УНИВЕРСИТЕТ НАТАЛЬИ НЕСТЕРОВОЙ

А.В. Григорьев, Г.А. Романовская

Латинский язык

Учебно-методические материалы

Москва2004

2

Григорьев А.В., Романовская Г.А.Латинский язык. Учебно-методические материалы. — М.: Университет Натальи

Нестеровой, 2004. — 104 с.

Редактор — Л.И. Турусова

Университет Натальи Нестеровой, 2004

3

Содержание

Введение ................................................................................................................................ 4

Тематический план курса ..................................................................................................... 5

Методические указания,рекомендации, домашние задания ....................................................................................... 7

Литература........................................................................................................................... 55

Тексты для самостоятельной работы ................................................................................. 56

Приложение......................................................................................................................... 64

Требования к зачету............................................................................................................ 70

Примерные вопросы итогового теста ................................................................................ 72

Латинско-русский словарь к текстам ................................................................................. 75

4

Введение

Данное пособие предназначено в первую очередь для студентов-юристов, хо-тя может быть использовано и на других не филологических факультетах. Оно ори-ентировано на те учебные планы, которые не предусматривают практические заня-тия. Пособие содержит программу по латинскому языку, весь грамматический ма-териал в сжатом виде (в том числе и в виде таблиц, обеспечивающих удобство за-поминания), специально разработанные для будущих юристов домашние задания,список дополнительной литературы и контрольные вопросы. Это позволит студентуовладеть навыками чтения в подлиннике источников римского права, пониманиямеждународных латинских терминов, формул и изречений в области правоведения.Грамматика латинского языка изучается в течение 15 занятий. Теоретический мате-риал может быть закреплен как при выполнении упражнений, так и при работе с ла-тинскими выражениями (общекультурные — раздел А и юридические — раздел В).Для самостоятельной работы студенту предлагаются тексты, в том числе обязатель-ный для заучивания студенческий гимн «Гаудеамус» и фрагменты важнейших па-мятников римского права (к текстам прилагается словарь). Зачет по данной дисцип-лине проводится в форме теста, поэтому в данном пособии представлены и пример-ные контрольные вопросы. В приложении грамматический материал обобщаетсяпри помощи таблиц.

5

Тематический план курса

Тема 1. Введение. Краткие сведения из истории латинского языка.Значение изучения латинского языка. Алфавит. Фонетика.Правила чтения. Правила ударения.

Тема 2. Общие сведения о склонении существительных.Грамматические категории рода, числа, падежа.Пять склонений существительных, определяемыхпо конечному звуку исторической основыи по окончанию родительного падежа единственного числа.Существительные 1 и 2 склонения. Прилагательные 1 и 2 склонения.Предлоги.

Тема 3. Глагол. Основные грамматические категории:наклонение, время, залог, лицо, число.Признаки 4-х спряжений. Praesens indicat!vi act!vi(настоящее время изъявительного наклонения действительного залога)глаголов 4-х спряжений и esse. Повелительное наклонение.

Тема 4. Imperfectum indicativi activi(прошедшее несовершенное изъявительного наклонениядействительного залога), futurum I indicativi activi(будущее первое изъявительного наклонения действительного залога)глаголов 4-х спряжений и esse. Местоимения: 1 и 2 лица, возвратное.

Тема 5. Страдательный залог. Praesens, imperfectum и futurum I indicativi passiviглаголов 4-х спряжений. Страдательный оборот.

Тема 6. III склонение существительных:согласная, смешанная, гласная разновидности.Основы, дающие сигматический номинатив.Основы, дающие номинатив с нулевым окончанием.

Тема 7. Прилагательные III склонения. Participium praesentis activi(причастие настоящего времени действительного залога).IV и V склонения существительных.

Тема 8. Главные (основные) формы глагола. 3 основы глагола:основы инфекта, перфекта, супина. Perfectum indicativi activi(прошедшее завершенное изъявительного наклонениядействительного залога). Способы образования перфекта.

6

Тема 9. Participium prefecti passivi(причастие прошедшего времени страдательного залога).Participium futuri activi(причастие будущего времени действительного залога).Plusquamperfectum indicativi activi и futurum II (secundum) indicativi activiглаголов 4-х спряжений и esse. Местоимения возвратное,указательные, относительные, вопросительные.

Тема 10. Passivum времен перфекта. Perfectum, plusquamperfectum,futurum II indicativi passivi глаголов 4-х спряжений.Глаголы, производные от esse.Отложительные и полуотложительные глаголы.

Тема 11. Степени сравнения прилагательных.Суффиксальные формы степеней сравнения.Описательные формы степеней сравнения.Супплетивные формы степеней сравнения.Употребление падежей при степенях сравнения.Ablativus comparati"nis. Genetivus partit!ivus. Наречия.

Тема 12. Инфинитивы: Infinit!vus praesentis act!vi et pass!vi,Infinit!vus perfecti act!vi et pass!vi, Infinit!vus futuri act!vi et pass!vi.Синтаксические обороты accusativus cum infinitivo,nominativus cum infinitivo. Глаголы, после которых употребляетсяaccusativus cum infinitivo.

Тема 13. Синтаксический оборот ablat!vus absol#tus.Gerundium (значение, образование). Gerund!vum (значение, образование).

Тема 14. Modus conjunctivus. Сonjunctivus praesentis activi et passivi.Imperfectum conjunctivi activi et passivi.Употребление форм конъюнктива в независимых предложениях.

Тема 15. Perfectum conjunctivi activi et passivi.Plusquamperfectum conjunctivi activi et passivi.Consecutio temp$rum. Косвенный вопрос.Придаточные предложения с союзами ut и cum.Условные предложения.

7

Методические указания,рекомендации, домашние задания

Тема 1. Введение. Краткие сведения из истории латинского языка.Значение изучения латинского языка. Алфавит.Фонетика. Правила чтения. Правила ударения

Краткие сведения из истории латинского языка.Значение изучения латинского языкаВ настоящее время нет ни одного народа, для которого латынь была бы родным

языком. Но когда-то это был живой язык. Кто же и когда говорил на этом языке?Время, когда латинский язык был средством общения, относится к эпохе су-

ществования Римского государства. В I тыс. до н.э. срединную область Италии, Ла-циум, населяло племя — латины. Язык этого племени — латинский (lingua Latina).В 753 г. до н.э. (а по археологическим данным в X в. до н.э.) в низовьях реки Тибрбыл основан Рим. Жители Рима первоначально занимались мирным сельским тру-дом — земледелием и скотоводством. Рим быстро развивался. Выгодное положениеРима привлекало сюда многих поселенцев.

Римское общество в своем развитии прошло несколько этапов:1. Царский период (VIII—VI вв. до н.э.);2. Период Республики (около 510—31 гг. до н.э.);3. Период Империи (31 г. до н.э. — 476 г. н.э.).

В конце царского периода Рим завоевали этруски, народ, который жил север-нее Лациума и находился на высоком уровне экономического и культурного разви-тия. Высокоразвитая культура этрусков оказала влияние на римскую культуру. Ос-тавил свои следы в латинском языке и язык этрусков. В VI в. до н.э. римляне изгна-ли последнего этрусского царя Тарквиния Гордого, после чего в Риме была уста-новлена республика.

Постоянные войны римлян с соседними народами привели к тому, что подвластью римлян постепенно оказалось почти все Средиземноморское побережье. Кконцу I в. до н.э. была создана могучая Римская империя, вышедшая далеко за пре-делы Рима и Италии. Частые гражданские войны, восстания рабов ослабили Рим-скую державу. Наконец, в 476 г. н.э. Западная Римская империя пала, раздираемаявнутренними противоречиями и под натиском внешних врагов.

Вместе с развитием римского общества развивался и латинский язык, которыйпостепенно разделился на народно-разговорный (sermo vulgaris, т.е. народная ла-тынь) и литературный язык.

Латинский язык в своем развитии прошел три этапа:1. Архаический период (до I в. До н.э.);2. Классический период («золотая латынь» — I в. до н.э. — нач. I в. н.э.);3. «Серебряная латынь» (I—II вв. н.э.) и поздняя латынь (III—IV вв. н.э.).

Архаический период — это время долитературной латыни и первых письмен-ных памятников. В ранний долитературный период широкое распространение по-

8

лучила устная народная словесность, представленная различными жанрами. Этобыли песни, сопровождавшие труд людей. Они распевались и на пирах и во времясвадебных и погребальных обрядов. Бытовали в древности и религиозные гимны, атакже заговоры и заклинания.

В конце VII—V вв. до н.э. появляются первые письменные памятники латин-ского языка. Это надпись на золотой застежке (Пренестинская фибула). Она отно-сится к VII в. до н.э. и гласит: «Маний сделал меня для Нумерия» (Маний — мастер,Нумерий — заказчик). К 500 г. до н.э. относится надпись на обломке черного камня.В долитературный период существовали надписи на колоннах, надгробные надпи-си, а также торговые договоры, жреческие книги фасты (календари).

В V в. до н.э. был создан первый римский юридический памятник — законыXII таблиц. Они дошли до нас лишь в цитатах и пересказах поздних авторов. Вдревнем памятнике отражены пережитки родового строя (например, кровная месть).Большое внимание законы XII таблиц уделяют вопросам защиты частной собствен-ности. Так, законы предписывали должников заковывать в оковы на 60 дней, можнобыло даже разрубить должника на части. За некоторые преступления устанавлива-лись наказания в виде денежного штрафа.

Письменная художественная литература появилась в III в. до н.э., когда ЛивийАндроник, грек по происхождению, перевел в учебных целях «Одиссею» Гомера налатинский язык.

В архаический период создаются переделки из греческих трагедий, сочиняют-ся и первые трагедии с сюжетами из римской жизни. Лучшим представителем ла-тинской трагедии, по мнению Цицерона, был Марк Пакувий (220—130 до н.э.), отпроизведений которого сохранились лишь небольшие отрывки.

Латинские авторы создавали и комедии. Выдающимся римским комедиогра-фом архаического периода является Плавт (250—184 до н.э.), комедии которогообогатили сокровищницу мирового комедийного искусства. Язык Плавта архаичени близок к народно-разговорной речи.

Классический период (I в. до н.э. — начало I в. н.э.) характеризуется творче-ством выдающихся римских поэтов Вергилия (70—19 до н.э.), Горация (65—8 дон.э.), Овидия (43 до н.э. — 18 н.э.) и знаменитых прозаиков Цезаря (100—44 до н.э.)и Цицерона (106—43 до н.э.). Литературный язык этого времени, обработанный та-лантливейшими мастерами прозы и поэзии, достиг высшего совершенства: образно-сти, яркости, синтаксической стройности. Поэтому его называют «золотой латы-нью». В последующие века язык Цицерона считался образцом классической латин-ской прозы, а язык Вергилия, который еще при жизни стал хрестоматийным авто-ром,— нормой классически совершенного языка поэзии. Именно язык классическо-го периода изучают сейчас в учебных заведениях.

В постклассический период (I—II вв. н.э.) литературный язык еще сохраняетчерты грамматического строя предшествующего периода, но отличается стилисти-ческим своеобразием. На языке постклассической латыни создавали свои произве-дения римский философ Сенека (4 до н.э. — 65 н.э.), историки Тацит (55—120 н.э.)и Светоний (около 70—140 н.э.), поэт Марциал (40—102 н.э.), прозаики Петроний

9

(ум. в 66 г. н.э.) и Апулей (родился около 130 г. н.э.). Язык этих писателей называют«серебряной латынью».

С III в. н.э. наступает новый период в развитии латинского языка, которыйпродолжается по VI в. н.э. К этому времени уже пала Западная Римская империя иобразовались варварские государства. Язык писателей этого времени, который на-зывают поздней латынью, содержит новые фонетические и грамматические явле-ния, подготовившие образование новых романских языков.

Во II—III вв. выдающимися римскими юристами и государственными деятелямиПапинианом, Ульпианом и Павлом было окончательно разработано классическое римскоеправо. В VI в. появляется «Свод гражданского права», который состоял из 4 частей:1) институции — учебник гражданского права;2) дигиесты в 50 книгах — сборник цитат из произведений римских юристов;3) кодексы в 12 книгах — сборник императорских конституций;4) новеллы — новейшие указы, законы и конституции.

Какова судьба латинского языка после падения Римской империи? Латинскийязык представлен в двух разновидностях: народно-разговорный язык (так называемая«вульгарная» (то есть народная) латынь), существовавшая с древнейших времен, иписьменный литературный язык, классическая латынь, сформировавшаяся к I в. н.э.

Что касается народно-разговорного языка, то на его основе в результате сме-шения его диалектов с языками покоренных римлянами народов возникли роман-ские языки. К ним относятся: итальянский, французский, провансальский, испан-ский, португальский, румынский и некоторые другие языки. Романскими они назы-ваются потому, что Рим по-латыни Rоmа, отсюда Romānus «римский». Таким обра-зом, романские языки — это языки на римской (латинской) основе.

Литературный же язык в силу сложившихся исторических условий долго оставалсяв странах Западной Европы языком школы, науки, дипломатии. В средние века на латин-ском языке велось обучение как в светских, так и в духовных учебных заведениях, на немсочинялись научные трактаты, заключались договоры, создавались художественные про-изведения, совершались церковные богослужения в католической церкви. Языком като-лической церкви в некоторых странах латинский язык остается до сих пор.

В эпоху Возрождения (XIV—XVI вв.) в странах Западной Европы продолжа-ют развиваться национальные языки. В это время наблюдается соперничество на-циональных языков с латынью. В области художественной литературы латинскийязык сдает свои позиции и уступает место национальным языкам. Но он долго оста-вался языком науки в силу ее интернационального характера.

В новое время вплоть до XIX в. научные труды продолжают создаваться налатинском языке, который становится языком международного общения ученых.

В России изучение латыни началось в XVII в., когда в Москве была открыта Сла-вяно-греко-латинская академия, преемником которой стал Московский университет. ВXIX — начале XX века в России процветала классическая гимназия с основательнымизучением древних языков. Научные труды в России создавались на латинском языке, вчастности. На нем написаны многие сочинения М.В. Ломоносова и его письма ино-странным ученым. На латинском языке писались диссертации, например, диссертациязнаменитого хирурга Н.И. Пирогова, диссертация поэта Вяч. Иванова.

10

Такая судьба латинского языка не могла не отразиться на западноевропейскихи русском языках. На основе латинского языка, как уже говорилось, сформировалисьроманские языки. Но он оказал существенное влияние и на германские языки — не-мецкий и английский, особенно на их лексику. Сначала это было прямое воздейст-вие, так как римские войска тесно соприкасались с германскими племенами, живши-ми к востоку от Рейна, а затем завоевали Британию, где находились с 43 по 407 гг. ВСредние века германские языки испытывали книжное влияние латинского языка,который стал в странах Западной Европы языком школы, науки, дипломатии.

В английский язык латинизмы проникали и через французское посредствовследствие завоевания Англии французскими норманнами (XI в.). В результате лек-сика английского языка насчитывает 60% слов латинского происхождения. Дляанглийского языка существуют и такие подсчеты ученых: из 20 тысяч наиболееупотребительных английских слов 10 400 — это слова латинского происхождения,2200 — греческие слова и лишь 5400 — слова английские.

Отсюда следует, что знание латинского языка помогает успешно изучать ино-странные языки.

Не избежал влияния латинского языка и русский язык, в который латинизмыпроникали как непосредственно из латинского, так и через другие языки: польский,французский, немецкий, английский. Много слов с латинскими корнями есть в областиобщественно-политической жизни (революция, социализм, коммунизм, партия, проле-тарий, диктатура, демонстрация, референдум, меморандум, манифест, кворум, про-паганда, президент, агитатор, кандидат, депутат, мандат), в области культуры иискусства (культура, спектакль, опера, декорация, артист, актер, композитор, кон-серватория, реквием, квартет, статуя, дуэт, скульптура), в области образования(университет, факультет, ректор, директор, институт, декан, абитуриент, сту-дент, доцент, профессор, ассистент, лекция, семинар, конспект, коллоквиум, кон-сультация, сессия, экзамен, каникулы, стипендия, диссертация, аспирантура, магист-ратура, докторантура), в области техники и производства (мотор, фабрика, инстру-мент, акселератор, трактор, экскаватор, транспорт).

Много латинских слов мы употребляем в быту: конфета, фрукты, компот,консервы, продукты, витамин, комод, монета, реклама, минута, секунда, кален-дарь, материя, текстиль, утиль, фамилия. Латинского происхождения названиямесяцев и многие наши имена: Виктор, Виктория, Валерий, Виталий, Валентин,Иннокентий, Максим, Феликс, Марина, Наталия, Клара и др.

Латинский язык сыграл огромную роль в формировании научной терминоло-гии, фундамент которой был заложен еще в античности. До сих пор латинский языкнаряду с греческим является тем арсеналом, который служит для образования тер-минов в различных областях науки и техники. Латинские термины широко пред-ставлены в философии (материя, субъект, объект, трансцендентный), в филоло-гии (литература, классицизм, романтизм, реализм, фабула, композиция, футу-ризм), в математике (синус, косинус, тангенс, котангенс, биссектриса, минус, фор-мула, дифференциал, интеграл), в химии (названия химических элементов периоди-ческой системы Д.И. Менделеева), в физике (нейтрон, нуклон, квант). Для биоло-гов, медиков, фармацевтов латынь — это язык профессии.

11

Поскольку римское право легло в основу законодательства многих европей-ских стран, в правоведении также имеется огромное количество латинских терми-нов, формул и изречений: юриспруденция (буквально «наука пр%ва»), юстиция (бук-вально «справедливость»), юрисдикция (буквально «судопроизводство»), вето (бук-вально «я запрещаю»), презумпция (буквально «предположение»), де юре («юриди-чески»), де факто («фактически»), персона нон грата («лицо нежелательное»), атакже юрисконсульт, прокурор, адвокат, трибунал, криминалистика, алиби, вер-дикт, арбитраж, милиция и многие другие.

Таким образом, знание латинских корней и словообразовательных элементовпомогает понимать значение иностранных слов, в том числе терминов, в русскомязыке, и тем самым лучше познать русский язык. Изучив латинский язык, юристысмогут читать в подлинниках источники римского права и осмысленно восприни-мать международную латинскую терминологию в области правоведения.

Итак, латинский язык сыграл особую роль в истории мировой культуры. Наэтом языке созданы величайшие художественные произведения. На нем произносилиречи выдающиеся римские ораторы. Их язык и стилистические приемы стали образ-цами для писателей, поэтов, ораторов последующих времен. Неоценима роль латин-ского языка в жизни европейских языков. Одни были созданы на основе латыни, дру-гие испытывали ее сильное влияние. На латинском языке в античную эпоху были за-ложены основы научной терминологии. До сих пор латынь является арсеналом дляпополнения терминологии практически всех наук. Вот почему в наши дни возниклодвижение Viva Latina «Живая латынь», ставящее своей целью возрождение роли ла-тинского языка как языка научной информации и художественной литературы.

Латинский алфавитНачерта-ние

Название Произношение Начерта-ние

Название Произношение

A, a а а N, n эн нB, b бэ б O, o о оC, c цэ ц, к P, p пэ пD, d дэ д Q, q ку кE, e э э R, r эр рF, f эф ф S, s эс с, зG, g гэ г T, t тэ тH,h ха х U, u у уI, i и и V, v вэ вJ, j йота й X, x икс ксK, k ка к Y, y ипсилон иL, l эль л Z, z зэта зM, m эм м 25 букв.

Необходимо обратить внимание на чтение следующих букв и буквосочетаний:С с [ц] перед e, i, y, ae, oe; [к] в остальных случаях.Q q всегда употребляется в сочетании с u: qu = [кв].S s между гласными читается, как [з], как [с] в остальных случаях.

12

Сочетание ti перед гласными читается, как [ци]. В случаях, когда перед t на-ходятся согласные s, t, x, а также перед согласными ti = [ти].

Следует запомнить чтение сочетаний согласных с h: th [т], ch [х], ph [ф], rh[р], а также ngu = [нгв].

Дифтонгиae = [э] Caesar [цэзар] ‘Цезарь’, oe = [&] (как в англ. girl) poena [п&&&&на] ‘наказание’,

au = [aу] Aurora [аурoра] ‘Аврора, утренняя заря’, eu = [эу] Europa [эурoпа] ‘Европа’.Гласные в написаниях ae, oe произносятся раздельно, если над второй буквой

ставятся две точки или знак, обозначающий долготу или краткость: aёr [aэр] ‘воз-дух’, po'ta [поэта] ‘поэт’.

УдарениеУдарение зависит от долготы или краткости гласного 2-го от конца слога.Долгими являются дифтонги, а также гласные перед сочетаниями согласных.

Кратким бывает гласный перед гласным. В остальных случаях долгота обозначаетсязнаком —, а краткость ∪∪∪∪

('''', (((().Ударение никогда не бывает на последнем слоге. Оно падает на второй от

конца слог, если он долог, и на третий от конца слог, если предпоследний слог кра-ток. Например: or)tor [ор%%%%тор], magister [маг****стэр] ‘учитель’, Сic(ro [Ц****цэро] ‘Цице-рон’, ratio [р%%%%цио].

З а д а н и е .У п р а ж н е н и я в ч т е н и иAvis, ovum, vid're, scrib(re, lyra, aes, aera, saepe, praeda, praemium, aёr, poena,

proelium, foedus, po'ta, aurum, autumnus, audio, neuter, Eur"pa, eucalyptus, Сic(ro, cico-nia, socius, Oce+nus, caecus, causa, Cauc+sus, oc,lus, pulcher, schola, genus, Aegyptus, ar-gumentum, lingua, homo, herba, honestus, hostis, jus, Jupp-ter, major, majus, lac, mel, lu-pus, luna, pila, locus, labor, puella, gall!na, pop,lus, nihil, lympha, delph!nus, elephantus,aqua, quis, requies, rhetor, Rhodus, rosa, usus, casus, praesidium, thermae, rhythmus, ratio,laetitia, justitia, constitutio, bestia, mixtio, lex, rex, felix, Xerxes, ex-tus, Zeuxis, zona.

Тема 2. Общие сведения о склонении существительных.Грамматические категории рода, числа, падежа.Пять склонений существительных, определяемыхпо конечному звуку исторической основыи по окончанию родительного падежа единственного числа.Существительные 1 и 2 склонения.Прилагательные 1 и 2 склонения. Предлоги.

Имя существительноеИмя существительное в латинском языке имеет 3 рода (genus): мужской

(mascul!num, m1), женский (femin!num, f), средний (neutrum, n), два числа (num(rus):единственное (singul)ris, sg) и множественное (plur)lis, pl), шесть падежей (casus):

1 В скобках курсивом даются общепринятые сокращения, которые будут использо-

ваться в пособии в дальнейшем.

13

Nominat!vus — именительный;Genet!vus — родительный;Dat!vus — дательный;Accusat!vus — винительный;Ablat!vus — отложительный (совмещает функции русских родительного, обо-

значающего процесс отделения (от кого? из чего?), творительного и предложногопадежей);

Vocat!vus — звательный.Склонений в латинском языке пять. Принадлежность к склонению зависит от

конечного звука исторической основы, а практически определяется по окончаниюродительного падежа единственного числа (Gen. sg.).

Склонение Конечный звукисторической основы

Окончание Gen. sg.

I ) ae

II $ i

III 1. Согласный звук2. - is

IV , us

V ' ei

I склонение существительныхК I склонению относятся существительные женского рода и некоторые слова

мужского рода на -+, которые в родительном падеже единственного числа имеютокончание -ae: causa, ae f судебное дело, тяжба; nauta, ae m моряк.

По I склонению изменяются и прилагательные женского рода на -a:causa priv)ta — частное дело

Sg PlN caus++++ privat++++ causae privataeG causae privatae caus))))rum privat))))rumD causae privatae causis privatis

Acc causam privatam causas privatasAbl caus)))) privat)))) causis privatisVoc caus++++ privat++++ causae privatae

II склонение существительныхКо II склонению относятся существительные мужского рода на -us, -er и слова

среднего рода на -um, которые в родительном падеже единственного числа имеют

14

окончание -i: advoc)tus, i судебный защитник, адвокат; reus, i m обвиняемый; arb-ter,tri m судья; bellum, i n война.

По II склонению изменяются и прилагательные м.р. на -us, -er и ср.р. на -um.Н а п р и м е р :advoc)tus bonus — хороший адвокат

Sg PlN advocatus bonus advocati boniG advocati boni advocat""""rum bon""""rumD advocato bono advocatis bonis

Acc advocatum bonum advocatos bonosAbl advocato bono advocatis bonisVoc advocate bone advocati boni

Существительные на -er склоняются так же, как и слова на -us, но у них зва-тельная форма совпадает с именительным падежом.

У существительных ср.р. всегда совпадают три падежа: Nom = Acc = Voc(правило среднего рода), а во мн.ч. в этих падежах всегда бывает окончание -++++.

Н а п р и м е р :bellum longum длительная война

Sg PlN bellum longum bella longaG belli longi bell""""rum long""""rumD bello longo bellis longis

Acc bellum longum bella longaAbl bello longo bellis longisVoc bellum longum bella longa

Словарные формы прилагательных I и II склонения:justus, a, um справедливый, ая, ое;liber, (ra, (rum свободный, ая, ое.

ПредлогиПредлоги употребляются только с двумя падежами: с acc. и abl., например:ad (с acc.) ‘к’, ‘до’: ad reum — к обвиняемому, de (с abl.) ‘о’, ‘об’: de reo — об

обвиняемом.Предлоги in ‘в’, ‘на’ и sub ‘под’ с именами, отвечающими на вопрос «где?»,

сочетаются с abl., а на вопрос «куда?» — с acc.

З а д а н и е1. Просклоняйте culpa lata — тяжкая вина; arb-ter justus — справедливый су-

дья; opp-dum ant!quum — древний город.

15

2. Переведите:1) Historia est magistra vitae.2) Incertus an-mus dividium est sapientia.3) In loco delicti.4) Vita rust-ca parsimoniae, diligentiae, justitiae magistra est.

5) Deus ex mach-na.

6) Mala gall!na — malum ovum.7) In dubio pro reo.8) In Afr-ca ar'nae sunt.9) Ubi sunt nautae? Nautae in insula sunt.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Ab ovo usque ad mala — от яйца до яблок, т.е. с начала до конца (завтрак у

римлян начинался яйцами и кончался яблоками); ad Kalendas Graecas — догреческих календ, т.е. на неопределенный срок: календы — первое числомесяца — были только в римском календаре; anno Dom-ni (A.D.) — в годГоспода, т.е. от Рождества Христова; anno mundi (a.m.) — в год от сотворениямира; Aur"ra musis am!ca — Аврора подруга музам; crocodili lacr-mae —крокодиловы слезы; curric,lum vitae — описание жизни (автобиография); dis-cordiae malum — яблоко раздора; equus Troj)nus — троянский конь; err)re hum)num est — человеку свойственно ошибаться; et cet(ra (etc.) — и так далее; excath(dra — с кафедры, т.е. тоном лектора; de mortuis aut bene, aut nihil —о мертвых ничего, кроме хорошего (или хорошо или ничего); ex libris —из книг, экслибрис, знак владельца книги; experientia est opt-ma magistra —опыт — лучший учитель; extr'mis malis extr'ma remedia — против крайних золкрайние меры; in memoriam — на память; ignorantia non est argumentum —незнание не аргумент (не особождает от ответственности); laterna mag-ca —волшебный фонарь; licentia poet-ca — поэтическая вольность; multum, nonmulta — многое в немногих словах; per asp(ra ad astra — через тернии кзвездам; pro forma — ради формы; scientia potentia est — знание — сила; silen-tium — молчание; sine ira et studio — без гнева и пристрастия; sine cura — беззаботы (синекура); tab,la rasa — чистая доска; terra incogn-ta — неизвестнаяземля; ubi bene, ibi patria — где хорошо, там и родина (принципкосмополитизма); ibi victoria, ubi concordia — там победа, где согласие;

B. Ab instantia — освобождение от суда с оставлением в подозрении; argumentumad ignorantiam — аргумент к невежеству, т.е. доказательство, рассчитанное нанедостаточную осведомленность собеседника; argumentum ad misericordiam —аргумент к милосердию, т.е. довод, рассчитанный на то, чтобы вызвать жа-лость; causa justa — законное основание; causa priv)ta — частное дело; cumprivilegio — с привилегией; de facto — фактически; dolus malus — злой умы-

16

сел; ex officio — по обязанности; furtum manifestum — кража, при которой ворпойман с поличным; in dubio abst-ne — при сомнении воздержись; justitia est fun-damentum regn"rum — правосудие — основа государств; locus sigilli — место пе-чати; persona (non) grata — желательное (нежелательное) лицо; pro poena — в на-казание; querela — жалоба; sententia absolutiora — оправдательный приговор.

Тема 3. Глагол. Основные грамматические категории:наклонение, время, залог, лицо, число.Признаки 4-х спряжений. Praesens indicat!!!!vi act!!!!vi(настоящее время изъявительного наклонениядействительного залога) глаголов 4-х спряжений и esse.Повелительное наклонение

Глагол. Основные грамматические категорииНаклонение (modus): изъявительное (indicat!vus, ind.), сослагательное

(conjunct!vus, conj.), повелительное (imperat!vus, imper.).Время (tempus): времена, обозначающие незаконченное действие (система

инфекта): настоящее (praesens, praes.), прошедшее несовершенное (imperfectum),будущее (futurum I); времена, обозначающие законченное действие (система пер-фекта): прошедшее совершенное (perfectum), предпрошедшее (plusquamperfectum),предбудущее (futurum II); залог (genus): действительный (activum), страдательный(passivum), лицо (persona): три лица; число (num(rus): единственное (singul)ris, sg) имножественное (plur)lis, pl).

У латинского глагола 4 спряжения. Спряжение определяется по форме инфи-нитива, который оканчивается на -re. Гласный перед -re является признаком спря-жения.

1 спряжение )))) — accus))))re обвинять

2 спряжение '''' — doc''''re обучать

3 спряжение (((( — defend....re защищать

4 спряжение !!!! — pun!!!!re наказывать.

Личные окончания действительного и страдательного залогов:

действительный залог д

Sg Pl1 -о или –m -mus2 -s -tis3 -t -nt

17

страдательный залог с

Sg Pl1 -or или –r -mur2 -ris -mini3 -tur -ntur

Praesens indicativi activi(настоящее время изъявительного наклонениядействительного залога)

основа инфекта + д

NB: в 1 л. ед.ч. oкончание -о.Основу инфекта находим, отбросив -re от формы инфинитива.У глаголов 3 спряжения конечный гласный основы перед гласными выпадает.

В остальных случаях он выступает в виде .... перед r, u перед nt, ---- перед s, t, m.1 спряжение accus)re обвинять 2 спряжение doc're обучать3 спряжение defend(re защищать 4 спряжение pun!re наказывать

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 acc#s-o

я обвиняюdoce-oя обучаю

defend-oя защищаю

puni-oя наказываю

2 acc#sa-s doce-s defendi-s puni-s3 acc#sa-t doce-t defendi-t puni-tPl1 accus)-mus doc'-mus defend--mus pun!-mus2 accus)-tis doc'-tis defend--tis pun!-tis3 accusа-nt docе-nt defendu-nt puniu-nt

Спряжение глагола esse быть в настоящем времени

Sg Pl1 sum я есть sumus мы есть2 es ты есть estis вы есть3 est он, она, оно есть sunt они есть

Повелительное наклонение

2 л. ед.ч. = основа инфекта; 2 л. мн.ч. = основа инфекта + te

18

Н а п р и м е р :accusa! обвиняй! accusate обвиняйте!doce! учи! docete! учите!Формы запрещения:

2 л. ед.ч. = noli + инфинитив; 2 л. мн.ч. = nol!!!!te +инфинитив

Н а п р и м е р :noli accusare! не обвиняй! nol!te accusare не обвиняйте!

З а д а н и е1. Проспрягайте глаголы labor)re работать, mon're убеждать, dic(re гово-

рить, sent!re чувствовать.2. От этих же глаголов образуйте формы приказания и запрещения.3. Переведите:

1) Respond're, cav're, ag(re.2) Pecuniae imperare oportet, non servire.3) Bonis nocet, qui malis parcit.4) Culpa lata dolo prox-ma est.

5) Ignorantia non exc#sat.

6) Dic(re non est fac(re.

7) Multos tim're debet, quem multi timent.8) Cum tacent, clamant (Cic.).9) Nat#ra nunquam sine causa gignit.

10) Noli noc're.

11) Noli me tang(re.12) Qui scribit, bis legit.13) Med-ce, cura te ipsum.

14) Inter dom-num et servum nulla amicitia est.

15) Non magister ad discip,lum, sed discip,lus ad magistrum ven!re debet.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Amat victoria curam — победа любит заботу (прилежание); ave, Maria — ра-

дуйся, Мария (первые слова католической молитвы); aqu-la non captat muscas —орел не ловит мух; charta (epist,la) non erubescit — бумага (письмо) не красне-ет; cog-to, ergo sum — я мыслю, значит существую (Декарт); div-de et imp(ra —разделяй и властвуй; dum spiro, spero — пока дышу, надеюсь; elephantum exmusca facis — ты делаешь из мухи слона; in aqua scrib(re — писать на воде;inter arma tacent musae — среди оружия музы молчат; mala herba cito crescit —дурная трава быстро растет; noli tang(re circulos meos — не трогай мои черте-

19

жи (предсмертные слова Архимеда); nol!te mitt(re margaritas ante porcos — немечите бисера перед свиньями; (non) liquet — (не) ясно; pecunia non olet —деньги не пахнут (слова императора Веспасиана); salve — здравствуй; subst-neet abst-ne — терпи и воздерживайся; tres faciunt collegium — трое составляютколлегию; vale — прощай; verte — переверни (страницу); vide — смотри; viv(re est cogit)re — жить — значит мыслить; viv(re est milit)re — жить — значитбороться.

B. Absolvo — я оправдываю; bonis nocet, qui malis parcit — вредит хорошим тот, ктощадит плохих; condemno — я осуждаю, dare, fac(re, praest)re — давать, делать,предоставлять (обязательства); ignorantia nоn exc#sat — незнание не оправдывает;in custodiam dare — взять под стражу; qui nim-um probat, nihil probat — кто доказы-вает слишком много, ничего не доказывает; uti possid'tis — поскольку вы владеете(взаимное признание прав воюющих сторон на занятые ими территори, исходя извладения на данный момент); veto — я запрещаю, запрет.

Тема 4. Imperfectum indicativi activi(прошедшее несовершенное изъявительного наклонениядействительного залога), futurum I indicativi activi(будущее первое изъявительного наклонениядействительного залога) глаголов 4-х спряжений и esse.Местоимения 1 и 2 лица, возвратное

Imperfectum indicativi activi(прошедшее несовершенное изъявительного наклонениядействительного залога)

1 и 2 спр. основа инфекта + b)))) + д

3 и 4 спр. основа инфекта + ''''b)))) + д

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -m.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)-ba-m

я обвинялdoc'-ba-mя обучал

defend-''''ba-mя защищал

puni-''''ba-mя наказывал

2 accus)-ba-s doc'-ba-s defend-''''ba-s puni-''''ba-s3 accus)-ba-t doc' -ba-t defend-''''ba-t puni-''''ba-tPl1 accus)-b))))-mus doc' -b))))-mus defend-''''b))))-mus puni-''''b))))-mus2 accus)-b))))-tis doc' -b))))-tis defend-''''b))))-tis puni-''''b))))-tis3 accus)-ba-nt doc' -ba-nt defend-''''ba-nt puni-''''ba-nt

20

Спряжение глагола esse.Sg Pl

1 eramя был

er)mus

2 eras er)tis3 erat erant

Futurum I indicativi activi(будущее первое изъявительного наклонениядействительного залога)

1 и 2 спр. основа инфекта + b + д

3 и 4 спр. основа инфекта + )))) (1 л. ед.ч.), '''' (в ост. формах) + д

NB: 1 и 2 спр. в 1 л. ед.ч. окончание -о.3 и 4 спр. в 1 л. ед.ч. окончание -m.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)-b-o

я обвинюdoc'-b-oя обучу

defend-a -mя защищу

puni-a -mя накажу

2 accus)-bi-s doc'-bi-s defend-e -s puni-e-s3 accus)-bi-t doc' -bi-t defend-e -t puni-e-tPl1 accusa-b-----mus doce-b-----mus defend-'''' -mus puni-''''-mus2 accusa-b-----tis doce-b-----tis defend-'''' -tis puni-''''-tis3 accus)-bu-nt doc'-bu-nt defend-e -nt puni-e-nt

Спряжение глагола esse.Sg Pl

1 eroя буду

er-mus

2 eris er-tis3 erit erunt

МестоименияЛичные местоимения: 1 л. Ego — я, nos — мы, 2 л. tu — ты, vos — вы.Возвратное местоимение: sui — себя.

21

1 лицо Sg 2 лицо Sg Возвратное мест. 1 лицо Pl 2 лицо PlN ego tu — nos vosG mei tui sui nostri нас

nostrum из насvestri вас

vestrum из васD mihi (mi) tibi sibi nobis vobis

Acc me te se (sese) nos vosAbl me te se nobis vobis

З а д а н и е1. Проспрягайте в imperfectum и fut#rum I indicat!vi act!vi глаголы am)re любить,

stud're усердно заниматься, duc(re вести, mun!re укреплять.2. Переведите:

1) Fem-na in familia viri sui locum filiae obtin'bat.

2) Ait praetor: «Si non hab'bunt advocatum, ego dabo».

3) Advocatus in foro causam dic'bat.

4) Serv"rum officia varia erant: alii terram col'bant, alii domi ministr)bant, alii

in agris labor)bant, alii pueros doc'bant.

5) Verum am!cum pecunia non par)bas.

6) Nil inultum reman'bit.

7) Laudab(ris, si homo probus eris.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Ad exemplum — для примера; alter ego — второе я (закадычный друг); collo-

quim — собеседование; consilium — совещание (врачей); corvus albus — белаяворона; cribro aquam haur!re — решетом черпать воду; destruam et aedific)bo —разрушу и построю; ego tibi, tu mihi — я тебе, ты мне; ex abrupto —без подготовки; ex comm$do — вовремя; ex voto — по обету; grosso modo —в общих чертах; id est — то есть; in aeternum — навечно; in folio — фолиант,размер в лист; in pleno — в полном составе; inter nos — между нами; in toto —в целом; intra muros — внутри стен (враг); in vacuo — в пустоте; lupus in fab,lis — волк в баснях (легок на помине); med-cus curat, nat#ra sanat — врач лечит,природа исцеляет; nec sibi, nec alt(ri — ни себе, ни другому; qui nоn est nobiscum,adversus поn est — кто не с нами, тот против нас; qui sem-nat mala, metet mala —кто сеет зло, зло и пожнет; tempus consilium dabit — время даст совет; tu quoque,Br#te — и ты, Брут; vade mecum — иди со мной (путеводитель).

B. Advoc)tus diab$li — адвокат дьявола, завзятый обвинитель; argumentum ex si-lentio — доказательство на основании молчания; de comm$do et incomm$do —с точки зрения выгоды и невыгоды; ex aequo et bono — по справедливости идобру (а не по формальному праву); forum delicti — место преступления; fo-rum domicilii — место жительства; imperium summum — высшая власть; justus

22

tit,lus — законное правооснование; mand)tum — договор поручения; morato-rium — мораторий; mutuum — договор найма; nil inultum reman'bit — ничтоне останется безнаказанным; peric,lum in mora — опасность в промедлении;priv)tum comm$dum publ-co cedit — личная выгода отступает передобщественной; pro bono publ-co — для общественного блага.

Тема 5. Страдательный залог.1

Praesens, imperfectum и futurum I indicativi passivi глаголов4-х спряжений. Страдательный оборот

Praesens, imperfectum и futurum I indicativi passivi образуются от основыинфекта по той же схеме, что и соответствующие времена действительного залога,однако вместо окончаний действительного залога выступают окончания страда-тельного залога.

Praesens indicativi passivi

основа инфекта + c

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -or.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus-or

меня обвиняютdoc'-or

меня обучаютdefend-or

меня защищаютpuni-or

меня наказывают2 accus)-ris doc'-ris defend(-ris pun!-ris3 accus)-tur doc'-tur defend--tur pun!-turPl1 accus)-mur doc'-mur defend--mur pun!-mur2 accusа-m----ni docе-m----ni defend--m----ni puni- m----ni3 accusa-ntur docе-ntur defendu-ntur puniu-ntur

Imperfectum indicativi passivi

1 и 2 спр. основа инфекта + b)))) + с

3 и 4 спр. основа инфекта + ''''b)))) + с

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -r.

1 Окончания глаголов в страдательном залоге см. в теме 3.

23

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)-ba-r

меня обвинялиdoc'-ba-r

меня обучалиdefend-''''ba-rменя защищали

puni-''''ba-rменя наказывали

2 accusa-b))))-ris doc'-b))))-ris defend-еb))))-ris puni-еb))))-ris3 accusa-b))))-tur doc'-b))))-tur defend-еb))))-tur puni- еb))))-turPl1 accus)-b))))-mur doc'-b))))-mur defend-еb))))-mur puni- еb))))-mur2 accus)-b))))-m-ni doc'-b))))-m-ni defend-еbа-m-ni puni- еbа-m-ni3 accus)-ba-ntur doc'-ba-ntur defend-еba-ntur puni-еba-ntur

Futurum I indicativi passivi

1 и 2 спр. основа инфекта + b + с

3 и 4 спр. основа инфекта + )))) (1 л. ед.ч.), '''' (в ост. формах) + с

NB: в 1 л. ед.ч. глаголов 1 и 2 спряжения окончание -or;в 1 л. ед.ч. глаголов 3 и 4 спряжения окончание -r.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)-b-or

меня обвинятdoc'-b-orменя обучат

defend-)))) -rменя защитят

puni-))))-rменя накажут

2 accus)-b((((- ris doc'-b((((-ris defend-''''- ris puni-''''-ris3 accus)-b-----tur doc'-b-----tur defend-''''-tur puni-''''-turPl1 accus)-b-----mur doc'-b-----mur defend-''''-mur puni-''''-mur2 accus)-b-----m-ni doc'-b-----m-ni defend-''''-m-ni puni-''''-m-ni3 accus)-bu-ntur doc'-bu-ntur defend-e-ntur puni-e-ntur

З а д а н и е1. Проспрягайте в praesens, imperfectum, futurum I indicativi passivi глаголы: liber

)re освобождать, terr're устрашать; vinc(re побеждать; inven!re находить.2. Переведите:

1) Reus ab advocato defend-tur.

2) Nunquam peric,lum sine peric,lo vinc-tur.3) Argumenta ponderantur, non numerantur.4) Causa prox-ma, non remota spect)tur.

5) Culpa lata dolo compar)tur.

24

6) Apud Romanos pueri a servis Graecis educabantur.7) Omnia (всё) mutabantur, mutantur, mutabuntur.8) Victoria concordia gign-tur.

9) Describ-tur a Hom'ro bellum longum, quod Graeci cum Trojanis ger'bant.

10) Destruam et aedific)bo.

11) Puls)te et aperi'tur vobis.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Admitt-tur — допускается, успешно (оценка); clavus clavo pell-tur — клин кли-

ном вышибают; contraria contr)riis curantur — противоположное лечится про-тивоположным; nosc-tur ex sociis — (человек) узнается по товарищам; puls)teet aperi'tur vobis — стучите, и вам откроют; sine anno — без года; sine loco ettit,lo — без места и названия; Tant+li supplicia — Танталовы муки; tertium nondatur — третьего не дано; verbi gratia — ради словца (например); ut sal#tas, itasalutab.ris — как ты приветствуешь, так будут приветствовать и тебя.

B. Approb)tur — дозволено; argumenta ponderantur, non numerantur — сила аргу-ментов не в числе, а в весомости; imperitia pro culpa hab'tur — незнание рас-сматривается как вина; nemo debet bis pun!ri pro uno delicto — никто не дол-жен дважды наказываться за одно преступление; nemo ten'tur se ipsum accus)re — никто не обязан сам себя обвинять (за наговор на самого себя не наказы-вают); querimonia hab'tur — имеется жалоба; quaer-tur — спрашивается, со-мнительно.

Тема 6. III склонение существительных:согласная, смешанная, гласная разновидности.Основы, дающие сигматический номинатив.Основы, дающие номинатив с нулевым окончанием

III склонение существительныхК III склонению относятся слова всех трех родов, оканчивающиеся в gen. sg.

на -is. В nom. sg. может быть:1) окончание -s (x): plebs, plebis f простой народ; lex, legis f закон (lex из leg-s);2) нулевое окончание: consul, cons,lis f консул; crimen, crim-nis n преступление;

ratio, rati"nis f разум.Различаются три разновидности III склонения: согласная, гласная и сме-

шанная.Большинство существительных III склонения изменяются по согласному ва-

рианту. У существительных ср. р. N =Acc = Voc, во мн.ч. эти падежи заканчиваютсяна -a (см. правило среднего рода. Урок 2).

25

Sg Слово м.р. Слово ср.р.N=V lex crimen

G legis crim-nisD legi crim-ni

Acc legem crimenAbl lege crim-nePl

N=V leges crim-naG legum crim-numD leg----bus crim-n----bus

Acc leges crim-naAbl leg----bus crim-n----bus

К смешанной разновидности относятся существительные, которые заканчи-ваются в nom. sg. на -is и -es и имеют в nom. sg. и gen. sg. одинаковое количествослогов (равносложные), а также существительные, у которых перед окончанием вgen. sg. находится группа согласных звуков. Например: testis, testis m свидетель;pars, partis f часть.

К гласной разновидности относятся существительные ср.р. на -е, -al, -ar. На-пример: mare, maris n море.

Sg Смешанная разновидность Гласная разновидностьN=V testis mare

G testis marisD testi mari

Acc testem mareAbl teste mariPl

N=V testes mariaG testium mariumD test----bus mar----bus

Acc testes mariaAbl test----bus mar----bus

NB: окончания III склонения, различающиеся в зависимости от разновидно-сти:

Разновидность Abl. sg. Gen. pl. Nom., Acc. pl. n.Согласная -e -um -aСмешанная -e -ium -aГласная -i -ium -ia

26

З а д а н и е1. Просклоняйте judex justus — справедливый судья; civ-tas lib(ra — свободное

государство; avis rara — редкая птица; an-mal ferum — дикое животное.2. Для справок: judex, jud-cis m; civ-tas, civit)tis f; avis, avis f; an-mal, anim)lis n.

3. Переведите:1) Non rex est lex, sed lex est rex.2) Inter arma silent leges.3) Ignorantia legis nem-nem exc#sat.

4) Lex jubet aut vetat.5) Simplic-tas est leg-bus amica.

6) In legibus salus.7) Ubi lex, ibi poena.8) Testis nemo in propria causa esse potest.9) Legis virtus haec est: imperare, vetare, permitt(re, punire.

10) Ignorantia juris nocet.11) Occasio facit furem.12) Novus rex, nova lex.13) Homo locum ornat, non hom-nem locus.

14) Nulla calam-tas sola.

15) Paupertas non est vitium.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Ad fontes! — к источникам!; alma mater — мать-кормилица; dura lex, sed lex —

закон суров, но это закон (как бы ни был суров закон, его следует соблюдать);ferro ignique — мечом и огнем; imitat"res — servum pecus — подражатели —рабское стадо; in bonam (malam) partem — в хорошем (плохом) смысле; in vinover-tas — истина в вине (Гораций); inter arma silent musae — среди оружия музымолчат; lege artis — по правилам искусства; manifestum non eget probati"ne —очевидное не нуждается в доказательстве; mens sana in corp$re sano — в здо-ровом теле здоровый дух; nemo judex in propria causa — никто не судья в соб-ственном деле; nom-na sunt odi"sa — имена ненавистны (не будем упоминатьимен); non est fumus absque igne — нет дыма без огня; non quant-tas, sed qual-tas —не количество, а качество; novus rex — nova lex — новый царь — новый закон; otemp$ra, o mores! — o времена, о нравы! (Цицерон); panem et circenses — хлеба изрелищ; pater familias — отец семейства; procul a Jove, procul a peric,lo — вдалиот Юпитера, вдали от опасности; quod licet Jovi, non licet bovi — чтопозволено Юпитеру, не позволено быку; repetitio est mater studi"rum —повторение — мать учения; si vis pacem, para bellum — хочешь мира, готовьвойну; vim vi repell(re licet — силу дозволено отражать силой; vir-bus un!tis —

27

объединенными усилиями; vis com-ca — сила смеха; vis inertiae — силаинерции; vox pop,li — vox dei — глас народа — глас Божий.

B. Aestimatio cap-tis — имущественный ценз; corpus delicti — составпреступления; corpus juris Rom)ni — свод римского права; emptio-venditio —купля-продажа; exceptio verit)tis — возражение насчет действительности(протест против клеветы); heres leg-timus — законный наследник; immissio bon"rum — ввод в наследование; juris prudentia — наука пр%ва; jus est ars boni etaequi — право есть искусство добра и справедливости; lex prosp-cit, non resp-cit —закон не имеет обратной силы; miles legum — страж законов; mos legem regit —обычай управляет законом; nullum crimen, nulla poena sine lege — нетникакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотренызаконом; obligatio est juris vinclum — обязательство — это узы права; praesumptiojuris — признание факта юридически достоверным, пока не будет доказанообратное; sc!re leges non est verba e)rum ten're, sed vim ac mentem — знаниезаконов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобыпонимать их смысл; summum jus — summa injuria — высшое право — этовысшая несправедливость (доведенное до абсурда право превращается в своюпро-тивоположность); testis unus — testis nullus — один свидетель несвидетель; testes muti — немые свидетели (вещественные доказательства); ul-tra vires — сверх сил (с превышением полномочий).

Тема 7. Прилагательные III склонения.Participium praesentis activi(причастие настоящего времени действительного залога).IV и V склонения существительных

Прилагательные III склоненияВ зависимости от количества родовых окончаний в nom. sg. различаются при-

лагательные:1) 3-х окончаний: acer, acris, acre острый;2) 2-х окончаний (м.р. и ж.р. заканчиваются на -is, ср.р. — на -e): ut-lis, e полез-

ный;3) 1-го окончания (имеют одну форму для всех трех родов): felix, fel!cis счаст-

ливый.Все они изменяются по III склонению: Abl. sg. -i, gen. pl. -ium.

Sg М.р. Ж.р. Ср.р.N=V acer acris acre

G acrisD acri

Acc acrem acre

28

Abl acriPl

N=V acres acriaG acriumD acr----bus

Acc acres acriaAbl acr----bus

Participium praesentis activi(причастие настоящего времени действительного залога)

1 и 2 спр. основа инфекта + nt + падежные окончания III скл. 3 и 4 спр. основа инфекта + ent

NB: в nom. sg. произошли следующие изменения: (е)nt — s > (е)nss > (е)ns.

Н а п р и м е р :

Sg Спряж.N 1 ac#cusa — ns обвиняющий, -ая, -ее; обвиняя;G 1 accusa — nt — isN 2 doce — ns обучающий, -ая, -ее; обучая;G 2 doce — nt — isN 3 defend — ens защищающий, -ая, -ее; защищая;G 3 defend — ent — isN 4 puni — ens наказывающий, -ая, -ее; наказывая.G 4 puni — ent — is

Эти причастия склоняются так же, как прилагательные III склонения (см. таб-лицу).

IV склонение существительныхК IV склонению относятся существительные м.р. на -us и ср.р. на -u, gen. sg. -us:casus, us m случай, падеж; cornu, us n рог.

Sg Слово м.р. Слово ср.р.N=V casus cornu

G casus cornus D casui cornu

Acc casum cornuAbl casu cornu

29

PlN=V casus cornua

G casuum cornuumD cas----bus corn----bus

Acc casus cornuaAbl cas----bus corn----bus

По IV склонению изменяются только имена существительные.V склонение существительныхК V склонению относятся немногие слова ж.р. на -еs: res, rei f дело, вещь,

предмет.Существительные V склонения изменяются только в ед.ч. Мн.ч. имеется лишь

у двух слов: res, rei f дело, вещь, предмет и di(s, di'i m, f день.

Sg PlN=V res res

G rei r''''rum

D rei r''''busAcc rem resAbl re r''''bus

По V склонению изменяются только имена существительные.

З а д а н и е1. Просклоняйте miles fortis — храбрый воин; fructus dulcis — сладкий плод; dies

festus — праздничный день.2. Для справок: miles, mil-tis m; fructus, fructus m; dies, diei m, f.

3. Образуйте participium praesentis activi от глаголов: labor)re — работать,stud're — усердно заниматься, tang(re — касаться, dorm!re — спать.

4. Переведите:1) Par in pacem imperium non habet.2) Lex succurit ignoranti.3) In fav"rem libert)tis omnia jura clamant.

4) Legum ministri magistr)tus, legum interpr(tes jud-ces, leg-bus den-que om-

nes serv!mus.

5) Curantes jura juvant.6) Judex damnatur, cum nocens absolv-tur.

7) Salus rei publ-cae nostrae suprema lex est.

8) Veritatis simplex est oratio.

30

9) Litter)rum rad!ces am)rae sunt, fructus dulces.

10) Amicus certus amore, more, ore, re cognoscitur.11) Omnia praecl)ra rara.

12) Omnis ars nat#rae imitatio est.

13) Fortes fort#na adj,vat.

14) Ira furor brevis est.15) Leon-das mil-ti nuntianti: «Hostes nobis propinqui sunt», — «Et nos, — in-

quit, — host-bus propinqui sumus».

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Ars longa, vita brevis — искусство долговечно, жизнь коротка; bellum omnium

contra omnes — война всех против всех (Гоббс); de auditu — со слуха; de visu —своими глазами; fallax species rerum — наружность вещей обманчива; fortes fort#na adjuvat — храбрым счастье помогает; in medias res — в суть дела; in spe — внадежде; in usum schol)rum — для школьного употребления (издание книги); lap-sus cal+mi, linguae, memoriae — ошибка пера (описка), языка (оговорка), памяти(забывчивость); lusus naturae — игра природы; nihil agenti dies est longus —ничего не делающему день долог; nulla dies sine linea — ни дня без строчки(Плиний Старший); omne initium diffic-le — всякое начало трудно; omnia mea me-cum porto — все свое ношу с собой; perpetuum mob-le — вечное движение; per-sonalia — характеристика лица; primus inter pares — первый среди равных; rerumomnium magister usus — во всех делах наставник практика; res, non verba — дела,а не слова; sapienti sat — мудрому достаточно; sim-lis sim-li gaudet — подобныйрадуется подобному; status rerum — положение вещей; tac-to consensu — смолчаливого согласия; vox clamantis in deserto — глас вопиющего в пустыне.

B. Absens heres non erit — отсутствующий не будет наследником; argumentum adrem — аргумент, основанный на обстоятельствах делах; bona fide —добросовестно; casum sentit dom-num — случайный убыток терпит хозяин; ca-sus belli — повод к войне; concursus ad delictum — сходка с преступнойцелью; ex contractu — по договору; facta concludentia — факты, вполнедостаточные для вывода; fundamentum est justitiae fides — верность — этооснова справедливости; in flagranti delicto — на месте преступления; jus civ!leet naturale — право цивильное и естественное; locum tenens — заместитель;non est culpa vini, sed culpa bibentis — виновато не вино, а виноват пьющий;nulla lex satis comm$da omn-bus est — ни один закон достаточно не подходитвсем; poena gravis, levis — наказание тяжелое, легкое; res null!us cedit primo

occupanti — ничья вещь переходит к тому, кто первым ее захватил(положение римского права); species facti — обстоятельства дела; status instatu — государство в государстве; tertius interveniens — третейский судья.

31

Тема 8. Главные (основные) формы глагола.Три основы глагола: основы инфекта, перфекта, супина.Perfectum indicativi activi (прошедшее завершенноеизъявительного наклонения действительного залога).Способы образования перфекта

Основные формы глаголаУ латинских глаголов четыре основные формы:1. Praes. ind. act. 1 л. ед.ч. accuso я обвиняю.2. Perf. ind. act. 1 л. ед.ч. accus))))vi я обвинил.3. Supinum. Эта глагольная форма употребляется после глаголов дви-

жения и обозначает цель этого движения: (eo) accus))))tum (иду), чтобыобвинять.

4. Inf. praesentis act. (инфинитив настоящего времени действитель-ного залога) accus))))re обвинять.

В словаре глаголы приводятся в четырех основных формах:accuso, )vi, )tum, )re 1 обвинятьdoceo, docui, doctum, doc're 2 обучатьdefendo, defendi, defensum, (re 3 защищатьpunio, !vi, !tum, !re 4 наказывать.Основные формы глагола нужно знать, чтобы найти 3 основы глагола, от ко-

торых образуются все глагольные формы. Такими основами являются:

основа инфекта Ее находим, отбросив -re от формы инфинитива: accus)re (accus)-), doc're (doc'-), defend(re (defend(-), pun!re (pun!-);основа перфекта Ее находим, отбросив -i от второй основной формы глагола: accus)vi (accus)v-), docui (docu-),

defendi (defend-), pun!vi (pun!v-);

основа супина Ее находим, отбросив -um от третьей основной формы глагола: accus)tum (accus)t-), doctum (doct-), defensum (defens-), pun!tum (pun!t-)

Perfectum indicativi activi(прошедшее завершенное изъявительного наклонениядействительного залога)

Личные окончания перфекта: перф.

32

Sg Pl1 -i --mus2 -isti -istis3 -it -'runt ('re)

Способ образования перфекта:

основа перфекта + перф.

Основа перфекта образуется разными способами (перфект на -vi, -ui, -si,c удлинением корневого гласного, с удвоением, без изменения основы).

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)v-i

я обвинилdocu-iя обучил

defend-iя защитил

pun!v-iя наказал

2 accus)v-isti docu- isti defend-isti puniv-isti3 accus)v-it docu- it defend-it pun!v-itPl1 accus)v-----mus docu-----mus defend-----mus puniv-----mus2 accus)v-istis docu-istis defend-istis puniv-istis3 accus)v-''''runt

(''''re)docu-''''runt

(''''re)defend-''''runt

(''''re)puniv-''''runt

(''''re)

Спряжение глагола sum, fui, —, esse быть

Sg Pl1 fu-i fu--mus

2 fu-isti fu-istis3 fu-it fu-'runt ('re)

З а д а н и е1. Проспрягайте в perfectum indicativi activi глаголы:2. laudo, laud)vi, laud)tum, laud)re — хвалить, habeo, habui, hab-tum, hab're —

иметь, ex-go, ex'gi, exactum, exig(re — воздвигать, сооружать, dico, dixi,

dictum, dic(re — говорить, tango, tet-gi, tactum, tang(re — касаться.3. Переведите:

1) Gajus Julius Caesar, postquam Pharnacem, regem Pont-cum, facile superavit,

ad am!cum suum scripsit: «Veni, vidi, vici».

33

2) Feci, quod potui.3) Ex'gi monumentum.

4) Gall!na scripsit.

5) Senes juven-bus: «Tales estis, quales fu-mus, tales er-tis, quales sumus».

6) Argentum acc'pi, imperium vend-di.

7) Socr+tes philosophiam devoc)vit de caelo et in urb-bus colloc)vit et in

domus etiam introduxit et co'git de vita et mor-bus rebusque bonis et malis

quaer(re (Cic.).

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Dixi et an-mam lev)vi -я сказал и облегчил душу; /x'g0 monu-m/ntum —

я памятник воздвиг; fac-le dictu, diffic-le factu — легко сказать, трудно сделать;fuit Troja, fuimus Troj)ni — была Троя, были мы троянцы (сожалениео прошлом, о былом величии); is fecit, cui prodest — сделал тот, кому выгодно;magister dixit — так сказал учитель (о непререкаемом авторитете учителя);pater, peccavi — отец, виноват (слова блудного сына); pinxit — нарисовал(подпись художника); sculpsit — гравировал (подпись гравера); v'ni, vidi, vici —пришел, увидел, победил (Цезарь); vera in cessu patuit deа — настоящуюбогиню узнаешь по походке (Вергилий).

B. Jus hum)num, div!num — право человеческое, божие; jus pacis et belli — правомира и войны; jus gentium — право народов; jus primae noctis — право первойночи; jus propriet)tis — право собственности; jus publ-cum, priv)tum — правообщественное, частное; jus regium — право царское; jus repraesentationis —право представительства; jus tali"nis — право возмездия, равногопреступлению; jus vitae necisque — право жизни и смерти.

Тема 9. Participium prefecti passivi(причастие прошедшего времени страдательного залога).Participium futuri activi(причастие будущего времени действительного залога).Plusquamperfectum indicativi activi и futurum II (secundum)indicativi activi глаголов 4-х спряжений и esse.Местоимения указательные, относительные, вопросительные

Participium prefecti passivi(причастие прошедшего времени страдательного залога)

основа супина + us, a, um

34

Sg Спряж.N 1 accusat — us, a, um обвиненный, -ая, -ое;N 2 doct — us, a, um обученный, -ая, -ое;N 3 defens — us, a, um защищенный, -ая, -ое;N 4 punit — us, a, um наказанный, -ая, -ое

Participium futuri activi(причастие будущего времени действительного залога)Данное причастие обозначает намерение совершить действие.

основа супина + ####r + us, a, um

Sg Спряж.N 1 accusat-####r-us, a, um тот, та, то, кто будет (намерен) обвинять;N 2 doct-####r-us, a, um тот, та, то, кто будет (намерен) обучать;N 3 defens-####r-us, a, um тот, та, то, кто будет (намерен) защищать;N 4 punit-####r-us, a, um тот, та, то, кто будет (намерен) наказывать

Plusquamperfectum indicativi activiОбозначает действие, которое совершалось в прошлом ранее другого, тоже

прошедшего действия.

основа перфекта + ((((r)))) + д

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -m.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)v-((((ra-m

я обвинил(ранее)

docu-((((ra-mя обучил(ранее)

defend-((((ra-mя защитил

(ранее)

puniv-((((ra-mя наказал(ранее)

2 accus)v-((((ra-s docu-((((ra-s defend-((((ra-s puniv-((((ra-s3 accus)v-((((ra-t docu-((((ra-t defend-((((ra-t puniv-((((ra-tPl1 accus)v-((((r))))-mus docu-((((r))))-mus defend-((((r))))-mus puniv-((((r))))-mus2 accus)v-((((r))))-tis docu-((((r))))-tis defend-((((r))))-tis puniv-((((r))))-tis3 accus)v-((((ra-nt docu-((((ra-nt defend-((((ra-nt puniv-((((ra-nt

35

Спряжение глагола sum, fui, —, esse бытьSg Pl

1 fu-((((ra-mя был (ранее)

fu-er))))-mus

2 fu-((((ra-s fu-er))))-tis3 fu-((((ra-t fu-era-nt

Futurum II (secundum) indicativi activiОбозначает действие, которое совершалось в будущем ранее другого, тоже

будущего действия.

основа перфекта + ((((r (1 л. ед.ч.), ((((r---- (в ост. формах) + д

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -o.1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжение

Sg1 accus)v-((((r-о

я обвиню(ранее)

docu-((((r-оя обучу(ранее)

defend-((((r-оя защищу

(ранее)

puniv-((((r-оя накажу(ранее)

2 accus)v-((((ri-s docu-((((ri-s defend-((((ri-s puniv-((((ri-s3 accus)v-((((ri-t docu-((((ri-t defend-((((ri-t puniv-((((ri-tPl1 accus)v-((((r-----mus docu-((((r-----mus defend-((((r-----mus puniv-((((r-----mus2 accus)v-((((r-----tis docu-((((r-----tis defend-((((r-----tis puniv-((((r-----tis3 accus)v-((((ri-nt docu-((((ri-nt defend-((((ri-nt puniv-((((ri-nt

Спряжение глагола sum, fui, —, esse быть.Sg Pl

1 fu-(r-оя буду (ранее)

fu-er--mus

2 fu-(r--s fu-er--tis3 fu-(ri-t fu-(ri-nt

Указательные местоимения is, ea, id это, эта, этот; тот, та, то

N is e+ id ei (ii) eae e+G ejus e"rum e)rum e"rum

D ei eis (iis)Acc. eum eam id eos eas e+

S

Abl. e" e) e"

Pl

eis (iis)

36

Указательное местоимение ille, illa, illud тот, та, то

Sg Plm f n m f n

N ille illa illud illi illae ill+G ill!us ill"rum ill)rum ill"rumD illi illis

Acc illum illam illud illos illas ill+Abl ill" ill+ ill" illis

Точно так же склоняется указательное местоимение iste, ista, istud этот, эта,это; тот, та, то.

Вопросительно-относительное местоимениеqui, quae, quod который, которая, которое; кто, что

Sg Plm f n m f n

N qui quae quod qui quae quaeG cujus qu"rum qu)rum qu"rumD cui qu-bus

Acc quem quam quod quos quas quaeAbl qu" qu) qu" qu-bus

З а д а н и е1. Образуйте participium perfecti pass!vi и participium fut#ri activi от глаголов:

adv$co, advoc)vi, advoc)tum, advoc)re — призывать, deleo, del'vi, del'tum, del're —

разрушать, condo, cond-di, cond-tum, cond(re — основывать, munio, mun!vi,

mun!tum, mun!re — укреплять.2. Переведите:

1) Jura scripta (non scripta).2) Vere dictum.3) Socr+tes verba, quae ei orator praeclarus scrips(rat, in judicio non dix(rat,

sed suis verbis se defendit.4) D1nec er0s fel0x, mult1s numer%bis am0cos. T/mpora si fuer0nt n*bila, s1lus

er0s (Ov.).

5) Faciam, si potu(ro.

6) Non credam, nisi leg(ro.7) Manu scriptum.8) Injuriam qui fact#rus est, jam facit.

9) Leon-das Thermopylas occupav(rat ibique Persas exspect)vit.

37

1) Rom)ni leges, quas sen)tus populusque Rom)nus sanx(rat, a'neis tab,lisinсid'runt.

11) Philippus, Maced$num rex, Lacedaemoniis scripsit: «Si in Lacon-cam

ven(ro, fin-bus vestris vos expellam». Lacedaemonii rescrips'runt: «Si».

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Ab urbe cond-ta — от основания Рима; a mundo cond-to — от сотворения мира;

cui bono? — кому на пользу?; dicto anno — в указанном году; in omnia par)tus —ко всему готовый; laud)tor temp$ris acti — восхваляющий прошлые времена;liber cit)tus — цитированная книга; loco cit)to — в цитированном месте; quipro quo — один вместо другого (путаница, недоразумение).

B. Crimen lesae majest)tis — обвинение в оскорблении величества; cujus comm$dum, ejus peric,lum — чья выгода, того и риск; dies ad quem (a quo) — конец(начало) срока; exceptio rei judicatae — возражение против решенного дела;index libr"rum prohibit"rum — список запрещенных книг; in flagranti crim-nedeprehensi — захваченные с поличным; lex non scripta — неписаный закон; resjudic)ta pro verit)te hab'tur — решенное дело (судебное решение) считается заистину; status quo (ante bellum) — положение, которое было (до войны).

Тема 10. Passivum времен перфекта.Perfectum, plusquamperfectum, futurum II indicativi passiviглаголов 4-х спряжений. Глаголы, производные от esse.Отложительные и полуотложительные глаголы

Perfectum, plusquamperfectum, futurum II indicativi passiviОбразуются сочетанием participium perfecti passivi и глагола esse, который

употребляется соответственно в praesens, imperfectum и futurum I.

Perfectum indicativi passivi

part. perf. pass. и esse в praesens

1 спряжение 2 спряжениеSg1 accus)tus, a, um sum

я обвиненdoctus, a, um sum

я обучен2 accus)tus, a, um es doctus, a, um es3 accus)tus, a, um est doctus, a, um estPl1 accus)ti, ae, a sumus docti, ae, a sumus2 accus)ti, ae, a estis docti, ae, a estis3 accus)ti, ae, a sunt docti, ae, a sunt

38

3 спряжение 4 спряжениеSg1 defensus, a, um sum

я защищенpun!tus, a, um sum

я наказан2 defensus, a, um es pun!tus, a, um es3 defensus, a, um est pun!tus, a, um estPl1 defensi, ae, a sumus pun!ti, ae, a sumus2 defensi, ae, a estis pun!ti, ae, a estis3 defensi, ae, a sunt pun!ti, ae, a sunt

Plusquamperfectum indicativi passivi

part. perf. pass. и esse в imperfectum

1 спряжение 2 спряжениеSg1 accus)tus, a, um eram

я был обвиненdoctus, a, um eramя был обучен

2 accus)tus, a, um eras doctus, a, um eras3 accus)tus, a, um erat doctus, a, um eratPl1 accus)ti, ae, a er)mus docti, ae, a er)mus2 accus)ti, ae, a er)tis docti, ae, a er)tis3 accus)ti, ae, a erant docti, ae, a erant

4 спряжение 4 спряжениеSg1 defensus, a, um eram

я был защищенpun!tus, a, um eramя был наказан

2 defensus, a, um eras pun!tus, a, um eras3 defensus, a, um erat pun!tus, a, um eratPl1 defensi, ae, a er)mus pun!ti, ae, a er)mus2 defensi, ae, a er)tis pun!ti, ae, a er)tis3 defensi, ae, a erant pun!ti, ae, a erant

Futurum II indicativi passivi

part. perf. pass. и esse в futurum I

39

1 спряжение 2 спряжениеSg1 accus)tus, a, um ero

я буду обвиненdoctus, a, um erоя буду обучен

2 accus)tus, a, um eris doctus, a, um eris3 accus)tus, a, um erit doctus, a, um eritPl1 accus)ti, ae, a er-mus docti, ae, a er-mus2 accus)ti, ae, a er-tis docti, ae, a er-tis3 accus)ti, ae, a erunt docti, ae, a erunt

3 спряжение 4 спряжениеSg1 defensus, a, um erо

я буду защищенpun!tus, a, um erоя буду наказан

2 defensus, a, um eris pun!tus, a, um eris3 defensus, a, um erit pun!tus, a, um eritPl1 defensi, ae, a er-mus pun!ti, ae, a er-mus2 defensi, ae, a er-tis pun!ti, ae, a er-tis3 defensi, ae, a erunt pun!ti, ae, a erunt

Глаголы сложные с esse — глаголы, образованные от esse с помощью при-ставок. Например: adsum, affui, adesse присутствовать; praesum, praefui, praeesse воз-главлять; possum, potui, posse мочь, быть в состоянии.

Отложительные глаголы имеют формы страдательного залога, а значениедействительного. Например: arb-tror, arbitr)tus sum, arbitr)ri 1 думать, полагать;patior, passus sum, pati 3 терпеть, позволять.

У полуотложительных глаголов времена от основы инфекта имеют формудействительного залога, а времена системы перфекта — страдательного залога и на-оборот. Например: gaudeo, gavisus sum, gaud're 2 радоваться; revertor, reverti, reverti 3возвращаться.

З а д а н и е1. Образуйте форму 3 л. мн.ч. всех времен pass!vi от глаголов:

inv-to, invit)vi, invit)tum, invit)re — приглашать, moveo, movi, motum, mov're — двигать,волновать, побуждать, nutrio, nutr!vi, nutr!tum, nutr!re — кормить, питать.

2. Переведите:1) Jura scripta vigilant-bus sunt.

2) Leges vigilant-bus, non dormient-bus factae sunt.

3) Liber pop,lus est is, qui null!us alter!us pop,li potest)ti est subjectus.

4) Apud Rom)nos fem-nae ab omn-bus officiis civil-bus et publ-cis rem"tae erant.

40

5) C%rpite fl1rem, qui, nisi c%rptus er0t, t*rpiter 0pse cad/t. (Ov.)

6) Leges hum)nae nascuntur, vivunt et moriuntur.7) Judex est lex loquens.8) Nemo nasc-tur art-fex.

9) Ex facto or-tur jus.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Alea jacta est — жребий брошен; аcta est fab,la — пьеса сыграна; aut vinc(re aut

mori — или победить или умереть; de mortuis aut bene aut nihil — о мертвыхили хорошо или ничего; fac sim-le — факсимиле (дословно: сделай подобное);fac totum — доверенное лицо (дословно: сделай всё); fiunt orat"res, po'tae nas-cuntur — ораторами становятся, поэтами рождаются; memento mori — помнио смерти; maria montesque pollic'ri — сулить реки и моря; non progr(di est regr(di — не идти впред значит идти назад; post (ante) Christum natum — после(до) Рождества Христова; rem tene, verba sequentur — овладей сутью дела,слова найдутся; si fecisti, nega — если ты нечто совершил, отрицай это(иезуитский прием полемики).

B. Actum est, il-cet — дело закончено, можно расходиться (процессуальнаяформула закрытия судебного заседания); аdoptio imit)tur nat#ram —усыновление воспроизводит природу; Confessus pro judic)to hab'tur —признавший иск считается проигравшим дело; ex facta or!tur jus — из фактавозникает право; ex turpi causa actio non or!tur — из незаконного основанияиск не возникает; hab'mus confitentem reum — перед нами сознавшийсявиновный (т.е. вот она, самоочевидная истина); jus ex injuria non or!tur —право не возникает из правонарушения; nemo ignorantia juris recus)re potest —никто не может оправдаться незнанием права; occasio facit furem — случайделает человека вором; prob)tum est — одобрено; qui jure suo ut-tur, nem-ni fa-cit injuriam — кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.

Тема 11. Степени сравнения прилагательных.Суффиксальные формы степеней сравнения.Описательные формы степеней сравнения.Супплетивные формы степеней сравнения.Употребление падежей при степенях сравнения.Ablativus comparati""""nis. Genetivus partit!!!!ivus. Наречия

Сравнительная степень

основа прилаг. м. и ж.р. + ior ср.р. + ius

NB: gen. sg. -ior-is.

41

Н а п р и м е р :pulcher красивый > pulchrior (м. и ж.р.);

> pulchrius (ср.р.) красивее.Склоняется по III склонению согласной разновидности.Превосходная степеньОбразуется несколькими способами:

1. Основа прил. + issim + us, a, um2. Прил. На -er + rim + us, a, um3. 6 прил. на -----lis + lim + us, a, um:fac-lis, e легкий; diffic-lis, e трудный;sim-lis, e похожий; dissim-lis, e непохожий;hum-lis, e низкий; grac-lis, e изящный.

Н а п р и м е р :altus, a, um высокий > altiss----mus, a, um высочайший (самый высокий); pulcher,

chra, chrum красивый > pulcherr----mus красивейший (самый красивый); fac-lis, e лег-кий > facill----mus легчайший (самый легкий).

Супплетивные формы степеней сравненияобразованы от разных основ.Н а п р и м е р :bonus, a, um хороший — melior, melius лучше — opt-mus, a, um самый хоро-

ший (лучший).

Описательные степени сравненияПрилагательные, у которых перед -us находятся гласные e, u, i, образуют сте-

пени сравнения описательным путем, посредством наречий magis более (сравни-тельная степень) и max----me более всего, наиболее (превосходная степень).

Н а п р и м е р :magis idoneus более удобный; max-me idoneus наиболее удобный.

НаречияНаречия образуются:

1. Основа прил. I и II скл. + e2. Основа прил. III скл. + -ter3. Основа прил. на nt в gen. + er

Н а п р и м е р :altus, a, um высокий > alte высоко; felix счастливый > felic----ter cчастливо;

sapiens, ntis > sapienter мудро.

42

Падежи при степенях сравнения

Ablativus comparati""""nis (сравнения) при сравнительной степени в случаепропуска союза.

Н а п р и м е р :Argentum vilius est, quam aurum — серебро дешевле, чем золото; Argentum

vilius est auro — серебро дешевле золота.Genetivus partit!!!!ivus (родительный разделительный) при превосходной сте-

пени прилагательных обозначает целое, из которого берется часть. На русский языкпереводится конструкцией с предлогами из, среди, между. Например: Clariss-musorat"rum — известнейший (знаменитейший) из ораторов.

З а д а н и е1. Образуйте сравнительную и превосходную степень от прилагательных:

jucundus, a, um — приятный, brevis, e — краткий; gener)lis, e — общий, глав-ный, simplex, simpl-cis — простой.

2. Переведите:1) Nihil est dulcius verit)tis luce.

2) Ferrum homin-bus magis necessarium est, quam aurum et argentum.

3) V0lius argent*m (e)st aur1, virt*tibus a*rum (Hor.).4) Exempla praeceptis utiliora sunt.5) Pecc)ta contra nat#ram sunt graviss-ma.

6) In judiciis min"ri aet)ti succurr-tur.

7) Pares cum par-bus max-me congregantur.

8) Imperare sibi max-mum imperium est.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Am!cus Plato, sed magis am!ca ver-tas — Платон (мне) друг, но истина дороже

(Аристотель); candidior nive — белее снега; carissimo am!co — дражайшемудругу; cedo mai"ri — уступаю сильнейшему; citius, altius, fortius! — быстрее,выше, сильнее!; cito — срочно; consultor hom-ni tempus utiliss-mus — времячеловеку полезнейший советчик; editio major, minor — издание большое, ма-лое; fest!na lente — дословно: торопись медленно, не делай медленно; ferr1 noc/ntius a*rum — золото вреднее железа (Овидий); fort-rer in re, suav-ter in modo —мягко в приемах, сурово на деле; honesta mors turpi vita beatior — почетнаясмерть блаженнее позорной жизни; nota bene (NB) — заметь хорошо; noviss-ma verba — последние (предсмертные) слова; pontifex max-mus — верховныйжрец, папа Римский; potior est qui prior est — сильнее тот, кто первый(Гораций); quo vadis? — куда идешь (камо грядеши?); seni"res pri"res —старшим преимущество; sero (tarde) venientibus ossa — поздно (медленно)приходящим (остаются) кости; sic — так; vae soli! — горе одному!

43

B. Al-bi — в другом месте (в момент преступления), непричастность; аrtic,lus secretiss-mus — секретнейшая часть (договора); in dubio mitius — в случае сомнения болеемягкое решение; incogn-to — скрытно, под вымышленным именем, инкогнито; lexposterior deg$rat priori — последующий закон отменяет предыдущий; melior est jus-titia praeveniens, quam puniens — лучше правосудие предупреждающее, чем ка-рающее; opt-ma legum interpres consuet#do — лучший толкователь законов — обы-чай; opt-mus testis — confitens reus — лучший свидетель — признание обвиняемо-го; prior temp$re, potior jure — первый по времени сильнее по праву; probatio liqui-diss-ma — вернейшее доказательство (собственное признание); quis? quid? ubi?quibus auxillis? cur? quom$do? quando? — кто? что? где? с чьей помощью? зачем?каким образом? когда? (заимствованные из грамматического разбора вопросы насудебном следствии); reformatio in pejus — изменение к худшему (более строгаясанкция); ubi jus, ibi remedium — где право, там его защита; ultimatiss-mum —строжайший ультиматум.

Тема 12. Инфинитивы: Infinit!!!!vus praesentis act!!!!vi et pass!!!!vi,Infinit!!!!vus perfecti act!!!!vi et pass!!!!vi, Infinit!!!!vus futuri act!!!!vi et pass!!!!vi.Синтаксические обороты accusativus cum infinitivo,nominativus cum infinitivo.Глаголы, после которых употребляетсяaccusativus cum infinitivo

Инфинитивы

Infinit!vus praesentis activi

основа инфекта + reaccus)re

Infinit!vus praesentis passivi

основа инфекта + ri(III спр: осн. инф. + i)

accus)ri (defendi)

Infinit!vus perfecti activi

основа перфекта + isseaccusavisse

Infinit!vus perfecti passivi

part. perf. pass. и esseaccus)tus, a, um esse

Infinit!vus futuri activi

part. fut. act. и esseaccusat#rus, a, um esse

Infinit!vus futuri passivi

супин и iriaccus)tum iri

Все формы инфинитива употребляются в качестве логического сказуемого всоставе оборотов accusativus cum infinitivo и nominativus cum infinitivo. Эти обо-роты зависят от глаголов: чувства (sent!re чувствовать и др.), мысли (sc!re знать идр.), желания (vet)re запрещать и др.), эмоции (gaud're радоваться и др.), изъявле-ния мыслей (dic(re говорить и др.), употребляются они и при безличных выраже-ниях (notum est известно и др.). Если данные глаголы в действительном залоге, ис-

44

пользуется оборот accusativus cum infinitivo, если в страдательном — nominativuscum infinitivo. Подлежащее оборота становится в винительном падеже (accusativuscum infinitivo) или в именительном (nominativus cum infinitivo), а глагол-сказуемоеупотрбляется в форме инфинитива. Например: Discipuli audiunt ученики слушают —Dicis discipulos aud!re ты говоришь, что ученики слушают — Discipuli aud!re dicunturговорят, что ученики слушают.

З а д а н и е1. Образуйте формы infinit!vus praesentis, perfecti, fut#ri act!vi et pass!vi от глаголов:

lib(ro, liber)vi, liber)tum, liber)re — освобождать, deleo, del'vi, del'tum, del're —

разрушать; duco, duxi, ductum, duc(re — вести; invenio, inv'ni, inv'ntum, in-

ven!re — находить.2. Переведите:

1) Scio me nihil scire.2) Caesar tradit viris apud Gallos in ux"res vitae necisque potest)lem fuisse.

3) Sper)mus nos liberosque nostros multa bona vir#ros esse.4) Notum est non solem circum terram moveri, sed terram circum solem.5) Fama est Hom'rum caecum fuisse.

6) Script"res vet(ris Romam a Romulo et Remo cond-tam esse tradunt.

7) Oraculum datum erat Trojam a Graecis del'tum iri.

8) Reus videb)tur damn)tum iri.

9) Pythia Pyrrho de ex-tu belli, quod contra Rom)nos par)bat, orac#lum ambig-

uum ed-dit: «Puto te Rom)nos vinc(re posse».

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. An nescis longas reg-bus esse manus? — Разве ты не знаешь, что у царей длин-

ные руки? Homo sum et nil hum)ni a me ali'num puto — я человек, и ничточеловеческое мне не чуждо; mend)cem mem$rem esse oportet — лжецу следуетбыть памятливым; pisces nat)re oportet — рыбам нужно плавать; qui tacet con-sent!re vid'tur — кто молчит, тот, по-видимому, соглашается; sud"re et sangu-ne —с п1том и кровью; suo temp$re — в свое время; testimonium paupert)tis —свидетельство скудости (ума); urbi et orbi — городу и миру.

B. Constat ad sal#tem civium inventas esse leges — известно, что законыизобретены для блага граждан (Цицерон); facta concludentia — косвенныеулики; legem brevem esse oportet — закону нужно быть кратким; nem-nem

oportet esse sapienti"rem leg-bus — никто не должен быть умнее законов; ratio le-gis — основание закона; rex regnat, non gubernat — царь — царствует, а неуправляет; sal#tis grati) — для безопасности; sine provocati"ne — без праваобжалования.

45

Тема 13. Синтаксический оборот ablat!!!!vus absol####tus.Gerundium (значение, образование).Gerund!!!!vum (значение, образование)

Ablat!!!!vus absol####tusЭто независимый причастный оборот, стоящий в abl. и имеющий значение

обстоятельства времени, причины, уступки, образа действия. На русский язык онпереводится соответствующими придаточными предложениями.

Н а п р и м е р :Troja capta Aen'as in Italiam ven!t — когда Троя была взята, Эней прибыл

в Италию.

GerundiumЭто отглагольное существительное со значением отвлеченного действия.

+ nd (1 и 2 спр.) основа инф. + падеж. окончания II cкл. ед.ч. + end (3 и 4 спр.)

NB: только в косвенных падежах.N accus)re обвинять pun!re наказыватьG accusandi обвинения puniendi наказанияD accusando обвинению puniendo наказаниюAcc ad accus)ndum для обвинения ad pun!endum для наказанияAbl accusando обвинением puniendo наказанием

Gerund!!!!vumОтглагольное прилагательное, обозначающее испытываемое действие или не-

обходимость этого действия.

+ nd (1 и 2 спр.) основа инф. + us, a, um + end (3 и 4 спр.)

NB: герундив изменяется по I (ж.р.) и II (м. и ср. р.) склонению.Н а п р и м е р :accusandus, a, um — тот, та, то, кого нужно обвинять;doc'ndus, a, um — тот, та, то, кого нужно обучать;puniendus, a, um — тот, та, то, кого нужно наказать.

З а д а н и е1. Образуйте формы gerundium и gerund!vum от глаголов:

salut)re — приветствовать, del're — разрушать, scrib(re — писать, mun!re —укреплять.

46

2. Переведите:1) Latrante uno latrat statim et alter canis.2) Cessante caus) cessat effectus.3) Duobus litigantibus tertius gaudet.4) Leges Lycurgi labor-bus erudiebant juventutem: venando, currendo, esu-

riendo, sitiendo.5) Justitia est laudanda.6) Deliberandum est diu, statuendum semel.7) Opt-mus est orator, qui dicendo animos audientium et docet, et delectat, et

perm$vet.8) Nulla aetas ad discendum sera.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Amor sceler)tus habendi — преступная страсть к обладанию (Овидий); ars inter-

pretandi — искусство объяснять; ceterum censeo Carthag-nem esse delendam — авпрочем, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен; docendo disc-mus —уча (других), сами учимся; g*tta cav%t lapid/m non v0, sed sa/pe cad/ndo — каплядолбит камень не силой, а частым падением; qu0quid id /st time1 Dana1s et d1nafer/ntes — что там ни будь, я данайцев боюсь и с подарками даже (Вергилий);quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать; tacendo non irr-t)turperic,lum — молчанием не избегнешь опасности; vir bonus, dicendi per!tus —доблестный муж, опытный в красноречии; rel)ta ref(ro — рассказываю расска-занное (за достоверность не ручаюсь).

B. Ad referendum — для доклада; an-mus injurandi — намерение оскорбить; culpa ineligendo — вина в выборе; culpa in insipiendo — вина в недостаточном надзоре;cum sunt partium jura obsc#ra, reo favendum est notius, quam auct"ri — когда правасторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца; in dubiis reus est ab-solvendus — в сомнительных случаях обвиняемый освобождается; in judicandocrimin"sa est celer-tas — в осуждении поспешность опасна; jus abutendi — правовладения; jus puniendi — право наказания; libertas est potestas faciendi id, quod jurelicet — свобода есть возможность делать то, что позволено по праву; malitiis non estindulgendum — не следует потворствовать злоупотреблениям; nervus probandi —нерв (т.е. суть) доказательства; onus probandi — бремя (необходимость доказатель-ства); pacta sunt servanda — договоры должны соблюдаться; prohibenda max-me estira in puniendo — следует избегать гнева при наказании.

Тема 14. Modus conjunctivus. Сonjunctivus praesentis activi et passivi.Imperfectum conjunctivi activi et passivi.Употребление форм конъюнктива в независимых предложениях

Конъюнктив в латинском языке выражает желание, повеление, запрещение,возможность, предположение, указывает на нереальность действия.

47

Praesens conjunctivi activi et passivi

+ -'''' (1 спр.) осн. инфекта + д (act) или с (pass) + -)))) (2, 3 и 4 спр.)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание -m.в 1 л. ед.ч. pass. окончание -r.

act 1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 acc#s-e-m

я обвинил быdoce-а-mя обучил бы

defend-a-mя защитил бы

puni-a-mя наказал бы

2 acc#s-e-s doce-а-s defend-a-s puni-a-s3 acc#s-e-t doce-а-t defend-a-t puni-a-tPl1 accus-''''-mus doce-))))-mus defend-))))-mus puni-))))-mus2 accus-''''-tis doce-))))-tis defend-))))-tis puni-))))-tis3 accus-e-nt doce-а-nt defend-a-nt puni-a-nt

pass 1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжение

Sg1 accus-e-r

меня обвинилибы

doce-a-rменя обучили

бы

defend-a-rменя защитили

бы

puni-a-rменя наказали

бы2 accus-''''-ris doc'-))))-ris defend-))))-ris puni-))))-ris3 accus-''''-tur doc'-))))-tur defend-))))-tur puni-))))-turPl1 accus-''''-mur doc'-))))-mur defend-))))-mur puni-))))-mur2 accus-''''-m-ni doc'-))))-m-ni defend-))))-m-ni puni-))))-m-ni3 accus-e-ntur doc'-a-ntur defend-a-ntur puni-a-ntur

Спряжение глагола esse.

Sg Pl1 sim

я был быsimus

2 sis sitis3 sit sint

48

Imperfectum conjunctivi activi et passivi

осн. инфекта + r'''' + д (act) или с (pass)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание -m.в 1 л. ед.ч. pass. окончание -r.

act 1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)-re-m doc'-re-m defend(-re-m pun!-re-m2 accus)-re-s doc'-re-s defend(-re-s pun!-re-s3 accus)-re-t doc'-re-t defend(-re-t pun!-re-tPl1 accus)-r''''-mus doc'-r''''-mus defend(-r''''-mus pun!-r''''-mus2 accus)-r''''-tis doc'-r''''-tis defend(-r''''-tis pun!-r''''-tis3 accus)-re-nt doc'-re-nt defend(-re-nt pun!-re-nt

pass 1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжение

Sg1 accus)-re-r doc'-re-r defend(-re-r pun!-re-r2 accus)-r''''-ris doc'-r''''-ris defend(-r''''-ris pun!-r''''-ris3 accus)-r''''-tur doc'-r''''-tur defend(-r''''-tur pun!-r''''-turPl1 accus)-r''''-mur doc'-r''''-mur defend(-r''''-mur pun!-r''''-mur2 accus)-r''''-m-ni doc'-r''''-m-ni defend(-r''''-m-ni pun!-r''''-m-ni3 accus)-re-ntur doc'-re-ntur defend(-re-ntur pun!-re-ntur

Imperfectum conjunctivi глагола esse

Sg Pl1 es-se-m

я был быes-s'-mus

2 es-se-s es-s'-tis3 es-se-t es-se-nt

З а д а н и е1. Проспрягайте в praesens и imperfectum conjunct!vi act!vi et pass!vi глаголы:

am)re — любить, terr're — устрашать, duc(re — вести, mun!re —

укреплять.

49

2. Переведите:1) Gaude)mus ig-tur, juvenes dum sumus.

2) Qu0dquid ag0s prud/nter ag%s et r/scipe finem.

3) F/ci, quod potu0, faci%nt meli1ra pot/ntes.

4) Dictis facta respondeant.5) Prosit!

6) Sic felix et sint cand-da facta tua.

7) Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accepit.8) Caveat emptor.9) Ante victoriam ne canas triumphum.

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Actum ne agas — сделанного не делай; anathema sit! — да будет анафема!; ce-

dant arma togae — пусть оружие уступит место тоге; dum viv-mus, viv)mus —

будем жить, пока живется; fiat lux — да будет свет; fluctuat, nec merg-tur —

пусть буря, а он не тонет (надпись на гербе Парижа); ignoscas aliis multa, nihiltibi — другим прощай многое, себе ничего не прощай; qui aures habet, audiat —кто имеет уши, пусть слышит; repet)tur — пусть будет повторено; quid bonum,felix, faustum fortunatumque sit (QBFFFQS) — да послужит тебе это во благо,счастье, благополучие, удачу!; s%epe stil*m vert%s — чаще поворачивай стиль(Гораций), т.е. заостренную палочку для письма, которой писали натабличках; sint, ut sunt, aut non sint — пусть будет так, как есть, или не будетсовсем (ответ генерала иезуитов Лоренцо Риччи французскому правительствуна требование изменить устав ордена); vert)-tur — перевернуть (страницу).

B. Absit — пусть не будет; audi)tur et alt(ra pars — пусть будет выслушана идругая сторона; fiat justitia et pereat mundus — пусть свершится правосудие, ипусть погибнет мир (девиз германского императора Фердинанда I, XVI в.);habeas corpus — ты можешь иметь тело (неприкосновенным), т.е. располагатьсобой (Великая хартия вольностей); imprim)tur — пусть будет напечатано,дозволено цензурой; inv!tat culpam qui pecc)tum praet(rit — несет винупроходящий мимо преступления; ne vari'tur — изменять нельзя (пометка надокументе); nemo du"bus ut)tur officiis — никто не должен занимать дведолжности.

50

Тема 15. Perfectum conjunctivi activi et passivi.Plusquamperfectum conjunctivi activi et passivi.Consecutio temp$$$$rum. Косвенный вопрос.Придаточные предложения с союзами ut и cum.Условные предложения

Perfectum conjunctivi activi

осн. перфекта + ((((ri + д

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание -m.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)v-((((ri-m docu-((((ri-m defend-((((ri-m puniv-((((ri-m2 accus)v-((((r-----s docu-((((r-----s defend-((((r-----s puniv-((((r-----s3 accus)v-((((ri-t docu-((((ri-t defend-((((ri-t puniv-((((ri-tPl1 accus)v-((((r-----mus docu-((((r-----mus defend-((((r-----mus puniv-((((r-----mus2 accus)v-((((r-----tis docu-((((r-----tis defend-((((r-----tis puniv-((((r-----tis3 accus)v-((((ri-nt docu-((((ri-nt defend-((((ri-nt puniv-((((ri-nt

П р и м е ч а н и е : иногда слог -ve- выпадает: 1 л. ед.ч. accus)rim.

Perfectum conjunctivi passivi

part. perf. pass. и esse (в форме praes. conj.)

1 спряжение 2 спряжениеSg1 accus)tus, a, um sim doctus, a, um sim2 accus)tus, a, um sis doctus, a, um sis3 accus)tus, a, um sit doctus, a, um sitPl1 accus)ti, ae, a simus docti, ae, a simus2 accus)ti, ae, a sitis docti, ae, a sitis3 accus)ti, ae, a sint docti, ae, a sint

51

3 спряжение 4 спряжениеSg1 defensus, a, um sim pun!tus, a, um sim2 defensus, a, um sis pun!tus, a, um sis3 defensus, a, um sit pun!tus, a, um sitPl1 defensi, ae, a simus pun!ti, ae, a simus2 defensi, ae, a sitis pun!ti, ae, a sitis3 defensi, ae, a sint pun!ti, ae, a sint

Спряжение глагола esse

Sg Pl1 fu-(ri-m fu-er--mus2 fu-(r--s fu-er--tis3 fu-(ri-t fu-eri-nt

Plusquamperfectum conjunctivi activi

основа перфекта + iss'''' + д (act)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание -m.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 4 спряжениеSg1 accus)v-isse-m docu-isse-m defend-isse-m puniv-isse-m2 accus)v-isse-s docu-isse-s defend-isse-s puniv-isse-s3 accus)v-isse-t docu-isse-t defend-isse-t puniv-isse-tPl1 accus)v-iss''''-mus docu-iss''''-mus defend-iss''''-mus puniv-iss''''-mus2 accus)v-iss''''-tis docu-iss''''-tis defend-iss''''-tis puniv-iss''''-tis3 accus)v-isse-nt docu-isse-nt defend-isse-nt puniv-isse-nt

Спряжение глагола esse

Sg Pl1 fu-isse-m fu-iss''''-mus2 fu-isse-s fu-iss''''-tis3 fu-isse-t fu-isse-nt

52

Plusquamperfectum conjunctivi passivi

part. perf. pass. и esse (в форме imperf. conj.)

1 спряжение 2 спряжениеSg1 accus)tus, a, um essem doctus, a, um essem2 accus)tus, a, um esses doctus, a, um esses3 accus)tus, a, um esset doctus, a, um essetPl1 accus)ti, ae, a ess'mus docti, ae, a ess'mus2 accus)ti, ae, a ess'tis docti, ae, a ess'tis3 accus)ti, ae, a essent docti, ae, a essent

3 спряжение 4 спряжениеSg1 defensus, a, um essem pun!tus, a, um essem2 defensus, a, um esses pun!tus, a, um esses3 defensus, a, um esset pun!tus, a, um essetPl1 defensi, ae, a ess'mus pun!ti, ae, a ess'mus2 defensi, ae, a ess'tis pun!ti, ae, a ess'tis3 defensi, ae, a essent pun!ti, ae, a essent

Consecutio temp$$$$rum.Правило последовательности времен

Придаточное предложениеДействие:

Главное предложение

одновременное предшествующее предстоящееГлавные времена:

Praesens,Futurum I,Futurum II,Imperat!vus

Praes. conj. Perfectum conj. Part. fut. act.+

esse (в praes.conj.)

Исторические времена:Imperfectum,

Perfectum,Plusquamperfectum

Imperf. conj. Plusquamperf. conj. Part. fut. act.+

esse (в imperf.conj.)

53

Данное правило полностью или частично применяется в косвенном вопросе,придаточных предложениях с союзами ut (в придаточных предложениях цели ссоюзами ut (ne) fin)le и дополнительных с союзами ut (ne) objectivum) и cum (в при-даточных предложения времени с союзом cum histor-cum, причины с союзом cumcaus)le и уступки с союзом cum concess!vum).

Н а п р и м е р :в косвенном вопросе: quid legas (praes. conj.) что ты читаешь1. Scio quid leg(ris (perf. conj.) что ты прочиталя знаю (praes.) quid lect#rus sis (part. fut. act. + sis) что ты будешь читать

quid leg(res (imperf. conj.) что ты читаешь2. Sciebam quid legisses (plqperf. conj.) что ты прочиталя знал (imperf.) quid l lect#rus esses (part. fut. act. + esses) что ты будешь читать.

В условных предложениях (с союзами si если, nisi если не) форма сказуемогоопределяется отношением условия и следствия к действительности, выполнимостьюили невыполнимостью их.

3 вида условных периодов:1. Casus re)lis (реальный вид: отношение условия к действительности не подвер-

гается сомнению со стороны говорящего) — в главном и придаточном пред-ложении употребляется indicat!vus. Например: Si acc#so, defendis (praes.) —если я обвиняю, ты защищаешь; Si accus)bo, defendes (fut. I) — если я будуобвинять, ты будешь защищать.

2. Casus potenti)lis (возможный вид: условие и следствие возможны, но необяза-тельны в будущем) — в главном и придаточном предложении употребляетсяpraes. (реже — perf.) conjunctivi. Например: Si acc#sem, defendas (praes. conj.) —в случае, если я обвиню, ты сможешь защитить (но я могу обвинять и не об-винять).

3. Casus irre)lis (нереальный вид: условие и следствие заведомо невыполнимы) —в главном и придаточном предложении употребляются imperf. (противопо-ложность тому, что есть) или plusquamperf. (противоположность тому, чтобыло) conjunctivi. Например: Si accus)rem, defend(res — если бы я (сейчас) об-винял, ты бы защищал (но я не обвиняю, поэтому ты не защищаешь).

З а д а н и е1. Проспрягайте в perfectum и plusquamperfectum conjunct!vi act!vi et pass!vi глаголы:

sal#to, salut)vi, salut)tum, salut)re — приветствовать, moneo, monui, mon-tum,

mon're — убеждать, mitto, misi, missum, mitt(re — посылать, audio, aud!vi,

aud!tum, aud!re — слушать.

54

2. Переведите:1) Ed-mus, ut viv)mus, non viv-mus, ut ed)mus.

2) Unum hab'mus os, duas autem aures, ut plus audi)mus, minus dic)mus.

3) Sapiens quidam ad am!cum scripsit: «Ante senect#tem curavi, ut bene

viv(rem, nunc curo, ut bene vit) dec'dam».

4) Notum est, quanta fu(rit apud Lacedaemonios auctor-tas legum Lycurgi.

5) Judices reos interr$gavit, qu-bus causis ad scel(ra comm"ti sunt.

6) Diog(nes aliquando accensam lucernam manu tenens in foro ambul)bat,

cum dies esset. A civ-bus interrog)tus, cur lucernam accendisset:

«Hom-nem,- inquit,- quaero».7) Lacena quaedam, cum filium in proelium misisset et interfectum esse audi-

visset: «It+que,- inquit,- genu(ram, ut esset, qui pro patria mori non du-

bit)ret».8) Stultus homo philosophum se ostentans merito audiet vetus illud: «Si tacuis-

ses, philosophus mansisses».

Л а т и н с к и е в ы р а ж е н и яA. Ad gustum — по вкусу; cave, ne cadas — смотри, не упади!; div-de, ut regnas —

разделяй, чтобы властвовать (Маккиавелли); do, ut des — я даю, чтобы и тымне дал (договорное начало); praefacio — предисловие; pro aris et focis —сражение за алтари и очаги, т.е. за родину; procul ex oc,lis, procul ex mente —с глаз долой — из сердца вон; qui ventum sem-nat, turb-nem metet — кто сеетветер, пожнет бурю; nem-nem cito laudav(ris, neminem cito accus)veris —никого не спеши хвалить, никого не спеши порицать (Сенека); od(rint, dummetuant — пусть ненавидят, лишь бы боялись (Светоний).

B. Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne pecc'tur — всякий разумныйчеловек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того,чтобы он не совершался впредь; pars adversa — противная сторона; partium me)rum est — мне неподсудно; pro tribun)li — на судебном заседании; provocatioad pop,lum — обращение к народу; usucapio constit#ta est, ut al-quis litum finisesset — приобретательная давность установлена для того, чтобы был какой-токонец тяжбам.

55

Литература

1. Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терми-нологии. — М., 1998.

2. Бабичев Н.Т., Боровский Я.М. Словарь латинских крылатых слов. — М., 1988.

3. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. — 4 изд. — М., 1996.

4. Дьячок М.Т. Основы латинского языка. — М., 2000.

5. Козаржевский А.Ч. Учебник латинского языка. — М., 1981.

6. Козаржевский А.Ч. Учебное пособие по латинскому языку для юридическихфакультетов. — М., 1993.

7. Крылатые фразы древних римлян/Сост. И. Смирнов, В. Левинский. — М.,1999.

8. Латинский язык/Под. ред. В.Н.Ярхо и В.И.Лободы. — М., 1993.

9. Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка. — М., 1985.

10. Никифоров Б.С. Латинская юридическая фразеология. — М., 1979.

11. Нисенбаум М.Е. Латинский язык. Via Latina ad Jus. — М., 2000.

12. Петрученко О. Латинско-русский словарь.— М., 1994.

13. Подосинов А.В., Козлова Г.Г., Глухов А.А. Латинско-русский словарь.— М.,1998.

14. Подосинов А.В., Щавелева Н.И. Lingua Latina. Введение в латинский язык иантичную культуру. — М., 1993—1994. — Ч. I—III.

15. Подосинов А.В. Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную куль-туру. Хрестоматия латинских текстов.— М., 1995. — Ч. IV. Кн. 1, 2.

16. Подосинов А.В. Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную куль-туру. Грамматика латинского языка. — М., 1998. — Ч. V.

17. Розенталь В.С., Соколов И.С. Учебник латинского языка.— М., 2000.

18. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинский язык для юристов.— Минск, 2000.

19. Словарь античности.— М., 1994.

20. Темнов Е.И. Латинские юридические изречения.— М., 1996.

21. Хвостов В.М. Система римского права.— М., 1996.

56

Тексты для самостоятельной работы

IDe Italia et de Graecia

Italia est terra Eur"pae et patria linguae Lat!nae. Lingua Lat!na et lingua Graeca

sunt linguae ant!quae. Roma est in Italia. Lingua Lat!na est lingua po't)rum Romae

ant!quae. Multis pugnis et multis victoriis Roma clara est. Sicilia est prima provincia Ro-

man"rum. Sicilia est magna ins,la Eur"pae inter Italiam et Afr-cam sita. Inc$lae Siciliae

agric$lae et nautae sunt. Sicilia uvis clara est. Non procul ab ora Siciliae est Aetna. In orisSiciliae multae coloniae Graeciae sunt. Athenae in Graecia sunt. Athenae clarae suntdoctr!n) et litt(ris.

Примечания к тексту: 1. est (он, она, оно) есть; 2. sunt (они) суть.

II De Di))))na et Minerva

Di)na et Minerva clarae deae sunt. Di)na dea silv)rum, praeterea dea lunae est. Dea

sagittas habet. Sagittis bestias silvae necat. Minerva dea pugn)rum est. Minerva hast)pugnat. Minerva quoque dea sapientiae est et litt(ras amat. Fem-nae Rom)nae de)rum

iram timent. It+que saepe deas orant. In Italia multas de)rum statuas marmoreas etiam

nunc vid'mus.

IIIDe Graec""""rum et Roman""""rum deis

Graeci et Rom)ni antiqui non unum Deum, ut Christi)ni, sed multos deos deasque

colunt. Primus in num.ro de"rum et max-mus Jupp-ter, filius Saturni et Rheae, est. Locus,

ubi Jupp-ter sedet et mundi imperium tenet, est Olympus altus. Inde deus de"rum,

dom-nus caeli et mundi tonat et fulm-nat: equi rap-di dei per totum mundum volant. Uxor

dei max-mi Juno est, dea nupti)rum. Secundus Saturni filius Nept#nus, deus Oce+ni est.

Nept#nus et uxor ejus Amphitr!ta Oce+num regnant. Saturni tertius filius Pluto est,

horr-dus dom-nus umbr)rum, deus infer"rum. Pluto et uxor ejus Proserp-na, filia Cer.ris,

deae agricult#rae, sub terr) hab-tant, ibique divitias magnas — argentum et ferrum et

aurum — tenent. Jupp-ter multos lib(ros habet. Minerva dea sapientiae et belli est; Diana

reg!na silv)rum et dea lunae; Apollo, frater, deus artis et scienti)rum, patronus poet)rum;

Venus, dea pulchra am"ris. Mars est deus belli et pugn)rum. Bacchus est deus vini et

uv)rum. Dei deaque in Olympo hab-tant.

П р и м е ч а н и е к т е к с т у : ejus его — gen. sg. от is; Cer.ris — gen. sg. отCeres (Церера); artis — gen. sg. от ars искусство; am"ris — gen. sg. от amor любовь.

57

IVLupus in fab,,,,lis

Sunt duo po'tae ant!qui, qui saepe fab,las de lupo narrant: unus po'ta Graec"rum,

Aes"pus nom-ne, alter Phaedrus, po'ta Roman"rum.Lupus aliquando ad rivum agnum videt. Rivi aqua a lupo ad agnum fluit, sed lupus

av-dus agno clamat: «Cur mihi aquam turbas?» Et agnum mis(rum dev$rat. Sic Phaedrusnarrat.

Aes"pus fab,lam de lupo et equo narrat. Lupus equum in arvum inv!tat et av'nam

equo promittit. Lupus optat equum lacer)re. Sed dolus lupi patet. It+que equus salvus est.

Et pueri et viri lupum timent et nomin)re cavent. Lupus, ut fama est, adven!re solet,

si eum mem$rant. Inde proverbium est: «Lupus in fab,lis».

Примечания к тексту: 1. Aes"pus nom-ne по имени Эзоп. 2. mihi мне. 3. eumего (acc. sg. от is).

VDe perfidia pun!!!!ta

Olim bellum erat inter Romam et Falerios, opp-dum Romae prox-mum, et Rom)ni

ante Falerios castra hab'bant. Pu(ri Falisc"rum autem etiam in bello extra opp-dum se

exerc'bant. Aliquando Faliscus quidam cum pu(ris nonnullis in castra Rom)na intrat et

Rom)nis dicit: «Frustra opp-dum nostrum oppugnab-tis. Non armis, sed dolo inc$las

superab-tis. Vid'tis pu(ros istos, eos vobis mando ac ita Rom)nis victoriam parabo». Sed

Rom)ni ei respond'bant: «Contra viros arma hab'mus, nunquam gladios contra pu(ros

capi'mus. Pu(ros domum remitt'mus, te autem mer-to puni'mus».

VIDe theatr"""" antiqu""""

Theatra antiqua Ath'nis saec,l" sext" ante aeram nostram aedificabantur. Primum

theatrum apud fanum Dionysii dei erat. In medi" theatr" orchestra stabat, ubi tragoediae

agebantur. Ante orchestram aedificium erat, quod scaena appellab)tur. Inc$lae Athen)rum

traegoedias de colle vic!no spect)bant. Loca, ubi cives sed'bant et traegodias spect)bant,

theatrum appelabantur. In orchestr) tragoediae agebantur et chori cant)bant, in scaen)autem variae mach-nae habebantur. Auxilio machin)rum dei et deae in tect" scaenae

appar'bant. Inde proverbium: «Deus ex mach-na».

VIIDe leon----bus

Leo est inc$la Asiae et Afr-cae, in Eur"pa le"nes non hab-tant. Fig#ra le"nis est

regia, leo est rex besti)rum. Color leonum varius est, Asia leonis nigros habet. Leoni

58

propria est audiacia. Leo est terror hom-num et besti)rum. Praeda le"num saepe sunt aliae

bestiae, leones homin-bus etiam nocent.

In libris po't)rum multas de leon-bus fab,las leg-mus. Aes"pus, po'ta Graec"rum,

fab,lam de leone et vulpe narrat. Leo, annis confectus, in spelunca recub)bat et, quia vix

magno lab"re victum par)bat, aegr"tum simul)bat. Tum regem multae bestiae visit)bant, sed

statim a le"ne devorabantur. V(nit tandem etiam vulpes neque tamen intrat, sed caute ante

speluncam stat et regem sal#tat. Tum leo interr$gat: «Cur in speluncam non intras?» Vulpesrespondet: «Quia me vestigia terrent: multa enim in speluncam spectant, nulla retrorsum».

VIIIDe Tant++++lo

Tant+lus, Jovis filius, rex Phrygiae, omn-bus deis carus erat atque ad ep,las e"rum in-

vitab)tur. Sed tantam felicit)tem sapienter conserv)re nesci'bat. Nam superbi) qu)dam im-

pulsus omnia de"rum consilia homin-bus aperi'bat. Propter id scelus in Tart+ro aeternis cru-

ciamentis pun!tus est. Nam apud inferos in aqua stans semper sitit et pulchra poma videns

perpertuo es,rit. Ubi enim aquam bib(re parat, ea rec'dit; ubi autem pomum captat, rami

vento amoventur. Ne dorm!re quidem misero licet, nam cap-ti ejus saxum ingens impendet.

Ru!nam saxi Tant+lus infelix semper timet. Talia de Tant+lo po'tae ant!qui tradunt.

IXAd Cicer""""nem

D0sert0ssime R1mul0 nep1tum

Qu1t sunt qu1tque fu/re, M%rce T*lli,Qu1tque p1st ali0s er*nt in %nnis,

Gr%ti%s tibi m%xim%s Cat*llus

2git, p/ss-mus 1mni*m po'ta,

T%nto p/ss-mus 1mni*m po'ta,

Qu%nto t(u) 1pt-mus 1mni*m patr1nus (Cat.).

XDe Croeso et Sol""""ne

Croesus in Asiae urbe habit)bat, cui nomen erat Sardes. Hic rex, cujus divitiae

ingentes erant, magnam potentiam hab'bat. Aliquando Solo Atheniensis, quem Graeci

sapientiss-mum hom-num nomin)bant, ad Croesum v'nit. Rex omnes divitias ei

monstr)vit et eum interrog)vit: «Quis feliciss-mus omnium hom-num est?» Ille: «Tellus

59

Atheniensis,— inquit,— me) sententia feliciss-mus fuit, nam ei boni et probi lib(ri erant

et, pro patria pugnans, vit) discessit». Tum Croesus: «Cur non me, tam div-tem hom-nem,

sed Tellum quendam feliciss-mum putas?» Ei Solo: «Omnia hum)na,— inquit,— cad#ca

sunt et saepe mutantur. Quid incertius op-bus et divitiis est? Nemo ante mortem a me

be)tus nomin)b-tur». Haec verba Sol"nis Croeso non placu'runt. Sed paulo post a Cyro,

rege Pers)rum, in pugna victus ipse de felicit)te su) dubit)re coactus est.

XIAd Melpom((((nen

3xegí monum/nt(um) a/re per/nni*sR/galíque sit* p4ramid(um) %lti*s,

Qu1d non ímber ed%x, n1n Aquil(o) ímpot/ns

P1ssit díruer(e) %ut ínnumer%bilís

2nnor*m seri/s /t fuga t/mpor*m.

N1n omnís mori%r, m*ltaque p%rs meí

Vítabít Libitín(am), *squ(e) ego p1ster%Cr/scam l%ude rec/ns, d*m Capit1li*mSc%ndet c*m tacit% vírgine p1ntif/x.

Dícar, qu% viol/ns 1bstrepit 2ufid*s3t qua p%uper aqu%e D%unus agr/sti*mR/gnavít popul1r(um) /x humilí pot/ns

Prínceps A/oli*m c%rmen ad I ́tal1sD/duxísse mod1s. S*me sup/rbi%mQu%esit%m meritís /t mihi D/lphic%L%uro cínge vol/ns, M/lpomen/, com%m. (Horatius)

XIIVinc((((re scis, Hann----bal, victori)))) uti nescis

Postquam Rom)ni ad Cannas devicti sunt, Mah+rbal, qui equitatui Poen"rum

prae(rat, Hannib+lem Rom)nos pers(qui et urbem ipsam aggr(di hort)tus est: «Die

quinto,— inquit,— victor in Capitolio epulab(ris. Sequ(re, cum equ-te praec'dam».

Hannib+li nimis laeta res est visa: ne an-mo quidem eam statim cap(re potuit et al-quid

temp$ris sibi ad deliberandum postul)vit. Tum Mah+rbal: «Non omnia nim!rum uno

60

hom-ni di ded'runt: vinc(re scis, Hann-bal, victori) uti nescis». Mora ejus diei sal#ti urbiatque imperio fuit.

П р и м е ч а н и я : ad deliberandum = для размышления; di=dei.

XIIIIn assiduo lab""""re thesaurus esse dic----tur

Agric$la senex, mortem appropinqu)re sentiens, filios ad lectum convoc)vit et

dixit: «Vid'tis me a vobis discess#rum esse; in agro meo thesaurus defossus esse dic-tur;

ibi magnae divitiae esse dicuntur; eas repert#ri esse videm-ni. Omnes eas divitias in vinea

nostra quaer-te et div-tes er-tis». Paulo post pater an-mam effl)vit. Filii autem, credentes

in vinea thesaurum abd-tum esse, totum vineae solum ligon-bus eru'runt, at thesaurum

nullum inven'runt. Sed autumno vid'runt agrum ub(res uvas peperisse. Tum filii intel-

lex'runt in assiduo lab"re thesaurum defossum esse.

XIVAve, Maria

Ave, Maria, gratia plena; Dom-nus tecum: benedicta tu in mulier-bus, et benedictus

fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccator-bus, nunc et inhora mortis nostrae. Amen.

XVXII TABULAE sive LEX XII TABULARUM

Законы XII таблиц1.

TABULA V3. UTI LEGASSIT SUPER PECUNIA TUTELAVE SUAE REI, ITA IUS ESTO

Как завещает кто относительно своих денег или опеки над своим имуществом,так пусть и будет признано законным.

4. SI INTESTATO MORITUR, CUI SUUS HERES NEC ESCIT, ADGNATUSPROXIMUS FAMILIAM HABETO.Если кто умирает без завещания и у него нет прямого наследника, пусть егосемью с имуществом возьмет себе ближайший кровный родственник.

5. SI ADGNATUS NEC ESCIT, GENTILES FAMILIAM HABENTO.Если не окажется ближайшего кровного родственника, пусть его семьюс имуществом возьмут себе члены рода.

6. SI FURIOSUS ESCIT, ADGNATUM GENTILIUMQUE IN EO PECUNIAQUEEIUS POTESTAS ESTO.Если кто будет одержим безумием, право над ним и его имуществом пустьполучат ближайшие кровные родственники и члены рода.

1 Фрагменты текстов Законов XII таблиц и Institutiōnes Gaii взяты из книги:А.В. Подосинов. Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру:

Хрестоматия латинских текстов. — М., 1995. — Ч. IV. Кн. 1, 2.

61

TABULA VIII2. SI MEMBRUM RUPSIT, NI CUM EO PACIT, TALIO ESTO

Если кто-то повредит кому-нибудь часть тела и не договорится с ним миром,пусть ему будет нанесен равный ущерб.

12. SI NOX FURTUM FAXSIT, SI IM OCCISIT, IURE CAESUS ESTOЕсли кто-то ночью совершал кражу и его убили, убийство пусть будет при-знано законным.

TABULA IX5. EUM, QUI HOSTEM CONCITAVERIT QUIVE CIVEM HOSTI TRADIDERIT,

CAPITE PUNIRIКазнить смертью того, кто призовет врага или предаст гражданина врагу.

XVIInstitutiōnes Gaii

Liber I9. Et quidem summa divisio de jure personarum haec est, quod omnes homines aut li-

beri sunt aut servi.10. Rursus liberorum hominum alii ingenui sunt, alii libertini.11. Ingenui sunt qui liberi nati sunt; libertini, qui ex justa servitute manumissi sunt.12. Rursus libertinorum tria sunt genera: nam aut cives Romani aut Latini aut dediti-

ciorum numero sunt. De quibis singulis despiciamus: ac prius de dediticiis.

XVIJoci gratia

Сantus de abiete, quae in silva nata estIn silva nata (e)st abies,In silva crescebat.Aestate atque hiemeHaec viridis erat.

Cantabat hiems canticum —Tu dormu, abies!Tegebat frigus nivibus —Ne frigeas, cave!

Sub abiete leporesSaltabant timidi,Nonnumquam lupi silvestresCurrebant horridi...

...Et nunc ornata abiesAd festum advenitEt multa, multa gaudiaInfantibus tulit.

62

***Unum, duo, tres et mult(um) —Ambulare lepus vult.Subito venator it,Statim lepor(em) occidit!Pif-paf, ti-ta-tu –Lepus meus moritur.Postquam dom(um) ill(e) affertur,Vivus ill(e) efficitur!

XVIIGaude))))mus

1. Gaudeamus igitur,Juvenes dum sumus!Post iucundam iuventutem,Post molestam senectutemNos habebit humus

Давайте же радоваться,Пока мы молоды!После веселой молодости,После тягостной старостиНас возьмет земля.

2. Ubi sunt, qui ante nosIn mundo fuere?Vadite ad superos,Transite ad inferos,Quos si vis videre!

Где (же) те, кто прежде насВ (этом) мире были?Поднимитесь к вышним (богам),Спуститесь оттуда к подземным (богам),Если кого захочешь увидеть.

3. Vita nostra brevis est,Brevi finietur.Venit mors velociter!Rapit nos atrociter,Nemini parcetur.

Жизнь наша коротка,Скоро кончится.Смерть приходит быстро,Хватает нас жестоко.Никому не будет пощады.

4. Vivat academia!Vivant professores!Vivat membrum quodlibet,Vivant membra quaelibet!Semper sint in flore!

Да здравствует Академия!Да здравствуют профессора!Да здравствует каждый член нашего сообщества,Да здравствует все сообществоПусть они всегда процветают.

5. Vivant omnes virgines,Faciles, formosae!Vivant et mulieres,Tenerae, amabiles,Bonae, laboriosae!

Да здравствуют все девушки,Изящные, красивые!Да здравствуют и женщины —Нежные, любящие,Добрые, трудолюбивые!

63

6. Vivat et respublica,Et qui illam regit!Vivat nostra civitas,Maecenatum caritas,Quae nos hiс protegit!

Да здравствует и республика,И те, кто ею управляет!Да здравствует наша общинаИ милость меценатов,Которые нам здесь покровительствуют.

7. Pereat tristitia,Pereant dolores!Pereant diabolus,Quivis antiburschiusAtque irrisores!

Да сгинет печаль,Да сгинут горести!Да сгинет дьявол,Всякий враг студентаИ насмешники!

64

Приложение

1. Таблица окончаний существительных I—V склонений

I II III IV Vm, f m n m, f n m n f

SgN + us, er um s, - - us u esG ae i is us eiD ae o i ui u ei

Acc am um =N em =N um =N emAbl ) o e, i u eV =N e =N =N =N =N =N =N

PlN, V ae i a es a, ia us ua es

G )rum "rum um, ium uum 'rumD is -bus (bus

Acc as os =N =N =N =NAbl is -bus (bus

2. Личные окончания действительного и страдательного залогов:Окончания

действительного залога: д страдательного залога: с

Sg Pl1 -о или -m -mus2 -s -tis3 -t -nt

Sg Pl 1 -or или -r -mur2 -ris -mini3 -tur -ntur

3. Личные окончания перфекта: перф.Sg Pl

1 -i --mus2 -isti -istis3 -it -'runt('re)

4. Praesens indicativi activi(настоящее время изъявительного наклонения действительного залога)

основа инфекта + д

NB: в 1 л. ед.ч. oкончание -о.

65

5. Повелительное наклонение

2 л. ед.ч. = основа инфекта; 2 л. мн.ч. = основа инфекта + te

6. Формы запрещения:

2 л. ед.ч. = noli + инфинитив; 2 л. мн.ч. = nol!!!!te + инфинитив

7. Imperfectum indicativi activi(прошедшее несовершенное изъявительного наклонениядействительного залога)

1 и 2 спр. основа инфекта + b)))) + д

3 и 4 спр. основа инфекта + ''''b)))) + д

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -m.

8. Futurum I indicativi activi(будущее первое изъявительного наклонения действительного залога)

1 и 2 спр. основа инфекта + b + д

3 и 4 спр. основа инфекта + )))) (1 л. ед.ч.), '''' (в ост. формах) + д

NB: 1 и 2 спр. в 1 л. ед.ч. окончание -о.3 и 4 спр. в 1 л. ед.ч. окончание -m.

9. Praesens indicativi passivi

основа инфекта + c

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -or.

10. Imperfectum indicativi passivi

1 и 2 спр. основа инфекта + b)))) + с

3 и 4 спр. основа инфекта + ''''b)))) + с

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -r.

66

11. Futurum I indicativi passivi

1 и 2 спр. основа инфекта + b + с

3 и 4 спр. основа инфекта + )))) (1 л. ед.ч.), '''' (в ост. формах) + с

NB: в 1 л. ед.ч. глаголов 1 и 2 спряжения окончание -or;в 1 л. ед.ч. глаголов 3 и 4 спряжения окончание -r.

12. Participium praesentis activi(причастие настоящего времени действительного залога)

1 и 2 спр. основа инфекта + nt + падежные окончания III скл. 3 и 4 спр. основа инфекта + ent

NB: в nom. sg. произошли следующие изменения: (е)nt — s > (е)nss > (е)ns.

13. Четыре основные формы глагола

1. Praesens ind. act. 1 л. ед.ч.2. Perfectum ind. act. 1 л. ед.ч.3. Supinum.4. Infinitivus praes. act.

14. Три основы глагола:

основа инфектаоснова перфектаоснова супина

15. Perfectum indicativi activi(прошедшее завершенное изъявительного наклонениядействительного залога)

основа перфекта + перф.

16. Participium prefecti passivi(причастие прошедшего времени страдательного залога)

основа супина + us, a, um

67

17. Participium futuri activi(причастие будущего времени действительного залога)

основа супина + ur + us, a, um

18. Plusquamperfectum indicativi activi

основа перфекта + ((((r)))) + д

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -m.

19. Futurum II (secundum) indicativi activi

основа перфекта + ((((r (1 л. ед.ч.), ((((r---- (в ост. формах) + д

NB: в 1 л. ед.ч. окончание -o.

20. Perfectum indicativi passivi

part. perf. pass. и esse в praesens

21. Plusquamperfectum indicativi passivi

part. perf. pass. и esse в imperfectum

22. Futurum II indicativi passivi

part. perf. pass. и esse в futurum I

23. Инфинитивы

Infinit!vus praesentis activi

основа инфекта + reInfinit!vus praesentis passivi

основа инфекта + ri(III спр: осн. инф. + i)

Infinit!vus perfecti activi

основа перфекта + isseInfinit!vus perfecti passivi

part. perf. pass. и esseInfinit!vus futuri activi

part. fut. act. и esseInfinit!vus futuri passivi

супин и iri

68

24. Gerundium

+ nd (1 и 2 спр.) основа инф. + падеж. окончания II cкл. ед.ч. + end (3 и 4 спр.)

NB: только в косвенных падежах.

25. Gerundivum

+ nd (1 и 2 спр.) основа инф. + us, a, um + end (3 и 4 спр.)

NB: Герундив изменяется по I (ж.р.) и II (м. и ср. р.) склонению.

26. Сonjunctivus praesentis activi et passivi

+ — '''' (1 спр.)осн. инфекта + д (act) или с (pass) + -)))) (2, 3 и 4 спр.)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание –m;в 1 л. ед.ч. pass. окончание -r.

27. Imperfectum conjunctivi activi et passivi

осн. инфекта + r'''' + д (act) или с (pass)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание –m;в 1 л. ед.ч. pass. окончание -r.

28. Perfectum conjunctivi activi

осн. перфекта + ((((r---- + д (act)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание -m.

29. Perfectum conjunctivi passivi

part. perf. pass. и esse (в форме praes. conj.

69

30. Plusquamperfectum conjunctivi activi

основа перфекта + isse + д (act)

NB: в 1 л. ед.ч. act. окончание -m.

31. Plusquamperfectum conjunctivi passivi

part. perf. pass. и esse (в форме imperf. conj.)

70

Требования к зачету

1. Уметь прочитать текст и проставить ударения;2. Определять, какие существительные относятся к I—V скл., знать окончания

Gen (Род. п.) для I—V скл., все окончания I—III скл. (иметь представлениео IV—V скл.).

3. Знать окончания действительного и страдательного залогов глаголов; показа-тели спряжений, времен глаголов, а также показатели причастий, герундия,герундива, повелительного и сослагательного наклонений.

4. Уметь найти 3 основы глагола.5. Иметь представление об отложительных и полуотложительных глаголах.6. Уметь различать формы степеней сравнения прилагательных.7. Уметь образовывать инфинитивы разных времен глагола.8. Иметь представление об оборотах аccusativus cum infinitivo, nominativus

cum infinitivo и ablativus absolutus и уметь находить их.9. Иметь общие представления о местоимениях и наречиях.10. Выучить наизусть «Гаудеамус» (минимум 1—4 строфы).

Обязательные для заучивания крылатые выражения (студентам юридическихфакультетов):1. Dura lex, sed lex — закон суров, но [это] закон.2. Corpus juris Romāni — свод римского права.3. Juris prudentia — наука прáва.4. Advocātus diaboli — завзятый обвинитель.5. Ignorantia non est argumentum — незнание не aргумент.6. Veto — я запрещаю.7. Post scriptum — после написанного.8. Nota bene — заметь хорошо.9. Festīna lente — спеши медленно (тише едешь, дальше будешь).10. Alma mater — мать-кормилица (об учебном заведении).11. Persona (non) grata — желательное (нежелательное) лицо.12. Alter ego — второе я (закадычный друг).13. Status quo (ante bellum) — положение, которое было (до войны).14. De facto — фактически.15. De jure — юридически.

Дополнительно следует выучить еще 20 выражений (на выбор).Обязательный лексический минимум:

1. Lex — закон.2. Jus — право.3. Justitia — правосудие.4. Accusāre — обвинять.5. Defendĕre — защищать.6. Advocāre — призывать.

71

7. Laborāre — работать.8. Studēre — усердно заниматься.9. Studens, studentis — усердно занимающийся.10. Testis — свидетель.11. Crimen — обвинение, преступление.12. Al-bi — в другом месте (в момент преступления), непричастность.13. Incogn-to — скрытно, под вымышленным именем, инкогнито.14. Culpa — вина.15. Poena — наказание.

72

Примерные вопросы итогового теста

1. В словах Сoelum, otium, natio, scientia, Graecia, ratio, Caesar, coepi, sententia:А С читается как К, Ti читается как ИБ С читается как К, Ti читается как ТИВ С читается как Ц, Ti читается как ТИГ С читается как Ц, Ti читается как ЦИД С читается как Ц и как К, Ti читается как ЦИ

2. Падеж существительных Аmici, aquae совпадает. Определите падеж:А NomБ GenВ DatГ AblД Voc

Д л я с п р а в о к : am!cus (II скл.) — друг; aqua (I скл.) — вода.

П р и м е ч а н и е : в данном вопросе правильных ответов может быть несколько.

3. В предложении Nos habēbit humus:А Глагол в форме Imperfectum, сущ. — III скл.Б Глагол в форме Perfectum, сущ. — V скл.В Глагол в форме Futurum I, сущ. — II скл.Г Глагол в форме Praesens, сущ. — IV скл.Д В предложении не глагол, а Participium futuri activi

Д л я с п р а в о к : habeo, ui, itum, hab're — иметь, считать; humus, i f — земля.

4. Monstra — этоА GerundivumБ Praesens conjunctivi activi, 1 л., sgВ Основа супинаГ Основа перфектаД Imperativus

Д л я с п р а в о к : monstro, monstr)vi, monstr)tum, monstr)re — показывать.

5. К III склонению относятся слова:А Мужского и среднего родаБ Мужского и женского родаВ Только женского родаГ Только мужского родаД Мужского, женского и среднего рода

73

6. Глаголы с окончанием основы инфекта на '''' относятся к:А I спряжениюБ II спряжениюВ III спряжениюГ IV спряжению

7. В предложении Сredo magistrum sc!!!!re представлен:А Ablativus absolutusБ Nominativus cum infinitivoВ Accusativus cum infinitivoГ GerundivumД Gerundium

8. Полуотложительные глаголы — это глаголы:А Которые имеют все формы страдательного залога, а значение действительно-

го залогаБ У которых времена от основы инфекта имеют форму действительного залога,

а времена системы перфекта — страдательного залогаВ Которые не имеют формы супинаГ Которые не имеют формы перфекта

9. Личными окончаниями Perfectum indicativi (изъявительного наклонения)activi (действительного залога) мн. ч. являются:

А M, s, tБ Mur, mini, nturВ Imus, istis, eruntГ Mus, tis, ntД I, isti, it

10. Monuisse — это инфинитив:А Fut. pass.Б Praes. act.В Praes. pass.Г Perf. act.Д Это не инфинитив

Д л я с п р а в о к : moneo, ui, itum, mon're — напоминать, убеждать, учить.

11. Окончание -isti характеризует глагол в:А Plusquamperfectum ind. act.Б Futurum II ind. pass.В Futurum I ind. pass.Г SupinumД Perfectum ind. act.

74

12. Memorandum — это:А GerundivumБ Praesens ind. pass, 1 л., ед.ч.В Основа супинаГ Основа перфектаД Imperativus

Д л я с п р а в о к : memoro, memor)vi, memor)tum, memor)re — напоминать, упо-минать.

75

Латинско-русский словарь к текстам

A

a, ab (abl) от, из, с, послеabdo, d----di, d----tum 3 пря-татьabd####co, xi, ctum 3 уво-дитьabeo, ii, itum, ire уходитьabies, ''''tis f ельabsolvo, lvi, l####tum, ....re 3освобождать, оправдыватьabsum, afui, —, abesseотсутствовать, отстоятьab####tor, ####sus, sum, ####ti 3злоупотреблятьac иacademia, ae f академияaccedo, c''''ssi, cessum 3подходить, приближатьсяaccendo, ndi, nsum 3зажигатьaccipio, c''''pi, ceptum 3принимать, получать,брать; узнаватьaccomm$$$$do 1 прилажи-вать, приспосабливатьaccus))))tor, oris m обви-нительacc####so 1 обвинятьacer, acris, acre острый,пылкийacerbus, а, um резкий,горький, суровыйaccerr----me сильно, чрез-вычайно, весьмаAchivi, orum m ахейцыac----na, ae f ягода (вино-градная)

acus, us f иглаad (с acc) к, при, у, дляadd!!!!co, xi, ctum 3 про-даватьaddo, didi, d----tum 3 при-бавлять, добавлятьadduco, xi, ctum 3 при-водитьI. adeo до того, так, на-столько; при отрицании —тем не менееII. adeo, ii, itum, !!!!reприходить; брать на себяadhinnio 4 помогатьadhuc до сих порadj,,,,vo, j####vi, j####tum 1(с acc)administro 1 (с acc)управлятьadm!!!!ror, ))))tus sum, ))))ri 1(с acc) удивляться, вос-хищатьсяadmitto, m!!!!si, missum 3допускать, приниматьadmoveo, m""""vi, m""""tum 2придвигатьAdri))))nus (=Hadrianus), im Адриан — римскийимператорadsum, affui, —, adesseприсутствоватьad####ro, ussi, ustum 3 об-жигатьadvenio, v''''ni, ventum 4приходитьadventus, us m приходadversus против, напро-тив, навстречу

adv$$$$lo 1 прилетатьaedes, is f комната; pl.домaedificium, i n строение,зданиеaedif----co 1 строить, со-оружатьaeger, gra, grum больнойaegr""""tus, a, um боль-нойAegyptius, a, um египет-скийAegyptus, i f Египетa''''neus, a, um медный,бронзовыйAeolius, a, um эолийскийaequ))))lis, e ровный, рав-ныйa''''r, a((((ris m воздухaera, ae f эраaes, aeris n медь, брон-за, деньгиAes""""pus, i m Эзоп —древнегреческий басно-писецaestas, ))))tis f летоaest----mo 1 ценить, оце-ниватьaetas, ))))tis f время, эпо-ха, жизнь, возрастaeternitas, ))))tis f веч-ностьaeternus, a, um вечныйaether, ....ris m эфир, воз-духAetna, ae f Этна — вул-кан в СицилииAfr----ca, ae f Африка

76

Agamemno(n), $$$$nis mАгамемнон — предводи-тель греков в Троянскойвойнеager, agri m поле, паш-ня, область, деревняaggredior, gressus sum,gr....di 3 подходить, на-падатьAgis, ----dis m Агис —спартанский царьagnus, i m ягненокago, ''''gi, aсtum 3 вести,делать, действовать; agogratias благодаритьagrestis, e сельскийagric$$$$la, ae m земледелецait говорит, утверждаетala, ae f крылоalbus, a, um белыйalea, ae f игральнаякость, жребийales, ----tis m, f птицаAlexander, dri m Алек-сандр; A.Magnus Алек-сандр Великий — царьМакедонииali''''nus, a, um чужойaliquando однаждыal----qui, al----qua, al----quidкакой-нибудьal----quis, al----quid кто-нибудь, что-нибудьaliquoties несколько разalius, a, ud другой;alius…aliusодин…другойall----go 1 привязыватьAllobr$$$$ges, um m ал-лоброги — галльскиеплемена

alma, ae f кормилицаalo, alui, al----tum 3 кор-мить, воспитыватьAlpes, ium f Альпыalter, ....ra, ....rum другой(из двух)altum, i n открытое мореaltus, a,um высокий,глубокийamab----lis, e достойныйлюбви, любимыйam))))rus, a, um горькийambiguus, a, um дву-смысленный, загадочныйamb,,,,lo 1 ходить, гулятьam!!!!ca, ae f подругаamicitia, ae f дружба,друзьяam!!!!cus, i m другamitto, m!!!!si, missum 3упускать, терять, лишатьamo 1 любитьamor, """"ris m любовьamoveo, m""""vi, m""""tum 2отодвигатьamplus, a, um обшир-ный, огромныйAnaxag$$$$ras, ae m Анакса-гор — греческий философancilla, ae f служанка,рабыняangustus, a, um тесный,узкийan----ma, ae f душаanimadverto, verti,versum 3 замечать, об-ращать вниманиеan----mal, ))))lis n животноеan----mus, i m дух, душаann,,,,lus, i m кольцо,перстень

annus, i m годannuus, a, um годовой,годичный, ежегодныйante (с acc) до, перед,раньше, впередиant!!!!quus, a,um древний,старинныйAntonius, i m Антонийanus, us f старухаApelles, is m Апеллес —греческий живописецaperio, rui, rtum 4 от-крыватьaperte откровенно, от-крытоAphrod!!!!ta, ae f Афро-дита — греческая богинякрасоты и любвиApollo, ----nis m Апол-лон — бог солнца, света,покровитель искусствapparo 1 доставляться,устраиватьсяаppello 1 называть, об-ращаться с речьюapp....to, pet!!!!vi, pet!!!!tum 3(с acc) стремиться, дос-таватьappropinquo 1 (с dat)приближатьсяapr!!!!cor, ))))tus sum, ))))ri 1греться на солнцеApr!!!!lis, is m апрельapud (с acc) у, при, око-ло, подлеaqua, ae f водаaqu----la, ae f орелAquit))))ni, """"rum m аквитан-цы — галльские племенаAquitania, ae f Аквита-ния — область в Галлии

77

Arar, ++++ris m Арар —река в Галлииar))))tor, """"ris m пахарьarb----tror, ))))tus sum, ))))ri 1думать, считать, пола-гатьarbor, $$$$ris f деревоArchim''''des, is m Архи-медar''''na, ae f песокargenteus, a, um сереб-ряныйargentum, i n сереброargumentum, i n дока-зательство, доводar----dus, a, um сухой, ис-сохшийarma, """"rum n оружиеaro 1 пахатьars, artis f искусство,ремесло, наукаart----fex, ----cis m худож-ник, мастерartificium, i n искусст-во, мастерствоartus, us m сустав, членarvum, i n пашня, лугarx, arcis f крепость,кремльas, assis m (acc) мелкаямонетаascendo, ndi, nsum 3всходить, взбиратьсяAsia, ae f Азияas----nus, i m оселasper, ....ra, ....rum шеро-ховатый, трудныйaspicio, sp''''xi, spectum 3смотреть, замечатьassiduus, a, um усерд-ный

assuesco, su''''vi, su''''tum 3привыкатьastrum, i n звездаat а, но, жеater, atra, atrum тем-ный, черный, мрачныйAth''''nae, ))))rum f АфиныAtheniensis, e афинскийAtheniensis, is m афи-нянинаtque и, такжеаtroc----ter ужасно, жесто-коatrox, """"cis ужасный,жестокийattente внимательноAtticus, i m Аттик —друг Цицеронаattingo, att----gi, attactum 3касаться, достигатьauctoritas, ))))tis f влия-ние, весaudacia, ae f смелость,отвага, дерзостьaudax, ))))cis отважный,дерзкийaudio 4 слушать, слы-шатьauditor, """"ris m слуша-тель, ученикaufero, abstuli, abl))))tum,auferre уносить, похи-щать, отниматьAufidus, i m Ауфид, рекав Апулииaugeo, auxi, auctum 2увеличиватьAugustus, i m Август —римский императорAugustus, i m августaura, ae f ветерок

aureus, a, um золотойauris, is f ухо, слухAur""""ra, ae f Аврора —богиня утренней зариaurum, i n золотоaut илиautem но, же, аautumnus, i m осеньauxilium, i n помощьavaritia, ae f жадностьav))))rus, a, um жадный,скупойave радуйся, здравствуйavena, ae f овесavid----tas, ))))tis f жадность,алчностьav----dus, a, um жадный,алчныйavis, is f птицаav$$$$lo 1 улетать

B

Babylonius, a, um вави-лонскийbac,,,,lum, i n палка, по-сохbalneum, i n баня, бас-сейн для купанияbarba, ae f бородаbarb++++rus, i m иноземец,чужестранец, варварbasium, i n поцелуйBassa, ae f Басса —женское имяbe))))tus, a, um счастли-вый, блаженныйBelgae, ))))rum m белги —галльское племяbellic""""sus, a, um воинст-венный

78

bellum, i n войнаbellus, a, um красивый,прекрасныйbene хорошоbenedico, dixi, dictum 3благословлять, хвалить,славитьbeneficium, i n благо-деяние, милостьbenevolentia, ae f бла-гожелательность, благо-склонностьbestia, ae f животное,зверьbet,,,,la, ae f березаbibo, bibi, —, 3 питьbibliopola, ae m (греч.)книгопродавецbini, ae, a по дваbis дваждыbonus, a, um хороший, доб-рый, честный, порядочныйbos, bovis m, f бык, ко-роваbrevis, e короткий; brevi(temp$$$$re) скоро, быстроBrundisium, i m Брун-дизий — город в Калаб-рииBrutus, i m Брут —один из убийц Цезаря

C

cado, cec----di, casum 3падать, опадать, погибатьcad####cus, a, um преходя-щий, тленныйcaecus, a, um слепойcaedes, is f убийство,резня

caelestia, ium n небес-ные явления, небоcaelestis, e небесныйcaelum, i n небо, климатcaeruleus, a, um синий,темныйCaesar, ++++ris m ЦезарьCalabri, """"rum m жите-ли полуострова Калабрияcalam----tas, ))))tis f бедст-вие, несчастье, поражениеcal++++mus, i n тростник,писчее пероCalchas, antis m Калхас —греческий прорицательcalc,,,,lus, i m камешекcalix, ----cis m кубок, бокалcand----dus, a, um блестя-щий, белый, белоснеж-ныйcanis, is m, f собакаCannae, ))))rum f Канны —деревня в Апулииcano, cec----ni, cantum 3петьcant----cum, i n песняcanto 1 петьcapio, cepi, captum 3брать, получать, пленять,захватывать, завоевыватьCapitolium, i n Капито-лий — холм в Римеcapto 1 хватать, ловитьcaptus, us m захватыва-ние, восприятиеcaput, ----tis n голова,жизнь, суть, главнаячасть, сущность, столицаcarcer, ....ris m тюрьмаcareo, ui, —, 2 (с abl)быть лишенным, не иметь

car----tas, ))))tis f уважение,любовьcarmen, ----nis n песняcaro, carnis f мясоcarpo, psi, ptum 3 рвать,срывать, бранитьСarthaginiensis, is mкарфагенянинCarth))))go, inis f Карфа-генсarus, a, um милый, до-рогойcaseus, i m сырcastra, """"rum n лагерьcasus, us m падение,случай; грам.падежCatil!!!!na, ae m Катилина —организатор заговора вРиме (в 63 г.до н.э.)Cato, """"nis m Катон —непримиримый враг Кар-фагенаCatullus, i m Катулл —римский поэтcausa, ae f причина, су-дебное делоcaute осторожноcaveo, cavi, cautum 2остерегаться, беречьсяcavo 1 долбитьcedo, cessi, cessum 3 ид-ти, ступать, уступатьcel....ber, bris, bre извест-ный, знаменитыйceler, ....ris, ....re быстрый,скорыйceler----ter быстро, скороcelsus, a, um высокийСeltae, ))))rum m кельты,галлыcena, ae f обед

79

ceno 1 обедатьcenceo, sui, sum 2 оце-нивать, думать, считать,полагатьcentum стоcenturia, ae f центу-рия — отряд солдатcera, ae f воскCeres, ....ris f Церера —богиня земледелияcerno, crevi, cretum 3различать, узнавать, оп-ределятьcerte конечноcertus, a, um верный,надежный, определен-ныйcet....rum впрочемcet....rus, a, um прочий,остальнойCharybdis, is f Хариб-да — водоворот междуИталией и СицилиейChloe, es f Хлоя — жен-ское имясhorus, i m хорChremes, ''''tis m Хре-мет — мужское имяcibus, i m еда, пищаcicatrix, icis f рубец,шрамCic....ro, """"nis m Цицеронcingo, nxi, nсtum 3опоясывать, окружатьcinis, ....ris m пепел, прахCinna, ae m Цинна —римский поэтcirc,,,,lus, i m окруж-ность, кругcircum (с acc) вокруг,около

circumdo, d....di, d++++tum 1окружать, обматыватьcircumsilio, —, —, 4прыгать кругомcitharista, ae m играю-щий на кифаре, певец-музыкантcito быстро, скороcivis, is m, f гражданин,гражданкаciv----tas, ))))tis f гражданст-во, община, государствоclamo 1 кричатьclamor, """"ris m крикclar----tas, ))))tis f ясность,понятность, славаclarus, a,um ясный,светлый, знаменитыйclaudo, si, sum 3 запи-ратьclaudus, a, um хромойclavus, i m гвоздьCleopatra, ae f Клеопатраclipeus, i m щитclivus, i m возвышен-ность, холмClodius, i m Клодий —римское имяcoepi, coeptum, coepisseначинатьcog----to 1 мыслить, ду-мать, рассуждатьcognosco, novi, n----tum 3узнавать, познаватьcogo, co''''gi, coactum 3сгонять, собирать, при-нуждатьcohors, rtis f когортаcollegium, i n общество,коллегияcollis, is m холм

coll$$$$co 1 помещать,размещать, располагатьcolo, colui, cultum 3возделывать, обрабаты-вать, почитатьcolonia, ae f колонияcolor, """"ris m цветcoma, ae f волосыcom....do, ''''di, ''''sum 3 съедатьcomes, ----tis m, f спутник,спутницаcommeo 1 ходить, ездитьcommitto, m!!!!si, missum 3начинать, совершать, по-ручатьcommoveo, m""""vi, m""""tum2 двигать, волновать,побуждатьcommunis, e общийcomoedia, ae f комедияI.comp++++ro 1 приготов-лять, приобретатьII. comp++++ro 1 сравниватьcompello, p,,,,li, pulsum 3собирать, побуждатьcomp""""no, posui, pos----tum3 складывать, составлятьcomprehendo, ndi, nsum3 схватывать, пониматьconc''''do, cessi, cessum 3уходить, уступать, дозво-лятьconcilio 1 приобретатьconcordia, ae f согласиеconcursus, us m стече-ниеcondicio, onis f условие,состояние, положениеcondo, d----di, d----tum 3 ос-новывать, создавать, хо-ронить

80

conf....ro, cont,,,,li, coll))))tum,conferre сносить в одноместо, собирать, направ-лять, обращатьconficio, f''''ci, fectum 3делать, заканчивать, из-нурятьconjungo, nxi, nctum 3соединять, связыватьconjuratio, """"nis f заговорconsentio, sensi, sensum 4соглашатьсяcons....quor, sec####tus sum,sequi 3 (с acc) следо-вать, преследоватьconservo 1 сохранять,спасатьconsilium, i n совеща-ние, собрание, совет,мнение, решение, планconspicio, sp''''xi, spectum3 видеть, замечатьconstituo, ui, ####tum 3ставить, учреждать, по-становлять, решатьconsto, st----ti, —, 1 стоятьтвердо, состоять; безл.сonstat известноconstringo, strinxi,strictum 3 стягивать,связывать, обуздыватьconstruo, str####xi, structum3 строитьconsuet####do, ----nis f при-вычкаconsul, ,,,,lis m консулconsultum, i n поста-новлениеcons####mo, mpsi, mptum3 расходовать, истреб-лять;

pass. изнашиваться, исче-зать, пропадатьcontendo, tendi, tentum 3натягивать, спешить,сражатьсяcontinenter постоянноcontineo, tenui, tentum 2сдерживать, удерживать,ограничивать, содержатьcontingo, t----gi, tactum 3трогать, касаться, грани-чить, выпадать на долю,случатьсяcontinuo тотчас жеcontra (с acc) против,напротив, вопрекиcontrarius, a, um проти-воположныйconturbo 1 смешивать,приводить в беспорядокconvenio, v''''ni, ventum 4сходиться, собиратьсяconvicium, i n ссора,браньconviva, ae m, f гость,сотрапезникconvivium, i n пирconv$$$$co 1 созыватьcopia, ae f запас, изоби-лие, богатство; pl. войскоcoquo, coxi, coctum 3варить, кипятить, мучитьCorinthus, i f Коринф —город в Грецииcornu, us n рогcor""""na, ae f венокcor""""no 1 увенчиватьcorpus, $$$$ris n телоcorripio, repui, reptum 3схватыватьcorvus, i m ворон

cotidi))))nus, a, um еже-дневныйcrast----nus, a, um зав-трашнийCrates, ''''tis m Кратет —греческий философcredo, d----di, d----tum 3 ве-рить, полагать, считатьcred,,,,lus, a, um доверчивыйcremo 1 сжигатьcreo 1 творить, созда-вать, избирать, порождатьcresco, crevi, cretum 3расти, усиливатьсяCreta, ae f Критcrimen, ----nis n обвине-ние, вина, преступлениеCroesus, i m Крез —царь Лидииcruciamentum, i n му-чение, пыткаcrucio 1 мучить, пытать,терзатьcrudel----ter жестокоcultus, us m возделыва-ние, обработка, уход, об-раз жизни, почитаниеI. cum (с abl) с, со, вме-стеII. cum когда, так как,хотяcupid----tas, ))))tis f сильноежелание, страстьcup!!!!do, ----nis f сильноежеланиеCup!!!!do, ----nis m Купидонcup----dus, a, um сильножелающий, жаждущийcupio, !!!!vi, !!!!tum 3 сильножелать, жаждатьcur почему, зачем

81

cura, ae f забота, стараниеcuro 1 заботиться, лечитьcurro, cucurri, cursum 3бежать, ехать, плытьcursus, us m бег, тече-ние, курсcurv))))men, ----nis n изгибcust""""dia, ae f стража,тюрьмаcustos, """"dis m страж,сторожcutis, is f кожаCyrus, i m Кир — царьПерсии

D

Daed++++lus, i m Дедалdamno 1 осуждать, при-говариватьdamn""""sus, a, um вред-ныйDanai, """"rum m данай-цы, грекиDar''''us, i m Дарий —царь ПерсииDaunus, i m Давн, мифи-ческий царь севернойАпулииde (с abl) о, с, от, из, поdea, ae f богиняdebeo, ui, ----tum 2 бытьдолжнымdebello 1 укрощатьdebil----to 1 ослаблять,обессиливатьdeb----tor, """"ris m должникdeb----tum, i n долгdec''''do, cessi, cessum 3уходить; vita decedereумирать

decem десятьDecember, bris m де-кабрьdecet, uit, —, 2 приличе-ствует, подобаетdec----do, c----di, —, 3 падатьdec----mus, a, um десятыйdecipio, c''''pi, ceptum 3обманыватьdecoctor, """"ris m мот,расточительdec""""rus, a, um достой-ный, благородныйdecurro, curri, cursum 3сбегать внизdecus, $$$$ris n украшение,честь, славаded####co, xi, ctum 3 уводить,отводить, переноситьdefendo, ndi, nsum 3защищатьdeficio, f''''ci, fectum 3недоставать, не хвататьdefodio, f""""di, fossum 3закапывать, зарыватьdeinde потом, затемdelecto 1 восхищатьI. delectus, a, um отбор-ныйII. delectus, us m выбор,отборdeleo, ''''vi, ''''tum 2 раз-рушать, уничтожатьdelib....ro 1 взвешивать,обдумыватьdeliciae, ))))rum f отрада,утехаdelictum, i n проступокdel!!!!ro 1 безумствоватьDelos, i f Делос — ост-ров в Эгейском море

Delph----cus, a, um дель-фийскийdelph!!!!nus, i m (греч.)дельфинdem))))no 1 течь, струитьсяdemitto, m!!!!si, missum 3опускать вниз, спускатьdemo, mpsi, mptum 3избавлять, освобождатьDemocr----tus, i m Демок-рит — греческий фило-софdemonstro 1 показы-вать, объяснятьDemosthenes, is m Де-мосфен — греческий ора-торdemum именно, толькоden----que наконецdens, dentis m зубdepello, puli, pulsum 3прогонять, отражатьdeprehendo, ndi, nsum 3схватывать, захватывать,заметитьdescendo, ndi, nsum 3сходить, спускатьсяdescr!!!!bo, psi, ptum 3описывать, чертитьdes....ro, rui, rtum 3 ос-тавлять, покидатьdesertum, i n пустыняdesigno 1 обозначать,указывать, определятьdesp''''ro 1 не иметь на-дежды, отчаиватьсяdestruo, str####xi, structum3 ломать, уничтожатьdesum, fui, —, esse не-доставать, не хвататьdeus, i m бог

82

devinco, v!!!!ci, victum 3окончательно победить,одолетьdev$$$$co 1 сзывать вниз,отзыватьdev$$$$ro 1 пожиратьdevoveo, v""""vi, votum 2посвящать, проклинатьdexter, tra, trum правыйdiab$$$$lus, i m (греч.)дьяволdiaeta, ae f (греч.) правиль-ный образ жизни, диетаDi))))na, ae f Диана — бо-гиня луны и охотыdico, xi, ctum 3 гово-рить, называть, назначатьdies, ei m, f деньdiff....ro, —, —, differreразличаться, отличатьсяdiffic----lis, e трудныйdig....ro, gessi, gestum 3разделятьdig----tus, i m палецdignosco, n""""vi, n""""tum 3распознавать, узнаватьdignus, a, um (с abl) дос-тойный (чего-либо)dil))))bor, lapsus sum, l))))bi3 разрушаться, погибатьdiligentia, ae f усердие,стараниеdil----go, l''''xi, lectum 3 лю-бить, почитать, ценитьdimidium, i n половинаdimitto, m!!!!si, missum 3 от-сылать, отпускать, ронять;dimitto an----mum in ignotasartes предаться размыш-лению о неведомом ис-кусстве

Diog....nes, is m Диоген —греческий философDionysius, i m Диони-сий — тиран Сиракузdiruo, rui, r,,,,tum 3 раз-рушать, уничтожатьdiscedo, cessi, cessum 3уходить; dicedo ex (a) vitaумеретьdiscessus, us m отъезд,разлука, уходdiscipl!!!!na, ae fобучение, наукаdiscip,,,,lus, i m ученикdisco, did----ci, —, 3 учить-ся, изучатьdiscordia, ae f разлад,раздорDiscordia, ae f Дискор-дия — богиня раздораdisertus, a, um красно-речивыйdispar, ++++ris неравный,неровныйdispicio, sp''''xi, spectum 3открывать глазаdispliceo, cui, c----tum 2 ненравитьсяdisp""""no, posui, pos----tum 3располагатьdisp,,,,to 1 рассуждать,споритьdisturbo 1 приводить вбеспорядокdiu долго, давноdiuturnus, a, um про-должительныйdives, ----tis богатыйdiv----do, v!!!!si, v!!!!sum 3разделять, делить, отде-лять

divitiae, ))))rum f богатствоdivus, i m бог, божествоdo, dedi, datum, d++++re 1даватьdoceo, cui, ctum 2 учить,обучатьdoctr!!!!na, ae f учение,наука, ученостьdoctus, a, um ученый,образованныйdoleo, ui, —, 2 горевать,страдать, болетьdolor, """"ris m боль, пе-чаль, скорбьdol""""sus, a, um хитрыйdolus, i m хитрость, об-манdom----na, ae f госпожа,хозяйкаdom----nus, i m господин,хозяин; Dom----nus Господьdomus, us f дом; domumдомойdonec покаdono 1 даритьdonum, i n подарокdormio 4 спатьdub----to 1 сомневатьсяducenti, ae, a двестиduco, xi, ctum 3 вести,водить, производить;duco uxorem женитьсяdulcis, e сладкий, прият-ный, милыйdum пока, в то времякак, когдаduo, duae, duo два, две;двоеduod....cim двенадцатьduo-de-quadragintaтридцать восемь

83

duo-de-triginta двадцатьвосемьdurus, a, um твердый,строгий, суровый, жестокийdux, ducis m вождь, пред-водитель, полководец

E

e см. exebri""""sus, a, um пьяный,пьянствующий, сочныйecce вотecquid ли, развеedax, ))))cis едкий, разру-шительный, истребитель-ныйedo, d----di, d----tum 3 изда-ватьedo, edi, esum, ....re(esse)есть, кушатьed,,,,co 1 воспитыватьeffem----no 1 делать сла-бым, изнеживатьefficio, f''''ci, fectum 3 де-лать, производитьefflo 1 выдыхать; effloanimam умеретьeffren))))tus, a, um необуз-данныйego яegredior, gressus sum,gredi 3 выходитьegregius, a, um отлич-ный, превосходныйeheu! увы!elegans, ntis изящный,прелестныйelephantus, i m слонel....vo 1 поднимать, об-легчать

el----go, l''''gi, lectum 3 вы-бирать, избиратьeloquentia, ae f красно-речиеel####do, l####si, l####sum 3 из-бегатьemergo, rsi, rsum 3 вы-плыть, вынырнутьemitto, m!!!!si, missum 3высылать, выпускатьemo, emi, emptum 3 по-купатьemorior, mortuus sum,mori 3 умиратьenim ведь, ибоensis, is m мечenum....ro 1 перечислять,исчислятьeo, ii, itum, ire идтиEpaminondas, ae mЭпаминонд — фиванскийполководецEpict''''tus, i m Эпиктет —римский философepigramma, ++++tis n эпи-граммаepist,,,,la, ae f (греч.)письмоep,,,,lae, ))))rum f кушанья,еда, пирep,,,,lo, —, —, ))))re 1 пироватьep,,,,lum, i n=ep,,,,laeeques, ----tis m всадник,конный солдатequ----dem право, конечноequit))))tus, us m конницаequ----to 1 ездить верхомequus, i m конь, лошадьergo итак, следовательноeripio, ripui, reptum 3вырывать, отнимать

erro 1 блуждать, оши-батьсяerror, """"ris m заблужде-ние, ошибкаerubesco, bui, —, 3краснетьerudio 4 обучать, воспи-тыватьeruo, rui, r####tum 3 выка-пыватьesca, ae f пища, корм,едаesurio 4 быть голодным,голодать, жаждатьet иetiam также, дажеeu (греч.) хорошо! пре-красно! великолепно!Eurip----des, is m ЕврипидEur""""pa, ae f Европаevello, velli, vulsum 3вырыватьex (с abl) из, из-за, попричине, вследствие, от, сexan----mo 1 лишить ды-хания; pass. умеретьexc''''do, cessi, cessum 3выходить, уходить;excedo modum перехо-дить границыexc----do, c----di, —, 3 падатьexcipio, cepi, ceptum 3вынимать, поглощатьexcl))))mo 1 восклицатьexcog----to 1 выдумывать,придумыватьexcrucio 1 истязать, мучитьexc####do, c####di, c####sum 3высекать, выковывать, из-готовлятьexc####so 1 извинять

84

exemplum, i n пример,образецexeo, ii, ----tum, !!!!re выходитьexerceo, ui, ----tum 2 уп-ражнять, заниматься чем-либоexerc----tus, us m войскоex----go, ''''gi, actum 3 за-вершать, воздвигатьexiguus, a, um незначи-тельный, небольшойeximius, a, um чрезвы-чайный, необыкновенныйex----tus, us m выход, ис-ход, конецexpello, p,,,,li, pulsum 3выгонятьexperientia, ae f опыт,практикаexpl----co 1 объяснятьexp""""no, posui, pos----tum 3выкладывать, выставлять,выбрасыватьexsilium, i n изгнание,ссылкаexspecto 1 ждать, ожидатьexsto, -, -, ))))re 1 быть,существоватьextra (с acc) вне, снару-жи, заextr''''mus, a, um крайний,отдаленный, последнийex####ro, ussi, ustum 3сжигать дотла, выжигать

F

faber, bri m кузнец,мастерfab,,,,la, ae f сказка, бас-ня, рассказ, пьеса

fac----le легкоfac----lis, e легкий, нетруд-ныйfacio, feci, factum 3 де-лать, совершать, созда-ватьfactum, i n поступок,делоFalerii, """"rum m Фале-рии — город в ЭтрурииFalernum, i n фалерн-ское (вино)Faliscus, i m фалиск —житель Фалерииfallax, ))))cis обманчивый,лживыйfallo, fafelli, falsum 3обманыватьfalsus, a, um ложный,лживыйfama, ae f молва, слух,славаfames, is f голодfamilia, ae f семья, че-лядь, прислугаfanum, i n святилищеfas дозволенноеfascic,,,,lus, i m пучокfatum, i n рок, судьба,участь, смертьfatuus, a, um глупыйfaustus, a, um счастли-вый, благоприятныйfaux (abl faucef) (обычноpl.) глотка, пастьfaveo, favi, fautum 2благоприятствовать, бла-говолитьfavor, """"ris f благосклон-ность, одобрениеFebruarius, i m февраль

februum, i n обрядочищенияfecundus, a,um плодо-родный, обильныйfelic----tas, ))))tis f счастьеfelix, !!!!cis счастливыйfem----na, ae f женщинаfenestra, ae f окноfere почтиfero, tuli, latum, ferre не-сти, переносить, сообщатьferrum, i n железо, ору-жие, мечferus, a, um дикий, не-культурный, грубыйfest!!!!no 1 спешитьfestum, i праздникfestus, a, um празднич-ныйfidelis, e верныйfido, fisus sum, ere 3 до-верятьfig####ra, ae f фигура, на-ружный видfilia, ae f дочьfilius, i m сынfingo, nxi, ctum 3 ваять,лепить, выдумыватьfinio 4 ограничивать,определять, заканчиватьfims, is m предел, граница,территория, конец, цельfio, factus sum, fi....ri де-латься, становиться, слу-чатьсяfist,,,,la, ae f труба, сви-рельflamma, ae f пламя,огоньflavus, a, um желтый,золотистый

85

flecto, flexi, flectum 3сгибать, направлятьfletus, us m плачfloreo, ui, —, 2 цвести,процветатьflos, floris m цветок, цветflumen, inis n рекаfluo, xi, xum 3 течьfluvius, i m рекаfoedus, a, um отврати-тельный, гнусныйfons, fontis m источник,родникforma, ae f форма, чер-теж, красотаFormi))))nus, i m формиа-нец — житель городаФормииform""""sus, a, um строй-ный, красивыйfortasse может быть,пожалуйforte случайноfortis, e храбрый, сильныйfortiter храброfortit####do, ----nis f храб-ростьfort####na, ae f судьба,счастье; pl. имуществоfortunatus, a, um счаст-ливыйforum, i n площадь, ры-нокfrangi, fregi, fractum 3ломать, разбиватьfraus, fraudis f обман,ложь, коварствоfrequens, ntis частый,прилежныйfrigeo, frixi 2 охлаждать-ся, остывать, замерзать

frigus, oris n холод, стужаfructus, us m плодfrustra напрасноfugo 1 обращать в бегствоfulm----no 1 метать молнииfundo 1 основыватьfundo, fudi, fusum 3лить, рассеивать, разби-вать, побеждатьfunus, ....ris n погребе-ние, похороныfur, furis m ворfurca, ae f вилыfuror, ))))tus sum, ))))ri 1красть, вороватьfuror, """"ris m ярость, не-истовствоfurtum, i n кража

G

Gallia, ae f Галлияgall!!!!na, ae f курицаGallus, i m галл — жи-тель Галлииgallus, i m петухgannio 4 браниться,ворчатьGarumna, ae f Гарум-на — река в Галлииgaudeo, gav!!!!sus sum, ''''re2 радоватьсяgaudium, i n радостьgem----nus, a, um двойной,два, обаgena, ae f щекаgener, ....ri m зятьgens, ntis f род, пле-мя, народ, христ. языч-никиgenus, ....tis n род, порода

Germ))))nus, i m германец,житель Германииgero, gessi, gestum 3 не-сти, носить; совершать; g.bellum вести войну; g.magistr)tum занимать постGetae, ))))rum m геты, пле-мя на берегу Дунаяgigno, genui, gen----tum 3рождать, производитьgladius, i m мечgloria, ae f славаgnatus, i m сынgrac----lis, e стройныйgradus, us m шаг;ступень; степеньGraece по-греческиGraecia, ae f ГрецияI. Graecus, a, um грече-скийII. Graecus, i m грекGrajus, a, um греческийgratia, ae f изящество;благосклонность; благо-дарностьGraetiae, ))))rum f Грации,богини красотыgratus, a, um приятный;благодарныйgravis, e тяжелый; непри-ятный; важныйgravo 1 отягощатьgremium, i лоно; колениgrex, gregis m стадо; об-ществоgubernac,,,,lum, i n руль;управлениеguberno 1 (греч.) править,управлятьgustus, us m вкусgutta, ae f капля; слеза

86

H

habeo, ui, ----tum 2 иметь; seh. чувствовать себя; pass.считатьсяhab----to 1 обитать, житьHann----bal, ++++lis m Ганни-бал, карфагенский полко-водецhar''''na (=ar''''na), ae f пе-сокharundo, ----nis f тростник,удилищеhasta, ae f копьёhaud не, не совсемhaustus, us m глотокHelvetii, """"rum m гель-веты — галльское племяherba, ae f траваHerс,,,,les, is m Геркулесhere (=heri) вчераheres, ''''dis m, f наслед-ник, наследницаheu! увы!hiberno 1 зимоватьhic, haec, hoc этот, эта,этоhic здесьhiems, hiemis f зимаhil++++ris, e (греч.) веселыйhinc отсюдаhirundo, ----nis f ласточкаHispania, ae f Испанияhistoria, ae f (греч.) ис-следование, историяhodie сегодняHom''''rus, i m Гомерhomo, ----nis m человекhoneste честно, благо-родноhonor, """"ris m честь, почет

hora, ae f часHoratius, i m Гораций —римский поэт;H. Cocles Г. Коклес —прославленный римскийгеройhorridus, a, um косматый,суровый, дикий, грубыйhortor, ))))tus sum, ))))ri 1побуждать, уговаривать,ободрятьhortus, i m садhospes, ----tis m гость, гос-теприимный хозяин, чу-жестранецhostis, is m, f враг, не-приятельhuc сюдаhumanitas, ))))tis f про-свещенность, образова-ние, духовная культураhum))))nus, a,um челове-ческийhum----lis, e низкий, не-знатныйhumus, i f земля, почва

I

ibi тамIc++++rus, i m Икарidcirco поэтомуidem, eadem, idem тотже, тот же самыйident----dem непрестанноIdus, uum f (pl.t) Иды —15-й день марта, мая, ию-ля, октября и 13-й деньостальных месяцевig----tur итак, cледова-тельно

ign))))rus, a, um незнающийignis, is m огоньignorantia, ae f незнаниеign""""ro 1 не знатьignosco, n""""vi, n""""tum 3прощать, извинятьign""""tus, a,um неизвест-ныйIlias, ++++dis f «Илиада»illac там, тудаille, illa, illud тот, та, то;он, она, оноilluc тудаim))))go, ----nis f изображе-ние, картинаimber, bris m ливеньimitatio, """"nis f подра-жаниеim----tor, ))))tus sum, ))))ri 1подражатьimmergo, mersi, mersum3 погружать(в воду)imm$$$$lo 1 приносить вжертвуimpedio 4 (с acc) ме-шать, затруднятьimpello, p,,,,li, pulsum 3гнать, толкать, побуж-дать, заставлятьimpendeo, —, —, 2 (с dat)висеть(над), нависатьimperator, """"ris m пол-ководец, императорimperium, i n приказа-ние, власть, высшее ко-мандование, державаimp....ro 1 приказывать,властвоватьimpleo, ''''vi, ''''tum 2 на-полнятьimpl""""ro 1 умолять

87

imp""""no, posui, pos----tum 3класть; impono manumоканчивать, отделывать(что-либо dat.)importo 1 вносить, ввозитьimpr$$$$bus, a, um бессо-вестный, бесстыдныйimpr####dens, entis неосто-рожный, неблагоразумныйimus, a, um самый нижнийin (с acc на во-прос»куда?»; с abl на во-прос»где?») в, наincendium, i n пожарincertus, a, um невер-ный, опасный, неизвест-ныйincessus, us m походка,поступьI. inc----do, c----di, —, 3 па-дать, попадатьII. inc!!!!do, c!!!!di, c!!!!sum 3вырезать, высекатьincipio, c''''pi, ceptum 3начинатьincl####do, si, sum 3 за-ключать, запиратьincogn----tus, a, um неис-следованный, неизвест-ныйinc$$$$la, ae f житель, жи-тельницаinc$$$$lo, colui, cultum 3жить, населятьincol,,,,mis, e невредимый,целыйind))))go 1 выслеживать,отыскивать чутьемinde оттудаind----co 1 указывать, объ-являть

indignor, ))))tus sum, ))))ri 1негодовать, досадоватьindignus, a, um недос-тойныйindoctus, a, um неуче-ный, необразованныйind####co, xi, ctum 3 вво-дить, побуждатьineo, ii, ----tum, !!!!re вступатьinfac''''tus, a, um неост-роумный, грубыйinfans, ntis m, f дитя, ре-бёнокinf''''lix, icis несчастныйinff....ro, int,,,,li, ill))))tum,inferre вносить; i. bellumначинать войну; i. causamнайти поводinf....rus, a, um нижний;inf....ri, """"rum m обитате-ли подземного царства,умершие; ad inf....ros вподземное царствоinfesto 1 тревожить, де-лать опаснымinf!!!!dus, a, um неверный,ненадежныйinflo 1 вдувать, надуватьing....mo, mui, —, 3 сто-нать, вздыхатьingenium, i n характер,дарование, ум, талантingens, ntis огромныйing....ro, gessi, gestum 3(в)носить, подноситьingredior, gressus sum,gr....di 3 вступать, вхо-дитьinim!!!!cus, i m недруг,врагinitium, i n начало

injuria, ae f обида, не-справедливостьinjuste несправедливоinjustus, a, um неспра-ведливый, беззаконныйinnocens, ntis невинный,невиновныйinnumerab----lis, e бесчис-ленныйinops, $$$$pis бедный, не-имущийinquit говоритinsapiens, entis неразум-ныйinscr!!!!bo, psi, ptum 3 на-чертать, надписатьinservio 4 служить, за-ботитьсяinsignis, e замечатель-ныйinstit####tum, i n установ-ление, учреждение insto, st----ti, —, 1 насту-пать, близитьсяinstruo, xi, ctum 3 стро-ить, наставлять, обучатьins,,,,la, ae f островintegratio, """"nis f восста-новление, возобновлениеintell....go, l''''xi, lectum 3понимать, знатьintemperantia, ae f не-умеренность, разнуздан-ностьintendo, tendi, tensum 3натягивать, напрягатьinter (с acc) между, средиinterea между тем, темвременемinterdiu днемinterdum иногда

88

interficio, f''''ci, fectum 3убиватьinterr$$$$go 1 спрашиватьintro 1 входить, всту-патьintrod####co, xi, ctum 3вводитьinultus, a, um безнаказан-ныйinvenio, v''''ni, ventum 4находить, изобретатьinventor, """"ris m изобре-тательinvest!!!!go 1 отыскивать,выслеживатьinvideo, v!!!!di, v!!!!sum 2завидоватьinvidia, ae f зависть, не-навистьinvidus, a, um завистли-вый, ненавистныйinv!!!!to 1 приглашатьipse, ipsa, ipsum сам, са-ма, само; самый, самая,самоеira, ae f гневir))))tus, a, um разгневан-ныйirr!!!!sor, """"ris m насмеш-никirrumpo, r####pi, ruptum 3вламываться, вторгатьсяis, ea, id этот, эта, это;тот, та, то; он, она, оноiste, ista, istud этот, эта, этоistic тамita так, таким образомItalia, ae f Италияiter, itineris n путь, до-рога, переходit....rum опять, вторично

J

jaceo, ui, ----tum 2 лежатьjacio, jeci, jactum 3 бро-сать, кидатьjacto 1 бросать; jacto seкичиться, хвастатьсяjam уже, еще, дажеJanuarius, i m январьJanus, i m Янус — богначала и концаjubeo, jussi, jussum 2приказыватьjucunditas, ))))tis f пре-лесть, удовольствиеjucundus, a, um прият-ный, милыйjudex, ----cis m судьяjudicium, i n суд, суж-дение, мнениеjud----co 1 судить, считать,полагатьJulius, i m июльjungo, nxi, nctum 3 со-единять, связыватьJunius, i m июньJuno, """"nis f ЮнонаJupp----ter, Jovis m Юпи-терjurgium, i n ссора,браньjus, juris n закон, право;jure по правуI. jussus, a, um сделан-ный по приказаниюII. jussus, us m приказjustitia, ae f справедли-вость, правосудиеjustus, a, um справедли-вый, законныйI. juv....nis, e молодой

II. juv....nis, is m, f моло-дой человек, юноша, де-вушкаjuventus, ####tis f юность,юношествоjuvo, juvi, jutum 1 (с acc)помогать

K

Kalendae (=Calendae),))))rum календы — 1-йдень каждого месяца

L

I. labor, lapsus sum, labi3 скользить, падатьII. labor, """"ris m труд,работа, трудность, бедст-виеlabori""""sus, a,um трудо-любивыйlab""""ro 1 работать, тру-диться, страдатьlabyrinthus, i m лаби-ринтLacaena, ae f спартанкаLacedaemonius, i mспартанецlac....ro 1 терзатьlacertus, i m рука (верх-няя часть)Laco, onis m спартанецLacon----ca, ae f Лакония —область в Грецииlacr----ma, ae f слезаlacus, us m озероlaedo, laesi, laesum 3повреждать, оскорблятьlaetitia, ae f радость

89

laetus, a, um радостный,веселыйlaevus, a, um левыйlamenta, """"rum n рыда-ние, плачlamento 1 горевать, рыдатьlan----ger, eri m ягненокlapis, ----dis m каменьlapsus, us m скольже-ние, ошибкаlаssus, a, um усталыйlateo, ui, —, 2 скрывать-сяLat!!!!nus, a, um латин-скийLatium, i n Лаций —область в ИталииLat""""na, ae f Латона —богиня, мать Аполлона иДианыlatro 1 лаятьlatro, """"nis f разбойникlatus, a, um широкий,толстыйlaudo 1 хвалитьlaurus, i f лаврlaus, landis f хвала, славаLavinium, i n Лавиний —город, основанный ЭнеемLavinius, a, um прилага-тельное к Laviniumlavo, lavi, lautum 1мыть; pass. купатьсяlector, """"ris m читательlectus, i m ложе, постельleg))))tus, I m посол, легат —помощник главнокоман-дующегоlegio, """"nis f легионlego, legi, lectum 3 со-бирать, читать

lente медленноLent,,,,lus, i m Лентул —римское фамильное имяleo, """"nis m левLeon----das, ae m Леонид —спартанский царьlepus, $$$$ris m заяцLesbia, ae f Лесбияlevis, e легкийlevo 1 облегчатьlex, legis f законlibellus, i m книжка,книжечкаlibenter охотноI. liber, bri m книгаII. liber, ....ra, ....rum сво-бодныйlib....ri, """"rum m детиlib....ro 1 освобождатьlibertas, ))))tis f свободаlibet, uit, —, 2 хочется,угодноlib!!!!do, ----nis f влечение,страстьLibit!!!!na, ae f Либитина —богиня смерти и погребе-нияlibra, ae f римскийфунт, весы, равновесиеlibro 1 размахивать;libro corpus in alas под-няться на крыльях, взле-тетьlicentia, ae f свобода,вольность, произволlicet, uit, —, 2 можно,дозволеноligo, """"nis m мотыгаlilium, i n лилияlimes, ----tis m граница,тропа

lim""""sus, a, um или-стыйlinea, ae f линия, чертаlingua, ae f языкlinum, i n лен, ниткаliquo 1 цедить, делатьчистымliquor, """"ris m жидкость,влага, водаlit----go 1 спорить, ссо-ритьсяlitt....ra, ae f буква; pl.письмо, наукаlitus, $$$$ris n морской бе-регloc,,,,ples, ''''tis богатыйlocus, i m местоlonge долго, далекоlongus, a, um длинный,долгийloquor, loc####tus sum, loqui3 говоритьlotus, a, um part. perf. кlavolubet = libetluceo, luxi, —, 2 cветитьlumen, ----nis n свет, день,глазаluna, ae f лунаlupa, ae f волчицаlupus, i m волкluscus, a, um одноглазый,кривойlusus, us m игра, забаваlux, lucis f светLycurgus, i m Ли-кург — законодательСпартыlympha, ae f чистая вода,влагаlyra, ae f лира

90

M

Mac....do, $$$$nis m македо-нянинmach----na, ae f механизм,машинаmach----nor, ))))tus sum, ))))ri 1придумывать, замышлятьmadesco, dui, —, 3 де-латься влажнымMaec''''nas, ))))tis m Меце-нат — друг императора Ав-густа, покровитель поэтовmagis болееmagister, tri m учитель,наставникmagistra, ae f учитель-ница, наставницаmagistratus, us mдолжностное лицо, госу-дарственная должностьmagnit####do, ----nis f величинаmagnus, a, um большой,великийMah++++rbal, ++++lis m Ма-гарбал — полководецГаннибалаMaja, ae f Майя — бо-гиня весныmajor, majus большийmajores, um m предкиMajus, i m майmale плохоmalum, i n зло, беда, не-счастьеmalum, i n яблокоmalus, a, um плохой,дурной, злойmando 1 вручать, вве-рять; fugae se mand))))reспасаться бегством

mane утромmaneo, nsi, nsum 2 ос-таватьсяmanip,,,,lus, i m манипул —отряд воиновMantinea, ae f Манти-нея — город в АркадииMantua, ae f Мантуя —город в Галлииmanus, us f рука, отрядMarcus, i m Маркmare, is n мореmargarita, ae f (греч.)жемчужинаmarmor, $$$$ris n мраморmarmoreus, a, um мра-морныйMars, martis m Марс —бог войныMartius, i m мартmater, tris f матьMatr$$$$na, ae m Матрона —река в Галлииmat####rus, a, um зрелыйmax----me более всего, вособеностиmax----mus, a, um самыйбольшой, величайшийme))))tus, us m движениеmedic))))men, ----nis n ле-карство, средствоmedicamentum, i n ле-карствоmedic!!!!na, ae f медицинаmed----cus, i m врачmedius, a, um среднийmel, mellis n медmelior, melius лучший,лучшеmell!!!!tus, a, um медовый,сладкий

Melpom....ne, es f Мель-помена — муза трагедиии лирической поэзииmembrum, i n член,участникmem----ni, meminisse пом-нитьmemoria, ae f память;memoria ten''''re помнитьmem$$$$ro 1 напоминать,упоминать, рассказыватьmendax, ))))cis лживыйmens, mentis f ум,мысль, разум, рассудокmensa, ae f столmensis, is m месяцmentior, !!!!tus sum, !!!!ri 4лгатьmeo 1 ходитьmerc))))tor, """"ris m купец,торговецMercurius, i m Мерку-рий — вестник богов, богторговлиmereo, ui, ----tum 2 заслу-живатьmeridies, ''''i m полденьmer----to заслуженноmer----tum, i n заслугаmerus, a, um чистыйmeto, messui, messum 3жать, пожинатьmetuo, ui, —, 3 боятьсяmetus, us m страхmeus, a, um мойmigro 1 переселятьсяmiles, ----tis m воинmil----to 1 воевать, боротьсяmille тысячаMinerva, ae f Минерва —богиня мудрости, ис-

91

кусств, наук, ремесла, атакже войныmin----me менее всегоmin----mus, a, um наи-меньшийminister, tri m слугаministro 1 служитьminor, minus меньшийMinos, """"is m Минос —царь Критаminuo, ui, ####tum 3уменьшатьminus меньшеmirab----lis, e удивитель-ный, дивныйmirac,,,,lum, i n чудоmiror, ))))tus sum, ))))ri 1 (сacc) дивиться, удивлять-сяmisellus, a, um несчаст-ный, жалкийmiser, ....ra, ....rum несча-стный, жалкий, бедныйmitto, misi, missum 3посылать, отправлятьmoder))))tus, a, um уме-ренный, спокойныйmodo только;non modo…set etiam нетолько…но и…;modo…modo то…то…modus, i m мера, раз-мер, образ, способ, то-нальностьmoenia, um n городскиестеныmoles, is f громадаmolestus, a, um тяже-лый, тягостныйmollio 4 размягчать,разминать

moneo, ui, ----tum 2 напо-минать, убеждать, совето-ватьmon----tus, us m увещева-ниеmons, ntis m гораmonstro 1 показывать,указыватьmonumentum, i n па-мятникmora, ae f промедление,отсрочкаmorbus, i m болезньmordeo, momordi, mor-sum 2 кусатьmorior, mortuus sum,mori 3 умиратьmorit####rus, a, um part.futк moriormors, mortis f смертьmort))))lis, e смертныйmortuus, a, um мертвыйmos, moris m нрав, обычайmotus, us m движениеm$$$$veo, movi, motum 2двигать, волноватьmulier, ....ris f женщинаmullus, i m красонобо-родка (рыба)multo гораздоmultum много, очень,сильноmultus, a, um многочис-ленный; pl. многиеmulus, i m мулmundus, i m мир, все-леннаяmunio 4 укреплятьmunus, ....ris n дар, пода-рокmurus, i m стена

mus, muris m мышьMusa, ae f Муза — бо-гиня искусства или наукиmusca, ae f мухаmuto 1 менять, изме-нятьmutus, a, um немой,безмолвный

N

nam действительно, ведь;а именно, так какnarro 1 рассказыватьnascor, natus sum, nasci3 рождатьсяnasus, i m носnat))))lis, e относящийся крождению, роднойnato 1 плавать, плытьnat####ra, ae f природаI. natus, a, um рожден-ный, родившийсяII. natus, i m сынIII. natus, um m рождениеnauta, ae m морякnavigium, i n судно, ко-рабльnav----go 1 плавать, плыть(на корабле)navis, is f корабльnav----ta, ae m = nautaI. ne ли, разве, неужелиII. ne не; ne…quidemдаже…неIII. ne чтобы не, как быне, чтоnec и не; nec…necни…ниnecessarius, a, um необ-ходимый

92

necess----tas, ))))tis f необхо-димость, нуждаneco 1 убиватьnefas n нескл. беззако-ние, грех; nefas estгрешно, нельзяnegl....go, xi, ctum 3 (с acc)пренебрегатьnego 1 отрицать, отка-зывать; nego+acc. c inf.говорю,что неnegotium, i n занятие,делоnemo (gen.nullius,dat.nemini, acc.neminem,abl.nullo) никтоnepos, """"tis m внук, по-томокneque=necnescio 4 не знать, неуметь; nescio quid что-то, нечтоneuter, tra, trum ни тот,ни другойnex, necis f убийство,смертьnidus, i m гнездоniger, gra, grum черныйnihil ничто, ничего, нис-колько не, совсем неnil = nihilNilus, i m Нилnim!!!!rum конечно, бес-спорноnimis слишком, чрез-мерноnimius, a, um чрезмерныйNi$$$$ba, ae и Ni$$$$be, es fНиобаnisi если (бы) не, кромеnisus, us m усилие

I. nitor, nixus sum, niti 3(с abl) опираться, стре-митьсяII. nitor, """"ris m блескniveus, a, um белоснежныйnix, nivis f снегnob----lis, e знаменитость,знатныйnoceo, ui, ----tum 2 вре-дитьnoctu ночьюnocturnus, a, um ночнойnolo, nolui, —, nolle нехотеть, не желатьnomen, ----nis n имяnom----no 1 называтьnon не; non modo (so-lum)…sed etiam… нетолько…, но и…Nonae, ))))rum f Ноны —7-й день марта, мая, июля,октября и 5-й день ос-тальных месяцевnondum еще неnonnullus, a, um некото-рыйnonus, a, um девятыйnosco, novi, notum 3 по-знавать, узнаватьnoster, stra, strum нашnoto 1 отмечать, заме-чатьnotus, a, um известный,знакомыйnovem девятьNovember, bris m ноябрьNoviod####num, i n Но-виодун — город в Галлииnovo 1 обновлятьnovus, a, um новыйnox, noctis f ночь

nub----lis, a, um облачный,пасмурный, мрачныйnullus, a, um никакойnum разве, неужели, ли;numquid да разве, неу-жели жеNuma, ae m Нума —римский царьnumen, ----nis n воля, мо-гущество, божество, ки-вокnum....ro 1 считать, ис-числятьnum....rus, i m число, ко-личествоnummus, i m монетаnumquam никогдаnunc теперьnunquam=numquamnuntio 1 извещать, со-общатьnuptiae, ))))rum f свадьбаnutrio 4 кормить, пи-тать

O

ob (с acc) к, перед, про-тив, вследствие, из-за, попричинеobjurgo 1 бранитьobliviscor, l!!!!tus sum,livisci 3 (с gen или с acc)забыватьobl$$$$quor, loc####tus sum,loqui 3 возражать, бра-нитьoboedio 4 слушаться,повиноватьсяobsc####ro 1 затеннять,скрывать

93

obs....quor, sec####tus sum,sequi 3 повиноватьсяobsidio, """"nis f осадаobstipesco, pui, —, 3приходить в изумлениеobstr....po, pui, p----tum 3шуметьobstruo, xi, ctum 3 заго-раживать, преграждатьobtemp....ro 1 повино-ватьсяobtineo, tinui, obtentum 2занимать, владетьoccasus, us m закат(солнца); occasus solisзападocc----do, c----di, c))))sum 3 па-дать, заходить (о солнце),погибатьoccumbo, cubui, cub----tum3 падать; occumbomortem умирать, поги-батьocc,,,,po 1 захватывать,овладеватьOce++++nus, i m океанocellus, i m глазокoct))))vus, a, um восьмойocto восемьOct""""ber, bris m октябрьoc,,,,lus, i m глаз, окноodi, odisse ненавидетьodi""""sus, a, um ненавист-ныйodor, """"ris m запахodor))))tus, a, um душистыйofficio, f''''ci, fectum 3 за-гораживать (свет, солнце)officium, i n услуга, обя-занность, службаoleo, lui, —, 2 пахнуть

oleum, i n растительноемаслоolim некогда, когда-то,однаждыomn!!!!no совсем, вообще,полностьюomnis, e весь, всякийopera, ae f старание,трудop----fex, ----cis m мастерoportet, uit, —, 2 нужно,следует, надлежитopp....to, !!!!vi, !!!!tum 3 уми-ратьopp----dum, i n укрепле-ние, городopp""""no, posui, pos----tum 3ставить перед, противо-полагатьoppr----mo, pressi, pressum3 угнетать, уничтожать,губитьoppugno 1 осаждать,штурмоватьops, opis f сила, по-мощь; pl. богатствоopt----mus, a, um наилуч-шийopto 1 (с acc) желатьopus, ....ris n работа,труд, произведениеopus est необходимоora, ae f берег, побере-жье, край, странаorac,,,,lum, i n оракул,прорицаниеoratio, """"nis f речьorator, """"ris m ораторorbis, is m окружность,круг; orbis terr))))rumземной шар, мир

orchestra, ae f орхестраOrcus, i m Орк — под-земное царство, бог под-земного царстваordo, ----nis m ряд, поря-докOrestes, is m Орестoriens, entis m востокor!!!!go, inis f начало,происхождениеorior, ortus sum, !!!!ri 4восходить, начинаться,возникатьorno 1 украшатьoro 1 говорить, просить,молитьI. os, oris n рот, уста,лицо, язык, речьII. os, ossis n костьosc----to, —, —, ))))re 1 кри-чать, зеватьosc,,,,lum, i n поцелуйostendo, ndi, ntum 3 по-казыватьostento 1 выставлятьнапоказ, хвастатьotium, i n досуг, отдых,праздностьovis, is f овца

P

pactum, i n договорpaedag""""gus, i m (греч.)воспитатель, учительpagus, i m паг — сель-ская община, деревня, ок-ругPalatium, i n Палатин-ский холм в Римеpalleo, lui, —, 2 бледнеть

94

panis, is m хлебpar, paris равный, оди-наковыйparas!!!!tus, i m (греч.) со-трапезник, гость, прихле-бательParca, ae f Парка — бо-гиня судьбыparco, peperci, —, 3 (сdat) щадить, беречьpareo, ui, ----tum 2 пови-новатьсяpario, pep....ri, partum 3рождать, производитьParis, idis m Парисрar----ter равно, равнымобразомParmenio, """"nis m Пар-менион — полководецАлександра Македонскогоparo 1 готовить, уст-раивать, приобретатьParos, i f Парос — ост-ров в Эгейском мореpars, partis f часть, сто-ронаparsimonia, ae f береж-ливостьParthen$$$$pe, es f Парте-нона — древнее названиеНеаполяI. part----ceps, c----pis участ-вующийII. particeps, c----pis m, f(со)участник, -ницаparturio, !!!!vi, —, 4 рождатьparvus, a, um малыш, не-большой, незначительныйpascuum, i n пастбищеpasser, ....ris m воробейpassus, us m шаг

pastor, """"ris m пастухpateo,ui, —, 2 быть от-крытым, простиратьсяpater, tris m отецpatientia, ae f терпениеpatior, passus sum, pati3 терпеть, страдатьpatria, ae f отечество,родинаpatrimonium, i n на-следство, имущество, со-стояниеpatrius, a, um отцов-ский, роднойpatr""""nus, i m патрон,покровитель, защитникpaucus, a, um малый,немногочисленныйPaula, ae f Павлаpaul))))tim понемногуpaulo немного, несколь-ко; paulo post немногопозжеpaulul,,,,m немножечкоPaulus, i m Павелpauper, ....ris бедныйpaupertas, ))))tis f бед-ностьpax, pacis f мир, покойpecc))))tor, """"ris m грешникpecco 1 грешить, оши-батьсяpecunia, ae f деньгиpelagus, i n мореPeleus, i m Пелей —отец Ахиллаpellis, is f кожа, шкураpello, pep,,,,li, pulsum 3толкать, гнать, поражатьpendeo, pependi, —, 2висеть

Penel$$$$pe, es f Пенелопаpenna, ae f пероper (с acc) через, в тече-ние, посредством, вслед-ствие, из-заper++++go, ''''gi, actum 3 со-вершить, проводитьpercipio, c''''pi, ceptum 3доставать, захватыватьpercutio, cussi, cussum 3пронзать, бить, ударять,убиватьperdo, d----di, d----tum 3 гу-бить, убивать, терятьperennis, e долговечный,прочныйpereo, ii, ----tum, !!!!re поги-батьperfidia, ae f вероломствоpergo, perr''''xi, perrectum3 продолжатьpericlum=peric,,,,lumpericul""""sus, a, um опас-ныйperic,,,,lum, i m опас-ность, рискper!!!!tus, a, um (с gen)опытный, сведущий вчем-либоpermoveo, m""""vi, m""""tum2 приводить в сильноедвижение, побуждать,возбуждатьpernicies, ''''i f гибельper""""sus, a, um сильноненавидящий, возненави-девшийperpetuo постоянноperpetuus, a,um непре-рывный, постоянный,вечный

95

Persa, ae m персperscribo, psi, ptum 3подробно описыватьpers....quor, sec####tus sum,sequi 3 преследоватьpers""""na, ae f маска, ли-цо, личностьpertineo, ui, —, 2 про-стираться, касаться, иметьотношениеperv....nio, v''''ni, ventum 4приходить, прибывать,достигатьpes, pedis m ногаpess----mus, a, um наихуд-шийpestis, is f зараза, гибельpeto, !!!!vi, !!!!tum 3 (с acc)стремиться, домогаться,просить, требоватьPhaedrus, i m Федр —римский баснописецPhilippus, i m Филипп —македонский царьphilosophia, ae f (греч.)философияphilos$$$$phus, i m философPhrygia, ae f Фригия —страна в Малой Азииpictor, """"ris m художникpict####ra, ae f живописьpietas, ))))tis f благочес-тие, уважениеpiger, gra, grum ленивыйpigritia, ae f лень, вя-лостьpingo, pinxi, pictum 3рисовать, изображатьpipio, —, -, ))))re 1 чирикатьpir))))ta, ae (греч.) мор-ской разбойник, пират

pisc!!!!na, ae f пруд (длярыб), бассейнpiscis, is m рыбаpius, a, um благочестивыйplaceo, ui, ----tum 2 нра-витьсяplane ясно, совершенно,вполнеPlato, """"nis m Платонplaudo, plausi, plausum 3хлопать, аплодироватьplecto, —, —, ....re 3 на-казывать, каратьplenus, a, um полныйplerumque большейчастьюploro 1 плакатьplur----mi, ae, a очень мно-гие, большинствоplus большеPluto, """"nis m Плутон —бог подземного царстваpoena, ae f наказаниеpo''''ta, ae m поэтpo''''t----cus, a, um поэтиче-скийpollex, ----cis m большойпалецPollio, """"nis m Поллионpompa, ae f (греч.) тор-жественное шествие, ве-ликолепиеpomum, i n яблокоpond....ro 1 оценивать, су-дитьpono, posui, pos----tum 3класть, ставить, распола-гатьpons, ntis m мостpont----fex, f----cis m понти-фик — верховный жрец

pop,,,,lus, i m народporcus, i m свиньяport----cus, us f портик —крытая галереяporto 1 носить, нести,приводить, доставлятьpossessio, """"nis f владе-ние, собственностьpossideo, s''''di, sessum 2(с acc) владеть, иметьpossum, potui, —, posseмочь, быть в состоянииI. post (с acc) позади,послеII. post позади, послеpostea после того, по-том, впоследствииposterior, ius следую-щий, последнийpost....rus, a, um следую-щий, последующийpostquam после того какpost,,,,lo 1 требовать, про-ситьPostumia, ae f Постумия —женское имяpotens, entis сильный, мо-гучий, могущественныйpotentia, ae f сила,власть, могуществоpotestas, ))))tis f власть,сила, возможностьpotior, !!!!tus sum, !!!!ri 4овладевать, захватыватьpotior, ius лучшийpotus, us m питьеpraec''''do, cessi, cessum 3идти впереди, предшест-воватьpraeceptor, """"ris m на-ставник, учитель

96

praeceptum, i n предпи-сание, наставление, пра-вилоpraecipio, c''''pi, ceptum 3предписывать, приказы-ватьpraecl))))rus, a, um ясный,прекрасный, знаменитыйpraeda, ae f добычаpraedo 1 = praedorpraedor, ))))tus sum, ))))ri 1грабить, ловитьpraeparatio, onis f под-готовкаpraesens, ntis присутст-вующийpraesideo, s''''di, sessum 2сидеть впереди, руково-дитьpraesidium, i n защита,охрана, помощьpraesto, st----ti, —, 1 стоятьвпереди, превосходитьpraesum, fui, —, esseбыть впереди, стоять воглаве, управлятьpraeter (с acc) кроме,сверхpraeterea кроме того,потомprandium, i n завтракpretium, i n цена, деньгиpridem перед тем, давноpridie наканунеprimus, a, um первыйprinceps, c----pis главный,первыйprincipium, i n началоprior, prius первый,стоящий вышеprist----nus, a, um прежний

priusquam прежде чемprivo 1 отнимать, лишатьpro (с abl) за, вместо,перед, соответственно,сообразноprob----tas, ))))tis f чест-ность, порядочностьprobo 1 одобрять, хвалитьprobus, a, um порядоч-ный, честныйprocul вдали, далекоprocus, i m женихprodo, d----di, d----tum 3 вы-давать, предаватьprod####co, xi,ctum 3 вестивперед, выводитьproelium, i n сражениеprofessor, """"ris m препо-давательproficiscor, fectus sum,ficisci 3 отправлятьсяprofugus, a, umгонимый, изгнанныйprof,,,,ndo, f####di, f####sum 3проливатьprogredior, gressus sum,gr....di 3 идти впередprohibeo, ui, ----tum 2мешать, препятствовать,запрещать, отгонятьproles, is f потомки, де-тиpromitto, m!!!!si, missum 3обещатьI. prope (с acc) близко,вблизи, почтиII. prope близко, неда-лекоprop....ro 1 спешитьpropinquus, a, um близ-кий, соседний

prop""""no, posui, pos----tum3 предлагать, предпола-гатьproprius, a, um собст-венный, свой, свойствен-ныйpropter (с acc) вследст-вие, из-за, разомpropterea по той (этой)причине, вследствие;propterea quod потомучтоpropulso 1 отражать,отрицатьprosilio, silui, —, 4брызнуть, вскакиватьprosum, profui, —,prodesse приноситьпользу, помогатьprot....go, xi, ctum 3 при-крывать, покровительст-воватьproverbium, i n посло-вица, поговоркаprov----deo, v!!!!di, v!!!!sum 2предвидетьprovincia, ae f провин-цияprox----mus, a, um бли-жайший, близкийprudentia, ae f знание,наука, благоразумиеpubl----cus, a, um общест-венный, государственныйpuella, ae f девочка, де-вушкаpuer, ....ri m мальчик, ре-бенокpugna, ae f битва, сра-жениеpugno 1 сражаться

97

pulcher, chra, chrumкрасивый, прекрасныйpullus, i m детенышpulso 1 толкать, стучать,биться обо что-либоpulvis, ....ris m пыльpumex, ----cis m скала, пемзаPun----cus, a, um пуниче-скийpunio 4 наказыватьputo 1 думать, считатьPyl++++des, ae m Пиладpyr++++mis, ----dis f пирамидаPyrenaeus, a, um пире-нейскийPyrrhus, i m Пирр —царь ЭпираPythag$$$$ras, ae m ПифагорPythia, ae f Пифия —жрица Аполлона, пред-сказательница

Q

qu)))) где, кудаquaero, quaes!!!!vi,quaes!!!!tum 3 искать,спрашивать, приобретать,добыватьquaeso пожалуйста,прошуqualis, e какой (по каче-ству)quam как, насколько, докакой степени, чемquamdiu как долго, докаких порquando когда, когда-либоquanto насколькоquantum сколько, какмного

quantus, a, um какой (повеличине)quare отчего, почему,поэтомуquartus, a, um четвертыйquasi как будто, словноquater четыреждыquatio, quassi, quassum 3трястиquattuor четыре–que (ставится после сло-ва и пишется слитно) иquercus, us f дубquer''''la, ae f жалобаqueror, questus sum,queri 3 (с acc) жало-ватьсяqui, quae, quod который,какой, кто, чтоquia так как, потому чтоquicquam=quidquam (см.quisquam)quidam, quaedam, quod-dam какой-то, некий,некто, нечтоquidem по крайней мере,же; ne…quidem… да-же…не…quidquid см. quisquisquies, ''''tis f покой, отдыхquil----bet, quael----bet,quodl----bet какой угодно,любой, каждыйquinquagesimus, a, umпятидесятыйquinque пятьQuint!!!!lis, is m квинти-лис — пятый, считая смарта, месяц римскогогодаquintus, a, um пятый

quis, quid кто, чтоquisquam, quidquam ктоже, что жеnec quisquam и никтоquisquis, quidquid ктобы ни, что бы ни, всякийquivis, quaevis, quodvisкакой угодно, любойqu"""" где, кудаquod так как, потому чтоquom$$$$do как, каким об-разомquondam когда-то, неко-гда, однаждыquoque также, тожеquot сколькоquotannis ежегодноquotidi))))nus, a, um еже-дневныйquousque до каких пор,доколе

R

radius, i m луч, чертеж-ная палочкаradix, !!!!cis f кореньramus, i ветвьrana, ae f лягушкаrap----dus, a, um быстрый,палящийrapio, rapui, raptum 3похищать, хвататьrarus, a, um редкийrasus, a, um выскоблен-ный, вытертыйratio, """"nis f расчет, ра-зум, способ, вывод, итог,доказательствоrec''''do, cessi, cessum 3уходить, отступать

98

rec----to 1 читать вслухrectus, a, um прямой,правильныйrec,,,,bo, —, —, are 1 по-коиться, отдыхатьrecurro, curri, cursum 3бежать назад, возвра-щатьсяreddo, d----di, d----tum 3 от-давать назад, доставлятьredeo, ii, itum, !!!!re воз-вращатьсяred----go, ''''gi, actum 3 от-гонять, взыскивать, соби-ратьreg))))lis, e царскийreg!!!!na, ae f царицаregio, """"nis f страна, об-ластьregius, a, um царскийregno 1 править, царст-воватьregnum, i n царскаявласть, царствоrego, xi, ctum 3 (с acc)править, управлятьregredior, gressus sum,gr....di 3 идти назадrelinquo, l!!!!qui, lictum 3оставлять, покидатьrel----quus, a, um осталь-ной, оставшийсяremaneo, mansi, mansum2 оставатьсяremigium, i n веслоremitto, m!!!!si, missum 3отсылать, посылать назад,ослаблятьrem$$$$veo, m""""vi, m""""tum 3отодвигать, удалятьRemus, i m Рем

renideo, —, -, ''''re 2 ра-доваться, улыбатьсяrepello, p,,,,li, pulsum 3отталкивать, отражатьreperio, repp....ri,repertum 4 изобретать,открывать, находитьrepetitio, """"nis f повторениеrep....to, !!!!vi, !!!!tum 3 повто-рятьrepudio 1 отвергатьrepulsus см. repellorequies, ''''tis f покой, отдыхrequiesco, ''''vi, ''''tum 3покоиться, отдыхатьrequ!!!!ro, quis!!!!vi, quis!!!!tum3 отыскивать, расспра-шиватьres, rei f дело, вещь,предмет; res publ----caреспублика, государствоresal####to 1 отвечать наприветствиеrescribo, psi, ptum 3 пи-сать в ответreseco, secui, sectum 1отрезать, ограничиватьres----deo, s''''di, sessum 2сидеть, оставатьсяresistentia, ae f сопро-тивлениеresisto, st----ti, —, 3 сопро-тивлятьсяrespicio, sp''''xi, spectum 3смотреть назад, огляды-ватьсяrespondeo, ndi, nsum 2отвечатьretexo, texui, textum 3распускать, переделывать,вновь начинать

retrorsum назад, обратноreus, i m обвиняемый,виновныйreverto, verti, versum 3 =revertorrevertor, verti (versumsum), verti 3 возвра-щатьсяrev$$$$co 1 отзывать, при-знаватьrex, regis m царьRhenus, i m Рейнrhetоr, $$$$ris m учителькрасноречияRhod++++nus, i m Родан —река в Галлии, совр. Ронаrideo, risi, risum 2 (с acc)смеяться, улыбаться, на-смехаться, осмеиватьridic,,,,lus, a, um смешнойrisus, us m смех, улыбкаritus, us m обычайrivus, i m ручейRoma, ae f РимI. Rom))))nus, a,um рим-скийII. Rom))))nus, i m римля-нинRom,,,,lus, i m Ромулrosa, ae f розаrubeo, bui, —, ''''re 2краснетьrug""""sus, a, um морщи-нистыйru!!!!na, ae f падение, ги-бельrumor, """"ris m молва,слух, толкиrumpo, rupi, ruptum 3разрывать; pass. лопатьсяrursus назад, опять, снова

99

rus, ruris n деревня,имение, пашняrust----cus, a, um деревен-ский

S

Sabidius, i m Сабидий —мужское имяsacer, cra, crum священ-ный, святойsacerdos, """"tis m, f жрец,жрицаsaeclum=saec,,,,lumsaec,,,,lum, i n век, столе-тиеsaepe частоsagitta, ae f стрелаsalio, ui, ltum 4 прыгатьsalto 1 танцевать, под-прыгиватьsalus, ####tis f здоровье,благополучие, спасение,приветствиеsal####to 1 приветствоватьsalve здравствуйsalvus, a, um целый, не-вредимыйSamos (Samus), i f Са-мос — остров в Эгейскоммореsancio, nxi, nctum 4 ос-вящатьsanctif----co, —, —, ))))re 1освящатьsanctus, a, um священ-ный, святойsane конечно, благора-зумноsanguis, ----nis m кровьsano 1 лечить, исцелять

sanus, a, um здоровый,здравомыслящийI. sapiens, ntis мудрый,разумныйII. sapiens, ntis m муд-рец, философsapienter мудроsapientia, ae f мудростьsapio, ii, —, 3 быть ра-зумным, мудрымSardes, ium f Сарды —столица Лидииsat=satissatis достаточно, до-вольноsaxum, i n скала, каменьscaena, ae f сценаscala, ae f лестницаscando, ndi, nsum 3восходить, подниматьсяsceler))))tus, a, um пре-ступныйscelus, eris n преступле-ниеschola, ae f школаscientia, ae f знаниеscio 4 знать, уметьscribo, psi, ptum 3 пи-сатьscriptor, """"ris m писа-тель; s. rerum историкscutum, i n щитScylla, ae f Сцилла —скала в Сицилийскомпроливеsecr''''tus, a, um тайный,потаенныйsecundus, a, um второй,благоприятныйsec####ris, is f (acc.-im, abl.-i)топор

sec####rus, a, um беззабот-ный, спокойныйsed ноsedeo, sedi, sessum, ''''re 2сидеть, находитьсяsedes, is f место житель-стваsemel однажды, один разsementis, is f посевsem----no 1 сеятьsemper всегдаsen))))tus, us m сенатsenectus, ####tis f старостьI. senex, senis старыйII. senex, senis m, f ста-рик, старухаsen!!!!lis, e старческийsensus, us m чувствоsententia, ae f мнение,мысльsentio, sensi, sensum 4чувствовать, думатьsepelio, pel!!!!vi, pultum 4погребатьseptem семьSeptember, bris m сен-тябрьseptentrio, """"nis m со-звездие Медведицы, северsept----mus, a, um седьмойseptingentesimus, a, umсемисотыйsepulchrum=sepulcrumsepulcrum, i n могила,гробницаsepult####ra, ae f погребе-ниеSequ++++na, ae f Секвана —река в ГаллииSequ++++ni, """"rum m секва-ны — галльские племена

100

sequor, sec####tus sum, sequi3 (с acc) следоватьser''''nus, a, um ясный,безоблачныйseries, ''''i f ряд, вереницаserius позднееsero поздноserus, a,um позднийservio 4 быть рабом,служитьservo 1 наблюдать, со-блюдать, охранять, спа-сатьservus, i m слугаseu илиsev''''rus, a, um строгий,суровыйsex шестьsexaginta шестьдесятSext!!!!lis, is m секстилис —шестой, считая с марта,месяц римского годаsextus, a, um шестойsi если, если бы, ли,не…лиsic такsiccus, a, um сухой, жар-кий, малограмотныйSicilia, ae f Сицилияsicut как, подобно томукакsidus, ....ris n звезда, со-звездие, светилоsignum, i n знак, при-знак, сигнал, знамяsileo, ui, —, 2 молчатьsilva, ae f лесsilvestris, tre лесной; ди-кийsim----lis, e похожий, по-добный

simplex, ----cis простойsimul одновременно,лишь толькоsimulacrum, i n изобра-жение, статуяsim,,,,lo 1 изображать,притворятьсяsine (с abl) безsing,,,,li, ae, a по одному,каждый в отдельностиsingulus, a, um единич-ный, отдельный, единст-венныйsinus, us m складка, па-зуха, объятие; in sinugaud''''re втайне радоватьсяsitio 4 чувствовать жаждуsitis, is f жаждаsitus, a, um лежащий,расположенныйsitus, us m расположе-ние, зданиеsocietas, ))))tis f товари-щество, союзsocius, i m союзник, то-варищ, спутникSocr++++tes, is m Сократ(греческий философ)sol, solis m солнцеsoleo, solitus sum, ''''re 2иметь обыкновениеSolo, """"nis m Солон —афинский законодательI. solum только, лишь; nonsolum…, sed etiam… нетолько…, но и (даже)…II. solum, i n почва, земляsolus, a, um только один,единственныйsolvo, solvi, sol####tum 3развязывать, освобож-

дать; naves solvere сни-маться с якоря, отплыватьsomnus, i m сонson----tus, us m звон, звукsono, sonui, sonitum 1звучатьsoror, """"ris f сестраsortior, !!!!tus sum, !!!!ri 4бросать жребийSparta, ae f Спартаspatium, i n пространст-во, расстояние, промежу-токspecies, ''''i f вид, наруж-ность; sub specie под видомspecto 1 смотреть, бытьобращенным (о местно-сти)spec,,,,lum, i n зеркало,зеркальная гладьspelunca, ae f пещераspero 1 надеятьсяspes, spei f надеждаspiro 1 дышатьsplendor, """"ris m блеск,роскошьsponte su)))) сам собой, посвоей волеstadium, i n (греч.) ста-дий — мера длины, ста-дионstagnum, i n пруд, озе-ро, стоячая водаstatim тотчас, немедлен-ноstatua, ae f статуяstatuo, ui, ####tum 3 ста-вить, решать, постанов-лятьstatus, us m положение,состояние

101

stella, ae f звезда, планетаsterquil!!!!num, i n навоз-ная кучаstilus, i m стиль, палоч-ка для письмаstiva, ae f рукоятка плугаsto, steti, statum 1 стоятьstolidus, a, um глупыйstom++++chus, i m (греч.)желудокStraton!!!!cus, i m Стратоникstringo, strinxi, strictum3 сжимать, обнажать(меч)struo, xi, ctum 3 строитьstudeo, ui, —, 2 (с dat)усердно заниматься, ста-раться, стремитьсяstudium, i n старание,стремление, научные за-нятияstultitia, ae f глупостьstultus, a, um глупыйstupeo, pui, —, 2 стоятьнеподвижно, изумлятьсяstupor, """"ris m оцепене-ние, глупостьsuav----ter приятно, пре-красноsub (с acc на во-прос»куда?»; с abl на во-прос»где?») под, близ,при, у, кsubeo, ii, ----tum, !!!!re подхо-дить (под), подниматьсяsub----to внезапноsub----tus, a, um неожи-данный, внезапныйsubjicio, j''''ci, jectum 3бросать, подчинять, по-корять

subl))))tus, a, um см. tollosubm$$$$veo, m""""vi, m""""tum2 удалять, отодвигатьsubr''''po, psi, ptum 3подползать, подкрады-ватьсяsuccurro, curri, cursum 3приходить на помощьSuebi, """"rum m свебы —германское племяsufficio, f''''ci, fectum 3быть достаточным, хва-татьsui (sibi, se, se) себяsum, fui, —, esse быть,существовать, находитьсяsummus, a, um высшийsumo, mpsi, mptum 3братьsuper (с acc., abl) над,поверх, сверхуsuperbia, ae f гордость,высокомериеsuperbus, a, um гордый,надменный, высокомер-ныйsuperi, """"rum m небес-ные богиsuperior, ius выше нахо-дящийся, предыдущийsup....ro 1 превосходить,побеждатьsupersum, fui, —, esseоставатьсяsup....rus, a, um верхний;sup....ri, """"rum m небесныебогиsupplex, pl----cis умоляю-щийsupr''''mus, a, um высшийsurdus, a, um глухой

surgo, surrexi, surrectum3 подниматься, вставатьsusc----to 1 поднимать, бу-дить, побуждатьsusp----cor, ))))tus sum, ))))ri 1подозревать, предпола-гатьsuus, a, um свойSyrac####sae, ))))rum f Сира-кузыSyracus))))nus, i m жительСиракуз

T

tabesco, bui, —, 3 таятьtab,,,,la, ae f доска, таб-лица, картинаtaceo, ui, itum 2 молчатьtac----te бесшумно, тихоtac----tus, a, um молчали-вый, безмолвныйtalis, e такой (по качест-ву)tam столь, так, до такойстепениtamen однако, все жеtandem наконецtango, tet----gi, tactum 3трогать, касатьсяTant++++lus, i m Тантал —миф. царь Фригииtanto настолькоI. tantum настолько,столь, лишь, толькоII. tantum, i n такое ко-личество, столькоtantus, a, um такой (поколичеству)Tart++++rus, i m Тартар —подземное царство

102

taurus, i m вол, быкtectum, i кровля, крышаtego, xi, ctum 3 покры-вать, скрывать, защищатьtellus, ####ris f земля, об-ласть, странаtelum, i n оружие (стре-ла, дротик, копье, меч)templum, i n храмtempto 1 пробовать, пы-таться, испытыватьtempus, $$$$ris n времяtendo, tetendi, tentum(tensum) 3 тянуть, натя-гивать, направлятьсяten....brae, ))))rum f тьма,мрак, потемкиtenebric""""sus, a, umмрачный, темныйteneo, nui, ntum 2 дер-жать, владеть; teneomemoria помнитьtener, ....ra, ....rum нежныйtentatio (=temptatio), """"nisf искушение, пробаtenuis, e тонкий, легкий,мягкийter триждыtergum, i n спина; atergo сзади; terga vert....reобращаться в бегствоtero, trivi, tritum 3 те-реть, топтать, ходитьterra, ae f земля, странаterreo, ui, ----tum 2 пугать,устрашатьterror, """"ris m страх,ужасtertius, a, um третийtestamentum, i n заве-щание

testimonium, i n свиде-тельство, доказательствоtestis, is m, f свидетель,-ницаtexo, texui, textum 3ткать, плестиThais, ----dis f ФаидаThales, is m Фалес —греческий философtheatrum, i n театрThebae, ))))rum f Фивыthermae, ))))rum f (греч.)ванна, баняThermopўlae, ))))rum fФермопилы — ущелье вСеверной Грецииthesaurus, i m (греч.)сокровище, кладThucydides, is m ФукидидThyoni))))nus, i m сынТионы, т.е. Вакхtimeo, ui, —, 2 боятьсяtimidus, a, um боязливый,робкийtimor, """"ris m страхtintin(n)o 1 звенетьtoga, ae f тога — верх-няя одежда римских гра-жданtollo, sust,,,,li, subl))))tum 3поднимать, уносить,уничтожатьtono, tonui, -, ))))re 1 (....re 3)греметьtorpeo, pui, —, 2 цепе-неть, неметьtot столькоtotus, a, um весь, целыйtracto 1 (с acc) зани-маться, иметь дело; tracto

pericla готовить гибель(кому-либо)trado, d----di, d----tum 3 пе-редавать, сообщатьtrad####co, xi, ctum 3 пе-реводить, переправлятьtragoedia, ae f (греч.)трагедияtraho, xi, ctum 3 та-щить, тянуть, увлекатьtranquill----tas, ))))tis f спо-койствиеtrans (с acc) через, заtranseo, ii, ----tum, !!!!re пе-реходить, проходитьtransf!!!!go, xi, xum 3пронзатьtrecenti, ae, a тристаtremo, mui, —, 3 тря-стись, дрожатьtrem,,,,lus, a, um трясу-щийся, дрожащийtres, tria триtribuo, ui, ####tum 3 да-вать, предоставлятьtric''''ni, ae, a по тридцатиtristitia, ae f грусть, пе-чальtriumphus, i m триумфTroja, ae f ТрояTroj))))nus, i m троянецtu тыTullius=Marcus TulliusCicero Марк Туллий Цице-рон — знаменитый рим-ский оратор, государствен-ный деятель, писательtum тогдаtum,,,,lus, i m могильныйхолм, могилаtunc тогда

103

turba, ae f толпа, мно-жествоturb----dus, a, um мутный,смутный, неспокойныйturbo 1 мутить, приво-дить в беспорядокturbulentus, a, um мутныйturgid,,,,lus, a, um при-пухшийturpis, e позорныйturp----ter безобразно,уродливоtussio, —, !!!!tum 4 кашлятьtussis, is f кашельtutus, a, um безопасный,защищенныйtuus, a, um твойtyrannus, i m (греч.) ти-ранTyrrh''''nus, a, um тир-ренский; Tyrrh''''nummare Тирренское море

U

uber, ....ris плодородный,обильныйubi где, когда, как толькоullus, a, um какой-либо,кто-либоult----mus, a, um последнийum....rus (=hum....rus), i mплечоun)))) вместе, рядомunda, ae f волнаunde оттуда, откудаundetriginta двадцатьдевятьundeviginti девятнадцатьuniversus, a, um весь,весь вообще

unquam когда-нибудьunus, a, um одинunusquisque(gen.uniuscujusque) ка-ждыйurbs, urbis f городuro, ussi, ustum 3 жечь,мучитьusque вплоть, беспре-рывноusus, us m употребле-ние, практика, опытI. ut (adv) как; ut…ita…как…так, посколькуII. ut (conj) когда; utprimum как только, что-бы, что, так что, хотя,пустьuter, utra, utrum кото-рый из двухuterque, utr++++que,utrumque и тот, и дру-гой, обаut----lis, e полезныйut----nam о если быutor, usus sum, uti 3пользоваться, воспользо-ватьсяuva, ae f виноградuxor, """"ris f жена, супруга

V

vacuus, a, um пустой,свободныйvae увы! горе!vagus, a, um блуждаю-щийvalde сильно, очень, весьмаvaleo, ui, —, 2 быть здо-ровым, иметь силу, стоить

valet####do, inis f здоровьеval----dus, a, um здоровый,сильныйvarie разнообразноvarius, a, um разнооб-разный, изменчивыйvect!!!!gal, ))))lis n пошлина,доходveh....mens, ntis пылкий,бурный, сильныйvellus, ....ris n шерстянаятканьveloc----ter быстро, скороVelox, """"cis m Велокс —мужское имяvelut как, как будтоvendo, d----di, d----tum 3продаватьv....nio, v''''ni, ventum 4приходить, прибыватьvenor, ))))tus sum, ))))ri 1охотитьсяventer, tris m живот,брюхоventus, i m ветерI. Venus, ....ris f ВенераII. venus, ....ris f любовь,прелесть, красотаvenustus, a, um краси-вый, прекрасныйver, veris n веснаverbum, i n словоVergilius, i m Вергилийvergo, —, —, ....re 3 кло-ниться, быть обращеннымver----tas, ))))tis f истина,правдаvero же, однако, дейст-вительноVer""""na, ae f Верона —город в Галлии

104

versic,,,,lus, i m стишокverto, verti, versum 3поворачивать, обращатьI. verum но, однакоII. verum, i n истина,правдаverus, a, um верный, ис-тинный, настоящийvester, stra, strum вашvestigium, i n следveto, ui, itum 1 запре-щатьvet,,,,lus, a, um довольностарыйvetus, ....ris старый, древнийvia, ae f путь, дорогаvices----mus, a, um двадцатыйvicinia, ae f соседство,близостьvic!!!!nus, a, um соседнийvic!!!!nus, i m соседvictor, """"ris m победительvictoria, ae f победаvictus, us m пропитание,пищаvidel----cet очевидно, ясно,разумеетсяv----deo, v!!!!di, v!!!!sum 2 ви-деть; pass. казатьсяvigilia, ae f бодрствова-ние, ночная стража, времястояния на посту

vigilo 1 бодрствовать, не-утомимо трудитьсяviginti двадцатьvilis, e дешевыйvinco, v!!!!ci, victum 3 по-беждатьvinc,,,,lum, i n связка,связьvinea, ae f виноградникvinum, i n виноviolens, ntis сильный,бурныйvir, viri m муж, мужчи-на, человек, супругvirgo, ----nis f девушкаvirg,,,,la, ae f веточкаvir----dis, e зеленыйvirtus, ####tis f мужество,храбрость, доблесть, та-лант, добродетельvis (gen., dat.sg. нет;acc.vim, abl.vi; pl.vires,virium, vir----bus) сила,насилие, нападениеvita, ae f жизньvitium, i n порокvito 1 избегать, укло-нятьсяvitup....ro 1 порицать,бранитьvivo, vixo, victum 3 житьvivus, a, um живой

vix едва, с трудомvoco 1 звать, называть,приглашатьvol))))tus, us m полетI. volo 1 летатьII. volo, volui, —, velleхотеть, желатьvoluntas, ))))tis f воля, же-ланиеvolvo, volvi, vol####tum 3катать, развертывать,переживать, испыты-ватьvox, vocis f голос, звукvulgus, i n народ, толпа,черньvulnus, ....ris n ранаvulpes, is f лисаvultus, us m лицо, вы-ражение лица

X

Xerxes, is m Ксеркс —персидский царь

Z

Zeno, """"nis m Зенон —греческий философ