ЮрмалаГород на волне!

ЛАТВИЯ 2010

LVDE EN ET FI LT NO RU SV

www.jurmala.lv

www.jurmala.lv

В 13 – 16 веках большая часть Юрмалы была в составе государства Ливонского Ордена.

Старейший район Юрмалы – Слока. Район Слоки на побережье реки Лиелупе начал активно развиваться в 17 веке во времена правления герцога Екаба. После углубления русла речки Слоцене появилась возможность доставки товаров из Слоки на корабли в порт Каугури. Появились мастерские по обработке стекла, меди и известняка, начали работать мельницы.

Каугури – это район Юрмалы, где сейчас проживает большая часть юрмальчан. Название старинного рыбацкого поселка (Kaugern) впервые было упомянуто в документах в 16 веке. Предполагается, что тогда здесь жили ливы.

Первые отдыхающие – Курляндские помещики – появились в Каугурциемсе в конце 18 века. Это позволяет считать Юрмалу одним из старейших приморских курортов Европы.

До 19 века побережье Юрмалы населяли в основном рыбаки. Свежекопченую салаку подвозили к дачам отдыхающих, отправляли паромами, поездами или лошадьми в Ригу.

В 19 веке пляж Рижского взморья начинает приобретать популярность, так как в Европе стало модно купаться и отдыхать у моря.

Развитие Юрмалы, как курорта, связано с началом 19 века, когда после войны с Наполеоном сюда приехали на оздоровление офицеры российской армии. Первые отдыхающие останавливались в домах местных рыбаков, которые постепенно стали приспосабливать дома для нужд отдыхающих.

В 1870 году в Дубулты было открыто первое „ванное учреждение” – санаторий „Мариенбад”. Постоянный врач санатория – доктор Нордштем, в лечении начал применять методы климатотерапии, прописывая пациентам пробежки по пляжу, купания в морской воде, гимнастику на свежем воздухе.

Конец 19 века – начало 20 века – время расцвета курорта Юрмала, когда было построено большинство „жемчужин” деревянной архитек ту­ры, курортных учреждений, культурных заведений. Очень популярны были поликлиники с ваннами, наполненными подогретой морской водой.

В начале 19 века купальники еще не были придуманы, поэтому мужчинам и женщинам были отведены отдельные часы для купания. В 1914 году, с появлением первых купальных костюмов с шортами до колен и майкой в полоску, купание голышом было запрещено.

Сообщение с Ригой до открытия железной дороги было паромным. Начиная с 1844 года из Дубулты в Ригу и Елгаву по реке Лиелупе курсировали паромы. В 1857 году начал ходить самый большой

паром „Ундина”, который мог перевозить до 500 человек. В его честь названа улица Ундинес в Майори.

Открытие железной дороги в 1877 году имело большое значение в развитии курорта Кемери и Рижского взморья. Стремительно увеличилось количество отдыхающих из российских губерний.

Первый ж.д. мост через реку Лиелупе был открыт в 1876 году. Во время 1­ой мировой войны, мост был взорван – людям приходилось переходить Лиелупе по плавучему мосту и снова садиться на другой поезд. В 1922 году был построен новый мост, который позже пострадал во время 2­ой мировой войны, но был отремонтирован в 1949 году.

В 1827 году барон Карл фон Фиркс в районе Меллужи построил курзал „Карлсбад”. Позже это стало названием всего района.

„Юрмальское золото”, как тогда называли знаменитую клубнику, выращивалось именно в этом районе Юрмалы – Меллужи. Здесь находились клубничные грядки с высокоурожайной и ценной рассадой клубники, которая сюда была завезена из Франции. Позже клубнику поставляли не только в Ригу, но и в Санкт­Петербург.

Район Кемери был известен своими лечебными водами и грязями уже в 18 веке. Первое городское купальное учреждение было построено в 1838 году на государственой земле, которую специально для постройки сероводородной лечебницы выделил царь Николай I. Этот год считается годом основания курорта. Заботу о развитии бальнеологического курорта Кемери взяло на себя государство. В 1928 году Кемери был присвоен статус города.

В Российской Империи курорт был очень популярен, в 1912 году было открыто прямое железнодорожное сообщение Кемери – Москва. Для удобства гостей из Кемери к морю курсировал трамвай.

В 1920 году территория от Приедайне до Каугури получила название Рижское Взморье, включившее в себя районы Булли (нын. Лиелупе), Билдерингсгоф (нын. Булдури), Эдинбург I и Эдинбург II (нын. Дзинтари), Старый Дуббельн (нын. Дубулты), Новый Дуббельн (нын. Яундубулты), Карлсбад (нын. Меллужи), Ассерн (нын. Ассари).

В 1950 году летом на взморье действовало 29 санаториев и 36 домов отдыха. В восьмидесятые годы по количеству отдыхающих Юрмала была на 3 месте после Сочи и Ялты. В то время здесь работало 105 санаториев, пансионатов, домов отдыха и творчества, которые в год обслуживали по путевкам более 300 000 человек.

Город Юрмала, объединив в себе Рижское взморье, Кемери и Слоку, был образован 11 ноября 1959 года.

История курорта

www.jurmala.lv 1

Раимондс МункевицсМэр Юрмалы

Издатель: Юрмальская городская дума, info@jurmala.lv, www.jurmala.lvДизайн и печать: SIA „Talsu tipogrāfija”Фото на облошки: “Baltic Beach Hotel”Фотографии: Юрмальская городская дума, O. Maртинсонс, A. Meйбергс, Г. Ушпеле, Г. Укис, Т. Одина, Й. Круминш, И. Упите, И.И.Л. Озолина, Baltic Beach Hotel, Hotel Jurmala SPA, гостиница Lielupe, КРЦ «Jaunkemeri», Концертный зал Дзинтари, Фото архив ЛУ (Латвийского университета), «Nemo», парк водных аттракционов «Livu Akvaparks», гольф клуб «Saliena Golf», «Dienvidu parks»Отпечатано на чистоцелюлозной бумаге Arctic Matt, сертифицированной знаком «FSC»Издатель не несет ответственности за изменения в информации и содержание рекламных объявлений. Брошюра является собственностью Юрмальской городской думы и распространяется бесплатно.

Приглашаем Вас в Юрмалу – крупнейший морской курорт Прибалтики!Площадь 100 кв.км.

Население 57 000 человекДлина пляжа 33 кмРасстояние до центра Риги 25 кмРасстояние до аэропорта «Рига» 15 кмПервая ж. д. станция – ПриедайнеЗамыкающая ж. д. станция – КемериСредняя t° воздуха летом – + 19°CСредняя t° воды летом – +21°CСредняя t° воздуха зимой – +1°CОзера: Aklais, Melnais, SlokasРеки: Lielupe, Slocene

Города – побратимы:Адмиралтейский район Санкт-Петербурга (Россия) Анадия (Португалия)Евле (Швеция) Кабур (Франция) Казань (Татарстан) Паланга (Литва) Пярну (Эстония) Террачина (Италия) Эскилстун (Швеция) Юго-западный округ Москвы (Россия)Якобштадт-Петерсари (Финляндия)

Приветствуем Вас в Юрмале – климатическом и бальнеологическом курорте на побережье Балтийского моря. Широкий песчаный пляж длиной 33 км, целебный воздух с ароматом сосен, успокаивающий шепот волн и подаренные природой минеральные источники и лечебные грязи создают в Юрмале идеальную атмосферу для отдыха и оздоровления. Курортные здравницы и СПА центры помогут расслабиться, зарядиться энергией, улучшить самочувствие.

В Юрмале каждый сможет найти себе занятие по душе. Концертный зал Дзинтари в этом году предложит яркие и незабываемые мероприятия – музыкальный фестиваль „Summertime”, конкурс молодых исполнителей «Новая Волна», Международный балетный фестиваль «Звезды балета в Юрмале» и др. В городе пройдет Праздник открытия курортного сезона, Праздник Моря. В честь одной из старейших улиц курорта пройдет Праздник улицы Йомас. Юрмала – это не только место для отдыха, но и для творчества и плодотворной работы. Здесь часто проводятся конференции, семинары и корпоративные мероприятия, ведь после работы участники могут пойти на СПА процедуры или устроить на пляже командные игры. Что может быть лучше деловых переговоров за игрой в гольф или теннис, пока супруги с детьми отдыхают в аквапарке! В городе еще жив дух истории – сохранена и отреставрирована уникальная деревянная архитектура, придающая Юрмале особый шарм. Ознакомиться с архитектурой можно по специальным культурно-историческим маршрутам.Юрмала развивается и меняется, чтобы каждый раз возвращаясь сюда Вы открывали для себя что-то новое!

Добро пожаловать в Юрмалу!

www.jurmala.lv2

Здоровье, отдых и гармония

ПляжЮрмальский пляж протяженностью 33 км образован мелким кварцевым песком, который в течение тысячелетий приносился сюда прибрежным течением. Это – прекрасное место как для отдыха, так и для оздоровления: шепот волн успокаивает, морской воздух с хвойным ароматом благоприятно воздействует на дыхательные пути, прогулки босиком по мягкому, теплому песку массируют ступни и закаливают.Пляжам Майори и Яункемери присвоен Синий флаг – сертификат безопасности, благоустроенности пляжа и чистоты воды. На пляж ведут дорожки, удобные для колясок и инвалидных кресел.

Климат Близость моря определяет умеренность климата. Зима мягкая; средняя температура около + 1°С. Лето умеренное, теплое, но не знойное, средняя температура +21°С. Прибрежные дюны и все пространство города на 50% покрыто вековыми соснами, что очищает и повышает целебные качества воздуха. Климат Юрмалы тонизирует и успокаивает одновременно.

В Юрмале применяются методы климатотерапии: солнечные ванны, купания, песочные ванны (псаммотерапия), аэротерапия. В Юрмале применяется несколько видов климатотерапии: солнечные ванны, морские к упания, песчаные ванны (псаммотерапия), аэротерапия и др.

Солнечные ванны (гелиотерапия)Нахождение на солнце или загорание положительно влияет на организм при правильном применении и дозировании. Солнце закаляет и способствует выработке витамина D. Загорать рекомендуется с прикрытой головой, утром или после 16:00, когда интенсивность солнечных лучей невелика, и жара не создает нагрузку на сердце и кровеносную систему. Продолжительность загорания следует увеличивать постепенно, после чего рекомендуется отдых в тени, душ или купание.

Ценнейшими природными ресурсами Юрмалы являются: воздух, насыщенный морскими ионами и ароматом сосен, белый кварцевый песок пляжей, сероводородные, бромистые и натриево-хлоридные минеральные воды, торфяные и сапропелевые грязи. Эти природные факторы улучшают душевное и физическое самочувствие, а также играют большую роль в процессах оздоровления. Благодаря природным условиям и расположению природных ресурсов, Юрмала может гордиться курортами двух видов одновременно – бальнеологическими и приморско-климатическими.

Помимо благотворного влияния на внутренние органы, пребывание в Юрмале положительно воздейтвует и на психическое самочувствие человека, что обусловлено удалением от городской суеты, спокойствием, тишиной, занятиями спортом и медитацией, прогулками по пляжу.

Юрмальские санатории и курортные гостиницы предлагают современные методы лечения, реабилитации и оздоровления на базе природных ресурсов, а также курсы релаксации, ухода за красотой, очищения организма, экзотические процедуры. Комбинированные курсы позволяют за короткий срок пребывания на курорте добиться наилучших результатов.

www.jurmala.lv 3

Оздоровительные и лечебные ресурсыМорские купания (талассотерапия)Морская терапия (талассотерапия) это оздоровление и восстановление организма благодаря благоприятному приморскому климату, морской воде и натуральным морским продуктам. В наши дни, во время проведения процедур талассотерапии применяется широкий выбор косметики из натуральных морских продуктов и новейшие технологий. Влияние купаний на организм зависит от температуры и солености воды, силы волн. Для ослабленного организма рекомендуется купание днем, когда вода и воздух достаточно прогрелись, остальные могут купаться и с утра перед завтраком. После купания нужно обсушиться полотенцем. Во время сильных волн купание опасно!

Песочные ванны (псаммотерапия)Лечение горячим песком можно проводить на пляже в жаркий летний день. Нужно обсыпать тело песком слоем в 15 см, кроме района сердца, голова – в тени. Песочные ванны длятся около 20 минут и оказывают благотворное воздействие на организм.

АэротерапияСвежий воздух укрепляет механизмы термо-регуляции в организме, поэтому рекомендуются прогулки на свежем воздухе, сон при открытом окне, воздушные ванны и др. Это улучшает сердечную деятельность, успокаивает нервы, закаляет. Применять воздушные ванны следует не раньше, чем через час после еды в зависимости от погоды, температуры воздуха, ветра и влажности.

Минеральные водыВ основном бальнеологические ресурсы курорта расположены в Кемери. Серные, бромно-соляные и натриевые минеральные воды, которые используются как для питья в лечебных целях, так в бассейнах, душах и ваннах. Питьевая хлоридно – натриевая вода нормали зует секрецию желудочного сока, улудшает деятельность кишечника. В Кемери можно мыть лицо и руки, а также пить воду из источника сероводорода «Ящерица» (см. таблицу курортных и СПА процедур).

Лечебные грязиКурорт Кемери располагает двумя типами лечебных грязей – торфяными и сапропелевыми, которые содержат большое количество минеральных веществ, органических кислот и микроэлементов. Грязевые аппликации не только используются при лечении и профилактике заболеваний, лечении бесплодия, но и создают благоприятное действие на cостояние здоровья, снижают психоэмоциональное напряжение (см. таблицу курортных и СПА процедур).

Основные показания для лечения и реабилитации на курорте Юрмала

Нарушения сердечно-сосудистой системы, Нарушения центральной и переферической

нервной системы, Нарушения органов пищеварения,

расстройства кишечника, Нарушения опорно-двигательного аппарата, Нарушения дыхательной системы, Нарушение обмена веществ, Проблемы кожи, Гинекологические и урологические

расстройства.

www.jurmala.lv4

“Alve

”***

, ку

рорт

ная г

ости

ница

ww

w.alv

espa

.lv

“Am

ber S

pa”,

Well

ness

cent

re

www.

ambe

rspa.l

v

“Am

ber S

ea H

otel

” ww

w.am

berh

otel.

lv

“Balt

ic Be

ach H

otel”

****

*, ку

рорт

ная г

ости

ница

www.

balti

cbea

ch.lv

“Dai

na”,

куро

ртна

я гос

тини

ца

www.

hote

ldaina

.lv

“Dzin

tara

Lied

ags”

www.

dzint

ara-

lieda

gs.lv

“Hot

el Ju

rmal

a Spa

”***

*, ку

рорт

ная г

ости

ница

ww

w.ho

telju

rmala

.lv

“Jant

arni

j ber

eg”,

сана

тори

йww

w.sa

nato

rij.lv

“Jaun

ķem

eri”,

куро

ртны

й ре

абил

итац

ионн

ый це

нтр

www.

jaunk

emer

i.lv

“Peg

asa p

ils”,

цент

р отд

ыха

www.

hote

lpega

sapil

s.com

“San

ator

ija Be

loru

sija”

***,

сана

тори

й ww

w.be

lorus

ija.lv

Цент

р соц

иаль

ной

инте

грац

ии

www.

sic.g

ov.lv

“TB

Pala

ce H

otel

& SP

A “

www.

tbpa

lace.c

om

“Vai

vari”

**, н

ацио

наль

ный

реаб

илит

ацио

нный

цент

р ww

w.nr

c.lv

Геронтология • • • • •Гинекология • •Кожные заболевания • •Нарушения дыхательной системы • • • •Нарушения нервной системы • • • •Нарушения обмена веществ • • •Нарушения опорно-двигательной системы • • • •Нарушения пищеварительной системы • • •Нарушения сердечно-сосудистой системы • • • • •Урология •Приспособленность для людей в инвалидных колясках • • • • • •Анализы • • • • • • • •Аэрозольтерапия • • • • •Грязевые ванны • • •Грязевые обертывания, аппликации • • • • • • • •Диетотерапия • • • • • • • • •Ванны (жемчужные, вихревые) • • • • • • • • • • •Ванны минеральные • • • •Ванны с экстрактами • • • • • • • • • •Йонотерапия • • •Консультации врача • • • • • • • • • • • •Круглосуточное медицинское наблюдение • • • • • • •Лазерная терапия • •Лечебные души • • • • • • • •Лечебная гимнастика • • • • • • • •Магнитотерапия • • • • • • •Массаж (аппаратный) • • • • • • •Массаж беременных • • • • •Детский массаж • • • • •Массаж (классический ручной) • • • • • • • • • • • •Массаж (подводный) • • • • • • • • • •Массаж ступней (рефлекторный) • • • • • • •Озокеритные аппликации • • •Парафиновые аппликации • • • • • • • •Питье минеральной воды • • •Процедуры с глиной • • • •Психотерапия • • • • •Рейттерапия • •Световая терапия • • • • • • •Солевая комната (галотерапия) • • • • •Стоматология • • • •Ультразвук и фонофорез • • • • • • •Фитобар • • • • •Функциональное обследование • • • • • • • •Ходьба с палками • • • •Электропроцедуры • • • • • • • • •Эрготерапия • • • •Акупунктура • • •Ароматерапия • • • • • • •Аюрведа • • • •Массаж (египетский) • •Массаж вулканическими камнями • • • •Гречневый массаж • •Янтарный массаж • • •Массаж “Юмейхо” • •Массаж (тайский) • • • •Reiki • • •Массаж (антицеллюлитный) • • • • • • • • •Капсула здоровья • • • • • •Косметическая хирургия •Криосауна •Hydro Jet •Обертывания (шоколадные, фруктовые и др.) • • • • •Очищение организма • • •Процедуры по уходу за кожей лица и тела • • • • • • • • •Салон красоты • • • • • • • •Солярий • • • • • • • • •Талассотерапия • • • • • • •Янтарная терапия • • •Озокеритные аппликации • • • •Солевая пещера (галотерапия) • • • • •Парафиновые аппликации • • • • • • • • • • •Аэробика в зале • • • •Бани • • • • • • • • • • •Бассейн 25m,

морская вода

• 25m, простая

вода

• • 25m, минераль-

ная вода

• • 25m, минераль-

ная водаВодная аэробика • • • • • •Йога • •Скандинавская ходьба („Nordic Walking”) • • • • • • •Пляжная гимнастика •Тренажерный зал • • • • • •

реабилитация

экзотические процедуры

спортСПА и процедуры по уходу за красотой

традиционные методы оздоровления

Таблица курортных и СПА процедур

www.jurmala.lv 5

Гордостью Юрмалы несомненно является уникальная деревянная архитектура. Дерево хорошо подходит для сезонных построек, а также благоприятно влияет на здоровье человека, поэтому в Юрмале наблюдается преобладание деревянных зданий, построеных в 19 – начале 20 века. Только состоятельные круги могли позволить привлекать архитекторов с академическим образованием, главным образом, балтийских немцев и латышей, но можно встретить также творения русских, финских и других архитекторов. Город украшают работы А. Медлингера, В. Бокслафа, Г. Шела, Э. Лаубе. Характерной чертой юрмальской архитектуры являются фасады и крыши зданий, украшенные деревянной кружевной резьбой и витражами.

Здание построено в 1883 году и принадлежало крупнейшему латвийскому строительному магнату, архитектору и меценату Кристапу Морбергу. Резиденция – это памятник неоготической деревянной архитектуры, который в 19 веке был отделан металлом. Здания расширялись и достраивались до 1914 года. После своей смерти владелец завещал имущество Латвийскому Университету, во владении которого оно находится до сих пор.В 2007 – 2008 годах проведена реставрация зданий и интерьера, восстановлена планировка и насаждения 19 века. На территории дачи находится сад с экзотическими растениями.Узнать об истории комплекса, творческом наследии ее владельца можно из экскурсии по восстановленным зданиям. Теперь здесь также возможно организовать конференции, семинары для небольших групп или приемы.

Дачный комплекс и ботанический сад Кристапа и Августы МорбергDzintaru prospekts 52/54, Dzintari. Tālr. +371 67227175, +371 29361515

Архитектура Юрмалы

Здесь гармонично уживаются детали классицизма, югенд-стиля, национального романтизма, историзма и функционализма. Современные постройки отличаются соединением модерна и исторических акцентов, традиционных для Юрмалы.В список архитектурных памятников включены 408 зданий, 7 из которых являются сакральными зданиями – 3 лютеранские, 2 католические и 2 православные церкви. Более чем 4000 зданий соответствуют исторической застройке города.Познакомиться с архитектурой курорта можно по 8 пешеходным маршрутам, в которые включен осмотр 14 исторических районов города от Приедайне до Кемери. Каждый маршрут охватывает самые характерные объекты, что позволяет почувствовать историческую атмосферу города. Брошюру «Архитектура курортного города Юрмалы», описывающую эти маршруты, можно получить в Юрмальском туристическом информационном центре.

www.jurmala.lv6

Юрмальский городской музейTirgoņu iela 29, Majori, T. +371 67764746

В коллекции музея много экспонатов, рассказы вающих о жизни на курорте с

конца 19 века до наших дней, крупнейшая в Латвии коллекция купальников, старинные открытки, картины, находки подводных археологов. В 2008 году в музее была открыта постоянная экспозиция «История курортов Кемери и Рижского взморья», составленная из фотографий, документов и предметов быта. Здание музея реконструировано в 2004 году, открыто кафе и сувенирная лавка.Открыто: Ср. – Воскр. 10:00 – 17:00 (15 мая – 15 сентября до 18:00), вход: LVL 0.20-0.50 на выставки, постоянная экспозиция LVL 0,50 – 1,-, осмотр всего музея LVL 1,- 2,-, по пятницам бесплатно.

Дом-музей АспазииZ. Meierovica prospekts 20, Dubulti, T. +371 67769445; Дом, в котором поэтесса Аспазия провела последние 10 лет своей жизни, расположен в самом

узком месте между рекой и заливом (320 м) – районе Дубулты. Здание построено в 1903 году и является выдающимся образцом деревянной архитектуры. В 1996 году дом Аспазии был открыт для посетителей. В музее можно увидеть экспозицию «Жизнь и творчество Аспазии в 1933 – 1943 г.г.», школьникам младших классов предлагается тематическая программа «Аспазия и чернила». Специально для молодоженов – первая совместная чашечка кофе в гостиной Аспазии. Возможна также аренда помещений для мероприятий.Открыто: Вт. – Суб.: 11:00 – 17:00 (летом до 18.00), вход LVL 0,50 - 2,00

Культурная жизньТрадиции курортной истории, культуры и искусства сохраняют и отображают свой особый шарм взморья. Постоянные экспозиции музеев являются единственной ниточкой, связывающей с прошлым курортного города. О жизни и творчестве выдающихся людей Латвии в Юрмале свидетельствуют мемориальные дачи-музеи, в выставочных залах и галереях можно осмотреть коллекции художественных работ. Посетите городские музеи, мемориальные дачи, выставочные залы и познакомьтесь с «другой» Юрмалой.

Музеи и выставочные залы

Музеи

Мемориальная дача Райниса и АспазииPliekšāna iela 5/7, Majori, T. +371 67764295На этой даче, построенной в конце 19.века, латышские поэты Райнис и Аспазия жили с 1927 года до смерти поэта. В музее находится персональная библиотека, а также сохранились оригинальная мебель и интерьер, документальные фильмы о жизни поэтов. Спектакли театральной студии юрмальских школьников по мотивам пьес Райниса.

Открыт: Ср. – Вс: 11.00 – 17.00, (летом до 18.00), вход: LVL 0,5 – 2,00

Юрмальский музей под открытым небомTīklu iela 1a, Lielupe, T. +371 67754909Музей основан в 1970 году, как Народный музей рыболовецкого колхоза «Узвара». Здесь размещено настоящее рыбацкое подворье со всеми характерными постройками конца 19 – начала 20 века: жилым домом, амбаром, сараем для сетей, коптильней, и баней, привезенными с различных районов Юрмалы. Здесь же можно увидеть коллекцию лодок, якорей, веревок. Можно заказать групповую экскурсию с обучением витью веревок, вязанию морских узлов, починки сетей, а также дегустацией копченой рыбы с участием латышского фольклорного ансамбля. Специальная программа для молодоженов.Музей находится на территории природного парка Рагакапа.Открыт: Вт. – Вс.: 10.00 – 17.00, (летом до 18.00), вход: LVL 0,50 - 1,00, по вторникам – бесплатно.

www.jurmala.lv 7

Выставка старинных машин (летом)Turaidas iela 11, Dzintari T. +371 29263329

До 1967 года здесь была правос лавная церковь, на месте которой был пос троен выс тавочный зал Дзинтари. Теперь здесь можно осмотреть кол лек цию с т ар инны х машин и мотоциклов.

Открыто: Ср. – Вс: 12.00 – 18.00 (май - октябрь), в остальное время – по предварительной договоренности, вход LVL 0,50 – 1,50.

Выставочный зал на улице КапуKāpu iela 143/3, Vaivari. T. +371 29401393, +371 67766447

В выставочном зале проходят выставки картин, подаренных владельцу дачи художниками, проводившими здесь лето. На втором этаже находятся мастерские, а на первом – выставочный зал Инты и Иманта Озолиней.

Открыто: по предварительной договоренности по тел.: +371 29401393, +371 28391308.

Выставочные залыТеатр картин В. Ермолаева “Inner Light”Omnibusa iela 19, Majori, T. +371 67871937, +371 29628517

Здесь можно увидеть картины, написанные в уникальной технике светоживописи, а также посетить студию медитативного рисования, салон-магазин дизайна флористики и осветительных приборов.Открыто: 12.00 – 17.00 или по предварительной заявке, вход LVL 0.50 – 2.00, www.jermolajev.lv

Художественная галерея

Культурные учреждения, кинотеатры, концертные залы

Дом культуры Майори (работает выставочный зал) Jomas iela 35, Majori, T. +371 67762403

Дом культуры Булдури (работает выставочный зал) Muižas iela 6, Bulduri, T. +371 67752472

Дом культуры Каугури (работает выставочный зал) Raiņa iela 110, Kauguri, T. +371 67740700

Кинотеатр Майори (в Доме культуры Майори) Jomas iela 35, Majori, T. +371 67762403

Кинотеатр Каугури Raiņa iela 110, Kauguri, T. +371 67740700

Юрмальская театральная студия Muižas iela 7, Bulduri, T. +371 67751089

Дом сказок “Undīne” Parka iela 1, Dubulti, T. +371 67769273, www.undine.lv

Булдурский Дендрологический парк Булдурская школа садоводства, Viestura iela 6, Bulduri, T. +371 67753135

Концертный зал Дзинтари Turaidas iela 1, Dzintari, T. +371 67762092, +371 67762005, www.dzk.lv

Ремесленные мастерские

Предлагаем Вам не только осмотреть предметы искусства, но и поучаствовать в процессе создания собственных шедевров!

Студия ткацкого ремесла, детская художественная студия (по предв. заявке).

Дом культуры Булдури, Muižas iela 6, T. +371 67752472

Дегустация копченой рыбы, починка сетей, вязание морских узлов, выступление фольклорной группы в Юрмальском музее под открытым небом (по предв. заявке). Tīklu iela 1a, Lielupe, T. +371 67754909, Вт. – Вс.: 10.00 – 18.00

Студия медитативного рисования „Inner Light” Omnibusa iela 19, Majori, T. +371 67871937, +371 29628517, www.jermolajev.lv

Студия раскрашивания фарфора (летом) Дом культуры Майори, Jomas iela 35, T. +371 26804843

Мастерская по обработке кожи и природных материалов, рисование, керамика. Дом сказок „Undīne” (по предварительной договоренности).

Parka iela 1, Dubulti. T. +371 67769273.

www.jurmala.lv8

Рестораны, бары, ночные клубы, а в летний период и теплоход предлагают весело провести время или арендовать помещения для торжеств и вечеринок.

“Caviar Club”, ресторан гостиницы „Baltic Beach Hotel”. Каждый вечер – живая музыка в исполнении лучших мастеров.

Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771428, www.balticbeach.lv

„CocoLoco”, ресторан-клуб Jomas iela 37, Majori, T. +371 67761464

“Coconut beach”, пляжный ресторан с видом на море. Европейская кухня, пиццы и холодные напитки. Возле ресторана проходят соревнования по пляжному футболу и волейболу. По выходным проходят музыкальные вечеринки. Работает летом.

Пляж Майори (koнeц улицы Konkordijas iela), Majori, T. +371 27015473, www.beach.lv

“Cotton Club”, диско-клуб Abavas iela 12, Jaundubulti, T. +371 67760962

“Кальян-бар”, бар в гостинице „Baltic Beach Hotel”. По пятницам и субботам с 23:00 до 1:00. – танцы живота. Традиционные восточные сладости, кофе и кальян в незабываемой атмосфере Востока.

Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771428, www.balticbeach.lv

“Klondaika”, отдых и интересное времяпрепровождение, танцы, шоу, выступления популярных латвийских музыкантов, интересные мероприятия, игры, аттракционы и турниры, детская площадка для игр, бильярд, дротики, бар, вкусные мексиканские и европейские блюда в ресторане Tex-Mex.

Talsu šosejā 31, Kauguri, T. +371 67740688, www.klondaika.com

Бар “Seaside”, бар на 11-ом этаже гостиницы „Hotel Jūrmala SPA” с прекрасным видом на город Юрмалу и Рижский морской залив. (Открыт каждый день с 15:00 до 03:00);

Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784420, www.hoteljurmala.lv

“Slāvu restorāns” (Славянский ресторан), ресторан-клуб. В конце недели – живая музыка и танцевальная музыка в исполнении DJ, дискотека на 2-ом этаже;

Jomas iela 57, Majori, T. +371 67761401, +371 67761357, www.slavu.lv

Один из важнейших культурных памятников в городе, предлагающий широкий спектр культурных мероприятий с участием местных и зарубежных артистов. Регулярные выступления трупп варьете начались здесь уже в 1897 году, когда в честь женитьбы дочери Александра II – Марии и Эдинбургского герцога Альфреда в Эдинбурге (как до 1922 года назывался район Дзинтари) была построена театральная сцена. Позже здесь давали концерты оркестры Мариинского театра, Варшавской Филармонии, Латвийской Национальной оперы.В 1936 году в новом концертном саду в Дзинтари по проекту В. Мелленберга был открыт крытый зал на 690 мест. В 1960 году был пристроен летний концертный зал на 2000 мест. Обшивка металлических конструкций концертного зала деревом обеспечивает отличную акустику. Специалисты оценили акустику зала как уникальную, и одну из лучших в Европе. В 2004 – 2005 годах была проведена реконструкция зала – благоустроен парк и прилегающая территория, отремонтированы сцена и

зрительный зал. Концертный зал Дзинтари – это известное место проведения концертов. Здесь выступали знаменитые латвийские и зарубежные артисты – Х. Каррерас, М. Кабалье, Е. Образцова, пианисты Г. Гинсбург, Г. Нейхауз, С. Рихтер, солисты Ф. Шаляпин, Л. Собинов, Ф. Стравинский, И. Глазунов, скрипачи И. Безродный, а также Д. Острайх, А. Пугачева, Р. Паулс, Л. Вайкуле, П. Каас, проводился знаменитый конкурс молодых исполнителей «Юрмала». Сейчас на этой сцене ежегодно проходят фестивали «Голосящий КИВИН», конкурс молодых исполнителей «Новая Волна», фестивали юмора, джаза, фестиваль классической музыки „Summertime”, оперные фестивали.Концертный сезон 2008 года порадовал зрителей 100 концертов разных жанров – от фольклора и классики до рока и поп-музыки.

Кoнцертный зал Дзинтари является членом Асоциации

Европейских Центров Мероприятий

Концертный зал Дзинтари (Turaidas iela 1, Dzintari, T. +371 67762092, www.dzk.lv)

Вечером

www.jurmala.lv 9

Календарь мероприятийЯнваРь08.01. Открытие выставки „Юрмала и юрмальчане”

в Юрмальском городском музее 09.01. Концерт, посвященный Дню Звезды. Играет

органистка Гуна Скрима в Дубултской лютеранской церкви.

ФевРаль13.02. Проводы зимы в саду Горна, в Майори –

шествие масок, народные игры, ярмаркаМаРт05.03. Открытие выставки, организованной

Парижской ассоциацией художников в Юрмальском городском музее.

17.03. Мероприятие в честь 145–летия аспазии в доме Аспазии в Дублты.

аПРель04.04. „великий день в Юрмале”. Пасхальная

ярмарка в духе латвийских традиций – в Музее под открытым небом, в Булдури, в саду Горна, в Каугури – отдых на качелях, катание яиц, народные песни и танцы.

24.04. Художественная акция „Окно в искусство” на улице Йомас.

Май2., 9., 16., 23., 30.05. Меллужской эстраде – 80!

Концерты и мероприятия для всей семьи. Подробная информация на сайте www.dzk.lv.

15.05. ночь музеев 2010, в музеях города Юрмалы.15.05. ОтКРЫтИе летнеГО КУРОРтнОГО СеЗОна –

201016. – 23. 11. Международный академический музыкаль-

ный конкурс „Юрмала 2010” по классу фортепьяно21.05. Балтийский отборочный тур на Международ-

ный Бельведерский конкурс оперных солистов в концертном зале Дзинтари.

22.05. 5-ый Международный слет американских автомобилей в Юрмале.

30.05. Большой концерт песни и танца учеников Юрмалы в концертном зале Дзинтари.

ИЮньлетнИе КОнЦеРтЫ в СаДУ ГОРна – проект

„Концертное лето в честь 140-летнего юбилея сада Горна”

6., 13., 20., 27.06. Меллужской эстраде – 80! Концерты и мероприятия для всей семьи. Подробная информация на сайте www.dzk.lv.

01.06. Художественная акция „Музыка в красках” в концертном зале Дзинтари

04.06. Концерт Национального симфонического оркестра в честь открытия сезона концертного зала Дзинтари.

08. – 12.06. „Дни Финнской культуры в Юрмале” (выставки и концерты финнских художников)

11. – 13.06. 19-ый евпропейский слет фанатов и мотоциклистов H.O.G. Rally – Harley – Davidson в концертном зале Дзинтари и по всей Юрмале

13.06. Возвращение романсов – концерт Татьяны Березиной и Владимира Потапова в концертном зале Дзинтари

15.06. Музыкальная терапия Вадима Гейко в концертном зале Дзинтари

16.06. В. Гейко.Цыганская скрипка в концертном зале Дзинтари

17.06. Фестиваль „Baltic Talants 2010” в концертном зале Дзинтари

17. – 21.06. Дни латвийских гусляров 2010 в Юрмале – творческие мероприятия гусляров, концерт в Дубултской лютеранской церкви и в концертном зале Дзинтари.

22.06. Канун Янова дня в Юрмале – танцы в саду Горна, праздничное шествие по улице Йомас, концерт в честь Янова дня в концертном зале

Дзинтари, разжигание костра на пляже Дзинтари.23.06. Празднование Янова дня на Меллужской

эстраде.25.06. 10-ый заключительный концерт междуна-

родного детского хореографического фестиваля „Арабеск” в концертном зале Дзинтари.

26.06. Концерт „Популярного классического романса и арии” в концертном зале Дзинтари

ИЮльлетнИе КОнЦеРтЫ в СаДУ ГОРна – проект

„Концертное лето в честь 140-летнего юбилея сада Горна”. Подробная информация на www.jurmala.lv

4., 11., 18., 25.07. Меллужской эстраде – 80! Концерты и мероприятия для всей семьи. Подробная информация на сайте www.dzk.lv.

01.07. Концерт в честь Дня Иманта – форум музыкальных исполнителей и поклонников Иманта Калныня в концертном зале Дзинатри

02.07. Праздничный концерт в честь улицы Йомас в концертном зале Дзинтари

03.07. ПРаЗДнИК УлИЦЫ йОМаС03. – 31.07. IV международный Балтийский фестиваль

песчаных скульптур „Magic Sand 2010”

04.07. 10-ый концерт участников школьного Праздника песни и танца в концертном зале Дзинтари

10.07. Праздник моря в Юрмале5. – 11.07. Международный фестиваль юмора „Юрмала

2010” в концертном зале Дзинтари09.07. Международная выставка морских пейзажей

„MARINA 2010” в Юрмальском городском музее10.07. Фестиваль Восточного танца в саду Горна15. – 19.07. Фестиваль музыки к фильмам в концертном

зале Дзинтари19. – 25.07. Юмористическое шоу „Голосящий Кивин”

в концертном зале Дзинтари24.07. „Слоке-755”. Служба в Слокской церкви,

открытие фотовыставки, предствление в театре, праздничный концерт, ярмарка и праздничный бал

25.07. – 1.08. Международный музыкальный конкурс молодых исолнителей „новая волна 2010” в концертном зале Дзинтари

30. – 31.07. Междунородный фестиваль фейервер-ков „Fire Wave” – музыкальные салюты, шоу, развлечения

авГУСтлетнИе КОнЦеРтЫ в СаДУ ГОРна – проект

„Концертное лето в честь 140-летнего юбилея сада Горна”. Подробная информация на www.jurmala.lv

1., 8., 15., 22., 29.08 Меллужской эстраде – 80! Концерты и мероприятия для всей семьи. Подробная информация на www.dzk.lv.

02.08. Концер Валерия Меладзе в концертном зале Дзинтари

02. – 8.08. 7-ой Международный художественный форум „Искусство обьединяет нороды” в доме культуры Булдури

06.08. 11-ый Международный фестиваль ”Звёзды балета” в концертном зале Дзинтари

06. – 07.08. Фестиваль рокмузыки „ты – замечен!” в спортивном холле Майори

08.08. Концерт Бориса Леви в концертном зале Дзинтари

12.08. Концерт Пелагеи в концертном зале Дзинтари14.08. Концерт Стаса Михайлова в концертном зале

Дзинтари15. – 18.08. Международный музыкальный фестиваль

„Summertime. Приглашает Инесе Галанте” в концертном зале Дзинтари

20. – 21.08 Фестиваль „Шансон 2010” в концертном зале Дзинтари

21.08. Романтический ночной концерт с участием Латвийских филармоников в Кемери около серного источника „Ящерица”

25.08. В.Гейко – музыкальная терапия в концертном зале Дзинтари

25.08. Персональная выставка украинского художни-ка Олександра Миловзорова в Юрмальском городском музее

28.08. Международный фестиваль народного танца в концертном зале Дзинтари

28.08. Праздник хлеба в Каугури и Выставка старинных автомобилей.

СентЯбРь04.09. Концерт закрытия сезона концертного зала

Дзинтари06. – 12.09. Мероприятия Дней Поэзии в Юрмале –

встречи с поэтами, акции18.09. ЗаКРЫтИе летнеГО КУРОРтнОГО СеЗОна

2010 в ЮРМале25.09. Праздник осеннего урожая в саду Горна с

ярмаркой и концертом творческих коллективов ОКтЯбРь23.10. 3-ий Международный фестиваль органной

музыки „Vox angelica” в Дубултской лютеранской церкви

нОЯбРь11.11. День лачплесиса – богослужение в Слокской

лютеранской церкви, шествие с факелами, минута памяти около памятника капитана П.Золта в Каугурциемсе

18.11. Праздничный концерт в честь 92-ой годовщины провозглашения лР и награждение активных общественных работников Юрмалы

25.11. Открытие выставки „Осень-зима 2010” Юрмальского отдела художников ЛСХ в Юрмальском городском музее

26.11. 10-ый Международный конкурс визуально - пластического искусства „Я живу у моря”. Открытие выставки и награждение лауреатов в аквапарке „Līvu akvaparks”.

ДеКабРь04.12. Праздник Света на улице Йомас: – Зажигание огней детской ёлки, – Зажигание украшений на улице Йомас, – Визит деда Мороза в сад Горна. КаЖДУЮ СУббОтУ И вОСКРеСенье: – Рождественская ярмарка в саду Горна; – концерты.

11.12. Рождественский концерт „в сторону света” – концерт солистов и хоров Юрмалы в Дубултсой лютеранской церкви.

www.jurmala.lv10

Активный отдыхВиды водного

спортаЮрмала – это рай для любителей водного спорта! Находящиеся рядом река Лиелупе и море обеспечивают многообразный отдых на воде. Пляжам в Майори и Яункемери присвоен голубой флаг – символ высококачественного благоустроенного пляжа. Синий флаг является под тверждением качества воды и безопасности

для лиц находящихся в зоне купания и отдыха. Средняя температура воды в сезон составляет в море 18ºC, в Лиелупе – 20º. Купание является средством релаксации, улучшает общее душевное и физическое самочувствие, закаляет и укрепляет здоровье. На берегу Лиелупе находятся несколько яхт-клубов, в которых можно заказать прогулки на яхтах по реке, заняться вейкбордом или прокатиться на водных лыжах, взять на прокат водные мотоциклы или моторные лодки для прогулок. На пляже доступны водные велосипеды, инвентарь и атрибутика для различных видов водного спорта, а любителей более острых ощущений приглашаем насладиться юрмальскими ветрами, катаясь на кайте или виндсерфинге по Лиелупе или в морских водах.

Места активного отдыха на воде в Юрмале

ПРИеДайне „Stūris” – центр водного спорта – катание на водных лыжах, вейкборд, прокат инвентаря, обучение под руководством инструктора. Местонахождение: на противоположном берегу Лиелупе, на 4-м км Юрмальской объездной дороги от Лиелупского моста. Т. +371 29792972, +371 67552881

лИелУПе Латвийский яхт-клуб – прогулки на яхте по Лиелупе. Местонахождение: ул. Викингу, 6. Т. +371 29629947 (Лиелупе)

„Jahtu serviss” – „Concept” – прогулки на яхте, катание на водных лыжах, прокат водных мотоциклов, водная атрибутика. Местонахождение: просп. Виенибас, 36.

Т. +371 22008833 (Лиелупе) Яхт-клуб ”Simeks” – предлагаются только места стоянок для яхт. Местонахождение: ул. Викингу, 8.

Т. +371 67751916, +371 26307383 (Лиелупе)

бУлДУРИ „Fortūna D” – прокат водных велосипедов на пляже. Местонахождение: между 10-й и 11-й линиями, напротив гостиницы „Lielupe”. Т. +371 29541573

„BI 3” – прокат водных велосипедов на пляже. Местонахождение: между 5-й и 6-й линиями на пляже

МайОРИ „Wanda” – прокат водных велосипедов на пляже. Местонахождение: между улицами Турайдс и Руйенас.

Т. +371 67189149 DeLaWake – вейкборд, прокат инвентаря для вейкборда, обучение под руководством инструктора. Местонахождение: ул. Яуна, 66. Т. +371 29498150. www.wake.lv (Лиелупе)

AMAT – разнообразный отдых на воде, обучение под руководством инструктора, прокат моторных лодок с водителем, прогулки на моторной лодке по Лиелупе, по морю, прокат водного транспорта, обучение. Местонахождение: в конце ул. Яуна, на противоположном берегу Лиелупе.

Т. +371 26466068, +371 29212749

ЯУнДУбУлтЫ, лИелУПе (На противоположном берегу Лиелупе)

„Elingi” – услуги водного такси по Лиелупе, катание на водных лыжах, трасса для катания на водных лыжах, вейкборд, катание на надувном пузыре, моторной лодке, прокат лодки с веслами, водных лыж, вейкборда, гидрокостюмов. Местонахождение: Салская волость, Рижский район.

Т. +371 67752422; моб. т. +371 29275577. www.elingi.lv

ПУМПУРИ Кайтинг на пляже в Пумпури. Обучение под руководством инструктора, прокат инвентаря. Местонахождение: ул. Пиеюрас, 1. Т. +371 29207123 (в зависимости от силы ветра)

аСаРИ „Tops 2000” – прокат водных велосипедов, водных мотоциклов, водная атрибутика (банан, надувной пузырь, лыжи), катамараны, шезлонги. Местонахождение: пляж, в конце ул. Дзимтенес. Т. +371 29533400. www.udensmoto.lv

www.jurmala.lv 11

Пляжный футбол и волейболВ течениe всего лета на пляже происходят соревнования за кубок Юрмальской думы, чемпионаты Латвии по пляжному футболу и волейболу, а также открытые соревнования, в которых может участвовать каждый. Ворота для пляжного футбола находятся на пляжах в Булдури, Меллужи и Каугури. Столбы для пляжного волейбола находятся на пляжах в Булдури, Меллужи, Асари и Каугури (с собой нужно взять свою сетку и мяч).

Пляжная гимнастика

Пляж города-курорта Юрмала предлагает прекрасную возможность восстановления и поддержания здоровья – гимнастику на пляже, вдыхая обогащенный сосновым ароматом свежий морской воздух. Несколько лечебных заведений и гостиниц предлагают подобного рода услуги под наблюдением профессиональных тренеров. См. таблицу услуг курортного лечения, SPA и Wellness.

Скандинавская ходьба (“Nordic Walking”)Юрмальские курортные гостиницы предлагают заняться гимнастикой „Nordic Walking” на берегу моря. Это - прогулки по пляжу в определенном темпе со с п е ц и а л ьн ы м и палками. Подходит для всех возростных групп. См. таблицу ус луг курортного лечения, SPA и Wellness.

ГольфКомплекс „Saliena Golf” представляет собой один из крупнейших гольф-клубов стран Балтии. Он расположен в Бабитской волости, в 5 минутах езды от Юрмалы. Две площадки для гольфа – Kluba laukums PAR72 с 18 ямками для соревнований международного стандарта и Dārzu laukums PAR27 с 9 ямками для непродолжительной послеобеденной игры и для начинающих. Обучение игре в гольф и совершенствование навыков индивидуально и в группах, а также тренировочные

программы для детей под руководс твом высококвалифициро-ванных профессио-нальных тренеров по гольфу на латышском, русском, английском и немецком языках. В сотрудничестве с Юрмальскими гостиница ми – специаль ные гольф-предложения выходного дня. www.salienagolf.com

Гольф-клуб „Viesturi” находится в 20-и минутах езды от Юрмалы. Площадь поля для гольфа – 25 гектаров, с 9 лунками, чего в полне хватает для проведения турниров по гольфу, а также для игры в гольф каждый день. www.golfsviesturi.lv

ТеннисВ Юрмале есть как крытые, так и открытые корты, расположенные в центрах тенниса „Lielupe”, „Jura”, „Concept” и на территории гостиниц и санаториев. На всех кортах есть обучение для взрослых и детей. Центр тенниса „Lielupe” самая большая база тенниса в Латвии с 5 крытыми и 8 открытыми площадками, где проходят игры кубка Дэвиса и другие м е ж д у н а р о д н ы е с о р е в н о в а н и я п о теннис у. Ад реса и телефоны на 23 стр.

Верховая езда на лошадях и рейттерапия (лечебная езда верхом)

В Юрмале работают два центра рейттерапии, которые предлагают не только езду в манеже и окрестностях, но также уникальную терапию верховой езды, которая применяется в случаях тяжелых болезней и реабилитации. Адреса и телефоны на 23 стр.

Катание на конькахRīgas iela 3, Jūrmala. T. +371 28646055, www.jurmala.lvЛедовый дворец с искусственным льдом в Майори приглашает всей семьей насладиться катанием на коньках. Коньки можно взять напрокат в пункте проката инвентаря Ледового дворца. Сезон катания на коньках с 1 ноября до 30 апреля* (*дата может быть изменена в зависимости от погодных условий).

www.jurmala.lv12

Прокат велосипедов:• “Mellužu pikniks”, прокат велосипедов, продажа товаров для

туризма. Mellužu prospekts 21, Melluži, T. +371 67767899, +371 29277414 • Прокат велосипедов и веломобилей (летом) Гостиница “Pegasa pils”, T. +371 67761149, +370 68773350• “Hotel Jūrmala SPA” гостиница Jomas 47/49, Majori, T. +371 67784400• Прокат велосипедов (15.05.-15.09.) Jomas iela 63, Majori, T. +371 29607669, +371 26408217• “Villa Joma” гостиница (летом) Jomas iela 90, Majori, T. +371 67771999• Прокат велосипедов „ABC grupa” Jūras iela 24, Majori, T. +371 26323868, www.abcgrupa.lv• “Кемерский прокат” В здании станции Ķemeri, T. +371 67204118, +371 29239273, www.velonoma.lv

Велосипедные маршруты (см. карту Юрмалы)Гости Юрмалы все чаще изъявляют желание ознакомиться с курортом, отправляясь на прогулку на велосипеде. Большая часть города оборудована специальными велодорожками, одновременно предлагая гостям города активно отдохнуть. Путешествуя на велосипеде по историческим микрорайонам, насладитесь роскошной деревянной архитектурой, вдохните целительный морской воздух, наполненный сосновым ароматом и полюбуйтесь природными пейзажами приморского курорта. Юрмала предлагает Вам выбрать любой из нижеуказанных маршрутов:

1. Кемери и окрестности (www.kemeri.gov.lv)Длина маршрута: 10 кмДостопримечательности: ж. д. станция Кемери, парк Кемери, Черное озеро, КРЦ «Яункемери», прогулки на лошадях, серный источник озера Слокас, ресторан «Нептун», санаторий «Янтарный берег», пляж «Яункемери».

2. Майори (Jūras prospekts) – Дубулты (Z. Meierovica prospekts, Dubultu prospekts) – Меллужи (Kāpu iela) – Вайвари (Asaru prospekts) – Каугури (Talsu šoseja, P. Zolta iela, Kaugurciema iela)Длина маршрута: 20 кмДостопримечательности: дом Аспазии, церковь св. Князя Владимира, Дубултская лютеранская церковь, архитектура улицы Кāpu iela, парк водных аттракционов “Nemo”, большой дуб в Каугури, кафе “Kūriņš” в Каугури.

3. Майори (Jūras iela) – Дзинтари (Dzintaru prospekts) – Булдури (Bulduru prospekts, Vienības prospekts, Muižas iela, Viestura iela) Длина маршрута: 20 кмДостопримечательности: деревянная архитектура улицы Jūras iela, дача Райниса и Аспазии, концертный зал Дзинтари, пляж, дача К. Морберга, Булдурская лютеранская церковь, дом культуры Булдури, Булдурский дендрологический парк

4. Булдури (Vienības prospekts 1, лесная велодорожка) – Лиелупе (Jūrnieku iela, Lašu iela, Tīklu iela)Длина маршрута: 8 кмДостопримечательности: прибрежная дюна, пляж, Юрмальский музей под открытым небом, природный парк Рагакапа.

В нашем городе семьи с детьми в любое время года найдут для себя возможность отдохнуть и развлечься. Весной вы будете желанными гостями в национальном парке Кемери или природном парке Рагакапа, где можно наблюдать пробуждение природы и возвращение перелетных птиц. Летом приглашаем Вас всей семьей беззаботно отдохнуть на пляже – строить замки из песка, купаться, запускать в небо воздушного змея. От души покачаться на качелях, покататься с горок или преодолеть полосы препятствий можно на пляжных игровых площадках и в лесопарке Дзинтари. Нескончаемой радостью пребывания у воды в условиях тропического климата можно насладиться в парке водных аттракционов „Līvu akvaparks”, летом – в парке аттракционов Nemo, а творческое времяпрепровождение рисуя, раскрашивая и создавая всевозможные сказочные образы Вам предложат в сказочном доме „Undīne”. Маленьким гостям города непременно понравится захватывающий вихрь каруселей в парке „Dienvidu parks” на улице Йомас, а в завершении дня всем вместе предлагается отправиться в увлекательное путешествие на речном кораблике до самой Старой Риги!

Юрмальский пляж Белый песчаный пляж примыкает к городу на протяжении 32 километров и является великолепным местом отдыха, где

Отдых для всей семьи

www.jurmala.lv 13

в любое время года можно отлично провести время вместе с детьми! У берега море мелкое, поэтому родители с детьми могут чувствовать себя здесь уверенно, строить песчаные замки, учиться плавать и играть. Во время сильных ветров на берег выносится множество причудливых ракушек и кусочков янтаря. В январе – феврале Рижский залив обычно замерзает, а весной лед домается и образует огромные ледяные горы вдоль пляжя, на которые сьезжаются полюбоваться многие отдыхающие. Пляж оборудован детскими площадками, скамейками, площадками для пляжного футбола и воллейбола, маленькими кафе а также удобными дорожками для инвалидных кресел и колясок. В знак безопасности, качества воды и благоустроенности пляжей, каждый год пляжам Майори и Яункемери ежегодно присваивается Синий Флаг.

Лесопарк ДзинтариВ парке находятся площадки игр для детей всевозможного возраста, дорожки для роликовых коньков и пешеходов, скейтпарк, площадка для стритбола, кафе, стоянки автомобилей, туалеты. Парк открыт круглый год.

“Līvu Akvaparks”Аквапарк «Līvu Akvaparks» – крупнейший многофункциональный парк водных аттракционов в Северовосточной Европе. Открыт круглый год. Общая площадь 18 000 m2, в т.ч. 6000 m2 зоны аттракционов под открытым небом с июня до конца августа. Аквапарк разделен условно на 3 сектора: СПА комплекс, водные трубы и отдых с детьми. 40 различных аттракционов, включают в себя: большой волновой бассейн, арома-бани и сауны, гидромассажные ванны, 20 спусков на лодках и без, единственный в Европе аттракцион «Tornado», 9 бассейнов, в т.ч. и под открытым небом зимой), детский пиратский корабль с водными пушками и водопадом, речка, водный бар и бистро. Спуски высотой 1 – 22 м и длиной 2 – 212 м.Для малышей аквапарк предлагает детские бассейны глубиной 30 см – 1,4 м. Летом открываются дополнительно терраса для солнечных ванн, наружный бассейн, водные горки, уникальный остров фонтанов с каскадами и водными лабиринтами.www.akvaparks.lv

Парк “Nemo”35 000 м2 веселья и отдыха на берегу моря всего лишь в 30 минутах езды от Риги. Парк Nemo – это приключение для всей семьи: на его территории расположены палаточные места и стоянки для трейлеров, имеется кемпинг с домиками и благоустроенный двухэтажный гостевой дом. Во время теплого сезона работает также открытий парк водных аттракционов с 4 горками, 2 бассейнами и банным комплексом, детская игровая площадка, а также кафе на террасе. В летней ресторанной палатке можно отведать не только вкусные закуски и напитки, но и полюбоваться галереей, посетить читальный и танцевальный залы. В нескольких шагах – благоустроенный пляж с традиционными и нетрадиционными спортивными играми – футболом, где мячом служат мыльные пузыри, борьба в масле или грязи, тематические мероприятия и развлечения. www.nemo.lv

“Dienvidu parks” (Южный парк)Парк отдыха и аттракционов „Dienvidu parks” в самом центре Юрмалы возле улицы Йомас. Dienvidu parks радует самых маленьких гостей и их родителей различными возможностями развлечений: карусели, надувные аттракционы, батуты, магический замок, подводная лодка и бык. www.dienviduparks.lv

Дом сказок “Undīne”Дом сказок „Undīne” и его окрестности представляют собой своеобразное объединение поэтических идей и сказочной атмосферы. Он находится в уникальном месте, связанном с древней историей. Дом можно посетить как во время короткой экскурсии, так и задержаться в нем подольше. По субботам, когда дом сказок проводит свои мероприятия (11:00-21:00). В помещениях дома сказок можно полюбоваться картинами, изделиями из глины, дерева и прочих природных материалов. По субботам вечером здесь проводятся концерты, лекции, вечера поэзии или сказок. Дом сказок открыт для посетителей по субботам, в остальные дни по предварительным заявкам! www.undine.lv

www.jurmala.lv14

Юрмала все чаще становится излюбленным местом предприятий для организации семинаров и корпоративных мероприятий, так как здесь для участников ко н ф е р е н ц и й о т к р ы в а ю т с я ш и р о к и е в о з м о ж н о с т и объединения продук тивной работы в приятной атмосфере с внерабочими занятиями, которые в Юрмале предлагают SPA центры, теннисные корты, яхт-клубы, концертный зал «Dzintari», «Līvu akvaparks» и др. Свежий воздух оживляет мышление, а вечером силы можно восполнить приятным отдыхом в бассейне, SPA и Wellness процедурами, прогулками по пляжу или катаясь на велосипеде. Супруги участников конференций в Юрмале всегда найду т какое-нибудь приятное занятие и возможности

отдыха, что является привилегией курортного города!

Курорт находится в 20 минутах от Риги, а современные гостиницы предлагают конференц-залы до 400 человек, при этом в городе множество бесплатных просторных автостоянок.

В последние годы именно Юрмалу выбирают местом проведения мероприятий международного масштаба, например: Балтийский Форум по охране окружающей среды, конференция Мировой Организации Президентов, Балтийский рекламный фестиваль „Golden Hammer”, прием конференции Мировой Туристической Организации, боулинг-турнир между Дипломатическими представительствами, Латвийская конференция курортов.

Конференции и семинары

Идеи для активного отдыха и корпоративных мероприятий1. Курортные прoцедуры, массажи 2. Прогулки на велосипедах по дорожкам или вдоль

пляжа3. Поиск кусочков янтарей на пляже4. Пляжный футбол и воллейбол5. Конкурс песчаных скульптур6. Прoгулки на лошадях, катание на санях по пляжу7. Наблюдение птиц на природных тропах в Кемерском

Национальном парке и природном парке Рагакапа8. Аквапарк „Līvu Akvaparks”9. Дегустация копченой рыбы в Юрмальском музее под

открытым небом10. Прогулка на теплоходе или яхте11. Спортивные игры в парке “Nemo”12. Баня или боулинг13. Гольф или теннис14. Медитативное рисование15. Наблюдение заката на пляже, на реке Лиелупе, а

также катание на коньках на катке Майори

www.jurmala.lv 15

название До пляжа Koнференц-залы Площадь(м²)

Стиль Прием (чел.)

СтильКласс (чел.) “П” “O” “театр”

„AMBER SEA HOTEL”Dzintaru prospekts 68, Dzintari, T. +371 67751297, F. +371 67146601info@amberhotel.lv www.amberhotel.lv

100m

Harmony 55 m² 60 40 26 30 45Amber 20 m² 15 10 18 10 14

Idea 40 m² 45 30 20 24 35Concept 30 m² 35 20 15 18 25

"BALTIC BEACH HOTEL" Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771400, F.+371 67771410 info@balticbeach.lv, www.balticbeach.lv

10m

Jūrmala + Jūra 324 m² 350 200 - - 320Jūra 180 m² 200 120 60 100 170

Krasts 109 m² 160 50 40 70 100Dzintars 57 m² 90 40 20 50 60

Vilnis 51 m² 70 30 18 40 50Jūrmala 144 m² 200 80 50 40 180Liedags 45 m² 70 30 18 40 45

Pērle 244 m² 270 140 70 - 220Selga 43 m² 60 30 18 30 50

Krasts I 31 m² 60 20 18 30 40Banga 38 m² 55 25 14 30 45

Krasts III 43 m² 50 20 18 40 40Krasts II 34 m² 50 20 18 20 40

„BELORUSIJA”Bulduru prospekts 4/8, Bulduri, T. +371 67752017, F. +371 67751354belorusija@belorusija.lv , www.belorusija.lv

100m

Концертный зал 193 - - - - 228Танцевальный зал 300 220 74 40 -

Банкетный зал 300 -

"EIROPA" Jūras iela 56, Majori, T. +371 67762211, F.+371 67762299, hotel@eiropahotel.lv, www.eiropahotel.lv

50m Конференц-зал 45 m² 25 20 20 - 45

„ELĪNA”Lienes iela 43, Majori, T.+371 67761665, F. +371 67761665, hotel@elinahotel.lv, www.elinahotel.lv

250m

Большой зал 50 m² 45 40 25 - 35

Малый зал 30 m² 45 40 25 - 35

„JANTARNIJ BEREG” Zvīņu iela 2, Jaunķemeri,T.+371 67736500, F.+371 67734834 info@sanatorij.lv, www.sanatorij.lv

30 m

Kинозал 340 m² - - - - 260

Малый зал 56 m² 40 26 30 26 30

„JAUNĶEMERI” Kolkas iela 20, Jaunķemeri, T.+371 67733522, F. +371 67731889, sanare@jaunkemeri.lv, www.jaunkemeri.lv

300m

Кинозал и концертный зал 229 m² - - - - 400

Конференц-зал 57,9 m² 25 25 25 25 25

„JŪRMALA SPA”Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784400 , F. +371 67784401 , booking@hoteljurmala.com, www.hoteljurmala.com

200m

Aspazija un Rainis 299 m² 120 224 80 - 340Aspazija 143 m² 60 80 40 - 150

Rainis 143 m² 60 80 40 - 150Barons 58 m² 24 34 32 - 55

Valdemārs 143 m² 40 36 30 - 90Pumpurs 32 m² 8 8 14 20

Blaumanis un Rozentāls 96 m² 44 36 30 - 75Blaumanis 48 m² 16 16 16 - 30Rozentāls 48 m² 24 20 18 35

"KURŠI" Dubultu prosp.30, Dubulti, T.+371 67878906, F.+371 67878905, vnkursi@apollo.lv, www.augstceltne.lv

250 mБольшой конференц-зал 64 m² 50 30 25 25 40

Малый конференц-зал 27 m² - - - 18 -

"LIELUPE" Bulduru prospekts 64/68, Lielupe, T. +371 67752755, F.+371 67752694, conference@lielupe.lv, www.lielupe.lv

200m

Melluži 105 m² - - 50 60 100Ķemeri 151 m² 70 70 50 50 70Bulduri 69 m² 40 30 30 30 40Majori 55 m² 25 20 20 20 25Lielupe 239 m² - - - - 304

„MORBERGA VASARNĪCA”Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari,Jūrmala, T./Fax +371 67227175, inese.vilcane@lu.lv

200m

Каминный зал 39 m² 40 20Лоджия 41 m² 40 20

Синий салон 20 m² 6Зелёный салон 17 m² 6

Коричневый салон 1 21 m² 6Коричневый салон 2 18 m² 6

"PEGASA PILS" Jūras iela 60, Majori, T.+371 67761149, F.+371 67761169, pegasapils@mail.eunet.lv, www.pegasapils.lv

50m

Turaida 90 m² 70 55 35 40 110Amber 49 m² 40-60 45 25 29 55

Soul 70 m² 40-60 45 35 40 65Sea 18 m² - - - 12 -

„TB PALACE”Pilsoņu iela 8, Majori, Jūrmala, T. +371 67769965, F. +371 67147097, hotel@tbpalace.com, www.tbpalace.com

100 m Конференц-зал 86 - 24 16 14 30

„VAIVARI” Asaru prospekts 61, Vaivari, T.+371 67766122, F.+371 67766314 nrc2@nrc.lv, www.nrc.lv

200 m

Зал 234 m² - - - - 150Круглый зал 138 m² - - - 50 -

Аренда помещения библиотеки 49,5 m² - 15 - - -

"VILLA JOMA" Jomas iela 90, Majori, T. +371 67771999, F.+371 67771990, villajoma@apollo.lv, www.villajoma.lv

200m Villa Joma 30 m² - 15 15 - 30

www.jurmala.lv16

“Rocking Papas”

Hostelling

International

Riga Beach Hostel

“Light House”

У С л О в н Ы е З н а К И

ЗАСТРОЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ

ЛЕС, ПАРК

БАЛОТО

ГЛАВНАЯ УЛИЦА

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ МАРШРУТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА – СТАНЦИ

АВТОБУСНАЯ СТАНЦИЯ

АВТОСТОЯНКА

ПОЧТА

САМОУПРАВЛЕНИЕ

РЫНОК

АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ

ЭСТРАДА

ЦЕРКОВЬ

БОЛЬНИЦА – ПОЛИКЛИНИКА

www.jurmala.lv 17

“Rocking Papas”

Hostelling

International

Riga Beach Hostel

“Light House”

У С л О в н Ы е З н а К И

ГОСТИНИЦА

САНАТОРИЙ

ДРУГОЕ МЕСТО НОЧЛЕГА

КЕМПИНГ

МУЗЕЙ

ТЕАТР

ЗНАМЕНИТЫЕ ДЕРЕВЯ

СИНИЙ ФЛАГ

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА

ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ

ЯХТКЛУБ

ТЕНИСНЫЙ КЛУБ

ПРОЦАЛ

ПОРТ

www.jurmala.lv18

Речной пароход “New Way”С 1 мая до 30 сентября каждый день. Из Риги пароход отходит с причала напротив Президентского дворца и прибывает в Юрмалу на причал Майори. Возможно также арендовать пароход для мероприятий. т. +371 29237123

Расписание и цены(могут менятся, информация на www.jurmala.lv)

Время МаршрутЦена билета LVL

Взрослый Детский (6-12)

11:00 – 13:30 Рига – Майори LVL 10,-LVL 15,- (туда и обратно) LVL 5,-

14:00 – 15:00 Прогулка по р. Лиелупе от причала Майори LVL 5,- LVL 3,-

15:30 – 16:30 Прогулка по р. Лиелупе от причала Майори LVL 5,- LVL 3,-

17:00 – 19:30 Майори – Рига LVL 10,- LVL 5,-

Семейный билет – LVL 25,-, групповые скидки начиная с 10 человек.

ЭлектромобильСтоянка в Майори у гостиницы «Pegasa Pils» (Jūras iela 60)Уникальная возможность осмотреть Юрмалу, наслаждаясь свежим воздухом и небычным транспортом. Скорость электромобиля 15 – 20 км/ч. (Т. +371 29816828). Заказ экскурсии на месте.

МаршрутыДетский

билет (до 12 лет)

Взрослый билет

Продол жи-тель ность

Мин. кол-во пасс.

„Ознакомительный тур” LVL 1,- LVL 2,- ≈ 15 min 2

Осмотр города LVL 2,- LVL 4,- ≈ 1/2 h 2

Майори - Дзинтари - Булдури LVL 3,- LVL 7,- ≈ 1 h 2

Майори - Дзинтари - Булдури - Лиелупе LVL 3,- LVL 8,- ≈ 1 h 2

Майори - Дзинтари - Булдури - Лиелупе -

Музей под открытым небом

LVL 4,- LVL 9,- ≈ 1.5 h 3

www.jurmalasture.lv

Кемерский Национальный парк Парк был основан в 1997 году для сохранения природных и исторических обьектов, а также минеральных источников и грязей. В парке обитает множество редких животных, птиц и растений. Можно также посмотреть недавно привезенных сюда диких коров и лошадей в загоне или заказать экскурсии с наблюдением птиц, бобров и летучих мышей. Для туристов здесь есть специальные природные тропы. T. +371 67730078, www.kemeri.gov.lvДобираться: электричкой Rīga – Ķemeri или Rīga – Tukums до станции „Ķemeri” или маршруткой Nr. 11.

Тропа по Кемерскому торфяному болоту (закрыта на реконструкцию)

Кемерский Национальный парк гордится редким в мире природным явлением – верховым болотом – Кемерским торфяником, который является одним из крупнейших болот в Латвии (более 6 000 га). В северной части болота на протяжении 3 км установлены деревянные мостки и вышка для наблюдения птиц. Здесь можно насладиться видами первозданной природы в любое время года – омуты, сфагновые мхи, болотные растения. Посещение тропы бесплатное.Как добраться: на 45-ом км шоссе Рига-Вентспилс через 100 м после указателя поворота на Кемери повернуть налево и ехать по лесу прямо до стоянки с инфостендами.

Отдых на природе

www.jurmala.lv 19

Тропа по чёрному ольховому лесуТр о п а ч е р е з пойменный лес с высоким уровнем грунтовых вод , которые сезонно затапливают корни деревьев. Гуляя по мостку длиной в 600 м, можно п о л ю б о в а т ь с я ч ё р н о - о л ьхо в ы м

лесом и речкой Вершупите. Здесь можно встретить редкие виды дятлов. Добираться: электричкой Rīga – Ķemeri или Rīga – Tukums до станции „Ķemeri” или маршруткой Nr. 11. Возле Информационного центра „Meža māja”.

Смотровая башня и природная тропа на берегу озера Слокас Прогулочная тропа с 5 различными спортивными элементами, оснащенная информационными стендами, создающими представление о при родных и культурно-исторических ценностях в окрестностях озера Слокас . Возможно осмотреть места серного источника.

Длина маршрута тропы составляет 3,1 км. Начало и конец тропы находятся на берегу озера Слокас, в месте, предусмотренном для стоянок автомашин и пик ников. З де сь находиться также плавучая смотровая вышка высотой в 7 метров, с которой хорошо просматривается

все озеро. Вышка – идеальное место для наблюдения за водоплавающими птицами. Добираться: электричкой Rīga – Ķemeri или Rīga – Tukums до станции „Ķemeri” или маршруткой Nr. 11.

Школа природоведения “Dabas skola”Школа природоведения Кемерского национального парка приглашает

детей, подростков и юношей на природу. Школа пред лагает и с с л е д о в а т е л ь с к и е занятия в лесу, на болоте или у вод. В соответс твии с каждой возрастной группой подготовлены отдельные занятия на различные темы.

Природный парк Рагакапа

Рагакапа – это гряда дюн длиной 800 м и шириной 100 м, образованная ветром. В парке можно увидеть 300-летние сосны, редкие виды растений и птиц. Маршрут включает 4 природные тропы: Панорамная тропа, тропа Насекомых, Сосновая тропа и тропа Растений, оборудованных смотровыми площадками, ступеньками, скамейками, указателями и стендами.Конец 36-ой линии в Булдури – Юрмальский музей под открытым небом.Добираться: маршруткой Nr. 11 или Nr. 13

www.jurmala.lv20

Сквер напротив станции Майори (Jomas iela 32)Здесь раньше начи­на лась улица Йомас. В 1953 году в сквере бы ла ус танов лена с к у л ь п т у р а Л . К р е с т о в с к о г о

“Лачплесис”, посвященная герою латышского эпоса. Скульптура и сквер были реконструированы в 2003 году, в 2006 году установлен городской фонтан “Горизонт”.

Гостиница “Майори” (Jomas iela 29, www.majori.lv)Построена в 1925 году в стиле историзма, арх. – А. Медлингер. И з н а ч а л ь н о в г о с т и н и ц е б ы л о

100 комнат, а вокруг здания – парк с фонтанами. Гостиница реконструирована в 1991 году.

Дом – музей Аспазии (Z.Meierovica prospekts 20)До м, в ко то р о м латышская поэтесса Ас п а з и я п р о в е л а п о с л е д н и е г о д ы с в о е й ж и з н и . Д в у х э т а ж н а я

деревянная дача была построена в 1903 году и является типичным примером деревянной архитектуры того времени. С 1996 года – музей. Открыт: Вт. – Суб.: 11.00 – 17.00, вход LVL 0.40 – 0.80, по четвергам – бесплатно.

Дубултская лютеранская церковь (Baznīcas iela 13, Т. +371 67755806)Построена в 1907 ­ 1909 г.г., архитектор В. Бокслаф. Постройка в стиле «Югенд» с элементами национального романтизма. В 1962 – 1990 г.г. здесь находился Юрмальский музей истории и искусства.

Православная церковь Св. князя Владимира в Дубулты.Пос троена в 1896 году, с к уполом и колокольней, объединяет кирпичное и деревянное здания. В боковых пристройках сформированы жи лые помещения, в интерьере сохранились художественные памятники.

Бывший санаторий “Мариенбад” (Z. Meierovica prospekts 41/43)Первый юрмальский с а н а т о р и й . Ст а л п о п у л я р н ы м благодаря док тору

Нордштему, который лечил пациентов прогулками босиком по пляжу, купанием в море и физическим трудом. До конца 1980­х годов санаторий принадлежал Балтийскому военному флоту СССР. После реконструкции оригинальными остались башня, галерея и ворота.

Жилой дом (Jūras iela 2)Двухэтажное здание с б е л ь в е д е р о м н а м а н с а р д н о м этаже. Здание было пос троено в 19 09 году и отображает интерес к нас ледию

классической архитектуры, который возобновляется в начале 20­го века. Это наиболее богатое деталями и наиболее монументальное строение неок лассицизма в Юрмале. Роскошную асимметрию выразительно дополняют террасы и перголы колонн основного этажа. В интерьере здания находится камин и створки дверей. Новый металлический забор и пристройка со стороны двора имитируют стилистику здания. На историческом фасаде размещён восстановленный скульптором Эдвином Круминьшем медальон с портретом мужа прежней хозяйки дома.

Улица Jūras ielaУ л и ц а J ū r a s ­ б л и ж а й ш а я параллель ная пляжу у л и ц а , к о т о р а я граничит с дюнами. Еще в середине 19 века в окрестностях улиц Jūras и Jomas был

лес. Раньше на улице Jūras разрешалось строить только жилые дома и пансионы, где и вели свои постройки очень богатые люди. Сейчас здесь можно увидеть архитектуру почти всех стилей, характерных для Юрмалы.

Жилой дом (Jūras iela 6)Построен в 1913 году. Э то ­ дву х этажное деревянное здание с очень выразительной, х а р а к т е р н о й д л я нача ла 20 ­го века а с и м м е т р и ч н о й

объемной композицией. Грациозная башенка подчеркивает вертикальность линий. На крыше размещен богатый декор из резного дерева. В 2006 году начаты работы по ремонту здания.

Дом Беньяминов (Jūras iela 13)Пос троен в 1939 году, арх и тек тор Л. Ви тлин. Д а ч а и з в е с т н о й в Л а т в и и и з д а т е л ь н и ц ы Э. Беньямин – одно из к р а с и в е й ш и х з д а н и й

Юрмалы. Элегантность здания усиливается натуральной обшивкой из каменных плит, на которых свой отпечаток оставила Вторая мировая война – здание выполнено в тёмных тонах в соответствии с правилами воздушной безопасности. Также хорошо сохранился интерьер дома – в течении 50 лет пос ле войны резиденция Беньяминов была гостевым домом для военнослужащих Советского Союза. Сегодня в доме находятся предметы искусства конца 19­го века.Ограждение вдоль улицы Jūras выполнено по основам архитектора С. Антонова и являетс я самым красивым металлическим ограждением в Юрмале!

Скульптура “Черепаха” C к у л ь п т о р – Я .Б а р д а (1995 год). Фотография в о з л е “ч е р е п а ш к и ” – традиционный сувенир из Юрмалы.

Морской павильон (Tirgoņu iela 1)Построен в 1909 году в стиле историзма, архитектор А. Медлингер. Здание было популярным общес твенным центром для проведения вечеров и свободного времени. В павильоне находился ресторан и

излюбленный в те времена танцпол с крутящимся полом. В 1929 году здесь побывал король Швеции Густав V. Здание отреставрировано в 2005 году.

Бывшая купальня Э. Рацене (Pilsoņu iela 1)З д а н и е с т р о и л о с ь с 1911 по 1916 г.г. и п р и н а д л е ж а л о Э. Рацене. В 1914 году з де сь пр оводи лись

разнообразные лечебные купания в ваннах с тёплой морской водой и экстрактами хвои. В советское время купальня являлась одной из наиболее прогрессивных лечебных учреждений.

Театр картин В. Ермолаева „Inner Light”(Omnibusa iela 19, www.jermolajev.lv)Здесь можно увидеть картины, написанные в уникальной технике с в е т о ж и в о п и с и , а

также посетить студию медитативного рисования. Открыт: 12.00 – 17.00 или по предварительной заявке, вход LVL 0.50 – 2.00.

Сад Горна (Jomas iela 35)В 1870 году Горн построил здесь концертный сад, где выс т у па ли орке с т ры со всего мира, а также прошел первый в Юрмале киносеанс. При сильнейшем пожаре в 1913 году сад Горна со всеми

постройками сгорел. В 1970 году был построен кинотеатр “Юрмала”, сейчас – дом культуры и кинотеатр “Майори”, в 1990 году напротив сада был установлен памятник латышским поэтам Райнису и Аспазии. Сад был обновлен в 2005 году.

Улица ЙомасОдна из с тарейших и ц е н т р а л ь н ы х п е ш е х о д н ы х у л и ц Ю р м а л ы , г д е р а с п о л о ж е н ы рес тораны, кафе и гостиницы. Название п р о и з о ш л о о т л а т ы ш с к о г о с л о в а

“joma”, обозначающего параллельные дорожки в песке, которые остаются, когда отступает море. Каждое лето в Юрмале отмечается праздник улицы Йомас.

Ресторан „Ориент Султан” (Jomas iela 33)В начале 20 века здесь была построена дача, которая позже сгорела. На ее месте построили о д н о э т а ж н у ю лавочную, где в 1930

года находился склад фабрики пива „Iļģuciems”, в 1950­х годах – продуктовый магазин, а в последствии – пивной бар „Sencis”. В 1996 году здание было реконструировано и обустроено под ресторан.

Jomas iela 37Здесь с 1870 года на ходи лас ь перв а я гос тиница Горна. В 1896 году в ее зале у с т р о и л и п е р в ы й к и н е м а т о г р а ф н а Рижском взморье. В

Прогулка по центру Юрмалы

1

2

3

4

6

7

5

10

8

11

12

13

14

15

16

17

9

18

www.jurmala.lv 21

19

HostellingInternational

Riga BeachHostel

“Light House”

1930 году было открыто кафе „Mascotte” (фр. – талисман). Во второй половине 1930 года кафе получило название „Korso”. После 2­ой Мировой войны в зале была устроена столовая, а с улицы Йомас – ресторан „Семь сестёр”, где в молодости вечерами играл Раймонд Паулс. С 2000 года в здании находится филиал банка.

Дом Вакера (Jomas iela 46)С 1870 года здесь н а х о д и л с я д в о р п е к а р я Ш т е г е р а , который использовали как рыночное место. До пожара 1913 года з д е с ь н а х о д и л и с ь

принадлежащие Л. Вакеру дачи, сараи и погреб. В 1914 году был достроен 3­х этажный дом с магазином и гостиницей. В 1952 году на 1­ом этаже был рыбный магазин с росписями художника O. Станкевича. Здание является архитектурным памятником.

Юрмальский городской музей (Tirgoņu iela 29, Т. +371 7764746)Здание рекон с труи­ровано в 2004 году. В коллекции музея м н о г о э к с п о н а т о в, р а сс к а з ы в аю щ и х о к урортной жизни в

Юрмале 19 – 20 в.в., коллекция купальников, старинные открытки, работы знаменитых художников, экспонаты подводной археологии, магазин сувениров.Открыт: Ср. – Вс.: 11.00 – 17.00, вход: LVL 0.50 – 1.00, по пятницам – бесплатно.

Жилой дом – почта Lienes ielā 7 Памятник архитектуры мес тного значения. Здание пос троено в 1987 году по проекту архитектора В. Эпле. Э т о – о д н а и з редких исторических

построек в Юрмале, которую характеризует асимметричный объём с башенкой. Во времена свободной Латвии в здании была почта, которая находилась здесь до 1980­х годов.В 2004 году были закончены реставрационные работы по проекту архитекторного бюро „AIG”, и здание было предложено на смотр лучших архитектурных работ Латвии. Сейчас в здании находятся бюро и жилые квартиры.

Мемориальная дача Райниса и Аспазии (Pliekšāna iela 5/7, Т. +371 67764295)На этой даче, пос троенной в конце 19. века, латышские поэты Райнис и Аспазия жили с 1927 года до смерти поэта. В музее находится персональ­на я библиотек а, а т ак же сох р ани лись ориг ина льна я

мебель и интерьер. Настоящая фамилия Райниса – Плиекшанс, в честь которого и названа улица.Открыт: Ср. – Вс: 11.00 – 18.00, вход: LVL 0.30 – 1,-.

Гостиница „Eiropa” (Jūras iela 56, www.eiropa.lv) Центральное здание г о с т и н и ц ы б ы л о пос троено в начале 20­го века, как здание п а н с и о н н о г о т и п а .

Здание характеризует роскошный декор – резьба по дереву, которая отображаетс я и в предметах интерьера. Во время независимой Латвийской Республики здесь находился пансион “Империал”, а после Второй мировой войны его использовал Всесоюзный Курортный совет. После денационализации здания были проданы, и новые хозяева, в результате реконструкции, полностью перестроили здания. После окончания реконструкции – с 2004 года здесь находится гостиница “Европа”.

Гостиница “Pegasa Pils” (Jūras iela 60, www.pegasapils.lv)Пос троена в начале 20 веке, архитек тор н е и з в е с т е н. Д в у х­эт а ж н о е з д ани е с б а ш н е й с л у ж и л о

пансионом. В советские времена здесь был санаторий им. Яна Фабрициуса, позже “Эдинбург”. Ис торическое здание было полностью восстановлено в 2003 году. С 2005 года здесь работает гостиница „Pegasa Pils”.

Концертный зал Дзинтари (Turaidas iela 1, T.+371 67762092 www.dzk.lv )Был построен в 1936 г о д у, а р х и т е к т о р ы А . Б и р з н и е к с и В. Мелленгер. В 1960 году бы ла с де лана

прис тройка к летнему концертному залу с металлическим покрытием, предусмотренным для 2000 зрителей. Конструкция металлической отде лки вмес те с деревянным покрытием обеспечивают залу замечательную акустику, которую специалисты оценили как одну из самых лучших в Европе. Здание является памятником архитек т уры и мес том проведения концертов популярных исполнителей. Частично реконструирован в 2005 году.

Юрмальский глобус (перекресток Turaidas iela и Jomas ielа) С а м ы й б о л ь ш о й г л о б у с в Латвии – традиционное мес то д л я ф о т о г р а ф и р о в а н и я . Отреставрирован в 2003 году.

Выставка старинных машин (Turaidas iela 11, Т. +371 29263329)Можно посмотреть ретро автомобили, мотоциклы, лимузин 1935 г. До 1967 года здесь находилась православная церковь, которая была снесена, а на её месте построен выставочный зал Дзинтари.

Сейчас здесь разместилась выставка с таринных машин, мотоцик лов. Так же з де с ь мож н о у ви де т ь карету, некогда принадлежавшую Российскому царю Николаю II – “Виктория”. Ежегодно, в последнюю с у б б о т у а в г у с т а , в Ю р м а л е п р о в о ди тс я пар а д с т ар инны х автомобилей “Ретро Юрмала”, в котором принимают участие около

200 автомобилей.Открыто: летом 12.00 – 18.00, в остальное время – по предваритель-ной записи, вход LVL 0.50 – 1.50.

Дача А. Морберг – ботанический сад (Dzintaru prospekts 52/54)П о с т р о е н а в 18 8 3 г о д у, я р к и й п р и м е р неоготики. Достраивалась д о 1914 г о д а. Д ач у с в о е й с е м ь е с т р о и л латышский с т роите ль­

предприниматель и меценат Кристап Морберг, оставив впоследствии право владения Латвийскому университету .В 2008 году была проведена реставрация здания и интерьера, и восстановлена планировка 19 века. Рядом с дачей находится парк с экзотическими растениями и фонтаном.

Лесопарк Dzintari (в конце Jomas iela за музеем старинных машин)Парк подходит как д ля л ю б и т е л е й а к т и в н о г о отдыха, так и для любителей спокойного отдыха. Это – замечательное место, где

можно отдохнуть всей семьёй, развлечься с друзьями, позаниматься спортом детям, а пожилым людям насладиться свежим сосновым воздухом. В парке находятся игровые площадки для детей разного возраста, дорожки для прогулок на роликовых коньках, а также пеших прогулок, скейтпарк, а также поля для стритбола, кафе, автостоянками и туалетами. Парк открыт весь год.

Гостиница “Villa Joma” (Jomas iela 90, www.villajoma.lv)Первая часть гостиницы была пос троена в 1896 году, прис тройка – в 1924 году. Здание было

отреставрировано в 2001 году по проекту У.Шенберга.

Имение Майори (Konkordijas iela 66)Пос троено в 1910 году, арх и тек тор В. Б окс лаф. Дача в стиле “Югенд” была родовым имением фон Фирксов. С 1924 года – детский дом.

20

21

22

23

24

25

26

28

29

30

27

31

www.jurmala.lv22

Булдурская лютеранская церковь (K. Barona iela 6, T. +371 67755801)Построена в 1889 году для немецких отдыхающих, архитектор Г. Гилбиг. Ранее называлась „Waldkapelle” (Лесная капелла). В Советское время здесь был кинофотодокументальный архив, поэтому интерьер был радикально изменен. В 1998 году начаты работы по восстановлению, по воскресеньям проводятся службы.

Дом культуры Булдури (Muižas iela 6, Bulduri, T. +371 67752472)Расположен в здании, характерном для юрмальской деревянной архитектуры начала 20 века. Здесь размещается ткацкая студия, выставочные залы, мастерские юрмальских художников.

Булдурский дендрологический парк (Булдурская школа садоводства, Viestura iela 6, Т. +371 67753135)Старейшая школа садоводства в Латвии, была открыта в 1910 году. Расположена в историческом центре Булдури. До 1­ой Мировой войны здесь было обустроено показательное хозяйство с 200 видами фруктовых деревьев. В любое время здесь можно увидеть коллекции цветов и деревьев.Ж.д. станция ЛиелупеЗдание станции было построено в 1913 году и до 1932 года она называлась “Булли”. Сохранилось до наших дней, как старейшая деревянная ж.д.станция Юрмалы.Юрмальский музей под открытым небом (Tīklu iela 1a, Lielupe, T. +371 67754909)Музей находится на территории Природного парка Рагакапа. В 1970 году был основан как народный музей рыбаков колхоза “Победа”. Здесь собрана коллекция рыбацких построек 19 века – избы, хлев, сарай, рыбная коптильня, баня и другие постройки, привезённые из разных приморских поселений. Представлена коллекция лодок

и якорей, а также самая большая коллекция верёвок в Латвии. Есть возможность заказать групповые экскурсии с витьём верёвок, плетением морских узлов, дегустацией копчёной рыбы и выступлением латышских народных коллективов. Открыт: Вт. – Вс.:10.00 – 18.00, вход: LVL 0.50 - 1.00, по вторникам - бесплатно. Добираться: маршруткой Nr. 11 или Nr. 13.

Природный парк Рагакапа (Конец 36-ой линии в Булдури – Юрмальский музей под открытым небом). Рагакапа – это гряда дюн длиной 800 м и шириной 100м, образованная ветром. В парке можно увидеть 300­летние сосны, редкие виды растений и птиц. Тропа парка природы состоит из 4

отдельных троп – Тропа природных картин, Тропа насекомых, Тропа сосен и Тропа растений. На территории троп установлены смотровые платформы, лестницы, скамейки, информативные указатели и стенды. Добираться: маршруткой Nr. 11 или Nr.13.

1

2

3 4

567 8

9 10

11Прогулка по КемериЖ.д. станция Кемери. Первая станция была построена в 1877 году с открытием железнодорожной линии, здесь останавливался поезд Москва – Кемери. До 1920 года от станции до пляжа ходил трамвай.

Кемерская лютеранская церковь (A. Upīša ielā 18)Построена в 1897 году в стиле историзма, архитектор Г. Шел. В церкви находится икона “Христос исцеляет больных” (1943), а также памятная плита жителям Кемери, погибших в боях за освобождение Латвии.

Православная церковь св. Петра и Павла (Katedrāles iela 1, Т. +371 67765417)Деревянная церковь построена в 1893 году, архитектор В. Лунский. Фасад украшает богатая деревянная резьба. Старейшая церковь в Кемери по преданию построена без единого гвоздя.

Островок Любви. На искусственно насыпанном островке находится построенный в 19 веке павильон со ступеньками на верхнюю обзорную площадку.

Парк Кемери Парк был разбит в 1838 году. Уже тогда прогулки по парку были одной из оздоровительных процедур. Через речку Vēršupīte были пос троены мос тики с романтичными названиями “Мос тик вздохов”, “Мос тик капризов”, “Музыкальный”. По системе каналов можно было плавать на лодках. Теперь парк – традиционное место в Юрмале для прогулок молодоженов.

Мемориальное дерево Пам ятник основ ате лям к урорта Кемери, имена которых выгравированы на стилизованном дереве.

Здание курортной поликлиники В 1924 году здесь была построена лечебница с отделением сероводородных, углекислых и грязевых ванн. Во дворе поликлиники был источник минеральной воды.

Водонапорная башня Самое высокое здание в Кемери (42 м) построено в 1929 году. В верхней части башни для гостей курорта действовала обзорная площадка.

Бывшая гостиница “Кемери”. Построена в 1936 году, архитектор Э. Лаубе. «Белый корабль», как называют здание, было одним из красивейших построек в Латвии в то время. Здание уникально, поэтому его стоит увидеть. В 2003 году начаты работы по восстановлению.

Сероводородный источник “Ящерица” и павильон. Нигде в Западной Европе минеральная вода не встречается в таком количестве как в Кемери. Источник “Ящерица” – один из 20 в Кемери. Несмотря на специфический запах, вода очень полезна для умывания и питья.

“Лесной дом” (вход с Tūristu iela, T. +371 67730078)Здание построено в 1933 году при строгом соблюдении традиций народного строительства, и оно является одной из самых ярких построек национального романтизма в Латвии (архитектор Ф. Скуиньш). Здесь основали престижный ресторан “Jautrais ods” с широкой террасой и роскошным каминным залом украшенным вырезкой из дерева. На

отдых сюда приезжали не только гости цветущего Кемерского курорта, но и многие знаменитости того времени. После Второй Мировой войны в здании устроили детский санаторий “Meža māja”, куда на лечение съезжались дети со всего Советского Союза. В 1997 году после учреждения Кемерского национального парка, „Meža māja” стало центральным зданием администрации парка. В 2006 году была произведена реконструкция здания.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10Другие достопримечательности

Ķemeri

11

Белая дюнаДюна, высотой – 15­17м, образовалась на правом берегу Лиелупе в середине 18 века. Белая дюна – один из красивейших охраняемых природных объeктов Латвии.

Сосны Райниса (Pumpuri, конец улицы Amatas iela)Излюбленное место отдыха поэта Я. Райниса, которому он посвятил стихотворение “Сломанные сосны”.

Слокская лютеранская церковь (Raiņa iela 4, T. +371 67730163)Построена в 1851 году, позже перестроена. В церкви находится орган с росписями 18 века, витражи, икона “Голгофа”, памятная плита павшим в 1­ой Мировой войне.

Достопримечательности Булдури и Лиелупе

www.jurmala.lv 23

ИнформацияТранспорт из Риги в Юрмалу•Электрички Rīga – Dubulti, Rīga – Sloka, Rīga –

Tukums. С центрального вок зала, расписание – www.ldz.lv

•Маршрутные микроавтобусы Rīga – Dubulti, Rīga – Sloka, Rīga – Jaunķemeri. От центральной станции напротив вокзала. Билеты – у водителя

•Междугородние автобусы Rīga – Talsi, Rīga – Kuldīga, Rīga – Ventspils, Rīga – Tukums, Rīga – Kolka, Rīga – Liepāja. С автос танции „R īga”, расписание – www.autoosta.lv

•Такси, T. +371 67755577, www.taxi.lv, www.taksi.lv •Baltictaxi. T. +371 20008500. www.baltictaxi.lv •Речной кораблик „New Wave”. Выходит из Риги

от причала на реке Даугава рядом с президентским дворцом и в 50 метрах от скульптуры Большой Кристап в сторону Каменного моста. T. +371 29237123

Транспорт в Юрмале•Городские автобусы и микроавтобусы (билеты – у

водителя) www.jurmala.lv

Плата за въезд в Юрмалу на частном транспортеПлата за въезд в курортную зону Юрмалы на частном транспорте составляет 1 лат в сутки. Контрольные пункты расположены на въезде в Юрмалу со стороны Риги – в Приедайне и в Вайвари. Туристическим автобусам и т урис там с пропуском, выданным юрмальской гостиницей, проезд – бесплатный.

Автобусные стоянки: •На стоянке у Юрмальского туристического информацион­

ного центра, Lienes iela 5, Majori•В начале Edunburgas prospekts (напротив Edinburgas

prospekts 1), Dzintari•На Edinburgas prospekts под автомостом через железно­

дорожные пути, Dzintari

Круглосуточная медицинская помощь•Булдурская больница Vienības prospekts 19/21,Bulduri, T. +371 67752254•Слокская больница Dzirnavu iela 36/38, Sloka, T. +371 67732623•Круглосуточная аптека Raiņa iela 98a, Kauguri, T. +371 67734888•Скорая помощь 03, 112 (с моб. тел.)

Зуболечебницы•„Denta serviss” Lienes iela 7, Majori, T. +371 67762036•Djomina V. Зубоврачебная практика Slokas iela 18, Dubulti, T. +371 67760549•Jankovskas I. Зубоврачебная практика Raiņa iela 50­42, Sloka, T. +371 67740026•Стоматология центра здоровья Каугури Raiņa iela 98a, Kauguri, T. +371 67733135•Paičas I. Зубоврачебная практика Bulduru prospekts 35 lit.6, Bulduri, T. +371 67753379 •„Perladents” Raiņa iela 87, Kauguri, T. +371 67731580•Rēvaldes I. Зубоврачебная практика Asaru prospekts 61, Melluži, T. +371 67766144

Прогулки верхом•Центр рейттерапии “Kavalkāde” Asaru prospekts 61, Vaivari, T. +371 67766122•Санаторий „Jaunķemeri”, Kolkas iela 20, Jaunķemeri,

T. +371 67733242, www.jaunkemeri.lv•Прогулки в каретах и повозках, T. +371 67768926, +371 29250986

Магазины сувениров•Юрмальский городской музей Tirgoņu iela 29, Majori, T. +371 67764746, III – VII:

10:00 – 17:00•„Pie Meistara”, изделия из льна, шерсти, янтаря Jomas iela 85, Majori, T. +371 67762153, 10:00 – 18:00

•Сувенирная лавка Jomas iela 46, Majori•“Trīs”, изделия из янтаря, кости и дерева Jomas iela 92, Majori, T. +371 29466281, 11:00 – 18:00

Парикмахерские в Юрмале •„Amber SPA” салон, Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67755331•„Kursa-A”, Kuldīgas iela 16, Bulduri. T. +371 67752338•„Maija” салон, Vienības prospekts 36, Bulduri. T. +371 67149929•„Delice” салон, Lienes 7, Majori. T. +371 67764148, mob.: +371 29748728•„Lira D” салон красоты, Jomas iela 44, Majori. T. +371 67762411•„Polti” салон, Jomas iela 61, Majori. T. +371 7761088•Салон „Jūrmala”, Jomas iela 61 lit.5, Majori. T. +371 67764485•„Skaistums”, Jomas iela 66, Majori. T. +371 67763369•„Strodes Alses”, Slokas iela 20, Dubulti. T. +371 67760499•„Klio” салон красоты, Skolas iela 55a, Kauguri. T. +371 67738494•„Lina”, Tallinas iela 44, Kauguri. T. +371 67740411•„Skaistuma simetrija” салон, Talsu šoseja 39, Kauguri.

lit.3. T. +371 67740772

Химчистки•„Gaiļezers Plus”, Vienības prospekts 36, Bulduri. T. +371 67751392•„Irve”, Jomas iela 61, lit.5, Majori. T. +371 67764485•„Pakalpojums”, Putnu iela 2a, Kauguri. T. +371 29901218

Прачечная:•“Clean SV”, прачечная, Ķemeru iela 26, Dzintari. T. +371 22008899•Прачечная, самообслуживание, Jomas iela 61, lit.5, Majori. T. +371 67764485

Обувная•“Stoma A.”, Jomas iela 63 lit.6, Majori. T. +371 29524670•Каугурский ремонт обуви, Talsu šoseja 31 lit.9, Kauguri. T. +371 67735938

Пункты бесплатного доступа в интернет •Юрмальская дума, Jomas iela 1/5•Управление благосостоянием, Mellužu prospekta 83•Туристический информационный центр, Lienes iela 5•Юрмальский городской музей, Tirgoņu iela 29•Дом культуры Майори, Jomas iela 35•Дом культуры Каугури, Raiņa iela 110•Стадион Слоки, Skolas iela 5

СПА центры и салоны красоты •„Alve”, СПА центр, Jomas iela 88a, Majori, T. +371 67755970,

www.alvespa.lv •„Amber Sea Hotel”, SPA центр, Dzintaru prospekts 68,

Dzintari, T. +371 67751297, www.amberhotel.lv•“Amber Spa”, СПА центр, Meža prospekts 49, Bulduri,

T. +371 67755331, www.amberspa.lv •„Baltic Beach Hotel”*****, СПА центр, Jūras iela 23/25, Majori, Jūrmala, T. +371 67771443, www.balticbeach.lv•“Балтийский центр тайской медицины” Slokas iela 26, Dubulti, T. +371 67760280•“Hotel Jūrmala Spa”****, СПА центр, Jomas iela

47/49, Majori, T. +371 67784430, www.hoteljurmala.lv •“ Pegasa Pils”, центр отдыха, Jūras iela 60, Dzintari,

T. +371 67761149, www.hotelpegasapils.com •“Skaistuma simetrija”, салон красоты и здоровья Talsu šoseja 39/3, Kauguri, T. +371 67740772, +371 67740773

•“TB Palace Hotel & Spa”, СПА центр, Pilsoņu iela 8, Majori, T. +371 67147094, www.tbpalace.com

Фитнесс центры•„Baltic Beach Hotel”*****, Jūras iela 23/25, Majori,

Jūrmala, T. +371 67771443, www.balticbeach.lv •“Hotel Jūrmala Spa”****, Jomas iela 47/49, Majori,

T. +371 6 7784430, www.hoteljurmala.com•“Fitlains”, Meža prospekts 49, Bulduri, T. +371 67754486,

www.grateka.lv•“Sportima”, Vienības prospekts 36, Lielupe, T. +371 67149911, www.sportima.lv•KRC „Jaunķemeri”, Фитнесс центp, Kolkas iela 20,

Jaunķemeri, T. + 371 67733545, www.jaunkemeri.lv

Бассейны •Юрмальская школа плавания Rūpniecības iela 13, Kauguri, T. +371 67739361•См. раздел „Ночлег”

Бани•„Hapi”, центр отдыха Raiņa iela 101, Kauguri, T. +371 67733606, www.hapi.lv•„Соколовские бани”, русская баня, Meža prospekts

49, Bulduri, T. +371 67751779, www.grateka.lv•„Blāzma-Balt”, баня Ventspils šoseja 45, Sloka, T. +371 67730196•Баня „Priedaine” Dreiliņu iela 8, Piedaine. T. +371 67763860•См. раздел „Где остановиться“

Теннисные корты•“Concept”, спортивный центр, Vienības prospekts 36,

Lielupe, T. +371 67149911, www.concept.lv•„Jūra“, теннисный клуб Jūras iela 44, Мajori, T. +371 67761101, +371 29212018 •“Lielupe”, теннисная база, Kalpaka pospekts 16,

Lielupe, T. +371 67754969, www.tenisslielupe.lv •См. раздел “Где остановиться”

Аквапарки•“Līvu akvaparks”, Viestura iela 24, Lielupe, T. +371 67755640, www.akvaparks.lv •“Nemo” (летом 01.05. – 30.09.), Atbalss iela 1, Vaivari,

T. +371 67732350, www.nemo.lv

Природные парки•Национальный парк Кемери Ķemeri, T. +371 67730078, www.kemeri.gov.lv•Природный парк Рагакапа Bulduri – Lielupe, T. +371 67755640

Боулинг•Боулинг-клуб “ONE”, Meža prospekts 49, Bulduri,

T. + 371 67754481, www.grateka.lv

Гольф•“Saliena Golf”, Egļuciems, Babītes pagasts, Rīgas rajons,

T. +371 67160300, +371 29128065, www.salienagolf.com•“Viesturi”, P/n “Jaunmārupe”, “Viesturi” 1, Mārupes pag.,

Rīgas rajons, T. +371 29219699, www.golfsviesturi.lv

Минигольф•Гостиница „Dzintars”, Edinburgas prospekts 15, Dzintari,

T. +371 67751582, www.hoteldzintars.lv

Помощь туристам с вопросами по пребыванию в Латвии•Управление делами гражданства и миграции Strelnieku prospekts 16, Dubulti, T. +371 67760129, +371 67769396, www.pmlp.gov.lv

www.jurmala.lv24

КУРОРтнЫе РеабИлИтаЦИОннЫе ЦентРЫ И СанатОРИИ

„Санаторий белоруссия”***Bulduru prospekts 4/8, Bulduri, Jūrmala LV-2010, T. +371 67752148, F. +371 67751354, belorusija@belorusija.lv, www.belorusija.lv Стоимость номера: LVL 27 – 63 (EUR 38 – 89) на 1 персону с 3-х разовым питанием и основным лечебным курсом.

Санаторий „Янтарный берег”Zvīņu iela 2, Jaunķemeri, Jūrmala LV-2012, T. +371 67735950, F. +371 67734834, info@sanatorij.lv, www.sanatorij.lv Цена номера: LVL 20 – 60 (EUR 28 – 85) на человека с 3-х разовым питанием, процедурами, бассейном.

Курортно-реабилитационный центр „Яункемери”, Kolkas iela 20, Jaunķemeri, Jūrmala LV-2012, T. +371 67733242, +371 67733522, +371 67734403, F. +371 67731889, sanare@jaunkemeri.lv, www.jaunkemeri.lvЦена номера: LVL 22 – 56 (EUR 32 – 80) на человека с 3-х разовым питанием, основным курсом процедур, бассейном.

Комплекс отдыха и реабилитации МИДа лР„Дзинтари”Piestātnes iela 6/14, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 29416038, F. +371 67754575Цена номера: LVL 9 – 50 (EUR 13 – 71)

Государственное агентство социальной интеграции Dubultu prospekts 71, Jaundubulti, Jūrmala LV-2008, T. +371 67767045, F. +371 67769495, siva@siva.gov.lv , www.siva.gov.lv Цена номера: LVL 23 – 48 (EUR 32 – 68) на 1 персону, вкл. 3-х разовое питание, реабилитационные процедуры

национальный реабилитационный центр „Vaivari”**Asaru prospekts 61, Vaivari, T. +371 67766122, +371 67766025, F. +371 67766314, nrc2@nrc.lv, www.nrc.lv. Цена номера: LVL 18 – 28 (EUR 25 – 40) на человека с завтраком и посещением бассейна.

КУРОРтнЫе ГОСтИнИЦЫ

„Alve”***Jomas iela 88a, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67755970, +371 29148086, F. +371 67755972, alve@alve.lv, www.alvespa.lv Цена номера: LVL 45 – 120 (EUR 65 – 170) с завтраком, WiFi, автостоянкой.

„Amber Sea Hotel“, Dzintaru prospekts 68, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 67751297, +371 29165865, F. +371 67146601, info@amberhotel.lv, www.ambersehotel.lv Цена номера: Ls 40 – 139 (EUR 57 – 198) с завтраком, ужин, автостоянкой, посещением бассейна, сауны, турецкой бани, WiFi

„Amber SPA Boutique Hotel”Meža prospekts 49, Bulduri, Jūrmala, LV-2010,T. +371 67755330, F. +371 67751115, www.hotelamberspa.lv, vip@grateka.lvЦена номера: LVL 56 – 210 (EUR 80 – 298)

„Baltic Beach Hotel”*****Jūras iela 23/25, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67771400, F. +371 67771410, info@balticbeach.lv, www.balticbeach.lvЦена номера: LVL 55 – 870 (EUR 79 – 1238) с завтраком, автостоянкой, посещением бассейна, сауны и тренажёрного зала, WiFi

„Daina”, Mežsargu iela 4-6, Melluži, Jūrmala LV-2008, T. +371 67767057; +371 67767231, F. +371 67767056, info@hoteldaina.lv, www.hoteldaina.lv. Цена номера: LVL 23 – 112 (EUR 32 – 159)

„Hotel Jūrmala Spa & Conference Centre“****Jomas iela 47/49, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67784415, fakss: +371 67784411, booking@hoteljurmala.com, www.hoteljurmala.com Цена номера: LVL 60 – 235 (EUR 85 – 334) с завтраком и посещением комплекса бань и бассенов и тренажёрного зала до 18:00 (в день выезда до 12:00), WiFi.

„Pegasa Pils Spa Hotel”Jūras iela 60, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 6776114, +371 29298305, F. +371 67761169, info@hotelpegasapils.com, www.hotelpegasapils.com Цена номера: LVL 55 – 285 (EUR 79 – 407) с завтраком, пляжное полотенце (летом), санки (зимой).

„виктория - 91”Meža prospekts 20, Bulduri, Jūrmala LV-2010, T. +371 67754746, F. +371 67754232, info@viktorija91.lv, www.viktorija91.lv Цена номера: Ls 35 – 220 (EUR 50 – 310) с завтраком.

ГОСтИнИЦЫ

“Alba”Dārzu iela 9, Melluži, Jūrmala LV-2008, T. +371 67512632, F. +371 67512631, alba-hotel@hotmail.com, www.albahotel.viss.lv Цена номера: LVL 25 – 65 (EUR 36 – 93) с завтраком.

“Baltā pūce”Pilsoņu iela 7/9, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67512721, F. +371 67512722, hotel@baltapuce.lv, www.baltapuce.lv Цена номера: LVL 40 – 115 (EUR 57 – 165) с завтраком, автостоянкой, WiFi.

„Concordia”Konkordijas iela 64, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 29794945, F. +371 67536363, hotel_concordia@hotmail.com, www.concordia.lvЦена апартаментов: LVL 20 – 50 (EUR 30 – 70)

“Dzintara viesnīca” (01.04. – 01.10.) Edinburgas prospekts 15, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 67751582, F. +371 67811113 info@hoteldzintars.lv, www.hoteldzintars.lv Цена номера: LVL 26 – 47 (EUR 37 – 67)

„Eiropa Hotel&Restaurant ”***/****, Jūras iela 56, Jomas iela 76, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67762211, F. +371 67762299, hotel@eiropahotel.lv, www.eiropahotel.lv. Цена номера: LVL 50 – 150 (EUR 71 – 213) с завтраком, сауной, тренажерным залом, детской комнатой, автостоянкой.

„Elīna”***Lienes iela 43, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67761665, +371 29226176, F. +371 67761665, elina@elinahotel.lv, www.elinahotel.lv Цена номера: LVL 25 – 60 (EUR 35 – 85)

„Jomas Sēta“ (летом)Smilšu iela 11, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67730488, F. +371 67730489, info@jomasseta.lv, www.jomasseta.lvЦена номера: LVL 55 – 270 (EUR 78 – 385) с завтраком.

„Jūras Banga”**Jūras iela 30, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67762391, F. +371 67761538, info@jurasbanga.lv, www.jurasbanga.lvЦена номера: LVL 25 – 90 (EUR 36 – 130) с завтраком.

„Lielupe”***Bulduru prospekts 64/68, Lielupe, Jūrmala LV-2010, T. +371 67752755, +371 67752714, F. +371 67752694, lielupe@lielupe.lv, www.lielupe.lvЦена номера: LVL 25 – 170 (EUR 35 – 214) с завтраком.

„Light House Jūrmala”Gulbenes iela 1a, Jūrmala, LV – 2015, T. +371 67511445, F. +371 67511450, office@lhj.lv, www.lhj.lv Стоимость номера: LVL 85 – 950 (EUR 120 – 1350) вкл. завтрак по особому меню, WiFi, спутниковое ТВ, вино и фрукты – в подарок.

21/42 30 km 200 m 30–150

133/255 20 km 200 m 50–200

105/200 42 km 100 m 40–270

228/423 35 km 300 m 25–400

49/98 20 km 250 m 30 – 100

70/139 20 km 100 m 120

50/100 20 km 300 m 15–300

10/20 15 km 500 m

121/242 29 km 200 m 25–250

190/380 25 km 150 m 30–600

165/301 25 km 10 m 10–900

21/48 25 km 100 m

16/35 15 km 400 m 15–150

40/100 25 km 200 m 40

40/98 20 km 100 m 50

15/45 20 km 500 m

38/111 20 km 50 m 50–110

211/415 20 km 200 m 20–500

15 25 km 400 m 18–30

Где остановиться (Цена номеров указана за 1 ночь, включая все налоги, в том числе туристический сбор)

10/20 20 km 500 m 40–270

11/33 29 km 300 m

111/26 25 km 300 m 200

29/61 25 km 200 m 145

11/22 20 km

www.jurmala.lv 25

“MaMa” Tirgoņu iela 22, Majori, Jūrmala, LV-2015, T./F. +371 67761271, info@hotelmama.lv , www.hotelmama.lvЦена номера: LVL 60 – 325 (EUR 84 – 458) с завтраком50% скидка при оплате наличными (без завтрака).

„Sunset Hotel”Pilsoņu iela 7/9, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67755311, F. +371 67755322, info@sunsethotel.lv, www.sunsethotel.lv Цена номера: LVL 25 – 85 (EUR 36 – 121) с завтраком и автостоянкой, WiFi.

„Villa Joma”***Jomas iela 90, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67771999, F. +371 67771990, info@villajoma.lv, www.villajoma.lvЦена номера: LVL 40 – 105 (EUR 57 – 114) с завтраком и автостоянкой.

„Zvaigzne”**, Z.Meierovica prospekts 23/4, Dubulti, Jūrmala LV-2015, T. +371 67764681, jurmalainfo@bkc.lv Цена номера: LVL 20 – 50 (EUR 29 – 71) в каждом номере душ, туалет, холодильник, ТВ, электрический чайник, набор посуды. 10 номеров с лоджиейю.

ГОСтевЫе ДОМа

„Airava” (01.05. – 30.09.)Jomas iela 42/3, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 29237659, +371 29515499, airava@apollo.lv Цена номера: LVL 7–15 (EUR 10 – 21) с человека. Кухни, туалеты и души – общего пользования.

„Alto apartamenti”(01.05. – 30.09.)Jomas iela 50, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 29488221, alto-k@yandex.ru, www.apartment.lv Цена апартамента: LVL 140 – 280 (EUR 200 – 400)

“Dzintara liedags” Dzintaru prospekts 48, Dzintari, Jūrmala LV-2015, T. +371 67147833, F. +371 67147840, dzintari@dzintari.lv, www.dzintara-liedags.lv Цена номера: LVL 21 – 64 (EUR 30 – 91) с завтраком.

„Excelsior”Kaudzīšu iela 20, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67761110, F. +371 67342531Цена апартамента: LVL 15 – 80 (EUR 20 – 115)

“Hapi”, Raiņa iela 101, Kauguri,

Jūrmala LV-2015, T. +371 67733606, +371 67733200 hapi@inbox.lv, www.hapi.lv Цена номера: LVL 30 – 40 (EUR 42 – 57)

„Kurši” (летом)Dubultu prospekts 30, Dubulti, Jūrmala LV-2015, T. +371 67878906, F. +371 67878905, vnkursi@apollo.lv, www.kurshihotel.lv Цена апартамента: LVL 30 – 100 (EUR 43 – 142)

„Lagūna”, „Brigantīna” (01.05.-30.09.)Vidus prospekts 12a, Bulduri, Jūrmala LV-2010, T. +371 26320410, +371 67755252, administracija@vip-hotel.lv, www.vip-hotel.lv Цена дома: LVL 400 – 1200 (EUR 560 – 1 690)

„Liena Cottages”Lienes iela 40-42, Dzintari, Jūrmala

LV-2015, T. +371 29182191, F. +371 67332569, manager@liena.lv, www.liena.lv Цена коттеджа: LVL 105 – 210 (EUR 150 – 300)с коммунальными услугами.

„Majori” Omnibusa iela 11 - 13, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67764242, F. +371 67762457, majori@inbox.lv Цена номера: LVL 20 – 80 (EUR 30 – 115)

“Naiza”Jaunā iela 61, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 29516750Цена номера: LVL 25 – 140 (EUR 35 – 200)

„Nemo”Atbalss iela 1, Vaivari, Jūrmala, LV-2008, T. +371 67732350, 26349216, F. +371 67732349, nemo@nemo.lv, www.nemo.lv Цена номера: LVL 50 – 70 (EUR 70 – 100)

„Rakstnieku Nams” Akas iela 4, Dubulti, Jūrmala LV-2015, T. +371 67769965, F. +371 67769981Цена номера: LVL 15 – 50 (EUR 20 – 70)

„TB Palace Hotel & Spa“Pilsoņu iela 8, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67147094, F. +371 67147097, hotel@tbpalace.com, booking@tbpalace.com, www.tbpalace.comЦена апартамента: LVL 210 – 491 (EUR 298 – 700) с завтраком, интернетом

Теннисный клуб „Jūra” (01.05. – 01.10.), Jūras iela 44, Majori, Jūrmala, LV-2015, T. +371 67761101, tk.jura@inbox.lv Цена номера: LVL 35 – 120 (EUR 50 – 170) с завтраком, и 1 часом на теннисном корте

„Valensija M“Lienes iela 36/38, Majori, Jūrmala LV-2015, T. +371 67512692, F. +371 67148151, maksim_33333@yahoo.com, www.valensijam.lvЦена номера: LVL 35 – 180 (EUR 45 – 250); место для трейлера LVL 12 (EUR 17) + LVL 2 (EUR 3)/чел.; место для палатки: LVL 8 (EUR 11) + LVL 2 (EUR 3)/чел.

КеМПИнГИ

„Nemo“ кемпинг и парк караванов (01.05. – 30.09.)Atbalss iela 1, Vaivari, Jūrmala LV-2008, T. +371 67732350, F. +371 67732349, nemo@nemo.lv, www.nemo.lv Комната в кемпинге: LVL 7.50 – 32 (EUR 11 – 46) с пользованием общим душем/туалетом; место для палатки: LVL 2 (EUR 3) + LVL 2 (EUR 3)/чел. c пользованием общим душем/туалетом; место для трейлера: LVL 8 - 9 (EUR 11 – 13) + LVL 2 (EUR 3)/чел. с подключением электричества (+ LVL 2, EUR 3) и пользованием общим душем/туалетом

МОтелЫ

„Rocking Papas”Bulduru prospekts 30, Jūrmala, LV-2010. T. +371 67752411

ХОСтелЫ

„Melluži” (01.05. – 30.09.)Ģertrūdes iela 4, Melluži, Jūrmala LV-2008, T. +371 67767524, +371 29179875Цена коттеджа: LVL 20 – 35 (EUR 30 – 50)

„Riga Beach Hostel”Dzintaru prospekts 50, Dzintari, Jūrmala, T. +371 28374185, info@hostellinglatvia.com, www.rigabeachhostel.lvЦена номера: LVL 20 – 45 (EUR 29 – 65) с человека: LVL 5 – 10 (EUR 7 – 14)

„SIA Akvaparks”Viestura 24, Lielupe, Jūrmala, T. +371 67755636, F. +371 67755641, info@ akvaparks.lv, www.akvaparks.lvЦена с человека: LVL 8 (EUR 12)

24/50 25 km 300 m

220 35 km 50 m

7/20 25 km 300 m

15/38 20 km 300 m 1–40

15/30 20 km 400 m 26

3/6 40 km 400 m

16/40 25 km 200 m 20–40

2/15 20 km 200 m

27/60 25 km 150 m 20

25 km 600 m

25 km 600 m

4/8 25 km 50 m 30

12/26 23 km 50 m

8/28 25 km 250 m

11/27 25 km 75 m 2028/46 25 km 100 m 30

4/24 25 km 300 m

8/18 20 km 300 m

6/34 25 km 300 m

35/75 20 km 100 m

15 20 km 500 m

ОбОЗначенИЯ

Коли

честв

о ком

нат/

номе

ров

Расст

ояни

е до Р

иги

Расст

ояни

е до

пляж

аВм

ести

мость

ко

нфер

енц-

зало

в

Бассе

йн вн

утри

Бассе

йн сн

аруж

и

Прис

посо

блен

ия

для и

нвал

идов Ба

р

Ресто

ран

Проц

едур

ы Sp

a, We

llness

Куро

ртно

е леч

ение

, ре

абил

итац

ия

Трен

ажер

ный з

ал

Детск

ая ко

мната4/8 25 km 50 m 30

6/18 20 km 100 m

Саун

а или

др

угие б

ани

Тенни

сные

корт

ы

Расч

еты

кред

итно

й кар

той

Прож

иван

ие

с соб

акам

и

Стирк

а

Арен

да

вело

сипе

дов

Авто

стоян

ка

Досту

п к

Инте

рнет

у

WiFi

Места

для

трей

леро

вМе

ста дл

я па

лато

к

Конд

ицио

нер

www.jurmala.lv26

“Al’Tohme”, Pilsoņu iela 2, Majori, T. +371 67755755Ливанский ресторан с видом на море. Арабская музыка, танец живота, аромат кальяна и сказочный кофе.

„Amber Sea Hotel&SPA“Dzintaru prospekts 68, Dzintari, T. +371 67751297, www.amberhotel.lv Латышская, европейская кухня. Философия ресторана – только свежие, вкусные и здоровые продукты. Открыто: 12:00-22:00.

„Aquarius“, Bulduru prospekts 33, Bulduri, T. +371 67751071, www.restaurant-aquarius.lv Международная кухня. Элегантный ресторан с интересным дизайном предлагает вкуснейшие блюда в располагающей атмосфере.

Ресторан также организует разного рода мероприятия.

„Armēņu virtuve” („армянская кухня”)Asaru prospekts 15, Asari, T. +371 26552372Aрмянская кухня. Двухэтажный бревенчатый сруб с камином, банкеты до 30 человек.

„Baltā kāpa” („Белая дюна”)Bulduru prospekts 64/68, Lielupe, T. +371 67752755, www.lielupe.lvМеждународная кухня. Ресторан расположен на 10-ом этаже гостиницы “Лиелупе”, откуда откры-вается красивый вид на Юрмалу.

„Baltā pūce“, Pilsoņu iela 7/9, Majori, T. +371 67512721, www.baltapuce.lv Латышская и европейская кухня. Уютная и домашняя атмосфера ресторана идеально подходит для частных, семейных мероприятий и организации банкетов.

“Caviar Club”, Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771428, www.balticbeach.lv Европейская кухня. Отдельный выбор икры, детское меню. Изысканные блюда и отличный

выбор вин. Из ресторана открывается великолепный вид на взморье. “Живая” музыка вечером пятницы, субботы и воскресенья.

„Cristal Bar”, Kļavu iela 14, Dubulti, T. +371 27808222, +371 67769217, www.cristalbar-restorans.lv Вдохновляющая кухня и гламурный дизайн.

„Daina”, Mežsargu iela 4/6, Melluži, T. +371 67767057, www.hoteldaina.lvЛатышская и европейская кухня, возможно диетическое питание, обслуживание банкетов и других мероприятий. Уютный интерьер, паркетный пол, танцевальные вечера, караоке.

„Eiropa”, Jūras iela 56, Majori, T. +371 67762211, www.eiropahotel.lvЕвропейская кухня. В ресторане элегантный интерьер в бело-голубых тонах под стеклянной крышей.

„Il Sole”, Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771400, www.balticbeach.lv Итальянская кухня, детское меню. Уютный Средиземноморский интерьер, романтическая атмосфера, вид на взморье. Открыто: 12:00-23:00.

“Jomas Sēta”Smilšu iela 11, Majori, T. +371 67730488, +371 67730489Средиземноморская кухня. Ресторан предлагает различные рыбные блюда, которые

подаются с индивидуальным подходом к каждому клиенту. У ресторана имеется свой кондитерский цех, изделия которого не смогут оставить Вас равнодушными!

“Jūrmala”, Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784421, www.hoteljurmala.lv Международная кухня. Элегантный ресторан с летней

терррасой с видом на улицу Йомас. Изысканная и здоровая еда. Зал для мероприятий и банкетов. Открыто: 12:00-24:00.

“Kāpa” (“Дюна“)NRC Vaivari, Asaru prospekts 61, Vaivari, T. +371 67766122, +371 67766025Ресторан предлагает здоровую пищу по рецептам диетолога Л. Неймане.

“Klondaika TEX-MEX” Talsu šoseja 31, Kauguri, T. +371 67740688, www.klondaika.lv Мексиканский ресторан с игровым залом и бильярдом на 2-ом этаже. По выходным – концерты.

“La Riva” Vienības prospekts 36, Lielupe, T. +371 67149920Итальянский ресторан на берегу реки Лиелупе. Утончённый выбор блюд и вин, замечательное обслуживание и романтический вид на реку.

“Laiks”Dubultu prospects 91a, Melluži,T. +371 67768167, +371 29108760Европейская кухня в 100 м от моря. Интерьер ресторан из натурального дерева, плетеные

потолки и абажуры ручной работы. Блюда приготовлены из местных свежих продуктов. Открыто: 11:00-24:00.

„Light House Jūrmala”Gulbenes iela 1a, Jūrmala, LV – 2015, T. +371 67511445, F. +371 67511450, office@lhj.lv, www.lhj.lv Light House Ресторан предлагает вкусные и изысканные блюда, приготовленные

из экологических качественных продуктов. Возможен также индивидуальный заказ блюд. Открыто: 10:00 – 22:00

„Majorenhoff”Jomas iela 42, Majori, T. +371 67764060Кавказская и европейская кухня. Новый ресторан с интерьером на морскую тему.

„MaMa”, Tirgoņu iela 22, Majori, T. +371 67761271, www.hotelmama.lvСреднеземноморская и прибал-тий ская кухня. Здание ресторана отличается изяществом присущим Юрмальской деревян-ной архитектуре. У ресторана

также есть летняя терраса с подогреваемым полом. Необычный, выполненный с лёгкой иронией элегантный дизайн и интерьер в сдержанных тонах. Гостям гостиницы предлагается изысканный завтрак и вкуснейшие блюда. Особое меню ресторан подготовил для Ваших питомцев – собак и кошек.лучший Юрмальский ресторан 2009 года!

„My Life”Meža prospekts 49, Bulduri, T. +371 67755331, www.balans.lvИнтернациональная кухня. Детское меню, уютная домашняя обстановка. Время работы: 12:00-23:00.

“Nemo” (01.05. – 30.09.)Atbalss iela 1, Vaivari, T. +371 67732350, www.nemo.lvЛатышская кухня. Вкусные шашлыки и разнообразное меню. Обслуживание банкетов до 1200 персон. Пляжный бар с террасой,

водными аттракционами и частными праздниками.

“Neptūns” Jaunķemeru ceļš 1, Jaunķemeri, T. +371 67737951Шашлычная. Одна из старейших в Юрмале шашлычных. Находится в дюнной зоне Яункемери. Бильярд, прогулки на лошадях.

“Orients – Jūra”Dzintaru prospekts 2, Dzintari, T. +371 67761424, www.restoran-orient.lv Европейская и кавказская кухня. Новый ресторан с интерьером на морскую тематику и живой

музыкой по вечерам. Банкеты до 100 человек.

“Orients – Sultāns”, Jomas iela 33, Majori, T. +371 67762082, www.restoran-orient.lv Европейская и кавказская кухня. Один из самых старых и

знаменитых юрмальских ресторанов. Восточная и европейская кухня, живая музыка по выходным. Широкий выбор десертов и рыбных блюд.

Рестораны

00–24 46 20

10–24 60 120

11–23 60 120

12–24 160 40

11–24 90 50

11–23 28 2012–24 400 80

10–24 70 20

12–01 35 110

12–23 70 50

11–02 50 50

12–23 80 80

11–24 70 70

11–23 60 150

12–02 150 130

12–23 46 15

12–02 37 20

7–24 250 20

12–23 60 20

12–23 70 120

11–02 80 300

11–02 50 30

00–24 46 62

12–22

12–22 40

РеСтоРаны

www.jurmala.lv 27

“Orizzonte”Baznīcas iela 2b, Dubulti, T. +371 67760059, www.orizzonte.lvИнтернациональная кухня. Ресторан на берегу моря. Время рабты 12:00-23:00

“Pegasa Pils”, Jūras iela 60, Majori, T. +371 67761149, www.hotelpegasapils.com Европейская кухня. Интерьер ресторана выполнен в югендстиле, уютный камин и вкусные блюда создают

домашнюю атмосферу. Время работы: 9:00 - до последнего клиента.

“Pizza & Pasta”Vienības prospekts 6, Bulduri, T. +371 67752399, www.pizzapasta.lv Итальянский ресторан пиццы и пасты. Пицца выпекается в каменной печи на дровах.

„Planēta Sushi It Patio”Jomas iela 63, lit.1, Majori, T. +371 67896096, +371 26424800Итальянская и японская кухня. Пицца выпекается в дровяной печи (ручная работа), суши, гриль.

„Planēta Sushi Il Patio” (01.06. – 01.09.), Dzintaru prospekts 3, Dzintari, T.+371 28332214. Итальянская и японская кухня. Летний открытый ресторан японской и итальянской кухни. Расположен рядом с концертным залом Дзинтари.

„Preatore”Baznīcas iela 2, Dubulti, T. +371 67760240, +371 67760244, www.preatore.lvМеждународная кухня. Элегантность и качество. Время рабты 12:00-23:00

лучший Юрмальский ресторан 2009 года!

“Se La Vie”, Jomas iela 76, Majori, T. +371 67511366, www.eiropahotel.lv Европейская кухня. Ресторан, который позволяет каждому по вкусу и настроению отведать предоставленные гастрономические изыски.

“Senators” Jomas iela 55, Majori, T. +371 67811163Европейская кухня. Элегантный ресторан с европейской кухней на улице Йомас.

“Slāvu restorāns”Jomas iela 57, Majori, T. +371 67761401, +371 67761357Славянская кухня. Организация и проведение праздников. Обслуживает банкеты и фуршеты с выездом. Живая

музыка и услуги DJ. Трансляция спортивных программ с канала “НТВ +”.

“Sue’s Indian Asia”Jomas iela 74, Majori, T. +371 67755900Индийская, китайская и тайская кухня в соответствующей атмосфере и ароматах Востока.

“Sunset Hotel”Pilsoņu iela 7/9, Majori, T. +371 67755311, www.sunsethotel.lv Европейская кухня. В ресторане на первом этаже Sunset Hotel

историческая и уютная атмосфера. Возможно устраивать банкеты, торжества и другие мероприятия.

“TB Palace Hotel & Spa”Pilsoņu iela 8, Majori, T. +371 67147094, www.tbpalace.comЕвропейская кухня. Элегантный ресторан с изысканными блюдами, винным погребом и

кальянной комнатой. Тематические мероприятия.

“Tupeņu krogs”Amulas iela 6, Jaundubulti, T. +371 20214664, +371 67771031. Вне сезона по понедельникам – выходной. Латышская кухня. Уютный ресторан за дюнами с

большой стоянкой. В меню преобладают вкусные картофельные блюда, разные вариации обедов и ароматные кондитерские изделия. В ресторане имеется уютная мансарда для частных праздников и семинаров, а также пред лагается обслуживание банкетов на месте и с выездом на место заказа.

“Valensija”Lienes iela 36-38, Majori, T. +371 29104174, www.valensijam.lvМеждународная кухня.

“Villa Joma”, Jomas iela 90, Majori, T. +371 67771999, www.villajoma.lvМеждународная кухня. Ресторан высшего класса с летней террасой. Высококлассный шеф-повар предлагает блюда европейской кухни.

“Vīnoga”Vienības prospekts 9, Bulduri, T. +371 67247047Европейская кухня. Широкий выбор вин. Организация банкетов до 30 человек.

КаФе

„Bookmark Cafe“Jūrmalas pilsētas muzejs, Tirgoņu iela 29, Majori, T. +371 29406348, www.bookmark.lv Медиа кафе, где с кофе и деликатесами можно наслаждаться последними журналами, книгами, доступом в интернет и видео.

”Brown Sugar”Bulduru prospekts 33, Bulduri, T. +371 +371 67751040Вкусные кулинарные изделия, приятная атмосфера, а также интересный дизайн. Есть возможность заказать изделия на дом.

“Café 53” Jomas iela 53, Majori, T. +371 67811771, www.cafe53.lvРомантичное кафе с оригинальным интерьером.

„Double Coffee”Jomas iela 65/67, Majori, T. +371 67763150, www.doublecoffee.com Бар с широким выбором кофе, блюд и коктейлей в приятной и уютной атмосфере

Бистро „Dukāts”Baznīcas iela 12/14, Dubulti,

T. +371 67764267, www.dukats.lv Приготовленные на месте кондитерские изделия и кулинария. Доставка блюд на дом.

Кафе-магазин „Elīna”Lienes iela 43, Majori, T. +371 67761665, www.elinahotel.lv Домашняя кухня, продукты местного производства. Готовим по заказу. Банкетный зал до 40 человек. Время работы 8:00-23:00.

„Gliemežnīca”Dārzu iela 9, Melluži, T. +371 67512632Домашняя кухня, кондитерские изделия, буфет на летней террасе.Быстрое обслуживание и приемлимые цены. Время работы 8:00-23:00.

“Kūriņš” Kaugurciema iela 47, Kauguri, T. +371 67736598Кафе на берегу моря с интерьером домика рыбака. Вид на море, латышская кухня.

„Kurši”Dubultu prospekts 30, Dubulti, T. +371 67878908, +371 67878906Международная кухня. Предлагает насладиться блюдами в тихой уютной атмосфере. По рабочим дням имеются спецпредложения.

“Pie Gabriēla”Jomas iela 31, Majori, T. +371 67764268Кавказский ресторан.

14–24 70 170

11–23 30 30

9–22 70 30

12–24 60 140

12–23 40 30

10–23 200 150

11–23 40 120

9–23 22 38

8–23 32 54

10–23 28 80

11-23 45 20

00–24 42 30

8–23 24 40

10–22 70 30

00–24 28 40

8–23 30 30

12–23 16 100

12–22 20

8–19 80 100

8–23 25 42

8–23 24 40

9–24 60 200

www.jurmala.lv28

“Tango” (01.06. – 01.09.)Pilsoņu iela 14/16, Majori, T. +371 67762211, www.dedelis.lv Широкий выбор блюд, приготовленных на гриле, концерт латвийских исполнителей.

“Trio” Vienības pospekts 35, Lielupe, T. +371 67752295,www.klubstrio.lv Ресторан быстрого обслуживания.

Кафе “Zangezur”Jomas iela 80, Majori, T. +371 67761188Армянская кухня.

Кафе “Zem Burām” (“Под парусами“)Vidus prospekts 38/7, Bulduri, T. +371 67755127Разнообразное меню в уютной атмосфере.

ПИЦЦеРИИ“Miča Pica” Talsu šoseja 39/3, Kauguri. T. +371 67512621Широкий выбор пицц. Суши, традиционные блюда, холодные и горячие закуски, супы, сладкие алкогольные и безалкогольные напитки.

“Pegasa Pils”,кафе-пиццерияJūras iela 60, Majori. T. +371 67761149, +371 67761170

“Safari Pizza”Meža prospekts 22a, Bulduri, T. +371 29392509Turaidas iela 8, Majori, T. +371 29392509

баРЫ“Alus krodziņš” (“Пивной кабачок“)Jomas iela 64a, Majori, T. +371 67764456.Пивной кабачок с латышской кухней и оригинальным интерьером.

Бар “Kaljana Bārs”Jūras iela 23/25, Majori, T. +371 67771428, www.balticbeach.lv Турецкий кофе, восточные сладости, закуски, кальян. Бар

в восточном стиле, по пятницам и субботам – шоу танцев живота. Работает круглосуточно.

Гриль-бар „Muca“ („бочка“)Vienības prospekts 25, lit. 3, Lielupe, T. +371 29700377Широкий выбор блюд из мяса и рыбы, приготовленных на гриле. Детский уголок.

“Seaside” (“Hotel Jūrmala Spa”) Jomas iela 47/49, Majori, T. +371 67784420, www.hoteljurmala.lv Бар приглашает провести приятный вечер в

сопровождении джазовых мелодий. Наслаждаясь суши или десертом, из окон бара открывается вид на Юрмалу с 11-ого этажа.

бар-ночной клуб “Vega Club”Vienības prospects 37, Lielupe, T. +371 26559503, www.vegaclub.lv Дискотека в двух танцевальных залах четверг-воскресенье 22:00 – 08:00.

“Veranda” Jomas iela 58, Majori, T. +371 67764466Латышская кухня.

„Vienos vārtos“ („В одни ворота“) Jomas iela 61, Majori, T. +371 67764440, www.vienosvartos.lv Спорт-бар со столами для шахмат и домино.

11–23 20 150

9–23 30 50

12–24 80

11–24 28 30

11–24 40 60

9–23 30 50

10-23 200 100

- - -

9–23 30 50

9–23 30 50

8–24 40 40 22–6

––– 108

Обозначения

––– Время работы

––– Количество мест

––– Количество мест на летней

террасе

Живая музыка

Танцы

Расчеты кредитной картой

WiFi

Меню и мебель для детей

Доступно для инвалидных колясок

Автостоянка

Велостоянка

www.jurmala.lv 29

www.jurmala.lv30

www.jurmala.lv 31

Ekskursijas

www.dayout.lvwww.rigabeachhostel.lv

Dzintaru pr.50, JURMALAph.+371 28374185

Ekskursijas

from 5,-LVL per night100 m from the beach 70 bedsParking, WiFi30 min.from RIGA

www.jurmala.lv32

Boutique гостиница в Майори в Юрмале. Открыта в 2008 году. Здание отражает тенденции современной архитектуры и великолепно вписывается в картину Юрмалы. Из гостиницы можно наблюдать восход солнца над рекой и слушать шум сосен в прибрежных морских дюнах. Помещения отличаются необычным интерьером, устроенным с элегантной иронией и современным стилем жизни, где различные дизайнерские формы сочетаются с мечтами счастливых людей.

A place for people whose inspiration came from their happy dreams…

Побалуй себя необычными ощущениями!

Тirgoņu ул. 22, Majori, JūrmalaT/Ф +371 67761271www.hotelmama.lvinfo@hotelmama.lv

www.jurmala.lv

60 Juras Street, Jurmala, LatviaHotel: +371 67761149., +371 29298305

Restaurant: +371 29236425e-mail: info@hotelpegasapils.com

Boutique SPA Hotel

Restorâns Jûrmalâ

www.hotelpegasapils.com

Kûrorta - Rehabilitâcijas Komplekss JûrmalâVçsturiskais Jûgendstila Arhitektûras Ansamblis

SPA Ãîñòèíèöà è ðåñòîðàí "Pegasa Pils"

ðàñïîëîæåíû íà áåðåãó Áàëòèéñêîãî ìîðÿ â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà - êóðîðòà Þðìàëà,

ðÿäîì ñ ïåøåõîäíîé óëèöåé Éîìàñ, â 20 ìåòðàõ îò êîíöåðòíîãî çàëà "Äçèíòàðè".

Íàñëàäèòåñü ò¸ïëûì ïðè¸ìîì è óþòîì þãåíäñòèëÿ!Äîáðî ïîæàëîâàòü â "Pegasa Pils"!

Ìû ïðåäëàãàåì Âàì èçûñêàííûå áëþäà, äåñåðòû, ìåíþ äëÿ äåòåé - ýòî ïîçâîëèò Âàì ïðèÿòíî ïðîâåñòè ñåìåéíûé èëè ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð,

çàêàçàòü áàíêåò èëè òîðæåñòâî.

 ãîñòèíèöå ðàñïîëàãàþòñÿ 38 óþòíûõ ýêñêëþçèâíûõ íîìåðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñî ñâîèì íåïîâòîðèìûì ñòèëåì è êîìôîðòîì.

SPA “Pegasa Pils”

æäåò Âàñ äëÿ ðåëàêñàöèè, âîññòàíîâëåíèÿ ñèë, îòäûõà.Äëÿ Âàñ ïðîãðàììû êðàñîòû, çäîðîâüÿ, ðåëàêñàöèè.

Ëàòûøñêèå íàöèîíàëüíûå áëþäà

60 Juras Street, Jurmala, LatviaHotel: +371 67761149., +371 29298305

Restaurant: +371 29236425e-mail: info@hotelpegasapils.com

ЮРМАЛЬСКОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ БЮРО

Ваш партнёр в Юрмале!www.jurmalatour.lv

ул. Йомас 50, Юрмала, Латвия, LV-2015+371 67764493, 67764482

jurmalatour@bkc.lv, jurmalatour@apollo.lv

Латвийские туристические информационные центр в Берлине:Katharinenstrasse 19 -20, 10711 Berlin – WilmersdorfT. +49 (0) 30 89009091Ф. +49 (0) 30 89009092info@gobaltic.de www.baltikuminfo.de

Представительства Юрмальского туристического информационного центра в Москве Туристическая фирма „AB Club” Центральный Адмиралтейский районУланский проспект 14a T. +7(495) 580-69-71, +7(495) 626-27-16/17/18, +7(495) 792-51-03/04/05Ф. +7(495) 607-2267pribaltica@pribaltica.ru www.pribaltica.ru

Туристическая фирма „Baltic Servis”Северный Административный регион Большая Новодмитровская 14(Офис „Новодмитровский”)Офис Nr.111 (1-ый этаж) T. +7 (495) 982 - 50 - 05, 234 - 58 - 88 vip@baltik.ru, zakaz@baltik.ru www.baltik.ru

Представительство Юрмальского туристического информационного центра в Минске

Туристическая фирма „Latinserviss”Короля 5-707, МинскT. +375 017 2105536, +375 017 2265042, +375 29 6265042Ф. +375 017 2105536www.latinserviss.com elvira@latinserviss.com

European Spas Association

• Бесплатнаяинформацияоботдыхе,курортномлечении,мероприятиях,проведенииконференций;

• бесплатныеинформационныематериалы,карты;• бесплатнаярезервациягостиниц;• бесплатныйинтернет;• маркетингтуризмавЮрмале

Порабочимдням9–19,всубботу10–17,в воскресенье 10 – 15

Юрмальский туристический информационный центрLienes iela 5, Majori, Jūrmala LV-2015T. +371 67147900, Ф. +371 67147901

Юрмальский туристический информационный пункт Приедайне,навъездевЮрмалууавтомоста

info@jurmala.lv, www.jurmala.lv