INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2018

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2018 ZUIN 05/1

I T X I

Txindoki, s/nº (Barrio Lateorro) LLODIO

94 672 48 98

Lo último en tecnología

LÁSEREficacia

PROMOCIÓNUnisex

María Jesús Plaza Otxomaio2018

GlaukomaPatxi eta Konpania

Gastronomia lehiaketak

MAIATZAREN

4tik13ra

Kantu poteoaKale ikuskizunak

Eskupilota partidak

DJak

+info: www.urduna.com

Aurresku eta fandango lehiaketa

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Gure Esku Dago plataformak herri galdeketa gauzatuko du maiatzaren 6an, igandean. Proposatuko den galdera izango da: “Nahi duzu gure geroa erabakitzeko eskubidea erabili, muga bakarra Euskal Herriko herritarron boron-date aske eta demokratikoa izanik?”. Iritzia adierazteko antolakuntzak jarriko du zenbait mahai herrigunean, baita Ugarte, Areta eta Latiorro auzunetan ere. Mugituko dituz-ten mahaiak ere egongo dira. Ekimena ez da bakarrik Lau-diokoa, Aiarako Kuadrilla osoan egingo dute.

Mahaiak osatuko dituzte 08:00etan eta bozkaketak abiatu-ko dira 09:00etan, 20:00etan bukatzeko. 16 urtetik gorako herritarrak deituak daude parte hartzera.

Aurretik, plataformak jaso zituen 1992 sinadura baino gehia-go, galdeketa babesteko. Gainera, prestatu dute ekintza ugari erabakitzeko eskubideari buruz eta maiatzaren 4an bertan Juan José Ibarretxe Lehendakariak parte hartuko du Amurrio Antzokian egingo den mahai-inguruan.

La plataforma Gure Esku Dago va a llevar a cabo una consulta popular el 6 de mayo, domingo. La pregunta que se someterá a votación será: “¿Quieres ejercer el derecho a decidir nuestro futuro sin más límite que la voluntad de la ciudadanía de Eus-kal Herria expresada libre y democráticamente?”. Para pronun-ciarse, la organización dispondrá varias mesas en el centro del municipio, así como en los barrios de Ugarte, Areta y Latiorro. También habrá mesas itinerantes. Esta iniciativa no solo se de-sarrollará en Laudio, sino en toda la Cuadrilla de Ayala.

Las mesas se formarán a las 08:00 y las votaciones arranca-rán a las 09:00 para terminar a las 20:00. Están llamadas todas las personas mayores de 16 años a participar.

Con anterioridad, la plataforma recabó más de 1992 firmas para apoyar este plebiscito. Además, han organizado multitud de actos en torno al derecho a decidir y el propio 4 de mayo el Lehendakari Juan José Ibarretxe participará en la mesa redonda que tendrá lugar en el Amurrio Antzokia.

HERRI GALDEKETA MAIATZAREN 6AN CONSULTA POPULAR EL 6 DE MAYO

ZUIN 2018/05/1. 2

Gardeako Santa Kurutze JaiakMaiatzak 3 osteguna12:00 Andere Abesbatzaren MEZA abestua. Jarraian, Andere Abes-batzaren KONTZERTUA eta LUNTXA Gizarte Etxean.19:00 KALEJIRA Lankaietako Lagu-naken eskutik.

Maiatzak 4 osteguna17:00 Gardeako Bolatokian, GAR-DEAKO SANTA KURUTZE BOLA-TOKIKO SARI NAGUSIA, haur ka-tegoria 17:00etatik 17:30ak arte eta senior eta emakumezko ka-tegoriak 18:30etatik 20:00ak arte, Ruperto Urquijo Bolatokiko Klubak antolatuta.

Maiatzak 5 ostirala10:00 Gardeako Bolatokian, GAR-DEAKO SANTA KURUTZE BOLATOKI-KO SARI NAGUSIA, eskola kate goria 10:00etatik 10:30ak arte eta se-nior eta emakumezko kategoriak 11:00etatik 12:30ak arte, Ruperto Urquijo Bolatoki Klubak antolatuta. 11:00 Gardeako Kultur Guneko aurre-aldeko jolastokian UMEENTZAKO PARKEA eta makillaje tailerra, pinak eta malabareak, 14:00ak arte. 12:00 Santa Kurutzetik KALEJIRA, Arloteekin. Helduko da 13:00etan. 13:00 Bide zaharretan KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.16:30 BURUHANDIAK Galtzagorri K.T.-k antolatuta.17:30 TXOKOLATE JANA umeentzat. 18:00 Gardeako Kultur Guneko aurre ko aldeko jolastokian, DJ XAI-BOR.20:00 Gardeako Kultur Guneko lo-kaletan, Helduentzako MIKROAN-TZERKIKO I. JAIALDIA, 20:00 “Ta-koidun Zapata Gorria”, 20:50an “La Flamencura” eta 21:30etan “Se-cuestro”.

Maiatzak 6 igandea11:00 KALEJIRA, Aiarako Triki Tixa Elkartea.12:00 DANTZAK organizado por Kilkerrak.13:00 MEZA Santa Lucia Abesbatza.

Fiestas de Santa Cruz de GardeaJueves 3 de mayo 12:00 MESA cantada por la Coral An-dere. A continuación, CONCIERTO de la Coral Andere y LUNCH en el Centro Social.19:00 PASACALLES con Lankaie-tako Lagunak

Viernes 4 de mayo17:00 En el Bolatoki de Gardea, GRAN PREMIO SANTA CRUZ DE BOLATOKI, categoría escolar de 17:00 a 17:30 y categoría senior y féminas de 18:30 a 20:00, organi-zado por el Club Bolatoki Ruperto Urquijo

Sábado 5 de mayo10:00 En el Bolatoki de Gardea, GRAN PREMIO SANTA CRUZ DE BOLATOKI, categoría escolar de 10:00 a 10:30 y categoría senior y féminas de 11:00 a 12:30, organi-zado por el Club Bolatoki Ruperto Urquijo11:00 En el patio delantero de Gar-deako Kultur Gunea, PARQUE IN-FANTIL y talleres de maquillaje, pins y malabares, hasta las 14:00.12:00 Desde Santa Cruz, PASACA-LLES, con los Arlotes, llegada a las 13:00.13:00 Por los caminos viejos, PASA-CALLES, por la Agrupación Musical San Roque.16:30 CABEZUDOS con Galtzagorri K.T.17:30 CHOCOLATADA infantil.18:00 En el patio delantero de Gar-deako Kultur Gunea, DJ XAIBOR.20:00 En los locales de Gardeako Kultur Gunea, I FESTIVAL DE MI-CROTEATRO para adultos, 20:00 "Takoidun Zapata Gorria", a las 20:50 "La Flamencura" y a las 21:30 "Secuestro".

Domingo 6 de mayo11:00 PASACALLES, por Aiarako Triki Tixa Elkartea12:00 DANZAS organizado por Ki-lkerrak 13:00 MISA con la Coral Santa Lucía.

LETRAS GALLEGAS 2018

Maiatzak 4, Ostirala 17:00-18:00 Umeentzako ipuin-kontalaria, Aldai enparantzan 17:00-19:30 Haur eta gazteenzako jokoak, Aldai enparantzan 19:00-20:00 Umeentzako ipuin-kontalaria, Aldai enparantzan 20:00-20:30 María Victoria Moreno Márquez, 2018-ko letra galegoen egunean omenatuaren idatzien irakurketa herrikoia, Aldai enparantzan 20:30-24:00 Musika saioa, Aldai enparantzan

Maiatzak 5, Larunbata 10:00-12:00 Haur eta gazteentzako marrazki lehiaketa, Galiziar elkartean 12:00-13:30 Haur eta gazteenzako jokoak, Aldai enparantzan 13:00-13:30 Itxarkundia danta taldearen ekitaldia, Aldai enparantzan 13:30-15:00 Gaitapoteoa, Aldai enparantzan eta Pio XII kalean 17:00-18:00 Umeentzako ipuin-kontalaria, Aldai enparantzan 18:00-19:00 Aretako trikitilariak, Pio XII kalean eta Aldai enparantzan 19:00-20:00 Euskadiko bertsolariak eta Galizako regeifeiroak, Aldai enparantzan 20:00-24:00 Musika saioa, Aldai enparantzan

Maiatzak 6, Igandea 12:30 Manuel Mariaren omenez eraikitako mono-litoaren aurrean lore-ofrenda, Lamuza parkean 13:00 “Espalladoiro” galiziar folklore taldearen ekitaldia, Aldai enparantzan 13:30 Marrazki lehiaketaren sarien banaketa, Aldai enparantzan

Viernes, 4 de Mayo 17:00-18:00 Cuentacuentos infantil, en la plaza Aldai 17:00-19:30 Juegos infantiles, plaza Aldai 19:00-20:00 Cuentacuentos infantil. Plaza Aldai 20:00:20:30 Lectura Popular de la obra de María Victoria Moreno Márquez, homejaeada por las Letras Galegas de 2018. Plaza Aldai 20:30-24:00 Verbena, en la plaza Aldai

Sábado, 5 de Mayo 10:00-12:00 Concurso de dibujo infantil y juve-nil, en los locales del Centro Gallego de Llodio 12:00-13:30 Juegos infantiles. Plaza Aldai 13:00-13:30 Actuación de Itzarkundia Dantza Taldea, en la plaza Aldai 13:30-15:00 Gaitapoteo. Plaza Aldai y Pio XII 17:00-18:00 Cuentacuentos infanti. Plaza Aldai 18:00-19:00 Trikitilaris de Areta, en Pio XII y la plaza Aldai 19:00-20:00 Bertsolaris de Euskadi y Re-gueifeiros de Galiza, en la plaza Aldai 20:00-24:00 Verbena, en la plaza Aldai

Domingo, 6 de Mayo 12:30 Ofrenda f loral ante el monolito a Manuel María, en el parque Lamuza 13:00 Actuación del grupo de folclore gallego “Espalladoiro”, en la plaza Aldai 13:30 Entrega de los premios del concurso de dibujo. Plaza Aldai

JAIAK / FIESTAS

ZUIN 2018/05/1. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

JENDARTEA / SOCIEDAD

Etxeko konpostajea

Aiarako Kuadrillak antolatu du Laudion etxeko konpostajeari bu-ruzko doako ikastaroa. Bi orduko iraupena izango du eta maiatza-ren 12an izango da, 10:00etatik 12:00ak arte Lamuzako Kultura Etxean. Parte hartzaile bakoitzak konpostagailua, aireztatzailea eta eskuliburua jasoko ditu.

Gainera, laguntza zerbitzua iza-ngo dute ikastaroaren hurrengo hilabeteetan, zalantzak argitze-ko eta gertakariak konpontzeko. Interesdunek izena eman deza-kete maiatzaren 8a baino lehen Hirigintza eta Ingurumen Udal Sailean, edota 944 03 48 70 telefo-no zenbakira deituta. Leku mugat-uak daude eta, gehienez, 20 par-te-hartzaile onartuko dituzte.

Compostaje domésticoLa Cuadrilla de Ayala ha organiza-do en Laudio un curso gratuito de compostaje doméstico de 2 horas de duración el 12 de mayo, de 10:00 a 12:00 en la Kultura Etxea de Lamu-za. Cada asistente recibirá un com-postador, un aireador y un manual.

Además, dispondrán de un servi-cio de asistencia durante los meses siguientes al curso, para aclarar du-das y resolver posibles incidencias. Las personas interesadas podrán inscribirse antes del 8 de mayo en el Área de Urbanismo y Me-dio Ambiente del Ayuntamiento de Laudio o mediante el teléfono 944 03 48 70. Las plazas son li-mitadas y habrá un máximo de 20 participantes.

Cosecha de 1948ren jaiaMaiatzaren 19an Cosecha de 1948k jaia antolatuko du Aldai plazan ospatzeko 70. urteurrena. 12:00etan meza egongo da karpan, gero tal-de argazkia, poteoa eta bazkaria, Fernando "El Pana"-ren musikaren laguntzarekin. 17:00etan Taylor ma-goaren emanaldia. 19:00etan, jende ororentzat, "Recordando a Módu-los" kontzertua egingo dute, Pepe Barbeito eta Aliron taldearen par-taidetzarekin. Interesdun guztiek 48 euro sar ditzakete Laboral Kutxako 3035 0045 23 0451169796 kontuan maiatzak 10 baino lehen.

Fiesta de Cosecha de 1948El 19 de mayo Cosecha de 1948 or-ganizará una fiesta en la plaza Al-dai para celebrar su 70 aniversario. A las 12:00 habrá misa en la carpa, luego una foto de grupo, poteo y co-mida, con el acompañamiento de la música de Fernando “El Pana”. A las 17:00 horas actuación del mago Ta-ylor. A las 19:00, abierto al público, tendrá lugar el concierto “Recordan-do a Módulos” con el músico Pepe Barbeito y el grupo Alirón. Todas las personas interesadas en partici-par pueden ingresar 48 euros en la cuenta 3035 0045 23 0451169796 de Laboral Kutxa antes del 10 de mayo.

Ziklomotorren ibilgailuen azterketa teknikoaZiklomotorrek ibilbigailuen azter-keta teknikoa gainditu beharko dute maiatzaren 11n 9:30ean. Bere kostua 27,52 eurokoa izango da. Udal biltegiaren alboan egingo da eta diru kopuru zehatza eraman beharra dago.

Inspección técnica de vehículos para ciclo-motoresLos ciclomotores deberán superar la inspección técnica de vehículos el 11 de mayo a las 9:30. El costo será de 27,52 euros. Se hará junto al al-macén municipal y se debe llevar el importe justo.

Karibeko jaiagazela aretoak karibeko dantzetan oinarritutako jaia hartu du maiatza-ren 11an, ostiralean. Sambitas Dan-tza Eskolako Afonso Cregok ani-matuko du gaua 23:30etik aurrera. Koreografiak eta ruedak egongo dira, era librean dantzatzeko aukera izateaz gain.

Fiesta caribeñaLa sala Gazela acogerá el próximo 11 de mayo, viernes, una fiesta ca-ribeña con la animación de Afonso Crego, de la Escuela de Baile Sam-bitas. La sesión arrancará a las 23:30 y contará con ruedas y coreografías además de baile libre.

70ANIVERSARIOCOSECHADEL 1948

Urteurrena

ZUIN 2018/05/1. 4JENDARTEA / SOCIEDAD

Diru-laguntzak euskarazko errotuluentzatArabako Lurralde Historikoaren Buletin Ofizialak argitaratu zuen martxoaren 26an deialdia euskarazko errotuluak sustatzeko merkataritzan, ostalaritzan eta zerbitzuak ema-ten dituzten enpresa txikietan. Diruz lagunduko dira errotuluak, toldoak, ibilgailuak eta atarietako plakak. Ele-mentu bakoitzeko 350 euro jasoko dira gehienez, kostuaren %70a eus-karria euskaraz bada guztiz eta %35a beste hizkuntzaren bat jasotzen badu. Deialdia kontsultatu ez ezik, udaleko Euskara Arlora jo daiteke.

Kuentameren hitzaldiaKuentame herriko pertsona adin-duetzat lan egiten duen elkarteak an-tolatu du “Ez egitea damutuko zaiz-kizun gauzak” erabilera anitzeko udal aretoan maiatzaren 21ean 17:30ean.

Charla de KuentameLa asociación Kuentame, que tra-baja para las personas mayores del municipio, ha organizado la charla “Cosas que lamentarás no haber he-cho” en la sala multiusos municipal el 21 de mayo a las 17:30.

Itxarkundiaren 40. urteurrenaElkartearen sorkuntzaren 40. ur-teurrenarekin batera, Itxarkun-dia Dantza Taldea Laudioko Jaien pregoilaria izango da eta hainbat ekintza antolatu du urte osorako. Hurrengoak izango dira maiatzean gauzatuko dituztenak:

· 12:00 Dantza Alardea. GARDEA MAIATZAK 6 6 DE MAYO · 12:00 Alarde de Danzas. GARDEA

· 20:00 Dantza Plaza. Baserritar eta artisauen laguntza. Herriko Plaza

MAIATZAK 11 11 DE MAYO

· 20:00 Dantza Plaza. Colabo-ración de baserritarras y artesa-nos

· “Euskal Jantzien Museoa” Ren-teriara eta “Albaola -Nabigazio Museoa” Pasaiara Irteera

MAIATZAK 13 13 DE MAYO

· Excusión a Rentería “Museo del Traje Vasco” y a Pasaia “Albaola -Museo de Navegación”

40 aniversario de ItxarkundiaCoincidiendo con el 40 aniversario de la fundación de Itxarkundia Dantza Taldea, el grupo será el pregonero de fiestas de Laudio y ha organizado nu-merosas actividades a lo largo de todo el año. Las siguientes serán las que ten-drán lugar en mayo:

Laudion izango da zita, Aldai plazan, 2018ko maiatzaren 26an, 17:30etatik aurrera.

Iaz erantsi ziren hiru kategorian manten-duko dira. Kategoria horietako bakoitzak sari nagusi bat izango du, eta sari berriak emango dira dantzazale gehiago animatu daitezen parte hartzera.

Izena emateko epea maiatzaren 18an (barne) amaituko da. SOS PARKEAren webgunean egin daitezke inskripzioak: www.sosparkea.com. Bertan topatu daitezke lehiaketaren oinarriak. El certamen se celebrará en laudio, en la Plaza Aldai, el 26 de mayo de 2018, a partir de las 17:30h.

Se mantienen las 3 categorías que se in-corporaron el año pasado, que contarán cada una con un premio principal, y se incorporan nuevos premios con el ob-jetivo de animar a más aficionados a la danza a participar.

El plazo de inscripción finalizará el 18 de mayo (incluido), y las inscripciones podrán hacerse en la web de sos parkea: www.sosparkea.com, donde encontra-reis las bases.

Subvención para rotulación en euskeraEl Boletín Oficial del Territorio His-tórico de Álava del 26 de marzo pu-blicó la convocatoria para promover la rotulación en euskera en comer-cio, hostelería y pequeñas empresas de servicios. Se subvencionarán los rótulos, toldos, vehículos o placas de portales. La cantidad máxima a re-cibir ascenderá a 350 euros por ele-mento, el 70% del coste del soporte si es en euskera únicamente y el 35% si además contiene otro idioma. Ade-más de consultar la convocatoria, se puede recurrir al Área de Euskera municipal.

ZUIN 2018/05/1. 5GIZARTEA / SOCIEDADJENDARTEA / SOCIEDAD

Aisialdia eta pre-bentzioa familianP r e b e n f a m i -lia proiektuak egin go du to-paketa Amur-rioko Reforrean m a i a t z a r e n 12an, Amu-rrio, Aiara eta Laudioko Udaletako prebentziorako talde teknikoekin antolatuta, inguruko guraso elkar-teen laguntzaz. Bideratuko dute familiei, seme-alabak barne, eta egingo dituzte trebakuntza jardu-erak, baita dibulgaziorako eta lu-dikoak ere, aisialdia prebentziora-ko estrategia hartuta. 10:00etatik 13:00ak arte izango da. Sarrera doakoa izango da eta informazio gehiago eska daiteke 94 403 48 40 telefono zenbakian.

Ocio en familia y prevenciónEl Proyecto Prebenfamilia llevará a cabo un encuentro en el Refor de Amurrio el 12 de mayo, organi-zado por los equipos técnicos de prevención de los Ayuntamientos de Amurrio, Ayala y Llodio, en co-laboración con las asociaciones de padres y madres de la zona. Está di-rigido a las familias, incluidas hijos e hijas y harán distintas actividades formativas, divulgativas y lúdicas relacionadas con el ocio en familia como estrategia preventiva. Será de 10:00 a 13:00. La entrada será libre y se puede solicitar más información en el teléfono 94 403 48 40.

Emakume kontzienteakSolastiar emakumeen sustapene-rako kultura elkarteak tailerra egingo du maiatzaren 2an eta 9an, asteazkenak, 16:45ean, Kultura Etxean, “Emakume kontzienteak emozio osotasunera eta Berdin-tasunera aurrera egiten”, hain zuzen.

Hizlaria Marian Urretxu gizarte langilea eta trebatzailea izango da. Landa eremuko Arabako Ema-kumeen sareak antolatuta.

Gainera, maiatzaren 16an “Figuras ocultas”, Kultura Etxean ere, filma emango dute 16:45ean abiatuko den zine-forumean. Hizlaria Mariam Ocio psikologoa izango da.

Mujeres conscientesLa asociación cultural de promoción de la mujer Solastiar llevará cabo los días 2 y 9 de mayo, miércoles, a las 16:45, en la Kultura Etxea, el taller “Mujeres conscientes avanzando ha-cia la plenitud emocional y la Igual-dad”

La ponente será la trabajadora social y formadora Marian Urretxu. Orga-niza la Red de Mujeres del medio rural de Álava.

Además, el 16 de mayo, también en la Kultura Etxea, proyectarán la pe-lícula "Figuras ocultas" en el cine-fórum que arrancará a las 16:45. La ponente será la psicóloga Mariam Ocio.

8M BalorazioaMartxoaren 8ko Emakumearen Nazioarteko Egunaren ospakizun egitaruaren balorazioan parte hartu hartu nahi duten kolektiboei eta erakundeei Laudio udalaren deialdia: bilera udaletxeko erabi-lera anitzeko aretoan, datorren asteazkenean, maiatzaren 9an, 18:30an. Tratatuko diren gaiak: martxoaren 8ko ekintzak elkarre-kin baterako balorazioa, Laia Esko-la, hurrengo bilerak… Emakumeon eskubideen alde partze hartzeko deialdia.

Valoración 8MDesde el Ayuntamiento se pide a los colectivos y organizaciones que quieran formar parte de la valoración del programa común alrededor de la conmemoración del 8 de marzo, Día Internacio-nal de las Mujeres, acudan a una reunión en la sala multiusos del Ayuntamiento el próximo miér-coles 9 de mayo a las 18:30h para además de hacer una valoración conjunta de las actividades del 8 de marzo, hablar sobre Laia Es-kola, sobre la próxima reunión… Hacemos un llamamiento para que participemos a favor de la defensa de los derechos de las mujeres.

ZUIN 2018/05/1. 6TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

KZGuneako ikastaroakKZGunea zerbitzuak zenbait ikastaro presentzial eskainiko du gazteleraz:

• “Smartphone eta Tablet. Ikasi zure Android gailua erabil-tzen”. 14 orduko ikastaroa. Saioak maiatzaren 2tik 10era bitarte-an izango dira 18:00etatik 20:00ak arte, astelehenetik ostiralera.

• “Erosketa ziurrak Interneten” 4 orduko ikastaroa. Maiatzaren 14an eta 15ean, astelehen eta astearte, 18:00eta-tik 20:00ak arte.

• “Ordaindu segurtasunez Interneten” 2 orduko ikastaroa. Maiatzaren 16an, asteazkena, 18:00etatik 20:00ak arte.

• “Osakidetzaren online tramiteak” 4 orduko ikastaroa. Ikasteko hitzordua eskatzen zure medikuarekin edo ikuste-ko zure Osasun Karpeta Osakidetzako web ataritik. Saioak izango dira maiatzaren 17an eta 18an, ostegun eta ostiral, 18:00etatik 20:00ak arte.

• “Komunikatu zaitez sare sozialen bitartez: Facebook, Twitter” 18 orduko ikastaroa. Trebakuntza eskainiko dute maiatzaren 21etik 30era bitartean 18:00etatik 20:00ak arte, astelehenetik ostiralera.

KZGuneko ordutegia maiatzean izango da 16:00etatik 20:00ak arte. Informazio gehiago eskatu daiteke Lamuza kaleko 13. zenbakian edota 945 06 25 29 telefono zenbakian.

Cursos de KZGuneaEl servicio KZGunea va a ofrecer varios cursos presen-ciales gratuitos en castellano:

• Curso de 14 horas sobre “Smartphones y Tablets. Aprende a utilizar tu dispositivo Android”. Las sesio-nes serán del 2 al 10 de mayo de 18:00 a 20:00, de lunes a viernes.

• Curso de 4 horas sobre “Compras seguras por Inter-net”. Lunes y martes, 14 y 15 de mayo, de 18:00 a 20:00.

• Curso de 2 horas “Paga con seguridad en Internet”. El miércoles, 16 de mayo de 18:00 a 20:00.

• Curso de 4 horas sobre “Trámites online con Osaki-detza”. Para aprender a solicitar cita con tu médico o con-sultar tu Carpeta de Salud desde la web de Osakidetza. Las sesiones serán el jueves y viernes, 17 y 18 de mayo de 18:00 a 20:00.

• Curso de 18 horas “Comunícate a través de las redes sociales: Facebook, Twitter”. Las formación se impar-tirá del 21 al 30 de mayo, de 18:00 a 20:00 y de lunes a viernes.

El horario de KZGunea en mayo será de 16:00 a 20:00. Más información en la Calle Lamuza nº13 o en el teléfo-no 945 06 25 29.

Garapen Agen tzian ikastaroakLaudioko Garapen Agentziak hurrengo ikastaroak anto-latuko ditu. Izena emateko 944 03 49 80 telefonora edo garapenagentzia@laudio.eus helbide elektronikora jo daiteke.

LANGABETUENTZAT:

• Nola lortu nire lehenengo bezeroakData: Maiatzak 10Ordua: 10:00-14:00

• Sustatzaileentzako gerrilla marketingData: Maiatzak 17Ordua: 10:00-14:00

• Elikagaien manipulazioa eta kalitateaIzen ematea: Maiatzaren 21etik 25era bitarteanData: Ekainaren 4tik 14ra bitarteanOrdua: 15:30-19:30

AUTONOMOAK, ENPRESA TXIKI ETA ERTAINAK ETA OKUPA-TUTA DAUDEN PERTSONAK:

• Erosketa esperientzia borobilak lortzeko gakoakData: Ekainaren 4tik 14ra bitarteanOrdua: 14:30-16:30

• Komunikazio eraginkorrerako teknikakData: Maiatzaren 14tik 28ra bitarteanOrdua: 15:00-20:00

AUTONOMOAK ETA PYMEAK

• Produktiboagoa izateko aplikazioak eta metodoakIzen ematea: http://www.spri.eus/euskadinnova - Agenda mikroenpresa digitalaData: Maiatzak 24Ordua: 14:00-16:00

Cursos en la Agencia de DesarolloLa Agencia de Desarrollo Local va a organizar los siguientes cursos. Para inscribirse hay que ponerse en contacto con el teléfono 944 03 49 80 o el correo electrónico garapenagen-tzia@laudio.eus.

PARA PERSONAS DESEMPLEADAS:

• Cómo conseguir mis primeros clientesFecha: 10 de mayoHora: 10:00-14:00

• Marketing de guerrilla para promotores/asFecha: 17 de mayoHora: 10:00-14:00

• Manipulación y calidad de alimentosInscripción: Del 21 al 25 de mayoFecha: Del 4 al 14 de junioHora: 15:30-19:30

PERSONAS OCUPADAS, AUTÓNOMAS Y PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS:

• Claves para lograr una compra redondaFecha: Del 4 al 14 de junioHora: 14:30-16:30

• Técnicas para una comunicación eficazFecha: Del 14 al 28 de mayoHora: 15:00-20:00

AUTÓNOMAS Y PYMES

• Aplicaciones y métodos para ser más productivoInscripción: http://www.spri.eus/euskadinnova - Agenda mikroenpresa digitalaFecha: 24 de mayoHora: 14:00-16:00

ZUIN 2018/05/1. 7TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

"Periodo de matriculación curso 2018-19 abierto"Adultos:Curso intensivo de Ingles

B1+-B2

Cursos a medida en el extranjero

Curso intensivo de Ingles

nivel B1+-B2

PRIMERA QUINCENA DE JULIO del 2 al 13 Horario de 10 a 13h · Grupo de 6 pax.

Precio a consultar · Centro de Llodio

Consultar

Euskaltegiko ekaineko ikastaroakLaudioko Udal Euskaltegiak 80 orduko ikastaroak eskainiko ditu ekainean EGA eta HABE 3 (C1) titu-luak eskuratzeko. Ekainaren 1etik 28ra izango dira eta 4 ordu eman-go dituzte egunero. Bereziki, batx-ilergoko ikasleei bideratutako es-kaintza da. 96,68 euro balio izan go dute eta udalaren zein HABEren diru-laguntzak eskuratzeko au-kera egongo da. Matrikulazio epea zabalik dago eta 94 672 28 38 edo-ta 94 672 22 00 telefonoetara edo-ta Lamuza Parkeko Kultura Etxera jo daiteke izena emateko.

Horrez gain, uztailean eta irailean ikastaro trinkoak ere emango di-tuzte, 5 ordukoak egunero.

Cursos en junio en el Euskaltegi

El Euskaltegi Municipal va a ofre-cer cursos de 80 horas para obtener los títulos EGA o HABE3 (C1). Serán del 1 al 28 de junio y se impartirán 4 horas diarias. Esta oferta está es-pecialmente dirigida a estudiantes de Bachillerato. Valdrá 96,68 euros y habrá la posibilidad de conseguir ayudas económicas municipales y de HABE. El plazo de matriculación está abierto y se puede hacer en los teléfonos 94 672 28 38 y 94 672 22 00 o en la Kultura Etxea del Parque Lamuza.

Además, en julio y septiembre im-partirán cursos intensivos de 5 ho-ras diarias.

Matxintxu haurreskola2018-2019 ikasturterako matrikulatzeko aukera emango du Matxintxu Haurreskolak maiatzaren 11ak arte. Informazio gehiago es-katu daiteke Ardantzazar kaleko 5. zenbakian edota 944 049 543 telefono zenbakian.

Escuela Infantil MatxintxuLa Escuela Infantil Matxintxu va a abrir el período de matriculación hasta el 11 de mayo. Se puede solicitar más infor-mación en la calle Ardantzazar nº5 o en el teléfono 944 049 543.

Aurrematrikula Batxilergoa ikasteko Laudio BHInEpea maiatzaren 2tik 14ra izango da. Ikastetxeko idazkaritzan bertan. Matrikula epea ekainaren 20tik uz-tailaren 6ra arte irekiko da.

Aiaraldean ikastetxe publiko ba-karra da Arte Batxilergoa ikasteko. Ikastetxea ezagutzeko ate irekien eguna maiatzaren 2an arratsaldeko 6etan izango da.

Ikastetxeak Lanbide Heziketako ikasketak ere eskaintzen ditu, Iru-di Pertsonalaren arlokoak; Estetika eta Edergintza Zikloa eta Oinarrizko Lanbide Heziketa (Ileapaingintza la-guntzailea) biak gaztelaniaz.

Informazio gehiago ikastetxearen web orrialdean http://www.laudioinstitu-tua.net/eu/, Facebook orrialdean Lau-dio Institutuaedota 946720086 tele-fono zenbakian.

Prematrícula en el InstitutoEl plazo comienza el 2 de mayo y fina-liza el día 14. El plazo de matriculación se abrirá del 20 de junio al 6 de julio.

Es el único centro público de la co-marca que imparte Bachillerato Ar-tístico. La jornada de puertas abiertas para conocer el centro será el día 2 de mayo a las 6 de la tarde.

Asimismo, oferta estudios de Forma-ción Profesional en el ámbito de la Imagen Personal; el Ciclo de Estética y Belleza y la Formación Profesional Básica de Ayudante de Peluquería, ambos en castellano. El plazo de pre-matrícula se abrirá a finales de mayo.

Para más información consultar en la web del centro http://www.lau-dioinstitutua.net/eu/, la página de Facebook Laudio Institutua en el te-léfono 946720086.

ZUIN 2018/05/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA / CULTURA

CALL ME YOUR NAME MAIATZAK 5 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€+ 12.

LION MAIATZAK 12 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 2€ + 12.

UN LUGAR TRANQUILO MAIATZAK 4 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 5€.

MAIATZAK 5 de MAYO.22:15. LAUDIOALDE 5€.

MAIATZAK 6 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 5€.

MAIATZAK 7 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 4€.

CUSTODIA COMPARTIDA MAIATZAK 11 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MAIATZAK 12 de MAYO.22:15. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MAIATZAK 13 de MAYO.20:00. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MAIATZAK 14 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 4€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

OTRAS PELÍCULAS

Baisala en Fiestas de GardeaBaisala va a ofrecer clases básicas y gratuitas sobre diferentes bailes el 4 de mayo a partir de las 19:30. Será en el Centro Social de Gardea, durante las fiestas.

Baisala Gardeako JaietanBaisalak hainbat dantzen doako eta oinarrizko klaseak eskainiko ditu maiatzaren 4an 19:30etatik aurrera. Gardeako Gizarte Etxean izango da, jaiak direla medio.

Antzerkia: “¿Me merezco esto?”Ugaoko Bidea UB5d Teatro taldeak oholtzara eramango du “¿Me merez-co esto?” antzezlana, maiatzaren 13an, igandean, 17:30ean. Ikuskizu-nak kontatzen ditu zinema zuzendari baten eta publizista baten bizipenak. Eurak saiatuko dira ospea lortzen film laburra aurkeztuta nazioarteko lehiaketan. Dena ondo doala dirudi, castinga heldu arte.

Teatro: “¿Me merezco esto?”El grupo de teatro Ugaoko Bidea UB5d Teatro llevará al escenario de Laudioalde el 13 de mayo, domin-go, a las 17:30 la obra “¿Me merez-co esto?”. El espectáculo narra las vivencias de un director de cine y una publicista que tratan de hacerse famosos con un cortometraje que presentarán en un concurso in-ternacional. Todo parece ir bien, hasta que llega el casting.

Esti Urresola eta Lamuza eskolaEstibaliz Urresola Solaguren zine-ma sortzaile laudioarrak idatzi eta zuzendu du “Deklinabideak” film laburra. Proiektua Lamuza Esko-lako Guraso Elkarteak sustatu du eta Arabako Foru Aldundiko di-ru-laguntza jaso du. Lanak deskri-batzen du nola euskarak batzen dituen jatorri anitzeko ikasleak. Pelikularen emanaldia egingo dute maiatzaren 18an 19:00etan hez-kuntza zentroko Areto Nagusian eta parte hartu nahi duena ongi etorria izango da.

Esti Urresola y colegio LamuzaLa directora de cine laudioarra Estíbaliz Urresola Solaguren ha escrito y dirigido el cortometraje “Deklinabideak”. El proyecto ha sido promovido por la AMPA de Lamuza Eskola y ha recibido una subvención de la Diputación Foral de Álava. La obra describe cómo el euskara sirve para unir a estudian-tes de todas la nacionalidades. La proyección de la película será el 18 de mayo a las 19:00 en el Salón de Actos del centro educativo y quien quiera participar en el estreno será bienvenido.

IRAKURKETA KLUBA FAMILIAN :APIKAk eginda. Beharrezkoa da izena ematea. Plaza mugatuta.Norentzat: 5-7 urteko umeentzat, ama edo aitarekin batera.Hizkuntza: Euskeraz/Gaztelaniaz.Egunak: 2018-05-05Non: Laudioko Udal Liburutegian.Informazioa eta erreserbak: Laudioko Udal Liburutegian.

CLUB DE LECTURA EN FAMILIA:Realizado por: Apika. Es necesario apuntarse. Plazas limitadas.Dirigido a: Niñ@s de 5-7 años junto con el padre o la madre.Idioma: En euskera/castellano.Días: 5 de mayo Hora: 11:00.Dónde: en la Biblioteca Municipal de Llodio.Infomación y reservas: en la Biblioteca Municipal de Llodio.

KULTURA / CULTURA