yearbook 2009

Celebra

ting O

ur First M.6 Graduating Class

As you know learning is a complex, multi-faceted

process which must include learning not just from

math, science, social studies and language books, but

also learning from the book of life. As globalization

continues to blur the borders between countries and

international commerce is the rule of the day, it

becomes increasingly important for students not only

to understand their own people and cultures, but to

understand the peoples and cultures of the world.

Students today who enter the working world with the

idea that they are taking their place as citizens of the

world, and with all the responsibility that accompanies

that place, will not only be personally successful, but

will also have in important role in teaching by example

the appreciation of otherûs differences and how those

differences make us strong.

Our English Program was established six years

ago with 51 brave M.1 students, 3 foreign teachers

and a dream › now, as we are about to graduate our

first M.6 class, I am proud to say we have 148

students from M.1 through M.6 and 11 foreign

teachers from 4 continents › Africa, Asia, Europe and

North America and 9 countries › China, India, Ireland,

Israel, Kenya, the Philippines, Poland,

Uganda, the United States, not to mention

many dedicated Thai teachers.

We are so proud that our students

have the opportunity to study with teachers,

from such culturally diverse backgrounds.

To those teachers weûd like to say

çThank you for leaving your home, your

families and your friends in order to teach

here in Thailand › we are so fortunate to have

you. We hope to have you as part of our E.P.

family for a long time to come.é

Greetings Friends, Teachers and Students,

p

Ireland,

.

As we prepare our first class of graduates to

embark on the next phase of their education, we must

take a moment to reflect on the past 6 years, both

our successes and our failures for it is the lessons of

the past which will serve as our road map to a

successful future. I hope that this Yearbook, our first of

many to come, will serve as a window by which all who

read it may get a glimpse into the first 6 years in the

life and times of the Ratchaborikanukroh English

Program.

To the graduating classes of 2009 we say

çMay good health, good fortune and good friends be

yours throughout your life-long journey. Donût keep the

lessons youûve learned through your time as part of

the E.P. family selfishly, reach out and share with all

you meet for it is in each of us the ability to change

the world.é

We love you and will miss you.

OWNER : English Program, Ratchaborikanukroh School 421 Yuttitham Rd., T.Namuang, A.Muang, Ratchaburi 70000 Tel. 032-328284 Fax. 032-328284 Website : www.ratb.ac.th/ep Publisher : Thammarak Publishing 1/5 Kraiphet Rd., T.Namuang, A.Muang, Ratchaburi 70000 Tel. 032-325534-5 Fax. 032-314147

Contents Message from..... Meet Our Teachers

Our Achievements

Our Program Our Exchange Students

Year Book 2009 - Celebrating Our First M.6 Graduating Class

3 3 - - 6 6

7 7 - - 11 11

24 - 31 24 - 31

33 33 - - 39 39

40-41, 46-47 40-41, 46-47

12 12 - - 15 15

18 - - 23

7 7 - - 11 11

Our Activities M.6 G

raduation

M.3 G

raduation

Meet Our Students 2008

Message from the EP Student Body President

In Sympathy & Farewell 48 48

32 32

42 42 - - 45 45

Success in study is something that every one of us can achieve. However, it is not something

which appears out of the blue with no effort on our part. Since ancient times, the number of hard working

scholars both here in Thailand and abroad has been too numerous to mention. Had they not been eager to

learn, and willing to withstand suffering and hard work, they certainly would not have been that

successful.

Some people think that it is possible to become a great person without putting forth any effort, but

this view couldn’t be further from the truth. We hope all young people can remember that a bright future

depends on persistent studying, and on constant hard work.

Message from the Director “√®“°...∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√

‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√À≈—° Ÿμ√¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ…

¢÷Èπ„πªï 2546 ®«∫®πªí®®ÿ∫—π‡ªìπªï∑’Ë 6 ¢Õß°“√‡ªî¥À≈—° Ÿμ√π’È π—°‡√’¬π

∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.6 ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.3 °”≈—ß®–°â“«‰ª Ÿà°“√»÷°…“

∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.6 ®–μâÕß»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

§√Ÿ¢ÕΩ“°¢âÕ§‘¥®“°Àπ—ß ◊Õ ù°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“û ÷́Ëß·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß

‚¥¬ æ√«‘¿“ «à“

ç§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“∑ÿ°§πÕ“®ª√– ∫‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®Ÿà Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à§“¥§‘¥ ‚¥¬∑’Ë

‰¡àμâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡„¥ Ê μ—Èß·μà Õ¥’μ°“≈ ºŸâ§ß·°à‡√’¬π ∑—Èß„π‰∑¬ ·≈–μà“ßª√–‡∑»®”π«π¡“°¡“¬‡°‘π®–°≈à“« μâÕß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–∑π≈”∫“°

μ√“°μ√”®π‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§π§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ§π¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‰¡àμâÕß ≈ß§«“¡æ¬“¬“¡ „¥ Ê ‰ª≈à«ßÀπâ“ ·μà§«“¡‡ÀÁππ’È Àπ’§«“¡®√‘ß‰ª‰¡àæâπ ‡√“À«—ß«à“ºŸâ§πÀπÿà¡ “« ®–®¥®”‰«â«à“ Õπ“§μÕ—π ¥„ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ·≈–°“√∫“°∫—ËπÕ¬à“ß‰¡à≈¥≈–é

§√Ÿ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‚™§¥’ ·≈–¡’™’«‘μ°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√

(π“¬«—™√‘π∑√å ‡«™ ÿ«√√≥)

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå

English Program Ratchaborikanukroh School YEARBOOK 2009

3

Message from the Deputy Director “√®“°...∑à“π√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√


4

Message from the Head of English Program “√®“°...À—«Àπâ“‚§√ß°“√À≈—° Ÿμ√¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ…

5


As I came to work in EP, I thought it was totally different from my former

work place. It’s a huge responsibility working as an assistant of Academic Affairs. But

I believe in working as a team I can work happily because of my colleagues and all the

lovely staff who work so hard.

I would like to express my appreciation for their dedication and to say thank you to the

students for their cooperation. They always do a good job. Their participation’s splendid.

Finally, I would like to take this opportunity to wish the M.3 and M.6 students good

luck and great achievements. I hope they enjoy and will further their study as they like.

Mrs.Piyanard Sawangsak

Head Assistant

I’ve worked in the EP offi ce for 8 months. I’ve seen that the students here are

very smart. They are ready to get the knowledge from the teachers and they have abilities

to search from the other resources, so I think that the students in our EP program will be

successful and I hope they have a lot of happiness in their lives.

Mrs.Titinun Pratumnun

Head Assistant

Message from the Head Assistants “√®“°...ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“‚§√ß°“√


6

Meet Our Teachers Meet Our Teachers Hello,

My name is Catherine Robyn Trostle › everyone in America calls me Robyn, but here in Thailand, I am known as Mama a nickname given to me by some very special friends. I have been living in Thailand for eleven years and, as you might guess, I would like to stay here forever. I started working at Ratchaborikanukroh School eight years ago, teaching English in the regular program. When the English Program was born six years ago, I was lucky enough to be one of the first teachers invited to join and have been here ever since. It has been a wonderful experience being a part of the growth and ensuing changes of the program and now, through the hard work of many people, we have reached our ultimate goal › graduating our first M.6 class. I sincerely believe that it is the first of many to come. To our M.6 students I would like to say, çWell done.é Although it has been a long and sometimes arduous journey, youûve done it!!! You are an amazing group of young people and as I look at each of your faces, I am filled with pride at having been a part of your passage from childhood to young adulthood › thank you for allowing me to accompany you. As you are about to set off on the next leg of your voyage through life, always remember no matter where you go, no matter how near or far, this will always be your home and when you return for a visit, you will be welcomed with open arms and warm hearts. As the years pass and the English Program grows and thrives, never forget, you did it first. To the M.3 students who will return to study in the EP in upper secondary, I say welcome and I look forward to teaching you. To those who will scatter and join other programs, good luck, weûll miss you, take care.

Love, Mama

ddd ›› ttthhhhaaaaannkkk yyyooouuu fffooorr aaalllllllooowwwwiinnnngg mmmee ttoo aaaaccccccooommmmppppppaannnnyyyy yyyooouuuu..

My name is Shane Mackey. Iûm from a place called Ashbourne, County Meath in Ireland. I teach English to M1, M2 and M3. I am 28 years old, but feel that it might no longer be necessary to mention my age as part of my introduction, (that must mean that Iûm not so young anymore!) I graduated with honours from The Institute of Technology Tallaght (Dublin, Ireland) in 2002 with a Bachelorûs Degree in Electronic Engineering. I then completed a TEFL course in Dublin. This was where I discovered my love of teaching. After some time teaching in Mexico, I ventured to Thailand. I have been in Thailand for five years now. I spent the first year and a half in Ban Pong, and then I moved to Ratchaburi to teach here in Ratchaborikanukroh. This is my fourth year teaching in the English Program, and I love it! Not many people I know in Ireland go to work with a smile on their face every morning. I can not imagine a more satisfying place to work. They say a teacher is like a third parent. I am starting to understand why. I have felt tremendous pride in each and every one of our students at one time or another. To the students I sayÇ

çTeachers open the door, but you must enter by yourself.é

MMMeeefffeeeeeeiiinnnnttt ((((DDDDuuttthhhheeelll

A. Shane

Mackey

A. Mama

7


Hi, my name is Marcin Kempka, but everyone in Thailand calls me Martin. I come from Poland. I have been living in Thailand for 6 years and am married to a lovely Thai lady named Kaew, who is also a math teacher. I have been teaching at Ratchaburikanukroh school for 5 years. In my first year here, I taught English in the regular program and have been teaching Mathematics in the English Program for the past 4 years. I currently teach Mathematics to upper secondary students (M4 › M6). It has been exciting being involved in the English Program, watching it grow and develop. I enjoy teaching a lot, and I love my students very much. It is exciting knowing that we are graduating our first M.6 class this year. I have a feeling everyone in the graduating class is going to be extremely successful as they have proven themselves to be excellent in all areas, not just academics. Although I will miss them, they know that I am always here to help them in any way I can, they will always have a special place in my heart as the first students I taught in the EP. Ratchaborikanukroh EP is a great place to work and a place where students study hard but also have a lot of fun.

I look forward to being a part of the program for many years to come.

My name is David W. Waswa. I come from Nairobi Kenya. I have been in Thailand for one year and six months now, and I have enjoyed every bit of it. I teach Mathematics and Biology. Thailand is a great place to be, but Ratchaborikanukroh is a home way away from home. Everybody right from the students through to the management form a closely knit community that I am happy and proud to be a part of. The students are great and fun to be with in class. The teachers are hardworking and supportive to each other. The administration, particularly the head of department and her team, have made work in the office much lighter by injecting smiles and laughter into it.

Keep it up maûam.

Meet Our Teachers Meet Our Teachers A. Marcin

Kempka

sssmmmm

A. David

Waswa


8

I am Gopinath Subramanian from India. I have a BS from Calcutta University with diplomas in Programming and Management. Among my many accomplishments are the Fellow of Royal Astronomical Society (F.R.A.S) from London and the Znanij Young Scientist Award from Russia for my work on the structure of the Solar Corona. Before coming to Thailand, I functioned as the Scientific Officer of the Birla Institute of Fundamental Research and Deputy Director of the Tamilnadu Science and Technology Centres. My published works include the book çThe World of Comets.é çI have lectured extensively across Asia, Europe and America. I have been living and teaching in Thailand for the past nine years and have been teaching Physics and Astronomy for the Upper Secondary and General Science for Lower Secondary in the English Program for three years. I find working with the professional E.P.staff and teaching the students to be a very rewarding experience. 2009 will see our first M.6 graduating class. I would like to express my best wishes to each of them and will cherish many fond memories of being their teacher and mentor, they an exceptional group of young people who will find sure success at university and after.

With love and Regards, A.Gopinath Subramanian

Hi there, everybody,

My name is Ram Levin, but everybody calls me Rambo. Iûm from Israel. I have been living in Thailand for 9 years and have loved every minute of it. I hold a B.Sc.T.E degree - Bachelor of Science in Technological Education, major in Electricity and Electronics. Thailand is a great place to be with fantastic people, tasty food, great weather and an amazing culture. I have been teaching Science and Computers in the English Program for four years now. I also take care of the computer room and the EP web site which our students love so much. The students in the English Program are very mature, open-minded, nice kids who love to study. They not only live up to my expectations, but go way beyond. Itûs a genuine pleasure to teach here. The EP management consists of top teachers who make this place much more than a work place, itûs like a second family which I feel very lucky to be a part of. To the Mathayom6 students who will be leaving us this year, I will miss you all. We have had such an amazing time together since my first day working in the EP. I hope you will keep in touch in the future, itûs always nice to know where my students end up. Iûm sure that all of you will have great futures wherever you go. And to those Mathayom 3 students who will be leaving this year, good luck, guys wherever you go. Donût forget to check out the EP web site (www.ratb.ac.th/ep) to see whatûs going on here. Iûll keep it up-to-date at all times. Hope to see you again in the many years to come.

May the force be with you Rambo Levin

Meet Our Teachers Meet Our Teachers A.Gopinath

Subramanian

A.Rambo Levin

9


Meet Our Teachers Meet Our Teachers A. Samuel

Sembuya

çTeaching is a noble profession.é

I am Miss Beverlyn Rondina Bernales or Ajarn Bee. I come from Philippines. I have been here in Thailand for 1 year and 3 months now. To be away from my family, my friends and all the things that I love is difficult, but I have really begun to love Thailand and Thai people, so itûs easier now. Since my very first day of teaching here at the Ratchaborikanukroh School English Program, my heart is full of joy. Iûm happy to meet all my students, impart my knowledge about Health, Art, Home Economics, and English. Iûm also happy working with all the EP teachers and staff and above all with our Head Ajarn Kalayanee sheûs such a good friend, teacher and English Program Head. Ratchaborikanukroh School English Program is a program that nurtures excellence. Students, keep up the good work!

Beverlyn Rondina Bernales

Hello! My name is Sembuya Samuel Richard. I am a Ugandan by nationality, holding a degree in Business Administration from the National University of Rwanda and a diploma in Education for Secondary School. I have worked as a teacher at Hands of Grace Secondary School in Uganda and also worked as a Marketing personnel with Uganda in the World Eco-Social Firm and Information Centre in Uganda. This is however my 13th month of stay in Thailand and my second term to teach at Ratchaborikanukroh School.

Thank you so much. All is good.

Semuel Sembuya

ttthhhhaaaatt nnnuu

A. Beverlyn

Rondina

Bernales


10

Meet Our Teachers Meet Our Teachers Õ.°ÿ≈¬√—μπå °‘®Õÿ¥¡ ·√ß∫—π¥“≈„®...

«— ¥’§à–∑ÿ°§π ¥‘©—π °ÿ≈¬√—μπå °‘®Õÿ¥¡ À√◊Õ∑’Ë∑ÿ°§π‡√’¬°«à“ A. Cheng ¥‘©—π‡ªìπ

§√Ÿ Õπ«‘™“¿“…“≠’ËªÿÉπ∑’Ë √.√.√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå (English Program) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ 2550

π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¿“…“≠’ËªÿÉπ ®–¡’∑—Èßπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡μâπ·≈–¡—∏¬¡ª≈“¬ ®√‘ß Ê ·≈â«¿“…“≠’ËªÿÉπ‰¡à

‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ·μàμ√ß°—π¢â“¡¡—π πÿ°·≈–πà“ π„® ‡√“‡√’¬π¿“…“≠’ËªÿÉπ§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π

«—≤π∏√√¡≠’ËªÿÉπ ·≈–¡’°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‰∑¬·≈–≠’ËªÿÉπ‡ªìπ

ª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¡“¬“«π“πμ—Èß·μàÕ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π «—≤π∏√√¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

ª√–‡æ≥’ °“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß§π≠’ËªÿÉπ ∑’Ë·æ√à¢¬“¬‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ °Á‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å„Àâ‡√“

∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ·≈â« «à“¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë‡√“πà“®–π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß‡√“‡™àπ°—π ·≈–

‘Ëßπ’È‡Õß°Á‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ¥‘©—π π„®∑’Ë®–‡√’¬π¿“…“≠’ËªÿÉπ °“√μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡¢¬—π

À¡—Ëπ‡æ’¬√ °√–μ◊Õ√◊Õ√âπμ≈Õ¥‡«≈“ °“√§‘¥§âπª√–¥‘…∞å √â“ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ∑’Ëπà“ π„®

¢Õß§π≠’ËªÿÉπ ¬—ß¡’Õ–‰√Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπà“ π„®πà“»÷°…“ ·≈–§âπÀ“§”μÕ∫π–§–

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâª°§√Õß∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°‘®°√√¡¢Õß·ºπ°

English Program ∑ÿ°∑à“π √«¡∂÷ß§«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë àß∫ÿμ√À≈“π¢Õß∑à“π‡¢â“‡√’¬π ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È

Õ.°ÿ≈¬√—μπå °‘®Õÿ¥¡

§√Ÿ Õπ«‘™“¿“…“≠’ËªÿÉπ ªï°“√»÷°…“ 2551

My name is Li Yun or Ajarn Mod. I come from China. I have been here in Thailand for 1 year now. Iûm teaching Chinese from Mattayom 2 to Mattayom 6.I love Thailand because it is not much different from my home country China in terms of traditions and culture. I see Thailand as a sister country to my home country of China. The two countries have had a strong business relationship for a long time. These days many Chinese people wish to learn Thai and vice verse. I am here to strengthen this bond by teaching Thai students the traditions, culture and language of China.

A.Li Yun (A.Mod)

A.Li Yun

(A.Mod)

11


12

English Program Ratchaborikanukroh School YEARBOOK 2009 Eng

- Assistant Librarian - EP Library Audio-Visual Aids Manager - Head Assistant of EP Audio-Visual Aids - Public Relations Staff Member - EP Student Affairs Staff Member

Head of Public Relations

Ms.Kanjana Janvitheesuk

A.Pakapan Srivorakar

EP Office Secretarial Assistant

Head of EP Audio - Visual Aids

Head Assistant of EP Services, EP Bursar and

Evaluation Coordinator

Head Assistant of Academic Affairs

Head Assistant of EP Student Affairs.

EP Business and Office Affairs

Head of the English Program

Ms.Kanokpan Sornnarai

A.Wanchai Choocherd

A.Titinum Pratumnun

A.Piyanard Sawangsak A.Pallapa Rattanakusump A.Kalayanee Reunthong

- Head Librarian - Public Relations Assistant

Head of EP Visa Extension

Ms.Saychol Boonthongluan

A.Duangjai Pansuwan

EP Office Secretary

Head of Procurement

Ms.Paweerada Keawnin

A.Tasana Ninfoo

Ms.Saychol

A DuangjaiAAAAAAAAAAAAA

Ms.Paweeradaadadadada

A Tasana

Ms.Kanokpanananannnannnnnnnn kp npaMs.Kano

A Wanchai

A Titin m Prat mn n

Pi anard Sa angsakg ak Pallapa Rattanak s mpA K l R thRK l

Ms.Kanjana

Pakapan Srivorakar

Operations Team Operations Team

13

Operations Team English Program Ratchaborikanukroh School YEARBOOK 2009

Science Teachers

English Teachers

Thai Language Teachers

Social Science Teachers

Health and Physical Education

Math Teachers

Career And Technology

Japanese Teacher

Teachers

Teachers

A. GopinathSubramanian

A. CatherineRobyn Trostle

A. LindaWichadakul

A. Opas Horasit

A. BeverlynR. Bernales

A. Marcin Kempka

A. Ram Levin

A. WeerachardSripetpat

A. SawitAuttamana

A. PornchaiPanyasarot

A. Kulyarat Kitudon

A. David Waswa

A. Sa-ardSungkheaw

A. Chumsai Chaiwat

A. David Waswa

A. Samuel Sembuya

A. PranomYodkambai

A. SripanTantasuwan

A. Ram Levin

A. Shane MacAodha

A. RujiraKampradit

A. KanokratNakratchataamom

A. KantimaIntarabut

A. David Waswa


A. WarapomLimpiyapan

A. Malee Suksan

A. WanneePungtum

A. Samuel Sembuya

A. KalayaneeReunthong

A. ChuanpitKamprem

A. RungratSamaisompob

A. KumponChanthongin

French Chinese Teacher

Teacher

A. YuppadeePuapanpong

A. Li Yun

Art Teachers


A. JuranunJinda

A. SiripongSridara

A. SatitPothisuwan

A. SurinKaewkerd

Guidance & Counselling

A. LookinSoiakas

A. MaturosWongkunandorn

Teachers

14

Our EP Facilities English Program Ratchaborikanukroh School YEARBOOK 2009 Eng

Science Lab Science Lab

Science Lab Science Lab

E.P.Building E.P.Building

E.P.Off ice E.P.Off ice

Library Library Computer Room Computer Room

Meeting Room Meeting Room

15


Our Achievements Our Achievements

16

®‘μ√≈¥“ ≈—§π“‚™§ ®‘μ√≈¥“ ≈—§π“‚™§ ¡ƒ¥’ ‡π◊ÈÕπ‘Ë¡ ¡ƒ¥’ ‡π◊ÈÕπ‘Ë¡

π‘™“π—π∑å ÿ∑∏‘ °ÿ≈√—μπå π‘™“π—π∑å ÿ∑∏‘ °ÿ≈√—μπå

¥.≠.¡≥‘»“ æÿà¡π«≈ ¡.2/14 ¥.≠.¡≥‘»“ æÿà¡π«≈ ¡.2/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠‡ß‘π√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠‡ß‘π

°“√·¢àß¢—π Speech Contest °“√·¢àß¢—π Speech Contest

¥.≠.«√“ß§≥“ °≈â“º®≠ ¡.1/15¥.≠.«√“ß§≥“ °≈â“º®≠ ¡.1/15

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß

°“√·¢àß¢—π Mini Concert °“√·¢àß¢—π Mini Concert

ÿ™“¥“ —μπ“«ÿ≤‘ ÿ™“¥“ —μπ“«ÿ≤‘

ª≥‘¥“ Õ‘π∑√å©“¬ ª≥‘¥“ Õ‘π∑√å©“¬

¥.≠.ª√‘…“ ¿“· ß‡∑’¬π ¡.1/14 ¥.≠.ª√‘…“ ¿“· ß‡∑’¬π ¡.1/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß

°“√·¢àß¢—π Story Telling °“√·¢àß¢—π Story Telling

π. .®ÿ±“∏‘ª ∫Ÿ√‡∑æ ¡.6/14 π. .®ÿ±“∏‘ª ∫Ÿ√‡∑æ ¡.6/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß

°“√·¢àß¢—π Speech Contest °“√·¢àß¢—π Speech Contest

¥.™.∏π«‘™≠å ‡™∞∫—≥±‘μ ¡.3/14 ¥.™.∏π«‘™≠å ‡™∞∫—≥±‘μ ¡.3/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß·¥ß √“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß·¥ß

°“√·¢àß¢—π English Quiz°“√·¢àß¢—π English Quiz

π. .¡—™¨‘¡“ ≈’È ¡∫Ÿ√≥åº≈ ¡.4/14 π. .¡—™¨‘¡“ ≈’È ¡∫Ÿ√≥åº≈ ¡.4/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß √“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß

°“√·¢àß¢—π Mini Concert °“√·¢àß¢—π Mini Concert

∏—π¬æ√ ß«π ÿ¢ ∏—π¬æ√ ß«π ÿ¢ ≥—∞¬“ ·«« «— ¥‘Ï ≥—∞¬“ ·«« «— ¥‘Ï

π. .Õ√≠“ ‡≈‘»«—™√“ ¡.5/14 π. .Õ√≠“ ‡≈‘»«—™√“ ¡.5/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß √“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß

°“√·¢àß¢—π Story Telling °“√·¢àß¢—π Story Telling

¥.≠. ‘√‘π¥“ ‡∂“™“≈’¬å ¡.3/14 ¥.≠. ‘√‘π¥“ ‡∂“™“≈’¬å ¡.3/14

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß·¥ß √“ß«—≈‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß·¥ß

°“√·¢àß¢—π English Quiz°“√·¢àß¢—π English Quiz


Àπ—ß —Èπ ‡√◊ËÕß Living Beyond ´÷Ëß∂à“¬∑” ‚¥¬ π“ß “« æ√“«√«’ ·°â«∑Õß π“ß “« «™‘√π—π∑å ¡“§– ‘√– π“ß “«Õ—≠™‘ “ ‚¿§–¡≥’ ·≈– π“ß “«Õ√≠“ ‡≈‘»«—™√“ π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.5/14 ºà“π°“√ ‡¢â“√Õ∫ 10 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬®“°∑—ÈßÀ¡¥ 38 ∑’¡∑—Ë«ª√–‡∑» „π°“√ àßÀπ—ß —Èπ‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π‚§√ß°“√ Idealism „πÀ—«¢âÕ The meaning of life ®—¥‚¥¬‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ °√ÿß‡∑æœ

¥.≠.¡≥‘»“ æÿà¡π«≈ ºà“π°“√∑¥ Õ∫«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â≈”¥—∫∑’Ë 1 ¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ „π°“√ Õ∫´÷Ëß®—¥‚¥¬∫√‘…—∑‡ √‘¡ªí≠≠“ª√–®”ªï 2551

π“ß “«¡∏ÿ√¥“ Õ‘Ë¡∑√—æ¬å ™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“μâ“π¬“‡ æμ‘¥ ≥ Õ”‡¿Õ ®Õ¡∫÷ß ®.√“™∫ÿ√’

‡°’¬√μ‘∫—μ√π—°‡√’¬π¥’‡¥àπ¥â“π¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ®”π«π 7 §π ‰¥â·°à π“ß “« ®‘μ√≈¥“ ≈—§π“‚™§, π“ß “« ™≠“π‘» ®‘«¡ß§≈™—¬, π“ß “« ™≠“π—π∑å ®‘μ®”πß§å, π“ß “« ¡ƒ¥’ ‡π◊ÈÕπ‘Ë¡, π“ß “« ÿ™“¥“ —μπ“«ÿ≤‘, π“ß “« ≥—∞¬“ ·«« «— ¥‘Ï, π“ß “« ∏—π¬æ√ ß«π ÿ¢ ‡°’¬√μ‘∫—μ√π—°‡√’¬π¥’‡¥àπ¥â“π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ®”π«π 2 §π ‰¥â·°à π“ß “«æ‘™≠å®‘√“ ∫”√ÿß ÿ¢ ·≈–π“ß “«π‘™“π—π∑å ÿ∑∏‘ °ÿ≈√—μπå ‡°’¬√μ‘∫—μ√§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π 1 §π ‰¥â·°à

π“ß “«ª≥‘¥“ Õ‘π∑√å©“¬

º≈°“√·¢àß¢—π∑—°…–«‘™“°“√ „πß“π Open House ¢Õß‚√ß‡√’¬π EP „π‡¢μ¿“§°≈“ß ≥ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈π§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ «—π∑’Ë 6 - 7 °—π¬“¬π 2551

™≠“π‘» ®‘«¡ß§≈™—¬ ™≠“π‘» ®‘«¡ß§≈™—¬ ™≠“π—π∑å ®‘μ®”πß§å ™≠“π—π∑å ®‘μ®”πß§å

æ‘™≠å®‘√“ ∫”√ÿß ÿ¢ æ‘™≠å®‘√“ ∫”√ÿß ÿ¢

¡∏ÿ√¥“ Õ‘Ë¡∑√—æ¬å ¡∏ÿ√¥“ Õ‘Ë¡∑√—æ¬å ¡≥‘»“ æÿà¡π«≈¡≥‘»“ æÿà¡π«≈

Our Achievements Our Achievements

º≈°“√·¢àß¢—π∑—°…–«‘™“°“√ª√–®”ªï 2551

‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ

°“√»÷°…“‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë 2 «—π∑’Ë 26 °.§. 2551

º≈°“√·¢àß¢—π∑—°…–«‘™“°“√ª√–®”ªï 2551 º≈°“√·¢àß¢—π∑—°…–«‘™“°“√ª√–®”ªï 2551

‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√“™∫ÿ√’ ‡¢μ 1 ‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√“™∫ÿ√’ ‡¢μ 1

«—π∑’Ë 9-10 .§. 2551 «—π∑’Ë 9-10 .§. 2551

17


≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ≈”¥—∫∑’Ë 34 ≈”¥—∫∑’Ë 34

°“√·¢àß¢—π·∫√π¥å§√Õ ‡«‘√å¥™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ °“√·¢àß¢—π·∫√π¥å§√Õ ‡«‘√å¥™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π“π“™“μ‘§√—Èß∑’Ë 23 ·≈–π“π“™“μ‘§√—Èß∑’Ë 23

∑√ßæ≈ æÿà¡¡≥’ ∑√ßæ≈ æÿà¡¡≥’ √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

°ÿ≈∏‘¥“ ª“≈–∏π‘μ °ÿ≈∏‘¥“ ª“≈–∏π‘μ √“ß«—≈∑’Ë 3√“ß«—≈∑’Ë 3 °“√·¢àß¢—π Crossword °“√·¢àß¢—π Crossword

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

æß…åª≥μ ‡Õ’Ë¬¡ ÿ«√√≥å æß…åª≥μ ‡Õ’Ë¬¡ ÿ«√√≥å √“ß«—≈∑’Ë 5√“ß«—≈∑’Ë 5 °“√·¢àß¢—π∑—°…–§≥‘μ»“ μ√å °“√·¢àß¢—π∑—°…–§≥‘μ»“ μ√å

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

æ√“«√«’ ·°â«∑Õß æ√“«√«’ ·°â«∑Õß √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—π‡¢’¬π≈“¬‡ âπ √â“ß √√§å °“√·¢àß¢—π‡¢’¬π≈“¬‡ âπ √â“ß √√§å

¥â«¬ª“°°“≈Ÿ°≈◊Ëπ √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 ¥â«¬ª“°°“≈Ÿ°≈◊Ëπ √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4

≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß °“√·¢àß¢—π Crossword °“√·¢àß¢—π Crossword

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4

‡∫≠®¡“» ·§≈â«»√’ ‡∫≠®¡“» ·§≈â«»√’ √“ß«—≈∑’Ë 2√“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ Macromedia °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ Macromedia

Dream Weaver 8 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 Dream Weaver 8 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

‘√‘π¥“ ‡∂“™“≈’¬å ‘√‘π¥“ ‡∂“™“≈’¬å √“ß«—≈∑’Ë 2 √“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ…

(English Quiz) √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 (English Quiz) √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ √“ß«—≈∑’Ë 1 √“ß«—≈∑’Ë 1

°“√·¢àß¢—π Speech √–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬œ °“√·¢àß¢—π Speech √–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬œ ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“√åπÿ‡§√“–Àå ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“√åπÿ‡§√“–Àå

·≈–·≈–√“ß«—≈∑’Ë 2√“ß«—≈∑’Ë 2 „π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√ „π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√“™∫ÿ√’‡¢μ 1 ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 »÷°…“√“™∫ÿ√’‡¢μ 1 ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4

¡≥‘»“ æÿà¡π«≈ ¡≥‘»“ æÿà¡π«≈ √“ß«—≈∑’Ë 2 √“ß«—≈∑’Ë 2

°“√·¢àß¢—π Speech √–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬œ °“√·¢àß¢—π Speech √–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬œ ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“√åπÿ‡§√“–Àå ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“√åπÿ‡§√“–Àå

”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

«√‘»√“ ‡¢Á¡∑‘» «√‘»√“ ‡¢Á¡∑‘» √“ß«—≈∑’Ë 2 √“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—π√âÕß‡æ≈ß¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√·¢àß¢—π√âÕß‡æ≈ß¿“…“Õ—ß°ƒ…

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

‡∫≠®¡“» ·§≈â«»√’ ‡∫≠®¡“» ·§≈â«»√’ √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ Macromedia Macromedia

Dreamweaver √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 Dreamweaver √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

ª√’¬π—π∑å »—°¥‘Ï¥”‡π‘π °ÿ≈ ª√’¬π—π∑å »—°¥‘Ï¥”‡π‘π °ÿ≈ √“ß«—≈∑’Ë 2√“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ Macromedia °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ Macromedia

Dreamweaver √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 Dreamweaver √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

∏π«‘™≠å ‡™∞∫—≥±‘μ¬å ∏π«‘™≠å ‡™∞∫—≥±‘μ¬å √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ…


∑√ßæ≈ æÿà¡¡≥’ ∑√ßæ≈ æÿà¡¡≥’ √“ß«—≈∑’Ë 1 √“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

æß…åª≥μ ‡Õ’Ë¬¡ ÿ«√√≥å æß…åª≥μ ‡Õ’Ë¬¡ ÿ«√√≥å √“ß«—≈∑’Ë 2 √“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—π∑—°…–§≥‘μ»“ μ√å °“√·¢àß¢—π∑—°…–§≥‘μ»“ μ√å

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

≥—∞ ‘√‘π∑√å —®®«ß…å ≥—∞ ‘√‘π∑√å —®®«ß…å √“ß«—≈∑’Ë 2 √“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡ °“√·¢àß¢—π‚ª√·°√¡

Microsoft Word √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 Microsoft Word √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

‘√‘π¥“ ‡∂“™“≈’¬å ‘√‘π¥“ ‡∂“™“≈’¬å √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—π English Quiz °“√·¢àß¢—π English Quiz

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

≠“≥‘π∑å À≈‘¡‡æ’¬π ≠“≥‘π∑å À≈‘¡‡æ’¬π √“ß«—≈∑’Ë 1 √“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

‘√’∏√ «√«—≤πå«“≥‘™¬å ‘√’∏√ «√«—≤πå«“≥‘™¬å √“ß«—≈∑’Ë 3√“ß«—≈∑’Ë 3 °“√·¢àß¢—π∑—°…–§≥‘μ»“ μ√å °“√·¢àß¢—π∑—°…–§≥‘μ»“ μ√å

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ≈ “ æ‘≥‡°…¡®‘μ ºà“π°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π ºà“π°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π

‰ª»÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰ª»÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ≥ ª√–‡∑»·§π“¥“ ‚¥¬ ∂“∫—π¿“…“Õ—ß°ƒ… ≥ ª√–‡∑»·§π“¥“ ‚¥¬ ∂“∫—π¿“…“Õ—ß°ƒ… ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π√ÿμ¡å ®—π∏π–μ√–°Ÿ≈, ∏π—™ μ—πμ‘«√πÿ°Ÿ≈ π√ÿμ¡å ®—π∏π–μ√–°Ÿ≈, ∏π—™ μ—πμ‘«√πÿ°Ÿ≈ ‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ‡°’¬√μ‘∫—μ√‡À√’¬≠∑Õß·¥ß μÕ∫ªí≠À“¥“√“»“ μ√å μÕ∫ªí≠À“¥“√“»“ μ√å

„π°“√·¢àß¢—π∑—°…–∑“ß«‘™“°“√ „π°“√·¢àß¢—π∑—°…–∑“ß«‘™“°“√ ç¡À°√√¡ 9 Sci 2008é ç¡À°√√¡ 9 Sci 2008é

≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§“«‘∑¬“ ®.√“™∫ÿ√’ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§“«‘∑¬“ ®.√“™∫ÿ√’

≠“≥‘π∑å À≈‘π‡æ’¬π ≠“≥‘π∑å À≈‘π‡æ’¬π √“ß«—≈∑’Ë 1 √“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

ÿ¿“√—μπå π“¡· ß ÿ¿“√—μπå π“¡· ß √“ß«—≈∑’Ë 3 √“ß«—≈∑’Ë 3 °“√·¢àß¢—π Crossword °“√·¢àß¢—π Crossword

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

ππ∑°√ ª√‘«“ππ∑å ππ∑°√ ª√‘«“ππ∑å √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4

‡ª√¡√—°…å Õ√‘¬ ÿ√– ‡ª√¡√—°…å Õ√‘¬ ÿ√– √“ß«—≈∑’Ë 2√“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Ω√—Ëß‡» °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Ω√—Ëß‡»

√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 4

ª«‘™≠“ ∏π°√¡πμ√’ ª«‘™≠“ ∏π°√¡πμ√’ √“ß«—≈∑’Ë 1√“ß«—≈∑’Ë 1 °“√·¢àß¢—π –°¥§”¿“…“ °“√·¢àß¢—π –°¥§”¿“…“

Õ—°°ƒ… Õ—°°ƒ… √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

∏π«‘™≠å ‡™∞∫—≥±‘μ¬å ∏π«‘™≠å ‡™∞∫—≥±‘μ¬å √“ß«—≈∑’Ë 2√“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ…


Õ—≠™‘ “ ‚¿§–¡≥’ Õ—≠™‘ “ ‚¿§–¡≥’ √“ß«—≈∑’Ë 2√“ß«—≈∑’Ë 2 °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“¿“…“Õ—ß°ƒ…


18

Goodluck to Pair, Pak-kard, May and Jo Goodluck to Pair, Pak-kard, May and Jo

Welcome Back π“¬°“≠®∏√√¡å « ÿ«—≤π°ÿ≈ (Mac) ∑ÿπ YFU, USA π“ß “«Õ√≠“ ‡≈‘»«—™√“ (Pang) ∑ÿπ YFU, USA

π“ß “«Õ—≠™‘ “ ‚¿§–¡≥’ (Mew) ∑ÿπ YFU, USA π“¬≥—∞™“ π“§„À≠à (Nut) ∑ÿπ YFU, USA

π“ß “«Õ— ®‘¡“ ƒ°…å∑«’ ÿ¢ (Beer) ∑ÿπ EF, USA π“ß “«Õ¿‘≠≠“ »‘≈ª–«‘≈“«—≥¬å (Tai) ∑ÿπ WE, USA

π“ß “«‡ª√¡√—°…å Õ√‘¬ ÿ√– (Mild) ∑ÿπ AFS ∑ÿπ UCE ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å

π“ß “«°“πμå∏‘¥“ ª“≈–∏π‘μ (Kan) ∑ÿπ UCEπ“ß “«‡∫≠≠“ ™”π“≠‡«™ (Eye) ∑ÿπ UCE

‡¥Á°À≠‘ß°ÿ≈∏‘¥“ ª“≈–∏π‘μ (Grace) ∑ÿπ UCE ‡¥Á°À≠‘ß ÿ¿“√—μπå π“¡· ß (Beer) ∑ÿπ UCE

‡¥Á°™“¬∏π«‘™≠å ‡™…∞∫—≥±‘μ¬å (Mean) ∑ÿπ UCE

π“¬æ™√ ®—π∑√å‡¥◊Õπ (Jo) ∑ÿπ YFU ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ π“ß “« ÿ¿“«¥’ ‡¡∏’™—¬¡ß§≈ (May) ∑ÿπ YFU ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ π“ß “«·æ√«“ ·®à¡®—π∑√“ (Pak-kard) ∑ÿπ YFU ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π“ß “«»‘«–ª√’¬“ ∑«’ªí≠≠“ °ÿ≈ (Pair) ∑ÿπ AFS ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡»

‡¥Á°™“¬∏π«‘™≠å ‡™…∞∫—≥±‘μ¬å (Mean) ∑ÿπ UCE

Mac Mac

Kan Kan Eye Eye

Grace Grace

Beer Beer Mean Mean

Jo Jo

Pak-kard Pak-kard

May May

Pair Pair

Pang Pang

Mew Mew Nut Nut

Beer Beer Tai Tai

Mild Mild


19

My name is Mac. I went to U.S.A. and stayed

with American family in Kalamazoo, Michigan, for 1 year.

It was a great experience for me. My host parents were

very nice to me. I studied at Comstock Public High

School, where I had many American friends. I really

enjoyed my life at school. I stayed with another

exchange student from Finland, I learn American

culture and Finnish culture both at the same time.

My host parents took us to many beautiful

places such as Florida, Michigan adventure and

college American Football game. Itûs a very

good experience and I enjoyed my life in U.S.A.,

I had a lot of fun.

Kanchatham Wasuwatthanakul (Mac)

19

Mac in Michigan

Hello everybody, I am Pang from M.5. I have a story to tell you. Last year, I made a big decision in my life by joining an exchange program. Frankly speaking, I am not a gutsy girl but I thought participating in an exchange program could add more relish to my life.

I went to Rhode Island, USA for a year . I went to Providence Academy of International Studies. My host family consisted of 4 people; my host mom, host dad, host sister from Ghana, and a dog named ùObieû. The school that I went to has the students from

many different countries but most of them were hispanic. It was fortunate for me to be surrounded by these people, I learnt a lot about other cultures and also gained many nice friends.

My generous host family took me to visit many famous places like the Statue of Liberty, Times Square and Broadway in New York and Chicago. In school, I joined the Cultural Dance Club. It was really entertaining to learn the dances from other countries. I am so proud to say that I was an honor student. English is very difficult but I always tried to study hard. What I like about America is the people there. Their smiles were warm and friendly. I remember two of my American teachers; Miss Haywood and Miss Turnipseed. They taught me English and Social Studies. They were such sweethearts because they were willing to help me all the time.

çThe life of an exchange student is not always paved with rose petals.é Iûm very confident that all exchange students agree with this quote. Being an exchange student is not always easy;

you have to deal with many different things that you might have never faced when you are at home. My life in America was an unforgettable experience. There were lots of tears but also lots of joy. I admit that the first two weeks in the US I was very homesick. Every night I cried before I went to sleep. Everything was so hard for me. It took time to adapt myself to a whole new world. Later, I realized nothing is wrong or right, itûs just different!

The exchange program gave me something more than just a trip I think. I learnt many things from my exchange experiences and I could do things I never thought I could. As time passes by, I look at myself again and I found that I have changed to be a different person. I have changed to be ùThe Stronger Oneû.

By Auraya Lertwatchara (Pang M.5/14)

20

Last Franprog

USProStuof dadoII

many diffeerrrennnnt cooouuuunthhhiiispanic It was fortunate for me to bbbe surrooouunnde

LiCusostu I mm

çth

en

lleeaarrnntt mmanyy thingss ffrroomm mmyy eexchange

ppprrsojuexpato

My life as an exchange student


Mew Mew Mew in Minnesota

21


1 year

Hello. My name is Aunchisa Pokamanee (Mew) YFU#10. I went to America

for one incredible year. My host family was very nice to me. I have 3 host brothers

(in collage) and 2 host sisters. I did a lot of things tha

t I had never done before and

saw a lot of things I had never seen in b

efore.

Minnesota is in the northern part of USA. The serious co

ldness freaked me

out. Just image - 50 below F (OoO)! Could you survive??? I enjoyed

winter

sports such as broom ball, ice skating,

skiing and snow ball fighting. Sometimes we

had such big snow storms that school close

d early or didnût open at all. While I was

there, I took a third language - German. I was on the Track

Team, and in the

Exchange Student and German Clubs.

My host family and I went to church every Sunday. I had learn

ed a lot

about their culture. On Halloween Day, my host sisters an

d I went door-to-door

saying çTrick or Treat.é All of the fa

mily gathered together on Easter, Thanksgiving

and Christmas days. With a big family, it was fun every time all my host brothers

came home.

I wonût ever forget al l the memories and experiences.

That was the best year of my life.

Aunchisa Pokamanee

Mew in Minnesota Mew in Minnesota

I went to Paso Robles in California, America for about 1 year. I had 2 host families, the first one was the welcoming family, they were extremely nice to me. There were 4 people in the family: the dad, the mom, the son, and the daughter. The second family was also very nice, they really took care of me. They also took me to see a lot of interesting places. Learning in an American high school wasnût difficult. There were only 6 classes to take, so I took U.S History, P.E., Biology, Math, English, and French. Everyone was really nice to me, other exchange students as well as my American friends. They took me to the beach and lots of other places too! We hung out on Saturday or Sunday. But the friends who understood me the most were exchange students because we were in the same position. I fell in love with all the places I visited, like Hilton Head, South Carolina. There were fantstic beaches and outdoor activities such as sailing out into the ocean to see dolphins. Charleston, South Carolina and Atlanta Georgia, are really neat historical places that you should visit if you get a chance. Yosemite, California and the Grand Canyon, Arizona are places that are perfect for those who positively love nature. They should be experienced once in everyoneûs lifetime. San Francisco, Las Vegas and Washington D.C are busy cities. They are great places to visit, but if only you like to live in the city When I left Thailand, I was extremely excited, and I couldnût wait to get there. Luckily, I didnût have any problems adjusting. I didnût even feel homesick. The teenagers over there have lots of freedom. I think maybe itûs because they can drive a car from the age of 16. Also theyûre responsible. They act like young adults, but itûs not the same amount of freedom as we see on TV. When they have free time, they usually hang out together, go to the park, the movies, the beach or a friendûs house. Sport is very popular because itûs an easy way to get a scholarship for university.

The main difference between Thailand and the USA is the way they treat people. The adults treat the kids with the level of respect that they would expect in return. People respect each other regardless of who they are. AFS is a great program, and I would recommend it to anyone because they really take care of the students. There were lots of activities to get exchange students to come together and discuss their problems. It was a huge part of my life experience so far.

22

My life in California

stthSthsa

HanseGv

Apev

ar

abwe

malsto

diHi

you

andany

thiageaduon togfriewa

US

Premrak Ariyasura (Mild) Premrak Ariyasura (Mild)


My host family My host family

We went to Austin which is the

We went to Austin which is the

capital city of Texas. capital city of Texas.

My host family and I often had a swimming party

My host family and I often had a swimming party with our neighborhoods and our friends.

with our neighborhoods and our friends.

Halloween!! Halloween!!

(Do you see that pumpkin it looks (Do you see that pumpkin it looks

beautiful right? Yeahhh we did it)beautiful right? Yeahhh we did it)

She is my U.S. history teacher.

She is my U.S. history teacher. (She was so cool!!)(She was so cool!!)

My school!!My school!!

My friends in Math class (Everyone looks My friends in Math class (Everyone looks

funny huh!) I love this classfunny huh!) I love this class

She was my partner in tennis class.

She was my partner in tennis class. (I played doubles) (I played doubles) Can you believe me playing doubles???

Can you believe me playing doubles??? It was so much fun.It was so much fun.

My coach for tennis class. My coach for tennis class.

(Heûs very kind.)(Heûs very kind.)

Here is my host familyûs houseHere is my host familyûs house

She is my best friend. We usually She is my best friend. We usually

hung out together.hung out together.

We went to prom together and We went to prom together and I really had such a great time.I really had such a great time.

I was an exchange student in Texas for one year. I lived in LaPorte,

20 minutes from Houston. There are many interesting things that I experienced. You wanna see it!! Check it out !!!

23


Life in Texas Life in Texas

(Beer) (Beer) Miss Atchima Ruekthawisuk Miss Atchima Ruekthawisuk

Life in Texas Life in Texas Life in Texas Life in Texas

24


Satriwittaya school, Bangkok, Satriwittaya school, Bangkok,

11 August 200811 August 2008

Borabeu School ,Maha Sarakham,Borabeu School ,Maha Sarakham,

20 June 2008 20 June 2008

Sriyanusorn School , Chanthaburi, Sriyanusorn School , Chanthaburi,

19 December 200819 December 2008

Triam Udom Suksa School, Triam Udom Suksa School,

Nakhon Si Thammarat, 26 January 2009Nakhon Si Thammarat, 26 January 2009

Sriyapai School , Chumporn, Sriyapai School , Chumporn,

11 September 200811 September 2008

25


26


27


Educational Trips


28

Educational Trips

29


Paying last respects to HRH Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra

Paying last respects to HRH Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra

Thamma Delivery, Muban Chombueng Rajabhat University

Thamma Delivery, Muban Chombueng Rajabhat University

Educational & Culture Festival 2008, TPA (Thailand-Japan), Bangkok

Educational & Culture Festival 2008, TPA (Thailand-Japan), Bangkok

Hun Lakhon Lek Joe Louis Troupe, The Natayasala Traditional Thai Puppet Theatre, Bangkok

Hun Lakhon Lek Joe Louis Troupe, The Natayasala Traditional Thai Puppet Theatre, Bangkok


30

“Bobbing for Apples” The Scariest Costume Contest

“Bobbing fo

r Apples”The Scariest Costume Contest

31


Our Students Performing at the Central Region

Our Students Performing at the Central Region EP Open HouseEP Open House

HALLOWEEN 31/10/200

8

Christmas Activities

Christmas Activities

“Bobbing for Apples” The Scariest Costume Contest

32


32

I have studied in the EP school for 6 years and can proudly say that this school has taught me, not only school lessons, but also life lessons.

Itûs a great honor for me to be the first student president of EP.

I would like to thank all the teachers and especially A. Supapan and A. Kalayanee. To all the students who follow us keep believing you can accomplish anything you wish for.

Premrak Ariyasura (Mild) EP Student Body President

II hhaavvee ssttuuddiieedd iinn tthhee EP schoool for 66 years and can proudly say that this scchooooll

33


Front row : Mathurada Imsap (Poon), Pichjira Bomrungsuk (Stang),

Nattaya Waewsawat (Tong), A.Sriphan, A.Catherine (Mama),

Tanyaporn Sa-Nguansook (Pim), Suchada Sattanawuth (Ploy)

Back row : Thitimon Penthamrongrut (Mew), Panida Inchai (Mint),

Premrak Ariyasura (Mild), Atchima Ruekthawisuk (Beer),

Nichanan Suthisakulwat (Fai), Juthathip Burathep (Ked)

Nutcha Nakyai (Nut)

Missing : Kirathi Pattharachokchai (Kiki), Prachara Chand

uarn (Jo),

Chitlada Lakanachok (Koi), Chayanan Jewmongkolchai (Fai)

Chayanan Jitjumnong (Kampan), Somruedee Nurenim (Amp)


36

The Way We Were...

The Way We Were...


37

38


39


Front row : Kanruethai Rod-io (Tang), Supawan Kamplum (Banchen),

Kanyanat Wongwatthanakit (Peach), Natjira Kaewchaisa (Beam),

Thitima Raiwa (Nan), Waranya Puwasittinan (Chompu)

Middle row : Auraya Lertwatchara (Pang), Wachiranan Makasira (Toey),

Prawrawee Kaewtong (Pias), Aunchisa Pokamanee (Mew),

Surakkana Juisakun (Pik), Juthamas Yoodee (Eve),

Thrittamon Nimnuan (Pang)

Back row : Banwithit Kulthanapreeda (Win), Setthawut Aiamkit (Game),

Kanchathan Wasuwatthanakul (Mac), A.Gopinath,

Satyaprakash Gopinath (Satya), Nattapon Kontikame (Mai),

Jirapat Kaewchaisa (Best), Naruepon Thitikuncharoen (Flook)

Missing Pearewa Jamjuntra (Pak-kard)


40

41


Front row : Watcharis Pinkasamjit (Mob), Jakkarin Sirisanun (Ae),

Apirak Chalermsong (X), A.David, A.Titinun,

Surabot Inmuang (Toy), Kornchawan Chimpaiboon (Tam Tam)

Middle row : Patanin Ti (Chern), Muchchima Leesomboonpol (Pukboong),

Supissara Sittisan (Yin), Naraphat Pansiriphat (Jan

e),

Lasa Pinkasamjit (Nookhook), Supawadee Prasongkram (May),

Samith Kalpiyapan (J)

Back row : Christina Anovertan (Tina), Suttinee Jitniyo

m (Ice),

Nontakorn Pariwanon (Nok), Papawich Wawsawat (Tidtee),

Duangkeaw Chairungraung (Keaw), Kantida Palathanit (Kan)

Missing : Siwapreya Thaweepanyasakul (Pair), Benya Chamnanwet (Eve),

Supawadee Thaweepanyasakul (May) a

Front row : Supanida Ratthananin (Gie), Sirinda Thoachalee (

Fai),

Patcharaporn Jiangsakul (Wow), Kuntida Palatanit (Gr

ace),

Pitchayanin Sebpool (Mint), Papawarin Krisarin (Pann),

Bunyanuch Srisumran (Best), Sasiprapa Thanasaksiri (Sui),

Punyapa Kumkanongngam (Stang)

Middle row : Sireethorn Warawatwanich (Ming), Tawonhathai Metheechaimongkol (Noon),

Yanin Limphien (Pung Pond), Suparut Namsang (Beer), A.Pakapan,

A. Marcin, Thongpol Phummanee (Benz), Diloktam Sahao (Cross),

Thanapon Areeprasoetkul (Tae), Worramate Khowwikkai (Pond)

Back row : Dusadee Kongthawon (Patt), Narut Chanthanatrakul (Plae),

Tanut Tuntivoranukul (Kung), Thanawich Chatbundit (Mean),

Supasan Noppachartsathit (Nay), Kritapol Janthapalapoon (Bell),

Thawiruk Koawhud (Pream)

Missing : Wanrat Chaijinda (Kob),

Arpatsara Somprasong (Ked)


42

43



44

45


Front row : Paoramet Kittipornphanit (Champ), Pratchawit Heamphayak (Aust),

Ratchanon Pariwanon (New), Zachariah Harrison (Zac),

Sareedpong Duerea (Sun), Natakorn Rattanasirisat (

Bird),

Saorathan Chotileasak (Arm), Sukkhawit Janjeam (Pet),

Theerapat Kuwattana (Term), Sarawut Roopsung (Kong)

Middle row : Nopphapadon Khemthong (Gun), Pattadon Katawatcharakul (Ice),

Benjamat Klaewsri (Mild), A.Prapai, A.Kulyarat,

Preeyanan Sakdamnernsakul (Pear), Phurin Saeng-akat (Boat),

Saoranop Photharot (Off)

Back row : Natsirin Satjawong (Bam), Pawitchaya Thanakornmontri (Mint),

Arisama Phuhoy (Aris), Thitiya Pasurawatkun (Mine),

Manisa Pumnual (Manie), Rungthiwa Thutiyaporn (Khaochao),

Natthaya Niramainiphat (Peem), Ratima Aimwai (Jing Jing),

Chanitsara Chalangsut (Mim)

Missing : Waorawong Thamnimitchot (Chopper)

46


Front row : Chatpapa Leryim (Nam), Kansinee Kasemchatchawanwong (Cartoon), Thitinath Pasurawatkun (Mun), Chanyanut Chuttitham (Jam), Chadaporn Prathum (Wam), Sadanan Jaichansukkit (Bam), Jutamas Suviruttanapus (Ouy), Pantira Nimnual (Pey), Onanong Masaab (Fow) Back row : Suuudarat Kaanaraksaanti (Ningg), Nuttaaawadee LLikitwatttaanaset ((Nutt), KKKitiya Sakksombooonn (Muai)), A...Ram, A.PPallapa, Raiwin KKosaborddeee (Nangg), Sirippaat Sakvijjarn (Tarrrn), Varangkana KKKarpajone (Mild)

47


Front row : Nitchakarn Chantarnatakul (Ying), Pitchayapa Wongyimyong (Boon), Warisara Changkrew (Funjow), Parisa Pasangthien (May), Piyatida Chairungrueng (Mint), Warisara Khamtit (Dream), Kasidit Panyachairuksa (Got) Middle row : Naattika Raakdee (Nee), Saroccha Huangg (Yu-leaan), Thannwwali Chiiraniratisssai (Surn)), A.Piyaaanard, A..Shane, Prrremyuda Matungkkkarat (Jam), Kamooonwan Booonkocsaanng (Mookk), Teeraaadetch Koongbangpooor (Non) Back row : Archan Shimpiboon (Tintin), Neti Lappipat (Neti), Panathon Hongjalean (Pat), Jordan Harrison (Jordan)

A. Meena Lochini We would like to extend to A. Meena a great big thanks for being such a good and caring teacher. A. Meena, who has moved to Australia with her family, taught M.1 and M.2 Math, M.2 Home Economics and M.4 Biology. She was a huge bright spot for both the students and the E.P.staff. Good Luck A.Meena, we’ll miss you!

Pongpanote Eamsuwan (Pete)

yearbook 2009

Documents

foreign teachers

good friends

exchange students year

dedicated thai teachers

book of life

working world

good health

good fortune