ynclan, gabriela. el efecto mariposa.pdf

EL EFECTO MARIPOSA Original de: Gabriela Yncln

Pg. 1

EL EFECTO MARIPOSA

Obra en un acto

Original de Gabriela Yncln Esta obra fue estrenada en Abril del 2001 dentro de la Muestra de Teatro para pblico Joven en el Teatro Rodolfo Usigli.


Pg. 2

EL EFECTO MARIPOSA

Obra en un acto

Original de Gabriela Yncln

PERSONAJES: RAL: joven de 17 aos LUISA: joven de 17 aos. Ambos recin ingresados a la preparatoria.


Pg. 3

La obra se desarrolla en una cafetera estudiantil, donde slo habr dos mesas y cualquier otra cosa que den ambiente. Luisa est sentada en una de las mesas, leyendo. Entra Ral y deja sus cosas en la otra mesa. Trata de ir con ella, pero se detiene.

RAL: (Aparte) Hoy, despus de tres aos en que Luisa y yo fuimos compaeros inseparables, tengo que hablar de cosas que la van a incomodar, a poner triste... no, la van a poner furiosa! Y yo me voy a sentir como un traidor. S, un pinche traidor! Voy a quedar como el malo de la serie de televisin. (Hacia Luisa, nervioso) Luisa... Luisita... te ves bien. Muy guapa. Qu onda en la nueva escuela? Todo tranquis? S, se nota (Pausa). Yo? (Pausa) Ah, perfecto (Pausa). Bien groovy. Eso s, con un chingo de tarea que no haba podido ni hablarte. Cada maestro cree que es el nico. Lea este libro... hgame un ensayo.... Y, bueno, me lanc a buscarte porque quiero que hablemos seriamente, sinceramente... sin choros. Lo que te voy a decir lo he estado pensando mucho. Llevo varios das sin pegar el ojo, en la tonta, y ya estuvo bueno de tanto darle vueltas y hacerle al gey, porque eso no nos va a llevar a ningn lado y adems porque t no te lo mereces y yo... bueno, ya, ah te va. En buena onda, en buensima onda... necesito decirte que aqu muri este asunto! S, Luisa, me escuchaste bien. Lo pens mucho y esta relacin no puede seguir. No, no es una decisin apresurada. No me la hagas ms pesada. Agarra la onda. Claro que lo he pensado. Mira, te habrs dado cuenta que ya no somos los babosos que se conocieron en la secundaria y crean amarse por sobre todas las cosas y para toda la vida. Te imaginas? Para toda la vida! Creo que he madurado. Ahora que ya soy mayor estoy muy consciente... bueno, no tanto. Pero s... ms o menos... creo... que me pesa como una pinche loza seguir con esta relacin! Me entiendes? Carajo, dime que me entiendes! Uta que desmadre lanzarte este chorote! Desde luego que t no tienes nada que ver en esto. Es decir, tienes que ver porque... tienes que ver. Cmo explicarte? Me voy a ver muy pinche pero la mera, la mera neta, ya para qu le hago al guey. La verdad es que... me gusta otra chava que acabo de conocer en la prepa!


Pg. 4

Cambio de luz. Ral, en su rea, mira con la boca abierta hacia el otro extremo. Luisa, representando a una nia fresa, se acerca seductora hacia l. Ella siempre dar la espalda al pblico.

RAL: (Para s) Es ella... es ella! Soy un estpido. Estoy nervioso y no s cmo decirle... Me habr vuelto idiota? No s qu hacer. Me gusta... s me gusta mucho... muchsimo!

Quiero todo, todo, todo con ella! Me encanta! Y yo a ella? Claro que s! Si estoy echo un cromo. Un cromo? Pero de cules? Luisa, como nia fresa, se queda cerca de l, como buscando a alguien. Ral respira profundo y se acerca a ella. RAL: Hola... sabes dnde est... la cafetera? LUISA: Eres de primero, verdad? LUISA: Qu onda contigo? Por lo mnimo presntate, no? RAL: Este... me llamo... (Para s) Nubes en la cabeza! Siento nubes en la cabeza. Me siento flotar! Por eso me urga entrar a la prepa. (A Luisa) Nube!... Me llamo Nube. LUISA: Nube? rale! Contigo mil diversin, cero aburrimiento, eh? Y qu onda... o sea, cul es el plan?

RAL: Pues... no quieres ir a mi casa? LUISA: Cmo piensas que voy a ir a tu casa, as como as? No te pases, eh?

RAL: (Para s) Lo dije, soy irresistible! Si Luisa se entera me mata. Qu hago? Ya s, tengo que ir con mucho tacto. (A Luisa) Te invito a mi casa... a ver unos videos.

LUISA: (Sorprendida) O sea... vas muy rpido, guey. Permteme un segundo... RAL: Pero si ni siquiera me has permitido... RAL: Qu tiene? Vamos a ver videos, cul es el problema? LUISA: Para ti ninguno no? Qu va a pensar la banda?

RAL: No me digas que eres de esas chavas fresas, pero muy fresas, que les importa lo que opine la gente.


Pg. 5

LUISA: (Molesta) Y t, no me digas que eres de esos chavos gandallas, pero muy gandallas, que no terminan de conocerte y ya quieren onda. RAL: (Para s) Creo que ya la regu (A Luisa) Yo nada ms deca, digo, para qu perder el tiempo. Ya no somos nios... somos de prepa!

LUISA: Tienes toda la boca llena de razn... hay que crecer. Te lo dejo de tarea! Bscame.

Luisa, como nia fresa, regresa a su lugar. Ral la sigue con la mirada, embobado. Cambio de luz. Ral y Luisa regresan a su posicin anterior.

RAL: Me gusta otra chava que acabo de conocer en la prepa! LUISA: (Leyendo en voz alta, para s) EL AMOR FORZOSAMENTE TE AGITA... Beroul. HAY CUATRO AMORES DIFERENTES: EL AMOR PASIN, EL AMOR GUSTO, EL AMOR FSICO Y EL AMOR VANIDAD. EL AMOR, SEGN LA TEORA DEL GRAN NOVELISTA STHENDAL, ES ATRIBUIRLE AL SER AMADO PERFECCIONES QUE NO TIENE... Ah, caray, y eso por qu?... PORQUE TENEMOS NECESIDAD DE AMAR Y PORQUE NO PODEMOS AMAR OTRA COSA QUE LA BELLEZA. (Cierra el libro y saca un espejo) No podemos amar otra cosa que la belleza.

RAL: (Aparte) Luisa es maravillosa... era... ya no lo es tanto... por lo menos para m. Anoche so con Luisa. So que le deca todo esto. As que debo pensar muy bien cul ser su reaccin, porque diga lo que diga no me va a conmover. No... no me va a conmover. Voy a ser inflexible, como dice mi maestro de espaol. Inflexible es... inflexible es el hombre que... bueno, ya no me acuerdo, pero por ah va. Ahora que si me sale con que... LUISA: (Hacia Ral) Yo te quiero mucho, no me hagas esto!.

RAL: (Aparte) Entonces s... puede ser que hasta me arrepienta. Cambio de luz. Luisa se levanta de la mesa y se quita su chamarra. Escuchamos msica y ella hace un baile muy atrevido, casi exagerado. Ral hace como que besa a otra chica, sin hacerle caso a Luisa. Ella quita con furia a su supuesta rival y contina bailando, ahora con dolor. Termina el drama musical. LUISA: (Hacia Ral) Yo te quiero mucho, no me hagas esto!.


Pg. 6

Cambio de luz. Ral y Luisa regresan a sus posiciones anteriores.

RAL: (Aparte) Qu cosas tan extraas suea uno, me cai que s! S que tengo que decrselo, pero ya! La clave del asunto est en no dejar que diga ni pio.

Cambio de luz. Ral adquiere un tono de malo de pelcula chafa.

RAL: (Aparte) En cuanto yo termine con este asunto, salgo corriendo sin recoger mis libros. As que tiene que ser aqu o en algn lugar pblico, para que no me pueda armar ningn panchote. (Se acerca amenazante a Luisa. Ella lo mira aterrada y trata de gritar. Ral le tapa la boca con un pauelo y ella cae sobre la mesa, desmayada) Ya, bjale, bjale! S, ya s que en primer ao de secundaria vivimos un amor dulce y maravilloso, casi semejante al de Romeo y Julieta. Despus, en segundo, se nos despert la pasin y queramos hacer a todas horas... la tarea. Pero en tercero el amor se nos convirti en una pelcula de terror. Lo siento, bonita, pero ya no me pareces tan bonita.

LUISA: (A Ral, incorporndose, indignada) Eso crees? Piensas que se nos convirti en todo eso? Te pasas, guey! Y todo lo que dijiste? Las cartas... los poemas grabados en la banca... los corazones en el cuaderno... y el efecto nubes? Y el efecto mariposa?

RAL: Mariposas? Nubes? De qu me hablas, guey?

LUISA: Pues de qu ser, guey? No dijiste que sentas mariposas en el estmago... y nubes en la cabeza? No eras t el que me persegua? El que no poda concentrarse en el estudio? Friegue y friegue todo el tiempo... s, todo el tiempo! Hasta que lograste que a m me pasara exactamente lo mismo, y entonces los dos, par de estpidos, reprobados en matemticas, en espaol, en qumica... y hasta en educacin fsica! No reprobamos ciberntica porque esa no existe. Bonita por aqu y bonita por all. Ahora ya no soy tan bonita! Te amo, te amo... te amo. En todos los idiomas! Bueno, en espaol e ingls que son los que mas o menos hablamos.

Cambio de luz. Ral y Luisa regresan a sus posiciones anteriores.

RAL: (Aparte) Qu pas con el efecto mariposa? Mariposas en el estmago? Qu onda! Se termin eso que llaman la qumica? Qu la qumica no es ms que una maldita


Pg. 7

materia por pasar o reprobar? Puede ser. Dicen que el amor es una enfermedad. Que todo se te altera cuando amas. Que tus hormonas no funcionan de manera normal. Ya me cur? (Se toca todo el cuerpo) Tal vez s. Desde hace tiempo ya no siento mariposas en el estmago. Maldita enfermedad! Sin embargo... que diera por sentirla de nuevo. Pero aqu se acab este asunto y al igual que en la escuela todo va a cambiar! No quiero hacerla sufrir, me cai que no. S que ella todava me quiere. S, me ama... porque no es fcil dejar de hacerlo. Lo comprendo y no es mi intencin daarla, en buena onda. Si pudiera seguira con ella... y con la otra. No, ni madres, est cabrn! Si tiene que llorar, que llore. Si me arma un panchote, que me lo arme. Hoy, desde que amanec, me dije: Hable con ella,

guey. Enfrntela. No que muy machn? ntrele, guey! No se arrugue. Recuerde, escuela nueva, vieja nueva!. Ser cierto que el amor en los hombres est lleno de inconstancia? Ser acaso un don Juan... un casanova... un Banderas?

Cambio de Luz. Luisa se acerca a Ral, en actitud melodramtica, telenovelera.

LUISA: Qu don Juan ni que tu telenovela de las nueve! No alucines barato. Te pasas! Ya conseguiste lo que queras y ahora... te buscas otra mensa. Qu voy a hacer? Me engaaste! Me dijiste que te demostrara mi amor y yo, pues... te lo demostr! Crees que uno puede acostarse con alguien, bajarle la luna y las estrellas, todas las malditas constelaciones, y dejarla as? As, tan fcilmente? Eres un hijo de tu... qu poca madre! La vida no es tan simple como t te la imaginas. Te digo algo? Estoy embarazada! (Se acerca a Ral simulando panza de embarazo) S, escuchaste bien. Ya se los dije a mis jefes... y ellos ya hablaron con los tuyos... y los tuyos ya hablaron con el cura. As que tenemos boda en puerta. Es ms, ya hasta mand hacer las invitaciones!

Cambio de luz. Regresan a sus posiciones anteriores. Ral est aterrado.

RAL: (Aparte) Puta madre, creo que ahora s la hipercagu! Lo s, va a estar ms que can. Claro que eso del embarazo no puede ser. No, desde luego que no! Siempre usamos condn. Claro que a veces falla... y una vez se rompi. Pero no, segn las estadsticas es uno de cada cien. Sera el colmo de la mala suerte que yo fuera el uno de los cien! O la otra, que me lo diga para fregarme. No, Luisa no es as! No era as... cuando tena catorce aos... pero ahora tiene diecisiete! Las mujeres cambian... ya lo dijo mi pap!

Cambio de luz. Luisa se acerca a Ral sin zapatos, con un batidor de huevo y masticando chicle. Ral se pone lentes y un saco.


Pg. 8

LUISA: Te has preguntado qu tenemos en comn? A m me gustaba el arte y a ti los deportes. Yo adoraba la clase de literatura y t la de matemticas. Yo siempre hice los trabajos en la computadora, limpios, sin faltas de ortografa. Te dije que slo quera dos nios. Y qu esperabas? Con tantos hijos y viendo siempre telenovelas, qu esperabas? Que siguiera siendo la nia linda que conociste en la secundaria? No me dejaste seguir estudiando. No quisiste que trabajara. Pero mrate, tambin has cambiado. Ral, mrate! Crees ser el mismo? Mrate! Incluso tienes cara de tamarindo... y sin chile!

Ral y Luisa se paran uno frente al otro, como en espejo. Se quitan sus accesorios de seores y regresan a sus lugares. Ral recoge sus cosas y sale. LUISA: (Aparte) Eso del happy end en el amor, es puro cuento de Disney. En la actualidad los sueos se pueden fugar... hasta por la taza del bao!

Cambio de luz. Luisa est sentada en una de las mesas, leyendo. Ral entra y se dirige hacia ella.

RAL: Luisa... es urgente...!

Luisa lo mira con cara muy sonriente.

Cambio de luz. Ahora es Ral el que est sentado en una de las mesas, leyendo. Entra Luisa por el lado contrario, supuestamente del bao, con una toalla de papel secndose las manos. Deja sus cosas en la otra mesa y trata de ir con l, pero se detiene.

LUISA: (Aparte) Hoy, despus de tres aos en que Ral y yo fuimos los novios ms maravillosos e inseparables, tengo que decirle una serie de cosas que lo van a sacar de onda. (Hacia Ral, nerviosa) Hola! Te ves bien. S, creo que hasta has crecido... bueno, no mucho. Cmo te va en la nueva escuela? Te ves bien... s, muy bien. Qu crees? Creo que tenemos que hablar. S, hablar... de cosas... nada importante. Bueno, s, muy importante. Es que acabo de descubrir que... Sabes? Vine a buscarte porque necesito ser franca y clara contigo, o sea... cero choros. T sabes, no hay amor sin obstculos. La literatura lo demuestra. Otelo y Desdmona, Don Juan y doa Ins, Marianela y... y el guerito aquel. Y t y yo desde luego no somos precisamente la excepcin. Antes que nada, djame decirte que nunca te enga... bueno, a veces... un poquito... con el pensamiento. Pero engaarte, engaarte, lo que se dice engaarte, pues... no. RAL: (Leyendo en voz alta, para s) POR SU PROPIA NATURALEZA EL AMOR ES ILUSORIO. A CUPIDO LO CIEGA LA ILUSIN. Ya deca yo que ese cupido estaba totalmente ciego.


Pg. 9

LUISA: (Hacia Ral) Te habrs dado cuenta que ya no somos los nios que se conocieron en la secundaria y crean en los cuentos de hadas. Bueno, por lo menos yo s crea. Y me gustaban mucho. Blancanieves y los pajaritos, Cenicienta y los ratoncitos, La sirenita y los pescaditos... S, aunque no lo creas, para m fuiste durante esos tres aos un prncipe azul. Bueno, no es que en este momento te hayas convertido en sapo. Lo que sucede es que... es que... bueno, no s qu es lo que sucede. Ms bien pienso... son cosas que pasan y ya. Nadie tiene la culpa... o s? No, no, uno se enamora y se desenamora. As es, no? T lo dijiste muchas veces. S, lo dijiste. Cmo cundo? El da aquel en que te cont que mis padres se andaban divorciando. Lo dijiste tambin cuando Paco y Lucy terminaron. Lo dijiste cuando... ya no te acuerdas? Pero me entiendes, verdad? Sabes bien que no quiero herirte. Simplemente ya no me siento tan feliz contigo y... simplemente? La neta es que me late otro chavo que acabo de conocer en la prepa!

Cambio de luz. Luisa, en su rea, mira con la boca abierta hacia el otro extremo. Ral, representando a todo un galn, se acerca a ella. l siempre dar la espalda al pblico. Luisa deja caer sus libros.

RA|L: (Recogiendo los libros) Son tuyos? LUISA: Eh? Ah, s... son mis libros. Ay, que tonta... se me cayeron. RAL: Pens que los habas tirado a propsito. LUISA: (Arreglndose) No, no... cmo crees? Yo no hago eso nunca. Soy muy sencilla... muy espontnea. RAL: Me lo imagin desde que te vi, el primer da de clases, cuando entraste a la cafetera. Eres de primero, verdad? LUISA: Este... s.

RAL: T no me habas visto? LUISA: Yo? No... dnde? RAL: En la cafetera. Cmo te llamas?

LUISA: (Aparte) Mariposas en el estmago! S, muchas... puedo sentirlas. Suben y bajan... revolotean! Me vuelven loca. (Corre por todo el escenario. Se detiene. Lo mira desde lejos, como si lo descubriera. Lo encuadra como si estuviera tomndole una foto)


Pg. 10

(Aparte) Es l, es l, es l! Quiere saber cmo me llamo. Y... cmo me llamo? (Corre a la posicin anterior, frente a l) Me llamo Mariposa.

RAL: Mariposa? Qu bonito... precioso! Todas las personas deberan tener nombres de la naturaleza. Tal vez eso los acercara ms a ella y as no la destruiran. Yo participo en un grupo ecolgico. Creo que hay que hacer conciencia, cuidar los recursos naturales... te interesa? LUISA: Claro! Los recursos naturales... la naturaleza... las... las... (Mira la hora) (Aparte) Es tardsimo! Tengo que hablar con... (A l) Me voy... tengo que estudiar! RAL: Cul es la prisa? LUISA: Es que... como dicen, al mal paso darle un bao de agua fra.

RAL: No entiendo... Estudiemos juntos, yo te puedo ayudar. Qu tienes que ver hoy? LUISA: Algo sobre... no s... una cosa sobre... El efecto mariposa! RAL: El efecto mariposa? El del caos? LUISA: S... el caos. (Para s) Puede convertirse en el caos. (A l) Me voy! RAL: No, no te voy a dejar ir. Te acompao! LUISA: No!

RAL: Tienes novio? LUISA: Novio? No... novio no. Y t? RAL: Novio? Tampoco! Me gustas... sabes que me gustas. LUISA: (Como en un susurro) T tambin.

Ambos bailan con msica romntica y se besan. Luisa se aleja de l, emocionada.

LUISA: (Aparte) No puede ser, no... no le puedo hacer esto a Ral! Luisa regresa y lo vuelve a besar. RAL: No te vayas, quiero algo contigo!

LUISA: (Sorprendida) Algo? Cmo qu?


Pg. 11

RAL: (Seductor) Algo... LUISA: No... mejor otro da... con ms calmita! Ya habr tiempo!

El galn se aleja. Luisa queda confundida y regresa a su lugar.

LUISA: La neta es que me late otro chavo que acabo de conocer en la prepa!

Cambio de luz. Ambos en su posicin anterior.

LUISA: (Aparte) Anoche so que le deca todo esto a Ral. As que ya lo pens bien y creo que debo hablar con l antes de que me arrepienta. No quiero herirlo, no, desde luego que no. No quiero que se sienta lastimado y me salgo con algo as como...

RAL: (Hacia Luisa) A m ninguna pinche vieja me deja por otro!.

Cambio de luz. Ral comienza a bailar frentico, al comps de la msica. Luisa baila con un aparente galn. Ral la jala y golpea al tipo imaginario. Baila con Luisa. Ella regresa con el fulano y Ral lo saca a patadas. Va hacia ella, enfurecido, y la avienta.

RAL: (Hacia Luisa) A m ninguna pinche vieja me deja por otro!.

Cambio de luz. Regresan a sus posiciones anteriores.

LUISA: (Aparte) Ral no es un chavo violento. Es ms, algunas veces se pasaba de tranquis. Pero como buen mexicano, no deja de tener su dosis bastantita de machismo. Y esto lo hace para que sus cuates no le digan que no es hombre... que no domina la situacin. Por eso me preocupa que se sienta engaado y vaya a armar un panchote... o se aferre a la relacin. (Hacia Ral) T mismo te diste cuenta cmo se fue transformando la relacin. Amar es vivir y tu y yo parecemos zombis! Y eso qu indica? Qu indica, dmelo? Pues nada... que necesitamos otro planeta!


Pg. 12

Cambio de luz. Ral se para indignado y va hacia Luisa. RAL: Qu planeta ni qu ocho cuartos! Ya no me amas. Es eso... ya no me amas! Al carajo la relacin, las promesas... los planes. Y el efecto mariposa? Lo que pensabas acerca de nuestro futuro? Mariposas en el estmago, nubes en la cabeza, hormiguitas en los senos...

LUISA: Hormiguitas?

RAL: S, hormiguitas, tambin eso dijiste! Todo vali para pura ma... riposa. LUISA: Mariposas... nubes? De qu me hablas, guey? RAL: Dijiste eso, guey, t lo dijiste! Ahora resulta... LUISA: Bueno s, lo dije y... no s. No comprendo qu pas con las mariposas y las nubes. Tal vez es un problema ecolgico! RAL: No seas mamila! No eras t la que estabas enamorada, perdida? No era eso lo que les gritabas a todas tus amigas? No eras t la que quera hacerse la indispensable en mi vida, ayudndome a estudiar y a pasar los trabajos en la computadora? Bueno, pues ya lo lograste. No me puedes dejar porque slo en ti confo. Lograste ser mi correctora de estilo. Nadie como t para revisar mis faltas de ortografa. Nadie como t para pasarme los resmenes en limpio. Nadie como t para... para prepararme la michelada. No quiero que me dejes. En buena onda... te necesito. LUISA: (En voz baja) Es farsa. RAL: (Molesto) No quiero que me dejes, en buena onda, te necesito!

Cambio de luz. Regresan a sus posiciones anteriores. LUISA: Qu pas con las mariposas y las nubes? Qu pas? Se termin el amor, la pasin... el gusto? Se acab. (Se pone de pie, con una bolsa de papas. Habla mientras come) Como se acaba todo. Qu hace que uno deje de querer al ser amado... que ya no es tan amado? Tal vez estamos muy babas y nos faltan muchos reven por vivir. Tal vez no era mi tipo. Claro, mi tipo es como Brat Pitt! Pero, si no era mi tipo, entonces, por qu anduve tres malditos y agotadores aos... con l?

Cambio de luz. Luisa va hacia Ral, decidida.


Pg. 13

LUISA: Ral, en buenissima onda, mejor te la canto derecha. (l trata de hablar y ella le tapa la boca con papas) Djame hablar! Me caga y me supercaga que siempre hagas lo mismo! (Ella se aleja y l escupe las papas) Ya no te amo! Creo que necesito buscar nuevas... Nuestra relacin ya no es el mismo boleto. Agarra la onda. Has cambiado. Los hombres cambian... ya lo dijo mi mam!

Ral adquiere una posicin de hombre grande, con algunos implementos, cansado y harto. RAL: As es. Se acab la primavera del instinto. La ilusin se volvi vida cotidiana. Yo no quera casarme. Sabas que yo quera ser buzo y vivir junto al mar, pero te empeaste en vivir en esta maldita ciudad en donde la nica manera de bucear, es metindote con escafandra debajo de la regadera. Desde luego que he cambiado! Pero t tambin has cambiado. Mrate! Crees ser la misma?

Cambio de luz. Regresan a su posicin inicial. Hablan hacia el pblico, en forma reflexiva. Comienzan a guardar sus cosas.

RAL: El problema no es que hayamos cambiado. LUISA: Todo el mundo cambia... nadie se puede quedar igual. RAL: Yo no era su prncipe azul. LUISA: Yo no tena la otra zapatilla.

RAL: La vida no es un cuento de hadas. LUISA: En el amor no todo es color de rosa. RAL: No eramos? LUISA: No fuimos.

Ambos salen. Cambio de luz. Ral y Luisa entran a la cafetera como al principio de sus escenas. Se acercan.

RAL: Luisa... es urgente...! (Aparte) El amor puede ser ilusorio, pero es enloquecedor.


Pg. 14

LUISA: (Aparte) El amor, segn Sthendal, es atribuirle al ser amado cualidades que no tiene. AMBOS: (Vindose) ... Tenemos qu hablar!

OSCURO

ynclan, gabriela. el efecto mariposa.pdf

Documents