zaban o adab 25 issue/1.pdftrends of satire in pakistani humrous (urdu) poetry dr. ali bayat dr....

30
Trends of Satire in Pakistani Humrous (Urdu) Poetry Dr. Ali Bayat Dr. Noreen Razzaq Humor and satire are an effective tool to highlight the faults lying in the social fabric of a system. Pakistani society is faced with the duplicity of ideas and their implementation It is torn between categories and classes regarding religion, culture and social dynamics. The same phenomenon is evident through Pakistani humorous Urdu poetry. It unfolds vistas of a morally deteriorating society in different colors and shades. Pakistani poets, writing humorous and satirical poetry, deal with various techniques to create such poems. This article aims at churning out the diverse forms of satire in Pakistani humorous Urdu poetry. Pakistan, Society, Humour, Urdu poetry, Satirical poetry

Upload: others

Post on 17-Mar-2020

26 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

������������� ��������������������������� �

������������� �������������

��������� �����������

Trends of Satire in Pakistani Humrous (Urdu) Poetry

Dr. Ali Bayat Dr. Noreen Razzaq ���������

Humor and satire are an effective tool to highlight the faults lying in the social fabric of a system. Pakistani society is faced with the duplicity of ideas and their implementation It is torn between categories and classes regarding religion, culture and social dynamics. The same phenomenon is evident through Pakistani humorous Urdu poetry. It unfolds vistas of a morally deteriorating society in different colors and shades. Pakistani poets, writing humorous and satirical poetry, deal with various techniques to create such poems. This article aims at churning out the diverse forms of satire in Pakistani humorous Urdu poetry. � � ���� Pakistan, Society, Humour, Urdu poetry, Satirical poetry �������

��� ���������������

����������������� �!"��#$�%�&�'�()�*"�����+�"�,�-!.�/0�!1�2"����#$�3�45�6�7�*89�:�;'��!0�"!<��!"��="�>�?@A;'�.BC

�!D�E�FG�!"��� �H�I�J�!K#�L"!���MN�OP�!"��Q�RS�"�MN�TU � ���������������������������� ��!"�

�� ������#��$%������������������

������������� ��������������������������� �� �R�V��W�X�Y�%�Z�[�\]�!"��� �^��_�'�RA�`��:�;'�abc��d����Re��f�g!h���ij�kl�m�!�n��!"��o!�"�p�q�� �:�%�r89�(���;4s�tu

�Y�!"��v�q�!"��'�w!��#x�?@A��y�z{��;'�|A���}#�~�m�!�n��"�RX�"!��"�����%�&�'��y�������������B�3�r�"#�%��"#���������[������

��������"���+��k��!"���"!����;r��(j��#����������[�^��'��'������;'�� �!��a������ ����� �¡��3��¢��#£�?¤�¥�� ���"#�¦�'�!�§#

���"�¨�� �!"��©ª��«¬�*89�� �^��;'�#�­��x0�+�"�������®�¯���[�4°%�±h�[�R²��!"��� ���³´��µ¶�;'�·#�¸#�¹�%�Rº�3�»�6�[�iB�

;'�¼�1�½�RA�:�¾�[�¿���»�" �"���!À�� Á:�Â�ÃÄ�3�%�4Å�Â�[�!À��!"��I�^Æ�[�����Ç#�� "�È

�[�������;�'����É�#��!�Ê�����"���;'�g!h�Ã��VÁ­���ij�Ë�m�R�#Ì��!Í�"�Î�%�Ë"#Ï�Ð��Ñ1�s���ÒÓ��_�'�.j�� �^��ÔÆ���4Õ"!�[�#�+��!"�����

�3��Ö�Ñs�×j�!Ø�������Ù�!Ê�����"���;'!�ÚÛ���Ü���ÝÞ�"�ß�!"�#�­�R!b���#�­�àá���â�[�ã����'�.s�ä!�j�å!x�æç���4Å�Û�è89��c���×s

;I �u���é���s�Vê�3�ëKì�!.c��Ô¶�!"��a �"�í�����4Õ"!�(�î���ïð�%�ñ���kò����ó+��ij�Ë�m�aô�R!b�õ9�%�ö÷�[�����"���%�ñ���øÚ�!"��'

ù�%�ú� ��©"1�û��kü��ý�þ�;'�ä!�.1X#I�� ���������������� ���������������������������

���������������� �!���"#���$��%&�'(�)�*�+��,��-�%.%.�/0�12����3��4�5�67�8�9���:�1;�<�=>>���

%����[��x��!����ãB��"���/"���k��!"������0�'�! �A�*#X���!"��wÊ��!���!������ãB���Ô��;'��� �m�4¦��(��"��h���^��i�ë��!"��;'�!� �ÃÄ�Ý�ö�:����[�^��!"��'�ä!�j�ÔÆ���4Õ"!���è89�3�� �¡!A

������������� ��������������������������� �� m���ó+�������"�ÒÓ��� � ��_�'�:�*�á����3�����ij�Ë�%�r#��[�Ý�ö�

�!"��R!� �&�� �[�^��;è!������4�Ï�RA���� �#� c�����!��!"��'�.1�s��!ç��ïð�a��; !�3�È�^��*�������^��'�dô�"#�m�R#�

� I�$�ïð� %&ö� m�&�'5 �ïð� %(� *"� %� d�� '� ès ���

��)��*�����y�z{��!"��+B�,�[��y450�*!-���[�����"���%�Ó�!"��.�5A�%�Ç#��/0� ;ès���^1�2� !D�3���4� �!�%�4"!K#�5� #6

!�è7�î�.�"�"�Ô¶�8� �%��ïð�9���"�:����"#!c����Ô��;'�:���w�;���4Õ"�m�4<=�> �"��È��õ�%�i�k�j�Ñ�È�;I�4X?�R�V��[�@�A�!"��RB]���

"#!c��4Õ�;'�!�"�C���D �E����Ð���ïð�:�F �'��#�G�%�H�#�Ð���9���:���;'���� IJ�3�KB��4��ïð

�Ð��[�ñ��?¤��[�4"!����C�Ë�[�L��4�;I�×s�MN���O� ;I�×s�P��"!�QR�� "��#�S��%�:� *T1�%�UV� ���ïð�%&ö��� "#!��W

�»�6�[�����"��_�'�.j�XY�#�­�R�Z!��[�!"��\�"!�%�] �[�4ë"!�Ë�3�;'�^�.Û�3�_�m�`�"!�H�'�\#�a�b�A���RPc�d� �4ä�[�È�>�;I���e��f�3����g!#���»�"�is��h�3�`�"!����ïð�(���������"�

_�i�j�����^��j���MN�3�k�#�"A�[�RAl��»�"�iB���m ����"�Ô¶��RX�"!�d��ñ�*#�­�����m�n#��!"��(o�"�p �;I�#�­�q!* �*"�r�'�s�±

;'�.B�C�st�3 �3�u"!�!"��v�w��� !��Ñx!�[��c�� !"��4Í�y��z��¡]���i-��{

�m�|�?¤�%�}�"�~�i�4"!������"�3�^��!"�����#"��%�Z�[��#!�[�^�!"� I#!�^��;�����C���%��ïð�C���3�`��!"��`#á��������� � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � �� ���� ������"���3��"��

&���������3�R�V��[���!"���� c�� �����"��� ���^��;��������#���`�"!�

������������� ��������������������������� �� �\� �3��x�z!n�>��.�I�8�r!n�R��"�"�RPô�%�ñ�*#�­��Ï��'��

;I ������������� ����������� O���"�%&ö�"#!c��W(����Ô¶��c����3���*T1���R�Z!�:��%��ïð�9

�%�ú�^��;����%���!"�m� �È�(�����I��� *T1��� ��RPô�p �!"�������-!.�R�# �»�"�is�%�Z�[�^��!"��¡ �¢�;'��!"£��j�¤"8�RA�3�¡� �¢

A����R�V��Ã��¥���m ��¨�!"���h�i����!"��¦#� �§�2"�[�¡�¢� ;I�Ǩ I©ª� ��«��a¬���­®�­5�;��¯�tu�°!�"�±+���Ï�R!²� "�³� ��´s�!"�����

°ÛÛ�!"��µx����4¦¶��RS · ¹º»¼�"�½�;��¾¿�À��"��!��^Á���[�����!"�� �Â�;�� x+�!��@�A�3�k ���[�is�ÃBÛ�ÄÅ�Æ�[�^��!"��ij��C�RPô�kðB�H�;�� ���Ç���¡� �¢���#È���MN��#£��!"��Ô¶��p ��RáÉ�����"�Ê´

���kË�Ì �s��C�2"�^��R!b�Íj���Î�Ï�Ð#�3�»�6�[��#��B�Ñ�[���is���Ò���*��ð������m�����[j��!ÓB���R�#Ô�è�h�Ð��;Ï�s�!0 �Õ�Ç��

;^��"!�!A�!A�3 �!"�����%�ñ�[�4Ö�×��Ø�Ù� :�%�Z�[�4Ú#� *Û���4Ü��#Ô

�"��:0�:��[�¦#�Ý�m�r89�^��i�Þ#�&���ß�à�!"��á�à �;'�ä!�âì���%�Z�[�Çj��!Í�!"��ǧB�É�#�;'�ä!�s�ãä��%�^��!"��'���ãB�| �*"���å�%

æ"!���ç�#Û�kè��*#X���é�%�Z�[�4Õ"!��������"���+��;'�ê�s��C ��ë�v�!"�����Áì���R�V��[�^��'���íî�� �&�m�!�n��(ô"!�"��ï��i�^s���!�ð��;'�T��!"���#�S��%�Z�[���� �%�!�#�ñh�ò�!"��!ó�("!����R+ô �õ�;I�öu��

���õ���Ô��;'��s�! �!÷����MN�%������ø�%�ù�à�!"���ú�#��i��"#���û��;'�X#�j�ãä��4ø

��ü�!"��ý� �ü �i�!�n��a�"��þ"!�!"��­"�Ï��ï��%�r89�3��¢�Q�¨ I·��Ç��;'���Vê��m�����RPô���X��%�����T��;'�� ����Ç£�Ô�� ���R

������������� ��������������������������� �� Ï"��[�*£ô��!�*���� ���^��'�è1������ �k�#�!"�� c�!�#j�� �&�%�4­�

�m�RËï��;'����#��!�#j����%�ij�± �m�ã���Q��[�k��i�^��s�%�4��w��K�X���¬�;I�èj� ���!��!"��R�h���r�"#�4�!��Ô¶�j��!��V�ÑPA�������

�%ˬ�!"����%�4­�Ï"�����!"��k�Ï"��[����"���Ï�¯�Ë���X�����!"�;ès���2���4¦A

�����I�� �j�!Ø��R!b���»B� !K#����A�� !"��� ����Q� ��;'��j�\�� 1�[�Xò�"�Ý�8��

�èB�C�!²�"#B�����%�^��¦�$#�m��ïð�9�����"#!c��%�ö÷�^��%�!"���#&��%�&�'�' ��#È���k�j�Ñ�È���%�`�"!�(�"��)�������;'

;'�.1�s�!*���+�:�ïð�!"��'�èB�C K#B� �,�� � *!� K#B� Ã#^� *!�

^� *!� K#B� ���� �� � �-�. ��� þI�ù�µ!#�*"�;'����k�3�»�6�[���RA���Xj��/�����ý��

�����"�?�����"@�A�BCDE FGHI�����BC J E KL9��M�N�BOP�NBQ�R�N�BST��U�VW�XY�Z���[�\�B�]%%%^�V�_�`������%W�ab����c��

�d�e�%�W�f7���"��g���h�����ab�"i���e���jk��l�W���mn���o��pq���r�R���st��<�u�v��wx�y�z����{|�A�B}~

��}�� �������U�V��������� %��*��A� }��(�����������������%�W���g������W�ab����V������%W�'(�O����

%�������������O�f���9������_��2���W�_��b>>��� ���Ô�� ;'��!1��� ���é�^��4ä�[�45�"�ij��ïð�9���%����

���%��ïð�%&ö0 I·1"!�!"��4Õ"!���è89�;'�*#X��2�"3�!"��­������44!b�¥ ���4¨ c5�6�;'����C��7�*#u�i�&�'�8���w�;���R�9����:�;I�;#�¸#�!�"�

������������� ��������������������������� �� ���%�±h�;'�.B�C�<0�[�ß�������q�!"��=�>Í���q�%�ú�^���õ;I�¤?­�!²�!"��\� ���k�j�Ñ�È������;��zj�w�;���MN�*@�*@

�0�AÛ�!B�:�;'�� �RA�w�m�!B���ÝC�"�� �nD�%���������!E��w!�s�Vê�.�"�Ó�!"��.�5A�F����Ö�Ì�;��#�­�%�!"#�[�ã�u� ����Ç��;

�"�!�n��nD�'5�»�"�G!�H�3�¨�Ñä�I �8 �_�'�%Jð����:K�hL���� ���m���M�q�!"��z:��q��:K�V��:�;I�N���[ �%�!m���"A�"�#<�� �!"��RX�"!

O���m�P�!"���¨�;'�èB�C��*���F�V�^����3�4ø5�î�Q#��X�s�3�4Ö���H���^����é�!B�RS��T���^��'�8�f� ¹UV· W"�XY�7#�;'�����Z"!�m�k[��"�Ç\��#]�� �^��"^�[�� �(���_�� �����:�_� � �[�4"!n�w�H�;'

�%�a0�©b�_�c1�"A�"�#<�� �[�k����d#�;e�i1�f ��g�!"��(Xï�kh���iþ���#j� "�#"k�>�lKþ����"�p ����m�no4 ·pq r�×1�as�:�»�"�ij�µt �Þ#�K����'!�a¥�uä��ï��!"��R�!v�è89�3�w ��x�%�[ ���ÇD�;'��y��;I

�k����!þx�m�p �¥�!"��Rz�"�R�G�k­´�F�'�ä!����#{��kè��õ�%�3�ë�|�p �[�R}~�!"��¤Ö����z!n�!"��ÝC �"�� ���r89��m�_�Ì�'�ä!�1���!v

�����!���>�!ç��3���%�ú�^��I�8�3�!��� �� B�%� 4Ö� � *"��� �B�%���0��

�� %� 4�������� !�§#� ��� "� #u�� �x�� ��� [� i!��� ����� ���� �� %� 4���� �� �� �� !�� ��Û� ÝC �� �� q� !"�� q� 3� �� �� q� �

B� C� �� "� ë � ãB� �� �'� . �� '� �� ��� >� �� 4"�� � '� .B� C� Ë� Û�� :�� >� %� >

��� ��

������������� ��������������������������� �� �ëI�×1�×s�������r��[�4

I� ×1� ×s� ��� �� �� ��¸ ©W 1� r!�ú 4XÏþ� �� 4ÕÏþ� I� 4ËÚ� ¡� 4jÚ 4¢�� �� 4¢�� ä!� 1� .j� ^�

� £ � *#�� ¤ � �!Ø�� ¥ � j� *"� � 4�0 � �� 4"�� [��� I� � � �� 4¦!A

¦�A� ��0� §� <0� �� �¨ »î� © � 3� ª#c�� «� 3� ª#� Ѭ� ­�� ® � þ � ® � ¡� 4¯ »î� aA� �� 4ë"�A� °Û s� �� !"�� ±� �� ² � ^³ Ò s� ´� w� ÷�� %� kµ� �� k� Ò

��� ��� ��� � �� �� � s� V�� ¯� "� ¶ � ¯� w� �� ^�� �Ó Ò

�·� �·� î!� %� m� 8� !"�� m� ÝB "j� )� Ý�8� [� �� ¸�� ¹# "#� k�� �� w� m� º� Ô� »� \�� � "j� )� ÝC� m� 4¼½� 4Xï

�� ��� ��� �� � ����

������������� ��������������������������� �� 9�!"��!¾���h�%�r89�(���;'�.B�%�#�"�j�@�3�4Å���8 �*8

��s�¹�%�Rº�!"��4Å���8�*89�:�;'�.B�C��s���¿�wÀ�P���4Õ"!�a�Á��à%�RS�"�R0Â��!"��#!#��#�[�#�+��»�"�Ã�%�&�;'�#�"A�[�is�#Ä �>�k�

����%�����;'�"#���R�#Ì�è89���[�Å�Æ"���9�!"��Ç�èº�;'�\��"�Xú� ��!�#���\s�_�'�g �:�4s���>�*���R�9�»�"�is������V����aKþ

zÈ ���4É�+� è89�!"���9��^Ê���#�S�� ;'�Ë�k�Ì � �� �����_�I��Í�Î���;I��#j�± �r!K#�!"��Ï c!���«¬�i�^��'����C�| ������#B�Ð�i�ÑÒ���4"!n�p �"�è89�?¤����*"�_�'�ès�%�Ô��ÓÔ���û���r89���!DE

Õö�[�����;Ö�×���Ø��#Ô��(�Ï���Ù���R�V��W�[�v�©b���Ô��i��È���� ��Ú��à � ��!�X!� ��!"��AÚ�� ��������Û?"#`� �µ¢��\Ü � �R�"N�kè� �^s����[�����!"��Ø��`�"!�;'���á�'��3�!"��©Ý���MN�d#!"��Þj��Ø����

;'�!�Ç£��!���Ø��#ß��;' ��#x� ;'� X#!� �� ë�#� m�à�[� 4ø5�á��3�k�i� !¬��[� �!"�� AÚ����[�a��[��âÏ�!"��4ã���ä��;'��#]�����k�G�"�aå�i�­����4æ0B

����4ø5�á����!"���!"��AÚ���(ç�R§!� ���������8 �[���µ�!�*�Û����� kè�� '� �� �� R§!� �� Ì

ké� � � cÓ� !²� ê � s 8� .� w¶� �� ë� k�� �� "!ì� �� Ì� ^� B

j� % � �!�Ï� ¨� 4ç� R§!� �ëô 1� ­�� R!b� �0B� m� �� ä!� j

� íî� m� ï� 4ëð� %ñç� 3� ò� ä! 1�­��R§!�[�r#�'�^�ó�R§!�[�»

���� ����

������������� ��������������������������� �

��� �� ��� �� ��� �� �� � ��� �� ��� �� �� �� ��� ô!��� Çõ� �!�X!� !"�� R§!�%�Ù�& ô!��� Ç����ö� m�÷!�÷!�%�Ù� ^� !�� µ¶� \�� 0!� Ë� k� '�ø

ù�� úm� û� %� üu� ^�� 4ý� � r� 3� "!ì� '� þ� ¦� 4Õ� �� �jÖ ��� "!ì� ¡�� �� �� [� �� 3� �� �� RA� �� �#0j� � � �� 4�� �� � <0� [��� m� s� . � � � &� �"!� �� �

���� ���� ��� ���

��#�a �¡����#Ì�%��"�a� ��� ���r89�;'�ä!�1�.s����ú���ú�!"�����������%�|���R�"N�kè�"�R¶�3�!���[�4­��!"��4 �_�ø �4��;'�..�.��R¶����!�#j����!"��#+

� � P�%�٠� � ��;I!��� !��[�X���[�����^���P���&�;�'��;'������!"�2V

'� .1� *!� �ª#� ��� �� � �è'� .1� *!� �ª#� �Ö�� !"�� *

!�#� �!� �� r�� Ã�� ��� Ï� s� k� '� .1� *!� �ª#� �Ø� �� � � ��� ��

����

������������� ��������������������������� � øP� '� .s� �Ö� � ¡� r!��à� !�"� P

� '� .1� �! � ¦� !""<� � '� !"� 2V� � '� :� m�ò� %�Ç���i� �DÊ�Xf �

Ò� Ñ1� �!x� �� ��x� Òs� �� *#� � R�j�´� �{� þ � '� ^�$� w� �% Ñ� [� &� "�'� m� �� �� Ò� »< �� w� ()� m� Ç�� ¦� ��* Ñ� [� +�,�-ç� '� 8� s� "­Í

���.�&��"!� s�%�/� m� 40#�3�� "#� !� ­Ö� G� �� 41� %�.� ^� I��c��3�r!2 �[�4"#¸���I�3

��"#� � m� k4� 5�� �� [�.� ^���

���� �� � �� � ����

�8��ÓX#�"�2å � �6� "�7 �Ç��;'�k8�w�Ãð��%�r89�(��9"� �Ý��:­�;'�:x��;����!"���¦������Ãð��;'�ÓÔ���n<��w�=!�!"#�3�ë¸!��!!"���!�#

;I�>1�Ç��?���@Kþ�%�AB�m�C9�[�D�!E��^� �� F�� �!�� à� !n� ^�� %� ���

��� �s� íî � Áþ\ � k#� �� %� a# G���� H � >� ¦� 3� is� I¦

��� �s� J� K� �õ� m� T#B ���� ����

������������� ��������������������������� �� I� '!� !� L� m� 4"&�� Mx I� '!� N� 5c�� j� !� !� L I� '!� Kì� (�� I� '!� j� ÕO I� '!� B� %� P � j� Q� Q� &� Òs� k�� 3� L� R� S � ë! � L

!�� k � �áDI� ÑB� �� aTs� �� r �� Ãð�� !�Õ#� ø� Ç�� r� '� U� Ï�!��3�k�¡����¦��ú�%�^A� ��à �Ì �Ñs X#�N� "V�i���3c�� ����%�ë�3� ":��W� �� *"

���� ���� ���

!8�H�I�X!"£��#È����Y���+�!"������"���3�4Z[��#È�����Y��k���M �i��#�­�kè���\ �;'��s�w�A"þ�¦�%�4"]���[�Þj�!"��^ �Ù�;'�k"9

;'���w�ãä����%�4"]�� Ç_� !"�� � Ð��3a� ��3a � I�.

Ç�b�3�4c�� m��#�Ð��I�×j�� � '�d�eÇX�� '� fB� �� g� '� h

Ç_�i � K�� '� �j� �� %� RPô� �� 3� �"�� ��� �� ä!� a<� 0 Ijc� '� �!�k� k�� i� l� �� \ �� .�� �mnþ� 5ø� m� o '� �!E � ���� �!ç� ¦� Ç�

��� ����

������������� ��������������������������� �� '� �]��� � � �� %� p '� �q�"� ������ �� : ����

¶�%�Rr0B����'5�s²�3�kt��"�û���Ù�!"��RXCÃ1�%�4Ö�Õ��Ô�Ë���u!�!�ÚÛ��!"þ���v0���[��ú�4wä�[�(�Ï�_�Ì�;I�x �[�yä�

;' rj� m� z� � � {� �� i¸�çø

B� ¦�Ç��'���þ���a�#<0�[�(0 3�Ì �8� s� Û�Û��� �� a�#� !"��| I�}�¡��r!�G�%�4Ö"#�_�XB�~ ù�� fB� !�#�� "� �� I� � ù�� fB� !��� [� Ù� I� '!� � Ò� Ñ1� s� �� LB� *!��� j� ¸� 4�u ù�� fB� !��� r�� ¦� m� 4�ú� � � i� ëôX#� *!�� '� �� i � � z#� �� � w� �%� �� �"!� �"!� �� �B �� '� H� �� (�� ��� �� � z#� ��� w� �� 3c�� Ç�� '� �� Ä

�� � ���� ���� ����

�u"!���Rä�"����4ä�[�k��j�Ñ�È�� µ�þ 8 ;' � � © ��� �� 3� #¸� �� â��

'� �� �� � � Ô�� : � Ñä� � Ñä

������������� ��������������������������� �� '� ä#� �� Õ�� ��� B '�^� j�� � *"� 3��� ���u� ^� '�^� j�� �.� ×j�×j��B��

w��" ��� 3� �� '� ä!� j� Ç� '� ^� j���� o� a0� ¬� "#� �

���� ����

����� �ÑPA�Ù��_�'�:�;I��!��ò�!"�����*"�I�þ���!"��'���(�Ï�� 3� ��!� ^��� ���"��� i�����

����c1��� ¦�­"� �3���8�� �� ��� � !�"� #� $%� �� & '� (� )*� +� ,� �-� .� ��� /� 0

���

������i�(��;����������[� ��;I� �tu�R�V����� �� 4X� � !"�� 4�� a�#� �� s

»j� ��Ö� a#� *"���z � [� 1� %�� '�  8� :� Ç�� �� ¡� �R�9 »� j� �a � �a� *"� 4"j� !a � !a� % ¢�à� "!X�£� �!E � �!����[�Ç�

�Çj� ¤� ¥� % � >��¬� [�¦ �à�� �� �� ¦� �� 3� !��A� z� � �¬�[�§ �[�¨�� �� �©�§�m

��� ����

1"��`!�"�±+�%� �B� ��³´� !"�� �# � *"Ï�Ê�45�"�i�� R+ô�Ê´� ! [ � "�a��[�ª���"�«�"�;'�^� X¬�������­�®�������Ñ�Û��,��;'�#Ì�í�%�r#� !#���¯��°���4±��õ²�«��8�»�"�i��'B���RS�!"��³�;'�´"+�µ���m�¶�· c��j�<�¸����¹�!"��!¾��Ѻ���r!��»�!"��¼½��¾�¡�;I�'!

������������� ��������������������������� �� �:��;'�ä!�1�X¿��À��Á�����������ÂÛ�!"��ÃÛ���Ä��Å�%��ïð�%&ö�" zj�

8� s� n�+� �� :� %� kÆ��  8 Ç � s� :8� s� nä"� È� *"� ¦�

�� r!� É�� Ê�� !"�� ˦� �Ì 8� s� nä� �� ��� i! � r¼� [� Í 4�� 4�� *"� Î� �� R�"N� I� ×j

�¦� Rº� I� ×1� Ï� w� Ð I� ¯� R�Ñ� [� kÆ�� i� 4ë� ¦� R�S� I� ×�� 3� RÒ ÓÔÕÖ c1�s�¡����*"�_�'�������4Ö× ;#� �� is� �5­� Ø�� m� ��� r

���� �� � ����

�$#�©��¥ �¥���Ù �"�!�!�#�­� Ú%� àb� 4"!�� Û� �� c�

'� (-� %� a#� Ð�� i� �P­ �� Ü� 3� Ý�� Þ� ¦� '� Rß '� (á� 7#� I� $� m� 4"!"� à� �� �� #�áB� ���â�ãB� �� #�áB à� ��� �� :ä� �� p � å� 5 s�;#�<0� �� Ô��æ� *ç� �� ��Ñí

���� ����

������������� ��������������������������� �� «�"��è���F��é�� �!êëì� í � ����

2�#î �k��� ���"#�I�� �¡��»�"�}#��s�m�4¦A�#È�à�!"��RáÉ��Q"k¬!�Ê´�;��ë�!D�3�^´��k�A�%��"Â���Rx¬!�Ê´ ��� ��� ��B�3�����

I����"!�d����³´�H�;I���"��3 H� �� ¦� �× � �!ç� �Ï�

4s� ï� ��� ¦� d!� 3� Ã#� Ð�� % ð� % � >� ñò�� "� ó� "� *�"!� "� � �? 4s� ï� ��� ¦� ôõ� R�Û� �� 4)� %� bN� ��� ��? � I �y� �� '� Í� �k"9� Xø #ß�� ÷�� ¡� 4"Â� � � ãB� '� ^� s

�� Â�^� s� �ö� ¦� �ö � X#� ÷� i k� �� ø� �,��Ì ��� ùI � úû� zÈ � s� ¨êI � üû� �,�� cs� ý� zÈ I� þ!� !�#� *�"!� £� !��� ��� ;#���i¬��!h���#���[�4"�"!�¸� '� .s� ��� H� ��� ÑB� % � ÑB� C

ij��� *�"!� 4��� 4�;#��

���� ��� ��� ����

�%�Ù� ^��%�4wä� ¦� 4XÏþ�Ç��_�'�:��� ��is�íî �[� k����Ü������ ©�·Ô4 ·pq r��C²���!�[�#Ïð�!"��#ç��;w!�����Ý�8�!"��� �v �;'

²�Ü���¡�!"��?���k� ��3;'�^�s�C

������������� ��������������������������� �� %����!�"���4s�×B�Ì�w��"�

%���� !�� ��v� s�%� 4��T"�� ¦ '� �A� %� �� #� Þ� �� '� !��� %� � � �� *Ý� � '� !�� �� � � �� ¦� . '� �!�� Ç£� �� ����� � '� �!1� !A"!�� �� � Ï� Ù � %� Ï� �� 3� & m� rj� �� �� v� ��

� ���4x ���� �!ø � '� ä!� P '� ä!� B� j� »� ��� � 3� �1� �� Ñ � [� ^�� !"� '� ä!� B� j� »� ���

���� �� � ���� ����

àX#¥�3� �Ð����*!0��!"��v�k������"�¡��3�%�Rä�"���P��"'����Ç��#ð���a$��;�'���m�� ���������F����Ö���^��'�

z%���4<���ru�3�4<���I�û� �b z:v� �� Ö� �k�� �� �� m� k�� 4ë¸# §� w� ��&"#� w� �� Rb � w� ��'� w (� �� 4"#u� I� :� Ç�� %� ���� �#�z

����

������������� ��������������������������� �� ��!"��(�#Ï"!�3�)�+�Ð��_�'� 8�:����#j!�������4"!�#��!"���á#��!�

�� ���* � �ax�m�ax��!���»�"�i�¦�4�"!���+�;'���f�,���ã����!0 �k�;I�-�.�¬��m�ÝÛ�/0��3�)�+�!"��ij�a1�

� Ñ-�I�2� !x� ù3 I45� �� �� Ôj�6f I� 2� !÷�� �� #� [� 47á� j� ! µÍ�'�#� ��q�µÍ� #��þ� #��I�q I�2� !�� "#� 4ä"� I�2� !�� "#� 4� "j�k�!B�%�8#� !"�� "j�9!�j� B�%�� "j� k8� s�:� j�²� m�; � �!�� ^�� !"� 3�<� ¦� s�þ��=!�3�I¦� !"�� R¶ "j� k�� j�»�=� �� ë�j� k�� j� r#�= '� >!� Î�� ñò�� %� i�?� �!�� ��@� "���A� R�!� �#� I�:� ¸ �#�\����Ñ1�B� :�%�45�"�CA�>

���� ª#� �� ¦� >�D� ������ Û� %Í� r���

���� ���� ���

3��ã�!���Eô�Ñ1�s�C����!�#�ÓX#�;s�*!"#�!"#���(�F�¥ �!"���Ú������Þj

zj�%�4� ���%������^��ïð�¦�c1�s�d�G�"�k8��Ñ1�s� H� G� "� k8� �� á"� "� aè� �� !þ� �� É�

H� �s� %� �� � � x+� %� !"#� ^� %�&�_�i1��� s� kò�� ��Ù� ^� H� �¬� [� �Û� º� �� 3� ; � '

���

������������� ��������������������������� ��

s� %Í� \�þ�.� X� s� %ÍI� s� %�� *" I�}�¡��r!�#��r!0�[�k8� *á!

���� %;I�'!�1�Ñ-��a�¬������J�"�R¶����Y��%�!"#�[�ã :�_���K � *"'��L���8����

^� *!� K#B� �M� j� N#� m� T#B 8� B� ���!#�>�%n� ¦�O#� j� L� ^� *!� K#B� �Y�� �� ¦�O#� j� a¦

����

4�3�»�6�[��#ð���#P"��ÃP�"�7�_�'�:�Ï!�*#�Q�¡������������!I�þ!�!<���k���±RB�è1��#� �*���4�ö���iP�%�S�;'�k8�ã�"!��4Õ#ð����à�;

;I�T �8���U ����^��;I !V� '� ���� �!0� _� .� 4s� W¬

!K#c�� �#¬�45���%�'�""!� ��ix�� : !N8� �� s�[� 1�3���r�� �ö�%!"

c��<0�'� XB�S��!A� !A� ��q�3� ^ !X� ��1� �Y� �Z � �C� �!Ö� �u� r� j�[������1�Ç��S� m�ï�%�Ò� 4"# à�� ¡� \!� �� ]� �� �ú� 3 Ñ1�^� ¡�� % � r�� 3�_h� ��� : '� ès� �¢� ¥� k� 'B� �� ^s Ñ1� � %� q� %� ��a � ¥� *"

� b� �cdq eIf�� \��Ì�� �§� *z<� 3�g#

� � ���

������������� ��������������������������� � m�ò� ���h�i� m� r���Ïj� [� ^�� ¦

#kl"#� !"�� '� m� n � I� '!� o� 3� 4Õp� ¦�<� I ^Û� *!A� '� î� �� k# I� '!� q� *!A� ¡� rr� ª#c�

��� ���

ö�Ô¶��R#Ë�Ô¶�%��ïð�%&���k��;'�H���©Ý�����s�"�t�!"��R�u�� ���µv�Ѻ������*89��!E�¦�I�!�#�ÓX#�!"��á��w�"�Ï��!�#�rA#�[�#x �"��Ê�_�'� .s� *����� ¦�zj�"Á�Rä�"��� ��x�E� !"�� a�"��[����� ;�'�4�� ��Ò

%�L"!�[�4"y�!�#���Ø��^s���!Ø��"�!�ð��ÇA!��;I��"����¡����^���z!�{��_�'�:�* I ���^��;X#���@â�|�m�4"!�#��} �i�R�#Ô�è�h�!"��Þj��~�¥���ú

�|A���ij�C����"!�W�:�[�4Ö�#�µ¶�%�a#�[�k�A�;I�}�¡���;I Ò�r#� j� �Y��\�� *"�Xj��� ���

Ò� r#� j� ��#� µ¶�ï ��� j� m� � ��4"��[��P� *"�aâ�[�^s�Ò�r#�í Ò� r#� j� �M� %� k����� ¦� �� ^�� #à �� [� �"� �k��� �� 4ëð� � I�×j� a� [� ¸��� I� × ��� [��

>�¬� [� �� �� k� � :�� � �� �� I� ×j� �� �� �� �Ì� d� �� '�!"#� .� [� ��� I� Ï� � c1� � � �� »� ru� ëð� ù3ì� í

��� ���

������������� ��������������������������� � �ª#c���4< ���ª#� ��'��x ��c1�� ��

c1� � � �� ¸�ª#c�� '� 4���ª#� � Ôj� �� '� _� )� i� %"�!B� ��

"j� K�� Ôj� `B� _� )� i� ^� �� ��

ë���4Ö�×��Ø� ;'�.j��)� #��<ä�[�`uB�k���!��íî� !"�� !"���w���×�»�"�ij���+��� "�Ç�����[�ij��C���«��Çj�!"��!1�� �`uB

;I P� 6!� wÊ� ë� Ô¶

P� �!x� .� ����� ^� s ×j� ×j� �!�Í� 4× �� ^� s� �ùI V�cÖ� 3� ùI �V ��cÖ �"#� �k�� �(�!� '� � � `uB� >� �é 3�� '� èj� ��� �è

�� c© ¸�f!� ��'��� ��� ¡�

��� ���

����"#�'A���k� �i�a$�!"���� #�¡ ��¢�£���[�¤!�»�"�@�a¥ �!� �[�ë� �"�¥���4�"!�����Ç��H�;����������is��¬�¯�41�%�z:�� "� PA���Õ��w� P�"�ij�1ç���/�ú�� è�h� !"��¦ � ��P� �§� ;I�J

;'�Ç<� :� f� ¦� s� ��²� [� !¨!©� s�

ª«� k�!� "j� m� ¬� 3� 4":ä � �

������������� ��������������������������� �� �� .j� �� m� ­ � RA� �� �� ��� �s� ��#� µ¶� m� ®� r� '�R!��¯�3c��'�R#�¯�3� I�}�¡��r!0�[�r!0�!"�*©#�r!E s� °­� ¡�� s� ±� ¡� 4ë1� s� ��� %� ^� �� ^

¦� ²#'� .B� �� � � 4ë1� s� :�"� �� %� "�

��� ��� ���

×�»�"�G!�³h�ãÜ � *"���^��'� k´� #x� "� �Ê����¡#µ�[�4Ö��!��"�ax�����[�R�!�à � Í���¶�[����!"���°""�;I�;#�R§!�Ô¶�m�4"°""�µ0:

s�«+�·ô�»�"�i¸#�ÒA�� �m�k�A�;I�>1�6���ij�ÃBÛ�3�4¸���k�A�*"�'�.;� �.�"�m�3�MN�[�k�A�m�4Ö�×

4�1� ¹�"� [� �� ­"" �� �� ¥ � aA"� r!0� ¡� �

� "#� is� «+� '� .s� � �� �� ¥ � aº � z» � �!0

���

¼4��[�}#�½� X������� !"��}#�¾!� m� k�A� !"��×! �r¿�Àî�%�������k�A �3��"����°""�Ñs�Á���4Â�*Ý�Ã�;I�×Ä�µ¶���õ�!�#�rA#

;'�ô!�w�#5B�6� '� %x�� !Ü#� :�H�� � ¦� fÅ� %

!��'�a1����Òu�°""�_�'�%�# ���

������������� ��������������������������� �� µ¶� �Æ� s� 3� �� '� Ç� s� R!��� �� úm� : È� !"�� °""� c1� �¹É� 4�� % '� Ç� s� R!Ê� w� R!��" '� ä!� s� ��� 4¬�� Ç�� Þ Ò� rj� Ëá� 4���� Ñ� m� % Ò� ru� �� Ò� ru� j� ¸� Ì Ò� rj� �!"#�� m� � � �� �

� [� ^�� �ø� "� !�Ò� r�� �

�� ��

È�!"��aÍ���is�4øÏ#�[�&ô��#£��!"������������õ�% �k�j�Ñ��!E� ;I�×N�Î� ��ª���m�������"#�1�à ���4ÏV��Ð�F� ;I�×B�C�*#&�U� ��!�#�*!1����k����!""�k����!"�2V���:v �;'��!1�aÑ����k�������;I�Ñs�¯��3� 8� k����;I�!<���TÒ��h�ø������×� !"��k���!E �_�'�:�Ï c!� *#�Q � ��"#�� �Ó�ø�k�^��Ô0�[����_���_ �:��^��H�����#Õ���� �3�k#Ö�����_�c1��#;Ñ1���%�r× �Ø��0�}�!"��Ñ1�s�������!�##��!" Re�� Ç!� r�� i� " c!� !"�� Ùu�

�� Re�� ��� '� �s� å � Ú �� [� 7#� �!0� *"� 4�� '� RS�µ� �� �¬� :� i� ^�� �� �� [�Û� ¡� r� '� Ü� #Ï�¦#� m� � � ix�� *"

#Ï�¦#� m��� ¿� m� #Ï� �� c� ��� ���

������������� ��������������������������� �� '� (Y� �m� �� 4Ýu�� z � %� R"Þ I� ;#� ß�  0� Òu� ¦� ��¸ ©W x� �<� � '�`²�à!#�^������� ¦� ��Ù�Ð��. I�;#�ß� ëô�%� ¹U4·Ô�á� [� â����� _ µ�â�­8�ã� [� �� � L¦���i�&

��� �� ��� m� ¦� m� ^��� �1� [� ä� (å� �� �Ó� k � r"3 �� �A�� �!ø� '� æ¬� �� �� ç ¦�� 4�� %� #Iè� "� é�� �� 4Ýu� %� Çê� �� ��� '� ë!� *ì� Ù� � cÂÕcÔ©º5�í� I� %� *�!� �� ^�� Þ � Mô %� Çî� �ï � m� � � &� Ñ1� B ä� (å� ª#c�� !"�� c¹ð� ª#� �

'� Nñ � �� 4Ö"#� ��� Ç��  8� H�� U�� �� z#� is� % ò� 4Ö"#� [� �#Ï� ¦#� : ���!â��Ì�j�1�%�"��Ã��Õ�4¬��i�!y

¦�m�4±� �� m�4"ò� !"��P�þ�÷ ��� � �� �!ó � #�� �#¬� .� P�þ� j� ë»� ô

i���3�:ä �w���^��:���' ������

�� � ���� ���� ���� ����

������������� ��������������������������� �� D�õB���4öA�[��m��0 �ê���4"89��c����^��I�÷X����k����n

;'��!0�"��!1�ø�ãB�¿�:�;'�w!�j�*; 4wä� [� �+�� �[� ^�� �

I� Ï� *!� j� s� ax�� k s� ÷ç� �� Ç�� aô� �!E I� Ï� *!� j� s� aø� ù

�"� ¡�%� ���r�� 3�<� )� i� j! %����Ò�Ë� !"��%�Ë� '� k� ��cB�×j���*î�\��2"�×B�E�"

ú� �û� '%���� �û�� H� %�

���� ���

È89��õ�%�Ç#��"����4­� �ü!h�[�2V���ý �F�I�×j�ÔÆ���r�׬�>���[�4ø5��B�3�6�^��_�'�:�^þ��r�;'�¼�1�P���� �%����

Ý���^��'�ï1����C�ü!h�[�ý���\]�!"��¡]�*"�;I�Js���©ð3�R��2����Ç��;'���;I�Ï�s�@ð�����5��!"��#î�k����*#¬+�%�45�"��#�������!"�

��9�;I�J�� �ý�[����I�×K��n�n#��j�»�!V�m�RPc� "�����[�4"�"#���·G���ý �i��È����;I�×���3����3��"������X�!þ���!*�������45�"

;' ïð� �� %� '� Ü� �m

4s� XB� �� %� [� »� a� \� I� [� �� È� _� z��� m� ^� 4s� XP� w� %� ¦� j� �� m� �� �#��!���ë�#���ý���·G�R�"���

���

������������� ��������������������������� �� m� ò� ���h� �"� ��� m� 4"� i��" � �ïð�\�� �� �²B�Ì�~ 4A��µî�i��¦Í�\��[�s���µ# �� �~ � :�_���� � *�.�Ç�� ¦�> 4�������r��I�Ï�s�ç�ç

���� ����

:���k��;þ�� ��:K�m�#�+��@ô�[�4���%�ï�_�'�g�G������ ë� í �;I�8�a¥�R��;'�µ �»�G���R�Z!�����i�³h��!A"!��!"���g��� �� c�

�� % �ö� !"�� m� 3c�� ��� �� !��� �� kð� *"� 3� :v� �� k�� ÷��'� �s� ¦�'� � c!� !��#��\� �� !��ý� ��i�3�% �O#�[��

�� �

�ïð�%&ö���"#!��Q���ÔÆ���MN�4ø��ø�[�r89�(���%��;'� ���4� �jh���¥��õ�3�%���'�8��

��� ���� !�B���å�¶�aT0 � �� �y��:� � � �/���%�`�"!����ïð�9���(��!���!h<��"���!ç�#�Õö���!sPz ���$ �7 �����%#�&���'¦�¨���$ �/

��(��û��)���$ �à����Í�*�`²��#+ �!Ö���,ä�k-������.�!Ö��#+ ��!/�!"P#�#+�PÍ�!"���áï�PÍ��©"1�û��kü����0��Í�*ð�1����!5��ªð��è�¬��7��ªð���+�

�¡�����È�2�m�MN�[�r89�(���i�k�j�Ñ�È����;'�èB�C�µ3�±D;'���Ë�3��4�k

�[�4"!n��ï��ä�������k���0�;'�s�Î�3��¢�¡����j�5�7#�:"�:����^��;'�6 �Ë���av�è89�����9�;'�7�� I8�%�.��%��ïð�%&ö

�f�:v�9"���r89�(���j�@�z:v������ �:�8�N�3�#����ac�!"�����

������������� ��������������������������� �� ��:��¥�%��c��I�×B�Ô0�j�� c��" ���[�����3�#Ã���4":v�������;I�èj

&"#� !"��;�!h� �< � ��!Ò�"!�à� �(�Ïë �j�»�3�¢�%=�ò ��� ���#ð�%�>/ú��"!�[�4?�!V�!"��*!0� :��[�ã��r!E�:�;'�#�­�@�������Á5ø���_

��45A �8�i�k�j�Ñ�È�;I�s����6�#� !����I�47)���Ï c!�B� !"�� *"C�!D��"�E� ��RF��Í�m�V.�j�»�k��3�4<G�G�d#�!"��Õ]��H��aB�a� � �R;'�å�k����ij

�!"���!�I���k� � ��ãJ���ï�[�#$��ïð�:�%�ö÷�[�RPô�Ô¶�"����[����"�R#�èXK�i�k�j�Ñ�È����;'�|A���iL�m�! �T� �QR���3�#Ã���R!�

�%�Ñ�Â�����"���m�4M c��!"��4NO ��4P �������T��;I�Ñ! �[��m�7�T��*Ö�%�d���ïð�QR �:�;'���Ò"+���RX�"!� "� !�n��Y�S �E �[�ij�Ë

�<0�[�T��"�U���kh� "�V�%�&�'��ïð�!"���©W©X�="�;I�#�­�MP#�!ç�� ��4Yä#�Æ���+B����y�zZ�_�Ñ1�)�����¾�[�R8?­�[�[Ö�TU�:K �k\��ä#���"#����y�z{��!"��I���s�]�%�4Å^����x�j�»�<0�m�MN

%�_���#A�;'�m�is����"#!��:�H�'�.s�^1���¦�"�!�J�%�R8?­������Ô�;I���� �à���I�R�Z!�*"�[��ïð�9���"�:�

������������� ��������������������������� �� ������

56 �78�9�:�;�<;=%�>?�6@ABC DEF�G��H�6IJ�7K�*�L�>MNOOP�Q�7RNN

N6 S����T=�UV�6WX�T2Y�7TZ�[\�<;=%�]�6�T=�UV�^_�6`�NO5a�Q�7RNN

b6 �Q�7c���7TZ�K2�<de�6�f���g;�hi�6�f���g;bj5

a6 �78�9�k�l�<��g�6mn�op���q�o;=%�r�s�6teT�u�v"5PPa�Q�7RNbb�7Nba

j6 /�6w��>x�y��78�9�[z�{|�<o}�[���6~������,5P���Q�75O5

�6 �7����<de�6���0��6w��>x�yNOOO�Q�7R5�

�6 � @ ABC DEF�G��H�^_�6��7���c�N�<;=%�>?�6K�*�L�>M�IJ�6��+��6�78�9�:�;NOOP�Q�7R55�

�6 �T+�60;��%�<��g�6o��������+�������6o�Y�;�5P�O�Q�7R�b

P6 �7���;Y�<de�6���hi�6c������NO5b�Q�7R5P��75PP

5O6 �78�9�:�;�<;=%�>?�6�g�6�IJ�7K�*�L�>MNOO��Q�7RP�

556 ;=%�>?�6� �¡�6;¢��£�78�9�:�;�<NO5O�Q�7Pj

5N6 �7¤X�¥�<��¦�6§ A © ����h��6ª��£�;¢5P�a�Q�7R�b

5b6 �Q�7�f���g;�hi�6�f���g;jj5

5a6 �78�9�:�;�<;=%�>?�6«¬­�®"�6IJ�7K�*�L�>MNO5N�Q�7R55j

5j6 �6X¯�°±�6��7o²�³�78�9�k�l�<��gNO5a�Q�7R�bP

5�6 �´��µ���g�6T£�UV�6o²¶�6�5PPP�Q�7RPb

5�6 �Q�7X¯�°±�6��7o²�³Nbb

5�6 �Q�7�g�6IJ�7K�*�L�>M5Na

5P6 �7h·�6��g�6«¸�¹�º�»�ºy�6¼�½���NO55�Q�7Rj�

NO6 ¢�¾��Q�7K�*�L�>M�IJ���+��6¿�G��H�^_�6;5bO

������������� ��������������������������� �� N56 �78�9�:�;�<;=%�>?�6T�À�T���6;¢��£NO5O�Q�7R5Nj

NN6 �78�9�:�;� <;=%� >?�6WX� T2Y��Á�Â� ��ÃÄ�� 6ÅÆ�Ç�º�� U�� 6Ç�ÅÆNOO5�Q�7RNN�

Nb6 £�UV�6o²�´�Q�7oT55�

Na6 �Q�7���hi�6c������5�O

Nj6 �@ ABC DEF�G��H�^_�6�È�T£N�Q�7K�*�L�>M�IJ���+��6ab

N�6 �7�É��;�©��Y�<;=%�Ê�6«Ë=�Ì�6���T¬5PPb�Q�7RaP

N�6 78�9�Í;�<��g�6Î���*� Ï ÐÑ�Ò�oÓ�6oÔ�WTNO5O�Q�7Raa

N�6 �6TÕ�9�[\�<;=%�]�6�T=�UV�6IJ�7Ö��×NO5a�Q�7RNb

NP6 �78�9�:�;�<;=%�>?�6�Ø�6[ÙÚ�Û�ÜNOOO�Q�7RPP

bO6 �Q�7Ý5O5

b56 �78�9�:�;�<;=%�>?�6Þ�®J�6WX�T2YNOOO�Q�7RjP

bN6 _�o��g�ß�78�9�k�l�<��g�6eX�à�eX���+��6Uáâ�ãä�^NOOb�Q�7R55b

bb6 �Q�7Î���*� Ï ÐÑ�Ò�oÓ�6oÔ�WT�P

ba6 �6���hi�6c������NPN

bj6 �Q�7«¬­�®"�6IJ�7K�*�L�>M5N

b�6 �Q�7oT£�UV�6o²�´��

b�6 WX�T2Y�Q�7Þ�®J�6Nbj

b�6 �Q�7oT£�UV�6o²�´�P

bP6 �Q�7�Ø�6[ÙÚ�Û�Ü5jO

aO6 �Q�7eX�à�eX��+�Uáâ�ãä�^_�6o�åæ�çPP

a56 �Q�7Þ�®J�6WX�T2Y��

aN6 �7T�9�[\�6;=%�]�6~;�� �6IJ7���IJNO5��Q�7Rjj

ab6 �Q�7X¯�°�±�6��7o²�³5Na

aa6 �Q�7«Ë=�Ì�6���T¬5��

������������� ��������������������������� � aj6 �Q�7�f���g;�hi�6�f��g;��

a�6 �Q�7�Ø�6[ÙÚ�Û�ÜPN

a�6 �Q�7���0��6w��>x�yjP

a�6 �Q�7eX�à�eX��+�6Uáâ�ãä�^_�6oèé�êbO

aP6 �Q�7«¬­�®"�6IJ�7K�*�L�>Maa

jO6 �Q�7���hi�6c������5�a

j56 ��Q�7X¯�°±�6��7o²�³�Nb

jN6 �Q�7���hi�6c������NPj

jb6 �Q�7���0��6w��>x�ya5

ja6 �Q�7Ýba

jj6 �7�g�6IJ�7K�*�L�>M�Qja

j�6 �Q�7K�*�L�>M�IJ�6��+��6¿�G��H�^_�6�7�½;ë��ìbOb

j�6 �Q�7�Ø�6[ÙÚ�Û�Ü�a

j�6 �Q�7Þ�®J�6WX�T2YjP

jP6 �Q�7�f���g;�hi�6�f���g;bj5

�O6 8�9�k�l�6��g�6o²�u�í�hi�6o²�u�í�7NO5N�Q�7Rbjj

�56 �Q�7oT£�UV�6o²�´5O�

�N6 �Q�7���0��6w��>x�y55b

�b6 �Q�7K�*�L�>M�IJ��+�6@ABC DEF�G��H�^_�6îï�ð�ñaNP

�a6 �Q�7Î���*� Ï ÐÑ�Ò�oÓ�6oÔ�WTb�

�j6 �Q�7���0��6w��>x�ybO

��6 ����Q�7���hi�6c���N�b

��6 �Q�7�f���g;�hi�6�f���g;j�5

��6 �Q�7���hi�6c������NbP�7Na5

�P6 �78�9�:�;�<;=%�>?�6«òóô�6��7o²�³5PP��Q�7R�5

�O6 ��õ�0ö�<de�6���÷��6øù�L�ú¶�7�NOOO�Q�7R55a

������������� ��������������������������� � �56 �Q�7«Ë=�Ì�6���T¬j5

�N6 �Q�7Þ�®J�6WX�T2YjP

�b6 �Q�7§ A © ����h��6ª��£�;¢5O

�a6 �Q�7~;� �6IJ�7���b

�j6 �Q�7K�*�L�>M�IJ���+�6�¿�G��H�^_�oû;�üb�b

��6 �Q�7X¯� ý°±�6��7o²�³��j

��6 �Q�7��� ýhi�6c������5�N

��6 �Q�7X¯�°±�6��7o²�³N5a

�P6 �78�9�:�;�<;=%�>?�6þ�;�6;¢��£NOOP�Q�7R�a

�O6 �Q�7���hi�6c������N��

�56 �Q�7Î���*� Ï ÐÑ�Ò�oÓ�6oÔ�WT�O

�N6 �Q�7���hi�6c������NPO

�b6 �Q�7�g�6IJ�7K�*�L�>Ma�

�a6 �78�9�:�;�<;=%�>?�6«tT��@ ABC DEF�6IJ�7K�*�L�>MNOOP�Q�7R�5

�j6 �Q�7T�À�T���6;¢��£5bb

��6 �Q�7���hi�6c������NjP

��6 �Q�7���0��6w��>x�y5j

��6 �Q�7Ý55N

�P6 �Q�7�T=�UV�6IJ�7Ö��×N�

PO6 �Q�7eX�à�eX���+��6Uáâ�ãä�^_�6o��c��UX��5j