zaman bulgaristan 08 aralik 2008

1109СПОРТ

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 Ã î ä è í à : 1 6 Á ð î é : 5 0 ( 8 3 0 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÄÅÌÈÐÄÆ

È

За големите във футбола - местни специалисти,а за малките - чужди

Избраха Кунева за "Европеец нагодината" и "Комисар на годината"

600 ЗАКОНА СА ПРИЕТИ ДОСЕГАОТ 40-ОТО НАРОДНО СЪБРАНИЕ

НА СТРАНИЦА 2

БАЙРАМ ЧЕСТИТИМ ПРАЗНИКА КУРБАН БАЙРАМ НА ВСИЧКИ МЮСЮЛМАНИ!

—ÎÂ‰ Û‚ÓÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ œÎ‡ÏÂÌ Ã‡-ÍÓ‚ ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÒÔˇ„‡Ú ËÏÂÌ‡Ì‡ ÏÂÒÚÌË Ë ˜ÛÊ‰Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÁ‡ Ó‚‡Í‡ÌÚÂÌËˇ ÚÂÌ¸ÓÒÍË ÔÓÒÚ.

НОВИНИ

ƒ‚Â ÒÔËÒ‡ÌËˇ, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘Ë ÒÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÔËÒ˙‰Ëı‡ ÓÚÎË˜ËˇÚ‡ "≈‚ÓÔÂÂˆÌ‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" Ë " ÓÏËÒ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" Ì‡·˙Î„‡ÒÍËˇ Â‚ÓÍÓÏËÒ‡ ÃÂ„ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡.

Ùå íàìàëÿâàò÷óæäèòå èíâåñòèöèè

Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ-ÌÓÒ‡ Ë ÔÂÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡Ì-

ÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, Í‡Á‡ ÔÂÏËÂ˙Ú—Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡"«‡Â‰ÌÓ ÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡". ƒÓÒÂ„‡ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓ„ÌÓÁË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ Í‡ÚÓÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚-Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ÍËÁ‡. —Ú‡ÌË¯Â‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜ÂÓÍÓÎÓ 63% ÓÚ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡ËˇÂ Á‡ ≈— Ë ÌˇÏ‡ Í‡Í ÍËÁ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂÒÂ ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡. œË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ô‡Á‡Ë,ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌË‚‡Ú‡Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË-˜‡Ú ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Í‡-Á‡ Ó˘Â ÔÂÏËÂ˙Ú. Íà ñòðàíèöà 2

ОТ

КР

ИТ

ИЯ

ТА

МН

ОГО

ПР

ЕД

И З

АП

АД

А..

.

НА СТРАНИЦА 05

Ïîâå÷å îò 30ìèëèîíà çàðàçåíè

ñúñ ÑÏÈÍ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 30 ÏË-ÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë ËÏ‡Ú ’»¬/

—œ»Õ, Í‡ÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÁ‡‡-ÁÂÌËÚÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÌÚÓ-ÎË‡Ì. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËÚÂ ÓÚ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ò˙˘Ó Ì‡‰ı‚˙Îˇ 30 ÏË-ÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë. ¬ Ò‚ÓÂ Ó·˙˘ÂÌËÂŒŒÕ ËÁ‡Áˇ‚‡ ÚÂ‚Ó„‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È1 ‰ÂÍÂÏ‚Ë - —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ‰ÂÌ Á‡·Ó·‡ Ò˙Ò —œ»Õ, ˜Â ‡ÁÔÓÒÚ‡-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÒÂ ÔÂ-‚˙˘‡ ‚ Ô‡Ì‰ÂÏËˇ. ”˜ÂÌËÚÂ ÌÂ‰‡‚‡Ú ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÒÓÍ, ‚ ÍÓÈÚÓ˘Â ·˙‰Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ ‚‡ÍÒËÌ‡ ËÎËÔÂÔ‡‡Ú, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌÂÛÚ‡ÎË-ÁË‡ Á‡‡ÁÂÌËÚÂ ÍÎÂÚÍË, ‚˙ÔÂÍË˜Â Ì‡ÔÂ‰˙Í˙Ú ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÂÓ˜Â‚Ë‰ÂÌ, ‰ÓË ·Â ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜Â ÔË‰Ó·Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌ-ÌÓÒÚÚ‡ Á‡‡ÁÂÌ‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡Ó‰Ë Á‰‡‚Ó ·Â·Â. Íà ñòðàíèöà 6

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

С бобена торта и бобена чорбав тиква посрещат в Смилян

≈ÒÚÂÚË˜ÌÓ ÓÙÓÏÂÌ‡ ·Ó-·ÂÌ‡ ÚÓÚ‡ ÔÓÒÂ˘Ì‡ „ÓÒ-

ÚË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ì‡ Ú‡‰ËˆË-ÓÌÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ Ù‡ÒÛÎ‡ ‚ÒÏÓÎˇÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ —ÏËÎˇÌ. —Ó-ÎÂÌËˇÚ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ ·Â ÒÂ‰ ‡Ú-‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ Ú‡Á„Ó‰Ë¯ÌËˇ ÍÛ-ÎËÌ‡ÂÌ ÍÓÌÍÛÒ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓÒ˙·‡ ıÓ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÓÍÓÎÌË-ÚÂ ÒÂÎ‡, ÌÓ Ë ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. ¡Ó-·˙Ú ‚Â˜Â Â Á‡Ô‡Á‡ÌÂ Ï‡Í‡ ËÎËˆÂ Ì‡ ÒÏÓÎˇÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ. ÏÂÚ˙Ú Ì‡ ÒÂÎÓÚÓ —‡ÙÂ‰ËÌ◊ËÍÛÚÂ‚ ‚ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓÚÓÒË ÒÎÓ‚Ó ÒÂ ÔÓı‚‡ÎË Ò ‰‚Â Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÏÂÒÚ-ÌËˇ ·Ó·. ≈‰ÌÓÚÓ Â Á‡ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡Ï‡Í‡, ÍÓÈÚÓ ‚‡ÊË ‰Ó 2014 „., ‡‰Û„ÓÚÓ - Á‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÁÌ‡Í,ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ ‰‡‚ÌÓÒÚ ‰Ó 2016 „.œÓ‡‰Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó-‰ÒÚ‚Ó Ë „ÓÎÂÏËˇ ËÌÚÂÂÒ ÓÚÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓÍ-‡È Ô˙ÚË˘‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ÍË-Ú‡ÈÒÍË ·Ó·, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ Á‡ÒÏËÎˇÌÒÍË, ‡ÍˆÂÌÚË‡ ÍÏÂ-Ú˙Ú. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 10

ÑìîëÿíÁåéíóð Ñþëåéìàí

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

В скоро време смилянският фасул ще се сдобие и с побратим от Европа.Италианската община Поркали, която е известна като столица на фасула на Ботуша,

е проявила интерес да се побратими с община Смолян заради фасула в Смилян.

Êàê äà ñå îáëå÷åì êà÷åñòâåíî îò ïàçàðà?

С наближаването на новогодиш-

ните празници малки и големи са

обхванати от приятното безпокой-

ство: "Какво ли да облека по празни-

ците"? Покупката за празниците, до-

ри и за най-малките, може да раз-

строи сериозно бюджета на семей-

ството. Познанията ни, свързани с

тънкостите на качественото облек-

ло, позволяват да си вземем качест-

вени неща и на по-ниски цени. Потре-

бителят, запознат с тези тънкости,

може да намери търсеното качество

и на пазара, без да похарчи много пари

за него. През последните години паза-

рите се изпълниха с огромен асорти-

мент от предлагана стока. В тях мо-

же да намерим и много известни мар-

ки. Но на какво трябва да обърнем

внимание, за да можем да купим каче-

ствени дрехи от пазара на ниска це-

на? Доброто качество на едно облек-

ло е свързано с материала, от който

е изработено, начина, по който изг-

лежда върху тялото на клиента, и де-

тайлите в зашиването му. На стр. 3

œÓÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÌË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ú˙ÌÍÓÒÚËÚÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ó·ÎÂÍ-ÎÓ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÌÂ˘‡ Ë Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍË ˆÂÌË.œÓÚÂ·ËÚÂÎˇÚ, Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò ÚÂÁË Ú˙ÌÍÓÒÚË, ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÏÂË Ú˙-ÒÂÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡ Ô‡Á‡‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓı‡˜Ë ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë Á‡ ÌÂ„Ó.

За традиционния празник на фасула в смолянското село Смилян до-

макините бяха приготвили мозайка от произведения в селото боб.

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞÐØÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

ƒƒ— ÓÒÚ‡‚‡ 20%, Â¯Ëı‡Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔË ÔËÂ-Ï‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÚÓÓ ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌË‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰‡Ì˙Í ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚı‚˙ÎËı‡ ËÒ-Í‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ƒƒ— ‰‡ ·˙‰ÂÌ‡Ï‡ÎÂÌ Ì‡ 18% Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Â‰Â ‰ËÙÂ-ÂÌˆË‡Ì‡ ÒÚ‡‚Í‡ ÓÚ 7% Á‡ ÎÂÍ‡-ÒÚ‚‡Ú‡, ÔÂ˜‡ÚÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ËÌˇÍÓË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚÔ˙‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ. œË ËÁ‰‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Ù‡ÍÚÛ‡ ‚Â˜Â ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎ-ÌÓ Ò˙ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ È ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡.

ДДС-то остава 20 процентаÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓ-ÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ƒËÏËÚÓ‚ ÒÂ Ó·ˇ‚Ë ‚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÂ‚˙‚Â‰Â Â‚ÓÚÓ Í‡ÚÓ Ô‡‡ÎÂÎÌÓÔÎ‡ÚÂÊÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. —ÔÓÂ‰ ƒË-ÏËÚÓ‚ ÚÓ‚‡ ˘Â Â ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÒÔ‡‚ˇÌÂ Ò ËÌÙÎ‡ˆËˇ-Ú‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÎÂ‚‡.

Да въведем еврото от 2009 г.ÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î-˜Â‚, ÚËÏ‡Ú‡ ÏÛ Á‡ÏÂÒÚÌËˆË Ë„Î‡‚ÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ÃŒÕ ˘Â ‰‡-ˇÚ ‰ÂÍÂÏ‚ËÈÒÍËÚÂ ÒË Á‡ÔÎ‡ÚËÁ‡ Í‡ÚË˜ÍË Ë Í‡ÎÂÌ‰‡Ë Á‡ ÓÎÂ-‰‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ÒˇÍÓÛ˜ËÎË˘Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇ-Á‡, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌËÃŒÕ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â Â ËÁÔ‡˘‡ÎÓ ÌÓ‚Ó-„Ó‰Ë¯ÌË Í‡ÚË˜ÍË, Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡-ÎÓ Ë ÔÓ Â‰ËÌ Í‡ÎÂÌ‰‡ Ë ÚÂÙÚÂ.

Министерска заплата за картички

ÑÎÔÈß

ÀË˜ÌËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ˘Â ÏÓ-„‡Ú ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó 1500Ô‡ˆËÂÌÚË, Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË ÔÂ„ÎÂ‰ ˘ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Ú‡Â Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 20 ÏË-ÌÛÚË. “Ó‚‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔËÂÚËÚÂÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Á‰‡‚-Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ë ÔÎ‡Ì˙Ú Á‡ ËÁÔ˙Î-ÌÂÌËÂÚÓ È. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂ„Ë-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÒÔÂ¯Ì‡ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ112. œÎ‡Ì˙Ú ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰Ó 2009 „Ó-‰ËÌ‡ ‰‡ Â ‚ ÒËÎ‡ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÂÎÂÍÚ-ÓÌÌÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ ‰ÓÒËÂ, ‡ ‰Ó 2013„. - ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Á‰‡‚ÌË Í‡ÚË.

Лекарите - до 1500 пациентиÑÎÔÈß

ÕˇÏ‡ „‡‡ÌˆËˇ, ˜Â ÌˇÏ‡‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂ Úˇ-·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Òˇ‚‡ Ô‡ÌËÍ‡ ‚ ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËˇ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÒÚ.Ì.Ò. ÕË-ÍÓÎ‡È ÃËÎÓ¯Â‚, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ √ÂÓÙË-ÁË˜ÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¡¿Õ. ‡ÍÚÓÏÌÓ„Ó Ô˙ÚË ‰ÓÒÂ„‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂÔÓ„ÌÓÁË, Á‡ ˘‡ÒÚËÂ, ÌÂ ÒÂ Ò·˙‰Ì‡ı‡,‰ÓÔ˙ÎÌË ÃËÎÓ¯Â‚. “ÓÈ Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌÔ˙Ú ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÌËÍ˙-‰Â ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡Û˜ÌÓÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„-ÌÓÁË Á‡ ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËˇ ÌÂ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ.

Без паника за земетресенияÑÎÔÈß

»Ï‡ Â‡ÎËÒÚË˜Ì‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ÓÚ 2011 „Ó‰ËÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á ÓÚ ≈„Ë-ÔÂÚ ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â„ËÔÂÚÒ-Í‡Ú‡ „‡ÁÓÔÂÌÓÒÌ‡ ÏÂÊ‡ Ò ÚÛÒÍ‡-Ú‡ „‡ÁÓÔÂÌÓÒÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ‰‚Â Ì‡Ô-‡‚ÎÂÌËˇ. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËˇÚ Ó·ÂÏ Ì‡‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ˘Â Â ÏÂÊ‰Û 0,5 Ë 1 ÏÎ‰.ÍÛ·Ë˜ÂÒÍË ÏÂÚ‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ-„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ ÒÎÂ‰ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ÔÂÚÓ-Î‡ Ì‡ ≈„ËÔÂÚ ËÌÊ. —‡ÏÂı ‘‡ıÏË.

Газ от Египет след 2011 годинаÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÚÎËÍ‚Ë‰ÌË Ë Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ÔÓ·ÎÂ-ÏË ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ·‡ÌÍË Ë ÌÂ Ò‡ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏË ÒÔÂ¯ÌË ÏÂÍË, ÔÓÒÓ˜Ë—Ú‡ÌË¯Â‚, Í‡ÚÓ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÚÓ-‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ‚Ó‰ÂÌ‡Ú‡ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÂÁ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË, ÍÓˇÚÓ ˘ÂÔÓ‰˙ÎÊË ‚ Ò˙˘‡Ú‡ Ì‡ÒÓÍ‡. “ÓÈÁ‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚‡ÎÛÚÌËˇÚ ·Ó‰ ˘Â·˙‰Â Á‡Ô‡ÁÂÌ, ‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ËÏ‡ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë,ÍÓËÚÓ Í˙Ï ÓÍÚÓÏ‚Ë Ò‡ 28ÏÎ‰. ÎÂ‚‡. "¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰Ë ÏÂÍËÚÂ, ÍÓËÚÓÒÂ ‚ÁËÏ‡Ú ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂÒÚ‡ÌË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍË-Á‡Ú‡. ¬ ¡˛‰ÊÂÚ 2009 Ò‡ Á‡ÎÓÊÂ-ÌË Â‰Ëˆ‡ ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡ ÔÓÚË-‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡", Í‡ÚÂ-„ÓË˜ÂÌ ·Â ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎˇÚ. “Ó‚‡ Â Ô˙‚‡Ú‡ Í‡ÔË-Ú‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ÓÚ Ú‡ÁË ÓÚ 1997 „., ÍÓˇÚÓ ·Â¯ÂÍËÁ‡ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏË-ÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ. "ƒÌÂ¯-Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÌÂ Ì‡ ‚˙Ú-Â¯ÌË ÔË˜ËÌË, Úˇ Â ÔË‚ÌÂÒÂ-Ì‡ ÓÚ‚˙Ì. “ˇ Á‡Òˇ„‡ ‚ÒË˜ÍË Ô‡-Á‡Ë Ë ‰‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ„‡ÚË‚ÌËËÁ‡ÊÂÌËˇ ‚˙ıÛ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ. Ó„‡ÚÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÒË‚ ‚˙‚

ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏË, ÚÓ‚‡ÓÍ‡Á‚‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Â‡ÎÌ‡-Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡", Í‡Á‡ —Ú‡ÌË-¯Â‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ¡˙Î„‡Ëˇ ÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÎ‡·Ó Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚÍËÁ‡Ú‡ Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ÒÚ‡·ËÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-Í‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÍËÁ‡ Ì‡Î‡„‡ Á‡ÒËÎÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ËÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚËÍËÁËÒÂÌÔÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Á‡ˇ‚Ë ÏË-ÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ. ¬ ·˛‰-ÊÂÚ‡ Á‡ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË-ÚÂ ˙ÒÚÓ‚Â Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ Ó·-Î‡ÒÚËÚÂ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ - Ò18%, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ - Ò Ì‡‰ 14%, ËÁ‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ë „Ë-ÊË - Ò Ì‡‰ 22%. œÂÏËÂ˙ÚÓ·ˇÒÌË, ˜Â ÔÂÌÒËËÚÂ ˘Â ÒÂ Û‚Â-ÎË˜‡Ú ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë-Ì‡ Ò ÓÍÓÎÓ 20%. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ,˘Â ÒÂ Á‡ÒËÎˇÚ ·ÛÙÂËÚÂ ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌËˇ ·˛‰-ÊÂÚ Á‡ 2009 „. Á‡‡‰Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚ËÚÂ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ËÒÍÓ‚Â.

Инвеститорите са главниятинструмент за борба с криза

√Î‡‚ÌËˇÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡

·Ó·‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ò‡ËÌ‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆË-ËÚÂ, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓ-ÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚. ÃËÌËÒÚ˙-˙Ú Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ Ë ÔÂÁ 2009 „. ‰‡ ËÏ‡ Ì‡È-·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ ·ËÁÌÂÒ ÍÎËÏ‡ÚÁ‡ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ ÔËÔÓÏÌË,˜Â ÔÂÁ 2008 „. ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔÓÒ-Ú‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚Â-Ú‡ ÔÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ÔË‚ÎÂ-Í‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ë ËÁ‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡,˜Â ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÔË-ˇÚÌËˇ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ ÍÎËÏ‡ÚÔÂÁ 2009 „. ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˘Â ËÁ-ÎÂÁÂ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ú‡ÁËÍÎ‡Ò‡ˆËˇ. œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Á‡ ‰Â‚ÂÚÚÂ ÏÂÒÂˆ‡Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎ‰.Â‚Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆË-ËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘ËˇÔÂËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.“Ó‚‡, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙-‡, ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ÍËÁ‡ ÓÍ‡Á‚‡ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ËÌ-‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËˇ ÔÓÚÓÍ, ÌÓ ËÌÚÂ-ÂÒ˙Ú Í˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡.

600 закона са приети досега от 40-ото Народно събрание¡ÎËÁÓ 600 Á‡ÍÓÌ‡ Ò‡ ÔËÂÚË ‰Ó-ÒÂ„‡ ÓÚ 40-ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡-

ÌËÂ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ, Ò˙Ó·˘Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-ÎˇÚ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ √ÂÓ-„Ë œËËÌÒÍË. ¬ „ÓÎˇÏÓÚÓ ÒË ÏÌÓÁË-ÌÒÚ‚Ó ÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÌÛÊÌË Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Ë Ò‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÂËÓÁÌËÚÂ Ù‡Í-ÚÓË, ÍÓËÚÓ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈—.¬‡ÊÌÓ Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÍÓÏÂÌÚË‡ ‡-

·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ,‰‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ Ë Ó·‡Á Í‡ÚÓ ÚÓ-ÁË Ì‡ ¿ÌÚËÏ I. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ„Ó‚ÓË Á‡ ÒÎÛÊÂÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Í‡ÛÁ‡, ‡ ÔËÁ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓ-ÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Â ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‡ÁËÚÂÎÌ‡ Ó·˘Ëˇ ËÌÚÂÂÒ, Í‡Á‡ œËËÌÒÍË. ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Á‡-ÍÓÌ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÒÚËÌ‡Î‡,Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡, ‰ÓÔ˙ÎÌËœËËÌÒÍË. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Â Í‡Í‚Ó Úˇ·-

‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡ ÔÓ‰ ‡Á‚ËÚËÚÂ, ÌÓ‡ÍÓ ÒÂ ‡Á·Ë‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÛÒÚÓÈ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Í‡ÚÓ ‰ÂÏÓ-Í‡ÚË˜Ì‡, Ô‡‚Ó‚‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ‰˙-Ê‡‚‡ - Ú‡Ï ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓÏÂ-ÌË. ËÚÂËˇÚ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ÚÂÍÒÚÓ‚Â Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂ-ˇÚ Â‡ÎÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ‚ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ Ë ÓÚÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ‡ ÔÓÏˇÌ‡, Ë ÓÚ‡Á‚ËÚËÂ, Á‡ˇ‚Ë √ÂÓ„Ë œËËÌÒÍË.

Очаква се намаляване на чуждите инвестицииœË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ô‡Á‡Ë, ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌË‚‡-Ú‡ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡Ú ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡-˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Í‡Á‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

27-ият Софийски международен панаир на книгата "превзе" НДК в столицата миналата седмица. Над 15 000заглавия бяха представени от 300 издателства на над 150 щанда. Някои издателства проведоха различникампании, като най-интересната бе тази под наслов “Който чете, печели!” Русия бе първата фокусна странана Панаира на книгата. Чуждестранните участници бяха още от Беларус, Босна и Херцеговина, Сърбия, Иран.

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

3Z A M A NÏÀÇÀÐÓÂÀÍÅ

ÑÍÈÌÊÈ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

œÂ‚˙ÁıÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ı‡ÏÓÌËˇÚ‡Ì‡ ÚÂÁË ÚË ÌÂ˘‡ ÔË‚ÎË˜‡Ú ÍÛ-ÔÛ‚‡˜ËÚÂ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË. ÓÎÍÓÚÓ ËÏ‡ÚÂË‡Î˙Ú ‰‡ Â Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ, ‡ÍÓÚÓÈ ÌÂ ÌË ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ ÔÓ ‡ÁÏÂ,ËÎË Ô˙Í ÌË ÒÚÓË ‰Ó·Â, ÌÓ ¯Â‚Ó‚Â-ÚÂ Ì‡ Ò‡ÍÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒËÍÛÔËÏ, ÌÂ Ò‡ ‰ÓË Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÌË,ÌËÂ ÌÂ ·ËıÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏÂÏ.œË ÔÓÍÛÔÍËÚÂ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓ ÓÚ Ô‡-Á‡‡ ËÎË Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÓ·˙ÌÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ ÚÂÁËÚË ÌÂ˘‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌËˇÚ Ï‡ÚÂË-‡Î ÔË ‡ÌˆÛÁËÚÂ, ÔËÊ‡ÏËÚÂ, ·Â-·Â¯ÍËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡, ·ÎÛÁËÚÂ Úˇ·‚‡‰‡ Â ÏÂÍ Ë Ò ËÁ˜ËÒÚÂÌ‡ ÔÓ‚˙-ıÌÓÒÚ. Ã‡ÚÂË‡Î˙Ú ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡Â ÌËÚÓ ÏÌÓ„Ó ÒÚÂ„Ì‡Ú, ÌËÚÓ ÏÌÓ-„Ó ÓÚÔÛÒÌ‡Ú. ¡ËÏÍËÚÂ Úˇ·‚‡‰‡ Ò‡ ËÁÔÎÂÚÂÌË ÔÓ‰Â‰ÂÌÓ Ë ‰‡ ÒËÔ‡Ò‚‡Ú Ò ¯Â‚‡. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÔË ËÁ·Ó-‡ Ì‡ Ï˙ÊÍËÚÂ ÒÛËÚ˜˙Ë Úˇ·‚‡‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ¯Â‚˙Ú Ì‡ ÔÎ‡ÚÓ‚Â-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‡ÈÂÚ‡ Ì‡ ‰˙Î-ÊËÌ‡, ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ‰ÂÒÂÌ‡ ËÏ. ¬

ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â Ó·ÎÂÍÎÓ-ÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó·˙ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒ-ÍË ‚Ë‰, ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ ÏÛ ˘Â ÒÂÔÓÎÛ˜‡Ú ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡-ÌË˜ÌËÚÂ ¯Â‚Ó‚Â. ◊ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡-ÌËÚÂ ‰Â·ÂÎË ÔÎÂÚÍË Á‡ „ÓÌÓÚÓ‰ÂÚÒÍÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙-Ê‡Ú Ì‡È-‚Â˜Â Ô‡ÏÛÍ. œË ‰Ó-ÍÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂıË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÔÓ-‚Â˜Â ÒËÌÚÂÚË˜ÌË ‚Î‡ÍÌ‡, ÒÂ ÛÒÂ-˘‡, ˜Â ˙Í‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰ıÎ˙Á‚‡ ÔÓÚˇı. Ó„‡ÚÓ ÚÂ ·˙‰‡Ú Ó·ÎÂ˜ÂÌËÓÚ ‰Âˆ‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌˇÚ ‡ÎÂ-„Ë˜ÌË Â‡ÍˆËË. “Â ÒÚ‡‚‡Ú Ë ÔË-˜ËÌ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚÓ ËÏ ËÁÔÓÚˇ‚‡ÌÂ.Ã‡ÚÂË‡Î˙Ú Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ Ì‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡ Ë ·Â·ÂÚ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÓÚÔ‡ÏÛÍ. ƒÛ„ÓÚÓ ÌÂ˘Ó, Ì‡ ÍÓÂÚÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ‡ÌˆÛÁË Ë ÒÛËÚ˜˙Ë,Â ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ï‡ÚÂ-Ë‡Î‡, ÍÓÈÚÓ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ Úˇı,‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ËÁ˜ËÒÚÂÌ‡.¬˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË, ÍÓË-ÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓ˜ËÒÚÂÌË ‰Ó·Â, ÒÂ ‡Á-Ô‡‰‡Ú Ò ‚ÂÏÂÚÓ, ‰‡ÁÌˇÚ ÍÓÊ‡-Ú‡ Ë ÔÎ‡Ú˙Ú ·˙ÁÓ ÒÂ ËÁı‡·ˇ‚‡.

Àêî çíàåòå òúíêîñòèòå,ìîæåòå äàñå îáëå÷åòå êà÷åñòâåíî îò ïàçàðà

На какво трябвада обърнем внима-

ние, за да можем дакупим качественидрехи от пазара наниска цена? Добро-

то качество на еднооблекло е свързано сматериала, от кой-

то е изработено,начина, по който

изглежда върху тя-лото на клиента, идетайлите в заши-

ването му.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡-ÚÓ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú ÓÚ Ô‡Á‡‡ ‰ÂıË, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ Í‡ÚÂ„ÓËˇÚ‡Ì‡ Ú˙Í‡ÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÓ‚Â, Í‡ÚÓ ËÁ‡-Ú‡, ÔÓÎ‡Ú‡, Ò‡ÍÓÚÓ, Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ˙Ú.“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ÚÂÁË ‰ÂıË ‰‡Ò‡ ÔÓ ÏˇÍ‡ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ˘Â „ËÌÓÒË, Á‡˘ÓÚÓ ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÂÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ ÔÎÂÚÂÌËÚÂ.Œ·ÎÂÍÎÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ·‚‡-ÌÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ ‰‡-ÎË Â ÔÓ ÏˇÍ‡ Ë ‰‡ÎË ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ Ì‡ÍÛÔÛ‚‡˜‡. ¿ÍÓ ‰Âı‡Ú‡ Â ÚˇÒÌ‡ ‚‡ÏÂÌÂÚÂ Ë Ú‡ÎËˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂËÁ·ÂÂ ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇÚ ÌÓÏÂ, Í‡ÚÓ ÒÂÔÂ‰‚Ë‰Ë, ˜Â ÔÎ‡Ú˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ò‚ËÂ ÒÎÂ‰ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ ÏÛ. Ã‡ÚÂË-‡Î˙Ú Á‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÂÏÂÍ, ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ - ‰‡ Â ˜ËÒÚ‡ Ë‰‡ ÌÂ ÏËË¯Â ÎÓ¯Ó. ÀÓ¯ËÚÂ ÏËËÁ-ÏË, ÔËÎË˜‡˘Ë Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍËÚÂ,ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË Ú˙ÏÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, Ò‡ÔÂ‰‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ Ì‡ ‡ÁÚË˜‡˘ËÚÂÒÂ ·ÓË. œË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÏ Ò ÍÓÊ‡Ú‡Úˇ ÒÂ Á‡˜Â‚ˇ‚‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‚ËÒ˙·Ë. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡‰‡ÒÍ‡ Ò ÌÓÍ˙ÚÔÎ‡Ú˙Ú ‚ Ú˙ÏÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÌÂ ·Ë‚‡‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú ÒÎÂ‰Ë Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ-Ú‡ ÏÛ. “‡ÁË ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ ÌÂ Úˇ·‚‡‰‡ ·˙‰Â ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ì‡ ÔË ÔÓÎË-ÚÂ Ë Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Ú˙ÏÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

Проверете аксесоарите«‡Â‰ÌÓ Ò ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌË-Ï‡‚‡ Ë Ò ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ ‚ Á‡¯Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÍÛÔÛ‚‡ÌËÚÂ ‰ÂıË. ÿÂ‚Ó‚ÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡·˙‰‡Ú Ô‡‚ËÎÌË, ˇÍ‡Ú‡, Ï‡Ì¯ÂÚËÚÂ ËËÎËˆËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ˜ËÒÚÂÌËÓÚ ÍÓÌˆË. —Ú‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë-ÚÂ Ë ‰ÂÒÂÌËÚÂ, ÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚˙ıÛ ÔÎ‡Ú‡,ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚ÂÂÌ‡ Ò ÌÓÍÚË.÷ËÔ˙Ú Ò˙˘Ó Úˇ·‡ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÌÚÓÎË-‡Ì, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ‚ÓË Ë Á‡Ú‚ÓË ÌˇÍÓÎÍÓÔ˙ÚË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂˇÚ ‰‡ÎË „ËËÏ‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÔ˜ÂÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú ÏÓ-‰ÂÎË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË. ¿ÍÓÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ‰ÂıË ÓÚ Ô‡Á‡‡, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂÒË ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÚÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÚÓÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÚÂ ÒË„Û-ÌË. —Ú‡‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ Ô‡Á‡Û‚‡ÚÂ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌÓ ÓÚÚ‡Ï. “‡Í‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ÒÏÂÌËÚÂ ÌÂ˘Ó, ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ.

Лошият мирис е предвестителза разтапяща се боя

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ

ÌÍÎÃÎ ÏÐÅÄÈ ÇÀÏÀÄÀ...œÂ‰Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‰‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË-‡, ˜Â "‚ÒË˜ÍË ÌÂ·ÂÒÌË ÚÂÎ‡

‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ò‡ Í˙Î·Ó‚Ë‰ÌË, ÔÓ-‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÌÂˇ", Ì‡ «‡Ô‡‰ ÌËÍÓÈ ÌÂÁÌ‡ÂÎ Á‡ Í˙Î·Ó‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ-ÌËÚÂ ÚÂÎ‡ ‚ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î. Ó„‡ÚÓÓ·˙ÌÂÏ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÒË ÓÚ «‡Ô‡‰‡ Í˙ÏËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÁÌ‡Â-ÎË Á‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Í˙„Î‡Ú‡ÙÓÏ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡.

¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ Ò˙ÏÌÂÌËˇ ‚ ÚÓ‚‡, ÔÓ-˜ÂÚÂÚÂ ‘ÛÚÛı‡Ú-Ë ÃÂÍÍËÈÂ, Ã‡Í‡-ÒË‰ Ë ÃÂ‚‡ÙËÍ. ŸÂ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ˆÂÎ-Ú‡ Ë ˘Â ÔÓÁÂÚÂ, ˜Â ÊË‚ÂÎËÚÂ ÔÂ-‰Ë ‚ÂÍÓ‚Â »·Ì ¿‡·Ë, —‡‡‰Â‰‰ËÌ-Ë“‡ÙÚ‡Á‡ÌË Ë —ÂÈÈË‰ ¿·‰ÛÎÍ‡‰ËƒÊÛ‰Ê‡ÌË "‰˙Ê‡ÎË ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒËÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó Í‡ÚÓ ÚÓÔÍ‡" Ë „ÓÌ‡·Î˛‰‡‚‡ÎË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË.

¿ÍÓ Ú‡ÁË ‚‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Â ÓÚ‚ÓË-Î‡ Á‡ ‚‡Ò, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌËÂ-ÚÓ ÃÂÙ‡ÚËıÛ'Î-„‡È· Ì‡ ËÏ‡Ï –‡ÁËË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÛ˜‡‚‡, ÍÓÎÂÌË˜Â-ÚÂ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó Ë ÒÂ ÔÓÛ˜‡‚‡ÈÚÂ. ¿ÍÓË ÚÓ‚‡ ÌÂ ‚Ë Â Á‡‰Ó‚ÓÎËÎÓ Ë ÌÂ ÒÚÂÛÒÔÂÎË ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ ÁÂÏÌÓ-ÚÓ Í˙Î·Ó ‚ Í˙„Î‡ ÙÓÏ‡, ÔÓÒÎÂ‰-‚‡ÈÚÂ »·‡ıËÏ ’‡ÍÍ˙ Ë ÔÓËÒÍ‡ÈÚÂÙÂÚ‚‡ ÓÚ ËÏ‡Ï √‡Á‡ÎË, ÍÓÈÚÓ Â’Û‰ÊÂÚÛ'Î ËÒÎˇÏ (ƒÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡). œÓÔËÚ‡ÈÚÂ „Ó ÏËÒ-ÎÂÌÓ: "»Ï‡ ÎË ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÂ ÏÂÊ‰ÛÛ˜ÂÌËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓ Í˙Î·Ó‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡Ì‡ «ÂÏˇÚ‡?" ŒÚ„Ó‚Ó˙Ú ˘Â ·˙‰Â:"¿ÍÓ ÌÂ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ‚‡ÚÂ, ËÏ‡." «‡-˘ÓÚÓ Ó˘Â ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ ÚÓÈ ËÁ-‰‡Î ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÙÂÚ‚‡: "¿ÍÓ ÌˇÍÓÈÓÚÂ˜Â Ë ÓÚı‚˙ÎË ËÒÚËÌ‡Ú‡ Á‡Í˙„Î‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, Á‡ ÍÓ-ÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ‰Ó-Í‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ ÔÂÚÂÍÒÚ, ˜Â Á‡-˘ËÚ‡‚‡ ‚ˇ‡Ú‡, ·Ë ËÁ‚˙¯ËÎ „ÓÎˇ-

ÏÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÒÂ˘Û ÂÎË„Ëˇ-Ú‡. «‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÔÂ‰‡ÌÓÒÚ,‡ ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó."

¿ÍÓ ÌˇÏ‡ÚÂ ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ Úˇı,ÏËÒÎÂÌÓ Ò‡ Í‡˜ÂÚÂ Ì‡ ÍÓ‡·‡ Ì‡œËË –ÂËÒ Ë Ì‡˜ÂÚ‡ÈÚÂ Á‡Â‰ÌÓ’‡ËÚ‡Ú, Ì‡‚ÎËÁ‡ÈÍË Ì‡‚˙ÚÂ ‚ÓÍÂ‡ÌËÚÂ; ËÎË Ú˙„ÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ ‡‚-ÚÓ‡ Ì‡ ƒÊËı‡ÌÌÛÏ‡, Á‡ ‰‡ Ó·ËÍÓ-ÎËÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò‚ÂÚ‡; ÔÓ Ô˙Úˇ ÒÂÓÚ·ËÈÚÂ ÔË ‡Á‚ËÌË Ë ‡ÁÎËÒÚÂ-ÚÂ ¿‰Ê‡Ë·Û'Î-Ï‡ıÎÛÍ‡Ú.

¿ÍÓ Ò ÚÓÁË ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò Á‡ÒÔ‡Î‡Ú‡‚Ë ÏËÒ˙Î ÌÂ ÒÂ Ò˙·Û‰Ë ÓÚ Ò˙Ì ÔÂ‰ËÒÚËÌ‡Ú‡ Ë Ó˜ËÚÂ ‚Ë ÌÂ ÒÂ ÓÚ‚Ó-ˇÚ, ı‚‡ÌÂÚÂ Á‡ ˙ˆÂÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚËÍ‡ÚÓ »·Ì ’ÛÏ‡Ï Ë ‘‡ıÛ'Î-»ÒÎˇÏ,‚˙‚ÂÚÂ ÔË ËÏ‡Ï ÿ‡ÙË Ë ÔÓËÒÍ‡È-ÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ÙÂÚ‚‡. ‡ÊÂÚÂ: "—ÔÓÂ‰ÂÎË„ËˇÚ‡ ÔÂÚ Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ ÒÂ ÓÚÒ-ÎÛÊ‚‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡Ï‡Á. ¬ ÌˇÍÓË˜‡ÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡-ÒÚ˙Ô‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÌÓ˘Ì‡Ú‡ ÏÓ-ÎËÚ‚‡. œË·ÎËÊ‡‚‡ÈÍË ÒÂ ‰Ó ÔÓÎ˛-ÒËÚÂ, ÔÂÁ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰ÌËÚÂÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÌÂ Á‡ÎˇÁ‚‡ Ë ÒÎÂ‰ Â‰Ëˆ‡ÌÓ˘Ë ÌÂ ËÁ„ˇ‚‡, Í‡Í ˘Â ÒÂ „Ó‚ÂÂ ‚ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë? “ÓÂÒÚ Ì‡ ÔÓÎ˛ÒËÚÂıÓ‡Ú‡ Í‡Í ˘Â Ó„‡ÌËÁË‡Ú ‚ÂÏÂ-ÚÓ ÒË Ë Í‡Í ˘Â ÓÚÒÎÛÊ‚‡Ú ·Ó„ÓÒÎÛ-ÊÂÌËˇÚ‡ ÒË? —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÛÒÎÓ‚ËÂ-ÚÓ Á‡ ÔÓÒÓÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡Ï‡Á,ÒÔÓÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÎËˆÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï ı‡Ï‡ ‡‡·‡. ÕÓ ÎËˆÂ-ÚÓ Â Ó·˙Ì‡ÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡, Ò‡ÏÓÍÓ„‡ÚÓ ÒÏÂ ‚ ËÁÔ‡‚ÂÌÓ Ë ÒÂ‰Ì‡ÎÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ" Ë ÔÓËÒÍ‡ÈÚÂ ‡ÁˇÒÌÂÌËˇÌ‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡. ¡˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜ÂÌ‡ Ô˙‚Ëˇ ‚˙ÔÓÒ ËÏ‡Ï ÿ‡ÙË ˘ÂÓÚ„Ó‚ÓË ÒÔÓÂ‰ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ÂÍ‚‡-ÚÓ‡, ÔÂÒË˜‡˘ ËÁÚÓ˜ÌÓÚÓ Ë Á‡-Ô‡‰ÌÓÚÓ ÔÓÎÛÍ˙Î·‡. ¬ÚÓËˇ Ë ÚÂ-ÚËˇ ‚˙ÔÓÒ ÚÓÈ ˘Â ÔÓˇÒÌË Ò ÏÂË-

‰Ë‡Ì‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÓÚ —Â‚ÂÌËˇ ‰ÓfiÊÌËˇ ÔÓÎ˛Ò. “ÓÂÒÚ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ‚Â-Í‡ ÔÂ‰Ë Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ÚÓÈ ˘ÂËÁÚ˙ÍÌÂ, ˜Â "«ÂÏˇÚ‡ Â Í˙„Î‡" Ë ˘Â„Ó ‰ÓÍ‡ÊÂ Ì‡Û˜ÌÓ. œÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÔÓ-ÒÓÍ‡Ú‡ (Í˙·ÎÂ) ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡Ï‡ÁÚÓÈ ˘Â ÔÓˇÒÌË: " ˙·ÎÂ ËÎË ‡‡·‡ ÂËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ò‚ˇÚ ÒÚ˙Î·, ÍÓÈÚÓ Â‡ÁÔÓÎÓÊËÎ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ ‰Ó Ì‡È-„ÓÌÓ-ÚÓ, ÔÓ‰Â‰ËÎ Â ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌËÚÂ Ó·-‚Ë‚ÍË Ë „Ë ÔÓÌËÁ‚‡ ‰Ó «ÂÏˇÚ‡ Ë ÂÒÚ‡Ì‡Î ÒÚÓÈÌ‡ Ë Ò‚ˇÚ‡ ÍÓÎÓÌ‡ Ì‡¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÒÂ ÔÓÁÂ Á‡‰ Á‡‚ÂÒ‡-Ú‡ Ì‡ ÌÂ‚Â‰ÓÏÓÚÓ, ˘Â ÒÂ ‚Ë‰Ë, ˜Â‚ÂÚËÍ‡ÎÌËÚÂ Î˙˜Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÎ˙˜-‚‡Ú ÓÚ Ó˜ËÚÂ ‚Ë, ÒÂ ‰ÓÔË‡Ú Ë ÍÓÌ-Ú‡ÍÚÛ‚‡Ú Ò ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Í˙·ÎÂ ‚˙‚‚ÒˇÍ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡Ï‡Á."

¿ÍÓ ÌÂ ÒÏÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ˜ÂÚÂÈÍË,‰‡ ÓÒÏËÒÎËÏ ÚÂÁË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌË ÍÌË-„Ë, ÌÂÍ‡ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‡ÏÂ ‚ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡◊Û‰ÓÚÓ Ì‡ ÂÔÓı‡Ú‡ [¡Â‰ËÛÁÁ‡Ï‡Ì—‡Ë‰ ÕÛÒË] Ë Ì‡ ’˛ÒÂËÌ ƒÊËÒË,ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ. «‡˘ÓÚÓ˘Â ˜ÛÂÚÂ Í‡Í ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÁËÂÔÓı‡ ÚÂÁË ‰‚Â ÎË˜ÌÓÒÚË ÍËÚËÍÛ-‚‡ÎË ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÓÚË˜‡ÎË Í˙„-Î‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, Ë Í‡Í Ì‡ ‚Ë-ÒÓÍ „Î‡Ò ‚˙Á‚ÂÒÚËÎË: " ÓÈÚÓ ÓÚË˜‡Í˙Î·Ó‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, ÓÔË-‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ˇ Á‡-˘ËÚË, Â ÔÂ‰‡Ì „ÎÛÔ‡Í. “‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ˘Â Ì‡‚Â‰Ë Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ‰Ó-Ë ÓÚ Ì‡È-‚˙ÎËˇ ÔÓÚË‚ÌËÍ."

ƒ‡, ÏÌÓ„Ó Â ÚÛ‰ÌÓ Á‡ ‡Á·Ë‡ÌÂÁ‡˘Ó ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú Ò‡ÏÓÁ‡Ô‡‰ÌËÚÂ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎË Ë ËÁÓ·Â-Ú‡ÚÂÎË, ‡ ÌÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎËÚÂ Ò‚ÓË-ÚÂ ÂÔÓıË ‚Ó‰Â˘Ë Ë ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚËÎË˜ÌÓÒÚË, Ó·‡ÁˆË Á‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ-ÌÓÒÚ, ÔÂ‰ ˜ËËÚÓ ÔÓÚÂÚË Á‡Ô‡‰-ÌËÚÂ Û˜ÂÌË ‰ÓË Ë ‰ÌÂÒ Á‡ÒÚ‡‚‡Ú ÒÔÓ˜ËÚ Ë ÊË‚ÂˇÚ Ò ÚÂıÌËÚÂ Ë‰ÂË!

"¿ÍÓ ÌˇÍÓÈÓÚÂ˜Â Ë ÓÚı‚˙ÎËËÒÚËÌ‡Ú‡ Á‡ Í˙„-Î‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ «Â-

ÏˇÚ‡, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò˙-˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Í‡ÚÂ„Ó-Ë˜ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ-

ÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ ÔÂ-ÚÂÍÒÚ, ˜Â Á‡˘ËÚ‡-

‚‡ ‚ˇ‡Ú‡, ·ËËÁ‚˙¯ËÎ „ÓÎˇÏÓ

ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÒÂ-˘Û ÂÎË„ËˇÚ‡. «‡-

˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÂÔÂ‰‡ÌÓÒÚ, ‡ ÔÂ-‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó." “‡ÁË

ÙÂÚ‚‡ ËÁ‰‡‚‡ ËÏ‡Ï√‡Á‡ÎË, ÊË‚ˇÎ ‚

Í‡ˇ Ì‡ XI Ë Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ì‡ XII ‚ÂÍ.

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÓÐÃÓÒÍ ÅÍÃÈÍ

¿ÙËÍ‡ Â ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˙Ú, Í˙‰ÂÚÓÊË‚ÂˇÚ ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ Á‡‡ÁÂÌËÚÂÒ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò‚ÂÚ˙ÚÚˇ·‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë ÛÒËÎËˇ-Ú‡ ÒË Ë ‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔË ÏÂÒÚÌËÚÂ‚Î‡ÒÚË ‚ ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡. ¬ ·Ó·‡Ú‡ÒÂ˘Û —œ»Õ ÓÒ‚ÂÌ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡-Ú‡ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ë ÂÎË„ËÓÁÌË-ÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË.

Œ·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Â-„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ·ÓÎÌË ÓÚ ‚ËÛÒ‡ Ì‡—œ»Õ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â 926, Ò˙Ó·˘Ë Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ Ì‡ œÓ„-‡Ï‡ "œÂ‚ÂÌˆËˇ Ë ÍÓÌÚÓÎ Ì‡’»¬/—œ»Õ" “ÓÌÍ‡ ¬˙ÎÂ‚‡ ‚ ËÌ-ÚÂ‚˛ Á‡ ¡Õ–, ˆËÚË‡Ì‡ ÓÚ¡√Õ≈—. Õ‡‰ 60% ÓÚ Â„ËÒÚË‡ÌË-ÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ò‡ ÓÚÍËÚË ‚ —ÓÙËˇ ËœÎÓ‚‰Ë‚. –Â‡ÎÌÓ ËÌÙÂÍÚË‡ÌËÚÂÒ‡ ÓÍÓÎÓ 4000 ‰Û¯Ë. ƒÓ 18 ÌÓÂÏ‚Ë‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË ÌÓ‚Ë111 ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ65% ÓÚ Úˇı Ò‡ ÓÚÍËÚË ‚ Í‡·ËÌÂ-ÚËÚÂ Á‡ ‡ÌÓÌËÏÌÓ Ë ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÌÂ. “Ó‚‡,ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, Â, ˜ÂÌ‡‰ 50% ÓÚ ÌÓ‚ÓÓÚÍËÚËÚÂ ÒÎÛ-˜‡Ë Ò‡ ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡, ÔÓ‰ 30 „Ó‰ËÌË,ÔÓÒÓ˜Ë ¬˙ÎÂ‚‡. ÃÌÓ„Ó ¯ËÓÍ‡ Â‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ Á‡‡ÁÂ-ÌËÚÂ - ÏÂÊ‰Û 17 Ë 71-„Ó‰Ë¯ÌË.ƒÛ„‡Ú‡ ÚÂ‚ÓÊÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Â,˜Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ Á‡·ÓÎÂÎË-ÚÂ Ì‡‰ 50 „. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ —œ»Õ ÒÂÓÚÍË‚‡ ‚ ‰ÓÒÚ‡ Í˙ÒÂÌ ÒÚ‡‰ËÈ. ŒÒ-‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ·˙Î„‡Ë, ÍÓËÚÓ ÊË-‚ÂˇÚ ËÁ‚˙Ì ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡Ú Ò ‚Â˜Â ‡Á„˙Ì‡ÚÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡. –ËÒÍÓ‚ËÚÂ„ÛÔË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÏÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂ, ıÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚËÚÂ Ë Á‡Ú-‚ÓÌËˆËÚÂ. —œ»Õ Â Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ,Í˙Ï ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÛˇÁ‚ËÏË ÏÌÓ„Ó „ÛÔË.

Íàä ïîëîâèíàòà îò çàðàçåíèòåñúñ ÑÏÈÍ ñà ìëàäè õîðà

926 са официално регистрираните болни, носители на вируса на СПИН в България.

Бременнитетрябва да стоят далеч

от кµлата и кафето«‡ ‰Ó·˙ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ Ò˙Ì ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ·˙‰Â˘ËÚÂ Ï‡ÈÍË, ÍÓË-ÚÓ Ó˜‡Í‚‡Ú ·Â·Â, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓˇÚ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ì‡ÔËÚÍËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÍÓ-ÙÂËÌ - Ì‡ÔËÏÂ ÍÓÎ‡Ú‡ Ë Í‡ÙÂÚÓ. “ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‡ˇÚ ‰‡ ÌÂ ÍÓÌÒÛÏË-‡Ú Ú‡ÍË‚‡ Ì‡ÔËÚÍË ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰Ó-·Â‰ÌËÚÂ Ë ‚Â˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚Â, Í‡ÍÚÓ Ë‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂ˜-ÌÓÒÚË 2-3 ˜‡Ò‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÎÂ„Ì‡Ú ‰‡ÒÔˇÚ. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ ı‡ÌÂÌÂÚÓÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú Ì‡ ·ÂÏÂÌÌËÚÂ ‰‡ ÌÂˇ‰‡Ú ÚÂÊÍË ı‡ÌË ÔÂ‰Ë ÒÔ‡ÌÂ, ‡ ÚÂ-ÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚˙˘‡Ú ˜ÂÒÚÓ, ‰‡ ˇ‰‡ÚÒÓÎÂÚË ËÎË ÒÓÎÂÌÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÒÔˇÚ.¡˙‰Â˘ËÚÂ Ï‡ÈÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÌËÏ‡-‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂÁˆÂÎËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ËÏ.

Наполовина са намалелимедицинските сестри вБългария за 10 години

Õ‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÒÂÒÚË‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, Ò˙-Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ≈‚„Â-ÌËÈ ΔÂÎÂ‚. œÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ·ÓˇÚ ËÏ Â ·ËÎ70 ıËÎ., ÒÂ„‡ Ò‡ Â‰‚‡ 35 ıËÎ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Úˇ·‚‡‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Í‡ÚÂ„ÓËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÂÒÚËÚÂ. “Ó-‚‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ, ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ë Á‡ Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛ‡,ÛÚÓ˜ÌË ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. —˙Ò Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂ Ì‡ ıÓ‡ ‚ ≈— ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙-Ê‡Ú ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ Í‡‰Ë, ÒÏˇÚ‡ ‰- ΔÂÎÂ‚.“ÓÈ Û‚ÂË, ˜Â ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ‰Ó·‡ ‡-·ÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡ Ë ‚Â˜Â ËÏ‡ ·ÓÎÌËˆË Ò ÏÌÓ„Ó‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë Ë ‰ÓÒÚ‡ ÔËÎË˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡¡˙Î„‡Ëˇ. ÷ÂÎËÏ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ‰‡ ÔÓ‚Ë¯ËÏ ‰ÓıÓ-‰ËÚÂ ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÂÒÛÒ˙Ú Ì‡Á‰‡‚Ì‡Ú‡ Í‡Ò‡, Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ Â ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.

¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ‰ÂÎˇ Ì‡È-ÏÌÓ„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ „Î‡‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌË-ÂÚÓ Á‡ ·Ó·‡ Ò ’»¬/—œ»Õ ‚ Â-„ËÓÌ‡ Ì‡ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ¿ÁËˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ËÔÓÒÚÓˇÌÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡œÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ (œ–ŒŒÕ) Ë ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÍÓ-Ó‰ËÌ‡ÚÓ Ì‡ ŒŒÕ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ’ÂÌË ƒÊ‡ÍÎËÌ. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÒÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌË ÓÚ Â„ËÓÌ‡¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔÓÒÚË„Ì‡Î‡ ÛÌË‚Â-Ò‡ÎÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÌÚËÂÚÓ‚Ë-ÛÒÌ‡ ÚÂ‡ÔËˇ, ‡ ·˛‰ÊÂÚ˙Ú,ÍÓÈÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ‰Â-

Îˇ, Â Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ „ÓÎˇÏ, Ò˙Ó·-˘Ë ƒÊ‡ÍÎËÌ. “ÓÈ ÛÚÓ˜ÌË, ˜ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ÓÚ —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÙÓÌ‰ Â ‚ ‡ÁÏÂÌ‡ 40 ÏËÎËÓÌ‡ Ë ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ÏÂ Ì‡ Ô˙‚ÓÏˇÒÚÓ ‚ Â„ËÓÌ‡. — Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ’»¬ ‚‡ÈÓÌ‡ Ì‡ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ¿ÁËˇ Â ”Í‡ÈÌ‡ -ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÔÓˆÂÌÚ‡, ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ÓÚ –ÛÒËˇ - Â‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ. œË·-ÎËÁËÚÂÎÌËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÊË‚ÂÂ˘Ë-ÚÂ Ò˙Ò —œ»Õ ‚ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ Ì‡Ò‚ÂÚ‡ Â 1,5 ÏËÎËÓÌ‡, Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ

ÓÍÓÎÓ 50 000 ÓÚ ÌÛÊ‰‡Â˘ËÚÂ ÒÂÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÚÂ‡ÔËˇ, ÔÓÒÓ˜ËƒÊ‡ÍÎËÌ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÂÔË‰Â-ÏËˇÚ‡ ‚ Â„ËÓÌ‡ ËÏ‡ ÏÎ‡‰Ó ÎË-ˆÂ - 75-80% ÓÚ ËÌÙÂÍÚË‡ÌËÚÂÒ‡ ÔÓ‰ 30 „. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ 50% ÓÚÂ„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡—œ»Õ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ ÎËˆ‡ Ì‡‚˙Á‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 15 Ë 30 „. «‡ ‡Á-ÎËÍ‡ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÚÓ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ì‡ ÂÔË‰ÂÏËˇÚ‡ ‚ Â„ËÓÌ‡,‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ’»¬ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „. ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ ‚ ÌËÒÍÓÚÓ ÌË-‚Ó ÓÚ 0,01%, ‰ÓÔ˙ÎÌË ƒÊ‡ÍÎËÌ.

До 18 ноември в страната са регистрирани нови 111 случаяна заболяването, като 65% от тях са открити в кабинети-

те за анонимно и безплатно изследване и консултиране.

Много широка е възрастовата граница на заразените -между 17 и 71 години. Другата тревожна тенденция е, че сеувеличава броят на заболелите над 50 г.”


България отделя най-много средства за борба със СПИН

ÑÍÈÌÊÀ: CIHAN

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé:Âîäîðàâíî: 1. Àðèë. 5. Ïåãàñ. 10. Ðàïèä. 12. Ãèðè. 13. Àê. 14. Âåíè. 15. Àâ. 16. Äàí (Êîëîâ). 17. Ïàíî. 19. Èñèí.21. Ðåìè. 22. Ëàí. 23. Ïèòà. 25. Ðàëèí (Ðàäîé). 27. Íîñ. 29. Ëàìàð. 30. Òàðà. 31. Èñ. 32. Òèòàí. 33. Âàòèí. 34.Ìèíà. Îòâåñíî: 1. Àðàìèë. 2. Ðàê. 3. Èï. 4. Ëèâàí. 6. Åãèïåò. 7. Ãè (äüî Ìîïàñàí). 8. Àðàíè. 9. Ñèâî. 11. Äåí. 16.Äèíàìèò. 18. Àìàíàòè. 20. Ñàðà. 21. Ðèí (Ôðèäðèõ). 23. Ïèð. 24. Àñàíà. 26. Ëàñè. 28. Îðàí. 29. Ëúâ. 30. Òèì.

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

œËÌ„‚ËÌ Ë ÁÂ·‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚˙‚ÙÓÚÓ‡ÚÂÎËÂ.- ÷‚ÂÚÌ‡ ÒÌËÏÍ‡ ÎË?- ÕÂ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â Ë ˜ÂÌÓ-·ˇÎ‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- Œ, ¡ÓÊÂ! ¬ ÍÓÎ‡Ú‡ ÚË ÏËË-¯Â ÛÊ‡ÒÌÓ!- ‡Í‚Ó ËÒÍ‡¯ - 120 ÍÓÌˇ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

- »Ï‡Ï ˜ÂÂÌ ÔÓˇÒ ÔÓ Í‡‡ÚÂ!- ¿ ‡Á ËÏ‡Ï ÒËÌ Î‡ÒÚËÍ ÓÚ·‡ÌÒÍË Á‡ ÔÎÛ‚‡ÌÂ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

≈‰Ì‡ Ï‡‚Í‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ Ò„˙ÒÂÌËˆ‡ Ì‡ „˙·‡. —Â˘‡ ˇ‰Û„‡ Ï‡‚Í‡ Ë ˇ ÔËÚ‡:- ¿·Â, Í‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡ Ì‡ „˙·‡ÚË?- ÓÒÏÓ‰ËÒÍ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

Δ‡·‡Ú‡ ‚Ë‰ˇÎ‡ ¯‡‡Ì‡ ‰‡ ÒÂÔËÔË˜‡ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ ‚ Â‰Ì‡ÔÎËÚ˜ËÌ‡ Ë „Ó ÔÓÔËÚ‡Î‡:

- ‡Í‚Ó Ô‡‚Ë¯ ÚÛÍ?- ◊‡Í‡Ï ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ÌˇÍÓÈ Ë·‡.- «‡˘Ó, ‰‡ ÌÂ ÚË Â ÓÏ˙ÁÌ‡ÎÊË‚ÓÚ˙Ú?- ÕÂ, ÍÓÏ·ËÌ‡ ÒÏÂ Ò ÍÓÍÓ‰Ë-Î‡, ‡Á Ò˙Ï ÔËÏ‡ÏÍ‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

≈‰ËÌ ÍÓÌ ‚ÎˇÁ˙Î ‚ Â‰ÌÓ ÍËÌÓ ËÍ‡Á‡Î Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡:- ≈-Â-Â-Â‰ËÌ ·ËÎÂÚ Á‡ ÚÓˇÙËÎÏ.- ¿‡‡‡‡ı, „Ó‚ÓÂ˘ ÍÓÌ - Í‡Á‡Î‡‚˙ÁÏÛÚÂÌÓ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡.- ≈-Â-Â-Âı, ‡Á, Í‡ÚÓ ‚ÎˇÁ‡ ‚ ÍË-ÌÓÚÓ, ˘Â ÒË Ï˙Î˜‡! - ÓÚ‚˙-Ì‡Î ÍÓÌˇÚ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚Â Í‡‚Ë ÒË „Ó‚ÓˇÚ, Â‰Ì‡-Ú‡ Í‡Á‚‡ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡:- «Ì‡Â¯ ÎË, ˜Â ‚˙ÎÛ‚‡ Â‰Ì‡·ÓÎÂÒÚ, "ÎÛ‰‡ Í‡‚‡"?-¿‡‡ - Í‡Á‡Î‡ ‰Û„‡Ú‡, ÏÂÌÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡, ‡ÁÒ˙Ï Á‡È˜Â...

☺☺ ☺☺ ☺☺

‡ÍÚÛÒ - ÚÓ‚‡ Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡-Ì‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Í‡ÒÚ‡‚Ëˆ‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

«‡˘Ó ÒÎÓÌ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡‡ÍÓÎÂÎÓ?«‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ Ï‡Î˙Í Ô˙ÒÚÁ‡ Á‚˙ÌÂˆ‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

«‡˘Ó ÓıÎ˛‚˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡-‡ ÏÓÚÓ?«‡˘ÓÚÓ ÏÛ ÒÂ ‚ÂˇÚ Ó˜ËÚÂ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

Ã‡‚Í‡Ú‡ ÔÓÏÓÎËÎ‡ ÒÎÓÌ‡:- —ÎÓÌÂ, ÒÂ‰ÌË Ì‡ Ú‡ˇ ÚÓı‡!—ÎÓÌ˙Ú ÒÂ‰Ì‡Î.- ¿ Ú‡ˇ ÚÓı‡ ÒË ÒÎÓÊË Ì‡„Î‡‚‡Ú‡!—ÎÓÌ˙Ú, ‰Ó·Ó ÊË‚ÓÚÌÓ, ÒÎÓ-ÊËÎ ÚÓı‡Ú‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË.Ã‡‚Í‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ËÎ‡ Ë Ò‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ Í‡Á‡Î‡:- ≈, Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚Â˜Â ÒÂ Í‡Á‚‡Ò‡Ì‰‚Ë˜!

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ”Ì„‡ÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ÔË‡ÌËÒÚ (1881-1945),

ì Ó¯ÛÚî.5 √˙ÒÚ ÎÂÔÍ‡‚ ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÚË˜‡ ÓÚ ÌˇÍÓË

‰˙‚ÂÚ‡ Ë ÒÂ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ ‚ ÒÚ˙ÍÎÓ‚Ë‰ÌÓ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó.

10 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëˇ.12 ¡˙Î„‡ÒÍË ÔÓÔÙÓÎÍ ÔÂ‚Âˆ.13 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.14 ¬˙ı ‚ –Ó‰ÓÔËÚÂ.15 ‘ÂÌÒÍ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ.16 œÓÚÛ„‡ÎÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ.17 œÂÒÂÌ Ì‡ Ã‡„‡ËÚ‡ ’‡ÌÓ‚‡.19 ‡ÎÂÌ‰‡ÌÓ ‚ÂÏÂ.21 ‘ÂÌÒÍË ËÒÚÓËÍ (1849-1928).23 ◊ÎÂÌ Ì‡ ÔÎÂÏÂÚÓ ‡‚‡Ë.25 ÕËÒ¯Ë Â‰ÌÓÍÎÂÚ˙˜ÌË ÊË‚ÓÚÌË.27 —‡ÚËË˜ÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ’ËÒÚÓ

–‡‰Â‚ÒÍË.29 ≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÎËÚÂ‡ÚÛÌË Ó‰Ó‚Â.30 ÓÈÚÓ ‰‡‚‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ì‡ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌË.31 ÓÂÈÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.32 Ó‡ÎÓ‚Ë ÓÒÚÓ‚Ë.33 ƒ˙‚ÂÌ ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÌ Ò˙‰ - ÏˇÍ‡ Á‡ ÊËÚÌË

ı‡ÌË.34 ÀÂÚÓÔËÒ.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ Ò ÎËËÍÓ-ÂÔË˜ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ

Ë Ò ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ.2 œ˙‚‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÒÔÓÂ‰ ¡Ë·ÎËˇÚ‡.3 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.4 ŒÔÂ‡ ÓÚ ƒÓÌËˆÂÚË.6 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‘ËÎËÔËÌËÚÂ.7 √ÂÏ‡ÌÒÍË ÙËÁËÍ (1787-1854).8 —ÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ıÛÏ‡ÌÌ‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡.9 Õ‡È-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ÓÚ ıËÏË˜ÂÒÍË

ÂÎÂÏÂÌÚ.11 ◊ÂÚ‚˙ÚË ı‡ÎËÙ Ì‡ ¿‡·ÒÍËˇ ı‡ÎËÙ‡Ú.16 ‡Á‡¯ÍË ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎË.18 —ÔÓÚÌ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡.20 √ÂÓÈ Ì‡ ¿‰ÓÎÙ ¿‰‡Ï ÓÚ ÓÔÂ‡Ú‡ ì¿ÍÓ ·ˇı

ˆ‡î.21 ¿ıËÚÂÍÚÛÌË Ô‡ÏÂÚÌËˆË ‚ ÈÓÌËÈÒÍË

ÒÚËÎ.23 √Û· ‚˙ÎÌÂÌ ÔÎ‡Ú.24 —ÂÎÓ ‚ —ËÎËÒÚÂÌÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ.26 “ÛÒÍË ‡ıËÚÂÍÚ, ÔÓÂÍÚË‡Î Ï‡‚ÁÓÎÂˇ Ì‡

¿Ú‡Ú˛Í.28 œ‡ÌËÍÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÂ Ò Â‰Ë ·ÂÎË ˆ‚ÂÚˇ.29 √Û· Ô‡ÏÛ˜ÂÌ ÔÎ‡Ú.30 ŒÎˇÍ ÔÚËˆË (ÏÌ.˜.)

7

9

8

9 4

1 8

5

5

6

1 4

2 1

9 8

3 6

9

7 3 6

8

6 8

2 1

9 5

4 6

2

3

9

6 1

4 5

2

8

7

7

1 9

4

5 2 8

7

9

1

6

2

3

2

1 4 3

6

5

7

5

1

5

6

8 9 4

4

1 8

2

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

6 9 7

3 4 2

8 1 5

5 2 3

9 1 8

4 6 7

8 1 4

6 5 7

3 2 9

5 7 8

2 6 9

1 3 4

2 9 4

1 3 5

7 8 6

1 3 6

4 7 8

2 9 5

9 8 3

4 2 1

7 5 6

6 5 1

8 7 9

3 4 2

7 4 2

5 6 3

9 8 1

6 7 4

9 5 1

8 2 3

3 2 1

4 8 6

5 9 7

8 9 5

3 2 7

6 1 4

4 8 6

1 3 2

7 9 5

7 1 9

8 4 5

6 3 2

2 5 3

9 7 6

4 8 1

5 1 8

3 6 7

2 4 9

9 6 4

2 5 8

1 7 3

7 3 2

1 4 9

5 6 8

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

8 Z A M A N ÇÈÌÀ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË

Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

Êàê äà ïðåæèâååì çèìàòà

ÃÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓ-ËÚÓ ÎÂÒÌÓ Ë ‰Ó·Â ÔÓÌ‡ÒˇÚ

ÁËÏ‡Ú‡. Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú Ë ÔÒËıËÍ‡-Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Ì‡Ò ·‡‚ÌÓ ÒÂÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡Ú Í˙Ï ÌËÒÍËÚÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ë Í˙ÒËÚÂ ‰ÌË.ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú ÓÚ ÔÓÒ-ÚÓˇÌÌ‡ Ò˙ÌÎË‚ÓÒÚ, ‡ ‚Â˜ÌÓÚÓÏ˙ÁÌÂÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡‰Ó·Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. Zdrave.bg ‰‡-‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ò˙‚ÂÚ‡ Í‡Í ‰‡ ÔÂÍ‡-‡ÏÂ ÔÓ-ÎÂÍÓ ÁËÏ‡Ú‡.

1. —˙ÌˇÚ. ¿ÍÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÒÔËÚÂ ÔÓ ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡, ÒÂ„‡ ÒÂÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‚ÂÏÂ-ÚÓ Á‡ Ò˙Ì ‰Ó ÓÒÂÏ ˜‡Ò‡. ÕÂ ÏËÒ-ÎÂÚÂ, ˜Â ˘Â ËÁ„Û·ËÚÂ Ú‚˙‰ÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ Á‡ Ò˙Ì. “‡Í‡ ‚ËÂ˘Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ÔÓ-‰Ó·Â Ë ˘Â

ÒÚÂ ÔÓ-‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌË.2. À˛·Ó‚Ú‡. Ã‡ÎÍÓ Ò‡ ÚÂÁË,

ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ·˙ÁÓ‰‡ ÒÂ Ò˙·Û‰ˇÚ Ë ‰‡ Ò‡ ‚ ÔÂÍ-‡ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. œÂ‰Ë ‰‡ÒÂ ÓÚÔ‡‚ËÚÂ Í˙Ï ·‡ÌˇÚ‡,ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙·Û‰ËÚÂ ˜Ó‚ÂÍ‡‰Ó ÒÂ·Â ÒË Ë ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ Ìˇ-ÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Á‡ Î‡ÒÍË.

3. —Î˙ÌˆÂÚÓ. œÓ‡‰Ë ÎËÔÒ‡Ì‡ ËÒÚËÌÒÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó Á‡-ÏÂÌËÚÂ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ, Ú.Â. Ò˙ÒÒÓÎ‡ËÛÏ. ¿ÍÓ Ó·‡˜Â ‚ˇ‚‡ÚÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ,ÒÔÓÂ‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÈ Â ÔÓ‚Â˜Â ‚Â-‰ÂÌ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎÂÁÂÌ, Á‡‰Ó-‚ÓÎÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÁËÏÌÓÚÓ.

» ÚÓ Â ‰Ó·˙ ‡ÌÚË‰ÂÔÂ-Ò‡ÌÚ, ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÏÌÓ„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌË, ‡ ÓÒ‚ÂÌÚÓ‚‡ ˘Â ÔË‰Ó·ËÂÚÂ "˜Ó‚Â¯ÍË"ˆ‚ˇÚ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ. ¿ÍÓ ‚ÒÂ Ô‡ÍÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÓÎ‡ËÛÏ, 5-8 ÏË-ÌÛÚË Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË.

4. —‡ÛÌ‡Ú‡ ËÎË ·‡ÌˇÚ‡. “Ó‚‡

Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ÓÒ-‚Ó·Ó‰ËÏ ÓÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ‚Â˘Â-ÒÚ‚‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚-ÒÚ‚‡ÏÂ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌË Ë ‚ÂÒÂ-ÎË. —ÎÂ‰ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÛÌ‡Â ‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÎË˜-ÌË Ó‚Î‡ÊÌˇ‚‡˘Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÊ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡Úˇ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÒÛı‡.

5. —ÔÓÚ˙Ú. œÂÁ ÁËÏÌËÚÂÏÂÒÂˆË Ò˙˘Ó ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡Ë‡Ì-ÚË Á‡ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÓÚ‰Ëı - ÓÚ ÒÌÓ-Û·Ó‰‡ ‰Ó Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ Í˙ÌÍË.¿ÍÓ Í˙Ï ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë Ë ÔË-ˇÚÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ, ËÁÊË‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ˘Â Â Ó˘Â ÔÓ-Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ.

—ÔÓÂ‰ ÔÒËıÓÎÓÁËÚÂ Ò˙‚ÏÂ-ÒÚÌËˇÚ ÒÔÓÚ Ë ‡ÍÚË‚ÌËˇÚÓÚ‰Ëı ÛÍÂÔ‚‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓÚÓ ‡Á-·Ë‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡. ‘ËÚ-ÌÂÒ˙Ú Ò˙˘Ó ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ‰Ó·ËˇÚÓÌÛÒ Ë Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‡Á‰‡ÁÌËÚÂÎ-ÌÓÒÚ Ë ÔÓÚËÒÌ‡ÚÓÒÚ. Zdrave.bg

ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú ÓÚ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌ‡ Ò˙ÌÎË‚ÓÒÚ, ‡ ‚Â˜ÌÓÚÓ Ï˙ÁÌÂ-ÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ-Ú‡ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰Ó·Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ.

Интернет променячовешкия мозък

¿ÍÚË‚ÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÏÂÌˇ ÌÂ Ò‡ÏÓ

Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÌÓ Ë‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÏÓÁ˙Í,Ú‚˙‰ˇÚ ÌÂ‚ÓÙËÁËÓÎÓÁË ÓÚÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ ‡ÎËÙÓÌËˇ ‚ÀÓÒ ¿Ì‰ÊÂÎËÒ. ¬ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ‡Í-ÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÃÂÊ‡Ú‡, ÔË-‰Ó·Ë‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ-‰Ó·Â‰‡ ÙËÎÚË‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ËÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡ ‚ÁËÏ‡ Â¯ÂÌËˇ, ÌÓ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Ó·˘Û‚‡ ‚ Â‡ÎÌËˇÊË‚ÓÚ, ÒÏˇÚ‡Ú ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË-ÚÂ, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ –ÓÈÚÂÒ. “Â Ò‡‡Ì‡ÎËÁË‡ÎË ÏÓÁ˙˜Ì‡Ú‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Â „ÛÔË ıÓ‡, ÓÚ ÍÓË-ÚÓ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡Ú‡ Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌËÔÓÎÁ‚‡ÚÂÎË Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ. –ÂÁÛÎ-Ú‡ÚËÚÂ ÓÚ ˇ‰ÂÌÓ-Ï‡„ÌËÚÌËˇÂÁÓÌ‡ÌÒ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ËÏÂÌÌÓÔË Úˇı ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ú˙ÒÂ-ÌÂÚÓ Ë Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î-ÌËÚÂ ÁÓÌË Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡ Â ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡. »ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ-ÎËÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú Ù‡ÍÚ‡, ˜ÂÏÓÁ˙Í˙Ú Â Ì‡È-·˙ÁÓ ‡‰‡ÔÚË‡-˘‡Ú‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓÚˇÎÓ Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜Â˜ÂÒÚÓÚÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

Млечните продуктинамаляват риска отнадебеляване

ÃÂÌ˛ÚÓ, Ò˙ÒÚÓˇ˘Ó ÒÂ ÓÚÏÎˇÍÓ Ë ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË,

ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ËÁ„‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÍ‡ÎÓËË Ë Ò ÚÓ‚‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒ-Í‡ ÓÚ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ. ÃÎÂ˜-ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÔÓ-·˙ÁÓÚÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁ„‡ˇÌÂÌ‡ Ï‡ÁÌËÌËÚÂ - ÂÚÓ Á‡˘Ó Ò ÚˇıÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Ë ‚ËÒÓÍÓÍ‡-ÎÓË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÓÚ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎË¯ÌË ÍË-ÎÓ„‡ÏË, ÒÏˇÚ‡Ú ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ-ÎË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ ˘‡Ú‡“ÂÌÂÒË. œÂ‰ıÓ‰ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÒ˙˘Ó ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‰ËÂÚ‡Ú‡ Ò‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÎˆËÈÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ Ì‡Ú-ÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË. Zdrave.bg

Z A M A N 98 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 ÑÏÎÐÒ

Çà ãîëåìèòå âúâ ôóòáîëà - ìåñòíèñïåöèàëèñòè,à çà ìàëêèòå - ÷óæäè

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ-·Ó ˘Â ËÏ‡ ÌÓ‚ ÒÚ‡¯Ë ÚÂ-

Ì¸Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ œÎ‡ÏÂÌ Ã‡ÍÓ‚ ·ÂÛ‚ÓÎÌÂÌ ÓÚ ÚÓÁË ÔÓÒÚ. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ »ÁÔ˙ÎÍÓÏ‡Ì‡ ¡‘— Ã‡ÍÓ‚ ·Â Û‚ÓÎÌÂÌ Ò Ô˙ÎÌÓÂ‰ËÌÓ‰Û¯ËÂ. ◊‡¯‡Ú‡ ÔÂÎˇ, ÒÎÂ‰ Í‡-ÚÓ Ã‡ÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜Ë ì¯ÂÒÚËˆ‡î ÓÚ—˙·Ëˇ ‚ ÍÓÌÚÓÎÂÌ Ï‡˜. œÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ÚÓËˇ ÒË ÔÂÒÚÓÈ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ ÓÚ·Ó œÎ‡ÏÂÌ Ã‡ÍÓ‚ ËÏ‡ ÚË‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËËÚÂ Á‡Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ë ÚË ÔÓ·Â‰Ë Ë Â‰Ì‡ÛÌËÁËÚÂÎÌ‡ Á‡„Û·‡ Ò 6:1 ÓÚ ÍÓÌÚ-ÓÎÌË Ï‡˜Ó‚Â. —ÎÂ‰ Û‚ÓÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡Ã‡ÍÓ‚ ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÒÔˇ„‡ÚËÏÂÌ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌË Ë ˜ÛÊ‰Ë ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚË Á‡ Ó‚‡Í‡ÌÚÂÌËˇ ÔÓÒÚ. ÕÓ Í‡ÍÒÚÓˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂÓÚ·ÓË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ”≈-‘¿? ≈‰ËÌ ·˙Á ÔÓ„ÎÂ‰ Ë Ó·Ó·˘ÂÌ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÙÛÚ-·ÓÎÌË Ì‡ˆËË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÏÂÒÚÌËÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ‡ Ï‡ÎÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌËÌ‡ˆËË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ˜ÛÊ‰ÂÌˆË.

ŒÚ Ó·˘Ó 53 ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ”≈-‘¿ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÓÚ·ÓËÌ‡ 23 ÓÚ Úˇı Ò‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂÌ¸ÓË. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ıÓÎ‡Ì‰ÒÍË ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚË ËÏ‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËÚÂ ÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡-ÌË, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ „ÂÏ‡ÌˆËÚÂ.

’ÓÎ‡Ì‰ÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ‚Ó‰ˇÚÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÓÚ·ÓË Ì‡ ¿Î·‡ÌËˇ,”Ì„‡Ëˇ, ‡Á‡ıÒÚ‡Ì, –ÛÒËˇ Ë œÓÎ-¯‡, ‡ „ÂÏ‡ÌˆËÚÂ Ò‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ¿ÁÂ-·‡È‰Ê‡Ì, ¡ÂÎ‡ÛÒ, √˙ˆËˇ Ë ÿ‚ÂÈ-ˆ‡Ëˇ. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ —ÂËˇ ¿ËÏ‡ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÙÛÚ-

·ÓÎÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ-‚‡ ËÚ‡ÎË‡ÌˆËÚÂ Á‡ÂÏ‡Ú ÚÂÚÓÚÓÏˇÒÚÓ ÒÎÂ‰ ıÓÎ‡Ì‰ˆËÚÂ Ë „ÂÏ‡ÌˆË-ÚÂ ‚ Ú‡ÁË ÍÎ‡Ò‡ˆËˇ. ‘‡·ËÓ ‡ÔÂÎÓ‚Ó‰Ë ¿Ì„ÎËˇ, ƒÊÓ‚‡ÌË “‡Ô‡ÚÓÌË -»Î‡Ì‰Ëˇ, ‡ ƒÊ‡ÌÔ‡ÓÎÓ Ã‡ˆ‡ Â Ì‡-˜ÂÎÓ Ì‡ —‡Ì Ã‡ËÌÓ.

—Â‰ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡”≈‘¿ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ò Ì‡È-‰˙Î˙„ÒÚ‡Ê Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ˇÚ"Ï‡ÎÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË" Í‡ÚÓ —‡Ì Ã‡Ë-ÌÓ Ë ¿Ì‰Ó‡. »Ú‡ÎË‡ÌÒÍËˇÚ ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ Ã‡ˆ‡ Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ —‡Ì Ã‡Ë-ÌÓ ÓÚ 1998 „., ‡ ËÒÔ‡ÌÒÍËˇÚ ÚÂ-Ì¸Ó Ì‡ ¿Ì‰Ó‡ ƒ‡‚Ë‰ –Ó‰Ë„Ó ‚Ó‰Ë

ÚËÏ‡ ÓÚ 1999 „Ó‰ËÌ‡. “ÂÁË ‰‚‡Ï‡ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ò‡ ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡-¯Ë ÚÂÌ¸Ó‡ Ì‡ ƒ‡ÌËˇ ÃÓÚÂÌ ŒÎ-ÒÂÌ Ë ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó‡ Ì‡ ÿ‚ÂˆËˇÀ‡Ò À‡„Â·Â„, ÍÓËÚÓ ‚Ó‰ˇÚ ‰‚ÂÚÂÒÂÎÂÍˆËË ÓÚ 2000 „Ó‰ËÌ‡.

ŒÚ ÙËÌ‡ÎËÒÚËÚÂ Ì‡ ≈‚Óí08, Ì‡-˜ÂÎÓ Ò ¯‡ÏÔËÓÌ‡ »ÒÔ‡ÌËˇ, ’ÓÎ‡Ì-‰Ëˇ, »Ú‡ÎËˇ, ◊ÂıËˇ, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ,œÓÚÛ„‡ÎËˇ Ë ¿‚ÒÚËˇ ÒÏÂÌËı‡ Ò‚Ó-ËÚÂ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓË ÒÎÂ‰ ÚÛÌË-‡. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁË ËÏÂÌ‡ ·ˇ-ı‡ Ó·ˇ‚ËÎË, ˜Â ÒÎÂ‰ ÚÛÌË‡ ˘Â Ì‡-ÔÛÒÌ‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÒÚÓ‚Â, ÌÓ ·Ë‚-¯ËˇÚ ÚÂÌ¸Ó Ì‡ »Ú‡ÎËˇ –Ó·ÂÚÓƒÓÌ‡‰ÓÌË Ë ÚÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ ¿‚ÒÚËˇ…ÓÁÂÙ ’ËÍÂÒ·Â„Â ·ˇı‡ Û‚ÓÎÌÂÌË.—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÁÌ‡-˜ËÚÂÎÂÌ ÛÒÔÂı Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ◊ÂıËˇ ÔÓ‚ÂÏÂ Ì‡ ≈‚Óí08, ‡ÂÎ ¡˛ÍÌÂ ÔÓÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ì‡ ¿‚ÒÚËˇ.

Само един неевропеец в Европа—ÎÂ‰ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÌ‡ œÓÚÛ„‡ÎËˇ ÒÎÂ‰ ≈‚Óí08 Ì‡ ‘Â-ÎËÔÂ —ÍÓÎ‡Ë Ë ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ì‡

‡Ì„ÎËÈÒÍËˇ "◊ÂÎÒË" ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡ ·‡-ÁËÎÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÍÓÈÚÓ‰‡ ‚Ó‰Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó. ≈‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÌÂÂ‚ÓÔÂÂˆ, ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰ËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó ˜ÎÂÌ Ì‡ ”≈‘¿,ÓÒÚ‡Ì‡ ‡ÊÂÌÚËÌÂˆ˙Ú ’ÂÍÚÓ Û-ÔÂ, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ „ÛÁËÌÒÍËˇÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó. “ÓÈ ÒË Á‡ÒÎÛÊËÔˇÍÓ‡ "ÚÂÌ¸Ó Á‡ 89 ÏËÌÛÚË",ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÔÛÒÍ‡¯Â ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÚËÚÎË ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂÒÂ‰ÏËˆË, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ó‰Â¯Â „‡Ì‰Ó‚Â-ÚÂ "¬‡ÎÂÌÒËˇ" Ë "»ÌÚÂ". —Â‰ ÚÂ-Ì¸ÓËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ Í‡-ËÂ‡ Ò‡ ¡ÂÚË ‘Ó„ÚÒ, ÍÓÈÚÓ Ì‡Ô‡-‚Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË ¯‡ÏÔËÓÌ √ÂÏ‡ÌËˇÔÂÁ 1996 „Ó‰ËÌ‡, Ë ‰Û„ „ÂÏ‡ÌÂˆ,ŒÚÓ –Âı‡„ÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚË„Ì‡ Ò˙˘ËˇÛÒÔÂı Ò √˙ˆËˇ ÔÂÁ 2004 „Ó‰ËÌ‡. ¬Ó-‰Â˘ËÚÂ ÒÚ‡ÌË ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ »Ú‡-ÎËˇ Ë √ÂÏ‡ÌËˇ ÔÂÁ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓ-Ëˇ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ˜ÛÊ-‰Ë ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓË. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂÓÚ·ÓË Ì‡ ÚÂÁË ‰‚Â ÒÚ‡ÌË ‚ËÌ‡„ËÒ‡ ·ËÎË ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ Ò‚ÓË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË.

—ÎÂ‰ Û‚ÓÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó‡ Ì‡ Ì‡-

ˆËÓÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎœÎ‡ÏÂÌ Ã‡ÍÓ‚ ‚ ÏÂ‰Ë-

ËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÒÔˇ„‡Ú ËÏÂ-Ì‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌË Ë ˜ÛÊ‰Ë

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Á‡ Ó‚‡Í‡Ì-ÚÂÌËˇ ÔÓÒÚ. Œ·Ó·˘ÂÌ

‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ‚Ó‰Â-˘ËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË Ì‡ˆËË ‚

≈‚ÓÔ‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÏÂÒÚÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ‡

Ï‡ÎÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË Ì‡ˆËËÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ˜ÛÊ‰ÂÌˆË.

Õàñàí Äæóäæóê

Пламен Марков

Берти ФогтсКарел БрюкнерХектор Купер

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

10 Z A M A N ÏÐÅÏÈÒÀÍÈÅ

Ñ áîáåíà òîðòà è áîáåíà ÷îðáàâ òèêâà ïîñðåùàò â Ñìèëÿí

◊ËÍÛÚÂ‚ ÒÔÓ‰ÂÎË Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ËÁ„-‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ˆÂı Á‡ Ô‡ÍÂÚË‡ÌÂ ‚ ÒÂ-ÎÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂÓÔ‡ÍÓ‚‡ Ò˙Ò Á‡Ô‡ÁÂÌËˇ ÁÌ‡Í Ë ıÓÎÓ„-‡ÏÂÌ ÒÚËÍÂ. “Ó‚‡ ˘Â ‰‡‰Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‡Á„‡ÌË˜Ë ËÒÚËÌÒ-ÍËˇÚ ÓÚ Ù‡Î¯Ë‚Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ Ë ˘ÂÓËÂÌÚË‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Í‡Í‚ÓÚÓ˜ÌÓ ÍÛÔÛ‚‡Ú, ËÁÚ˙Í‚‡ ÍÏÂÚ˙Ú.“‡Í‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ìÒÏËÎˇÌÒÍËî Â ‚Â˜ÂÔÓ‰ Ô‡‚Ì‡ Á‡˘ËÚ‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ ·ÂÁ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚ‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË‚Ë‰Ó‚Â ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË. —ÔÓÂ‰ÍÏÂÚ‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ „ÓÌÓÚÓ ÔÓ-Â˜ËÂ Ì‡ ¿‰‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Â‰ËˇÚ ·Ó·, Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ 35-40ÚÓÌ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ. ì—ÂÁÓÌ˙Ú ·Â¯Â‰Ó·˙ Ë ÚÓ‚‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ËÒÓÍË ‰Ó-·Ë‚Ëî, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. —ÂÎˇÌËÚÂ ÒÂÓÔÎ‡Í‚‡Ú, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÒÂ ÔÓ‰‡-‚‡ ÔÓÍ‡È Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Ò Ì‡‰ÔËÒì—ÏËÎˇÌÒÍË ·Ó·î, ‡ ÓÚÒÚ‡ÌË ÔË¯ÂìœÓËÁıÓ‰ ËÚ‡Èî. «‡ÚÓ‚‡ ‚ÒË˜ÍË‡ÔÎÓ‰Ë‡Ú Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ô‡ÍÂÚ‡ÊÂÌˆÂı ‚ ‡ÈÓÌ‡. ŒÒ‚ÂÌ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ò Ô‡-ÍÂÚË‡ÌËÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚËÓÚ „Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ —ÏËÎˇÌ Ú‡ÁË „Ó-‰ËÌ‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Ë ìŒÚ‚ÓÂÌ Ô‡Á‡Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡î. Õ‡ Ò˙·Ó‡ ·ˇı‡ ËÁÎÓ-ÊÂÌË ÚÂÎËˆË, Í‡ÚÓÙË, ‰ÓÏ‡¯ÌÓÔË„ÓÚ‚ÂÌË ÒÎ‡‰ÍË, ÒËÂÌ‡, ÏÂ‰ Ë ‰.

Ïîâå÷å ôàñóë,ïî-ìàëêî êàðòîôèœÓ‡‰Ë ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË ÏÂÚÂÓÓ-ÎÓ„Ë˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ·‡ÛÚ˙Ú ‚ ÔÓ‰„ÓÚ-‚ÂÌÓÚÓ ·Ó·ÂÌÓ ÚÓÔ˜Â ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌË, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ÂÌÚÛÒË‡ÒÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÒÂÎˇÚ ËÓÔËÚ‡Ú ÓÚ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËÚÂ „ÓÁ·Ë.«ÂÎÂ‚Ë Ò‡ÏË Ò ·Ó·, Ô‡ÌË‡Ì ·Ó·,Ô˙ÎÌÂÌË ˜Û¯ÍË Ò ·Ó·, ÔËÚ‡ Ò ÔÎ˙ÌÍ‡ÓÚ Ù‡ÒÛÎ, ÓÂıÓ‚ Ô˙ÎÌÂÊ Ò ·Ó·, Í‡Í-ÚÓ Ë ˆˇÎ‡ ÚËÍ‚‡, Ô˙ÎÌ‡ Ò ·Ó·ÂÌ‡˜Ó·‡, Á‡‰Ó‚ÓÎËı‡ „Î‡‰‡ Ì‡ „ÓÒÚË-ÚÂ. «‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡·ˇı‡ Ó·ˇ‚ÂÌË ¿Î·ÂÌ‡ ’‡‰ÊËÂ‚‡ Ë «‡-ı‡Ë Âı‡ÈÓ‚. Õ‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ˘‡Ì‰ ’‡‰ÊËÂ‚‡ ÔÓ‰‡‚‡¯Â ‰‚‡ ‚Ë‰‡Ù‡ÒÛÎ. ≈‰ËˇÚ, Ò‡Î‡ÚÂÌ, Â Ì‡ ˆÂÌ‡ 8Î‚., ‡ ‰Û„ËˇÚ, ÔÓ-‰Â·ÌËˇÚ - 7 Î‚.

«‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡,ÍÓ„‡ÚÓ Â‰‚‡ ‰Ó·ËÎ‡ 100 Í„, Ú‡ÁË „Ó-‰ËÌ‡ ÓÚ 2 ‰ÂÍ‡‡ Á‡ÒÂÚË ÒÂÏÂÌ‡ ÚˇÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë 400 Í„ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ.ì ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ËÁÍ‡‡Ï, Ô‡Í ÌÂ ÓÒ-Ú‡‚‡, ËÁÍÛÔÛ‚‡Ú „Ó ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ.ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒÂ„‡, ÔÂ‰Ë ÓÎÂ‰‡, Ó˜‡Í-‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔÓ˙˜ÍËî, Á‡ˇ‚ˇ‚‡ ’‡‰Ê-ËÂ‚‡. “ËÏ‡ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ È Ò‡Á‡ÂÚË ‚ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌÓÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ‡ Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÓÚ Ù‡ÒÛÎ‡ ‚ËÒÓÍ‡, ˇ ÔÓ-ÎË‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ò ÚËÚÂ ÔÓÏÔË,Ò ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡. ŒÍÓÔ‡‚‡ ˇ ‰‚‡Ô˙ÚË, ÌÓ Â ‰Ó‚ÓÎÌ‡ Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â Ì‡-·Îˇ„‡ Ì‡ oÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÒÛÎ‡Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Í‡ÚÓÙËÚÂ. » ‚ÒÂ ÔÓ-

‚Â˜Â ıÓ‡ ‚ Â„ËÓÌ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚÓÙË Ë ÒÂ ÓËÂ-ÌÚË‡Ú Í˙Ï ÔÓ˜ÛÚËˇ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ Ù‡ÒÛÎ. ¬ —ÏËÎˇÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÒÂÎˇÌËÚÂ ÌÂ Ò‡‰ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2-3‰ÂÍ‡‡, ‡ ÒÔÓÂ‰ ÍÏÂÚ‡ ÔÓ ˆˇÎÓÚÓ„ÓÌÓ ÔÓÂ˜ËÂ Ì‡ ¿‰‡, ÓÚ –Û‰ÓÁÂÏ‰Ó „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò √˙ˆËˇ, ÒÂ Ó·‡·ÓÚ-‚‡Ú Í˙Ï 70 ‰ÂÍ‡‡. “ÓÈ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ô‡ˆÂÎËÚÂ ‰‡Ì‡‡ÒÌ‡Ú Ì‡ 100 ‰ÂÍ‡‡. —ÏËÎˇÌÔËÚÂÊ‡‚‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚ËˇÁ‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÂ‰˙ ·Ó·. —ÔÂˆËÙË˜ÌËˇÚ ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÍÎËÏ‡Ú, ÔÓ˜‚‡ Ë Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜Ë-Ì‡ Ò‡ ‚‡ÊÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ ÏÛ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ï‡ÎÍË ÍÓÎÂ·‡-

ÌËˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú ÒÂËÁÓÌÓ ‚˙Á-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙ıÛ ‡ÒÚÂÊ‡, ÔÓÒÓ˜‚‡ÚÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ. ¬ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‰Ó-Í‡Á‚‡ÌÂ Â Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËˇÚ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ÒÏËÎˇÌÒÍËˇ Ù‡ÒÛÎ, Í‡ÚÓ ÍÏÂ-Ú˙Ú Ò˜ËÚ‡, ˜Â ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡-˜ÂÒÚ‚Ë Ë Í‡ÚÓ ÔÓÏËÌ˙Í Á‡ ‡ÈÓÌ‡.¬ ÒÍÓÓ ‚ÂÏÂ ÏÂÒÚÌËˇÚ Ù‡ÒÛÎ ˘ÂÒÂ Ò‰Ó·ËÂ Ë Ò ÔÓ·‡ÚËÏ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡.»Ú‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡ œÓÍ‡ÎË,ÍÓˇÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ ÒÚÓÎËˆ‡ Ì‡Ù‡ÒÛÎ‡ Ì‡ ¡ÓÚÛ¯‡, Â ÔÓˇ‚ËÎ‡ ËÌ-ÚÂÂÒ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·‡ÚËÏË Ò Ó·˘ËÌ‡—ÏÓÎˇÌ Á‡‡‰Ë Ù‡ÒÛÎ‡ ‚ —ÏËÎˇÌ.Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÏÂÒÚÌË ·Ó·Ó‚Ë Á˙Ì‡ ‰‡·˙‰‡Ú ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË ‚ »Ú‡ÎËˇ Ë ‰‡ÔÓÎÛ˜‡Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ.

À‡ÔÚÓÔ ÓÚ Ù‡ÒÛÎ Â ‡Ú-‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÚÓËˇ

ÂÚ‡Ê Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ ˜Ë-Ú‡ÎË˘Â ‚ ÒÏÓÎˇÌÒÍÓ-

ÚÓ ÒÂÎÓ —ÏËÎˇÌ, Í˙‰Â-ÚÓ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÃÛÁÂ-

ˇÚ Ì‡ Ù‡ÒÛÎ‡. ¬ ÏÛÁÂˇËÏ‡ Ô‡Ì‡ ÓÚ ‡ÁÌÓˆ-

‚ÂÚÌË ·Ó·ÂÌË Á˙Ì‡ ËÎ˛·ÓÔËÚÌË Ì‡‰ÔËÒËÒ˙Ò ÒÎÓ‚ÓÒ˙˜ÂÚ‡ÌËˇÍ‡ÚÓ ì— Â‰ËÌ Í‡ÏÂÌ(Í‡Ï˙Í) ‰Û‚‡ Ò‡ ÌÂ

„‡‰Ë, ÌÓ Ë Ò Â‰ÌÓ Á˙-ÌÓ Ù‡ÒÛÎ Ò‡ ÌÂ ‚‡Ëî.

Музей на фасулаЛаптоп от фасул пък е атракциятана втория етаж на местното чи-талище, където е разположен Му-зеят на фасула. Уникалният декора-тивен лаптоп има допълнителнаопция с клавиш, на който е изогра-фисана и чушка, като част отвкусните ястия с боба. Освен раз-лични композиции на обекти в село-то в музея има пана от разноцвет-ни бобени зърна и любопитни над-писи със словосъчетания като "С

един камен (камък) дувар са не гра-ди, но и с едно зърно фасул са не ва-ри". Не по-малко оригинално е пано-то с надпис "ГДБОП бди над Смиля-нския боб". В музея са изложени имакети на отделни обекти от село-то, направени от различни цветнибобени зърна. Могат да се видят ипособия, използвани в отглеждане-то на смилянския фасул, които да-ват представа за целия процес населскостопанското производство.


ÑÍÈÌÊÈ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 50 (830)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

œÓ ÍÓËÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍËÚÂ¬Î‡‰‡ÈÒÍ‡ Ë œÂÎÓ‚ÒÍ‡ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ„‡‰ÂÌË 72 Ì‡‰-ÁÂÏÌË Ô‡ÍËÌ„‡ Ò Ó·˘Ó 17 ıËÎˇ‰ËÔ‡ÍÓÏÂÒÚ‡, ÒÏˇÚ‡Ú ËÌÊ. ¡ÓÊË-‰‡ ‡Ô˜Â‚ Ë ËÌÊ. À˛·ÓÏË “‡¯-ÍÓ‚ - ‡‚ÚÓË Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡. ƒ‚‡Ï‡Ú‡‡‚ÚÓË ÔÓÒÓ˜Ëı‡, ˜Â ˆˇÎÓÚÓ ÒÚÓË-ÚÂÎÒÚ‚Ó ˘Â Â Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 6,112ÏÎ‰. Â‚Ó, Á‡ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÓ„‡-ÏË. —ÔÓÂ‰ ‡‚ÚÓËÚÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡‰ÓÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ÔÓ‰ÁÂÏÌË „‡‡ÊË Â ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÓ‚‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÂÏÌË ÔÓ‡-‰Ë ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÏÛ ˆÂÌ‡ - 2,5 Ô˙ÚË.

Проект за надземни паркингиÑÎÔÈß

œÓ ·ÓÈ Ì‡ Û·ËÚËÚÂ ÔËÔ˙ÚÌË ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌÏËÎËÓÌ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Ì‡-ÂÊ‰‡ Ì‡ 4-ÚÓ ÏˇÒÚÓ ÒÎÂ‰ ≈ÒÚÓÌËˇ,√˙ˆËˇ Ë œÓÎ¯‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ¿ÒÂÌ √‡-„‡ÛÁÓ‚. ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â„ÓÚÓ‚ ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚÌËÚÂÚÓ˜ÍË ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Û Ì‡Ò, Í˙‰ÂÚÓÌ‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú Í‡Ú‡ÒÚÓÙË, ÔÓ-ÒÓ˜Ë √‡„‡ÛÁÓ‚. —Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÒÓ-˜Ë, ˜Â Á‡ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ 47%ÓÚ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ Ô˙Úˇ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡-ÎË ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡.

Убитите при катастрофиÑÎÔÈß

œÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ë ÔÓ‰Ô‡ÚÓÌ‡Ê‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ëœ˙‚‡ÌÓ‚ Ë Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏÛ «ÓÍ‡œ˙‚‡ÌÓ‚‡ Ì‡ 1 ‰ÂÍÂÏ‚Ë Á‡ÔÓ˜‚‡¯ÂÒÚ‡Ú‡ ÔÓ Â‰ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Ì‡ ·Î‡-„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡Ú‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ "¡˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡. œÓ‰‡ÂÚÂ Ì‡‰ÂÊ-‰‡ Ì‡ ‰ÂÚÂ ‚ ·Â‰‡". Œ·‡Ê‰‡ÌËˇÚ‡ ËSMS-ÚÂ ˘Â ÒÂ ËÁÔ‡˘‡Ú Ì‡ ÚÂÎÂ-ÙÓÌ 1117 - ·ÂÁ ÍÓ‰ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÚË Ì‡ Ã-“ÂÎ, √ÎÓ·ÛÎ Ë ¬Ë‚‡ÚÂÎ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ÚÂÎÂÙÓÌ 0900 1117 Á‡ ‡·ÓÌ‡ÚË Ì‡¡“ . ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ SMS Â Ò˙˘‡-Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ - 1 Î‚.

Стартира „Българската Коледа“ÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ[email protected]

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà:Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Ïðåäñòàâèòåëè:Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0301/82773Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉÏëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÈÍÀÍ ÃÞ

Ë

8 - 1 4 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

Над 140 000 обаждания към горещалиния за деца "Говори с приятел"

«‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ ÓÚÍË-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡

„ÓÂ˘‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÎËÌËˇ Á‡‰Âˆ‡ 0800-19-10 "√Ó‚ÓË Ò ÔËˇ-ÚÂÎ" Ò‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ì‡‰ 140 000Ó·‡Ê‰‡ÌËˇ, ‡ Ì‡‰ 2200 ÓÚ ÚˇıÒ‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒÂËÓÁÌË ÒÎÛ-˜‡Ë Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ Ì‡‰ ‰Âˆ‡. “Ó‚‡Ò˙Ó·˘Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡”Õ»÷≈‘ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ŒÍÚ‡‚Ë-‡Ì ¡Ë‚ÓÎ. ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌ-ˆËˇ Á‡ Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ(ƒ¿«ƒ) Ë ”Õ»÷≈‘ - ¡˙Î„‡Ëˇ,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ Â‰ÌÓ-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÔËÎÓÚ-ÌËˇ ËÏ ÔÓÂÍÚ - √ÓÂ˘‡ ÚÂÎÂ-ÙÓÌÌ‡ ÎËÌËˇ 0800-19-10. Õ‡È-‰ÂÎËÍ‡ÚÂÌ Â ÔÓ‰ıÓ‰˙Ú Í˙ÏÏ˙Î˜‡ÎË‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËˇ, ÍÓË-ÚÓ Ò‡ ·ËÎË 22 654. Õ‡È-ÏÌÓ„ÓÓ·‡Ê‰‡ÌËˇ Ò‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌË ÓÚ ‰Â-ˆ‡ ÏÂÊ‰Û 12 Ë 18 „Ó‰ËÌË, ‡ 40%ÓÚ ÔÓ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË Ò‡ ÓÚ‚˙Á‡ÒÚÌË. ƒ¿«ƒ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ËÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ËÌÚÂÌÂÚÒ‡ÈÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓ Ì‡ÒË-ÎËÂ ËÎË ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡-ˆËˇ Ì‡ ‰Âˆ‡. ŒÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-ÎËÚËÍËÚÂ Á‡ ‰Âˆ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡·˙‰Â ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡. “ÂÎÂÙÓÌÌ‡-Ú‡ ÎËÌËˇ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ ÓÚ Ë Á‡ ‰Âˆ‡ ‚ËÒÍ. ¬ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ÊË‚ÓÚ‡ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÂÍËÔËÚÂ, Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ë ÎËÌËˇ-

Ú‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú ‚˙ÁÍ‡ Ò˙ÒÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ ÒÔÂ¯ÌÓ Â‡„Ë‡-ÌÂ Ë ÓÚ‰ÂÎËÚÂ Á‡ Á‡ÍËÎ‡ Ì‡‰ÂÚÂÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓ ÌË‚Ó Ëƒ¿«ƒ, Á‡ˇ‚Ë ’ËÒÚÓ ÃÓÌÓ‚ -Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒ¿«ƒ.

ŒÍÚ‡‚Ë‡Ì ¡Ë‚ÓÎ ÔÓ‰˜ÂÚ‡,˜Â Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏË-‡ÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ‰ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂÁ‡ÔÓ˜‚‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ "¬ËÊ „Ë -◊ÛÈ „Ë - –‡ÁÍ‡ÊË", ÍÓˇÚÓ ÒÂ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÓÚ Ò‰ÛÊÂÌËÂ»ÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌË ‰ÂÈ-ÌÓÒÚË Ë Ô‡ÍÚËÍË, Ò˙Ò Ò˙‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "ÕË˜ËË‰Âˆ‡" ÓÚ œÓÎ¯‡. ‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ÒÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇ ÓÚ ”Õ»÷≈‘ Ëƒ¿«ƒ. ”Õ»÷≈‘ ÒÚ‡ÚË‡ ËÔÓÂÍÚ "”˜ËÎË˘Â ·ÂÁ Ì‡ÒËÎËÂ",ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â ‡·ÓÚË ‚ 7 Û˜ËÎË-˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò Ì‡‰ 4000 ‰Â-ˆ‡, ‰ÓÔ˙ÎÌË ŒÍÚ‡‚Ë‡Ì ¡Ë‚ÓÎ.

ŒÚ ƒ¿«ƒ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ë ÒÔÂˆË‡ÎË-ÁË‡Ì ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓ Ì‡ÒËÎËÂ ËÎËÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ Ì‡ ‰Âˆ‡.

Най-много обаждания към телефонната линия "Говори с приятел" са подавани

от деца между 12 и 18 години, а 40% от подадените сигнали са от възрастни.

Èçáðàõà Êóíåâà çà "Åâðîïååö íàãîäèíàòà" è "Êîìèñàð íà ãîäèíàòà"¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ Â‚ÓÍÓÏËÒ‡ ÃÂ„ÎÂÌ‡ ÛÌÂ-‚‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚ-Â·ËÚÂÎËÚÂ, ·Â ËÁ·‡Ì‡ Á‡ "≈‚ÓÔÂÂˆ Ì‡„Ó‰ËÌ‡Ú‡" ‚ ‡ÌÍÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË‡ÒÌËÂ "fi˙-ÔË˙Ì ‚ÓÈÒ". ÛÌÂ‚‡ ·Â ÓÚÎË˜ÂÌ‡ Ë Í‡ÚÓ" ÓÏËÒ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" ÓÚ ÒÔËÒ‡ÌËÂ "fi-˙ÔË˙Ì ‡‰ÊÂÌ‰‡". ¿ÌÍÂÚ‡Ú‡ Ì‡ "fi˙ÔË˙Ì‚ÓÈÒ" Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÔÛÎˇÌ‡ ‚ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ¡˛ÍÒÂÎ. ¬ ÌÂˇ ÒÂÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Î‡ÛÂ‡ÚË ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË Í‡ÚÓ"≈‚ÓÔÂÂˆ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡", " ÓÏËÒ‡ Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡Ú‡", "Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÔÓÎËÚËÍ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡-Ú‡", "≈‚Ó‰ÂÔÛÚ‡Ú Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" Ë ‰."ÃÂ„ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÔÓÏ‡„‡‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ≈— ÔÓ-ÔÓÔÛÎˇÂÌ ÒÂ‰ „‡Ê-‰‡ÌËÚÂ ÏÛ. Õ‡¯ËÚÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ‚˙ÁÌ‡„‡-‰Ëı‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÚÓ ˇ ËÁ·‡ı‡ Á‡"≈‚ÓÔÂÂˆ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡", ÍÓÏÂÌÚË‡ ƒ‡Ì‡—ÔËÌ‡ÌÚ, Â‰‡ÍÚÓ ‚ "fi˙ÔË˙Ì ‚ÓÈÒ". «‡"Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÔÓÎËÚËÍ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" ‡ÌÍÂ-Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ ÕËÍÓÎ‡ —‡ÍÓÁË, ‡ " ÓÏËÒ‡Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" ÒÔÓÂ‰ "fi˙ÔË˙Ì ‚ÓÈÒ" ÂÓÚ„Ó‚‡ˇ˘ËˇÚ Á‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡-Ú‡ ÒÂ‰‡ —Ú‡‚ÓÒ ƒËÏ‡Ò ÓÚ √˙ˆËˇ."fi˙ÔË˙Ì ‡‰ÊÂÌ‰‡", ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó Â ÒÂ‰‚Ó‰Â˘ËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ÚÂÏ‡ÚË-

Í‡, Ó·‡˜Â ‰‡‰Â ÚÓ‚‡ ÓÚÎË˜ËÂ Ì‡ Ã. ÛÌÂ-‚‡. —ÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ‰‡‚‡ Ì‡„‡‰Ë Ó˘Â Á‡ ÔÓÎË-ÚËÍ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡-Ú‡, Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÌ‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. «‡ ÔÓÎËÚËÍ Ì‡ 2008„Ó‰ËÌ‡ ·Â ËÁ·‡Ì ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ’‡ÌÒ-√ÂÚ œ¸ÓÚÂËÌ„.

Меглена Кунева

0703HABERLER AÝLE-SAÐLIK

8 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8 Y ý l : 1 6 S a y ý : 5 0 ( 8 2 7 ) 0 . 6 0 l v

FO

TO

ÐR

AF

: O

NU

R Ç

OB

AN Dünyayý sarsan ekonomik kriz nede-

niyle gelecek yýl ihracatta düþüþ, ya-bancý yatýrýmlarda azalma ve iþsizlikoranýnda artýþ bekleniyor.1

Baþbakan Staniþev, krizden en az zararlaçýkmak için yürütme organlarý, meclis, iþdünyasý ve sendikalarýn faaliyetlerindeesnek davranmalarý gerektiðini söyledi.2

Kanser tedavisine iyi geldiðiiddia edilen ilaca tepki

Mola vermeden sürekli dersçalýþmanýn öðrenciye faydasý yok

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02;

fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: [email protected], web: www.reysas.bg

Ýstanbul’daBulgar Kültür

Merkezi kuruluyorHükümet, Ýstanbul’da bir Bulgar

Kültür Merkezi yapýmýna onay

vererek süreci baþlattý. Bulgar Ticaret

Merkezi ve Bulgar Kültür Enstitüsü

adý altýnda yapýlacak binanýn Þiþli’de

inþa edilmesi planlanýyor. Bakanlar

Kurulu’nda alýnan karara göre, Baþba-

kanlýk inþaatý yapacak þirketin seçimi

için yap iþlet devret modeli ile ihale

baþlatacak. 1998 yýlýnda Türkiye ile

Bulgaristan arasýnda ticaret ve kültür

merkezinin yapýmýný onaylayan pro-

tokol imzalanmýþtý. Devamý sayfa 3’te

Kurban yardýmlarýTürkiye'nin dünyadaki

prestijini artýrýyorKurban Bayramý dolayýsýyla faa-

liyetlere baþlayan Türkiye'deki

yardým dernekleri, dünyanýn dört bir

yanýnda bayram coþkusu yaþatýyor.

Özellikle Afrika'yý üs seçen dernek-

ler, çalýþmanýn sadece yardým kam-

panyasý olarak görülmemesi gerektiði-

ne; bu vesileyle yeni dostluklarýn ku-

rulduðuna dikkat çekiyor. Afrika'dan

Orta Asya'ya, Balkanlar'dan Kafkas-

lar'a dünyanýn dört bir yanýna yardým

ulaþtýran ve Kurban Bayramý'ný aile-

lerinden uzak geçiren gönüllüler, yi-

ne yollara düþüyor. Devamý sayfa 6’da

Bir öðrencinin baþarýlý olabilmesi ancak etkinöðrenme ile mümkün. Öðrenci eðer harcanançaba oranýnda baþarý gösteremiyorsa çalýþma-larýnýn verimsizliðinden söz edilmesi gerekiyor.

ПРОЧЕТЕТЕ С БОБЕНА ТОРТА И БОБЕНА ЧОРБА В ТИКВА ПОСРЕЩАТ В СМИЛЯН

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

İklimleri kurtarmak bankakurtarmaktan daha önemli

Finansal kriz ve küresel ekonomik

durgunluk gezegenin iklimini kurtar-

mak için beklenmedik bir fýrsat oluþturdu.

Bugün pek çok hükümet ekonomilerini de-

vasa yatýrým programlarýyla yeniden canlan-

dýrmayý düþünüyor. Yenilenebilir enerjilere

yapýlacak büyük yatýrýmlar yeni iþ olanaklarý

oluþturarak hem ekonominin canlanmasýný

saðlayabilir hem de iklimi koruyabilir. Bu

hem ülke ekonomisi hem de dünya için ka-

zanç durumu saðlar. Burada sorulacak soru,

yenilenebilir enerjilerin hýzla yayýlmasýnda

hangi ülkenin baþý çekeceðidir. Dünya tari-

hinde hiçbir sayý tüm insanlýk için bu kadar

önemli olmamýþtý. "2 derece" þu anda dün-

ya ikliminin durduðu sýnýrý ifade ediyor.

Bilim adamlarýna göre böyle devam eder-

sek dünyanýn sýcaklýðý yüzyýlýn sonuna doð-

ru 7 derece artmýþ olacak. Devamý sayfa 10’da

KurbanBayramý’nýz

mübarek olsun!Kurban Bayramý’nýz mübarek olsun!

KurbanBayramý’nýzýtebrik eder,

esenlikler dileriz.

Tartýþma konusu olan ve bazý kan-ser oluþumlarýna karþý ilaç bulun-duðu haberiyle gündeme gelenProf. Ýlarion Yançev’e tepki geldi.

Baþbakan: Krizi aþmak için tümkurumlar esnek davranmalý

Dünyadaki mali krizin Bulgaristan’ý

da etkilediðini kaydeden Baþbakan

Sergey Staniþev, Bulgaristan tarihinde ilk

defa sermaye krizine girdiðini, 1996 – 1997

yýlýnda yaþanan krizin geçiþ döneminden

ve pazar mekanizmasýnýn iyi iþlememesin-

den kaynaklandýðýný söyledi. Baþbakan

Sergey Staniþev, Bulgaristan’ýn ilk kez ger-

çek sermaye krizine girdiðini söyleyerek

tüm bakanlardan alanlarý ile ilgili krize

karþý önlem paketi hazýrlamalarýný istedi.

Bulgaristan tarihinde ilk defa sermaye kri-

zine girildiðini vurgulayan Staniþev,

1996’daki krizin geçiþ döneminden ve pa-

zar mekanizmasýnýn iyi iþlememesinden

kaynaklandýðýný söyledi. Þu anki krizden

Bulgaristan’ýn, yýllardýr uygulanan makro

ekonomik ve mali politikalar nedeniyle

Amerika ve Avrupa’ya kýyasla daha az et-

kilendiðini kaydeden Baþbakan, buna rað-

men ekonomik krizin 2009 yýlýnda ihracat

artýþýnda düþüþe, yabancý yatýrýmlarda

azalmaya ve iþsizlik oranýnda artýþa neden

olmasýnýn beklendiðini aktardý. Mali kriz

ekonominin gidiþatýnýn tahmin edilemeye-

cek þekilde zorlaþtýrdýðýný kaydeden Baþ-

bakan Staniþev, 2009 bütçesinde bazý ted-

birler alýnmasý gerektiðini, þu ana kadar

alýnan önlemlerin yetersiz olduðunu, alý-

nacak önlemlerin ise þeffaf ve dinamik ol-

masý gerektiðini söyledi. Baþbakan, kriz-

den etkilenmemenin mümkün olmadýðýný,

bunun için hazýrlýklý olunmasý gerektiðini,

bu nedenle tüm bakanlardan 2009’un ba-

þýnda uygulanabilecek faaliyet planý ha-

zýrlamasýný istediðini ifade etti. Sayfa 2’de

SofyaErkan Tunca

8 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8

2 Z A M A N HABERLERF

OT

OÐ

RA

F:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

Bulgaristan’daki bankalarýn nakit sýkýn-

týsý çekmediðini ve sermaye sorunu ya-

þamadýðýný belirten Staniþev, bu nedenle

devletin bankalara müdahaleye gerek

duymadýðýný, ancak devletin müdahale

için hazýr olduðunu belirtti. Bankalara

yardým için verilmesi planlanan 500 mil-

yon levanýn en yüksek miktar olmadýðý-

ný ve gerekirse daha da artýrýlabileceðini

savunan Staniþev, garanti altýna alýnan

banka mevduatlarýnýn 50 bin levadan

100 bin levaya çýkartýlmasýnýn da krizde

en etkili uygulama olduðunu dile getir-

di. Krizin nasýl geliþeceðini kimsenin bi-

lemeyeceðini kaydeden Staniþev bu ne-

denle krize karþý alýnacak önlemlerin es-

nek olmasý gerektiðini vurguladý. Avru-

pa’daki hiçbir ülkenin kriz ile baþ ede-

meyeceðini dile getiren Baþbakan, Bul-

garistan’ýn krizin büyük etkilerinden ko-

runmak için AB üyesi ülkelerle ortaklýk

yapmaya da hazýr olduðunu aktardý.

Krizin etkilerinin az olmasý için genel

bir yöntemin bulunmadýðýný, yürütme

organlarý, meclis, iþ dünyasý ve sendika-

larýn faaliyetlerinde esneklik saðlanmasý

gerektiðini söyleyen Baþbakan, AB ko-

misyonu ile diyalog içinde bulunmanýn

son derece yararlý olacaðýnýn altýný çizdi.

Bulgaristan’ýn bazý AB ülkelerine ký-

yasla çok daha iyi durumda bulunduðu-

nu kaydeden Staniþev, kötü yönetim-

den dolayý bir çok Avrupa ülkesindeki

özel bankalarda bir çok paranýn kaybe-

dildiðini, Bulgaristan’da rezervlerin güç-

lü olmasý nedeniyle buradaki duru-

mun böyle olmadýðýný belirtti.

Baþbakan ile krize karþý alýnabilecek

önlemleri görüþen iþ dünyasý yetkilileri,

üretimin gelecek yýl yüzde 40 azalacaðý u-

yarýsýnda bulundu. Bulgaristan’da yatýrým

yapan Alman iþverenler, üretimde bekle-

nen düþüþ nedeniyle hükümetin önlem

almasýný, esnek çalýþma saatleri oluþturul-

masýný ve iþçilere ödenen bazý ücretlerin

devlet tarafýndan karþýlanmasýný istedi.

Kriz zamanlarýnda devletin giderleri

azaltmamasý gerektiðini savunan Eko-

nomi Bakaný Petýr Dimitrov, tatiller ile

ilgili dinlenmeyip daha fazla üretim için

çalýþýlmasý gerektiði yönünde bazý du-

yumlar aldýðýný, kriz döneminde üret-

mekten ziyade satmanýn önemli oldu-

ðunu söyledi. Bazý firmalarýn iflas edebi-

leceðini belirten Bakan Dimitrov, yabancý

yatýrýmlarýn azalmasýnýn yabancý yatýrým-

cýnýn ülkeden kaçtýðý anlamýný taþýmadý-

ðýný, krize önlem olarak ise AB’nin ‘Re-

kabet’ programýndan 1 milyar levanýn

kullanýlmasýnýn önemli olduðunu aktardý.

Þubat ayýnda iþsizlik artýþýndapatlama bekleniyorBulgaristan’da bulunan Alman yatýrýmcý-

lar, Bulgaristan hükümetini ve siyasileri

uyararak, Bulgaristan’daki istihdamý des-

tekleyecek bir bütçe oluþturulmasý konu-

sunda öneride bulundu. Alman yatýrým-

cýlar, þirketlerin büyük miktarda iþçi çý-

kartmak zorunda kalacaðýný savundu.

Ýþadamlarý, sipariþlerde yaþanan azalma

nedeniyle 2009’un þubat ayýndan itibaren

istihdam konusunda büyük daralma ya-

þanacaðý uyarýsýnda bulundu. Bulgaristan

iþveren organizasyonlarý da devlet yardý-

mý ile oluþturulacak ve iþten çýkartýlanlar

için kullanýlacak bir fon oluþturulmasý

teklifine olumlu bakýyor ve bu fona sa-

dece iþçilerin deðil þirketlerin de dahil

edilmesini istiyor. Bulgaristan iþveren

organizasyonlarý, iþçi eðitiminin fonla

saðlanacak geçici mali desteðe kýyasla

çok pahalý olduðunu ve bu nedenle fo-

nu desteklediklerini dile getirirken,

devletten KDV’lerin geri ödenme süre-

lerinin azaltýlmasýný da istedi.

Kriz düþüþte olan kayýt dýþýný artýracakEkonomik kriz nedeniyle son zamanlar-

da düþüþ gösteren kayýt dýþý ekonominin

sosyal ve ekonomik alanda artacaðý tah-

min ediliyor. Demokrasi Araþtýrma Mer-

kezi tarafýndan yapýlan bir araþtýrmaya

göre gelirler, ciro ve vergi alanlarýnda ka-

yýt dýþýnýn genelde azalma gösterdiði, an-

cak iþ dünyasýnýn kayýt dýþý artýþýný hisse-

ttiði savunuldu. Kayýt dýþýnýn engellen-

mesi için önerilerde bulunan uzmanlar,

herkese vergi kartý çýkartýlmasýný ve bu

kart ile harcama yapýlmasýný, böylece ka-

yýt dýþý elde edilen gelirlerin tespit edil-

mesini hedefliyor. Bir çok ülkede bu sis-

temin uygulandýðýný belirten Ekonomi

Bakaný Petýr Dimitrov, kayýt dýþý ekono-

miyi düþürmek için bunun kullanýldýðýný

ifade etti. Bakan Dimitrov, ‘Herkesin ver-

gi kartý bulunacak, bu kartý okutmadan

kasa iþlem yapmayacak. Böylece vatan-

daþýn yaptýðý her bir harcama bilinecek,

beyan edilen gelirin aþýlmasý durumunda

sistem vergi dairesine bilgi verecek. Bu

þekilde kayýt dýþý ekonomiden elde edilen

gelirler takip edilmiþ olacak. Otomobil-

den tutun da kahve ve gazeteye kadar

herþey bu kartla satýn alýnacak.’ dedi.

Bu þekilde beyan edilmeyen gelirin ve

illegal sermayenin önüne geçileceðini ak-

taran Dimitrov, herkeste olmasý bekle-

nen kiþisel kart ve þahsi tanýným numara-

sý sayesinde yapýlan ödemelerin tespit e-

dileceðini ve böylece kaçak harcamalarýn

sýnýrlandýrýlacaðýný söyledi.

Euro’nun leva ile birliktekullanýlmasý önerildiEkonomi Bakaný kayýt dýþý ekonomiyi

önlemek için Euro para biriminin Bulgar

levasýyla paralel olarak kullanýlmasý öne-

riliyor. Kriz anýnda en hýzlý bir þekilde

Euro’nun tedavüle girmesinin ekonomi-

deki ihracata olumlu katký saðlayacaðýný

belirten Dimitrov “Bu þekilde Avrupa ve

bizdeki enflasyon farký giderilecek ve le-

vaya karþý olumsuz etki ortadan kalka-

cak. Döviz Kuru muhafaza edilerek ihra-

cat derin bir nefes alacak” þeklinde ko-

nuþtu. Bu teklife karþý çýkan Maliye Baka-

ný Plamen Oreþarski, Avrupa Merkez

Bankasý’nýn izni olmadan Evro’nun para-

lel veya tek para birimi olarak Bulgaristan

ekonomisinde yer almasýnýn olumsuz so-

nuçlar doðurabileceðini savundu.

Ekonomist Vladimir Karolev, Bakan

Dimitrov’un önerisine destek vererek

Eoru’nun leva ile paralel olarak kullanýl-

masýnýn çok fazla yasal deðiþiklik gerek-

tirmeyeceðini, sadece vergi, maaþ, kamu

giderleri ve banka ödemelerinin de Euro

üzerinden yapýlmasýna izin verilmesi ge-

rektiðini söyledi. Çok ciddi olumsuzluklar

beklemediðini vurgulayan Karolev, ülke

ekonomisinin zamanla Euro’ya alýþacaðý-

ný ve böylece leva ile Euro arasýndaki kur

farkýnýn da ortadan kalkacaðýný savundu.

Baþbakan: Krizi aþmak için tümkurumlar esnek davranmalýB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Sofya Uluslararasý Kitap Fuarý’nda dünyanýn en küçük kitap ciltleri sergilendi.Rusya standýnda yer alan kitaplar 8 ve 9 mm.lik boyutlarýyla Onegin, Puþkin, Çe-hov gibi ünlü yazarlarýn klasiklerini içeriyor. Moskova için hazýrlanan 64 sayfalýkkitap ise 2x1 mm. ebatýyla ilgi topladý. Mini eserler arasýnda ultraminyatür yapýsýolan ve Rus alfabesini yansýtan 11 sayfalýk eser ise sadece 0,8 x 0,8 mm. boyutasahip bulunuyor. Sivrisineðin iðnesinde rahatlýkla taþýnabilecek büyüklüktekisayfasý olan bu alfabe, geçtiðimiz yýllarda Guinnes rekorlar kitabýna girmiþti.

Bulgaristan ile Türkiye ‘TIR krizi’ni çözdüBulgaristan ile Türkiye, TIR’lar-dan geçiþ ücreti alýnmasý sorunu-nu karþýlýklý olarak çözüme ka-vuþturdu. Buna göre, Bulgaristan,Türk TIR’larýna uyguladýðý geçiþücretini 83 eurodan 43 euroyadüþürürken Türkiye ise BulgarTIR’larýna yönelik bazý sýnýrlama-larý kaldýrdý. Bulgaristan Ulaþtýr-ma Bakanlýðý’ndan yapýlan basýnaçýklamasýnda, Bulgaristan Ulaþ-týrma Bakaný Petýr Mutafçiev ileUlaþtýrma Bakaný Binali Yýldýrýmarasýnda varýlan mutabakat ge-reði, Türkiye’nin Bulgar taþýmacý-larýna yönelik bütün sýnýrlamala-rý kaldýrdýðý ve Bulgaristan’dsantransit geçiþ ücretinin 43 euro a-lacaðý belirtildi. Böylece her ikiülke arasýndaki transit geçilerde43 euro ücret alýnacak. Þu ana

kadar tüm transit geçiþler için 83euro ücret ödeniyordu. Ayrýca,Bulgar plakalý ve Euro 1 çevrestandardýna uymayan araçlarýnTürkiye’ye giriþlerini engelleyenuygulama da iptal edildi. Alýnankarar Resmi Gazete’de yayýmla-narak yürürlüðe girdi. Bulgarnakliyecilerin benzin fiyatlarýn-daki artýþ ve Bulgar nakliyecilerarasýndaki rekabeti olumsuz et-kiledikleri gerekçesi ile Türki-ye’den Avrupa’ya transit geçiþyapan TIR’lardan geçiþ ücreti a-lýnmasýna baþlanmýþtý. Bu uygu-lamaya karþýlýk Türkiye’de ülke-ye giren Bulgar TIR’larýndantransit geçiþ almaya baþlamýþ veçevre standartlarýna uymayaneski Bulgar TIR’larýnýn da Türki-ye’ye giriþlerine izin vermemiþti.

TAZİYEArkadaþýmýz Abdi Ferad'ýn abisi

(Salih) geçirdiði trafik kazasý sonucu hayatýný

kaybetmiþtir. Kendisine Allah'tan rahmet, ailesine

ve akrabalarýna baþ saðlýðý dileriz.

Zaman, Plovdiv

Kanser tedavisine iyi geldiðiiddia edilen ilaca tepki

Bir ayý aþkýn süredir tartýþma

konusu olan ve bazý kanser

oluþumlarýna karþý ilaç bulunduðu

haberiyle gündeme gelen Prof. Ýlari-

on Yançev’e farklý organizasyonlar-

dan tepki geldi. Bulgar Bilim Akade-

misi’nde (BAN) görevli Prof. Yan-

çev, fareler üzerinde yaptýðý deney-

lerde kedi pençesi (Uncaria tomen-

tosa) bitkisi ile yaptýðý deney sonu-

cunda kanser tümörlerinin yok ol-

duðunu gözlemlemiþti. Kýsa bir za-

man içinde görülen iyileþmeye bazý

kuruluþlardan tepki geldi. Ýlaç Ajan-

sý, ‘insan üzerinde deney yaptýðý’

gerekçesiyle profesörü kýnarken,

‘meme kanserini tedavi etti’ iddiala-

rýný da abartýlý bulduðunu aktardý.

Ajans ayrýca Yançev’in ilacýnýn klinik

olarak ispatlanmadýðýný savundu.

Öte yandan BAN’daki bilim

adamlarý resmi bir bildiri ile söz ko-

nusu deneyi incelemeye aldýklarýný

ve yapýlan prosedürlerin doðrulu-

ðunu araþtýrdýklarýný açýkladý. Yan-

çev’in gerçekleþtirdiði ilaç tedavisi-

nin uygun þartlarda yapýldýðýnýn

tespit edilmesi durumunda uzman

bir ekip oluþturulacaðý ve deneyle-

rin devam edeceði aktarýldý. Hem

onkolog hem de hastalar tarafýndan

þimdilik kötümserlerin sayýsý olduk-

ça fazla gözüküyor. Ýlacýn etkisinin

gerçekten anlaþýlmasýnýn en az bir-

kaç yýl sürmesi bekleniyor.

Ýlarion Yançev, kedi pençesi

özüyle doðrudan tümörlere enjekte

ettiði ilacýn etkisinin bir hafta içinde

görüldüðünü ve farelerde en azýn-

dan görünüþ olarak tümörlerden

sadece iz kaldýðýný savundu. Kim-

yasal içerikli maddeler kullanmadý-

ðýný iddia eden Yançev, saðlam do-

kular bozulmadan tümörlerin eridi-

ðini belirtti. Bulgar bilim adamlarý,

kedi pençesi özünü Almanya’ya

gönderdi. Alman uzmanlar bitkinin

hangi maddesinin olumlu yönde

etki yaptýðýný araþtýracak. Kimya-

gerler, sonuca ulaþmak için birçok

deney yapmak zorunda kalacak.

Yabancý uzmanlarla birlikte kendi

çapýnda paralel olarak incelemeleri

sürdüren Patoloji ve Parazitoloji

Enstitüsünde, 7 farede kimyasal ola-

rak kanser oluþturuldu ve bir hafta

sonra Yançev’in ilacý enjekte edildi.

Kýsa bir zaman sonra bu deneyden

de sonuç alýnmasý bekleniyor. Yapý-

lan araþtýrmalarý organik kimyager-

ler de yakýndan takip ediyor.

Ýnsanlarýn kendi kendini tedavi

etmeye kalkýþmasýnýn tehlikeli bir

sonuca götürebileceðini söyleyen Ýla-

rion Yançev “Eðer kanser kana ka-

rýþmýþ ise veya metastazi oluþturduy-

sa bitki özünü kullanmak ölümcül

olabilir. Çünkü tümörleri öldüren

ilaç, yaralarýn oluþmasýna neden olu-

yor. Tabi ki, hala birçok belirsizlikler

var, fakat önemli olan tedavi yönte-

minin bulunmasý.” þeklinde konuþtu.

Prof. Yançev 35 yýldan beri onko-

loji deneyleri yürütüyor, fakat kedi

pençesi otu ile 15 yýldýr tanýþýyor.

Bundan 3 yýl önce ise bulduðu ilacý

doðrudan tümörler üzerinde dene-

meyi karar vermiþ ve baþarýlý olmuþ.

Þifalý otun özellikle toplandýktan bir

ay sonraya kadar etkisini koruduðu-

nu söyleyen Yançev, faralerin dýþýn-

da kedi ve köpekler üzerinde de uy-

gulandýðýný kaydediyor. Þimdilik

hayvanlarda meme ve diþ etleri kan-

serlerini baþarýlý bir þekilde tedavi et-

tiðini vurgulayan Yançev, ilacýn cilt

ve meme kanserini de tedavi edebi-

leceðini, dozajý tespit edildiðinde

hastalýk öncesi koruyucu madde ola-

rak da alýnabileceðine vurgu yapýyor.

Kedi Pençesi

(Uncaria Tomentosa)

Dünyada sadece Peru Amazon’da yabani

olarak yetiþen ve korumaya alýnan bir bitki-

dir. Perulu doktorlar yüzlerce kanser hasta-

sýný kedi pençesi ile baþarýlý bir þekilde te-

davi etmiþlerdir. Baðýþýklýklýk sistemini de

güçlendiren kedi pençesi otu, AIDS tedavi-

sinde de AZT ile birlikte kullanýlmaktadýr.

8 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8

3Z A M A NHABERLER

Oðlumuz Reha Rujdi Rufi’nindoðum gününü can–ý gönül-

den kutlar, hayatýnýn hep gülü-cükler, mutluluklar ve baþarý-

larla dolu olmasýný dileriz.

TEBRİK

Anne ve Babasi

Kurban BayramýÞumen’de törenle

kutlandýNazým Hikmet Okumaevi’nin

organize ettiði Kurban Bayramý

etkinliði Þumen’de belediye konser sa-

lonunda coþkuyla kutlandý. Þumen

halkýnýn büyük ilgi gösterdiði kutlama

programýna deðiþik etnik gruplarýn

folklor ekipleri renk kattý ve birlik bera-

berlik mesajlarý verildi. Programa katý-

lan DPS Ýl Baþkaný Nurettin Ýsmail,

Bölge Müftüsü Mesut Mehmet, Türki-

ye’nin Burgas Baþkonsolosu Ýsmail

Sefa Yüceer, iþadamý Aziz Sadulla birer

konuþma yaparak halkýn bayramýný

kutladý. Mesut Mehmet yaptýðý konuþ-

mada, bayramlarýn sevgi, birlik ve kay-

naþma günleri olduðunu, dolayýsýyla

dargýnlarýn barýþtýðý birer barýþ günleri

olduðunu söyledi. Mehmet, özellikle ço-

cuklara bu bayramlarýn doyasýya yaþatýl-

masý gerektiðinin altýný çizdi. Kapatýlan

Þumen Türk tiyatrosu sanatçýlarýndan

Sýdýka Ahmedova ve Emel Tabak tür-

kü seslendirdi. Nüvvab Okulu öðren-

cileri de okuduklarý ilahiler ve skeçlerle

beðeni kazandý. Tören sonunda Türki-

ye devlet televizyonu TRT’de bir yarýþ-

ma programýna katýlan sanatçý Nevin

Celil sahne aldý. Eþref Hüseyin, Þumen

SofyaBeynur

Süleyman

Köy muhtarý, þehirdeki imkanlarý köye taþýdýHaskovo’nun Mineralni Bani Be-lediyesi’ne baðlý Karamantsi köyümuhtarý Alaydin Hacý Þakir birincidönem muhtarlýk yaptýðý köyesaðladýðý yol, çocuk parký, yenimuhtarlýk binasý ve yapýlan etkin-likler nedeniyle bölgede örnekmuhtarlardan biri olarak anýlýyor.Bin 500 nüfuslu ve 350 haneli Ka-ramantsi Köyü Muhtarý AlaydinHacý Þakir, tüm imkanlarýný sefer-ber ederek vatandaþlarla toplantý-lar yaparak aldýðý kararlarla köyegüzel bir görünüm kazandýrdý.Köyün bütçesini Mineralni BaniBelediyesi’nin belirlediðini dilegetiren Hacý Þakir, “2007 yýlýndamuhtarlýða aday olduðumdan buyana tek bir hedefim vardý; ‘þehir-de ne varsa köyümde de olacak’diyordum ve seçilince bunlarý ger-

çekleþtirmek için canla baþla ça-lýþmaya baþladým. Her ay köylü-lerle görüþerek, yaptýklarýmýzý veyapmamýz gerekenleri hep birlik-te gözden geçiriyoruz. Yapýlacakolan iþleri bu görüþmelerimizdeköylülerim ile birlikte tespit ediyo-ruz. Buradan çýkan kararla iþleri-mi yapýyorum” diye konuþtu.Muhtarlýða baþlayalý henüz 1 yýlolmasýna raðmen Karamantsihalkýnýn muhtara güvenleri tamve halk yapýlan yeniliklerden sonderece memnun. Zaten halkýn be-ni seçmelerindeki en büyük faktör‘beni sözümün eri olarak bilmele-ridir‘ diyor Hacý Þakir. Karamantsiköyünün daha da modernleþece-ðini dile getiren Hacý Þakir, ileriyeyönelik projelerini þöyle sýraladý:‘Köyümüzün tarihi çok eskilere

dayanýyor ve yollarý da yýpranmýþdurumda. Biz Mineralni Bani vecivar köylerin Kýrcali þehrine açý-lýþ kapýsý konumundayýz. Bundandolayý da yollarýmýzýn tamamýnýilkbaharla birlikte yenilemeyebaþlayacaðýz. Yollarýn yenilenme-siyle birlikte yer altý su tesisatýmý-zýn da yenilenmesi söz konusu. Sutesisatýmýz da eski olduðu için ba-zý zamanlarda halkýmýz su proble-mi çekiyor. Borular eskimiþ vekimisi su sýzdýrýyor ve su kesinti-lerine neden oluyor. Bu durumda yazýn Karamantsi, Boyan Bo-tevo, Vinevo, Angel Voyvoda köy-lerinin susuz kalmasýna sebepoluyor. Böyle problemlerle karþý-laþmamak için su tesisatýmýzý ye-nileyip kapasitesini de arttýraca-ðýz.’ Ýlhan Halibrâm, Haskovo

Ýstanbul’daBulgar Kültür

Merkezi kuruluyor

Bina, 1993 yýlýnda yýkýlan Bulgar okulu-

na tazminat olarak Türkiye tarafýndan

temin edilen ve 848,5 metrekare alan-

dan oluþan bir alana yapýlacak. Binanýn

inþasý ile Bulgaristan ticaretinin geliþ-

mesi, Bulgaristan kültürü ve tarihi yer-

lerinin tanýtýmý amaçlanýyor. Ýhaleyi ka-

zanan þirket binayý kendi imkanlarý ile

yapacak ve binanýn bir kýsmýný, merke-

zin amacýna uygun ve merkezin çalýþ-

malarýný zorlaþtýrmayacak þekilde 35

yýllýðýna kullanabilecek. Kültür Mer-

kezi’nin bir kýsmý Bulgaristan Ekono-

mi Bakanlýðý ile Kültür Bakanlýðý tara-

fýndan kullanýlacak. 3 katlý olmasý ve

yer altý otoparký olmasý beklenen bi-

nanýn ihale sözleþmesinin yürürlüðe

girmesinin ardýndan 60 ay içinde ta-

mamlanmasý hedefleniyor. Sofya, Zaman

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

8 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8

6 Z A M A N DIÞ HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: Z

AM

AN

FO

TO

ÐR

AF

: O

NU

R Ç

OB

AN

iLAN

PARKE FABRÝKASIVarna’ya 60 km mesafede,

Komple çalýþýr vaziyette.

Kiralýk veya iþletme ortaðýolabilir.

Ýrtibat Tel:052/630 865

0888 22 47 27

0889 43 14 07

ABD'nin seçilmiþ baþkaný Ba-

rack Obama'nýn yakýn danýþ-

manlarýndan Clinton dönemi Dýþiþ-

leri Bakaný Madeleine Albright,

‘Bush memleketi' olarak bilinen

Teksas eyaletinin Houston þehrin-

deki Gülen Enstitüsü'nün davetine

icabet ederek bir konuþma yaptý.

Hyatt Oteli'nde yapýlan ‘Madeleine

Albright'la bir mükaleme' konulu

toplantýda Obama dönemine iliþkin

önemli mesajlar veren eski bakaný,

þehrin önde gelen isimlerinden olu-

þan seçkin davetli topluluðu ilgiyle

izledi. Washington'da bazý dünya

liderleriyle G–20 Zirvesi vesilesiyle

Obama adýna özel görüþmeler ya-

pan heyette yer alan Albright'ýn gö-

rüþleri, yeni baþkana yakýnlýðýndan

dolayý Amerika ve dünya kamuo-

yunda oldukça önemseniyor. Al-

bright, Obama yönetiminin ABD

dýþ politikasýný yeniden dengeli ko-

numuna getireceðini kaydederken,

belki ilk 100 deðil 1.000 günde bile

kaybedilen zeminin telafi edileme-

yeceðinin altýný çizdi ve ‘sabýrlý'

olunmasý çaðrýsýnda bulundu.

ABD'nin Irak Savaþý'ndan sonra

‘yolunu' ve ‘ahlaki üstünlüðü'nü

kaybettiðini söyleyen Albright,

Obama döneminde ‘en iyi ihraç ü-

rünleri' olan demokrasiyi destekle-

meye devam edeceklerini, ancak

empoze etmeye de çalýþmayacakla-

rýný vurguladý. Obama hakkýnda se-

çim kampanyasýnda ortaya atýlan

Müslüman olduðu yönündeki iddi-

alara karþýlýk eski Dýþiþleri Bakaný

Colin Powell'ýn yaptýðý 'Müslüman

olsa ne olur?' çýkýþýndan övgüyle

söz eden Albright, son dönemde

üretilen ‘Ýslamofaþist' ve benzeri

tamlamalardan hoþlanmadýðýný

kaydetti. Albright, "Gülen Enstitüsü

ve benzerlerinin çalýþmalarý sonucu

insanlar Müslümanlarý otomatik

olarak terörist olarak tanýmlamýyor.

Ama Amerika'da bu oldu." dedi.

Yolunu þaþýran dünyada bir ‘yol

gösterici'ye ihtiyaç olduðunu söyle-

yen Albright, bu rolü ‘demokratik

deðerlere karþý çýkanlar', ‘radikal

popülistler', ‘agresif milliyetçiler' ve

‘kutsal savaþ havarileri'nin ifa ede-

meyeceðini kaydederek þöyle de-

vam etti: "Bunun, Gülen Enstitü-

sü'nün kalbinde ve bu öðle yemekli

toplantýlar serisinde mündemiç de-

ðerlerde bulunmasý çok daha muh-

temel. Bu deðerler, uluslararasý di-

yaloða baðlýlýk, kültürel çeþitliliði

anlama, insanî adalete destek ve

barýþ sevgisini içeriyor." ABD

Temsilciler Meclisi Teksas millet-

vekillerinden Al Green de Gülen

Enstitüsü'nün ‘barýþ getirme iþi'yle

meþgul olduðunu belirterek, "Ensti-

tüyü ýrksal ve etnik birlikte yaþama

ekümenik bir yaklaþým getirmesin-

den dolayý tebrik ediyorum." dedi.

‘Türksever'im, dünyadaen sevdiðim þehir ÝstanbulABD'nin Houston kentinde Turqu-

oise (Turkuaz) adlý kültür merkezi-

nin açýlýþ törenine katýlan eski ABD

Dýþiþleri Bakaný Madeleine Al-

bright, Türkiye'ye ve Türk toplu-

muna sýcak mesajlar verdi. Dünya-

da en sevdiði þehrin Ýstanbul oldu-

ðunu söyleyen Albright, kendisini

bir ‘Türksever' (Turkophile) olarak

nitelendirdi. Türkiye ile ABD ara-

sýndaki ‘büyük ittifak'ý düþünmenin

kendisini çok mutlu ettiðini söyle-

yen Albright, "Biz Türkiye ile NA-

TO müttefikleriyiz, dostuz, ve ulus-

lararasý arenada ve bölgede barýþ

arama ortak hedefimiz var." dedi.

Türkiye'nin barýþ ve istikrarý sür-

dürme adýna ‘giderek artan' ve ‘çok

önemli' bir rol oynadýðýný kaydetti.

Kurban yardýmlarýTürkiye'nin dünyadaki

prestijini artýrýyor

Kimse Yok mu Derneði Genel Baþkaný

Mehmet Özkara, Türkiye'nin Osman-

lý'dan gelen bir yardýmseverlik misyo-

nunun bulunduðunu söylüyor. Yardým

faaliyetleri sayesinde Türkiye'ye karþý

inanýlmaz bir alaka olduðunu vurgula-

yan Özkara, kurban vesilesiyle dostluk

köprülerinin kurulduðunu kaydediyor.

Yardým ziyaretleri sýrasýnda atýlan

adýmlarla iktisadi anlamda da çalýþma-

larýn olduðunu dile getiren Özkara, asýl

önemli olanýn Türk kültürünü tanýtmak

ve sevdirmek olduðunun altýný çiziyor.

ÝHH Ýnsani Yardým Vakfý Yönetim

Kurulu Üyesi Osman Atalay ise 17 yýldýr

Kurban bayramlarýnda dünyanýn dört

bir yanýna gittiklerini hatýrlatýyor: "Biz

bundan 10 sene önce sadece kurban

kesmek için gidiyorduk. Þimdi çok güzel

iþlere imza atýlýyor. Önümüzdeki sene

hayýrseverlerin yardýmlarýyla ihtiyaç

olan ülkeler için yapýlan 2 okul, üç cami,

bir su kuyusu, bir de hastane bitmiþ ola-

cak." Deniz Feneri Derneði Genel Baþ-

kan Yardýmcýsý Ýbrahim Altan ise bu tür

yardýmlarýn Türkiye'nin uluslararasý açý-

lýmýna ciddi katký saðladýðýný belirtiyor.

Altan, "Faaliyetler ya devletlerarasý bir

diyaloðun baþlatýlmasýna sebep olmuþ

ya da baþlatýlan diyaloðu halklar düzeyi-

ne indirerek kökleþmesini saðlamýþtýr."

görüþünü dile getiriyor. Kimse Yok mu

Derneði, Türkiye dahil 60 ülkede kurban

yardýmý yapacak. ÝHH Ýnsani Yardým

Vakfý, toplam 110 ülkede kurban kese-

cek. Deniz Feneri Derneði ise özellikle

Afrika, Kuzey Irak, Pakistan, Mozambik

gibi ülkelere gidecek. Mükremin Albayrak

Amerika’da durgunluk bir yýl önce baþlamýþAmerikan iþ dünyasýnýn izle-diði gidiþi belirleyen kurul,

ekonominin 2007 yýlý Aralýk ayýndadurgunluða (resesyon) girmiþ ol-duðunu ve bu gerilemenin ÝkinciDünya Savaþý'ndan bu yana görü-len en kötü gidiþ olabileceðini açýk-ladý. Ulusal Ekonomik AraþtýrmaBürosu (NBER), söz konusu çalýþ-mayý yapan komite üyelerinin yap-týklarý görüþ alýþveriþi sonunda,2001 Kasým ayýnda baþlayan eko-nomik büyümenin sona erdiðinitespit ettiklerini bildirdi. Söz konu-su ekonomik büyüme dönemi 10yýl sürmüþtü. Pek çok ekonomistin,gelecek yýlýn ortalarýna kadar sür-mesini bekledikleri þimdiki reses-yon, ‘Büyük Buhran'dan bu yanagörülen üçüncü büyük resesyon.1970'lerin ortasýnda ve 1980'lerde

görülen resesyonlar, þimdikindendaha büyük olarak deðerlendirili-yor. NBER komitesi üyesi ve Har-vard Üniversitesi profesörlerindenJeffrey Frankel, "Bence daha önü-müzde uzun bir yol var, galiba bu,en derin ve en uzun süreli resesyonolacak. Savaþ sonrasýnýn en kötüresesyonu olabilir. Henüz belli de-ðil." dedi. Büro, pek çok ülkede ya-pýlanýn tersine, resesyonu reel gayrisafi yurtiçi hasýlada peþ peþe ikiçeyrek daralma olarak tanýmlaný-yor. Bunun yerine, ekonomik faali-yetlerde, tüm ekonomiye yayýlacakboyutta ve birkaç aydan fazla sürenbir gerilmeyi esas alýyor. Son geri-lemenin tespiti, 2008'in ilk yarýsýn-da GSYH'nin artýda olmasý sebe-biyle kolay olmadý. Komitenin 2007Aralýk ayýnda zirve yaptýktan sonra

her ay sürekli düþüþ gösteren ücretbordrolarýný ve bunun yaný sýra reelGSYH ve diðer verileri de inceleye-rek gerçek resesyonun baþlama tari-hini belirlediðini dile getiren NBER,þu açýklamayý yaptý: "Komite 2008yýlýnda ekonomik faaliyetteki düþü-þün resesyon ölçütleriyle tutarlý ol-duðuna karar verdi. Yurtiçi hasýla-nýn çeyrek bazdaki, net olmayanüretim hareketleri dýþýndaki tümdeliller, bu sonucu destekledi." Öteyandan Merkez Bankasý (FED) Baþ-kaný Ben Bernanke ise ekonominin‘oldukça aðýr' baskýlar altýnda bu-lunduðunu ve piyasalarýn eylülayýnda yeniden yaþadýðý bozulma-nýn ardýndan ekonominin daha dazayýfladýðýný söyledi. Bernanke, eko-nominin korunmasý için kararlýadýmlar atýlmasý gerektiðini kaydetti.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Gülen Enstitüsü'nün toplantýsýndakonuþan Albright'tan sabýr çaðrýsý

Madeleine Al-bright, Obama

yönetimininABD dýþ politi-kasýný yenidendengeli konu-

muna getirece-ðini kaydeder-

ken, belki ilk100 deðil 1.000günde bile kay-bedilen zeminin

telafi edileme-yeceðinin altýnýçizdi ve 'sabýrlý'olunmasý çaðrý-sýnda bulundu.

8 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Emzirilen bebeðinakciðerleri daha iyi

görev yapýyor Emzirilen bebeklerin akciðerlerinin

çocuklukta, emzirilmeyenlere göre da-

ha güçlü olabileceði bildirildi. Ýngiliz

ve Amerikan bilim adamlarýnýn, 1.456

bebekle 10 yaþlarýna gelene kadar

yaptýðý araþtýrmada, bebekken en az 4

ay boyunca emzirilen çocuklarýn akci-

ðerlerinin görevlerini daha iyi yerine

getirdikleri görüldü. Sonuçlarý Thorax

dergisinde yayýmlanan araþtýrmada,

emmenin farklý mekanizmalarý ve em-

me süresinin, bu etkiden kýsmen so-

rumlu olabileceði ve biberonlarýn tasa-

rýmýnda yapýlacak deðiþikliklerin de bu

etkiyi oluþturabileceði belirtildi. Araþ-

týrma çerçevesinde izlenen çocuklar-

dan üçte birinin, bebekken en az 4 ay

boyunca emzirildiði ve bu çocuklarýn

derin bir nefes aldýktan sonra emziril-

meyenlere göre dýþarý daha fazla hava

verdikleri ve bunu daha hýzlý yaptýklarý

gözlendi. Çocuklarýn akciðerlerinde

görülen bu etkiye, anneleri astým ya da

alerjik bir yapýya sahip olsa dahi rast-

landýðý kaydedildi. Emzirmeyle ilgili

daha önce yapýlan araþtýrmalar, emzir-

menin, bebekleri hayatlarýnýn ilk dö-

neminde solunum yolu problemlerin-

den koruduðunu göstermiþti. Ankara, aa

Baþarýsýz patron, çalýþanýnkalbine de zarar!

Ýsveç’te yapýlan bir araþtýrma-

ya göre, patronlarýnýn yeter-

siz, baþarýsýz, adaletsiz ve yönetme

kabiliyeti zayýf olduðunu düþünen

çalýþanlarýn kalp krizi ve benzeri

kalp rahatsýzlýklarý riski daha fazla.

“Occupational and Environ-

mental Medicine” adlý dergide yer

alan araþtýrmada, çalýþanlarýn stre-

sin patronun baþarýsýzlýðýndan kay-

naklandýðýný düþünmesi durumun-

da riskin daha da arttýðý belirtiliyor.

Ýþverenlerin sadece olumsuz þeyler

söylemesi deðil, iletiþimde prob-

lemli ve olumsuz bir tavýr sergiledi-

ðinin düþünülmesi de riski artýran

bir diðer faktör. WebMD adlý saðlýk

portalýndaki habere göre, 3 binden

fazla çalýþan üzerinde yapýlan araþ-

týrmada çalýþanlar patronlarýný ileti-

þim, bilgilendirme, tavsiye, hedef-

leri belirleme ve verdikleri yetki

miktarý açýsýndan deðerlendirdi ve

ciddi kalp problemi riskinin çalý-

þanlarýn patronlarýný ne kadar ye-

terli bulduðu ile orantýlý olduðu or-

taya çýktý. Daha önce yapýlan bir

baþka araþtýrmada da, ters ve o-

lumsuz bir iþ ortamýnda çalýþan ki-

þilerde kalp hastalýðý riskinin yüzde

50 daha fazla olduðu belirlenmiþti.

Kalýn perde,ýsý kaybýný önler

Kayserigaz Ýþletme Bakým Müdürlüðü

Ýç Tesisat Sorumlusu Murat Akdað, ya-

pýlacak basit uygulamalarýn kýþýn ýsýn-

mada yazýn ise serinlemede yüzde 50

tasarruf saðlayacaðýný dile getiriyor.

Doðalgazla ýsýnan binalarda tasarruf

büyük oranda iyi bir yalýtýmla saðlana-

bildiðini anlatan Akdað, ýsýcamlarýn

(çift cam) olmasý kýþýn ýsý kaybýnda

yüzde 40–50, yazýn ise yüzde 15 tasar-

ruf saðladýðýna dikkat çekiyor. Tasarruf

için alýnacak diðer basit tedbirler þöyle:

Radyatörlerin üzerinin ve önünün es-

tetik nedenlerle kapatýlmamasý gereki-

yor. Radyatörün arkasýndaki duvara

folyolu levhalar koyarak yakýttan yüz-

de 15 tasarruf edilebiliyor. Pencere ve

kapý izalosyonu tam olarak yapýlmasý

halinde ise yüzde 15 tasarruf saðlana-

bilir. Konutlarda kalýn ve pencereyi ta-

mamen kapatan perdeler kullanýlma-

sý ýsý kaybýný önemli oranda azaltýyor.

Tükenmiþlik mi hissediyorsunuz? Ankara Üniversitesi Psikiyatri Anabilim Dalý Baþkaný Prof. Dr. Ab-dülkadir Çevik, yoðun ve stresli iþ temposunda çalýþan sorumluluksahibi kiþilerde genel bir yorgunluk hali görülebileceðini söyledi.Abdülkadir Çevik, “Çalýþmalarýn karþýlýðýný alamayan kiþilerde, mut-suzluða baðlý olarak tükenmiþlik sendromu dediðimiz ruh ve bedensaðlýðýný olumsuz yönde etkileyen saðlýk problemleri görülür.’’ dedi.Çevik, bu kiþilerde tükenmiþlik sendromu görülebileceðini söyledi.

Mola vermeden sürekli dersçalýþmanýn öðrenciye faydasý yok

Bir öðrencinin baþarýlý olabilmesi

ancak etkin öðrenme ile mümkün.

Öðrenci eðer harcanan çaba oranýnda ba-

þarý gösteremiyorsa çalýþmalarýnýn verim-

sizliðinden söz edilmesi gerekiyor. Milli

Prodüktivite Merkezi tarafýndan hazýrla-

nan “Eðitimde etkin öðrenme ve ders ça-

lýþma yöntemlerinde verimlilik” baþlýklý

broþürde, çalýþma sürelerinin en az yarým

saat, en fazla bir saat olarak ayarlanmasý,

her bir saatte 10 dakika ara verilmesi tav-

siye edildi. Öðrenme için temel faktörün

öðrenci motivasyonu olduðu belirtilen

çalýþmada, öðrencinin herhangi bir bilgi,

tutum ve davranýþý öðrenmesi için önce-

likli olarak öðrenmeye istekli olmasý ge-

rektiði kaydedildi. Etkin öðrenme tek-

niklerinin eðitimde kullanýlmasýnýn öð-

renciye, katýlýmcýlýk, olumlu ve amacýna

uygun bilgi, tutum ve davranýþ deðiþikli-

ði, öðrenilen þeyin hayatta kullanýmý ve

problem çözücü düþünme yeterlilikleri ka-

zandýracaðýna iþaret edilen broþürde, etkin

öðrenme ve verimli ders çalýþma konu-

sunda önemli tavsiyelerde bulunuluyor.

Etkin öðrenme nasýl saðlanýr?

Öðrenciler öncelikli olarak kýsa ve uzun

dönemli hedeflerini belirlemeli. Çalýþma

ortamý düzenlenmeli ve çalýþma masasý-

nýn karþýsýna veya öðrencinin göz hizasý-

na gelecek þekilde, dikkati daðýtýcý, hare-

ketli veya sabit materyal yerleþtirilme-

melidir. Çalýþma ortamý gürültüden, mü-

zik veya TV sesinden arýndýrýlmalýdýr.”

Elma, zihni açýyor

Öðrenci dikkatinin daðýldýðý ya da hayaller

kurma eðilimine girdiði anda odayý hava-

landýrmalý, basit egzersizler yaparak dikka-

tini yeniden toplamalýdýr. Öðrenci ders ça-

lýþma öncesinde hafif gýdalar almalýdýr. Aþý-

rý tokluk veya açlýk ders çalýþmayý engelle-

yen önemli etmenlerdir. Bunun yanýnda

ders esnasýnda aþýrý olmamak kaydýyla þe-

kerleme veya elma yemek faydalýdýr.

Ders tekrarý, ayný gün olmalý Unutma, en fazla, tekrar yapýlmadangeçen ilk 24 saat içinde gerçekleþ-mektedir. Bu nedenle dersler ve özel-likle yeterince anlaþýlmamýþ konularbu süre içinde tekrar edilmeli ve akýldakalýcý, günlük yaþantýya uyarlanabileniliþkilendirmelerden yararlanýlmalýdýr.

8 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8

10 Z A M A N ÝKLÝM

Polonya'nýn Poznan þehrindeki çevre

toplantýsý, bu dünyanýn nasýl bir sona

yaklaþtýðýný anlamamýz için orta önem

kazanýyor. Kyoto Protokolü, küçük he-

defleri olmasýna raðmen zorlu bir baþ-

langýçtý. Devletlerin tutumlarý nedeniyle

dünya atmosferinin ihtiyacý olan deði-

þim, olmasý gerektiði gibi baþlatýlamadý.

Bu nedenle hâlâ bilim insanlarýnýn çö-

züm için talep ettikleriyle siyasetçilerin

yaptýklarý arasýnda büyük bir uçurum

var. Yine de olumlu geliþmeler olmuyor

deðil. Geçen sene, Bali'de gerçekleþtiri-

len BM iklim toplantýsýnda devletler

2009'da Kopenhag'da yapýlacak olan

toplantýya kadar Kyoto sonrasý yeni bir

anlaþmayý hazýrlama hedefini kabul etti-

ler. Bu açýdan bu seneki Poznan toplan-

týsý Kopenhag'a giden yolun temellerini

atmak açýsýndan büyük bir önem kaza-

nýyor. Masada çözümlemek için önemli

sorular bulunuyor. Bu sorular: Ýklimi ko-

rumak konusunda, zengin ve geliþmek-

te olan devletler arasýnda sorumluluklar

nasýl daðýtýlacak? Kim kime ne kadar

kaynak akýtmalý? Dünyanýn yaþlý or-

manlarýný korumak için nasýl bir meka-

nizma oluþturulmalý? Nükleer ve "te-

miz kömür" temiz kalkýnma mekaniz-

malarýna dahil edilecek mi? Hükümetler

ayný zamanda hem ekonomik kriz hem

de iklim kriziyle nasýl baþa çýkacaklar?

Çin mi, ABD mi? Hangisisorumluluk almalý? Bugünlerde zengin ülkelerde ne zaman

bir lidere iklim politikalarý sorulsa dikkati

Çin'e çeker oldular. Çin, bu liderlerin ön-

celikle kendilerinin üstlenmesi gereken

sorumluluklarýndan kaçabilmeleri için

günah keçisi haline getirildi. Her ne ka-

dar Çin'in bugün tercih ettiði kalkýnma

yolu çok tehlikeli olsa da Batý'nýn kalkýn-

ma modelinin bir taklidinden baþka bir

þey deðildir. Diðer taraftan, ne zaman

kalkýnmakta olan bir ülkenin liderlerine

sorsanýz onlar da bu kez ABD'yi örnek

gösterecek ve, "Eðer ABD hükümeti ha-

rekete geçmezse biz niye geçelim?" diye-

ceklerdir. Bu sýnýrlý bakýþ açýsý iklimi ko-

rumanýn da zenginlik yaratabileceði ge-

reðini görmezden gelmektedir. Yeni Baþ-

kan Obama'nýn oy verenlerine sunduðu

çözümlerden biri de bu gerçeði görebil-

mesiyle ortaya çýktý. Mantýk basit: Yenile-

nebilir enerjilere yapýlacak büyük yatý-

rýmlar yeni iþ olanaklarý saðlayacak hem

ekonominin canlanmasýný saðlayabilir

hem de iklimi koruyabilir. Bu hem ülke

ekonomisi hem de dünya için kazanç

durumu oluþturur. Burada sorulacak so-

ru, yenilenebilir enerjilerin hýzla yayýlma-

sýnda hangi ülkenin baþý çekeceðidir. Ge-

liþmekte olan ülkeler, yine geliþmiþ ülke-

lerin gerisinde mi kalacaklar? Acil olarak

yapýlmasý gerekenler için ülkeler arasýnda

adil bir görev daðýlýmý yapmalýyýz. Yoksul

olan deðil, kirleten maliyeti ödemeli. En

varlýklý ülkeler, geliþmekte olan ülkeleri;

düþük karbonlu bir kalkýnma ekonomisi-

ne geçiþ yapmalarý, ormansýzlaþmayý

durdurmalarý ve iklim deðiþikliðinin en-

gellenemez etkilerine uyum saðlamalarý

için maddî ve teknolojik olarak destekle-

meleri gerekiyor. Geliþmiþ ülkeler sera-

gazý salýmlarýný 2020 yýlýna kadar en az

yüzde 25 – 40 oranýnda azaltmalýlar

(1990 seviyesine göre). Bu arada geliþ-

mekte olan ülkeler ise seragazý salýmla-

rýný beklenenin yüzde 15 altýnda tutma-

ya söz vermeliler. Özet olarak, her ülke

bugüne kadar aldýðýndan daha çok so-

rumluluk almalý ama sorumluluklar þöy-

le paylaþýlmalý: Yoksul ülkeler az, hýzla

kalkýnmakta olan ülkeler orta karar, ge-

liþmiþ ülkeler hepsinden daha çok.

Nükleer veya kömür Kalkýnmakta olan ülkelerde, keresteci-ler veya çiftçiler kereste üretmek, meraveya tarým arazisi açmak amacýyla heryýl 13 milyon hektar civarýnda ormanýyok ediyor. Bugün, ormansýzlaþma ikli-

mi deðiþtiren gazlarýn salýmýnda yüzde20'lik bir paya sahip. Bu tüm ABD'nintoplam salýmlarýndan daha fazla. DünyaBankasý'na göre çiftçiler bir hektarlýk birormaný 200 dolar kazanabilmek için yokediyorlar ama sadece karbon piyasala-rýndaki rakamlar göz önüne alýnsa bilebu alanýn yok edilmesiyle birlikte10.000 dolarlýk bir deðer kaybediliyor.Tüm bu nedenlerden dolayý, hükümet-ler ormansýzlaþmadan kaynaklanan sa-lýmlarýn hýzlý bir þekilde azaltýlmasý içinbir fon mekanizmasý oluþturmayý kabuletmeliler. Fon oluþturulursa ormansýz-laþma 2015'ten önce durdurulabilir. Bir-leþmiþ Milletler'in her iklim toplantýsýn-da sadece ülke delegasyonlarý deðil, budelegasyonlardan daha büyük sayýdalobi gruplarý da konferans etrafýndatoplanýr. Bu lobilerden bir kýsmý bu ge-

zegenin iyiliði için çabalar, diðer bir kýs-mý da endüstrilerinin çýkarlarý için. Kö-mürün dünya seragazý salýmlarý içindekipayý yuzde 30. Bu da kömür endüstrisi-nin, BM iklimi korumak için bir arayageldiðinde panik yapmasý için yeterli birsebep. Bu nedenle kendi piyasa paylarý-ný korumak için yeni bir halkla iliþkilerstratejisi geliþtirdiler: Karbon tutma vedepolama adýnda henüz belirsizlikler i-çeren ve çok pahalý olan bir teknolojiyi"temiz kömür" adýyla pazarlamaya baþ-ladýlar. Oysa teknoloji henüz hazýr ol-mamasý nedeniyle çözümden çok, kö-mür endüstrisine yapýlan yatýrýmlardandesteðin çekilmemesi için pazarlanýyor.Bu nedenle daha Birleþmiþ Milletlertoplantýsý baþlamadan, Poznan'da 20ülke bakaný kömür endüstrisiyle bir a-raya geldi. Polonya liderliðinde düzen-lenen bu zirvenin niyeti yeni bir kömürpaktý kurmak. Zira, enerji sistemi yüzde90 oranýnda kömüre dayalý olan Polon-ya, Avrupa Birliði'nin kömür santralleriyerine yenilenebilir enerjilerin geliþme-sini saðlayacak iklim koruma paketininkabul edilmesini engellemeye çalýþýyor.

Ýklim kriziyle mücadele, küreselekonomik krizi çözmede yardýmcýolabilir mi? Diðer taraftan, iklim felaketi, nükleer

endüstri için mucizevî bir fýrsat oldu.

Endüstri, Çernobil felaketi, devasa tek-

nolojik sorunlar, sürekli artan maliyet-

ler, büyüyen silahlanma tehdidi ve rad-

yoaktif atýklar için doðru düzgün bir de-

polama teknolojisinin geliþtirilememiþ

olmasý nedeniyle geliþme gösteremiyor-

du. "Bir felaket diðerini örter" prensi-

biyle hareket ederek, nükleer endüstri

halkla iliþkiler ve lobi çalýþmalarýnda ik-

lim deðiþikliðine odaklanmaya baþladý.

Zaten, 2050 yýlýna kadar nükleer endüs-

tri dört kat bile büyüse seragazý salýmla-

rýný azaltmada payý çok az olacak (yüz-

de 4). Oysa salýmlarýn 2050 yýlýna kadar

yüzde 50 – 80 oranýnda azaltýlmasý ge-

rekiyor. Nükleer enerjiyi 4 kat büyüt-

mek için harcanacak olan 10 trilyon

USD, yenilenebilir enerjilere, enerji ve-

rimliliði ve akýllý enerji sistemlerine har-

cansa bu, hem iklim korumaya daha

gerçekçi ve etkili bir yaklaþým olur hem

de radyoaktif atýk veya kaza gibi yan et-

kiler önlenmiþ olur. Finansal kriz ve kü-

resel ekonomik durgunluk gezegenin

iklimini kurtarmak için beklenmedik bir

fýrsat oluþturdu. Bugün pek çok hükü-

met ekonomilerini devasa yatýrým prog-

ramlarýyla yeniden canlandýrmayý düþü-

nüyor. Ayný durum 1930'lu yýllarýn 'Bü-

yük Depresyonu'nu aþmada etkili ol-

muþ ve büyük ekonomist Keynes'in

yaklaþýmý benimsenmiþti. Bugün, büyük

depresyondan çýkýþý ABD Baþkaný Roo-

sevelt'in "Yeni Düzen" politikasý ola-

rak hatýrlýyoruz. Eðer bankalarý kurta-

rabilmeyi bu kadar önemsiyorsak ne-

den gezegeni de kurtarmayalým? New

Economics Foundation "Yeni Yeþil Dü-

zen" adýyla parlak bir teklif geliþtirdi.

Vakýf tarafýndan hazýrlanan rapor, dün-

yayý iklim deðiþikliðinden korurken ay-

ný zamanda ekonominin de canlanma-

sýný saðlayan adýmlarý içeriyor. Hilal Atýcý

Ýklimleri kurtarmak bankakurtarmaktan daha önemliB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Z A M A N 1 18 - 1 4 A R A L I K 2 0 0 8 YORUM

Bugün sevinç günüBugün iki büyük bayramdan birini,

yani Kurban Bayramýný kutluyoruz.

Bayram kelime anlamý ile þenlik ve

sevinç demektir. Bayramýn olduðu

her yerde mutluluk, sevgi ve güzellik

vardýr. Onun olduðu yerde bebekler

aðlamaz ve annelerin

gözyaþlarý diner.

Bu bayram gününde

küskünler barýþýr; anne

babalar ziyaret edilir; fa-

kir – fukara kurban eti

vererek gözetilir; eþe –

dosta yemek verilir. Ço-

cuk yuvalarý ve huzur ev-

leri gibi yerleri ziyaret

ederek ve kurban eti gö-

türerek bu sevincimizi bir nebze dahi

olsa onlarla paylaþýrýz. Böylelikle on-

lara yalnýz olmadýklarýný gösteririz.

Uzakta olup da ziyaret edemediðimiz

akrabalarýmýza mesaj, mail yazar ve-

ya telefonla arayýp hal hatýr sorarak

bayramlaþýrýz, onlarýn da gönüllerini

almaya çalýþýrýz.

Bu sevincimizi herkesle paylaþmaya

çalýþýrýz. Ev halkýndan tutun en uzak

diyarlarda oturan dostlarýmýza kadar;

konu komþuya kurban eti götürerek;

çoluk çocuða o güzel günde yeni elbi-

seler alarak veya bayram harçlýðý vere-

rek bu sevincimizi paylaþýrýz.

Bayramlar paylaþmak için vardýr.

Ýnsanlar biri birileriyle bu sevinci ne-

kadar çok paylaþýrlarsa o kadar çok

mutlu olurlar. Paylaþtýk-

ça bu mutluluk büyür,

büyüdükçe daha çok in-

sanýn yüzü güler. Bu da

sizi daha çok mutlu eder.

Ýþte paylaþmanýn altýnda

yatan sýr da budur. Ýnsan

bunu keþfetse bundan

hiç dur olmaz.

Yukarýda geçenleri

yapmak ayrýca fedakârlýk

ister. O yolda zahmete katlanmak,

terlemek, üþümek ve yorulmak bun-

larýn hepsi fedakârlýðýn bir parçasýdýr.

Bayramlar paylaþmaktan öte fedakâr-

lýk da ister. Zaten o bizim insanýmýzýn

içinde olan bir þey. Paylaþmayý ve fe-

dakârlýðý sever bu ülkenin insaný.

Bayramý bayram yapan bir baþka

mesele de birbirimizle barýþmamýz-

dýr. Geçmiþteki küskünlüðü unuta-

rak bir araya gelmek tam anlamýyla

bayram olur. Mevlam da bu tabloya

nazar ederek bizleri af ederse, iþte o

zaman bizim için asýl bayram olur.

Bir Hak dostu “Mevla bizi affede

bayram o bayram olur. Cürmü hata-

lar gide bayram o bayram olur” der.

Bu sözler bizim halimizin tercümaný-

dýr. Bir baþka zat ise günümüzün

bayramlarýný þöyle deðerlendiriyor:

“Günümüzde, bayramlar biraz da bi-

zim kendi törelerimizin rengine bü-

rünüyor. Böyle mübarek bir gün ba-

hane yapýlarak tatil ilan ediliyor. Ka-

bir ziyaretlerine daha bir ehemmiyet

veriliyor. Anne babayý ziyaret adýna

gidip gelmeler, arayýp sormalar bay-

rama ayrý bir derinlik kazandýrýyor.

Anne, baba ve çocuklar arasýndaki

münasebetler bir kere daha pekiþti-

rilmiþ oluyor. Çocuk yuvalarý ve hu-

zur evleri gibi yerlerde ziyaretçi bek-

leyen ve arayýp soraný olmama talih-

sizliðiyle kývranan kimseler ziyaret

ediliyor, sevindiriliyor. Böylece, bir

yönüyle, daha geniþ manada bir sýla-

yý rahimde bulunuluyor”.

Bu vesileyle tüm okuyucularýmýzýn

ve Müslümanlarýn bayramýný kutlar

ve bu bayramýn hepimize sevgi ve

mutluluk getirmesini dilerim!

Babaların sessiz haykırışı:Edep Ya Hu!Hani anlatýlýr ya eskiden tekke ve medereselerinkapýlarýnda ‘Edep Ya Hu!’ yazarmýþ. Bu söz “Eyinsan! Edebe dikkat et!” demekmiþ. Yani öncekendine karþý, sonra da etrafýndaki büyük ve kü-çüðe karþý terbiyeli ve edepli ol! Kýsacasý neyinerede ve nasýl yapacaðýný bilmekmiþ. Herþey-den önce medrese vetekkede bulunanlar bir-þey öðrenmeden önceedepli olmalarý gerekti-ðini bilirlermiþ ve de-vamlý bu ikazla karþýkarþýya kalýrlarmýþ. Yaniderviþlerin ilk dersiedepmiþ ve ilk önceedepli olmayý öðrenir-lermiþ. Kýsacasý insandaönce edep ve saygý, ondan sonra ilim ve bilgigelmesi gerekirmiþ. Bu meseleyi geçenlerde çoksevdiðim ve deðer verdiðim birisiyle paylaþmýþ-tým. Hatta bu kadar basit; ama derin manasýolan bu sözün daha da dikkat çekmesi için hatsanatýyla yazýlýrmýþ diye konuþmuþtuk. Ancakçok kýsa bir zamanda bu sözün üzerine bir dahadüþünmemiz gerekeceðini kestirememiþtim.

***Bazen de olur insanýn baþýndan bir olay geçer debin nasihatten daha deðerlidir. Hiç beklemediðimbir anda 60 yaþlarýnda bir babanýn kendi oðlu ya-þýnda birisiyle dertleþmek için bu kadar çaba sarfedeceðini tahmin bile edemezdim. Sadece gör-müþlüðüm olan, hatta kendisi tanýtmasa bileme-yeceðim birisi. Yarým saat birlikte yolculuktan vebir o kadar bekledikten sonra 30 küsür yaþ dahabüyük birisinin sýrf muhabbet etmek ve kendi der-dini paylaþmak için sizi kahve içmeye davet ettimi? Benim de baþýma hiç gelmemiþti. Kendisininyaþýna hürmeten neden beni seçtin dert anlatmakiçin diye de soramadým. Sadece dert ortaðý olmakve anlatýlacaklardan ders çýkarmak için dinledim.Kahveye oturduktan sonra içindekilerini dökmeyeve nemli gözlerle derdini anlatmaya baþladý. Sonbir kaç ay gözüne uyku girmediðini, nerede ve na-sýl hata yaptýðýný sesli bir þekilde sorgulamaya baþ-ladý. Ýyi bir gelecek ve oðlunu okutmak için ne ka-dar çabaladýðýný, hatta yurt dýþýnda okuttuðundanbahsedip durdu. Önceleri herþeyin iyi olduðunu;ama nasýl olduysa oðlunun evlendikten sonra bir-den herþeyin deðiþtiðini ve neredeyse oðlunun ar-týk kendisine selam bile vermez olduðundan ya-kýndý. Yaþlý baba evladýndan bir þey istemediðini;ama bir selam (saygý ve edep) beklediðini her fýr-satta belirtti. Bu derdini oðluna açtýðýnda ise aldýðýcevap artýk zamanlarýn deðiþtiði olmuþ. Konuþma-mýz esnasýnda ikide bir devamlý eski kuþak insan-larýn çok farklý olduðunu, aralarýnda samimiyet,saygý ve edebin var olduðunu vurguladý. Bu derdi-nin kendisini o kadar sardýðý belliydi ki, en sonun-da cebinden çýkardýðý bir kaðýt, beni derindensarstý. 60 yaþýný aþmýþ bir baba, bu yaþtan sonra þa-ir kesilmiþti biricik oðlu için. Kaðýtta bir þiir yazý-yordu ve bunun gibi baþka þiirler de yazdýðýný,ama yýrtýp attýðýný söyledi. ‘Gel oðlum yaþlý babanýüzme artýk’ diyordu þiirinde baba. Hem de hergün gördüðü, ama bir türlü eskisi gibi konuþupmuhabbet edemediði oðlu için. Devamlý karþýsýn-da olan; ama kendisiyle birlikte olmayan oðlu için.

Bu sadece bir örnek, fakat genele yayarsak gö-receðiz ki, nerdeyse her ailede buna benzer prob-lemler oluþmuþ bu modern zamanda. Ýstisnalarhariç neredeyse her ailede anne ve babalar genç-lere sessizce sesleniyor: Edep Ya Hu! Gençlerimi-ze bilgiyi vermeye çalýþmýþýz, hatta onlarý ‘zamanekýzanlarý profesör doðuyorlar’ diyerek de övmü-þüz haklý olarak. Ne acý ki, verilmesi gereken ilkdersi unutmuþuz. Büyüklük gösterip kulaklarýnaeðilip edep ve saygýnýn önemini söylememiþiz.Tecrübe gösteriyor ki, zaman ilerlese de, teknolojiçaðýnda yaþasak da deðerler deðiþmiyor.

Þimdi þu bayram günlerinde her halde birdaha söylemek gerek derviþlere öðretilen ilkdersi: Edep Ya Hu!

TTAAYYFFUURR

HHÜÜSSEEYYÝÝNN

[email protected]

Temmuz ayýnýn baþýnda “Geri Dön-

mek Ýçin Gelmedik Madagaskar’a”

ve “Kilometrelerce Uzaktan Mada-

gaskar’a Gelmiþsiniz...” baþlýklý yazý-

larým üzerine oradaki “College La

Lumiere International” yani “Iþýk

Koleji”nden Türkçe öð-

retmeni Kasým Aksoy

bazý hatýralarýný yazýp

göndermiþ.

Halkýnýn çoðunluðu

Hýristiyan olan, gözleri

fener gibi parlayan lemur

isimli bir hayvanýn ve va-

nilyanýn memleketi Ma-

dagaskar’dan gelen

mektubu size aktarmaya

çalýþayým. Öðretmenimiz diyor ki:

Madagaskar’da her yýl insanýmýzýn

sponsorluðunda kurbanlar kesiyoruz.

Madagaskar’a geldiðim yýlýn ilk Kur-

ban Bayramý’nda kurbanlarýmýzý kes-

tik. Tabiî daha önce Malgas halkýna

haber verdik. “Yarýn kurbanlarý kesi-

yoruz, herkese et vereceðiz.” diye.

Ertesi sabah haberimizi alan bütün

Malgaslar okulun önünde birikmeye

baþladý. Kimisi yaþlý kimisi çocuklu

müthiþ bir kalabalýk okulun kapýsý ö-

nünde birikmeye baþladý. Biz kur-

banlarý kestik birer birer, ikiþer ikiþer

kiloluk halinde poþetlere koyduk ve

daðýtmaya baþladýk. Daðýtmaya baþ-

ladýk ama herkes bir kilo et alabil-

mek için birbirini eziyor. Ne yapýyor-

sak bir türlü insanlarý hizaya koyamý-

yoruz. Kimisi et alýyor bir daha geli-

yor. “Bak sen etini aldýn baþkasý da

var burada o da alsýn.” diyoruz. Ka-

dýn býçakla parmaðýný kesiyor. Tabii

biz þaþýrýyoruz. “Ya niye böyle yapý-

yorsun?” “Elimi kesmesem bana acý-

yýp et vermezsiniz.” diyor. Bir baþka-

sý kucaðýndaki çocuðu yere atýyor ço-

cuk yerlerde feryatlar içinde. “Sen

annesin çocuðunu niye yere atýyor-

sun? Olur mu böyle þey?” diyoruz.

“Böyle yapmazsam bana et vermez-

siniz.” diyor. Bir taraftan

et daðýtýyoruz bir taraf-

tan da böyle manzara

karþýsýnda içimiz burku-

luyor, eziliyor, “Allahým

ne yapsak ki?” bu insan-

larý böyle memnun et-

sek. Velhasýlý o gün oku-

lun kapýsý izdihamdan

dolayý yýkýldý, zar zor o

gün bütün etleri daðýttýk.

Ertesi sabah okulda bir köþeye

birkaç poþet býrakmýþtýk. Onlarý da

daha önce tesbit ettiðimiz insanlara

verecektik. Ben okula geldim okulun

üst katýnda bir ara birbiriyle kavga

eden iki insan sesi duydum. Pence-

reden baktým iki tane bayan bizim

okulun bekçisiyle kavga ediyor. O-

kulun bekçisine diyorlar ki: “Bizi i-

çeri al.” Bekçi de, “Ben sizi içeri ala-

mam, bana kýzarlar.” diyor; fakat

kadýnlar çok kararlý, bir ara yerden

bir taþ aldý, “Ya beni içeri alýrsýn ve-

ya bunu kafana indiririm.” diyor

bekçiye. Ben hemen aþaðý koþtum

“Ne oldu?” dedim. Bekçi, “Mösyö

bunlar et için gelmiþler ben yok, di-

yorum inanmýyorlar.” Ben yanlarýna

gittim “Ne oldu, ne istiyorsunuz?”

dedim. Ýki kadýn üstleri baþlarý peri-

þan, ayaklarýnda ayakkabý yok, üst-

lerinde elbise, birisinin kucaðýnda

küçük bir çocuk “Mösyö duyduk ki

bu okul herkese et daðýtýyormuþ. Bi-

zim evimiz çok uzak, kilometrelerce

yürüdük geldik ama þimdi et yok di-

yorsunuz.” dedi ve hüngür hüngür

aðlamaya baþladý. “Tamam, dedim

üzülmeyin. Ben size et vereceðim,

sakin olun.” dedim. Kadýn o kadar

sevindi ki, çýðlýk attý. Ben hemen

okuldan iki kilo birisine iki kilo da

birisine poþetlerde etleri verdim.

“Buyurun bunu afiyetle yiyin.” de-

dim. Kadýn o kadar sevindi ki elim-

den tutarak “Bak mösyö þimdi ne is-

tersen yaparým.” dedi. “Yok.” de-

dim. “Gidin bunu afiyetle yiyin.

Baþka bir þey istemiyorum.” dedim.

Kadýn defalarca teþekkür etti ve

okuldan sevinerek ayrýldý.

Ertesi sabah bizim belletmen ar-

kadaþlarýn kaldýðý bir ev vardý kilise-

nin hemen karþýsýnda. Belletmen ar-

kadaþlardan birisi dýþarýdan sesler

duyuyor ve balkona çýkýyor. Bakýyor

ki, bir kadýn kilisenin önünde rahi-

beyle kavga ediyor. Rahibeye diyor

ki: “Beni hemen içeri al, dua edece-

ðim.” Rahibe de diyor ki: “Üstün ba-

þýn çok kötü, seni içeri alamam.” Ka-

dýn ýsrarla “Beni içeri alacaksýn.” di-

yor. Rahibe çaresiz “Peki gel.” diyor.

“Bu duadaki ýsrarýn ne böyle?” diyor.

Kadýn diyor ki: “Sen ne diyorsun, biz

çok açtýk dün, bak buradaki Türk

okulunu görüyor musun, bizden pa-

ra almadan et verdiler. Ben þimdi bu

Türk okuluna dua edeceðim ve sen

bana engel olma yeter.”

Ýþte gerçekler!.. Bir insan olarak

hepimizi çok büyük iþler bekliyor.

Pek büyük mesuliyetlerimiz var.

Bunlara bîgâne kalmamýz söz konu-

su olamaz. Ancak kanýmýz donmuþ

ve insanlýðýmýzý da unutmuþ olma-

mýz lâzým.

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

Türk okuluna dua edeceğim

AABBDDUULLLLAAHH

AAYYMMAAZZ

[email protected]

zaman bulgaristan 08 aralik 2008

Documents