z a k lj u Č a kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_sartr_1.pdf ·...

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-4285-6/16 Sarajevo, 16.02.2016. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 – Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo na 18. vanrednoj sjednici održanoj 16.02.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove Sarajevski ratni teatar- SARTR za 2016. godinu.

2. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da, u skladu sa Poslovnikom Skupštine

Kantona Sarajevo, donese odluku iz tačke 1. ovog Zaključka.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti:

1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU Sarajevski ratni teatar- SARTR (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu člana 12. tačka c i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96,16/97, 14/00, 4/01,28/04 i 6/13) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), Skupština Kantona Sarajevo na

sjednici održanoj dana . .2016. godine, povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove Sarajevski ratni teatar - SARTR sa finansijskim planom za 2016. godinu, donijela je

. I

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Sarajevski ratni teatar - SARTR sa finansijskim planom za 2016. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

PRIJEDLOG

O D L U K U

II

Broj: 01-05-. .2016. godine

S A R A J E V O

/16 PREDSJEDAVAJUĆA SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Ana Babić, prof.

O b r a z l o ž e nj e

PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donošenje ove Odluke sadržan je u odredbama člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i člana 117. a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (Službene novine Kantona Sarajevo, broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), kojim je određeno da Skupština Kantona Sarajevo donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje autentična tumačenja zakona ili drugog akta.

Odredbom člana 12. tačka c. Ustava Kantona Sarajevo određeno je da je: ,,c) utvrđivanje i provođenje kulturne politike isključiva nadležnost Kantona Sarajevo.

Odredbom člana 18. tačka d) Ustava određeno je da Skupština Kantona Sarajevo utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona.

Odredbom člana 117. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), određeno je da Skupština, između ostalog, donosi i odluke, a odredbom člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo određeno je da je Odluka skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova. Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine, kada je to Ustavom, zakonom, drugim općim aktom ili ovim poslovnikom određeno.

RAZLOZI ZA DONOŠENJE

Odredbom člana 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su između ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrđivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnos navedenog organa sa osnivačem.

Javna ustanova je shodno važećim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) sačinila Program rada sa finansijskim planom za 2016. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom članu Zakona o ustanovama dostavlja Skupštini na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina


KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12-05- ^ J , - 5 - 5 / 1 6

Sarajevo, 29.01. 2016. godine

Predmet: Mišljenje na Program rada JU Sarajevski ratni teatar - SARTR

sa finansijskim planom za 2016. godinu

U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Sarajevski ratni teatar - SARTR je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Sarajevski ratni teatar - SARTR sa finansijskim planom za 2016. godinu, te dajemo sljedeće

MIŠLJENJE

Program rada JU Sarajevski ratni teatar - SARTR sa finansijskim planom za 2016. godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa

2. Vladi Kantona

3. a/a

n Sarajevski ratni teatar SARTR 4 BH - 71000Sarajevo,

Gabeiina br. 16 Telefax: ** 387 33 66 51 89 + Telefon: ** 387 33 66 40 70 •

E-mail: [email protected]

Broj:04-08/16 Datum: 11.01.2016g.

Ministartsvo kulture i sporta n/r Ministar

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO

Mirvad Kurić >- —

Predmet: Prijedlog Programa rada za 2016g. sa finansijskim planom

Poštovani,

U Prilogu Vam dostavljamo Prijedlog Programa rada za 2016g. sa finansijskim planom JU Sarajevski ratni teatar " Sartr " usvojen od strane Upravnog odbora JU Sarajevski ratni teatar " Sartr " dana 08.01.2016. godine .

S poštovanjem,

mailto:[email protected]

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna Ustanova Sarajevski ratni teatar SARTR UPRAVNI ODBOR

Broj : 04-07-1/16 Sarajevo, 08.01.2016 godine

Na osnovu člana 27. stav. alineja 5. Zakona o ustanovama ( „Službene list RBiH" , broj 6/92, 8/93 i 13/94 ) i člana 37. Pravila ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR , a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija , Upravni odbor Javne ustanove Sarajevski ratni tetar SARTR na svojoj 54. Sjednici održanoj dana 08.01.2016. godine donosi

Upravni odbor Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR usvaja Godišnji Programa rada sa finansijskim planom Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR za 2016. godinu.

Finansijiski plan rashoda i izdataka Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR za 2016. godinu biće sastavni dio Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu.

Odluka stupa na snagu danom donošenja.

OBRAZLOŽENJE: Upravni odbor Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR je na svojoj 54. Sjednici održanoj 08.01.2016. godine usvojio je Godišnji Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR za 2016. godinu a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija . Odluka o usvajanju Godišnjeg Programa rada sa finansijskim planom za 2016. godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

ODLUKU

I

II

III

DOSTAVLJENO UPRA VNOG OD.

-Ministarstvu kulture i sporta -Na oglasnu tablu -a/a

J.U. SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARAJEVO

SARAJEVSKI RATNI TEATAR

PLAN GODIŠNJEG

PROGRAMA RADA ZA 2016. GODINU

i

PROGRAMSKE AKTIVNOSTI

SA FINANSIJSKIM PLANOM

J.U.SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARAJEVO

Sarajevo, 2016. godine

J.U.SARTR - Sarajevski ratni teatar SARTR, Sarajevo; Gabelina 16; 71 000 Sarajevo;

Bosna i Hercegovina;

Bosna i Hercegovina


Kanton Sarajevo

JU Sarajevski ratni teatar Sartr

NACRT GODIŠNJEG PROGRAMA RADA SA FINANSIJSKIM PLANOM JU SARAJEVSKI RATNI TEATAR- SARTR ZA 2016.

Sarajevo, Januar 2016. godine

2

UVODNI DIO

Program rada sa finansijskim planom za 2016.g. JU Sarajevski ratni teatar Sartr sačinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 12/08-01-14-27177-4 od 10.02.2011.godine.

Program rada sa finansijskim planom za 2016.godinu obuhvata period od 01.01.2016. do 31.12.2016.godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani su prema vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvršenja.

Naziv ,osnivač,sjedište,identifikacioni broj ustanove

Naziv: JU Sarajevski ratni teatar Sartr

Osnivač : Kanton Sarajevo

Sjedište: Gabelina br.16

Identifikacioni broj: 4200300460007

Struktura korisnika i djelatnost Javnoj ustanovi Sarajevski ratni teatar Sartr

Djelatnost Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR određena je Odlukom o osnivanju Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 3/99 i 31/07) i to:

- umjetničko i književno stvaralaštvo i scensko izvođenje (reproduktivna umjetnost)

- djelatnost objekata za kulturne priredbe - ostale zabavne djelatnosti, na drugom mjestu nepomenute.

3

Upravljanje i rukovođenje u Javnoj ustanovi Sarajevski ratni teatar Sartr

Upravni odbor je organ upravljanja u Javnoj ustanovi Sarajevski ratni teatar Sartr.

Način izbora, sastav i nadležnost Upravnog odbora određen je odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Službene novine FBiH", broj 12/03), Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 14/00 i 25/06) i Pravilima Javne ustanove Sarajevski ratni teatar Sartr.

Nadzorni odbor je organ kontrole poslovanja je u Javnoj ustanovi Sarajevski ratni teatar Sartr.

Način izbora, sastav i nadležnost Nadzornog odbora određen je odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Službene novine FBiH", broj 12/03), Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 14/00 i 25/06) i Pravilima Javne; ustanove Sarajevski ratni teatar Sartr.

Direktor je organ rukovođenja u Javnoj ustanovi Sarajevski ratni teatar Sartr.

Izbor, imenovanje i razrješenje dužnosti direktora određen je odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Službene novine FBiH", broj 12/03), Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 14/00 i 25/06) i Pravilima Javne ustanove Sarajevski ratni teatar Sartr.

Organizacija rada u Javnoj ustanovi Sarajevski ratni teatar Sartr

Javna ustanova Sarajevski ratni teatar Sartr organizovana je kao jedinstvena cjelina, bez organizacionih jedinica.

Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji rada poslovi su grupisani prema radnim mjestima i to:

- rukovodni poslovi - umjetnički poslovi - tehnički poslovi i - administrativni poslovi.

4

Vanjski saradnici

Javna ustanova Sarajevski ratni teatar Sartr ostvarivat će saradnju sa Ministarstvom kulture i sporta Federacije BiH, Ministarstvom kulture i sporta Kantona Sarajevo, svim ustanovama iz oblasti kulturne djelatnosti i svim drugim ustanovama i organizacijama i opštinskim organima za kojima se ukaže potreba.

Od vanjskih saradnika u 2016. godini svakako će se ostvariti i suradnja sa pojedincima koji se angažiraju po osnovu ugovora o autorskom djelu za određeni projekat, kao što su reditelji, scenografi, kostimografi, kompozitori, koreografi, glumci. Kao rezultat nedostatka kadrova u skladu sa Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji -sistematizaciji Ustanove, na osnovu ugovora o djelu, se angažira viši stručni saradnik za marketing i propagandu, te više djelatnika tehničkog osoblja (inspicijent, tehničar na svjetlu-video tehničar, dekorater, rekviziter-nabavljač-vozač, majstor šminker-masker). Oni nisu uposleni u Sartru iako sistematizacija predviđa ova radna mjesta, a bez njih u postojećim uvjetima nemoguće je organizaciono i tehnički realizirati zahtijeve teatarske produkcije.

Stručna tijela

Umjetnički savjet, kao savjetodavno tijelo direktora, u vođenju poslova iz domena umjetnosti kroz praćenje programa rada i teatarskog repertoara, u fazi je formiranja i činit će ga članovi iz glumačkog ansambla SARTR-a.

Umjetnički savjet imenuje upravni odbor, na prijedlog direktora.

Način izbora, sastav i nadležnost Umjetničkog savjeta određen je odredbama Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 14/00 i 25/06) i Pravilima Javne ustanove Sarajevski ratni teatar Sartr.

Finansiranje Sarajevskog ratnog teatra

SARTR se finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo, vlastitih prihoda, donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom.

Plan i Program rada

Godišnji program rada na nivou ustanove, uz prethodne konsultacije sa Umjetničkim savjetom, predlaže direktor, a utvrđuje Upravni odbor SARTR-a.

5

OPĆI DIO

HISTORIJAT

Sarajevski ratni teatar SARTR utemeljenje 17. maja 1992. godine okupljajući glumce i saradnike iz tri profesionalna sarajevska teatra a koja su, zbog agresije na Bosnu i Hercegovinu, morala obustaviti svoj rad. U augustu 1992. SARTR je konstituiran kao vojna jedinica pri Regionalnom štabu Oružanih snaga BiH Sarajevo, a 12.januara 1993.godine Odlukom Ratnog Predsjedništva Skupštine grada Sarajeva kao javna ustanova iz oblasti kulture od posebnog interesa za odbranu grada. Sarajevski ratni teatar realizirao je prvu ratnu teatarsku premijeru (SKLONIŠTE) koja je konceptualno imaginirala stvarnost toga trenutka, te koristila životne činjenice u kreiranju teatarskog akta, a što je još tada prepoznato kao naznaka smjera kretanja produkcije ovog umjetničkog ansambla. Odlukom Skupštine Kantona Sarajevo od 24. jula 1997. ulogu osnivača SARTR-a preuzeo je Kanton Sarajevo. U toku svog postojanja Sarajevski Ratni Teatar je realizirao preko 50 vlastitih produkcija. Nekoliko produkcija SARTR-a nagrađivano je BH teatrskim festivalima (Zenica, Brčko, Jajce, Mostar). Najuspješnijom predstavom smatra se ,,Ay, Carmela", a jedino je predstava „Čežnja i smrt Sylviae Plath" nagrađena van BiH kao pobjednik Festivala «Ex Ponto» u Ljubljani. Najznačajnije priznanje za ukupni rad ova Institucija je dobila 2003.godine kada joj je dodjeljena „Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva".

Danas, SARTR, okuplja glumce i teatarske radnike mlađe generacije, a dodjeljen im je prostor nekadašnje kultnug sarajevskog centra društvenih aktivnosti CDA. Tehnički uvjeti SARTR-a su na visokom nivou, te sa kapacitetom sale od 200 mjesta i pratećim prostorijama.

6

OSNOVNE KARAKTERISTIKE PLANA ZA 2016 godinu:

Osnovne karakteristike plana programa za 2016. godinu slijediti će uspostavljeni koncept rada koji se temelji na kvalitetnoj produkciji, angažiranim i umjetnički provokatvnim predstavama, afirmaciji mladih stvaralaca iz naše sredine i otvorenosti teatra prema drugim i drugačijim umjetnički opravdanim sadržajima.

Osvrt na osnovni sadržaj općeg plana:

J.U. Sarajevski ratni teatar je najmlađa teatarska kompanija osnovana u Sarajevu, a posebno specifična činjenica je da je nastanak ovog teatra vezan za period opsade grada Sarajeva, odnosno za period agresije na BiH. Nastanak teatra pod takvim uvjetima zapravo je jedan od elemenata koji podržava ideju fenomena koji je u tom periodu prepoznat u pojmu „kulturnog otpora" kao potrebe čovjeka da u najtežim trenucima prepozna kulturu i umjetnost, u ovom slučaju teatar, kao bazičnu i u potpunosti prirodnu ljudsku potrebu. Upravo ta činjenica daje izvjestan kredibilitet ovoj Ustanovi, a koji u proteklim godinama nije dovoljno iskorišten. Naime, bez obzira na velika teatarska imena, pa i uspjehe teatra i pojedinaca iz naše zemlje ono što je najkarakterističniji fenomen kada je u pitanju teatar u BiH je fenomen prepoznat u pojmu TEATAR POD OPSADOM. Upravo, očuvanje ovakve tradicije, proširene interesovanjem spram fenomena teatra koji nastaje u radikalnim situacijama smatrat će se bazom osnovnih smjernica budućeg razvoja ove ustanove. Time će se očuvati ova važna tradicija, te će se stvoriti pretpostavke da Sarajevski ratni teatar postane regionalno, pa i šire, relevantnim mjestom istraživanja teatarskih formi i društvenog aktivizma koji se i očekuje od umjetničkih i kulturnih institucija iz zemlje poput BIH, a osobito njenog glavnog grada kojeg je historija upisala kao grad u kome se odvijala najduža opsada u suvremenoj povijesti čovječanstva.

Sarajevski ratni teatar se tokom 24 godine svog postojanja profilirao kao nezaobilazna kulturna činjenica u Sarajevu, Bosni i Hercegovini, kao i na regionalnoj i evropskoj teatarskoj mapi.

Činjenica da će u prvih nekoliko mjeseci 2016.godine JU Sarajevski ratni teatar biti vođen od strane V.D. direktora, program rada, umjetnički koncept i profilacija bit će zasnovani na kontinuitetu rada predhodnih godina, ostavljajući prostor novom rukovodstvu da, u okviru svojih ingerencija i umjetničkih htijenja, dopuni ovaj prijedlog.

Prije detaljne elaboracije prioritetno je nastaviti sa afirmacijom osnovnih vrijednosti teatra SARTR, baziranih na osnovnim činjenicama o njegovom nastanku te, u skladu sa mogućnostima, nastojati sa detaljno osmišljenim razvijanjem dodatnih programa i djelovanja.

7

UMJETNIČKA POLITIKA KUĆE I OSNOVNE SMJERNICE ZA 2016g.

Koncept rada Sarajevskog ratnog teatra baziran je na onome iz čega je nastala ova institucija, afirmirajući pozitivne vrijednosti nastale u periodu opsade grada, te naše bosanskohercegovačke tetarske tradicije. Sama činjenica kako je u najtežem periodu u historiji grada Sarajeva oformljen jedan novi teatar, (teatar SARTR) ukazuju na fenomen teatra kao bazične ljudske potrebe i nečega što je neophodno nastaviti afirmirati kao važan aspekt našeg kulturnog i umjetničkog nasljeđa.

Istovremeno, odnos umjetnosti i etike, odnos umjetnosti i memorije, društvena angažiranost u smislu promocije ljudskih prava u zemlji i u svijetu, slavljenje različitosti kao najvećeg bogatstva našeg društva, osnovne su karakteristike i smjernice našeg rada.

U smislu umjetničke politike SARTR-a, a u skladu sa veoma teškom finansijskom situacijom, namjera nam je nastaviti politiku koprodukcijskih aktivnosti, te afirmiranje programa otvorenih za mlade umjetnike. U tom smislu pored glavnog programa, SARTR će nastaviti djelovati u smjeru razvoja programa za djecu, održanja kontinuiteta programa Tetarski opservatorij, Otvorene scene, te pratećih programa. Posebna pažnja nastavit će se poklanjati radovima domaćih pisaca i dramskih autora/ica, te voditi računa o afirmiranju mladih stvarlaca.

OPĆI CILJEVI

Multimedijalni karakter

Sa ciljem afirmiranja prostora neophodno je prostor učiniti aktivnim u kontinuitetu, kao mjesto događanja raznovrsnih, ne samo teatarskih, događanja. Otvaranje scene za književnost, filmsku i muzičku umjetnost, fotografiju i si. važan je korak u tom smjeru.

Edukativni karakter

Posebna pažnja bila bi posvećena i edukativnom aspektu djelovanja SARTR-a, a koja bi bila realizirana kroz različite aktivnosti. Pored djelatnosti multimedijskog sadržaja, namjera je organizirati i namjenski distribuirane programe po gradovima i sredinama koji nemaju kulturni sadržaj ili dodir sa svakodnevnom teatarskom ponudom.

8

Scena za djecu i omladinu

Nastaviti sa organizacijom sadržaja za najmlađu publiku i tinejdžere, a sa ciljem kreiranja buduće publike, ali i angažiranog djelovanja među mlađom populacijom. U tom smislu teatar za mlade bi također tematizirao probleme iz naše društvene realnosti, a sa posebnom pažnjom posvećenom problemima i rizicima sa kojim se oni susreću.

Uvezivanje s drugim institucijama

Važan aspekt djelovanja je uvezivanje i sa drugim teatarskim i drugim institucijama. Kako bi se povećala razina produkcijske vrijednosti teatarskih projekata posebna pažnja poklanjala bi se koprodukcijskim projektima. Na taj način SARTR bi se također profilirao kao otvorena kuća spremna na saradnju, a što je u skladu sa tradicijom iste.

Otvorenost za ideje / otvorena scena

Pored vlastite produkcije SARTR;-kao javna ustanova, afirmirao bi se i kao otvorena scena gdje bi reditelji i drugi umjetnici imali prostor u kome bi mogli realizirati vlastite ideje i projekte koji su u skladu sa osnovnom politikom kuće. Na ovaj način bi se afirmiralo postojanje neovisnih trupa, odnosno ovim bi dali doprinos internacionalnoj suradnji i razmjeni. Konkretno, omogućili bi iz pozicije javne ustanove priliku za raznovrsna gostovanja festivalskog karaktera, ali i redovna gostovanja inozemnih i domaćih pozorišnih i plesnih trupa.

Marketing i promocija

Marketing i promocija su posebno složen zadatak u trenutnim uvjetima, odnsono teškoj finansijskoj situaciji.

Značajnije investicije u marketing moguće su samo u situacijama u kojim se dođe do dodatnih finansijskih sredstava. Nastavili bi sa politikom preferiranja promotivnih aktivnosti baziranih na povezivanju, odnosno na uspostavljanju čvršćih veza sa samom publikom i društvenim mrežama. Djelomično taktika promocije bazirana je i na uspostavljanju bližih veza sa lokalnom zajednicom, te kroz suradnju sa školama, fakultetima, organiziranju posebnih programa poput radionica s ciljem unaprijeđenja znanja, ili kroz učešće u afirmiranju rada dramskih sekcija u postojećem sistemu obrazovanja.

Prepoznavanje kulturnih potreba

Cilj nam je nastaviti raditi na struktuiranju publike poštavatelja odnsono akcione publike (sigurne publike, tj pobornika). Formiranje ovakve publike čvrsto vezane za instituciju osigurava veću sigurnost i podršku u promociji kreativnih vrijednosti, odnosno poslovanju institucije.

9

Upravo za ovaj segment vezujemo sadržaje za mlade sa ciljem stvaranja uvjeta za razvoj kulturnih potreba i sticanja navika još u najranijem djetinjstvu. Da bi se to postiglo Sarajevski ratni teatar ne smije biti samo institucija već naša kuća. Kako bi takvo djelovanje bilo izvodivo neophodno je kao cilj imati da se afirmira kolektivni duh unutar kuće, da se unutar ustanove uspostavi unutarnja koherentnost, tj da svi uposleni usvoje, znaju i identificiraju se sa razlozima djelovanja ustanove, što do sada ipak nije bio slučaj. Na ovaj način težilo bi se stvaranju specifične poslovne filozofije koja bi bila prepoznatljiva, kao primjer i široj zajednici. Ona bi se praktično manifestrala kroz: odnos prema značaju teatra, kulture i umjetnosti uopće; stavu prema publici; Odnosu prema zajednici i učešću u različitim programima i akcijama; Međusobnim odnosima zaposlenih; Odnosu sa drugim ustanovama. Za realizaciju ovih ciljeva neophodno je kontinuirano djelovati.

Pozicioniranje Institucije u užoj i široj zajednici

Neophodno je poduzeti elementarna istraživanja sa ciljem definiranja potreba, ali i djelovanja drugih sličnih institucija kako bi se vlastita ponuda učinila specifičnom kroz strategiju kompetitivnosti. Ovo je posebno važno zbog toga što postoj indicije da profiHrarrje ustanove u smislu okrenutosti nasljeđu iz perioda opsade djelomično ograničava interes. Zbog toga je potrebno posebno voditi računa o vrlo visoko standardiziranoj umjetničkoj politici, uvođenju novih metoda rada poput edukativnih radionica za mlade, proširenju aktivnosti s ciljem veće posjećenosti samog prostora, stvaranju novih programa, većim kvalitetom produkcije, novim marketinškim metodama, afirmiranju imidža institucije i si.

Razvoj resursa za ostvarivanje ciljeva

Unatoč činjenici da se radi o Javnoj ustanovi na budžetu Kantona s ciljem ostvarivanja proširenja postojećih aktivnosti neophodno je razraditi posebnu strategiju za ostvarenje dodatnih prihoda kroz donacije, sponzorstva, ali i kroz organiziranje sadržaja koji će, s jedne strane, dodatno ojačati svijest o značaju i ulozi našeg teatra, te, ujedno, imati veći komercijalni kapacitet ne umanjujući standarde umjetničkog sadržaja teatra, kao što su muzički koncerti, posebni programi za djecu i si.

Organiziranje volonterske pomoći

Realizacija strategije o volonterskoj pomoći na osnovu potreba institucije, prioriteta, programskih ciljeva. Angažiranje volontera nije uobičajena praksa naših institucija iako određena iskustva pokazuju da je potencijal volonterizma u BiH znatno veći nego što se uobičajeno pretpostavlja. SARTR je u skladu sa tim već postigao značajne uspjehe te planiramo nastaviti razvoj volontorske mreže unutar kuće, posebno se povezujući sa Akademijom scenskih umjetnosti i Odsjekom za produkciju.

10

Animacioni projekti

Sa ciljem animacije ali i povećanja znanja o umjetnosti uopće, paralelno sa svim glavnim teatarskim događajima, nastavit ćemo organizirati prateće događaje poput izložbi o autoru ili djelu, prikazivanje filmova sa istom tematikom, ili dokumentarnih filmova o autoru ili temi kojom se bave, organiziranje razgovora u vezi sa temom predstave itd. Animacijom se produbljuje znanje i interes za glavnu temu. Suštinski primarni cilj nije samo privući što više publike već pridobiti posebnu publiku koja je u stanju reagirati i komunicirati s umjetničkim projektima kuće.

Publika i javni angažman

Nastavljena je realizacija opće strategije s ciljem osmišljavanja kreativnih načina da se sačuva tj. proširi pozorišna publika. U tom smislu posebna pažnja posvećena djeci i omladini.

PRAKTIČNI KORACI U REALIZACIJI PLANA I PROGRAMA

Generalna strategija oslanjala bi se na iskustva iz prethodnih godina, te se ne mjenja u osnovnom pristupu s obzirom na pozitivne kvalitativne i statističke pokazatelje rezultata iz zadnjih godina.

Programska raznolikost bazirala bi se na dosadašnjoj praksi po kojoj publika ima mogućnost pratiti različite teatarske forme, istraživački i aktivistički teatar, dokumentaristički teatar, ono što se naziva teatrom sjećanja, teatrom uma pa sve do konvencionalnih scenskih izvedbi ili specifičnog čitanja klasične literature.

Ciljevi i zadaci

Prevashodni cilj SARTRa u 2016. godini je nastojati očuvat kontinuitet rada, te u maksimalno mogućem kapacitetu, nastaviti aktivnosti u pravcu profiliranja Ustanove. Kako bi u izuzetno teškoj finansijskoj situaciji, u kojoj se nalazimo, uspjeli ostvariti ambiciozne programske ciljeve neophodno je istovremeno raditi na unaprijeđenju različitih aspekata rada. Sve aktivnosti, od unutarnje organizacije do kvalitetne produkcije, repertoara i programa, moraju biti usklađene i vođene na sistematičan način. Osnova programskog plana je rad na značajnijem profiliranju u smislu oslanjanja na vlastitito nasljeđe. Sarajevski ratni teatar posjeduje sve preduvjete da sa dobrom strategijom postane regionalno, pa i šire, relevantnim mjestom istraživanja različitih teatarskih formi i društvenog aktivizma koji se i očekuje od umjetničkih i kulturnih institucija iz zemlje poput BiH. U smislu angažmana reditelja nastojat ćemo prepoznati i detektirati nova rediteljska imena. U tom smsilu nastojat ćemo da

1 1

Sarajevski ratni teatar bude u potpunosti otvoren prostor za reditelje novih generacija, te općenito za nove i različite ideje. Pored vlastite produkcije nastojat ćemo afirmirati scenu Teatarski opservatorij koja će pružati šansu neovisnim produkcijskim projektima, a što i jeste u biti jedna od pomalo zaboravljenih funkcija javnih ustanova. Neophodno je vlastiti repertoar obogatiti sa gostujućim produkcijama, a posebno angažmanom u smjeru koprodukcijskih projekata kako sa kolegama u zemlji tako i onim van nje. Sarajevski ratni teatar bi time postao poznat kao idealno mjesto za razmjenu ideja, mišljenja i iskustva, a upravo dijalog je ono što je veoma deficitarno u našoj zemlji.

FINANSIRANJE

Osnivač SARTR-a je Kanton Sarajevo, te se rad Ustanove finasira iz budžeta Kantona Sarajevo. U odnosu na dosadašnju praksu neohodno je angažirati se u smjeru iznalaženja dodatnih sredstava kako bi se aktivnosti finansirale i iz drugih izvora, a koji su u skladu sa zakonom. Ipak, osnovni smjer u ostvarivanju obimnog programa bio bi baziran na afirmiranju saradnje i koprodukcijskih projekata, te temeljitijem osmišljavanju i pripremanju istih.

1 NORMATIVNI DIO

U okviru Prijedloga Programa rada Javne ustanove „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" za 2016. godinu, potrebno je izvršiti usaglašavanje opštih akata JU „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" sa zakonom, podzakonskim aktima i osnivačkim aktom.

Radi ispunjenja ove obaveze u 2016. godini neophodno je:

> provesti neophodnu proceduru u cilju usvajanja Pravilnika o radu Javne ustanove „Sarajevski ratni teatar-SARTR"- dostavljen resornom ministarstvu na daljnju proceduru

> provesti neophodnu proceduru u cilju usvajanja Pravilnika o napredovanju umjetnika u viši status Javne ustanove „Sarajevski ratni teatar-SARTR"-dostavljen resornom ministarstvu na daljnju proceduru

12

> provesti svu neophodnu proceduru u cilju usaglašavanja Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji rada Javne ustanove Sarajevski ratni teatar-SARTR sa Pravilnicima o sistematizaciji radnih mjesta na nivou ustanova kulture

> uskladiti Pravila JU „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" sa Odlukom o izmjenama i dopunama odluke o osnivanju Javne ustanove „ Sarajevski ratni teatar-SARTR"

Javna ustanova „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" će pored navedenih aktivnosti, u cilju ispunjenja obaveze usaglašavanja akata sa Zakonom, podzakonskim propisima i osnivačkim aktom u toku 2016. godine kontinuirano pratiti zakonske propise i u skladu sa obavezama iz tih propisa, izvršiti usaglašavanje i izmjene opštih akata Teatra.

"Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i drugi akti koje donosi organ rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja JU SARTR)

NORMATIVNI DIO

1.1.

NAZIV:

Aktivosti u vezi sa Pravilnikom o radu JU Sarajevski ratni teatar

NOSILAC IZRADE:

JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo

ROK:

Tokom 2016. godine

ORGAN KOJI RAZMATRA / DONOSI PROPIS:

Upravni odbor

KRATAK SADRŽAJ:

13

U okviru Prijedloga Programa rada Javne ustanove „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" za 2016. godinu, potrebno je izvršiti usaglašavanje opštih akata JU „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" sa zakonom, podzakonskim aktima i osnivačkim aktom. Radi ispunjenja ove obaveze u 2016. godini neophodno je: provesti neophodnu proceduru u cilju usvajanja Pravilnika o radu Javne ustanove „Sarajevski ratni teatar-SARTR", te provesti neophodnu proceduru u cilju usvajanja Pravilnika o napredovanju umjetnika u viši status Javne ustanove „Sarajevski ratni teatar-SARTR". Također, bilo bi potrebno uskladiti Pravila JU „ Sarajevski ratni teatar-SARTR" sa Odlukom o izmjenama i dopunama odluke o osnivanju Javne ustanove „ Sarajevski ratni teatar-SARTR".

1.2.

NAZIV:

Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU SARTR

NOSILAC IZRADE:

JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo / Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

ROK:

Mart 2016. godine


Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

KRATAK SADRŽAJ:

Iz razloga donošenja Odluke o izmjenama i dopunama odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove, te Jedinstvenih Pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH i promjene unutrašnje organizacije u JU SARTR neophodno je izvršiti izmjene Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u JU SARTR sa istima, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH", br. 6/92, 8/93, 13/94) i Zakona o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/00, 25/08)

1.3.

NAZIV:

Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i drugi akti koje donosi organ rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja JU SARTR)

NOSILAC IZRADE:

14

JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo

ROK:Tokom 2016. godine


JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo, , Upravni odbor, Nadzorni odbor

KRATAK SADRŽAJ:

Javna ustanova Sarajevski ratni teatar Sartr će u 2016. godini u okviru normativne djelatnosti obavljati redovno usaglašavanje opštih akata sa zakonskim, podzakonskim propisima i osnivačkim aktima. Tokom 2012. godine JU SARTR će inicirati ili donositi odgovarajuće akte ili predlagati izmjene i dopune postojećih akata iz djelokruga rada a u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH", br. 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o radu „Službene novine Federacije BiH", br. 43/99, 32/00 i 29/03), Zakona o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 14/00, 25/06), Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05) Zakona o Trezoru, Zakona o budžetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo, Pravila JU SARTR i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

II TEMATSKI DIO

1. Godišnji izvještaj o programskoj aktivnosti i repertoaru

2 Godišnji obračun finansijskog plana za 2016.godinu

3 Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvještaj o radu direktora, Upravnog odbora JU „SARTR"

4 Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju Finansijskog plana za 2015.godinu

5 Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „SARTR" za period 01.01.2016.- 31.03.2016.godine

6 Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „SARTR" za period 01.01.2016.-30.06.2016.godine

15

7 Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU „SARTR" za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo

8 Zahtjev za dodjelu sredstava JU „SARTR" iz Budžeta Kantona Sarajevo.

9 Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „SARTR" za period 01.01.2016.-30.09.2016.godine

10 Program rada sa Finansijskim planom JU „SARTR" za 2016.godinu

11 Plan stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU „SARTR"

12 Plan nabavke stalnih sredstava ,materijala,sitnog inventara i usluga za 2012.godinu

13 Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

14 Saradnja sa medijima i promocija aktivnosti JU SARTR Sarajevo

15. Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u inozemstvu

16. Saradnja sa teatarskim kućama u Bosni i Hercegovini

17 Saradnja sa organizacijama, teatrima i umjetnicima iz regiona

18 Edukacija i obrazovanje uposlenika

19 KONTINUIRANI POSLOVI

TEMATSKI DIO

1.

Naziv: Godišnji izvještaj o programskoj aktivnosti i repertoaru

Nosilac izrade: J U „ SARTR"

Rok: Januar 2016 .godine

Organ koji razmatra/donosi propis. Ministarstvo kulture i sporta

Kratak sadržaj:

U skladu sa odredbama Zakona o ustanovama ( „ Službeni list RBIH" ,broj:6/92,8/93 i 13/94 ), Zakona o pozorišnoj djelatnosti („ Službene novine Kantona Sarajevo", broj : 14/00 i 25/06 ) i Pravilima Javne ustanove „Sarajevski ratni teatar -Saratr" organ rukovođenja je dužan dostaviti godišnji izvještaj i repertoar Teatra.

16

2.

Naziv: Godišnji obračun finansijskog plana za 2016.godinu

Nosilac izrade: JU „SARTR" ,organ rukovođenja i viši stručni saradnik za finasije i ekonomske poslove

Rok: Februar 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor

Kratak sadržaj propisa:

Godišnji obračun finansijskog planase sastoji se od sljedećih završnih (godišnjih ) izvještaja:računa prihoda i rashoda,bilansa stanja .iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju,iskaza o finansijskim podacima,posebnim podacima o plaćama i broju zaposlenih te godišnjeg iskazao izvršenju budžeta.u.Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ( «Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine« broj: 19/06), Zakon o ustanovama ( Službeni list RBIH br.6/92,8/93,13/94),Pravila JU „SARTR" te pravilnik o finansijskom izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta u Federaciji Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine « broj: 17/05 )

3.

Naziv: Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove .izvještaj o radu direktora,Upravnog odbora JU „SARTR"

Nosilac izrade: JU „SARTR" ,organ rukovođenja , organ upravljanja, viši stučni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,viši stručni saradnik za pravne i administrativne poslove

Rok: Mart 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupština Kantona Sarajevo


Izvještaj sadrži ocjenu izvršenja programa rada JU „SARTR",a na osnovu Zakona o ustanovama ( «Službeni list RBIH»,br.6/92,8/93,13/94),i Pravilima JU „SARTR"

4.

Naziv: Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju Finansijskog plana za 2013.godinu

17

Nosilac izrade: JU „SARTR" .organ rukovođenja , viši stučni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,viši stručni saradnik za pravne i administrativne poslove

Rok: Mart 2016.godine



Izvještaj se podnosi za period 01.01.2016.-31.12.2016.godine i sadrži sva sredstva predviđena Finansijskim planom i njihov utrošak po kontima ,kako i apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o ustanovama (« Službeni list RBIH» br: 6/92 ,8/93,13/94) i Pravilima JU „SARTR"

5.

Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „SARTR" za period 01.01.2016.- 31.03.2016.godine

Nosilac izrade: JU „SARTR" ,organ rukovođenja , viši stgčni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,

Rok\ 30.04.2016. godine



Izvještaj se podnosi za period 01.01.2016.-31.03.2016. godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke,te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu ,sa obrazloženjem koji se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta.Pravni osnov je Zakon o budžetima u federaciji Bosne I Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine « broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo

6.

Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „SARTR" za period 01.01.2016.-30.06.2016.godine

Nosilac izrade: JU „SARTR" ,organ rukovođenja , viši stučni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,

Rok: 31.07.2016.godine



Izvještaj se podnosi za period 01.01.2016.-30.06.2016. godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke,te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u

18

relativnom iznosu ,sa obrazloženjem koji se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta.Pravni osnov je Zakon o budžetima u federaciji Bosne I Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine « broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo

7.

Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU „SARTR" za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo za 2016.godinu

Nosilac izrade: JU „SARTR" .organ rukovođenja , viši stučni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,

Rok: Po zahtjevu,instrukciji,upustvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo



Prijedlog "zahtjeva za dodjelu sredstava sadrži procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekuću budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem.Pravni osnov je zahtjev,instrukcija ili upustvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

8.

Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU „SARTR" iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2016.godinu

Nosilac izrade: JU „SARTR" ,organ rukovođenja , viši stučni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,

Rok : 01. august 2016.godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo



Zahtjev za dodjelu sredstava sadrži plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem .

Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama (Službeni list RBIH broj:6/92,8/93,13/94 ) Pravilima Ju „SARTR",Zakonu o budžetima u Fedreaciji Bosne i Hercegovine(Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj: 19/06) ,a prema upustvu ili instrukciji Ministarsrva finansija Kantona Sarajevo

9.

19

Naziv. Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „SARTR" za period 01.01.2016.-30.09.2016. godine

Nosilac izrade: JU „SARTR" .organ rukovođenja, viši stučni saradnik za ekonomske i finansijske poslove,

Rok: 31.10.2016 .godine



Izvještaj se podnosi za period 01.01.2016.-30.09.2016. godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke,te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu ,sa obrazloženjem koji se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta.Pravni osnov je Zakon o budžetima u federaciji Bosne I Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine « broj:19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo

10.

Naziv: Program rada sa Finansijskim planom JU „SARTR" za 2016.godinu

Nosilac izrade: JU ,,SARTR",organ rukovođenja,Upravni odbor

Rok: Januar 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo,Skupština Kantona Sarajevo


Program rada je iskazan kroz:uvodni dio .tematski dio,normativni dio,kontinuirani poslovi,kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija

11.

Naziv: Plan stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU „SARTR"

Nosilac izrade: JU ,,SARTR",organ rukovođenja

Rok : Decembar 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: organ rukovođenja


20

Na osnovu odredbi Programa stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU„SARTR" organ rukovođenja će sačinitui i utvrditi Plan stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU „SARTR" za 2014.g. u skladu sa prijedlozima planova stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika ,a na osnovu Zakona o ustanovama («Službeni list RBIH «br.6/92,8/93,13/94) i programa stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU,.SARTR"

12

Naziv: Plan nabavke stalnih sredstava ,materijala,sitnog inventara i usluga za 2014.godinu

Nosilac izrade: JU „SARTR",organ rukovođenja ,viši stručni saradnik za finansije

Rok: Januar 2016.g.

Organ koji razmatra /donosi propis : Upravni odbor


Organ rukovođenja je dužan sačiniti plan nabavke stalnih sredstava,materijala,sitnog inventara i usluga za 2016.godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje.

Organ rukovođenja je obavezan u toku godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedure javnih nabavki ,u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava,materijala za izradu scenografije,materijala za izradu kostimografije,usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove .Pravnio osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama (SI.list RBIH 6/92,8/93,13/94),Zakon u o javnim nabavkama ( Službeni glasnik BIH br.49/04,19/05,52/05) Zakon o Budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine(Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine «broj: 19/06).

13.

Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

Nosilac izrade: JU „SARTR" .organ rukovođenja ,viši stručni saradnik za pravno administratvine poslove ,viši saradnik za finansije

Rok : tokom 2016. godine

Organ koji razmatra /donosi propis :Nadzorni oddbor/ Upravni odbor


Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja će permanentno tokom godine održavati sjednice na kojima će se razmatrati pitanja iz djelokruga rada ovih organa.JU „SARTR" će obezbijediti uslove za rad ovih organa i vršiti pravovremenu

21

pripremu materijala i organizaciju sjednica ,a na osnovu Zakona o ustanovama (« Službeni list RBIH,br.6/92,8/93,13/94) ,i Pravila JU „SARTR".

14.

NAZIV: Su radnja sa medijima i promocija aktivnosti JU SARTR Sarajevo

NOSILAC IZRADE: JU SARTR,

ROK: tokom godine


Organ rukovođenja - direktor

Kratak sadržaj:

U skladu sa procesom rada na profiliranju Ustanove neophodno je u toku cijele godine posredstvom PR službe, a koristeći se vlastitom web stranicom te u suradnji sa drugim medijima razvijati što intenzivniju razmjenu informacija. Uspostavljanje intenzivne suradnje sa svim medijima u Bosni i Hercegovini u regionu, te šire važan je cilj. PR služba ima za cilj medije i širu javnost upoznati sa svim aktivnostima JU SARTR kroz različite oblike komunikacije a sa ciljem što intenzivnije distribucije informacija u javnosti. Konkretan cilj je pored redovnog informiranja ostvariti i dublje oblike suradnje sa svim pisanim i elektronskim medijima, web portalima i si. Posebno važno je raditi na povećanju broja posjetielja zvanične web stranice JU SARTR, www.sartr.ba

15.

NAZIV: Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u inozemstvu

NOSILAC IZRADE:

JU SARTR, direktor, stručni saradnik za produkciju

ROK: Tokom 2016. godine

Tokom godine


Organ rukovođenja - direktor, Upravni odbor

Kratak sadržaj:

Sa ciljem promocije samog teatra, pojedinačnih produkcijskih projekat te općeniti BH teatarske produkcije neophodno je raditi na što većoj prisutnosti spomenutih aktivnosti na raznim festivalima u inozemstvu na osnovu poziva ispred domaćina inozemnih festivala i teatarskih kuća.

22

http://www.sartr.ba

16.

NAZIV:Saradnja sa teatarskim kućama u Bosni i Hercegovini

NOSILAC IZRADE:


ROK:

Tokom godine



Kratak sadržaj:

Cilj je ostvariti što intenzivniju suradnju sa svim zainteresiranim teatarskim kućama u u cijeloj Bosni i Hercegovini. Ovaj vid suradnje ostvarivao bi se kroz razmjenu teatarskih produkcija te druge zejedničke projekte.

17.

NAZIV: Saradnja sa organizacijama, teatrima i umjetnicima iz regiona

NOSILAC IZRADE:


ROK:Tokom godine



Kratak sadržaj:

Sa ciljem postizanja općeg cilja, a u smislu profiliranja i afirmiranja teatra kao zasebnog fenomena neophodno je uspostaviti veze sa teatrima i drugim teatarskim institucijama u inozemstvu, tj. regionu i šire.

18.

NAZIV: Edukacija i obrazovanje uposlenika

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Odluka Upravnog odbora

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE;

Administracija J U SARTR

23

ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI:

Nije određen

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI:

Upravni odbor J.U. SARTR

Kratak sadržaj:

Prateći opće ciljeve neophodno je nastojati da se kontinuirano radi na dodatnoj edukaciji uposlenika, a što obuhvaća podjednako i administrativni i tehnički sektor, kao i umjetnički ansambl. Kako bi se uposlenici, svaki u svojoj oblasti, bili u mogućnosti nositi sa izazovima namjera nam nastojati uzeti učešće u posebnim programima koji bi spomenute osposobili za što efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama.

KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se konstantne obavljaju u okviru osnovne djelatnosti JU „Sarajevski ratni teatar-Sartr".

Kontinuirani poslovi se realizuju kroz izvršavanje postavljenih teatarskih poslova i zadataka zaposlenika u Teatru .Poslovi su umjetničkog, administrativnog i tehničkog karaktera i utvrđeni su unutrašnjom sistematizacijom i organizacijom kao i Pravilima Teatra.

1. Rukovodni poslovi

Nadležnost i vrsta rukovodih poslova određena je odredbama Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH „ broj:6/92,8/93, i 13/94 ), Zakon o pozoršnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo" ,broj:14/00 i 25/06 ) i Pravilima JU Sarajevski ratni teatar Sartr.

2. Umjetnički poslovi

Umjetnički poslovi odnose se na poslove koji su u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sartajevo,broj: 14/00 i 25/06).

Poslovi i radni zadaci se odnose na:

> Priprema i izvođenje umjetničkih zadataka

24

> režija dramskih, književnih i muzičkih djela

> scenografija i kostimografija predstava

3. Tehnički poslovi

U okviru ovih poslova obavljaju se sljedeći poslovi i zadaci:

> organizacija tehničko -scenske službe na pozornici

> rasvjetno i tonsko opremanje premijera,repriza i drugih programa

> krojački,stolarski, šminkersko frizerski i drugi poslovi u tehnici.

4. Administrativni poslovi

U okviru administrativnih poslova obavljaju se sljedeći poslovi:

> Obezbeđuje se i ostvaruje primjena pozitvnih zakonskih propisa koji se odnose na rad Teatra.

> Vode se propisana dokumentacija .podnose odgovarajući izvještaji,godišnji planovi i programi rada.

U okvir kontinuiranih poslova u 2016. godini planirana su tri premijerna projekta.

Organi JU koji odobravaju pripremu projekta : Umjetnički savjet, Upravni odbor

II NORMATIVNI DIO

1.1.

NAZIV:

Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU SARTR

NOSILAC IZRADE: JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo

ROK: Mart 2016. godine

25


Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

KRATAK SADRŽAJ:

Iz razloga donošenja Odluke o izmjenama i dopunama odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove, te Jedinstvenih Pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH i promjene unutrašnje organizacije u JU SARTR neophodno je izvršiti izmjene Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u JU SARTR sa istima, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH", br. 6/92, 8/93, 13/94) i Zakona o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/00, 25/08)

1.2.

NAZIV: Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i drugi akti koje donosi organ rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja JU SARTR)

NOSILAC IZRADE: JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo

ROK. Tokom 2016. godine

ORGAN KOJI RAZMATRA / DONOSI PROPIS: JU SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR Sarajevo,, Upravni odbor, Nadzorni odbor

KRATAK SADRŽAJ:

Javna ustanova Sarajevski ratni teatar Sartr će u 2016. godini u okviru normativne djelatnosti obavljati redovno usaglašavanje opštih akata sa zakonskim, podzakonskim propisima i osnivačkim aktima. Tokom 2016. godine JU SARTR će inicirati ili donositi odgovarajuće akte ili predlagati izmjene i dopune postojećih akata iz djelokruga rada a u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH", br. 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o radu „Službene novine Federacije BiH", br. 43/99, 32/00 i 29/03), Zakona o pozorišnoj djelatnosti („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 14/00, 25/06), Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05) Zakona o Trezoru, Zakona o budžetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo, Pravila JU SARTR i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

26

PROGRAMSKI DIO

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

PREMIJERNE IZVEDBE

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:

U okviru djelatnosti iz registracije / teatarska djelatnost

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. SARTR

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

27

Januar - decembar 2016.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Direktor / Upravni odbor

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

S obzirom da je 2016. izborna godina za poziciju direktota, a imajući u vidu i finansijsku situaciju za produkcijske aktivnosti J.U. SARTR, nemoguće je navesti tačan plan aktivnosti, kao ni redoslijed premijera. Kao i u prošloj godini, Planom rada je predviđena realizacija tri premijerna izvođenja:

1. Sam Shepard: STANJA ŠOKA

Period realizacije: decembar 2015.-februar 2016

Premijera: 4.februar 2016.g.

Režija: Mirna Dizdarević

2. Mikhail Bulgakov "Majstor i Margarita"

Period realizacije: maj-septembar 2016.

Premijera: krajem septembra

Režija: domaći reditelj

3. Praizvedba novog dramskog teksta Almira Imširevića

Period realizacije: oktobar-decembar 2016.

Režija: pregovori sa Bobom Jelčićem u toku


TEATARSKI OPSERVATORIJ SARAJEVSKOG RATNOG TEATRA

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE: U okviru djelatnosti iz registracije / teatarska djelatnost / Afirmacija mladih reditelja, glumaca, pisaca...

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE J.U. SARTR

28

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE Januar - Decembar 2016g.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE Direktor


Teatarski opservatorij Sarajevskog ratnog teatra je zasebna programska cjelina pokrenuta u toku 2012. godine, a čija je ideja otvoriti prostor teatra za mlade, još neafirmirane teatarske umjetnike. Dosadašnja praksa pokazala se izuzetno pozitivnom, te je u relativno kratkom vremenskom periodu učinila otvorenost jednim od najspecifičnijih karakteristika Sarajevskog ratnog teatra. Radi se o konceptu baziranom na obostranom interesu našeg teatra i mladih teatarskih umjetnika koji iz finansijskih razloga nisu u mogućnosti realizirati svoje ideje. Praktično, Sarajevski ratni teatar unutar ovog programa pruža tehničku podršku, infrastrukturu te simbolični budžet za projekte dok sa druge strane dobija kreativne projekte mladih ljudi koje zadržava na vlastitom repertoaru kao dio vlastite produkcije. Ova vrsta suradnje posebno je fokusirana na suradnju sa Akademijom scenskih umjetnosti, a ista se temelji i na osnovu dokumenta o suradnji čiji smo potpisnici od 2012. godine. Ovaj aspekt našeg rada smatramo osobito važnim s obzirom na činjenicu da je školovanje na Akademiji scenskih umjetnosti izuzetno skupo za državu, a s druge strane, država nije svršenicima Akademije omogućila zaposlenje. Kao rezultat toga dio svršenika ASU umjesto u svojoj struci, egzistenciju traže u drugim poljima. Na ovaj način otvorena je barem mogućnost da mladi ljudi dobiju prostor u kome će se osjećati dobrodošlim sa svojim idejama i projektima.


SCENA ZA DJECU I OMLADINU - SARTRČIĆI


U okviru djelatnosti iz registracije / teatarska djelatnost / Afirmacija programa za djecu


JU SARTR


Januar - Decembar 2016g.


29

Direktor


Cilj ovog programa je očuvati kontinuitet iz prethodnih godina a sa ciljem afirmacije programa posvećenim najmlađim, odnosno tinejdžerima kroz program Scene za djecu Sarajevskog ratnog teatra. Smatramo da je ovaj aspekt rada neophodan s obzirom da je proizvodnja predstava za djecu vrlo limitirana. Također, na ovaj način JU SARTR afirmira teatarsku umjetnost među najmlađim te direktno utječe na formiranje vlastite te buduće publike svih sarajevskih teatara.


Repertoarska djelatnost / Reprizna izvođenja do sada realiziranih produkcija JU Sarajevski ratni teatar


Djelatnost naše institucije -


Sa ciljem kontinuirane djelatnosti Teatra, kao osnovna djelatnost smatra se prezentiranje teatarskih projekata iz vlastoitog repertoara.

Na repertoaru planiranom za narednu godinu pored Novih predstava,kao okosnicu čine:

> "Tajna džema od malina", Selma Spahić

> ,,Ay Carmela", Robert Raponja

> „1984", Jasenko Pašić i Benjamin Bajramović

> „Bio je lijep i sunčan dan", Tanja Miletić Oručević

> „MAMA22", Dubravka Zrnčić Kulenović

> „PRST", Sabrina BEGOVIĆ

> „Kokoš", partnerski projekat, Selma Spahić

> „Vesela večer u Sarajevu", Dubravka Zrnčić Kulenović

> „Još jedno pismo preko crvenog krsta", Sanela Krsmanović i Elma Selman

> "Brašno u venama", Boris Liješević

> "Životinjska farma", Dino Mustafić

> "Tramvaj zvani žudnja", diplomska predstava Dine Mušanović

> "Mala sirena", Dubravka Zrnčić-Kulenović

30


CHOROS


Teatarska djelatnost


JU SARTR / Europe Creative programme


maj 2016g.


Direktor/ Upravni odbor-


Ovim projektom želi se izvršiti kulturna razmjena između gradova (centra i periferije)

Europe, u cilju da učestvuju u izgradnji europske integracije i smanjenju teritorijalne

neravnoteže na nivou kulturnog sudjelovanja u zemlji i na globalnom nivou. Cilj ovog

projekta jeste stvaranje međunacionalne otvorene zajednice umjetničkih i kreativnih

učesnika, na osnovu zajedničkih demokratskih vrijednosti i rješavanju zajedničkih

društvenih problema (socijalno uključivanje i demokratsko sudjelovanje, migracije iz

susjednih i dalekih zemalja, starenje i suradnja između generacija, zapošljavanje i

novi odnosi prema radu).

Učesnici u ovom projektu su umjetničke trupe iz EU (Francuska, Portugal),

jugoistočne Europe (Bosna i Hercegovina) i zemalja u okviru Europske politike

susjedstva (Maroko, Gruzija). Institucije koje učestvuju u projektu: Image Aigue (Lion, Francuska), Sarajevski ratni teatar (Sarajevo, Bosna i Hercegovina), Setepes (Porto, Portugal), Theatre Nomade (Kazablanka, Maroko) i Arts Research Institute of llia State University (javni akademski institut sa sjedištem u Tbilisiju, Gruzija)

Partneri projekta: Fondacija Mozaik (Sarajevo, Bosna i Hercegovina) i Racines

(Kazablanka, Maroko).

31

U mjesecu maju u Sarajevu u trajanju od 7 dana, u Sarajevskom ratnom teatru će se

održati radionice za djecu. Ove radionice će biti realizirane na principu projekta

„Fakat drama" zajedno sa umjetnicima iz Francuske i Maroka. „Fakat drama" je

projekat nastao 2014. godine između Sarajevskog ratnog teatra i Britanskog

konzulata u Sarajevu baziran na radu sa djecom uzrasta od 10 do 16 godina.

Pored toga održati će se i lekcije iz teatra za djecu i učitelje i nastavnike koje će

predavati direktorica Image Aigue, umjetnica Christiane Vericel.

Zadnja dva dana organizovati će se prezentacija radionica i dva izvođenja predstave

,,Walking man". ,,Walking man" je predstava nastala u produkciji Image Aigue. Uz rad

sa glumcima iz Sarajeva i Maroka predstava će bit premijerno izvedena i pred

Sarajevskom publikom.

Pored učesnika iz Maroka i Francuske, gosti Sarajevskog ratnog teatra će biti i

predstavnici iz Portugala i Gruzije s kojima će se održavati sastanci i razgovori vezani

za dalji razvoj projekta.


Kreatini rad sa osobama treće životne dobi po modelu Fakat drame


Teatarska i edukativne


JU SARTR / Domovi za stara i iznemogla lica na području Kantona Sarajeva


Mart-juni 2016.


Direktor/ Upravni odbor


Smatramo da je ovaj korak od velike važnosti za poboljšanje kvaliteta života umirovljenika i osoba treće životne dobi, a prvenstveno nam je cilj da ih potaknemo na kreativnost, maštanje, da im, koliko smo u mogućnosti, obogatimo svakodnevnicu, da skupa sa nama evociraju uspomene za koje smo sigurni da su vrijedna riznica koja će nam pomoći u radu. Nakon toga, bavit ćemo se klasičnom dramom, ali i

32

njihovim ličnim pričama, sa ciljem da u našem pozorištu organizujemo javnu prezentaciju.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Sponzori i donatori


Učešće u programu „Dani Kantona Sarajevo"


Teatarska djelatnost za koju smo registrirani.


JU SARTR / Kanton Sarajevo


U skladu sa tradicijom kao dio programa naših aktivnosti JU SARTR planira ponovno i ove godine u program manifestacije Dani Kantona Sarajevo uvrstiti neke od svojih repertoarskih predstava, odnosno vlastite produkcijske i koprodukcijske projekte.


Direktor/ Upravni odbor


Bit će preciziran u kordinaciji sa organizatorom Manifestacije.


Učešće će biti realizirano u okviru redovnih aktivnosti.


SURADNJA SA FESTIVALOM SARAJEVSKA ZIMA


U okviru djelatnosti iz registracije / teatarska djelatnost


JU SARTR / SARAJEVSKA ZIMA, partnerski projekat

33


Februar - Mart 2016g.


Direktor


U okviru afirmiranja ideje o Sarajevskom ratnom teatru kao prostoru otverenom za suradnju, u skladu sa idejom o aktiviranju Otvorene scene Sarajevkog ratnog teatra, afirmiranja programa za djecu, afirmiranja muzičkih programa te u skladu sa općim principom poslovanja javnih ustanova kao prostora otvorenih za podršku afirmiranim i kvalitetnim projektima, JU Sarajevski ratni teatar planira nastaviti tradicionalnu suradnju sa festivalom Sarajevska zima.


Učešće u manifestaciji „Modul Memorije": Modul MEMORIJE 2012


Festival MESS: Kordinator projekta je Nihad Kreševljaković


6. April-9. Maj 2016g.


Upravni odbor


06. april do 09. maj 2016. -Modul Memorije je tradicionalna manifestacija koja se organizira u znak sjećanja na period opsade grada Sarajeva i agresije na našu zemlju. Poseban cilj projekta je afirmiranje i promocija umjetnosti nastale kao rezultat radikalnih situacija poput ratova itd. Ovogodišnji projekat kao i prethodnih godina obuhvaća slijedeće različite aktivnosti i oblike promocije poput teatarskih predstava, filmova, fotografskih izložbi i si.


Tehnička podrška


Suradnja sa Festivalom MESS 2016

34




Festival MESS / J.U. SARTR


Festival bi se trebao održati od 03 - 12. oktobra 2016. a u suradnji sa Festivalom bit će naknadno prcizirani datumi i imena predstava koje bi trebale igrati u JU SARTR


Direktor


Festival MESS je jedan od najznačajnijih teatarskih Festivala u Evropi, a suradnja JU SARTR i Festivala MESS je vec tradicionalna. JU SARTR u potpunosti prepoznaje učešće, suradnju i podršku festivalu MESS kao važan aspekt afirmiranja same institucije, kao i uopće BH teatra.


Troškove snosi Festival MESS, dok SARTR učestvuje sa tehničkom podrškom.


PUTUJUĆI TEATAR - Gostovanja Sarajevsko ratnog teatra po BiH




JU SARTR


JANUAR - DECEMBAR, 2016g.


Direktor


U skladu sa mogućnostima namjera nam je organizirati što veći broj gostovanja Sarajevskog ratnog teatra u BiH, a prevashodno u onim sredinama koje nemaju vlastita pozorišta i gdje je teatarska umjetnost zapostavljena.

35


Tekuća sredstva JU SARTR


Učešće Sarajevsko ratnog teatra na domaćim i međunarodnim teatarskim festivalima




JU SARTR


JANUAR - DECEMBAR, 2016g.


Direktor


Afirmacija predstava SARTR-a kroz učešće na domaćim i međunarodnim festivalima bitnih za valorizaciju teatarskih dostignuća naših umjetnika.


Tekuća sredstva JU SARTR i ugovori o poslovnoj saradnji


Izvođenje predstava u otvorenim kulturno-historijskim prostorima u vrijeme ljetnih mjeseci




JU SARTR i turistička zajednica Kantona Sarajevo


Juni-septembar 2016.

36


Direktor


Afirmacija predstava SARTR-a na otvorenom u prostorima Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti, kao i u Svrzinoj kući


Tekuća sredstva JU SARTR i ugovori o poslovnoj saradnji sa Turističkom zajednicom KS


,,l WAS REFUGEE", teatarska predstava koja tematizira iskustvo izbjeglica


Teatarska i edukativna djelatnost


JU SARTR


August-Oktobar 2016.


Direktor


Danas je svijet opet, po ko zna koji put .suočen s izbjegličkom krizom Sirijaca koju gotovo uživo možemo pratiti preko malih ekrana. Užas hiljada ljudi koji bježe od rata, smrti, gladi ; prelazeći hiljade kilometara traže mir, sigurnost I utočište za neki normalan život. Aktuelni događaji pokrenuli su sjećanja na ono što se dešavalo na ovim prostorima i u našoj zemlji dvadeset godina prije. To nas je potaklo da iniciramo pozorišnu predstavu koja bi bila neka vrsta dokumenta kroz lične ispovijedi naših kolega-glumaca, redatelja, dramaturga koji su doživjeli iskustvo bježanja od rata; emigriranja iz svoje domovine, odrastanja u nepoznatoj sredini.

Projekt se zasniva na pozorišnoj predstavi koju će uobličiti osam glumaca, četiri iz regiona, te četiri iz Austrije. Predstava je autorskog karaktera I bazirana na ličnim ispovjestima. Predstava bi bila koncipirana na iskustvu glumaca iz regiona koji su imali iskustvo izbjeglištva za vrijeme rata u BIH i vratili se nazad u svoju domovinu po

37

završetku rata. Riječ je o mlađim umjetnicima koji su djetinjstvo ili pubertet proveli u izbjeglištvu. Također želimo ostvariti suradnju sa austrijskim glumcima koji su porijeklom iz regije, ali su ostali u Austriji poslije rata i prihvatili tu zemlju kao svoju drugu domovinu. Također želimo uključiti u projekat i partnere iz regiona.


Tekuća sredstva JU SARTR te sponzorska sredstva i sredstva partnera iz R Austrije

NAČIN EVALUACIJE

Temeljna karakteristika evaluacije projekta zasnivat će se na finalnom izvještaju gdje će se prezentirati i analizirati realizirani program, a na osnovu završnog plana ovogodišnjih aktivnosti. Ispunjenje ciljeva se temeljno mjeri podjednako na osnovu kvanitativno-kvalitativne ocjene. Ispunjenje ciljeva se također analizira kroz uspredbu odnosa broja planiranih i ostvarenih programa, broja posjetitelja, analize medijske prisutnosti posebno u zemlji, a posebno u inozemstvu, pokrivenosti u smislu vidljivosti/kroz broj realiziranih propagandnih aktivnosti u različitim medijima: štampa, radio, TV, internet..)

Završni izvještaj programskog i finansijskog tipa, a u skladu sa politikom JU SARTR, te zakonskim obavezama bit će realiziran do 25.12.2016. godine, te će se sa njim upoznati i šira javnost.

38

JU Sarajevski ratni teatar SARTR

NACRT GODIŠNJEG FINANSIJSKOG PLANA

Za realizaciju aktivnosti iz ovog programa rada predložen je Finansijski plan Sarajevskog ratnog teatra SARTR-a za 2016. godinu kojim su predviđena sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada.

Realizacija Programa rada Sarajevskog ratnog teatra za 2016.godinu zavisit će od visine odobrenih budžetskih sredstava.

OBRAZLOŽENJE

prijedloga zahtjeva za dodjelu sredstava iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2016. godinu

611100- Bruto plate i naknade 559.700,00 KM

Predloženi iznos izdataka za bruto plaće i naknade u iznosu od 559.700,00 KM rađen je na bazi od 27 (dvadeset sedam) zaposlenih radnika za 2016. godinu.

39

611200- Naknade troškova zaposlenih 90.500,00 KM

Planirani izdaci za naknade (naknade za prijevoz sa posla i na posao, naknade za topli obrok, regres za godišnji odmor, pomoć u slučaju smrti ili teže invalidnosti, jubilarne nagrade...) su rađeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se reguliše obim navedenih prava. Predviđeni iznos je planiran na bazi 27 radnika planiranih u 2016. godini.

612100- Doprinosi poslodavca 58.800,00 KM

Potrebna sredstva za 27 uposlenih radnika planiranih u 2016. godini.

613100 - Putni troškovi 9.000,00 KM

Od ukupno planiranih sredstava u visini od 9.000,00 KM, 1.000,00 KM se odnosi na sredstva planirana iz Budžeta, a 8.000,00 KM iz sopstvenih prihoda. Ova sredstva će se koristiti za službena putovanja i gostovanja teatra u zemlji i inostranstvu.

613200 - Izdaci za energiju 20.000,00 KM

Izdaci su planirani na osnovu realnih procjena utroška prirodnog gasa i električne energije neophodnih za kontinuiran rad u optimalnim uslovima.

613300 - Izdaci za komunalne usluge 7.700,00 KM

Sa pozicije komunalnih usluga izmiruju se redovne obaveze teatra kada su u pitanju telekom usluge, odvoz smeća, vodovod, obavezna godišnja deratizacija i si.

40

613400 - Nabavka materijala 5.9000,00 KM

Nabavka materijala odnosi se na nabavku neophodnog materijala za rad teatra, kancelarijski materijal, šminka, materijal za higijenu i čišćenje, materijal za izradu scenografije, materijal za izradu kostimogtrafije.

Od ukupno planiranih sredstava u iznosu od 5.900,00 KM, budžetskih sredstava je planirano 4.900,00 KM, a 1.000,00 KM su sopstveni prihodi.

613500 - Izdaci za usluge prevoza i goriva 4.000,00 KM

Potrebna sredstva se odnose na troškove goriva službenog vozila. Dio sredstava u iznosu od 1.000,00 KM su planirana iz budžeta, a ostatak u iznosu od 3.000,00 KM su sopstveni prihodi.

613600 - Unajmljivanje imovine i opreme 39.100,00 KM

Sredstva od 39.100,00 neophodna su za plaćanje zakupnine Oćini Centar za tekuću godinu i za plaćanje zakupnine skladišnog prostora.

613700 - Izdaci za tekuće održavanje 3.800,00 KM

U godini koja je pred nama neophodno je obaviti popravku i sanaciju na sceni SARTR-a. Troškovi ove sanacije i ostalih redovnih tekućih održavanja predviđeni su u ovom iznosu.

613800 - Izdaci osiguranja,bankarskih usluga i usluga platnog promata 2.900,00 KM

41

Sredstva su planirana za osiguranje uposlenika, troškove obaveznog osnovnog i kasko osiguranja službenog vozila.

613900 - Ugovorene i ostale usluge 127.100,00 KM

Od ukupno planiranih 127.100,00 KM, 97.100,00 KM su budžetska sredstva, a 30.000,00 KM su prihodi SARTR-a

Troškovi koji se izmiruju sa ove pozicije uključuju autorske i ugovore o djelu sa pripadajućim zakonskim obavezama (porez na dohodak, doprinos za PIO, doprinos za zdravstveno osiguranje, posebna naknada na dohodak za zaštitu u slučaju prirodnih i drugih nesreća), zatim naknade za rad članova Upravnog i Nadzornog odbora, troškove informisanja, usluge štampanja plakata, ulaznica i ostalog propagandnog materijala, troškove reprezentacije i ostale usluge.

821300 - Nabavka opreme 15.000,00 KM

Sredstva sa ove pozicije namijenjena su za nabavku mix pulta za rasvjetu i video projektora potrebnih za realizaciju produkcije SARTA u 2016 godini.

1.S obzirom da posjedujemo mix pult za rasvjetu mark Compulite Photon, koji je nabavljen prije 14 godina, i u zadnje vrijeme je često na servisu,te je vrlo nesiguran za normalan rad, konstatujemo daje neophodno u 2016. godini nabaviti novi pult.

2. Predstave koje su planirane u produkciji Teatra "SARTR" u 2016. godini, zahtjevaju nabavku profesionalnog video projektora sa pratećom optičkom opremom.

42

Četvrtak, 7. januara 2016. S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 163

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d.

(„Službene novine Kantona Sarajevo",

br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 6/13).

(ČLAN 12. i 18.)

Broj 1 - Strana 2 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak. 11. mana 1996. godine

Član 8. Zaštita ljudskih prava i sloboda

Skupština će obezbijediti donošenje takvih propisa kojima će se u prvom redu zaštititi utvrđena ljudska prava i slobode, te uvesti efikasni instrumenti te zaštite.

Organi vlasti u Kantonu prilikom izvršavanja propisa su obavezni onemogućiti svako narušavanje ljudskih prava i slo-boda, te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadležnosti radi njihove potpune zaštite. Ovo se posebno odnosi na policijske snage koje će efikasnim, preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu ličnu i imovinsku zaštitu svakog građanina.

Član 9.

Komisija za ljudska prava

Radi zaštite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupština obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava.

Broj Članova,. način njihovog .imenovanja te nadležnosti Komisije iz prethodnog stava utvrđuju se posebnim propisom Kantona.

Član 10. Suradnja sa ombudsmenom i međunarodnim organizacijama

Skupština i drugi organi vlasti su obavezni pružiti om-budsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim međunarodnim posmatračlrim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoć u vršenju njihovih funkcija na području Kantona.

U okviru pomoći iz prethodnog stava organi Kantona će naročito:

a) staviti na uvid sve službene dokumente ukljuCujući i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise,-

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog službenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristupi kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lišene slobode, zatvorene ili gdje rade;

d) omogućiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvještaji tijela iz stava 1. ovog Člana će se razmatrati u nadležnim organima po hitnom postupku, te će na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuće mjere gdje to bude potrebno.

HI - NADLEŽNOSTI KANTONA

Član 11. Odredivanje nadležnosti

Kanton ima nadležnosti utvrđene Ustavom Federacije i ovim Ustavom.

U slučaju potrebe za tumačenjem, nadležnosti Kantona utvrđene ovim Ustavom će biti tumačene u korist Kantona po principu pTedpostavIjene nadležnosti, a pojedinačno spomenuta ovlaštenja u ovom Ustavu se neće tumačiti kao bilo kakva ograničenja općih nadležnosti Kantona.

Član 12. Cjsk^ugro nadležnost^

U okvim svojih nadležnosti Kanton je nadležan za: a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga; b) utvrđivanje obrazovne politike, uključujući donošenje

propisa o obrazovanju i osiguranje obrazovanja; utvrđivanje i provođenje kulturne politike^

d) utvrđivanje stambene politike, uključujući i donošenje propisa koji se tiču uređivanja i izgradnje stambenih objekata;

e) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi;

f) donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uk-ljučujući i zaniranje;

g) donošenje propisa o unaprijeđivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti;

h) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvod-nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;

i) utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televiz-ije. uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i izgradnji;

j) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite;

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih resursa;

1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini;

~~ m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima.

Član 13.

Zajedničke nadležnosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom, samostalno ili u koordinaciji sa federalnim vlastima vrši slijedeće nadležnosti:

a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; b) zdravstvo; c) politika zaStite čovjekove okoline, d) komunikacijska i transportna infrastruktura; e) socijalna politika; 0 provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu; g) imigracija i azil; h) turizam; i) korištenje prirodnih bogatstava.

Član 14.

Vršenje nadležnosti

Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.

Nadležnosti iz člana 13. ovog Ustava Kanton vrši u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogo-vor ne postoji te nadležnosti će Kanton vršiti cjelovito i samo-stalno.

Član 15.

Prenošenje nadležnosti

Svoje nadležnosti iz oblasti obrazovanjaf(kuItur^turizma, lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, rMIJa i televizije Kanton može prenositi na općine u svom sastavu. Ove nadležnosti će se obavezno prenositi na one općine u kojima većinsko stanovništvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovništvo koje čini većinu i na području cijelog Kantona.

Kanton može neke od svojih nadležnosti prenijeti i na feder-alne vlasti, ukoliko bi se na taj način obezbijedilo njihovo efikas-nije i racionalnije vršenje.

Odluku o prenošenju nadležnosti u smislu ovog člana donosi . Skupština.

Ponedjeljak, 11, mana 1996. godine SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTURA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Član 16.

Opća odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrši Skupština Kantona. Član 17.

Sastav Skupštine

Skupština je jednodoroo predstavničko tijelo sastavljeno od 45 (četrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednim izborima na cijelom području Kantona. -

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća zas-tupljenost predstavmkaBoSnjaka, Hrvata i ostalih naroda propor-cionalno nacionalnoj strukturi stanovništva na području Kan-tona.

Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima, s tim Sto izbore raspisuje i provodi Skup-ština.

Mandat poslanika ti Skupštini bje 2 (dvije) godine.

„ L Član 18-, • • •

Nadležnosti Skupštine

Skupština Kantona: a) priprema i dvotrećinskom većinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvršavanja

nadležnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadležnost Vlade Kantona;

c) bira i razrješava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona; e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i

članova Vlade Kantona; f) osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje njihove

nadležnosti; g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder-

acije i ovom Ustavu; h) usvaja budžet Kantona i donosi zakone o oporezivanju i

na drugi način osigurava potrebno finansiranje; i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije; j) odlučuje o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fed-

eraciju; k) odobrava zaključivanje ugovora i_ sporazuma u oblasti

medunarodnih_odnc&a i međunarodne suradnje; 1) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro-

pisima; m) vrši i druge f>oslove utvrđene federalnim propisima, ovim

Ustavom i kantonalnim propisima. Član 19.

Način rada Skupštine

Skupština bira predsjedavajućeg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika.

Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to predviđeno njenim poslovnikom. Izvještaji o zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informi-ranja.

Način rada Skupštine bliže se uređuje poslovnikom.

Član 20.

Podanički imunitet

Krivični postupak ili građanska parnica ne mogu biti pokre-nuti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjen na bilo koji način zbog izne-senog mišljenja i dalog glasa u Skupštini.

Član 21.

Način odlučivanja n Skupštini

U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, druge propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na-jmanje 51% (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predloženi propis glasala većina od ukupnog broja izabranih poslanika.

Izuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih, socijalnih ili dragih interesa određenih grupa građana, 15% (petnaestposto) poslanika može zatražiti da se odluka donese dvotrećinskom većinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupštini.

Propisi koji imaju karakter općeg akta stupaju na nagu kako je to u njima određeno, ali ne prije nego Sto budu objavljeni.

Član 22.

Provođenje istrage

Skupština ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja određenih pitanja koja sa se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je učestvovao bilo koji od poslanika, Članova Vlade odnosn organa ili službi kantonalne Vlade, te u tora cilju pozivati svjfcd'oke ili prikupljah' druge dokaze.

Postupak provođenja istrage u smislu prethodnog stava ureduje Skupština posebnim propisom.

B) IZVRŠNA VLAST

Član 23.

Opća odredba

Izvršnu vlastuKantonu vrše Predsjednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).

Član 24.

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupština većinom glasova između kandi-data koje predlože poslanici.

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne može se na tu funkciju birati više od 2 (dva) puta uzastopno.

Član 25.

Nadležnosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadležan za: a) imenovanje i smjenjivanje Premijera, zamjenika Premijera

i članova Vlade; b) predlaganje sudi ja kantonalnih sudova; c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu; d) zaključivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton, s lim da se za ugovore veće vrijednosti i ugovore iz oblasti međunarodne suradnje mora pribaviti suglas-nost Skupštine sukladno ovom Ustavu;

e) podnošenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us-tavnom sudu Bosne i Hercegovine;

0 razmatranje izvještaja ombudsmena i drugih međunarod-nih organizacija za zaštitu ljudskih prava i obezbjeđivanje poduz-imanja potrebnih mjera u zaštiti ljudskih prava i sloboda;

Broj 36 - Strana 2 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014.

upisanim u zk. uložak broj 2763 K.O. SP_CRNOTLNA sa pravom vlasništva KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo sa dijelom 1/1.

II Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom

pred uzeću "Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo da radi obezbjedenja kredita iz tačke 1 ove Odluke koje će KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zaključiti sa UNION bankom d.d. Sarajevo može u svojstvu sudužnika potpisati kredit kod UNION banke d.d Sarajevo.

m Ovlašćuje se Muhamed Kozadra vršilac funkcije premijera

Kantona Sarajevo đa u ime Vlade Kantona Sarajevo potpiše Sporazum o međusobnim obavezama za obezbjeđenje sredstava za vraćanje kredita namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.

IV Zadužuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz

tačke I ove Odluke planira u Budžetu Kantona Sarajevo za 2015., 2016., 2017. i 2018. godinu.

V Zadužuje se Preduzeće da Skupštini Kantona Sarajevo nakon

kreditnog zaduženja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tačke I ove odluke, namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi detaljan izvještaj o utrošku kreditnih sredstava sa kompletnom pratećom dokumentacijom.

VI Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se

u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-23828/14 Predsjedavajuća

03. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo Sarajevo Prof. dr. Mirjana Malić, s. r.

Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo

Na osnovu člana 8. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13) i člana 181. stav 1. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo obuhvata: Zakon o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 24/03-Prečišćeni tekst) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05-22971-1/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O VLADI KANTONA SARAJEVO

(Novi prečišćeni tekst) 1 - OPĆE ODREDBE

Član 1. Ovim zakonom uređuje se sastav i organizacija, kao i druga

pitanja od značaja za rad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).

Član 2. Vlada Kantona je izvršna vlast Kantona Sarajevo (u daljem

tekstu: Kanton), u skladu sa Ustavom. Član 3.

Vlada Kantona vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru Ustava i ovog zakona.

Član 4. Sjedište Vlade Kantona je u Sarajevu.

Član 5. Vlada Kantona donosi poslovnik o radu kojim se uređuje:

organizacija i način rada, postupak i način zakazivanja sjednice; dostavljanje i forma materijala za razmatranje, utvrđivanje prijedloga zaključaka i drugih akata; postupak razmatranja materijala; način ravnopravne upotrebe jezika i pisma konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih materijala; način izvršavanja zaključaka; prenošenje ovlaštenja i druga poslovnička pitanja.

Član 6. Vlada Kantona raspolaže imovinom u vlasništvu Kantona u

okviru ovlaštenja koja joj Skupština Kantona prenese posebnim propisom. II - SASTAV I ORGANIZACIJA VLADE KANTONA

Član 7. Vladu Kantona čine premijer Kantona (u daljem tekstu:

premijer) i 12 ministara. Član 8.

U slučaju privremene spriječenosti premijera, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju privremene spriječenosti premijera duže od 30 dana, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjenicima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

U slučaju da mjesto premijera ostane upražnjeno, kandidat za premijera se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto premijera ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju premijera obavlja član Vlade Kantona kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjeni-cima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

S danom imenovanja kandidata za premijera smatra se da su dosadašnji članovi Vlade u ostavci, koja stupa na snagu danom potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu.

Do potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu dosadašnji članovi Vlade nastavljaju s obavljanjem funkcije članova Vlade i ministara ministarstava.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu obavit će se u roku od 30 dana od dana imenovanja kandidata za premijera.

Član 9. U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade, kada se

razmatraju materijali iz nadležnosti ministarstva kojim Tukovodi odsutni član Vlade, sjednicama Vlade prisustvuje sekretar tog ministarstva, bez prava glasa.

U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade duže od 30 dana, funkciju ministra ministarstva kojim rukovodi odsutni ministar vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju da mjesto člana Vlade ostane upražnjeno, član Vlade se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto člana Vlade ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju ministra ministarstva kojim je rukovodio dotadašnji ministar obavlja član Vlade kojeg odredi premijer.

Ministar iz st. 2. i 3. ovog člana kojeg odredi premijer, ne obavlja i funkciju člana Vlade umjesto odsutnog ministra.

Član 10. U slučaju kad Skupština izglasa nepovjerenje Vladi, premijer

i članovi Vlade podnose pismenu ostavku, najkasnije u roku od

Četvrtak, 11. septembra 2014. S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Broj 36-Strana 3

sedam dana od dana kada im je izglasano nepovjerenje, s tim da ostavka stupa na snagu danom potvrđivanja Vlade u novom sazivu.

U periodu od dana podnošenja ostavke do dana potvrđivanja Vlade n novom sazivu, Vlada u ostavci obavlja sve poslove iz svoje nadležnosti, u skladu sa ustavom i zakonom.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu mora se izvršiti najkasnije u roku od 60 dana od dana izglasavanja nepovjerenja prethodnoj Vladi.

Član 11. Ministri odgovaraju premijeru i Skupštini Kantona. Premijer je odgovoran Skupštini Kantona. Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih

ministarstava. Vlada Kantona podnosi ostavku ako joj u lulo koje vrijeme

Skupština Kantona izglasa nepovjerenje. Član 12.

Premijer i članovi Vlade mogu podnijeti ostavku. Premijer podnosi ostavku predsjedavajućem Skupštine

Kantona, a potvrđuje je Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednicL

Kad premijer podnese ostavku, smatra se da su ostavku podnijeli svi članovi Vlade.

Član Vlade podnosi ostavku premijeru. Član 13.

Ako Skupština Kantona prihvati ostavku premijera, premijer i Vlada će obavljati sve poslove iz svoje nadležnosti, do imenovanja nove Vlade, u skladu sa Slanom 8b. stav 2. ovog Zakona.

Ako premijer prihvati ostavku pojedinog člana Vlade, iješenje o razrješenju potvrđuje Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici

Ministar može obrazložiti ostavku u Skupštini Kantona. Premijer će novog člana Vlade imenovati i predstaviti na

sjednici Skupštine Kantona i zatražiti glasanje o potvrđivanju imenovanja tog člana, u roku iz člana 8a. stav 3. Zakona.

Član 14. Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih biće proporcionalno

zastupljeni u Vladi. Takva zastupljenost će odražavati popis stanovništva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Član 15. Premijer i ministri, nakon potvrđivanja od strane Skupštine

Kantona, daju svečanu izjavu pred predsjedavajućim Skupštine Kantona.

Vlada Kantona preuzima dužnost nakon potvrđivanja od strane Skupštine Kantona i davanja svečane izjave.

Član 16. Vlada Kantona imenuje i razrješava sekretara Vlade Kantona

u skladu sa zakonom kojim se Teguliše državna služba. Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vlade i Vladi.

III - NAČIN RADA I ODLUČIVANJA VLADE KANTONA Član 17.

Radom Vlade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlade Kantona, predlaže dnevni red i predsjedava sjednicama.

Član 18. Vlada Kantona radi i odlučuje u sjednicama. Vlada Kantona može odlučivati ako sjednici prisustvuje više

od polovine članova Vlade Kantona, a sve odluke Vlade Kantona donose se prostom većinom članova Vlade Kantona koji glasaju.

U slučaju većih elementarnih nepogoda, nesreća ili drugih neposrednih društvenih opasnosti, Vlada donosi odluke prostom većinom glasova prisutnih članova Vlade koji glasaju.

IV - RADNA TIJELA VLADE KANTONA

Član 19. Za razmatranje pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona,

davanje prijedloga i mišljenja o tim pitanjima, vršenje određenih poslova i zadataka u vezi sa provođenjem zaključaka Vlade Kantona, kao i za vršenje drugih poslova, Vlada Kantona može obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore, komisije i dr).

Sastav i nadležnost radnih tijela iz stava 1. ovog člana uredit će se Poslovnikom Vlade Kantona ili aktom o obrazovanju radnog tijela.

Član 20. Za donošenje rješenja u upravnom postupku i odlučivanje o

drugim pojedinim pitanjima iz njene nadležnosti Vlada Kantona može obrazovati jednu ili više komisija čije članove imenuje iz reda članova Vlade. V - NADLEŽNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA I ČLANOVA VLADE KANTONA

Član 21. Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za

njen rad, osigurava jedinstvo u izvrgavanju poslova iz nadležnosti Vlade Kantona, ostvaruje saradnju sa drugim organima i usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i članova Vlade Kantona pojedinačno, te vrši i druge podove utvrđene ustavom.

Premijer potpisuje akte Vlade Kantona.

Član 22. Članovi Vlade Kantona mogu pokrenuti inicijative za

donošenje zakona i drugih propisa iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati utvrđivanje stavova Vlade Kantona i imaju druga prava i dužnosti utvrđena ustavom i zakonom.

Član 23. Članovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i

provođenje zaključaka Vlade Kantona u poslovima koje im Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje inicijative za rješavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona ili premijer.

Član 24. Članovi Vlade Kantona određeni da učestvuju u radu drugog

organa i tijela dužni su postupati u skladu sa ovlaštenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona.

Članovi Vlade Kantona su dužni svoju aktivnost ostvarivati tako da, pored poslova za koje su lično zaduženi, prate i pitanja iz djelokruga Vlade Kantona za koja nisu lično zaduženi i da svojim prijedlozima i mišljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade Kantona. VI - SEKRETAR VLADE KANTONA

Član 25. Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade

u skladu sa Poslovnikom, stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaže premijeru u vršenju njegovih prava i dužnosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvršavanju zaključaka Vlade, obezbjeđuje radnim tijelima Vlade pomoć i saradnju stručnih i drugih službi i vrši i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvršenje finansijskog plana Vlade.


KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 1 1. septembra 2014.

v n - AKTA VLADE KANTONA Član 26.

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadležnosti utvrđenih ustavom donosi uredbe, odluke, jješenja i zaključke.

Član 27. Izuzetno za vrijeme trajan ja ratnog stanja ili neposredne rathe

opasnosti kada postoji objektivna nemogućnost da se sazove Skupština Kantona, Vlada može donositi i propise iz nadležnosti Skupštine Kantona.

Propisima iz stava 1. ovog dana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrđene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava 1. ovog člana Vlada će dostaviti Skupštini na potvrdu čim ona bude u mogućnosti da se sastane.

Član 28. Uredbom se uređuju najvažnija pitanja iz nadležnosti Vlade

Kantona, bliže uređuju odnosi za provođenje zakona, obrazuju stručne i druge službe Vlade Kantona i utvrđuju načela za unutrašnju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se uređuju pojedina pitanja ili propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost ili potvrđuju akta drugih organa ili organizacija i odlučuje o drugim pitanjima o kojima se ne odlučuje uredbom.

Rješenjem se odlučuje o imenovanjima i razrješenjima, kao i o drugim pojedtnafoim pitanjima iz n ježnost i .Vlade Kantona.,.

Zaključkom se utvrđuju stavovi o pitanjima od značaja za provođenje utvrđene politike, uređuju unutrašnji odnosi u Vladi Kantona i određuju zadaci organima uprave i službama, kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zaključkom se odlučuje i u drugim slučajevima u kojima se ne donose druga akta.

Član 29. Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Službenim

novinama Kantona Sarajevo", a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno. Vin - JAVNOST RADA VLADE KANTONA

Član 30. Javnost rada Vlade Kantona obezbjeđuje se u skladu sa

zakonom kojim se reguliše sloboda pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. IX - STRUČNE I DRUGE SLUŽBE KANTONA

Član 31. Za obavljanje stručnih i drugih poslova za potrebe Skupštine

Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona može osnivati određene stručne, tehničke i druge službe, kao zajedničke ili samostalne službe, u skladu sa zakonom.

Aktom o obrazovanju službe iz prethodnog stava, utvrđuje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te službe i lica koje njom rukovodi.

Član 32. Vlada Kantona vrši nadzor nad radom stručnih službi koje

obrazuje. Sekretar Vlade Kantona rukovodi radom Stručne službe koja

obavlja poslove za potrebe Vlade Kantona i odgovoran je za njen rad. X - PRELAZNE1 ZAVRŠNE ODREDBE

Član 33. Vlada Kantona je dužna donijeti Poslovnik o svom radu u

roku od 30 dana od svog konstituisanja. Član 34.

Vlada Kantona Sarajevo dužna je uskladili Poslovnik o radu sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u roku od 30 dana od dana njegovog stupanja na snagu.

Član 35. Poslovnik Izvršnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi

koji se odnose na njegovo unutrašnje organizovanje i funkcioni-sanje, koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim

. zakonom, primjenjivale se kao propisi Vlade, dok se ne donese Poslovnik o radu Vlade Kantona.

Član 36. Do imenovanja premijera i članova Vlade u skladu sa

Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 4/01), poslove iz nadležnosti Vlade vršit će Vlada u dosadašnjem sastavu.

Član 37. Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupštine

Kantona Sarajevo da utvrdi Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Član 38. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo stupio je na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", broj 38/13.

Na osnovu Slana 16. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim:taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14) i člana 181. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno - pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama.

Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama obuhvata: Zakon o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/09), Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/09), Zakon o izmjeni Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/11), Zakon o izmjenama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/13) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05.22971-2/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O SUDSKIM TAKSAMA

(Prečišćeni tekst) DIO PRVI. OPĆE ODREDBE

Član 1. (Plaćanje sudske takse)

(1) Ovim zakonom utvrđuje se način plaćanja sudskih taksa (u daljnjem tekstu: takse) u postupku pred Kantonalnim sudom u Sarajevu i Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: sud).

(2) Postupci u kojima se plaća taksa i visina takse za pojedine radnje, utvrđeni su u Tarifi sudskih taksi, koja je sastavni dio ovog zakona.

Član 2. (Obveznik plaćanja lakše)

(1) Takse propisane ovim zakonom plaća lice po čijem zahtjevu ili u čijem interesu se preduzimaju radnje u postupku, za koje je ovim zakonom utvrđeno plaćanje takse (u daljnjem tekstu: takseni obveznik).

(2) Za podneske i zapisnike koji zamjenjuju podneske taksu je dužno da plati licc koje podnosi podneske i lice na čiji zahtjev

Broj 37-Strana 78 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 18. septembra 2014.

Član 4. Izvještaj o izvršenju Budžeta Općine Vogošća za period

01.01.2014.-30.06.2014. godine, objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-14-1780/14 Predsjedavajući 08. septembra 2014. godine Općinskog vijeća Vogošća

Vbgošća- Esad Piknjač, s. r.

ISPRAVKA Na osnovu člana 164. Poslovnika Skupštine Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst, b t 15/13 i 47/13), sekretar Skupštine Kantona Sarajevo, nakon podnesenog zahtjeva za ispravku Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) daje slijedeću

ISPRAVKU ZAKONA O VLADI KANTONA SARAJEVO

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 • Novi prečišćeni tekst)

1. U članu 13. stav 1. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "članom 8b.", treba da stqjetgnfi? "Manom 10." . . . ....

2. U članu 13. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "člana 8a.", treba da stoje riječi: "člana 9.".

3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-05-22971-1-1/14 12. septembra 2014. godine

Sarajevo

Sekretar Skupštine Kantona Sarajevo

Abid Kolašinac, s. r. I I I I I 1 I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOPĆENJE

O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA

JULI/SRPANJ 2014. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom

ostvarena u Kantonu Sarajevo za juli/srpanj 2014. godine iznosi 1.045 KM.

I I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

SLUŽBENE OBJAVE

i i i i i i i i i i i i i i i i m i i m i i i i i i m i i n i i i i

UDRUŽENJA

Na osnovu člana 29. stav 1. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udruženja "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", Ministarstvo pravde i uprave donosi

RJEŠENJE

1. Upisuje se u registar udruženja kop se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udruženje "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", skraćeni naziv je OI RAKOVICA 9, sa sjedištem u Rakovici, ulica RAKOVICKA CESTA broj 471.

2. Upis je izvršen pod registarskim brojem 1942. knjiga IV registra udruženja, dana 12.06.2014. godine.

3. Programski ciljevi i zadaci Udruženja su: Razvoj i unapređenje izviđaštva u lokalnoj zajednici; razvoj kod svojih članova za poštivanje ljudi, razvijanje prijateljstva ftiedu ljudima, narodima, kako u lokalnoj zajednici, tako i na međunarodnom nivou, provođenje načela koje se temelje na savremenim pedagoškim spoznajama kao i na zamislima utemeljitelja izviđačkog sporta Sir Robert Baden Povvella; pridonošenje razvoju djece i mladih, na dostizanju njihovih punih umnih i tjelesnih potencijala, kao pojedinca, odgovornih građana i članova lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice; organizovanje izviđačkih škola za učenike osnovnih i srednjih škola, kao i studenata radi sticanja izviđačkih znanja i vještina; organizovanje izviđačkih kampova, od lokalnog do medunarodng nivoa, organizovanje časova ekološke edukacije, članova i građana o značaju zaštite čovjekove okoline radi sprječavanja od svih vidova i oblika zagađivanja, te drugi ciljevi i djelatnosti u skladu sa zakonom i Statutom.

4. Osoba ovlaštena za zastupanje i predstavljanje je: Baberović Anes - predsjednik Upravnog odbora.

Broj 03-05-05-3053/14 12. juna 2014. godine

Sarajevo Ministrica

Velida Memić, s. r. Broj 39

11. septembra 2014. godine Direktor

Hidajeta Bajramović, s. r. (0-874/14)

Z A K O N O U S T A N O V A M A

( „ S L U Ž B E N I L I S T R B I H " B R . 6 / 9 2 , 8 / 9 3 i 13 /94)

( Č L A N 27 . )

I'

R E P U B L I K B B O S N E I H E R C E ^ O V I N E

_ Akontacija pretplate . -za 1992; godinu 3.900 dinara _.2lro-r»čun 10100-603-1396

Godin*).- Broj 6 Ponedjeljak, 15. juna 1992.

S A R A J E V O

110 . 6 h L žh*> 4 $ f n z m h 3 ; O o s m w f , -5. • __ • Sredstva-za Ispunjenje -uslova-iz stava I. ovog članaTobež-

djeđuje osniva^T' Na osnovtj Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Uštav'-Re-publike Bosn'e j Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne: i Hercegovine, naprijedlog Vlade Republike B Os tip'i Hercegi^ vine, dSnosi • -

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 'p j . ; o USTANOVAMA

i - o ; M > v n e o d r e d b e i

'. M - - Član i . /Ustanova, u šrivislu ove uredbe, osniva se za pbavljahje dje-

latnosti Obrazovanja, n a u k e k g 1 tu rcV Uzi Ck e kulture, zdravstva, čljeiijje'za$titeT"sofcijalnt» 2 a štite, socijalne sigurnosti 'i drugih jj^affioifl utvrđenih zakonom..ako cili obavliania flielarnoitti

fLjjsjaTfO.va tma'svojstvo pravnog lica:

' ' d a n 2 /

Ustanovu-može osnovati domaće odnosno s t rano pravno i fifičlto lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim.oblicima svojine.

,jjf Zakonom se-može utvrditi da-strano i pravno 1 Fizičko lice "jraniože osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnosti.

- • ' Član 3". "i-Za obavljanje javne službe osniva se javna/ustanova. '

'"-'|P6d javnom službom, u smislu ove uredbe." podrazumijeva sefiaino » nesmetano ohavlianie djelatnosti u j avnom interesu) Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika); opJtin- ili gradske zajednice.

Javnu ustanovu može;osnovati Skupština Re.publike-Bo_s.ne i Hcrcegovinc (u daljcnirtekstu: Skupština RBiH), skupština opStihe, skupština gradske zajednice i v jerska;zajednica, sa-mostalno ili sa drugim pravnitn odnosno fizičkim ličena M i l i n a skupština ocijeni đk za hjeno osnivanje "postoji

: .Član 6. Osnivač"donosi akt o osnivanju ustanove.

[Akt O osnivamulostanovesadrži: -.nafciv osnivača. - naziv4 sjedište ustanove, ' - djelatnost ustanove, :

- iznos sredstava za osnivanje i početak rada i naćin njiho-vog oTSežbieaivaniaj : -. •

- izvore i načirf obczbicdivanja sredstava za rad us ianmg-- - m e đ u s o b n a prava i obaveze između nsnivpfa i ustanove.

- ' 'način Yaspoiaganja.viik.ont pnhoaa nad rashodima i na-čin'na koji. 'še pokrivat višak rashoda nad p r ihod ima .

- prava, obavjez't i »dgovorndst ustanove u pravnom pro-metu, : . ' - j ,}*

C- lice k'oje ćc.do imenovanja organa rukovođenja predstav-ljati i .zastupati ustanovu"i;njegova ovlaštenja i odgovornosti .

- rok za donošenje pravila ustanove, imenovanje organa upravljanja i rukovođenja, ustanove, •

- druga pitanja od značaja za rad ustanove.

istojKjavm I

Član 7. Ustanovu mogu osnovati dva ili više osnivača. Ako ustanovu osniva dva ili više osnivača, nj ihova među-

sobna prava. obaveze i odgovornosti ureduju senlgovorom} ko-ji s t zaključuje u pismenoj formi.

Član 8. . . . . . . . Osnivač može prenijeti i obaveze osnivača na tirugo prav- \

no ili fizičko lice.- — (Aktom o prenošenju prava i obavezaj osnivača ureduje se

način zaštite prava korisnika usluga i druga pi tanja od zn&čaja za promjenu osnivača ustanove.

Član 9.

Član 4: Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, ufskjadu sa zako-

nom, kolektivnim ugovorom i pravitirpa ustihpvć."

It-OSNIVANJE.USTANOVE '

Član X • I "•• Ustonova sc može.osnovati a^o su jtspMpicr&uslo.vi j a osni.-?

('ada ustanove uTklađu sa ^^fenotnj.. •

Ustanova ne može počeli da obavlja djelatnost dok nadlež-ni organ uprave koji vrši.nadzor nad zakonitost i rada r j t f r - I njem ne utvrdi da šu ispunjeni ustpvj i.fvrrfrn, ~

III - DJELATNOST. STATUSNE PROMJENE I UDRU2IVANJE UStANOVA

" - .'•- I Č I a n iO.' Ustanova može obavljati više djelatnosti iz. člana I. ove

uredbe, ako ispunjava Oslrfve utvrđene zakorvom za svaku od tih djelatnbsti. ' ; T ;.. •-' -,' - "V; • " '

Stran S L U Ž B E N I LIST F r - — • •

Pohedjejjak vi]

h s « * * ' ,'ustanove'fnožc'se utvrditi da' .'i-. ••-•• * Pravilli

• M-Ći V^" j u i- • -P /P3 13/ov^frcdbc može, uz.nazivosianovc,"dpdali;i.bi ;tahQy'a?m-OŽtrfeup»saaggedsTareKtsiar da obavlja p n - ,• • ' v re©adje laX|^5gKpn v r<<)nU;l^wpsi radi zbrinjavanja -pc* ° • ^ s lov^nespočobgro! lica i "pro[«$'oalnpg osposobljavanja i poS|jaya'nja ihvalid'nih lica, irirfjrijem obimu ili povremeno. : ako-ta djelatnost odnosno aktrvSost sluti ostvarivanju djelat- -nostl odnosno i?vtiavanju posloyp r?di tcojih jc ustanova o s o k Vana; _ - • -•• : . . r-A/:'

CUrČp.

Član 22.

organa 'državne uprave za vrienje i stručnih poslova, u skladu sa zaiconom.

N A Z I V U S T A N O V E U P U Ć U J E N A DJELATNOST I S J E D I Š T E U S T A N O V E .

U S T A N O V A M O Ž E I M A T I I S K R A Ć E N I N A Z I V .

N A Z I V R ^ K R A Ć E N I N A Z I V M O R A S E I S T A Ć I RTA U L A Z U U P O I L O V P E

P R O S T O R I J E U S T A N O V E •

Član 23. '- v ' f . c f ; Ustanovi se mogu fcovjcritffiiStvria. ovlaštenja^ d ie lokn iea - j ^ . >--- - U naziy£osianove moie.se unijeli ime umrle isiorijske.) <dru-

znameniti'ličnosti. — ••-. -Cla'nffo. ' -un6S|nic.u-naziv imenajz .stava i . ovog člana ob t r f f i i a

... . . ~ f<â.ozyola<)'rgana upravettoji vrti nadzor.nad zakonitošću ja -Pravjlima ustanove može sfutvrdi t i da dio Ustanove ih la^^ .us tpnoy^;^s j t i> uko je Jedan od oJnivÊaTŠjcuji^t^JSpJi H ,

određeniovlailcnia u p r a v n o g prometu? kao i posebain obra- zaj9^niqe,âo;Llîsta-ćun rezultata poslovanja, u skladu sa zakonom. .. naltstodnika te ličnostrdolrećgg siepena srodstva'aV.O/?ako-

Dio ustanove iz s t a v a l : ovog'člana nema svojstvo pravnog", nom ili drugim propisom nije drugačije odredtno.'fV vV . licu. r ^ ? " ' Na zahtjev organa uprave koji vrti nadzor nad zakonitosti

Ct S-V<T 1 rada u ž , a n o v e srodnika iz'stava 2. ovog.člana nadležni visi

t - l a n - 1 4 . — _ _ _ — . sud" odluči će da se :z naziva ustanove briše ime umrle istorij-Ustanovu može I proširi ti ili' promijeniti djelatnost! kao i ske ili druge znamenite ličnosti, ako ocijeni da je načinom

vršiti statusne promjene: spajanje, pripajanje, podjelu i izdva- obavljanja djelatnosti ustanove ugled le ličnosti doveden u pi-

"Odliiku iz stava I, ovog člana/donosi osnivač. I

Cla"w.-15. -

.tanje. U naziv ustanov.e ne mole se unijeti naziv Republike. opSti-

ne liTgraašVg ^JilgtJnl^P IKlm-jnf7r7aTfhnnm-njo rin.ga^V^ nrU jssteao- ••; •• "

Osnivači ustanova koje su.s'š&pojilcCSaiućuiu o preuzima-.--futrpiSvaToBaVerza osntvag^dretna ustanovi koja je nastali) ; . v _ ORGAN UPRAVUANJA. RUKOVODENJAj pip.iUGI 'spajanjem. .... . ^ " - - . .. - .';. ORGANI U UŠTANOY| <j.j -<•& -

rvžniv^ p l a n o v e fcnfenfe podftelilai Ustanove 12 KOIC se n dyoT»o.dio u samostalni^ usCanovu odlučuie o preuzimaniu pra-va i 'obaveza osnivača prema us^novaipa koie su nastale pod-jelom,'odnosno prema ustario^lčšia ' ie. nastala izdvajanjem.

Prava i 'obaveze osnivača prema u s t a n o v i koja se pripojila drugoj ustanovi prestajudanomupisaâkia o pripajanju u sud-ski registar. . .• I ; • U slučaju Statusn? promjene" ustanove imovinska i druga

prava i obaveze ureduju sd uflovororfta ', Clan'-16.

Ustanova može . L E Ć U H> T I Z V C K O M TTCU O C A V L I A N F E "

P O M O Ć N I H P O S L O V A , ' U S K L A B U SA. Z A I C O N O M .

" . Član

..Član'24. Organ upravljanja'u ustanovi je upravni odbotv -r Organ hikovodenja u ustaiiovi je direktor. uprivnik.-dekan

ili drugi.odgovarajući poslovodni organ-utvrđen zakonom (u daljem tekstu: direktor). • ^ - V - \ .

. Orgah kpnfrote poslovanja u usjtžnovi je nadzorni odbor .

„ • Clan25. ' ' . • V • ^ Upravnt?odbor. ima najmanje tri, a najviše deVet.članovai

_Pređsjednfka i-članove-uprarvno-t odbora(jmenu^ i- f?™*--

g S ^ a r S g j i.č.anovc J — r — r i m e p j j ^ j ^ r j c š ^ v a , u imp osnivaigj .Sladfe^putbktfgpfnc. i

tel«luj;Vlada-RJBi^ji,'izvrini . • : - o r ^ a n gradsket'xaj^rt»c^. 7 1

» ^ ^ / i ^ r n n i ' ^ . i ^ a v C T a udruživanja u s t l ^ v Ž ) 1 - - p ^ h C i r n e n u -U R A D N I K ^ A P O S L E M B ^ A N O ^ ; ^ - ; . U V R . ' ^ . J ' . ' ' • ~ _ P R E D S J E D N I K I Č L A N O V I U P R A V N O G O D B O R A . N N E N U I U X E Z A V M E -

ođ cetuT-^ptîne i mogu biti'ponovno:jmenovani.V- -:-',

J L.'FTITOIIFC

OBLIK U D R U I I V A I \ J A ) , : - N J E G O V A P R A V A , - O B A V E Z E , N A Č I N S T I C A N J A

SREDSTAVA Z A RAD, N A Č I N U P R A V L J A N J A - I R U K O V O Đ E N J A I . D R U G A P I T A -

N J A . ' . ' . ' - . .• .' U S T A N O V E U D R U Ž E N E U O B A V E Z P L O B L I K U D R U Ž I V A N J A Z A D R Ž A V A -

ju svojstvo pravrtog- liâ.

Rad ustanova i-.'ofeayezn6gi ofc ik'a udruživanja je javan:

S J E D I Š T E U Š T F I R T O V E J E F M J E S ' T I R F U T O M E S E O B A V L J A D J E L A T N O S T RA

DI Voje • A k o ' ^ e s j e d i š t e m se srnatr^

. mje'sto-CojeêSo<ftweni>'praVil|i|ii®iSt9riove. •

-rne l M T | - r_. . . P I R G ^ T O R H I S T A N O V E N C M O Ž E H L T I » M A H - N P R A V N O Y J N L H O P .

. Č L A N O V A U P R A V N O G . O D B O R A B L I Ž E S E O D R E Đ U J E . P R A V I L I M A

. ' U S T A N O V E , T ^ J S K L A D U SA Z A K O N O M - I L I ' > K I B M . O . B S N I V A ' N J U - : 3 S T A N O -

>ve.- • fc' ' • ' ' - ""

' - Osniracdd nosna ^ l a ^ f ^ t l ^

ufvTai je

Član 26 / \ A V* '* * . ' •

'ft ,< .V ii - ' •

t^rtano.va-; $K3'ž^?prpiiiijeifiiffiŠKîžtc:yz sa^lasnost ošhiva • sc'n»-n>ClSajUr- Ju^Miândve rada

' » S S ^ S S b t godišnje Rovanju »slS**?. • > ' : . .-'. • r n n đ n s u ^ o p M t o v a n j ^ n o v ^ : ; ; '."vi^vrti i druge poslove u skladu sa rakonom i pravilima usr - ";"

: : "Clan .33 : . , ^ : "J-Zakonom se mogu bliie. odre'diti pitanja iz alineje ,7. stava?.. " Upravni odbor može razrijeii.y~direktora i prije vremena za l;-ovog ćlanai kao i droga pitanja' o kojima ocHučujeup"ravni': . koje je imenovan: ; - r \

" "" ' ' " - ~ Jc ^ S f t ^ H I t ^ l ^ c ^ ^ c ^ r i J I j . nezakonit âd ustanovtc-

1 lanove.

odbor«

• > č lan 28. . - - •• .- - /

Upravni odbor dono$i odluke većinom glasova svih člano-, va, ako zakonom ili pra'yilima za odlučivanje o pojedinim pita-njima nije odredena druga kvalifikovan-a većina.- -•? ... Član 29. . .

Direktora ustanove ipienujc.upravni odbor na osnovu kon- -"kursa koji se objavljuje' u javnim glasilima.-uz suglasnost osni-.ivafii.. . ; ' - : - - — i

vali

- na fičrii zahtjev direktora. . u drugim slučajevima'utvrdeîiiKzakonom i pravilima us-

tanove. v PredJog^gnjevremeno^ra^ iz razloga iz

siline je I .stava J i'j>vog ćTanan^J^dati j o š n i v a n ošno Vlada ^BiH. izviSnLorgan opitihc^.ili. ovisni .organ.gradske zajedni--z i f , RC?dšjednilôd nosno^ Slan p r avnog . .odbora, ili, nadzorni <j<fbor. '

. i"Direktora javne usfanoveiimenuici. razrješavaJupjavni.od-^\ _ Član 34. ' j ' ^ M S t i h o V e r n j i Ž ^ n O v ^ ž v r t b g . k o n k u r s a , uz saglasnok: )- Nadzonii-odbor ustanove «na~tri ili p e t članova. •VRvtrttltrpf-»vrOi/i. rfrSdH, AVJi.h, .n nrÂ.- i Predsjednika i članove nadzornog odbora imenuje i razrje-

osnivač.-.*- - '•>:.;'--• "":'

• ž i & a f f i ^ ^ Š O ^ ^ ^ i & i ! ' m^ • jmeSSe 0 j^novnpônkureu bitijflien^vanpja., 7i^j.prgan

Izuzetno, u uslovima neposredne ratne opasnosti' ili rata di-| rektora .odnosno- u pravni odbor javn.e ustanove imenuje i. raz--I rješava Vlada RBiH, izvršni organ opštine ilt .izvrš.ni. organ jgradske'fcajcdjijrr , - •-———' . .. . -—.' . / • 7" t t , j /nJsloyl;Za:iinfcnbvanje' direktora utvrđuju se'zakonom i pra^ frjlima'ustanovć. .'•• '••'•• _' - - •"•''"

• •• : ..-•".—r. • A •

: č lan 30.

• ^ P S ^ - ^ t ^ ^ J H ^ o s p ^ i T - c l a _ . . Najminje jždan član n&Jzornog 6dbora imenu je : se iz reda ../•vAkcw,>ic fzvrttimenovaničdtfektoraiavne. ustanove. u a- -stručoih radniKa zaposleni« u ustanovi. -; rav?« odbor »menuie. vrtioca aužnostt direktora/. Pfedsjćdmk i članovi liadzoriiog odbora imenuju se za vri-

jeme od četiri .godine i mogu biti ponovo, imenova ni. Broj'članova. nadzornog odora bliže' se' određuje pravilima

ustanove. . . . . . '• ' • . > . •;••• •

' . : .Član 35. Nadzorni .odbor: * •• • .

• -.analizira izvještaje o poslpvanju ustanove, .- • .--'. • . -- u obavljanju nadzora nad upotrebom srcdjtavii za rad,

pregleda godišnjf-izvještaj o poslovanju i godišnji ob j ' a fun . ; . . - pregleda i provjerava urednost, i zakonitost vbdenja po-

slovnih knjiga;- . • . - .". - -'izvještava osnivača, upravni odbor i.dKektora o rezultati-

ma nadzora. Član 36. .

Ustanova mole impti stručni i drugi organ, u skladu sa za -kon'om i pravilima ustanove. . VI ^ OPSTI AKTI USTANOVE' '

. . Član 37. - Osnovni opšti akt ustanove odnosno obaveznog oblika ud-

ruživanja su pravila ustanove odnosno pravila'obaveznog obli-ka udruživanja.

Ustanova.moê imati i druge opite akte,; u skladu sa zako-nom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove.

! J £ a t j l u t i o irnenovanju direktora obavještavaju se-.-učesnici i u konkurstt, najkasnije u.roku dđ 0S2m dana od daha donoše-

' Svafci.'ijčesnik konkursu,'u roku od osam dana od dana i prijema obavještenja, mote'protiv odluke o imenovanju direk-'-j tora-podnijeti predlog zk pokretanje postupka pred nadležnim'

sudom.-'

" . ' ' , Član 31. . -Ak6,dirtktqr jiije imenovan,-.upravni odbbr će bez'konkur-

sa iiher»Qiv.ati. vriioca/luinosti direktora iz reda-stručnih radni-. ka-^pdi^nih u ustanovi. " T - " .

~ VršiUc-dutnosti direktora ime sva prava i duinbsti' direkto-.. n>- ^ . ' 1 . . Vršilac dužnosti direktora može rukovoditi ustanovom do ' imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci .od dana njegp-

J.vlg ijn'efiovanja. ' .-.' S Član 32. $ .Y jirektor organizuje i rukovodi radom. ustanove,;'zastupa i

avlja ustanovu prema trećim licima i odgovoran"'je za-za-""~ada ustanove. • ' ' '

arjvanju rukovodenjai;ustanovom ôdboru-mjere za efikasno "

Pravila ustanove sadite odjredbe o: nazivu i sjedištu u.sta-n<?vcf tisni vatu u'stanoveôbavitnma ustanove; pr.ema osniva-

novom. d i r ^ t ^ '&red ra i e - ču:,djelatnosti ustanove i o niîrfu i usjovima obavljanja te __ i :zakonit^-obavijanje'dje- . djelatnostivodnosu prtmai korišrvjćima usfuga;;pravima i pba-

l3i kojih-je ustahoVa osnovana, jinJtražrii^'rBani?a r vežama dijel^ ustanove.iz ćJan^H. 0ve.jiredb^l .glRju?him pro-•matizaciju poslova i.osnove,planoVa mjenama; načinu ^ l u k e : u p i . a y n o g - i > 0 v a upraviiog odbora; JirêhoJanju i. ii^zgefc'hju. direktora:

J L V o r r i S s t i r i i i a ^ d n i r u g i m . oiârrima usianaVe iTdmîpv.iiîjp^

^ ^ ^ . i T P ^ ^ p o l ^ : ' - ' aktima kojifs'^gpijMA " j f f g o ^ l ^ ^ n ^ j i t f f l g . v o g

rsVtisbvpm ili u Supr nostV^^>lćQii , kao t-.

^Klfi1 pitanjima utfnfeninr zako-rioi^S pj^^ćšg&.a rad ustanove i^pštvariva-(ije^rava^Dij^'itza j. odffi^jroofct! radnika- ustanove:- "-*

jWvjlff.o£4ye2nog"0w»_k^ sadrže- odredbe o pi-, tanjima' "utvrđenim zatonb'pi.

' ' iif-VII I - SREDSTVA ZAvKjiD I ODGOVORNOST ZA-.

• OBAVEZE U PRXVNOM PROMETU USTfAtfOVE >u>

t Ustanova stiče sredstva za/rad iz sredstava osnivala, bu

jže"la"Ke'pub1ik?, gfržhnčM grVdske zajednice, sredstava fon' Ja. od .naktoadexž obavljanje intelektualnih. obrazovnih, knj-turniti} zdravstvenih i dnigih'usluga, od ličnog dčeSća korisni-ka usluga, prodajom rniaitrijalnib dobara iz drugih izvora, pod uslovi'jnaodređehim zakontfrn ilf aktom o osnivanju ustanove.

' VČlan 40.- ' -. Vijak prihoda nad rashodima ustanova koristi za obnavlja-

nje.! rji2voj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugačije određeno."

Član 41. • Ustanova jc odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko-

jimž raspolaže. Osnivač je šupsidijarno odgovoran za ôbaveze ustanove,

ako aktom o osnivanju pije drugačije određeno. - - ( Kada je osnivač odgovoran za .obaveze ustanove, dužan je

da: •'-•• --.— • . - ' / • •"'.- -- - pokpje viiak rashodi nadprihodirrra ustanove, ir" rolqu od

(tO-d&n'a.'oti.dajia usvajanja godišnjeg obračuna.

• -•-• „ ' . •• ••V": . . ji vcjgijjoseban registar, radi brisanja ustanove ii-suot s e b ^ g registra. ,* ' f*3*'-'1

' ' , • ' - Ctan 45, . Nadzor nad strnfnim radom uManovc ohaVlia zakonom

propitkni organ. ~ - •'.:" • IX"-?UPIS-L) SUDSKI I POSEBNI REGISTAR USTANOVE

1 % - - Član 46. f K ' .

S|yantQy a_ Se ppjsuje u sudfjki rrgiftar ustaoo^ft- - |i 'z. ûjblci registar ustanova upisuje se i. dip ^.ove uredbe 7 dbave'zni oblit 'udruživanji! - ' ~ ^ m t -š?đnova i obavezni oblik udruživanja |li£u,$Yj0j&(Y$y]£<)v-

pog.Ji£?. upisom akta o osnivanja u sudski registar . u s t u p k a .

Član 47. . . . h.-r Sudski registar ustanova vodi viši sud na ćijc'mje' pođnjć ju

sjedište ustanove. J-Bliži propis u obliku^sadfžaju i načinu vođenja sudsltog re-

gistra ustanova i o postupku upisa i brisanja ustanove i^ 'sud-skog registra-usta nova donosi Vlada RBiH.

Član 48. •/ U sudski registar ustanova upisuje sc osnivanje, organizo-

vanje, statušhe i druge promjene') prestanak ustanove. ' U'sudski registar ustanova upisuju se i drugi podaci o i i s ta -

novi koji su od značaja za obavljanje dje la tnost i r j j j^v^sj tdiš

. . , . vpmgst.ošnlvača za obav.ez?" ustanove; imeriaJiča.x>vlaitenih - bredsiedn}|ff'-'"{|i'""w " n r a v ' 1 " ' nHfinf* 'akn le ja s t u p a n j e i granice njihovog ovlaitfcnja; nažlVi.sjedjJte,os-i7>ovaza dîje uzastopne godine u godišnjem obračunu is- |iiv§ča i br'oj i datum akta' Sjpsnivanjtfr'podad ja^rfigim.činje-aia-visait rasnoaa oaotpnnoatma.. "c j. . . - . n i c a r r i a utvrđenim ovom uredbom i propisom iz.s£av<i2.:&ana

tf'.'&fe uredbe",". " ': * . • . - - . .

usta; tazaia-visait rasnoaa naotpnnodrma,

'U slućSju.-|2 aiineje LIV'stava i.-ovog člana,.upravrirodbor dužan je da'razriješi direk'toraustanove.. VIII - N A D Z O R " . . '

K /;Clan'42. ;. " * .Nadzor nad zakonitom »<tannvn vrti nartlrftnl orean)

uprave na tticm te području sieptsie: aKO zakonom nne druga-/ čije ogrtTIeTiBrT^ . • • • ."'"'' "r '

• • ; Član 43! \ f.- < U vršenju-nadzora nad"zakonitosti rada nadležni org^n up-

rave »ma pravo iHi^nn^tHa nhiitta^j pH i7vršeni^ rtnšti akt.us-tanov.e'za Jcojismatra da.je u ntsaglasnost sa ustavonj ili u sup-rotnosti sa .zakonom. . ••.•;. '•'. .•'• .

Ako je nadležni organ upraVe obustavio izvršenje'opšteg akta jz prethodnog stava, dužan je"da u roku od osam.dana od dana dostavljanja ustanovi rješenja o obustavi"pokrene pred Ustavnim sudom Bosne.i Hercegovine postupak.za,ocieniiva.-nje ustavnosti odnosno'zakonitosti obustavljenog >ikta 'i da o Ion ome bbaVijesti donosioca tog akta. __

Ako nadležpi organ uprave ne "postupi na načini? itava 2. ovog člana obustavljeni ppšti akt može se pnmijeiiiii j>o prote-ku roka ocl osam dana od.idana.dostavljanja ustanovi ,'ijejenja o obišla vi. •'• • :-."••'• ~

• Ato'.ê pojedi načnjrirâktom "ustanove koji je/suprotan za-konu ili drugom prooisu'^loneseftom na osnovu zakona iii pra-vilTrpa^Stanove nannsj tipta-ustanovi ili dtii&vetio) zajednici, nadležni javni tužilac'može-tražiti'od nadležnog suda da ukine odgosno-poništi takav-akt--* -i •.••'...." - ^ - '•' . " - ^ d r e d b a stava 4.'oy0g")5iaiia-"ê'0dn0si se-'na akte donesenc

JenDm;r

' 1 C'an 49. Upis u sudski registar ustanova vrši se na zahtjev-ovlašte-

nog-lica.

" ~ C)an- 50. ' < ; ' . . - : ' • ' Upis u sudski registar ustanova- ima dejstvo prema t ref im

licima 01 dana upisa. " . Treće licekpje se "pouzda u p o d a t k : upisane u sudski .regis-

tar ustanove ne snosi štetne posljedice-.toje iz toga" nastanu.,

' Član. 51. " ".. V

može.propisat'i'da.ustanova-stičfi.âkonop..Hi^ upisom u pQstb"ntregi'štar koji.vodj.jijadježgi or-. : " • - ' - '

,U slučaju iz stava I. ovog člana, u sudski registar.iista.riova upisuju se i podaci o upisu i 'brisanju iz posebnog registra!

Podatak o upisu u poseban registar upisuje se u sudski re-gistar ustanova na osnovu prijave ustanove, a podatak o brisa-nju ustanove iz posebnog registra dostavrja nadležnom j u d u . po. službenoj dužnosti, organ ut>raY£ koji vodi,po$£baa.vcegis-(i»r. . ' . . - " '. ''"• y

X - PRESTANAK USTANOVE V \

. . ;• . ' . Član 52. " ' "-= - .'. Ustanova' prestaje: % '

. l . ^ k o vije ne postoji potreba ža obavljanje djelatnosti us-tanove; . - - * ~ ' ' - . " - . . . - - g ' .

2. ako p.restanu da postojc ušlovi za obavijanje djelatnosti ustanove; .V.... . - •- " • ; * ".'.'•

i)giqBa:4to j ie isbup iavaluslovtu s k l a d u « .zakoncJm.-a M i y ^ j g i q g a : i t o neJjljujijayaIu^loye.u skladu'MvzakoiSiĆ.' a iijrpiv . ^ e d e n o m u ižrečenopjnjeri nije ispunila ie .tmftve^':

suda - u i ^ i i h i i t S p o s t upi^ûd^^pi tar^;^^.- . -5

' i'- S" tđ rt m r\ r» ilrnn»K'n '.t r — - - — —'1 ' — " '

- -Vs -

,1? tafc redo^VsiaâM, ovogâpa afcti'oip'

_ _ _ j)bdn*og^tayi 'umdujc se načth .^š l i te-pra^ , ko^sjitkadšlflg^*tiruga pitanja "6cj,značaja za: prestanak u nOveû skladi^ji 'zakdnpjn i pravilima ustanove.- . . JjA*

Z A ^ S N E ippR-EDpE j .=

' . • . . . . \ C l a n 5 3 . • • Danom stupanja na snagirov.ûredbe: . . . ' " ' - " V"; '^-"postojeće radne orânizacije'.koje'bbav'ljaju djelatnosti iž '

dana 1. ove uredbe nastavljaju rad kao ustanove, u skladu 2akbriom. ; .

— Hbsnovne.organizacije udruženog rada u sastavu radne or~ ganiza'čije iz- prethodne alineje postaju- organizacione jedinice uštap ove sa ovlaštenjima u pravnom prometu koja su upisana, u sudski registar'ustanova, a koja izvršavaju ii ime i za .račun ustanove.

-^složene'organizacije udruženog-rada u djelatnostima iz, članž I. ove "uredbe prestaju sa radom. •• '

Na radnike složene organizacije"iz alineje 3.' stav I. ovog člana primjenjuju'se propisi o radnim odViosima.

: - Član 5 4 . . U ustanovama iz- stava l . alineja 1. člana 53. ove uredbe

imenovaćese privremeni organ upravljanja i privremeni organ rukovođenja, u-roku od IS dana od dana. stupanja na snagu ovog zakona, i to : - . „ . ' . ~

- Vlada RBiH - za ustančve koje je osnovala Skup ' t ina ' RBiH, ' . •

- izvršni organ gradske zajednice - za u'stanove-koje je os-novala skupština gradske zajednice.

- - izvrshi organ opštin« - za ustanove koje. je osnovala op- . ' šlina i za sve-druge ustanove koje imaju sjed.šte na području te . opštine.

Organi iz stava I. ovog čl&na izvršile pripremne radnje za organizovanje i >ad ustanova u skladu sa zakonom, u roku od

. šest mjeseci od dana stupanja na" snagu ove uredbe.

Član 55. Izuzetno od.odredbe člana 53. stav l. alineja 2. ove uredbe

srednje škole o'rânižpvane kao psnovn'e organizacije udruže-nog rada nastavljaju rik'd'kao ustanove pod uslovima'i na način utvrđen Zakonoin o srednjoj školi (»Službeni list SRBiH*.v broj 39/90). . " ' • * .

-.: -. .,. • .. . Član 56. . . . Postojeće ustanove .u djelatnostima tz ć!;tna |, pvr"iir>-r1hf

naslavpaiu rad, pod uslovima i na način propisan zakonom kojim se ureduju odnosi u lim djelatnostima. "

Član 57. Zakoni kojima se ureduju odnosi u djelatnostima iz člana

I. ove uredbe uskludiće.se sa ovom uredbom, u roku.od šest.' mjeseci od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 58. Do usaglašavanja zakona iz člana 57. ove uredbe sa ovorn

uredbom javopn^sjuž.bom'sniatraće.sc djelain.osti odnosno po-~) slovi od posebnog dflfStVertb'^ iffTTTHat ' ' - S

usiahove iz a a n ^ J . stav i. alineja I. ove uredbe, koje obavljaju djelatnosti odnosno poslove od posebnog druš tve nog interesa, a čiji osnivač.nije preduzeće, danom stupanja na snagu ove uredbe nastavljaju rad kao javne ustanove u držav-noj svojini. .

. . . " : . : . . \ / C l a n ^ Ohjekii i oprema.'Usta'noya iz člana 53. stav I. alineja I. i

ćlan 56. ove uredbe koji nemaju status javne ustanove, svojina suosnivača. • ;

Ako se ne može utvrdili osnivač ustanove iz prethodnog stava, objekti d oprema-tih ustanova smatraju se svojinom op-Jtint.na.ćijem ^Vpp^bičju objekli i oprema nalaze.

-'Član.60. • .

"n]e^wčijem području se pbje*tfi skfi;zajed'nicč\koja je uvžl'a s&ftt i g A k o s e *>bjekat ilj op^mj&jz.

jSjelttfj fôpšu-

^SdnoVno'grad-

Aog.^tafa proda ili-da Ikupnthe korišje se za t^žakup". Sredstva od prodaje^bdnoSi

'namjene za k o j e j t samcôpnnoIrblo^^.edenK

,. v •••>••. -.•'i'Skupština-RBiH odnosno 'skupštiha opititie ili skupština gftfdske za jednice odluč i« o^žadfžavanju odiiošno preuzima-njil-'pfava osnivača prema javnim ustanovama"jiz člana 56. i 'člana 58. stav 2. ove uredbe, ifroku o ^ r p mješeča od dana stu-panja na snagu zakona kbjima'sc ureduju odrtosl u djelatnosti-ma iz člana I. ove'uredbe. . -

- U toku postupka odlučivanj<ro zadržavanjli'p.dn'os'rio preu-zimanju prava osnivača..'pšriivač-_moi<^:odlučilj;-đa se dvijc ili višt-javnih ustanova spoje, pripoje Ur-piSMijele:*Kao i o i se po-jedini dijelovi javne ustanove izdvojeoj samostalnu ustanovu ocljiosno preduzeće. ; '

' 0 toku postupka iz prethodnog stava novi osnivači mogu unositi svoja sredstva kao osnivački us lug u svim oblicima svo-jine. - • . •-• ':"

Član 62. '

. Ako Skupština RBiH, skupština opišline odnosno skupština gradske zajednice samostalno'ili zajedno sa drugim pravnim odnosno fizičkim licem ne zadrži odnosno ne preuzpie pravu osnivača nad j&vnbm ustanovom, ponudiće. po-tržišnim vrijed-nostima. drugim pravnim i fizičkim licima preuzimanje pravo osnivača nad tom ustanovom, u roku.od 60 dana od dana iste-

' ku.roka.iz stava I. člana ol. ove uredbe. 0 slučaju da pravo osnivača ne preuzme drugo pravno od-

nosno fizička'lice. Skupština RBi.H. skirpština opštine odnos-n&-skupštinagradskt zajednice donijeće akt .o prestanku rada javne ustanove.', '- Aktom o prenošenju prava osnivača, nad javnom ustano-vom i aktom -c prestanku te ustanove- ureduju se način zaštiie prava korisnika usluga. imovinsko-praVni odnosi i druga pita-nja od značaja-za pro.mjenu osnivala;-odnosno za prestanak javne ustanove. .-/•-.

.. . .' . '-Član 63./ ' •'.:..•'"' 'Ako ni Skupština RBiH. skupština.'opštine ili skupština

gradske.zajednice ne preuzme.prava o^nivaču nad javnom us-tanovom iz člana 58. stav 2, kao ni-na'd ustanovom iz člana 59. stav 2. Qvf uredbe, opština na čijem je.području sjedište:C»sia: nove provešče postupak iz prethodnog člana.

. Clan.64. .Vladu RBiH donijeće bliži propis iz d a n a 47. stav 2. ove

uredbe, r roku od tri mjeseca oc". dana stupanja na snagu ove uredb«.

Član 65. ... Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u »Služ-

benom listu-RBiH«.

P*R: broj 118 J/92 .1. juna 1992. godine

. Predsjednik Predsjedništva RBiH Alija.Izetbegović . s. r.

n . < t> f i"

abrganizacija'i'ustanova izčlana^53. stav.l. -sfav 2! ove uredbe,- a k:bji'su izgrađeni .od-

Iv^J. . i u t j l I: N T_j t« Bruj P. - Sirana 157

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM <> IZMJENAMA 1 DOPUNAMA UREDBESA ZAKONSKOM SNAGOM O USTANOVAMA

Čfanl . U l TOS: sa s>k>|qit!coin snagom o ustanovama ("Službeni

• liši R Bii I", biuj i u članu 47. \iaiv 2. zamjenjuje se novim sL 2. i 3. toj« »tla««.

"Vlada Kli,it Junnsi propis o sadržaju prijave za upiso suJsi.1 icpi.-lui ustanova, o ispravama i dokazima koji sc prilažu uz rt »ja«« i»objavljivanju upisa i brisanja ustanova iz sudskog registra.

Ministar pravosuđa i uprave propisuje način upisa u suj&i repsto« DMaiHwi. sadržaj zbirke isprava, pomoćne fcnjigeiEeje

vi V«.- uz repistar. »Mik i sadržuj obrazaca za upis u ^dsk i .v.Iisua «»n<>i registarskog uloSka sa registarskim listo^na i k .'liif.c t.cimlni1« S-ojcvn regislnislcih uložaka".

Član 2. t;-:i i'lana 47 tkulaje se novi.član 47a. koji glasi: j?

"Član 47a. * ...... ~ OdrĆđheZattouiupastupkuza-upisujudsfci «£ixtnr,kojijp

preuzet Uredbom sa znkonslcom snagom e projgpmanju i primjenjivanju saveznih zakona koji-KC u Bosni i Hmicegovini primjenjuju kao republički zakoni ('Službeni list RBiHVbroj .•J)2). >hodivi sc primjenjuju i na postupak upisa-ustanova u .sudski r^jsiar"

Član 3. ČJ'Ji- NI mijenja <c i glasi: "VfciJa 1<B)H ilouijeće propis iz člurči I. stav I ' ove uredbe

;> ri^.'.i '- t 'utdana od dana stupanja na suagu ove uredbe. Mimsi.ir pravosuđa i uprave donijeće propis iz člana I. stav

?_ ove uredKr- u n>ku od 3() dana od daha stupanja ha snagu ' propisu •>: člana I. su?v I. ove uredbe".

ĆliUI 4. -. -.i Itu snu;:u dainmi phjavijivunja u *

•••i'.'•: t: • 'f.tr ;.!: . • ( ; !.• > •» l'rcJsicJuik

Y, . , I - : I I J ) ' » • ) » FI-HICUC l»rcxLsjrtJnr;t*:« KBiH. S.n.ijtv.« Alija Izrtbc^ović, s. r.

c i t i t M i n i t i i i i i i i u i i m i i i i i i i i i u i i i i i f i i i i i i i i i i i

165 Na osnovv Ai»v.»»«lin.»«w L t IHS'-K.« > -.-. .I, >» - ' Repub-

like Bosne I Ht-ii'cpnMiH K- ,-uMikc BCM»C • llcrvcirovinc. n;i prijcdloj; V'.ao« r. .• ••••c • V.;r'-'~ jr-iviiir. diMiivsi

i

[aiq "„H'LLIL IS'J 'UAQ?NISJ •uiaoSmjdh I ousoh D3|I|qnd:i}( 3ugjqpo auiBfuoiuajL CAUISRS ^lupcdud ir/ nfr/ond nuiaznzt eu nAeid o uioSi;us UJ03)SUC»|B2 iš nqp-">Jfl <)Z

'(Z6(P Ml'Htf is'l luoa'/nis.) auiAoSa.uoi i i ausog s))i|qnd3>i auujgpo auicfiioiuai. i:^!upi:dud IJIIJRZ FOUOAISAIUPZ O luoSeus LUO suo ir/. I.~> ISJPOJFI

Jaiq '.I |ia>i rst| iu3q?n|c ) OUIAO233J3| | i nusoti ;>5i!iqnđ.-)}| BtuuScus luiuir/njo o IUOSBUS UJOÛO I'/. CS I^P.IIFI tZ

~{Z(Jt r<>Jcl '.H'fl M )si| iu.Tt)^nis„> iui;jqpoo uioSimsiuo)|sutirsixipojn \z

*(Z6/T> 'OJG IS'I LUNG/NJS,.) AUIAOS.RUAF | i ausoj^ unu|iuejq ijiSnjp i ruiiMiipo nuinfuaiu.i | ij^mpuuud iitiicz o uio'Scuš uioiisuojiiiz w <!qpoj|i IZ

"(Z6/t> F"jq '„| |!{|>| ISI| !Uoqznis.) nuiAo3n.-ij.if (I OUSOJI aurugpo aU|iifuo|IJDJ iHUiAispnjs II(UI;3I:((X1SIM

nAi;jd i nfuiuistmutj (.uoiiaiuajAijd o i:qpnj|) iz lZ(>/Z f«JM '„I I'{|>! ls!l <U3q?n|s„) nuiAi>Sooj.->| 11 ous»i(|

ifpunSi: To^suiaom o iuoSi:us iuo3(su(»)ir/ m i:qpoJfl OZ , litJZ faiq \.| 1*1 niS'J 1 lift a Wnda} |

«qaji<xJ nfuijjisuuutj o uioaeus ujošjaio^tr/. is cgpajft 61 '(.Z6/Z f«jq '„[i!uy isi| iuaq?n|sH) auiAtiaaruai 11 nustijf

93(!iqnd3)j i'Aisuipofspajj BAOUBIJ n/uzc k!O i njoqa o uuoîr/ rnndon i luafuizi o uioaeus' luoûajfirz iš iMpojfi "81

'(Z6fZ fo'jq ^H!fl>I isil 'U3q?nisJ njfdnrsiKi UKIUJIUJIMJ O t'.uo5iBZ nTuuiurenaido uioSfausiuo^suoi|ir/is ngpojfi 71

'(Ž6JZ fOJq *uH!a>] Ki| maqjnisu) BIUI»)U|X) «jiuoi.n:Si|qo o euo3(B^ rifueuitzriajd o iuo3t;us luojfsuoîr/ us Bqpain '<)I

"(Z6/Z f«JM '.I l'fl "il nj3q?n|SuJ muisoupo uiiUARjd-o^suifoAS uiuiAnu«) I) euoîr/ nfURUircnaid o UIOSBUS tuo^suo^«/ KSlitipoif i si

'(ZO/Č '.H'HH isu iu3qznisu) n^clnisoa IUOUJIAUI) n uuoj(trz nfuijuirznaiđ o uioačuv aitiûunc/ ts «qpajn I

'(Z6/Ž foJq \H!a>I tsi| !Uaqzn|sJ OI.IS' «uo5ji!z SUUJIAMJ) nlueutjznajd <> uioSuus IUO SUOJIBZ US isjpojfi t i j{ig>( n luoluiiid foAoaofu i euicSuus ujjuir/.nju n itjjnjs o euoûz nfueuiaraid o uiožcus uio^siKniir/. iseqp3J|i ~z\

'(.Z6/Ž f<>Jq ' ,H!ny lili ciuiAOjodi- luiuAiudn o BUOJ(ez nfuuuir/najd o tuoSeus uici3(Suo5nrz ts Ggpatfi y

fcuq *„J1!«>| ivcf iu.Tq?n|g ) n^dnisod UKiUAaidn luojitfo'o Btio5|ir^ nfunuir/nbjd o uioacus tuo5(su<))(ir/. ns cqp3if) 01

'(Z6tZ fojq • H i a y isn lu^n is«) iviispCAoSifiiJi ŽouaMVnjp iqzn(<; o UIOSBUS uioasuc»|Kz cs cgp^Jf) Vi

, '(Zć/Zlo^'.H'fl^ isil fuatnfnis«) nuo3|RZ UIO3|SUIJB3 O IUOSP.US UIO]|SUO3(EZ ES EQPOI(I «

'(Z6/Z '.Hiaa IS!I !uaq?n|s„) njueA0|S0d uiouzjAap o UJOSBUS uio SUOIFEZ ns eqpain L

i r<,JM "J 1!H>I »I U(.K(/n|s J nlu<Mo|«H.I

: Ltiu sfisiM!in[ o iuoSi:us tun^sudjfir/. is is.|poj(] ~<) ~iZ(JZ f"-<q ' j umi isii IU.KJ

- / n | x j nAlspc)Anunviiu o tuo3i:us luo^suojfi:/. i:s ) ^ isi| IUDQJFN|s_I OUIAOSO.IJ.IN I .IUSOJI IIIJOIIJ.II I:U .->fui:AI:SJA/I I)A(II(tfu ir/. IJTUDS-IIUIP IRVIIIOJJ ( I»U<>I(I;Z I|IU/.IAIN !IQI:p.UPU NFUIIAIRUDFIU|J<]NU <. iiKiSinjs- IIJOIJSIUDIIV I:S I.'UPOIN J-

lujq " i ji(l>l isi) ;UO it/ i^HgnJnj uir-j ofnfuofiuija luiAtiSonjoi i i IUSIIJI n nstf<)3| i:ot)))r!/ ijiu/oai^ nl'uiMffunftiiijd i nfuiiujr/nnjij o tuoSuui tuo^suoniv/. us i^p.i ju ^

(VU

liijg "„intlJI !U.Tq/n|<;.) .injAiiSo.uni| i .HMi(| iî|q(i(J."i}| .iui;jqpo nu|I:fLK>I[JNI I?QNIS >tfui:AIV/I?jqci I .XNRJ<.|po R>U|I!FIJOII -.ni I'QI;II'3<I5(JIIQND.->>| 3.IFU>I:PI!sop nfurpi^n O I;gp.I.IJ ^ J {ZCJI 'J|!mi !U-">q<">lsJ --»uiAoaMJoi 11 •HISIHI .I)(I|qndn>| .-> JIISI|I:N.TTK;I:AI/I:Uiu.tiii.izi INN|P.IJ| J • |

:<>t i MuiAiii?nojn| i I nusnu N5(!|qrKJn>| .LUIISDNJJ - ifiD>|iinj n .IUIAO3.I.)J.I| I I nuyuj| .ii||iqndo>| AHIS/I cu i AULV '«, | | iruniupiiuujv IIACII" -«i cu ii|.ifiuop NUIA()3n.IIO| { i ou«)(| ,"H|iiqnd.i>| OAisiup.ifsp

OF OFO5( KIDSIIUV UK> SIH)3|I;Z us AGPOJN nfnpj.\i<),| I u c g

W«:>VNS WOMSN(»IV7 vs IFL<I:I»N IIRNVAI<I>IA.I.<)«I O

NOMVZ

j s- '.i[A«itH)ja3:| «:fi|V (lAalUJl! ' 'I IHI>I «!Aiaupofsp3Jti 0U!P<)3 >661 cunf |

JliuparspDJj !,'<) I ft»JM \\ <1 'suipofl 't66l nonf' | po ouiljdnjis oiupofs IJU OUIAOSO.IJ.H I

; ausofi 32|I|qndn>i I'UIIVDN^ inVaiop of if« VJJ' '(.uoUtuis vuoi(«K)5|\r/. iš; iqpnjn nfuEAipjAiud o .-miA^-upiiu,!

WOF)VNS WOMSN«XV/ VS IIIClUMll NRNVAIA«AXO<I OVNOMVZ nrN5isvi;)o>I<I o

zv>in Kouop '.iuiAo3auo|| i OUS'oji

3)|i|qnd9>( t)Aiiiupofsp3jj| 'SUIAOSOOJOH i auson .ijiijg ndD}| ARISO ABts'-j ciijm niX)f l euBtupuBiuv n«)uso BN

ozz 96CI-C09-OOIOI unaoj-ojH

eus fp afnpjA)n sts onqasođ faiq I>(BA.<; BZ

OAiirVMVS 'P661 fuBdil/iunf-fi «]|itpA|33 CI r«J« - III w|po;)

3 H M a O J H t l đ a X M 1 H 3 0 9 3MMV9AI i3d 3 N I A 0 9 3 3 U 3 N I HNSOO 3 M n a i M 3 H

DMV MH39JKAV3BjQilSll IN3a^niS

Hroj 13 - Sirana l'X) S l . l l / n i i N I 1.1 S T U Bi U Četvrtak.'). juni I W . godine

27. Uredba «i zakonskom snagom n uivrđivanju privremenog nrha i zastave RBill("Slu/rx:ni lisi liliil I", bruj 4/92).

28. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopuiuima Zakona o državnoj upravi ("Službeni lisi RBill". broj 4/92).

29. Uredba SJI zakonskom snagom o javnim preduzečima ("Službeni list U Hi 11", broj 4/92),

3tl. Uredba SJI zakonskom snagom ti tržišnoj inspekciji ("Službeni lisi RHtH", broj 4/92),

31. Uredba sa zakonskom snagom o putnim ispravama državljana Repu Nike Bosne i Hercegovine ("Slu/neni lisi RBill*. broj 4A>2).

32. Uredba ssi zakonskom snagom o izmjcruima i dopunama Zakona o Radio televiziji Sarajevo ('Službeni list Rliil I", broj 4A>2),

33. Uredba sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službeni list RHil 1", broj 4/92).

34. Uredba sa zakonskom snagom o završetku nastave u Školskoj 1991/92. godiniu osnovnim, srednjim i višim Školama, »lakullclima i umjetničkim akademijama u Rcpublici Bosni i I Icrcegovim {'Službeni list RBiH", broj 4/92),

35. Uredna sa zakonskom snagom o izmjeni i dopuni Zakona o Vknli Socijalističke Republike Bosne 11 Icrcegovinc ("Službeni list U B i l f \ broj 4/92),

36. Urcdbii sa zakonskom snagom o ministarstvima i inim r^niihli^lririn nrmtnimu nnrauf* i rmiihti^lrim 11nr.'ivnir

dopunama Zakona o željcznici ("Službeni list RBiH", broj •V)2), 38:' Urcđbasa'žakoriskom snagom d riti ili ktićiji međun-

arodnih konvencija ("Službeni lisi RBill", broj 5/92). 39. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i

dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službenilist RBill", broj 5/92),

4(1 U reuha sa zakonskom snagom opravim« i dužnoKi ima pr<xlckana, prorektora odnosno povjerenika u uslovima vanrednog slanja ("Službeni list RBill", broj 5/92),

41. Uredbi) sa zakonskom snagom oizmjeni Amandmana 1 IVna Ustav RBiH (»Službeni lisi RBill", broj 5/92).

•iL <3zN Uredba sa zakonskom snagom o ustanovama i ( "Službeni list RBill", broj 6/92),

43. Urcdbit sa zakonskom snagom o utvrđivanju ral ne Stcic ("Službeni lisi RBill". broj 6/92),

44. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o krivičnom postupku koji jc preuzet kao republički zakon /a vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme rainogsianja ("Službeni lisi RBiH". broj 6/92),

45- Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o pomilovanju ("Službeni list U Bil 1", broj

46. Urcdha su zakonskom snagom o primjeni Zakona o privrednim prestupima koji jc preuzet kao republički zakon-za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme rainogsianja ("Službeni lisi RBiH", broj 6/92).

47. Urcdha sa zakoaskom sn:tgom o primjeni Ziikona o izvršenju krivičnih i prekršajnih sankcija za vrijeme iicptsrcdne ratne opasnosii ili -«i vrijeme ratnog stanja ("Službeni lisi RBill", broj 6/92),

48. I Iredha sa -zakonskom snagom n rokirvima u sudskim p< Klupama i upravnom postupku za vrijeme ncptisrcdnc rainc op=isnosli ili 7.a vrijeme ralnog slanja ("Službeni list RBill", broj t>/92).

4'). Uredba sa zakonskom snagom <> primjenjivanju Zakona o opštem upravnom posiunku koji je preuzet kao rc|-w.ihlički zakon za vrijeme neposreune mine opasnosti ili z;i vrijeme ratnog slanja (Službeni list RBil I", broj f>A>2),

r>0. Uredliii sa zakonskom .snagom o neprimjenjivanju Zakona n upravnim sporovima koji jc preuzet kao republički 'Ukiv\, /a vrijeme neposredne rainc opasnosti ili r.\ vrijcnu: r.-iiiini'. slanja ("Službeni lisi RBil I", broi <»/*>Z).

51. Uredbu sa zakonskom snagom'o primjeni KriviOnog zakona Republike Bosne i Hercegovino i Krivičnog zakona SocijaliMiOkv l-'cder:>iivne Republike Jugoslavije ki>ii jc prc-u/tM kan republički zakon za vrijeme neposredne ralni- >•(> a-juisii ili za nijemi ralnogslanja ("Službeni lis! RBil I". bruj

52.1 trcdha s;» zakonskiHTI snagom »sredstvima pomoći ?n saniranje posljedica rata u Republici Bosni i Hercegovini ("Slu-žhcni lisi RBill". broj 6/92),

53. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o redovnim sudovima ("Službeni list RBill". broj 6/92),

54. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o državnoj upravi za vrijeme neposredne rainc opasnosti ili za vrijeme rainogsianja ("Službeni lisi RBiH", broj 6/921

55. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom tužilaštvu za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme rainogsianja ("Službeni lisi RBill". broj 6/92),

56. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom pravobranitoStvu ("Službeni list RBill", broj 6/92),

57. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o prekršajima za vrijeme neposredne rainc opasnosti ili za vrijeme rainogsianja ("Služoeni list RBill", broj 6/92),

58. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom pravobranilaSlvu za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH". broj 6/92).

59. Uredba sa zakonskom snagomo primjenjtvaju Zakona 0 parničnom postupku koji jc preuzet kao republički zakon za

• vnjeme neposredne mine opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBil I", broj 6/92),

60. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni lisi RBiH", broj 6/92),

61. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne ralnejupasnosti ili za vrijeme ralnog slanja ("Službeni list RBiH", broj 6/92),

62. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni Itst RBiH". broj 6/921.

63. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne rainc opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBil I", broj 6/92),

64.1 Ircdba sa zakoaskom snagom o primjeni Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosit ("Službeni list RBil I", broj 6/92).

65. Urcdha sa zakoaskom snagom o napuštenim stanovima ("Službeni list RBill", broj 6/)2),

66. Uredba sa zakonskom snagom o smještaju ljudi i materijalnih dobara za vrijeme neposredne mine opasnosti ili ralnog slanja ("Službeni lisi RBiH", broj 6/92),

67. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju sredstava bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije u svojinu Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBill", broj 6/92),

68. Uredba SJI zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Bosne i IIcrcegovinc/"Službeni lisi RBiH". broj 7/92),

69. Uredba sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godinu ("Službeni list RBill", broj 8/92).

70. Uredba sa zakonskom snagom o ostvarivanju 2aštite Članova porodica lica na obaveznoj vojnoj vježbi ( "Službeni lisi RBill", broj H/92),

71. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na dodaiak na djecu pripadnicima teniorijalnc odbrane Republike Bosoc i 1 Icrcegovinc ("Službeni list RBil 1". broj K/92),

72. Uredba SJI zakonskom snagom o zašuti civilnih žrtava rala iz oružanih sukoba poslije 3<). maja 1990. godine ("Službeni list R Bi 11", broj 8/92),

73. Uredba sa zakonskom snagom o novcu Republike Bosne i I Icrcegovinc ("Službeni list RBil I", broj KA»2),

74. UredbJi SJI zakonskom snagomo obavljanju iKlredenih poslova opšiina u organima uprave gnitla Sarji|i-va za vrijeme rainogsianja ("Službeni lisi RBill", broj s ^ 2 ) .

7V Uredba su zakonskom snagom i.) izmjeni z\inandmana 1 IV na Ustav RHil 1 <"Službeni list RBil 1", broj lV92).

Hy Uredba z:ikonski»n snagom -i bankama koje nastavljaju sa radom JA i'rijLine ratnog sianj;-: ili u slučaiu ni|nisre<lnc: ralm- opasnosti (""^lužlvni lisi Rili! I'. ?>roj i

Broj 13 - Sirana 194

226. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o slatkovodnom ribarstvu ("Služheni list RBill", twuj 4/"J3),

227. Urcdha sa zakonskom snagom o rzmjcmima Zakona ti grobljima i grobovima jugoslavenskih boraca i stratišiinia nevinih žrtava rata ("Službeni list R Hil I", broj 4/V3),

228- Urcdha sa zakonskom sn;igoni o izmjenama Zakona «> zabrani držanja koza ("Službeni list RUi l l \b ro j 4/93),

229.1 Jredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o lovstvu ("Službeni list RBiH", broj 4/93).

230. Uredba sa zakonskom snagom o platama i drugim ličnim primanjima radnika za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni list RBiH", broj 5/93),

231. Uredba sa zakonskom snagom o sredstvima i fmansiranju Armije Republike Bosne i J-lercegovinc ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

232. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o prihvatnnju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine ("Službeni fol RBiH", broj 6/93),

233. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o naučnoistraživačkoj djelatnosti ("Službeni list RBill". broj 6/93),

234. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o organizaciji repu Mičto uprave ("Služ-beni list RBiH". broj 6/93),

235. Uredba sa zakonskom snagom o Novinskoj agenciji Bosne i Hercegovine ("Službeni Hsl RBiH", broj 6/93),

236. U r c d b a s a zakbnskorri snagom^ (T izmjenama i " dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o službi u Armiji Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj S/93),

237. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o linansminju opštih društvenih potreba ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

238. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

239. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu lijekova ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

240. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju ("Službeni list RBil 1", broj 8/93),

241. Urcdha sa zakonskom snagom oobuslavi od izvršenja člana 4. Ustava RBiH ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

242. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti od jonizirajućih zračenja i o nuklearnoj sigurnosti ("Služ beni list RBilt", broi8/93),

243. Uredba sa ziikonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti stanovništva ixl zaraznih bolesti ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93)

244. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenom nadzoru životnih namirnic;i i predmeta opšie upotrebe ("Službeni list RBiJI", broj 8/93),

245. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93),

246. Uredna sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenoj ispravnosti životnih namirnica i predmeta opšie upotrebe ("Službeni list RBiH". broj 8/93),

247.1 fredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu opojnih drogii f "Službeni list RBil I", broj K/93)

248. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona u^roizvodnji i primjeni otrova ("Službeni list RUill", broj

249. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona .) pruniciu otrova ("Službeni list RBil I", broj HA).3),

250. Uredba sa ziikonskom Snagom n izmjenama i 'f<ip(in;irrui Uredbe sa zakonskom snagom o penzijskom i invalidskom osiguranju za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredni- ratne opasnosti ("Službeni lisl RBil 1", broj 8/93).

S I . U Ž B I - N 1 L I S T R B i H Četvrtak.9.juni 1994. godinc

251. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe su ziikonskom snagom o ustanovama ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

252 U rcdbii sa zakonskom snagom ojedinsivenom načinu utvrđivanja, evidentiranja i prikupljanja podataka o rezervama mineralnih sirovina i podzemnih voda i o Maiisu lih rezervi ("Službeni list RUill", broj KTO),

253. Uredba sa zakonskom snagom o pečatima ("S' -.-.beni lisl RBiH", broj 8/93),

254. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o proizvodnji i prometu naoružanja i vojne opreme ("Službeni fisi RBiH - Posebno glasilo", broj

255. Uredba sa zakonskom snagom o računanju vremena ("Službeni lisl RBilI", broj 8/93),

256. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

257. Uredba sa zakonskom snagom o naknadama plata poslanika i o platama funkcionera koje biraju ili imenuju skup-šline d ruši vcno-pol i i ič kih zajednica rSlužbeni list RBiH", broj 8/93),

258. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu RBiH ("Slu-žbeni list RBiH", broj J1/93),

259. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o odbrani ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

260. Uredba sa zakonskom snagom o povećanju novčanih kazni i drugih novčanih iznosa (Službeni list RBiH", broj

-9/93T 261. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i

dopunama Zakona o unutrašnjim poslovima ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

262. Uredba sa zakonskom snagom o privremeno napuštenim nekretninama u svojini građana za vrijeme ratnog slanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni lisl RBiH". broj 11/93),

263. Uredba sa zakonskom snagom o platama i naknadama pripadnika oružanih snaga, unutrašnjih poslova, kazneno-popravnih organizacija i odbrane ("Službeni lisl RUill", broj 11/93),

264. Uredba sa zakonskom snagom o mjernim jedinicama i mjerilima ("Službeni list RBiH", broj 14/93),

265. Uredba sa zakonskom snagom ostandardizaciji ("Slu-žbeni list RBiH", broj 13/93),

266. Uredba sa zakonskom snagom o izdavanju obveznica ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

267. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu |>cnyjju za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH". broj

2(A Uredba sa zakonskom .snagom o radu ustanova iz oblasti obrazovanja, nauke, kulture i fizičke kuliure za vrijeme ratnog stanja ('Službeni list RBiH", broj 13/93),

2CT. Uredba sa zakonskom snagom o posebnoj zaštiti sakralnih objekata i sakralnih prostora ("Službeni list RBiH", broj 13/931,

270. Uredba sa zakonskom snagom o muzejskoj djclninosli ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

271. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o osnovama bezbjeđnasti saobraćaja na putovima, koji je pre-uzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne op^ asnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH". broj 13/93)

272. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sii zakonskom snagom o prodaji robe za sirana sredstva plaćanja ("Službeni list RBil 1 , broi 13/93),

273. Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja Zakona o pravu svojine na poslovnim zgradama i poslovnim prostorijama ("Služiteni list RBiH", broj 13/93),

274. Urcdha sa zakonskom snagom o izmjenama t dopunama Uredite sa zakonskom snagom t> Institutu za istraživanja zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava ("Službeni RUill". broj 13/93),

Četvrtak. 9. juni 1994. godine SI .IJ ŽBLiN I l . I S T R B i H Broj 13 • Strana 107

366. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne hanke Bosne i Hercegovine ("Sluftieni fct RBill - Posebno glasilo", broj 20/93),

3o7. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Jiivnog preduzeća za proizvodnju, montažu i promet čeličnih konstrukcija i opreme "Metalno* Drivuša-'/enica ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),

368. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog

f>reduzcća Poliuretanska hernija "Polihcm" Tuzla ("Službeni isi RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),

369. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Nosne i Hercegovine kod Narodne hanke liosnc i Hercegovine ("Službeni list RBiH - Posebno glasik>", broj 1/94),

370. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju RBil I kod Narodne banke BiH u periodu januar-mart 1994. godine ("Službeni list RBiH - Posebno glasloi", broj 1/94),

371. Uredba sa zakonskom snagom o odlikovanjima Republike Bosne I Ilercegovinc ("Službeni list RBiir .broj

372. Uredba sa zakonskom snagom o kontroli cijena ("Slu-žbeni list RBiH", broj 10/94),

373. Uredba sa zakonskom snagom o privremenim mjerama organgovama odredenih preduzeća i drugih pravnih lica ("Službeni list RBil 1", broj 10/94),

374. Uredba sa zakonskom snagom o tržištu novcaitržišiu kapitala ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

375. Uredba sa zakonskom snagom o sanaciji, stečaju i likvidaciji banska ("Službeni list RBill", broj 10/94).

376. Uredba sa zakonskom snagom o Agcnciji RBill za osiguranje depozita ("Službeni list RBil I", broj 10/^4),

377. Uredba sa zakonskom snagom o nedepozitivnim finansijskim organizacijama ("Službeni lisi RBiH". broj 10/94),

378. Uredba sa zakonskom snagom o vrijednosnim papirima ("Službeni list RBiH", broj 10/94)1

379. Uredba sa zakonskom snagom o bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

380. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH". broj 10/94),

381. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Služ-beni list RBiH", broj 10/94),

382. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o kupovini i prodsiji odredenih roba i za strana sredstva plaćanja ("Službeni list RiliII", broj Ifl/94),

383. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi txJ primjene stava 9. tačke 4. Amandmana 1.1 na Ustav RBill ("Službeni list RBiir .broj 10/94),

384. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Agencije za međunarodnu saradnju u obnovi i nizvoju Republike .Bosne i I lerccgovinc ("Službeni list RBil I", broj I2A>4).

385. Uredbi sti zakonskom snagom o osnivanju Javnog preduzeća "AIR BOSN1A" ("Službeni list RBiir.hroj I2/1>4).

Član 2.

U uredbama sa zakonskom snagom iz člana 1. ovog zakona riječi: "Uredbe sa zakoaskom snagom" zamjenjuju sc riječju: "/^ikon", a riječi: "za vrijeme neposredne ral ne op-asnosti ili za vrijeme ratnog slanja", brišu se.

Član 3.

Skupština Republike Bosne 11 Icrccgovinc će u roku od ')() dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, uredbe sa zakonskom snagf >m iz člana I iivog vxikona preispitat i da li su u saglasnosli sa članom IX. (I) Ustava l-cdcraci|c Bosne i I Icrccgovine, te potrebu daljnje primjene pojedinih odredaba u lim uredbama.

("lan 4.

Vlada Republike Bosne i Ilercegovinc podnijca: Skupštini Republike Bosne i Ilercegovinc naerte propisi u skladu sa članom nvo£ zakona.

Član 5. Ovaj zakon slupa na snagu osmog dana od dana ob-

javljivanja u "Službenom listu RBiH". Predsjednik

Skupštine RBill, MIro Laz«vic. s. r.

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i iH 231

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UKAZ O PROGI.AŠENJU ZAKONA O VLADI REPUBLIKE

BOSNE 1 HERCEGOVINE

PR broj 1652/94 l.juni 1994. godine

Sarajevo

^publike Bosne i Hercegov-ina republike Bosne i Hercegovine, l. juna 1994. godine.

Predsjednik Predsjedništva RBiH, Alija Izetbegović, s. r.

- ZAKON O VIAD1 REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

I - OSNOVNE ODRKDBE Član 1.

Ovim zakonom, ureduje se organizacija i nadležnost Vlade Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada).

Član 2. Vlada vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru

Ustava Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Us-tav), zaKOna i uredbi sa zakonskom snagom.

Do postizanja i primjene konačnog mirovnog sporazuma o Bosni i Hercegovini Vlada će vršiti i funkciju Vlade Federacije Bosne i Hercegovine.

U slučaju iz stava z ovog člana Vlada odlućuje na odvojenim sjednicama.

Vlada, svoju unutrašnju organizaciju i način rada. kao i organizaciju, djelokrug i ovlaštenja stručnih i drugih službi koje obavljaju poslove za potrebe Vlade, ministarstava i drugih organa uprave i državnih upravnih organizacija (u daljem tekstu: organi državne uprave) ureduje Poslovnikom VUide (u daljem tekstu: Poslovnik Vlade RBill) i drugim aktima.

II - ORGANIZACIJA VI7VDF.

1. S a s t a v Vlade Član 4.

Vladu čine predsjednik Vlade, zamjenik predsjednika Vlade, jedanaest ministara koji rukovode ministarstvima i Četiri ministra bez portfelja.

Zamjenik predsjednica Vlade je istovremene: j ministar odbrane ili ministar vanjskih poslova.

Ministri koji rukovode ministarstvima imaju zamjenike. Zamjenik ministra ne može biti iz istog konstitutivnog naroda kao ministar.

2. Način r a d a i od luč ivanje Vlade

č l a n V Vlada radi i odlučuje u sjednicama. Vlada miu: zasjedali i odlučivati ako sjednici Vlade

prisustvuje više od polovine članova Vlade. Vlada odlučuje većinom prisutnih članova Vlade.


KANTONA SARAJEVO

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosli

Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4, 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("'Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06-2012. godine, donijela je

ODLUKU O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

(Predmet Odluke) Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja

godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu: kantonalni organi).

PROGRAM RADA II

(Rok za donošenje godišnjeg programa rada) 1. Vlada donosi godišnji program rada Vlade u roku od 10

dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).

2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Vlade.

3. Program iz podlačke 1. ove tačke mora biti usaglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz podlačke 2. ove tačke moraju biti usagtašeni sa programom rada Vlade.

III (Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)

1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa, Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima predsjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu, Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministarstvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada u formi nacrta

5. U nacrt godišnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrđene u tački XI ove odluke.

IV (Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje

programa rada Vlade) 1. Rukovodilac kantonalnog organa vrši korekcije i usaglašava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podlačke 1. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

V (Sastavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od: I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II - Normativnog dijela, koji sadrži nacne i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A. Skupština i B. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu). Normativni dio sadrži: 1. Naziv propisa; 2. Pravni osnov za donošenje propisa; 3. Nosilac izrade; 4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine); 5. Organ koji razmatra propis; . 6. Kratak sadržaj propisa. 01 - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži: 1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadržaj materijala.

VI (Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrži,. pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.

IZVJEŠTAJ O RADU VII

(Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa) Rukovodi] ac kantonalnog organa podnosi godišnji izvještaj o

radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

VIII (Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)

Izvještaj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadležnosti Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima);

II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise -nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela: A. Skupština i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupština i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu);

Utorak, 19. juna 2012. Broj 2? - Strana 787

III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprogramirani poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavanja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa naznakom projekata kojima će Vlada posvetiti posebnu pažnju.

IX (Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

VIII ove odluke (skraćena verzija), sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija):

VII - izvršenje kontinuiranih poslova, VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne osposobljenosti kantonalnog organa, IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima, općinama. Gradom Sarajevom, ombudsmenima, nevladirfim sektorom i dr.'

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

5. Nacrt finansijskog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII (Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom,

poslovanju dragih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od: I - Uvodni dio: Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture; II - Normativni dio: Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i dmgih

opštih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:

a) Naziv propisa koji se donosi, b) Predlagača c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opšteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opšt: akt (Upravni odbor, resorno

ministarstvo ili Vlada Kantona Sarajevo) f) Kratak sadržaj opšteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestacija i dr.

Tematski dio sadrži: a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu) f) Kratak sadržaj. IV - Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe,

analize, informacije i si. Kontinuirani poslovi sadrže: a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Kratak sadržaj.

XIII (Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge: a) izvješlaj o radu direktoraVuprave. b) izvješlaj upravnog odbora/školskog odbora, c) izvješlaj nadzornog odbora, d) izvještaj o finansijskom poslovanju sa mišljenjem

ovlaštenog revizora, e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih

organa predvidenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

f) mišljenje resornog ministarstva. 2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži:

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona,

b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u tok'i godine,

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne službe koju osniva Vlada.

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA 1 AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI (Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog

plana kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

2. Agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacrt programa rada ministarstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju lih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

Broj 29 - Strana 788

c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva,

e) objašnjenje odstupanja, 0 obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans stanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim).

3. Izvještaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke 1. podtačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu Školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV (Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).

XV (Stavljanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade programa rada i izvještaja o radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na šnagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PETA GIMNAZUA" SARAJEVO

1 Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Peta gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika. II

Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić. s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona

Utorak, 19-iuna 2012.

Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje:

- Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja. n

Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret .Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU - O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO

1 Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:

- Hadžiba Šišića, člana, predstavnika zaposlenika - Nesiba Hadžića, člana, predstavnika roditelja.

II Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo". Broj 02-05-20042-4.3/12

12. juna 2012. godine Premijer Sarajevo Fikret Musić, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Prva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Meliha Saračević, članica, predstavnica 7aposlenika.

S L U Ž B E N E N O V I N E KANTONA SARAJEVO _

Čl. 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni

tekst i br. 15/13, 47/13 i 47/15)

Broj 41-Sirana 24 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Petak, 21. septembra 2012.

sjednice radnog tijela, mjesečni paušal će mu se umanjiti za 10% po izostanku.

Za realizaciju stavova 2.3. i 4. nadležna je Komisija za izbor imenovanja i administrativna pitanja.

Član 106. Poslanik/zastupnik ima pravo i dužnost da: - pokreće inicijative za donošenje odluka i zakona u

nadležnosti Skupštine; da pokreće inicijative za donošenje drugih akata u nadležnosti Skupštine;

- da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti Skupštine; i

- da u roku predviđenom ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih tijela.

Član 107. Poslanik/zastupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj

rad u Skupštini, te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa zakonom.

Član 108. Poslanik/zastupnik uživa imunitet za svoj rad u Skupštini, u

skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine.. s . ,

, Član 109. Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propis

Izbornim zakonom BiH. V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE

Član 110. Rad Skupštine je javan. Skupština obezbjeduje javnost rada blagovremenim,

potpunim i objektivnim inforniisanjem javnosti o svom radu.

Član 111. Skupštinaobezbjeduje svim sredstvima javnog informisanja,

podjednakim ustavima, pristup informacijama kojima raspolaže, omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena saopštenja i organizuje konferencije za štampu.

Pristup informacijama iz prethodnog stava može biti I uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili I poslovnu tajnu na način propisan zakonom ili drugim propisiinti I donesenim na osnovu zakona.

Član 112. Građanima i predstavnicima sredstava javnog informisanja

omogućava se slobodan pristup sjednicama Skupštine u za njih posebno rezervisanom prostoru, kako to utvrdi Kolegij i u skladu sa prostornim mogućnostima.

Član 113. Sjednica ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanju

regulisana slavom 2. člana I I I . biće održanu bez prisustva sredstava javnog informisanja i zatvorena za javnost.

U slučaju iz prethodnog stava, predsjedavajući je dužan javnosti obrazložiti razloge zatvaranja sjednice Skupštine.

Član 114. Sjednice komisiju Skupštine u pravilu su otvorene za javnost. Izuzetno, sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu bili

zatvoreni za javnost ako se odnose na razmatranje pitnnja ili saslušanja vezanu za rad predstavnika organa vlasli. stručnjaku ili poslanika/zastupnika posebnih socijalnih interesa.

U slučaju iz stava I. ovog člana, predstavnicima sredstava javnog informisanja i građanima biće omogućeno prisustvovanje u skladu sa prostornim mogućnostima.

Član 115. Gost na sjednicama Skupštine ima pravo da:

učestvuje u radu Skupštine i u raspravi pred Skupštinom prema odobrenju Kolegija;

- iznosi ekspertsko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija; i daje prijedloge Skupštini za rješavanje određenih pitanja na osnovu poziva Skupštine.

Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici odlučiti da mu se da riječ.

Član 116. Sekretar Skupštine dužan je organizovati rad Službe

Skupštine na način koji omogućava da se brzo i efikasno obrade svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. VI-AKTA SKUPŠTINE

Jpće odredbe o aktima Član '17.

avati.

Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje

i tumačenja zakona ili drugog akta. Član 118

Kad Skupština vrši izmjene ili dopune općih akata Skupštine, zakon mijenja ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim zaključka, odlukom.

Zaključak se mijenja ili dopunjuje zaključkom. Autentično tumačenje se ne m"*- 1 " 1 •'•'"

Član 119. Odluka j e skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili

konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova.

Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine kada je to Uslavom, zakonom, drugim općim aktom ili ovim poslovnikom

Član 120. Zakl jučkom Skupština odlučuje o svom radu i o radu radnih

tijela Skupštine i Službe Skupštine. Zakl jučkom Skupština može ^ uzet i siav o pitanju koje je

razmatrala, uključujući utvrđivanje obaveza za Vladu i kantonalne organe uprave u pogledu pripreme zakona ili drugih propisa i općih akata ili vršenja drugih poslova iz nj ihovog djelokruga.

Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog dome.ii. rada.

Član 121.

Deklaracijom se izražava stav Skupštine o političkim pitanjima i drugim bitnim pitanjima od interesa za Kanton. Federaciju Bosne i Hercegovine ili Bosnu i Hercegovinu.

Član 122.

Rezolucijom se utvrđuje političko djelovanje u svim ili pojedinim oblastima iz djelokruga Skupštine.

i

z a k lj u Č a kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/program_rada_sartr_1.pdf ·...

Documents