you get what you give

Hope of Chiangmai Church


YOU GET WHAT YOU GIVE3 October 2010

คณจะไดรบ ในสงทคณใหออกไป

Matthew 5:7 (Ph) "Happy are the merciful, for they will have mercy shown to them!" มทธว 5:7 (ฟลปส) “บคคลใดมใจกรณา ผนนเปนสขเพราะวาเขาจะไดรบพระกรณาตอบ”

เรากาลงอยชวงของขดสงสดแหงความสข จากเคลดลบแหงความสขของพระเยซ สประการนน เกยวกบความสมพนธทเรามตอพระเจา และอกสประการหลงกเกยวกบความสมพนธทเราควรมตอกนและกนและกฎแหงการตอบแทน : law of direct return กคอ ถาเราตอหนหรอตอวาผอน เรากจะถกตอวาเหมอนกน และถาเราด ตอผอนคนอนกดตอเราเหมอนกนและถาเราตองการมความสขกบการอยกบผอน เรากตองปฎบตตอเขาอยางถกตองเชนกน

อะไรคอทางทดทสด ในการดแลคน : นนคอ การมจตใจทเมตตา และกรณานนเอง

L O R E M I P S U M :

TEMPOR NOSTRA MAECENAS

1 2 3 4 M a i n S t r e e tA n y t o w n , S t a t e Z I P

T E L E P H O N E(123) 456-7890 F A C S I M I L E(123) 456-7891

Maecenas pulvinar sagittis enim.

YOU GET WHAT YOU GIVE! PAGE2


What is the right way to treat people? Be merciful.อะไรคอความเมตตา : ความเมตตาคอความรกในภาคปฎบต มนเปนอะไรทมากกวาทศนะคต มากกวาการแสดงความเสยใจตอผคน มนเปนการทาอะไรบางอยาง

พระเยซตรสวา , ทานใหอยางใดทานกจะไดอยางนน มนกเปนกฏแหงการตอบแทนโดยตรง หากเราวจารณผอนพวกเขากจะวจารณคณเชนกน หากเรามความกรณาตอผอน พวกเขากจะมความกรณาตอเราเชนกนหากเราอยากมความสขกจงปฏบตตอผอนอยางถกตองเราจะฏบตตอผอนอยางถกตองไดอยางไร? จงใชความกรณาความกรณาคออะไร? ความกรณากคอ การแสดงออกซงความรก มนเปนมากกวาแคทศนะคต มากกวาความรสกสงสารผอน มนเปนการกระทาอะไรบางอยาง

BB บอก พระเจาคอพระเจาแหงความเมตตา, กรณา

สดด 145: 8 พระเจาทรงพระเมตตากรณา ทรงกรวชาและมความรกมนคงอยางอดม Psalm 145:8 "God is kind and merciful, slow to get angry and full of love."

หากเราอยากจะเปนเหมอนพระเจา คณกตองเรยนรทจะมความกรณาแลวเราจะรไดอยางไรวาเรากาลงสาแดงความกรณาอย?

เครองหมายของความกรณา 4

ประการ There are four marks of mercy

เราสามารถประเมนตวเราเองโดยการมองวาเราเปนคนกรณาเพยงใด หากเราใหสงใดไปคณกจะไดสงนน ถาเราไมไดใหเรากจะไมไดมนกลบมาเชนกน

( With those who are peculiar)

Maecenas pulvinar sagittis enim. Rhoncus tempor placerat.

THE COLLECTOR! PAGE3


ถาเราเปยมดวยความกรณา เรากจะอดทนกบคนทแปลก ๆ

ผมเชอวาในชวตทกคนมกมเหตแปลกประหลาดเกดขน เหตการณทไมคาดฝน มความยงยากโดยคนบางคน ทใกลชด, คนทไมไดนดหมาย, คนทเพงรจกหรอบางครงทเกดเหตลฟตคางของทเพงซอมาจากแมคา แลวเราจะปฏบตอยางไรกบคนทนารงเกยจ? แลวในพระคมภรกลาวไววาอยางไรหรอ? I Thes. 5:14 "...Encourage the timid, help the weak, and be patient with everyone."1 เธสโลนกา 5:14 “… หนนนาใจผททอใจ ชกาลงคนทออนกาลง และมใจอดเอาเบาสตอคนทงปวง” เราอดทนกบทกๆคนไหม? ผมไมนะ พระคมภรไบเบล กลาววา หากผมเปนคนมความกรณา ผมจะตองอดทน ผมจะตองอดทนกบคนเหลานน ทแปลก ๆ แลวพวกเราจะมความอดทนกบเหลาคนทมลกษณะพเศษไดอยางไร?

เรากตองเรยนรจกภมหลงของพวกเขา เมอเราเขาใจวาพวกเขามาจากไหน เราจะหยดพดไดวา “โอโหคนนน .. ทาทางอกนาน ” แลวเรมตนพดวา “ดส พวกเขามาไกลไดแคไหนแลว!” นนละททาใหเราอดทนขนมาไดอกนดหนอย ใหเรามองไปภายใตนสยภายนอก ความนาหวเราะนน แลวมองไปทความเจบปวดภายใน เพราะเบองหลงทกคนทมลกษณะพเศษ พวกเขามกมนสยทขเหงา บอบชา หดห

หรอประเภทวตกกงวลทพระเจากทรงตรสวาเราจาเปนตองมองทนน ในพระคมภรกลาววา “จะยอมรบกนและกนในองคพระผเปนเจาอยางเชนพระครสตททรงยอมรบทาน” คนทเปยมดวยความกรณายอม

ยอมรบผอน เขาจะไมเรวในการวพากษวจารณ หรอดวนตดสน พวกเขาสานกไดวาคนททาใหคนอนเสยใจ กเปนคนทกาลงบาดเจบอยนนเอง

บางครงเราตองรสก ตองอดทนกบสาม ภรรยา หรอคนใกลคดเรากยากจรง ๆ มการสอบถามความตองการของผหญง ตอสามในอนาคตวา ตองมคณสมบตอยางไรบาง ทาอยางไรใหผหญงมความสข มนไมยากหรอกทจะทาใหผหญงมความสขเพยงแตผ ชายตองเปน..........

1. เปนเพอน 2. เปนคนรก 3. เปนพ เปนนอง 4. เปนพอ 5. เปนอาจารย 6. ทากบขาวเปน 7. เปลยนหลอดไฟได8. เปนชางไม9. เปนชางประปา 10. เปนชางซอมรถ 11. เปนสถาปนก 12. เปนดไซเนอร 13. เปนคนเกงในเรอง sex 14. เปนคนรอบรเรองผหญง 15. เปนนกจตวทยา

1. อดทน : Be Patient

Hope Camp 2010


The Collector, 1234 Main Street, Any Town, State ZIP | 123-456-7890 | www.apple.com/iwork

16. เปนผฟงทด 17. เปนผจดการทด 18. เปนพอทด 19. เปนคนสะอาดเรยบรอย ไมโยนเสอผาทงเรยราด20. เปนคนเขาใจความรสกคน 21. เปนนกกฬา 22. เปนคนอบอน 23. เปนคนดแลเอาใจใส 24. เปนหวงเปนใย 25. เปนคนกลาหาญ 26. เปนคนฉลาด 27. เปนคนสนกสนาน 28. เปนคนสรางสรรค 29. เปนคนออนโยน 30. เปนคนเขมแขง แขงแรง 31. เปนคนเขาใจโลก 32. เปนคนทมความอดทน 33. เปนคนรอบคอบ 34. เปนคนทะเยอทะยาน 35. เปนคนมความสามารถ 36. เปนคนเกง 37. เปนคนมงมน 38. เปนคนจรง 39. เปนคนทเชอถอได 40. เปนคนกระตอรอรน 41. เปนคนเหนใจคน

และตองหามลม

42. ใหของขวญอยางสมาเสมอ 43. พาไป shopping 44. ซอสตย 45. พยายามรวย 46. หามอยนอกสายตา 47. หามมองผหญงอน

และในเวลาเดยวกน คณตอง 48. ใหความดแลอยางเตมท 49. ใหเวลาอยางเตมท 50. ตองไวใจและมชองวางอยากงวลวาจะไปไหน

และนคอสงสาคญทสด หามลมวนเกด หามลมวนครบรอบตางๆ อาท งานแตงงาน, ท ๆ เจอกนครงแรก, เพลงแรกทฟงดวยกนหามลมนด

ทาอยางไรใหผชายมความสข 1. พดนอย ๆ 2. เตรยมอาหารให 3. เลกทา 50 ขอบน

นกคอถาเราไมอดทน เราไมสามารถอยกบใครไดเลย ไมวาในครอบครว, ททางาน หรอแมแตในครสตจกร เพราะทกคนตางมความตองการ และมอะไรแปลก ๆ เสมอ

2. ใหอภย : Forgiveness

If I'm a Merciful person, I'll forgive those who have fallen.

ผลวจยเกยวกบการเหนแกผอน

นกวจยทศนยวจยความคดเหนแหงชาต (The National Opinion Research Center) มหาวทยาลยชคาโก สหรฐอเมรกา ทกอตงมา 1941 คอ 69 ป ทาการวจยเกยวกบการเหนแกผอนของชาวอเมรกนในปจจบนพบวา ทงผชายและผหญงตางกมจานวนครงท มนาใจ ใหอภย และชวยเหลอผอนทแตกตางกน

ผหญง 45% จะรสกทกขใจเมอพบผตกทกขไดยากผชายเพยง 25% ทมความรสกเชนนและคนอเมรกนโดยเฉลยจะ มนาใจ ใหอภย และชวยเหลอ ผอนราวปละ 96 ครงแตสวนคนเปนครสเตยน เปนประจาจะทาดตอผอนราว 128 ครงตอป และคนทมชวตในการอธษฐาน จะทาดมากกวาถง 3 เทา นนคอ 288 ครง

เมอผอนผดพลาด เราเปนคนซาเตมไหม? หรอเปนคนคอยปลอบใจ?

เมอมคนทาใหเราผดหวง เราตอความยาวสาวความยดไปตลอดชวตของพวกเขา หรอไมเคยจะปลอยพวกเขาจากหมดเดดของเรา โดยไมมความกรณา? นนไมเรยกวาความกรณา

มบนทกของคนหนงไดบอกวา ไดรจกผชายคนหนงเมอหลายปทผานมา ซงภรรยาของเขาไดกระทาสงโงเขลามากๆ

ในระยะหกเดอนแรกของการแตงงานของพวกเขา... การตดสนใจทไมฉลาด ภรรยาไดสารภาพแลวขอใหเขาอภยแกเธอเขาดาทอเธอตลอด 30 ป ดวยคาพดตางๆนานา เพราะสงทเธอกระทาลงไปนนแลววนหนงหลงจากชวตแตงงาน 30 ปใหหลง ... เธอจงจากเขาไปโคโลส 3:13 “จงผอนหนกผอนเบาซงกนและกน และถาแมวาผใดมเรองราวตอกน กจงยกโทษใหกนและกน องคพระผเปนเจาไดทรงโปรดยกโทษใหทานฉนใด ทานจงกระทาอยางนน เหมอนกน”

Colossians 3:13 "Be gentle and ready to forgive, never hold grudges. Remember the Lordforgave you, so you must forgive others."

ความหมายทแทจรง “ การผอนหนก


http://www.facebook.com/hopeofchiangmai

ผอนเบา ”= พยายามอยตรงกลาง, ไมแสดงออกมากเกน หรอนอยเกนไป, ทนเอา,อดกลนมนชางนาสนใจเกยวกบการใหอภยทวาเมอเราถกเรยกใหไดรบมน มนชางเปนความรสกทแสนด ; แลวเมอเราถกเรยกทจะใหมนละ มนชางรสกแยจงเลย ฉนไมอยากยกโทษใหใคร ฉนตองการความยตธรรม เชนผหญงคนหนงทเคยไปถายภาพทชางถายภาพ แลวเธอกเอารปกลบไปรานแลวพดวา “มนชางไมยตธรรมกบฉนเลย!” ชางถายภาพตอบวา “ความยตธรรมไมจาเปนสาหรบคณหรอก

แตความกรณาสจาเปนเลยละ!” หากผมเปนคนอดทน ผมกจะอภยแกคนทลมเหลวได มนงายกวามากทจะวพากษวจารณแทนทการเหนอกเหนใจมนชางงายเหลอเกนทจะชนวแทนทการยนมอออกเพอชวยเหลอ

หากเราเปนคนทเปยมดวยกรณา เรากจะชวยเหลาคนทกาลงบอบชาอยนน

If I'm a Merciful person, I will help those who are hurting.2010 Mid- กค - สค July till Mid-August -Pakistan's 4 provinces (Balochistan, NWFP and Southern Punjab and Sindh) were badly affected during the monsoon rains when dams, rivers and lakes overflowed killing atleast

1600 people and affecting 14 million peoplePay it Forward

ภาพยนตทชอวา “Pay it Forward” ถกประพนธขนในป 1999 เปนเรองของเดกชายอาย 12 ปชอวา แทรเวอร แมคเคนนย ไดรบการบานจากครใหคดแนวทางเพอเปลยนแปลงโลกใหดขนเขาไดคดทฤษฐการชวยเหลอคนอยางนอย 3 คน โดยไมหวงอะไรตอบแทน เพยงแคขอให 3 คนนทาแบบเดยวกนตอผอนตอไปอก 3 คนถาทฤษฐนเกดขนจรง ผานไปเพยงแค 14 วน จะมคนไดรบการชวยเหลอถง 4,782,969 คน และนนคงนาการเปลยนแปลงบางอยางมายงโลกนไดClip

โดย ทบ. นไดเกดขนสภาษต 3:27 “อยางยดความดไวจากผทสมควรจะไดรบใน

Maecenas pulvinar sagittis enim. Rhoncus tempor placerat.





เมอสงนอยในอานาจของเจาทจะกระทาได” Proverbs 3:27 "Wherever you possibly can, do good to those who need it."ความกรณาจงเปนความชวยเหลอทใชไดจรง มผคนมากมายรอบๆ ตวเราทกาลงบอบชา หากเรารสกสงสารพวกเขา นนยงไมถอวาเปนเหมอนพระครสต หากวาคณลงมอทาอะไรสกอยางส นนละทจะเรยกไดวาการเปนเหมอนพระครสต เมอเรามการแสดงออก หรอเมอเราลงมอทาอะไรสกอยาง

I John 3:17-18 (Living Bible) "If someone who is supposed to be a Christian has enough money to live on and sees a brother in need but won't help him, how can God's love be in him? Let's stop just saying we love people, let's show it by our actions." 1 ยอหน 3:17-18 “แตถาผใดมทรพยสมบตในโลกน และเหนพนองของตนขดสนแลวยงใจจดใจดาไมสงเคราะหเขา ความรกของพระเจาจะดารงอยในผนนอยางไรได ลกทงหลายเอย อยาใหเรารกกนดวยคาพด

และดวยปากเทานนแตจงรกกนดวยการกระทาและความจรง” ขอพระคาขอนเปนเหมอนกรชมาตอกผมไวจรงๆ อยาสกแตพดวาเรารกคนอน แสดงมนออกมาส! ทาใหเปนรปธรรมส ใหเราลงมชวยเหลอผอนจรงๆ กนเถอะครบ

จอหน เวสเลย มคตประจาใจ

อยวา : “จงทาความดทงหมดทคณ

สามารถทาได โดยทกวถทางทคณจะ

สามารถ , ในทกวธทคณมความสามารถ ,

ในทกๆ ทคณจะไปถง ,

ในทกเวลาทคณทาได , ตอทกๆ คนทคณจะชวยได ,

ตราบนานเทานานทคณจะทามนได”

John Wesley's motto: "Do all the good you can,by all the means you can,in all the ways you can,in all the places you can,at all the times you can,

to all the people you can,as long as you ever can.

จงชวยคนเหลานนทกาลงบอบชา เขาอาจจะเปนหนงในบคคลทมผลอยางมหาศาลในโลกนกเปนได เขากลาวไววา เมอคณพบคนบอบชาสกคน จงเปนคนทมความกรณาและลงมอทาอะไรสกอยางส ครงหนงมใครบางคนเคยถาม ฟรป วลสน วา , “คณนบถอศาสนาอะไร? เขาตอบวา” ผมเปนผสงเกตการณของพระเยโฮวาห” เขาไมตองการเขาไปยงเกยวไงละ ผมรจกผสงเกตการณของพระ

เยโฮวาหอยหลายคนเหมอนกนพอจะจาเรองราวของชาวสะมาเรยใจดไดไหมครบ หรออกอยางหนง คนคนดจรง ๆ

ชายทถกทารายแลวถกโยนไวขางทาง

3. ชวยเหลอผอน : Helping





ชาย 3 คนเดนมาพบเหตการณคนท 1 “ผมไมอยางยงดวยหรอก” คนท 2 : เสยใจดวยนะกบเรองทเกดขนแตผมคงไปมสวนชวยอะไรไมไดหรอก คนท 3 : เขากลงมอชวยชายผเคราะหรายใหไดเขาพกรกษาตวในโรงแรมฮอลเดย อนน แถมทงบตรอเมรกน เอซเพรสสทองไวกบเขา “ผมยนดจายใหคณทกอยาง” นนละครบความกรณาพระเยซตรสไววา ,

ผใดใสใจพอทจะมสวนรวมผนนกเปนสขยดา 1:22 “และดวยความเมตตา กรณาเทานนจงจะสรางความแตกตางได” Jude 1:22 "22And of some have compassion, making a difference:."หมายถงคนทแสดงออกบางอยางเทานน จะสรางความแตกตางไดหากคณกาลงบาดเจบCompassion = to show kindness by beneficence or help

ความกรณา ในทน แปลวา การชวยเหลอดวยการทาด,เงน, การบรจาค

อยาไดทอดทงพวกเขาเลยแลวเราจะทาอยางไรด? สาแดงความกรณาคณสครบ ใหความเขาอกเขาใจและสนบสนนพวกเขา

สาแดงความกรณาตอคนทมความสงสย เมอพวกเขากาลงบอบชา

4. ทาด (ตอศตร) : Do good to my enemiesหากเราเปนคนทเปยมดวยกรณา เรากจะทาดตอศตรของเราIf I'm Merciful, I'll do good to my enemies. ลกา 6:33 , 35-36 “ถาทานทงหลายทาดแกผททาดแกทาน จะทรงนบวาเปนคณอะไรแกทาน เพราะวาคนบาปกกระทาเหมอนกน แตจงรกศตรของทานทงหลายและทาการดตอเขา... บาเหนจของทานทงหลายจงจะมบรบรณ ทานทงหลายจงมความเมตตากรณา เหมอนอยางพระบดา

ของทานมพระทยเมตตากรณา”Luke 6:33, 35-36. "If you do good to those who do good to you, what credit is that to you! Even sinners do that! But love your enemies, do good to them, then your reward will be great. Be merciful, just as your Father is!"

พรงนเชาตอนทเราไปทางานแลวเจอเพอนรวมงานทมกวพากษวจารณเราหรอทาตวงเงา, เอาเราไปวา,

พระวจนะกลาวไววานนละคนอยางนนละทเราควรทาดดวย มนจะเปนอยางไรละครบหากทกครงทเขาวพากษวจารณเราแตเราชมเขากลบ? หรอถาเราไปโรงเรยนแลวถกลอเลยนเพราะการเปนครสเตยนของเราแตคณยกยองพวกเขาได พดสงดๆ ตอเขาได และหนนนาใจพวกเขา นนละทจะทาใหพวกเขาแปลกใจ! อยางนนละทพระเยซครสวา

จงทาอยางนนแหละทเรยกวาการเปยมดวยกรณา จงทาดตอบแทนการราย

ทาไมหรอ?





ทางทดทสดในการกาจดศตรกคอ การผกมตรกบเขาจนกลาย

เปนเพอน The best way to eliminate an enemy is to turn him into a friend

ผนาตองไมเกบศตรเอาไว และผกมตรใหมคลอดเวลา

ภาษตจนสอนวา “มมตรหารอยคน ยงนบวา

นอยเกนไปมศตรหนงคน ยงนบวามาก

เกนไป”

เพราะเมอเรา ทาลายศตรดวยวธรนแรงไปหนงคนกทาใหไดศตรใหมมาอก ๑๐ คน มาจากไหนกมาจาก พรรคพวกของศตรนนแหละทจะรวมหวกนมาลางแคนประธานาธบดอบราฮม ลนคอลน มวธกาจดศตรทดกวานน ดงมเรองเลาวา คณยายคนหนงมเลอดรกชาตรนแรงลกขนประทวงประธานาธบดวาไมควรใชคาแบบปราณพวกศตร ทถกนนประธานาธบดตองคดกาจดศตรใหสนซาก

ประธานาธบดลนคอลน ตอบวา“คณนาย การทผมพดถงศตรในทางทดนนเปนความพยายามทาศตรใหเปนมตร การทาศตรใหเปนมตรนนมใชเปนวธทาลายศตรทดทสดละหรอ”

ระงบความโกรธพวกเขาดวยความเอออาร พวกเขาไมรจะจดการกบมนอยางไรเพราะไมเคยมากอน

วนนกลบบาน พอสามบอกวา ทาไมบานรกจง หรอบา นรก จงและหวงวาเราจะบอก กใครทารกแตเปลา เราบอกวา“ ไดเลยคะคณพสดหลอ เดยวจดให แลวเรากไปเกบ แถมทานาสมใหอกแลว พรอมยกมอไหวสวยๆ ใหอกซะทหนง

โอโห เปนไงเลา .... งง ไปเลย เดนเขาหองนาไมถกเลย

เพราะการตอบสนองของโลกนมนไมใชวธนเลย แลวพวกเขาจะทาอยางไรกบมนนนหรอ เมอเราทาอยางน เราจะกลายเปนคนทอยเหนอสถานการณทนท เราจะเปนผควบคมทนท กลายเปนผถอหนใหญ

แลวเรากจะกลายเปนฝายรกไมใชฝายตงรบเราจะเปนผกากบการแสดงไมใชนกแสดง

ความกรณาจงเปนความรกในภาคปฏบตMercy is love in action.

เปนการทาใหเราอยเหนอทกสงอยางแทจรงเพราะแทนทเราจะโกรธ เราแสดงความกรณาแทนทเราจะอาย เรากลาขอโทษแทนทเราจะเถยง เราฟงอยางมเหตผลแทนทเราจะขดขน เราปฎบตนเปนวธทพระเจาปฏบตตอมนษย พระเจาทรงเอออาร เปยมดวยความกรณาคณ ชาในการโกรธ ในขอพระคาทเหลอนน กกลาวไววา “... ความเมตตาของพระองคกทรงสาแดงออกในทกๆสงทพระองคทรงสราง”

หากคณไดพบเจอกบคนทมพฤตกรรมแปลกๆ ทไมเขากบคนอนๆ พวกเขาละทเปนกระดาษทรายทสงลงมาจากสวรรค เปนคนทนาราคาญนนไมมสมมาคารวะขาด ๆ เกน ๆ ,กวนประสาท ไมมมารยาท ขอโทษไมเปน, หนาตาไมรบแขก, ไทย และจน

แลวคณกไมสามารถปรบตวใหเขากบพวกเขาไดใหเราจงอดทนกบคนเหลาน

เพราะถาเราไดตรวจสอบภมหลงของพวกเขาแลว เราจะรวาคนทบอบชานนมกทาใหผอนบาดเจบ

แลวเรากจะสามารถอภยใหกบความผดพลาดของพวกเขาได เพราะเราเองกทาผดพลาดเหมอนกน แมรตวหรอไม เรากสรางความนาราคาญแกคนบางประเภทเสมอ

ประสบการ การด เพอนชาวตางประเทศเมอ 20 ปทแลว ผมไมรเลยวา คนนนอดอดกบเรา และพยายามบอกออม ๆ วาใหเรากลบไดแลว เราเอง กไมรตว

มครงหนง ผมกไปดโทรทศนบานคนท ผมรสกวาสนทกบเขา ดวยทานอนบนโซฟา และเอาเทาวางขางบนพนก มอถอ Remote คดกรสกวาทาไปไดอยางไร





เราทกคนตางเคยลมเหลวไมมใครสมบรณแบบ อยาใหเรามรากขมขนเลย และเราควรชวยเหลอคนทบอบชา ใชแตคอยรสกสงสารพวกเขาเทานน (เชนเดยวกบท เจมส กลาวไววา , “หากทานเหนผหนงผใดไมมเสอผาจะนงหมแลวกลาวแกเขาวาจงอบอนและจงชนชมยนดเถด แลวคอยเจอกน” แลวคณกลบไมไดมสวนทจะทาสงหนงสงใดเลย) และจงทาดตอผทกระทาการรายตอทานนนเองคอ ความกรณา มนชางยากเยนทจะกระทา มนชางเปนการยากดงนนจงเปนการจาเปนทคณจะตองมผทเปนแรงจงใจทมประสทธภาพอยางมากเพอเราจะกลายเปนคนทเปยมดวยความกรณาเราไดคยกนไปแลวเรองความหมายของความกรณา เครองหมายของความกรณา ถงตอนนผมจะอยากใหแรงบนดาลใจวา

ทาไมเราจาเปนตองกรณา

why you need to be

merciful

เพราะพระเจาทรงสาแดงพระกรณาตอเราเวลาน

Because God has shown me mercy.

มทธว 18:3 (LB) “มควรหรอทพวกทานจะกรณาตอผอนเชนเดยวกบทเราไดกรณาตอทานทงหลาย?”Matthew 18:3 (LB) "Shouldn't you be merciful to other people just as I have been merciful to you?" พระเจาทรงคาดหวงใหผมปฏบตตอผอนเชนเดยวกนทพระองคไดทรงกระทาตอผมมาแลวหากเราคดถงคนเหลานนททาใหเราโกรธจรงๆ ถาจะเปนการยากสกหนอยสาหรบคณทจะเปนคนกรณากบคนเหลาน

แตจาไวนะครบวาเรากเคยสะบดกบพระเจามาแลวขนาดไหน ทกสงทกอยางผมทาดวยวธของผมเองผมทาของผมเองได ฉายบนพระเจาแลวพดวา “ลมมนซะ! ฉนจะทาของฉนอยางน!” ถงกระนนพระเจากยงคงรกผม มนชางเปนพระมหากรณา พระเจาผทรงความกรณาอะไรอยางน ผมกาลงคดถงสงโลดโผนโงๆทเคยดงดน และ สงทงหลายทงปวงทผมเคยทาผดพลาด และ พระองคกยงคงชโลมผมดวยความรกและความกรณาและพระคณของพระองคลองหยดและเตอนตวเองสครบ

“พระเจาครบถาพระองคทรงกรณากบผมได แนทเดยวทผมกจะกรณาตอคนเหลานนไดเชนกน”

วนหนงทพวกเครงศาสนานาหญงทลวงประเวณมาหาพระเยซขณะทพระองคกาลงเทศนาสงสอนอยนนเอง แลวเธอกถกผลกเขาไปตอหนาพระองค พวกเขาบอกวา “นไงพระเยซ หญงผนถกจบฐานลวงประเวณ ทานทราบดอยแลววากฎหมายกลาวไวอยางไร ... ถาใครถกจบฐานลวงประเวณตองถกหดขวางจนตาย!





พระเยซทรงตรสวา “ทานพดถก นนคอกฎหมาย หากคนหนงคนใดทไมเคยละเมดกฎกจงขวางหนกอนแรกนนเถด” พวกเขาทงหมดจงเงยบและเรมเดนจากไปอกครงหนงทพระเยซตรสวา

“ทานชางสนอกสนใจในปญหาในชวตของคนอนเหลอเกน กอนททานจะเอาเศษผงคลในตาของเพอนบานออก ทาไมไมเอาไมทงทอนออกจากตาของทานกอนเลา? อยาโตแยงเลย...

พระเจาทรงมพระคณตอผมขนาดไหนดงนนผมจงตองมความกรณาตอผอนไดเชนกน

เรามแนวโนมจะตดสนผอนเพราะความผดพลาด

ของเขาและ จะตดสนตวเราเองโดยดวยพฤตกรรม ทด

ทสดของเรา

อยาไดมองหาความผดของคนอนผทออนกาลงแลวลมลงตามทางถาคณไมเคยไดสวมรองเทาคเดยวกนกบทเขาสวมหรอดนรนภายใตภาระทหนกหนวงของเขา

มนอาจจะมตะปเขาททมแทงอยในรองเทาของเขาอยแมมนอาจมองจากภายนอกไมเหน

หรออาจจะเปนภาระหนกทเขาแบกไวขางหลงทบางทเปนเหตใหคณสะดดไดเชนกนอยาไดถากถางผทตกตาในวนนหากคณไมเคยผานการประสบเหตการณแบบนนนนเปนสาเหตททาใหเขาอบอายหรอรสกอดสคนทลมเหลวเทานนทจะรคณอาจจะเขมแขงแตยนหยดแมลมจะแรงแมมนจะเปนเรองของเขาแตนนกกลาวดวยเรองของคณในวธเดยวกนและเวลาเหมอนๆกนอาจมเหตใหคณตองแปลกใจไดเชนกน

อยาแขงกราวกบผทอยในความบาปหรอโจมดอยางรนแรงดวยคาพดหรอปาหนถาคณไมแนใจจรงๆ ใชแน หรอสงสยวาจะใชดงนนคณจงไมควรทจะผดเอาเสยเองสาหรบคณแลว บางทนนอาจจะเปนเสยงของการลอลวงมนเพยงแคกระซบเบาๆกบคณเชนเดยวกบตอนทมนกระทากบเขาแลวทาใหเขาหลงทางไป

มนกจะเปนเหตใหคณสะดดไดเชนกน

จงมความกรณา ทาไมหรอ? กเพราะวาพระเจาทรงสาแดงพระกรณาคณตอผมไงละครบ

2. เพราะวาเราจาเปนตองไดรบความกรณามากขนในอนาคต

Because I'm going to need more mercy in the future. พระเจาไมเพยงสาแดงความกรณากบผมในอดต หรอในปจจบนแตผมยงจะตองไดรบความกรณานนในอนาคตดวย ผมไมไดคาดหวงจะเปนคนสมบรณแบบจากตอนนจนถงเวลาทผมทาสงใดลงไปดงนนผมจงตองการความกรณามากขนยากอบ 2:13 (ฟลลปส) “เพราะวาการพพากษายอมไมกรณาตอผทไมแสดงความกรณา แตความกรณายอมมชยเหนอการพพากษา” James 2:13 (Phillips) "The man who makes no allowances for others will find none made for him."เฉพาะผทใหเทานนจะไดรบ ผทใหความกรณา





กไดรบความกรณา สาหรบผทไมมความกรณาให กยอมไมมความกรณาตอบเชนกนเราอาจจะพดวา “แตคณไมรนนาวาคนๆนเคยทาฉนเจบขนาดไหน แลวพวกเขากทาใหฉนเจบปวดอยเรอยๆ! ฉนเพยงแตใหอภยพวกเขาไมได” อยางนนผมกหวงวาคณจะไมเคยผดบาปเลย การใหอภยและความกรณาเปนเหมอนถนนสองสาย หากเราปฏเสธทจะยกโทษแกคนอนและปฏเสธทจะแสดงความกรณาตอผอน เรากกาลงเผาบนไดทคณจะตองเดนขามไปถงสวรรค

พระคมภรไบเบลกลาววา

ผทสาแดงความกรณากยอมไดรบความกรณา หมายความวา ถาเราอยากรบความกรณา เรากตองแสดงออกไปกอน

คนทไมไดทากไมไดรบ

ผมตองเปนคนกรณา กเพราะผมมนจาเปนตอผมในอนาคต I need to be merciful, because I'm going to need it again in the future.

ผมกยงคงจะทาผดพลาด อยาเผาสะพานของเราเอง

อยาเรยกรองความยตธรรม บอยเกนไปนก หดทจะใชความกรณา , การใหอภย,การใหโอกาส แกคนททาผดตอเรา

แทนทจะใหพระเจาประทานความยตธรรมตอ เมอรบการปฎบตอยางไมเหมาะสม ใหเปลยนเปนขอใหเราสามารถแสดงความกรณาได เพอเราจะตองการในอนาคต

God does not give us what we deserve; He gives us what we need

เพราะพระเจากจะทรงประทานแกเราหากเราทงหมดไดรบในสงทเราสมควรไดรบคงไมมใครสกคนทหลงเหลอ ณ ทน

พระเจาไมไดทรงประทานสงทเราสมควรไดรบ

แตพระองคทรงประทานในสงทจาเปนตอเรา และนนกคอพระกรณา และความกรณากคอการใหผอน ไมใชในสงทผอนสมควรไดรบหากพวกเขาลมเหลว ไมใชสงทพวกเขาสมควรไดรบเมอพวกเขาทาใหเราบาดเจบ แตจงใหในสงทพวกเขาจาเปน

3. เพราะความกรณาทาใหเราเปนสข

Because it makes me happy.ความกรณากทาใหผมเปนสข สงนนละทพระเยซทรงตรสไววา

“ผทมความกรณาผนนกเปนสข” อยากมความสขไหม ใหเราฝกกรณา หรอทาดตอผอน ตรงกนขามกบสงนนกเปนความจรงเชนกน :

“ผทไมมความกรณากยอมไมเปนสข”

คนททนาสงเวชมากทสดทผมรจกกคอ คนทขนเคอง ผทปฏเสธทจะเลกขมขน ผทยดตดกบความไมยอมใหอภยตอผอน พวกเขาไมสานกเลยวาพวกเขากาลงทารายตวเอง การปราศจากความกรณาทาใหเรานาสงเวชนะครบ

นนกเปนสงทพระเยซทรงตรสไว ณ ทนวา :สภาษต 11:17 “ชายผมความเอนดยอมใหประโยชนแกตน แตชายทดรายยอมทาใหตวเองเจบ”





Proverbs 11:17 "Your own soul is nourished ( Feed )when you are kind; it is destroyed when you are cruel."

การลงมอแสดงออกซงความกรณาของเรากทาใหเราคนพบตวเองแตไมไดจดจอทตวเอง แลวมองผอนและสรางความสขขน ซงกเปนวธทดมากสาหรบการกาจดความหดห นนกคอ เรยนรทจะพฒนาการแสดงความกรณาโดยตรง หากเรารสกสะเทอนใจแลวทนททนใดเรากเรมทจะอดกลนกบคนทประหลาดๆได อภยใหกบคนททาผดพลาด ชวยเหลอคนทบอกชา ทาดกบศตรของเราเรากจะคอยเฝาดหมอกของความหดหเคลอนออกไป มนทาใหเราคนพบตวเองและไมจดจออยทตวเราเอง

หากเรามอบชวตของเราใหโดยไมตองการอะไรตอบแทนความเปนสขกเกดขน

เราควรเปนคนทเมตตากรณา เพราะมนทาใหเรามความสขอยางงายๆ มนเปนพระพรทยอนกลบมา :

เราใหสงใดเรากจะไดรบสงนน

YOu receive what you give

แลวเราจะกลายเปนบคคลแหงความกรณา

ไดอยางไร? เราจะให ในสงทเราไมมไดอยางไร

จดเรมตนกคอคณตองไดรบประสบการณความกรณาจากพระเจากอน

เราจะไมสามารถแสดงความกรณากบคนอนไดจนกระทงเราตองไดรบความกรณากอน

เราจะไมสามารถใหอภยกบผอนไดจนกระทงคณรสกถงการอภยนนกอน

หนงในเหตผลทาไมคนบางคนจงรสกยากทจะอภยใหผอน

นนกเพราะเราไมไดรบการยกโทษให

หากผมรสกถงการไมใหอภยแลวผมกจะไมใหอภยอยางแนนอน

หากผมรสกไมดจรงๆ ผมกจะไมตองการใหผอนผใดรสกดไปดวย

จดเรมตนกคอคณตองไดรบความกรณาของพระเจากอน สนตสขของพระเจา

เบน แฟรนคลน กลาววา “เมอคณดตอผอนไดคณกไดทาดทสดตอตวคณเองแลว” "When you're good to other people you are best to yourself."





และการใหอภยโทษจากพรเจา แลวเรากจะสามารถใหมนกบผอนไดในทกความผดบาปทเราเคยกระทา กกาลงผกมดเราขณะน หรอ มนจะผกมดเราเหลานนกไดรบการจายราคาไปแลวทาไมหรอ? ในพระคมภรไบเบลกลาววาหากเราแหกกฏหมายกยอมมบทลงโทษ หากเราแหกกฏของพระเจากยอมจะมการลงโทษเชนเดยวกน

พระคมภรไบเบลกลาววา คาจางของความบาปกคอความตาย : พระเยซทรงแบกรบโทษนนแลว จายราคาสาหรบโทษนนไปแลว ทจะทาใหเราเดนออกจากตรงนนไปอยางมสตปลอดโปรง และไรตาหน เราสามารถเรมตนชวตใหม ความกรณาของพระเจาทเราไดรบนน กใชวาเราสมควรจะไดรบการอภยนน เราไมสมควรจะไดรบเลย แตพระเจาอยากจะใหเราเพราะวาพระองคทรงเปนพรเจาผทรงใหอภย พระองคทรงชอบทจะใหอภย นนเปนธรรมชาตของพระองค พระองคทรงเปนพระเจาแหงความกรณาหลงจากทเราทาสงนนแลว

ครงหนงทเรารสกวาไดรบการอภยจรงๆแลว ครงหนงทคณเคยไดรบความโปรดปราน นนกจะเปนการงายขนสาหรบคณทจะเปนคนมความกรณา ครงหนงทเราไดสมผสพระคณของพระเจานนกจะเปนการงายขนสาหรบเราทจะเปนคนทเปยมดวยความกรณาคณ หลงจากทคณทาสงเหลานนแลว เพอทจะเปนคนแหงความกรณาได กคอ การเรมมองผอนดวยสายตาของพระเยซครสต มองผอนอยางทองคพระผเปนเจาจะทรงมองพวกเขา โดยวธนนหากคณมปญหาเรองความใคร กญแจอยตรงน แทนทจะมองพวกเขาดวยความใครใหมองพวกเขาดวยความรกซงเปนวธซงพระเยซทรงมองพวกเขา แทนทจะมองรางกายใหเรามองทบคคล ดงนนทานทมปญหาเรองความใครเราจะเรมพดวา “พระเจาครบ/คะ ชวยผม/ดฉนใหมองผชาย หรอผหญงอยางทพระองคทรงมองเขาดวยนะครบ/คะ พระองคมองบคคลนนอยางไร? บาดแผลอะไรทพระองคทรงเหนในชวตพวกเขา? พวกเขามความตองการทจาเปนในชวตไหม?

จงมองดพวกเขาจากสายตาของพระครสต สงดคณจะเปนเหมอนพระเยซไดมากทสดกคอการเอาใจใสผอน

มทธว 25 สงทครสเตยนจะถกพพากษาในวนพพากษากคอ พวกเขาปฏบตตอผอนอยางไรนนเอง

Matthew 25, "I was hungry and you fed Me. I was naked and you clothed Me. I was thirst andyou gave Me drink. I was in prison and you visited Me." We're going to say, "Lord, when didwe do all that to You?" Jesus said, "I will say then, in as much as you've done it to anybody else,you've done it to Me."“เพราะวาเมอเราหว ทานทงหลายกไดจดหาใหเรากน เรากระหายนาทานกใหเราดม เราเปลอยกายทานกไดใหเสอผา นงหม เมอเราตองจาอยในพนธนาคาร ทานกไดมาเยยมเรา” พระเยซตรสวา





ยน 3: 16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทวางใจในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร

มธ 25 : 40 แลวพระมหากษตรยจะตรสกบเขาวา 'เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ซงทานไดกระทาแกคนใดคนหนงในพวกพนองของเราน ถงแมจะตาตอยเพยงไร กเหมอนไดกระทาแกเราดวย'46 และพวกเหลานจะตองออกไปรบโทษอยเปนนตย แตผชอบธรรมจะเขาสชวตนรนดร" พระเจาจะทรงถามวาเราไดปฏบตอยางไรตอผอน เราเปนคนกรณาไหม? เราเปนเหมอนพระองคไหม? พระราชกจของพระเยซกคอพระราชกจแหงความกรณา

พระองคทรงใหกาลงใจกบคนเงยบเหงา พระองคทรงยอมรบผทถกปฏเสธ พระองคทรงเปนทกขกบผทกาลงเศราโศกเสยใจ พระองคทรงรกคนทไมนารก พระองคทรงชวยคนไรทพงและบอบชา พระองคทรงใสพระทยตอพวกเขาทงหลาย และพระเจากทรงตองการใหเราเปนพระครสตนอยๆ ในททางานของเรา ทโรงเรยนของเราหรอ ทบานของคณ จงปฏบตตอผอนเชนเดยวกบทพระองคทรงกระทา ใครสกคนในชวตของเรากาลงตองการความกรณาไหม? หรอคนทพวกเขากาลงจะถกใหออก? เราจาเปนจะตองสาแดงความกรณาภายในสปดาหนแลวละ มใครในชวตของเราไหมทยงคงเปนทาสของอดต? คนทเรายงไมไดปลอยพวกเขาจากเคยว ทกครงทพวกเขาทาสงทเราไมชอบเรากจะเอาความเกาความหลงขนมาเปนดนระเบดซงมนมกหามพวกเขาไมใหพดถงความเปนมา นนละวถยงใหญททาลายการแตงงาน มนไมนายนดสาหรบเรา ไมวาพวกเขาจะทาอะไรกตาม เรากจะจดจาอดต เรากตองปนกาแพงในความคดของเรา

ไมวาพวกเขาจะทาอะไรเราเรากจะคอยจดคอยจาในสงทพวกเขาทา เรากาลงทาลายการแตงงานของเราเอง เราทาตวของเราเองมใครบางทเราจาเปนตองแสดงออกซงคาพดแหงการยกโทษในสปดาหน จงปลอยเขาออกจากเคยวของเราเสยเถดครบ จงลบกระดานชนวนใหสะอาด อยาไดเอยถงมนอก มนจบไปแลวกใหมนจบ มนตองไดรบการอภย กเทานนเอง! แคนกมสขแลว! สาแดงความกรณากนเถด!นคอสงทเราอยากใหครสตจกรความหวงเชยงใหมเปน เราอยากใหสถานทนเปนทแหงความกรณา เราอยากใหครอบครวของเราทนเปนททอดทนตอลกษณะเฉพาะ การยกโทษตอความผดพลาด แตถาคณเปนคนทสมบรณแบบทนกคงไมใชทสาหรบคณ ครสจกรแหงนมเพอคนทไมสมบรณแบบ พวกเขากาลงมงมน พวกเขายอมรบผด และพวกเขากซอสตยพอทจะสานกวาพวกเขายงตองทาอกหลายอยางเพอการเตบโต เราจงยกโทษตอความผดพลาด มนไมใชเรองสาคญมากมายวาคณมาจากไหน





แตมนคอตอนนทวาเทาของคณกาลงจะมงไปทางไหนตางหาก เราอยากให ครสจกรความหวงเชยงใหมเปนททเราสามารถชวยผทกาลงไดรบความบอบชาไดจรงๆ เราไมเพยงแตบอกวาเราใสใจ แตกลมเลกๆของเรากชวยเหลอกนและกน และพนธกจวางรากฐานกชวยเหลอผคน พนธกจของพระกายกชวยในตวของมนเอง เราอยากใหทแหงนเปนทททาดแมจะมใครทาการรายตอเรากตาม เราจะไมโตตอบ เพราะเราเปนผแสดงไมใชผออกอาการ

คณจะไดรบ ในสงทคณใหออกไปYOU GET WHAT YOU GIVEเครองหมายของความกรณา 4 ประการ There are four marks of mercy

อดทน : Be Patientใหอภย : Forgivenessชวยเหลอ : Helpingทาด : Do good to my enemies

ทาไมเราจาเปนตองกรณา : why you need to be merciful1. เพราะพระเจาทรงสาแดงพระกรณาตอเราเวลาน : Because God has shown me mercy.

2. เพราะวาเราจาเปนตองไดรบความกรณามากขนในอนาคต : Because I'm going to need more mercy in the future.3. เพราะความกรณาทาใหเราเปนสข : Because it makes me happy.



you get what you give

Documents

i n s t r e e

im merciful

merciful person

page4the collector

helpingthe collector

i p s u

e p h o n e123

n y t o w n