстрасенсів»119.15 «Зіркове життя. Вижити після смерті»20.10, 21.50 «Х-Фактор»23.35 «ВусоЛапоХвіст»00.40 Т/с «Доктор Хаус» (2)01.25 Т/с «Адвокат»

8 «Володимирецький ВІСНИК»29 грудня 2011 року ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА

ПОНЕДІЛОК, 2 січняУТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Худ.фільм «Попелюшка»07.30 Мультфільм07.45 Зірки гумору09.30 Обережно, модерн!.10.00 У дні шкільних канікул. Х/ф «Увага, черепаха!»11.25 Караоке для дорослих12.15 Хай щастить12.35 Х/ф «Калина червона»14.20 «Новорічний жарт» з Г. Ха-зановим15.35 «Нові пісні про головне». Новорічний концерт19.00 Атака магії19.30 Концертна програма Со-фії Ротару «Я тебя по-прежнему люблю»21.20 221. Екстрений виклик21.30 «Зимовий жарт» з В. Моїсе-єнком та В.Данильцем22.00 Зірки гумору22.40 Трійка, Кено, Максима22.45 Зірки гумору (продовжен-ня)

1+1

06.00 Комедія «Дві собаки на Різдво» (1)07.00 «Союзмультфільм» (1)08.45 Мультфільм «Ілля Муро-мець і Соловей-розбійник» (1)10.05 Володимир Єпіфанцев у комедії «Ой, морозе, морозе» 11.45 Пригодницьке фентезі «Артур і мініпути» (1)13.30 Комедія «Відчиніть, Дід Мороз» (1)15.15 Комедія «Особливості на-ціонального полювання»17.30 Маколі Калкін у комедії «Сам удома - 2» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Комедія «Сам удома - 3» 21.45 «Міняю жінку - 4»23.00 Комедія «Мрії здійсню-ються» (3)00.30 Комедія «Гола правда» (3)

ІНТЕР

05.15 Мюзикл «Дуже новорічне кіно»07.05 Х/ф «Дівчата» (1)08.55 М/ф «Лови хвилю»10.20 Х/ф «Іронія долі, або з легкою парою» (1)13.45 Д/ф «Народження леген-ди. Іронія долі, або з легкою парою»14.45 Т/с «Усе заради тебе» (1)16.25 Концерт «Новоріч-ний вечір з М.Галкіним та М.Басковим»18.15 Т/с «Катерина» (1)20.00 «Подробиці»20.25 Концерт «Дві зірки. Новий рік»22.30 Прем’єра. Т/с «Формат А4»00.25 Х/ф «Це я» (1)02.25 Х/ф «Кажани: операція знищення» (1)

НОВИЙ КАНАЛ

05.10 Т/с «Курсанти»06.50, 07.35 Т/с «Як я познайо-мився з вашою мамою»09.10 М/ф «Планета скарбів»10.55 Т/с «Татусеві дочки»12.05 Мрії збуваються13.10 М/с «Фінес і Ферб»13.40 М/с «Бетмен»14.00 М/с «Аладдін»14.35 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Teen Time16.00 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.20 М/ф «Синбад: Легенда семи морів»20.55 Парад порад22.00 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.00 Т/с «Щоденники вампіра» 00.00 Т/с «Межа» (2)

ICTV

06.40 Мультфільми07.20 Ти не повіриш!08.05 Стоп-1009.00 «Луні Тьюнз знову у дії». Художній фільм10.45 «Веселі ніжки». Повноме-тражний мультфільм13.00 Анекдоти по-українськи13.20 «Смертельний бій. Подо-рож починається». Мультфільм14.10 «Кунг-фу Панда». Повно-метражний мультфільм15.50 «Робін Гуд - принц злодіїв». Художній фільм20.25 «Морський патруль». 23.20 «Сталь». Художній фільм

ТРК «УКРАЇНА»

06.10 Х/ф «Божевільний профе-сор» (комедія) (1)07.45 Х/ф «Знайомтесь, Джо Блек» (Б.Пітт, Е.Хопкінс) (1)10.50 Х/ф «Примарний гонщик» 12.40 Х/ф «Ніч закритих две-рей» (мелодрама) (1)14.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.40 Блакитний вогник на Ша-боловці - 2009. Краще18.10, 19.20 Т/с «Смак граната» 21.00 Прем’єра! Пісня року - 2011. День перший23.15 Прем’єра! Т/с «Камелот» 00.15 Х/ф «Перший лицар»

НТН

06.25 Х/ф «Силач Санта-Клаус» 08.05 М/ф «Таємниця третьої планети»09.05 М/ф «Бременські музи-канти»09.50 М/с «Оггі та кукарачі»10.35 Х/ф «Жандарм одружу-ється» (1)12.20, 19.00 Т/с «Батюшка»14.10 Д/с «Православні святі»15.10 Х/ф «Золота річка» (1)17.00 Мюзикл «Снігова коро-лева»23.10 Х/ф «Жандарм одружу-ється» (1)

СТБ

07.10 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»11.30 Х/ф «Не було б щастя» (1)14.10 «Зіркове життя. Вижити після смерті»15.00 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів. Про-тистояння шкіл»18.15 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Зіркове життя. Прокляття Майстра та Маргарити»20.10 «Х-Фактор»23.00 «ВусоЛапоХвіст»00.00 Т/с «Доктор Хаус» (2)

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ. фільм «Веселі хло-п’ята»07.40 Мультфільм09.30 Обережно, модерн!10.20 Дитячий фестиваль «Всі ми - діти твої, Україно»12.35 Х/ф «Бумбараш»15.20 Обережно, модерн!15.50 «Зимовий жарт» з О. Воро-бей та Ю.Гальцевим16.25 М.Задорнов «Мы чьё...?»17.20 Концерт О.Малініна18.25 «Зимовий жарт» з групою ЕКС-ББ18.55 Бенефіс Єфима Шифріна. 25 років на сцені21.20 221. Екстрений виклик21.35 Авторська програма М.Задорнова «Задоринки»22.10 Бенефіс Ю.Гальцева і Г. Вєтрова

1+1 06.00 Пригодницьке фентезі «Артур і мініпути» (1)07.05 «Союзмультфільм» (1)09.05 Документальний фільм «Велика подорож у глибини океану» (1)10.25 Комедія «Особливості на-ціонального полювання» (1)12.05 Пригодницьке фентезі «Артур і помста Вурдалака» (1)13.35 Комедія «Суджений» (1)15.15 Комедія «Особливості на-ціональної риболовлі» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Голос країни. Своїми словами»17.45 Комедія «Сам удома - 3» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Комедія «Сам удома - 4» 21.30 «Краса по-українськи»23.00 Комедія «Сусідка» (3)00.45 Комедія «Мрії здійсню-ються» (3)02.15 Комедія «Суджений» (1)

ІНТЕР

06.30 М/ф «Пригоди Буратіно»07.35 Мюзикл « Як Козаки...»09.40 Х/ф «Це я» (1)11.10 М/ф « Джиммі-Нейтрон»12.40 Х/ф «Іронія долі. Продо-вження» (1)14.45 Т/с «Усе заради тебе» (1)16.25 Концерт «Новорічний ве-чір з М.Галкіним і Н.Басковым»18.15 Т/с «Катерина» (1)20.00 «Подробиці»20.25 Прем’єра. «Бенефіс «Кро-ликів» 30 років гумору»22.15 Т/с «Формат А4»00.10 Х/ф «Приходь на мене по-дивитися» (1)

НОВИЙ КАНАЛ

05.05 Т/с «Курсанти»06.45 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою»07.30 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою»09.10 М/ф «Синбад: Легенда семи морів»10.45 Т/с «Татусеві дочки»12.10 Мрії збуваються13.15 М/с «Фінес і Ферб»13.45 М/с «Бетмен»14.05 М/с «Аладдін»14.40 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Teen Time16.00 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.20 М/ф «Елвін і бурундуки-2»21.05 Ревізор22.05 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.10 Т/с «Щоденники вампіра» 00.15 Т/с «Межа» (2)01.15 Т/с «Шина»

ICTV

05.25 Світанок06.20 Мультфільми07.00 Провокатор10.25 «Смертельний бій. Подо-рож починається». Мультфільм11.00 «Луні Тьюнз знову у дії». Художній фільм13.00 Анекдоти по-українськи13.55 «Таємниці слідства». Де-тективний телесеріал14.55, 20.25 «Морський па-труль». Пригодницький теле-серіал16.45 «Менти». Детективний те-лесеріал22.30 «Таксі». Комедійний теле-серіал23.20 «Убивця». Художній фільм

ТРК «УКРАЇНА»

06.30 Х/ф «Божевільний профе-сор - 2» (комедія) (1)08.15 Х/ф «Проблемне дитя» (сі-мейний) (1)09.40 Х/ф «Перший лицар» 11.50 Т/с «Дев’ятий відділок» 14.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.40 Блакитний вогник на Шабо-ловці - 2008. Краще18.10, 19.20 Т/с «Смак граната» (мелодрама) (4 серія) (1)21.00 Прем’єра! Пісня року - 2011. День другий23.15 Прем’єра! Т/с «Камелот» 00.15 Х/ф «Маска Зорро»

НТН

06.25 Х/ф «Золота річка» (1)08.10 М/ф «Повернення блудно-го папуги»08.25 М/ф «Вінні Пух»09.05 М/ф «Пес у чоботях»09.30 М/с «Оггі та кукарачі»10.20 Х/ф «Жандарм на відпо-чинку» (1)12.15, 19.00 Т/с «Батюшка»14.10 Д/с «Православні святі»15.10 Х/ф «Поводир» (1)17.05 Мюзикл «Три мушкетери»21.00 Мюзикл «За двома зай-цями»23.20 Х/ф «Жандарм на відпо-чинку» (1)

СТБ07.05 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»11.15 Х/ф «Зимовий роман» (1)12.55 Х/ф «Терміново потрібен Дід Мороз» (1)14.30 «Зіркове життя. Прокляття Майстра та Маргарити»16.20 «Битва екстрасенсів»18.15 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Зіркове життя. Самогуб-ці-невдахи»20.10 «Х-Фактор»23.05 «ВусоЛапоХвіст»00.05 Т/с «Доктор Хаус» (2)00.55 Т/с «Адвокат»02.30 Х/ф «Гвинтові сходи» (1)

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ.фільм «Цирк»07.40 Мультфільм07.55 Новорічний жарт з С. Дро-ботенком08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.20 Погода09.30 У дні шкільних канікул. Х/ф «Дзвонять, відчиніть двері»10.50 Караоке для дорослих11.30 Золотий гусак12.00 Х/ф «Приборкання вогню»115.20 Обережно, модерн!15.50 Творчий вечір А.Книшева «Шоугодно»17.20 Новорічні зустрічі Михайла Поплавського19.25 Біатлон. Кубок світу. Еста-фета (чоловіки)21.00 Підсумки дня21.20 221. Екстрений виклик21.35 «Зимовий жарт» з М.Задорновим22.00 Зірки гумору01.45 Х/ф «Дзвонять, відчиніть двері»

1+1 06.05 Пригодницьке фентезі «Артур і помста Вурдалака» (1)07.40 «Союзмультфільм» (1)10.55 Комедія «Особливості на-ціональної риболовлі» (1)12.40 Пригодницьке фентезі «Артур і війна двох світів» (1)14.20 Мультфільм «Правдива іс-торія Червоної Шапки» (1)15.40 Комедія «Особливості на-ціонального полювання у зимо-вий період» (1)18.00 Комедія «Сам удома - 4» 20.00 Бен Стіллер у комедійно-му фентезі «Ніч у музеї» (1)21.50 «Чотири весілля»22.45 Том Генкс у комедії «Хо-лостяцька вечірка» (2)00.35 Комедія «Сусідка» (3)

ІНТЕР

6.10 М/ф «Свято новорічної ялинки»07.05 Х/ф «Приходь на мене по-дивитися» (1)08.55 Х/ф «Сніжна любов, або сон у зимову ніч» (1)11.05 М/ф «Змивайся»12.35 «Бенефіс «Кроликів» 30 років гумору»14.20 Т/с «Усе заради тебе» (1)16.05 Концерт «Дві зірки. Новий рік 2011»18.10 Т/с «Катерина» (1)20.00 «Подробиці»20.25 Прем’єра. Концерт «Гу-мор FM на Першому»22.30 Т/с «Формат А4»00.25 Х/ф « Від серця до серця» 01.55 «Подробиці»02.20 Х/ф «Сніжна любов, або Сон у зимову ніч» (1)

НОВИЙ КАНАЛ

05.05 Т/с «Курсанти»06.45, 07.30 Т/с «Як я познайо-мився з вашою мамою»09.10 М/ф «Елвін і бурундуки-2»10.50 Т/с «Татусеві дочки»12.05 Мрії збуваються13.10 М/с «Фінес і Ферб»13.40 М/с «Бетмен»14.00 М/с «Аладдін»14.35 М/с «Пригоди Джекі14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Teen Time16.00 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.20 М/ф «Бі Муві: Медяна змова»21.05 Світлі голови. Зимові ігри22.05 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.05 Т/с «Щоденники вампіра»00.15 Т/с «Межа» (2)

ICTV

08.45 Факти. Ранок10.25 «Менти». Детективний те-лесеріал12.25 Анекдоти по-українськи13.15 Втриматись у кріслі. Роз-важальне шоу14.00 «Таємниці слідства». Де-тективний телесеріал15.00, 20.25 «Морський па-труль». Пригодницький теле-серіал16.45 «Менти». Детективний те-лесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм22.30 «Таксі». Комедійний теле-серіал23.20 «Відважна». Художній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

06.45 Х/ф «Кар’єра Діми Горіна» 08.25 Х/ф «Проблемне дитя - 2» 10.00 Х/ф «Маска Зорро» 12.10 Т/с «Дев’ятий відділок» 14.40 Т/с «Слід» (детектив) (1)16.00 Прем’єра! Пісня року - 2011. День перший18.10, 19.20 Т/с «Смак граната» 21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.00 Прем’єра! Т/с «Камелот» 00.00 Х/ф «Легенда Зорро» 02.10 Х/ф «Божевільний профе-сор - 2» (комедія) (1)

НТН

06.25 Х/ф «Поводир» (1)08.10 М/ф «Вовка в тридев’я-тому царстві»08.30 М/ф «Малюк і Карлсон»09.10 М/ф «Сірий вовк & Черво-на Шапочка»09.40 М/с «Оггі та кукарачі»10.30 Х/ф «Жандарм та інопла-нетяни» (1)12.15 Т/с «Батюшка»14.10 Д/с «Православні святі»15.10 Х/ф «Закоханий за влас-ним бажанням» (1)16.55 Мюзикл «За двома зай-цями»19.00 Т/с «Батюшка»21.00 Мюзикл «Попелюшка»23.30 Х/ф «Жандарм та інопла-нетяни» (1)

СТБ05.25 «Нез’ясовно, але факт»06.10 «Документальний детек-тив»07.05 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»10.55 Х/ф «Гасіть світло» (1)12.35 Х/ф «Дідусь у подарунок» (1)14.10 «Зіркове життя. Самогуб-ці-невдахи»15.05 «Нез’ясовно, але факт»16.05 «Битва екстрасенсів»18.05 «Неймовірна правда про зірок»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ.фільм «Весна»07.40 Мультфільм07.45 Новорічний жарт з В. Ви-нокуром08.45 Корисні поради09.00 Підсумки дняХ/ф «Казка про загублений час»10.50 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»12.00 «Надвечір’я» з Т. Щерба-тюк12.30 Мультфільм «Різдвяні пі-рати»13.05 Х/ф «Королі і капуста»16.00 БЛАГОСЛОВЕННИЙ ВЕЧІР17.00 РІЗДВЯНІ БОГОСЛУЖІННЯ21.20 РІЗДВЯНИЙ ВЕРТЕП-201102.15 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки)

1+1 06.00 Пригодницьке фентезі «Артур і війна двох світів» (1)06.45 «Союзмультфільм» (1)08.25 Документальний фільм «Марш імператора» (1)09.55 Документальний фільм «Океани» (1)11.35 Комедія «Особливості на-ціонального полювання у зимо-вий період» (1)12.55 Мультфільм «Червона Шапка проти сил зла» (1)14.20 Пригодницька комедія «Ґарфілд - 1» (1)15.45 Пригодницька комедія «Ґарфілд - 2» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Голос країни. Своїми словами»17.40 Бен Стіллер у комедійно-му фентезі «Ніч у музеї» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 «Велика різниця по-українському»20.50 Пригодницьке фентезі Люка Бессона «Неймовірні пригоди Адель» (1)22.40 Метью Мак-Конагі та Пе-нелопа Крус у пригодницькому фільмі «Сахара» (1)00.50 Комедія «Холостяцька ве-чірка - 2» (3)

ІНТЕР

05.50 М/ф «Мауглі»06.55 М/ф «Дюймовочка»07.25 Х/ф «Народження Хрис-та» (1)09.20 М/ф «Лускунчик»10.45 Концерт «Гумор FM на Першому»12.45 Т/с «Холодне серце»20.00 «Подробиці»20.25 Прем’єра. «Церемонія нагородження «Золотий гра-мофон»»23.25 Мюзикл «Вечора на хуторі біля Диканьки»01.10 «Подробиці»01.35 Х/ф «Цар» (2)

НОВИЙ КАНАЛ

05.00 Т/с «Курсанти»06.45, 07.30 , 08.50 Т/с «Як я позна-йомився з вашою мамою»09.10 М/ф «Бі Муві: Медяна змова»10.50 Т/с «Татусеві дочки»12.05 Зроби мені смішно13.05 М/с «Фінес і Ферб»13.40 М/с «Бетмен»14.00 М/с «Аладдін»14.35 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Teen Time16.00 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.20 М/ф «Рататуй»22.25 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.25 Т/с «Щоденники вампіра» (2)

ICTV

08.45 Факти. Ранок10.25 «Менти». Детективний те-лесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.15 Втриматись у кріслі. Роз-важальне шоу13.55 «Таємниці слідства». Де-тективний телесеріал14.55 «Морський патруль». При-годницький телесеріал16.45 «Менти». Детективний те-лесеріал19.00 «Три горішка для Попе-люшки». Художній фільм20.55 «Лисий нянька». Художній фільм (2)22.45 «Статський радник». Ху-дожній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.00 Х/ф «Снігурка для дорос-лого сина» (мелодрама) (1)08.30 Х/ф «Проблемене дитя - 3» (сімейний) (1)10.00 Х/ф «Легенда Зорро» 12.10 Т/с «Дев’ятий відділок» 14.40 Т/с «Слід» (детектив) (1)16.00 Прем’єра! Пісня року - 2011. День другий18.10, 19.20 Т/с «Смак граната» 21.45 Х/ф «Рівняння з усіма відо-мими» (мелодрама) (1)01.10 Х/ф «Відпустка за обмі-ном» (романтична комедія) (1)

НТН

05.45 «Легенди бандитського Києва»06.35 Х/ф «Закоханий за влас-ним бажанням» (1)08.10 М/ф «Дюймовочка»08.40 М/ф «Ніч перед Різдвом»09.40 М/с «Оггі та кукарачі»10.25 Х/ф «Жандарм і жандар-метки» (1)12.20 Т/с «Батюшка»14.10 Д/с «Православні святі»15.10 Х/ф «Якось двадцять ро-ків по тому» (1)16.40 Мюзикл «Попелюшка»19.00 Х/ф «Віфлеємська зірка»21.00, 00.50 Х/ф «Марія, мати Ісуса» 23.00 Х/ф «Марія» (2)

СТБ

06.05 «Документальний детектив»06.30 Х/ф «Гасіть світло» (1)07.55 Х/ф «Зимовий роман» (1)09.25 Х/ф «Терміново потрібен Дід Мороз» (1)11.05 Х/ф «Повернення в Едем» 16.55 Х/ф «Дванадцять стільців» (1)20.10 «Х-Фактор»23.05 Х/ф «Моя мама - Снігу-ронька!» (1)00.55 Х/ф «Дідусь у подарунок»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Док.фільм «Микола Су-ворий»06.40 Світ православ’я07.20 Мультфільм07.30 Концерт духовної музики «Чистії світанки»09.00 РІЗДВЯНА ЛІТУРГІЯ15.25 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки)17.05 РІЗДВЯНИЙ ВЕРТЕП-201219.35 Золотий гусак20.05 Д/ф «Скарби цариці Єле-ни»21.00 Підсумки дня21.30 «Это было недавно, это было давно...» А.Миронов22.40 Суперлото, Трійка, Кено22.50 «Новорічний жарт» з В. Ви-нокуром23.00 Концерт духовної музики «Чистії світанки»02.25 Ніч артхаусу. Х/ф «Дитин-ства»

1+1 06.00 «Союзмультфільм» (1)08.00 «Світське життя. Новоріч-ний карнавал»10.00 Дісней! «Месники» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 Пригодницька комедія «Ґарфілд - 1» (1)12.15 Мультфільм «Сміливий ве-ликий панда» (1)13.45 Мультфільм «Дика при-рода» (1)15.10 Комедія «Сам удома - 5: Жахливий Генрі» (1)16.40 «Велика різниця по-українському»17.45 Комедійне фентезі «Зача-рована» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 «Велика різниця по-українському»21.25 Михайло Порєченков у комедії «Назад до щастя, або хто Знайде Синього Птаха» (1)23.20 Сара Джессіка Паркер у романтичній комедії «Привіт сім’ї» (1)01.05 Романтична комедія «Зу-стрічі та проводжання» (1)02.35 Комедія «Сам удома - 5: Жахливий Генрі» (1)

ІНТЕР

05.20 Х/ф « Від серця до серця»06.50 М/ф «Бабка Йожка та інші...»08.05 М/ф «Роги та копита»09.30 «Україно, вставай!»10.10 Мюзикл «Вечора на хуторі біля Диканьки»11.55 Х/ф «Родина напрокат»13.40 М/ф «Шрек»15.10 Прем’єра. «Ян Табачник «Маю честь запросити»»18.05 Прем’єра. Х/ф «Дід Мо-роз дзвонить тричі»20.00 «Подробиці»20.25 Прем’єра. «Дві зірки Но-вий Рік»22.50 Х/ф «Кучерявка Сью» (1)00.40 «Подробиці»01.10 Х/ф «Різдво»

НОВИЙ КАНАЛ

05.20 Т/с «Курсанти»06.10 Т/с «Журнал мод»07.15 Х/ф «Маля Санта-2»08.50 Казки братів Гримм «Зла-товласка»11.00 Аферисти12.05 ТОП-10013.05 Новий погляд14.05 Кухня на двох15.00 Даєш молодь15.35 Україна чудес16.40 Х/ф «Різдвяний купідон»18.10 М/ф «Рататуй»20.20 Х/ф «Рожева пантера 2»22.10 Х/ф «Чотири Різдво» (2)23.50 Х/ф «Заплати іншому» (2)02.05 Фабрика зірок-4 концерт

ICTV

07.10 «Денніс - загроза Різдву». Художній фільм08.40 Бережись автомобіля09.35 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201211.50 «Полярний експрес». Ху-дожній фільм14.45 «Три горішка для Попе-люшки». Художній фільм16.30 «Джампер». Художній фільм18.00 «Як приборкати драко-на». Повнометражний муль-тфільм19.50 «Завжди кажи «Так!». Ху-дожній фільм21.50 Самозванці22.50 «Золото дурнів». Художній фільм00.50 «Подвійна гра». Художній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Прем’єра! Т/с «Камелот» 08.45 Пісня року - 2010. Краще10.30 Х/ф «Так не буває» 12.10 Т/с «Дев’ятий відділок» 14.40 Х/ф «Буду вірною дружи-ною» (мелодрама) (1)18.10, 19.20 Т/с «Смак граната» 21.00 Прем’єра! Х/ф «Зимове танго» (мелодрама) (1)00.30 Х/ф «Попелюшка з рай-ського острова» (мелодрама)

НТН06.45 М/ф «Різдвяна фантазія»07.35 М/ф «Різдвяні казки»08.55 М/ф «Гидке каченя»09.45 М/ф «Квітка-семицвітка»10.10 Д/ф «Почаїв»11.30 Д/ф «Сльози Божої матері»12.05 Х/ф «Віфлеємська зірка» (1)13.55 Х/ф «Ноїв ковчег» (1)17.10 М/ф «Астробой» (1)19.00 Т/с «Тарас Бульба»22.30 Х/ф «Віват, гардемарини!» 01.15 Х/ф «Марія» (2)

СТБ

05.30 Х/ф «Мері Поппінс, до по-бачення!» (1)07.55 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»10.30 М/ф «Пінгвіни Мадагас-кару» (1)11.15 «Зважені та щасливі. Не-відома версія»12.25, 22.45 Х/ф «Моя мама - наречена» (1)14.00 Х/ф «Моя мама - Снігу-ронька!» (1)15.45 Х/ф «Дванадцять стільців» 19.00 «Х-Фактор. Революція. Невідома версія»20.55 Х/ф «Зимовий сон» (1)00.10 Х/ф «Повернення в Едем»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Фільм фестивалю «По-кров» «Обитель Святого Ан-тонія»06.20 Крок до зірок07.00 Новорічний жарт з В. Ви-нокуром09.05 Маю честь запросити10.20 Крок до зірок. Євроба-чення11.05 Шеф-кухар країни12.00 Караоке для дорослих. Різдвяний випуск13.00 В гостях у Д. Гордона13.50 «Зимовий жарт» з бра-тами Пономаренками14.25, 16.25 Біатлон. Кубок світу. Мас-старт (жінки, чо-ловіки)15.35 «Новорічний жарт» з С.Єщенком17.30 «Новорічний жарт» з М.Задорновим18.25 Хокей. Чемпіонат Укра-їни. «Сокіл» (Київ) - «Беркут» (Київ)В ПЕРЕРВІ: 19.10, 20.00 Погода21.25 Фольк-music. Різдвяна програма

1+1

06.00 Мультфільм «Сміливий ве-ликий панда» (1)07.00 «Союзмультфільм» (1)09.05 Лотерея «Лото-забава»10.00 Дісней! «Месники» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 Пригодницька комедія «Ґарфілд - 2» (1)12.05 Михайло Порєченков у комедії «Назад до щастя, або Хто знайде синього птаха» (1)13.55 «Велика різниця по-українському»15.50 Марія Голубкіна та Дми-тро Орлов у романтичній коме-дії «Француз» (1)17.40 Романтична комедія «Сні-гова людина» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.12 «Голос країни. Нова іс-торія»22.00 Серіал «Інтерни» (2)23.50 Комедія «Холостяцька ве-чірка - 2» (3)01.30 «Привіт сім’ї» (1)

ІНТЕР

06.20 М/ф «Нові пригоди Бабки-Йожки»07.40 Мюзикл «Снігова коро-лева»09.30 «Школа доктора Кома-ровського»10.00 М/ф «Маша та Ведмідь»12.45 М/ф «Троє з Простоква-шино»13.15 М/ф «Зима в Простоква-шино»13.30 М/ф «Шрек 2»15.00 Х/ф «Кучерявка Сью» (1)16.50, 20.25 Х/ф «Службовий роман» 22.10 Д/ф «Народження леген-ди. Службовий роман»23.15 Х/ф «Непристойна пропо-зиція» (2)

НОВИЙ КАНАЛ

05.25 Т/с «Курсанти»06.15 Кліпси06.30 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря08.25 Даєш молодь08.55 Казки братів Гримм «Спляча красуня»10.05 Казки братів Гримм «Зла-товласка»11.10 Х/ф «Різдвяний купідон»12.50 Шоуманія13.35 Світлі голови15.45 Файна Юкрайна16.35 Х/ф «Перший удар»18.05 Х/ф «50 перших поцілун-ків»20.00 Х/ф «Канікули строго ре-жиму»22.10 Х/ф «Розшукується в Ма-лібу» (2)23.45 Х/ф «Рожева пантера 2»

ICTV

07.10 «Пригоди Плуто Неша». Художній фільм08.50 «Полярний експрес». Х/ф10.40 Ти не повіриш!11.35 Козирне життя12.30 «Золото дурнів». Художній фільм14.45 «Джампер». Х/ф16.15 «Як приборкати драко-на». Повнометражний муль-тфільм21.00 «В ім’я короля». Художній фільм23.15 «Шостий елемент». Ху-дожній фільм (2)01.00 «Двері до Едему». Худож-ній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

06.10 Х/ф «Підручний Хадсаке-ра» (фентезі) (1)08.00 Прем’єра! М/ф «Пригоди Десперо»09.40 Х/ф «Попелюшка рай-ського острова» 11.00 Х/ф «Буду вірною дружи-ною» (мелодрама) (1)14.30 Прем’єра! «Жити будете!» 15.30 Прем’єра! Х/ф «Зимове танго» (мелодрама) (1)19.30, 21.15 Прем’єра! Т/с «Ди-кий - 2»22.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)00.00 Х/ф «Рівняння з усіма відо-мими» (мелодрама) (1)

НТН

07.30 Т/с «Сильніше за вогонь» 11.30 «Легенди карного роз-шуку»12.00 «Агенти впливу»12.40 Х/ф «Віват, гардемарини!» 15.20 Х/ф «Гардемарини - 3» (1)17.20 М/ф «Планета 51» (1)19.00 Х/ф «Торнадо» (1)22.50 Т/с «Тарас Бульба»

СТБ

06.15 Х/ф «Руслан і Людмила» 08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»10.00 «Неймовірні історії ко-хання»10.55 «Караоке на Майдані»11.55 «Х-Фактор. Революція. Невідома версія»13.45 Х/ф «Зимовий сон» (1)15.40 «МастерШеф. Невідома версія»17.10 «Зіркове життя. Вижити після смерті»18.05 «Паралельний світ»19.00 «Битва екстрасенсів»20.55 Х/ф «Тариф на кохання» 23.00 Х/ф «Лузер» (1)01.10 «Неймовірні історії ко-хання»

ВІВТОРОК, 3 січня СЕРЕДА, 4 січня ЧЕТВЕР, 5 січня П‘ЯТНИЦЯ, 6 січня СУБОТА, 7 січня НЕДІЛЯ, 8 січня

-- Як відомо, основні виробничі процеси, по-чинаючи від отримання замовлення та організації виробництва, вимагають виваженої, цілеспрямова-ної і системної розробки технологічних процесів на виробництві. Очевид-но, що для ефективної діяльності підприємства необхідні цілеспрямоване визначення повноважень і системна організація охорони праці. При цьому досить часто недооціню-ється значення виконан-ня вимог охорони праці і навколишнього серед-овища в технологічному циклі підприємства. Ана-ліз європейського досвіду останніх років довів, що саме інтеграція цих пи-тань в організацію управ-ління підприємством має вирішальне значення для підвищення рівня продук-тивності праці.

Особливості органі-зації охорони праці на підприємстві відіграють важливу роль. Простої та зниження ефективності праці, викликані аваріями, нещасними випадками на виробництві, профе-сійними захворюваннями, не тільки уповільнюють виробничі процеси, а й стають причиною висо-ких виробничих витрат для підприємства. Крім того, ці явища значною мірою негативно вплива-ють на безпеку виробни-цтва, якість продукції та ставлення працівників до роботи. З огляду на це, вдосконалення охоро-ни праці на підприємстві має не тільки соціальне, але і безпосередньо еко-номічне значення. Тому ключовим завданням має стати організація охоро-ни праці як внутрішня, так і між підприємствами, сформована таким чином, щоб охорона праці була інтегрована у виробничі процеси кожного підпри-ємства і сприяла вдоско-наленню загальної про-дуктивності.

З введенням систе-ми управління охороною праці кількість недоліків і пов’язаних з ними пору-шень правил безпечного виконання робіт, а також ризик виникнення аварій-них ситуацій, можуть бути істотно зменшені. Вну-трішня система управлін-ня охороною праці функ-ціонує в рамках основних правових норм і в той же час робить внесок у по-точне раціональне ви-користання економічних ресурсів.

Сучасний підхід до ви-рішення завдань щодо створення єдиної основи, яка може бути застосо-вана при створенні, вдо-сконаленні і реорганізації системи взаємовідносин структурних ланок підпри-ємства для забезпечення нешкідливих та безпечних умов праці, – це перевага

людського здоров’я над економічними чинниками, що зафіксовано в цілій низці законодавчих та нор-мативних актів України.

На сьогодні цілісна на-ціональна система управ-ління охороною праці практично відсутня, хоча її обов’язковість і навіть структура у чинному зако-нодавстві з охорони праці чітко визначені. Для того щоб виправити ситуацію, важливо розуміти, чому так сталося і що робити далі. Нікого не треба пе-реконувати, що згадана система може дати бажа-ний ефект лише тоді, коли будуть функціонувати всі її ланки: як на рівні держави, так і на рівні регіонів. Це, у свою чергу, примусить суб’єктів господарювання запроваджувати і підтри-мувати на належному рівні систему управління охо-роною праці на підприєм-ствах. Насправді ситуація склалася так, що цей ло-гічний ланцюг розірвано.

Сьогодні незадовільна ситуація з охороною пра-ці складається на деяких підприємствах недержав-них форм власності, тоб-то в тих новоутвореннях, де немає ані традицій, ані кадрів. Наслідком цього є те, що на багатьох під-приємствах практично не функціонує система управління охороною пра-ці. Складність вирішення цих проблем полягає ще і в тому, що до управління багатьма підприємства-ми прийшли керівники, які, маючи схильність до підприємництва, не ро-зуміють завдань безпеки праці і не приділяють не-обхідної уваги дотриман-ню вимог охорони праці. Це нерозуміння, як прави-ло, обертається великими бідами для працівників підприємств. Сподіватися на те, що всі без винятку роботодавці добровільно візьмуться за поліпшен-ня умов безпеки праці, не доводиться. Щоб це зробити, потрібно вкласти кошти. А з ними ой як не хочеться декому розлуча-тися. До речі, новоявлені господарі (власники при-ватних підприємств, фі-зичні особи) вміють їх до-бре рахувати. Їм дешевше обходиться сплата штра-фу, який накладається під час перевірок, ніж при-ведення робочих місць у відповідність з існуючими нормативами безпеки та гігієни праці, навіть якщо б власник сплачував штра-фи при кожній перевірці.

Доцільно створити на підприємствах ме-тод, який забезпечував би дотримання вимог у сфері охорони праці по всіх видах діяльності та включення їх до структу-ри управління підприєм-ством. Цей метод повинен забезпечувати постійне вдосконалення охорони праці на підприємстві і,

залучаючи всіх співробіт-ників, допомагати усві-домленню та сприйняттю вимог охорони праці.

Відповідний метод має назву «Система управ-ління охороною праці» і повинен займати осно-вне місце у «Положенні про систему управління охороною праці», опису-вати загальні структури системи, основні цілі та завдання, докладно пояс-нювати процеси і заходи, необхідні для досягнен-ня поставлених завдань у сфері охорони праці, спираючись при цьому на законодавчі і норматив-но-правові акти з питань охорони праці, а також на внутрішні нормативні акти.

У зв’язку з введенням в дію Закону України «Про загальнообов’язкове дер-жавне соціальне стра-хування від нещасного випадку на виробництві та професійного захво-рювання, які спричинили втрату працездатності» кожне підприємство по-винно сплачувати внески у Фонд соціального стра-хування від нещасних ви-падків на виробництві та професійних захворювань України.

Зараз більшість керів-ників підприємств, спла-чуючи внески до фонду, вважають, що питання профілактики виробни-чого травматизму їх не стосується. Тому розмір внесків повинен залежа-ти від ступеня небезпе-ки виробництва, тобто, в першу чергу від ефек-тивності роботи системи управління охороною пра-ці на підприємстві. Добре сплановані та реалізовані заходи у сфері охорони праці знижують ризик на-стання нещасних випадків і можливостей завдання шкоди здоров’ю, забезпе-чують усунення зупинок у виробничому процесі і пов’язаних з цим вироб-ничих витрат. І в цьому напрямі для роботодавців і служб охорони праці на-дійними помічниками та порадниками є страхові експерти з охорони праці Фонду соціального стра-хування від нещасних ви-падків на виробництві та професійних захворювань України.

Страхові експерти фон-ду завжди нададуть мето-дичну та практичну фахову допомогу у створенні та впровадженні ефективної та дієвої системи управ-ління охороною праці на підприємстві. А коли вже стався нещасний випадок на виробництві, страхові експерти, як члени комі-сії, беруть участь у роботі комісії і контролюють сво-єчасність та об’єктивність розслідування нещасних випадків, їх документаль-не оформлення, виконан-ня заходів щодо усунення причин нещасних випадків.

Записав

Валерій ВОРОБЕЙ,експерт з охорони

праці.

• Думка спеціаліста

УДОСКОНАЛЕННЯ ОХОРОНИ ПРАЦІ НА ПІДПРИЄМСТВІ МАЄ НЕ ТІЛЬКИ

СОЦІАЛЬНЕ, АЛЕ І БЕЗПОСЕРЕДНЬО ЕКОНОМІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ

Про створення ефективної системи охорони праці на підприємстві та дієву допомогу робото-давцю у вирішенні питань створення безпечних умов праці розповідає начальник управління вико-навчої дирекції Фонду у Рівненській області Олек-сандр КОЛЕСНИК.

9РЕКЛАМА +РЕКЛАМА + 29 грудня 2011 року«Володимирецький ВІСНИК»

хутро хутро кролика, кролика, ондатри, ондатри,

лисиці та ін.лисиці та ін.

КУПЛЮ

(067) 196-68-04, (066) 213-72-64. РЕКЛАМА 2-40-41.

та сушката сушкаКИЛИМІВКИЛИМІВ

ЧИСТКА

Територія комбікормового з-ду

автосервіс(067) 363-12-53.

Ново-Рафалівське Ново-Рафалівське споживче споживче

товариствотовариствоприймає замовлення приймає замовлення на святкування на святкування НОВОГО РОКУНОВОГО РОКУ

Кафе «СПОКУСА» смт Рафалівка -- 150 грн., «ЗЕЛЕНА ДІБРОВА» смт Рафалфівка -- 130 грн., «ВЕРЕС» с. Полиці -- 120 грн.,

«БУРШТИН» с. Жолудськ -- 120 грн., «ЗАТИШОК» с. Заболоття -- 120 грн., «РОМАШКА» с. Любахи -- 120 грн.

ЗЗвертатись за вертатись за Тел. 5-32-39.Тел. 5-32-39.

Станом на 8 годину 22 грудня в роботі перебувають енергоблоки №1, №2 та №3 Рів-ненської АЕС із сумарним навантаженням 1820 МВт. Зауважень щодо роботи основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає.

Минулої доби на РАЕС вироблено 43,8 млн. кВтг електроенергії, з початку місяця – 1 млрд. 302,4 кВтг, з початку року – 17 млрд. 099,9 млн. кВтг.

На енергоблоці №4 (ВВЕР-1000) – 4-а доба поточного ремонту, який триватиме до 30 грудня 2011 року. Під час ремонту заплановано провести ревізію запобіжних пристроїв компенсатора об’єму.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався й перебуває у межах діючих норм.

За даними системи АСКРО Рівненської АЕС, на проммайданчику та в зоні спостере-ження РАЕС за період з 15 по 21 грудня 2011 року радіаційні показники становили:

- активність газо-аерозольного викиду енергоблоків Рівненської АЕС по ІРГ – 0,146%, по ДЖН – 0,119%, по йоду – 0,002% від допустимого викиду;

- активність скиду в річку Стир по Сs-137 – 0,293%, по Co-60 – 0,022% від допустимого скиду;

- потужність дози (мкЗв/год.) у населених пунктах зони спостереження складала: Куз-нецовськ – 0,09, Суховоля – 0,09, Аеропорт – 0,10, Велика Ведмежка – 0,08, Старий Чар-торийськ -- 0,09, Полиці – 0,12, Великий Жолудськ – 0,11, Любахи – 0,10, Сопачів – 0,09, Більська Воля – 0,13, Костюхнівка – 0,09.

Вода з річки Стир кожні 10 днів відбирається для контролю в 3 населених пунктах: с. Маюничі, м. Кузнецовськ, с. Сопачів. Активність води знаходиться в діапазоні 0,009-0,037% від допустимої концентрації в питній воді, встановленої в нормах радіаційної без-пеки України (НРБУ-97).

РІШЕННЯ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ КУЗНЕЦОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ №284 від 22 грудня 2011 року

«Про проведення коригування встановлених тарифів для ВП „Рівненська АНС” на послуги з теплопостачання, централізованого опалення

та постачання гарячої води з 01.01.2012 року»

Розглянувши лист ВП „Рівненська АЕС” від 11.11.2011 № 174/11849, відповідно до постано-ви Національної комісії регулювання електроенергетики України від 21.10. 2011 № 2022 “Про внесення зміни до постанови Національної комісії регулювання електроенергетики України від 20.01.2011 № 33 ..Про затвердження тарифу ДП НАЕК „Енергоатом” на виробництво тепло-вої енергії, виробленої на атомних електростанціях”, постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 ,, Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово - комунальні послуги” та розрахунків тарифів на послуги з теплопостачання, централізованого опалення та постачання гарячої води, наданих ВП «Рівненська АЕС», на виконання Закону України „Про житлово-комунальні послуги”, „Про теплопостачання”, керуючись пп. 2 п.а ст. 28 Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні”, виконавчий комітет міської ради

В И Р І Ш И В:1. Провести коригування встановлених тарифів для ВП „Рівненська АЕС” на послуги з тепло-

постачання, централізованого опалення та постачання гарячої води з 01.01.2012 року, згідно з додатком.

2. Контроль за виконанням рішення покласти на першого заступника міського голови з пи-тань діяльності виконавчих органів ради В. Ковальчука.

Додаток до рішення виконавчого комітету від 22 грудня 2011 року № 284.

Коригування встановлених тарифів для ВП «Рівненська АЕС» на послуги з теплопостачання, централізованого опалення та постачання гарячої води

з 1. 01. 2012 року

№ п/п Найменування комунальної послуги

Одиницявиміру

Вартість тарифів

з ПДВ, грн.

1. КМКП 1 Гкал 54,92

2. Бюджетні організаці ї 1 Гкал 55,733. Інші споживачі 1 Гкал 55,99

4. Централізоване опалення

- населення1 м2

опалювальної площі (з урахуванням сезонності)

4,08

- населення 1 Гкал 54,92

5. Централізоване постачання гарячої води

- населення 1 м3 5.52

РАЕС: інформаційне повідомлення

СТАРОРАФАЛІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА

виносить на обговорення генеральні плани населених пунктів Стара

Рафалівка та Бабка. Із зауваженнями та пропозиціями звертатися за адресою: Стара Рафалівка, вул. Центральна, 25. Тел. 4-86-88.

ЗАГУБЛЕНЕ чорно-бильське посвідчення третьої категорії серія Б № 304943, видане на ім‘я КОЗОДОЙ Ніни Борисів-ни, вважати недійсним.

Цими днями минає сорок днів, як раптова, невблаганна смерть передчасно забрала із життя дорогого нашого

ХУТКОГО Євгена Валерійовича. Тобі було лише 36. Ти створив прекрасне

сімейне гніздечко, та потішитися всіма земними радощами не встиг. Якби Ти знав, якими гірки-ми і холодними стали ці дні для нас. Як нам усім Тебе не вистачає. Минає час, і гірко думати, що ми вже ніколи не почуємо Твого голосу і Твоїх кроків. Ти пішов від нас такий молодий, гарний і добрий. Нам дуже важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого не буває вороття. Хай з миром покоїться Твоя душа в обителі Божій,

а рідна земля стане для Тебе лебединим пухом. Ми приходитимемо на Твою могилку, і добрий спогад про Тебе вічно житиме у наших серцях.

Усіх, хто знав Євгена Валерійовича, кого зводили з ним життєва до-рога і робота, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

ПОДЯКАНеждана і незвана біда

увірвалася в наше життя. Вогонь забрав роками на-жите усе наше господар-ське майно. Але світ не без добрих людей, і колеги не залишились байдужими до нашого горя. Тож щиро дя-куємо усьому колективу по-ліклініки Володимирецької ЦРЛ за надану моральну та матеріальну допомогу у скрутний для нас час.

Дякуємо за небайдужі серця, за Вашу щирість і лю-дяність! Хай Господь охоро-няє Вас від усяких бід та до-дасть здоров’я Вам і Вашим родинам. Хай Вам сторицею повернеться Ваша доброта!

З вдячністю Ольга та Віталій НАГОРНІ.

Надто тяжке горе спіткало нашу родину: трагічно пішов з життя бать-ко, син брат, чоловік, онук, племінник, друг, найдорожча для нас людина –

КОВАЛЬ Іван Леонідович.Погасло сонце, яке вже ніколи не

світитиме рідним і друзям. Гірко і бо-лісно на душі. Серце не хоче змирити-ся із тяжкою, страшною втратою.

Родина глибоко сумує і висловлює подяку всім, хто в той скорботний час підтримав і допоміг. Щиро дякуємо на-стоятелю Свято-Михайлівського храму отцю Анатолію та хористам церковно-го хору, всім друзям, сусідам і родичам покійного, колективам сільської ради, дитячого садка та школи села Озеро і всім тим людям, котрі провели Івана Леонідовича в останню путь.

Хай Вам сторицею повернеться Ваша доброта.

Вся сумуюча родина.

Колектив Біленської ЗОШ глибоко сумує у зв’язку зі смертю колишньої техпрацівниці Лосінець Віри Філімонівни і поділяє біль тяжкої втрати з її родиною.Щиро співчуваємо сусіду ЛОСІНЦЮ Руслану Олександровичу

та його сім’ї з приводу втрати найдорожчої людини – матері, свекру-хи та бабусі Лосінець Віри Філімонівни. Нехай земля їй буде пухом і Царство Небесне.

Сусіди Максимчуки, Столярчуки, Мороченці, Деркачі, Капарчуки, Бедик, Чугаї та Мушики.

Колектив Городецького НВК щиро співчуває учителям Станіс-лаву Олексійовичу і Оксані Станіславівні СКОРОПАДАМ з приводу смерті дорогої людини – мами та бабусі. Колектив ДНЗ “Пролісок” щиро співчуває і розділяє горе пра-

цівниці КОВАЛЬ Віри Володимирівни у зв’язку з трагічною смертю сина Івана. Нехай рідна земля буде пухом покійному. Трудовий колектив Озерської ЗОШ глибоко сумує з приводу

трагічної смерті випускника 2003 року Коваля Івана Леонідовича і розділяє непоправне горе його рідних і близьких.Випускники 2003 року Озерської ЗОШ сумують з приводу тра-

гічної загибелі однокласника Коваля Івана Леонідовича і співчува-ють усій родині загиблого. Царство Небесне покійному. Трудовий колектив Озерської ЗОШ щиро співчуває БОСИК

Галині Сергіївні та МОРОЧЕНЕЦЬ Катерині Михайлівні з приводу пе-редчасної смерті брата та свекра Мороченця Василя Сергійовича. Класні керівники та учні 11 класів Озерської ЗОШ щиро спів-

чувають однокласнику МОРОЧЕНЦЮ Юрію Васильовичу у зв’язку з передчасною смертю батька Василя Сергійовича. Випускники 1981 року Озерської середньої школи вислов-

люють глибоке співчуття однокласнику КОВАЛЮ Леоніду з приводу трагічної загибелі сина Івана. Хай покійному буде Царство Небесне і земля пухом. Сумуємо з приводу смерті колеги Голік Марії Платонівни і

висловлюємо щирі співчуття її дітям Світлані Миколаївні і Юрію Мико-лайовичу, а також онукам. Нехай земля їй буде пухом.

Віра Климівна Логацька, Ніна Пилипівна Томаха і Надія Володимирівна Чабарай.

БУДМАТЕРІАЛИ• Ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки до-

вжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло тов-щиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизель-електричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, буді-вельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами. Тел. (050) 375-13-92.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ. Недорого. Тел. (097) 997-32-15.

ТРАНСПОРТ• Новий АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео», у кузові 2012 року.

На виплату. Нові знижки. Тел. (067) 103-03-58, (099) 053-80-82.• ТРАКТОР Т-40 з ведучим передком, ПРИЧІП тракторний з

підйомною платформою. Ціна договірна. Тел. (096) 142-96-61.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21074», 1995 р.в., білого кольору, кінні

САНКИ. Тел. (096) 917-51-48.• Новий АВТОМОБІЛЬ «Ланос». Кондиціонер, підігрів си-

дінь. Можлива оплата від 800-1000 грн. в місяць. Тел. (095) 912-79-99, (097) 212-88-70.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21099». 700 грн. на мі-сяць. Тел. (099) 337-03-60.

• МОТОЦИКЛ «Вайпер», в хорошому стані. Тел. (098) 675-28-74.

• АВТОМОБІЛЬ «ДЕУ Ланос», 2007 р.в., 1,5 двигун, поль-ське збирання, у відмінному стані. Тел. (096) 526-47-91.

• Саморобний міні-ТРАКТОР, в хорошому стані. Ціна 14 тис. грн. Двигун дизельний. АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пасат», об‘єм 1,6 л. Ціна 4 тис. грн. + багато запчастин. Тел. 2-55-12, (095) 615-99-52.

• ТРАКТОР Т-40. Ціна 24 тис. грн. Тел. (097) 805-46-25.• ТРАКТОРИ Т-40 АМ, Т-40 М, в робочому стані, запчасти-

ни до Т-40: картери двигунів, колінвал, шестерні, пускові двигуни. Тел. (096) 959-84-80, (096) 943-06-94.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1990 р.в., 1,4 моноінжек-тор. Ціна 2800 у.о. Тел. (067) 908-09-69.

• ТРАКТОР Т-40 АМ, в хорошому стані. Тел. (098) 973-30-60.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в, пробіг 68000 тис. км.

Ціна 3700 у.о. Тел. (096) 269-90-74.• АВТОМОБІЛЬ BMW-524, 1987 р.в., червоного кольору,

2,4 дизель, гідропідсилювач керма, електрозеркала, зимова гума. Ціна 3300 у.о. Тел. (097) 397-10-25.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Сієра», 1985 р.в., 1,6 л., універсал, 1900 у.о. або частково обмін. ВІЗ недорого. ГУМА 13-16. Тел. (097) 703-36-25.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 2005 р.в., 1,5 карбюратор, в хорошому стані, недорого. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1991 р.в., в хорошому стані, недорого. Тел. (098) 469-20-99. • ТРАКТОР Т-25. Ціна 32000 грн. Тел. (067) 907-83-31.

• ТРАКТОР Т-25 , КАРТОПЛЕСАЖАЛКУ, РАЛА ТРАКТОРНІ, ПЛУГИ, КУЛЬТИВАТОР. Тел: (097)650-40-41, (097)441-94-90.

ЗАПЧАСТИНИ

• РУЛЬОВУ колонку, КОРОБКУ передач до МТЗ-80. Тел. (096) 886-84-65.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Ескорт», 1,3 бензин, 1985 р.в., по запчастинах. Тел. (098) 862-81-69.

НЕРУХОМІСТЬ• Новий БУДИНОК, 1,5 поверху, у Володимирці по вул.

Шкільна, загальна площа 250 м2. Готовність будинку 95%. Тел. (067) 122-32-15.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, приватизо-вану з незавершеним будівництвом (є літня кухня, хлів, га-раж). Тел. (096) 951-31-81.

• БУДИНОК у Володимирці, вул. Горького, 15. Є господар-ські будівлі, 12 соток городу. Тел. (097) 432-25-00.

• Дві ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ в напрямку Довговолі. Тел. 2-51-30, (098) 830-55-37.

• Терміново! БУДИНОК з господарськими будівлями. ЗЕ-МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,52 га, садок, асфальтна дорога до бу-динку. Сарненський р-н, с. Тріскіно. Тел. (098) 446-40-50.

• Дерев‘яний БУДИНОК в с. Каноничі, вул. Калінська, 110, є літня кухня. Тел. 3-73-99, (097) 174-81-33.

ІНШЕ

• СТУПИЦІ волговські, москвичовські. Пшеничні ВИСІВ-КИ. Тел. (097) 074-82-99, (099) 311-17-15.

• ТРУБУ металеву, б/в, діаметр 150 мм. Тел. (096) 298-96-91.

ПОСЛУГИ• ПРИЙМАЄМО замовлення на нове будівництво, ре-

конструкцію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника. Тел. (050) 375-13-92.

• Володимирецька автошкола ТСОУ. Курси водіїв «А», «А1», «В», «С», «СЕ», «Д». Тел. 2-44-91, 2-37-72, (067) 360-56-70.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

ЖИВНІСТЬ • ТЕЛИЦЮ, тільну, с. Городець. Тел. (096) 142-05-51.• ЛОША, 9 місяців. КАБАН до 200 кг. Тел. 7-44-54, (098) 832-

36-08.• КОРОВУ, тільну 5-им телям. Тел. (096) 917-51-48, (096) 917-

51-49.• КОНЯ, 6 років. Тел. (096) 764-24-97.• КАБАНА 170-180 кг, відгодований на домашніх кормах. Тел.

(097) 900-31-80.• ТЕЛИЦЮ (розтіл у лютому). Тел. (097) 859-92-65.• КОНИКА, 1 рік 8 місяців. Тел. 7-61-00, (097) 755-19-51.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (мож-

ливо биту, гнилу, потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08.• АВТОМОБІЛЬ «Славута», ВАЗ, іномарку в хорошому

стані або потребуючу ремонту. Тел. (098) 469-20-99.

РОБОТА• ВІЗЬМЕМО на постійну роботу досвідчених шоферів з ка-

тегорією Е, автослюсаря. Оплата відрядна. Тел. (050) 375-13-92.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

• Кімнати під офіси; шліфмашинку, бочки на воду, буді-вельний вагончик, риштування; пилорамний цех та автомо-біль УАЗ-469. Тел. (050) 375-13-92.

ЗНІМУ

• Дві дівчини знімуть КВАРТИРУ у Володимирці. Оплату і

порядок гарантують. Тел. (097) 743-87-29.

«Володимирецький ВІСНИК»29 грудня 2011 року10

3 січня минає рік, як назавжди відійшла у вічність дорога наша матуся і бабуся

ХАНДУЧКА Марія Федорівна.Пусто у домі і боляче на серці, й важко

усвідомлювати, що це відхід у вічність, з яко-го немає вороття. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти, що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, поради, настанов.

Усіх, хто знав Марію Федорівну, щиро про-симо пом’янути її добрим словом і тихою мо-литвою. А небесні ангели-хранителі нехай бе-режуть її спокій у мирі з усіма святими.

Вся сумуюча родина.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ... РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

НИЗЬКИЙ УКЛІН ВАМ, ЛЮДИ ДОБРІ. . .НИЗЬКИЙ УКЛІН ВАМ, ЛЮДИ ДОБРІ. . .П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• Продаж ГУРТОМ ТА ВРОЗДРІБ: ЗЕРНОВІ, КОМБІКОР-МИ, ВИСІВКИ, БОРОШНО всіх гатунків, ЦУКОР та інше. Можлива доставка. Постійним клієнтам знижки. Запрошує-мо підприємців до співпраці! Тел. (097) 382-56-25, (066) 373-83-35, (066) 494-38-02.

• АВТОМОБІЛІ «Фольксваген-Каді», грузовий, 2004-2005 р.в., 2,0 SDI, 150 тис. км, без пробігу по Україні, стан від-мінний. Ціна 9.900 у.о.; «Сітроен-Джампер», 2004 р.в., 2,8 HDI, грузовий, 250 тис. км пробігу, ціна 9000 у.о. Реальному покупцю торг. Прижену авто під замовлення. Тел. (097) 382-56-25, (066) 373-83-35.

• АВТОМОБІЛЬ «Fiat-Seudo», 1,9 дизель, 2000 р.в., сві-жий, з Німеччини, в хорошому стані. Зимову ГУМУ Dunlop R 15, Fulda R 14. Тел. (067) 139-29-99.

30 грудня минає рік, як передчасно пішов із життя дорогий для нас

САЧУК Сергій Михайлович.Ось уже рік минає, як Тебе немає з нами,

а ми не можемо повірити в те, що Ти нам не зателефонуєш, не приїдеш до батьківської хати, не поговоримо з Тобою. Нам важко до цього звикнути, а повернути Тебе неможливо. Тепер єдине, що нам залишається, завжди пам’ятати Тебе, доки Господь даруватиме нам життя.

Усіх, хто знав Сергія Михайловича, про-симо пом’янути його добрим словом і щирою молитвою

У смутку – брат з родиною.

30 грудня минає рік, як покинув цей світ дорогий наш чоловік, батько та дідусь

ДАЦЬКИЙ Юрій Архипович. Вже рік минув, як стихли Твої кроки і загу-

бився голос в вишині. Неждана смерть, підступ-на і жорстока, враз обірвала всі шляхи земні. Осиротіли рідні стіни рано, що пам’ятають кроки і слова Твої. Не гоять страшну, невигойну рану ні білий цвіт, ні солов’ї, ні сонце ясне, ані добрі люди, ні праці клопіт, ані небо голубе. Лишились спогади і сльози, і молитви. І образ Твій, що сер-цю вічно дорогий. Тебе, рідненький, зроду не за-будемо, ми завжди пам’ятатимемо Тебе.

Хто знав, любив і пам’ятає Юрія Архипо-вича, пом’яніть його добрим словом і щирою

молитвою.Зі скорботою дружина Євгенія, сини Роман, Сергій

і Віктор, невістка Наталія та онук Станіслав.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

РІК ГІРКОГО СМУТКУ...РІК ГІРКОГО СМУТКУ...

ОГОЛОШЕННЯ+ ОГОЛОШЕННЯ+

• МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35 (між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-76-63.

Треба зареєструватись!Крок 1. Зверніться до при-

ймальної комісії ВНЗ. Обе-ріть предмети, із яких Ви бу-дете проходити тестування.

Крок 2. Підготуйте комп-лект документів та матеріа-лів, а саме:

• копію паспорта або свідоцтва про народження. На копії на-пишіть Із оригіналом згідно (без лапок), поставте дату та влас-ний підпис;

• 2 фотокартки розміром 3х4 см;• копію атестата або довідку з навчального закладу (за фор-

мою УЦОЯО).Крок 3. Завантажте програму ZNO2012Reg.exe із офіційного

сайту УЦОЯО: www.testportal.gov.ua або Львівського ЛРЦОЯО www.lvtest.org.ua

Ознайомтеся з порядком реєстрації. На вимогу програми внесіть дані: адресу проживання; контактні телефони; заклад, у якому навчаєтесь; оберіть предмети для проходження тесту-вання (не більше чотирьох).

Крок 4. Роздрукуйте:• бланк заяви-реєстраційної картки та заповніть: своє пріз-

вище у родовому відмінку та ініціали у реквізитах заяви після прізвища та ініціалів директора РЦОЯО; напишіть текст заяви (за зразком); поставте дату та підпис. Друкованими літерами заповніть частину «Реєстраційна картка», вказавши у спеці-ально відведених місцях: прізвище, ім’я, по батькові; серію та номер документа, що засвідчує особу; наклейте дві власні фо-токартки у визначені місця;

• контрольно-інформаційний лист до заяви реєстраційної-

картки, де зазначено номер Вашої реєстраційної картки та вка-зівки щодо поштового відправлення.

Крок 5. Надішліть поштовим відправленням до ЛРЦОЯО (вул. Шевченка, 116, корп.2, м. Львів, Львівська область, 79039) комплект реєстраційних документів у конверті форматом А 4 (рекомендованим або цінним листом). Збережіть номер реє-страційної картки та поштового відправлення – це дозволить Вам із сайту ЛРЦОЯО дізнатись про те, на якому етапі обробки вони знаходяться.

Крок 6. Дочекайтесь отримання Сертифіката зовнішнього незалежного оцінювання, інформаційного бюлетеня «Зовнішнє незалежне оцінювання. 2012 рік», реєстраційної картки абітурі-єнта (рекомендованим листом з ЛРЦОЯО).

Застереження: Вам буде відмовлено у реєстрації на ЗНО 2012 у разі несвоєчасного подання пакета документів, їх непо-вного або неналежного оформлення. Якщо протягом 20 днів з часу відправлення Вами реєстраційних документів Ви не отри-мали Сертифікат, звертайтесь до Львівського РЦОЯО.

Інформаційно-консультаційну допомогу можна отримати в пунктах реєстрації за адресою:

м. Рівне: вул. Приходька, 75 (II навч. корпус), кім.237, НУ водного господарства та природокористування ;

м. Рівне: вул. С. Бандери, 12, каб. 8, Рівненський державний гуманітарний університет;

м. Рівне: вул. Чорновола, 74, Рівненський ОІППО.Режим роботи пунктів реєстрації на сайті ЛРЦОЯОwww.

lvtest.org.ua

Контакти: сайт УЦОЯО: www.testportal.gov.ua тел. ЛРЦОЯО: 032-242-26-60, e-mail: lvivtest@gmail.com

ЯК СТАТИ УЧАСНИКОМ ЗОВНІШНЬОГО НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ 2012?

11«Володимирецький ВІСНИК» 29 грудня 2011 року РІЗНЕ РІЗНЕ

РІШЕННЯ Володимирецької селищної ради (шосте скликання) Рівненської області №367 від 07 грудня 2011 року

«Про план підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік»

У відповідності до ст. 26 Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні” та з метою реалізації повноважень, визначених Законом України „Про засади державної регуляторної по-літики у сфері господарської діяльності”, недопущення прийняття економічно недоцільних та неефективних регуляторних актів, вдосконалення правового регулювання господарських від-носин на території селища, селищна рада вирішила:

1. Затвердити План підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік (додається).2. Опублікувати План підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік у засобах масової

інформації та на веб-сайті Володимирецької селищної ради.3. Секретарю селищної ради забезпечити виконанням даного рішення.

Селищний голова О. ОСМОЛОВИЧ.

Додаток до рішення селищної ради №367 від 07.12.2011 року

План підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік (назва регуляторного акту; ціль прийняття; термін дії; найменування

органів, відповідальних за розроблення проекту)

1. Про доповнення до рішення селищної ради «Про внесення змін у рішення селищної ради №205 від 14.06.2011 року» (встановлення ставок єдиного податку). – З метою дотримання за-конодавства України та забезпечення надходжень коштів у бюджет селищної ради. – Протягом року. – Володимирецька селищна рада.

2. Про встановлення за погодженням з власником зручного для населення режиму роботи підприємств, установ та організацій сфери обслуговування. – З метою упорядкування діяльнос-ті торговельно-розважальних закладів та сфери обслуговування на території селища. – Про-тягом року. – Володимирецька селищна рада.

3. Про затвердження тарифів на послуги з водопостачання та водовідведення. -- З метою за-безпечення подальшого функціонування комунальних підприємств селища та надання якісних послуг. -- Протягом року. -- КП «Аква».

4. Про затвердження тарифів на послуги, пов’язаних з витратами на утримання будинків і споруд та прибудинкових територій. -- З метою забезпечення подальшого функціонування ко-мунальних підприємств селища та надання якісних послуг. -- Протягом року. -- КП «Житлоко-мунсервіс».

5. Про затвердження тарифів на послуги з виробництва, постачання теплової енергії та по-слуги з централізованого опалення. -- З метою забезпечення подальшого функціонування кому-нальних підприємств селища та надання якісних послуг. -- Протягом року. -- КП «Володимирець-Енергія-Плюс».

6. Про затвердження тарифів на послуги по вивезенню і захороненню побутових відходів. – З метою забезпечення подальшого функціонування комунальних підприємств селища та надання якісних послуг. – Протягом року. – КП «Житлокомунсервіс».

Секретар ради В. НОВАК.

РІШЕННЯ Володимирецької селищної ради (шосте скликання) №363

від 7 грудня 2011 року «Про внесення змін у рішення селищної ради №205 від 14.06.2011 року»

Відповідно до ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пунктів 12.3, 12.4.1, статті 12, пункту 291.4 статті 291, пункту 293.2. статті 293 Податкового кодексу України, абзацу 4 пункту 1 Закону України «Про вне-сення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо спрощеної системи опо-даткування, обліку та звітності», керуючись ст. 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», селищна рада вирішила:

1. Внести зміни в рішення селищної ради №205 від 14 червня 2011 року «Про затвердження Положення та вста-новлення розміру ставок єдиного податку», виклавши його в наступній редакції:

«1. Встановити в селищі Володимирець ставки єдиного податку для суб’єктів малого підприємництва - фізичних осіб першої та другої групи платників єдиного податку, визначених п. 291.4 ст. 291. 293.2 ст. 293 Податкового кодексу України згідно додатку до даного рішення.

2. Податковий період, порядок нарахування та строки сплати єдиного податку, ведення обліку і складення звітнос-ті платниками єдиного податку визначені ст.ст. 294, 295, 296 Податкового кодексу України».

2. Дане рішення набуває чинності з 1.01.2012 року.3. Всі попередні рішення, які регламентували встановлення ставок єдиного податку для суб’єктів малого підприєм-

ництва - фізичних осіб, які обрали спрощену систему оподаткування, обліку та звітності, вважати такими, що втратили чинність з 1.01.2012 року.

Додаток до рішення селищної ради №363 від 7 грудня 2011 року

Ставки єдиного податку для фізичних осіб-підприємців, які відносяться до першої та другої групи платників єдиного податку

КВЕД Види підприємницької діяльності

Ставки єдиного податку у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати для першої групи платників єдиного податку

Ставки єдиного податку у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, для другої групи платників єдиного податку

01.0 Сільське господарство, лісове господарство 10 2002.02.0 Надання послуг у лісовому господарстві 10 2005.01 Рибальство, рибництво та пов’язані з ними послуги - 2015.61.0 Виробництво продуктів борошномельно-круп’яної

промисловості - 2015.81.0 Виробництво хліба та хлібобулочних виробів - 2018.10.0 Виробництво одягу зі шкіри 10 2018.2 Виробництво одягу з текстилю 10 2018.22.0 Виробництво верхнього одягу 10 2018.23.0 Виробництво спіднього одягу 10 2018.24.0 Виробництво іншого одягу та аксесуарів 10 2018.30.0 Виробництво хутра та виробів з хутра 10 2019.20.0 Виробництво галантерейних та дорожніх

виробів зі шкіри та інших матеріалів 10 2020.30.0 Виробництво дерев’яних будівельних конструкцій та

столярних виробів - 2026.66.0 Виробництво інших виробів з бетону, гіпсу та цементу - 20

30.02.2Монтаж і встановлення електронно-обчислювальних машин та іншого устаткування для оброблення інформації

- 20

36.1 Виробництво меблів 10 2036.22.0 Виробництво ювелірних виробів 10 2036.30.2 Ремонт, обслуговування та встановлення музичних

інструментів 10 2045.21.0 Будівництво будівель - 2045.31.0 Електромонтажні роботи - 2045.33.0 Санітарно-технічні роботи - 2051 Оптова торгівля і посередництво в оптовій торгівлі - 2050.20.0 Технічне обслуговування та ремонт автомобілів 10 2050.30.2 Роздрібна торгівля автомобільними деталями та

приладдям 10 2052.11.0 Роздрібна торгівля в неспеціалізованих магазинах з

перевагою продовольчого асортименту 10 20

52.12.0 Роздрібна торгівля в неспеціалізованих магазинах без переваги продовольчого асортименту 10 20

52.21.0 Роздрібна торгівля фруктами та овочами, включаючи картоплю 10 20

52.22.0 Роздрібна торгівля м’ясом та м’ясними продуктами 10 2052.23.0 Роздрібна торгівля рибою та морепродуктами 10 2052.24.0 Роздрібна торгівля хлібом, хлібобулочними та

кондитерськими виробами 10 2052.27.1 Роздрібна торгівля молоком, молочними продуктами

та яйцями 10 2052.31.0 Роздрібна торгівля фармацевтичними товарами - 2050.40.4 Технічне обслуговування та ремонт мотоциклів 10 2052.41.0 Роздрібна торгівля текстильними та галантерейними

товарами 10 2052.42.0 Роздрібна торгівля одягом 10 2052.43.0 Роздрібна торгівля взуттям та шкіряними виробами 10 2052.44.1 Роздрібна торгівля меблями 10 2052.44.9 Роздрібна торгівля іншими товарами для дому 10 2052.46.0 Роздрібна торгівля залізними виробами, фарбами та

склом 10 2052.47.0 Роздрібна торгівля книгами, газетами та

канцелярськими товарами 10 2052.48.9 Роздрібна торгівля іншими непродовольчими

товарами, н. в. і. г. 10 2052.62.0 Роздрібна торгівля з лотків та на ринках 10 2052.71.1 Ремонт взуття 10 2052.71.2 Ремонт виробів зі шкіри та інших

матеріалів 10 2052.72.1 Ремонт радіотелевізійної аудіо- та відеоапаратури 10 2052.72.2 Ремонт інших побутових електричних товарів 10 2052.73.1 Ремонт годинників 10 2052.73.2 Ремонт ювелірних виробів 10 2052.74.1 Ремонт та перероблення одягу 10 2052.74.9 Ремонт інших побутових виробів та предметів

особистого вжитку 10 2055.30.1 Діяльність ресторанів 10 2055.30.2 Діяльність кафе 10 2055.40.0 Діяльність барів 10 2055.51.0 Діяльність їдалень 10 2060.21 Діяльність автомобільного та іншого міського

регулярного транспорту - 2060.22.0 Діяльність таксі - 2060.24.0 Діяльність автомобільного вантажного транспорту - 2067.20.0 Допоміжна діяльність у сфері страхування та

пенсійного забезпечення - 2071.10.0 Оренда автомобілів - 20

71.40.0 Прокат побутових виробів та предметів особистого вжитку 10 20

72.10.0 Консультування з питань інформатизації - 20

72.21.0 Розроблення стандартного програмного забезпечення - 20

72.30.0 Оброблення даних - 2072.50.1 Ремонт і технічне обслуговування офісної техніки - 2074.11.1 Адвокатська діяльність - 20

74.11.2 Нотаріальна та інша юридична діяльність - 20

74.70.0 Прибирання виробничих та житлових приміщень, устаткування та транспортних засобів 10 20

74.81.0 Діяльність у сфері фотографії 10 2085.20.0 Ветеринарна діяльність - 2093.01.1 Прання, оброблення білизни та інших текстильних

виробів 10 2093.01.2 Чищення та фарбування текстильних та хутряних

виробів 10 2093.02.0 Надання послуг перукарнями та салонами краси 10 2093.03.0 Організація поховань та надання пов’язаних з ними

послуг 10 20

95.00.0 Діяльність домашніх господарств як роботодавців для домашньої прислуги 10 20

93.04.0 Діяльність по забезпеченню фізичного комфорту - 2093.05.0 Надання інших індивідуальних послуг - 2092. Діяльність у сфері спорту, відпочинку та розваг - 20

90.03.0 Прибирання сміття, боротьба із забрудненням та подібні - 20 види діяльності 52.48.1 Роздрібна торгівля офісним і комп‘ютерним устаткуванням 10 20 72.51 Ремонт і ТО офісної техніки - 20

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ• Відкритий кубок району з шахів

НАБРАВШИ 6 очок, етап виграв Олексій Жакун із Ду-бровиці. На пів-очка менше у другого призера володи-мирчанина Дмитра Андрєє-ва. На третьому місці з 5-ма очками Віктор Параниця з Сарн. І стільки ж очок, але з гіршим коефіцієнтом Бух гольця, в Олександра Єме-льянчика з Лозок (він чет-вертий) та в Петра Кукли з Городця (п’ятий). Ще один представник Дубровиці, Ан-дрій Ткачук, завершив етап на шостому місці, набравши 4,5 очка. По 4 очка мають Іван Красько з Великого Жо-лудська, Володимир Деркач із Воронок та Никифор Хом-чук із Кузнецовська. Відпо-відно, за цими шахістами 7-9-е місця. Замикає десят-ку, маючи 3,5 очка, воло-димирчанин Валентин Си-монюк. Краща серед дівчат – Наталія Снітко з Великого Жолудська, у неї 2,5 очка.

ОДРАЗУ ж були підби-ті загальні підсумки кубка. Найстабільніші результати протягом року показував кандидат в майстри спор-ту Дмитро Андрєєв, який, набравши 108 очок, тричі поспіль стає володарем кубка району з шахів. Та-ким чином, за положенням змагань, перехідний кубок назавжди знайшов свого

господаря, і з наступного сезону вже інший красень чекатиме своєї долі. А що вона буде непередбачува-ною, ніхто не сумнівається. Конкуренція серед шахіс-тів, учасників нашого кубка, зростає. Це підтверджують результати кожного етапу, де немає постійної трійки призерів.

Другим призером відкри-того кубка району став Ан-дрій Ткачук, в якого 82 очка. Ткачук уже доводив свій ви-сокий рівень на обласних змаганнях і приємно, що він – один із найактивніших учасників нашого турніру. Побажаємо йому виконати нарешті розряд кандидата у майстри спорту на січне-вому півфіналі області. (У принципі, цього ж бажає-мо й іншому представнику Дубровиці Олексію Жаку-ну, сарненчанам Віктору й Олександру Параницям та Василю Якимчуку). Непога-ні шанси на «кандидатство» і в Дмитра Зінченка з Куз-нецовська та Олександра Ємельянчика з Лозок. А матимемо хоча б чотирьох кандидатів – етапи кубка будуть рейтинговими!

Поки серед учасників турніру таких тільки двоє, і рівень вони тримають. Так, Петро Кукла, набравши 71

очко, зайняв, як і минулого року, третє місце. Після фі-налу області він дещо здав, але все це, звісно, умовно (порівняно з власним ви-ступом у півфіналі та фіналі області). Віримо, що цьому досвідченому шахістові вже найближчим часом вдасть-ся вийти на свій звичний рівень.

Загальне четверте міс-це посів Жакун – 66 очок. Але зіграв він тільки чотири етапи (в залік ідуть шість кращих), тож додавши ак-тивності у новому році, він претендуватиме не тільки на призову трійку, а й на за-гальну перемогу. Те ж стосу-ється й Олександра Парани-ці, в якого чотири етапи, 61 очко і загальне п’яте місце. До речі, він всього на одне очко випередив свого бать-ка Віктора! Сім’я Параниць стала таким чином чудовим прикладом «шахової динас-тії», де син уже перевершує батька. Повірте, це величез-не досягнення якраз остан-нього.

Сьомий у турнірі Олек-сандр Ємельянчик, який зіграв чотири етапи і на-брав 56 очок. Цього шахіста можна вважати найбільшим відкриттям кубка, адже по-чинав з восьмого місця на другому етапі, а останні три етапи закінчив другим, тре-тім та четвертим!

Торішній срібний призер Юрій Римарчук із Довговолі фінішував восьмим, маючи 54 очка, і йому є що дово-дити у 2012-му. Дев’ятий – Василь Якимчук (40 очок), а десятий ─ Олександр Абрамчук з Клесова (39). Усього ж у змаганнях взяло участь 69 спортсменів!

Наступний шаховий старт – чемпіонат району, в якому, як мінімум, зігра-ють десять кращих шахістів району та Кузнецовська за коловою системою і з кла-сичним контролем часу.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ

«Колос».

На фото (зліва направо): Андрій ТКАЧУК, Дмитро

АНДРЄЄВ і Петро КУКЛА.

У грудні в Полицях вже традиційно пройшов заключ-ний етап кубка району з шахів. Організовано змагання, як завжди, на високому рівні, в чому безумовна заслуга сільського голови Миколи ОЗЕРУГИ. Грали «швейцарку» у сім турів. Термін часу – по 15 хвилин на кожного. Всього було 19 учасників. Турнір не тільки визначив переможця етапу, а й володаря та призерів кубка-2011.

ТРИЧІ КРАЩИЙ!

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4655.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”29 грудня 2011 року29 грудня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 22 по 29 грудня зареєстро-

вано 224 виклики «швидкої допомоги». Госпіталізовано 182 хворих, зокрема в травматологічне відділення -- 14 чоловік. За цей же час народилося 13 немовлят (7 хлоп-чиків і 6 дівчаток).

Думки мудрихЗавжди будь у війні зі своїми недоліками, у мирі зі сво-

їми сусідами і кожен Новий Рік ставай кращою людиною. (Бенджамін Франклін).

Народний прогностикКоли на Томи, Агея (29) мороз – буде він аж до Хре-

щення (19 січня). Цей день один з найхолодніших у груд-ні. «Прийшов Тома – сиди вдома».

Якщо на Даниїла (30) з’явиться іній – Різдво буде те-плим.

Вечірня зоря на Гната (2 січня) має рожевий колір, а ранок сірий і похмурий -- буде ясний день і вечір зі слаб-ким вітром. Яскраво-жовтий, рожевий або зеленкуватий колір вечірньої зорі -- на суху, часто вітряну погоду. Хма-ри йдуть проти вітру -- піде сніг. Прикметі вір, але й перевір

Як Новий рік зустрінеш, так його і проведеш. Перед Новим роком не можна виносити сміття з хати:

цілий рік не буде домашнього благополуччя.Якщо після новорічної ночі сніг хрумтить під руками,

то Новий рік виявився вдалим, якщо під ногами, то ні.Народ скаже, як зав’яже

Тільки Новий Рік дарує нам незабутні враження, які потім неможливо пригадати.

Першоквітневий жарт може обернутися новорічним подарунком.

Тільки ялинки ненавидять Новий рік... Пам’ятаємо!30 грудня 1616 року вийшов із друку «Часослов» —

перша друкована книга в Києві. 31 грудня — 365-й день року (366-й у високосні роки)

в григоріанському календарі, останній день календарно-го року й один із двох днів року, в які може бути додана високосна секунда (інший такий день — 30 червня).

1 січня 1622 року папська канцелярія офіційно визна-ла 1 січня початком року. До того новий рік відраховував-ся з 25 березня. Цього ж дня у 1700 році указом Петра І в Росії ввели юліанський календар. Відтак Новий рік перенесли на 1 січня.

3 січня 1919 року в Києві Українська Національна Рада схвалила постанову про з’єднання Західно-Укра-їнської Народної Республіки з Українською Народною Республікою.

Най-най-най…Новий 2012 рік – рік Дракона. Нелегкий, але важли-

вий і успішний рік! Рік боїв і перемог. Ідіть сміливо впе-ред! Коли щось відкладали «на потім», то саме зараз той час, коли все треба вирішити і зробити. Відтягувати біль-ше не варто. Рік Дракона – найкращий для здійснення важливих планів.

Цікаво знатиЯк і в більшості давніх народів, початок Нового року

на Русі асоціювався з початком весняного відродження природи. Найімовірніше Новий рік святкували з появою нового Місяця в перші весняні дні, найближчі до весня-ного рівнодення. При цьому рік міг мати 12 або 13 міся-ців. Свято отримало назву «Нове літо». Із прийняттям християнства на Русі запроваджено юліанський кален-дар, а святкування Нового року відбувалося 1 березня (за переказами, це відповідало даті творення світу). Пізніше Новий рік перенесли на 1 вересня, відповідно до прийнятого Візантійською церквою, а літочислення велося від «створення світу». Перенесення узаконив московський митрополит Феогност, а остаточно поста-нову Московського собору вважати 1 вересня початком як церковного, так і цивільного року, затвердив імпера-тор Іоанн III. У цей рік церква відзначала 7000 років від «створення світу», і багато хто сподівався кінця світу. У той же час на землях, що входили до складу Великого князівства Литовського, а пізніше — Речі Посполитої, з 1362 року початок Нового Року було встановлено на 1 січня і літочислення велося «від Різдва Христового». Ця система трапляється в літописах того часу.

А ви чули?Звичай дарувати святкові листівки прийшов з Англії,

а традиція робити подарунки -- з Риму. Особливою но-ворічною гостинністю відзначаються ірландці, адже на-передодні свята ввечері всі відчиняють двері своїх бу-динків і кожен бажаючий може зайти у гості. Обирайте найкращі традиції та святкуйте з радістю!

Посміхніться!У кожному віці в людини своє ставлення до Нового

року.Дитинство: «Швидше б Новий рік!!!»Зрілість: «Скоро Новий рік».Старість: «Знову Новий рік?»

12

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ.

•• Ми -- талановиті!Ми -- талановиті!

ЯК СТАТИ ЗІРКОЮ?

Диско-бар «КЛІТКА» Диско-бар «КЛІТКА» запрошує всіх завітати у Новорічну запрошує всіх завітати у Новорічну ніч з 31.12.2011 на 01.01.2012 р.ніч з 31.12.2011 на 01.01.2012 р.

У ПОПЕРЕДНІЙ статті на цю тему ми писали, що меншим діткам важко на рівних конкурувати зі стар-шокласниками. Може, ор-ганізатори конкурсу «ВВ» й не читають, але поправки до положення внесені вже цього року. Тож нагоро-дження проходило у трьох вікових категоріях: молод-шій, середній та дорослій.

Ми вже писали, що пер-ше місце у дорослій віковій категорії було заздалегідь відоме. Тут з піснею Патрісії Каас «Мадемуазель співає блюз» найкращою стала Наталія Андрєєва. Її наго-роджував організатор кон-курсу, директор продюсер-ського центру «Екселент» Роман Яворський з пропо-зицією подальшої співпра-ці. (До речі, друге місце у цій категорії посіла Зоряна Левкова з Кузнецовська).

У середній віковій кате-горії третє місце з піснею Лами «Я не та» виборола Вікторія Ковальчук. Про-сто дивуєшся прогресу цієї одинадцятикласниці, яка з труднощами пройшла у півфінальний етап. Видно, після цього дівчина повіри-ла у свої сили і видавала виступи один кращий за інший. Сашко Невже вра-жений її професійністю. Коли нагороджував Віку – сказав: «У вас чудовий во-кал, ви чудово рухаєтесь. Сьогодні ви отримуєте третє місце на сцені тала-

новитих, а завтра це може бути тріумф на Юрмалі та зустріч з Пугачовою!». Ду-маю, всі знають, що Невже був продюсером Тетяни Ширко та Міли Нитич, які вже брали участь у «Новій хвилі» (Ширко у 2010 році стала другою, а Нитич у 2009 році нагороджена спеціальним призом від Алли Пугачової). Звісно, більшості з нас мало в таке віриться, бо звикли думати, що одного таланту замало і потрапити на ве-лику сцену можна тільки, маючи туго набитого га-манця. Але вірити, все ж, хочеться (певно, новоріч-но-різдвяний настрій вже панує у моїй голові).

Сама Віка після такої відзнаки довго не могла отямитись і майже всю дорогу до дому не промо-вила ні слова. Витягнути вдалося небагато: «Пер-ший виступ у колегіумі закінчився сльозами. У залі почали сміятися, бо в мене з плеча спадала лямка, і я ніяк не могла повернути її на місце). Ви-рішила більше ніколи не виходити на сцену. Але за надану можливість розви-ватися як особистості хочу подякувати колегіуму й організаторам конкурсу, та ще Наталії Анатоліївні, яка змусила повірити в себе».

Дмитро Коток, пред-ставник міста атомників, закріпився на другому міс-

ці. Й одразу скажемо: Діма доволі цікавий персонаж. Він став найепатажнішим учасником конкурсу, вико-нуючи пісні суперечливої Леді Гаги. Дійсно, талантів у поліській глибинці виста-чає, залишаються тільки питання щодо їх реалізації.

А відтак – про молод-шу вікову категорію. Ірина Мисько виконувала автор-ську пісню «Буду, як мама» (музика і слова Наталії Ан-дрєєвої) і чудово справила-ся з презентацією цього му-зичного твору. Іринка стала переможницею, і батьки, які підтримували доньку на гала-концерті, дуже раді, все ж – не здивовані: «Ми вірили в Іринку. Бачили, як вона старанно займається і прагне догодити Наталії Анатоліївні (керівничка при-грозила, що не буде з нею займатися, якщо та погано виступить). Дівча бігає по дому і співає… в усе, що нагадує мікрофон! Сама знімає себе на відео, пере-глядає і, видно, аналізує. Відпрацьовує рухи перед дзеркалом, розказує ско-ромовки. Словом, виконує всі домашні завдання, тому, вважаємо, цілком заслу-жила перемогу. Якщо по-чесному, навіть не очікува-ли іншого результату. Тепер будемо думати, як відзна-чити нашу артистку, бо ж у неї скоро день народження. Також хочеться подякува-ти колегіуму. Це дійсно за-клад, який дає зелену вули-цю обдарованим».

Ось так успішно завер-шився для наших вокаліс-ток чудовий конкурс «Ми – талановиті!». Певно, у багатьох виникло питан-ня: а яка ж перспектива у переможців? Хоча пере-мога лише відкриває нові можливості, якими ще

треба вміти скористатися, – це теж важке завдан-ня. А якщо по суті, то на-разі виходить на фінішну пряму запис власної пісні для Юлії Бойко. Вже є де-мо-версія (до речі, пісня на музику і слова Наталії Андрєєвої). А далі в пла-нах – ротація на радіо та зйомки кліпу. Тож усе в на-ших руках!

Дмитро АНДРЄЄВ.

На фото автора (зліва направо): Юлія БОЙКО, Ірина МИСЬКО, Наталія АНДРЄЄВА та Вікторія КОВАЛЬЧУК.

P.S. Є в нас одна див-на традиція: якщо люди-на чогось досягла, то їй одразу приписують «зір-кову хворобу». Хоча, на мою думку, таких учнів слід ставити у приклад. Їх треба підтримувати, розуміючи, що за кож-ним досягненням сто-їть важкий труд. Сам по собі успіх не постукає вам у двері.

Взагалі наша шкільна освіта дещо відірвана від вищої. У вузі, не бу-дучи впевненим у собі і навіть настирливим, просто згубишся у ве-личезній кількості сту-дентів, і твій талант вже не буде таким яскра-вим. Чому у сільських дітей виникають поді-бні проблеми? Бо вони надто сковані і скром-ні. У сучасному світі далеко не завжди по-справжньому таланови-та дитина добивається успіху. Треба вміти то-рувати собі шлях і цей божий дар реалізову-вати. До цієї боротьби «під сонцем» наші діти мають бути готовими.

24 грудня у рівненському нічному клубі «Studio-pub» на мажорній ноті завершили обласний конкурс «Ми талановиті!» наші вокалістки. Нагадаємо, що до останнього етапу змагань пройшли володимирчан-ки, представниці районного колегіуму Наталія АН-ДРЄЄВА, Вікторія КОВАЛЬЧУК та Ірина МИСЬКО. При-ємно, що всі вони повернулися до дому не з пустими руками. А відкривала гала-концерт піснею Скрябіна «Україна» ще одна учениця колегіуму – минулорічна переможниця конкурсу Юлія БОЙКО.

З НовимЗ Новим роком! роком!