· úyrôlul tôpels “¿§uôulÞûpv tôûr sÓltlp yûwdÏm a§lu§luônl ©wlô£d¡\ ã¬vl...

úYRôLUl TôPeLs“¿§UôuLÞûPV TôûR SÓlTLp YûWdÏm

A§LU§LUônl ©WLô£d¡\ ã¬Vl©WLôNm úTô-ÚdÏm.”

ùRôÏ§ 4

AoUùLúRôu ÙjRm

THE BATTLE OF ARMAGEDDON

“B\ôm çRu Ru LXNj§Ûs[ûR I©Wôj Guàm ùT¬VS§«u úUp Ft±]ôu; AlùTôÝÕ ã¬Vu E§dÏk§ûN«-ÚkÕ YÚm Wô_ôdLÞdÏ Y¯ BVjRUôÏmT¥ AkRS§«u Ri½o Yt±lúTô«tß.......... êuß AÑjR B®Ls×\lThÓ YWdLiúPu. AûYLs At×ReLû[f ùNn¡\©NôÑL°u B®Ls; AûYLs éúXôLùUeÏØs[Wô_ôdLû[f NoY YpXûUÙs[ úRYàûPV ULôSô°úXSPdÏm ÙjRj§tÏd áh¥f úNodÏmT¥dÏl ×\lThÓlúTô¡\Õ..... AlùTôÝÕ G©úWÙ Tôû`«úX AoUùLúRôuGu]lThP CPj§úX AYoLû[ áh¥f úNojRôu.”(ùY° : 16:12-16)”

ØRp T§l× : 2011

ùNuû] úYRUôQYo NûT22, ØRp ùRÚ, WôËq SLo,

LôX¥lúThûP, ùNuû] - 600 019.

AolT¦l×

Wô_ô§Wô_ôÜdÏm LojRô§LojRôÜUô]YÚdÏm

×j§W Ñ®LôWjÕdÏd LôjÕdùLôi¥ÚdÏm

©W§xûPdÏhThP AYÚûPV T¬ÑjRYôuLs

Utßm

LojRûW GeÏm ùRôÝÕùLôsÞm ®ÑYôN ÅhPôoLs

Utßm

úRYàûPV ×j§Wo ùY°lTÓYRtÏ ªÏkR BYúXôÓ Lôj§ÚkÕ

R®jÕ ©WNY úYRû]lTÓ¡\ £Úx¥Ls B¡úVô¬u SXuLÞdLôL

CkRl T¦ AolT¦dLlTÓ¡\Õ.

C C C

“úRYàdÏsú[ B§LôXeLs ØRp Uû\k§ÚkR CWL£Vj§àûPV Id¡VmCu]ùRuß GpXôÚdÏm ùY°lTûPVôLd Lôi©dL\RtÏ,” “AkRd

¡ÚûTûV AYo NLX Oô]júRôÓm ×j§úVôÓm GeL°Pj§p

ùTÚLl Ti¦]ôo. LôXeLs ¨û\úYßmúTôÕ

®[eÏm ¨VUj§uT¥ NLXØm ¡±vÕÜd

Ïsú[ áhPlTPúYiÓ ùUuß

RUdÏsú[ ¾oUô²j§ÚkR Rm

ØûPV RVÜs[ £jRj

§u CWL£VjûR Ge

LÞdÏ A±®jRôo.”(GúT. 3:11;Q 1:8 - 10)

C C C

úTôRLo WNp AYoL[ôp 1897p GÝRlThPÕ.

C C C

STUDIES IN THE SCRIPTURESVOLUME IV

THE BATTLE OF ARMAGEDDONTamil Version

I Edition 2011 - 2000 copies

NOT FOR SALE

Translated by :BANGALORE BIBLE STUDENTS &CHENNAI BIBLE STUDENTSNo. 22, First Street, Rajiv Nagar,Kaladipet, Thiruvottiyur,Chennai-600 019,India.

ùY°ÂhPô[¬u ØuàûW

“AoUùLúRôu ÙjRm” Gu¡\ CkR èXô]ÕªLØd¡VUô] EXL NmTYeL°u ÁÕ úYRj§u¾odLR¬N]eLû[ ûUVlTÓjÕ¡\Õ. 1897p GÝRlThP CÕAkR LôXLhPj§àûPV ºo§ÚjRjûR çi¥®ÓmLôW¦L°u Y¯LôhÓRûXÙm, A§LôWjûRÙm ®Y¬d¡\Õ.CûYLú[ 1914p “×\_ô§Vô¬u LôX”j§u Ø¥Ü NUVj§pCWôwVeL°u Årf£dÏ LôWQUôn CÚkR Nd§Ls BÏm.úUÛm CûYLs NØRôV JÝeÏLs VôYtû\ÙmRûWUhPUôd¡®Óm. CkR EXLm RuàûPV LûP£ÙjRjûR úSôd¡ CWdLUtß CÝdLlTÓY§u ¨ªjRm CkR×jRLj§u ÁRô] SmTLjRuûU á¥dùLôiúP YÚ¡\Õ.LhÓlTÓjRØ¥VôR CkR úTôWôhPjûR ®hÓ ùY°úV YWJÚ Y¯ûVj úRÓY§p EXLj RûXYoLs ªLÜmLû[lTûPkÕ YÚYûR Ï±lTônLY²dLúYi¥VRô«Úd¡\Õ.

§ úYopÓ úUL£u (BLvÓ 30, 1914) Gu¡\AkSôhL°u Ï±l©PjRdL JÚ Tj§¬ûL«p, B£¬VÚûPVØuá\lThP Lô¬VeLû[d Ï±jÕ GÝRlThPÕ.“IúWôlTô®p BWmTUô] TVeLWUô] úTôoANôRôWQUô]ùRôÚ ¾odLR¬N]jûR ¨û\úYt±VÕ.”úYRj§p ¾odLR¬N]Uôn EûWdLlTh¥ÚdÏmúLôTôd¡û]«u Sôs 1914p ERVUôÏm Guß LPkR 25BiÓL[ôL úYR UôQYoLs A±®jÕd ùLôi¥Úd¡u\]o.”

§ ¡úWh I¥Vôv ÓúP, 1963 ©¬hPô²dLô ¡úWh ×dv,GuûNdú[ôÀ¥Vô ©¬hPô²dLô, Ced, TdLm 107, 108p¸rLiPYt±u ©W§T-l× CÚkRÕ. “®gOô]m UtßmY[of£«]ôp YºL¬dLlThÓ Ruû]«ZkR EXLUô]Õ,1914p CqÜXLm Ø¥ÜdÏ YÚm Guß ùYÏLôXj§tÏ ØuúTÏ±l©hÓdùLôi¥ÚkR NUV ©¬ÜL°u BuÁL Sm©dûLûVúL- ùNnRÕ; ImTÕ YÚPeLÞdÏl ©\Ï 1914p EXLmØ¥ÜdÏ YW®pûX GuTûRd Ï±jÕ AjRû] Sm©dûLEûPVRôL CpûX.

EXLjûR Etß úSôdÏ¡\YoLs EX¡u ÁÕ 1914u®û[ÜLû[d LY²dLôUp úTô]ôoLs. Etßd LY²jRJÚY¬u ®UoN]m CúRô: “JÚ NLôlRj§u Ø¥ûYÙm,AÓjR§u BWmTjûRÙm GlúTôRôYÕ JÚ YÚPm Ï±dÏmGu\ôp, AÕ 1914 BÏm. TôÕLôl©u EQoûYd ùLôi¥ÚkRTûZV EXLj§tÏ AkR YÚPm JÚ Ø¥ûYd ùLôiÓ YkRÕ;Aà§]Øm TôÕLôlúT CpXôR ©WRô] SôLÃL LôXjûRBWm©jÕ ûYjRÕ.” (WÜv Bdv@úTôoh N¬j§W UtßmYôrdûL YWXôtß B£¬Vo _øu 28, 1959).

ÕiÓ ÕiPô¡lúTô] CdLôX EXLUô]Õ,×Õ®RUô] AWNôeLjûRúVô ApXÕ CVdLeLû[úVôC²úUp LtTû] ùNnÕáP TôodLØ¥VôÕ. CÕ RtúTôÕúNô`-Nm, Lmë²Nm, úS`]-Nm ApXÕ CÕúTôu\ûYLs, EXLj§u ÑLÅ]jÕdÏ T¬LôWm ApXÕUôtßY¯ GuTÕ úTôp Tôod¡\Õ? AoUùLúRôu SUÕLôXj§p CÚlTÕ úTôp AjRû] EiûUVôÙm, Rl©dLØ¥VôRRôÙm GußúU CÚkR§pûX. A]ôp, ARuEfNdLhPm Cußm YW®pûX GuTûRd áP B£¬VoLôi©j§Úd¡\ôo. ¡±vÕ®u B«WYÚP AWNôh£,AWNôeLj§u ÁÕ ùLôi¥ÚdÏm Uô²P ØVt£Lû[ºoTÓjÕ¡\RôL CÚdÏm. RtúTô§ÚdÏmSm©dûLûVlúTôp úSNUôÙm, A§LlT¥VônYWúYtLlThPÕUôn CÕYûW CÚkR§pûX. EiûU«pEXLj§u JúW Sm©dûL CÕRôu.

B£¬Vo AYoLs Sô°RrLs, Tj§¬dûLLs Utßm1890p GÝRlThP ùNôtùTô¯ÜL°p CÚkÕ ®vRôWUô]®`VeLû[ úNL¬jRôo. CkR YºLWUô] Lô¬VeLû[N¬j§WUôLÜm, LôWQm, ®û[ÜLÞûPV A¥lTûPùLôsûLL°u ùNVpØû\ ®[dLUôLÜm AúSLoLiÓùLôsYo. SôeLs CRVéoYUôn CkR ×jRLjûRùY°«Ó¡ú\ôm. úUÛm ¾odLR¬N]j§u BrkR A±®û]ARàûPV ªLf£\kR Tô¦«p CÕ A°d¡\Õ. CûRdÏ±jÕEeL[Õ §Vô]jûR LojRo BºoY§lTôWôL.

- ùY°ÂhPô[o -

AoUùLúRôu ÙjRm

B£¬V¬u ØuàûW

CkR ùRôÏl©u ØRp T§l× 1897p ùY°«PlThPÕ.CÕ, CkR Ñ®úN`ÙL NLôlRj§u Ø¥ÜPu NmUkRlThPÕ.ARtÏm ×§V ÙLj§tÏm CûPúV Ju\u ÁÕ Ju\ôL CkREXÏdÏ Eu]RUô] BºoYôReLû[d ùLôiÓYÚm JÚLôXdLhPjûR Ï±jÕm, ARtÏ T§p CÚRVj§u RVôWt\¨ûXVô]Õ ùUuúUÛm A§LUô] G§ol×, A§Úl§,LxPeLs B¡VYtßdÏ LôWQUô¡Ùm ®hPÕ GuTÕÏ±jÕm áß¡\Õ. RtúTôÕ ùTÚ¡YÚm úYLj§p LPkR 43YÚPeL°u BºoYôReLs ùRôPÚúUVô]ôp, AúR®Rj§pUàdÏXj§u A§Úl§Ùm áP ùTÚ¡«ÚdÏm. AúRôÓúU£Vô®u AWNôh£«u vRôTLØm ARu êXUônUàdÏXjûR BºoY§dÏm úRYàûPV ®úN` §hPØm áPHUôt\m AûPk§ÚdÏm.

CkR LôWQj§tLôLjRôu, B«WYÚP AWNôh£«uBWmTjûR EX¡uÁÕ T¥lT¥VôL YW úRYuAàU§j§Úd¡\ôo. LôXj§u U§UVdLj§-ÚkÕ U²Ru®¯lTûPkÕ ùLôi¥ÚdÏm úYû[«p, RtúTô§ÚdÏmúUÛm YWlúTôÏm BºoYôReLú[ôÓ ùRôPo×ûPV AYWÕ¡ÚûTûV AYoLs Jl×dùLôs[Üm CpûX ApXÕ LojRûWÏ±jÕ A§LUôn BúXô£dLÜm CpûX. Sôm LQd¡hÓlTôojRT¥ CkR 43 YÚPeLs UàdÏXm AûPk§ÚdÏmùNpYUô]Õ EXLm EiPôdLlThPÕ ØRp CkR B\ô«WmYÚPeL[ôL ¡ûPjRûR®P B«Wm UPeÏ A§LUônCÚd¡\Õ. Y[of£VûPkR SôÓL°p Uà`ÚûPVØuú]t\UûPkR ¨ûXûU, L¥] EûZl©u úSWeLs

Ïû\dLlTh¥ÚlTÕ ØR-VûY úUXô] A±Üm UtßmARu ©u]ôL YÚm A§Úl§Ùm CûR DÓ ùNn¡u\].CdLôXj§tÏ E¬V LojRÚûPV ùY°lTÓjÕRÛPuCÕ CûNk§Úd¡\Õ. Rô²úV-u ¾odLR¬N]j§p SUÕSôhLû[ ®Y¬dÏm ®RUôn, AYo áß¡\RôYÕ: “AúSLoCeÏm AeÏm K¥ BWônYôoLs A±Üm ùTÚ¡lúTôm,”“Oô]YôuLú[ô EQokÕ ùLôsYôoLs,” “VôùRôÚ _ô§VôÚmúRôu±]Õ ØRp AdLôXUhÓm EiPô«WôR BTjÕdLôXmYÚm.” Rô² 12: 1-4,10

úYß YôojûRL[ôp áßYRô]ôp A±Ü ùTÚdLm,A§Úl§, TVm B¡VûYLs ùTÚL LôWQUô¡\Õ - CûYúVAoUùLúRôu ApXÕ úRY²u ¿§ûVf N¬LhÓm Sôû[CqÜXLUû]j§u ÁÕm YWYûZd¡\Õ. RtúTôûRVUôùTÚm ÙjRj§p - ùTÚmTôXô] SôÓLs JÚYoUtù\ôÚY¬u ùNÝûUVô] Y[of£«]ôp AfNm ùLôsYûRSôm Tôod¡ú\ôm. GpXôÚúU SmTØ¥VôR A[ÜdÏùNpYkRWôn ùTÚ¡]ôÛm, GlúTôÕm CpXôR JÚA§Úl§ÙPú]úV VôYÚm CÚd¡u\]o. úUÛm ReL[ÕùNÝûUdÏ JÚ RûP EiPôL HúRô SPkÕ®Óm, CR²ªjRmùNpYj§u KhPUô]Õ úTôh¥Vô[¬u TdLjÕdÏ §ûN§ÚlTlThÓ®Óm Gußm ªLÜm AfNlTÓ¡u\]o. JÚYoÁÕ JÚYo ùLôiÓs[ AfNUô]Õ ÙjRm YkúR ¾WúYiÓmGuß Eß§ ùNn¡\Õ. ùTXÅ]o Cuàm A§LUôn Y-ûUùTtß®Óm Øu, RtúTôûRV LôXúU ÙjRj§tÏ ªLÜmBRôVUô] NkRolTm Guß ùR¬kÕ ùLôs[lThPÕ. LPkRLôXm Utßm ¨LrLôXj§tÏ E¬V Su± U\kR¨ûX,G§oLôXjûR Ï±jR TVm, Utßm ÑVSXm B¡V AúR B®LsGq®PeL°Ûm ùY°lTûPVôn ùR¬¡\Õ. CûYùTôu]ô] ©WUôQj§tÏ úSWôn £±Õ LY]jûRùNÛjÕ¡\Õ. ØRXô°jÕYjÕdÏm ùRô¯Xô°jÕYjÕdÏmCûPúVVô] úTôWôhPm CkR Y¯«p Rôu CÚd¡u\Õ,ClT¥lThP Lô¬VeLs úUôNj§-ÚkÕ TÓúUôNUô]¨ûXdÏ ªLÜm úYLUôn ùLôiÓ úTôn®Óm Guß SômG§oTôodLXôm.

ÙjRm ùNnÕùLôi¥ÚdÏm úRNeLÞûPVLPuùRôûL 55 ªp-Vu PôXoLs CÚdÏm GußA§LôWléoYUôL LQd¡hÓ ùNôpXlTh¥Úd¡\Õ. CkRjùRôûLûV EiûU«p, ReLUôL §Úl©f ùNÛjRúYØ¥VôÕ; AúRôÓáP EXL LPàdLô] Yh¥Lû[ùNÛjÕYRtúL úTôÕUô] A[Ü ReLm ûL«Úl©p CpûXGuTûR VôYÚm A±Yo. CÕ §YôXô] ¨ûXûV Ï±d¡\Õ.ÙjRm ¨u\ EPú]úV ©\ Tj§WeLÞdLô] Yh¥ûVùNÛjÕYRtLôL Tj§WeLs ®¨úVô¡lTÕ ¨ßj§ûYdLlTÓm. CqYiQUôn _ô§Ls §YôXô GuàmTôRô[jÕdÏs ®Ý¡u\]. Uà`àûPV Årf£«uLôWQUôn CûYLs NmT®d¡u\]. B]ôp, JÝdLdúLh¥uùTÚm Tô§l©p úTôn Ø¥VôR YûWdÏm CkR ¡[of£Vô]ÕAjRû] úUôNªpûX. B]ôp EQÜ Tt\ôdÏû\«]ôúXô,ApXÕ TQ Tt\ôdÏû\«]ôúXô ÑhÓ ÅrjRlTÓYRtÏm,ÑhÓ ÅrjÕYRtÏm úTôÕUô] A[®tÏ Uà`o CpXôUpúTôÏUhÓm ÙjRm ¨tLlúTôY§pûX GuTÕ ùR°YônùR¬¡\Õ. Cuàm YWlúTôÏm SôhL°p ClT¥VôL CÚdÏmGuTÕ B£¬VÚûPV LÚjÕ.

úTôo ¨ßjRjÕdÏ ©\Ï - A§Úl§Vô[oL°uEXL[ô®V ×Wh£ûV RÓjÕ ̈ ßjÕYRtÏ Gu] ùNnYÕ GußWô_ôdLÞm, AW£Vp, ùTôÚ[ôRôWm Utßm AûYLÞûPVBúXôNLoLÞm HtL]úY ùTÚm ÏZlTj§pRÓUô±dùLôi¥Úd¡u\]o. RtúTôÕ TûPL°p CÚdÏmCÚTÕ ªp-Vu BiLÞdÏ úYûXYônl×LsúRûYlTÓm. JÚ úYû[ A§p 4p JÚ TÏ§«]ûWWôÔYj§úXúV RdLûYjÕd ùLôsYRôL CÚl©àmÁRØs[ 4p êuß TÏ§«]ûW Gu] ùNnYÕ? CkRdúLs®Vô]Õ EXLj§u Oô]YôuLû[ §ûLdL ûYd¡\Õ.RtúTôÕ CYoLs CpXôUp EXLm úTôndùLôiÓ CÚd¡\Õ.AúRôÓ HWô[Uô] A[®p . ùUôjRUôn AkR CÚTÕ ªp-VuBhLs CpXôUúXúV ùNpXdáÓm GuTÕùY°lTûPVô¡\Õ. LY²lTt\ U²R YôrÜdÏ GpXô

ii iii

úRNeL°ÛúU CYoLs JÚ AfÑßjRXôLúY CÚlTôoLs.úRûYdÏm úUp CÚdÏm ReL[YoLû[ L]Pô UtßmBv§úW-Vô®p ®YNô«L[ôÏmT¥ çi¥®ÓmT¥VôL©¬h¥x BVjReLû[ ùNn¡\Õ. NkúRLªu± ©\SôÓLÞmáP ReL[ôp áÓUô]YûW«p CRtùLôjR SPY¥dûLûV©uùRôPo¡u\]. B]ôp, CkR ãr¨ûXdÏ DÓùLôÓdLReL°Pj§p ©WfNû]Ls úTôÕUô]Rôn CÚdÏm GuTûRAYoLs VôYÚm EQo¡u\]o.

CkR NUVj§p EXLj§u ùTVW[®Xô] NûTAûUlTô]Õ UßT¥Ùm NêL A§LôWeLú[ôÓ ùRôPo×ùLôiÓ UôùTÚm Ød¡VjÕYjÕdÏ EVÚm Guß úYRmÏ±l©Ód¡\Õ. CRtLô] BRôWeLû[ Sôm LôQ Ø¥¡\Õ.ùTôÚ[ôRôWÃ§«p S-YûPkR GpXô WôwVeLÞm -úNô`-Nm U\ßm AWô_LjÕdÏ ùRôPo×ûPV GûRÙmRÓlTûRÙm, AúRôÓ ùTôÕUdL°u ÁÕ B§dLmùNÛjÕmT¥Vô] JÚ ©¥lûT ûYj§ÚlT§uAY£VjûRÙm EQoYôoLs. G§oLôXj§u £j§WYûRLû[Lôh¥ _]eLû[ TVØßjÕYRtÏm, AWNôeLm Gu\ LlTpL®rkÕ ®PôRT¥ ER® ùNnYRtÏm ùTôÕYôL NûT Gu\UôùTÚm NUV vRôT]eLs ReLÞdÏ BRWÜ A°dÏmT¥AYoLs EiûU«p G§oTôolTôoLs. NûTLÞm áPClT¥lThP NkRolTj§tÏ ®ÚlTØm BVjRØmEûPVRô«ÚdÏm. HtL]úY JÚ ÑÚû[l úTôp AYoLsEZußd ùLôi¥Úd¡u\]o - JÚ×\m LjúRô-dLÚm,Uß×\m ×WôhPvPuhPôÚm, G§Wô] B]ôp CuàmCûQdLlThPYoL[ôn - CVu\YûW CÚTdLj§]Úm©ûQdLlThÓ áhPôL CÚd¡u\]o.

B]ôp “CWô¦ûVl úTôu\” CkR Bh£dLôXm Ïß¡VJuß Gußm, Tô©úXôàûPV Årf£ NØj§Wj§p JÚ ùT¬VCVk§WdLpûX G±kRûRl úTôp, AÕ TVeLWUôn CÚdÏmGußm úYRm áß¡\Õ. “CWô¦” Gu¡\ CkR A§LôWj§uúYû[«p ApXÕ LôXj§p, ùLôgN LôXj§tÏ, Nj§VmNmUkRUô] GRtÏúU CqÜXLm ªÏkR £WUjÕdÏ

Es[ôÏm. úUÛm, úRYàdÏm, ùLôsûLLÞdÏm®ÑYôNUôn CÚlTYoLs NkúRLªu±LxPjÕdÏs[ôYoLs.

Tô©úXô²u Årf£«u NUVj§p, éª«uTXYôuLÞm, ùTôÚ[ôRôW Utßm AW£Vp Wô_ÏUôWoLÞm,Uu]oLÞm - AYú[ôÓ ªL ùSÚdLUô] Id¡VjÕPuCÚkRYoLs - çWj§p ¨uß - AYÞûPV A¯ÜdLôLªÏ§Vôn ×Xm©]ôÛm áP, CkR A¯Ü AYoLÞdÏm,YWlúTô¡\ Juß GuTûR EQoYôoLs. ©u× ùYÏ Ïß¡VLôXj§p ØÝûUVô] JÚ L®rdLlTÓRÛm A¯ÜmRtúTôûRV ×\_ô§L°u AWNôeLjÕdÏ YÚm. GpXô UR,NêL, AW£Vp Utßm ùTôÚ[ôRôW vRôT]eLû[Ùm -éªVû]jûRÙm úYRj§p AûPVô[Uôn ùNôpXlThP JÚUôùTÚm Ad¡² A¯jÕ®Óm.

CkR ùRôÏlTô]Õ 20 YÚPeLÞdÏ Øu GÝRlThPÕGuTûR LY²dÏm úTôÕ CRàûPV £X ®YWeLs,LÓûUVôn §Ód¡P ùNnRôÛm, G§oTôojRRtÏm ØuTôLúYRtúTôÕ ØÝ Nj§VØm ùY°YÚûRd LôÔmúTôÕ VôÚm®VlTûPVj úRûY«pûX. ERôWQUôL CqÜXLj§uùNpYm CkR CÚTÕ YÚPj§p ùTÚU[®tÏ ùTÚ¡®hPÕ.AùU¬dL Sôh¥u ØRÄPô]Õ LPkÕ 4 YÚPLôXj§pYÚPjÕdÏ 10 ©p-Vu Gu\ ®¡Rj§p A§L¬jÕ®hPÕGuß U§l©PlTh¥Úd¡\Õ.

CkR ùRôÏl©p Ï±l©PlTh¥ÚlTÕ Gu]ùY²p,CÕ GÝRlThP LôXj§u “¥Wvh”Ls VôÜm ¾eÏCûZlTûRd Lôh¥Ûm, SuûU TVd¡u\ûYL[ôLúYCÚkR], CÚkRúTô§Ûm úTWôûN«p ©\kÕ, ÑV XôTj§]ôpY[okÕ®hP CkR WôhNRoLs LûP£«p UdLÞdÏm, AYWÕSXuLÞdÏm JÚ BTjRôn, JÚ AfÑßjRXônUô±®PdáÓm. AkR úSWjûR Sôm YkÕ AûPkÕ®húPôm,úUÛm AkR BTjÕ SmÁÕ CÚd¡\Õ GuTûR AúSLoEQo¡u\]o. CVk§WeLs JÝeLôLÜm, LhÓlTôh¥u

iv v

¸Ým úYûX ùNn¡u\YûW«p GkR ¾eÏm ùNnV CVXôÕ;B]ôp úUXô[oLs Utßm ØRÄhPô[oL°u LY]mReLÞûPV úYûXVôhLs Utßm ùTôÕUdL°u®ÚlTjÕdÏ úSoUô\ô] §ûN«p ùNu\ôp Gu] BÏmTôÚeLs! “VôùRôÚ _ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRp(AdLôXUhÓm) EiPô«WôR BTjÕdLôXm YÚm” Gu¡u\úYR YôojûRûV ¨û]Ü áßeLs.

CkR BTjÕ LôXj§p U²RÚûPV LûP£ Ø¥Yô]ÕLojRÚdÏ JÚ SpX RÚQUôL CÚdÏm. CWdLlTÓYRtÏ AYoLôjÕdùLôi¥Úd¡\ôo. B«WYÚPÙLj§u BºoYôReLû[UàdÏXj§u ÁÕ ùTô¯VÜm, TôYj§-ÚkÕm, UWQ¨ûX«-ÚkÕm AYoLû[ çd¡ùVÓjÕ, úRYàûPVNôVXôLÜm, AYûWl úTôu\ TûZV ¨ûXûUdÏ UßT¥ÙmAYoLû[ Uôt\Üm AYo ®ÚlTØs[YWôn CÚd¡\ôo.ReLÞûPV T¥l©û]Lû[ ØR-p AYoLs ùT\úYiÓmGuTûR AYo Øu]±k§Úd¡\ôo. LôQdá¥V LiEûPVYoLÞdÏ CûR HtL]úY AYo Lôi©j§Úd¡\ôo.®¥VtLôXj§p 40 YÚPeLÞdÏ úUXôL Aàd¡WLm ùNnÕm- CÕ, EXLjÕdÏ BºoYôRjûRÙm, NkúRô`jûRÙmùLôiÓYÚYRtÏ Uô\ôL A§LUôn A§Úl§ûVúV ùLôiÓYk§Úd¡\Õ. ReLÞûPV ùNôkR §hPeLû[Ùm,HtTôÓLû[Ùm ÑUkÕùLôiÓ AYoL[ôp Ø¥kR çWmùNpYRtÏ UàdÏXjûR LojRo ClúTôÕ AàU§lTôo. CkR§hPeL°p ETúVôLUt\ GpXô T¬úNôRû]Lû[ÙmùNnÙmT¥Vôn AYo AYoLû[ AàU§lTôo. B]ôpAYoLû[ NØRôVj§u ØÝ LhÓUô]j§u úNRj§-ÚkÕùRnÅL RûXÂ¥u± úYß GÕÜm AYoLû[ LôlTôt\ôÕ.EiûU«p AkR úNRjûR AYo AàU§lTôo, ARu ©u×úU£Vô®u êXm UàdÏXjûR ùR¬kÕùLôsYôo; Hù]²pAYWÕ WôwVm “NLX _ô§L[ôÛm ®ÚmTlTÓm” Guß AYoYôdÏjRjRm ùNn§Úd¡\ôo. BLô . 2:7

LojRÚdÏs EeLs EPu F¯Vu,

×ìd°u, ¨ëVôod. NôoXv ¥ WNp

AdúPôTo 1, 1916

vi vii

ùTôÚ[PdLm

Aj§VôVm 1

“¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs”CûRdÏ±jR ¾odLR¬N] Ï±l× - NÁTUô«Úd¡\ LôXm - CkRùRôÏl©u ûUVlùTôÚs - ùTôÕYô] LÚjÕ ...1

Aj§VôVm 2

“Tô©úXô²u A¯Ü” - “¡±vRY úRNeLs”“ùUú], ùUú], ùRdúLp, ETôo£u”

Tô©úXôu - ¡±vRY úRNeLs - SLWm - úTWWÑ - Rôn - ÏUôWj§Ls- Tô©úXô²u A¯Ü - ARàûPV TVeLWUô] Ød¡VjÕYm.

...15

Aj§VôVm 3

¿§ûVf N¬dLhÓm Sô°uAY£VØm ¨VôVØm

CkR NkR§«u ÁRô], ¨ZÛm ¨_Øm-Øu á\lThPLôWQeL°]ôp ¨VôVUô]ùRôÚ ®û[Yô¡V ULô ETj§WYm -¡±vRY úRNeL°u ùTôßl×LÞm, AYoLs NôoTô] AY[ÕU]lúTôdÏm - NêL A§Lô¬Ls, URj RûXYoLs, Y[of£VûPkRSôÓL°u UdLs áhPj§u TpúYß vRôT]eLs - ULôETj§WYjÕPàm ¡±vRY WôwVjÕPàm ×\_ô§ úRNeLÞdÏCÚdÏm NmTkRm - úRYàûPV ¨VôVj¾ol× - “T¯YôeÏRpG]dÏ¬VÕ; Sôú] T§tùNnúYu Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.”

...51

Aj§VôVm 4

ULô ¿§Uu\m Øu Tô©úXôuÏt\m NôhPlTÓRp

Tô©úXô²u NêL, NØRôV, UR NmUkRUô] A§LôWeLs, ¡±vRY

ix

úRNeLs, RtúTôÕ RWô£p ¨ßdLlTÓRp - NØRôV A§LôWeL°u

ÁRô] Ït\fNôhÓdLs - RtúTôûRV NêL AûUl©u ÁRô]

Ït\fNôhÓdLs - UR A§LôWeL°u ÁRô] Ït\fNôhÓLs -

ClúTôÕm áP AY[Õ L°VôhPj§u SÓúY AY[Õ A¯ûYd

Ï±jR ûLùVÝjÕ LôQlTÓRp Utßm ùR°YôL T¥dLdá¥VÕ,

úNôRû]Vô]Õ Cuàm Ø¥Ü ùT\®pûX. ...89

Aj§VôVm 5

ULô ¿§Uu\m Øu Tô©úXôuAY[Õ ÏZlTm - úR£V A[®Xô]Õ

ReLÞdÏ G§Wô] ¾olûTd LiÓ NØRôV A§LôWeLs

LxPjÕdÏs CÚjRp - TVj§]ôÛm, ÕVWj§]ôÛm JÚYúWôÓ

JÚYo áhP¦ûV SôÓ¡u\]o - R]Õ TZeLôX A§LôWjÕdLôL

NûTûV ÅQôL G§oúSôdÏ¡u\]o - ReLÞûPV WôÔYm Utßm

LlTtTûPûV AYoLs A§L¬d¡u\ôoLs - RtLôX úTôo

BVjReLs - éª Utßm LPp ÁÕ WôÔY TûPLs - úTô¬u

Øuú]t\UûPkR AØXôdLm, ×§V LiÓ©¥l×Ls, ×§V

EÚYôdLm, ùY¥lùTôÚhLs, ØR-V] - YpXûUÙs[YoLû[

GÝl©®Ó; Sôu Y-ûUVô]Yu Guß ùTX]t\Yo

ùNôpXhÓm; UiùYh¥Lû[ ThPVeL[ôLÜm, A¬YôsLû[

Dh¥L[ôLÜm A¥ÙeLs - AùU¬dL Id¡V SôÓ R]Õ AkRv§p

Ru²LWtß CÚlTÕ, B]ôÛm ØkûRûV EXLjûRd Lôh¥Ûm

Cußm ùT¬V ¾ûUL°]ôp AfÑßjRlTÓRp - NUôRô]úU

CpXôR úTôÕ NUôRô]m! NUôRô]m! Gu\ ádÏWp. ...143

Aj§VôVm 6

ULô ¿§Uu\m Øu Tô©úXôuAY[Õ ÏZlTm - URNmTkRUô]Õ

LojRWôp A±VlThP, ùUnVô] NûTdÏ Tô©úXô²u ¨VôVj¾ol©p Te¡pûX - ¡±vRY úRNeL°u NUV ãZXô]Õ AW£Vpãr¨ûXdÏ G§Wôn GkR Sm©dûLûVÙm Lôi©dL®pûX -UôùTÚm ÏZlTm - CWôÔYjûR SPjÕYRtLô] ùTôßl×URÏÚ®Pm JlTûPdLlTh¥Úd¡\Õ - UôùTÚm ºo§ÚjR B®

A¯kÕ úTô]Õ - Tô§¬VôÚm ùTôÕUdLÞm JúW ¨ûX«pCÚd¡u\]o - ®ÚlTjÕPu G§oTôodLlTÓm Ït\fNôhÓdLs -WôÔYm - EjúR£dLlThP N§ - úR¥fùNpÛm Ø¥Ü -TVuTÓjRlThP Y¯Øû\Ls - NUôRô] EPuTôh¥tLô]ùTôÕYô] GiQm - ¡±vRY úRNeL°u UR ¨ßY]eLÞdÏG§WôL ¨VôVj¾ol× ùNpÛRp. ...203

Aj§VôVm 7

_ô§Ls Juß áÓRÛm úRYàûPVúLôTôd¡û]«u UôùTÚm Ad¡²dLôL

éReLs RVôWôÏRÛm

_ô§Ls Hu, GlT¥ Juß á¥] - NØRôV Nd§Ls Ad¡²dÏ

BVjRUô¡u\] - ùNpYm Ï®dLlTÓRp - HrûU A§L¬jRp -

NØRôV NfNWÜLs G¬Ùm ¨ûXdÏ ùSÚeÏRp - AùU¬dL

ùRô¯Xô[o AûUl©u RûXY¬PªÚkÕ JÚ YôojûR -

ùNpYkRoLs £X úSWm LÓûUVôn Li¥jÕ JÕdLlTÓRp -

ÑVSXØm, ÑRk§WØm CûQk§ÚjRp - TQdLôWo Utßm HûZLs

úSôd¡p ÑRk§Wm - Hu RtúTôûRûV ãr¨ûX ùRôPW Ø¥VôÕ -

UôùTÚm Ad¡²dÏ RVôWôYRtÏ CVk§WeLs JÚ Ød¡V LôW¦ -

ùTiL°u úTôh¥ - ùRô¯Xô°«u ¨VôVUô] Utßm

¨VôVªpXôR ãr¨ûXûV Ï±jR LiúQôhPm - úRûY Utßm

®²úVôLj§u NhPm VôYo úUÛm CWdLUtß CÚjRp - §Ód¡Pf

ùNnÙm ùY°SôhÓ úTôh¥ Ï±jR LiúQôhPm - Ce¡XôkûR

Tt±V §Ú. _v¥u ùUd Lôo§«u AfNm - Ce¡Xôk§u

ùRô¯Xô[¬u Uú]ô¨ûX Ï±jÕ ûLVo aôo¥, Gm.©. - ©¬h¥x

ùRô¯Xô°Lû[ Ï±jR U§l©tÏ¬V _ôv NômTo-àûPV

¾odLR¬N] YôojûRLs - ùRô¯p BoYjÕdÏ NmUkRm EûPV úR£V

Bd¡Wªl× - ù_oU²«u NêL Utßm ùRô¯p úTôo ÁRô] ùao

ÄlùSh¥u LÚjÕ - NoYúRN ùRô¯tNeL vRôT]j§u ¾oUô]eLs

- CkSôhL°u _ômTôYôuLs - ¥Wvh Utßm áhÓ\ÜL°u

Th¥Vp - êodLjR]Uô] A¥ûUjR]jÕdÏ G§Wôn SôLÃLUô]

A¥ûUjR]m - CVk§WdLp-u úUp RhÓdÏm ¸rRhÓdÏm

CûPúV Es[ UdLs áhPm - N¬TÓjRØ¥VôR EXL[ô®V,

UàÌL Nd§dÏm ªg£V ãr¨ûXLs... ...367

viii

x xi

Aj§VôVm 8

AßYûPVô[oL°u ádÏWpNØRôVj§u TZûUYôR LôW¦ - Ï¥Vô]Yo, EZYo - ¡±vRYúRNeL°u ×§V ¨ûXûU - ®YNôV úTôWôhPm - ARtLô]LôWQeLs - ùTôu Utßm ùYs°«u RWúU LôW¦Ls - ØuÏ±jÕùNôpXlThP úYRYN]m ¨û\úYßRp - CkR ULôSô°u

ÙjRjÕPu CkR ®`VeLs ùRôPo×s[ûYLs... ...533

Aj§VôVm 9

LhÓlTÓjR Ø¥VôR úTôWôhPmEXL Oô²L°u Nôh£VeLs

GpXô L¦l©Ûm ùTôÕYô] ×j§áoûU JÚ ×§V LôW¦ -ùN]hPo CuLpv AYoL°u LÚjÕdLs - úTôRLo úXUuATôh¥u LÚjÕdLs - ©`l ¨ëúU²u (M.E.) LÚjÕdLs - JÚ©WTXUô] ¿§T§«u LÚjÕdLs - Lo]p WôToh CeLoNô-uLÚjÕdLs - ùRô¯Xô[o NhPm Tt± úURÏ ú_.Gp. RôUv-ùYuPp ©-l£u LÚjÕ - N¬j§W B£¬Vo úUdÏúX«uØuàûWjRp - úURÏ. NôÜu£ ¼lë®u Sm©dûLLs - ©`lJo§e Pu (©.C)«Pm úSoLôQp - PTsë.ù_. TúWV²u T§p -Be¡úXVo JÚY¬u LÚjÕ - ãr¨ûXûV Ï±jRô] GhYohùTpXôª«u átß - úTôRLo ù_.¥. úUdûX²u LÚjÕ -úTWô£¬Vo ¡Waôªu LiúQôhPm - ÑlÃm úLôoh ¿§T§ JÚY¬uLÚjÕdLs - ©WgÑdLôW¬u LÚjÕ, JÚ NØRôV éNp. ...569

Aj§VôVm 10

EjúR£dLlThP T¬LôWeLs -NêLm Utßm ùTôÚ[ôRôWm

UÕ®XdÏ Utßm ùTiL°u YôdÏ¬ûU - RôWô[UVUôdLlThPùYs° Utßm TôÕLôdLlThP ®ûXlTh¥Vp - “Lmë²Nm” -“GpXôYtû\Ùm AYoLs ùTôÕYôn ùTtß CÚkR]o” -AWô_LYôRm - “úNô`-Nm” ApXÕ “ùTôÕÜûPûUd ùLôsûL” -NØRôV LhÓUô] T¦«p Tô©h - úNô`-Nm Ï±jÕ ùaoThvùTuNo - CWiÓ úNô`-N NØRôVeL°u ERôWQeLs -“SôhÓPûU” (úS`]-Nm) - JÚ T¬LôWUôL ùTôÕYô] CVk§W

ùRô¯p Lp® - “Jtû\ Y¬” Gu\ T¬LôWm - EûZlTô°Lû[l Tt±úTôl 13m -úVôÜdÏ ùau± _ôo´u T§p - ãr¨ûXûV Tt±PôdPo. úXúUu ATôh - JÚ Gm.C. ©`l©u BúXôNû]Ls - ©\Sm©dûLLÞm AfNeLÞm - JúW Sm©dûL - “BºoY§dLlThP AkRSm©dûL” - CkRd Lô¬VeLû[ TôodÏm úRY _]eLÞdÏN¬VôLlTÓ¡u\ Uú]ô¨ûX - EXLj§p CÚkÕm áPARtÏ¬VYoL[ôL ApX. ...651

Aj§VôVm 11

AoUùLúRôu ÙjRm¾odLR¬£L[ôp TpúYß ®ReL°p AûPVô[Uôn á\lThPYWlúTôÏm ETj§WYm - ¡.©. 70p CvWúY-u Årf£«Ûm©ùWgf ×Wh£«Ûm AûPVô[lTÓjRlThPÕ - ARàûPVùTôÕYô] ÏQô§NVØm ®vRôWØm - úRYàûPV UôùTÚmúNû] - “×\_ô§L°u ÕxPoLs” - “VôdúLô©u CdLhÓd LôXm” -AYWÕ ®ÓRûX - úLôÏ Utßm UôúLôÏ®u RûP ...737

Aj§VôVm 12

SUÕ LojR¬u UôùTÚm ¾odLR¬N]mCkRj ¾odLR¬N]j§u Ød¡VjÕYm - CûR Øu ûYdÏmT¥Vô]êuß úLs®LÞm, ¨TkRû]LÞm - úTô- ¡±vÕdLû[ Ï±jÕGfN¬dûLVôn CÚeLs - 18 èt\ôiÓLû[l Tt±V ÑÚdLUô]N¬j§WéoYUô] ØuÏ±l× - GpXô Ñ®úN`oLÞûPV Tôû`«pLXk§hP, ëR ÙL Utßm Ñ®úN` ÙLØ¥®u LôX ETj§WYm -TôZôdÏm AÚYÚl× - UûXLÞdÏ K¥lúTôeLs - ©sû[Lû[EûPVYoLs ØRXôú]ôo - Uô¬LôXjÕdÏm KnÜ SôÞdÏmØu]RôL - CúRô CeúL Gußm, AúRô AeúL Gußm ùNôu]ôpSmTô§ÚeLs - AkSôhL°u ETj§WYm - AûPVô[Uôn ã¬VàmNk§Wàm CÚ[ûPRp - ShNj§WeLs ®ÝRp - AûPVô[Uô]¨û\úYßRÛm áP - Uà` ÏUôWàûPV AûPVô[m - éª«uúLôj§WjRôo GûR LôiTo - Aj§UWm - “CkR NkR§Vôo” -®¯j§ÚeLs! - “úSôYô®u SôhL°p CÚkRÕ úTôX AYoLsGûRÙm A±VUôhPôoLs” - úXôj§u Uû]®ûV ¨û]jÕdùLôsÞeLs - JÚYu HtßdùLôs[lThÓ Ut\YuûL®PlTÓRp - Nj§VjÕdÏs[ôL úRokùRÓdLlThPYoLsáh¥f úNodLlTÓRp - NôjRô²u ÅhPôo EûPjùR±VlTÓRp -®ÑYôN ÅhPôûW úTôμlTRtLô] Øuú]tTôÓLs. ...783

xii xiii

Aj§VôVm 13

WôwVm vRô©dLlTÓRp UtßmAÕ Ruû] ùY°lTÓjÕm ®Rm

®ÑYôNj§p SPjRp - WôwVjûR Vôo AûUlTÕ - B®dÏ¬VWôwVjûR öUô¦jRp “éªùVeÏm ©W×dLû[” ¨VªjRp - NLX_ô§L[ôÛm ®ÚmTlThPYo - WôwVjÕdÏm ARu Uk§¬LsApXÕ ©W×dL°ûPúVVô] ùSÚdLUô] ùRôPo× - VôdúLô©uH¦ - úUôúN«u ØdLôÓ - UôùTÚm UôßRpLs ùRôPeLlTÓRp- ×§V NdLWYoj§«u LWj§p CÚdÏm AjRû] YpXûU«]ôpBTjÕ CÚdÏUô? - CÚm×d úLô-u Bh£ GqY[Ü LôXj§tÏ? -EXLj§u U]Uôt\m - JúW Sô°p ©\kR JÚ _ô§ - “©úWRdÏ¯«Ûs[ Aû]YÚm” - AYWÕ WôwVj§u ùTÚdLm -©W§¨§jÕYm Jl×®dLlThPÕ - úRYàûPV £jRm éª«pùNnVlThPÕ. ...857

Aj§VôVm 14

úVúLôYô®u TôRT¥ûV U¡ûUlTÓjÕRpúRYàûPV TôRT¥ TôYj§]ôp çnûUûV CZkÕ,ûL®PlThPÕ - ARàûPV U¡ûU«u UßUXof£dLô]YôdÏjRjRm - ¡WVjÕdÏ ùLôs[lThP ùNôjÕ ×Õl©dLlTÓRp- ARàûPV ªL ©WLôNUô] BTWQm - “J-Y UûX«u úUp”úVúLôYô®u TôRm UßT¥Ùm öUô¦dLlTÓRp - ARu TX]ô]

BºoYôReLs - EiûU«p TôRT¥ Ø¥®p U¡ûUlTÓRp....897

ØLÜûWAoUùLúRôu ÙjRm

“B\ôm çRu Ru LXNj§Ûs[ûR I©Wôj Guàm ùT¬V S§«u úUpFt±]ôu, AlùTôÝÕ ã¬Vu E§dÏk §ûN«-ÚkÕ YÚm Wô_ôdLÞdÏY¯ BVjRUôÏmT¥ AkR S§«u Ri½o Yt±l úTô«tß. AlùTôÝÕ,YÛNolTj§u Yô«Ûm ªÚLj§u Yô«Ûm Ls[j¾odLR¬£«uYô«ÛªÚkÕ RYû[LÞdÏ JlTô] êuß AÑjR B®Ls ×\lThÓYWdLiúPu. AûYLs At×ReLû[f ùNn¡\ ©NôÑL°u B®Ls. AûYLséúXôLùUeÏØs[ Wô_ôdLû[ NoYYpXûUÙs[ úRYàûPV ULôSô°pSPdÏm ÙjR§tÏ áh¥f úNodÏmT¥dÏl ×\lThÓl úTô¡\Õ. CúRô§ÚPû]l úTôp YÚ¡ú\u. Ru Uô]m LôQlTPjRdLRôL öYôQUônSPYôRT¥dÏ ®¯jÕdùLôiÓ, Ru Yv§WeLû[d LôjÕd ùLôsÞ¡\YuTôd¡VYôu. AlùTôÝÕ G©úWÙ Tôû`«úX AoUùLùRôu Gu]lThP

CPj§úX AYoLû[ áh¥f úNojRôu.”ùY° 16 : 12-16

AoUùLúRôu Gu\ G©úWÙ TRm ùU¡úRô ApXÕA¯®u £LWm Gu\ AojRjûRd ùLôÓd¡\Õ. ùU¡úRôYô]ÕGv¥¬Xôu NUùY°«u ùRuúLô¥«p JÚ Ï±l©hPvRô]jûRl ùTt±Úd¡\Õ. AúRôÓ UûXl©WúRNj§àsªLØd¡VUô]ùRôÚ LQYôûVÙm ùTt±Úd¡\Õ. TûZVHtTôhÓ N¬j§Wj§u ªL©WTXUô] ÙjReLs SPkR TôXv¾]ÙjRL[j§u CPUôL CÕ CÚd¡\Õ. AeÏ ¡§úVôàmAY]Õ £ßÏÝÜm NjRªhÓ Á§Vô²VûW AYoLú[ JÚYûWJÚYo ÙjRj§p ReLû[ SôNlTÓj§d ùLôsÞmT¥ ùNnR]o.(¨Vô 7 :19 - 23) AeÏ Rôu ùT-v§VWôp NÜp Wô_ôúRôtL¥dLlThPôu. (1 NôØ 31 : 1-6). AeÏ Rôu CvWúVpN¬j§Wj§u ªLúUôNUô] úTW¯ûY ùLôiÓYkR ÙjReLsJu±p úVô£Vô Wô_ô G¡l§u Wô_ô úSúLôYôpNeL¬dLThPôu. (2 Sô[ô 35: 22-25) BLôl Wô_ôÜm AY]ÕUû]® úVNúTÛm CeÏ ùVvWúVp ThPQj§p YôrkR]o.©\Ï CeÏRôu úVNúTp ªL TVeLWUô]ùRôÚ UWQjûRNk§jRôs. (2Wô_ô 9 : 30 - 37)

CkR ÙjReLs ¨ZXô] AojRj§p Es[].Á§Vô²VÚûPV úRôp®Vô]Õ Á§Vô²V¬PmA¥ûUjR]j§-ÚkR CvWúVp _]jûR ®ÓRûX ùNnRÕ.

xiv xv

BLúY, ¡§úVôàm AY]Õ TûPLÞm SUÕ LojRûWÙm,NûTûVÙm AûPVô[Uôn LôhÓ¡\Õ. CYoLú[UàdÏXjûR TôYm Utßm UWQm Gu\A¥ûUjR]j§-ÚkÕ ®ÓRûXVôdÏTYoLs. NÜp Wô_ô®uUWQØm, ùT-v§VWôp AYWÕ WôwVj§u Årf£Ùm -úU£VôûY Ï±dÏm RôÅ§u BÞûLdÏ Y¯ûVj §\kRÕ.ùY°lTÓjÕR-p YÛNolTm Guß AûPVô[UônAûZdLlTÓYÕ, BLôl Wô_ô®u AWNôh£ûVd Ï±d¡\Õ.úVNúTp Wô¦ ULôúY£ Gu\ ùTVWôp AûZdLlTÓmTô©úXôû] Øu]±®d¡\ôs. “Ruû] ¾odLR¬£ GußùNôpÛ¡\ úVNúTp Guàm v§ÃVô]Ys GuàûPVF¯VdLôWo úY£jR]m TiQÜm ®d¡WLeLÞdÏlTûPjRûYLû[ ×£dLÜm AYoLÞdÏ úTô§jÕ, AYoLû[Yg£jRôs.” (ùY° 2:20)

AoUùLúRôu Guàm CkR ©WTXUô] úTôodL[jûR,Nj§Vm - ©ûZ, N¬ - RYß, úRYu - TQlúTn Gu\ UôùTÚmØWiTôÓLú[ôÓ CûQjÕ úTÑYûR ªLùTôÚjRUô]Ju\ôn úYRj§p ùR°Yôn LojRo Lôi©d¡\ôo. CûYL°uêXUôn Ñ®úN`ÙLm Ø¥ÜdÏ YÚYÕm úU£Vô®u ÙLmBWmTUôYÕm A±®dLlTÓ¡\Õ. úYRj§u LûP£×jRLj§p AYo ªL TXUô] AûPVô[ ùUô¯ûVLôWQjÕPú]úV ETúVôLlTÓj§«Úd¡\ôo. AûYLÞûPVùY°lTÓjÕR-u N¬Vô] LôXm YÚmYûW Ï±l©hPØd¡VUô] Nj§VeLû[ Uû\jÕ ûYdÏm ùR°Yô]úSôdLjÕPu AqYôß ùNn§Úd¡\ôo. B]ôp N¬Vô]úSWj§Ûm áP ÕuUôodL¬p JÚYàm EQWôu,Oô]YôuLú[ô EQokÕùLôsÞYôoLs.” (Rô² 12:10) úRYú]ôÓCÚRVj§p JußTPôR GYÚm CûR A±VUôhPôoLs;BiPYÚûPV EYûU«uT¥ ×j§Ùs[ Lu²ûL Gu\©¬®]o UhÓúU EQokÕùLôsYôoLs. (Uj 25:1-13)

BLúY, SUÕ TôPjûRd Ï±jÕ Sôm TôodÏm úTôÕ,ùU¡úRôu UûX«p _]eLs áh¥f úNodLlTÓYôoLs GußúSW¥Vô] AojRj§p Sôm G§oTôodLdáPôÕ. ARtÏ T§XôL

AkR UûXdÏ AûPVô[Uôn LôhPlTh¥ÚlTûYLû[ SômTôodLúYiÓm. “AoUùLúRôu ÙjRm” Guß AúSL Lô¬VeLsAûZdLlTÓ¡u\]. CkR YôojûRVô]Õ AúSL Y¯L°Ûm,TX LÚjÕL°Ûm ETúVô¡dLlTÓ¡\Õ. B]ôp, CkRAoUùLúRôu Gu\ YôojûR ®úN`Uôn úYRjûR úNokRÕGuß ¡±vRYoLs EQo¡\ôoLs. B®dÏ¬V AojRj§p CÕETúVô¡dLlTh¥Úd¡\Õ. BLúY, JÚúYû[, AoUùLúRôuÙjRjûR AW£Vp LiúQôhPjÕPu TôodLúYi¥VHt\úYû[VôL RtLôXm CÚdÏúUVô]ôp, AkR YôojûRûVùUnVô] NUV LiúQôhPjÕPú] ¨fNVUônTôodLúYi¥V Ht\ úYû[VôLúY CÕ CÚdÏm.

ùY°lTÓj§] ®úN` ×jRLm ØÝYÕm AûPVô[Tôû`«p CÚlTûR Sôm VôYÚm A±úYôm. ªL Ød¡VUô],UôùTÚm Nj§VeLû[ Uû\jÕûYdÏm EjúRNjúRôÓúYRj§p CkR ×jRLjûR LûP£«p úRYu ûYj§ÚlTRôLúRôuß¡\Õ. CÕ ®ûXúT\lùTt\ Nj§VeLû[Es[Pd¡Ùs[Õ GuTúR GpXô úYRUôQYoL°uA©l©WôVm BÏm. CÚl©àm RuàûPV _]eLs LPkRLôXj§p AûYLû[ ØÝûUVôÙm ùR°YôÙm EQokÕùLôs[ Ø¥VôRT¥ úRYu AkR Nj§VeLû[ AjRû]úSoj§Vôn ê¥ûYj§Úd¡\ôo. CÕ ùRnÅL úSôdLUôÏmGuß úYR UôQYoLs Sm×¡u\]o. Hù]²p, CkRNj§VeLs ×¬kÕdùLôs[lTPúYi¥V LôXUôL AÕCpXôRÕ UhÓªu±, EXLj§-ÚkÕ RUÕ Nj§Vj§uÏ±l©hP £X AmNeLû[ çWUôL ûYlTÕ úRYàûPV§hPUôÏm. UàdÏXm GlùTôÝÕúU ùRnÅL §hPjûRRY\ôLúY ×¬kÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. Hù]²p, UàdÏXmùRnÅL §hPjûR RY\ôLúY ×¬kÕ ùLôs[úYiÓm GußúRYu Ru Oô]j§]ôp ®Úm×¡\ôo. ùY°lTÓjÕR-pT§Ü ùNnVlTh¥ÚdÏm EiûULs CkREXLjÕdLô]ûYLú[ô, ApXÕ ùTVW[®Xô]¡±vRYoLÞdúLô CpûX. B]ôp AÕ ¡±vÕ®u NÃWUô¡VNûTdLôÏm; T¬ÑjRYôuL[ô] “TWúXôLj§p úTo

xviixvi

GÝ§«Úd¡\ ØRtúT\ô] NûTdLôÏm.” CYoLÞdÏA±Yô]Õ “Ht\úYû[«p ¡ûPdÏm úTô_]UôL” CÚdÏm,“Oô]YôuLs ×¬kÕùLôsYôoLs.”

AoUùLúRôu Gu\ ùNôpÛdÏ úYRm AúSL

Uû\ùTôÚû[ ùLôi¥Úd¡\Õ. “EXLØiPô]Õ ØRpCÕYûWdÏm NmT®j§WôRÕm, C²úUÛm NmT®VôRÕUô]

ªÏkR ETj§WYm” Guß SUÕ LojRWô¡V CúVÑ CûRAûZd¡\ôo. (Uj 24:21) VôùRôÚ _ô§VôÚm úRôu±VÕ ØRp

AdLôX UhÓm EiPô«WôR BTjÕ LôXm Guß Rô²úVp¾odLR¬£ CûR ®Y¬d¡\ôo. (Rô² 12:1) CkR ùNôpÛdÏ ªL

ùSÚdLUôn Rô²úVp EûWlTRôYÕ: úRYàûPV

©W§¨§Vô¡V ªLôúVp GÝm×Yôo, CvWúV-u

©sû[LÞdLôL AYoLs ThNUôn ¨tTôo. ªLôúVp Gu\

YôojûR úRYû]l úTôXúY CÚlTYo - úRYNôVXô] JÚYo

GuTûRd Ï±d¡\Õ. CYo úRYàûPV _]j§u

Wh£l×dLôL, ©ûZLs, RYßLû[ N¬ùNnYRtLôL, Utßm

Nj§VjûR ¨ûX¨ßjÕYRtLôL, B©WLôªu LôXØRp

©WNe¡dLlTÓ¡\ - UàdÏXj§u CkR EXLjÕdÏ

úRYàûPV UôùTÚm CWôwVjûR ùLôiÓ YÚYRtLôL,

AYo GÝm© ¨tTôo.

úU£Vô®u WôwVm vRô©dLlTÓYRtLô] LôXm

T¬ÑjR úVôYô²u ùY°lTÓjÕRp ×jRLm

AûPVô[eL°u ×jRLUô]T¥«]ôp, EXLj§]ôp AûR

×¬kÕdùLôs[ Ø¥VôÕ. NûTúV áP JÚ Ï±l©hP LôXj§p

UhÓúU CûR ×¬kÕùLôsÞmT¥Vôn G§oTôodÏm Guß

úRYu RôúU á±«Úd¡\ôo. ¾odLR¬£ Rô²úVp RuàûPV

R¬N]j§u AojRjûR Ï±jRô] Lô¬VjûR ®Nô¬jR úTôÕ

úRYçRu T§X°d¡\ôo: “Rô²úVúX úTôLXôm; CkRYôojûRLs Ø¥Ü LôXUhÓm ×ûR ùTôÚ[ôL ûYdLlThÓm

Øj§¬dLlThÓm CÚdÏm.” EXj§u Ø¥ÜLôXm ApX,

ÙLj§u Ø¥ÜLôXm BÏm. “éªúVô Guû\dÏm¨ûXj§Úd¡\Õ.” ©WN 1:4

CkR ÙLUô]Õ UôùTÚm Ad¡² G] AûPVô[Uôná\lTÓ¡u\ ETj§WYj§u LôXj§p A¯kÕ®Óm; C§pRtLôXj§u ¨ßY]eLs ®ÝeLlThÓ®Óm Guß Al.úTÕÚ SUdÏ ùNôp¡\ôo. (2úTÕ 3:8-13) CkR TVeLWUô]ETj§WYj§u LôXm ×Vp Gußm, ÑZp Lôtß Gußm, Ad¡²Gußm AûPVô[UôL ùNôpXlThÓs[Õ. AÕGpXôYtû\Ùm ®Ýe¡ A¯jÕ®Óm Gußm úYRj§pTpúYß CPeL°p á\lThÓ CÚd¡\Õ. CkR ULôETj§WYj§u LôXj§p RtLôX AûUl×Ls VôÜm ALußúTô] ©\Ï, “EUÕ WôwVm YÚYRôL, EmØûPV £jRmTWúXôLj§p ùNnVlTÓYÕ úTôp éúXôLj§ÛmùNnVlTÓYRôL” Guß Sôm ù_©jÕ úLh¡\ Ju\ô¡V AYWÕWôwVjûR úRYu RôúU ¨oUô¦lTôo.

AlùTôÝÕ Sôm Ñ®úN` ÙLj§u Ø¥®p Yôr¡ú\ômGuTûR Ñh¥LôhÓmT¥ HRôYÕ CÚdÏúUVô]ôp,Lu²ûLLs ReLs ®[dÏLû[ N¬ùNnYRtLô] A±Ï±HRôYÕ CÚdÏúUVô]ôp, ×j§Ùs[ Lu²ûLLs U¡ûUdÏs©WúY£dÏm LôXm NÁTUô«Úd¡\Õ Guß ÁRØs[Lô¬VeLû[ Ï±jÕ ¨fN«dLXôm. “AYo ©WNu]UôÏRûX®Úm×m VôYÚdÏm” GlT¥lThP BºoYôRUô] ùNn§ CÕ!

Ø¥®u LôXm GuTÕ úRYàûPV Oô]YôuLs CûR×¬kÕ ùLôsÞ¡\ LôXUôL CÚdÏm Guß AúR ¾odLR¬N]mSUdÏ ùNôp¡\Õ. CkR LôXUô]Õ ®úN`Uôn CWiÓAmNeL[ôp Ï±dLlTh¥Úd¡\Õ Guß SômA±®dLlTh¥Úd¡ú\ôm. ØRXôYÕ, “AúSLo CeÏm AeÏmKÓYôoLs;” CWiPôYÕ, “A±Üm ùTÚ¡lúTôm.” (Rô² 12:4)Cuß CkR ¾odLR¬N]m ¨û\úY±VûR Sôm Tôod¡ú\ôm.GlúTôÕm CÕYûW CpXôR®RUôn _]eLs EXLùUeÏmCeÏm AeÏUôn KÓ¡\ôoLs. CW«pTôûRLs, ¿Wô®TPÏLs, úUôhPôo Yi¥Ls, ªuNôW YôL]eLs - ̈ Xj§Ûm,ÑWeLlTôûR«Ûm, úUúXÙm Uà`ûW GpXô CPeLÞdÏm

GÓjÕf ùNp¡u\]. ùTôÕYôn ®Vl×dÏ¬V SôhL°u®úN` ÏQeLû[ ®Y¬d¡\Õ. 10 YVÕ ¨Wm©V GpXôÏZkûRL[ôÛm T¥dL Ø¥¡\Õ. EXùLe¡Ûm JqùYôÚÅh¥Ûm ×jRLeLÞm, ùNn§jRôsLÞm, úYR×jRLØmCÚd¡\Õ - Uà`u éª«p EiPô] Sôs ØRXônA±VlTPôR YûL«p A±Ü Y[of£dÏ NkRolTeLsCÚd¡u\].

CkR ¾odLR¬N]j§u Ï±l©ÓmT¥Vô]¨û\úYßRXô]Õ, SUÕ SôhLû[ Ø¥Ü LôXm GußÏ±d¡\Õ. C§p RtúTôûRV ÙLm Ø¥ÜdÏ YkÕ, ×§VÙLUô]Õ BWm©dL úYiÓm - CkR NUVj§p RôuúRYàûPV _]eLs CkR ãr¨ûXûV ×¬kÕdùLôiÓReL[Õ UôßRpLÞdÏ RVôWôYôoLs.

®YôRj§u ¸r úLôhTôÓLs, R²lThPYWÕ ApX

GpXô ¡±vÕY _]Øm, T¬. úVôYôu ùNnYÕúTôXúY ùY°lTÓj§] ®úN` ×jRLjûR ¡±vÕÜdúLJl×®d¡u\]o. (ùY° 1:1) B]T¥Vôp CkR ×jRLj§pETúVô¡dLlThÓs[ NeúLR Ï±L[ôp ùR¬®j§ÚdÏmØû\dÏ Sôm ùTôßlTô°Ls ApX. JÚ Lô¬VjûR RY\ôL×¬kÕùLôs[ TpúYß Y¯Ls Es[], SpX ¡±vRY_]eL[ô¡V Sôm áP, SUÕ LÚjÕdLû[ ®Y¬lT§p JÚRVdLjûR CVtûLVôLúY EQo¡ú\ôm. ùY°lTÓjÕR-uAûPVô[ ùUô¯dLô] ×¬kÕùLôsÞRûX ØuûYdL SômùRôPo¡\ úYû[«p, ùRnY Td§ Es[ ¡±vRYoGe¡ÚkRôÛm GqúYû[«Ûm, GkR NûTdÏ Es[ôLÜm,ùY°«Ûm CÚkRôÛm áP AYoLÞdùL§Wôn GûRÙmùNôpX®pûX GuTûR ªÏkR AÝjRUôL ùNôp-dùLôs[BûNlTÓ¡ú\ôm. _]eLû[ Ï±jÕ ùNôpYRtÏ SmªPj§pJußªpûX. Sôm úLôhTôÓLû[, úTôRû]Lû[, GlúTôÕúU®Yô§d¡ú\ôm. R²lThPYûW Ï±jÕ GußúU úTÑY§pûX._]eLû[d Ï±jÕ ®Yô§lTRtÏ úRYu SmûU¨VªdL®pûX. AYWÕ YôojûRûV ®Yô§lTÕ RôuSmØûPV úYûX.

ùY°lTÓjÕR-u AûPVô[eLû[d Ï±jÕ Sôm®[dLm RÚ¡u\ úYû[«p, SUÕ Sô°u UôùTÚm £XAûUl×L°u ÁÕ TVeLWUô] Ït\fNôhûP úRYàûPVYôojûR A±®lTûR Sôm EQo¡ú\ôm - Sôm ¿iP LôXUônùL[YWlTÓjÕm, EVoYôn U§dÏm £XYtû\ -YôojûR«Ûm, ùNV-Ûm ùRnÅL RuûU EûPVYWôLAúSLûW Sôm ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkúRôúU AYoLû[úVÏt\m NôhÓ¡\Õ. BLúY R²lThPYÚdÏmAûUl×LÞdÏm CûP«Xô] ®j§VôNjûR ùR°Yôn SômúYßTÓjÕúYôUôL. ùRnÅL RuûUÙûPVR²lThPYÚdÏ G§Wôn Sôm GûRÙm á\®pûX. B]ôp,úRY YôojûRûV ®[dÏmúTôÕ AÕ ¨fNVUôn CkRAûUl×Lû[úV Ï±dÏm GuTûR SômùNôp-dùLôs¡ú\ôm. T¬ÑjR úRY _]eLs CkRAûPVô[eLÞdÏ AlTôtThPYoLs GuTûR SômEiûU«p Sm×¡ú\ôm. Hù]²p úRYàûPVT¬ÑjRYôuLs, ètßdLQdLô] úLô¥ Uà`¬p Jl©hÓlTôodÏm úTôÕ, CYoLs “TVlTPôúR, £ßUkûRúV” GußCúVÑ ùNôu]®RUôL ªLf£±V áhPUôL CÚd¡\ôoLs.

ùY° 16:13-16u AûPVô[jûR ®[dL YÚmúTôÕ,CkR AoUùLúRôu ÙjRjÕdÏ áh¥ AûZdLlTÓYRtÏêuß vRôT]eLs LôW¦L[ôn CÚlTûR Sôm Lôi¡ú\ôm.ARû] ªÚLj§u Yô«-ÚkÕm, Ls[j¾odLR¬£«uYô«-ÚkÕm, YÛNolTj§u Yô«-ÚkÕm êußAÑjRUô] RYû[ úTôu\ B®Ls ùY°lTÓYûR SômYô£d¡ú\ôm. úUÛm, CkR êuß RYû[Lû[l úTôu\AÑjR B®Ls AoUùLúRôu ÙjRjÕdÏ EXLUû]jûRÙmáh¥ úNolTRtÏ EXùLe¡Ûm Ñt±j§¬¡u\].

AlùTôÝÕ CkR AûPVô[ YôojûRL[ô] -YÛNolTm, ªÚLm Utßm Ls[j¾odLR¬£ GuT] GkRvRôT]eLû[ Ï±d¡\Õ GuTûR Ï±jÕ ®Nô¬lTÕ SUdÏAY£VUôL CÚd¡\Õ. CkR TReLs GûR Ï±d¡u\]GuTûR Sôm ©\Ï LiÓ ùLôsúYôm. AûYL°u Yô«-ÚkÕ

xviii xix

ùY°YkRûYLs GRtÏ AûPVô[Uôn CÚd¡\Õ GuTûRSôm LiÓ©¥dLXôm.

úYRôLUm ØÝY§Ûm AWNôeLjûR Ï±lTRtLôLªÚLm AûPVô[UôL ETúVôLTÓjRlTh¥Úd¡\Õ.Rô²úV-u ¾odLR¬N]j§p éª«u UôùTÚm EXL[ô®VúTWWÑLs, CqYiQUôn Rôu AûPVô[lTÓjRlTh¥Úd¡\].Tô©úXôu £eLUôLÜm, úUúRôùTo£Vô LW¥VôLÜm, ¡úWdLSôÓ £ßjûRVôLÜm, úWôm YÛNolTUôLÜm CÚkR]. (Rô²7:1-8) ¡±vÕY WôwVUô]Õ ULô úWôU úTWW£u JÚ TôLUôLCußm ®Pôl©¥Vôn CÚd¡\Õ. CÕ WôVàûPV LôXj§pBWm©jRÕ - úYRj§uT¥ CÕ Cuàm EXLj§p CÚd¡\Õ.

úYRj§p GkR CPj§p LôQlThPôÛm,ùY°lTÓjR-u YÛNolTUô]Õ Øt±Ûm NêLA§LôWeLû[úV Ï±l©ÓYRôL EiûU«p GpXô úYRYpÛSoLÞm Jl×d ùLôs¡u\]o. CR]ôp EXLj§u GpXôA§LôWeLÞm ¾VûY Guú\ô ©NôÑdÏ¬VûY Guú\ô SômÏ±l©ÓYRôL ×¬kÕ ùLôs[dáPôÕ. B]ôp YÛNolTm Gu\AûPVô[jûR NêL A§LôWeLû[d Ï±dL TVuTÓjÕY§pLojRo ®ÚlTØs[YWôn CÚd¡\ôo.

ùY° 16:13u AúR ªÚLUô]Õ ùY° 13:2ÛmÏ±l©PlTh¥Úd¡\Õ. CÕ £ßjûRûVl úTôuß®Y¬dLlTh¥Úd¡\Õ. ùY°lTÓjRûX ®[d¡f ùNôpÛm×WôhPvPuh NûTVôo CkR AûPVô[Uô]Õ úTôl×Øû\ûUûV - úTôlûT ApX, LjúRô-dL NûTûV ApX,LjúRô-dL R²STûWÙm ApX, B]ôp, èt\ôiÓL[ônCÚkÕ YÚm JÚ ØÝ AûUlûT Ï±d¡\Õ GuTûRJl×dùLôs¡u\]o.

úRYu R]Õ YôojûR«p úTôl× UôodLjûR JÚAûUlTôL, JÚ AWNôeLUôL AûPVô[m LôhÓY§p®ÚlTm ùLôs¡\ôo. úRY WôwVm, úU£Vô®u WôwVm ¡.©.799p ¨ßYlThPRôL úTôl× UôodLm úLôÚ¡\Õ; úUÛmúYRj§p A±®dLlThPT¥úV B«W YÚ`m áP 1799p

CÚkÕ CkR ¡±vÕ®u WôwVm, (CûR, CkR úTôl×AûUlûT ªÚLjÕdÏ AûPVô[UôL ùY°lTÓjÕR-pLôh¥«Úd¡\Õ) ¾ûUûV AàT®jÕd ùLôi¥ÚlTRôLÜm,ùY° 20:7 ¨û\úYßmT¥ CkR LôXLhPj§p ©NôÑA®rjÕ®PlTh¥Úd¡\Õ Gußm AYoLs áß¡u\]o.

YWXôtß Ï±l©uT¥ 1799 Ø¥®u NLôlRj§p,ùSlúTô-V²u G¡l§u TûPùVÓl©p, _ô§Ls úUpBÞûL ùNnÙm úTôl× UôodLj§u A§LôWjûRLhÓlTÓj§]ôo. ùSlúTô-Vu úTôlûT ûL§VôL©Wôu³tÏ AûZjÕ ùNu\ôo. AeÏ úTôl U¬jRôo. úWôUuLjúRô-dLoLs CkR AYUô] ̈ LrûY ùY° 20:7u T¥ NôjRôu®ÓRûXVôÏRp ¨û\úY±®hPÕ Guß E¬ûUùLôiPôÓ¡u\]o.

SUÕ LjúRô-dL NúLôRWÚûPV ¾odLR¬N]®[dLeLû[ Sôm Jl×dùLôs[ Ø¥VôÕ. CkR EXLj§u ©W×NôjRôu Gußm, ClúTôÕ Rôu RtúTôûRV ùTôpXôR EXLmGuß SUÕ LojRo ̈ fNVUôL N¬Vôn á±«Úd¡\ôo. CqY[YônXgNm, ùTôn úTôRLm, HUôt\p, A±VôûU, êPSm©dûLGpXô CPeL°Ûm Hu CÚd¡\Õ GuTRtÏ LôWQm CkREXLjûR Yg£dÏm UôùTÚm Nd§VôL NôjRôu CÚlTÕ Rôu.úYRYN]lT¥ 1000 YÚ`j§tÏ NôjRôu LhPlTh¥ÚdLúYiÓm. AlúTôÕ _ô§Lû[ AYu úUôNm úTôdL Ø¥VôÕ.(ùY° 20:3) 1000 YÚPeLs Ø¥kR ©tTôÓ, UàdÏXjûRúNô§lTRtLôL ©NôÑ ùLôgN LôXj§tÏ LhP®rdLlTÓYôu.©\Ï CWiPôm UWQj§p AYàm, AYú]ôÓJußTh¥ÚlTYoLs VôYÚm A¯dLlTÓYôoLs.

ClùTôÝÕRôu úYRUôQYoL°u LiLs§\dLlThÓ úRY Au©u ¿[, ALX, EVW, BZjûRLôi¡u\]o - ØRXôYÕ, WôwVj§u U¡ûU«p TeÏùLôs[l úTô¡\ NûTdÏ AYWÕ BfN¬VUô] YôdÏjRjReLsùNnVlTh¥ÚlTûRÙm, CWiPôYRôL, B«W YÚPAWNôh£«u úTôÕ éWQ Uà`¬u ¨ûXdÏ EVojRlTÓm

xx xxi

BºoYôRjûR ùTß¡\YoL[ô¡V EXLj§u UàÏXmVôYÚdÏm ûYj§ÚdÏm NÛûLLû[Ùm Lôi¡\ôoLs. CkRU¡ûUVô] NLôlRm Ø¥kÕúTô] Ju\ôL CpXôUp RtúTôÕG§oùLôiÓ YÚ¡u\Rôn CÚd¡\Õ. úU£Vô®u WôwVØ¥®p UàdÏXj§u ¨ûXûUVô]Õ, AjRû] U¡ûUEûPVRôn, CÕYûW GußúU L]®p áP Tôoj§WôR YiQmAúRôÓ Jl©PØ¥VôR A[®tÏ CÚdÏm. B]ôp, JqùYôÚUà`àm T¬éWQjûR AûPÙm YûWdÏm, ApXÕ ¿§«uTôûR«p YÚYRtÏ UßjRRôp CWiPôm UWQj§]ôpAYoLû[ A¯dÏmYûWdÏm úRYàûPV UôùTÚm T¦éWQUûPVôÕ. AlùTôÝÕ Yô]j§Ûm éª«Ûm Es[ NLX£Úx¥LÞm, “£eLôN]j§u úUp Åt±Úd¡\YÚdÏm,BhÓdÏh¥Vô]YÚdÏm vúRôj§WØm L]Øm U¡ûUÙmYpXûUÙm NRô LôXeL°Ûm EiPôYRôL” Guß ùNôpXdúLhTôoLs. ùY° 5:13

©\Ï YÛNolTUô]Õ, úWôU A§LôWjûRAûPVô[Uôn LôhÓ¡\Õ. EXLj§Ûs[ NêLA§LôWeLÞdÏ Uô§¬VôL CÚd¡\Õ. ªÚLUô]Õ úTôl×UôodL AûUl©u AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. êu\ôYRô]Ls[j¾odLR¬£«u AûPVô[m, ®[dLlTÓmT¥ Á§VônCÚd¡\Õ. ªÚLj§u EÚYm Guß úYß CPj§pAûZdLlTÓ¡\ AûUl×dLô] Utù\ôÚ ùTVo CÕ Guß SômSm×¡ú\ôm. (ùY° 13:14) úYR YN]j§u T¥ CkR EÚYmªÚLjÕdÏ ªLfN¬Vô] YoQû]. Ls[ ¾odLR¬£ ApXÕªÚLj§u EÚYm GuTÕ ×WôhPvPuh NûTL°uáhPûUl× GuTûR Sôm ×¬kÕùLôs¡ú\ôm.

ªÚLj§u EÚYm

ªÚLj§u EÚYØm, Ls[j ¾odLR¬£Ùm Hu×WôhPvPuh NûTL°u áhPûUlTôL CÚdLdáÓmGuTûR A±Ùm ùTôÚhÓ, ©\ AûPVô[ úYR YN]eLû[Sôm úNô§jÕ TôodLúYiÓm. ùY° 17:5p SUÕ LY]mUôùTÚm “CWL£VjûR” úSôd¡ CÝdLlTÓ¡\Õ. úY£ Gu\

YôojûR úYR AûPVô[ ùUô¯«p JÚ ùS± RY±V U²Rû]Ï±l©P®pûX. CÕ úRYàûPV WôwVUôL CÚdLúYi¥VNûTûV, RuàûPV TWúXôL UQYô[àPuCûQk§ÚlTRtÏ T§XôL éúXôL UQYô[àPuCûQkRRôp R]Õ LtûT/T¬ÑjRjûR CZkR NûTûV CÕÏ±d¡\Õ. GkR EXL UQYô[àPu NûT CûQkRÕ? úWôUúTWWÑPu, EXLjÕdÏm NûTdÏm ùSÚdLUô] E\Ü CÚkRÕGuTÕ Tt± íjRo Utßm ©\ ºo§ÚjRYô§L°u Es[j§pNkúRLªpûX. ¡±vÕ R]Õ WôwVjûR vRô©dÏm ùTôÚhÓJÚ NUVj§p NûTVô]Õ Lôj§ÚkRRôL á\lTÓ¡\Õ. Ø¥®p“¡±vÕ®u YÚûL UhÓm Sôu Lôj§ÚdLUôhúPu, SôuúWôU úTWWÑPu CûQkÕ®ÓúYu” Guß AYs á±]ôs.

CRu ®û[ûY VôYÚm A±Yo. úWôUu LjúRô-dLNûTVô]Õ EVojRlThPÕ. AúRôÓ èt\ôiÓ LôXeL[ônWô¦ûVl úTôp BÞûL ùNnRÕ. NûT Utßm AWNôeLj§uCkR CûQlTô]Õ CjRô-«p LôQlTÓm JÚ ×LrùTt\K®Vj§p ®[dLlTh¥Úd¡\Õ. £mUôN]j§u ÁÕ AÚLÚúLúTôl×m úTWWNÚm AUok§Úd¡u\]o. JÚ ×\j§pLôo¥]pLs, BVoLs, ¸rUhPjÕ ÏÚUôoLs, Utßm NûTUdLs VôYÚm AYWYWÕ TR®«uT¥ CÚd¡u\]o.Uß×\j§p ù_]WpLs ùX@l¥ù]hÓLs, úTôo ÅWoLsúTôu\YoLs ùTôÕUdLs YûW CÚd¡u\]o.CqYiQUôn NûT Utßm AWNôeLj§u Id¡VmAe¸L¬dLlTh¥Úd¡\Õ.

CkR JÚûUlTôh¥u A¥lTûP«u ¸r EX¡uGpXô AWNôeLeLÞm ¡±vRYoLs GußAûZdLlTÓ¡u\]o. G]úY, NûT«u AeLUôn, TôLUônAYoLs JÚûUlTôhûP úLôÚ¡u\]o. TX èt\ôiÓL[ônNûT Rôu EXLj§u Wô_ôdLû[ ùR¬kùRÓjÕ AUoj§VRôLSUdÏ N¬j§Wm áß¡\Õ. úTôl ®Úm×¡\Yo VôWôLCÚl©àm AYo Ø¥ ãPlThPôo. NûT«u úUuûUûV¨ì©dÏm YûL«p ù_oU²«u úTWWNo SôuLôm ùau±ûVÏ±jR JÚ LûR ùNôpXlTÓ¡\Õ. úTôl©u A§Úl§dÏ

xxii xxiii

B[ô] CYÚdÏ RiPû]VôL ùYßm LôÛPu Lú]ôNôUô°ûL«u Yô«XiûP êuß SôhLÞdÏ, RiPû]dûL§dÏ¬V Ae¡«p §\kRùY°«p LÓûUVô]Ï°oLôXj§p YÛdLhPôVUôn ¨tLûYdLlThPôo;ARu©\Ï ØZeLô-Ûm, ûL«ÛUôn úTôl©u Øu×RYrkÕ YÚmT¥ Yt×ßjRlThPôo; úTWWNo úTôl©uULôúUuûUVô] TôReLû[ ØjRªÓm ùTôÚhÓ AYWÕThÓ LôÛû\Ls ALt\lThP]. CÕ Ne 2:12u T¥ “éª«uWô_ôdLú[, ÏUôWûW ØjRgùNnÙeLs” GuTÕ¨û\úYt\lThPRôm.

SUÕ A±ÜdÏ Gh¥VT¥ úYRYN]m CeÏ RY\ôn©WúVô¡dLlTh¥Úd¡\Õ. ÏUôWu GuTÕ úTôl ApX.T¬ÑjR ToYRm GuTÕ úRYàûPV WôwVm. AYÚûPVvRôT]m T¬ÑjR ºúVôu ToYRm Guß AûPVô[UôLá\lThÓs[Õ. RtúTô§ÚdÏm GpXô Lô¬VeLû[ÙmØt±ÛUôn çd¡ G±kÕ®hÓ, úUuûUªÏ úU£Vô-UàdÏXjûR TôYj§-ÚkÕm, RôrjRlThP ¨ûX«-ÚkÕmEVojRdá¥VRô], Nj§Vm Utßm ¿§«u WôwVjûRvRô©lTôo.

¡±vÕ®u ©W§¨§ùVußm, AYÚdÏ T§XônBÞûL ùNnTYo Gußm úTôlûTd Ï±jÕ úWôUuLjúRô-dLoLs Sm×¡u\]o; LôXj§p Rôu NôjRôu_]eLû[ Yg£lTRtLôn LhP®rjÕ®PlTh¥ÚlTRôLÜm, ùYÏ ºd¡Wj§p NûTVô]ÕUßT¥Ùm EXLj§u ØÝ A§LôWjûRÙm ùT\lúTô¡\ÕGußm Sm×¡u\]o; G]úY ARu ®û[YôL AYoLÞdÏ¸rT¥VôR VôYÚm A¯dLlTÓYôoLs Gußm Sm×¡u\]o.CkR ®[dLUô]Õ ùY° 13m, 20m A§LôWeLû[ SUdÏÑh¥dLôhÓ¡u\]. ×WôhPvPuÓ CkR ãr¨ûXûVTôWôhÓY§pûX. £k§d¡u\ GpXô _]eLÞmJÚûUlTôh¥u éoYôeL úTfÑ ×WôhPvPu¥PmCÚkÕRôu YkRúRVu± LjúRô-dL UôodLj§-ÚkÕJÚúTôÕm YW®pûX GuTûR NkúRLªu±LY²j§Úd¡u\ôoLs.

×WôhPvPuh NûTûV ªÚLj§u NôVXôL úYRm HuTPm©¥jÕd LôhPúYiÓm? Gu\ úLs® ClúTôÕGÝm×¡\Õ. CÕ GlúTôÕ, GlT¥ YkRÕ? ºo§ÚjRj§uLôXm ùRôPe¡, ×WôhPvPuPôo R²lThP Øû\«pØtLôXj§u CÚ°p CÚkÕ ùY°YW úTôWô¥dùLôi¥ÚkR]o. úUÛm, ClT¥VôL TX ®ÑYôNl©WUôQeLû[ AûUjÕd ùLôiÓ, TpúYß NûT ©¬ÜLû[AûUjR]o. B]ôp, JqùYôÚYÚm R²lThP Øû\«púYRjûR Yô£dL BWm©jRRôp JqùYôÚ YÚm R]dùLußJÚ R²lThP®ÑYôNl ©WôUQjûR ùTßYôoLs GuTûRH\dÏû\V LPkR èt\ôi¥u Uj§«p RûXYoLsLôQjÕYe¡]o. CR]ôp RôeLs Y-ûUûVCZkÕ®ÓYûRl úTôp úRôu±VRôp AûR RÓlTRtLôL,CYôgN-dLp AûXVuv Guß AûZdLlThP JÚAûUl©p ×WôhPvPuhPôûW JÚe¡ûQdL AYoLs§hPªhP]o.

CYôgN-dLp AûXVuv Gu\ TpúYß×WôhPvPuh ©¬®]¬u JÚe¡ûQl×, 1846p,LjúRô-dLoLs R]dÏ¬V ùNôkR Y¯«p ùNVpTÓYûRlúTôXúY, RôeLÞm ReLÞdÏ¬V ùNôkR Y¯«pùNVpTPúYiÓm Gu\ JúW LôWQjÕdLôLEÚYôdLlThPÕ. JÚ Id¡V AûUl©u LôWQUôL úWôUuLjúRô-dLo ùTt±ÚkR UôùTÚm A§LôW YpXûUûVTôojRúTôÕ, ×WhPvPuhPôo á±]o: “SôeLs©¬dLlTh¥Úd¡ú\ôm, GeLÞdÏ YpXûU CpûX. SôeLsJÚe¡ûQúYôm.” AlùTôÝúR (AkR CPj§úXúV) úYRYN]j§uT¥, AYoLs ªÚLj§u EÚYjûREiPôd¡]ôoLs.

úYRm ùNôpÛ¡\Õ, GlT¥Vô¡Ûm AkR ùNôìTm GkRJÚ ©Wj§úVôLUô] ¾ûUûVÙm ùNnYRtÏ Øu AÕ, CWiÓ- ùLôm×LÞûPV ªÚLj§PªÚkÕ ËYû] ùTtßdùLôs[úYiÓm. (ùY° 13:15) CkR CWiÓ ùLôm×LÞûPVªÚLUô]Õ, BhÓdÏh¥dÏ JlTô] CWiÓ ùLôm×Lû[Ùm

xxiv xxv

B]ôp YÛNolTjÕdÏ JlTô] ÏWÛm ùLôi¥ÚlTÕCe¡XôkÕ NûTûV Ï±d¡\RôL Sôm Sm×¡ú\ôm, CÕCYôgN-dLp AûXVuvúNôÓ úNokR NûT ApX. CkRCe¡XôkÕ NûTVô]Õ - úWôU NûTûVl úTôXúY - Rôú]ùUnVô] NûT Gußm, Utù\pXôÚm RY\ô]YoLs GußmR]dÏ ANXô] AlúTôvRX Yô¬Ñ¬ûU EiÓ Gußm,ùRnÅL AlúTôvRX LWeLs Ru ÁÕ TPôRYûW«p©WNe¡lTRtÏ JÚYÚdÏm EjRWÜ CpûXùVußmá±dùLôiPÕ. CÕúY TX èt\ôiÓLÞdÏ Ce¡XôkÕNûT«u Ød¡V YôRUôL CÚkRÕ. AjúRôÓ AkR NûTdÏmUt\ GpXô ×WôhPvPuh ©¬®]ÚdÏm CûP«Xô]úYßTôhûPÙm ¨oQ«jRÕ.

CYôgN-dLp AûXVuv 1846p HtTÓjRlThPôÛmáP, ùNVpTP ùR¬VôR§]ôp RuàûPV úSôdLjûR¨û\úYt\ AR]ôp áPôUp úTô]Õ. CkR áhP¦«pNûTLs ùTVW[®úX Id¡Vj§p CÚkR]. BLúY,JÚYÚdùLôÚYo G§WôLúY ùNVpThP]o. CkR áhP¦dÏ×\múT ¨u\ Ut\ ©¬ÜLs NhPéoYUô]ûYLs ApX GußA±®dLlThPÕ; CRtÏ T§X¥VôL CYoLs - ReLÞdÏ©WNeLm ùNnÙmT¥Vô] A§LôWjûR AYoLs GeÏùTt\ôoLs Guß úLhÓ CYôgN-dLp NûTúVôÓúTôh¥«hP]o. CRu ®û[YôL ùNôìTjÕdÏùNVpTÓYRtLô] YpXûU CpXô§ÚkRÕ; LôXôpª§ThPÕ; AÕ ËYû] - Ød¡VjÕYjûR ùT\ - AlúTôvRXYô¬Ñ¬ûU ARtÏ úRûYlThPÕ; ùNVpTÓYRtÏ JÚA¥lTûPVôL HRôYÕ Juß ARtÏ úRûYlThPÕ.

Ce¡XôkÕ NûT, CYôg£dLp AûXVuúNôÓ ªLùSÚdLUôn YkÕ, ARtÏ ©WNeLm ùNnYRtÏ¬V AlúTôvRXA§LôWjûR ùLôÓdÏm Guß úYRYN]eLs Ï±l©Ó¡u\].C k R C û Q l © ] ô p , “©WNe¡lTRtÏ GeLÞdÏ AlúTôvRXA§LôWm EiÓ. GeLs AàU§ Cu± VôÚm úTNdáPôÕ”Guß AûXVuv á±dùLôs[ Ø¥Ùm. CYoLÞûPV CkRùNnûLVô]Õ ùY° 13:17p ®Y¬dLlThÓs[Õ. AkR

ªÚLj§u Øj§ûWVôYÕ ApXÕ AkR ùNôìTj§uØj§ûWVôYÕ CpXô®¥p JÚYÚm B®dÏ¬V NkûR«pB®dÏ¬V Lô¬VeLû[ ùLôs[úYô ®tLúYô AàU§dLTPUôhPôoLs.

ùY° 16:13p ùNôìTj§u Utù\ôÚ AûPVô[mLs[j¾odLR¬£ûV Ï±dÏm ùTôÚhÓ CÚlTûR SômLôQXôm. CYôgN-dLp AûXVuv, NûTL°u áhPûUl×Gu\ Y¥YjûRl ùTtß, Cuß Aj§VôY£VUô] UôùTÚmùLôÓdLp YôeLûX ùLôi¥Úd¡\Õ. CuàmáPÁRªÚdÏm ARàûPV Lô¬VeLû[ TôodLúYi¥Ùs[ÕGuß Sôm G§oTôodLXôUô? úWôUu LjúRô-dLNûTB§LôXj§p ùNnR AúR Lô¬VeLû[ ùNnÙm A[®tÏ CkRªÚLj§u ùNôìTm UôùTÚm A§LôWjûR ùT\úYi¥Ùs[Õ GuTûR úYRYN]m ùR°YônÑh¥dLôhÓ¡\Õ; úUÛm LjúRô-dL Utßm ×úWôhPvPuhGu¡u\ CkR CWiÓ AûUl×LÞm, Y[of£VûPkREXLj§û] NêL A§LôWj§u êXm Ru²fûNVôL BÞm -CÕúY YÛNolTm.

RYû[LÞdÏ JlTô] êuß AÑjR B®Ls

NûT Utßm AWNôeLm B¡VYt±u A§LôWCûQl©]ôp YÚm úTfÑL°]ôúXúV CkR TXuùLôiÓYWlTÓm Guß úYRYN]m SUdÏ ùNôpÛ¡\Õ.“YÛNolTj§u Yô«Ûm ªÚLj§u Yô«ÛmLs[j¾odLR¬£«u Yô«ÛªÚkÕ RYû[LÞdÏ JlTô]êuß AÑjR B®Ls ×\lThP].” CkRl TÏ§«p B®GuTÕ úTôRû] - JÚ AÑjRUô] úTôRû] - JÚ ùTônúTôRû]VôÏm. CkR JqùYôÚ AûUl×m JúW Lô¬VjûRúVúTÑm. ULô AoUùLúRôu ÙjRjÕdÏ EXL WôwVeLsVôûYÙm Ju\ôL áh¥ úNodÏmT¥Vô]ùRôÚ ®û[ûY AÕHtTÓjÕm.

úYR YN]j§u AûPVô[eLs, ªLfN¬Vôn ×¬kÕùLôs[lTh¥Úd¡\Õ. AÕ ªLÜm Y-ûU ªdLÕ.ARàûPV AûPVô[j§tÏm, AûPVô[Uôn ùNôpXlThP

xxviixxvi

Lô¬Vj§tÏm CûPúV GlúTôÕúU ªL ùSÚdLUô] JtßûUCÚd¡\Õ. Ï±l©hP úTôRû]Lû[ ApXÕ TôPeLû[Yo¦lTRtÏ T¬ÑjR B® RYû[ûV TVuTÓjÕúUVô¡p,AÕ ªLfN¬Vôn ùTôÚkÕm GuTûR Sôm ̈ fN«dLXôm. RYû[JÚ £±V _kÕYôL CÚkRôÛm EPp ÏÛeÏm A[®tÏ AÕÏlùTuß Õs° úUùXÝm×m. ARtÏ AqY[Yôn GÕÜmùR¬VôUp úTô]ôÛm áP, RYû[dÏ ªL Oô]Uô] TôoûYEiÓ. RYû[Vô]Õ HRôYÕ NlRm úLhPÜPú] AÕ LjÕm.

TLhPô] úTfÑj§\u, úUuûUªÏ Oô]m UtßmA±Ü, ùRôPof£Vô] JÚ LjRp B¡V CûYúV, RYû[«uêuß ªL Ød¡VUô] ÏQô§NVeLs. CkR ÏQô§NVeLû[úRYYôojûR«p ùLôÓdLlTh¥ÚdÏm Lôh£dÏùTôÚj§]ôp - NêL A§LôWj§-ÚkÕm LjúRô-dLNûT«-ÚkÕm Utßm ×WôhPvPuh NûTáhPûUl©-ÚkÕm JúW ®RUô] TôPeLs Rôu ùY°úVúTôÏm GuTûR Sôm A±kÕùLôs[Xôm. CYoLs GiQeLsùTÚûUVô]RôL CÚdÏm; úUuûUVô] Oô]m, A±Ü Ï±jRTLhÓjR]Uô]Õ úUtùLôs[lTÓm; ReL[Õ BúXôNû]dÏ¸rlT¥Y§p HRôYÕ úRôp® úS¬hPôp AûRj ùRôPokÕYÚm ªL TVeLWUô] ®û[ûY VôYÚúU ØuA±®dLdáÓm. ®ÑYôNj§p ØWiTôÓLs CÚkRôÛmáP,ªLlTZûUVô]Ytû\ Uôt\ôUp, ÕÚ® BWôVôUp CkRúYtßûULs GpXôm ùTôÕYô] §hPj§uT¥×\dL¦dLlTÓm.

NûTdÏ AlTôp, NûT«u ùRnÅL A§LôWØm,Wô_ôdL°u ùRnÅL E¬ûUÙm, A©l©WôV úTRm EiPôLAàU§dLlTP UôhPÕ. CkR TLhÓjRUô] ùTÚûU¨û\kR, úYRjÕdÏ ×\mTô] ®`VeLÞdÏ ØWiTôPô]GkR U²RÚm ApXÕ TôPeLÞm - ÕxPjR]Uô]ûY GußùTV¬PlThÓ AûR ©WNeL ÀPeL°Ûm, úUûPL°ÛmRYû[L°u YôVôp Lj§dùLôiÓ, UR Utßm NêLTj§¬dûLL°Ûm A±®dLlTÓm. SUÕ LojRWô¡V CúVÑûYÏ±jÕ, ©WRô] BNô¬VWô] LônTô úT£VÕ úTôp £X

EjRUUô]YÚûPV EQoÜLs, AúR ¾V GiQeL°uRjÕYeL°]ôp SÑdLlThÓ®Óm. LônTô A±®jRYiQmCúVÑûYÙm AYWÕ úTôRû]Lû[Ùm ®hÓ ¿e¡VÕUàÌL Utßm ùRnÅL ¿§ûV Áß¡\Rô] JÚ Ït\jûRùNnYRtÏ NUUô]Õ. G]úY CkR RYû[ûV úTôu\ B® ÑVTôÕLôl©tLôL GlT¥lThP úLôhTôÓL°u ÁßRûXÙmAe¸L¬dÏm.

SUÕ LojRWô¡V CúVÑ®u ùTV¬Ûm, úRYu Utßm¿§«u ùTV¬Ûm GlT¥lThP TVeLWUô] ùNVpLsùNnVlTh¥Úd¡u\] GuTûR TôolTRtÏ N¬j§Wj§uTdLeLû[ ×Wh¥]ôp JqùYôÚ EiûUVô] ¡±vRYàmùYhLlTP úYi¥«Úd¡\Õ. CkR RYû[ B®Ls ApXÕúTôRû]Ls GpXôúU ùLÓRXô]ûYLs Guß Sôm¨û]jÕ®PdáPôÕ, B]ôp ARtÏ Uô\ôL, ReLû[jRôeLú[ ªLÜm EVoYôL, Oô]Uô]YoL[ôLùY°lTÓj§dùLôsÞm, èt\ôiÓ LôX ©u]¦ûVÙmùLôiP, TLhÓm BPmTWØm ¨û\kR úTôRû]L[ôL AûYCÚd¡u\]. YÛNolTj§u Yô«-ÚkÕ Wô_ôdL°u ùRnÅLE¬ûU Gu\ úTôRû] ùY°YkRÕ. “CkR E¬ûUûV Wô_ôdLsGe¡ÚkÕ ùTt\ôoLs GuTûRd LôQ N¬j§Wj§u §ûWdÏ©u]ôp TôodL úYiPôm. úTôRû]ûV HtßdùLôs;AlT¥«pXô®hPôp, CkR ®`VjûR Ï±jÕ BWôV U²RuBWm©jRôp, JÚ TVeLWUô] ×Wh£ GÝm×m. AlúTôÕGpXôúU RûWUhPUôÏm!”

ªÚLØm, Ls[j¾odLR¬£Ùm JúW Uô§¬Vô] NjRjûREûPVûY. LjúRô-dL NûT áß¡\Õ: “©u]ôL §Úm© TôodLúYiÓm. NûTûVd Ï±jÕ úLs®Ls GûRÙm GÝlTúYiPôm.” ×WôhPvPu¥Nm áP áß¡\Õ: “SôeLsúUuûUVô]YoLs, SôeLs Oô]YôuLs, GeLÞdÏùT¬VùT¬V Lô¬VeLs ùR¬Ùm. úTNôUp CÚeLs.AlùTôÝÕ EeLÞdÏ GÕÜm ùR¬VôÕ GuTÕ VôÚdÏmùR¬VôÕ.” “RtúTôûRV JÝeLûUl×LÞdÏ G§WôL ¿eLsHRôYÕ á±]ôp, SôeLs EeLÞdÏ ùNôpYÕ Gu]ùY²p,

xxviii xxix

TVeLW Lô¬VeLs úS¬PdáÓm” Guß GpXôÚm áß¡u\]o(LjÕ¡u\]o).

AW£Vp Lh£Ls C§p Ï±l©PlTÓ¡u\].GpúXôÚúU ùNôpYÕ Gu]ùYu\ôp, “HRôYÕ UôßRpYWúYiÓùUu\ôp, AÕ TVeLWUô] A¯ûYd Ï±dÏm.”£XÚdÏ TXUô] ©u]¦ EiÓ. úUÛm £XÚdÏ ©u]ôpNêL A§LôWeLs EiÓ. B]ôp, JhÓùUôjRUôn _]eLû[TôojÕ HRôYÕ UôßRp EiPôdLlThPôp, AÕ RtúTôûRVJÝeÏLÞdÏ A¯Ü Guú\ AojRm Guß Lj§dùLôiúPCÚd¡u\]. SUÕ LôXj§u Tôû`«p “Rh¥d ùLôÓjÕ ¨p.”CÕ Rôu NûT«Ûm AWNôeLj§Ûm CÚdÏm JÝeÏ. B]ôp,_]eLs TVjRôp B¥l úTô«Úd¡u\]o. CkR ªÚLm,YÛNolTm Utßm Ls[j¾odLR¬£«u NjRm Rôu éª«uWô_ôdLû[ GÝl×m; ©u AoUùLúRôu ÙjRjÕdÏm,SôNjÕdÏm AYoLû[ Jußáh¥ úNodÏm.

URj§u RûXYoLÞm, ©W×dLÞm ÏÚUôoLs UtßmEiûUÙs[ BRWYô[oLÞUô¡V ReLs T¬YôWeLÞPu×WôhPvPuh Utßm LjúRô-dLWôL JÚ ØÝûUVô]úNû]VôL Juß §WsYôoLs. AW£Vp Uu]oLÞm,©W×dLÞm, NhPUu\ Eßl©]oLÞm, úUÛm EVo TR®«pCÚdÏm VôYÚm, ReLÞûPV ®ÑYôN F¯VúWôÓm,ùRôiPoLú[ôÓm AúR TdLUôn Y¯ ®XLôUp©uùRôPoYôoLs. ùTôÚ[ôRôW úUûRLÞm, ®VôTôW©W×dLÞm Utßm CÕYûW EX¡u YZdLj§p GußmCpXôR ªLÜm ©WmUôiPUô] YpXûU«]ôpúUtùLôs[lTÓm VôYÚm CkR ¾odLR¬N]j§u ©WLôWmAúR TdLj§p úNÚYôoLs. B«àm RôeLs AoUùLúRôàdÏYÚ¡ú\ôm GuTûR AYoLs EQWô§Úd¡\ôoLs. CÚl©àm“AoUùLúRôàdÏ úNokÕ YôÚeLs!” GuTúR AYoL[ÕádÏW-u JÚ TÏ§VôL CÚd¡\Õ.

SUÕ SôhLû[ Ï±jÕ úTÑmúTôÕ, SUÕ LojRoùR¬®d¡\ôo: “Yô]j§u NjÕYeLs AûNdLlTÓm, BRXôpéª«u úUp YÚm BTjÕdLÞdÏ TVkÕ

G§oTôoj§Úd¡\§]ôp Uà`àûPV CÚRVm úNôokÕúTôm.” (íd 21:26) IúWôlTô®u Wô_ôdLÞdÏ Gu]ùNnYùRuú\ ùR¬V®pûX. GpXô NûTl ©¬ÜLÞmAûNdLlThÓ úTô«Úd¡u\]. úRYàûPV AúSL _]eLsÏZlTj§p CÚd¡u\]o.

RYû[«u B®«u NjRúUô ApXÕ úTôRû]Lú[ôùTôÚ[ôRôWm, AW£Vp, URm Utßm ùRô¯p Wô_ôdLû[Ùm,©W×dLû[Ùm áh¥ úNojÕ JÚ UôùTÚm úNû]VôdÏm.NjRj§]ôp çiPlThP TVj§u B®Vô]Õ SpXYÚm,ªÏkR A±ÜdÏ Ht×ûPV Uà`ûWÙm áP çi¥®hÓBúYNm Es[YWôL Uôt±®Óm. CkR ¾V B®Ls, ¾VúTôRû]Lû[ ReL[Õ ÏÚhPôhPUô] ©uTtßR-p,¿§«u, Nj§Vj§u, ̈ VôVj§u T-ÀPm ùRnÅL JÝe¡uT¥CÚd¡\Õ Guß RY\ôL ×¬kÕ ùLôiÓ AûYLÞdLôL ReLsE«ûW Utßm NLXjûRÙm §VôLm ùNnV AYoLs RVôWôLCÚlTôoLs.

CkR UôùTÚm úNû]«p CÚdÏm AúSL EjRU_]eLs ReL[Õ ®ÚlTj§tÏ Uô\ô] U]lTôeûLúUtùLôsÞYôoLs. JÚ LôXj§p ÑRk§Wm UtßmØuú]t\j§u NdLWeLs ©uàdÏ §Úm©®Óm. RtLôXLô¬VeL°u JÝe¡û] TWôU¬dLÜm, LôXmùSÚe¡®hPRôp úRYu ¾oUô²j§Úd¡\ ×§V JÝe¡û]RÓlTRtLôLÜm, CYoL[Õ ÑV TôÕLôl×dLôLÜm CûPdLôXRûP AY£Vm Guß LÚRlTÓm. LPkR B\ô«Wm YÚ`UônCÚd¡u\ YiQUôLúY Lô¬VeLs C²Ùm ùRôPWúYiÓmGuTÕ AYWÕ £jRUô Guß úRYàûPV _]UônCÚlTYoLÞm áP úVô£lTûR ¨ßj§dùLôs[®pûX.ClT¥Vô]ûYLs úRYàûPV £jRm ApX Guß úYRmùNôpÛ¡\Õ. B]ôp ×§V AûUl× Esú[ YÚYRôp JÚUôùTÚm L®rl× úYi¥«Úd¡\Õ.

YN]jûR Sôm ×¬kÕùLôiPT¥, JÚ Ïß¡VLôXj§tÏ, CkR AoUùLúRô²u áhPô] úNû]Ls ù_VmùLôsÞm. SUÕ SôhL°p ÑRk§WUô] úTfÑ, ÑRk§WUô] RTôp

xxxixxx

(úTfÑ¬ûU/RôWô[Uô] L¥RúTôdÏYWjÕ) Utßm ©\ÑRk§WeLs _]eL°u E«o êfNôn Uô±lúTô«Úd¡u\]úY. CûYLs VôÜm úRYU¡ûU, NûT«uLhPû[ úTôu\Yt±u AY£Vj§²ªjRm ùLôgNØmCWdLªu± ¨ßjRlThÓ®Óm. úUÛm éªV§of£ JußNmT®dÏm Guß ùY°lTÓjÕR-p ®Y¬j§ÚdÏmUôùTÚm NØRôV ×Wh£ ùY¥dÏm YûW«Ûm, GpXômAûU§VôLd LôQlTÓm. AûPVô[ ùUô¯«p éLmTmGuTÕ NØRôV ×Wh£ûV Ï±dÏm, úYRYN]j§u T¥úVô, CÕCußYûWdÏm NmT®j§WôR JÚ NmTYm BÏm. (ùY°16:18,19) SUÕ LojR¬u Ï±l× CûRdÏ±jÕ áßYûRlTôÚeLs. (Uj 24:21)

LojR¬u UôùTÚm úNû]

CkR NkRolTj§p, úRYu AoUùLúRôàdÏ ARôYÕA¯®u £LWjÕdÏ úNû]Lû[d áh¥f úNolTôo GußúYRYN]m LôhÓ¡\Õ. (ùY° 16:16) ReLÞûPV Id¡Vm,áhPûUl× úTôu\Yt\ôp CYoLs RÓdL ¨û]jR AúRLô¬VUô]Õ, AYoLú[ Õ¬RlTÓjÕ¡\ JÚ Lô¬VUônCÚdÏm. úRYu úU£Vô®u êXm ùY°lTÓjRlTÓYôoGußm AYúW _]eL°u ThNUôn CÚlTôo Gußm úYRYN]eLs SUdÏ áß¡u\]. “ùT¬V A§T§Vô¡V ªLôúVp(úRYû]l úTôu\Yo - úU£Vô) AdLôXj§úX GÝm×Yôo.”(Rô² 12:1) AYo A§LôWjûR ùTtßdùLôsYôo. AYWÕ WôwVmGußm, AYWÕ ùTV¬p Utßm AYWÕ vRô]j§p CÚkÕBÞmT¥Vôn A§LôWm ùTt\YoLs Gußm RY\ôn ReLû[E¬ûUlTÓj§d ùLôi¥ÚkR AúSL¬PªÚkÕ AYÚûPVWôwVj§u ÑVô¾]jûR AYo GÓjÕd ùLôsYôo.

SUÕ LojRWô¡V CúVÑ A±®jRlT¥, “AYÚûPVT¦®ûPdLôWúW ¿eLs VôÚdÏ úNûY ùNn¡ÈoLs.” £XoNôjRôàdÏm, RY\ô] Lô¬VeLÞdÏm úNûY ùNnÕ®hÓ,úRYàdÏm, ¿§«u Lô¬VeLÞdÏm úNûY ùNnYRônùR¬®jÕdùLôs¡\ôoLs. úUÛm, RoÑ ThPQj§u NÜp

NûTûV Õu×ßjÕY§]ôp “úRYàdúL F¯Vm ùNnYRônùUnVôLúY ¨û]jÕd ùLôiPÕ” úTôp, £XoA±VôûU«]ôÛm F¯Vm ùNnVdáÓm. CúRùLôsûLVô]Õ EiûUûV úYß®RUôn ùLôi¥Úd¡\Õ.RuàûPV TûP«p úTôo ×¬Ùm JqùYôÚ ÅWÚûPVSpùXôÝdL ÑTôYeLÞdÏ éª«p Wô_ô JÚYu GlT¥ GkRùTôßlûTÙm Rôu ÑUd¡\§pûXúVô, AúR úTôXRu²ªjRUôn AYWÕ TdLm Gq®Rj§Ûm ùR¬kùRÓdLlThÓúTô¬ÓúYô¬u SpùXôÝdL ÏQSXàdÏ LojRo EjRWYôRmA°lT§pûX. JÚYWÕ Ï±dúLôú[ô ApXÕ Lô¬VúUôGRtLôL CÚl©àm AYWÕ F¯VdLôWo AYÚdLôL úNûYùNn¡u\]o.

YWlúTô¡\ AoUùLúRôu ÙjRj§Ûm áP CúRùLôsûLúV TVuTÓjRlTÓm. ÙjRj§p úRYàûPV TdLmCÚlTYoLs _]eLÞûPV ThNUô]YoL[ôn CÚlTôoLs;ÙjRj§u BWmTj§p úNû]Ls Guß ùNôpXlTÓ¡\_]eLs TÓÏ¯«p Rs[lTÓYôoLs. CkR ÙjRj§uØu]¦«p ×Wh£dLôWo, úNô`-vh Utßm A§Õ¦LWUô]¾®WYô§Ls B¡úVôo LôWQjúRôÓm LôWQªu±ÙmLôQlTÓYo. GpXô YÏlûTf NôokRYoLÞm JÚ úNû]«pCÚlTôoLs GuTÕ WôÔY YôrdûLûV Ï±jÕ A±kRGYÚdÏm ùR¬kRúR.

ReLÞûPV RûPL°u ¨ªjRm ùTôÕUdLs

¨mU§«u± CÚlTôoLs; B]ôp AYoLs Bh£ûV

©¥jÕûYj§ÚdÏm Wô_ôdLs, ©W×dLs, NØRôVm, URm

Utßm AW£VúXôÓ Jl©hÓ TôodÏmúTôÕ ReL[Õ

TXÅ]jûR EQokRYWôn CÚlTôoLs. HûZLs Utßm

SÓjRW YodLj§u ùTÚmTôuûUúVôo Gq®ûX

ùLôÓjRô¡Ûm NUôRô]jûR ùT\ SôÓYôoLs. AWô_LjûR

Ï±jR GkR DÜ CWdLØm ùTôÕUdLÞdÏ ¡ûPVôÕ.

AWNôeLúU CpXôUp CÚlTûR®P CkR úUôNUô]

¨ûX«p CÚdÏm AWNôeLúU úUXô]Õ Guß AYoLs

xxxiiixxxii

EiûU«p EQo¡\ôoLs. KhÓfºh¥u êXm

®ÓRûXûVÙm, ¾ûULs ¿eLlThÓ EXLj§u Lô¬VeL°p

NUôRô]Uô] JÚ Uôtß AûUlûTÙm úRÓ¡u\]o. úUÛm

CÕYûW«p NhPjûRl TôÕLôjRYúW NhPj§û]

Áß¡\YWôn Uôßm úTôÕm, KhÓfºh¥u êXm

ùR¬®dLlThPRô¡V ùTÚmTôuûUVôú]ô¬u ®ÚlTeLû[

AYoLú[ RûP ùNnTYoL[ôÙm UôßmúTôÕ ÏZlTeLs

EfN¨ûXûV AûPÙm. G§oLôXjûRl Tt±V TVUô]Õ,

SpùXiQm ùLôiP ùTôÕ _]jûR Sm©dûL«ZdLf

ùNnÙm úNô`-Nm úRôp®VûPÙm úTôÕ AÕ AWô_Lj§û]

®û[®dÏm.

CkR ÙjRj§p LojRÚûPV T¬ÑjRYôuLsCPmùTßY§pûX. úU£Vô®u WôwVjûRÙm, ë©-«uU¡ûUVô] YÚPjûRÙm Utßm AÕ BWm©dLlúTôÏm×Õl©dLlTÓRûXÙm ReLs CÚRVj§p Yôg£dÏmúRYàûPV AolT¦l©u _]eLs, LojRÚûPVúSWj§tLôL ùTôßûUÙPu ¨ûX¨uß, ØßØßdLôUpARtLôL Lôj§ÚlTôoLs. ReLÞûPV ¾Yh¥Lû[f ºoTÓj§,G¬Vf ùNnÕ ùLôiÓ, ùYÏºd¡Wj§p SPdL®ÚdÏmÙjRj§tÏ¬V ªLØd¡VUô] NmTYeLû[ Ï±jRRô]CÚ°p AYoLs CÚdLUôhPôoLs. B]ôp, “A§L Eß§Vô]¾odLR¬N] YN]j§]ôp,” ªLjùR°Yôn®Y¬dLlTh¥ÚdÏm ®û[ÜLû[ A±kRYoL[ôn, “ùTôÝÕ®¥kÕ ®¥ùYs° E§dÏU[Üm CÚÞs[ vRXj§p©WLô£d¡\ ®[dûL LY]jÕPu TôolTRtÏ” RôeLsSXUô]ûR ùNn§Úd¡\T¥Vôp AYoLs ªÏkR ûR¬VjÕPuCÚlTôoLs. 2úTÕ 1:19

úRYu RUÕ WôwVjûR Hu Cuàm ºd¡WUônvRô©dL®pûX? Gußm AoUùLúRôu Hu AY£Vm GußmúLs®Ls RtúTôÕ GÝm×¡u\Õ. ¡±vÕ®u BÞûLdLôLAYo UôùTÚm HZôYÕ B«WUôi¥u Sôû[ Ï±jÕûYj§Úd¡\ôo. úUÛm, úRYu AYÚdúL ùNôkRUô]LôXjûRÙm, úSWjûRÙm ùLôi¥Úd¡\ôo Guß Sôm T§p

A°d¡ú\ôm. úLô¼vYWoLÞm, A§Úl§Vô[oLÞm JúWNUVj§p EÚYôL LôWQUôn CÚdÏm Oô]Øm, §\ûUÙm¨û\kR SUÕ SôhLs YÚm YûWdÏm ùRnÅL Oô]Uô]ÕRÓjÕ ¨ßj§ûYdLlThÓs[Õ. JÚ B«Wm YÚPjÕdÏØu]RôLúY A±VôûU Guàm §ûWûV úRYu®Xd¡«ÚlTôúW B¡p, AoUùLúRôu ÙjRjÕdÏ CkR EXLmJÚ B«Wm BiÓ Øu]RôLúY A¦YÏjÕ ¨u±ÚdÏm.RtLôXjûR®P Øu]RôLúY CkRd Lô¬VeLû[ úRYuùLôiÓYW®pûX. Hù]²p, AYWÕ §hPUô]Õ TpúYßTÏ§Lû[d ùLôiPÕ. CûY VôÜm JúW úSWj§p Juß§WiÓ YkÕ ùLôi¥Úd¡u\]. RUÕ ULô YpXûUûVdùLôiÓ WôwVTôWm TiÔmT¥ úU£VôûY EP]¥VônEVojÕmT¥VôL AoUùLúRôàdÏ Juß úNodLlTÓmYûW«Ûm UàdÏXj§u LiLÞdÏ úRYu CWdLj§u¨ªjRUôn §ûW úTôhPôo. (ùY° 11:17,18)

GpXô SuûULû[Ùm ùLôÓlTRtÏ ªÏkR Su±ÙPuCÚdÏmYûL«p úRYàûPV _]eL[Õ U]lúTôdÏCÚdLúYiÓm. YkÕùLôi¥Úd¡\ ULôùT¬V ×VÛdLôLúRûYlTÓm Lô¬VeLû[ ùNnTYoL[ôn ªÏkR AûU§ûVLôjÕdùLôiÓ HûZúVô TQdLôWúWô Vôo TdLØm úRûYVt\AdLû\ GÓdLôUp CÚdLúYiÓm. _]eL°u ThNj§pLojRo CÚd¡\ôo GuTÕ SUdÏ HtL]úY ùR¬Ùm. AYúWAoUùLúRôu ÙjRjûR SPjÕYôo, AúRôÓ GpXô YÏl©]oAPe¡V ®úSôRUô] úNû]úV, AYWÕ ©W§¨§jÕYUôLÜmCÚdÏm. NêL ×Wh£Vô¡V CkR UôùTÚm éªV§of£ YÚmúTôÕ, ùLôgN AWô_LYô§Ls ApX, ReLû[ ùSÚd¡SÑdÏ¡u\ UôùTÚm Nd§ûVúV _]eLÞûPV ¡[of£çd¡ùV±kÕ®Óm. CkR ùUôjR Lô¬VjÕdÏm A¥UhPj§pCÚlTÕ ÑVSXm.

Cuàm CpûX, B]ôp ®ûW®p

LPkR 40 YÚPeL[ôn AoUùLúRô²u Nd§LsÏZlTj§u CÚTdLeL°Ûm á¥Yk§Úd¡\Õ. úYûX

xxxvxxxiv

¨ßjReLs, LRYûPl×Ls, ùT¬Õm,£±ÕUô] Rô]ônHtTÓm LXLeLs B¡VûY JÚYÚûPV TôûR«p JÚYoÏßd¡Óm úTôWô°Lû[l úTôp CÚd¡u\]. IúWôlTô®u¿§Uu\m Utßm CWôÔY FZÛm, AùU¬dLô®uCuãWuv, ¥Wvh Utßm ¿§Uu\j§u FZÛmùTôÕUdL°u Sm©dûLûV AûNjÕ®hP].ªLdLÓûUVô] ãrf£Ls ØRXô°Ls ÁÕm ùRô¯Xô°LsÁÕm Uô±Uô± ùNnVlThP]. CRu LôWQUôL JÚYo ÁÕJÚYo Sm©dûL CZdÏmT¥ B«tß. LNl×m, úLôTØUô]EQoÜLs CÚTdLj§Ûm úUÛm, úUÛmùY°lTÓjRlThPÕ. TûP«u A¦YÏl× §]kúRôßmCuàm ùR°Yôn Øuú]± YÚ¡\Õ. CÚkRúTô§ÛmAoUùLúRôu Cuàm ÕYeL®pûX.

×\_ô§L°u LôXm Ø¥V Cuàm CWiÓ BiÓLsCÚd¡u\]. ªÚLj§u ùNôìTm Cuàm R]Õ ËYû]-YpXûUûV ùT\úYi¥Ùs[Õ. ARu ùYßm _Pj§pCÚkÕ JÚ E«Ús[ Nd§VôL UôßRp AûPVúYiÓm.úTô§lTRtÏ¬V AlúTôvRX E¬ûUûVÙm A§LôWjûRÙmùTt\YWôL, ARàûPV URÏÚdLs úSW¥VôLúYô,Uû\ØLUôLúYô Ae¸L¬dLlTPôRYûW«Ûm, AÕ ËYû]lùTtß TXUûPVôRYûW«Ûm, ReLÞûPV AûUlTô]Õ©WúVô_]Ut\ Ju\ôn Rôu ùRôPokÕ CÚdÏm GuTûR×WôhPvPuh áhPûUl× EQokÕùLôi¥Úd¡u\Õ.CÕRôu, CÚ ùLôm×s[ ªÚLj§-ÚkÕ GÝm×m Guß¾odLR¬N]j§p Ï±l©PlThÓs[Õ. Ce¡XôkÕ NûTûVCÕ AûPVô[Uôn Ï±d¡\Õ Guß SôeLs Sm×¡ú\ôm.×WôhPvPôu¥Nm Utßm LjúRô-dL UôodLj§uúUúXôe¡V ùNVpLs, U²R E¬ûULû[ SÑdÏmT¥VônCûQkÕ ùNVpTÓYÕ, ùNôìTj§u E«ìhPÛdLôLG§oúSôd¡«ÚlTûR LôhÓ¡\Õ. CÕ ®ûW®pNmT®dLdáÓm. B]ôp, AUoùLúRôu CRtÏ Øuú]SPkÕ®PôÕ. B]ôp, ¾odLR¬N] YôojûR«û] Ï±jR SUÕLiúQôhPj§uT¥ AÕ JÚúYû[ JÚ YÚPm L¯jÕùRôPWúYiÓm.

Cuàm Utù\ôÚ Lô¬VØm áP Ïßd¡Ó¡\Õ. ëRoLsT¥lT¥Vôn TôXv¾]jÕdÏs YkRôÛm, Lô]ôu úRNj§uÁRô] LhÓlTôhûP T¥lT¥VôLl ùTtßdùLôi¥ÚkRôÛm, úUÛm HtL]úY 19 úLô¼vYWoLsAe¡ÚlTRôn A±dûLLs á±]ôÛm, AoUùLúRôu úTôûWAûPYRtÏ Øu Cuàm Ï±lTôn HWô[Uô] Gi¦dûL«pG©úWV ùNpYkRoLs Ae¡ÚdL úYi¥VÕ ¾odLR¬N]jÕdÏAY£VUô¡\Õ. EiûU«p T¬ÑjR Sôh¥p VôdúLô©uETj§WYUô]Õ AoUùLúRô²u LûP£ Ø¥®p YÚm GußSôm ×¬kÕ ùLôs¡ú\ôm. ARu ©\Ï úU£Vô®u WôwVmùY°lTPj ÕYeÏm. AlúTô§-ÚkÕ YôdÏjRj§uúRNU§p CvWúYXô]Õ LPkR LôXj§u NômT--ÚkÕT¥lT¥Vôn ¾odLR¬N]j§u úUuûUVô] £\l×dÏGÝm×m, ARàûPV ùRnÅL ¨VUj§uT¥Vô] ©W×dLs,NôTjûR ×Wh¥l úTôPÜm, UàdÏXjûR çd¡ùVÓdLÜm,NômTÛdÏ ùN[kR¬VjûR ùLôÓdLÜm BWm©lTôoLs.

EXLm ØÝYÕm AûYLs ÑZp¡u\T¥Vôp, AYWÕYWlúTôÏm ¨VôVj ¾olûT Gu]ôp LôQØ¥¡\Õ,CWiPôm ©\l× úS¬ÓYRtLôL, AûPVô[eLÞm,ØÔØÔl×LÞm YôdÏjRjRm TiQlThP];éª«u ùSôße¡d ùLôi¥ÚdÏm £mUôN]eL°p,Sôu AYWÕ ¿§«u ¾olûT Yô£d¡ú\u;

SUÕ Wô_ô TY² YÚ¡\ôo.

HZôYÕ GdLô[m ùRô²d¡\Õ, úUÛm SUÕ Wô_ôúRôp® CpûX GuTûR A±Yôo,AYWÕ ¾ol× ¨û\úYßm Øu Uà`ÚûPVCÚRVj§û] AYo N-jÕ çtßYôo.K! Gu BjÕUôúY, AYûW YWúYtL Õ¬RlTÓ;Gu TôReLú[ L°lúTôÓ ùLôiPôÓ;

SUÕ Wô_ô TY² YÚ¡\ôo.

A A

xxxvi xxxvii

Aj§VôVm 1

“¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs ”

CûRd Ï±jR ¾odLR¬N] Ï±l× - NÁTUô«Úd¡\LôXm - CkR ùRôÏl©u ûUVlùTôÚs - ùTôÕYô]LÚjÕ .

“¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs Gu U]§-ÚkRÕ;GuàûPVYoLû[ ÁhÏm YÚ`m YkRÕ.” “AÕ LojRoT¯YôeÏm Sôs, ºúVôàûPV YZd¡²ªjRm T§X°dÏm

YÚ`m.” HNô 63:4; 34:8.

ClT¥VôL HNôVô ¾odLR¬£, Rô²úVp (Rô² 12:1)®Y¬jR “VôùRôÚ _ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRp AdLôXUhÓmEiPô«WôR BTjÕdLôXm YÚm” GuTûR Ñh¥dLôhÓ¡\ôo.Up¡Vô (4:1) “CúRô ãû[ûVl úTôX G¬¡\ Sôs YÚm ;AlùTôÝÕ ALeLô¬Ls VôÚm Ad¡WUg ùNn¡\ VôYÚmÕÚmTô«ÚlTôoLs” Gußm AúR NUVm AlúTôvRXoVôdúLô× (5:1-6), IÑY¬VYôuLs ReLs úUp YÚm¨olTkReL°u ¨ªjRm AX± AÝYôoLs Gußm, úVôúVp(2:2), “AÕ CÚÞm, AkRLôWØUô] Sôs” Gußm, BúUôv(5:20), “AkRSôs ùY°fNUô«WôUp, CÚÞm ©WLôNUt\ AkRLôWØUô«ÚdÏm” Gußm, (Uj : 24 :21,22), “ULô ETj§WYm”Gußm AkR Sôû[d Ï±jÕ Ï±l©Ó¡\ôoLs. úUÛm CÕ ULôA¯ÜdÏ¬VùRôÚ ÏQm ùLôiPRôL CÚd¡u\Õ Gußm,AkR Sôs Ïû\dLlTPô®hPôp ARàûPV A¯®-ÚkÕUômNUô] VôùRôußm Gg£ YôZôÕ Gußm LojRo áß¡\ôo.

CÚÞm AkRLôWØUô] Sôs Guß ¾odLR¬£Vôp®Y¬dLlThP Sô[ô]Õ úRNm ØÝY§Ûm NêLmØÝY§Ûm UàdÏXj§u ÁÕ ̈ VôVm ¾odÏm Sôs, CZkRûR

¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs 1

§ÚmTlùTßm JÚ úR£V Sôs BÏm. CÕ AúSL YN]eL°uêXm ùR°YôL ®[eÏ¡\Õ. B]ôp, CûYLû[ úSôdÏmúTôÕ, _ô§L°u ÁRô] ¾ol×dÏm, R²U²Ru ÁRô]¾ol×dÏm CûP«úXVô] úYßTôhûP CûR Yô£lTYoU]§p ùLôs[úYiÓm. _ô§Ls R²U²R¬u áhPôLÜm,AúRôÓ _ô§L°u ùNVpTôÓLÞdÏ R²U²RàmùTÚmTôÛm ùTôßl×ûPVYoL[ôn CÚd¡u\ ThNj§p,ReLÞdÏ úS¬Óm SôNj§p ùT¬Õm ÕuTlTPúYi¥VÕLhPôVUô¡\Õ. CÚl©àm R²lThPYÚdLô] EXL¾ol©-ÚkÕ _ô§LÞdLô] ¾olTô]Õ úY\ô]RôL CÚdÏm.

HtùL]úY Lôi©dLlThPÕ úTôX (ùRôÏ§ 1,Aj§VôVm 8) B«WYÚP AWNôh£«u LôXúUR²lThPYÚdLô] EXLj§u ¾olTôL CÚdÏm. ARu ©\Ï,×§V EPuT¥dûL«u ªLÜm NôRLUô] ãr¨ûX«u ¸Ým,Nj§VjûR Ï±jR ùR°Yô] A±Ü ùLôÓdLlThP©u×m,AúRôÓ ¿§«u GpXô ER®Lú[ôÓm, _ô§L°u áhPôLúYô,©\ NêL AûUl×L[ôLúYô CpXôUp, GpXô U²RÚmR²jR²VôL ¨j§V YôrÜdLô] úNôRû]«p ApXÕ ¨VôV¾ol©p CÚlTo. RtúTôÕ SPjRlTÓm _ô§LÞdLô]¾olTô]Õ (UR Ã§Vôn, NêL Ã§Vôn) ReLÞdÏ áhPôLCÚdÏm RÏ§L°p U²RÚdLô] JÚ ¨VôVj ¾olTôÏm.EX¡u NêL AûUl×Ls A§LôWj§u ùYÏ¿iPLôXÏjRûLûV ùTt±ÚkR] ; B]ôp ClúTôÕ ×\_ô§L°uLôXm Ø¥ÜdÏ YkÕ®hPT¥Vôp, AYoLs ReLsLQdÏLû[ Jl×®dLúYiÓm. AúRôÓ LojRÚûPV¨VôVj¾olTô]Õ ¾odLR¬£L[ôp HtL]úYùY°lTÓjRlThP Ju±uT¥ AlT¥lThP A§LôWÏjRûLdúLô ApXÕ Yôr®u ùRôPof£dúLô AYoL°pJÚYWô¡Ûm RÏ§ÙûPVYWôL LôQlTPUôhPôoLs.AYoL°PªÚkÕ BÞûL ©ÓeLlTÓm GuTúRBûQVôÏm. AúRôÓ E¬ûUdLôWo WôwVjûRGÓjÕdùLôsYôo. úUÛm, _ô§Ls VôÜm AYÚdÏ ÑRkRWUôLùLôÓdLlTÓm. GúN 21:27; Rô² 7:27; Ne 2:8 ; ùY° 2:26,27

LojRo RUdÏ ØuTôL ¨VôVj¾ol×dLôL áhPlThP_ô§L°Pm AYo áßm YôojûRûVd úLÞeLs : “_ô§Lú[úLh¡\RtÏ ¡h¥ YôÚeLs; _]eLú[ LY²ÙeLs; éªÙm,A§u ¨û\Üm, éfNdLWØm A§p EtTj§Vô] VôÜmúLhLdLPYÕ. NLX _ô§L°u úUÛm LojRÚûPVLÓeúLôTØm, AûYLÞûPV NLX úNû]L°u úUÛmAYÚûPV Ed¡WØm êÞ¡\Õ.” “LojRúW ...¨j§V Wô_ô;AYÚûPV úLôTj§]ôp éª A§Úm; AYÚûPV Ed¡WjûR_ô§Ls N¡dLUôhPôoLs. ” “BWYôWm éª«u LûPVôkRWmUhÓm úTôn GhÓm; _ô§Lú[ôúP LojRÚdÏ YZdÏCÚd¡\Õ....LojRo ùNôp¡\ôo. CúRô, _ô§ _ô§dÏj ¾ûUTWm×m, éª«u GpûXL°-ÚkÕ ULô ×Np GÝm×m.AdLôXj§úX éª«u JÚØû] ÕYe¡ UßØû] UhÓmLojRWôp ùLôûXÙiPYoLs ¡PlTôoLs.” “BûLVôp SôuùLôsû[VôP GÝm×m Sôs UhÓm G]dÏ Lôj§ÚeLs GußLojRo ùNôp¡\ôo; Gu £]Uô¡V Ed¡W úLôTjûRùVpXômAYoLs úUp ùNô¬ÙmT¥ _ô§Lû[ úNodLÜm, WôwVeLû[dáhPÜm Sôu ¾oUô]m Ti¦ú]u; éªùVpXôm GuG¬fN-u Ad¡²«]ôp A¯Ùm; AlùTôÝÕ_]eLù[pXôÚm LojRÚûPV SôUjûR ùRôÝÕ ùLôiÓ,JÚU]lThÓ AYÚdÏ BWôRû] ùNnÙmT¥dÏ, SôuAYoLs Tôû`ûVf ÑjRUô] Tôû`VôL Uô\lTiÔúYu.” HNô 34:1,2; GúW 10:10; 25:31-33; ùNl 3:8,9; íd 21:25

HtL]úY SôeLs Lôi©jRYiQm LôXm NÁTUônCÚd¡\Õ. úUÛm úVúLôYô®u SôhLÞûPV NmTYeLsSmÁÕ ùSÚdLUôn ÑZÛ¡u\Õ. Øu Ï±jR ETj§WYj§u§ûNûV úSôd¡ ùNVpThÓd ùLôi¥ÚdÏm Lô¬VeLsØ§oYûPV Cuàm £X LôXúU úRûYlTÓm; úUÛm,Eß§Vô] ¾odLR¬] YN]j§uT¥, RtúTôûRV RûXØû\TVeLWUô] ùSÚdL¥ûVd Ï±jÕ Nôh£ á±,¾oUô²dLlThP úTôWôhPj§u Y¯Vôn LPkÕ úTôYôoLs.

ÅQô] U]d¡[of£ûV GÝl×mT¥úVô, ApXÕ

¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs 32 AoUùLúRôu ÙjRm

ùYßûUVô] BoYj§]ôp U]¨û\Ü ùNnÙmT¥dúLô CkR®`Vj§u ÁÕ LY]jûR DolTÕ SUÕ úSôdLUpX, ApXÕYW®ÚdÏm A¯ûY ®hÓ ®XÏm ®Rj§p RtúTôûRV NêL,AW£Vp Utßm URj§u NØRôV AûUl©p UôßRp HúRàmEiPôdÏm ®Rj§p ¡¬ûVf ùNnÙmT¥úVô Uà`ÚûPVCÚRVj§p RYß ùNnRRtLô] YÚjRjûR EÚYôdLÜm SômG§oTôodLØ¥VôÕ. G§oùLôiÓ YÚm ETj§WYmR®odLØ¥VôR Juß; Y-ûU ªdL LôWQeLs VôÜm ¡¬ûVùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\],Ï±l©hP JÚ Ø¥ûY úSôd¡ùNpÛm AûYLÞûPV ùNVpTôÓLû[úVô ApXÕØuú]t\jûRúVô GkR UàÌL Nd§«]ôÛm RÓdL CVXôÕ.LojRo Øu L¦jÕ A±®jRT¥ AkR Tô§l×Ls ùRôPokúRBLúYiÓm. ¨LrÜL°u RtúTôûRV KhPjûRúRYàûPV LWjûR R®W úYß GkR LWØm Rs°lúTôPØ¥VôÕ; AúRôÓ CkR úTôWôhPj§u LNlTô] AàTYeLsAûYLÞûPV TôPjûR U²R CÚRVeL°u ÁÕ Øj§ûWT§dÏm YûW AYWÕ LWm AlT¥ ùNnVôÕ.

BLúY, ¨Lrf£L°u A¥lTûP Øû\ûULû[ùUf£d ùLôsYûRj R®W úYß GûRÙm ùNnVØ¥VôRCqÜXûL ®¯lTûPVf ùNnYÕ CkR è-u Ød¡V úSôdLm¡ûPVôÕ. B]ôp “®ÑYôN ÅhPôûW” Øuù]fN¬jÕ, LWmùLôÓjÕ, BßRpTÓj§, EtNôLlTÓj§ UtßmùTXlTÓjÕYRtLôLúY BÏm. AlùTôÝÕ Rôu AYoLs§¡XûPVôUp, ARtÏ T§Xôn ªLÜm LÓûUVô] A[®p,ùRnÅL NhPj§]ôp CqÜXLm Li¥jÕ §ÚjRlTÓmúTôÕ¿¥V NUôRô]m Utßm A§®úN`Uô] ¿§«u TXuL°uU¡ûUVô] ùY°lTÓRûX ®ÑYôNj§]ôp LiÓØÝûUVô] CûNÜPàm CWdLjÕPàm CÚlTôoLs.

NUôRô] ©W×Yô¡V ¡±vÕ®u ¸r éª«púRYàûPV WôwVm ¨WkRWUôn ¨ßYlTÓYRtLô]ØuHtTôPôL RtúTôûRV Øû\ûULs Øt±ÛUôLçd¡ùV±VlTÓYRtÏm, ùRnÅL AàU§ÙPu á¥V

¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs 5

CXd¡tÏm NmUkRØûPVRôL CkR ¿§ûVf N¬dLhÓm Sôs¨t¡\Õ.

¾odLR¬£ HNôVô®u (63:1-6) ¾odLR¬N]jûR GÓjÕdùLôiPôp Ñ®úN` ÙLj§u AßYûP«u Ø¥®p,RuàûPV U¡ûU«u BûP«p (BÞûLÙm, YpXûUÙmEÓj§) R]Õ G§¬L°u CWjRjRôp Ru EûP Lû\ ThÓ,G§¬L°u Øu ù_VjÕPu Hßm ULô YpXûUVô]ùYt±Vô[ûWd LôQXôm. Vôo CkR At×RUô] ×§VYoGußm, “HúRôªÛm A§Ûs[ úTôv\ô ThPQj§-ªÚkÕ,NôVk¾okR Yv§WeLÞûPVYWôLÜm, ULjÕYUônEÓj§Úd¡\YWôLÜm, RUÕ ULjRô] YpXûU«úXGÝkRÚ°]YWôLÜm YÚ¡\ CYo Vôo?” Gußm úLhTôoLs.

HúRôm GuTÕ HNôÜdÏ, R]Õ úNxP ×j§W TôLjûR®tß úTôhP ©\Ï ùLôÓdLlThP úTWôÏm. (B§ 25:30-34)CRu¨ªjRm CkR úTWô]Õ AY]Õ NkR§Vôo Utßm AYoLsùNuß Ï¥VUokR úRNm B¡V CWiÓdÏúU ùTôÚkÕ¡\Õ.(B§ 25:30; 36:1; Gi : 20:18,20, 21; GúW 49:17 TôodLÜm) CRu®û[YôL CkR ÙLj§p CúR ®RUôn R]Õ úNxP×j§WTôLjûR ®tß®hP _]eLÞdÏ, A§Ûm HNôûYúUtùLôiP TVt\e áûZlúTôX AjRû] AtTUônúNxP×j§W TôLjûR GiÔ¡\ YÏlTôÚdÏ ªLfN¬Vô]AûPVô[UôLÜm HúRôm Gu\ CkR ùTVo ùTôÚkÕ¡\Õ.CkRl ùTVWô]Õ §WsáhP ¡±vRYoLû[, £X NUVm¡±vRY EXLm Utßm ¡±vRY WôwVm (ARôYÕ ¡±vÕ®uWôwVm) Gußm AûZdLlTÓYoLû[d Ï±l©hÓdáßYRtÏ ¾odLR¬£L[ôp A¥dL¥ ETúVô¡dLlThPÕ.CYoLs RY\ô]ùRôÚ ùTVWôp AûZdLlTÓ¡\ôoLs Gußm,¡±vÕ®u WôwVj§u ùUnVô] LÚjûRÙm,ÏQô§NVjûRÙm, AÕ ¨ßYlTÓm ®RjûRÙm, LôXjûRÙmÏ±jR ×¬kÕùLôsÞR-p UôùTÚm Ïû\ûV EûPVYoLsGußm ×¬kÕ ùLôs[Xôm. AYoLs Nj§VjûR RY\ôLA±®d¡\ ùTÚûUVô] ThPeLû[ UhÓm EûPVYoLs.

4 AoUùLúRôu ÙjRm

EiûU«p EXLm Cuàm ¡±vRYWôLúY CÚd¡\Rô?“AùU¬dL, IúWôl©V SôÓL°p GkR JÚ TÏ§VôYÕ AkRùTVÚdÏ E¬ûU úLôÚ¡\YWôL CÚd¡u\]Wô”? ÀWe¡L°uÏiÓ ùY¥lT§u NjRØm, SÑdLlTÓ¡\Y¬u ×XmTÛmUtßm úLôTjÕPu CÚdÏm _ô§L°u ØÔØÔl×m,LôÕLû[ Õû[lTÕ úLh¡\Rô GuTRtÏ CpûX Guß T§páß¡\ CûYLs ¡±vÕ®u WôwVjûR, JÚ ùUnVô]¡±vRY úRNeLû[ ¨oUô¦d¡u\]Yô? ClT¥lThPTVeLWUô]ùRôÚ ©WfNû]«u ¨ìTQjûR EiûU«p VôoRôu RmÁÕ ÑUj§d ùLôsYôoLs? ùTÚûU ªÏkRE¬ûUL°u RY\ô] RodLj§û] AûR ̈ ì©dÏm Nôh£úVôÓG§ojÕ Rôd¡]ôp CkR UôVjúRôt\Uô]Õ Øt±ÛUônØ¥ÜdÏ ùLôiÓ YWlTÓm. AlúTôÕ ARû] A¯VôUp¨ûXùT\ ùNnÙmT¥ ®Úm×¡\ GYÚm AlT¥ ùNnYRtÏúVôNû] ùNnYôoLs.

HúRôm Gu\ AûPVô[Uô]ùRôÚ ùTVo ¡±vRYEX¡tÏ ùTôÚjRUô«ÚlTÕ ªLÜm Ï±l©PjRdLÕ.¡±vRY WôwVeLs Guß á±dùLôsÞm úRNeLs, ©\úRNeLû[d Lôh¥Ûm AúSL NÛûLLû[ ùTt±Úd¡u\].GlT¥ùV²p, ARôYÕ úRYàûPV Yôd¡tÏ EhTh¥ÚkRLPkR ÙLj§u CvWúVXûWl úTôp úSW¥VôLÜm,Uû\ØLUôLÜm úRY YôojûR«u ùNpYôd¡]ôp, SôLÃLY[of£«u BºoYôReLs VôÜm CkR úRNeLÞdÏ YkÕúNokR]; AúRôÓ ReLs Uj§«p CÚdÏm £XT¬ÑjRYôuL°u (JÚ £ßUkûR) ©WNu]j§]ôp Øuú]±EXLj§u ElTôL CÚkÕùLôiÓ, ¿§«u ºoúLh¥-ÚkÕReLû[ KW[®tÏ TôÕLôjÕdùLôs¡u\]. úUÛm, CYoLsReLÞûPV ùRnÅL ØuàRôWQeL[ôp, EXLj§uJ°Vô¡V ËY YôojûRûV ReLÞûPV Nd§«]ôp çd¡l©¥jÕ, úRY²Pj§tÏm ¿§«²Pj§tÏm §Úm© ùNpÛmY¯ûV Uà`ÚdÏ CYoLs Lôi©d¡u\]o. B]ôp,úSW¥VôLúYô, Uû\ØLUôLúYô YkR úRYàûPVYôojûR«u ¨ªjRm, éª«p RôeLs ©\kR LôWQj§]ôp,

CYoLÞdÏ ÑVô¾]Uôn ¡ûPjR E¬ûULû[, ClT¥lThPAàáXUô] úRNeL°p GpXôm ùYÏ£XúW N¬Vô] ®Rj§pETúVôLlTÓj§«Úd¡u\]o.

HNôûYl úTôX, ¡±vRY EX¡u ùTÚYô¬Vô]

_]eLs ReLÞûPV úNxP ×j§W TôLjûR ®tßl

úTôhP]o. ùTÚYô¬Vô] _]eLs Guß Sôm Ï±l©ÓYÕ,

úRYû]Ùm AYÚûPV Lô¬VeLû[Ùm A±YÕ ANôj§Vm

Guß Sm×m ùLôsûLÙûPV TÏ§«]ûW UhÓm ApX,

B]ôp ùTÚmTôuûUVô] ¡±vRY URj§u CqÜXL

Oô]ØûPV úURô®Lû[Ùm, ùTVW[®p UhÓúU

¡±vRYoL[ôLÜm, ¡±vÕûY ReLÞûPV Yôr®p

ùTt±WôRYoLû[ÙúU BÏm. CYoLs úRYú]ôÓm

¡±vÕúYôÓm ùLôsÞm Id¡Vj§u êXm ùTßm GpXô

BºoYôReLû[Ùm, AúRôÓ ¡±vÕ®u T-«u

A¥fÑYÓL°p EiûUúVôÓ ©u ùRôPÚTYoLÞdùLuß

YôdÏjRjRm TiQlTh¥ÚdÏm CúVÑ®àP]ô]

U¡ûUVô] ×j§W Ñ®LôWjûRÙm Lôh¥Ûm RtúTôûRV

EX¡u úUuûUL[ô¡V úLYXm JúW JÚ LY[m EQûY

AYoLs Ød¡VùU] úRokùRÓjÕ®hP]o. CYoLs,

ùTVW[®p úRYàûPV _]UôL, Ñ®úN` ÙLj§u

ùTVW[Yô] CvúWVXWôL CÚd¡\ôoLs ; CYoLÞdÏ ëR ÙL

UômºLUô] CvúWVXo Øu]ûPVô[Uô«Úd¡\ôoLs;

CYoLÞdÏ úRYàûPV YôdÏRjReL°u ÁÕ ªLùNôtTUô]

Sm©dûLúV CÚkRÕ ApXÕ GkR Sm©dûLÙm

CÚdL®pûX. CYoLs ¡±vÕ®u ùTVûW ÑUdÏm

UôùTÚm úNû]VôLÜm EX¡tÏj ReLû[d ¡±vÕ®u

NûTVôLÜm Lôi©jÕd ùLôs¡\ôoLs. ¡±vÕ®u NÃWj§p

TpúYß TôLeLû[ ©W§T-dÏm UôùTÚm (Øû\VpXôR)

AûUl×Lû[ AYoLs ¨ß®VúTô§Ûm, Øû\Vô]

úYRNôv§WeL°u ùTÚYô¬Vô] ùRôÏl×Lû[ AYoLs

GÝ§Ùs[ úTô§Ûm, úUÛm CYoLs úTô§lTRtùL]

Gi¦XPeLôR LXôNôûXLû[Ùm, Lpí¬Lû[Ùm


¨ß®VúTô§Ûm, úUÛm ¡±vÕ®u ùTVWôp AúSL

At×RUô] Lô¬VeLû[ ùNnRúTô§Ûm - CûYLs

ùTÚmTôÛm ¡±vÕ®àûPV YôojûRL°u

úTôRû]LÞdÏ ØWiThPRôLúY CÚd¡u\] - ReLÞûPV

úNxP ×j§W TôLjûR ®tßlúTôhP HúRôm YÏl©]o

GuTûR CûYLs VôÜm ¨fNVlTÓjÕ¡u\]. CkR

áhPj§p H\dÏû\V NLX ¡±vRY úRNeLÞm APeÏm;

éª«p ¡±vRY úRNeLs Guß (ùTVW[®p) AûZdLlTÓm

úRNeL°p YôÝm Aû]YÚm, AúRôÓ ¡±vÕ®u

Ñ®úN`j§àûPV úUuûULû[Ùm, BºoYôReLû[Ùm

ReLÞdÏ ùNôkRUôd¡d ùLôs[ôUÛm, ARtùL] ReL[Õ

Ë®VjûR ¸rlTÓj§d ùLôs[ôR VôYÚm APeÏYo.

ÁRØs[ R²lThP ùYÏ£XúW ¿§UôuL[ôdLlThÓ,

ËYT-Vôn ReLû[ Jl×dùLôÓjÕ, EiûUúVô¥ÚdÏm

ËYàs[ ®ÑYôNj§]ôp ReLû[ ¡±vÕÜPu

úNojÕdùLôi¥ÚlTYoLs; CYoLs ùUnVô] §WôhûN

ùN¥Vô¡V ¡±vÕúYôÓ ¡û[L[ôL ReLû[ ¨ûX¨ßj§d

ùLôiPYoLs; CYoLs úRYàûPV ùUnVô] CvWúVXûW

©W§T-d¡u\]o; CYoL°Pj§p YgNLm CpûX.

HNôVô®u ¾odLR¬N]j§p AûPVô[Uôn á\lTÓmHúRôUô]Õ, ùY°lTÓjÕR-p AûPVô[Uôn á\lTÓmTô©úXôàdÏ Jj§Úd¡\Õ. úUÛm HNôVô, GúWªVô UtßmGúNd¡Vp ¾odLR¬N]eLû[Ùm áP Jj§Úd¡\Õ.¡±vÕ®u WôwVm, ¡±vRY úRNeLs Guß RY\ôLUà`oLs á±d ùLôi¥ÚdÏm UôùTÚm AûUl×Lû[CqYiQUôL LojRo ùTV¬hÓ ®Y¬d¡u\ôo. BLúY,HúRôªu éªVû]jÕm ¡±vRY EXLj§tÏ AûPVô[UônCÚlTÕ úTôp ARàûPV RûXSLWUô] úTôv\ôÜmNûTL°u AûUl×LÞdÏ, ¡±vRY RûXûU úLôhûPdÏAûPVô[Uôn CÚd¡\Õ. ¾odLR¬£Vô]Yo HúRôªp AÕÜm®úN`Uôn úTôv\ô®p JÚ UôùTÚm NeLôWjûREiPôdÏm JÚ ùYt± £\kR úTôoÅWWôn LojRûW

Ï±l©Ó¡\ôo. úTôv\ô Gu\ ùTVo “BhÓjùRôÝYjûR”Ï±d¡\Õ. A§Ûm úTôv\ô GuTÕ LPôdLÞdÏ ùTVoúTô]Õ. úUÛm ¿§ûVf N¬dLhÓm CkR SôÞûPVNeLôWdLôWu LPôdLû[Ùm, BhÓdÏh¥Lû[ÙmùYhÓ¡\Y]ôYôu. (HNô 34:6) BhÓLPôdLs Lû[LÞdÏJl©hÓ úTNlTÓ¡\Õ. BhÓdÏh¥Lú[ô ReL[Õ úUXô]AûZl©u TkRV ùTôÚû[ ùTtßdùLôsÞm ®Rj§pKPôUp, ReLÞdLôLd ùLôÓdLlThP Yônl×Lû[AXh£VlTÓj§, ETj§WYlThP T¬ÑjRYôuLû[Ï±d¡\Õ. (ùY° 7:14; 1ùLô¬ 3:1) úUÛm, CYoLs LojRûWØt±ÛUôn ×\dL¦dLô®hPôÛm AûZdLlThÓ,ùR¬kÕùLôs[lThP EiûUÙs[ úRokR ùNmU± BÓL[ônGiQlThÓ CkR ETj§WYj§-ÚkÕ Rl©d ùLôsYRtÏRÏ§ TûPjRYWôn GiQlTP®pûX.

¾odLR¬£«u úLs®Vô¡V “HúRôªÛm, A§Ûs[úTôv\ô ThPQj§ÛªÚkÕ YÚ¡\ NôVk¾okRYv§WeLÞûPVYo Vôo?” GuTRtLô] T§p “AYo ¿§VônlúT£ CWh£dL YpXYWô¡V Sôu.” CYo ùY°lTÓj§]B£¬VWôp (ùY° 19:11-16) ®Y¬dLlThP AúRYpXûUÙs[Yo. CYo “Wô_ô§ Wô_ôÜm, LojRô§ LojRÚUô¡V” úVúLôYô®u A©ú`Lm TiQlThP, BºoY§dLlThPSUÕ ÁhTÚm LojRWô¡V CúVÑ Rôu.

SUdÏ ùR¬®dÏmT¥ ¾odLR¬£ Cuàm úUtùLôiÓúLh¡\ôo. “ EmØûPV EÓl× £YlTôLÜm, EmØûPVYv§WeLs BûXûV ª§d¡\Yu Yv§WeLs úTôXÜmCÚd¡\ùRu]?” CRtLô] T§ûX úLÞeLs; “Sôu JÚY]ônBûXûV ª§júRu; _]eL°p JÚYàmGuú]ô¥ÚkR§pûp Sôu Gu úLôTj§p AYoLû[ ª§jÕ,Gu Ed¡Wj§úX AYoLû[ SÑd¡l úTôhúPu; A§]ôp,AYoLs CWjRm Gu Yv§WeL°u úUp ùR±jÕ, GuEÓlûTùVpXôm Lû\TÓj§d ùLôiúPu. ¿§ûVfN¬dLhÓm Sôs Gu U]§-ÚkRÕ; GuàûPVYoLû[ ÁhÏm


YÚ`m YkRÕ. Sôu TôojúRu, ÕûQ ùNnYôo JÚYÚªpûX;RôeÏYôo JÚYÚªpûX Guß BfN¬VlThúPu,AlùTôÝÕ Gu ×VúU (YpXûUúV) G]dÏ CWh£lTô¡, GuEd¡WúU Guû] Rôe¡tß. Sôu Gu úLôTj§úX _]eLû[ª§jÕ AYoLs NôWjûRj RûW«úX C\eLlTi¦ú]u.”“AYo NoY YpXûUÙs[ úRYàûPV Ed¡W úLôTUô¡VUÕÜs[ BûXûV ª§d¡\ôo.” ùY° 19:15

BûXûV ª§lTÕ AßYûP T¦«p LûP£AmNUôÏm. Aßl×m, úNL¬l×m ØR-p ùNnVlTÓm.BLúY (¡±vRYo, ¡±vÕ®u WôwVm Guàm ùTVoLsùTôÚjRUt\ YûL«p ETúVô¡jR ùTônVô] §WôhûNTZeLs) “éª«u §WôhûN TZeLs ” ReLÞûPV A¿§«uùNVpL°u ÏûXLs VôÜm Øt±Ûm TÝjÕ®hPT¥«]ôp(ùY° 14:18-20) AûY AßdLlThÓ úRYàûPVúLôTôd¡û]ùVuàm ùT¬V BûX«úX úTôhÓª§dLlTÓ¡\Õ. CÕ AßYûP LôXj§u LûP£ úYûXûVdÏ±l©Ó¡\Õ. (ùRôÏ§ 3, Aj§VôVm 6) úYRj§]ôp SômªLÜm Øuù]fN¬dLlThP Lô¬VUô¡V, ULôETj§WYLôXj§p GpXô _ô§LÞm NmUkRlTÓjRlTPl úTô¡\§uLûP£ LhP AmNeLû[ SUÕ A±ÜdÏ CÕ TPm©¥jÕdLôhÓ¡\Õ.

BûXûV Wô_ô§Wô_ôYô]Yo JÚYWôL ª§lTRôLá\lTh¥ÚlT§u EiûUùVu]ùY²p, _ô§Lû[Øt±ÛUôn ÅrjÕYRtÏ TVuTÓjRlTÓm YpXûUVô]ÕùRnÅL YpXûUVôLúY CÚdÏm. CÕ ùYßm UàÌLYpXûUVôL CÚdLôÕ. úRYàûPV YpXûU Rôú]_ô§Lû[ Ri¥dÏm. AjúRôÓ Ø¥YôL (¿§, ¨VôVm,Nj§Vm) ù_VjûR ¾olTôL ùLôiÓYÚm. “AYo éªûV RUÕYôd¡u úLôXôp A¥jÕ, RUÕ Yô«u ÑYôNjRôp (R]Õ Nj§VB®«u Utßm YpXûU«]ôp) ÕuUôodLûWf NeL¬lTôo.”(HNô 11:4; ùY° 19:15; Ne 98:1) Nj§VjÕdÏm ¿§dÏm¡ûPdLlúTô¡\ ù_Vj§tLô] L]m GkR JÚ UàÌL

RûXûUdÏm ¡ûPVôÕ. úLôTØPu CÚdÏm _ô§LÞdÏêodLjR]úU úTôWôhPUôn CÚdÏm. úTôodL[Øm,_ô§L°u ÕuTØm EXùLe¡Ûm LôQlTÓm, ULôTVeLWUô] ÏZlTj§-ÚkÕ AùXd^ôiPúWô, ºNúWô,ùSlúTô-Vú]ô GkR JÚ U²Ràm JÚ AûU§ûVùLôiÓYÚYRtÏ AeÏ LôQlTPUôhPôoLs. B]ôp,Ø¥®úXô Wô_ô§ Wô_ôÜm, LojRô§ LojRÚUô]YÚûPVUôùTÚm YpXûU«]ôp ùLôiÓYWlThP ¿§dÏmNj§VjÕdÏm ¡ûPjR ùYt±Ùm ÁßRÛdLô] RiPû]ÙmùR¬VYÚm.

ClT¥lThP GpXô Lô¬VeLÞm Ñ®úN` ÙLj§uØ¥®p SPkÕ Ø¥kRôLúYiÓm. Hù]²p HNôVô¾odLR¬£«u êXm LojRo EûWd¡\RôYÕ : (HNô 63:4; 34:8)“GuàûPVYoLû[ ÁhÏm YÚ`m YkRÕ.” Utßm “AÕ LojRoT¯YôeÏm Sôs, ºúVôàûPV YZd¡²ªjRm T§X°dÏmYÚ`m.” Ñ®úN` ÙLm ØÝY§Ûm ùTVW[®Xô] ºúVô²uØWiTôÓL°u ÁÕm NfNWÜLs Utßm NiûPLs ÁÕmúRYu ùRôPokÕ LiúQôhPUôn CÚd¡\ôo. RmØûPVEjRU T¬ÑjRYôuLs Nj§Vj§tLôLÜm, ¿§dLôLÜmúTôWôPúYi¥«Úd¡\Õ GuTûRÙm, LojRÚûPV ùTVWôp

ReLû[ G§olTYWÕ ûLL°p ¿§«²ªjRm çμdLlTÓmúYRû]ûV úUtùLôs¡u\]o GuTûRÙm AYo áokÕLY²d¡\ôo. úUÛm, Oô]Uô] LôWQj§]ôp Ï±l©hPLôXm YûWdÏm LojRo RûX«PôUp RôU§d¡\ôo. B]ôp,ClúTôÕ DÓLhÓm LôXm YkÕ®hPÕ. úUÛm LojRÚdÏAYoLú[ôÓ JÚ YZdÏ EiÓ (K£ 4:1-3) Guß

GÝRlTh¥Úd¡\Õ. “úRNjÕ Ï¥Lú[ôúP LojRÚdÏ YZdÏCÚd¡\Õ. AúRù]u\ôp úRNj§úX EiûUÙm CpûX.CWdLØm CpûX. úRYû]l Tt±V A±Üm CpûX.ùTônVôûQ«hÓ, ùTôn ùNôp-, ùLôûX ùNnÕ, §Ú¥,®TNôWm Ti¦, ªg£ ªg£l úTô¡\ôoLs.CWjRlT¯Lú[ôúP CWjRlT¯Ls úNÚ¡\Õ. C§²ªjRm


úRNm ×Xm×m, A§p Ï¥«Úd¡\ Aû]YúWôÓeáPªÚLËYuLÞm, BLôVjÕlT\ûYLÞm ùRônkÕ úTôÏm.”CkR ¾odLR¬N]Uô]Õ UômºL CvWúVXo ÁÕ ̈ û\úYßY§pAjRû] EiûUVôn CÚd¡\Õ. ùTVW[®p B®dÏ¬VCvWúVp G]lTÓm ¡±vRY úRNeLs ÁÕ ØÝûUVôn AÕCWh¥lTôn ùTôÚkÕYRtÏ¬VRôn CÚd¡\Õ.

“BWYôWm éª«u LûPVôkRWUhÓm úTôn GhÓm;_ô§Lú[ôúP LojRÚdÏ YZdÏ CÚd¡\Õ; UômNUô]VôYúWôÓm AYo ¨VôVjÕdÏs ©WúY£lTôo; ÕuUôodLûWlThPVjÕdÏ Jl×dùLôÓlTôo Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.”

“LojRo ùNôpÛ¡\ûRd úLÞeLs; .........ToYReLú[,éª«u Eß§Vô] Av§TôWeLú[ (NØRôVm), LojRÚûPV

YZdûL úLÞeLs; LojRÚdÏ AYo _]júRôúP (Øu

Ï±dLlThP/¾odLR¬N]Uôn EûWdLlThP) YZdÏ

CÚd¡\Õ.” “ÕuUôodLûW AYo ThPVjÕdÏ CûWVôdÏYôo.”GúW 25:31; ÁLô 6:1,2

CkR YZdûLd Ï±jÕ HNôVô ¾odLR¬£ úTÑYûR

UßT¥Ùm úLÞeLs: “_ô§Lú[ úLh¡\RtÏd ¡h¥YôÚeLs;_]eLú[, LY²ÙeLs; éªÙm A§u ¨û\Üm, éfNdLWØm

A§p EtTj§Vô] VôÜm (EXL B®L°u ¨ªjRm YÚ¡u\

NLX ÑVSXØm, ¾ûUVô] Lô¬VeLÞm) úLhLdLPYÕ. NLX

_ô§L°u úUÛm LojRÚûPV LÓeúLôTØm, AûYLÞûPV

NLX úNû]L°u úUÛm AYÚûPV Ed¡WØm êÞ¡\Õ;

AYoLû[f (G§oLôXjûR Øu]ôL ûYjÕ) NeLôWjÕdÏ

¨VªjÕ, ùLôûXdÏ Jl×d ùLôÓd¡\ôo. AYoLs úRNm CWjR

ùY± ùLôiÓ, AYoLs Ui ¨Qj§]ôp ùLôÝjÕlúTôm.

AÕ LojRo T¯YôeÏm Sôs, ºúVôàûPV YZd¡²ªjRm

T§X°dÏm YÚ`m.” HNô 34: 1,2,7,8

CqYiQUôn LojRo _ô§Lû[ ùSôßd¡, RUÕYpXûUûV EQÚmT¥ ùNnYôo. ¾VY¯«p§W[ô]YoLú[ôÓ ùNpXôR RmØûPV EjRUUô] _]eLû[

AYo ÁhTôo. B]ôp, úSoûUVt\, úLôQXô] TôûR«pùNpÛm NkR§L°u Uj§«p, ReLÞûPV úRY]ô¡V LojRûWØÝ CÚRVjúRôÓ ©uTtß¡\YoLû[úV AYo ÁhTôo.AjúRôÓ EXLj§u ÁÕ _ô§Lú[ôÓ CÚdÏm CkR TVeLWUô]¨VôVj ¾ol©p ÏVYàûPV Tôj§WjûRlúTôp ùSôßdÏYÕ,¡±vÕ®u B«WYÚP Bh£«u ¸r YWlúTô¡\ R²U²R¨VôVj¾ol©u úTôÕ CYoLÞdÏ JÚ ®úNμjR TôPjûR×LhÓm. CqYiQUôn, RUÕ úLôTôd¡û]«p, LojRoCWdLjûR ¨û]Ü áßYôo.

A A


Tô©úXô²u A¯Ü 1514 AoUùLúRôu ÙjRm

Aj§VôVm 2

“Tô©úXô²u A¯Ü ”-“¡±vRY úRNeLs,” ùUú],ùUú], ùRdúLp, ElTôo£u ”

Tô©úXôu-¡±vRY úRNeLs - SLWm - úTWWÑ- Rôn -ÏUôWj§Ls - Tô©úXô²u A¯Ü - ARàûPVTVeLWUô] Ød¡VjÕYm.

“HNôVô ....... Tô©úXôu úUp YWdLiP TôWm. EVokRToYRj§u úUp ùLô¥úVtßeLs; EWjR NjRªhÓ _]eLû[YWYûZÙeLs; AYoLs ©W×dL°u YôNpLÞdÏs©WúY£lTRtÏf ûNûL LôhÓeLs.”

“Sôu T¬ÑjRUôd¡]YoLÞdÏ LhPû[ ùLôÓjúRu; GuúLôTjûR ¨û\úYt\ Gu TWôd¡WUNô-Lû[ AûZjÕmCÚd¡ú\u; AYoLs Gu ULjÕYj§]ôúX L° áß¡\YoLsGu¡\ôo.”

“§W[ô] _]eL°u NjRjÕdùLôjR ùYÏ áhPj§uCûWfNÛm, áhPlThP _ô§LÞûPV WôwVeL°u AU°Vô]CûWfNÛm UûXL°p úLhLlTÓ¡\Õ; úNû]L°u LojRoÙjRWôÔYjûR CXdLm Tôod¡\ôo.”

“LojRo YÚ¡\ôo; AYÚûPV úLôTj§u BÙReLÞm,úRNjûRùVpXôm A¯dL, Yô]eL®rkR LûPVôkRW úRNj§-ÚkÕYÚ¡\Õ.”

“AXßeLs, LojR¬u Sôs NÁTUô«Úd¡\Õ, AÕ NoYYpXY¬Pj§-ÚkÕ ULô NeLôWUôn YÚm.”

“BRXôp GpXôd ûLLÞm ùS¡rkÕ, GpXô Uà`¬uCÚRVØm LûWkÕúTôm.”

“AYoLs §¡XûPYôoLs; úYRû]LÞm YôûRLÞm

AYoLû[ ©¥dÏm; ©sû[ ùTß¡\Yû[l úTôXúYRû]lTÓYôoLs; JÚYûWùVôÚYo ©WªjÕl TôolTôoLs;AYoLs ØLeLs ùSÚlTô] ØLeL[ô«ÚdÏm.”

“CúRô, úRNjûRl TôZôd¡, A§u Tô®Lû[ A§-ÚkÕA¯lTRtLôLd LojRÚûPV Sôs LåWØm, êodLØm, Ed¡WúLôTØUôn YÚ¡\Õ.”

“Yô]j§u ShNj§WeLÞm, Wô£LÞm J° ùLôPô§ÚdÏm;ã¬Vu E§dûL«p CÚiÓúTôm; Nk§Wu J° ùLôPô§ÚdÏm.”

“TôYj§²ªjRm EXLjûRÙm, Ad¡WUj§²ªjRmÕuUôodLûWÙm Sôu Ri¥jÕ, ALeLôW¬u ùTÚûUûVJ¯VlTi¦, ùLô¥V¬u CÓmûTj RôrjÕúYu. ×Ú`û]lTÑmùTôu²Ûm Uà`û] KlÀ¬u ReLj§ÛmAéoYUôdÏúYu. C§²ªjRm úNû]L°u LojRÚûPVEd¡Wj§]ôp AYÚûPV LÓeúLôTj§u Sô°úX éª Ru²PjûR®hÓ ¿eÏmT¥ Yô]jûR A§WlTiÔúYu.” HNô 13:1-13; ùY°16 :14; G© 12:26-29 Jl©PÜm.

“Sôu ¨VôVjûR èÛm, ¿§ûVj çdÏ èÛUôL ûYlúTu;ùTôn Guàm AûPdLXjûRd LpUûZ A¯jÕ®Óm;Uû\®PjûR _Xl©WYôLm A¥jÕdùLôiÓ úTôÏm. ” HNô 28:17.

HNôVô, GúWªVô, Rô²úVp Utßm ùY°lTÓj§]®úN`m B¡VûYL°p Tô©úXôû]d Ï±jR TpúYß¾odLR¬N]eLs GpXôm ØtßUôn JjÕlúTô¡u\]. AúRôÓAúR UôSLWjûRúV ùR°Yôn Ñh¥dLôhÓ¡u\]. úUÛm×WôR] ùNôpXojRUô] AkR ThPQj§u ÁÕ CkR¾odLR¬N]eLs ªLdÏû\kR A[®úXúV ¨û\úY±CÚd¡u\]. B]ôp EiûUVôLúY ùNôpXojRUô] CkRTô©úXôu ThPQm TôZôdLlThÓ ètßdLQdLô]YÚPeLÞdÏ ©uúT ùY°lTÓj§] ®úN`mGÝRlTh¥Úd¡u\Õ. TZûUVô] ùNôpXojRUô] CkRTô©úXôu úYßJÚ Lô¬Vj§tLôL JÚ GÓjÕdLôh¥u®[dLUôLúY GpXô ¾odLR¬£L[ôÛm ®úN`UônÑh¥LôhPlTÓ¡\Õ GuTÕ ùR°YôL ùR¬¡\Õ. AúRôÓáPCkR SLWj§u Årf£ûV Ï±jR HNôVô Utßm GúWªVô®u

Tô©úXô²u A¯Ü 1716 AoUùLúRôu ÙjRm

¾odLR¬N]eLs AlThPQjÕdÏ ¨û\úY±j¾okR].AlT¥lThP Årf£Vô]Õ ARàûPV ÏQô§NVj§uÅrf£VôLÜm CÚkRÕ. ùY°lTÓj§] ®úN`jûR (A§17,18) AûPVô[ ùUô¯«p GÝ§VYo Ï±l©h¥ÚdÏm AkRULôSLWjûR Ï±jR ®[dLØm, AúRôÓ Ød¡VUôn Ut\¾odLR¬£LÞm Ñh¥LôhÓ¡u\ûRÙm TôodÏm úTôÕ CÕùR°YôL ùR¬¡\Õ.

HtL]úY ùR¬®dLlThPlT¥ ¡±vRY úRNeLsCkSôhL°p ×WôR] Tô©úXô²u EiûUl ùTôÚ[ôLCÚd¡\Õ. BLúY, Tô©úXôu G]lTÓm ¡±vRY úRNeLsTt±V Li¥lTô] GfN¬l×LÞm ØuùNôpXlThPLô¬VeLÞm, RtLôX NkR§VôÚdLô] BrkR LYûXdÏ¬VLô¬VeL[ôÏm. AûYLû[ LÚjÕPu LY²dL AkR _]eLsúTôÕUô] Oô]Øs[YoL[ôL CÚlTôoL[ô? ¡±vRYúRNeLÞdÏ úYRj§p HúRôm, Gl©WôÂm, H¬Vp úTôu\TpúYß AûPVô[l ùTVoLs ùLôÓdLlTh¥ÚkRôÛm,Tô©úXôu Gu\ CkR TRúU ªL A§LUônTVuTÓjRlTÓ¡u\Õ. úUÛm, ARàûPV AojRUô]“ÏZlTm” GuTÕ ªLÜm ®úN`Uôn ùTôÚkÕ¡\Õ.AlúTôvRXo TÜÛm áP ùTVW[®Xô] UômºLCvWúVXûWÙm, ùTVW[®Xô] B®dÏ¬V CvWúVXûWÙmúYßTÓj§d Lôi©d¡\ôo. (1ùLô¬ 10:18; LXô 6:16; úWô 9:8TôodLÜm) AúR®RUôn ùTVW[®Xô], B®dÏ¬V ºúVôàm,ùTVW[®Xô] UômºL ºúVôàm áP CÚd¡\Õ. (HNô 33:14;BúUô 6:1 TôodLÜm) B]ôp ¡±vRY úRNeLÞdÏm,Tô©úXôàdÏm AûYL°u úRôt\j§p CÚdÏmCûNÜLû[Ùm úRY YôojûR«u úSW¥Vô] Nôh£ûVÙm Sô

· úyrôlul tôpels “¿§uôulÞûpv tôûr sÓltlp yûwdÏm a§lu§luônl ©wlô£d¡\ ã¬vl...

Documents