základy komunikácie v slovenskom jazyku
DESCRIPTION
Základy komunikácie v slovenskom jazyku. Kristína Tirpáková. Alfabet – Abeceda (46 písmen). veľká abeceda: A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, DZ, DŽ, E, É, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž malá abeceda: - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/1.jpg)
Základy komunikáciev slovenskom jazyku
Kristína Tirpáková
![Page 2: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/2.jpg)
• veľká abeceda:
A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, DZ, DŽ, E, É, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
• malá abeceda:
a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž
Alfabet – Abeceda (46 písmen)
![Page 3: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/3.jpg)
Głoski, dzielenie – Hlásky, delenie• samohlásky:
• krátke: a, ä, e, i / y, o, u
• dlhé: á, é, í / ý, ó, ú
• dvojhlásky: ia, ie, iu, ô
• spoluhlásky:
• tvrdé: d, t, n, l, h, ch, k, g
• mäkké: ď, ť, ň, ľ, č, š, ž, dž, c, dz, j
• obojaké: b, p, m, r, s, v, z, f
![Page 4: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/4.jpg)
• akcent zawsze pada na pierwszą sylabę – prízvuk je vždy na prvej slabike slova:
slovenský jazyk, ahoj, dobré ráno
• dwugłoski (dwuznaki) – dvojhlásky:
Wymowa – Výslovnosť
dwugłoski - dvojhlásky
wymovwa – výslovnosť
przykład – príklad
ia /iaa/ viac, žiak
ie /iaε / miesto, Pieniny
iu /iau/ cudziu, Július
ô /uaɔ / stôl, kôň
![Page 5: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/5.jpg)
Wymowa – Výslovnosť• miękka wymowa spółgłosek d, t, n, l - mäkká výslovnosť hlások d, t,
n, l:
![Page 6: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/6.jpg)
Najpopularniejsze słowa –Najčastejšie výrazy
Tak Áno
Nie Nie
Proszę bardzo. Nech sa páči.
Proszę. Prosím.
Dziękuję. Ďakujem.
Nie ma za co. Nie je za čo.
Smacznego. Dobrú chuť.
Nawzajem. Podobne. / Aj vám.
Na zdrowie. Na zdravie.
![Page 7: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/7.jpg)
Kocham Cię. Milujem ťa.
Wybacz / Wybaczcie Prepáč. / Prepáčte.
Nic się nie stało. Nič sa nestalo.
Uwaga! Pozor!
Pali sie! Horí!
Pomocy! Pomoc!
Najpopularniejsze słowa –Najčastejšie výrazy
![Page 8: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/8.jpg)
Zawieranie znajomości –Zoznámenie sa
Cześć Ahoj! / Čau!
Dzień dobry. Dobrý deň.
Dobry wieczór. Dobrý večer.
Dobranoc. Dobrú noc.
Do widzenia. Dovidenia. Dovi.
Z Bogiem. Zbohom.
Miłego dnia. Pekný deň.
![Page 9: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/9.jpg)
Proszę pozwolić, że się przedstawię...
Dovoľte, aby som sa predstavil/a...
Chciałabym przedstawić państwu pana/panią...
Rád/rada by som vám predstavila pána/pani...
Jak się pan/pani nazywa? Ako sa voláš? / Ako sa voláte?
Miło mi. Teší ma.
Jak się masz? / Jak się macie?
Ako sa máš? / Ako sa máte?
Dobrze/ Źle. A ty? / A wy? Dobre. / Zle. A ty? / A vy?
Zawieranie znajomości –Zoznámenie sa
![Page 10: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/10.jpg)
Zawieranie znajomości –Zoznámenie sa
Mówisz po słowacku? / Mówicie po słowacku?
Hovoríš po slovensky? / Hovoríte po slovensky?
Tak, mówię po słowacku, ale niezbyt dobrze.
Áno, hovorím po slovensky, ale nie veľmi dobre.
Nie, nie mówię po słowacku.
Nie, nehovorím po slovensky.
Nie rozumiem. Nerozumiem.
![Page 11: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/11.jpg)
RozhovorAhoj! Ja som Mária.
Ako sa voláš? Ahoj! Ja som Eva. Teší ma.
Odkiaľ si, Eva?
Som z Poľska.A ty?
Ja som zo Slovenska, z Bratislavy. V ktorom
meste bývaš? Bývam v Muszyne. Koľko máš rokov? Ja mám 21 rokov.
A ty?Ja mám 20 rokov.
![Page 12: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/12.jpg)
RozhovorMária, ako sa
máš?Mám sa dobre, ďakujem. A ty?
Tiež dobre.Eva, akými
jazykmi hovoríš?
Hovorím po poľsky, anglicky a po slovensky. A ty?
Ja viem po slovensky, česky,
a nemecky.
![Page 13: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/13.jpg)
Rozhovor – cvičenie
..........! Ja som Pavol. .......... sa voláš?
•Wstaw do zdań odpowiednie wyrazy: – Doplňte do viet správne výrazy: koľko, ako, teší, rokov, ja, dobre, ahoj
Ahoj! ........ som Jakub. ........... ma.
.......... máš rokov? Ja mám 26 rokov. Mám 22 ............
Ako sa máš?
............, ďakujem. A ty?
Tiež dobre.
![Page 14: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/14.jpg)
Rozhovor – cvičenie
Ahoj! Ja som Pavol. Ako sa voláš?
•Wstaw do zdań odpowiednie wyrazy: – Doplňte do viet správne výrazy: koľko, ako, teší, rokov, ja, dobre, ahoj
Ahoj! Ja som Jakub. Teší ma.
Koľko máš rokov? Ja mám 26 rokov. Mám 22 rokov.
Ako sa máš?
Dobre, ďakujem. A ty?
Tiež dobre.
![Page 15: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/15.jpg)
„Tykanie” i „vykanie” –formy komunikacyjne nieoficjalne i oficjalne
•W języku słowackim rozróżnia się dwie formy zwracania do innej osoby – V slovenčine rozlišujeme dve formy oslovenia:
![Page 16: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/16.jpg)
„Tykanie” – „ty“
• Rozumieš / hovoríš po slovensky? (ty)
Áno, rozumiem / hovorím po slovensky, ale veľmi málo. (ja)
• Praješ si ešte niečo? (ty)Nie, ďakujem. (ja)
„Vykanie” – „vy“
• Rozumiete / hovoríte po slovensky? (vy)Áno, rozumiem / hovorím po slovensky, ale veľmi málo. (ja)
• Prajete si ešte niečo? (vy)Nie, ďakujem. (ja)
„Tykanie” i „vykanie” –formy komunikacyjne nieoficjalne i oficjalne
![Page 17: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/17.jpg)
Kolory – Farby
białabiela
pomarańczowa oranžová
żółtažltá
czerwona červená
brązowahnedá
niebieskiamodrá
zielonazelená
czarnačierna
fioletowa fialová
różowaružová
![Page 18: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/18.jpg)
Aká je to farba?
biela
fialová
zelená
ružová
oranžová
červená
modrá
žltá
čierna
![Page 19: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/19.jpg)
• data – dátum
• wczoraj – včera
• dzisiaj – dnes
• jutro – zajtra
• dni tygodnia – dni v týždni:
pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota, nedeľa
• dzień pracy – pracovný deň
• weekend – víkend
• w tym tygodniu – tento týždeň
Kalendarz: dzień – tydzieńKalendár: deň – týždeň
![Page 20: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/20.jpg)
Kalendarz: miesiąc – rok Kalendár: mesiac – rok • miesiące – mesiace:
1. január, 2. február, 3. marec, 4. apríl, 5. máj, 6. jún,
7. júl, 8. august, 9. september, 10. október,
11. november, 12. december
• pory roku – ročné obdobia:
jar, leto, jeseň, zima
• dekada – desaťročie
• wiek – storočie
• tysiąclecie – tisícročie
![Page 21: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/21.jpg)
Liczby – Čísla 0 – nula
1 – jeden
2 – dva
3 – tri
4 – štyri
5 – päť
6 – šesť
7 – sedem
8 – osem
9 – deväť
10 – desať
11 – jedenásť
12 – dvanásť
13 – trinásť
14 – štrnásť
15 – pätnásť
16 – šestnásť
17 – sedemnásť
18 – osemnásť
19 – devätnásť
20 – dvadsať
21 – dvadsaťjeden
30 – tridsať
40 – štyridsať
50 – päťdesiat
60 – šesťdesiat
70 – sedemdesiat
80 – osemdesiat
90 – deväťdesiat
100 – sto
![Page 22: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/22.jpg)
Liczby – Čísla 101 – stojeden
110 – stodesať
199 – stodeväťdesiatdeväť
200 – dvesto
300 – tristo
400 – štyristo
500 – päťsto
600 – šesťsto
700 – sedemsto
800 – osemsto
900 – deväťsto
1 000 – tisíc
10 000 – desaťtisíc
20 000 – dvadsaťtisíc
55 500 – päťdesiatpäťtisíc päťsto
100 000 – stotisíc
1 000 000 – milión
1 000 000 000 – miliarda
![Page 23: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/23.jpg)
Liczebniki porządkowe – Radové číslovky 0. – nultý
1. – prvý
2. – druhý
3. – tretí
4. – štvrtý
5. – piaty
6. – šiesty
7. – siedmy
8. – ôsmy
9. – deviaty
10. – desiaty
11. – jedenásty
12. – dvanásty
13. – trinásty
14. – štrnásty
15. – pätnásty
16. – šestnásty
17. – sedemnásty
18. – osemnásty
19. – devätnásty
20. – dvadsiaty
21. – dvadsiaty prvý
30. – tridsiaty
40. – štyridsiaty
50. – päťdesiaty
60. – šesťdesiaty
70. – sedemdesiaty
80. – osemdesiaty
90. – deväťdesiaty
100. – stý
101. – sto prvý
![Page 24: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/24.jpg)
Która godzina? – Koľko je hodín?
1:00Je jedna (hodina).
2:00 – 4:00Sú dve (hodiny).
...
Sú štyri (hodiny).
5:00 – 12:00Je päť (hodín).
...
Je dvanásť (hodín).
1:30Je pol druhej.
1:15Je štvrť na dve.Je jedna hodina a
pätnásť minút.
1:45Je tri štvrte na dve.
Je jedna hodina a štyridsaťpäť minút.
![Page 25: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/25.jpg)
Cvičenie: Koľko je hodín?1. 2.
3. 4.
5. 6.
![Page 26: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/26.jpg)
Cvičenie: Koľko je hodín?
• 1. Je štvrť na sedem / Je šesť hodín a pätnásť minút.
• 2. Sú tri (hodiny). / Je pätnásť hodín.
• 3. Je tri štvrte na jednu. / Je dvanásť hodín a štyridsaťpäť minút.
• 4. Je pol ôsmej. / Je sedem hodín a tridsať minút.
• 5. Sú dve hodiny a desať minút. / Je štrnásť hodín a desať minút.
• 6. Je jedna (hodina).
![Page 27: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/27.jpg)
Strony świata – Svetové strany
północ – sever
południe – juh
wschód –východ
zachód –západ
północny-wschód –severovýchod
północny-zachód –severozápad
południowy-wschód –juhovýchod
południowy-zachód –juhozápad
![Page 28: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/28.jpg)
Kierunki – Smery
naprzód – dopredu
w lewodoľava
do tyłu – dozadu
w prawodoprava
Dokąd? – Kam?
Gdzie? – Kde?
na lewovľavo
na prawovpravo
z przodu – vpredu
z tyłu – vzadu
![Page 29: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/29.jpg)
Kierunki – Smery
Gdzie jest...?Kde je...?
Dokąd muszę iść?Kam musím ísť?
Kantor jest na prawo.Zmenáreň je vpravo.
Musi pan/pani iść w prawo.Musíte ísť doprava.
Dworzec kolejowy jest na lewo. Vlaková stanica je vľavo.
Musi pan/pani iść w lewo.Musíte ísť doľava.
Centrum jest z przodu.Centrum je vpredu.
Musi pan/ pani iść naprzód.Musíte ísť dopredu.
Kiosk jest z tyłu.Novinový stánok je vzadu.
Musi pan/pani iść do tyłu.(=cofnąć się)
Musíte ísť dozadu.
![Page 30: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/30.jpg)
Szkoła – Škola
uczeń / uczennica – žiak / žiačka
nauczyciel – učiteľ
ławka – lavica
tablica –tabuľa
klasa – trieda
lekcja – vyučovacia hodina
![Page 31: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/31.jpg)
• literatura – literatúra
• języki – jazyky
• historia – dejepis
• matematyka – matematika
• fizyka – fyzika
• chemia – chémia
• geografia – zemepis, geografia
• biologia – biológia
• przedmioty ścisłe – prírodné vedy
• plastyka – umenie
• muzyka – hudobná výchova
• wychowanie fizyczne – telesná výchova
• stopień – známka
• praca domowa – domáca úloha
• odpowiedź – odpoveď
• egzamin – skúška
• wypracowanie – slohová práca
Nauka, przedmioty – Štúdium, predmety
![Page 32: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/32.jpg)
Przybory – Učebné pomôcky• kreda – krieda
• teczka szkolna – školská taška
• zeszyt – zošit, zápisník
• podręcznik – učebnica
• długopis – pero
• ołówek – ceruzka
• kredka – farebná ceruzka, farbička
• piórnik – peračník
• linijka – pravítko
• temperówka – strúhadlo
• gumka do ścierania – guma
• kalkulator – kalkulačka
![Page 33: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/33.jpg)
Czynności – Činnosti• czytać – čítať
• pisać – písať
• literować – hláskovať
• rysować – kresliť
• pytać – pýtať sa
• odpowiadać – odpovedať
• omawiać – diskutovať
• uczyć się – učiť sa
• robić notatki – robiť si poznámky
![Page 34: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/34.jpg)
W restauracji – V reštaurácii• Chciałbym zarezerwować stolik. – Chcel/a by som si rezervovať jeden stôl.
• Prosimy o stolik dla dwóch/ trzech/ czterech osób. – Prosíme si stôl pre dve / tri / štyri osoby.
• Czy ten stolik jest wolny? – Je tento stôl voľný?
• Przykro mi, jest zajęty / Przykro mi, jest zarezerwowany. – Ľutujem, je obsadený / Ľutujem, je rezervovaný.
• Poproszę jadłospis! / Poproszę kartę napojów! – Jedálny lístok, prosím! / Nápojový lístok, prosím!
![Page 35: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/35.jpg)
W restauracji – V reštaurácii• Czy już państwo wybrali? – Máte vybrané?
• Czy chcą (=wybrali) państwo coś do picia? – Čo si prajete na pitie?
• Chcielibyśmy złożyć zamówienie. – Chceli by sme si objednať.
• Proszę rachunek. – Zaplatíme.
• Płacimy razem – Platíme spolu.
• Każdy płaci osobno. – Platíme každý zvlášť.
• kelner, kelnerka – čašník, čašníčka
• rachunek – účet
• napiwek – tringelt, prepitné
![Page 36: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/36.jpg)
Menu, karta dań – Jedálny lístok• śniadanie – raňajky
• obiad – obed
• podwieczorek – olovrant
• kolacja – večera
• zupy – polievky:
cesnaková paradajková zeleninová
• mięso – mäso:
rezeň pečené kurča ryba
![Page 37: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/37.jpg)
Lista napojów – Nápojový lístok
• dodatki – prílohy:
zemiaky ryža šalát
káva čaj džús
soľ korenie
• napoje – nápoje:
minerálka pivo víno
![Page 38: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/38.jpg)
W hotelu – V hoteli• Czy mają państwo wolny pokój? – Máte voľnú izbu?
• Wszystkie pokoje są zajęte. – Všetky izby sú obsadené.
• Chciałbym zarezerwować dwa pokoje. – Chcel by som si zarezervovať dve izby.
• Mam zarezerwowany pokój. – Mám u vás rezervovanú izbu.
• pokój z łazienką i WC – izba s kúpeľnou a WC
![Page 39: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/39.jpg)
• Ile kosztuje jedna noc? – Koľko stojí jedna noc?
• Czy sniadanie jest w cenie? – Sú v cene aj raňajky?
• Chciałbym nocleg ze śniadaniem. – Chcel by som nocľah s raňajkami.
• Interesuje nas zakwaterowanie z pełnym / niepełnym wyżywieniem. – Chceme plnú penziu / polpenziu.
• Czy jest tu klimatyzacjy? – Je tu klimatizácia?
• Płace teraz czy przy odjeździe? – Platím teraz alebo pri odchode?
• Weźmiemy ten pokój. – Berieme to.
• Gdzie jest nasz pokój? – Kde je naša
izba?
W hotelu – V hoteli
![Page 40: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/40.jpg)
Sport – Šport
piłka nożna, futbol – futbal hokej – hokej
koszykówka – basketbal siatkówka – volejbal
![Page 41: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/41.jpg)
Sport – Šport
tenis – tenis
lekkoatletyka – atletika
gimnastyka – gymnastika
pływanie – plávanie
![Page 42: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/42.jpg)
Czas wolny – Voľný čas• teatr – divadlo
• kino – kino
• koncert – koncert
• instrumenty – hudobné nástroje
• zwiedzanie – návšteva pamiatok
• zajęcia na świeżym powietrzu – aktivity vo voľnej prírode
• plac zabaw – ihrisko
• gry – hry
• malarstwo – maľovanie
• fotografika – fotografovanie
• rozrywka domowa – zábava doma
![Page 43: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/43.jpg)
http://slovake.eu/sk/
• KRČOVÁ, A. Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník. Košice, Pezolt PVD, 2002. 672 s. ISBN 80-88797-37-3
• MARUŠIAK, J. a kol. Ilustrovaný poľsko-slovenský dvojjazyčný slovník. Bratislava: Slovart, 2009. 360 s. ISBN 978-80-8085-812-4
• STANO, M. a kol.1988. Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1986. 764 s. ISBN 067-460-87.
• Kolektív autorov: Lingea konverzácia slovensko-poľská. Bratislava: Lingea, s.r.o., 2010. 320 s. ISBN 978-8089323-53-1
Zdroje a použitá literatúra
![Page 44: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/44.jpg)
Zdroje obrázkov a fotografií• http://fruit-and-love.blog.cz/
• http://obrazky.superia.cz/mapy/smerova_ruzice-800.php
• http://www.dm-3.com/confused-what-colors-to-chose-for-your-website-this-infographic-will-help/
• http://www.pszs.cz/cz/ctvrtecni-caje/zari--rijen-2009/
• http://cz.clipartlogo.com/premium/detail/texture-of-human-footprint-on_106497899.html
• http://fotky-foto.sk/fotobanka/farebne-ruky-tlaci(27340736)/
• http://www.comensa.co.za/NEWSLETTERS/COMENSAnews_2011_(Jan_-_Dec)/COMENSANews-May-2011/articleType/ArticleView/articleId/208/Reflections-on-Race-Gender-and-Age-Blackness-is-not-a-Colour--Its-a-way-of-Being.aspx
• http://www.medvedici.com/kalendar-akcii/
• http://www.pvk.sk/category/kalendar-sutazi/
• http://www.sageworks.com/blog/post/2012/02/02/Fumbling-financials-Part-2.aspx
• http://www.h-triathlon.sk/view.php?cisloclanku=2012020001
• http://rybarskydvor.sk/sk/restauracia-piestany
• http://slovake.eu/sk/
• http://www.tourist-channel.sk/proj_camping/piktogramy.php3?NEW=OK&lang=SK&body=START&ic_camp=9&ic_vybavenie=9
• http://www.privat-tatry.com/sk/grand-hotel-praha-tatranska-lomnica
![Page 45: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/45.jpg)
• http://croatia.hr/sk-SK/Ubytovanie/Kongresovych-centier/Kongresovych-centrum/Miesto/Savudrija/Hotel/Kongresovych-centier/Kempinski-Hotel-Adriatic?bGNcMzc2OQ%3D%3D
• http://www.cas.sk/kempinski
• http://zdravie.pravda.sk/zdrava-vyziva/clanok/13757-ako-sa-pri-diete-stravovat-v-restauracii/
• http://www.pixmac.cz/fotka/k%C5%99i%C5%BEovatka+d%C5%99ev%C4%9Bn%C3%A9+sm%C4%9Brov%C3%A9+%C5%A1ipky+zna%C4%8Dky/000080072809
• http://spravy.pravda.sk/domace/clanok/293812-rodicom-zostane-slobodny-vyber-skoly/
• http://vikariat-zvjs.fara.sk/charita-os-a-oz-sr/udalosti
• http://edu-semanova1.webnode.sk/prvacikovia/slovna-zasoba/skolske-pomocky/
• http://www.zskalinovo.edu.sk/013_ucebne_predmety.html
• http://www.zshutnickasnv.sk/predmety/
• http://najmama.aktuality.sk/clanok/231880/skola-bez-domacich-uloh-co-na-to-hovoria-odbornici/
• http://www.hl.rs/zacalo-sa-vyucovanie-na-co-je-dobra-skola
• http://www.totalbarca.com/2012/matches/the-pictures-fc-barcelona-5-1-valencia-cf/attachment/fc-barcelona-v-valencia-cf-liga-bbva-8/
• http://www.cas.sk/clanok/249555/v-nhl-sa-zacalo-play-off-hossa-vstrelil-gol-jeho-chicago-vyhralo-po-predlzeni.html
• http://www.noviny.sk/multimedia/foto/sport/basketbal-all-stars-vychod-zapad/strana-27.html
• http://zv-podujatia.com/2013/02/26/vo-zvolene-bodoval-stavbar-aj-lokomotiva/mvk-zvolen-stavbar-prievidza-2013-volejbal-muzi-3/
Zdroje obrázkov a fotografií
![Page 46: Základy komunikácie v slovenskom jazyku](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022081420/56814446550346895db0e51d/html5/thumbnails/46.jpg)
• http://www.bet365.com/news/sk/betting/tenis/cibulkov-vyhrala-svoj-titul
• http://www.gymsokolpce.wbs.cz/O-gymnastice.html
• http://atletika-masters.webnode.cz/
• http://sport.sme.sk/c/6222740/sportovy-gymnasta-samuel-piasecky-pred-prvym-saltom-to-bolo-napinave.html
• http://www.trnava-live.sk/2010/10/13/v-kine-hviezda-mozno-pribudne-digitalna-technologia-pre-vysielanie-3d/
• http://www.foofightersfans.cz/debut-sound-city-players-park-city-live-ohromila-trihodinova-show/
• http://www.hobbyportal.sk/umenie/fotografovanie/fotografovanie-ako-na-to
• http://udalosti.noviny.sk/zo-zahranicia/17-10-2008/cesi-si-vymysleli-maliara-a-predavali-jeho-diela.html
• http://www.dio.sk/index.php?akcia=podrobne&kod=50602.P
Zdroje obrázkov a fotografií