YODACION DEL AGUA

Dr. Shih L Chang*

318 IJf~I.Whl U6 I,s OlJlClNh SxWfTAlIIA PANAlllIilf!ANA * octulre 1nr;c -<. . ..-- _ _.-. .-----_-1- . ----. _-- --.- ..----.-__----- _---~ ----.- -

ch,fj : YW~?\f~!lt~ì~ DEL AGUA X1!) - - -..--. _ _- --- -- ----___-- . . - ---_-___

“es--..--.-

FIGURA 1 -Porccrrtaic de yodo titulohle, 1.’ y NOI, en ogva o IR’>C, sin adichh de yodo.

PORCflllAIí DC 1000 TIlUlABLf ll21 40 60 40 Zn 0

, 312 J3OLETfN DE LA OFIClNA SANITARIA PANAMEMCANA * Ol~llthe IMI; -_-__- -.- .-. ..-__ - ._-- --

trucción de espokw no se incluyb porque Luz baetcri~ esporuluntcn RO inbrvieuen, de or- dinario, en las kfecciows Iddricas tortwrres.

Eu la misma figura 2, las curvas ~orrw pondientes ala destrucciiirr de E’. coli iudiwI claramente que 0,l a #,3 miligramos de yodo residual (Iz Q IIOI, o ambos a Ia vea) IJW

litro pueden producir resultados bactrrici- das satisfactorios vu menos de 4 ntiuuto~. Los datos facilitados por Chambers el al. (36) acerca de Ia destruccibn de un dctenni- aado nhlero de rsprcies de Salrnmelltc J Sh@Efa mediante ~1 yodo confirn~a~r esttt nse~ciún. La combhacih de los factores de eonccntraci6n y período de contacto COPIES- pondiente a la destruth5u de virus por cl 1, queda fuera de los límites pr&ticos, pero Ia relativa al HQI queda muy dentro del CUIII~O utilizaU eu las aplicaciones pdcticus. 1’01 ejemplo, el yodo re4rluul wmo HOI, L’II concentraciones de 0,8, O,ô y 0,4 rGligrtrmo~ por litro, debe causar una’destrucci611 drl 99,9% de las microorganismos en 6, 8 y 10 minutos, respectivamente.

,3 .4 .5 ,B va 1.0 2 s 4 551110 28 3e 40 cn as ta

3% _ -.. - - - - -

CUADRO 1 -Concenfr~dones de 1: en rolucloner EICUO- sc11 saturados o temperaturas de 10 (1 30 grados centi-

grados.

Grados c Ip im~;lilrof - --_- _I_ _II_----_-_

10,fl 210 1 2 5 , 225 15,O 2&5 li,r> 265 211,o 2YO 2¿,5 :31.5 25 $1 340 +5,5 / 370 x0,0 400

---_- _ .-- __-___-- --_----- -

3t17 - ..-._. _.- _-_. __.___ .-___ _

REFERENCIAS

iodination at practica1 dosages, provided ttrat tlie water to be treated is free from groti pollutibn. Destruotion of hookwonu iufective Iarvne re- quires Loo high an Iz coucentration to be practical.

An iodination dosing deviee, tiuitable fw use uuder nlo& rural cocditions, is illustrated, and maintenanee of solid iodine to a constanc depth in the srtturtttion bed is described. hlethods for determining the strength of tlie dosing solution and thc iodine residuals and demauds are sug-

gested. The importance of providing a minirnum ZO-minute contuct time and adjusting the pH #,i ground water with high alkalinity are stressed.

campo mostram a relativa segnan$a ds iodaydo da lyua em concentruc;ões de 1 a 2 miligramos por litro, awim como a remota posuililidade de qut: 1J

i6do cause efeitos adwrsos em concentru~3es de 3 a 4 mili@amaa por litro.

A capacidade viricida do 1101 e Gsticida c cercaricida do J, causa a dcstrui@o &sses agrntcs patogênicos em concentral;ões de iddo prátiw, desde que a ãgua nb ;ie encoutre fortenlcnt*! polufda. A destrui@o das larvas iafetantes tkl ancilódomo requer cuncentrago de Ir dema&do alta para que seja prática.

0 artigo traz o esquema de um aparelho de duäagem de iado que podo ser utilizado r~as Ltiutii rurais cm quase tadu clazse de cc>ndi@eti e dcs- creve a forma de manler 0 ibdo b61id0 mm13

profundidade constwb no leito de saturacãu. 8ugere m&odos para tlctermiuar a conccnlla@~b da solu@io da doso e os residuos e ~l;j dewu&s de iOdo. Assinula a importibncia de permitir w período de contacto mínimo de 20 minuto< c ctr ujuslur o pH dtLZ: byuiu subterrbe~~ dt? ~WILIC alcalinidadc.