zakon o potvrdjivanju bazelske konvencije o prekogranicnom kretanju opasnog otpada

8/15/2019 Zakon o Potvrdjivanju Bazelske Konvencije o Prekogranicnom Kretanju Opasnog Otpada

1/49

ZAKON

O POTVRĐIVANJU BAZELSKE KONVENCIJE O KONTROLIPREKOGRANIČNOG KRETANJA OPASNIH OTPADA I

NJIHOVOM ODLAGANJU

("Sl. list SRJ - Međunarodni ugovori", br. 2/99)

ČLAN 1

Potvrđuje se Bazelska konvencija o kontroli prekograničnog kretanja opasnih otpada i njihovomodlaganju, sačinjena 22. marta 1989. godine u Bazelu, u originalu na engleskom, rancuskom,arapskom, kineskom, ruskom i !panskom jeziku.

ČLAN 2"ekst #onvencije u originalu na engleskom i u prevodu na srpski jezik glasi$

BAZELSKA KONVENCIJAO KONTROLI PREKOGRANIČNOG KRETANJAOPASNIH OTPADA I NJIHOVOM ODLAGANJU

P%&'(B)*'

+trane ove #onvencije,

+vesne rizika !tete po ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu koji prouzrokuju opasni otpadi i drugiotpadi i njihovo prekogranično kretanje,

-majui u vidu rastuu pretnju po ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu z/og sve veeg stvaranja isloenosti, kao i prekograničnog kretanja opasnih otpada i drugih otpada,

"akođe, imajui u vidu da je najdelotvorniji način za!tite ljudskog zdravlja i ivotne sredine odopasnosti koje prouzrokuju takvi otpadi, smanjenje njihovog stvaranja na najmanju moguu

meru u pogledu količine i0ili !tetnog potencijala,

)verene da rave tre/a da preduzmu potre/ne mere kako /i osigurale da upravljanje opasnimotpadima i drugim otpadima, uključujui i njihovo prekogranično kretanje i odlaganje, /udu uskladu sa za!titom ljudskog zdravlja i ivotne sredine koje god da je mesto njihovog odlaganja,

#onstatujui da rave tre/a da osiguraju da proizvođač otpada izvr!ava svoje o/aveze upogledu prevoza i otklanjanja opasnih otpada i drugih otpada na način koji je u skladu saza!titom ivotne sredine, koje god da je mesto odlaganja,


2/49

) potpunosti uvaavajui činjenicu da svaka rava ima suvereno pravo da za/rani ulazak iliodlaganje stranih opasnih otpada i drugih otpada na njihovoj teritoriji,

"akođe, uvaavajui sve prisutniju elju za za/ranom prekograničnih kretanja opasnih otpada injihovog odlaganja u drugim dravama, naročito u zemljama u razvoju,

)verene da opasni otpadi i drugi otpadi tre/a, u meri u kojoj je to u skladu sa ekolo!kiispravnom i delotvornom upravom, da se otklanjaju u ravi gde su stvoreni,

"akođe, svesne da prekogranično kretanje takvih otpada iz rave stvaranja u /ilo koju druguravu tre/a dozvoliti samo kada se sprovodi u skladu sa uslovima koji ne ugroavaju ljudskozdravlje i ivotnu sredinu, i u skladu sa uslovima koji nisu u suprotnosti sa odred/ama ove#onvencije,

+matrajui da e pojačana kontrola prekograničnog kretanja opasnih otpada i drugih otpada /itipodsticaj za ekolo!ki ispravno upravljanje ovim otpadima i za smanjenje o/ima takvogprekograničnog kretanja,

)verene da rave tre/a da preduzmu mere u cilju odgovarajue razmene inormacija ikontrole u pogledu prekograničnog kretanja opasnih otpada i drugih otpada iz tih rava i u terave,

#onstatujui da niz međunarodnih i regionalnih sporazuma o/uhvata pitanje za!tite i očuvanjaivotne sredine kada je reč o tranzitu opasnih ro/a,

)zimajui u o/zir eklaraciju #onerencije )jedinjenih nacija o ivotnoj sredini +tokholm,19324, #airske smernice i principe za ekolo!ki ispravno upravljanje opasnim otpadima koje jeusvojio )pravni savet Programa )jedinjenih nacija za ivotnu sredinu )5&P4 odlukom 1607od 13. juna 1983. godine, Preporuke #omiteta stručnjaka )jedinjenih nacija za prevoz opasnih

ro/a ormulisane 193. i aurirane svake dve godine4, relevantne preporuke, deklaracije,instrumente i propise usvojene u okviru sistema )jedinjenih nacija, i rad i studije sprovedene uokviru drugih međunarodnih i regionalnih organizacija,

-majui u vidu duh, principe, ciljeve i unkcije +vetske povelje za prirodu, koju je usvojila:eneralna skup!tina )jedinjenih nacija na svom trideset i četvrtom zasedanju 19824 kao etičkonačelo za!tite ivotne sredine i očuvanja prirodnih /ogatstava,

Potvrđujui da su rave odgovorne za ispunjenje svojih međunarodnih o/aveza u pogleduza!tite ljudskog zdravlja i za!tite i očuvanja ivotne sredine, i podleu međunarodnom pravu,

)vaavajui činjenicu da e se u slučaju materijalnog kr!enja odred/i ove #onvencije ili /ilo kog

njenog protokola, primeniti relevantan međunarodni zakon ugovora,

+vesne potre/e da se nastavi razvoj i primena ekolo!ki ispravnih tehnologija sa niskim nivoomotpada, mogunosti prerade, do/rih sistema odravanja domainstva i upravljanja u ciljusmanjenja stvaranja opasnih otpada i drugih otpada na najmanju moguu meru,


3/49

"akođe, svesne sve vee međunarodne /rige oko potre/e za strogom kontrolomprekograničnog kretanja opasnih otpada i drugih otpada, i potre/e da se !to je mogue vi!esmanji takvo kretanje na najmanju moguu meru,

;a/rinute z/og pro/lema nezakonitog prekograničnog prometa opasnih otpada i drugih otpada,

"akođe, uzimajui u o/zir ograničene mogunosti zemalja u razvoju da upravljaju opasnimotpadima i drugim otpadima,

)vaavajui potre/u da se unapredi transer tehnologije za ispravno upravljanje opasnimotpadima i drugim otpadima koji se lokalno proizvode, naročito u zemlje u razvoju, u skladu saduhom #airskih smernica i odluke 1601< )pravnog saveta )5&P=a o unapređenju transeratehnologije za za!titu ivotne sredine,

"akođe, uvaavajui činjenicu da opasne otpade i druge otpade tre/a prevoziti u skladu sarelevantnim međunarodnim konvencijama i preporukama,

"akođe, uverene da prekogranično kretanje opasnih otpada i drugih otpada tre/a dozvoliti samoonda kada je prevoz i krajnje odlaganje takvih otpada ekolo!ki ispravno, i

%e!enje da strogom kontrolom !tite ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu od negativnih uticaja kojimogu /iti posledica stvaranja i upravljanja opasnim otpadima i drugim otpadima,

+*>?-*& +) +& #'#> +*&-$

Član 1

Obi K!n"#n$i%#

1. +ledei otpadi koji podleu prekograničnom kretanju /ie @opasni otpadi@ u smislu ove#onvencije$

a4 >tpadi koji pripadaju /ilo kojoj kategoriji sadranoj u 'neksu -, ukoliko ne poseduju /ilokakve karakteristike sadrane u 'neksu ---A i

>tpadi koji nisu o/uhvaeni tačkom 1a4, ali su deinisani, ili se smatraju opasnim otpadima uskladu sa domaim zakonima +trane izvoza, uvoza ili tranzita.

2. >tpadi koji pripadaju /ilo kojoj kategoriji sadranoj u 'neksu --, i koji podleu prekograničnomkretanju /ie @drugi otpadi@ u smislu ove #onvencije.

7. >tpadi koji kao radioaktivni podleu drugim međunarodnim sistemima kontrole, uključujuimeđunarodne instrumente koji se pose/no primenjuju na radioaktivne materijale, isključeni su izdelokruga ove #onvencije.

6. >tpadi koji potiču od normalnih operacija /roda, čije ispu!tanje reguli!e neki drugimeđunarodni instrument, isključeni su iz delokruga ove #onvencije.

Član 2


4/49

D#&ini$i%#

) smislu ove #onvencije$

1. @>tpadi@ su materije ili predmeti koji se odlau, ili tre/a da se odloe ili se zahteva da seodlau u skladu sa odred/ama nacionalnog zakonaA

2. @)pravljanje@ znači sakupljanje, prevoz i odlaganje opasnih otpada ili drugih otpada,uključujui potonje staranje o mestima odlaganjaA

7. @Prekogranično kretanje@ znači svako kretanje opasnih otpada ili drugih otpada iz o/lasti podnacionalnom jurisdikcijom jedne drave u ili kroz o/last pod nacionalnom jurisdikcijom drugerave, ili, u ili kroz o/last koja nije pod nacionalnom jurisdikcijom /ilo koje rave, poduslovom da je najmanje dve rave uključeno u kretanjeA

6. @>dlaganje@ znači svaku operaciju naznačenu u 'neksu - ove #onvencijeA

. @>do/reno mesto ili prostor@ znači mesto ili prostor za odlaganje opasnih otpada ili drugihotpada, za čiji rad u ovu svrhu je ovla!enje ili dozvolu dao relevantan organ rave gde semesto ili prostor nalazeA


5/49

16. @*ice@ označava svako izičko ili pravno liceA

1. @-zvoznik@ podrazumeva svako lice pod jurisdikcijom rave izvoza, koje ugovara izvozopasnih otpada i drugih otpadaA

1


6/49

/4 +trane e za/raniti ili nee dozvoliti izvoz opasnih otpada i drugih otpada u +trane koje suza/ranile uvoz takvih otpada, kada su o/ave!tene u skladu sa tačkom 1 a4.

c4 +trane e za/raniti ili nee dozvoliti izvoz opasnih otpada i drugih otpada ukoliko se ravauvoza pismeno ne sloi sa određenim uvozom, u slučaju kada rava uvoza nije za/ranila uvoztakvih otpada.

2. +vaka strana e preduzeti odgovarajue mere da$

a4 >sigura da se stvaranje opasnih otpada i drugih otpada na njenoj teritoriji svede nanajmanju moguu meru, uzimajui u o/zir dru!tvene, ekonomske i tehnolo!ke aspekteA

/4 >sigura raspoloivost odgovarajuim prostorima za odlaganje, u cilju ekolo!ki ispravnogupravljanja opasnim otpadima i drugim otpadima, koji e /iti sme!teni, u meri u kojoj je tomogue, na njenoj teritoriji, koje god da je mesto odlaganjaA

c4 >sigura da lica uključena u upravljanje opasnim otpadima ili drugim otpadima na njenoj

teritoriji, preduzmu korake koji su neophodni da se spreči zagađenje od opasnih otpada i drugihotpada koje /i proisteklo od takvog upravljanja, i ukoliko dođe do takvog zagađenja, da smanjina najmanju moguu meru posledice po ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu do kojih /i do!loA

d4 >sigura da se prekogranično kretanje opasnih otpada i drugih otpada smanji na najmanjumoguu meru u skladu sa ekolo!ki ispravnim i delotvornim upravljanjem takvim otpadima, i dase sprovodi na način kojim e se !tititi ljudsko zdravlje i ivotna sredina od negativnih uticaja kojimogu proizai iz takvog kretanjaA

e4 5e dozvoli izvoz opasnih otpada ili drugih otpada u ravu ili grupu rava koje pripadajuekonomskoj i0ili političkoj integracionoj organizaciji, i koje su +trane, naročito zemlje u razvoju,koje su zakonom za/ranile sav uvoz, ili ako ima razloga da smatra da otpadom, o kome je reč,

nee da se upravlja na ekolo!ki ispravan način, u skladu sa kriterijumima o kojima tre/a daodluče +trane na svom prvom sastankuA

4 ;ahteva da se inormacije o predloenom prekograničnom kretanju opasnih otpada i drugihotpada dostave ravama o kojima je reč, u skladu sa 'neksom ', kako /i se jasno istakleposledice predloenog kretanja po ljudsko zdravlje i ivotnu sredinuA

g4 +preči uvoz opasnih otpada i drugih otpada ako ima razloga da smatra da se otpadom okome je reč nee upravljati na ekolo!ki ispravan načinA

h4 +arađuje u aktivnostima sa drugim +tranama i zainteresovanim organizacijama, neposrednoili putem +ekretarijata, uključujui !irenje inormacija o prekograničnom kretanju opasnih otpada

i drugih otpada, kako /i se po/olj!alo ekolo!ki ispravno upravljanje takvim otpadima io/ez/edilo sprečavanje nezakonitog prometa.

7. +trane smatraju da je nezakonit promet opasnih otpada ili drugih otpada krivično delo.

6. +vaka +trana e preduzeti odgovarajue zakonske, administrativne i druge mere radiprimene i sprovođenja odred/i ove #onvencije uključujui i mere za sprečavanje i kanjavanjepona!anja koje je u suprotnosti sa #onvencijom.


7/49

. +trana nee dozvoliti da se opasni otpadi ili drugi otpadi izvoze u zemlju koja nije +trana ili dase uvoze iz zemlje koja nije +trana.


8/49

koju rave imaju u svojim isključivim ekonomskim zonama i epikontinentalnim zonama uskladu sa međunarodnim pravom, i na primenu navigacionih prava i slo/oda svake rave kada

je reč o /rodovima i letilicama, kako je predviđeno međunarodnim pravom i relevantnimmeđunarodnim instrumentima.

17. +trane e s vremena na vreme razmotriti mogunosti smanjenja količine i0ili zagađivačkog

potencijala opasnih otpada i drugih otpada koji se izvoze u druge rave, naročito u zemlje urazvoju.

Član 0

O(#i"an%# na(l#3ni+ !4ana i &!5aln!4 #*,a

a /i se olak!ala primena ove #onvencije, +trane e$

1. >drediti ili o/razovati jedan ili vi!e nadlenih organa i jedno okalno mesto. Dedan nadleniorgan e /iti određen za primanje o/ave!tenja ako se radi o ravi tranzita.

2. >/avestiti +ekretarijat, u roku od tri meseca od dana kada je ova #onvencija za njih stupilana snagu, koje agencije su odredile kao svoje okalno mesto i svoje nadlene organe.

7. >/avestiti +ekretarijat u roku od jednog meseca od dana odluke, o /ilo kojim promenama upogledu određenja koje su izvr!ili u skladu sa tačkom 2.

Član 6

P#5!4ani7n! 5#,an%# i/#8 S,ana

1. rava izvoza e o/avestiti, ili zahtevati od proizvođača otpada ili izvoznika da pismeno

o/avesti, putem kanala nadlenog organa rave izvoza, nadlean organ rava o kojima jereč, o /ilo kakvom predloenom prekograničnom kretanju opasnih otpada ili drugih otpada."akvo o/ave!tenje e sadrati izjave i inormacije naznačene u 'neksu ', na jezikuprihvatljivom za ravu uvoza. Potre/no je poslati samo jedno o/ave!tenje svakoj ravi okojoj je reč.

2. rava uvoza e odgovoriti pismeno po!iljaocu o/ave!tenja, uz saglasnost o kretanju sauslovima ili /ez njih, od/ijanje zahteva za kretanje, ili uz zahtev za dodatnim inormacijama.Dedan primerak konačnog odgovora rave uvoza e se poslati nadlenim organima rava okojima je reč koje su +trane.

7. rava izvoza nee dozvoliti generatoru ili izvozniku da otpočne prekogranično kretanje,

ukoliko nije primila pismenu potvrdu da je$

a4 po!iljalac o/ave!tenja primio pismenu saglasnost rave uvozaA i

/4 po!iljalac o/ave!tenja primio od rave uvoza potvrdu postojanja ugovora između izvoznikai onoga ko odlae otpad, sa naznačenjem o ekolo!ki ispravnom upravljanju otpadima o kojima

je reč.


9/49

6. +vaka rava tranzita koja je +trana e hitno potvrditi po!iljaocu o/ave!tenja = prijemo/ave!tenja. (oe potom pismeno odgovoriti po!iljaocu o/ave!tenja u roku od


10/49

11. +vako prekogranično kretanje opasnih otpada ili drugih otpada /ie pokriveno osiguranjem,o/veznicom ili drugom garancijom koju moe zahtevati rava uvoza ili /ilo koja rava tranzitakoja je +trana.

Član 9

P#5!4ani7n! 5#,an%# i/ S,an# )#5! D3a"a 5!%# ni*8 S,an#

>dred/a člana


11/49

/4 da se na drugi način odloe u skladu sa odred/ama ove #onvencije, u roku od 7 dana odvremena kada je rava izvoza o/ave!tena o nezakonitom prometu ili u drugom roku o komese rave o kojima je reč dogovore. ) tom cilju, +trane o kojima je reč nee se suprotstavljati,ometati ili sprečavati povratak ovih otpada u ravu uvoza.

7. ) slučaju prekograničnog kretanja opasnih otpada ili drugih otpada koje se smatra

nezakonitim prometom, a proističe iz pona!anja uvoznika ili odlagača, rava uvoza eosigurati da otpade o kojima je reč, odloi na ekolo!ki ispravan način uvoznik ili odlagač, ili,ukoliko je neophodno, sama rava uvoza u roku od 7 dana od vremena kada je ravauvoza otkrila nezakoniti promet, ili u drugom roku o kome se rave dogovore. ) tom cilju,+trane o kojima je reč e sarađivati, kako je neophodno, u odlaganju otpada na ekolo!kiispravan način.

6. ) slučajevima kada se odgovornost za nezakoniti promet ne moe pripisati izvozniku iliproizvođaču otpada, niti uvozniku ili odlagaču, +trane o kojima je reč ili druge +trane, kako jeodgovarajue, osigurae, putem saradnje, da se otpadi o kojima je reč odloe !to je pre moguena ekolo!ki ispravan način, /ilo u rave izvoza ili ravi uvoza ili drugde kako jeodgovarajue.

. +vaka +trana e uvesti odgovarajue nacionalne0domae zakone radi sprečavanja ikanjavanja nezakonitog prometa. +trane e sarađivati u cilju postizanja ciljeva ovog člana.

Član 1<

M#8na!(na *aa(n%a

1. +trane e sarađivati međuso/no kako /i po/olj!ale i ostvarile ekolo!ki ispravno upravljanjeopasnim otpadima i drugim otpadima.

2. ) ovu svrhu, +trane e$

a4 na zahtev o/ez/editi inormacije, /ilo na /ilateralnoj, /ilo na multilateralnoj osnovi, u ciljuunapređenja ekolo!ki ispravnog upravljanja opasnim otpadima i drugim otpadima, uključujuiusklađivanje tehničkih standarda i praksi, radi odgovarajueg upravljanja opasnim otpadima idrugim otpadimaA

/4 sarađivati u praenju uticaja upravljanja opasnim otpadima na ljudsko zdravlje i ivotnusredinuA

c4 sarađivati, u skladu sa svojim nacionalnim zakonima, propisima i politikama, u razvoju iprimeni novih ekolo!ki čistih tehnologija sa niskim nivoom otpada, i unapređenju postojeih

tehnologija u cilju uklanjanja, koliko god je to mogue, stvaranja opasnih otpada i drugih otpadai postizanja delotvornijih i eikasnijih metoda osiguranja svog upravljanja na ekolo!ki ispravannačin, uključujui studiju o ekonomskim, socijalnim i ekolo!kim posledicama usvajanja takvihnovih ili unapređenih tehnologijaA

d4 sarađivati aktivno, u skladu sa svojim nacionalnim zakonima, propisima i politikama, utranseru tehnolo!kih i upravnih sistema vezanih za ekolo!ki ispravno upravljanje opasnimotpadima i drugim otpadima. "akođe e sarađivati u razvoju tehničkih kapaciteta među+tranama, naročito onih kojima je potre/na i koje zahtevaju tehničku pomo na ovom poljuA


12/49

e4 sarađivati u razvijanju odgovarajuih tehničkih smernica i0ili kodeksa praksi.

7. +trane e primenjivati i odgovarajue načine saradnje u cilju pomoi zemljama u razvoju kada je reč o primeni podtačaka a, /, c i d tačke 2. člana 6.

6. )zimajui u o/zir potre/e zemalja u razvoju, podstiče se putem saradnje između +trana inadlenih međunarodnih organizacija, unapređenje, između ostalog, javne svesti, razvojaispravnog upravljanja opasnim otpadima i drugim otpadima i usvajanje novih tehnologija saniskim nivoom otpada.

Član 11

Bila,#alni= 8l,ila,#alni i #4i!nalni *)!a/8i

1. )prkos odred/ama člana 6. tačke . +trane mogu da sklope /ilateralne, multilateralne iliregionalne sporazume ili aranmane u pogledu prekograničnog kretanja opasnih otpada ilidrugih otpada sa +tranama ili ne=+tranama pod uslovom da takvi sporazumi ili aranmani ne

odstupaju od načela ekolo!ki ispravnog upravljanja opasnim otpadima ili drugim otpadima kakozahteva ova #onvencija. >vi sporazumi ili aranmani e sadrati odred/e koje e /iti jednakokorisne po ivotnu sredinu, kao i one koje sadri ova #onvencija, naročito uzimajui u o/zirinterese zemalja u razvoju.

2. +trane e o/avestiti +ekretarijat o /ilo kojim /ilateralnim, multilateralnim ili regionalnimsporazumima ili aranmanima koji se pominju u tački 1. i onim koje su sklopile pre stupanja nasnagu ove #onvencije u svojim zemljama, kako /i se kontrolisala prekogranična kretanjaopasnih otpada i drugih otpada, koja se u potpunosti odvijaju među +tranama takvihsporazuma. >dred/e ove #onvencije nee se odnositi na prekogranična kretanja koja seodvijaju u skladu sa takvim sporazumima, pod uslovom da su takvi sporazumi u skladu saekolo!ki ispravnim upravljanjem opasnim otpadima i drugim otpadima, kako se zahteva ovom

#onvencijom.

Član 12

K!n*8l,a$i%# ! !(4!"!n!*,i

+trane e sarađivati u cilju usvajanja, čim je to izvodljivo, protokola koji sadri odgovarajuapravila i postupke na polju odgovornosti i naknade !tete koja je posledica prekograničnogkretanja i odlaganja opasnih otpada i drugih otpada.

Član 1'

P#n!* in&!a$i%a

1. +trane e, kadgod imaju takva saznanja, osigurati da, u slučaju nesree koja se dogodi zavreme prekograničnog kretanja opasnih otpada ili drugih otpada ili njihovog odlaganja, !to everovatno predstavljati rizik po ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu u drugim ravama, overave /udu odmah o tome o/ave!tene.

2. +trane e o/ave!tavati jedna drugu preko +ekretarijata o$


13/49

a4 promenama u pogledu određivanja nadlenih organa i0ili okalnih mesta, u skladu sa članomA

/4 promenama u njihovoj racionalnoj deiniciji opasnih otpada, u skladu sa članom 7A

i !to je pre mogueA

c4 odlukama koje su donele o potpunom ili delimičnom neslaganju sa uvozom opasnih otpadaili drugih otpada za odlaganje u o/lasti pod njihovom nacionalnom jurisdikcijomA

d4 odlukama koje su donele da ograniče ili za/rane izvoz opasnih otpada ili drugih otpadaA

e4 /ilo kojim drugim inormacijama koje se zahtevaju u skladu sa tačkom 6. ovog člana.

7. +trane e, u skladu sa nacionalnim zakonima i propisima, dostavljati preko +ekretarijata#onerenciji +trana utvrđenoj u skladu sa članom 1, pre kraja svake kalendarske godine,izve!taj o prethodnoj kalendarskoj godini, koji sadri sledee inormacije$

a4 5adleni organi i okalna mesta koje su odredili u skladu sa članom A

/4 -normacije u pogledu prekograničnih kretanja opasnih otpada ili drugih otpada u kojimaučestvuju, uključujui$

i4 #oličinu opasnih otpada i drugih otpada koji se izvoze, njihovu kategoriju, karakteristike,odredi!te, /ilo koju tranzitnu zemlju i metod odlaganja kako je navedeno u odgovoru nao/ave!tenje,

ii4 #oličinu opasnih otpada i drugih otpada koji se uvoze, njihovu kategoriju, karakteristike,poreklo i metode odlaganja.

iii4 >dlaganja koja nisu tekla kako je nameravano,

iv4 5apore da se postigne smanjenje količine opasnih otpada ili drugih otpada koji podleeprekograničnom kretanjuA

c4 -normacije o merama koje su usvojile u primeni ove #onvencijeA

d4 -normacije o raspoloivim merodavnim statistikama koje su sakupile o uticaju stvaranja,prevoza i odlaganja opasnih otpada ili drugih otpada na ljudsko zdravlje i ivotnu sredinuA

e4 -normacije o /ilateralnim, multilateralnim i regionalnim sporazumima i aranmanima koji susklopljeni u skladu sa članom 11. ove #onvencijeA

4 -normacije o nesreama koje se dogode za vreme prekograničnog kretanja i odlaganjaopasnih otpada i drugih otpada i o merama preduzetim u tom kontekstuA

g4 -normacije o mogunostima odlaganja koje se koriste u o/lasti njihove nacionalne jurisdikcijeA


14/49

h4 -normacije o merama preduzetim radi razvoja tehnologija za smanjenje i0ili ukidanjeproizvodnje opasnih otpada i drugih otpadaA i

i4 ruga slična pitanja koja #onerencija +trana smatra relevantnim.

6. +trane e, u skladu sa nacionalnim zakonima i propisima, osigurati da se primerci svakogo/ave!tenja o /ilo kom datom prekograničnom kretanju opasnih otpada ili drugih otpada, iodgovora na njega, po!alju +ekretarijatu kada +trana koja smatra da to prekogranično kretanjemoe ugroziti njenu ivotnu sredinu, zahteva da se to učini.

Član 1-

>inan*i%*5i a*)#5,i

1. +trane se slau da tre/a da se osnuju regionalni ili su/regionalni centri za transer o/uke itehnologije na polju upravljanja opasnim otpadima i drugim otpadima i minimizacije njihovoggenerisanja, u skladu sa pose/nim potre/ama različitih regiona i su/regiona. +trane e odlučiti

o osnivanju odgovarajuih mehanizama inansiranja na do/rovoljnoj osnovi.

2. +trane e razmotriti osnivanje manipulativnog onda radi pomoi u vanrednim prilikama naprivremenoj osnovi, kako /i se smanjila na najmanju moguu meru !teta od nesrea vezanih zaprekogranično kretanje opasnih otpada i drugih otpada ili otklanjanje ovih otpada.

Član 10

K!n#n$i%a S,ana

1. #onerencija +trana se ovim osniva. Prvi sastanak #onerencije +trana e sazvati -zvr!nidirektor )5&P=a najkasnije godinu dana po stupanju na snagu ove #onvencije. Posle toga e

se redovni sastanci #onerencije +trana odravati u redovnim razmacima koje e utvrditi#onerencija na svom prvom sastanku.

2. anredni sastanci #onerencije +trana e se odravati u drugo vreme, kako #onerencijasmatra neophodnim, ili na pismeni zahtev /ilo koje +trane, pod uslovom da u roku od !estmeseci od kada im je +ekretarijat dostavio zahtev, ovaj zahtev podri najmanje jedna treina+trana.

7. #onerencija +trana e se konsenzusom saglasiti i usvojiti poslovnik za samu #onerenciju iliza /ilo koje podtelo koje osnuje, kao i inansijska pravila za određivanje, pre svega, inansijskoguče!a +trana u skladu sa ovom #onvencijom.

6. +trane e na prvom sastanku razmatrati sve dodatne mere potre/ne da im pomognu uispunjavanju o/aveza u pogledu za!tite i očuvanja morske sredine u kontekstu ove #onvencije.

. #onerencija +trana e stalno razmatrati i procenjivati, delotvornu primenu ove #onvencije itakođe e$


15/49

a4 unapređivati usklađenje odgovarajuih politika, strategija i mera za smanjivanje na najmanjumoguu meru !tete po ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu kada je reč o opasnim otpadima idrugim otpadimaA

/4 razmatrati i usvajati, kako se zahteva, amandmane na ovu #onvenciju i njene anekse,uzimajui u o/zir, između ostalog, raspoloive naučne, tehničke, ekonomske i ekolo!ke

inormacijeA

c4 razmatrati i preduzeti /ilo koju dodatnu akciju koja moe /iti potre/na za postizanje ciljevaove #onvencije u svetlu iskustva stečenog u njenoj primeni i u primeni sporazuma i aranmanapredviđenih u članu 11A

d4 razmatrati i usvajati protokole kako se zahtevaA i

e4 osnivati takva podtela koja se smatraju neophodnim za primenu ove #onvencije.


16/49

e4 da /ude u kontaktu sa okalnim tačkama nadlenim organima koje su utvrdile +trane uskladu sa članom . ove #onvencijeA

4 da prikuplja inormacije o ovla!enim nacionalnim mestima i kapacitetima +tranaraspoloivim za otklanjanje njihovih opasnih otpada i drugih otpada, i da distri/uira oveinormacije +tranamaA

g4 da prima od +trana i da !alje +tranama inormacije o$

= izvorima tehničke pomoi i o/uke,

= raspoloivom tehničkom i naučnom knoE=hoE,

= izvorima saveta i stručnjaka, i

= raspoloivosti izvora,

u cilju pruanja pomoi, na zahtev, u takvim o/lastima kao !to su$

= upravljanje sistemom o/ave!tavanja ove #onvencije,

= upravljanje opasnim otpadima i drugim otpadima,

= ekolo!ki čiste tehnologije vezane za opasne otpade i druge otpade, kao !to je tehnologija saniskim nivoom otpada i tehnologija /ez otpada,

= ocenjivanje mogunosti otklanjanja i mesta za otklanjanje,

= praenje opasnih otpada i drugih otpada, i

= reagovanje u vanrednim situacijamaA

h4 da na zahtev o/ez/edi +tranama inormacije o konsultantima ili konsultantskim irmama kojiimaju neophodno tehničko znanje na ovom polju, i koji im mogu pomoi da ispitaju o/ave!tenjeo prekograničnom kretanju, podudaranje po!iljke opasnih otpada ili drugih otpada sarelevantnim o/ave!tenjem, i0ili činjenicu da su predloeni kapaciteti za odlaganje opasnihotpada ili drugih otpada ekolo!ki ispravni, kada imaju razlog da smatraju da se otpadima okojima je reč nee upravljati na ekolo!ki ispravan način. Bilo koje takvo ispitivanje neeinansirati +ekretarijatA

i4 da na zahtev pomogne +tranama u identiikaciji slučajeva nezakonitog prometa i da odmahpo!alje +tranama o kojima je reč svaku inormaciju koju je primio u pogledu nezakonitogprometaA

j4 da sarađuje sa +tranama i relevantnim i nadlenim međunarodnim organizacijama iagencijama u o/ez/eđivanju stručnjaka i opreme u cilju /rzog pruanja pomoi ravama uslučaju vanrednih prilikaA i

k4 da vr!i druge unkcije vezane za ciljeve ove #onvencije, kako odredi #onerencija +trana.


17/49

2. Cunkcije +ekretarijata e vr!iti na privremenoj osnovi )5&P do zavr!etka prvog sastanka#onerencije +trana, u skladu sa članom 1.

7. 5a prvom sastanku, #onerencija +trana e naimenovati +ekretarijat od onih postojeihnadlenih međuvladinih organizacija koje su izrazile elju da vr!e unkcije +ekretarijata u skladusa ovom #onvencijom. 5a ovom sastanku, #onerencija +trana e takođe oceniti vr!enje

unkcija koje su poverene privremenom +ekretarijatu, naročito u skladu sa članom 1. i odlučieo strukturama pogodnim za ove unkcije.

Član 19

Aan(ani K!n"#n$i%#

1. +vaka +trana moe da predloi amandmane na ovu #onvenciju i svaka +trana protokolamoe da predloi amandmane na taj protokol. "akvi amandmani e uzeti u o/zir, izmeđuostalog, relevantne naučne i tehničke aspekte.

2. 'mandmani, na ovu #onvenciju /ie usvojeni na sastanku #onerencije +trana. 'mandmanina /ilo koji protokol /ie usvojeni na sastanku +trana protokola o kome je reč. "ekst /ilo kogpredloenog amandmana na ovu #onvenciju ili na /ilo koji protokol, osim ako je drugačijenaznačeno u takvom protokolu, +ekretarijat e dostaviti stranama najmanje !est meseci presastanka za koji je predloen na usvajanje. +ekretarijat e takođe poslati predloeneamandmane potpisnicama ove #onvencije radi inormacije.

7. +trane e uloiti svaki napor da postignu sporazum o /ilo kom predloenom amandmanu naovu #onvenciju putem konsenzusa. 'ko se svi poku!aji konsenzusa iscrpe, i ne postigne senikakav sporazum, na kraju e se pri/ei usvajanju amandmana tročetvrtinskom veinom+trana koje su prisutne i koje glasaju na sastanku, a epozitar e ga poslati svim +tranama radiratiikacije, odo/renja, zvanične potvrde ili prihvatanja.

6. Postupak pomenut u tački 7. primenjivae se na amandmane na svaki protokol, osim !to jedvotreinska, veina +trana tog protokola koje su prisutne i glasaju na sastanku, potre/no zausvajanje amandmana.

. -nstrumenti ratiikacije, odo/renja, zvanične potvrde ili prihvatanja /ie pohranjeni epozitaru. 'mandmani koji su usvojeni u skladu sa tač. 7. ili 6. stupie na snagu kod +trana koje su ihprihvatile devedesetog dana po!to je epozitar primio njihov instrument ratiikacije, odo/renja,zvanične potvrde ili prihvatanja najmanje tri četvrtine +trana koje su prihvatile amandmane naprotokol o kome je reč, osim ako je drugačije naznačeno u takvom protokolu. 'mandmani estupiti na snagu za /ilo koju drugu +tranu devedeseti dan po!to ta +trana uloi svoj instrumentratiikacije, odo/renja, zvanične potvrde ili prihvatanja amandmana.


18/49

1. 'neksi na ovu #onvenciju ili na /ilo koji protokol /ie sastavni deo ove #onvencije ili takvogprotokola, u zavisnosti od slučaja, i ukoliko nije izričito naznačeno drugačije, pominjanje ove#onvencije ili njenih protokola u isto vreme predstavlja pominjanje /ilo kojih njenih aneksa."akvi aneksi e /iti, ograničeni na naučna, tehnička i administrativna pitanja.

2. )koliko nije drugačije naznačeno u /ilo kom protokolu kada je reč o aneksima, primenjivae

se sledei postupak na predlaganje, usvajanje i stupanje na snagu dodatnih aneksa na ovu#onvenciju ili aneksa na protokol$

a4 'neksi na ovu #onvenciju i njene protokole predlagae se i usvajati u skladu sa postupkomizloenim u članu 13. tač. 2, 7. i 6A

/4 Bilo koja strana koja nije u mogunosti da prihvati dodatni aneks na ovu #onvenciju ili aneksna /ilo koji protokol čija je strana, o/avestie pismeno o tome epozitara u roku od !est meseciod dana kada je epozitar dostavio o/ave!tenje o usvajanju. epozitar e /ez odlaganjao/avestiti sve +trane o svakom takvom primljenom o/ave!tenju. +trana moe u /ilo koje vremeda prihvatanjem zameni, prethodno suprotstavljanje, i aneksi e posle toga stupiti na snagu zatu +tranuA

c4 Po isteku !est meseci od dana kada je epozitar distri/uirao o/ave!tenje, aneks e stupitina snagu za sve +trane ove #onvencije ili /ilo kog protokola o kome je reč, koje nisu dostavileo/ave!tenje u skladu sa odred/om podtačke 2/4.

7. ;a predlaganje, usvajanje i stupanje na snagu amandmana na anekse ove #onvencije ili /ilokog protokola, vaie isti postupak kao i za predlaganje, usvajanje i stupanje na snagu aneksana #onvenciju ili aneksa na protokol. 'neksi i amandmani na anekse uzee u o/zir, inter alia,relevantne naučne i tehničke aspekte.

6. )koliko dodatni aneks ili amandman na aneks uključuje amandman na #onvenciju ili na /ilo

koji protokol, dodatni aneks ili izmenjeni aneks nee stupiti na snagu dok amandman na ovu#onvenciju ili na protokol, stupi na snagu.

Član 1;

V#i&i5a$i%a

Bilo koja +trana koja ima razlog da smatra da druga strana kr!i ili je kr!ila svoje o/aveze uskladu sa #onvencijom moe o tome o/avestiti +ekretarijat, i u tom slučaju e istovremeno iodmah o/avestiti, neposredno ili putem +ekretarijata, +tranu za koju to smatra. +ekretarijattre/a da dostavi sve relevantne inormacije +tranama.

Član 2<

R#.a"an%# *)!!"a

1. ) slučaju spora između +trana u pogledu tumačenja ili primene ili usklađenosti sa ovom#onvencijom ili /ilo kog njenog protokola, nastojae da re!e spor pregovorima i /ilo kojimdrugim mirnim načinom koji oda/eru.


19/49

2. )koliko +trane o kojima je reč ne mogu da re!e spor na način pomenut u prethodnoj tački,spor, ukoliko se strane spora slau, e se podneti (eđunarodnom sudu pravde ili e se dati naar/itrau u skladu sa uslovima izloenim u 'neksu - o ar/itrai. (eđutim, nepostizanjezajedničkog dogovora po podno!enju spora (eđunarodnom sudu pravde ili podvrgavanjuar/itrai, nee oslo/oditi +trane o/aveze da i dalje tee re!enju spora na način koji je istaknut utački 1.

7. #ada ratiikuje, prihvata, odo/rava, zvanično potvrđuje ili pristupa ovoj #onvenciji, ili u /ilokoje drugo vreme posle toga, rava ili politička i0ili ekonomska integraciona organizacija moeda izjavi da priznaje kao o/avezan ipso acto i /ez pose/nog sporazuma, u odnosu na /ilo koju+tranu koja prihvata istu o/avezu$

a4 podno!enje spora (eđunarodnom sudu pravdeA i0ili

/4 ar/itrau u skladu sa postupcima izloenim u 'neksu -. "akva deklaracija e se upismenom o/liku dostaviti +ekretarijatu koji e je distri/uirati +tranama.

Član 21P!,)i*

>va #onvencija e /iti otvorena za potpise rava, 5ami/ije, koju predstavlja +avet )jedinjenihnacija za 5ami/iju i političkih i0ili ekonomskih integracionih organizacija, u Bazelu 22. marta1989. godine, u +aveznom ministarstvu inostranih poslova Fvajcarske u Bernu od 27. marta1989, do 7. juna 1989, i u )jedinjenim nacijama u 5jujorku od 1. jula 1989. do 22. marta 199.godine.

Član 22

Ra,i&i5a$i%a= )i+"a,an%#= /"ani7na )!,"(a ili !(!b#n%#

1. >va #onvencija e da podlee ratiikaciji, prihvatanju ili odo/renju rava i 5ami/ije, kojupredstavlja +avet )jedinjenih nacija za 5ami/iju i zvaničnoj potvrdi ili odo/renju političkih i0iliekonomskih integracionih organizacija. -nstrumenti ratiikacije, prihvatanja, zvanične potvrde iliodo/renja /ie pohranjeni kod epozitara.

2. +vaka organizacija koja se pominje u tački 1. koja postane +trana ove #onvencije, a danijedna njena rava članica nije +trana, imae sve o/aveze u skladu sa ovom #onvencijom. )slučaju takvih organizacija čija je jedna ili vi!e rava članica +trana ove #onvencije,organizacija i njene rave članice e odlučiti o svojim respektivnim odgovornostima zaispunjavanje svojih o/aveza u skladu sa ovom #onvencijom. ) takvim slučajevima, organizacija

i rave članice nee imati pravo da u isto vreme koriste prava u skladu sa #onvencijom.

7. ) svojim instrumentima zvanične potvrde ili odo/renja, organizacije pomenute u tački 1.naznačie delokrug svoje nadlenosti u pogledu pitanja koja reguli!e ova #onvencija. >veorganizacije e takođe o/avestiti epozitara, koji e o/avestiti +trane o /ilo kojoj značajnojmodiikaciji delokruga svoje nadlenosti.

Član 2'


20/49

Pi*,8)an%#

1. >va #onvencija e /iti otvorena za pristupanje rava, 5ami/ije, koja je zastupljena+avetom )jedinjenih nacija za 5ami/iju, i političkih i0ili ekonomskih integracionih organizacija oddana posle datuma zatvaranja #onvencije za potpisivanje. -nstrumenti pristupanja e /itipohranjeni kod epozitara.

2. ) svojim instrumentima pristupanja, organizacije koje se pominju u tački 1. e naznačitidelokrug svoje nadlenosti u pogledu pitanja koja reguli!e ova #onvencija. >ve organizacije etakođe o/avestiti epozitara o /ilo kojoj značajnoj modiikaciji o/ima svoje nadlenosti.

7. >dred/e člana 22. tačka 2, primenjivae se na političke i0ili ekonomske integracioneorganizacije koje pristupe ovoj #onvenciji.

Član 2-

Pa"! 4la*a

1. >sim ako nije drugačije predviđeno tačkom 2. ovog člana, svaka strana ugovornica ove#onvencije ima jedan glas.

2. >rganizacije političke i0ili ekonomske integracije, u pitanjima u okviru svoje nadlenosti, uskladu sa članom 22, tačka 7. i članom 27. tačka 2, vr!e svoje pravo glasa sa /rojem glasovakoji je jednak /roju drava članica koje su +trane #onvencije ili relevantnog Protokola. "eorganizacije nee vr!iti svoja prava glasa ako njihove drave članice vr!e svoja, i o/rnuto.

Član 20

S,8)an%# na *na48

1. >va #onvencija stupa na snagu devetnaestog dana nakon datuma deponovanja dvadesetoginstrumenta ratiikacije, prihvatanja, ormalne konirmacije, odo/renja ili pristupanja.

2. ;a svaku dravnu ili političku i0ili ekonomsku integracionu organizaciju koja ratiikuje, prihvata,odo/rava ili ormalno potvrđuje ovu #onvenciju ili joj pristupa nakon datuma deponovanjadvadesetog instrumenta ratiikacije, prihvatanja, odo/ravanja, ormalne konirmacije ilipristupanja, ona stupa na snagu devetnaestog dana nakon datuma deponovanja instrumenata oratiikaciji, prihvatanju, odo/ravanju, ormalnoj potvrdi ili pristupanju te dravne ili političke i0iliekonomske integracione organizacije.

7. ;a potre/e iz tač. 1. i 2. ovog člana, svaki instrument koji deponuju političke i0ili ekonomskeintegracione organizacije nee se računati kao dopunski onima koje su drave članice teorganizacije deponovali.

Član 26

R#/#"# i (#5laa$i%#

1. ) odnosu na ovu #onvenciju ne mogu se činiti nikakve rezerve niti izuzeci.


21/49

2. "ačka 1. ovog člana, ne isključuje mogunost da dravne ili političke i0ili ekonomskeintegracione organizacije, kada potpisuju, ratiikuju, prihvataju, odo/ravaju, ormalno potvrđuju ilipristupaju ovoj #onvenciji, daju izjave ili deklaracije, ma kako one /ile izrečene ili ormulisane,inter alia, u cilju usklađivanja svojih zakona i propisa sa odred/ama ove #onvencije, ukoliko setim deklaracijama ili izjavama ne podrazumeva isključivanje ili modiikovanje pravnih eekataodred/i #onvencije u njihovoj primeni na tu ravu.

Član 29

P!"la7#n%#

1. ) svako do/a tri godine od datuma kada je ova #onvencija stupila na snagu za +tranu, ta+trana moe da se povuče iz #onvencije uz pismeno o/ave!tenje epozitara.

2. Povlačenje e /iti eektivno godinu dana od kako je epozitar primio o/ave!tenje, ili onogkasnijeg datuma koji se navodi u o/ave!tenju.

Član 2:D#)!/i,a

:eneralni sekretar )jedinjenih nacija /ie depozitar ove #onvencije i svakog protokola sa njomu vezi.

Član 2;

A8,#n,i7n!*, ,#5*,!"a

>riginalni arapski, kineski, engleski, rancuski, ruski i !panski tekst ove #onvencije podjednako

su verodostojni.

> G&() +&>G& dole potpisani, koji imaju ovla!enje u tom smislu, i koji su potpisali ovu#onvenciju.

+ačinjeno u.....................dana.......................1989. godine

An#5* IKATEGORIJE OTPADA ZA KONTROLU

T!5!"i !,)a(a

H1 #linički otpadi nastali usled lečenja u /olnicama, medicinskim centrima i klinikama

H2 >tpadi iz proizvodnje i pripreme armaceutskih proizvoda

H7 >tpadi armaceutskih proizvoda, droga i lekova


22/49

H6 >tpadi iz proizvodnje, ormulacija i kori!enja /iocida i itoarmaceutskih proizvoda

H >tpadi iz proizvodnje, ormulacija i kori!enja hemikalija za za!titu drveta

H< >tpadi iz proizvodnje, ormulacija i kori!enja organskih rastvarača

H3 >tpadi iz operacija zagrevanja i odgrevanja koje sadre cijanide

H8 >tpadna mineralna ulja koja ne odgovaraju svojoj prvo/itnoj nameni

H9 >tpadne sme!e ulja0voda, me!avine ugljovodonika0vode, emulzije

H1 >tpadne supstance i predmeti koji sadre ili su zagađene polihlorovanim /ienilima PIBs4i0ili polihlorovanim terenilima PI"s4 i0ili poli/romovanim /ienilima IPBPs4

H11 %ezidualni otpadi iz procesa prerade nate, destilacije i svakog drugog pirolitičkog tretmana

H12 >tpadi iz proizvodnje, ormulacije i kori!enja mastila, /oja, pigmenata, ar/i, lakova,irnajza

H17 >tpadi iz proizvodnje, ormulacija i kori!enja smole, lateksa, supstanci koje plastiicirajudruge supstance, lepila0adheziva

H16 >tpadne hemijske i supstance nastale u istraivačkom i razvojnom radu, koje nisuidentiikovane i0ili su nove i čiji eekti na čoveka i0ili okolinu nisu poznati

H1 >tpadi eksplozivne prirode koji ne podleu drugim zakonskim aktima

H1< >tpadi iz proizvodnje, ormulacija i kori!enja otograskih hemikalija i materijala za

razvijanje

H13 >tpadi koji nastaju kod povr!inskog tretmana metala i plastike

H18 >staci od operacija odlaganja industrijskog otpada

O,)a(i ia%8 5a! *a*,!%5#?

H19 (etalni kar/onili

H2 Berilijum$ jedinjenja /erilijuma

H21 Dedinjenja !estovalentnog hroma

H22 Dedinjenja /akra

H27 Dedinjenja cinka

H26 'rsen$ jedinjenja arsena


23/49

H2 +elen$ jedinjenja selena

H2< #admijum$ jedinjenja kadmijuma

H23 'ntimon$ jedinjenja antimona

H28 "elurijum$ jedinjenja telurijuma

H29 ?iva$ jedinjenja ive

H7 "alijum$ jedinjenja talijuma

H71 >lovo$ jedinjenja olova

H72 Dedinjenja neorganskog luora osim kalcijum luorida

H77 5eorganski cijanidi

H76 #iseli rastvori ili kiseline u čvrstom stanju

H7 Bazni rastvori ili /aze u čvrstom stanju

H7< 'z/est pra!ina i vlakna4

H73 >rganska jedinjenja osora

H78 >rganski cijanidi

H79 Cenoli$ jedinjenja enola uključujui hloroenole

H6 &teri

H61 Jalogenizirani organski rastvarači

H62 >rganski rastvarači isključujui halogenizirane rastvarače

H67 +vaki kongenor polihlorovanog di/enzo=urana

H66 +vaki kongenor polihlorovanog di/enzo=p=dioksina

H6 >rganohalogena jedinjenja osim supstanci koje se navode u ovom 'neksu npr. H79, H61,H62, H67, H664.

a4 %adi olak!avanja primene #onvencije, a u vezi sa tač. /4, c4 i d4, otpadi navedeni u 'neksu--- smatraju se opasnim prema članu 1. tačka 1 a4 ove #onvencije, a otpadi navedeni u

'neksu -K ne potpadaju pod član 1. tačka 1 a4 ove konvencijeA


24/49

/4 >značavanje otpada u 'neksu --- ne sprečava, u konkretnom slučaju, primenu 'neksa ---radi dokazivanja da otpad nije opasan prema članu 1. tačka 1 a4 ove konvencijeA

c4 >značavanje otpada u 'neksu -K ne sprečava, u konkretnom slučaju, karakterizaciju takvogotpada kao opasnog prema članu 1. tačka 1 a4 ove konvencije, ukoliko sadri materije iz

'neksa - izraene u tom stepenu da pokazuje karakteristike iz 'neksa ---A

d4 'neksi --- i -K ne utiču na primenu člana 1. tačka 1 a4 ove konvencije u smislukarakterizacije otpada.1

LLLLLLLLLLLLLLLLLL 1 >dlukom -09 usvojenom na #>P 6 1998. godine amandiran je 'neks - dodavanjem ove četiritačke a, /, c i d4 na kraju 'neksa -, i dodata su dva aneksa na #onvenciju, 'neks --- i 'neks-K.

An#5* IIKATEGORIJE OTPADA KOJE ZAHTEVAJU SPECIJALNE

KONSIDERACIJE

H6< >tpadi iz domainstava

H63 >staci od spaljivanja otpada iz domainstva

An#5* III

LISTA OPASNIH KARAKTERISTIKAKla*a UN@ i&a Kaa5,#i*,i5#

1 J1 &ksploziv

&ksplozivna supstanca ili otpad je čvrsta ili tečna supstanca ili otpad ili me!avina supstanci iliotpada4 koja sama moe da, hemijskom reakcijom gasa koji se proizvodi na određenojtemperaturi i pritisku, i određenom /rzinom /ude uzrok !tete za okolinu

7 J7 ;apaljive tečnosti

;apaljive tečnosti su tečnosti ili me!avine tečnosti, ili tečnosti koje sadre čvrste materije urastvoru ili suspenziji npr. ar/e, lakovi, irnajz, itd., ali ne i supstance ili otpade koji se inačeklasiikuju u odnosu na svoje opasne karakteristike4 koje ispu!taju zapaljivu paru natemperaturama koje nisu iznad


25/49

Po!to rezultati ovih testova nisu striktno uporedivi, a čak i pojedinačni rezultati istog testa čestovariraju, propisi koji variraju od gore navedenih ciara da /i se uzele u o/zir te razlike, /ili /i uduhu ove deinicije.4

6.1 J6.1 ;apaljive čvrste materije

Gvrste materije, ili čvrsti otpadi, osim onih koji su uvr!teni u eksplozive, koji su pod uslovima kojipostoje u prevozu zapaljivi, ili mogu /iti uzrok ili doprineti vatri putem trenja.

6.2 J6.2 +upstance ili otpadi skloni spontanoj zapaljivosti

+upstance ili otpadi koji pod normalnim uslovima na koje se nailazi u transportu mogu spontanoda se zagrevaju ili da se zagrevaju pri kontaktu sa vazduhom, a zatim mogu da se zapale.

6.7 J6.7 +upstance ili otpadi koji, u kontaktu sa vodom emituju zapaljive gasove

+upstance ili otpadi koji, interakcijom sa vodom, mogu postati spontano zapaljivi ili ispu!tati

zapaljive gasove u opasnim količinama.

.1 J.1 >ksidirajue

+upstance ili otpaci koji, dok sami po se/i ne moraju /iti zapaljivi, mogu, generalno, ispu!tanjemkiseonika, prouzrokovati ili doprineti sagorevanju drugih materijala.

.2 J.2 >rganski peroksidi

>rganske supstance ili otpadi koji sadre /ivalentnu strukturu =>=>=, su termalno nesta/ilnesupstance koje mogu pretrpeti eksotermičko samou/rzavajue razlaganje.


26/49

9 J11 "oksične naknadne ili hronične4

+upstance ili otpadi koji, ako se udi!u ili progutaju ili prodru kroz kou, mogu izazvati naknadneili hronične eekte, uključujui karcinogenost.

9 J12 &kotoksične

+upstance ili otpadi koji, ako se oslo/ode, predstavljaju ili mogu da znače trenutne ili zakasnelenepovoljne uticaje na okolinu putem /ioakumulacije i0ili toksičnih eekata na /iotičke sisteme.

9 J17 (ogu, na svaki način, nakon odlaganja, npr. oceđivanja, proizvesti neku od gorenavedenih oso/ina.

LLLLLLLLLLLLLLLLLL @ >dgovara sistemu klasiikovanja opasnosti iz Preporuka )jedinjenih nacija o prevozu opasnihro/a +"0+:0'I.1010%ev., )nited 5ations, 5eE Hork, 1988.4

T#*,!"i

Potencijalne opasnosti koje predstavljaju određeni tipovi otpada jo! nisu u potpunostidokumentovane$ testovi za kvantitativno deinisanje tih opasnosti ne postoje. alja istraivanjatre/a o/aviti radi razvijanja sredstava za karakterizaciju potencijalnih opasnosti pred kojima senalazi čovek i0ili okolina z/og tih otpada. r!eni su standardizovani testovi u odnosu na čistesupstance i materijale. (noge zemlje razvile su nacionalne testove koji se mogu primenjivati namaterijale koji se navode u 'neksu -, kako /i se odlučilo o tome da li ti materijali pokazuju /ilokoju od karakteristika koje se navode u ovom 'neksu.

An#5* IVOPERACIJE ODLAGANJA '. >P&%'I-D& #>D& 5& >& (>:)N5>+"- %&:&5&%'I-D&,

%&I-#*-%'5D', P%&%'&, -%"5>: P>5>5>:#>%-FN&5D' -*- '*"&%5'"-5-J )P>"%&B' -;>%'

eo '. o/uhvata sve operacije odlaganja do kojih dolazi u praksi$

1 >dlaganje u ili na zemlji!te npr. zakopati u zemlju, itd.4,

2 Priprema zemlji!ta npr. /iodegradacija tečnog otpada ili mulja ispu!tenih u zemlju, itd.4,

7 u/oko u/rizgavanje npr. u/rizgavanje otpada koji se moe upumpati u /unare, slanekupole ili prirodna odlagali!ta, itd.4,

6 Povr!inski /azeni npr. sme!taj tečnih ili muljnih otpada u jame, /are ili lagune, itd.4,


27/49

+pecijalno izrađene prostore ispod povr!ine zemlje npr. sme!taj u /etonske elije koje supokrivene i izolovane jedna od druge i od okoline, itd.4,

< -spu!tanje u neku vodenu masu, osim mora0okeana,

3 -spu!tanje u mora0okeane, uključujui odlaganje na morsko dno,

8 Biolo!ki tretman koji se ne navodi na nekom drugom mestu u ovom 'neksu, a koja rezultirau konačnim jedinjenjima ili me!avinama koje se odlau putem nekih operacija iz ela ',

9 Cizičkohemijski tretman koji se ne navodi na nekom drugom mestu u ovom 'neksu, a kojirezultira inalnim jedinjenjima ili me!avinama koje se odlau putem neke od operacija iz ela '.npr. isparavanjem, su!enjem, kalcinacijom, neutralizacijom, taloenjem, itd.4,

1 +paljivanje na tlu,

11 +paljivanje na moru,

12 "rajno skladi!tenje npr. sme!taj kontejnera u rudniku, itd.4,

17 (e!anje pre podvrgavanja nekoj od operacija navedenih u elu ',

16 Prepakivanje pre podvrgavanja /ilo kojoj operaciji navedenoj u elu ',

1 +kladi!tenje, pridravajui se /ilo koje operacije navedene u elu '.

B. >P&%'I-D& #>D& (>:) >-"- %&:&5&%'I-D-,%&I-#*-%'5D), P%&%'-, -%"5>D P>5>5>D )P>"%&B-

-*- '*"&%5'"-5-( )P>"%&B'(' -;>%'eo B. podrazumeva sve one operacije koje se odnose na materijale koji su zakonom deinisaniili se smatraju opasnim otpadima i koji /i inače /ili namenjeni za operacije iz ela '$

%1 #ori!enje kao goriva osim u direktnom spaljivanju4 ili drugih sredstava za proizvodnjuenergije,

%2 %eciklaa0prerada rastvarača,

%7 %ecikliranje0po/olj!anje organskih supstanci koje se ne koriste kao rastvarači,

%6 %ecikliranje0po/olj!anje metala i metalskih jedinjenja,

% %ecikliranje0po/olj!anje drugih neorganskih materija,

%< %egeneracija kiselina ili /aza,

%3 %egeneracija sastojaka koji se koriste za smanjivanje zagađivanja,


28/49

%8 %egeneracija komponenata iz katalizatora,

%9 Ponovno rainisanje kori!enog ulja ili druge ponovne upotre/e ranije kori!enih ulja,

%1 "retman zemlji!ta koji je koristan za poljoprivredu ili ekolo!ka po/olj!anja,

%11 )potre/a otpadnih materija do/ijenih nekim od operacija od %1 do %1,

%12 %azmena otpada za neku od operacija koje su navedene od %1 do %11,

%17 'kumuliranje materijala za svaku operaciju iz ela B.

An#5* V AIN>ORMACIJE KOJE TREBA NAVESTI U OBAVETENJU

1. %azlog za izvoz otpada

2. -zvoznik otpada 10

7. Proizvođači4 otpada i lokacija stvaranja otpada 10

6. #o raspolae otpadom i aktička lokacija za odlaganje 10

. #o je prevoznikci4 otpada ili njegovi agenti, ako su poznati, 10


29/49

17. >dredi!te i izički opis otpada, uključujui /roj H i /roj )5, i njegov sastav 0 i inormacije osvakom zahtevu za specijalno rukovanje, uključujui odred/e o postupanju u slučaju nesrea.

16. "ip am/alae koji se predviđa npr. rasuti teret, /urad, tanker4.

1. Procena količine po teini0zapremini


30/49

IN>ORMACIJE KOJE TREBA NAVESTI U DOKUMENTU OKRETANJU

1. -zvoznik otpada 10

2. Proizvođači4 otpada i lokacija stvaranja 10

7. #o otklanja otpad i aktička lokacija otpada 10

6. Prevoznikci4 otpada 10 ili njegov agenti4

. Predmet generalnog ili pojedinačnog o/ave!tenja

p!ti opis otpada izičko stanje, navođenje naziva i klase shodno propisima )5, /roj )5,/roj H i /roj 5 po potre/i4

9. -normacije o zahtevima za specijalno postupanje uključujui odred/u o pose/nimokolnostima u slučaju nesree.

1. "ip i /roj po!iljki

11. #oličina po teini0zapremini

12. -zjava predstavnika proizvođača otpada ili izvoznika da je inormacija tačna

17. -zjava predstavnika proizvođača otpada ili izvoznika u kojoj se kae da nadleni organi, svihzainteresovanih rava koje su +trane potpisnice, nemaju primed/i.

16. Potvrda onoga koji e odloiti otpad o prijemu kod određenog o/jekta za odlaganje iindikacija o metodu odlaganja i pri/lini datum odlaganja.

5apomene

-normacije koje se zahtevaju u dokumentu o kretanju /ie, gde je to mogue, integrisane u jedan, sa onim !to se zahteva po propisima o prevozu. "amo gde to nije mogue, inormacijetre/a da se dopunjuju, a ne da dupliraju ono !to se zahteva shodno propisima o prevozu.okument o kretanju tre/a da sadri uputstva kako o/ez/editi inormacije i ispuniti svakiormular.

10 Puni naziv i adresa, teleon, teleks ili /roj teleaksa i ime, adresa, teleon, teleks ili /rojteleaksa lica koje e se kontaktirati u slučaju opasnosti.


31/49

An#5* VIARBITRAA

Član 1

)koliko sporazumom na koji se pozivaju u članu 2. ove #onvencije, nije predviđeno drugačije,procedura ar/itrae vodie se u skladu sa čl. 2. do 1. ovog 'neksa.

Član 2

+trana potraivalac o/ave!tava +ekretarijat da su se +trane usaglasile da spor podnesu naar/itrau shodno članu 2. tačka 2. ili tačka 7. i da uključe, naročito, članove #onvencije, čijetumačenje ili primena su u pitanju. +ekretarijat e poslati tako inormaciju primljenu svim+tranama #onvencije.

Član '

'r/itrani sud sastoji se od tri člana. +vaka od strana u sporu imenuje ar/itra, i dva ar/itra kojasu tako imenovana, određuju uzajamnim sporazumom treeg ar/itra, koji e /iti predsedavajuisuda. >vaj ne moe /iti dravljanin jedne od strana u sporu, niti imati svoje stalno mesto/oravka na teritoriji jedne od ovih strana, niti /ilo koji od njih moe /iti zaposlen, niti imati poslasa slučajem u /ilo kom drugom svojstvu.

Član -

1. 'ko predsednik ar/itranog suda nije određen u roku od dva meseca od postavljanja drugogar/itra po redu, generalni sekretar )jedinjenih nacija, na zahtev /ilo koje +trane, ga određuje uroku od dva sledea meseca.

2. 'ko jedna od +trana u sporu ne imenuje ar/itra u periodu od dva meseca od prijema zahteva,druga +trana moe o/avestiti generalnog sekretara )jedinjenih nacija, koji postavljapredsedavajueg ar/itranog suda u roku od dva meseca. 5akon imenovanja, predsednikar/itranog suda e zahtevati od +trane koja nije odredila ar/itra da to učini u roku od dvameseca. 5akon tog perioda, on e o/avestiti generalnog sekretara )jedinjenih nacija, koji eizvr!iti ovo imenovanje u roku od sledea dva meseca.

Član 0

1. 'r/itrani sud e doneti odluku u skladu sa međunarodnim pravom i u skladu sa odred/amaove #onvencije.

2. +vaki ar/itrani sud konstituisan na osnovu odred/i ovog 'neksa sačinie svoj Poslovnik.

Član 6

1. >dluke ar/itranog suda, i o proceduri i o sadraju, donose se veinskim glasanjem njegovihčlanova.


32/49

2. +ud moe doneti sve odgovarajue mere u cilju utvrđivanja činjenica. >n moe, na zahtev jedne od +trana, preporučiti /itne privremene mere za!tite.

7. +trane u sporu e pruiti sve olak!ice potre/ne za eikasno vođenje postupka.

6. >dsustvo ili nepojavljivanje +trane u sporu ne predstavlja prepreku za postupak.

Član 9

+ud moe saslu!ati i utvrditi kontra zahteve neposredno na osnovu predmeta spora.

Član :

)koliko ar/itrani sud ne odredi drugačije z/og pose/nih okolnosti određenog slučaja, tro!kovesuda, uključujui nagrađivanje njegovih članova, snose +trane u sporu u jednakim iznosima.+ud e drati evidenciju o svim svojim tro!kovima i dae konačni izvod o tome +tranama u+poru.

Član ;

+vaka +trana koja se interesuje za pravnu prirodu slučaja u sporu, na koju moe uticati odlukau tom slučaju, moe intervenisati u postupku uz pristanak suda.

Član 1<

1. +ud donosi odluku u roku od pet meseci od datuma kada je osnovan, sem ukoliko smatra zapotre/no da ovu vremensku granicu produi za period koji ne sme /iti dui od pet meseci.

2. >dluka ar/itranog suda donosi se uz izjavu o razlozima odluke. >na je konačna io/avezujua za +trane u sporu.

7. +vaki spor do koga moe doi između zainteresovanih +trana oko tumačenja ili sprovođenjaodluke, svaka +trana moe predati ar/itranom sudu, koji je doneo odluku, ili, ako se to nemoe odlučiti, drugom sudu konstituisanom u tom cilju na isti način kao i prvi.

An#5* VII

'neks -- nije jo! stupio na snagu. 'neks -- je sastavni deo 'mandmana. )svojen je 199.>dlukom ---01 kojom je amandirana Bazelska konvencija.1

#onerencija.

>dlučuje da usvoji sledei amandman na #onvenciju$

@odati novu pream/ularnu tačku 3 /is$


33/49

+hvatajui da prekogranično kretanje opasnih otpada, pose/no u zemlje u razvoju, sadri velikirizik da se opasnim otpadom ne postupa u skladu sa zahtevima za!tite ivotne sredine, kako seto trai #onvencijomA

odaje se novi član - '$

+vaka drava članica navedena u 'neksu -- za/ranie svako prekogranično kretanje opasnogotpada namenjenog za operacije odlaganja otpada navedene u 'neksu - ', u drave koje nisunavedene u 'neksu --A

+vaka drava članica navedena u 'neksu -- postupae po ovome do 71. decem/ra 1993.godine, i za/ranie od navedenog datuma svako prekogranično kretanje opasnog otpada počlanu 1-4a4 #onvencije, koji je namenjen za operacije odlaganja otpada navedene u 'neksu -B, u drave koje nisu navedene u 'neksu --. >vakvo prekogranično kretanje nee /itiza/ranjeno, izuzev za otpade koji se smatraju opasnim otpadima prema #onvenciji.

rave članice i ostale drave navedene u 'neksu -- su$članice >&I, &I i *ihten!tajn.

LLLLLLLLLLLLLLL 1 >dluka ---01 '('5('5 5' B';&*+#) #>5&5I-D)4.

An#5* VIIILISTA A

>tpad koji se smatra opasnim shodno članu 1, tačka 1 a4 Bazelske konvencije, i njegovostavljanje na ovaj aneks ne isključuje pozivanje na 'neks --- u cilju demonstriranja da određeni

otpad nije opasan.

A1 M#,al i !,)a(i 5!%i *a(3# #,al

'11 (etalni otpad i otpad koji se sastoji od legura /ilo kog od sledeih elemenata$

'ntimon

'rsen

Berilijum

#admijum

>lovo

?iva

+elen


34/49

"elur

"alijum

ali isključujui otpade koji se izričito navode u *isti B.

'12 >tpad koji u svom sastavu ima /ilo koji od sledeih sastojaka ili zagađujuih primesa,isključujui metalni otpad u masivnom o/liku$

'ntimonA jedinjenja antimona

BerilijumA jedinjenja /erilijuma

#admijumA jedinjenja kadmijuma

>lovoA jedinjenja olova

+elenA jedinjenja selena

"elurA jedinjenja telura

'17 >tpadi koji u svom sastavu imaju /ilo koji od sledeih sastojaka ili zagađujuih primesa$

'rsenA jedinjenja arsena

?ivaA jedinjenja ive

"alijumA jedinjenja talijuma

'16 >tpadi sa /ilo kojim od sledeih sastojaka$

(etalnikar/onili

Festovalentna jedinjenja hroma

'1 :alvanski mulj

'1tpadne tečnosti od kiselinske o/rade metala

'13 >staci izluina posle procesiranja cinka, prah i talog poput jarozita, hematita, itd.

'18 >tpadni ostaci cinka koji nisu o/uhvaeni listom B, a koji sadre olovo i kadmijum udovoljnoj koncentraciji da ispolje svojstva iz 'neksa ---

'19 Pepeo od spaljivanja izolovane /akarne ice

'11 Prah i ostaci iz sistema za gasno či!enje kod uređaja za topljenje /akra


35/49

'111 #ori!eni elektrolitski rastvori nastali elektrolitičkim preči!avanjem i elektrolitičkomekstrakcijom /akra

'112 >tpadni talog, isključujui anodni mulj, nastao u elektrolitičkim sistemima zapreči!avanje /akra prilikom elektrolitičkog preči!avanja i elektrolitičke ekstrakcije

'117 #ori!eni nagrizajui rastvori koji sadre rastvoreni /akar

'116 >tpadni /akarhlorid i /akarcijanid katalizatori

'11 Pepeo dragocenih metala nastao spaljivanjem !tampanih ploča koje nisu o/uhvaenelistom B1

'11tpadne /aterije punjene olovnom kiselinom, cele ili zgnječene

'113 5esortirane otpadne /aterije isključujui me!avine samo onih /aterija sa liste B. >tpadne/aterije koje nisu navedene u listi B, a sadre sastojke iz 'neksa - u dovoljnoj meri da /udu

opasne.

'118 >tpadni električni i elektronski sklopovi ili otpaci2 koji sadre komponente kao !to suakumulatori i ostale /aterije sa liste ', relei i delovi sa ivom, staklo katodnih cevi i ostaloaktirano staklo i kondenzatori sa polihlorovanim /ienilima %+4, ili zagađeni sastojcima iz

'neksa - npr. kadmijumom, ivom, olovom, polihlorovanim /ienilima4 u takvoj meri daposeduju /ilo koje od svojstava iz 'neksa --- o/ratite panju na odgovarajui stav u listi BB1114'

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 1 >/ratite panju da se u odgovarajuem stavu u listi B B11vaj stav ne uključuje otpatke sklopova za proizvodnju električne energije.'

5ivo koncentracije polihlorovanih /ienila mg0kg ili vi!e.

A2 O,)a( *a )#,#3n! n#!4an*5i *a*,!%$ia= 5!%i !3# (a *a(3i #,al# i!4an*5# a,#i%#

'21 +takleni otpad katodnih cevi i ostalo aktivirano staklo

'22 >tpadna neorganska jedinjenja luora u o/liku tečnosti ili taloga, ali isključujui otpadenavedene u listi B

'27 >tpadni katalizatori, isključujui takav otpad naveden u listi B

'26 >tpadni gips koji nastaje u procesima hemijske industrije, ukoliko sadri supstance iz 'neksa - u takvoj meri da ispoljava neko od opasnih svojstava iz 'neksa --- o/ratite panju naodgovarajui stav u listi B B284

'2 >tpadni az/est prah i vlakna4


36/49

'2tpad proizvodnje ili procesiranja koksa i /itumena iz nate

'72 >tpadna mineralna ulja koja nisu pogodna za svoju prvo/itnu namenu

'77 >tpadi koji sadre, sastoje se ili su zagađeni talogom antidetonatora koji sadre tetra=etilolovo

'76 >tpadni luidi prenosioci toplote

'7 >tpadi proizvodnje, ormulacije i kori!enja smole, lateksa, plastiikatora,

lepaka0adheziva, isključujui takve otpade o/uhvaene listom B o/ratite panju naodgovarajui stav u listi B 624

'7tpadna nitroceluloza

'73 >tpadni enoli, jedinjenja enola uključujui hloroenol u tečnom stanju ili u vidu taloga

'78 >tpadni etri, ne uključujui one navedene u listi B

'79 >tpadi od koe prah, pepeo, talog i ina pra!ina4 ukoliko sadre !estovalentna jedinjenjahroma ili /iocide o/ratite panju na odgovarajui stav u listi B 714

'71 >tpadne strugotine i drugi otpad koe ili me!ane koe koja nije pogodna za proizvodnjukonih artikala i sadri !estovalentna jedinjenja hroma ili /iocide o/ratite panju naodgovarajui stav u listi B 794

'711 #rznarski otpad koji sadri !estovalentna jedinjenja hroma ili /iocide ili inektivnesupstance o/ratite panju na odgovarajui stav u listi B 7114

'712 Pramenovi0paperje, laka rakcija0ostaci od rezanja

'717 >tpadna organska jedinjenja osora

'716 >tpadni nehalogenizovani organski rastvarači isključujui takve otpade navedene u listiB

'71 >tpadni halogenizovani organski rastvarači

'71tpadni halogenizovani ili nehalogenizovani nevodeni ostaci destilacije nastali kaoproizvod operacija procesiranja organskih rastvarača


37/49

'713 >tpad koji nastaje proizvodnjom aliatskih halogenizovanih ugljovodonika poputmonohlormetana, dihloretana, vinilhlorida, vinildenhlorida, alilhlorida i epihlorhidrina4

'718 >tpadi, supstance i artikli koji sadre, sastoje se od ili su zagađeni poli hlorisanim/ienilom PIB4, poli hlorisanim terenilom PI"4, poli hlorisanim natalinom PI54 ili poli/romovanim /ienilom PBB4, ili /ilo kojim drugim analognim poli /romovanim jedinjenjima, u

koncentraciji od mg0kg ili veoj-

'719 >tpadni smolni ostaci isključujui asaltni cement4 koji nastaju rainisanjem, destilacijomi /ilo kakvom pirolitičkom o/radom organskih materija

LLLLLLLLLLLLLLL - #oncentracija od mg0kg smatra se međunarodno prihvatljivom za sve otpade. (eđutim, uvelikom /roju zemalja su za određene tipove otpada propisani nii nivoi npr. 2 mg0kg4.

A- O,)a(i 5!%i !48 (a *a(3# n#!4an*5# ili !4an*5# *a*,!%5#

'61 >tpadi proizvodnje, pripremanja i kori!enja armaceutskih proizvoda isključujui takveotpade navedene u listi B

'62 #linički i srodni otpadA tj. otpad nastao u medicinskoj, /olničkoj, zu/arskoj, veterinarskoj,ili sličnoj praksi, i otpad koji se stvara u /olnicama ili drugim o/jektima prilikom ispitivanja ililečenja pacijenata, ili u istraivačkim projektima

'67 >tpadi proizvodnje, ormulacije i kori!enja /iocida i itoarmaceutskih proizvoda,uključujui otpadne pesticide i her/icide koji nisu izrađeni po speciikaciji, ili im je istekao roktrajanja,1 ili nisu pogodni za svoju prvo/itnu namenu

'66 >tpad proizvodnje, ormulacije i kori!enja hemikalija za za!titu drveta2

'6 >tpadi koji sadre, sastoje se od ili su zagađeni /ilo kojom od sledeih supstanci$

5eorganski cijanidi, izuzev čvrstih ostataka koji sadre dragocene metale, sa tragovimaneorganskih cijanida

>rganski cijanidi

'6staci, sme!e i emulzije$ ulja0voda, ugljovodonici0voda

'63 >tpad proizvodnje, ormulacije i kori!enja mastila, /oja, pigmenata, premaza, lakova iuljnih lakova, isključujui sve takve otpade navedene u listi B o/ratite panju na odgovarajuistav u listi B 614

'68 >tpad eksplozivne prirode isključujui takve otpade navedene u listi B4

'69 >tpadni kiseli ili /azni rastvori, izuzev onih navedenih u odgovarajuem stavu liste Bo/ratite panju na odgovarajui stav u listi B 2124


38/49

'61 >tpad uređaja za kontrolu industrijskog zagađenja, namenjenih za preči!avanjeindustrijskih izlaznih gasova, isključujui takve otpade navedene u listi B

'611 >tpadi koji sadre, sastoje se ili su zagađeni /ilo kojom od sledeih supstanci$

Bilo koji kongenor polihlorisanog di/enzourana

Bilo koji kongenor polihlorisanog di/enzodioksina

'612 >tpadi koji sadre, sastoje se od ili su zagađeni peroksidima

'617 Pakovanja i kontejneri sa otpadom koji sadre supstance iz 'neksa - u koncetracijamadovoljnim da ispolje opasna svojstva iz 'neksa ---

'616 >tpad koji se sastoji ili sadri hemikalije koje nisu izrađene po speciikaciji ili im jeistekao rok trajanja,' a koje odgovaraju kategorijama iz 'neksa - i ispoljavaju opasna svojstva iz

'neksa ---

'61 >tpadne hemijske supstance koje nastaju u istraivanju i razvoju ili neidentiikovanim,odnosno novim nastavnim aktivnostima, čije delovanje na čovekovo zdravlje, odnosno ivotnusredinu, nije poznato

'61


39/49

>tpaci nikla

>tpaci aluminijuma

>tpaci cinka

>tpaci kalaja

>tpaci volrama

>tpaci moli/dena

>tpaci tantala

>tpaci magnezijuma

>tpaci ko/alta

>tpaci /izmuta

>tpaci titana

>tpaci cirkonijuma

>tpaci mangana

>tpaci germanijuma

>tpaci vanadijuma

>tpaci hanijuma, indijuma, nio/ijuma, renijuma i galijuma

>tpaci torijuma

>tpaci metala retke zemlje

B12 Gisti, nezagađeni otpaci metala, uključujui legure u zavr!enom masivnom o/liku ploče,ta/le, poluge, !ipke, itd.4 sledeih elemenata$

>tpaci antimona

>tpaci /erilijuma

>tpaci kadmijuma

>tpaci olova ali isključujui /aterije punjene olovnom kiselinom4

>tpaci selena


40/49

>tpaci telura

B17 atrostalni metali koji sadre ostatke rezidue4

B16 >tpadni sklopovi koji su sluili za proizvodnju električne energije, a nisu zagađeni uljemza podmazivanje, %+ ili %+" u takvoj meri da /udu opasni

B1 (e!ani o/ojeni metali, te!ki otpadni komadii koji ne sadre materije iz 'neksa - udovoljnoj koncentraciji da /i ispoljili svojstva iz 'neksa ----

B1tpadni selen i telur u metalnom, elementarnom o/liku, uključujui prah

B13 >tpad /akra i /akarnih legura u rasejanom o/liku, izuzev ako sadri sastojke iz 'neksa -u takvoj meri da ispoljava svojstva iz 'neksa ---

B18 Pepeo i ostaci cinka, uključujui ostatke legura cinka, u rasejanom o/liku izuzev akosadre sastojke iz 'neksa - u takvoj koncentraciji da ispoljavaju svojstva iz 'neksa ---, ili opasna

svojstva K6.70

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL - >/ratite panju da materije iz 'neksa -, čak i ako su inicijalno zastupljene u niskimkoncentracijama, tokom naknadnih procesa, uključujui reciklau, mogu da nastanu pojedinačnikomadii sa znatno veom koncentracijom tih materija iz 'neksa -0 +tatus pepela je u procesu razmatranja i postoji preporuka #onerencije )jedinjenih 5acija otrgovini i razvoju )5I"'4 da pepeo cinka ne tre/a smatrati opasnom materijom.

B19 >tpadne /aterije proizvedene prema nekoj speciikaciji, isključujui one koje sadreolovo, kadmijum ili ivu

B11 >tpad koji sadri metale, a potiče od topljenja, taljenja i preči!avanja metala$

"vrdi cink u polugama

>tpaci koji sadre cink$

= !ljaka sa vrha iz galvanizacije cinkanih ploča O9 ;n4

= !ljaka sa dna iz galvanizacije cinkanih ploča O92 ;n4

= !ljaka iz kalupa za livenje cinka O8 ;n4

= Iinkana !ljaka iz vruih galvanizatora O92 ;n4

= >tpaci od povr!inske o/rade cinka

>tpaci aluminijuma aluminijumski talog4, isključujui slani talog

>tpaci procesiranja /akra u cilju daljeg procesiranja ili preči!avanja, a koji ne sadre arsen,olovo ili kadmijum u takvoj meri da ispoljavaju opasna svojstva iz 'neksa ---


41/49

>tpadi vatrostalnih prevlaka, uključujui tigel, koji potiču od taljenja /akra

>tpaci procesiranja dragocenih metala radi daljeg preči!avanja

>tpaci kalaja koji sadre tantal sa manje od , kalaja

B111 &lektrični i elektronski sklopovi$

&lektronski sklopovi koji se sastoje samo od metala ili legura metala

>tpadni električni i elektronski sklopovi ili nihovi otpaci1 uključujui !tampane ploče4 koji nesadre komponente kao !to su akumulatori i ostale /aterije navedene u listi ', relei i delovi saivom, staklo katodnih cevi i drugo aktivirano staklo i %+ kondenzatore, ili koji nisu zagađenisastojcima iz 'neksa - npr. kadmijumom, ivom, olovom, vi!estruko hlorovanim /ienilom4 ilikoji su oči!eni od navedenih supstanci, u takvoj meri da ne poseduju ni jedno od svojstava iz

'neksa --- o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '1184

&lektrični i elektronski sklopovi uključujui !tampane ploče, elektronske komponente i ice4namenjeni za direktno ponovno kori!enje,2 a ne za recikliranje ili konačno postupanje,'

LLLLLLLLLLLLL 1 >vaj stav ne uključuje otpatke koji nastaju proizvodnjom električne energije.2 Ponovno kori!enje moe da o/uhvati popravku, o/novu ili nadogradnju, ali ne i ponovnosklapanje.' ) pojedinim zemljama materije namenjene za direktno ponovno kori!enje ne smatraju seotpadom.

B112 #ori!eni katalizatori, isključujui tečnosti koji se koriste kao katalizatori, koji u svomsastavu imaju /ilo koji od sledeih elemenata$

Prelazni metali, isključujui skandijum titan

otpadne katalizatore kori!eni vanadijum hrom

katalizatori, kori!eni tečni mangan gvođe

katalizatori ili drugi ko/alt nikl

katalizatori4 sa liste '$ /akar cink

itrijum cirkonijum

nio/ijum moli/den

hanijum tantal

volram renijum

*antanidi metali retke zemlje4$ lantan cerijum


42/49

prazeodimijum neodimijum

samarijum europijum

gadolinijum ter/ijum

disprozijum holmijum

er/ijum tulijum

iter/ijum lutecijum

B117 >či!eni kori!eni katalizatori koji sadre dragocene metale

B116 >staci koji sadre dragocene metale u čvrstom o/liku, sa tragovima neorganskih cijanida

B11 >tpadi dragocenih metala i legura zlato, sre/ro, grupa platine, ali ne iva4 u rasejanom,

ne=tečnom o/liku, uz odgovarajue pakovanje i o/eleavanje

B11tpadni otograski ilm koji sadri halogenide sre/ra i metalno sre/ro

B119 >tpadna otograska hartija koja sadri halogenide sre/ra i metalno sre/ro

B12 ;rnasti otpad koji nastaje od proizvodnje gvođa i čelika

B121 >tpaci koji nastaju proizvodnjom gvođa i čelika uključujui otpatke kao izvor "i>2 ivanadijuma

B122 >tpaci proizvodnje cinka, hemijski sta/ilizovani, sa visokim sadrajem gvođa preko24 i procesirani u skladu sa industrijskim speciikacijama npr. -5 6714, uglavnom zagrađevinsku industriju

B127 Piljevina koja nastaje u proizvodnji gvođa i čelika

B126 Piljevina /akaroksida

B2 O,)a( *a )#,#3n! n#!4an*5i *a*,!%$ia= 5!%i !3# (a *a(3i #,al# i!4an*5# a,#i%#

B21 >tpad u nerasejanom o/liku koji nastaje vađenjem rude$

>tpad prirodnog graita


43/49

>tpad !kriljca, /ilo da je gru/o o/rađen ili samo isečen, pilom ili na neki drugi način

>tpad mike

>tpad leucita, neelina i neelinsijenita

>tpad eldspata

>tpad luorspata

>tpadi silicijumoksida u čvrstom stanju isključujui one koji se koriste u procesima livenja

B22 >tpadno staklo u nerasejanom o/liku$

#omadii stakla za dalje topljelje krhotine4 i ostali otpad stakla, izuzev stakla katodnih cevi idrugog aktiviranog stakla

B27 #eramički otpad u nerasejanom o/liku$

>tpad i komadii kermeta kompozitnih materija od metala i keramike4

lakna sa keramičkom osnovom koja nisu drugde navedena ili o/uhvaena

B26 >stali otpad sa preteno neorganskim sastojcima$

elimično preči!eni kalcijumsulat proizveden desumporizacijom izduvnih gasova C:4

>tpadne gipsane ta/le za zidove i postere, koje nastaje ru!enjem zgrada

Fljaka od proizvodnje /akra, hemijski sta/ilisana, sa visokim sadrajem gvođa preko 24 iprocesirana u skladu sa industrijskom speciikacijom npr. -5 671 i -5 8214, uglavnom zapotre/e građevinske industrije i kao a/razivno sredstvo

+umpor u čvrstom stanju

#rečnjak nastao proizvodnjom kalcijumcijanamida sa pJ vredno!u ispod 94

Jloridi natrijuma, kalijuma, kalcijuma

#ar/orundum silicijumkar/id4

%az/ijeni /eton

*itijum=tantal i litijum=nio/ijum koji sadre otpatke stakla

B2 *etei pepeo nastao radom termoelektrana na ugalj, koji nije o/uhvaen listom 'o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '2


44/49

B2tpadni gips koji nastaje u procesima hemijske industrije, a nije o/uhvaen listom 'o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '264

B29 'nodni otpaci proizvodnje čelika ili aluminijuma sastavljeni od natnog koksa ili /itumenai preči!eni prema uo/ičajenim industrijskim speciikacijama isključujui anodne otpatke kojinastaju alkalnom elektrolizom hlora i u metalur!koj industriji4

B21 >tpadni hidrati aluminijuma i otpadni aluminijum i ostaci proizvodnje aluminijumaisključujui takve materije koje se koriste za procese preči!avanja gasova, lokulacije i iltriranja

B211 >staci /oksita @crveno /lato@4 sa pJ vredno!u svedenom na ispod 11,4

B212 >tpadni kiseli ili /azni rastvori sa pJ vredno!u između 2 i 11,, koji nisu korozivni iliimaju neko drugo opasno svojstvo o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '694

B' O,)a(i *a )#,#3n! !4an*5i *a*,!%$ia= 5!%i !48 (a *a(3# i #,al# in#!4an*5# a,#i%#

B71 Gvrsti plastični otpad$

+ledei plastični ili me!oviti plastični materijali, pod uslovom da nisu me!ani sa drugim otpadomi da su izrađeni prema nekoj speciikaciji$

>tpaci plastike nehalogenizovanih polimera i kopolimera, uključujui ali ne i ograničavajui se

na sledee1$

= &tilen

= +tiren

= Polipropilen

= Polietilen tertalat

= 'krilonitil

= Butadien

= Poliacetati

= Poliamidi

= Poli/utilen tertalat


45/49

= Polikar/onati

= Polietri

= Polienilen sulidi

= 'krilni polimeni

= 'lkani I1=I17 plastiikator4

= Poliuretan koji ne sadri ICI4

= Polisiloksani

= Polimetil metakrilat

= Polivinil alkohol

= Polivinil /utiral

= Polivinil acetat

>/rađena otpadna smola ili proizvodi kondenzacije, uključujui sledee$

= #ar/amidne smole

= Cenolormaldehidne smole

= (elaminormaldehidne smole

= &poksidne smole

= 'lkilne smole

= Poliamidi

+ledei luorovani otpadi polimera2

= Perluoroetilen0propilen C&P4

= Perluoroalkoksialkan PC'4

= Perluoroalkoksialkan (C'4

= Polivinilluorid PC4

= Polivinilideneluorid PC4


46/49

B72 Jartija, kartonske ta/le i otpadi proizvoda od hartije

+ledei materijali, pod uslovom da nisu me!ani sa opasnim otpadima$

>tpad i otpaci hartije ili kartona od$

Jartije ili kartona koji nisu /eljeni ili talasaste hartije ili kartona

>stalih vrsta hartije ili kartona, uglavnom izrađenih od /eljene hemijske sme!e ka!e4 za izraduhartije pulpe4, koja nije /ojena u masi

Jartije ili kartona, uglavnom izrađenih od mehaničke ka!e0pulpe na primer, novine, časopisi islične !tampane stvari4

>stale hartije, uključujui ali se ne ograničavajui na 14 laminarni karton lepenka4 24 nesortiraniotpaci i komadi

B 77 "ekstilni otpad

+ledei materijali, pod uslovom da nisu me!ani sa drugim otpadom i da su načinjeni premanekoj speciikaciji$

>tpad svile uključujui svilene čaure koje nisu pogodne za motanje na kalemove, otpadnopredivo i rasčupani tekstilni materijal4

= nekardirani ili neče!ljani

= ostalo

>tpad vune ili ine ili o!tre ivotinjske dlake, uključujui otpad prediva, ali isključujui ra!čupanimaterijal

= Parčii i!če!ak4 vune ili ine ivotinjske dlake

= >stali otpad vune ili ine ivotinjske dlake

= >tpad o!tre ivotinjske dlake

>tpad pamuka uključujui otpad prediva i ra!čupani materijal4

= >tpad prediva uključujui otpadne konce4

= %asčupani tekstilni materijal

= >stalo

*anena kudelja i otpad


47/49

#udelja i otpad uključujui otpad prediva i ra!čupani materijal4 prave konoplje Ianna/is sativa*.4

#udelja i otpad uključujui otpad prediva i ra!čupani materijal4 like0jute i ostalih tekstilnihvlakana iz porodice 'gava

#udelja, parčii i otpad uključujui otpad prediva i ra!čupani materijal4 kokosovog oraha

#udelja, parčii i otpad uključujui otpad prediva i ra!čupani materijal4 a/ake manilskakonoplja ili (usa teQtilis 5ee4

#udelja, komadii i otpad uključujui otpad prediva i ra!čupani materijal4 ramije i ostalihtekstilnih /iljnih vlakana, koje nije navedeno ili uključeno na nekom drugom mestu

>tpad uključujui parčie, otpad prediva i ra!čupani materijal4 vlakana koja je napravio čovek

= +intetičkih vlakana

= e!tačkih vlakana

5o!ena odea i ostali kori!eni artikli od tekstila

#ori!ena tkanina, otpaci sukna, kanapi, konopci, uad, načinjeni od tekstilnih materijala

= +ortirani

= >stali

B76 >tpad gume

+ledei materijali, pod uslovom da nisu pome!ani sa drugim otpadom$

>tpad i otpaci e/onita

>stali otpaci gume isključujui takve otpade koji nisu drugde navedeni4

B7 5eo/rađeni otpad plute i drveta$

>tpad i otpaci drveta, /ez o/zira na to da li su u trupcima, u o/liku cepanica, /riketa, kuglica iliu nekom sličnom o/liku

>tpad plute$ zgnječena, zrnasta ili mlevena pluta

B7tpadi koji nastaju u agroprehram/enoj industriji pod uslovom da nisu zarazni$

inski talog


48/49

+u!en i sterilisan /iljni otpad, ostaci i nusproizvodi, u o/liku kuglica ili ne, kakav se koristi kaohrana za ivotinje, a nije naveden ili uključen na nekom drugom mestu

>staci prerade masnih supstanci ili ivotinjskog voska ili smole od povra

>tpad kostiju i ronatih jezgara, neo/rađen, ispo!en, jednostavno pripremljen alineo/likovan4, tretiran kiselinom ili deelatiniziran

>tpad ri/e

*juske, mahune, koica i ostali otpad kakaoa

>stali otpad agroprehram/ene industrije isključujui nusproizvode koji ispunjavaju nacionalne imeđunarodne zahteve i standarde za ljudsku i ivotinjsku ishranu

B73 +ledei otpadi$

>tpad ljudske dlake

>tpadna slama

ezaktivirani micelijumi gljiva nastali u proizvodnji penicilina koji se koriste kao ivotinjska hrana

B78 >tpadna strugotina i otpaci gume

B79 +trugotina i ostali otpad koe ili me!ane koe koji nisu pogodni za proizvodnju konihartikala, isključujui koni mulj, koji ne sadri !estovalentna jedinjenja hroma i /iocide o/ratitepanju na odgovarajui stav u listi ' '714

B71 >tpadna koa pra!ina, pepeo, talog ili ini prah4 koja ne sadri !estovalentna jedinjenjahroma ili /iocide o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '794

B711 #rznarski otpad koji ne sadri !estovalentna jedinjenja hroma i /iocide ili inektivnesupstance o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '7114

B712 >tpad koji se sastoji od /oja za hranu

B717 >tpadni etri polimera i otpadni etri monomera koji nisu opasni i nisu u stanju da gradeperokside

B716 >tpadne pneumatske gume, isključujui one namenjene za operacije iz 'neksa - '

LLLLLLLLLLLLL 1 Podrazumeva se da su takvi otpaci u celini polimerisani.2 -z ovog stava se isključuju otpadi koji nastaju nakon potro!nje.

= 5ije dozvoljeno me!anje otpada.

= "re/a razmisliti o pro/lemima koji proističu iz otvorenog spaljivanja.


49/49

B- O,)a(i 5!%i !48 (a *a(3# !4an*5# ili n#!4an*5# *a*,!%5#

B61 >tpadi koji se prvenstveno sastoje od /oja, mastila i čvrstih lakova na /azi vode ililateksa koji ne sadre organske rastvarače, te!ke metale ili /iocide u takvoj meri da /i /iliopasni o/ratite panju na odgovarajui stav u listi ' '634

B62 >tpadi proizvodnje, ormulacije i kori!enja smole, lateksa, plastiikatora,lepaka0adheziva, koji nisu navedeni u listi ', ne sadre rastvarače i druge zagađujue primese utakvoj meri da ispoljavaju svojstva iz 'neksa ---, tj. /azirani na vodi, ili lepkovi /azirani nakazeinskom skro/u, dekstrinu, celuloznim etrima, polivinil alkoholima o/ratite panju naodgovarajui stav u listi ' '74

B67 #ori!eni otoaparati za jednokratnu upotre/u, sa /aterijama koje nisu navedene u listi '.

ČLAN '

>vaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana o/javljivanja u @+lu/enom listu +%D =

(eđunarodni ugovori@.

zakon o potvrdjivanju bazelske konvencije o prekogranicnom kretanju opasnog otpada

Documents