yhocthuongthuc

32
!"# $"%"&'"!()*+,&-"./" "0)102/345-"6""&7 "%8"!""965".+:(591 +,*;<"=>"?@A*B"+ C"/>"DE%"+F"G"?H./>0+I1JBK+ ,L"45-!"$%""?M&-"4N"ODP""6".)>Q -"1".C1/>"+"P&44P410>O@ 4+;Q4/Q"<"6R10&6++;4/."4/ ".C4""<""M;S!".TU. 94/10>",&9.4/"&O45-1+ ,"?6"-#"V9O4>L"(#U"OU1 &!L&.RQ4!.:!"O6"12?6",;"?+,HW(0. ?"?6"-#"1P@6",6>X?4/"UO ;YX+,1(Z;"6""5$H?6+ "+L/4/"U1%"+Q"=4/Z+4&+4P1[/>\ +NH.D"/>"UE"#Y].FQH+N"..&6 ++/"/>1W"S&99/"/>"U"\XL" Q"U+!^+_"'1 -"*`@4+;+a"/>10XO!"?S.O1 I(R".T&,)&&-"+I1JR"O6&6L" &-"HQ4!+Hb1-"L"!"#"'"?6" -+:=+:"N."V&1cR!"Q>!"4_"1 &!L&.R.:!"O6"1 b"*2'<+<Q+V.:!"Y@"=><""# +>12?6"<"(> +ML".RY>R1I""U"=""6">".PP+>". "6""P+"1Pd[11cP.PE6&FX""?6"-, +6"?6"-"!$"a:""!.;1 P><""#+>X""?6"-#$#<"!.;, +:"96+:(.+:1I(>H:+R" "?6""=Ie!"+I.W(01+;:+R"' 45-+Q+4O!4L"!"1 W/"*bL"45-/H0)Z,.+I126"O <"0)Z,O6&66"-+:>"=./"S"(OO L&"&7./".R"6"!"fgh++".1[?"'6":6"

Upload: viet-daoquoc

Post on 22-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

! " ! " ! "

TRANSCRIPT

Page 1: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

����������������

������������

������������ ��������������

���������������������� ��������������������� ����������������� ��� �!"��#���$��"���� ���%"��& '��" !���(� ��)��� �*������+��� ��� ,���& -"���� ��./��" ������ �" ������� ����0 )����������1�0���2 /��3������45��-��� ����"6"�" ��& 7�����"%���8����" ����� ��� �!"�"9���6���5�"���. ��+:��(� ������5���9�1�

�����+��� ��� ,�*��;��<��"=������������ >�"?�@�� A�*�B�������� �"����+�������� C�� �"/>�"D�E� %"�+��� ����F�" G�"?�H�.����/>�0����+���I��1�J�BK�������+��� ��� ,����L"�45��-��� ��� �!"��$���%"��" ?�� M��& -"�4N"�O DP�" ��"6"�.)�� �>��Q��� ���-"�� ��� ��1�� �� ��" �. ������ C1��/>�� ����������"�+��"P&4�4��P�4��1�0���� >�O@�4�� ��+;���Q�������4/������� �Q"� <�"6� ���R�1�0���& 6���+�����+;��4/��. �� ��" ��4/��" ����. ������ C������4�� �"��" ����<"�" M���;���S�������� ���!"�.T���U� ������. ���9��4/�1�0������� ����>�",�& 9������. �4/��" ����& ���O �����45��-�1������+��� ��� ,��"?��6"��-���#��" V��� 9��O�� �4�>�� �L"����(���������#���� ��U" �O U1�� �������& !�� L&�.R���Q��4!�.:�� �!"�O 6"1�2?��6"��,��;��"?������+��� ��� ,��H�W�(��0���. ��?��� �"?��6"��-���#�"�������1�� P��@��6"��,�� ���6��� >�� X��?�� �4/��" U���O �����;��Y����X����������+��� ��� ,�1�������(��Z�;���"6"�"5�� ��$��H��?��6��+���� ����" ���+�L���/��4/��" U�1�� %"�+��� �� Q��"=��4/��Z+� �4&����+�4���P���1�[/��� >��\��+N��H�.D�"/>�" U��E �������� ��" #��Y�]��.��F�� Q���H�����+N���" ���. ��. �& 6���+�����+���� /��"/>1�W �����������������" S��& 9���9��� /��"/>�" U���" \������ X���L"�� Q��" U���+����!��� ���^���+_��"'�����1�

� -"���� *�`@�4�� ��+;��+a�"/>�� ��1�0��� X� �O !�����"?�� ���S������. ��O�����1�I�(���������R"����.T��& ,��� )&�& -"���� �����+���I��1�J��R"�������O 6��& 6���L"�& -"���� �H��Q��4!�+���� ���H�� �b��1�� -"���� ���L"������ ��� �!"��#��"'��"?��6"��-���+:������=���+:�" N�������� �. �" V��& �1�c�����R������� �!"��Q�� �>�� �!"�4_"1�� �������& !�� L&�.R��� ����.:�� �!"�O 6"1�

b�� �" �*�2'��<��� ������+���� <��� ��Q���+���� V��.:�� �!"�Y�@�"=��>� <"�"#��+�>���� �������1�2?�� ��� �� 6����� �" ���<"� ���������� ��� �(����>������������+M����L"�.R��Y�>�����R�1�I����" ���" U� �"=����� �" ��� �"6"��>"���. � P�P+��>"���. �"6"��"�������P+�"1�� P��d[1��1cP��.P���E� 6&F�� X���� �" ��"?��6"��-��� ���,�������+����6���"?��6"��-��" !������ ����$��"�����a���:" ��" !��.�;�1�

� P��>� <"�"#��+�>���� X���� �" ��"?��6"��-���#���$����#��� <��" !��.�;����,��������+:� ���"9���6����+:��(� ����������. ��+:����� �1�I�(����>�H�� :��+�����R"��������"?��6����� �" ��"=��I ��e�!"���+���I���. �W�(��0��1��+;��� :��+���� ���R��"'��45��-��+Q��+���4�� �O !������4L����� �" ������ ��� �!"1�

W/��" �*�b ������������L"�45��-���/�����H�0 )��Z,��. ��+���I��1�26"�� �O ��� <"�0 )��Z,�����O 6��& 6��6"��-��������+:����� ������ >�"=��./��" ���S"���(��O ��O��� L&�" ��& 7��./��" ��.R��"6"�� �!"�fgh���+��+�"���. ����������1�[����?�"'���6"��:� ��6"�

Page 2: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

�-��& '��" !������ ��+�Q��� ������ ��� %"�Y�,������� ��& #��. ����� ��.i1�26"�" ��& 7��./��" ����L"�4,���������������%�� �;��E� �� 6�� �>�������+M�F�. �4�� �O !������� /�����1�2,� ��������"j��"?��6"��-��� ��� ��1�Z�R"��9��H���R"������Q��4!�� �O ��� <"���������"�>�4�� �O !������./��" �1�

0��� ����0 )�*�2'��<��� �[ ���OP1�0���� >�"j��"?��6"��-���#���k��. �& '��" !������ ��� ��./��" �1�I�(����>��� ���+M���%�� �;����������"'��4,��������^��& ����& 6&�����4�� �O !��[ ���OP����� ��� �!"1�� ���& !�� L&���� �" ���[ ���OP�. �& -"���� ����� ��� �!"��#��O]��� ����#��� <1�0����i���+����/�������������$������� >�����$��4N"��%"�O ��� ,>��i�1�0����i��"j��"?�" N��"6"��>"���� ��H���� �" ���./��" ���[ ���OP1�26"�" ��& 7�������i�������L"�4,�������H�0 )���BK���+���I���111�

0����i��"?��6"��-���$��"�����a���:" ��$��4N"�O DP�" ���������1�0����i����L"�� �� ��" ����������+M���%�� �;�� �>������"�>�4�� �O !�1�

0���"%���8����" �� �����O@�4�� ��+;���i����" �. � �(����>�"j����L"������"�>�����4�� �O !�����" ����"6"� ����" ��1�

�������� >��4,���������L"�"6"�� �!"�"9���6���5�"���4���O ���\*�P"��P�+����P"�������. �"6"�� �!"��+:������5���9��� ���� >�+�P"������1��+�������"%���8����" �"?�" N��� �����"����>4P"�"�. �����"���� >���������" ����L"�" ���b[cglf�� ��Q��" ���/>�,���6"�. �OU" �� U" ���� �� ��� �(����>1�2 ���� >��^���+������ �46" �"6"�" �������i>�. �,���6"� ���9���:�"���45��-���+���>� <"1�

0 �������������"?��6"��-��& '��" V���(� �Y�@��6�� ��6"��-���+�R"� ���� ��#���$��"�����a���:" ��& '��" !������ �1�26"�" ��& 7��� >�"j�������L"�45��-��+Q��+���H���R"���1�0�R"����"j�����"?�O ,��$���+M���Q��4!������ ����� �" ���./��" ���& -"���� �111�� ����& 6&�4,�������� P��OK�� (�4�� � <"�� >�4m�����+��4,��& 7��"?��6��+:�"����& 7��" ����!�����"���"�&���>;����(��� ��� �!"�& -"�.-�" ��.�("��,��.(�4N"�O DP�" ��"Q���M�1�

�������������

��������������������

������B��� C��?���N"�$������ ���.����6��.����k�O 6�1�26"������ ���$�� ���+�Q���"'��"����+_��. �.D�����.N�����& ,��O ��n�� )��+��& 9��"����+_���>�� �" ����7>�+���4,>���>(��.�1��+\�P���:�+���"_���N��� �>���>���>�"����+_������ ����6���;��" o��N�1�p6�� �����R"�� X�"_���R&�"���O �������6�����&���6������6�������+��� ��� >�4m� ����N��. � ���+��1�q������ ���+����L������1�0 �����#���!��O ����;��$��Y�6�� ��������+6� ��������(��� �����9���,� � �H��������"��=��� ���� ��+\�P���a�4�� �" N���6���9�1�

2��� ��"�������rst�� ���R"��.X�.)>�4%�� �>��#��" ����+�������+���Y�����+<�1�0������&�� -���R"�. ��"��� ��� �O ���"?�"6" �� ��������a�� ������4m�"?� ���" ��4N"�O DP1�� ���� ����Q������O DP���� �"9���o��� >�lsss�����R"���+����?�O �,��rss���+���M� ����O �,��uss���� �������Y������� �� �&��"'������vsss���Y��������������(�1�0���.X��Q���@����� ���?�� �& 9����R"�� >�O ����a�� ��� �������+���� ���4m��T������& ��� j��" /����>���S��� �S"�����O R&�����U" ���R"������?�4m������ �(��"6"��(� �.������ ���7���N��������>�111�

Page 3: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

����+6� ��X� ��+����+;��� ��� >�"9��$��� V��� N"�$���L���������+����?����� ���� �� %"�& 7���L�������+����!�1�0�R"����� ���"'��"?��6"��-���,��� �(����,���Q"��+����!���!��.R��"6"�" N��.�;��� )���.�;��� ��Y���1�2?�� ���?������ ���� ��?��$���@���H���+������� C1�

� �������

���������� ����!��������

������` _&�.����+������. �������i����R"����"?��Q���� ��"/>�� D�� ����U���w&��Y�,�" U��� ���U��4T����<���$��"?�.:��<���" 6��O 6������?�� �"/>�4��1�2/>�4���� �Q"� <�4����� ��Q�������"/>�� D��"���O �,��v������l���" � �"?�u�"�� ���6��<"��!�� X� �� �����O ��� �� X�� �x��H��S���+;���"?������:��H��S����R���& �����6�� >��"�!��"?������:�1�I���4���� ���U����<"������Q"� �S"�������������Q��H�Om��61�e�,�4���" U��$��O 6�����������(���� ��?��Y� ����� U" �"=��"6"������R��H������������;��.����i�1�W��� � �& 9�� ?�� <"���+���Y�,�4���"?�" �����"�y�����������4_"��!������>���y��1��+����6�. ��i&�4���"?�� ���������1�

[���O ���" G�� ��Q��"/>� ����"/>�$��Y�,��� �"'��� ��Q��"/>�� �!"��/������+���Y�P������"=���M��� ��������i�1�� ���Q�"/>�4���������L"������ ��� �!"��O��",��6�. ��i&�4����Y�,�4����+a�"/>�4��1�

����/�������M��� ��������i��. ��+��������R"����.T�������i&�. ��6�4�������4_"���>���R"��!��� ��� �!"�" V����;��" ,>���������L���o��� >�ls��i&�����zs��i&� �S"��6������4_"��!�1�2?�� ������+�;���6�. ��i&�4���� �S"�& !�� L&�.R���Q��4!�.:�� �!"����������,��O 6"�� ���i&�#���.D�#���Q&��+����� ��� �!"�" V����;��" ,>��O���Y�,�+����!�1�[����/>�� ��Q��� ��� �!"�" V����;��" ,>�+���� ����-�*�Zi&�4���vl��.D�#���Q&�vs��+����u1�{5��4�" �",�z�.:��" ��. ������4_"���>���R"��!��� >��Q��� ��1�0� ���6"��-��" V����;��" ,>��� /���/�����"'��������R"�4_"��i&�. ��6�4����������+5��.���� �����.�����]���+;���������O���Y�,��!�1�

e�,�4��*�� P��>� <"��/���Q"��Y�,�4���.:��<��� ���" 6���"?��6"��-���#���k���" V��� �����6���"��� ��>����4�>�� �L"1�26" ����*� 6��Y�,�4���" U��.����M�" U���& ���O ����������9�1�[����/>�� ��Q��� ��� �!"��#���M����k��"��� ��"?�Y�,�4��*�Y�,�4���O ��zs���6��/������E4��F�vl��4/������ � �E4��F�ls���)���P��E4���OKF�ls1�[_"� �����R"���+Q���T���"������"'��l��6��"����" ���� ��z��9���!���+���� >1�

{a�4��*�2?��6"��-��� ���O�� �� ������"��" G� �>����" V���|������U� ���������������������"6"�" N��& ���� �&��?��" ��1�2?�� ����>�+a�4���.���& ���O ������ � �����Y��� ��$�1�

[����/>�� ��Q������� �!"�" V������������ N"�������^��+a�4���O��� L&�.R���Q��4!�.:�� �!"�O 6"*�

{a�4���O ��E4��F�zs���/>����������E4��F�ls��"D���R"�O ��E4��F�vf��"7���U" �E4��F�vr1�

26" ����*�2 ��"6"�.:�. ������4_"�l���R"���+Q���T��"������"'��l��6��"����" ���� ��z��9���!���+���� >1�

Page 4: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

������������������

"#������$������%��"&���

������0�������" ��+^������"?���;�� (��)��� ����� ���.R��� )�1�}` U}�"=��� )��� ���.R�������" ���;��� ��� �� ���/��� )��O DP�� X������ U� ��.��� �� )�����4�>��;������� a� ����1�����"'��"?��!����;����"�.R��"���. ��H�1�` ��O�� �Y�>���/��"���. �� ����������H���:�}� ��Q"}�� ��" ������_"������"?�� ���:����"��Q���Q�1�

2?��m�� �������������L"�� P�� V��O~��U" �"=��O ���" /��"N�*�2 G�" /��. ���j��O���� �" V��O D��" N�����"��/��� >1�0 V��O~��U" �� ��.)>�� �������� �(��O ��� ��Q"��/��& ���"6"�O�� �"�����H�1�2 /��"N���i&�O�� ���" �� ���4�!��� X�" N�����"�"j����L"��,���+�1�����"j����;�� (��)��� ����.R���/�1�`�� �� �(��" ��� �>���Q��4!�"-�"�����#���o��� �;��� �>��+�������"?��������������-"��" G�"9���!����R"��U��. �� ���� �O D�1�2��" ��"=��4%�O D���(� �� P��>� <"�"#��+�>���� �O ���/��� )��/�� ���} D���Q"}�� ����!"��;���+;��/>�� m���_"�� �� �O ����� �4�� �+�������O;���������R"��U�����}� �� �� �(�}��} �� D�}��}��k��/�}�" U� �� �"6" �� �������,��� ���L"�",�}!"}��T��}�<�}1�����"j��"?���;�� (�.R��",������~���~�.:�4�>�>���}� �&�� �(�}�N��+(� �>��T������� V���(� �H�������S"���(��� �" N��.�;�������V���" ���;��O ��" V���+:�" N��� >�"6"�� 9>�� �!"�� ������ �>�" V��. ���~1�

��������

'�(���$���� ���)����*��

������2)��� :�� ��(� ���;��Y�����)��� ��������.������$���!�1�26"�O���Y�,�� �;��"N��" ��" i������������+����6��"=��� V������")��� :�� ���� ����"6"�" �������. � �>���4_"��!��"����� �>����,���� ����"6"�4�� ��!����c�. ��Q��4!���>;���!�.����L��� ��"+����Om���& ��& ���111����������+�������>� <"����"?�O ���}� %"��+:}���N"�� �O ���" V���(� ��^��"6"�� N"�$���M��!���+����?�"?�� �����?��"?��6"��-���#���k��. �" V���+:�"6"�" N���(� �H��_�1�

���& '��")��� :*�

g�B?��������/����#��46��

� � �& 9�*��+N�� �v�Y�,��4V���'�v��>���)�����v���o��� D1�26" �" ��. ����*��6� ������+N�� �. ���+���4V�1������ D��5��" ������O ��4�������" ��4V����Q���9���O ��� �>�/������ X��+Q���)�����. �1�q��4���O ��������/����#��46�1��+N�� �. �4V��� �� V���?��$��"?��6��+:���� ���k��"��1�2 i��"?��6"��-���!���!��.R��� 9��O�� ��.8����"�. �"6"��Q�& )��"=���_����S"���(��� �"?��6"��-��� ���$���Q��\������"=��"6"�"���_�1�B)�����"j������M��� ���� ����" ���4�� � <"�Y�@1�26"�� N�� N"�$���+;��"?��6"��-���$��"���4N"�O DP��� ��� /��. �& '��" !��")��� :1�

g�B?���?�������#��" ����

Page 5: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

� � �& 9�*�`���5�vs������+9���X�E.D�Y�@���/��� >F�z���������� ���vs�Y�,���)�����v���o��� D1�

26" �" ��. ����*�`���5�. ��+9���X�?��. ��.,���D��+M��"�������.R��"6"�� N�"'�����1�2 ����R"�.���& ,�������� D��5���+���v�l����.R��O���5�. ��+9���X�+��+M��$��& 9��"'�����1�q���?������ ;��. ���9����" ���1�

`���5��#�"����� )���� �.:�� �!"�� ��46���_��O�� �������+�������>1�b���� ������� 9����#��~1��+9���X�O�(���~��O ���.:1�26"�.:�� �!"��+;���M��� ��"j��� �� N"�$��"?��6"��-���#���k���� ��� /��. �& '��"6"��(� �.���_�1�

0���"?������O�(����;��� �����>;��45��-�� ����?��$���+;�1�

2 V��")��� :�

� � �& 9�*�`���5�vs������+9���X�z����� M���6����Y�,���)�����l�� X�1�

26" �� �*�b�>�O���5���+9���X�. ������6������� D��5��.R��lss�����R"��+���ls�& i���" _����R"�+��+M��� ;����R"�. ��������9��� N� ���� ���+;�1�I�����R"��+Q�������" ��� ����9���!���"6"��9���!��"6" �� ���z�����u�����1�Bo���9���!��� ;���Q��� X���)�����. �1�

IM���6������� ���<��� �}�6��� �}���6��H�"6"� �(��� �!"1�IM���6��" N��"6"�4�� ��!����Zl��2�. �"6"���>;���!�.����L��"?�U" �" ���_����6"��-���$��"���"��� -"�"=���?������L"�" N����� ��^��� %"�� �(�1�B?��$���+;��"?��6"��-���#��~��"����� )����S"���(��� ��$��"���4%��\������"=��"6"�"��.���"=����"�. �.���� ������� V�������"��"?���;��Y�����)��� ��������" N��")��� :1�

�����������

!��+���,�����!�����-.��

������2 ����"���"��� ��� ������ �(���9��.?"�"=��"��� ���& ,��,� �4N"��R���;��"=���Q���N����#�1�2'��"/���S��� X�� �� �(���N"� �&�� ���" �>��� ?��.)��" �����;��Y���������+���� 6����� ���k��. ���;�� ����$���L��"=��"��� �1�BN"�"/���S��"��� ����L"�" ���� � �l�& 9�*�� 9��#���:� �. �& 9��O ���#���:� 1�

� 9��#���:� �" ����v�z��#��4!�"/���S��M��"?*�p�����"6"�& =�����. ���" ��6��� 9��O�� 1�2'��& 9��O ���#���:� �" ����l�z��#��4!�"/���S����+����?��+<����L��"��" ����z�u�. �v�u�� �O !���k�. ���R"�H�"6"������ �1��+;��"��4H�� >����� �>�+8*�[%�����_���$��"/�������]��� ����& 9���S��O ���#���:� �"=��"��� ��E���"���� �����k�. �� ������R"F�����X� ��+������ ���k��O ���& �� L&�.R����;�� ����$����L���U�� �����Q���U�������Q�� �>��?���Q"���"������,��� �}$��� ����� ��U�}1�B<������"?�� ���%�O����� �(��.���N"�"/���S��"=���X� �"?�& �� L&�.R���9��.?"�. �4N"�O DP�O ���� ��4��*�

26" �v*�� P���#�" N"�>����� ���R��" G�4!�O !����L��"��� ��ZB��EZ��>�B�44����P�F���"/���S��EOF�" ����"��l�E�F1�` ���U� ���6������� �>��X� �H��N"����v��f�����lu���� �.���O ����]��O ���9>�"?��9��.?"��w&1�2'�����lf�s�����l������ �� ���"/���Q�v�����zs�s�����z������ �� ���"/���Q�l�. ��+;��us�� �� ���"/���Q�z1�0���" G�4!�� >�� �&����v��s�

Page 6: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

����v��u��� �9>�� w��Q�v�����vr�s�����vr����9>�.����Q�l�. ���R��vr�� �Y�6�9>��Q�z1��/>�� ��Q��" G�4!�" U� ��6"��� �����L"�� %"� �(���+���� �;��"N��O ��� <"1�

26" �l*�2/���S��"��� ���;��"?�"=���o������" U� �� ���>� ���4!��\�"=��" ����"���"��� ���4���4!�� )&�& /���U� ��^��E�F�� �>���>�4!����" ����"����U� ��^��E"�F��vss1�WU��-*�BQ������"?�4!����" ����"���� *�v�ff�E�F�� X�"/���S���;��"?�� *�ffEOF� �S"�vffE"�F�g�vss���ffEOF1�����?������� �&� ��� �S"�"��� �������O ���"?��L��" ��4N"�O DP���(� ��)�1��?�"j��" U� �� �}��k�}�4�� ��@�.���N"�"/���S���;��"?�"=��"��� �1�0���.�L��Y�6�}��k�}�4�� ��@�� �O ����!�����$��� ����Y�6�� �U�������Q���U��.)���Q��� ��" ��� ����$����L��/>��U" ��k���U" ���R"��+���"��� ���T��������>�"���_"�"6"�" N���(� �������" ���$�� �>���6&���6������. �����O R&�111�[���������R��}��k�}��Q��"6" �Y�6��N"�� ��9>�Y�6�"j��O ����!���� ���Q��4!�����4L��]���� :��$��Y�6��N"���!��� �!"��,���]��.��"$��"N�4m�/>�� ����" ������ ���k��"9��� ����" ��4%�& -"� M��4N"�O DP��+��������Q��� �����Q�� ��� >�"=��"��� ���"?�� ��/>��;��4%��(���D��� 9��O�� ����M���=�. �� ��" ���+���� 6��"�������}\���,}��}�,���,�}��U��� �� �� �>111�

���������

-/��������/���0�������

������B��� ������"��� ��.T��� ��Q��.���������� :�����O ���� ����� �a�������+���. �,� � �H�������+�����;�� (��������&�� ����?�"?�O ,��$��� ���,��4i���'���%������������1�� �������R���R��� X������� >�"'��" �&�� )����L"1�0 ��������X� ��+���� >�"N�����O]��� ��� P��� ������� X�4��n�2 _"�����"j��+���6������. �����O ��"'��� �>�O #��/�1�c�R���/>�� �� V������}�S"��+��}�"=��"��� ��. �"6"���(��& 6&�" V���+:� �(��Y�,1�

B������111��o����*�

��������"=������� ��Q��O ��.%"��a�� ��" ���=�� N�������������+�������Y��� ����� )&�. ����-�����H�"6"�+6>�����O ��. ����� ��" ��1�2 G�"9��U������'��Y����Y�P��$�� �>��Q��O $���_���R��� �����"?�� ���,��Y�>��������,��.�����1�

0 V���-�"���}O ���� ��}*�

� 5��-������ ���� ����>�" P�Y��� ���(��. �� #��� )����� ��Q��"6���O���?����� U����>�& ,���Q������111� ����",���X� �����1�� P��"6"�� ��4A�" ��������" N�� ���� H� ���/>�+������ ������>;��� /�*��;�� � ���D��� ����Y�6��.(�4�� ���(��O ����=�����" ���"����6���+;��+$���$��O�;�� �S"����",��"i�1�26" ��+��O 5� �>�� ���� ��6� �+$��. ��G��+$���^��" G�U��� ��� ����9���Q��� >1�`������� ��!��� ������R"���!��.�������2�. ����O 6��� ��4K�� �����>;�1�

B������ ���� ��" /�*�

B��� ���" /��4m�� ��Q������ <���������� �>��:�+��� �����M� ���. � �>������9>�" )�1�Z���"?�� ��������D�����" ����M��� >��^��"6" �4�;���$��+5���^��� ����1�0 ���� ��!��.R��O ��.%"�H�"6"�Om��?��" /�1�Z����;��+_"�& �������$��" S��4%�& 6���+����"=��.��O �7�1�d�9>�"9������4���" ��+Q��� �6����;��� R�" G�"9���Q��U���-���7���6���_��. ��Om�" /��+M��� ����M� ���. ��"j���=��!"������;����>1�

W(�4�� �����4�� ��-"�O ���4�" *�

Page 7: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ��

�/>�� ��Q��O ��.%"�+���� �>�",�1�Z����;���_��+5�� ��� >�E� G� �� �,���;���_�� ����9���Q��� >F��� ���"j��& ,������O ��"7��� )�1�BQ���6"�4K�& -��+6" �" �������}�/>�� ��Q��������?���)&��+���+���� ��������� ������1�WX�.)>� ��� �R���a��+H�� � ��S����������" ���� �������" �����L"�+5��4�" � ���. ��M�������+����Q��� �����}1�0;��� �>�Y�9���?��� �����>;������,����>�"��� >��

` ��.%"�� >�4m�"%"�O~��a�" :�����������S"�� V���M��?���^��.,��"������� �6���6�1�

B������111��6" *�

�/>�� �O ��.%"�����4m��5��� 5����O����� �(���9����;����������� �>������X� �" L���!"����1�26"�.����6" �7����?��� ���� ������a�� �����.��O �7���a��)&��+���� ��1�{�" �+��[P� ��" =��i����&�" U�4N"�O DP�}� P�d�����hP}�" ������*�� P��>�O ����+���I��������.:�� ��Q���+���� V��"6" �� N"����" 7����6���(� �" N�}1�� :��� ��Q���+���� V��� =�& ���" U� �/>�+���;������ ���"��� �1�` ��� :����L"���;�� ?���"?�� �����Q"��!����4,��& 7����L"� X� �� � �. �� ������ ��Q���+���� V����(��& 6&� �(��Y�,�� ������� �������"6"��Q"��!1�

� �>�.X������ V���9��� ���O 5����� ����Q"� ���� ���U��OU��"6"������M� ��1�Z��� �>�����O $���_���?����R��" �46�� ����9���o��� >����������D�� V���Q"��!����� ��1�0���� %"�4%�������!�������� ��� ��� ��Q"��!��M������H��+;������� X�����"N�.�("�����"����Q��" ��"�O $���_��������������+������� >������� ��������S���j1�W ��� >�"�!���" ��"�O $���_��"=������4m�}�!"����}���>�" ��� ��P�1�

� ����!"�

�1��"+23���������,�/��-���4����56��

������[_"��S����;��Y����" S��" m�����4N"�O DP��.X�O U� �>����� ��� /��� ���� �� �(��H��S�1�0���O DP�� X��S�� M�� ���" N���D�O U� �>����9>��=��O ���+�������",��� �>�O ?�" :��� X��S���+_���(" ��" N���D�O U� �1�0���O ���O DP���� �� ���������Q�� V��4_"��S��O 6"�� ��1�

0]���S����� ������6���_�*�����>�" ��+^��& 9���R��� V������� >��_"�" N�� �� �S"�" N�� ���� ������ �(��"=��� ��" ���O]�1�0� ��+��������:������ �>����"���$�������6&��+���4�>��,���.�;��� )�������U� ���Q��Q"�" X��111�����"?�� ��� ��" ���]���S����� ������6���_�1�

BS���D*�2?� ��������4�� ��@�. ��(� ��@��4�� ��@�� �������� �(���+���"6"��X� � �!��� ���!��+�L���& ����_���.)���Q����� � �S"���� �� 9���:�OU" ��Q����N"��)��. ����� #�111�.���(� ��@�" U� �>����7>�+���+���"6"��+��� L&�� ��4!��"�����:�� ���� ���4!��+]����(� �����& #���.�;��& #��111������!����+�&��P� �S"������ ����OU" ��!�"j��"?�� ������� �(�� �(����L���?1�

[_"��S���U���9�*�� 9���R��� ����� ������>�/>�+��������:�����O:" ���(��� ���� ��" ��4_"��S���6���]�� �S"��U���9�1�����������(� ������7��4�� �111�"j��� ���� ��" ��4_"��S����� ��U�1�

Page 8: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � �

BS��. �*�� �������� �(��H������:�.�;������4D��� )�������������� �����111�0� ��+��������:��(� ������?"�"/����������6���/��� ��"j��"?�� ������� �(���+�(��" N��4_"��S��O ��. �1�

[_"��S���P�*�����>�" ��+^���S���P��� ������ �(���#��� ���.��� )���.X�& ,��� �����>;���!��� �!"����" V���(� �� )�1�0� ��+����������"����$������� �L��� )��4�>�>����"����$������& #��>�������� �����111�"j��"?�� ��� ��" ��4_"��S���:��P�1�

I ��� >�O ������4������� �>�" i�@�4%�� �>��#��"=��4_"��S�1��!��.R��"6"�����6���O �����O 6��O ����;���+������������+6� �4_"��S���:�4���& ���" P���&�� ��" ���6"�4K�O ���� �>���L"��X� � X� �4N"�O DP1�

� #���������$�

� ���7��������!����8������

������p�����>��<������.T�������"���L�*�}BQ���-�"����^������� ���� �!"��#}��� ����+���� %"����� V��4%�"!�����-�"���/>��;��O ���& ,��� � ���1�` ��"���Y�6��N"��� 9��O�� �����",�� ���& ���Y�6��Q������� �L��� )���$��"���& /��������� H���� ��� :&������)&�� �� ����L����>���;�� ���� ������ ���/>�+��"6"�" N���(� �� ������� _�������� M���6��"������������� :&�����111�

0 ��.)>��o������ �� ����"������/>�+��"j��O ���& ,��� �U�1�W)>�� V�����O ����;��"�����*�

g�� -��V������ ���O �����L"�"�����1�2�������Q���Q��+���"?�� ���T������47>�� ��� �S"��\����1�

g�0����:��(� �4������E4���i���:" � � �F�O �����L"�"�����1�0 V�������_"��(� �� >�O ��"������4m�� ���$��4N"�]&��+����-����i�������H������Q��O �����4����!���X��� X�+���O ?��+H�����O �����-���� �& ,���,��Y�>����^���,��& T�1�

g�0����:��$�� �>���6&�O �����L"�"�����1�` ��"������� �>���6&��/��� ������N"��X� �� ���4m��$���;��lss������P��� =>��/�1�0 V�������:��(� ��$�� �>���6&���>(���!��O �����L"�"�����������O ���4m�"?���>�"���:������ �>������1�

g�0 V�������:�� ���"��.'����(������ �S"�"��.��� )������O �����L"�"�����1�ZH��O ��"������6&�4�����+����-���$���Q���Q���"?�� ��/>�+�������������(������� ��1���>�O ���"?�X���>� ������ ���� ��" ������+H��;���i���i��O ?�" :�1�

g�0 V�������R���#�����O �����L"�"�����1�0���O ����V�X��� �"������4m��,>�+����>� ������ w�� X�/>������R����S��� X�� ��+6" �.����#1�

g�0 V������ �>��:�4���O R&� ����R��O �����L"�"������.X�O ��"������ 6���(��Y�6�+Q���a�/>�+��4���O R&���T������}"���O ���������O ]&���(�}�������L"1�

g�` ��$��"���O �����L"�"�����1�2�������+���O ��$��4m�� ��" ����R"��<��. �"����_�����������+���� �����:" �4%1�0� ��+���"������"?��+��� L&�"���. ������� D�" ���. ��O U�Y�,���/>�4S"�"����+����a�� ��" ��.)�����" ���. ��O U�Y�,���� )��" U�/>������ H�� )��Y�,�O ?����1�

���������%"���&�'�����

Page 9: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � !�

������$8��

������2?�� ��<��� �} ����L"}� �>��,���L"��N"��Q��.:�� �!"�O ���"?� �(���%"���L"��@�� %"�4%�� ���.X�,� � �H���/���@��;��"?�� ��" V��� � ��Q��4!��+�(��" N��� ���?1�WU��-�" ���Q�������:�� N"��9���Q��.�;���Q�����"?��@�" ����_��+M���,��� ��4&�+���� X��Q��4!��(� �� /���!��. ��� �>� ���� N"��9�1�2?�����" ���Q��.�;���4&�+���� )�������,��� �� �!"�W�(��0���" ������� X�O ���"?� �(��Y�,�������,��� �"=��� 6&� �>�BK����� ���� N"��9�1�0 �����6"��,��������� � �� �;��"N���6"��-��"=��� �!"�.�� >1�

�+���������+:�"6"�+!��� �a���/���@��"6"�� �� �;��"N��� )��� �>����� �45��-��& ����& 6&��+:���(��� ���>� <"� �>��/���@������P�������Q��O���Y�,�O ,�Y���1�0�>�����$��v�ff��� �O ��� <"�ZP" P+�EBKF�����6��"6���Q��� U�� �(����L"������ � ��+;��vsss��(� �� /��"?�+!��� �a���/���@�" G���L"�������+:��^��� �!"�.1�[���O ��& /��& 6��" ��"6"��(� �� /���!��"6"�.�;���Q������. �O ����:� ��/>�� ������� �!"�"?�� ����"��� �(���ZP" P+�� )��� �>��Q��& 9������+���4!� <�" ������� <�",��� �>��X� ��+�����L"�",��� �(��+8�+(����+���O ���Q��4!�����O ����:� �� �!"�� ��" ���$���(� ��;�1�

0$��v�������P����. �"6"�"Q��4%������X��+��� V��������#��4�� � ?��"=���������>����!��/���@1�I����������" ���Q��4!��(� �� /���:�� #�+$���6� ��6�.���X� ��+���"=�� <1�{M������" ���o�������Q�������� �!"�����!��. � D�� <�" ��������6"��-��"=��� �!"1�BQ���5��� ?��� )��� �!"�+������P���Q�������� �!"�" !�������6"��-���,������"=��P���+& ��P4�E�Q��" �����L"������+��O ���:�4�+P44F�9���!��� �!"�& �(�1�BQ���5��O 6"������ �!"�.1�0 V������� �Q"�� ?���9�� ��� )��",���6"������$���;��+���+8�.X�� ���?���+;���6"��-��"=��P���+& ��P4����4�+P44�4�� �+������:�������+�1�2'��� V������� �Q"�� ?��� N� ������L"�" ���� �� �������1�BQ��& 9�����& ,��N����>��" �������"?��,������+8�+(�1���P��4�<�� <�� �� V������}& ,��N��.R��� �!"�.}1�[!�"'������� �>�"?��,������� w� �S"�O ����,�����L"�<��� �� V������}O ���& ,��N��.R��� �!"�.}1�[�����>�" ��",�l�� ?���!���������P�� <�� )��� �>�4%������R���$���;��+���+8�H�� V������}& ,��N��.R��� �!"�.}� ���� �� V������O 6"1������>� <�O�����)��� ��6"��-��"=��� �!"�.�O]��� P��4%��,���D��P���+& ��P4�� ���" G�H��Q��4!�����"?�O ,��$�������P���+& ��P4��i"��:�4�+P441�

0 ��.)>����� V���%�6��� �;��"N���+;��"���.R��� V��O�� �� �(�� ��� >��" i�����"?�� ���������O�����)��� ��6"��-��"=��� �!"�.�" U� �>���� �����'������"=����������� �!"���N"�� �����6"��-��6��� :�"=��� V������� 9>�E� 9>�� �!"��� 9>��/���@�111F�"���.R��� V���S"��U� �4�� � <"��^���+���� /��"6" �"j��� ��4�� � <"�"=�������(� 1��+���"6"�� U�� �(��� �;��"N��.��� �!"��R���������_����Q"�& ,��������+��>����!�.��� ����+�����>������ 9>�� �!"��.�;���4&�+���O ���"'��" G�� �.�;���4&�+�������� �9�1�[%��U��� �(���� ���$���"6" ��@��,��+8�+ ��" �������(� �111�4m��i&�+���� ����" ��"����6"�" V���(� ����H��+����A� �.%"�� �1�

���������%"�( ����$��

������9���������:23��;����/�3��<=���>��

Page 10: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � �"�

������2?��Q��� N���R"��,��O 6��Y�@��+���+\��� )��" U�O �����������������+����a�O������ ��/����>�������Y�;������?�� ���R"�+/����1�IM��"'��4!����o��O ��� �� 6�����.����6" � ���+��& ����� ����������� ���"$���S�*�}{/�����Y�@��_�������D����111�26"�"���� R���?��9��� ���� �������� �.:�� �!"� �>���>�}1�{M��� ���L����������& ���O ���������R"�" ��" i�������!�1�0 V��� >��_���?��"?��Q��"!"�+/�����& ��" i������� X�� )����>(���B<��& ����� �(����(���D��������;�����1�[���� >��R���;��������L"�����*�{/��������������� �S"�& ���O �������9��������L"��� P������>��+/�����.:��<����U� ��X� ��"?��6"��-���X� �"���� �� �� �(����L��������+��� �&1�c���������+:�"6"��(� �"��� �>���6&���6��� 6�������.�;�����. ������.�;�������������(����H���]��111�

�����-�*�

g�BQ������� �!"�" V��� ��������� w�� �+/��������L��vs���1�0�����R"��!��",�� >1�

B�!��O�(���~���L��� �&��" V��"6"��(� �.�;��� )���& ������4D��� )������������6��+���6���"6"�����"?�� ��� ��� ��4��*�{/�����vss����+5��4�" ��4_"�OK��+����Q������<"��D������+������E��~�� P���!���<���� ���� ��+������� �����U�F1�` ���������� ���� �"?�� ��������L"1�0 >��!��z��9�����L���!���o���9���Q���6��$��"��1�

()�����

��:��'��>�?�����

������b�(��& 6&��6"�� �& ����& 6&�����!���6"�.R��6&�4����/��H��+���!�����. ����1�` ��!���6"� i��" S��. �����4m�/>� �(����L������ �>��� �S"��-� �>�������" o��6"����" V���(� 1�BR���9�������������4�������6"���L"�<��� �!���6"�E�6"�" V�I6��"?�� A��� �4��F1�[���� >���������������!���N���!��4 � ��!��� =>���� �� �>�4����4���.T���V��;��" ���� �!���6"1�2?�����"'������",��<�� D���>�� D�111�c��� ������� ��������Y�����+<��� ���(��!���6"�& ,��� �x��. ��^��& �������,���,��O ���6"�O ����<�� ���. ��!��. �O ���� ���#��� �������O ��!���:� i��. ����1�

� �������"6"�"6" ��6"�4��*�

g�WR������� ���"M���f��.����=�" 6>�� � ��5���������6&�4����/�1�

g��!���,� �����"M��E �S"��,� ���>��!���;�F��]��. ���'��!���6"��� /���i"��5��" 6>�i&�� �� �!���6"��;��" o��6"1�c���&�� �Ow&�" S�����������"M����!������" ��" 6>�+M��O �_��. ���'��!���6"��O ��+i��&�� �+���)&��N"�i&�� �� �!���6"��;��" o��6"1�

g�c����,� �����"M���6��. ��� � ��'��!���6"���!���;���� /���i"��5��" 6>�i&�� �� ��;��" o��6"1�

g�c��� ����?��"=����R"�4��� �S"���R"�� �!"�4����������6&�4����/��E& ����& 6&�� >�<��� ��+i"�Y�,����(��& 6&����(��& 6&�!���N�F1�

g�2 ��!���6"��N��. ����R"�����4����;��. ���������>��j��_&�!���N���;�������!"���L"����(��!��.T������+�����R"������O $���?����>��� �"�!���;���.7>�4�" ���R"��� �����(��!��. ��O $��O ���+M��i&�� �� �. ��" o��6"1�2 i�@��Q��?��"=����(��!��

Page 11: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

�6"�����+6� ��D�1�26" �� ��� ���+;���������R"���L"�� �>��^����R"�� �!"��<��� ��6"�� �!"1�

�+X� ��%��Q���9���6"�� ���� ��4��*�

g�p6"��:� �.:��+U��6"��+M��" <�������!���6"����� D�� U" � L&1�WU��-��6"�H��9���S������!���6"�� D��" ���+;��!���6"�.����"6"�����O 6"�!���6"�.��� �S"���1�

g�b ��� =�� �)���6"*����� i��" S��Y�6��(� �� /�����������+���!���6"�& M������"9��" ��� ;��O ���O U�. ��!���6"��^��"6" ��Q���?����>������!�����46����(��!���6"����>�O���]&�!���6"���!���;���!����(��� ����(��!���6"�� �;��.���Q���;�����������O�(��" �� ���"?�� ���<��. �1�

g�b���!���6"�O �,�����vs�����ls�& i������O ��!���6"��D��� X�� �"�!���;�1�0���"9��� �"�4R��� ���Q���6"�" ��O U�. ��� ���+;���4����?�� �"�!���;�1�

g���>�>;��"9����+�R"� �S"�4����6"�"?�� ������O����+U" ��S���6��E�+��� L&�"?� �>���N� �S"�� �����H�4/���+��� �>�����"F1�

g�0���"?��#��� �������"9���,��Y�>���O:&�� �1�

�+;���/>�� �"6" ��6"����1�W �� ���& ,������� ����!���6"�" ���Q���9���6"���o��!���6"�"6" �� ���f������"���"j��� ����" o�" ���9���6"�4��1�

[���"'��"6" ��6"�" R&�� �6�1�2 G�����v�!���6"����6>��5����#��O U�����i&�!���6"�. ��" o��6"1�` ��!���6"�.����:� i��" S��� X��)&��N"���>�+��� ��� � �v������O;��������6>��5�������6"�� ���+;������O �����5���D1�2?�� ���6"� ���.���� >�����.���O 6"1�

2 G��:� �.����(��& 6&��6"�

0;�������+���� V���+��� L&�4��*�

g�2,����� ��",���?��������9��" ?���S����_��4����D�����111�����",������ �" N��� %"�H�.����9�1��!��� ���� �����O��������$��EO���z�"�� F�" U" ��S��v��<���6�� �>(��� 6�������+M���6"��^��!���6"�� D1�

g�26"�" N�� ��4�>a��� �S"�4�>a��"?���������U� ��" U� �>���� ��6"� �>(��H� ����;��������������!��4!��"#������������!��4!�������1�

g�26"�" N�������-���4����-���������(��& /���D��� ���111�" U� �>���� ��6"�"6"� �>(��H��-���H�����E�<"� ����;��� $�����F�. �.��������+����-�1�

g�26"�" N������� N"�"�������O R&��" U� �>����6"�H�" o�"?�����E �>(��6�� :F1�

` ����;�������6"��+���� V���+��� L&�4��*�

g�W������"?��(� ����������9>�O �������"?�"��� -"�� �� M��O]�1�

g�0���4!��"����;�4,�������"?�"���)���� ��� /�1�

g�` ����6"�"6"�.���"?���" ��6��� ��������������M��;���.����9��"?��?"���D��������i��.i���_����j�������111�

g�` ����6"�.����-����R��. �.��������"���"=��� ���& -1�

g�` ����6"�" ������"?�� �(���Q"�����" 7�1�

Page 12: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

g�WR������& ��� j��"9��� )���+<��O �������6"1�

d�6"�" �������:�",����� �

[���O ���:��?���� �� �>�����4!��4L���� ��O ���"?��M� ���" ,>�������j�����������,��111�d�6"�"6"� �>(��� 6������������" �>��& ��������& ��������������O i"��+X�� L&�"!"1�

I�S"�����"6" ��6"�" R&�� �6��� ��" ��"6"�.��� �>(��5���D��;��� �S"�����"6" ��6"������o�� �>(��vs�����vf�& i���� >��6"��Q���9�1�2 i�@���������"6" ��6"������ X��9���6"�4���O ����+���.R���9���6"��+�R"������O�1�

29���V����" ���(� �� /��O ���6"1�[���O ���6"�������)&��N"��S"�6���" ���" $��" ��+���M� ��1�0���"?�� ��" ���!���Q���>���R"���������?�� �S"��!���6��" 6��������?������i&�+���M� ��1�[���O ��+���M� ���+M�����>�O $������O �������� �>�Y�9��6����V���1�

d�6"�" ������.�;��& ��Y�,��

0���� �"�&��U� ��"?� ������������N"��"?�� ��"?�� H�O '�O C��4!��������9���D���� ��� /�1�

d�6"�"6"� �>�������" �>��& ��������� �;���+-��& �������,���+�����+���& =1�

I�S"�����"6" ��6"�������o�� �>(������ls�& i�1�

I�S"�����"6" �" U" ������ �>���"6"� �>(���+;��+M���R���6"�" ����;��.���" U" 1�2 ���� ��l�� ?�� �>(����o��� >��6"��Q��� ?�� �>(�1�

0���� ������U� ��"?� ������ ���� �. ��46��4R�������+_���S"��U� �O ?�O �"�������Q��� �a��"?����. �1�

d�6"�"6"� �>(��& �������+���& =���,���+�����~������ )�������i"������@��& ������1�

I�S"�����"6" ��6"������o�� �>(��vf�& i��� �S"��+�R"�O ���6"�" U" ������ �>���"6"� �>(��+M���6"��;�� �>(�������!���6"��o�� �>(��vf�& i�1�2 ���� ��l�� ?�� �>(����o��� >��6"��Q��� ?�� �>(�1�

d�6"�" ������"?��������� >�

0���� �.�;������ >������U� ��E�(� ��������� >��/�F��6"�"6"� �>(��"��������H�������~�����.:������i"������@������/������� �S"��+���Y�,���� �;��O ���Y������>;������/��������i"������@1�

d�6"�����vs�& i��� ?�� �>(��v��" U" ��S���6��+M���6"�����vs�& i��� ?��l1�Bo��� >��6"�v�� ?�� �>(�1�

d�6"�" ����������� _�����������U� �

d�6"�"6"� �>(��� )�������(� ������>;�������Y������<"� ����;��� $������.���� _�����1�

2?�� ������"6"�"6" ��6"�4���

d�6"�����"6"� �>(���+;�������vs�����vf�& i���� >�v��9�1�

g�Z����9���"���4���. ���<"�� $������.���� _������+M���6"�" R&�� �6�����" �>�������+;����!����R�1�

Page 13: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

g�d�6"���R"�� �!"1�

� ����� �!"�"?�"6"�.:�4��*��,����(&���o��+<���& '��& ����Y���" ���O ���� ������Q"� ������Q"�Y��������Q"�� M�� ����� �;����;��O�(���o��� N�vs1�

2 ��� �!"�. ���i��+M��" ��. ���M����R"������4����;��. �������" ��!���6"��N��. �������4������&�v�����z�& i���_&�!���+P���?����>�"9���6>�!��.7>�4�" ���R"��� �����(��!��. ��O $��O ��+M��i&��;�� �>(�1�b���vs�����ls�& i�1�Bo��� >��Q���9����Q���L��������+:�� �vs��9�1�

'����������$�������*�!��

���:���)>�@���8�������!���

������0���"�����#�����"?�4%��,��4i����� �.���S��4�� � <"�.!��"9��� ����" ��"������������T������"6"�+!�������" �>��� ?���+���"��� ���� �������:��?����k��O U1������� >��P��<��}4%�� �6�� ?��4�� �.)�}�. �� ������� �(���Q��4!��(� ����� ����.)���Q��� ���%"1�B�!���+6� �4%�� �6�� ?��. �"6"��(� ��)��"9��& ,��.)���Q�1�0 ���.)���Q��� ��� ��� ��" ��& �� L&�.R����#��� n�

������>�� ����& ����& 6&���>(���)&������L"������+�>���& #������� �*������O U�"����� 6��"%"�Y�>����"!"�����& ����� ��.8�"���"6"�& ����& 6&���>(���)&�� P����>;���@�� ���-"� �(������� �*�[�>�� A�.��4N"�O DP��4%�4!���!���+C����>(���%�4�� ����k��4�� ��/��� ����/����k��4�� ��� ���-"�" V���(� ����k��4�� �� ��Y�>��1�Bo��& ����& 6&�����"?�� V����������. �& �� L&�.R������� � �& 9�1�0 ���"?�� ����& ����& 6&�Y�6�'��?��� %"� �(��� V���Q���6"�O ?�O $��� �����������Y�6�� ����� X����" ���Q�4�� � �������� ���k��� �;���S���"?�� ��O ���& �� L&�.R���!��4!����)&�Y�6��� � ��",� ������ �W�(��0���"'��O ?�O $����;������ ���$��6� ��S���/���@��+�����>(���)&1�

c��.)>�.R������"�����#����o������"9���%��" <��� ���)&�" ��� U" � L&�.R���X� � X� �4N"�O DP�"=���X� *�

g�I�>��_���9���^��"6"�� ���)&���#��46���� ���)&���k��4�� �����"6"�"/����"��Q��� ���+��"?�� ��6&��-��" ���<��� � �& 9�1�

g�����Q�O ���" G������,��� �& ����� N"�" �>����:" ��+���O �������� �"'��� ���(��& 6&��$��"���4N"�O DP��!��� ���.R�� (�������" 1�

g����" )����R���s���R"�& i���6&��-��" ������>��������4���O ���:�� M���6��"��������� M��& -"1�

g�����Q��+����X� �����v������s���R"�& i��EO �,��z�����uO���F�6&��-��" ������"?��(� ������ w1�

g�����Q�� �� ��v�����vvs���R"�& i��Eu�f�����fO���F�6&��-��" ������O DP���� 1�

g�2 �>�" )�*���>;���_"�"$���,��"=��" �>�" )��� ���>(���)&�& �� L&�.R��4N"�O DP��%��+V��O ���_��4N"��O ���������� ��" �>�.R������O 6"��������������>��+X�� :&��Q�" �>�� U" � L&�"=���X� 1�

Page 14: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

g�0���� �>�"'��4N"�� X��$��O !����L��.)���Q���^��"6" �O]��� ��O �,��"6" �" N�O ����$��� :&��Q�" �>��O �������. �O ���4L�& ,��� G��Q��" i������"9�1�

g�0 V�������R���_���9��" �>���+���O �,��l�����z�� 6���9���O ����;��" �>�Y�6�f�����r�& i�1�c9���9�������%�",��� �>�" �&�� )����L"�. � �(��Y�,��)&���>(����R"��9��O 6�� X�"?�� ���$��� ������" �>�� ���O ���Y�6�vs�& i�1�

g�Z��*�� V������"?������O�(�������� �& ����& 6&�+C����>(���� ����(��. �� U" � L&�� ��1�0;������" )��������+���� �������_�1�0� ��U" ��L��4N"�O DP�����"'���i&��!������"Q��4!������:� ���"'��H������ 1�

Bo������"?�� ���%��" <���Q���+���"6"�& ����& 6&���>(���)&��+;�1�����6� ��6�"����Q��)&�� ��,��� /��"?�� ��" :����L"��"6"�"-�"?�� ��6&��-��� 5�� �(��4��*�

g�2 �>�����" o�l�����z�& i�1�[����?����� :&����1�

g�ZX� �� ���4���" �>�� :&�������vzs�����vrs�"O�& i���4���f�& i���+H������ :&����������9�1�0�������" �>����" �Y�6�� �� ��+;���ft�4��.R���i"��9��� X������ 5�� �(��. �& ,��������D�& ����& 6&�" �>1�

���"?�O���Y�,��+���+C����>(�������� P����>����O �>;��4��*�

g������Y�����+<��"=����>(���)&�O ���& ,��� ��)&�� ������)&� ���4N"�� �" U� �>���� ��)&�� �����>;���"?� (�� !���& �� L&�.R���,��� /��. �O�;���+X���;���-"1�

g�[�� � ����������Q���$��"���.)���Q��� /��� ��� w�� ����R�� ����M���Q��" o���+�� �� =�"6"�>����!�� �;��� �;������"�Q"�4!�� �� '��E" o�H�� �6���4�" ��"?�"/>�",� ��" ����"6�111�����"?������O�(�F1�

g�� �� �� ,����� �� 9���� ��" =��,��� /����V��/���@�#���:� ��+�R"�"6"�4�+P44��+�������X� �. ���� Q�1�

g�I�����i���X� � X� �4N"�O DP��(� ��)��"=���,��� /�����"?�� ��" =��Q��O 6��" V���(� �O:&�� ���i"�!�����1�� )���+<��O ��& ,���!��� �!"1�

g�q���!�� L&��@1�

� #�������+�

-����A�9�'�B>�?� ��4����56��.����8��C����

�����������T��� ��Q��& ����& 6&��)&���>(����k��4�� ��+���� <�"=��"6"�����4A�� �������� ^���,���,��"��� ��"����+6������ �� 9����� ��T���.���.\���+6� ��)���(� ��O]��� ����#��� <1�0 >���>�& ����& 6&�� >�"j��������L"�+���� �����������" �Q���H���?������,���U���Q���6"���)&���>(��. ���i"��+�R"�O ������=�. �4���O ���=��)>��+���� U" � L&�.R������� �������)��� ����"���.�("1�� ����& 6&�����M��vl��Q��"����OU" �� U" ��-"�& =��j������"6"� �>(��O�� ���"�Y�����+<���"6"������Q��������"6"�"���_&��"6"�O R&�.)���Q��" U� �>���"=��"��� �1�2-�� ��� ��4��*�

vF�I��� ��+$���)&�. ��� ���zr���L�*�

I��� ��+$��4m�"_���)&�. ��� ���� P���Q��� :&���(��� ����:� ��4m�� ��"/���^��/������������� ���O U� �>��������� ���O�� ���"���,��.(� ��+$��.V��" _"��"=��"!�"6"�

Page 15: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

"�� ����R�� ��� �(����L���?���OU" �� U" �� ���������R"��<���� ���$��"���O ,��$����;�� ?��� N"�$���. �O ,��$��O 6��O �7��� �� ���+$�1�

lF�b�>��9����k��������;�� ���" �" ����R"��<�������+���9>���(���+M��" �����!���9�1�b ��zr��9��� ��.)>��O �������& ,���U����(����U���������*�

0�R"��<�������(�������+����!��Y��� <��4m��T����������� )����)&��+���H�.���+!���" �>��� ?��� � ���� �O U��"?��6"��-���!��" ������ >���6" ��� )���111�E�j����F1�0�R"��<��"'��"?��6"��-��"9���6�����;���Q"�. �& '��" !������ <�1�

0 >���>�����������R"��<��"?�� ����>����!� V��U" �" ��"��� ��� ��" ��������"6"�P�y>�����;�� ?���"6"�4�� ��!��"6"�>����!�.����L���>����!���(��O �7���9���/>�"'��O 6��& 6�"6"�>����!�� ���>4�y>�P��+�����g"�;�4P�111�"?�O ,��$����;����(��.��O �7��. �",�.�+��1�

zF�b�>�l�� ����>��6��. ��� ���" ���?���+M���&��;���S��� ��6���S��� ��+5���S�1�� ,���U��� H���U����(��. ��6��� )��� ���*�BS��"?�� ��"���� ���Q��"��� ��"�������� ��� D��"j��� ������. �" /�1�c���?��S����;��Y�����)��� ���������� ���Q�"��� �1�`U" �� U" �"6"� �>(��. �����O�� ���"�H��S��4m�� ��O U� �>�������� ��������� '�������Q������ 9��O�� ���$��"����+U�� R���9��?"���� ��T���46�������46���_�������S�� M�� ����S��� >�������G� �� ����(���D�����M���=��+9��+A���,��������+X� ����� ?����� ��+��"'��"?��6"��-��& '���(� ���$��"������O 6�1�

uF�b�>� ���� ����>�" P��:�������+M����>��?���+D��C��;���?���V����)&�. ����������� )��E�����" 7�F�� ����;���,� V��lu��9�*�

����"?�us� �>(��O�� ���"���;��Y�����)��� ���������-"�& =��j������. �vl� (�� !��O�� ���" ��+���"��� ��� ���� �� )�1�d6>�"?� �>(��& ����+X��6������>���� �� ����;��� 6�������"?� �>(��� 6������1�`U" �� U" �"6"� �>(��� >�� ��O U� �>�������� ��������� '��� 9��O�� ��OU" �� U" � ����O U��O�� ���"������� '���-"�& =���=������"/���^��/������1�

fF�WS��" �>���.���vu��9�*�

[m�& 6���+����"6"�"���_&�H������H�� /���H�.����H��%"��H���>��.)���Q��"6"��!�������4!��"=��"Q��4!��. �"6"�O R&�.��1�e�6��+X� ��?�� �������H��M���%"��",��� �(�� �� �&������� '������� ���O U� �>�������������k���-"�& =��j�����. ������Q���M��� ��� ������\� M�� ����/���+U���� ��T���"��� ��O ���O�(�1�

rF�0U�� ������>��+6����o��� ������>�& ,��� ��� ��O]���/>�"���������9��.���� ����_��� X����>�& ,�1�p���� ��4�����>�& ,���o���;��z���L�1��+���������+X� ��)&�& ,���U��� H*�0 ��.)>�4m��)&��+���O U��%"���)&��+��������H��� L&�� �����L"�4N"���� �.)��" ���. ���� �� 9���������� � ��Q���%"��#�� L&1��)&��+���4N"�O]���������@��Q����_���)&��+���� X����>1�

�F�0_�� �����>�������j�� U��O ���O U��.)����!����R�����������E��R��+!�F��+M�������>��;���+������� ����>���!������+;���9��!�*�

[m�� ���H��M���%"���$��O !����L����k��O U� U��. ���",��� �(�� �� �&1�

W����-��� �.���"=���-"�& =��j����������& 6�+����M��O U� �>����/������1��)&��+���.)����k��O U���!���������������������k���-"�& =��j�����4m�� ��"6"�"��Y����� >� �����Q����� ��m� ��1�

�F���>�& ,���k�� )������E.���� )��4������F����>��+6���6�����������zr���L�*�

Page 16: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

W����-��"?��-"�& =���j�����������& 6��/��������O U� �>��1�p����6���-��4m��$����9�� � ���6�������� ���O U� �>������� ���k��� 9��O�� ��� ���$��� ���Q��+�Q������� >��" !���6���?����9>� �����]��& X1�� )����;��Y����������� ��=>������Q�������"!�1�0���� �� )�� ��� �L"��;������������D��!���������'�1�0/���k�� )���46�����������4m��$����� ��=>����� ������"!�������� '�������Q������/��� 9�1�

�F�b�>� �����>�.S��" ���?���+M��������>�+��4��������6����� �����E�����4!��.���� )�F��& ,���+6��zr���L�1�0U��� H�O ������� � *�

B�� ������ ����"=����� �. � �>����� �!"�"=��f������r�& =1�` U�/��. �O U������"=��f�����O ���& 6��4�� ���L"�O ����� �����4�>�>��1�

vsF�0M����&��^������" /���+6���;������& ,�����>���>��+6���_��" S��!��" /���+6���+M����>���>�& ,���6������ ��" /��zr���L�1�p���" �>���4���" /��& ,��"j���6��zr���L�1�rs� �>(��H�" /�����;��Y�����)��� ��������vl�O�� ���"�"=���-"�& =��j�������+����?�"?� �>(���j����>���H�" o��8��"=������ ��" /�1�p���" /��4m�"/���^��/��������� ��������Q"��!���$��� /��� �(����$����9�� � ���6��"6"�" ����R����,���Q�"$��"���_&���L��������� ��_���� �)���+ ���� ����������,���(���D��� �� �>���6&���=�4�>���$��O ,��$��4�� ��@���?��" ���� �"6"�" N�� ��� �L"�"=������� 1�

vvF�p6�� �>(���6&��U" �H���R���!��"�!�������4!���& U���+;�� )�����*�

[m�� ���$����9�� � ���6��.��� )�������& '���(� ��+A��.�;��+�Q�������U� ���6���?���& -"� M��� �� �" ?��"���$��"=�� )������4���O ��������(�1�

vlF�2 /��& ,���N��.V���+M�����" /���+6���;�����9�1�p���� �>�" /��O 6"�"j������� � �� ��.)>*�

[m��$��"�������" _"�"���_&�" ����R���"j��� ��"6"�O R&�.)���Q����M��� ��"=��"!� (�� !��� $���^��"=��"��� �1�

��������������

���������������(��-���������

������BM� ����6" ���L"������+����� �����������*�26"���������������4,���������L���R���M� ���O ���"?������+���O ��"6"������6�� =>��6��. ��"6"�������>��������L���M� ���U�� ���� �����������+���O ?��5�������?�4�� �" N�� ����6" ��S&�H��V�� ���� ��������/>�& ����& N"��+���4�� � �����������&1�

W���S��"����+i"��"6"������M� ���� �� V��!��� D������(��. ��� ���� ��� V���i&��P���^���+����R&��k���R������" G�"6" ��S�����. ������>��]�1�

����+�R"�������>����" V���+�(��"$��" N�� ����6" ����������������& ����& 6&��,��& T����>����"6"������M� ���H��6" ��� ����������+�" �+Q���;���a��T������� V�������" N��� ��#��-��6���6&��P������O ������O ?������4w��/>�",���+H�" ��.)���Q��"6� ���>1�

2 U� �� V����������������� A�+���Q��& ����& 6&������,��� ������� �(��Y�,������st�������D���L"�"6"������M� ���H��6" 1��?�� �OK�� �)�� i���R&��k�����"?�" N��"6"����1�`K�� �)����L"������ � ������Q��"��4H��,��& T���^����;��� �!"����� 9��

Page 17: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

O�� ���,������ �S"�/>��;��� ��� /�1�[���O ���������� �!"�" �" ��O ��+M��+_"��Q���������� ���Q�+8��R�� ���"9�� i���R&��k���,��& T��.�;��+�" ��Q������� D�" ���l���H�& 9����R�� !��6" ��Y����?���M���Q��!�� i���S"���(��}"?�+$�}��������.]����>�����R&��k���R�����"���"6"������M� ��1�� ������� ��� =�� �)��" G�"9��ls�& i��" ���o���;���6" 1�b ������� =�� �)�������+�" �� D���L"���������������^���Q���j��" G�. ��$��]&��+���������vs�� >��+6� �O ���+G��6�1�0�>� ���4����(� �� /�����"?�� ��.)���Q��� w�� ��"6� ���>��+H����1�

� #�����

-���������

���������������Q���;�� �>� ����;��"Q��4!��� ��Q��" N���(� ����� ������>;��� /��/>�+���S&�H��<���N����#��",�������V�� ����S"���(��� V������"�����#��� X��������� �>��_"�� ���� ��1���������"?�� ��" ���� �� �������*���������"�&�. ������������1�

��������"�&*�� �������:���� ��/>�"��"N��"6"�"��H�.���4!��������/>�" ^��"Q��4!���:�.�;����:�& �����" C��]&�. ��� 9��O�� �O ������.6"��S���4������� ��/>�4���" ���.���� _�����1�

�����������*�� ������.�;��"Q��4!���� �6�� ?��"Q��4!������������ ���"6"�����& =��;���+����:��#��� ���������D��+��4���������������"���$��� ����*�� !��O�� �E�VF��4�>�� �L"�"��� ���4�>�� �L"�� 9��O�� �111�c�R���/>������R��� �(��"6" �" V���(� ���������"�&�. �����������������Q��4!���>;��� /���^��& ����& 6&�O �������� �!"�"=���� <"��/���Q"1�

��������"�&�"?�� ������>;��� /�*���������"�&������� �� ��" ��"6"�"���:�"���"N��.�����������1�� <"��/���Q"�" ��+^����� ���� �&�/>�+�1�

WR��"6"��+�(��" N�*����������,>�+���Q���Q��4���O ���:���� ���+��������_���;���7��� �&1������ ����O ���"i����L"1�I��� _�� �����?�����"j�����1��+H��X� ���M���/����N���/����������"j�����1�� ��������Q���;�1�[�����"6"�"�������;�������:�"���"N�1�

� ����& 6&�" V�*�` ��& �����6�� ����+��� �&�����O�� �� ������"�� � �O U�� ���� �>��1�

� ����& 6&�O �������� �!"*�0����(� ��^��4�&��� �,���6�������?&����>���6�������. ��.���������o��� >�� ���Q���9��� ���������us�����fs�& i�1�

� =�� �)�*�

g�p��*�c���",� ���� ����>��'P�+�1��6"��Q��� w��+;��.������������.'���+'������� w�� ���O���������+'�1�

g�p6�*�c���",� ���� ����>��6����� �.���������6��",� �����>���L"�" ����� �����6��������6���<"1�

g�Z?&*�c���",� ���� ����>���?��"6��. �"6"��?��O 6"��?&�. ��"��������+<���/�������:�"��"N�1�

g�c�>*�c���!"�� ����>�Ev���>F�,� � �H����� �. ��.�������.�������.�����>�� ��" ��.���������>�� P����>�"=������� �1�

Page 18: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � � �

g�Z��*�c����?����>�"6������. ��.�������E� R�"_���?����>F��.�������.������������������������������>�. ����1�

�+���O �������?&�����"?�+�L�������?&� �S"�"6"�������9���?������. ��.��������O��� L&�" ���!�1�

��������"�&�O ��� �>��#������ ��� �>�����"6"��S����(" ����� �1�

g��� <"��/���Q"�" ��� *�` U��+(�� �>���N�

g��+�(��" N�*�[���O ������.6"��S���(" ������ �S"�4����Q���Q���6"��� �>��#������ ����Q��� �;���:������Q���;��4!������������V��Q��H��Q��.:��+U��.)���Q���R�� ����� ����O ��O ���"i����L"�.X�"��"��"N�����������R�� ��1�

g�� ����& 6&�" V��O �������� �!"*���&��-��������6����?&����>������� ��& 9���Q������+X� �� >1�

�����������.�;��"Q��4!��

g��� <"��/���Q"�" ��� ����� �&�� �(�1�

g��+�(��" N�*�2?�4�����?���.���"Q��4!����������� N"�� ���(� �.�;�����O R&������ �&1�

g�� ����& 6&�" V��O �������� �!"��^�������?&����>������� ���+;�1�

������������

g�0�>;��� /�*�c��� ����" N��/>��;���(� ������������1�H��/>������R��� �(���Q��" N���(� �� ���S&�� ��(� �4�>�� �L"�"��� �1�

g��� <"��/���Q"�<��� �I��b���E/�� �������� ���O U� ��� �>��� �F1�

g�� �*�� )������� �1�

g�Z(� �� ���S&�H�� V������"�����#�������4�>��.R��"6"��+�(��" N��+!���������;�� ?�����;���D��O]��� ���4�>�� �L"�� 9��O�� �� �� ���& ����,�1�

g��+�(��" N��� ���� �>*�[L���� ��" /����>���� ������������D��!��������� ����_��� ������� �������� ����(���������6���;��� �����9�����;���D��. �� ��������;���D��. ���i"��,��46����+U�� R��,�������9>��O]��$��������=���=� �>��;��"?�O ���;�����O ���� R��+;����k���+_���" �����k��� L�����" *��+9����+X��� �L"�E" X���" )���>��F1�

g�� ����& 6&�" V���(� �O �������� �!"*�p�����6����?&����>��!��� ��"6" �"=���(� ���������"�&1�{�;������ �>(��"=���(� �������������� X�45��-��� P��& ����& 6&������/�������?��������� 1�

Z(� ���������O��",�"�&� �>���������" i�@�����$���!�1�

g�`�;��$�*��!��.R��"6"��(� �.��������"���O R&��?��" ���O ����;��$��" �"6"������E�+��" �" ��F���$��"6"�����������=���� ��+���+$�1�

�!��.R���(� ������������4�>�� �L"�"��� ��E� ��� )������� �F�O�;��O ���$��"6"�" ������ ����� �� �������"����!"�� ����"6�"6"���������R"��6��O ���$��"6"������+���"?��U� �� �)���+ ��� ��+����M�������+�����>��+��������+���4��1�

�!��.R�������(� ������U� �. �����"�����#�������� R��!�������"��*�

Page 19: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � �!�

q����� ���!����� ���=���� ���_����� �E� ���� ��_���;�F�. ������� R� ���+C�*�

g�{C����>(��� /��� �� ��� >�. ���i"�46���)>�. ��!���+�R"�O ���=�2?�� ����& ����& 6&�+C����>(���;��" <��& ����& 6&�� ��& �� L&�.R��O ,��$��4N"�O �\��O ����;��Y�6�4N"1�

g�{C����>(��@�" U*�b������"�Y����.���.\���+6� �����",�"6"�,� � �H������,� � �H�������/���@�"=���X� �� X�"��� ��O DP���� �. ���L"����1�

��$�������

D�����%����E���� ���5���:��F�����

�������+�������",�4D���������(���4D����(��Y�,�� �>�S&�� ���. ���>� ����� ��1�0�(��Y�,��� �"��������Q"������T����R"���������� )����!��� ��Y���1�0�����(��Y�,���:��_"����4D��� X�� )��4m������9���N���R"��+M��N��=��Y�,�� )���:� =>� ���1�0����:�",� ����;��� X� �>��:�.����(�1�0���O ���������+:�O:&�� ��� X� ���Y�,�� )��4m��:�" ���. �����"j��" �������1�

Z(� �� X���>� ����� ��� ��� ���������+:�� X������,���"?� �(��Y�,��!���U���!��O]������������+:�4R����i��& ����& 6&1�0� ��"6" ��#�+��� X�"?�� ����"6" �������+:��Q��O ���� ��" ��4D��� �6��+���� �1�W �"6" ������,��� ���� ��!��� ������R"�. �.)���Q�1�BQ��� >�U��� ���l�f�U����R"��L������1�W)���Q��"?�� ����"6" 1������,��� ���� �� ,>��/>���6� ��?��� ����?��" �>��������P���&�����"$��. ���&��+;������M� �1�BQ��4!���R"����� ��"?��6>�+���111�

0���4D��� D��^�� �����"�� ����o��P�������S���+����+���" ����:��U� �" S��. ��� � ���(��Y�,��� X�"?�� ��+��4D��O 6��a1����������+:�"?�O���Y�,�" �� ���+$���(� �� /��� P��& ����& 6&�� >1�bm������ �;��� �& ,��"?�" G��:� �. �� P���8��"=���6"�4K�" �>;��O ������� �>��#��"6" �������+:��O ��"9��� ����& ,���#1�

�������,���-�����������

,���� �G�HG��<����'�B>���I���������

������0 ��" i�����������4N"�O DP�O �������� �9��� �.������4�� ��@1�2 ���;�����k��4�� �� %"�" ���� ��Q��O ��� <"��#�� L&1�W �& ]&���k��4�� �"j��"?�z��Q�& )�*�}4�� ��@}��}�/���@}�. �}�+�����@}1��?�� �z�"6��}�@}�Y�����+<��� ���. �"j��� �z��N"��Q�"���� �&�. �����4/��O 6"�� ��1�

c�k��4�� �4�� ��@�

c�k��4�� �"#�����"����+<��u�}���}1�� N�� ��������}�Q����k�}���?�� �+C����>(��� /��� ���Q��"6" �� U" � L&��O ����" ��/��"!����� � ����. �O U� �>�������� ��1�� N� ��������}�A� ���k�}���?�� ����" ��� /��� ����L"�� G�������,���R��4%���;�� ����$����L��.��U" 1�� N���������}� %"���k�}���N"�� �& ]&�$���!��"?�������Q�. �"/���^����� ���k�1�� N���������}"����k�}���N"�� �" i�@��V�����H�" ��4�" �4m��<�� ���� �6������� ���O ���"?��?�����111����� %"� �(���=�u�}���}��+;�������" i�@�}O ���� ���-��

Page 20: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � �"�

Y�6��N"�O ����� /��� ���(��� <"}��}4�� � �����X� ��-"�"?�������Q�. �O ���& ?���i�}�. �O:&�� ��" V���+:�O ���_"��(� ��� X�� /��� ��4m�O DP���� �. ��+���� <1��N���+;��Y���������� >���>��u�� N�}���}���N"�� �� V��& ]&��_"��?���+;�������� �9��� ���k��4�� �.��& ������(��4�� ��@��. �"?�� ���?����?��R��� �"6" ���k��4�� �� ���� ������k��4�� �H�}�9�����}1�

c�k��4�� ��/���@��

�+�����k��4�� ��/���@����������" i��+<������l�& ������(�*�}�����������X� �" U}�. �}�����k���N"� �� }1�2 U� �.X�4%�������Q��"=���X� �" U�. ������N"�"?���;��Y���� ���4N"��)��� ��������4N"�O DP��/��� 9��"=���o���Q��"������1�}�X� �" U}�H��/>�� �}� ����X� }��+�������>� <"*�I����Q��������������O =���O�� 1�}I�}�� �.����}�Q}�� ��N"��)���}��}�� �����_���}��}�� �� A��L���}��}�� ���M���}O =�}�� �4L� ����}O�� }�� ���"�� �;��Y�6��N"��45��4!�������N"�O ���" :���%���#�1�}� ����X� }*�b ����+���� 6����� �� 9���" i����L"� X� �� � ����4%�OU" �� U" �"=��"6"�� /���!�����;���� �1��?�� �4%�& ,��N��"=��"��� ��.��& ������(���/���@�"j��� ��4�� ��@1��+���� V���X� � �!��� ���� ����" i��O ���/>��;���(� 1�� ��� ����O ��� V��OU" �� U" �. �& ,��N���?���+;��Y�6���� � �S"�Y�6��/��� ��� �S"�"��� ��Y�6��T��",���� X��(� ��)��"?�� ��& 6��4�� *�Y�6�.���� X� ���}�/�}���N"��)��� X� ���}"��}��� A��L��Y�6�� ����� �� ���}�~}������M��� X� ���}& �}��4L� ���� X� ���}� )�}�111�2 U� �.X�.)>�" ���;��"9�������"6" �������������� �� 9��. ��X� �",�1�B �& ]&��_"�Y�����+<��� ����+���.�("������������ ��V�" ���X� �" U���L"��+��� '����N"�� ��V�" ����� �� 9��. ��X� �",��H��+���� 6��"/���^�1�b ����L"�� ��.)>�� X�}" /��O U}�O ����:�� �a���������-"�& =��j����� �����Q������� '���}� �O U}�����;���� ��O ���� ���/��� )&�. ��"��� �1�0 �.)>�� ��(� ��)��O ���� ��& 6��4�� ��"��� ����L"�O DP���� �. ���#��� <�O]��� �1�2'��}�N"� �� }�� ��?��.�� � �.�������N"1�0����D����k��4�� ���>��N"� �� �� ���9��. �& !�� L&�.R���������k��� /��� �1�2?��N"� �� �� X��/���@���L"��X� �����@�" U�O ����:�+!��������� �.)>�� �O U� �>�������� '����(� ��)��O ���� ��& 6��4�� 1�c�� �>��������B�"�����?�*�c�k��4�� �� ��M����k��" ���X� �"6���U� �� �(�1�Z,���U� ����� �(��� X��(� ��)������+��� �>������ ������O ���� ��4�� �+����?�" U� �� ������R��"=��& ]&���k��4�� 1�Z,��� /���������B�"����� %"� � �� P��}����������k��4�� }��?��" ���;��"-����� <������+;���+$����#����� ���+$����#��.T�����&��-"�" V���(� �"N������. �� �;��"N��>�� �)�1�0���� ��}��k��4�� �4�� ��@}�� �Q"�}�9�����}��� X�}��k��4�� ��/���@}�� ���k��4�� �H�}�9��4/�}1��

c�k��4�� ��+�����@��

bA� �.%"���k��4�� �� >���;��Y��������Y������(��4!��"=���o��"������1�b����5���+����� /��.A����������#�"=�����������M��� ��"j��� ��Q���+���� V��.:��#�"=��& ]&���k��4�� �& ���������� ���O �>;��+$����������;��"���� w���� ��L����;��O �;��� ����� ��� �)���O ����+�� �" �&���;��}"�� �}�EH���R�F�. �}"�� )�}�EH�4��F��<�����1�� P������4!��� ��.)>��� X�4�� ��(� �4m��V���L"�.w���� �1����" N����� �������?��b����5��������+��� V��"/�� D�*�}c�� ��%�4��.R��4�� ��(� �"6��� ��9��j�� ��n�[�� ��(� �. �"=��",���"6��� ��Y�@��+<�� ��n���L"���� ��L��� �� ������4�� ��(� �� X��#�� ���� ���R�� ��n}�W �����+,���*�}e�6� ����;��+�� �� � ���� ��L���� ����:� �4m��T�������#��� ����R�1�Z����"6���=�E}�+���i"}F�� X�4m�O ����:�� -"����������������i���i"�E}�+��" G}F�4m��+6� ���L"���>� ���1�0 ��� ��� ��_����L"�}���}�. �4m���L"��+���"5�}1�0�L"�����.R��Y���������}������ �}�� ���+;��"=����������0 ���������46" ���L"�}� )&�� �}1��+�����@���k��4�� �"=��0 ���������M���+���u�" V�}�Q��� 6� ������.���}*�Z;���+���& ,��"?�"6���N"�"=���Q��.:�� 6� �E�Q��� 6� F�. �H��� ������ X�& ,���)&���L"�"���

Page 21: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

�+����!��� ���)"����.����E�����.���F1�b�;�� (�.R��� >���>�" i������ �>��� V������"?��@���H��"����w&��"?��'������.V��" _"�. ��4%�� �(&��� ���� �� V������"?�� ��.�L��Y����<��O ?�O $������O #���� � ��� � �4%�� �(&���M��� ��.T���V���L"�4N"�O DP��!��" ��������#��"�����;�1�0 ��.)>���Q���+�����@�4!���!���w&�"j��"?�� ���i&�" ��"�����������+H��;��O DP���� �. ���L"��+���� <1�c�R��?"��Q�"=��& ]&���k��4�� *�}��k��4�� ��+�����@}�" U� �� ��Q��& ]&���k��4�� �H�}�9��"��}1�c�k��4�� ���>�" ���+��z��N"��Q��z�"6��}�@}�� ��.)>��4���" i��O ���� V��O ����/��� �T���� ���L"�����"'���#��i"�. �>����+L�" ��� ��1�` ��& /����(��+8�z�" V�}�@}��?��� X���~�� P��� ���+���. � � ��",� �"=���o�������" i�����"?�� ���%��X��+��" ���X� ��Q��& ����& 6&���k��4�� �� U" � L&1��

��������

�<*�,:���,J������!����!�9��1���

������0 V���$���9��"=��� ��O��ls��"?��Q��.:�.$��� /��+����%"�� �� ������"?�� ��.:� ��N�O �6��E�!��"6��O �6�F�"=����������� �" G�?��<���+��� ���"/�� ?�� G� *�

}2���� ����BT���!���+9���� ��

05��� �;�������& �L���� w�� ����������}1�

�����������Q��. �������"!���?��<������� X��N�O �6��$����=��4�� � �����X� ��-"��� �������"S����1������� �;��� �� ���� �O ���" G�"?�� ���0 ��4����Q��� >��?���%"�� �S"�4����Q����#�������Q���(���D��" ��� ����Q��+5��� V��"6���7���+;��"��� ���" ���"j��O �6�� �>�4�����>�� ��� ��� ����R"�+����������"'��"?�"6" ��_��O 6"��V�1�b����Q"��6�������",�U" ��L���V�1�

� ����_��"j��� ��Q��"6" ��_���� ��" ������S�������L"��+%"����&�4�H���_�1��+��������_����&��6� �������5������"?�O ,��$���i&�����.�������c��?&�& 9��� ��" _"�O DP�O ���������� ���� �.R���+\�P������� ��O~�& 6���+���1�� -��V���#������O�� �. ������ �������_���i��"6" �� X�" N�������������� �6�� ?�������"j��" :��� ���� �� ��1�2?������O ����;���_��Y�6��N"�� ������" ��& ]&�EO ���& ����_���������_��4/��� �L��Y�6�ls�& i���o��� >����O D���:����� ����F1��_���X� ��+���O ���������� ���L��"=��+���Y�;��Y�;�� ����-���+9���"�������4m�� w�� 8�� ��1�b6�"/>� i��O U�2�"����"��� ,���>�� ����� �;��� �;�������6�������",�����"?��L��U" �" ��4N"�O DP��OU" �� U" ��+����#��" �����i&� �� �&�4/����/��"���4N"����O 6��" ��"��� �1�B ����� �"/>��6���i&�� X���:���_����:���6��",��Q��?��"=��� ������;���:��",�� :&��)&�"=���+6�����1�

W����X� ��+���"6��"j��� ��Q��& ����& 6&��_�� V�� �(�1�0���"?�"6��O ��+6���46��4=�������� ������6&��.���"��� ��� ���� �� V��& 9�� �>�O ?�" :��� ��"���_&��P������4m�+��O 6�� �����M� ����" ���;��"9���!���=���R"��"9���Q���j��?��. �O ����;���_��"6���/��Y�6�ls�����zs�& i�1�0 V�������:�4�>�� �L"� �S"�"?��(� �������" �O ����;���_��"6�1�

Z��������+������.)>�� ���"j��� ������+����_��"?��L�1�0 �(���Q�����/�����EO �,��us�����rs��Q�2F��� �������6���P����:���!&���+6���;��O _&�"��� ���+��& 9���9�1�Z���OU" �� U" ���9�� � ���6�������������� 9��O�� � ���& ���. �N"�" ���" V���+:�" N��.�;����>���,������ �(��Y�,1�

Page 22: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

(./�

$�:������������8��?����

������` ��.�� ���+M��"9��"?��Q��"���.�("�� ���?�.���4N"�����.���"?�� ;��� ��� )&��.���� ���M��.��1�29�������+^��4%�"�������4%����� A��4%���M��& ����� �O\�� ����>� ����� ���"=��4N"�O DP��"=����#��� <1�0� ����� ��.�("���;��� � �� ������� P�� �"���<"�46" ���P����.����i&�.�("��Q���+L�" ������X� ��" $��" i���Q�������.���� D� �>��Q��4!�"/>�",� �����" ��������C��� $��� i�",� �Y������ $������ <� ���.���" ���.R��"���" 6����+\�� D� ���?���O ����������Q���L���� ����������� '�� L&�.R���<�������� ���� �� �� (��+\1��?�" U� �� ������� �!"��#�� ����� �"6���������4!��.����4!���/���4!����� �O DP1�

�����#"�

$:�������K���"�:����

������I�(����>�"?�+���� ���������_"��(� �.�;�� <�� ����.�;�� <�������U� 1�W�;�� <��O ���/>��5�.���� ����o��O ��� �������� �>��#���.�;�� <�������6��& 6��/>� ���4!��O]��� ����� ������������9���+��� ���" ��4N"�O DP1�BQ���+���� V����>;��� /��"=���X� ��+����+;��� ����.(�4�� �+$����(��" ����!�1�c���?��� ��.�("�" ,��+$�� ��� >�E ����9��. ��46���" ���F��"'��"9��O 5��+�����(���^��"6" �4i"��^����R"���!���M���Q�.���& ,��4����o���9��" ,��+$�1�` ��4i"���R"���!��"9���5��"#�4i"�",� <���V��. �� ��4����V���L"���R"���!���+�����(��U��� ��� ����������& i�1��!�������+�R"�O ������=��;��4i"���(���^����R"�4i"���(��"?���"� �E"?��6������"6"� �(��� �!"F1�b �������S��� ��.)>��+����Q��� ������� X�.�;�� <�� ���4m����� ��1�[���O ��O D���(� �.T���;����>��+X�4i"���(��� �����>;���^����R"���!��� �S"���R"�4i"���(��"?���"� 1�

�����#"�

,�����L2�����������

������0 >�� ��"j��& ,������� ��U��� ����Q���9���. ����� ����:� ���!��� ���� �4���O ���=��)>���#��46���.X�& /��"?�� ����" ����Q"��O ����;���V��/���+������1�0���O ����)&������ �������S����a�4�� ��6���?�1�B �����:��6���?��4m��a��T�������(� ��+A��O ���� ��O DP���+\��/����L"1�

�����#"�

'�B>�-��,M��

Page 23: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

�������/>�� ��Q��& ����& 6&�.)���Q���� ��� /�������,��� ����� i�.:�� ����O ���O ?�O $���O ���& ,���)&��+��������H��� �" G�� �����������" ���� �� ��1�� ��� ����L��U" �"=������Q�� X�O ��� ������"j������1�

0������4��46� �"6"������ ���-"�� ��� ���O 6"�.R������� ���-"�����Q�� X�� �>�+^������� >�"j��� ����;�� ���"���+��� ����� ��1�� U��-��Q�������S���f�O�. �� %"� � ��+����Q�����Q���+���"6"��Q������ ���-"�4����/>�� X�4!�"���+����L"���;�� ���4m�� ��4��*�

Z����Q��v��]��& i���l���"���+�1��P+���"����"����uvu�"���+�1�����Q���O����]������zr�"���+�1�

0 ��.)>�����Q��i&���������,��"/���a�� ����� ��+���?�"'���$�������(� ����*�` ������Q�� �� ���+���"��� �������L"�4,�������� ;��" ��P4�P+����!�1�2 ���� >��i&�"��� ��"=�������$������"6"��(� �.�����1�����Q��$��������L"��(� ������������ ��" ���_&�� :��+_��" _"��"6"��/>�"��.V��. ����V������� $���^����(� ����������� ����,>�+��" �������R����#�1�c���?������ ���-"�����Q�+���� U" � L&�" �������R����#���� ���� �& -��V1�

��~�� P����#���6"�� �����"?�� ������Q�� ���� �>�U�1�2N�����Q��o��46���" �����Q�u�����f�O��� ���L"1����� �� ��!�� ������" )��. ����" )���!�� ���� �O �����1����� ��.)>�" ����5���$��� X�" N�����������"N������������ 9��O�� ��<����;�������i"�� ��O ���������" /���_&�"N��+����-���R���k��"��� ��� >�� ;��� �� �� w�1�

/��,�!���$�

��I��������,J����1��?M���

������` �������/���X� ��+���O !����R"��+����+\����� �O ����. ����6&��O ����������� C�� w��;��� /���X� ������S"�" ���'��4�>�� A�� �� �� ,���� w��/���/���+ ���)&��+����/�� M�������O ��� ��9��?"�. �"���_&��� ��� /��"=������" o�� ��"j��H��+���� 6��� ������"%"��Q������"?�",��� �>�"�Q"�4!��"=����������� ��� ��Q��� ��� ����^���+����'���w��� ��� ������L"�4/��4_"��X� �",��� ����>;��.��������"=���Q�������w����� � �" ���X� �4%� �H��� -��+<��.w���X� �",��� ����>;���>�O ��n�

0�R"����H�� �(���Q�z���Q�2�������_��+����a���L"��/���X� �. ���+��������+����9>�Y�>���+j��� �(���Q�"=��"��� ��"��������M�� '��. ��"���.R��� �(���Q�"=�������R"��� ��" �����"=������+����a�"?�� V�� �����Q����������Y��������V���;���+���. ��;���� ��"��� �1�����",�"6"��o�" /������" X���+���O !����R"����6&��9���9������+�����" ��6�������H��4N"�]&��,��� w��� V���R&�����;���� ����;���+����� )��" U�",��R&����H��9��4/��� ���"j��������L"�� ����R���9>��=�. ��+H��;��� �)��������+���+k1�

0�������� D�� ;��. ����R"���>��<����� ��9��� ���� %"�.)���a��!"� ���. � '������. ����R"��� X��R&����"?�� ��� �� �" ?�� �&�� -���L"��?1��_��Q������" _"�" _��� ���� �� 9��"=������4m��+H��;��& ���" ����� ���%"�"=������4m���L"��$��"��1�26"�� �O ��� <"����O ����:� �" $������V�X���M����k���9>��=�" ������ ������+���"9��� ����" ��4N"�O DP�"������1�0����+�����M���_��"?�",�6� ��C��46��;���:�������.���� P���L"�",������� �"�����������^��� _���� X�����" ��� ���$��� ;��4%�.��������� �� �� ,���+����/�� M���. �� ��" �������_���%�",��� �>�� ���w&�� ;��+�����1�

Page 24: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

�!��.R������"?��R&����Y�6�� �>�",��� X��+�����R"��_��"9��& ,��" <���������� ��9��� ���"?�U��" ���OU" �� U" 1�0 ����:� �& ,��" i�@�����.�("�����O $��������������"9���+�����>����O~������ w�� ���+;��� /���X� 1�

�_��Q��� �+���"9��� ��������V�X��.(�4�� �� /��� ���� ����M��� ��"j��� �4%� �H��� -��Q��� i�.����� ���O ����;��.X�� ��� ��/������Y�6��/���+����M���_����?��" ���" G�"9��vs�����ls�& i��� ��=�������/��Y�6��/�������4m�",��� �>��(���D�1�[���O ��+��O D���M���_����S������+;��"6"��Q�& )��"=��� /��� ��H�. ���+���� 6�� �&�� -��!��� ���"6"�" ������ ���k�1�` ���?��& ,��"$��"N�. ��� ��"9��� ��%��" <���Q��� N��9��� ����@���H���� �������R&������ N��9��� >�"?�� � �& 9��"6"�" ����#���k��� ��� �)������O ���"?�" ����9���k�. �" ���� ���"?�� ��� �� �" ?��� 7��� ���. ���+����������#��i"�" �����& 9��� �����O �����������R"��� ���$��4%�� �� M��"=�������M��� ��� ��" ������\��� ��� /����L"�� ������. ��+H��;��� ���� ��.��"��1�

0����i"���>���� ������ ,�� /���X� ��+;�� ��4��& ���+���" !"��6�����" ���� ��� /��H��+���� 6��� ������ � ���� ��. ��!���Q���>���R"�" �� �������!��" ]���+ ��R&� ���� X�� ��.)>�"?�� ��� ���/�� M�������/���/��� �� �� ,���� ,� M��. ���+����Q����"��=������ � �. �� ��" ��� ������:���6��"=������" ��� ;��� _�� M���� �)���������w&��;���Q��& 9�1�

�������,�0������������

'�B>���N��

����������4���& ,���)&�� Hn�

0���������O ��"��������O ?"�" �����" ������O ���+i�� ���� H�"�!��"�������������& ,��� H1�0����X� �� ���O ���� ��� :��� H�Y�6�l�& i�1�� H�"'����L"�<��� � �� �&�E�����I6��} �}�� �� H�+���} �&}�� � U��. �F1�ZX� �� ��� �� �&���L"���>��+X��H���+����/���%��Q�1�0 ��� �� �&�"j�������������Q���,���,��� ��"9���$����L�������� �>��#���.X� �����Q��4!��"=��"�������������6&�N��& �� L&�.R�������O�(��� �>��#��"=�������+�������Y��� 1�

2��������+������4!�� ��� >�� ���U��.)���Q��"���_&��"?�Y�6�� ���������M���� :" �",� ���Q"� �����T������� ����+!��������/��4�� ��@��+����?�"?�+!������� �� �&1�26" ��/>�lfss��$���������������6"��:� ��������4�� �+�������$������������������?��� ���O ��������� H1�WX�.)>�� H�� ����������� P��" !���+�������",�"6"�& ����& 6&������>(��"#��+�>���& �������1�� H�_��O���"�������. �.j��+-��,� � �H��Y��������V���/���@�. �4�� ��@������� '��/��������O ����)>�������$����7>������(� ��)�1�����+�R"�"�����>;���46" �0Q��O�� ��!�.������.����} �� �&�� �4!��� �� �&�O]��� �4!��O]�1�29��& ,��� H�4/���"9��& ,��+C����>(��� /��� ��. ���� �� 9�����������L"�" /��O U1�c�k��� 9���!����%�& '���!��� X�U��O ����������� �!"}1�

� H�� ��� ��� ��" ���i�n�

g�� H��-��� ���Q�� ��� ��� ��!��� H��%�� �;���" ����:�,� � �H��"=��"�Q"�4!��.R��� ����>����!�'�]&�� ��" ��4����(" ��9�1�

Page 25: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

� H��-��"?�O ,��$�� �&�� ��O U�. ��� ���� ���� H��%"�� �"?��Q���6"� ��� �&�"�� � � �����H�+Q��� ;��� ���U" ��M���%"�.��& U����R���. ��!��O U�� H�+��"����Y�>��� ����^���Q���6"��/��"���"�� � � ����� ?���-�1�

� H��-��"?��6"��-���Q"��6��� �.)���Q����L"�O U�"=��.���������������L"�"���� �.������O U�EO U� ,�F�����U" ��-�� �����6��"=��"��� ��E.����+<���%"F�. �" N��"6"�"��Y����"?� �����%"�"���� ����.R��� V��",���6"���� �� ���� ��"��Y����4�� ��-"��� ����������;�� ?��. ��Q��������6��+!��� 9��O�� �Y�����+<�1�I�����U� ���+�����%"��",���6"�"=��� V��"��Y����� >�� �� V������O U�"%"�O~�Y�����+<��EO ���& ,��O U�� HF1�0���.)���-��O ]��� ���Y���� H��-��4m��,���,����L"������ '��O U�. � �>������"6"�.���� >��;���������k��" ��"6"�"��Y����H�"6"�.����+;���"?�O ,��$��Y�����+<���!��.R���� ��"��� ��� �����. ����1�

0� ��+��& U���+;���M���%"�"?� ���.���_��.R�� ���"6� ���>�& ,��6� �.6"�� ����.�("�O ]���]���" U� ��6"1�0 ����O ������ %"� �(��� V���Q���6"�� >�& ,���U��� H�+����(�1�Z����� H��-��� X�O ���������& ,���U��� H�",1�

g�I���� H�& ,��� D��;��. ���;���-"��� w�� ���O ����� ���. �4/��� ���O �����L"�'�]&�� ���~�� P��",���6"�� ��"9���. �Y���������+X� ���>(���)&�� >��Q��" =��Q��� ��� :&�" )�� ���. �����������S�1��)&�� H�H����� ���A� �O ���& ,��� ����"���"�&�� ������>� ��1��+6��������M��>;��� �����. ��� ������>�Y�6��O 5����� ����O U�2�+����"�Y�6�� X��Q�������+��� �>���4m��,����Q�O�����$��Y�6��N"�4m�/>�+��" ?���S�1�WX�.)>�� H�4/��� ���& ,��+���" )�1��/>�� �.)���-�� ���� H����,� � �H����L"������;��� 9��O�� �. �"6"��Q�& )��O 6"1�bi"�� 9��O�� ��:�OU" �� U" �� ���� H�"���"6"��Q�& )��O 6"�����+!������1������ '����L"�� :&�� H�� X��9���9�� �����Q��"=��"6"�"��Y�����Q�& )��"j����L"������ '��"/���^���+H����1�

g�0 _���_����)&��+���@�� N"�. ��� :&�� H����� ��������� �� 9�*����� N"�"�������� �����>;���:�� �����6"�� /��OU" �� U" �/>�"$��� ����"9�����������O�(��" ���?���L"�� �������O ���� ���^��� G������ -��Q��.X�}� /��� ���/������� �}1�� H�� ���(��& 6&�4�� ��@��%�� �;��� ����������)&��+���. ���?��Y�;�����"6"�OU" �� U" ������L�1�

� H��i��O ���" G�� ^����>���L"�� ������>��� ������Y�����+<�� ���� ��,���,��" ��"��� ��45��-����>� L&��@�� ��1�H����� ���"6"�" ������ ���k��� �& ,��N����> ?��O 5������ � ��$����L��� ���"j������+��"6"�!"��%����/>� ���" ������ ���/>����� ?��. �/>����� �1�� H��)&�����"/���^��/��������" !��+!�������������+X� ���> ?��O 5��" !������ ?�1�

,���-��(���

��O6<������<P��Q��������"+2��

������������4P+�� >�" ����L"�N���-��� �����+����A� �.%"�>���1�BQ���+���� V��N���-��O~���(��"=��" ���6� �46��"?��Q��)&��+���+���"���� >�� �� ���+\� ?���Q��S������6"��-���?��� '��"6"�.���� $���+;���6��� ��� ������"6"�.���� ��� ���. �"6"�.���" /��" ���H� ����;��O ?P��_�1�

I��������������4P+�� �����L"�45��-������P������ �(��Y�,�� >�� �" �������2�l�. �" ����������+����41�0 V������� >��<���Q��� N�6� �46���9��. ��"����+;������S������

Page 26: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

����"?�� ������&�� $��. �� ���. ��.������� ����R��������& 6�� �>��6"��-�1�2��" ��"=��� V�������" �������� >�� �� ����;�����������Q����L����R"�� ����:� �N��<��H�"6"�����k���R������ ���>;��� /��� ��" ������+H��;��O ����^��& ����H��"6"���&�� $�1�2 i��"'��OU" �� U" �4%���;��O���"=��4L��"����P������?�� ���$���Q�� �� M��"=����1�[���� ������(���+X� �" V���+:��^��������4P+�"6"���&�� $���+;�����4m��:����9�������Q�" ���������L"�O ���& -"��;��� ��" ��O �����S���+H��;���+\��+��� ���+�1�26"��6"�4K�"'��O��� L&�" ���(� �� /������"6"������4V����k�������Q��4!�.�������. ��Q��" ���Q�$��� ����+���Y�,��������!���=���R"��;��� �����+��� L&� <����� ���+\� ?���Q��4!�O �����S������ ��" -"���#�1�

���������

C����L��.���� ��,:���������� ����������

������` ��!�������������� ���"?�& ,������ A���>������ �!"��P�1�������?�O ���"?�X�4���� ���O ��� � ���� ���9>��=1�ZH��.X������ �!"��N"�� ������Q�� �>�� ����" ���. ��"��� ��.R���-"��U" �������+:��& '���(� ��" �7����6�� �>�� �� ��� �>��#���Q��O ,��$��4�� ��@�� ���?�"=��"��� �1�26"���(��& 6&�O ������������ �!"�� �.T��"?�� ��" V����L"�� ����"$���(� �O 6"�� �����>����"?����+����/��4���"'��U������" i�@����1�I�(����>������ ������R"�& 6���+����& �����/>���� �R��" V���(� �O �������� �!"������ >��Q������$����S"���(��� �O ������� �(��Y�6�� �����6"��-��& -�. ����������"=��� �!"1�c�R���/>�� ��Q��4!�& ����& 6&�" V���(� �O �������� �!"�������L"�6&��-������� ���������+;��� ���R�1�

2?�O 6�� �����6"�� /��.)���@������L"�>� <"�45��-�����������+:�� ����������(� �O 6"�� ��1�� ]&�" V���+:�� >���L"�<��� ��@���(��& 6&1�I�(����>�� �����(� �.�(���R��H���R"����"j�����"?�O ���.)���@��+:���(���+����?�����M��� ����������6>��?"��������" V���+:�� ����"$���(� �O 6"�� ���� �S"�� ^��& -"� M��O ,��$�1��?�� �"6"��6>�4?���_����6>�& 6��+������ M��������������" V���+:�� �����(� �.�������O R&1�26"�������6>���>(���)&�"��������" ��� ���� ���P���&���L"�" �>��^���Q��"����(�����+C����>(��"���_&�" /��" ��� V���(� �� /���:�������(����P��"�1�26"�������6>�+�����6>�" �46����6>�.o�111���L"�"���� �� V��" ��"��6>��6������ �>�" �����1�I�(����>������"6"��+����/���+����-��"-�>��������"?��6��� ����������6>�� �Q"�������6�����������������" V���+:��Q��4!��(� ������U� �" ��"6�� /���" ��� ���� ��"6"�������C��& 6��+������ M��������������� ���?���Q��4!��Q�& )��"=��"��� ������������O�(��" ��4%������H�"6"���" ��6�������?�"?��6"��-��" !������U� ������� � �.���� ���1�

26"��6"�� /��.)���@�6&��-��� �(���Q�"���. �� �(���Q�� �&�"j��"?��6"��-��" V���+:��Q��4!��(� 1�` ���:������-���������"?�� ������"6"�������i��" ����%����R"��?������ ���:��"������1�I�(������"?��Q��4!��i��" ���6&��-��"��" �� ?��� �(�����"?�� ������������������ �����9��. ���(���L��O �����"����6"���������:" �.X�+���<��� w��"?�� ������� P�����1�2 G�"9�����. ���Q��}"����_"}�� D��^��" ��"�"i"�6���^���+����i��� �" ����:" ��+����?�� �� �" ?���?��+����;��+M��6&���>�. ��.����:����1��Q��?��"?�� ����>��+X���L"�uf��Q�rs�& i�1�26"��i��" ����6���L"���������_&�. ���+6��O ��4!��"����6&��;��.����:�4�����>�� ���:��"�������� N"1�

Page 27: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

0� ��"6"��6"�� /���+;���"6"�& ����& 6&������?&��" /��"N������ �>(��. �O U�"���"j������� �� V��& ����& 6&�" V���(� �O �������� �!"1��S"���(���" i��� �� V��& ����& 6&���L"�6&��-��� ����H�"6"���R"�& ����������+����?�"?���R"���1�{���� �����(� �� �Q"�.��+!�������O ,��$���"6"��(� ������U� �. �� �����(� �O 6"������L"�"6"�� 9>�� �!"�>� <"�"#��+�>���" /��"N�����>���� �>(����6�����. �"6"�� ���)&���k��4�� �����P������� ���� �(��Y�,�������O~���(�1�0 �����(� �� /���:��_"�"6"��(� ��;�� �&������� N"��_&�� :��� P��4�>a���/��� >�� ���L"�" V���+:�� P��"6"�& ����& 6&��+;�����"?�� ����������+����+����!���� )��" U�O D�� ��1�0������"'��O��� L&�"6"�������(�����O��� L&�.R��" /��"N��<��� ���(��" /�1�2 G�"9��. ��" ��"�O���" /��. ��Q��" ��"��6>�����������(��� D��"6"�� >�� �!"�"?�� ��� ���;��X�",��Q��.���� ���?�"=��"��� �������?� <�"?�� ���#�" ��� V���(� �� /��"?�" !��" G��:� ��!��.R��.�("�/>��;��^��"6"������� �!"� �S"��^�� ?��" �����>� ��1�2 /���;��+����,��& T��� ��Q���+���� V��� � ��%��>�����Q"��6��"=��>� <"�" V���+:�O �������� �!"�"=����R"���1�26"��+��� L&��#�"��������6&��+���E�(� �Z�4P���F���Q��4!��,��& T��& -�O ����� )��" U��#����� >������L"�� %"� �(��� � �"���.R��4%�.�(���+L��_"��%"�"=��"6"�� 9>�� �!"�" /���;1�

0 ������(��& 6&�" V���(� �O �������� �!"���L"�6&��-���Q��"6" �O 6�& #������ �(����>�� �����"6"�4?���N"����. �4?��6� �46�1�26"��N"����& 6��+��"6"�" ���������& ����;��������"=��"6"�" ���& ?�������L"������ �����+���������+:�"$���(� ����� �1������5������ �>�����"%"��U����L"������+���������+:��(� �"'������1��S"���(��� ���� �" ���������4P+� �(����L"�45��-��+���� �����+���>� <"1�c����#�����������4P+�"?�.���"_��+����,� ������"_��+���<��. �" U� ��6"���M��� ������"?�O ,��$��"9���6���!���;������������#�� >�������L"������ �����+����,��& T���_��. �"6"��,��& T��� 7���K1�I��������" ���������4P+�2�l�� �� V�������"?�� �����"?�O ,��$���/����>;��O ���4/���;��� �����L"�N���-������7>�4�" �"6"�.����$�������?��"6"��!��� ��� ���. �"6"�.���� /���+;����1�2 i��"'���������� �������"6"�.���� $�� �S"�"6"�.���" /��" ���H�.����S�������?�"?��6"��-��� ���+\� ?����(�����1��/>�� �"6"�& ����& 6&��+:���(��6&��-��� �����+���"6"�� 7���K�.�(�� �(����>1�

0 ������R"�& �����/>�"'������"6"�& ����& 6&�������+:�"$���(� ������U� ��� ���,���R���+<����L��"��� ���^��"6"�& ����& 6&��_&�&�+�& �����_&������;������S��"��� �1�26"�& ����& 6&�������R"�O �6�����" V��"6"��(� ��� �����. �"6"��(� ��� ��� /��"j����L"�45��-��� ���1�0 ����O �������k��O�;��O ,��$������:" ����� �� i��� �������O 6" ������ G�����. �" V���(� 1�

26"�& ����& 6&�" V���(� ��^��� =>���(��& 6&�� ���6������^����R"������ �>��^��4?�������"j��� �� V��& ����& 6&��+:���(��O �������� �!"�� �������" V��O D��� ����������(� 1�c���4N"�]&�"���. ���������U� ����" V���(� �"j��������L"�6&��-��� ���������Q��4!���R"1�2 ��� ��������Q����M��"?�4N"�]&�O ���O U�"��� ���4��.R��4N"�]&�O U�Y�>���"?��6"��-��� ������� � �"6"�.���� ������ ���� �"6"�.�����]����� )��Y�,�"=��������+:�� ��� >��^������& ?�������������������+:�"�&�"N��� V���+��� L&��:��Q��Q"���>��"�"���� �>�"6"�� �a���+��� �>������"6"������.��O �7��O|�O U�EO ��������>F�/>��;�1�26"�������>�"?�� �a�������L"���������%����R"��!��"?��6"��-���a���;�� ?���"6"�.'������P����>�"?��6"��-��� �� �� �>���6&�111�� �������O U� )��. �"6"�.���4�� �� 6��"j��� �� V���6"�� /��"?�� ���������" V���+:��Q��4!��(� 1�2 ��� ���� ��O ��" �>�������.R��� V��"����?����������_"���� �. �7���a�� ��& 6��4�� �"6"�"��� P��. ��Q��4!��(� ��:�N��"?�� ���+6� ���L"��������" �>���" o�H�4����Q��.���O 6"����6&�. �O ��+6�� ��1�0 V��O ��� �� G�H��+���� V��.���+����i��"?�O ���O U��+���� � ��

Page 28: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � � �

"?�� �(���Q��6���\�"j��"?��6"��-��" V���+:�� ����"$���(� ������U� 1�B��� C�� ���� ������@���H��" ���Q������� X� �����:" ��R������& 6��4�� �. �& 6���+�����+���� �����$���+H������/>���?�� �����:" ���k���(� 1�

��������0��

,����������8��������!��"�2�C����E���

������0?�������6���������"j��� A�" i��"?��6"��-��� �� ���& ���. �� ������� /��� �1���>�� �;��O ���& ,�����"j��"?�� ���6�������~���(����S"���(��� �& 9��"���_&���R��� ��" /��������6�����Y�6���� ��a��:�� �����#���"?�O ��,� � �H�������Q�����1�c�R���/>�� �u����������O ����;���6�����Y�6�� ���*�

0����:��(� ����� ��

���� ��� ����4%������ ?���:�� ���"=������ �1�26"����� ��� >�O ����:�" ���Y���������+X� �� ��� ,��. �O ����:�� ����1�WX�.)>�"6"��6"�[K�.)���@��+:���(��. �� 9��O�� �"Q��4!���������� :�O ���6������(� �� /������ �� �S"�.)���@��+:���(���"9��"7��� )������+6� ��$��"�����9�� � ���6���� ���$���!"��Q�4�� ��+�H���O ��" ��6������ ������ �1�WX�.)>�O ����;��� ���6������ ����.R���(� �� /������ �1�

0����:��(� ��� �����

0����:��(� ��� ������ ���"?�� ����.���� �����;���� �1�WX�.)>�O ����;��� ���6����������+6� �.���+����/��� )&�. ��"��� ��� ��"$���(� ��S��� ;�1�0� ��+��������+X� ��6�����"j���a�� ��.���+���O ��" ��6��Y���4%����&��i"�. �Y���O $���S��45��-�1�0 ��������"���� ����(� ��� ������ �� \��H������� �����>;���6�����4m�� ���(� �O ?�O D�1�

0����:�����"Q��4!�� �S"���������

0����:�����"Q��4!�� �S"���������O ���6�����"j��"9���S"���(��" i�@1�ZH��.X�"Q��4!���:�����O ���6�����4m��6"��-��. ��" o�����������%"��6"��-�� ������ �4m��a�� ��"Q��4!���:������ ;�1�0 �������������6��������" !������������ ���& ,���X����L"�� 9>�� �!"�����")>�O\��" ���6�����" ������� ;�1�

0����:�����"��� ��" /��

0����:�����"��� ��" /��O �����L"�� ���6�����.R���%"�Y�6���� 1�BQ��4!������:�� �����#��"��� ��" /������%"��6�����Y�6���� ��O ������ �>(��� X�4%�& ,���������"6"��Q�& )��O 6"��+���"��� ��"j���:�,� � �H�1�WX�.)>�O ����;��" ��+^���6�����" ����� �" ���!�1�0���",��� �>�O ?�" :��� X�"9���6��" �������6����������" G� ��%"��6"��-�1�

,1�2��3������4�5�����46��

,�����:2��(���,���������

Page 29: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � �!�

���������"#�" /���+H���!��"?�rr� �>(��.:�������������" /���+9���"6"�+a�"/>��4D����6�������.��" ����" ��6���OU" �� U" �"6"� �>(��� >��� ��?�� ��/��"�����L"�4N"�O DP��& '��. �" !����L"��(� ��)�1�

Z ��" /���+6��N��.R���5��� /���;���+6��E�_���+6��������+6��111F�. �" G��;���+6���R��"?�������6" �� )��������+A�111�

Z ��" /��& ,��N��.R���5��� /���;��& ,��E�_��& ,�������& ,��111F�. �" G��;��& ,���R��"?������)���+�Q��� ���111�

WX�����",�"6"��/>�� 9��O�� ������)��"���H��'��� ��" /���;��4m�& ,��" ����",��N������H�.���������(��" o�"��Y��������"?��(� 1��+���� V���+��� L&�"?�� �����#���R�����������L"��,��Y�>����!��+M��E����#�+�Q��� ����"_������ >�111F�� ���"6"�����������N��H��'��� ��" /��.T��� �>������/��� ��. ��S"���(��"?� ���.���H����� ��" /��"9����L"�����@�� ����EH�" /��& ,�F�. �� )��E",� ���" /�F�.X��?�� � ����Q������Y�����+<��. �� ����a��:�����>����^��"6" *�{5��4�" � ���.!"�4D�������� D��^�� �����"�����O ���" N���+����Q�������,���N��� ��� >��T��" /���+9���;��4D��" ���vs�& i�����OU" �� U" �rr� �>(��H�" /��. �����X��� V��.���"?�",��N�����1�0� ��+��"?�� ���%�" �7����6���(� ��^��"6" *�

g�c����'��� ����>��6����� �. ������+'��O _&��'��� ��" /���" i�@��X��� V��",���6"�����. �+������1�

g�c����9���?����>�"6������'��X��" U� ��6"�� V������������� ���O ��������� �Y�6��/��. ���Q�������4m�O]��" U� ��6"1�

g��P���!��" ����.��������?�. �� X� �.m����4m��%�" �7����6����L"��(� �H�"��Y����� �1�

0���O 6��& 6�� �>��(� �� X��%�" V���(� �� ��4��*�Z���. ��"6"����������� >����>��+'��vs�.'��������vs�.'����L"1�26"��9������4����$���9���;������f� �S"�vs�& i�1�Bo��� >���>�����v�����l��9������O �� �������� �O D���(� 1�

c��� ��(� �X�.T���;����>������ ;���!��.��������Q������*��;����6&��+����� �L��� )��. �4�� ��-"1�

2?�� ����>������^���?����>�"6��E�?����>�� ����N��.R����������F� �S"�����9��"?��7>�"���4��H��i��" X�� �S"����� ��" /���~�����������;���9���+'��"=���Q���j���� �4_��E�?��. ���Q���,� �o�� D���9>���S���+;���S�����F1�

{�;��"6"��?��" /��"9��"?�� ;���Q���6"��?&�"6"�"�� ��?��+M��.;��+'�����>�Y��� ��� ���?��" /��E" V�������9�������F1������ �;��.T��"?�� ������� ;��� �!"��P��& �� L&���(� �4m�" ������O D�� ��1�

�/>�� ��Q��& ����& 6&�" V���(� �O �������� �!"������,���+��� �(��Y�,��+�������� ����a�� %"� �(��O ��� G��,�������O ���M��� ���P��O ���P����.��111�.T��� ����L"��!�1�

�����#"�

-����R�?����

Page 30: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � �"�

������I�>(��� �;���+-�EWvsF�H�" o��+����6&�" /���?"�6>��& U���� ��/���R������ �>(��6������������+��v�z���"1��+���>� <"�" ���� �>�"?�46" �� ���?��.������ �>(��� >�� �" G��?������H�.���Y��� ��?��N"�� �����.���"#�6>1�

����"#�6>�� ������"6"���>;��� /�*�

g�c��>����!�� �������O U� )��E& ���� �� ��� ��� N�� ��� �&�� ���6�F1��

g�2?�� �����" ���� ����,� � �H���+%"����&�. ���?1�

� P��>� <"� �(������O ������.���"#�6>��;��" i�@��X����>;��� /��� ���S&�� �*�Z(� ��@�H������j�� <���.�;������1�

Z(� ��@�H��!��4!��"#1�

Z(� ��@�������" �E�$�� �>���6&��� �&� �>���6&F1�

��>(���!��O �������� �!"���������. ��R�� ����!�����.�("���;��� �!"��+%"����&�. ��.����?1�

�7���������

C���,Q>�,�����:2��� ��,B���

�����B�>��$��9���/>�����N"�4!����L"��/���;����V��$����L"�",��� �(���" N���]��& X�����+H�� � �.������O #��/��"=��O ���U��"6"�� ��"6"�" :��"6"�"�1�Z-���]��& (������� ���& X� ����+���O ���� V��� ���$��� ;��6� ��S��" ��������a�/>�+��"6"�" N���(� �� ���$�� �>���6&�����"N���Q����" ��"6"��(� �.������111��M��� ��"j��,� � �H������.\��w&� X� �� �1�2?�+���� ����"6" �����,���]���+����?�"?������?&1�� ���Y���.�("�OU" �� U" ��Q��4!� �>(��.:�� �S"��Q��4!��Q�& )��� ���?��+;��"��� ������ ���,���R��4%��U" ��k���R�����H�.����-����$��� �� �4%� �&�� -�. �� �>��#��" �>��� ?��" ����k��� ^��O ���& -"������+���� 6��"��� ��.���O DP������.����w&1�Z���"?�� ��6&��-���Q���+���� V��"6" �4����/>*�

g�c���� ����>�������7>�����4��� ����;��.����-��H�O �������� >��� ��" 9��" )����o���9��� ���+;��fs�"6�1�

g�c����?����>����. ��"6"� �>(��.:�H�.����-��� ���+���Y�,���� 9��O �>����Y������>;���O~�����111�������� w�������� *�Bo���9������+;��fs�"6�1�

g�c�����>�������>�"���-���O ������� X����������R���;���O ����>�� X������%"��!��N�*�Bo���9��������>��+;��vss�"6�1�c���� ����>�������>�"6"� �>(��H�.��������� ������ w�������� ��9����o���9��������>��+;��vss�"6�1�

`��� L&�& ����& 6&������?&����� �>(��.R���)&�� ���-"�. �$��O�;�� >�.<������4m�� �� �" ?��"?��Q��� /�� X� ��@���H�1�

�������,�0������������

�<*�"S���4��'��2�,����

Page 31: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

������26" ���� �>(������+:��7���N���"6" �� >�O ���� V��"?�� ���+:� ����N��� �"?�O ��"'��" V��O D���(� �/>��N�1�

0����:�" N���7���N���" ���������" ���N�� �����9���9��+M��"6"��-���7���!���!���<"��;��� >�" ��� �����"?�� ������O _&������"?�O ��.X��N��Y�6�� �O ����=���L"1�BQ���+���� V������ �>(�����" V���+:��(� ��7���N��& 6������� >�� � �>(��}�+:�����}1�0 �. ��OU" �� U" � �>(��.:�� >�� �"?�� ��������L"� �(��Y�,� ����N�1�

I�>(���+:������� � �>(��H�" o�� �O ����������� 8��"#���>���!������" o��8��4/��H��,�.��� ����!��� P������� ���?"��" o������ ����V������ ��� ���?"���!��� >�.R������� �������.R���9��.i1�

BQ���S��������� H� ���+����Q���S�������?����>���� �>(��� >��+���r��/>1�2N�� ������ ������� ��.)>�vs��9��� �"?�� �� ����N�1�

[����?�����}>����A� }��!��>�� ���+;����Q���S��� H� ���+����Q���S������?����>�. �� �>(��<��� � �>(��}� 6����" }�H�& �6���R���?��" /��"6�1����H� �>(��.:�H��;���]��� ����������ls��9�1�

0������� ��.)>�� X�"6"��!���7��& 6������� ���D�����7���N������#���;���?�4m��%���;������ ��1�

( �����

,�����:2��� ����:2���0����

������0����R���:�" N���(� �O �� �����!���X� ��-"�"j��O ���"?�"6" �X�� ��" �������.)��"����"N���;����L"���?�� ��:���(������1�Z(� �� >�& 9��� ����"?���;�� (������,�� ������;�� (��X� ��-"�� ����. �� ����;��� ���� �>�� =��/����T�������(� ����� D��E� )�������4�>F����� �O U� ��O ����4L�+^���#��� ��������� )�1�e����46���+;���/��4 ���4%�& 6��4�� ���(�������" U� �>���� ������ ���� ���� ��(� ����� D��4�>�" ��� �>�� ���� ����� ���& 9���R��� V�������:�" G�� ������ ���Q���Q���. �O ���"?��+�(��" N���� ��� /������� �1�0 V�������(� ����� D��4�>�"?�OC��� P��4_"��S���+_���(" ��� _�������9��!���D��� ����9��?"���"�� �;��.6���" ?���S���$���!���,��4i�1��!��.R��� V�������:��#��� ����� )��"?�OC��� P�������)&���� ������i"���o��O ��"?�4%����� A���N"��)�� �S"������Q��� <"��(����D�+��� i��� 6������ �� 9��4��4i�1�������+:��(� �� >��+;����>;���_"�� ������ )���+6������1�������+:��(� �"?�� ��O��� L&�������(��& 6&������?&����� �>(��4����/>�+���"?� �(��Y�,*�

Z���" U� �>���"6"� �>(�*�H� �>(���Q��6>�4�� �4,���+����H� �>(���Q��6>�4�� �4,���� ���H�. � ����1�

Z���& !�� L&�� ;��"6"� �>(�*�` U� ,����+���"%"1�

� =�& 6&�� ����6"*��

EvF�c����?����>������>�H� �>(���Q��6>�4�� �4,���+���f�& i����%"����s�z�O���9��4!��o��& i���s�"6�1�

ElF���H� �>(���Q��6>�4�� �4,���� ��f�& i�����(���Q��X� � X� ���������%"���9��4!�����o��& i��vls��9���O ��������L"���� �>(��� �>� �������H�" o����� ���L"1�

Page 32: yhocthuongthuc

���������������� � �� ������� ��

������ �������� � ���

EzF�29���_����>�H�. � �����f�& i����%"��_��s�v�O���9��4!��_����>��o��& i���s�"6�1�

EuF�c����?����>����+���"6"� �>(��` U� ,��� �>(���+���"%"���o�� �>(�����+���z�& i����%"����s�z�O���9��4!��o��& i��v�s��9�1�

�����"9��" i�@*�[���O ��������+:�O D����(��������.T��& ,���R�� ���� U" ��6��4�� � �����X� ��-"��O ����;��4�� � �����X� ��-"�Y�6�� �����9�1�

( �����