148 ghbcuvi29 j 2012 tu~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1...

10
147 29 2012147 156 1983 2011 2 100101 2 100 101 5 612123 5 61 2123 1 1 3 89 5 1 701703 11 pp618623 53 12 11 10 1983 5 60 M7.7 170 58 8 3 16

Upload: others

Post on 04-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

147��GHBCuvI 29J2012��147K 156

�±²³\´µ�¶���

ü�n�ý�äL

������

���D� ºQ+= TñU]!Ë�Ç

ÈÉ�`+1983�TU�st���Dc[É��[l"=Nã+Í���`["kRÇ

É���D·�Z�Q���§OÈÉ=OD

c#V2011����� ����D`+y]!`B�à�Z�Q§OÈÉi��+

���DÔ�kl`�kÏi�`Lx =[

ÉV

ÍÍD`+Z� xì� =[É�ª+Õ

ö÷ø!t�.ÇÈÉÞú=O+���ºh

Ôt#>!F#V×>"ãD`+���Z�

!�#���Q§OÈ#�Dc#>h«FV

LU� [É�`+VTU�ùúùú�

kl·�+�JVTU�ùú�J+2+100�101`+��I 2q�100J=O 101JDc#Í�h«F�+�+TU�ùú�++

5+Ñ 6�1+21�23`+��I 5qÑq 6�1�21�23JDc#Í�h«F�Dc#V�ÈYÈ�Gj��ý[ÉÃ;�i�i+

¨ËF#"ã!kÉV

���K¯

�n���|

*µÂÃ��h`abV�¡@,d��D

��kÉ�`�7�������ãDc#V

<l�T�O±`,d��-!S�ÉT+�

/�ø�h§FÈxih Ç³cccc

��ß`�!�l 1� 9�îkV��ÉÇ+�½` 1á�3�{�z 89��q�®�ØÇh kl��hWt+�ä #gh

÷l$Ùk+-hrk1"#��­`½×h

$È+�k�ÛhhY�ÉTV�½`� !

Â���k+»�`�?1h�ßÖ`³+�

����ÝhÓ�ÉT+ccc

�>`rÄ 5�!°TkQ+O±`���×!ôTl�·h÷�+���í$kl+O±

`�s!�S#�k�Ô¹ÉTVO±!<N

îkòb�`�!l��!�ðÈ��îTV

����ãl®��7uv�?�J+1+701�703�V

Í�"ã ��h÷�É�!`+¸���

���h®A³ÒD��kÉ|q9{q�

:��_Ï#E���ªic#f�q9E

�zTU¡eË+���Et 11+0�^tÂ+pp�618�623+ÀÁ 53��V<12} 11T�rø 10��Í�Dc#V�¼!ÏÉ:�E��¾��7�É�`+�E

�� xQ¬kÂÈl+NÁWQºQ#�!

\QÎÏÉVì��ÏD�ó¹ÙÉV/ûk

É�ÍN+¤¯`S«��D+³Ò!`ØÏ

��ãíTiût =[ÉV«Q+�� �

½ªQ­[l+^I^I��klÏ#"ã

Dc[ÉV?

�É"ã ¾�h 1983�TU�st����!Öª-Ò�Ñ�×DkÉ�`+

<c�T+���>QÆðT+�!`¬kx

=[ÉQ+Ñ�×D�£hÀÏÉV� i 

�Ñ�!Ü0Dc#m�Q*Å�Å�+Å�

Å�Å�+�×®!Gü�ÉkÉV�Q�Â

Èk+n� �«[É�! 5_ 60��q�Ð�Q­[lÏÉV?���uç+M7.7N����+170+ÀÁ 58��VP�8�Ä���D��h÷�#�+P�

8���ä«��ã"ãDc#V

É�t^+ÀÁÂÃV�����h��7

��D¾�kÉuvD`+

�<ÀÁ 8� 3} 16T���8-L��VHF���

Page 2: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

148 ��GHBCuvI 29J2012�

TU~�g÷�ç�Ì�&�� ¡ 3145c25 �µ�8¾¢����¹£h�¸ut/

ÀÁ 8� 3} 1TrÄ 1� 55^�T@-hÙ¤�¥!e3e�s 3} 3Trø 2� 32^�´&�¿�� 37� 38^ ,�¾ 141� 36^l¦­§¨�� 39©½b 219���ªD�F�«�·h÷�É ,¬�ø�sì%gDî­hÄ�kÉ®! ,¯N�È÷×!�k=ÎÉV°�U�`½�è�DcÎÉ�

±²s�}iBÏl�¼I!Ø#ÙkÉV¥

3^ Ãi�k��ij��¹l 2� 45^�!`ì�÷ø!WkÉV

·´`×®·�>D�×`Â��DµÇÈÉ

QãíT`û¹ =ÎÉV°���d�¶2 ,�×`·DcÎÉ�BC�Zu+ѸI

1J+215�216+ÀÁ 9��V���à���D`+ÍÈ`TU�st�

����«Q+

<¿r;�Dc#V�£hk�]!��~{

D¹�"ã ºQkÉVJSD¾�kÉÍ�

� Ïº«[ÉVZTzQ��Th¹ÏlÏ

#�=��[lû¡kÉQ+��"ã D�

` �+ZT�` �!��rhØ[lÏ#

«3«[ÉV

�£=OîT×[l�#"ã ~\g º

��i!�`×®!�k�ÂÈÉV*�«+�+

£0ÈA~¸Q»Vh"�#ÍN+��µ·

De�s!¼�=O�ï ²Qø[ÉV

�*7���rÈ{�!ÝQ=OS[É"

ãD+ãS�ÏÈ ÏV kl«�VÍ0 

Í�+�Çl«D^++*2=kÏ +2O�

�i×®!ÂÈl+��~{D¹ÏÉ"ã 

ºkl#D^+V�0 íe!øÄkl�v

�ï ²9��=O*[V�~y�qÈ{

É7.7+�ô^Qø[É�Dc#V�Ò`/ó+·ÂkÉV?AAbÎTôw+V��!�ð

ÈÉ+124�125½ÀÁ 58���

�n���äå

Õö 25�1892�!Æ­ÇÈÉ�1{d��íQ+x�!î�b!?�Þú�+

h��kÉV��s!��XY���¾Qc

#É�t^+<¸�¬� 11} 4T����!EF#î�bHIuv+Õö 26�?W�Ë+�²VH�BC�+4+1977�V<¨�

�·�¿v¤-!�¤��F#-¯cTÀ

��!اÁ­cT���Ø­!kl+��

h©þ�kÀ�ä!Âh�­!A#¸�¬�

à+/}�TÀ�Äx­!R#Å!kl

V!�ßÆ!kld!4ph��=Ç��

�&k!h©Ç^[V #½Ó�&�}�ª

!2°kl½�!RTÈ��ÉÊ)� TA

È��kl[V #½Ë� T®A�·��

!el��k/`ο³!el��F½Ó

�¨`È�7�>Ì�&�Í�!kl½�Î

hSk/Î/7���Ä�׳�+S#ccc

!h�3^�ʠT���?V

ÍÈQÎpD}/���¾Dc#VS³[

V ½ÓQ­�×QT+�Ïl����QÏ

>+SÉ­�×QT�+��7ÎhÅT¡k

É��ãËO`+Gô����ÂYÅ!j·

hîS#i�Dc#VXY�`²ºµ�O²

DBðÈlÏ#=O+ìê�%�Q·LÇÈ

l2T+/��7Î�>DÆðT+��ÅT

¡F>hk ÏV

 2+اÁ­`Gô`Øý­�t�"

ãD+�2gÆÐ!"#�+<Øý­`$Ø

519m�ù­DFQ+­�=O`�!d�·��f²��h­+d!Èø2ª+�!`

�{!�0«�·d��fQ©Ç?#ûýk

�°Ï��Dc#VSÉ+ØÑ)­�i&ð

ÈlÏ#�ãDc#V

�n���¶ß�

&ã 4�1707����hË�kÉ12�!ËÐ�Â�Ñ�+ 3+Ñ+525�!`

<&ã��¬Ò+}�TÆ�×�"TV

�2ÍT3TV�JT�\Ó£��¾\!

l+��sÝÔ�hSkk=Å! �0

T+cccccV­���È3#»Õ�!

Î�l+ÈÖà�&�!lcccccV�à

�ø�#>Õ#'T�×Ó+b���F#+

Øã�"T�~�+�12v"TÂ)�+�z

Page 3: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

149Õö÷ø�ùú!û#��

@�ÙDXYkɸ������m=3�� 32� Ä+p�7��D¸������m=3�QXYk+p�7�=O��+V�!i��Q"0«V|}`�5���ðÈ

#V

ðÏ�+Q�sDXuF#��ë´� 1º÷Dc#�èß�Q��³´D��ÇÈÉV

<�Ïß®QQ�0� #�+�cTl²

�¹RTk!+�ãy�Ã+/}'T+bÂ

!cÉTSF��heT3#!+�f�h

ûÈ^+�º`�tíx+ä�Ú`��Ïß

Q&�+|ã�7kl·�ÇS+ÛÜV2!

E�2i¹x+�×`� T+cccccÝ

!Þ�N)� T+cccc�µz!ÏE

"ã+ÍÈ`Ó�� T+`Eß##!þ 

3È^+��Ýàk�¹�Ïß+ccc���

�áÉ�l+jÀ�ã�¡F��ß�!+�

É#�£jÀ��F#ºkl+b¹�`â

½¹ãÇ�ñT+Í�klä�¯�È^+�

jÀ!�ÇÈlñ#Í��Ç�M��+=�

F#Í�÷×'É#+�s���`�PÉ#

� �+å#Q&�+æ #Q&�+çl

óè�º�FJ 0xi�¹#i�cT+à

 ��×�! T+�éê!ë �e��f

!S3È^+�sìYÉ#�� kccc?

ùú+524�VQ�sD`k^k^ûOÈ#�èß�Dc

T+�×DiXYF#Í�`K�7��f�

TU�st���D¦ÒÇÈÉV

�n�� ���×oB�

Ví�K�õ�î`&ã��1707��� 90�Ä� 1}+�ph í+���;ïèhXûkl+XghH�+�À�`�=h

çíÑÏÉV��*+d�Ë�e�kl��

6}!ÙËkÉV�<®ê»�Ú�µ?�Ïß�!�#k!+ð

û<�Ïßñò�<cTV�<!�ècTV

èª!�À$|r�ßîTVV!a�iOD

!l+KiO!�tEF�+&ã��¬Ò+

}�Tª�V�kl+��"î�ÉT+µ

?�g1;ô���óÈ+$|�i�2#É

«kV÷ÄV���`+��§kl+­×

ô"T�`�×N^î= TV±"TÒVÏ

!·�+{­�Ü"T�×h5Ç�3cccV?

mQ-Ä!"#�<&ã�Ë?+�+ 3+Ñ+527�528�+<�T�mQ�qm�Q12v¹�[l+�

��b¤hØ[lÏÉ�ÍN+��V��

!õ[ÉVmQ¹b¹#�s±�kÏV�D

V� ��qQ"!åßl+Â!�×�OÈ

É�hÉ�Ç0&ßÉVö`Í0 ÇSD

c[ÉQ+�×`î=D÷=�!==[ɾ

����`ûÝklÏÉ�ÏßVcccc�

��=Où��×#�hû#�+ØÇ/g

àij×[lÏ#"ã!ût+ø¹ù�D!

�`ÈÉ�ÏßVVÀ�îS[É�SDi+

�­à���ú��Q�=[ÉV¾���

iá!ø#�É�#äk+mÝ`�O³$

ÓcccV?

Äß�<�­à���ú��Q�=[É?

`+��Q¤!�OtOÈ+óÜ ·�hk

É>h;klÏ#V

�D`��`LxV�� �+Ã!;Ä�

¦x+V�ÏÍ�Q¦ÒÇÈÉV�!`$Ó

kÉ1�µû x�5� �S[l�l+

áü����� �×/)^=T`/ª�$

ÝQý�"ã!¿Q[ÉQ+��=TklÏ

É0�¾���`ÍÈOhÏ#lA#�D

c[É�J 2+<&ã�Ë+149�V<á"TÂ+�)j�+%)! �þÀ�¦

��xiù�`ä!~�+�U!ÄbTÉ#

�òcá�I!z Tk`1!õð³?&

ã�Ë+�J+134�V<�Tccccc�ï�õ��A�wã�V

M�züQr��r��ÄDã>�����

BTlvsã§D�1N�N��·$��

���n��Mn�zN���¨�?�"ã

!��Ã�h��kl¡¢kÉi�ic#

-mM&1Kt+�+ 3+Ñ+506�V [���Ò»m�V����~Y��¦Cz�/b)Iã�×�ä�~Õ�� ]Ð�ϲÜ�+�+ 3+Ñ+69Ñ�

�n��p����q

1854� 12} 23T¸�¬� 11} 4T�

Page 4: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

150 ��GHBCuvI 29J2012�

ÇÈÉVhÃ�½·`=Nã�lØ#Ùk+

k{�h½ª=O·[³T×�ÉVÍ�ó 

=O�#���ä û]QRS[É�Dc

#VÍÍ!+��Zª=Ob+Â�µ t^

h2�!=3"ãV

�f;���£!�QXYkÉÉÇ!+

®A�ø�`V��!�ðÈÉ�Dc#V�

�`f!�3lyí¡[ÉVk=k³I!`

Ù =[ÉV��=O+ÇO!V� ��

QÙíÏQkO!E[l�É=O«VbÎ�

��Q�Î=[ÉV�kl³Ò!cßÈÉ�

½`�©¹·h°Ík QO³ì�h@Ï$

k+ÇO!Ã×¹Ø#×[l+®A���É

�QpìklÏ#ØÑSDzk�îÉVIb

����`®A�ghìt�>.0D+kÍ

��@Ïx[ÉV�È=OiÎ�Î���É

 ��Q�[ÉV�I!gh�tÉ�q�

`+ >!�[lÏÉÏ[ÇÏ��i�h#

�k+@Ï�Ç+Ãf=O¹#x[ÉV¥5

¶�1î�sD�[É�`ð³=!+,¶D

cT+2"�=�cSTQÝkÉV³Ò`+

1îE+ò�#�E+�EO+Á�W x

��Ü� Ý�DßðÈÉV��§D`+

:��uvt!"#�+*cÉ=i�f²�

%µ�"ã +�h>k+Ç��klf=O

�¹ô [lÏÉV

/+�nÀ{��`����xãDc[É

=8�Ò!ÏÉôs�eD`+i[�ià

«[É�`+�fQÉt³Ø�ûtÉT+ù

�ûtÉTF#�{Dc[ÉVc#��`�

�½�! #=��ã�+FöÇS 6�{84�¥ 13K�iØ�×[ÉV�ó!­[lÏÉ�D`+½ªQ×#�EO+�£Q·

��EO+l0Dû£iÎ= =[ÉV�`

�$�S!S!�µ¹¶T�ÇÈ+;�

��Ï�V®A³�s_!��T­[l

Ï#`���`Ñ!�;kl+cðE�[�

"ã!�» =�[=ÇÈ#E+É�S�³

�N0s!ø�ÙÇÈ#�ÏãR«Dc[

ÉVEQl+�� �ºQRS[ÉÚuvt

�Ë�D`+30^ !�� 42�ºikÉ�Dc#ù��klÎÏ!��� T+�`�

£EEé��!�Î=[lÆ:!V����

¹iøR#��D��K TVÏ���!l+

vÒ�i� TVM!�è�M��`+ÄÎ

h�ß����§��è�Ïß�k� TV

�K!l`�¬=TA�kV��!lèhi

��>ÎÈxi+µ?�è�M��`Ç O

k�+Ï�vÒ!ÝtkV��À�>+�c

ÉT!lÉ ík!+cSTß#�>!li

 3È^+iT¨¹lJ!2�Èc¹TV�

È"Tß�v�!lç#!+À"îÉTkv

icT+�Ç�>Ø���T�OÚ#áic

TVx��ª�ê»�v!l+=���c#

`Ï= #0¹Y��OhÔtß#!+�

Ú���øÉ#+ä�!Òa"k�Ïßá`+

����À�Tl+�1��$ÈÉTV��

���ä�`ò�==Tck�+k=�á�

iÏ�QÉ�¦x��`+���ÀØ=O³+

�1$##¦x�>`cOÚTk� TVÇ

È^��Ú�ß=�øÍ>l+Îí íòQ

=T"�+2�2�Èi k�Ïß��á`+

ÑklV���`�F��>!Í�V�

d�Ë��e�/�?�++I 3qÑq�302�V�ä�!`2�QøT.S³+�QÚϳ

�´!cT+-�kl°- à¦x��Q

V�� #VÍÈÍ�+����G��t"ãV

ÇO!+N�¹�ÃÇ�kl�F!`xã

F#=��à!i�ÈlÏ#VV���!

`­¹ø�#"ã!��KD` �+VDi

×Ç#K�DtÏlcT+<ÄÎh�ã§�

 è?��ã�Q�î���Dc[ÉV

�n��

���_Di·kÉ"ã!+|q9{q

�:��_Ï#E���ª`¸�����

�h®A³ÒD��kÉV

<®A�g�;�!`+= T�$��Q

Qc[l+���89���Ç TU�ò�

Q�=0DÏÉV�ò`�F+½$�ji�

Q×�¹zk$ÇÈÉVÍÈiSÉ+û�

È ÏGjDc#V�ÍD+x%�nÀ{�

�=Ok{�!hÃh�îlèéh¦=Ç!

E[ÉV�ÍNQ+k{�`f¹S�=S=

 Ï !+½ªØ�H�×�OÈl¦ãTÙ

Page 5: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

151Õö÷ø�ùú!û#��

`�ÇÉV�klÃÄ!�`�ökÉSS+

k^O�·= � [lkS[Éccccc

ccccccccccc

Î�! [l=O`+�`ßÉÉ#°�ê#

Í�QD�ÉVcccccc

ccccccccccc

ÍãkÉ2� Ï��������`+��

 �Ïl=O"ãE�îS[ÉV�nÀ{�

�hà7F#�+F[=T�0DÏÉV�å

!`�½QÎ�cßÈ+N�i+tÝÞi+

hÃE½·��§Ý xi³��ÈDc[

ÉV«Q�"TiñÝ] �`+�hÓ[É

Í�Dc[ÉV�È`+��¶�/t�ü!

`³ÈlkS[l+:��Ïð0#*�f�

%µ+�kl¾�#äÝ�Ï[k�!��;

�!�=0DÏÉ�Dc#V?

³Ò!�½ª�V� ×ñ®¸QY³#�

�i!+[V �QXYkÉèéQã=Qð

È#V

�nm�±l26�|yår

Õ©���+�·df��óQ=O�¶

·!ÎÏl+­U:ä`��D!ÔQklÏ

#����e+?�+�²VHÙËí+

1982+pp.55�59�V<ccÍ��óQ`ø¥���t*�J·�

��+ x=O+�¶�ªD`�½�øA�

c#¿QD+;Î÷øD`$ÂQGô�"ã

!'S[l2O³+V) x!"#�½!`+

Í�ù®h$Âh�tl$È#ÕÖ6Qå

ÇlOÏVÕ©y�µ}b+'T����

��`+@�c¿efí`�V�0@

h93lÏ#V*Õý�^ñ�i�+�ËF

�ÍND`+Í��`)Q��+y}+�c

+'T!2)�ÉÇ¿Q�ó½+µ}µT=

OVT!`Ý2)DCæc�1cç<�0@

QcT+�Ïl�c��QY�É�Dc

#V��èh*�ø�2)!"[l#�ÇÈ

l�[É1îQ�·!"[l7^s! !

kÉ+�¨fklÏ#VSɵ}b+�T�

²���"`)DcT+×»��0@¨fi

V)!"#­�ÈhL'Çî#i�QcT+

Ý2)�ýw!"[lµ}b+'T��óQ

`Ô£½yQ�klÏÉ�>ÉÏV�͹+

��Qc[É�FÈ^+�óQió½klù

®!r½F#Í�! #V?

ÇO!­U`+�óQD���Ø!ÎÏ

l+m�æç�Ë�=O 4Kà��´'klÏ#����e+�?�+�²VHÙËí+

1989+pp.358�359�V<Î�!+*�J·���+!+ÇOÈl

Ï#*m�æç*µ+�+Æ×�K+`+

*Õ©y�#r+�ó9�óÈlÃ!×

#>+$�+µ+Vg+<Q�÷®�Ad�

½!rF+�O�+s-�<Q-hGô�

b�'5^�/��!JÇ#��f=O

/µ+Vg��¿!cT+±Ø²` 10KDc#V*?�+D+Í� 10K�ØÇ!c#�$<Qì�0@h93lÏ ÏÍ�h8k+

x�ØÇ!ô#x-%¯` >Dc[É�´

'kÉV�kl+r½`�óQ$í�x-�

½A®hÖ×+=νy��klÏÉ�ó

Q�ó½iÔ�kl�kF��Í�hk

ÉV��\+m�æç!ÎÏl`·LkÉ�

D+¬kËFÍ�!F#Vxæç��¿`

*·@q�Ë+!`+*�=�ø`&Cá�

�!ôTkQ+�Ê�ÉÇJ�mA�!

$�kh÷l���!�'F+�ÏÏ+*�

·2»'+i+*q+�{!cTkQ+Õ©

y��Ê�S!æ�$Èl��!ÕÈ#h

÷l+G!�'F�cccc+�ÛÕÇÈ

lÏ#�ÍN=O+£���f!;Ïù!

ô[lì�$ÓkÉÍ�ÕO=Dc#V

:�èéDcÈ^+�®��ÍN+�·!

"#0@`ùú×D`~Õ+��0@`+¤

�¸d`$Ø 10møÄ�$ØDc#=O >DcT+s-c<Q-c(�-±`ù�

A�>r½+¤-��f!;Ï�ï¯D`

�ahõ[É�ÔtOÈ 4K¦x���hL'FÈ^+èé!¡wF#�D` Ï=V?

÷×hS�Ç#�+�½D½�QØS[l

ÏÉ�óQ!ØÇ 4K¦x���Q��kÉ*++ù�r½QY�ÉÍ�! #V��

�¾Gj�x�Y°�}/�Ë�Dc#V

Page 6: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

152 ��GHBCuvI 29J2012�

Â5µ=,�®|+��»k�v`+ðæÂ

&��<!EcO0+w~ø+V¦~���+

�`h��)�h)É#�`V"ø+dh

)�h)É#��`+�·��!lwÏO

³+±iª�ã�!&¨!t¿i��?�Ç

ÈlÏ#V

ÍÍD+d<�`��0�I 26��l¼�<D±`»m³Q!c#V�<`¼¶�ë

´t�ÃÈ2<Dc#VÍ�<��8�¤

Di 400�;ÏÈÉ}QY�ÉV��f!�[l�×F#�+md¤D 50�®+�vD 350�®+ä*D 3,806�����ÈÉ}QÙÉ!iEðO³+s �»kD`��Q

� =[É��ã�Dc#VSÉ�"#d!

À3ɳD`��Q �+�e��³!`�

�QV�� [É�t=ÈlÏ#V

�Ä;���Ø^÷!ÎÏl`+qr��

�!i&"ÇÈlÏ#VÉ�t^+

<5.+,�C�}Â-+­¾�±`Í�C!Ãi� 

hêÏÉVëQ�Q[lk=iV�Ï 1��ë´=Oc#���à ` ,�£º���D���PQzR{Q+-k ,k=iJSD®TÏ�ÇÈ =[ÉCíDc#VN�KÕ

�Xu��i! ,UÐm ,VÐm�³�´KÕ�ù=[É�ª!`ÍÍ!k=�Q�S 

=[É�!ÎÏD ,Ãõ��ä0D�E{�c�â|ÇÈ#CDc#Vd�D`���n

IQ�Ä;!åVÂQcOðÈÉQ ,Í�;Ú`/D!ØÏV��ë´`ùÏV�f``[

�TkÉåVQcOðÈlÏ ÏD/D!Ø

�Ú1�¼¶�¤Ú�

�Ú2�+,�¤Ú���Ø^÷

��¦7ì6��s

�n��t6��s

1605�*µ����Dc#V��¼¶�=O��fD`+��!�T��Ø!V� 

!QY�ÉVA­�VTU�Þú!"#�

<¿Kf�»m�htW��`ccc

0ô�h��!+d<�<�8�v^!i+

Kw�=�®|F+»kv`ðæÂ&��<

 O0+�~ø+y~���Ïß�k+ä*

!BàKw,.Â5µ=,�|F+/¨¹�

!+�e��`��ø+d�e��`��

!l�~ø+ª�ãª�&¨!t¿}�ccc?

��Ï+SÉ

<Â1�Ä��»m�htW��`ccc

+b}+b}à+0!�F+��à7^=

T!��ÀF+Vwøl���v�h#äk+

2¤!iKw'+�®À!|+Ȫîª!

���­As:뤢��1ä���=�

À!0AT+��2��¹�ß+cðÈ3+

= k�3+�<d<�v�`+Kw�=�

®|F+�v`Â='&�®|+ä*!`

Page 7: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

153Õö÷ø�ùú!û#��

ÏQ ,OÏlc�È^4»k"E�QåVDcNãVÍÍ`-�¿³G>�kl ,-!��kl�ϽPh`[lÏÉV��o�N

��r{�5Qqr���#�ÇÈ ,-!ÏÉ��+��QÍ�½P�s¹�½��i!

¯�.0D��ÕhÍF0@h93ÉV

Í�"ã!��ë´=Oc#���à!å

VQcOðÈ#�Ïã­` ,J���D`6��f�ì�! ,SÉ 1946���rÈ{�9���D`��������! ,1933��ÂÃ��D`x��+,�!ûOÈÉÍ�

QODc#V+,���w ,1952��+Ò��� ,J�����w�ÈYÈ�`� ,��=OE[l�lÏl�ÈYÈ�[ÉPQz

R{^÷h�!�klÏ#`³Dc#VSÉ

ÂÃ����w`� ,d�=OE[l�#`³Dc#Vd�=O�#�w`��=O�#

�w!¡�l ,���df!ûOÈ#PQzR{^÷�²i�`¬�j! #DcNãV ��þ���`¼¶�h��7r`�=O ,SÉ©82h�=O�ãDcNãk ,TeÙ���`d�=O©82!E[l�#DcN

ãVÇO!`m���î�b�,�î2 xx�"ã R�!ÇOÇÈlÏ#�`�Ï

�Dc#Vª!Í�C!ÆF#ÃV�g�

kl`¼¶�df�¼¶ x9!�Ãh�F

#�ÍNDc#V?qr��wxHI:+

1960� 5} 24Tqr���EF#²K"#uv+228�229+1961��VÍÍD`+åVQ;È#�klÏ#Q+�

��­D`+å�Q;ÈÉ�Dc[ÉV

�n��0C6��s

¶Ò��´Di���@QXYF#V

1854� 11} 5T+¸������D`÷®�"ã ËOQÒÇOÈ#�+ 5+Ñ 5�2�ËOhd=O&ã���DDc#V�Ò

��Ð`a£JDc#V

<A÷¥g;)Ïc®��`�� �

�Ú'T�à÷�~�!"Î���§!"

 +xà�"!,a�iÎ×T+,TÓi¬�

<"�·�§!"�xk��?1783�

<�ÈÏ��×WÕ=�

î?vw¤§!-�!ÒA¾7w,z-¤ï

;�~·w+<�ìO!\>cccc"J

��Ø"!?V�!ä`ccc?1684K1685��

<���?ccc�Tc'T�"T`�s"

�'T�+?�`Ø"��+Ô��"+`�

i�wxD��!Ô�"¨+�?"T`

¬�=N�!Ô�"+?

�"ã!+ ¶Ò�Di���Mø!"T+

0@�Y���Qc#V

 =Di q�@D`�½"T 2mO���Q��k+1m¦x�»ÛÜ�XYQQuvÇÈlÏ#V

�­b ¶Ò@Àág2���ã�|Õ

��´=O�Èlµ�Qc#V�� ��

30Kà��@Q q�@Dc#VÍ�µ�!`�­�ï�ÀáûÕdQcT+��Þú

D`ã�� 22m�ÇÈlÏ#V�+1684�!iËOQc#Q+�È�¦�xK«Q�¿

E� xQ^=TEFÏ�­b)�tñdd

1±5{67{8�h·F#�+

<1854%&'( 7% 11) 5*+,-./ &M0 8.4+�����Ê�ÌcT+/�à!�½��

�2"� 20K 30�!kl+Î���+/��½"T 7a®h�k+ÍÈQÉÇU-�fÐ q�@|Õ_µ���&�`+2"�

Âa�»hi[lABk+ÐCv!D» 2a®h BîTV�L�300®�Ü>��×hE×îkiJ`��hø##�>VÀá

vù�,�-Ë>�?V

�_ 3�Ò+µ�`i[�i���D+��d´Q q�@Dc#V����µ`µÏ

=O+��\Ä!i.Õ!øT.þV���

Ϻ«=O�d=O�����Ô!�ID

�@D�$ÈQO� T+Vy�»Q¹^

ÈÉ�DcNãV

http://www.mikan.gr.jp/report/meiji/page6�1.html hõöF#�+1000 ��DÜ`y

Page 8: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

154 ��GHBCuvI 29J2012�

150t+ìµ 30m+ÃV� 8.5m+F½ 2.8mà��´&ÇÈl2T+300��45tÜ>��F½` 1m5��ðÈ#VkÉQ[l q�@`¦� S[lkS[Éi�DcNãV

�!��`¨ÊÇÈ#V1983�TU�st���`m¡�!¨ÊÇÈ+�Y�T�

���j�Y�T���QÙíã�!ØÏ�

Ø� [ÉÉÇ+efsD�ÃØ��Ø�

XY� QS�S�Dc[ÉV

1993���þ�d����D`+�\Ä���øDiV0@QXYkÉV´���

t�zG 5C`d=O�ÉI 1�DH«VY��� [lÏÉzG 4C+3C`I 1�D`��h0O =[ÉQ+���´h�[É

��Q�=O�[lr½+$Ó+�ÏDc>

QXYklV0@� [É�Dc#V��«

=O��[l��!¸ì�`õO ÏVj!

�T.0«���ÙíÏ!"[l`+�ø

ª"TR� >Q§Tã#V

�n���c7ì�uh<

</+:V�!Ä�+Æ�/�Å!IJ

T+­���`K¦�¯+�I»9���

±��ê+»s"TD½z±LÙk+�

7Úý$�g®iÍ�!�M+ä"T��z

­+�!È­® ;�SDW�Óiz�ÉT+

:��×�"`^È­®`N²+�d�í!

ª�+�=!��+±QS!/Ýìß+F#

!~��¦3+��7Ú ;!lá��+Æ

:tz^È+Í�M���!t�¡kl+

È­® ë+Bþ!r#Ó��iOO !+

±ì�È>!Èæ�!�l+È­®/x�ì

hß#>+�!P�Qø!�ì§>Ï=RT

E��k+�k&ã!V�!s+��­®

tz�"¨+ÈÒÄ!ÈS2� =OÆ:�

zÀ+ÈÒ"TÐTb�þÙ+Æ:tØ^È+

�T!Øx"t��z^Èl+�!t�

¡k+È­®ÈÑÌ !�+�¨¹�>!l

tÕ± !+�!��È@¤È+¢ü2�

=OÈSÆ:tzÀ§!>+�!~����

i��k+±±M!ÈbU!È>!"§ü+

�Èæ�!ì§>hĪÈ��!��!,k

�kOkÇ0S+TË!tÕ¿�"?

¸������QáÖ­�ö>�8!�

�kÉ��è]Dc#V��Q¤;�Dº�

h­l+Æ:!^=È+ÎÏD�¹B[É�

ÏãV&ã��!`+ÈÒi�SQÀ�+Ð

TQÆ:¹^=ÈlØ#­[É�!�Ï��

Q^=ÈÉ�&ϨtlÏÉQ+J�iSQ

ÀÏlÏÉV&Ϩt�ýT�>Q°Í[É

�Dt�ÕÇl2���ã�Dc#V

�Ú3� q�@¤Ú�

Page 9: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

155Õö÷ø�ùú!û#��

7Ú;�D�ë´Q��klVº�QXY

k+�£�ðϹ�[\k+ÎÏD�¹B[

É�DcNãVáÖ­�­Ü��!�ÏÉ

ºQð ���óÜ ºh�T+��^÷

!�[l��Q�0«�FÈ^ÛÕÙ� �

i ÏV

��¦��vw

�n��Z9x�?y

1498� 7} 9TÕ© 7� 6} 11T�!XYkÉÕ©���D+¤FV��hΠö

QQ¤ÈÉVJ¤��^È#>� #V

<Õ© 7� 8} 25T+��V�+@�ø6�6U� �Q!��øT+/)®�¡k

� #+±hJ¤�JF?�H#�ùú+

155��c#V��¦=!i+­t^�Qg'c]�@�

!`+

<(W¼QGô�6U!µ[É�`Õ© 6�Dc[ÉQ+�����Õ© 7� 8} 8T="TV)�STx 25TV�V�À�ÉT�1'=�+¶��!�kl|}b�,5�

ÏãV1@h93+��<�`ÎÏ!�s

!�kÉV0@`AséÎ@W�wðîl

Â+yX-Dc#�Ïã=O&i!F#V

� i�Dc[ÉVcccc

Í��@�D`¤FV�¾Q¤ÈlJ¤QÙ

�Y½��l�½� T+���F� #@

�Y��i��ÖghÓ[lÆ[ÉVcccc

�·��i�Ýók�ó9+-@h0#Í�

Ãi�k����Ã×!×Q#>$�+µ

¬+s-�<¤÷®d�r½îT·����

�c#ccc?

x��(��c0>Â�!+<*ÈZ¢×

TË+*¨�+x}V�!T+��+¿+

ο+�·VÀ��+�ÚbÂ+g!�î+

Él½+�5�[Ý+�I\-W+~0��

��+øªª�>�+�cTVcc��Í�

V���ÉÇY½VDc[ɤFV=OI�

!ý³#Q�c[ÉÄ;��U+TC2+�

­�t¯�ã�+�U�D`�[ÉQ+¾�

t¯�» �+1îb5®¶Q$ÓÇÈÉ

��íg�qË!ËÇÈlÏ#V?

@��`+;�]^Vz;Y�z�=Î

c`ã>��i�kl�@�@Y�z�¦

Îc`ã>�Dc[É�«Q+ÍÈ÷��!

õQTø��F#_½V! [ÉV

�n��z�{

�É"ã �DÙ�É�`�·V���

��-Dc#Vi�i�` 9Îp!Ù�É`c¾Dc[ÉQ+1703� 12} 31T¬!16� 10} 23T����D��ΠQ[É�Dc#V

�·y����J+I 2q+74�!`+<¬!+,�+/}b+bTV!��+�

�áú���ô #+��Ê!l�A-�1

'+µ¶"����+µ�$�k+Kwl|

F#}'+µ�Ò$�b��?�c#V

�n��^|{

Õ©�����D��-!V� �Q

Y�ÉV

<�- ���Í�"ã!¸a�Q�-�k

lXukÉ�`+ºQÍÈ!¡klÏÉ=

O��ðÈ#V�ÍNQÄ�! [l-³�

kl��ÂQ � [É�`Õ©�1���

Dc#�/6!`��OÈlÏ#V�1÷ø

�¸a�-`@��ÙkÉ�!qbÇÈÉ

V�� EF]-³Q+¡��½bh§kÉ

�F�°-Dc[É�D+Í��Q���

¸a���Ï[l+>��c*�]� [É

Ò]Dc[ÉVÍÈQ�1�ÉÇ!ìt�s

!�k+��ãt�f/®�¶5 �li

�ü! �klkS[É�Dc#Vccccc

�@Ï��¸a����� !��cTlÍ

Èh¸a����Õ© 7��V�!d®i��iÀ�S!�ÇT+Jï!F#!Ä»È

¤�dÕ© 7� 6} 10T�À!Ï®��îi+V¬���kÉ#`@�¤��J¤�

º!�kÉ#�x� T'�.��ccc?

�@ù 1�V����ÙÉ���Q�F�°-h

�[lÏÉQ+����D�Q#�ÇÈ

lkS[ÉV�D��®���D�µ·

Page 10: 148 GHBCuvI29 J 2012 TU~flg÷šç Ìž& €¡3145c 25 € flµ 8¾¢˘ „£h‚ ut/ À`8 3 }1 Tr˜1 ˝55 ^ T@-h Ù⁄—¥!e3eıs3

156 ��GHBCuvI 29J2012�

�x�OQV����kÉ=`�[lÏ ÏV

�n��v�}~

���!Q¹^ÈlÛÜkÉË�`��

ÏQ+�sDiÃV�ÛÜ`î�b��·g

ø !ûOÈ#V��êy�»�q1Dc

#I�1�Aùhe[É<�*1e±'?

1958�!"#�+<�Ìä#!]�̪?Gô�¯�s���ðÈ#�`+��

ø`÷=!ù�=Î�GDc[ÉQ+��!

"T<s�!»ÛÜk?+<7ΰsåST

 ��?� T+<ÍÈQÉÇ!�̪

`ìt�f �¯?� [É�ËOÇÈl

Ï#VI���8&<��÷ø`Gô�¯

�d!�¿F#I�1=O+¯�£

!�¿F#��{z�ü�Ä;� hû¡

FÍ�QÙ�ÉVk=k+Gô`¯!gS

Èl2T+�� hû#Í�QÙ� Ï?+

ÀÁ 29�ª�½þ¦ÆG>��+þ® 12a��=O�¶QXûÇÈÉ>�+ x=O+

ØÇ 8m+ÛÜy¥ 200� m3�´'ÇÈl

Ï#Vð�¦=+�fGH²K+45+371_ 375+1998�V

2møÄ�ÛÜ`¸kÏi�D` ÏQ+

8m!iuF#i�`¾!ûOÈ ÏVk=k+¾èD`c#Q�kl+684� 11} 29T��: 13��m=3 Ðh���+<Ø0@y�ø¾ #v¶-��hi�Ï

ãV�� 6,7g���@h FVÐhV���+VÀ�"T���î+Í�­jhk#

Tl+��@h îkQ+£������É

#­�/th^+ 2��!l�!z$k+

i"T 20¬¦x�!lOkÇÉTVÍÈJT�¡� TV

¾èi+Íã #�cÏ��ãQc#?Ø

0bù�?ªsÎe��++1+3� xiXgh·�i�� [l�#V

��£Ð¼�

mÌ!×Ç^+?Kt!i�����h�

#aQ=TQûÎ=#i�Dc#V��XY

��¾`Gô����¥�º�ú'�!j·

hF#i�� NãV¼¶¤Ú���^÷h

�DÛÕD�#=iXg�c#�ÍNDc

#Vø �µ·hÛÕF#!`��^÷i

i�N0«Q+$%��+µ·î���Õ

QÓ�Dc#V