z222 téléphone mobile guide...
TRANSCRIPT
�
Z222Téléphone mobileGuide d’utilisation
�
INFORMATION JURIDIQUE
Copyright © �0�3 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.
Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d’ap-porter des modifications aux erreurs d’impression ou de mettre à jour les carac-téristiques techniques dans ce guide sans préavis.
Version nº : R�.0Date des dernières modifications : décembre 2013N° de manuel :
3
Table des matièresAperçu du téléphone ........................................................................................... 5
Fonctions du clavier ............................................................................................ 6
Retrait du couvercle arrière ................................................................................. 9
Installation de la batterie.................................................................................... �0
Insertion de la carte SIM.................................................................................... ��
Retrait de la carte SIM ....................................................................................... ��
Chargement de la batterie du téléphone ........................................................... �3
Mise sous tension et hors tension du téléphone ............................................... �5
Mode veille ........................................................................................................ �6
Menu principal ................................................................................................... �7
Appels................................................................................................................ ��
Appel d’urgence................................................................................................. ��
Utilisation de la composition abrégée ................................................................ ��
Saisie de texte ................................................................................................... �3
Envoi de texto (SMS)......................................................................................... �4
Envoi d’un message multimédia (MMS) ............................................................ �5
Configuration du premier compte de courriels................................................... �5
4
Envoi de courriel ................................................................................................ �6
Appareil photo ................................................................................................... �7
Autres fonctionnalités ........................................................................................ �8
Dépannage et FAQ ............................................................................................ 3�
Paramètres techniques...................................................................................... 35
Termes de la garantie ........................................................................................ 37
Avertissement et maintenance .......................................................................... 38
Limitation de responsabilité ............................................................................... 39
5
Chapitre 1
Aperçu du téléphone
Écouteur
Touche de navigation à quatre directionsTouche arrêtTouche programmable droite
Touche effacer / retour en arrière
Touche carré #Touche astérisque *
Touche de tâchesTouche appareil photo
Touche d’appelTouche programmable gauche
Écran interne
Touche OK
6
Appareil photo Lentilles
Affichageexterne
Couvercle arrière
Haut-parleur
Touche de volume(Haut/Bas)
Port de chargeur /prise d’écouteurs
Fonctions du clavier Touche Description des fonctions
Touche programmable
Les options associées aux touches programmables gauche et droite sont affichées sur la dernière ligne au bas de l’écran. Ces options varient en fonction de l’application ou de la fonction en cours d’utilisation.
Touche d’appel
• Appuyez sur la touche d’appel pour composer un nu-méro ou répondre à un appel.
• À partir du mode veille, appuyez sur la touche d’appel pour afficher une liste de tous les appels récents.
7
Touche arrêt
• Appuyez longuement sur la touche arrêt pour activer ou désactiver le téléphone.
• Appuyez sur la touche arrêt pour mettre fin à un appel.• Appuyez sur la touche arrêt pour refuser l’appel en-
trant.• Appuyez sur la touche arrêt pour annuler la composi-
tion.• Appuyez sur la touche arrêt pour retourner au mode
veille.
Touche effacer
• Appuyez sur la touche effacer pour supprimer le mes-sage ou le fichier.
• Appuyez sur la touche effacer à une reprise pour supprimer le caractère à gauche du curseur lorsque vous saisissez du texte ou des chiffres.
• Appuyez longuement sur la touche effacer pour supprimer tous les caractères au cours de la saisie de texte.
Touches de navigation
• À partir du mode veille, ces touches permettent d’activer les fonctions prédéfinies au moyen d’une touche directe.
• Dans les listes, les messages ou les menus, elles per-mettent de naviguer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
8
Touche OKDans les listes et les menus, appuyez sur la touche OK pour lancer une application ou une fonction.
Touches numériques
• Appuyez sur ces touches pour entrer un numéro de télé-phone ou un code.
• Appuyez longuement sur les touches 2 à 9 pour com-poser le numéro de téléphone du contact correspon-dant.
Touche astérisque *
• Appuyez sur la touche * pour entrer le caractère *.• Dans un écran de modification, appuyez sur la touche *
pour entrer un caractère de ponctuation.
Touche carré #
• Appuyez sur la touche # pour entrer le caractère #.• Dans un écran de modification, appuyez sur la touche #
pour modifier la méthode d’entrée. • À partir du mode veille, appuyez longuement sur la tou-
che # pour activer ou désactiver le mode réunion.
9
Chapitre 2
Retrait du couvercle arrièreRetirez le couvercle arrière en utilisant le verrou de pouce au bas du téléphone.
�0
Chapitre 3
Installation de la batterieRemarque :• Le téléphone s’éteint automatiquement si la charge de la batterie est trop
faible.• Lorsque vous n’utilisez pas la batterie durant une période prolongée, retirez-
la du téléphone et conservez-la dans un endroit frais et sec.�. Appuyez longuement sur la touche arrêt pour éteindre le téléphone et en-
suite retirer le couvercle de votre téléphone.�. Insérez la batterie en prenant soin de positionner les contacts contre les
ressorts métalliques, puis poussez la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
3. Remettez le couvercle sur l’arrière du téléphone.
��
Attention :• Veillez à ce que le couvercle soit bien aligné avant d’appuyer dessus. Ne
forcez pas. Vous risqueriez d’endommager le couvercle arrière.
Chapitre 4
Insertion de la carte SIMAttention :• Vous ne devez pas tordre ou plier ni égratigner votre carte SIM. Gardez la
carte à l’écart des sources d’électricité ou de magnétisme.• Ne touchez pas la surface de métal de la carte SIM avec vos doigts. Cela
pourrait entraîner la perte ou la destruction des données sur la carte.• Débranchez le chargeur et tout autre accessoire de votre téléphone et re-
tirez la batterie avant d’insérer ou de retirer une carte SIM.�. Appuyez longuement sur la touche arrêt pour éteindre le téléphone et en-
suite retirer le couvercle de votre téléphone.2. Insérez la carte SIM de manière à ce que les contacts métalliques soi-
ent tournés vers le bas et que le coin tronqué se trouve en haut à gauche. Poussez ensuite jusqu’à ce que la carte soit bien en place.
3. Remettez le couvercle à l’arrière du téléphone.
��
Retrait de la carte SIM�. Appuyez longuement sur la touche arrêt pour éteindre le téléphone.�. Retirez le couvercle arrière de votre téléphone.3. Retirez délicatement la carte SIM de son logement.
�3
Chapitre 5
Chargement de la batterie du téléphoneVotre téléphone est doté d’une batterie rechargeable. Lorsque vous déballez votre nouveau téléphone, la batterie n’est pas entièrement chargée, mais il se peut que la charge soit suffisante pour allumer le téléphone. Vous pouvez utilis-er le chargeur fourni pour alimenter la batterie du téléphone.1. Ouvrez le couvercle du port USB.2. Insérez l’adaptateur USB du chargeur dans le port USB.
3. Branchez le chargeur à une prise de courant murale c.a. standard.4. Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez le chargeur de la prise
murale et du téléphone.
�4
Remarque :• Veillez à insérer correctement le connecteur du chargeur. Ne forcez
pas le connecteur dans le port.• La batterie restera entièrement chargée pendant 3 ou 4 heures.• Si vous utilisez trop souvent le téléphone lorsque la batterie est faible
ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, il est possible que l’écran ne montre pas l’indicateur de charge tant que la batterie n’aura pas été chargée en continu pendant 10 à 40 minutes.
• Pour un rendement optimal de la batterie, nous recommandons de la charger à fond avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. La pleine performance d’une nouvelle batterie n’est atteinte qu’après trois cycles complets de charge/décharge.
• Le chargement n’est possible que lorsque la température est comprise entre 0 °C et 45 °C.
�5
Chapitre 6
Mise sous tension et hors tension du téléphoneRemarque :N’allumez pas votre téléphone dans une zone d’interdiction des télé-phones sans fil ou dans un endroit où celui-ci pourrait causer des inter-férences ou présenter un danger.
Appuyez longuement sur la touche arrêt pour activer ou désactiver le télé-phone.
Remarque :À l’invite du système, entrez votre NIP (numéro d’identification personnel) ou le code du téléphone, puis appuyez sur la touche OK.Le NIP est un mot de passe que vous a indiqué votre fournisseur de ser-vices réseau. Vous ne pouvez pas utiliser la carte SIM sans entrer ce code.Une fois que le NIP ou le code du téléphone a été reconnu, le téléphone recherche automatiquement un réseau disponible. Après quelques sec-ondes, le téléphone passe en mode veille.
�6
Chapitre 7
Mode veilleL’écran d’accueil affiché ci-dessous correspond à ce qui est nommé « mode veille » dans la suite du présent document.
43
�
�
� Indicateurs
� La fonction pour la touche programmable gauche3 La fonction pour la touche OK4 La fonction pour la touche programmable droite
�7
Chapitre 8
Menu principalÀ partir du mode veille, appuyez sur la touche OK pour vous rendre au menu principal.
Outils1. Bluetooth�. Réveil3. Agenda4. Chronomètre5. Heure universelle6. Calculatrice7. Conversion de devises8. GPS
Navigateur1. Saisir l’adresse�. Signets3. Historique4. Page enregistrée5. Page d’accueil6. Paramètres7. Version
Jeux et applications
Contacts
�8
SMS/MMSA Message�. Créer message2. Boîte de réception3. Boîte d’envoi4. Brouillons5. Envoyé6. Dossiers d’utilisateur7. Boîte de réception SIM8. Paramètres9. Info de mémoire
SMS/MMSB Courriel (veuillez tout d’abord ajouter un compte de courriel).�. Nouveau courriel2. Boîte de réception3. Boîte d’envoi4. Brouillons5. Envoyé6. Dossiers d’utilisateur7. Paramètres8. Info de mémoire
Appels récentsA TousB ManquéC ReçuD Composé
�9
ParamètresA Profils�. Général�. Réunion3. Extérieur4. Silencieux 5. Avion
ParamètresB Téléphone�. Langue�. Heure et date3. Alerte d’appel manqué4. Touches directes5. Numéro de téléphone6. Paramètres TTY7. Réinitialisation générale8. Mise sous tension et hors tension automatique
ParamètresC Affichage1. Fond d’écran�. Gestion des thèmes3. Durée du ré troéclairage4. Luminosité5. Rétroéclairage du clavier6. Nom du propriétaire7. Message d’accueil
�0
ParamètresD Connexions�. Paramètres de réseau�. Paramètres de point d’accès3. Profil de connexion
ParamètresE Appels�. Messagerie vocale2. Transfert d’appel 3. Appel en attente4. Blocage d’appel 5. Envoyer mon numéro 6. Ouverture du rabat pour répondre
ParamètresF Sécurité�. Activer les codes de sécurité2. Modifier les codes de sécurité3. Activer la liste de numéros de composition fixe4. Liste de numéros de composition fixe 5. Dévérouiller réseau
Multimédia�. Appareil photo�. Caméra vidéo3. Musique4. Vidéo5. Photo6. Enregistrement audio
Mes fichiers�. Photo�. Contenu audio3. Vidéos4. Autres fichiers
��
Chapitre 9
Appels�. À partir du mode veille, entrez le numéro de téléphone désiré.�. Appuyez sur la touche d’appel ou sur la touche OK pour effectuer un ap-
pel vocal.
Chapitre 10
Appel d’urgenceEntrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche d’appel ou sur la tou-che OK pour faire l’appel.Remarque :Il est possible d’effectuer un appel d’urgence sans carte SIM (code NIP pour le téléphone non nécessaire).
��
Chapitre 11
Utilisation de la composition abrégéeÀ partir du mode veille, appuyez longuement sur la touche du numéro corre-spondant (de 2 à 9) dans la liste de composition abrégée afin d’établir l’appel.
Configuration d’un numéro pour la composition abrégée1. Sélectionnez un contact à partir des Contacts.�. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Définir composition abrégée.3. Sélectionnez un numéro non attribué, puis appuyez sur Réglage.
�3
Chapitre 12
Saisie de texteVotre téléphone offre les méthodes de saisie suivantes : mode de saisie de texte intuitive (Int.), mode de saisie de texte normale (abc/Abc/ABC) et mode numérique (123).
Contexte Méthode
Saisie de mots
Int. Saisie − Appuyez une fois sur chaque touche correspondant à la lettre que vous voulez saisir. Les lettres s’affichent à l’écran à mesure que vous les tapez. La liste des mots suggérés change à mesure que vous appuyez sur une autre lettre.
Saisie de lettresabc/Abc/ABC Saisie − Appuyez sur une touche numérique (2 à 9) successivement jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse à l’écran.
Saisie de chiffres
123 Saisie − Appuyez sur la touche numérique pour entrer un nombre directement. Ou encore appuyez longuement sur une touche numérique afin que les chiffres disparaissent de l’écran, sauf en mode « 123 ».
�4
Saisie d’espacesAppuyez sur la touche 0, excepté pour le mode numérique.
Effacement de caractèresAppuyez sur la touche effacer. Appuyez longue-ment sur la touche effacer afin d’effacer tous les caractères.
Déplacez le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Appuyez sur les touches de navigation.
Chapitre 13
Envoi de texto (SMS)�. À partir du mode veille, sélectionnez Menu > Messages > Créer message.�. Entrez le ou les numéros de téléphone des destinataires. Vous pouvez
également appuyer sur Destinataires pour ajouter des destinataires.3. Appuyez sur la touche bas pour accéder au champ Texte.4. Entrez votre message.5. Appuyez sur la touche OK [Envoyer] pour envoyer le message.
�5
Chapitre 14
Envoi d’un message multimédia (MMS)�. À partir du mode veille, sélectionnez Menu > Messages > Créer message.�. Entrez le ou les numéros de téléphone des destinataires. Vous pouvez
également appuyer sur Destinataires pour ajouter des destinataires. 3. Appuyez sur la touche bas pour accéder au champ Texte.4. Modifiez le message ou sélectionnez Options > Insérer afin d’insérer des
images, des vidéos ou du contenu audio.5. Appuyez sur la touche OK [Envoyer] pour envoyer le message.
Chapitre 15
Configuration du premier compte de courriels�. À partir du mode veille, sélectionnez Menu > Messages > Courriel.�. Lorsque vous ouvrez l'application de courriel pour la première fois, appuyez
sur la touche OK [Ajouter], puis sélectionnez le compte à utiliser.3. Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.4. Appuyez sur la touche OK [OK] pour mettre fin aux modifications des ré-
glages.
�6
Envoi de courriel�. À partir du mode veille, sélectionnez Menu > Messages > Courriel > Nou-
veau courriel.2. Entrez l’adresse de courriel du ou des destinataires. Vous pouvez également
appuyer sur la touche OK [Contacts] pour ajouter le ou les destinataires.3. Appuyez sur la touche bas pour accéder au champ Cc, puis entrez l’ad-
resse de courriel du ou des destinataires.4. Appuyez sur la touche bas pour accéder au champ Sujet , puis modifiez le
sujet.5. Appuyez sur la touche bas pour accéder au champ Texte.6. Entrez votre message.7. Appuyez sur la touche OK [Envoyer] pour envoyer le courriel.
�7
Chapitre 16
Appareil photoVotre téléphone comporte un appareil photo numérique intégré.�. À partir du mode veille, sélectionnez Menu > Multimédia > Appareil photo.2. Orientez la lentille vers le sujet ou l’endroit à photographier.3. Appuyez sur la touche OK pour prendre une photo.4. En mode d’appareil photo, appuyez sur Options pour avoir accès à plus d’
options :u Mes photos : Visualisation des photos enregistrées.u Taille des photos : Réglage de la taille des photos.u Qualité photo : Réglage de la qualité normale des photos.u Luminosité : Réglage de la luminosité des photos.u Contraste : Réglage du contraste des photos.u Effets : Réglages des effets des photos.u Son obturateur : Réglage du son de l’obturateur. u Passer en mode caméscope : Réglage du mode caméscope pour l’
enregistrement vidéo.
�8
Chapitre 17
Autres fonctionnalitésSi vous éprouvez des problèmes lorsque vous utilisez votre téléphone ou s’il fonctionne de manière anormale, nous vous recommandons de consulter les renseignements fournis dans le tableau ci-dessous. Si un problème particulier ne peut pas être résolu grâce à l’information disponible dans le tableau, con-tactez le vendeur à qui vous avez acheté le téléphone.
Fonction Sélection Description
SMS/MMS Menu > MessagesFonctions de messagerie texte et de courriel.
Jeux et applications
Menu > Jeux et appli-cations
Téléchargement de jeux et d’ap-plications.
Contacts Menu > ContactsCréation, modification et gestion des contacts.
Navigateur Menu > NavigateurLancement d’un navigateur WAP pour les liens de sites Web.
Appels récentsMenu > Appels ré-cents
Vérification des appels répertoriés et de leur durée.
�9
Fonction Sélection Description
Paramètres de profil
Menu > Paramètres > Profils
Ce paramètre vous permet de personnaliser votre téléphone afin de l’adapter à votre envi-ronnement.
Appareil photoMenu >Multimédia > Appareil photo
Fonctions de l’appareil photo.
AgendaMenu > Outils > Agen-da
Réglages et modifications des données de l’agenda.
Mes fichiers Menu > Mes fichiersOrganisation des fichiers et des dossiers.
Paramètres téléphone
Menu > Paramètres > Téléphone
Configuration de votre téléphone en fonction de vos besoins.
Paramètres d’affichage
Menu > Paramètres > Affichage
Configuration des options d’af-fichage.
Paramètres de connexion
Menu > Paramètres > Connexions
Configuration des paramètres de connexion.
Paramètres d’appel
Menu > Paramètres > Appels
Amélioration des fonctions d’ap-pel de votre téléphone.
30
Fonction Sélection Description
Paramètres de sécurité
Menu > Paramètres > Sécurité
Protection et sécurisation de votre téléphone des utilisations non au-torisées.
Caméra vidéoMenu > Multimédia > Caméra vidéo
Capture de vidéos.
Liste de diffusionMenu > Multimédia > Musique > Liste de dif-fusion
Si votre appareil contient des fich-iers audio, création de listes de diffusions pour le contenu audio afin de lire les fichiers selon un ordre prédéterminé.
URL de transmis-sion
Menu > Multimédia > Vidéo > URL de trans-mission
URL de transmission liées à une diffusion audio ou vidéo pour du contenu sur Internet. Le contenu n’est offert que lorsque l’appareil est connecté à un serveur, et la disponibilité du service dépend de votre fournisseur réseau.
Présentation de photos
Menu > Multimédia > Photo
Affichage des fichiers de photo enregistrés sur le téléphone.
3�
Fonction Sélection DescriptionEnregistrement audio
Menu > Multimédia > Enregistrement audio
Enregistrement de notes vocales.
BluetoothMenu > Outils > Blue-tooth
Activation de Bluetooth pour le transfert de données vers un au-tre appareil Bluetooth.
Réveil Menu > Outils > Réveil Réglage des options de réveil.
ChronomètreMenu > Outils > Chro-nomètre
Mesure d’une durée exacte d’un événement.
Heure universelleMenu > Outils > Heure universelle
Affichage des différentes heures des villes du monde.
CalculatriceMenu > Outils > Cal-culatrice
Exécution de calculs mathéma-tiques de base.
Conversion de devises
Menu > Outils > Con-version
Exécution de conversions de de-vises.
GPS Menu > Outils > GPSRéglages des paramètres du GPS.
3�
Chapitre 18
Dépannage et FAQProblème Solution
Mauvaise réception
• Changez d’endroit pour recevoir correctement le signal du réseau.
• Évitez d’utiliser votre téléphone pendant ces péri-odes ou essayez de nouveau dans un moment.
Écho ou bruit
• Appuyez sur la touche arrêt et composez de nouveau. Il est possible que vous captiez un tronçon de réseau ou une ligne téléphonique de meilleure qualité.
Impossible de sélectionner certaines fonctionnalités.
• Contactez votre fournisseur de services.
33
Problème Solution
La batterie ne se recharge pas.
• Contactez le vendeur à qui vous avez acheté le téléphone.
• Changez l’environnement de charge de la bat-terie en cas de températures trop basses ou trop élevées.
• Vérifiez tous les connecteurs pour vous assurer que toutes les connexions se font bien.
Autonomie en mode veille réduite
• Si vous êtes dans une zone où le signal est faible, éteignez temporairement votre téléphone.
• Utilisez une nouvelle batterie.• Changez d’endroit et placez-vous là où le réseau
est accessible ou éteignez temporairement votre téléphone.
Impossible d’allumer votre téléphone.
• Rechargez la batterie de votre téléphone.
Erreur de carte SIM
• Apportez la carte SIM à votre fournisseur de ser-vices pour la faire tester.
• Insérez correctement la carte SIM.• Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les
contacts de la carte SIM.
34
Problème Solution
Impossible de vous connecter au réseau.
• Contactez votre fournisseur de services.• Vérifiez la zone de couverture avec votre fournis-
seur de services.• Déplacez-vous dans un endroit dégagé ou si
vous êtes dans un immeuble, déplacez-vous près d’une fenêtre.
Vous ne pouvez pas répondre aux appels entrants.
• Accédez à Paramètres > Appels > Blocage d’appel, puis sélectionnez Annuler tous les blocages.
Vous ne pouvez pas faire d’appels sortants.
• Accédez à Paramètres > Appels > Blocage d’appel, puis sélectionnez Annuler tous les blocages.
Le NIP est bloqué.
• Contactez votre fournisseur de services. Si le fournisseur de services vous donne le code PUK de la carte SIM, saisissez ce code pour déver-rouiller la carte.
Impossible d’entrer des données dans le carnet d’adresses.
• Supprimez les données inutiles de votre carnet d’adresses.
35
Chapitre 19
Paramètres techniques
Normes de comptabilitéHSDPA WCDMA 850 MHz, 1900 MHzGSM 850 MHz, �900 MHz
Dimensions (H×L×P) 95,6 mm × 48,7 mm × �8,5 mm
Poids Environ 51,9 g (avec batterie)
Affichage Écran TFT couleur �,0 po
Appareil photo arrière S.O.
Appareil photo avant 0,3 mégapixel
Extension de mémoire S.O.
Batterie 900 mAh, lithium-ion (Li-ion)
Performance
Images BMP/JPG/GIF; vidéos 3GP/MP4; audio MP3/AMR/WAV/ACC/ACC+; USB 1.1; JAVA MIDP 2.0; messagerie image et vidéo MMS, courriels, agenda, haut-parleur, Bluetooth
36
Autonomie continue en mode veille
Jusqu’à 2 000 heures
Autonomie continue en mode conversation
Environ �80 minutes
Durée de charge Environ 3 heures
Remarque :L’autonomie en mode conversation et celle en mode veille sont basées sur un environnement de fonctionnement idéal. L’utilisation prolongée du rétroéclairage ou du navigateur et les conditions du réseau peuvent réduire la durée de vie de la batterie et son autonomie en mode conversation ou veille.
37
Chapitre 20
Termes de la garantie• Gardez le téléphone hors de la portée des enfants. Le téléphone peut caus-
er des blessures s’il est utilisé comme un jouet.• Veuillez utiliser les accessoires d’origine ou des accessoires approuvés par
le fabricant.• Veuillez garder le téléphone au sec dans un endroit frais et ombragé.• N’exposez pas votre téléphone mobile aux rayons du soleil et ne le placez
pas dans un endroit très chaud. Une température élevée peut réduire la lon-gévité des appareils électroniques.
• Évitez que du liquide n’entre dans votre téléphone.• N’échappez pas, ne frappez pas ou ne traitez pas rudement votre télé-
phone. Un traitement rude peut endommager les circuits internes de l’appa-reil.
• Ne connectez pas le téléphone à des périphériques non autorisés. N’es-sayez pas de désassembler le téléphone mobile ni la batterie par vous-même.
• Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon antista-tique pour le nettoyage.
• Votre téléphone peut produire un champ électromagnétique, alors ne l’utili-sez pas à proximité d’appareils électriques.
38
• Ne chargez pas votre téléphone sans sa batterie.• Soyez conscient des restrictions d’utilisation lorsque vous utilisez votre télé-
phone dans un endroit comme un entrepôt ou une usine chimique.• L’utilisateur est averti que des modifications non approuvées expressément
par le fabricant pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipe-ment.
Chapitre 21
Avertissement et maintenanceLa présente garantie ne s’applique pas aux défauts ou erreurs dans le produit causés par :�. Une abrasion normale.�. Une mauvaise utilisation, y compris une manipulation incorrecte, des dom-
mages physiques, une mauvaise installation ou un désassemblage non autorisés du produit.
3. De l’eau ou tout autre dommage causé par des liquides.4. Toute réparation ou modification non autorisée.5. Les surtensions, les dommages causés par la foudre, les incendies, les in-
ondations ou autres événements indépendants du contrôle raisonnable de ZTE.
39
6. Une utilisation du produit avec un produit de tiers non autorisé, comme un chargeur générique.
7. Toute autre cause non conforme à une utilisation normale du produit.L’utilisateur final n’a pas le droit de rejeter ou de retourner le produit, ni de rece-voir un remboursement pour tout produit ZTE dans les situations susmention-nées.Cette garantie constitue le seul recours de l’utilisateur final et l’unique respon-sabilité de ZTE relativement aux articles défectueux ou non conformes, et remplace toute garantie explicite, implicite ou légale, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de valeur marchande et d’adaptation à un usage particulier, sous réserve des dispositions impératives de la loi.
Chapitre 22
Limitation de responsabilitéZTE ne sera en aucun cas tenue responsable de toute perte de revenus ni des dommages indirects, particuliers, accessoires ou immatériels découlant de l’utilisation de ce produit, même si ZTE a été prévenue ou qu’elle savait ou aurait dû savoir que de tels dommages pouvaient survenir.
40
ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Code postal : 5�8057Tél. : 0086755-�6779999 Site Web : http://www.ztedevice.com Courriel : [email protected]