x+y oktober
DESCRIPTION
X+Y Magazine #2TRANSCRIPT
Flytning uden tårer
og savn– hjælp dit barn med at sige
farvel til værelse og venner
inspirerende børneværelserdet store bolignummer : motoriske møbler , bamser , lamper , designerting og dejlige dimser
Brætspil til børn
i alle aldre
(også de voksne)
Det ultimative familiemagasin
Sep - Okt# 02
Mad: Skal Børn SMaGE? Kokken og psykologen diskuterer
når din Mor BlivEr MorMor– sådan tackler I sammen udfordringen
Kontakt: [email protected] / Tlf.: 29 82 3114 / www.lanugo.dk / Design: Annette Elise Rye.
lanugo–opslag.indd 1 11/09/09 14.41
3
Kontakt: [email protected] / Tlf.: 29 82 3114 / www.lanugo.dk / Design: Annette Elise Rye.
lanugo–opslag.indd 1 11/09/09 14.41
4 kjole kr. 459,95· www.mama-licious.com· Tlf.: +45 99 42 32 00
5kjole kr. 459,95· www.mama-licious.com· Tlf.: +45 99 42 32 00
7
LederLivet suser af sted
tak tiLDe har været med til at lave X+Y
trendenserDet nye og det bedste til familien
skånsom fLytningFlyt på børnenes præmisser
sundhed og udvikLingForskning fra ind- og udland
5 tiL farAnders Morgenthalers ærlige svar
skaL vi Læse en bog?Sådan får du dit barn til at elske bøger
bøgerDe nye og klassikerne
spis dig gravid10 råd til en sund graviditet
gravid & babyAlt nyt om maven og baby
tænk testerKlapvogne – den bør du køre
turkish deLightModeserie med store og små
skoVinterens fineste
nødvendige unødvendighederLidt af hvert til drenge og piger
børneværeLserDanmarks mest inspirerende børneboliger
LivLige LamperFå lys og liv ind i hjemmet
motorisk børneværeLseGør leg til udvikling
bo med børnDe nyeste designerting til børneværelset
økonomiLær dit barn at spare op
madpakkeidéLaks kan man li’
bedsteforæLdre anno 2009Lær at forstå farmor og mormor
for & imod: at smage på madenPsykolog Sarah Kølpin og kok Mikkel Karstad diskuterer
gør det seLvBamse, der varmer
guide: brætspiLBrætspil efter alder
kend dit barns LegetøjFå historien om Turtles
11
12
14
22
26
28
30
32
34
36
38
40
46
49
52
60
62
66
68
70
72
76
78
80
88
40turkish deLightModeserie med store og små
22skånsom fLytningFlyt på børnenes præmisser
52børneværeLserDanmarks mest inspirerende børneboliger
for & imod: at smage på maden
Psykolog Sarah Kølpin og kok Mikkel Karstad diskuterer
76
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
indhold
8
102mad med børnLav jeres egen kebab
aktueLtManu Sareen har udgivet endnu en bog
X+Ywww.xplusy-magazine.com
ansvarshavende chefredaktørmathilde holkenfeldt [email protected]
redaktionschefjo [email protected]
layoutLe Lyhne fischer
Forside:stylist: marie Louise brangstrup schmidt model: amalie / basic Cph / tøj: bon point dukkehus: www.minimii.com X+y logo: stof fra Garn’iture
SalgschefAnn [email protected]+45 33 45 61 02
Produktions- & distributionschefChristian [email protected]
UdgiverCross Border MediaVesterbrogade 35, 2.1620 København V.+45 33 45 61 [email protected]
FotograferErik Bjørn & Kompagni
TrykStibo Graphic A/S
distributionX+Y distribueres via Top Toy og Føtex samt udvalgte modebutikker
andetspørgsmål vedr. X+y henvendes til:[email protected]
Kopier eller aftryk af X+Y er ikke tilladt udenskriftlig tilladelse. Alle priser er vejledende,redaktionen påtager sig ikke ansvar for trykfejleller fejlagtige oplysninger ej heller for artikler,foto mv., der indsendes uopfordret.
børn skaL hjæLpe tiLI hvilken alder kan børn hjælpe med hvad?
gør det seLv ...... sammen med dine børn
Leg jer kLogereInspiration til efterårets lege
økoLogiBliv grønnere hver dag
mad med børnLav jeres egen kebab
efterårets fedeste gadgetRedaktionen er faldet over Cyber Clean
aktueLtManu Sareen har udgivet endnu en bog
rejs med børnLA - here we come
10 veje tiL LykkenFå psykologens råd til et lykkeligere liv
skønhed: CremerProdukter mor og barn kan dele
et efterår i farverFå stilen fra Tsumori Chisato
Lag på Lag af Lækre sagerKenzo viser dig vejen
skønhed: mineraLsk makeupDerfor bør du overveje et mineralsk alternativ
konkurrenCe: en aften i byenVind billetter til Wallmanns Dinner Show
Working girLSmart i en fart
LæserserviCeHer finder du de fede ting
næste nummerGlæd dig til næste udgave af X+Y
musthavesEfterårets key items
90
93
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
121
122
126
128
130114et efterår i farver
Få stilen fra Tsumori Chisato
106
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
indhold
økoLogiBliv grønnere hver dag
100
økoLogiBliv grønnere hver dag
Fås hos Fætter BR og Toys”R”Us
når verden er ny410927
Fra 0 mdr.
199,95
Fra 0 mdr.
499,-
411055
Okay, i nogle enkelte tilfælde vil der måske være brug for lidt hjælp fra en voksen, men ellers er BELLINO-baby le getøj skabt til at aktivere og udvikle dit barn lige fra det kommer til verden. Farver, former og mønstre er nøje gennemtænkt så legetøjet både er spændende
og lærerigt de første måneder hvor verden er sort/hvid, og fantastisk til træning af motorikken og sanserne de næste mange måneder. Og så er det oven i købet så sjovt at lege med at det er til at savle over. www.bellino.com
Legetøj der udvikler dit barn gennem leg – uden hjælp fra voksne
Fra 0 mdr.
når man får børn, ved man, hvad det betyder, at tiden står stille. når man ammer om natten og alle andre sover, når man går rundt med barnevognen på gader og stræder i håb om et øjebliks ro, eller når man finder ud af, at man ikke har været i bad i tre dage, fordi man bare er for træt til at tage sig af det. og så pludselig vender det.med et er det, som om livet forsvinder omkring én. man står stadig stille, men man mærker suset fra andre, der lever deres liv – uden om en. dagene går op i rengøring, indkøb, job og godnatritualer til langt ud på natten. Livet er stadig skønt, når man får et stort, vådt kys af sin dejlige unge og legoklodserne for 3. gang bliver vendt ud på gulvet, men dagene går bare stærkere og stærkere. og så begynder problemerne at melde sig. hvordan laver man f.eks. mad til hele familien i ulvetimen? og hvis man nu har fundet den drømmebolig, som man altid har ønsket sig, hvorfor er børnene så bare ikke kisteglade over at få et nyt værelse med egen køjeseng? og hvorfor er farmor og mormor ikke, som da vi var børn –hvordan kan de tillade sig at mene, at de skal have deres eget liv, når man nu mangler en babysitter til sin guldklump?det og mange andre problemer og løsninger kan du denne gang læse om i X+y. vi viser dig også nogle af landets sejeste børneværelser, psykologen sarah kølpin og kokken mikkel karstad diskuterer, om børn skal smage på maden, og så får du en guide over brætspil efter alder. alt sammen med til at hjælpe dig på vej mod en hverdag, hvor du hver-ken føler, livet kører forbi dig, eller at du er alene om ikke altid at synes, at livet med børn er let. og får du brug for lidt mortid, så har vi helt særlige sider i magasinet, der guider dig til den seneste mode og skønhed, derudover får du fifs til, hvordan du vender smart tilbage på arbejdsmarkedet efter en tid i stofbleer og vælling.
velkommen til X+y
Chefredaktør
mathilde holkenfeldt behrendt
nogle gange føles det, som om livet suser forbi én, mens vasketøjet hober sig op,Chefredaktør mathilde holkenfeldt behrendt
med sin søn felix på 2 år.
leder
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
12
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bidragsydere
Alle X+Y’s reportager fra børneværelser kan vi takke Pernille Riis for. Hun er stylist og journalist og leverer til danske børne- og modemagasiner. Derudover har hun sønnerne Vito på 13 år og Theo på 9 år. Hvordan så dit eget børneværelse ud? Mit børneværelse var et rigtigt 80’er værelse med skibsbriks med brun fløjlsmadras og en lille kugleformet læselampe med magnetopsats. Jeg havde billeder af heste på væggen og mine egne tegninger af små hundehoveder, hjerter og huse. Jeg husker det ikke som noget særligt, men vi var alligevel så moderne, at jeg havde et kæmpe akvarium på værelset – det var vildt dengang,Hvad er dit tidligste barndomsminde? Mit tidligste barndoms-minde må være, at jeg gynger på min grønne gynge i vores stue, og samtidig skråler med på Gasolin og ABBA, der spiller på gram-mofonen.
Boligstylist Pernille Riis fotograferet under en fotooptagelse.
Pernille riis, boligstylist
Det er Tine Bendixen, der bl.a. står bag „For & imod-artiklen” i hvert nummer af X+Y. Når hun ikke skriver for os, arbejder hun bl.a. for ALT for damerne og Berlingskes MS. i det her nummer har du talt med en kok og en psykolog, der er uenige om, om børn skal smage på maden eller ej. Hvad synes du?Jeg er imod tvang af nogen art, men synes samtidig det er ærgerligt, at børn ikke får de smagsoplevelser verden rummer, så det eneste, jeg kan anbefale er tålmodighed og at vise sin egen madglæde. Så finder de selv ud af det. I dag har jeg et barn, der nægter at spise madder med leverpostej, men til gengæld elsker sushi, avokado og tigerrejer. Hvad er dit tidligste barndomsminde? Et der har gjort indtryk er dengang en veninde, og jeg gik fra Nørrebros Runddel og ind til Daells Varehus for at se på juleudstilling. Vi var fem år og havde glemt at fortælle vores forældre, at vi gik … Min mor var så lettet over, at jeg dukkede op igen tre timer senere, at jeg ikke fik skæld ud.
Journalist Tine Bendixen med sin ni-årige datter Rose i USA
Tine Bendixen, journalist
DE HAR VæRE MED TIL AT LAVE X+Y:
I dette nummer finder du en guide til brætspil til alle aldre, og det kan vi takke freelancejournalist Charlotte Wendt Jensen for. Hun har nemlig lavet den. Når hun ikke skriver for X+Y, gør hun det for magasiner som ModeMagasinet, Costume, og Fit Living. Hvilket brætspil er dit eget yndlings? Bezzerwizzer, fordi det kombinerer paratviden med taktik og konkurrenceelement med muligheden for at genere medspillerne. Så bliver det ikke bedre. Hvad er dit tidligste barndomsminde? Da jeg som treårig kom med min storesøster ud og vælge hendes nye hund. Jeg husker tydeligt turen hjem med hunden, som jeg siden opfattede som min fjerde søskende.
Charlotte Wendt Jensen, journalist
Journalist Charlotte Wendt Jensen har bl.a. skrevet artiklen om brætspil i dette nummer – selv er hun mest til Bezzerwizzer.
Det var Hanne, der stod bag kameraet, da modeserien i dette nummer blev til. Til daglig er hun en del af fotograffællesska-bet Erik Bjørn & Kompagni, der ligger på Nørrebro i Køben-havn, hvor hun fotograferer både mode og reklame. Hvor lang tid brugte du på at fotografere modeserien?Vi skød serien på Nørrebro Bazar, og det tog en formiddag.Hvad er dit tidligste barndomsminde? Jeg ved ikke hvad mit tidligst barndomsminde er, men et af min bedste barndoms-minder er min farmor og bedstefar, der danser rundt i de Legoklodser, jeg leger med, mens de kysser og synger.
Hanne Fuglbjerg er fotografen bag månedens modeserie.
Hanne Fuglbjerg, fotograf
Rødby & Billund Start på lalandia.dk - Så er legen i gang
Hyg jer med de nyeste film i den helt nye og topmoderne biograf i Rødby
Find det feriehus, der passer til jer på lalandia.dk
Fantasi og magi gi’r god energi
Der tages forbehold for trykfejl.
Udendørs poolområde med
opvarmede bassiner og spapool i Rødby
Nyhed: Lalandia i Billund.
Nordeuropas største familieoplevelse!
Her er rammerne for en vellykket ferie for alle
– uanset vind og vejr.
Lalandia er fuld af varme oplevelser for store og
små. Nyd det tropiske klima i Aquadome, dyrk din
yndlingssport, eller leg og slap af med familien.
Nu findes Lalandia både i Rødby og Billund
– med KÆMPE Aquadome. Find din Lalandia-ferie
på lalandia.dk eller ring på 5461 0690.
Så er legen i gang.
*Pris pr. person pr. overnatning ved 8 personer i feriehuset ved ophold fra mandag til torsdag eller tirsdag til fredag i perioder med tilbuddet “Ta’ 3 overnatninger - betal for 2”. Prisen er inkl. adgang til Aquadome, Monky Tonky Land, børneunderholdning samt slutrengøring. Ekskl. miljøafgift/energiafregning. Se perioder og læs mere på lalandia.dk
RødbyComfort 8 feriehus
for 8 personer
Pris pers./nat
Kun 126 kr.*
TILBUD!Ta’ 3 overnatninger
betal for 2!
BillundNordic Plus 8 feriehus for 8 personer Pris pers./natKun 176 kr.*
NYHED! Nu findes
Lalandia ogsåi Billund
14
Se alle de nyeste tendenser og trends til store og små og bliv inspireret til et liv med børn.
trendenser
Samlermani / Spar slikket væk og giv dit barn et dyr fra Schleich hver uge. Det bliver hurtigt til en fantastisk samling. Hvert eneste dyr er nøjagtigt godkendt af flere zoologiske haver over hele verden, inden det bliver sat i produktion. Så det er næsten en ægte ko, der bor på børneværelset.
Dyr fra Schleich fra 34,95 kr. i TOyS’R’US.
Det gør monster-ondt / Sæt et monster som plaster på såret. Det vil helt sikkert få et smil på læben, når
tårerne triller. 12 plastre i 4 forskellige motiver, 65 svenske kroner fra www.favoritsaker.se
Æbler i natten / Skræm spøgelser væk med denne hyggelige natlampe udformet som et æble. Lampen fås i både rød og grøn. Æblelampe, 859 svenske kroner fra www.favoritsaker.se
Lækre lokker / Rosemary Shampoo er ikke bare skøn at bruge med blandingen af rosmarin, brændenælde og havalger, den ser også lækker ud. Vi anbefaler den til bade-karskanten, hvor den pynter fint. Rosemary Shampoo, 170 kr. fra www.hairbynature.dk
Sofashopping / Er du træt af at stå i kø med dit barn, så opdag
en ny verden af lækkert børnetøj fra PompdeLUX. Du kan vælge mellem at shoppe online eller
simpelthen få en konsulent hjem og vise kollektionen – det er god
service. Se hele kollektionen på www.pompdelux.dk
trendenser
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
15
Et nyt familiemedlem / Gør familien større med en af disse fantastiske stofdukker fra Madame
Mo. De er bløde, søde, og så pynter de – selv når de roder.yokodukker fra
Madame Mo, 139 kr. hos Garn’iture Tag mor og far med i vuggestuen / Fidipus er en lille bog, som du selv laver,
så barnet altid kan have hjemmet med sig, når det skal passes. Du bestemmer selv, hvordan bogen skal se ud, og så får du tilsendt en færdigtrykt bog på tykke
sider. En bog koster fra 189 kr. på www.fidipus.dk og anbefales blandt andet af familieterapeut Jesper Juul
Flyv til Bloksbjerg / Lad køkkenet skinne med og uden krum-
mer. Både voksne og børn vil bare have
fingrene i denne lækre kost. Kost, 169 kr. fra Rice
Toplækker / Tjek den nye kollektion fra Melanies Masker, det bliver næsten ikke lækrere. Redaktionen er faldet
pladask for de her to bluser og deres navne: Lucy in the Sky og Mr. Elbow til hhv. 419 kr. og 529 kr.
Se mere på www.melaniesmasker.dk
Tegn på regn … / De regnfyldte efterårsmåneder bliver lidt
sjovere med denne paraply, som børnene selv kan tegne på med
de medfølgende tusser.Paraply, 79 kr. fra
www.designdelicatessen.dk
trendenser
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
16
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
trendenser
En ny ven på børneværelset / Giv børneværelset en blid belysning
til godnathistorien med denne søde lampe. Zoolight Pingo, 590 kr. fra
www.designdelicatessen.dk
Fingrene i designerklemme / Børnesikring af døre behøver ikke at se kikset ud. Door Angel er et godt bud på, hvordan man skærmer de små pilfingre uden at gå på kompromis med indretning. Door Angel, 99 kr. fra www.designdelicatessen.dk
Efterårsvejr og vejklar / Ifør dit barn disse seje sko, som er Gore-tex behandlede, behagelige og
praktiske. Skoene fås med velcro til børn og i tro kopi med snøre til voksne. Hockeyboot GT, str. 22-35,
699 kr. fra www.tretorn.com
Hold øje med / Hold øje med By Groths nye
læderkollektion i det blødeste lammeskind.
Redaktionen må bare eje denne læderkjole.
Læderkjole 3.999 kr. fra By Groth
Fischer Pure Nature / Forkæl din baby med naturlige og økologibaserede baby-produkter uden parabener og parfume. www.fischer-pure-nature.dk
Råd til pusletaske? / Skal man, eller skal man ikke investere i en pusletaske? IKEA har nu gjort overvejelserne en smule lettere med en pusletaske, der ikke koster en bondegård. Den har både underlag og kan tørres af – og så er den handy at have med. Spoling pusletaske, 149 kr. fra IKEA
Prisbelønnet økologisk og allergivenlig plejeserie til børn og babyer
www.mohko.dk
Mail: [email protected]
• Milde og dejlige
• Allergivenlige
• Naturlige ingredienser
• Ingen kunstige farvestoffer
• Ingen kunstige parfumestoffer
• Biologisk nedbrydelige
• Parabenefrie
• Ikke testet på dyr
• Fornuftige priser
Produkterne kan købes i din helsekostforretning eller
på nettet. Tjek vores forhandlerliste på www.mohko.dk
18
Skriv dit navn på væggen / Sæt dit barns navn på væggen med disse lækre bogstaver. De er 12 centimeter høje og fås i lilla, orange, sort, turkis og neon pink. Designletters, 30 kr. pr. stk. fra www.designletters.dk
Klogt hjem / Tænd op under de mørke aftener med de superfede
uglelysestager. Uglelysestage ,40 kr. pr. stk. fra House Doctor
Jorden rundt på puslebordet / Gør bleskift til en fornøjelse med denne fantastiske uro. Uro med flyvemaskiner, 398 kr. fra www.medudsigt.dk
Opbevaring til stort og småt / Gem stort og småt væk i denne cool kommode.
Den passer både ind i det minimalistiske og det storspraglede hjem.
Sidebord, 1.420 kr. fra House Doctor
Dåbsgaven, man aldrig bliver træt af / Giv en dåbsgave, der både pynter og kan leges med hele livet. Playsam-bilerne er et godt bud. Playsam bil, 348 kr. fra www.medudsigt.dk
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
trendenser
Mini PlushTalking Plush
Ninky Nonk Train
Push N Play
Kendt fra TV
Jeg kan tale & synge
Iggle Piggle Blanket TimeDenne kærlige og krammeven-lige Igglepiggle-plysdukke kan ”synge”, ”danse” og ”lege” på 10 forskellige måder.
Mød alle figurerne fra den kendte tv-serie ”I Drømmehaven”, som tager børnene med på en rejse til en fantasihave. Her bor søde og venlige figurer i en lykkelig verden, hvor man tager sig af hinanden. Vælg mellem flere forskellige figurer.
In the Night Garden TM & © Ragdoll Worldwide Limited 2007
20
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
trendenser
Klædt på til leg / Pak børnene ind i disse skønne bluser, der nærmeste opfordrer til spilopper. T-shirt med byggepladsmotiv, 399 kr. fra Ubang
Hvad er klokken, mor? / Skal de små lære klokken, så er det en god
undskyldning for at investere i dette designikon til stuen. Vitra, Sunburst
Clock, 2.045 kr. fra Paustian
Check me out … / CheckMe er en ny type bodystockinger opfundet af en svensk mor på barsel. Bodystockingen har en smart lomme, der fører ned til bleen, så man let kan tjekke indholdet. Og så gør det jo heller ikke noget, at designet er toplækkert. CheckMe koster 139 kr., se mere på www.byjezz.com
En ekstra hånd i køkkenet / Lad de små lege med, når maden skal på bordet. IKEA har netop lanceret dette skønne minikøk-ken, hvor der er lys i kogepladen, og ovnen kan åbnes og lukkes. Duktig, 549 kr. uden udstyr og overskab fra IKEA
Gør som Askepot / Små fugle bør også mærke, at vinter kan være hygge. Sæt dette skønne fuglehus op og husk at fodre fuglene gennem hele vinteren. Fuglehus, 189 kr. fra Rice
I regn og slud, flyverdragten skal ud / Savner du en flyverdragt, du ved holder alt ude, så se efter den nye kollek-
tion fra Friends. Sidste år vandt flyverdragten „Bedst i test” og „Bedste køb” – den er både vindtæt, vandtæt, åndbar og
slidstærk – det skal næsten testes på dit eget barn. Se mere på www.coop.dk/friends
Ofelia BOLERO 175,-
Naja PANTSUIT 195,- i str.3-12år
Jerry Little SHIRT 100,- / Elias SLIPOVER 95,- & Frede Little JEANS 145,- i str.74-92cm
Ofelia Little BOLERO 140,- / Babett Little DRESS 135,- & Astrid Little PANTS 110,- i str.74-92cm
Jerry LS SHIRT 135,- & Tom JEANS 195,- i str.3-12år
Tiffany LS DRESS 245,- i str.3-12år / Tiffany Little DRESS 195,- i str.74-92cm
22
Det kan være hårdt for et barn at skulle vinke farvel til venner og værelse, når I skal flytte, men ved hjælp af ganske små fif kan du gøre overgangen meget lettere.
Tekst Helle Thilo Foto Shutterstock & Colourbox
Selvom familiens nye hus er en drøm-mebolig, kan det alligevel virke skræmmende på børnene at skulle sige farvel til både venner og værelse. Derfor er det en god ide at holde begej-stringen over det nye hus for sig selv og vente så længe som muligt med at indvie børnene i flytteplanerne. – De fleste børn er jo glade for det liv, de har, og ved godt, at hvis de skal flytte, er der en hel masse, de skal sige farvel til. Derfor bør de slet ikke vide noget om flytningen, før det er meget tæt på. Især mindre børn har ingen tidsfornemmelse og kan ikke forholde sig til, hvad der skal ske, forklarer børnepsyko-log Birgit Bruun. Det eneste, man opnår ved at informere børn i førskolealderen i god tid, er at skabe uro i deres hoveder. Mens børn i skole-alderen som regel har brug for lidt tid til at tage afsked. – Snak med dem om flytningen og hjælp dem med at holde styr på tiden, så de når at få sagt ordentligt farvel til både skole, SFO og sportsklubben. Og tag de lidt større børn med ud for at se
det nye sted, inden I flytter, så de kan binde noget positiv energi i det – men lad de små blive hjemme.
Skån børn for tomme rumNår huset flyder med rod og flyttekas-ser, bliver det pludselig meget konkret, at familien skal flytte. Og det kan godt gøre mindre børn utrygge. Derfor bør de slet ikke være hjemme, når huset skal tømmes. – Lad børnene pakke en taske med deres
yndlingslegetøj og sovedyr, som de tager med over til bedsteforældrene, hvor de bliver passet, mens mor og far klarer flytningen, anbefaler Birgit Bruun.Mens barnet holder weekend hos bedsteforældrene, er det en god idé at male og indrette børneværelset, så det står færdigt, når barnet ankommer til sit nye hjem.
– Skån børnene for at opleve både et tomt værelse i det gamle hus og et tomt værelse i det nye hus. De kan ikke fore-stille sig, hvordan det nye værelse bliver, når det er indrettet, og uvisheden gør dem utrygge, forklarer Birgit Bruun.
Køb en ny ting til værelsetBørn skal ikke være med til at pakke hele huset ned i kasser. Men det er i orden at lade de større børn pakke deres egne ting.
– Nogle børn synes, det er sjovt at pakke det gamle ned og indrette det nye, mens andre slet ikke kan overskue det, fordi de er kede af det. Forældre skal være lydhøre over for det tab, som børne-ne måske føler ved at forlade det gamle værelse. Indret det nye værelse for dem og
foreslå at tage ud for at købe en ny seng eller et nyt skrivebord, for så bliver det måske alligevel lidt sjovt at få et nyt værelse, anbefaler Birgit Bruun.
Hold fast i minderneSelvom barnet er ked af at flytte, skal man ikke forsøge at få det til at glem-me det gamle sted og de gamle venner.
– Man er den bedste støtte for barnet under en
flytning ved at være to skridt foran. Jo bedre for-
beredt man er, jo bedre kommer omstillingen til
at gå for hele familien.
23
Gode råd til en god flytning
• Undersøghvilkebørnehaverogskolerderliggerinær-hedenafdennyebolig.
• Findudaf,omderborandrebørnpåsammealderiområdet.
• Indretbørneværelsetførst,såbarnethurtigtfaldertil.
• Holdkontaktenvedligemeddegamlevenneroghjælpdemmedatfindenye.
• Talomdegodeminderfradetgamlested.
• Ventmedfritidsaktiviteterne,tilditbarnerfaldettilibørnehavenellerskolen.
24
– Tal med dem om fortiden. Det er ok at have billeder og gode minder fra det gamle sted og holde kontakt med de bedste af vennerne. Ellers amputerer man deres fortid, og det går ud over deres livskvalitet, forklarer Birgit Bruun.Men det gælder om at finde en balance. Bør-nene skal helst ikke bruge så meget tid på at lege med vennerne fra den gamle børne-have, at de ikke har overskud til at skabe nye kontakter. – Især de lidt større børn kan godt have brug for hjælp til at få kamme-rater i skolen og på SFO, siger Birgit Bruun.Hun anbefaler, at man venter med at melde børnene til fritidsaktiviteter, til de har fået venner i skolen og på SFO, så de ikke får for meget at forholde sig til på én gang.
Men det er en god idé at undersøge tingene på forhånd, så man har svar parat, når barnet selv spørger, om der findes en gymnastikforening eller fodboldklub i nærheden.– Man er den bedste støtte for barnet
under en flytning ved hele tiden at være to skridt foran. Jo bedre forbe-redt man er, jo bedre kommer omstil-lingen til at gå for hele familien.
Invester tid og energiBirgit Bruun råder til, at man investe-rer både ekstra tid og energi på sine børn, når man skal flytte. Og man skal være forberedt på, at alle mulige sorg-
reaktioner kan opstå. – Det er urealistisk at tro, at børnene bare er glade, når familien flytter. Nogle vil måske se frem til at skulle skifte skole, mens andre bliver kede af det, vrede eller er bange for alt det
nye. Birgit Bruun forklarer, at jo bedre integreret børn er, jo nemmere har de ved at flytte. For så ved de, at de sagtens kan få nye kammerater og falde til et nyt sted. Mens børn, der ikke fungerer så
godt, ved, hvor hårdt det kan være at komme ind i fællesskabet. Til gengæld kan de børn gå hen og blive glædeligt overrasket – men det ved de jo ikke på forhånd. – Sig til børnene, at det nok skal blive godt, og at I vil hjælpe dem med at klare det, men at det sagtens kan tage noget tid at falde til det nye sted, siger Birgit Bruun.
– Forældre skal være lydhøre over for det tab, som
børnene måske føler ved at forlade gamle værelse.
En tryg serie til hele familien
Apotekets Familieserie
NYHED
Daglig pleje uden parfume og parabener Hvis du ønsker en hverdag med så få overfl ødige indholdsstoffer som muligt, har apoteket en god nyhed til dig: Apotekets Familieserie. En enkel og overskuelig serie, der opfylder hele familiens basisbehov for personlig pleje - uden parfume, uden parabener.
De milde og effektive kvalitetsprodukter er lette og behagelige at anvende, og er udviklet med vægt på både sundhed og miljø. Som en ekstra garanti for at ind-hold og emballage ikke belaster miljøet, er Apotekets Familieserie Svanemærket.
www.apotekernes.dkwww.apotekernes.dk
26
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
sundhed
rene klasseværelser, tak!Bruger dit barns skole rengørings-midler og desinficerende servietter hver dag, kan du nedsætte dit barns sygedage, viser en ny undersøgelse fra „Pediatrics”. Som forsøg fik skoler udleveret desinfektionssprit og –servietter, hvilket resulterede i langt færre tilfælde af maveinfluenza.
BøRNESåR
Børnesår er en smitsom hudinfektion, der skyldes bakte-rier som stafylokokker eller streptokokker. Den spredes ved direkte berøring mellem mennesker eller ved berøring af inficerede genstande. Børnesår opstår ofte, fordi barnet klør i eksem eller sår.
symptomer:Begynder som ømme, røde pletter eller blærer, hyppigst omkring næse eller mund, men kan sidde overalt på huden. Blærerne brister hurtigt og bliver til kløende og væskende sår, der dækkes af gullige skorper. Feber kan forekomme.
sådan kan du hjælpe dit barn:Sørg så vidt muligt for, at dit barn ikke rør eller klør sig i sine sår. Hold neglene kortklippede.
Hvis det er muligt, så dæk sårene med plastre, der udskif-tes dagligt.
Vask hænder efter berøring af sårene.
Skift dagligt tøj, sengetøj og håndklæder, der er i berøring med sårene.
Rengør legetøj og de ting, der berøres af alle i husstanden, f.eks. dørhåndtag.
så længe skal dit barn være hjemme:Barnet skal holdes hjemme fra institutionen til alle sår er tørret ind, og skorperne faldet af.
lægehjælp:Børnesår er ikke farligt, men kræver lægebehandling, da spredning af sygdommen ellers er svær at begrænse. Lægen vil normalt ordinere en antibiotikasalve til at smøre på sårene, der så vil hele i løbet af få dage.
Læs næste gang om: Falsk strubehoste
Kilde: „Børnesygdomme – en håndbog” udgivet af Panodil Junior
hyppige børnesygdomme fra0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
the til børnSlukker dine børn også helst tørsten i sodavand, juice eller saft, så er det måske på tide at præsentere deres kritiske smagsløg for alternativer. En mulighed er te. A. C. Perch’s Thehandel står bag en række teer, der kan få selv det mest kræsne barn til at række ud efter tekoppen. Prøv f.eks. grøn, japansk bambus, der smager af isen Kæmpe læske – den skulle nok få selv den stør-ste sukkergris til at overgive sig.
Grøn japansk bambus, der smager af Kæmpe Læske fra A. C. Perch’s Thehandel, 37 kr. pr. 100 gram.
vidste du …
… at den gennem-
snitlige 3 1/2-årige kan
omkring 1.200 ord.
Kilde: Parenting and pregnancy
sundhed
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
gode læsevanerVokser børn op i et roligt og organiseret hjem, så er det mere sandsynligt, at de får gode læsevaner som fem-seks-årige, viser en undersøgelse foretaget af bl.a. det amerikanske Ohio State University. Faktorer, der knytter sig til børn med gode læsevaner, er f.eks. faste måltider og sengetider, brug af familiekalender, og at fjernsynet holdes slukket under måltiderne. Kilde: Parents
skru ned for mp3’en
De nye MP3-afspillere er enormt populære blandt børn, men mange af børnene har ikke lært at skrue ned for musikken, og det vil på længere sigt give dem alvorlige høreproblemer. Der er dog nogle enkle ting, du som forældre kan lære dit barn:
60 i 60 – det bedste for dit barns hørelse er at lytte til 60 procent af maksimum volumen i 60 minutter om dagen.Hold pause – det er bedre at holde pauser fra musikken end at den kører konstant i ørene.nye høretelefoner – de små smarte høretelefoner, der kommer med afspillerne er meget usunde for dit barns hørelse. Køb i stedet de gam-meldags, der sidder uden på ørene og ikke lukker helt så meget lyd ind i øregangenvær opmærksom – hvis dit
barn klager over hyletone i ørerne eller har svært ved at have en samtale, når der er larm i baggrunden, bør du opsøge en ørelæge.
Kilde: Long Island Hospital in Brooklyn, NY
• Dæmper kløe og irritation
• Genopbygger hudens naturlige forsvar
• Mindsker behovet for hormoncreme
EXOMEGA- specialserien til tør og irriteret hud
Forhandles kun på apoteket
28
falder du for våde hundeøjne, eller er du en benhård far?
– Det kommer an på, om de våde hundeøjne sidder på et barn eller en hund. Men sidder de på et barn, ringer jeg til en ambulance og skynder mig så hen for at få opklaret, hvorfor et barn pludselig har fået våde hundeøjne a la labradorrace. Men altså, normalt falder jeg ikke for det – jeg er forholdsvis skrap, og det mener min datter Viola også.
hvornår følte du dig for første gang som far?
– I det øjeblik jeg fik min datter i armene. Der var beskyttertrang med det samme. Men det er ikke ensbetydende med, at jeg f.eks. ikke glæder mig til at komme tilbage til mit arbejde efter flere ugers ferie med mine børn.
hvad er den pinligste situation dine børn har fået dig i?
– Der er en gentagende pinlig situation, som går ud på, at Viola insisterer på at gå på pigetoilettet – og jeg skal gå med hver gang. Så jeg har besøgt mangen et pigetoilet – f.eks. det i Tivolis Koncertsal, på Ærø-færgen, samtlige
biografer i Storkøbenhavn. Så jeg får set mig lidt omkring, og forholdene er gode for kvinder, synes jeg. Men altså, det kræver en del undskyldninger at frekventere de toiletter.
hvad kan du bedst lide at lave sammen med dine børn?
–Se film og net-tv. Min store datter og jeg ser Camilla Plums „Mad der holder”. Jeg kan godt lide mad, og det smitter nok af på Viola. Hun synes, det er ret underholdende at se en mulle blive skællet og eddike, man kan drikke og sådan noget. hvad har overrasket dig mest ved at blive far?
– Det kom måske ikke som en overraskelse, men det har alligevel overrasket mig, at man skal være på hele tiden. Vi har f.eks. ikke et fjernsyn, der bare står og kører hele tiden, men jeg er pludselig begyndt at forstå mennesker, der har det. Jeg nægter dog at give efter for det. For giver man efter for det tv-drug, er man fucked. Ligesom man er fucked, hvis man giver efter for hundeøjnene, når der bliver tigget efter slik!
Tekst Maria Holkenfeldt Behrendt Foto Teis Bruno
til Far
I hvert nummer spørger X+Y en kendt far om det at have børn. Denne måned er det Anders Morgenthaler, der står for skud. Han har netop udgivet sin sjette bog i serien om Carsten og Gitte. Sammen med sin kone Anne-Sophie Ambo Nielsen har han døtrene Viola på seks år og Juno på et år.
til Far
www.coop.dk/friends
Varerne kan købes i . V i tager forbehold for t rykfe j l og udsolgte varer.
Tøj med ren samvittighedIngen sundhedsskadelige
• stoffer - kun de bedste materialer
EU-blomsten er symbol •
på vores rene linie Den specielle strikning med
• 100% uld på ydersiden og100% bomuld på indersidengør tøjet behageligt på kroppen
T-shirt
7995
Leggings
7995
30
Skal vi læse en
Det er en gave at elske at læse. Men skal læsning blive en succes for dit barn, handler det om at hygge sig i fællesskab omkring bøgerne. Se her hvordan, og hvad bøgerne kan give dit barn.
Det kan bøgerne give barnet:
• Stimuleringafordforråd• Stimuleringaffantasien• Udviklingafevnentilatkommunikere• Udviklingafevnentilatfordybesig• Udviklingafevnentilatspejlesigisigselvogandre• Udviklingafdeempatiske,kulturelleogsocialekompetencer• Videnogfremforaltunderholdning
30
31
• Pegebøgerudenordellermedfåord.Oftepapbøgermedet billede pr. side – f.eks. med en sut, en bamse, en bold.• Simplebilledbøger–medsmåhistorier.Ofteenenkelt linjes tekst pr. side.• Billedbøger–harbillederpåhverside,menkanhave mindre eller større mængder tekst.• Sangbøger.
• Rim-ogremsebøger.• Fagbøger–f.eks.omdinosaurer,kroppenellerordbøger.• Højtlæsningsbøger–f.eks.HarryPotter,PippiLangstrømpe eller en samling af mindre historier. • Let-læsningsbøger–bøger,somdestørrebørnkanlæseselv.• Ungdomsbøger.
Sådan kan børnelitteraturen kategoriseres:
5 gode råd om børn og bøger
• Højtlæsningskalværesjovt–ogsåfordenvoksne.Tænk„legoginspiration”frem for„belæringogopdragelse”.Detskalværedrevetaflystogikkeforpligtelse.• Værennærværendeogengagerethøjtlæser–ikkeskeptiskelleruinteresseret.• Givtekstenlivoglydgennemdinhøjtlæsning.Væropmærksompåselveoplevelsen frem for forståelsen og den ’korrekte’ fortolkning af teksten.• Givpladstil,atbarnetogsåkanforståbogenpåsinegenmåde.• Læsmegetforskelligt–udnytbreddeniudvalgetafbørnebøgerogvovbåde’god’og’dårlig’smag.
Kan du selv huske, da du var barn, og din far eller mor læste højt for dig? Der var ikke noget hyggeligere, vel! Men det kan være svært at finde ud af, hvor man skal begynde, når man selv har fået barn.– Der er sket meget i børnelitteraturens verden i de 20-25 år, der er gået, siden man selv var barn. Derfor kan det være en god idé som forælder at bruge lidt tid på at sætte sig ind i den aktuelle børnelit-teratur. Ud over genop-tryk af gamle klassikere, kommer der nemlig hele tiden nye, spændende bøger på markedet. Tjek bogklubber på nettet, omtaler i dagspressen, og spørg i boghandlen eller på biblioteket, hvor man oftest finder det største udvalg – børnebibliotekarerne er ret gode til at råde og vejlede, siger ph.d. -stipendiat Frederikke Winther, der er ansat ved Center for Børnelitteratur på DPU.
Lær dit barn at „læse”Vil man vise sit barn, hvad bøger kan og indeholder, kan man sagtens begynde tidligt.– Barnets fortrolighed med bøger afhænger af forældrenes engagement. Det sker ikke af sig selv. For når børn er helt små, har de jo ingen erfaring med, hvad bøger kan, og hvordan man bruger
dem. Derfor bliver man som forældre nødt til at „lære” sit barn, hvordan man anvender en bog. Så først og fremmest skal der jo være nogle bøger at tage fat på. Dernæst skal man sætte sig med bar-net og vise det, hvordan man håndterer en bog – altså, at man sidder med den i hænderne, ser i den, taler om den, peger på billederne. På den måde lærer børnene gradvis, at
bøger gemmer gode og sjove historier, forklarer Frederikke Winther.
Hyg jerFrederikke Winther mener, man skal passe på med at tale om læsning og bøger som noget komplekst eller akademisk.– Med tid og lyst kommer man langt. Det vigtige er, at man selv synes, det er sjovt at læse bøgerne. I min forskning har jeg set børn, der får læst højt. Og for dem handler det lige så meget om at ob-servere den voksne, der sidder sammen med dem, som det gør at ’læse’ bogen.
Der er ikke nogen rigtig eller forkert måde at læse bøger på. Kan ens barn ikke sidde stille og koncentrere sig særlig længe om en bog, skal man ikke forcere noget. Omvendt kan man jo også have et barn, der kan sidde i timevis og kigge billeder. En bog kan læses på mange må-der, man skal hygge sig med bøgerne på fælles præmisser, for så holder børnene også af det.
Tal om bøgerneMan kan selv blive grebet af bøger og også af, hvad man mener, ens barn skal læse eller ikke læse. – Samme bog kan opleves helt forskelligt. Du kan
sagtens selv synes, at en morale er helt håbløs, og at det derfor er en dårlig bog. Men spørger du dit barn, har det måske hæftet sig ved noget helt andet og slet ikke bidt mærke i moralen. Men det betyder selvfølgelig ikke, at man som forælder skal lade være med at have en holdning til, hvad der er sjov, menings-fuld eller god litteratur. Det er også en god idé at tale med andre forældre om, hvad de læser sammen med deres børn, og vær ikke bange for, at litteraturen ikke er „fin” nok. Alle bøger kan give oplevelser, slutter ph.d.-stipendiaten.
– Med tid og lyst kommer man langt. Det vigtige er,
at man selv synes, det er sjovt at læse bøgerne.
Tekst Maria Holkenfeldt Behrendt Foto Colourbox
31
32
Månedens udvalgte bøger kan alle læses af drenge såvel som piger, børn såvel som voksne. Og der er mulighed for både at grine og græde, genkende sig selv og gøre ganen glad.
bøger til gane, genkendelighed og gensyn
Teks
t M
aria
Hol
kenf
eldt
Beh
rend
t
bøger
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13mæh-mæhLydbøger får en hel ny betydning med bøger som „Kig og find – mæh-mæh”. Her skal det lille barn finde f.eks. en hest, en ko eller et lam bag en række flapper. Når den rig-tige flap løftes, siger bogen dyrets lyd til stor begejstring for både små og store. Er man mere til køretøjer, findes den også i en udgave kaldet „båt-båt”. Her kan man muntre sig med sirener, lastbiler og tog.
dawn sirettkig og find mæh-mæh-carlsen, 129,95 kr.
når jeg køber ind indtil mor Får nokDer er ikke noget som billedbøger, hvor både forældre og børn kan nikke genkendende til situationerne – fra hver deres vinkel. Det er noget, kvinderne bag bogen „Når jeg køber ind indtil mor får nok” kan finde ud af. Den rummer skønne tegninger, der giver rig mulighed for samtale og få men ret så rammende tekstlinjer, som børn kan forstå, og forældre kan nikke selverkendende til! Hvad med f.eks. „Når mor køber ind, får jeg en bolle, og mor får fred”?
mette egelund olsen m.fl., når jeg køber ind indtil mor får nok.-høst og søn, 149,95 kr.
peter pedalDu husker ham vel nok selv fra din egen barn-dom – den lille abe, som bor hos manden med den gule hat? Og så kommer han altid lidt galt af sted, fordi han er så nysgerrig.
månedens kLassikere - denne måned for de 2-6 årige
barbapapaEt univers af søde figurer med Barba-papa og Barbamama i spidsen. Hver historie beskriver et mere eller mindre dagligdagsdi-lemma i børnehøjde.
alFons åbergBøgerne om Alfons Åberg, der bor alene med sin noget distræte far, er fine at læse for alle. Jo større børnene bliver, des mere kan de forholde sig til de sorg-muntre problemstillinger.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
børnenes verdenskøkkenKender du Katrine Klinkens „Børnenes bagebog”? Så ved du, at den er et absolut must-have i kogebogssektionen. Nu har damen gjort det igen, men med en anden kokkehue på. I „Børnenes verdenskøkken” tager hun hele familien rundt på seks kontinenter – og det er ikke kedeligt. „Dim sum” fra Kina, „Kalvekød med bulgur og stegte bananer” fra Afrika, „Svensk ostekage” fra nabolandet og „Fetahorn” fra Grækenland for at nævne nogle af lækkerierne. Alle opskrifterne er forholdsvis nemme at følge – kun få kræver assistance fra en voksen – og har man en madinteresseret purk eller purkinde bliver resultatet med garanti lækkert!
katrine klinken, børnenes verdenskøkken -politiken, udkommer ultimo september
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
kærestebogenHar din præ-teenager ikke stiftet bekendtskab med Lin Hallbergs bøger i serien „Klaras vennebog”, har både han og hun noget til gode. I bøgerne følger man en 4.-6. klasse og alle de problemer, der kan opstå blandt venner, venin-der og kærester – når de kommer til. I bog nummer 4 skal klassen splittes op. Det bryder klassens hårde pigegruppe sig ikke om. Derfor aftaler de at være tro mod hinanden og skrive dagbøger, som de kan mødes for at læse højt for hinanden. Men tingene bliver ikke, som de havde tænkt ...
lin hallberg, kærestebogen -forum, 149 kr.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Teks
t M
aria
Hol
kenf
eldt
Beh
rend
t
Nye tider
Bedre priser
Mere økologi
Illum, 3 sal.1001 København KTlf.: 33 18 27 44
•
Nordre Frihavnsgade 102100 København ØTlf.: 35 38 35 12
•
Lyngby Hovedgade 44 2800 LyngbyTlf. 45 88 35 12
•
Gl. Kongevej 136 1850 FrederiksbergTlf.: 33 36 37 39
•
Badstuegade 188000 Århus CTlf.: 86 17 35 12www.okker-gokker.dk
okkergokker.indd 1 11/09/09 13.58
34
Har du svært ved at blive gravid, kan du faktisk få hul igennem ved at ændre din kost. Gynækolog Bjarne Stigsby, der er medforfatter til bogen „Spis dig gravid”, giver dig her en guide. Det handler om at få sukkeret ud af kosten og sænket insulinproduktionen.
Spis dig gravid
Tekst Maria Holkenfeldt Behrendt Foto Colourbox
1. Undgå sukker
– Undgå sukker i sodavand, saft, kaffe og te. Undgå sukkersødede desserter og slik, og brug eventuelt kunstigt sødemiddel, hvis det ikke kan være anderledes. Det er dog ikke noget problem at bruge en lille mængde sukker i f.eks. en sovs, siger Bjarne Stigsby, der har hjulpet en del barnløse par med at blive gravide ved blot at ændre på kosten. – Sukker i enhver form øger blodsukkeret og dermed kroppens behov for insulin. Kroppen kan samlet kun lagre ca. 500 gram sukker – overvejende i musklerne. Så hvis du dagligt tilfører mere sukker, end kroppen har behov for, overbelastes lagerkapaciteten, og muskler og andre vævstyper udvikler insulinresistens. Det fører til for meget insulin i blodet, som kan give overvægt, forstyrrede kønshormoner og nedsat fertilitet.
2. Kun få hurtige kulhydrater
Hurtige kulhydrater er kulhydrater, som ved fordøjelsen frigør glu-kose til blodet hurtigere, end insulin kan fjerne det igen. Så opstår der en stigning i blodsukkeret, ustabilt blodsukker og overproduk-tion af insulin. Bjarne Stigsby forklarer:– Man skal altså forsøge at undgå mad som ris, franskbrød, hvede, hvid pasta, havregryn og kartofler. De indeholder store mængder stivelse, som hurtigt fordøjes til glukose og dermed giver lige så stor blodsukker- og insulinpåvirkning som almindeligt sukker.
3. Spis langsomme kulhydrater
En tredjedel af din kost skal komme fra kulhydrater – og fortrinsvis de langsomme. Frugt, grønt og fuldkorn indeholder som regel langsomme kulhydrater, der giver dig fibre, vitaminer og mineraler, og i mindre grad stivelse.– Frugt har generelt et højere indhold af sukker end grøntsager og påvirker derfor blodsukkeret mere. Frug-ter indeholder forskellige sukkerarter og sukkermæng-der. F.eks. er ananas og rosiner meget sukkerholdige, mens pærer og æbler indeholder mindre sukker. Så hold igen med frugten og sørg for at spise mange grøntsager – op til 600 gram dagligt, siger Bjarne Stigsby.
4. Spis mere protein
– Protein giver energi uden at forstyrre blodsukkeret, og det kommer fra kød, fisk, fjerkræ, skaldyr og æg. Men der er også meget protein i rugbrød, nødder og bælgfrugter som ærter, bønner, linser og kikærter. Protein er meget vigtigt for kroppen og mætter godt, siger gynæ-kologen og minder om, at en tredjedel af kosten skal komme fra protein, hvis man vil spise sig gravid.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
gravid
35
gravid
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
5. Spis lidt mere fedt
Ligesom protein giver fedt energi uden at forstyrre blodsukkeret. Når du vil spise dig gravid, skal du hente en tredjedel af din kost fra fedt. Men det er vigtigt, at det er de rigtige fedtstoffer, du indtager.-– Vælg specielt det umættede fedt, som findes i fede fisk, oliven-olie, rapsolie, avocado, nødder og æg. Kroppens evne til at for-brænde fedt afhænger dog af, hvor mange kulhydrater du indtager og insulinniveauet. Så hvis du sænker mængden af kulhydrater, øger du kroppens evne til at forbrænde fedt, pointerer Bjarne Stigsby.
6. Spis morgenmad
Hører du til dem, der ikke spiser morgenmad, kan du godt sadle om, hvis du gerne vil være gravid.– Undersøgelser har vist, at det er vigtigt at spise morgenmad og helst en proteinrig én af slagsen. F.eks. ost på rugbrød sammen med et spejlæg og en skive skinke. Drik vand til. Har du aften- eller nattearbejde, defineres morgen-mad som det måltid, du spiser i begyndelsen af den vågne periode.
7. Spis varieret og supplér med vitaminer
Du ved det jo godt, men hvis du vil være gravid, skal du altså spise varieret!– Ingen fødevarer indeholder alle nødvendige næringsstoffer. Så spis forskellige typer kød, fisk, fjerkræ, æg, nødder, frugt, grønt og langsomme kulhydrater. Morgenmad og frokost kan godt være ret konstante, men aftensmaden giver gode muligheder for opfindsomme variationer, siger gynækologen og råder til, at man supplerer dagligt med en multi-vitamin-mineral-pille med ekstra folinsyre og ekstra kalk, ifald man ikke får mælkeprodukter.
8. Spis fisk
– Fisk bidrager med umættede fedtsyrer med højt indhold af omega-3 og protein. Specielt fede fisk, som laks og makrel, indeholder meget omega-3. Det kan dog være hensigtsmæssigt at tage fiskeolien som kosttilskud, da de fede fisk kan inde-holde for meget kviksølv. Kosttilskuddet skal indeholde 200 mg DHA og 300 mg EPA, da det er vigtigt, når man vil være gravid, for dels sædceller, dels livmoderens og moderkagens blodcirkulation.
9. Drik mest vand
– Sørg for, at dit væskeindtag kommer fra vand – 1-1½ liter dagligt. Vandet fra hanen indeholder vigtige mineraler som kalcium, jod og magnesium. Så der er intet i vejen for at drikke det – tværtimod. Læskedrikke sødet med kunstige sødemid-ler kan også drikkes, da de ikke påvirker blodsukkeret eller insulinniveauet. Drik te i moderate mængder og kun 2 kopper kaffe dagligt, råder Bjarne Stigsby og anbefaler, at man holder sig fra alkohol og kun drikker vin og øl i moderate mængder til festlige lejligheder.
10. Vær fysisk aktiv
Og selvom du skal være gravid, slipper du altså ikke for at røre dig.– Daglig fysisk aktivitet øger musklernes følsomhed over for in-sulin og modvirker dermed insulinresistens. Man bør motionere moderat 30-40 minutter hver dag og desuden ca. 1 time ugentligt med lidt hårdere intensitet, der giver sved på panden. Den daglige fysiske aktivitet må gerne være opdelt i kortere perioder i løbet af dagen, slutter gynækologen.
36
gravid
1.700…børn bliver
hvert år født i danmark af
kvinder over 40 år.
fød hurtigereDer er vel næppe nogen gravide, der ligefrem går og drømmer om en langvarig fødsel. Heldigvis kan man selv gøre en række ting for at sætte lidt fut i sagerne. En af de vigtigste er at holde sig i gang. Det, at man står op og bevæger sig, opmuntrer barnet til at be-væge sig længere ned i underlivet. En anden ting er at undgå en epidural, da den kan være med til at for-længe fødslen. Derudover gælder det om at spise en masse kulhydrater, så energiniveauet holdes højt og så ellers bevare optimismen og fortælle sig selv, at det nok skal gå. For det skal det jo – man har endnu ikke hørt om en fødsel, der varede for evigt.Kilde: Parenting
vidste du… … at babyers negle vokser dobbelt så hurtigt som voksnes? Det skyldes, at de har et dobbelt så højt stofskifte, hvilket bl.a. har betydning for hudcellerne og dermed neglene.
Kilde: Parents
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
www.aminojern.dk
AminoJern tilbyder:
MANGLER DU JERN?
• God optagelse*
• Uden mavegener• Vegetabilsk• 1 tablet dagligt
*Journal of Applied Nutrition, vol. 46, numbers 1 & 2, 1994, Oscar Pineda, DeWayne Ashmead, et al. Effectiveness of Amino Acid Chelate on the Treatment of Iron Defi ciency Anemia in Adolescents
37
baby
skriv ned og gem…
Følgende parabener er under mistanke
for at have en hormonforstyrrende
effekt, hvilket kan gå ud over din ufødte
baby, så tjek dine indkøbs indhold
før du køber ting, der indeholder:
butylparaben isobutylparaben
isopropylparaben propylparaben
kilde: babykemi.dk
3 ting du skal vide om jern1. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at gravide spiser jerntabletter fra begyndelsen af 10. uge.
2. Kaffe, te og mælk binder jern, derfor skal tabletterne ikke skylles ned med disse drikkevarer. Derimod optages jern bedst, hvis det tages sammen med C-vitamin, så skyl gerne ned med et glas juice.
3. Den jern, der er i mad, optages bedre end jern i tabletform. Al mad indeholder jern, men jern optages bedre fra kød end grønne grøntsager. Kilde: Libero
mors højde har betydning for barnetForskere fra Harvard School of Public Health har fundet ud af, at der er en sammenhæng mellem kvinders højde og barnets dødelig-hed. På baggrund af tal fra Indien har de konkluderet, at kvinder, der er lavere end 145 cm, har 70 procent større sandsynlighed for at få et dødfødt barn, sammenlignet med kvinder over 160 cm. Forskerne me-ner, at tallene hænger sammen med størrelsen på livmoderen, der, når den er lille, kan medføre komplikati-oner under graviditeten og dermed
påvirke barnet.
Kilde: Sciencedaily.com
96% ......af alle børn
mellem tre og fem
år i danmark passes i
dagpasningsordninger.
Kilde: Danmarks Statistik
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
www.aminojern.dk
AminoJern tilbyder:
MANGLER DU JERN?
• God optagelse*
• Uden mavegener• Vegetabilsk• 1 tablet dagligt
*Journal of Applied Nutrition, vol. 46, numbers 1 & 2, 1994, Oscar Pineda, DeWayne Ashmead, et al. Effectiveness of Amino Acid Chelate on the Treatment of Iron Defi ciency Anemia in Adolescents
38
1. 2. 3.
KlapvogneStorbydroche eller landevejsridder? X+Y guider dig sammen med Tænk.
Forbrugerbladet Tænk har testet 13 forskellige klapvogne. Alle kom-mer gennem testen af stabilitet, holdbarhed og styrke. Testen viser, at forældre på land og i by bør tænke over, hvor de skal køre med vognen. For lufter man oftest vognen på lige landevej, er en almindelig klapvogn af den klassiske, robuste slags god. Derimod vil livet som forælder i storbyen køre lettere, hvis du køber en klapvogn med forhjul, der kan dreje rundt om forhindringer.
1. Den klassiske Emmaljunga Scooter til 2.299 kr. kører godt, men bliver trukket ned af et sikkerhedsproblem. Et barn, som sidder i vognen, kan få fingrene i klemme i den sikkerhedslås, der skal udlø-ses for at kunne klappe vognen sammen.
2. Er man bilist, der kører rundt med vognen i bagagerummet og hovedsagligt bruger den til ture på skovstier og landeveje, får man mest klapvogn for pengene med Carena Free til 1.599 kr.
3. Forældrepanelet var mere begejstret for vognene med drejelige hjul. De skifter lettere retning på byens fortorve og i butikker, styrer let udenom forhindringer og kommer godt op og ned ad trapper. Ulempen ved at kunne vende galant og uden store armbevægelser er, at det koster. Mellem 4.200 og 6.300 kroner for den slags modeller i testen. Den der klarer sig bedst er Phil & Teds vibe til 5.499 kr.
Husk:Ud over type, sikkerhed og brugervenlighed bør du inden køb overveje: Fede detaljer som en rude i klapvognens hætte, regnslag, fodomslag eller betræk, der kan vaskes. Disse detaljer indgår ikke i vores bedømmelse, da de er meget subjektive. Det samme gælder vendbart sæde eller styr. Med sådan et kan du hurtigt ændre den lilles kørselsretning – og din egen mulighed for at følge barnets humør og velvære. Hele testen af de 13 klapvogne kan købes på: www.taenk.dk/test/klapvogne
Tekst Claus Brøgger Foto PR
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
test
Når Eddie™, Sarah Lynn® og alle de
andre Little People®-venner mødes
for at lege, tager deres fantasi dem
til et fantastisk sted, hvor dyrene
lærer børnene at hjælpe
til i samfundet på en
sjov og venlig måde.
Grisen kan være pilot.
Giraffen kan vogte
fodgængerfeltet på grund af
sin lange hals. Alle dyrene har
et job. Men deres vigtigste
job er at stimulere børnenes
fantasi, når de opdager, hvor
mange forskellige opgaver dyrene
udfører i Animalville. Kom og vær med!
Velkommen til Animalville!
Fisher-Price, Inc., er et datterselskab af Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052. U.S.A. © 2009 Mattel, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
www.fi sher-price.dk
Hvad er det bedste og det sværeste ved at blive mor? Bliv en del af Danmarks største mødregruppe på
Facebook og kom med dine input: facebook.com/modregruppen
15232, LP Animalville v1 DK 198x270.indd 1 31/08/09 14:09:59
40
Turkish DelightEfterårets skal holdes lunt i sejt læder, dejlig strik og pangfarver. X+Y har krydret kulden med et sydlandsk strejf.
Styling Bjarne Lindgreen Foto Hanne Fuglbjerg / erikbjørn.dk Makeup Rikke Dengsø Modeller Vallen, Junas, Magnus, Nicole, Sarah
40
41
Til venstre: Jakke fra H&M, 299 kr. / Strik fra Benetton, 299 kr. / Bukser fra Molo, 400 kr. / Hue fra Diesel, 299 kr.Til højre: Jakke fra H&M, 249 kr. / Strik fra Polarn O. Pyret, 295 kr. / Bukser fra H&M, 129 kr. / Bælte fra Zara, 79 kr.
41
42
Skubber indkøbsvogn: Jakke fra Zara, 349 kr. / Strik fra Napapijri, 1.400 kr. / Hue fra Benetton, 89 kr. / Bukser fra Zara, 149 kr.Står i indkøbsvogn: Jakke fra H&M, 299 kr. / Strik fra H&M, 149 kr. / Bukser fra Molo, 300 kr. / Sko fra Replay, 599 kr.Billede i midten: Vest fra Diesel, 799 kr. / Jakke fra Diesel, 1.099 kr. / Bukser fra H&M, 149 kr. / Hat fra H&M, 69,75 kr.
43
Jakke fra H&M, 249 kr. / T-shirt fra Diesel, 299 kr. / Bukser fra Benetton, 179 kr. / Tylskørt fra Benetton, 229 kr. / Støvler fra Angulus, 1.198 kr.
44
Jakke fra Diesel, 1.899 kr. / Strik fra Zara, 109 kr. / Strømper fra H&M, 99 kr. / Tylskørt fra H&M, 129 kr. / Hue fra Diesel, 299 kr. / Støvler fra Zara, 269 kr. Billede til venstre: Jakke fra Marc O´Polo, 4.299 kr. / Strik fra Benetton, 429 kr. / Ørevarmere fra Lukou, 500 kr.
4545
46
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
sko
Lad dit barn sætte sit aftryk i disse små, fine sko, der kalder på kolde gulve.
SMå, FINE FODSPOR
Guld tullesko, 199 kr. fraTrash, hos Min Søster´s Butik Lilla pump med sten, 249 kr. fra Trash, hos Min Søster´s Butik
Brun lædersko 650 kr. fra Angulus hos Limonade Grå laksko, 850 kr. fra Galuccia hos Limonade
Sølvsko, 599 kr. fra Replay & Sons
Styling Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto Michael Tonsberg / erikbjørn.dk
46
Varme hjemmesko fra Fuzzies.
Skønne bløde hjemmesko, med stødabsorberende sål og skridhæmmende bund. Perfekt til børnene med fart på og de små prinsesser på rød stue. Kig ind og se de mange modeller på www.fuzzies.dk og find din nærmeste forhandler.
annonce_fuzzies.indd 1 14/09/09 10.28
New York · Montreal · London · Luxembourg · Copenhagen · Oslo · Stockholm · Helsinki · Berlin · Florence · Madrid · Tokyo
www.verdeterre.com
forkæl de små med nyt tøj og nye ting, der passer til det hele ...
Styl
ing
Mat
hild
e H
olke
nfel
dt B
ehre
nd F
oto
Mic
hael
Ton
sber
g /
erik
bjør
n.dk
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1. Lilla gummistøvle, 249 kr. fås i str. 22-34 fra Bisgaard hos Min Søster’s butik / 2. Antracitgrå dynejakke, 699 kr. fås i str. 92-104 Fra Kids Case hos Créme de la Créme a la Edgar / 3. Brunt æseldyr stoppet med håndspundet fynsk uld, 900 kr. fra Créme de la Créme a la Edgar / 4. Mørkeblå T-shirt med print, 250 kr, fås i str.2-10 år fra Acne / 5. Partisanerinspireret tørklæde, 125 kr. hos Créme de la Créme a la Edgar / 6. Lilla minirygsæk, 299 kr. fra Fjällräven hos Créme de la Créme a la Edgar / 7. Blå bukser i babyfløjl, 575 kr. fås i str. 2-12 år fra Caramel Baby & Child hos Limonade / 8. Stribet skjorte, 500 kr., fås i str. 1-12 år fra Caramel Baby & Child hos Limonade / 9. Koksgrå striktrøje, 500 kr. fås i str. 2-12 år fra Norlie hos Limonade / 10. Sort læderstøvle, 700 kr. fås i str. 22-34 fra Angulus hos Limonade / 11. Gråstribet vest, 399 kr. fås i str. 92-140 cm. fra Petit by Sofie Schnoor / 12. Limonade, 20 kr. hos Limonade
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
mode
49
18.
22.
13.
14.
15.
16.
17.
19.
21.
23.
24.
25.
13. Brun, strikket heldragt, 699 kr., fås i str. 62-92 cm. fra Petit by Sofie Schnoor / 14. Cremefarvet pelsvest, 299 kr., fås i str. 2-8 år fra Freoli, hos Min Søster´s Butik / 15. Rød, langærmet T-shirt, 189 kr, fås i str. 0-8 år fra Mads Nørgaard hos Englebørn / 16. Strikket flag, 299 kr.. Fra Créme de la Créme a la Edgar / 17. Sort dynejakke, 780 kr., fås i str. 2-8 år. Fra Levi’s hos Englebørn / 18. Blomstret kjole, 450 kr. fås i str. 1-8 år fra Christina Rohde hos Limonade / 19. Lysebrune strømper, 175 kr. fås i str. 24-38 fra Caramel Baby & Child hos Limonade / 20. Brune tullesko i læder, 650 kr.,fås i str. 20-32 fra Angulus hos Limonade / 21. Grå, filtindesko, 375 kr. fås i str. 20-35 fra Clemente Copenhagen hos Limonade / 22. Orange blomsterhårspænde kr 40 kr. fra Limonade / 23. Gult hårspænde 50 kr. fra Limonade / 24. Halspastiller 25 kr. fra Limonade / 25. Filia Farvekridt, 70 kr. fra Limonade
20.
... og lidt sødt, der absolut ikke er nødvendigt, men så dejligt unødvendigt
mode
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
50
... og lidt sødt, der absolut ikke er nødvendigt, men så dejligt unødvendigt
www.vingino.nl / www.vingino.nl / Kontakt: Coninck & Co tlf. 27 20 40 50
vingino_jeans.indd 1 14/09/09 09.43
Teks
t &
sty
ling
Per
nille
Riis
Fot
o Ch
rist
ina
Birc
h /
erik
bjør
n.dk
brors seng er hans fars gamle barneseng. sengetøjet er fra rosenbergCph, puder er fra mow Living, og det mexicanske tæppe er fra fair trade butikken salem. på gulvet ligger bror og læser, henslængt på en stor bamsehund , der fås hos toys’r’us. den runde puf er fra illums bolighus.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
52
For Bror er der ingen tvivl om, at et cool drengeværelsekræver vilde indianere og seje cowboyer.
det vilde vesten i et værelse
Det lange og smalle skrivebord er en tilpasset bordplade, der går godt i forlængelse af den lange vindueskarm. På både karm og bord står masser af spændende vintage-inspirerede fund. Den runde kurv med låg er fra Butik Salem, og dragen i loftet kommer fra Kina og er en gave.
Det var et stort ønske for Bror på fem år at få indrettet sit værelse med masser af seje western ting og sager. Hans mor Sabina var med på ideen, og sammen har de indrettet værel-set i det store hus i Kastrup med masser af sjove indfald, så det oser af ægte cowboystemning.
Indianerlejren med indianere, cowboyer og telt fås hos Toys’R’US
Tip! Anbring skrivebordet ved vinduet, så kan børnene følge med i, hvad der foregår udenfor.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Tip! mal selv et billede på væggen. brors mor har malet landskabet med frihåndstegning. selve cowboyen er et print fra filmen „bennys badekar,” som efterfølgende er forstørret op og klippet ud som skabelon, som sabina så har malet efter.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
53
Med en far, der sælger indbyggede senge og børnemøbler, er det en smal sag at få indrettet sit værelse, så det bliver toptjekket.
lille værelse med plads til det hele
Der er tænkt nøje over funktion og kvalitet, når det kommer til de små børnemøbler, som Eliots far har designet. Der er plads til farver og papir, og den lille taburet kan anvendes på forskel-lige måder. Knagen med mummitroldene er fra Creme de la Creme á la Edgar. Saxofonen er fra Toys’R’US, og gulvtæppet er fra Katvig.
Eliot har det mindste værelse i lejligheden på Frederiksberg i København. Alligevel er det lykkes ham og hans far, Frederic, der driver firmaet Collect Furniture, at få plads til både seng, skab, tromme-sæt og små hyggehjørner. Resultatet er et værelse med rum til fantasi og finurligheder.
På trappen, der også fungerer som reol, står alle Eliots yndlingsting udstillet.
Tip! Vælg et mere råt look til drenge-værelset og hæng lysstofrør op som belysning. Disse rør fås hos Hay CPH.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig
Teks
t &
sty
ling
Per
nille
Riis
Fot
o Ch
rist
ina
Birc
h /
erik
bjør
n.dk
54
lille værelse med plads til det hele
Tip! med en selvdesignet hems kan du få en trappe, der også kan bruges som reol – en smart løsning til de små børneværelser.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
55
www.ethjem.dk - Lyngby Hovedgade 15F - 2800 Lyngby - 39909002Børnesenge - Tremmesenge - Pusleborde/kommoder - Børneborde/stole - Hylder - Skabe - Kommoder - Sengeborde - Skriveborde - Tilbehør
FANNY KØJESENG90x200cm som vist excl. madrasser 6000,-
FANNY HELHØJSENG90x160cm som vist excl. madrasser 4100,-
FANNY SENG90x200cm som vist excl. madrasser 2599,-
FANNY HALVHØJSENG90x160cm som vist excl. madrasser 3600,-Kugleknopper: 149,-
Der er både charmerende og hyggeligt hjemme hos Selma, hvor stort set alle møbler og alt legetøj er vintage-inspireret eller genbrug.
et rum med plads til nostalgi
Tip! køb souvenirs, når i er ude at rejse, og pynt børneværelset med dem. det vækker dejlige minder og skabe et flerkulturelt look.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig 0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Teks
t &
sty
ling
Per
nille
Riis
Fot
o Ch
rist
ina
Birc
h /
erik
bjør
n.dk
57
Selma på seks år bor i en lejlighed i Hellerupsammen med sin storebror Lukas og sin mor Mille, der ejer børnebutikken Milibe på Frederiksberg i København. Selma har sit eget værelse, og det er fyldt med spændende vintage-ting og sager, som hen-des mor har fundet.
De sorte stole er oprindeligt specialdesignet af Arne Jacobsen til Munkegaardsskolen, og den hæklede pude er et loppefund. Rygsækken er fra Fjällräv. Tapetæsken og notesbogen er fra House Doctor. De 50’er inspirerede dukker er fra Milibe.
I vindueskarmen står alle Selmas yndlingsbø-ger, der er genbrug. De fine rystekugler med små babyer er fra Milibe, som også sælger Kay Bojesen bjørnen. Memory spillet er fra Hansen og Jensen. De pastelfarvede krukker med låg er fra Liebe. Resten er loppefund.
Tip! Lad børnenes legetøj være i emballagen og hæng det op på væggen som små pyntebilleder.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig 0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Ved klædeskabet står Selmas rødlakerede piano, som hendes mor sælger i sin butik sammen med Kay Bojesens abe.
Web-shopsSid i fred og ro og gør
dine indkøb direkte på nettet.. På vores
hjemmeside finder du nogle af de netbutikker
der har det største Fairytale udvalg.
Fairytale Design A/S designer interiør til børneværelset. Med møbler, tekstiler og ac-cessories giver kollektionerne mulighed for at indrette et spændende temaværelse. Fairy-tale Design har eksisteret i 5 år og sælger til 14 lande. Se mere på:
www.fairytaledesign.dk
58
Web-shopsSid i fred og ro og gør
dine indkøb direkte på nettet.. På vores
hjemmeside finder du nogle af de netbutikker
der har det største Fairytale udvalg.
Fairytale Design A/S designer interiør til børneværelset. Med møbler, tekstiler og ac-cessories giver kollektionerne mulighed for at indrette et spændende temaværelse. Fairy-tale Design har eksisteret i 5 år og sælger til 14 lande. Se mere på:
www.fairytaledesign.dk
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
lys
Byd efteråret velkommen med lidt forfriskende lys. X+Y har været på gaden og fundet nogle livlige forslag, der vil pynte både dag og nat.
Livlige lamper
Styl
ing
Lea
Nør
tved
Fot
o Ch
rist
ina
Birc
h /e
rikb
jørn
.dk
Farvet stofledning med porcelænsfatning, tre meter for 265 kr. fra www.butiknoe.com / Hvid bordlampe, 495 kr. fra IKEA / LeKlintlampe„Joker”, 50x50 cm, 995 kr. / Eames Plywood stol 5.951 kr. fra Paustian / Optrækkelig blikand, 119 kr. fra Astas / Træpingvin på pind, 129 kr. fra Astas.
60
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig
Teks
t Pe
rnill
e R
iis F
oto
Chri
stin
a B
irch
/ er
ikbj
ørn.
dk
Det en god idé at tænke i motorisk korrekte møbler og legetøj, når I skal indrette børne-værelset. For det er efterhånden en kendt sag, at hvis et barn er motorisk velfunderet, skaber det en god grobund for de sociale, psykiske og intellektuelle kompetencer, som det skal bruge videre frem i livet. Så se med og lad dig inspirere.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
62
Et værelse der stimulerer
bolig
X+Y har indrettet et værelse med udfordrende boligtilbehør, der stimulerer børns motoriske evner og glæder hele familien.
Med en klatrevæg er der rig mulighed for bevægelse, sjov og spændende leg for børnene. Samtidig har klatring en positiv effekt på de motoriske færdig-heder i form af større mental og kropslig styrke. Klatrepladerne sælges efter mål, og du kan selv sætte dem op på enten gips eller murstensvægge. Plader-ne giver stor fleksibilitet, og der er mulighed for nemt at flytte klatregreb og lave nye ruter. En klatreplade og 20 klatregreb, 2.450 kr. hos abekatten.nu
Hvis der er mulighed for at hænge en gynge op i enten børneværelset eller stuen, kan I med stor fordel gøre det, for barnet vil elske det. Bolde i skum er også et glimrende legetøj, når barnet skal udvikle motoriske egenskaber. Bolde til 30 og 60 kr. pr. stk. og gynge, 100 kr. Begge dele fra Toys’R’US. Trådkurve fra House Doctor, 90 kr. stk.
Tumlemøblerne fra Bobles tager udgangspunkt i enkle, geometriske former udskåret til skulpturelle dyr. Deres praktiske funktion er som et siddemøbel, men tumlemøblerne er designet til kreativ leg, hvor barnet stimulerer sine sanser og motoriske udvikling. Fås bl.a hos Abel Spendabel. Lilla fisk, 575 kr. Blå kyl-ling, 225 kr. Lilla krokodille, 675 kr.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
63
bolig
Stolen Variable Balans er en klassiker indenfor motoriske møbler, og den kan følge barnet hele
livet. Stolen, der styrker ryggen og samtidig giver en god holdning, er perfekt til børneværelset,
fordi den opfordrer kroppen til aktivitet og et utal af siddestillinger. Stol fra varierfurniture.com,
3.110 kr. Flyverpendel fra Abel Spendabel, 325 kr. Orange wallstickers fra IKEA, 59 kr.
Skumbolde kan bruges til at jonglere med. Boldene fra Toys’R’US, 190 kr. Trådkurve fra House Doctor, 90 kr. pr. stk.
Med en Happy Cat fra RoomMate er der mulighed for, at børnene kan slappe af med en tegneserie eller spille konsolspil. Den kan primært bruges til at sidde i, men er også velegnet til leg og til at tumle med. Happy Cat fås bl.a hos Abel Spenda-bel, 1.375 kr.
De populære Transformers er de fleste drenges yndlingslegetøj og ud over deres seje udtryk, er der også rig mulighed for motoriske udfordringer, når robotten skal forvandles til en bil. Transfor-mers fra TOYS’R’US, 190 kr.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
H.UTOFT A/S. BÆKSGÅRDVEJ 3. DK 7323 GIVE. PHONE +45 75 73 19 99. WWW.FIXONI.DK - [email protected]
H.UTOFT A/S. BÆKSGÅRDVEJ 3. DK 7323 GIVE. PHONE +45 75 73 19 99. WWW.FIXONI.DK - [email protected]
Du kan med rette indrette børneværelset med masser af lækkert design, hvor stær-ke farver og print indgår som de største tendenser indenfor boligverdenen lige nu.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
bolig
Økologiske designbamser “Kuma Bears” / 399 kr.
fra www.designdelicatessen.dk
Patchworktæppe / 140x200 cm, 900 kr. fra www.rice.dk
Børnemøbler / til hhv. 793 kr. og 5.990 kr. fra www.kloeve-ko.com
Æsker / 27x18x15 cm, 110 kr. pr. stk. fra www.housedoctor.dk
Teks
t Pe
rnill
e R
iis F
oto
Leve
rand
ører
ne
66
bolig
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Klassisk kuglespil / 300 kr. fra www.brio.dk
Fable spil / 170 kr. fra www.moomentshop.com
Lampe / 229 kr. fra IKEA
Gul Tavle / 2.500 kr. fra www.normann-copenhagen.dk
Træbøjler / 125 kr. fra www.ourchildrensgorilla.com
Ugletaske / 300 kr.fra www.rice.dk
Legemoduler ”Buclo” / til hhv. 1.035 kr. og 1.725 kr. fra www.littleredstuga.se
Dukkehus / 179 kr. fra www.ferm-living.com
Eames elefant / 2.025 kr. fra www.paustian.dk
67
økonomi
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
5 gode råd om børn og penge
1 / tænk over din egen pengeadfærd!et gammelt ordsprog siger: dine børn gør ikke, hvad du siger, men hvad du gør.
det gælder også, når det handler om penge.
– Vil vi lære vores børn sund pengeadfærd, skal vi begynde med os selv. For børn kopierer os – også
når det handler om penge. Så når lille Peters traktor går i stykker, og han siger: „Vi køber bare en
ny”, er det udtryk for vores egen væremåde, mener Mette-Marie Davidsen, der har beskæftiget sig
med økonomi i flere år og senest udgivet bogen „Pengekuren”.
2 / tal med barnet om penge– Det er ved, at vi taler med vores børn om penge, at de får et forhold til, hvad ting f.eks. koster og
er værd. Man kan allerede, fra de er helt små, give dem indblik i, at man betaler husleje og skat og
sparer op til ferier eller andet. På den måde får de et mere nuanceret forhold til privatøkonomi, og
det hjælper dem, når de selv begynder at få lommepenge, siger Mette-Marie Davidsen.
3 / lær barnet at spare opog hvis du vil dit barn det rigtig godt, råder mette-marie davidsen til, at man lærer sit barn at
spare op:
– Det er en øvelse, men den er god, hvis man rent faktisk kan lære dem, at der er en pointe i at spare
op til noget, frem for bare at købe det første og bedste. For sparer man sammen, kan man jo få no-
get, man virkelig ønsker sig. Et godt trick er at indføre „1/10-dels princippet”. Her lære man barnet,
at hver gang det får f.eks. 100 kroner, så skal 10 af kronerne sættes ind på en konto eller ned i en
lukket sparegris. Og det gør man så, hver gang barnet får eller tjener nogle penge.
4 / vær enige om, hvorfor barnet skal have lommepenge?70 procent af alle danske børn får lommepenge, en del allerede fra de er fem år.
– Som forælder skal man have besluttet, hvad man vil med de lommepenge. Er det penge, børnene
skal have for at yde noget? Eller er det penge, de skal have for at være en del af familien? Vælger
man den første strategi, vil der ret ofte ske det, at børnene så kun laver præcis det, de bliver betalt
for og nægter at lave andet, „for det får de jo ikke penge for”. Uanset hvilken model man vælger,
lærer barnet at omgås penge ved at få lommepenge, pointerer Mette-Marie Davidsen. Hun råder
også til, at man på forhånd har vedtaget, hvad lommepengene skal bruges til.
5 / pas på mobilen mobilen er blevet mange børns livline og kontakt til omverdenen – hvad enten vi kan lide
det eller ej.
– Alle der sælger mobilydelser har fokus på børn mellem 8 og 12 år. Det skal vi være opmærksomme
på som forældre. For der er ikke det, man ikke kan købe over mobilen – alt fra ringetoner til spil-
ydelser og sms-lån. Og er man ikke vaks ved havelågen – og har opdraget sit barn med økonomisk
sans og sund fornuft – kan man altså godt ende med en enorm regning for børnenes telefon. Det
kan man kun takke sig selv for! Slutter pengeguruen.
Skal du have et barn med sans for økonomi og egne lommepenge, skal du begynde opdragelsen tidligt. Tal om, hvad ting koster og husk, at dit barn kopierer din egen pengeadfærd!
68
Born Free er en serie af “sunde”sutteflasker, drikkekopper og tilhørende
udstyr i lækker kvalitet.
– og selvfølgelig fri for Bisphenol A.
Hos Økologik.dk finder du et bredt og spændende udvalg til de mindste
og deres forældre. Alt sammen økologisk, bæredygtigt og uden kemi.
En verden af økologi til far, mor og børn.
Mød Born Free og Økologik.dk på Baby- & Småbørnsmessen
i Øksnehallen København d. 10.-11. oktober 2009
Stand nr: 111
Læs mere på: babybornfree.dk
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
mad
det skal du bruge
Til 4 personer
4 sandwichboller4 skiver røget laksfriskkværnet sort peber4 små håndfulde rucola
Sandwichcreme10 spsk fromage frais1 spsk fintklippet purløg1 spsk finthakket bredbladet persillehavsalt og friskkværnet sort peber1 tsk citronsaft
SandWiCH MEd lakS
laks er lækkert og samtidig sundt. her er en sandwich, der helt sikkert vil være et hit både blandt store og små.
sådan gør du:
• Rørcremensammen
• Lunbollen,laddenkøle og skær den over
• Smørenspiseskefuld creme på hver halvdel
• Læglakspådenenedel, kværn med sort peber og læg rucolaen over
• Luksandwichenmedbrødlåget
opskriften er fra anne Larsen „anne Larsens køkken, hvor du kan hente inspiration til andre sandwicher.
Tekst Maria Holkenfeldt Behrendt
70
SandWiCH MEd lakS
sådan gør du:
• Rørcremensammen
• Lunbollen,laddenkøle og skær den over
• Smørenspiseskefuld creme på hver halvdel
• Læglakspådenenedel, kværn med sort peber og læg rucolaen over
• Luksandwichenmedbrødlåget
ALLE BØRNENE VAR SURE OG TVÆRE...undtagen Jasmin hun tog minvitamin...
Det danske fi rma Pharma Nord er blandt Europas førende producen-ter af forebyggende lægemidler og kosttilskud, og de sælges i mere end 45 lande verden over. I Danmark kan produkterne kun købes på apoteket, hos Matas og i helsekost forretninger.
Det kan godt være, at vitaminpiller ser ens ud, men der er forskel.
Gør dig selv – og dit barn – den tjeneste at undersøge, om de vitaminpiller, der kommer på bordet hver mor-gen, overhovedet er noget værd. Ellers risikerer du blot at spilde pengene på en tablet uden eff ekt.
Hvis det virker,skal det kunne påvisesMinVitamin spiller med åbne kort. Præparatet inde-holder 20 vitaminer og mineraler med høj optage-lighed til gavn for dit barns sundhed. For eksempel får du den patenterede danske selen-gær, SelenoPrecise, med en dokumenteret høj optagelighed. Du får også ChromoPrecise, den letoptagelige chrom-gær med den gode virkning.
Alt dette kan vi dokumentere - sort på hvidt.Vil du vide mere om MinVitamin, og hvorfor netop dette præparat er dit bedste valg, er du velkommen til at kontakte os på tlf. 80 20 00 00.
DK_
Juni
or_A
d_X_
Y_09
09_1
98x2
70
DK_Junior_Ad_X_Y_0909_198x270.in1 1 11-09-2009 13:38:46
Psykologen Margrethe Brun Hansen er aktuel med en ny bog – „Guide til Bedstefor-ældre og deres børn”. Hun har nemlig oplevet en stigning i henvendelserne fra både bedsteforældre og forældre, der ikke kan få familieskabet til at fungere optimalt.
Der er forskel på
Tekst Lars Flindt Foto Shutterstock
Skulle det at være bedsteforældre nu være et problem? Det er da bare noget, man er. Nej, så enkelt er det ikke læn-gere. For nutidens bedsteforældre er slet ikke, som bedsteforældre var engang. – Bedsteforældre i dag involverer og engagerer sig på en helt anden måde, end tidligere tiders bedsteforældre gjorde. De bliver venner med deres børn – hjæl-per og rådgiver dem, når der er kriser. Og det fortsætter, når børnene selv får børn, fortæller Margrethe Brun Hansen, der har skrevet den nye bog „Guide til Bedste-forældre og deres børn” i samarbejde med journalisten Maria Holkenfeldt Behrendt. Og her stopper generalise-ringen af nutidens bedsteforældre så også. For de kan ikke længere beskrives som en ældre, ensartet gruppe.
4 typer– I min konsultation har jeg oplevet, at bedsteforældre kan inddeles i fire grup-per: De tilbagetrukne, de servicerende,
de kollektivistiske og de skilte. Hver af grupperne har sine ting at kæmpe med i rollen som bedsteforældre, og det kræver da også noget af bedsteforældrenes børn at forholde sig konstruktivt til de udfor-dringer, mener psykologen. I bogen er der råd til bedsteforældrene selv, men også til deres børn, så begge parter kan komme godt ud af en even-tuel konflikt, eller måske endda helt undgå den.
– Børn har brug for bedsteforæl-dre. Og derfor er det så vigtigt, at både bedstefor-ældre og foræl-dre erkender, hvis der er et problem i sam-været. For ret ofte kan det løses på fornuftig vis.
typiske problemerMen hvad er det så for nogle problemer, nutidens bedsteforældre og deres børn har i forholdet til guldklumperne – også kaldet børnebørn?– Samlet kan man sige, at det handler om at få afstemt forventninger.
– Det handler om at få
afstemt forventninger. Ret
ofte er vi for dårlige til at
spørge, hvad vi kan få!
I stedet kræver vi ind.
Gode råd til mormorvil du din datter og børnebørn det godt, kan det være en hjælp at have følgende for øje:
• Dindatterharbehovfor dit nærvær isæri barnets første leveår. prøv at finde tiden– at få den svære balance mellem arbejdsliv og privatliv til at hænge sammen.
• Hjælpdindattermedatsefar- mors perspektiv. pas på, at i ikke bliver ’to mod en’, for dine børnebørn har også brug for en farmor.
• Respekter,atdindattererved at finde sin rolle som mor, hustru og kvinde.
• Respektér,atdeterhendes domæne. hjælp, hvis det er ønsket.
72
Ret ofte er vi for dårlige til at spørge, hvad vi kan få! I stedet kræver vi ind. Det skal vi lade være med – også når det handler om børnebørn og bedsteforæl-dre. Men helt konkret er de problemer, jeg møder hos folk, f.eks. problemer med hvem der bestemmer hvor, eller hvordan bedsteforældre bedst tackler situationen, når deres barn skal skilles, og hvad man gør, når man så bliver bed-steforældre til bonusbørnebørn, fortæl-ler Margrethe Brun Hansen. De emner bliver også berørt i hvert sit kapitel i bogen. Ét af de mere tabuiserede emner omhandler problematikken mellem mor, mormor og farmor – noget mange skammer sig over at tale højt om.
mormor kommer førstDet er sådan, at mormor de første år af barnebarnets liv har førstepladsen.– Det gør ondt at se på og mærke, når man er farmor. En farmor fortalte mig f.eks., hvordan hun var blevet bedt om at gå fra hospitalet, før hun overhovedet havde holdt den lille nyfødte. Mens mormoren både blev og havde overværet fødslen. Det er hårdt. Men når kvinder bliver mødre, har de brug for deres egen mor til at anerkende dem som mor og rose dem for, hvor godt det hele er, forklarer psykologen.
Gode råd til farmor vil du som farmor være sikker på at få et godt forhold til dine børnebørn, er det en god idé at have følgende råd for øje:
• Dumåhuskepå,atideførsteleveårvilmormoroftevære den, den nybagte mor søger mest hjælp hos. hun gør det, fordi der mellem datter og mor er et særligt følelsesmæssigt bånd. senere, når barnet er lidt ældre, vil du være lige så kærkommen som mormor, så det er vigtigt, at du ikke føler dig afvist, men fastholder forbindelsen.
• Dukantilbydeaflastning–evt.fastedage–hvordetpasser både din svigerdatter og dig godt.
• Dukanbliveenmegetnærvenindemeddinsvigerdatter.
• Duharikkekendthendehelelivet,sådervilikkevære eventuellegamle,ubearbejdedekonfliktermellemjer.
• Givtid–værafventende,nærværendeogtilstede.
• Respektératsvigerdatterenervedatfindesinegenrollesom mor, hustru og kvinde. respektér, at det er hendes domæne. Lad familien være i fred og hjælp kun, hvis det er ønsket.
73
du kan læse mere i „guide til bedsteforældre og deres børn – sådan får tre generationer det bedste ud af hinanden”, som udkommer på høst & søn til 199 kr.
Men dermed er der ikke givet grønt lys for at kaste svigermonsteret i skralde-spanden.
Lad farmor komme til– Skal deretableres et godt forhold i relationerne mellem alle bedsteforældre og barnebar-net, er det vigtigt, at alle kvinderne i fa-milien er med på det. Så som mor og mor-mor skal man altså også kunne sætte sig ud over sine egne følelser. Farmor skal lukkes ind i fællesskabet – og det skal hendes søn også hjælpe med til. For farmødre kan jo være mindst ligeså gode som mormødre.
Omvendt skal farmødre også respek-tere det fællesskab, der ret ofte er mel-lem mor og datter. Hun skal ikke for-søge at overtage mormors plads, men i stedet finde sin egen. I det første år af
barnets liv kan det oven i købet være, at hun skal holde sig lidt tilbage. Men derefter kan hun komme stærkt igen og tilbyde noget, mormor måske ikke kan, pointerer Mar-grethe Brun Hansen. Hun understreger også, at svigerdøtre skal passe på, at de
ikke skræmmer farmor væk:– Det er altså ligeså stor en ting for farmødre at få et barnebarn, som det er for mormødre. Og det skal man huske på som mor. Farmor skal ganske enkelt også have lov til at komme til!
– Det er sådan, at mormor
de første år af barnebar-
nets liv har førstepladsen.
Det gør ondt at se på og
mærke, når man er farmor.
Gode råd til den nybagte mor
• Dumåforsøgeatse,og indleve dig i både farmors og mormors følelser. vis respekt, tal hensynsfuldt, men hold også fast i det, du mener.
• Værlidtoverbærendeover for den ældre generation. engang kommer du selv til at tilhøre den.
• Ladogsåfarmorkommetil, selvom hun ikke gør tingene som mormor.
74
NORLIE • AUTUMN-WINTER 09/10 • WWW.NORLIE.DK • TLf.: 70 222 757
norlie_annonce_x+y.indd 1 14/09/09 10.48
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
for
for imod
Teks
t T
ine
Ben
dixe
n Fo
to P
eter
Har
tley
& H
anne
Fug
lbje
rg /
eri
kbjø
rn.d
k
– Hvis man ikke vil spise det, der er, er det
bare ærgerligt. Man får ikke sukrede chokopops
senere, fordi man ikke kunne lide aftensmaden.
kokken Mikkel karstad hører til dem, der synes, at børn skal smage på maden. og hvis hans børn ikke kan lide den mad, der bliver stillet på bordet, skal de ikke regne med at få en portion chokopops.
– vi laver det aftensmåltid, vi har lyst til, og så skal børnene smage på det. Kan de ikke lide det, er det okay, men først når de har smagt på det. mikkel Karstad er kok og sammen med Claus meyer ved at skrive en 800 opskrif-ters familiekogebog. mikkel og Camilla Karstad har 10-årige oskar, 4-årige alma og 2-årige Konrad. – vi har prøvet ikke at bestille andet end at lave ny mad, fordi de alligevel ikke ville have det, de fik. men det holder ikke med tre børn. så vi har ret faste madhold-ninger. selv om de selvfølgelig ikke altid holder i praksis. men før man kan få noget nyt at spise, skal det, man først bad om, være spist op. og vi smører ikke leverpo-stejmadder til den ene og noget andet og
tredje til de andre. vi står selvfølgelig ikke og kokkererer avancerede ret-ter i timevis til hverdag. vi har 20-25 retter, der falder i alles smag. når vi så har gæster, og jeg f.eks. laver en særlig fisketing, sørger jeg for, at der også er fiskefri-kadeller, men min holdning er, at børnene skal smage
fisken også, og de får det samme tilbehør som de voksne. der er altid et par „sikre” ting til aftens-maden, men hvis man ikke vil spise det, der er, er det bare ærgerligt. man får ikke sukrede chokopops senere, fordi man ikke kunne lide aftensmaden. sådan noget har vi slet ikke. til gengæld får de altid lidt frugt eller knækbrød, før de skal sove.
skal børn spise op?– nej, de skal spise, til de er mætte. men hvis de stort set med det samme siger, de er mætte, siger jeg: „du skal spise lidt mere”.
hvorfor skal børn helst spise det samme som de voksne?– for at udvikle smagssansen og få bredde i maden – og undgå at blive kræsne voksne.
børnemenuer på restauranter?– er noget fis! det er selvfølgelig nemt for restauranten og sikkert for forældrene: fritter og fiskefilet. så ved de, der er ro på. man skulle langt hellere tilbyde halve voksenportioner til børn. måske minus peberrodscremen. og dermed give dem bedre råvarer end en børnemenufiskefilet, hvor to tredjedele er panering.
madholdningerne kom tidligt: i 6. klasse fik mikkel karstad maddag derhjemme.– min mors fantastiske hjerter i flødesovs står stærkt i min erindring. men det lavede vi aldrig, når mine kammerater kom, for jeg vidste, de ikke ville kunne lide det, så der stod den på lørdagskylling.
må man snyde børn til at spise ved f.eks. at sige, at hjerter er koteletkød?– nej. men… jeg har selv gjort det. vi lavede fasan, som jeg sagde, var kylling. men grundlæggende skal børn vide, hvad de spiser, det vil voksne også gerne vide, ikke?
hvad skal i spise i aften?– i dag er en kaosdag. oskar skal til fodbold og Camilla til gymnastik. så det bliver rester. eller rugbrøds-madder, hvilket børnene hader, for det har de allerede fået i madpakkerne. (men hvis ungerne rugbrødsstrejker, må de nok vente tålmodigt på „godnat-maden”…).
76
imod
psykolog Sarah kølpin mener ikke, at børn behøver smage på maden, hvis de ikke har lyst. hun serverer også gerne noget andet, hvis hendes børn ikke kan lide den mad, der bliver stillet på bordet.
Det mener vi om: At smage på maden
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
– Jeg har prøvet at lokke roberta: „Bare to bidder mere, så må du få den kiks,” men jeg kan se, maden vokser i munden på hende, og det er ikke rart at opleve som mor.
–min dag er reddet, mit liv er red-det, bare mine børn spiser. så hvis jeg
serverer noget, de ikke kan lide, laver jeg gerne en spand pasta til dem i stedet.
psykolog sarah Kølpin har sammen med alexander Kølpin „enormt kræsne”
8-årige roberta og 3-årige „næsten alt-spisende” vincent. sarah laver tit mad på mad på mad til roberta, fordi det alligevel ikke var en frikadelle og heller ikke var en leverpostejmad, hun ville have. selv om hun havde bedt om begge dele.– men der er selvfølgelig en grænse for, hvor mange gange hun kan sige nej, jeg laver ikke 10 retter i træk.
skal børn aldrig spise op?– nej. at forlange det er en forkert og meget gammeldags måde at opdrage på. jeg har prøvet at lokke roberta: „bare to bidder mere, så må du få den kiks,” men jeg kan se, maden vokser i munden på hende, og det er ikke rart at opleve som mor. det sker selvfølgelig også, at de efter tre bid-der siger „nu kan jeg ikke mere,” fordi de skal lege – og håber de får en is en halv time efter, og det sker … det er ikke op-timalt, men sådan er det. man skal ikke være så principfast. når børnene kom-
mer hjem fra skole og børnehave, kan de godt være eftermiddagssultne:
– så vi har den gode regel, at de får nødder, rosiner, gulerødder og
agurker. og af og til en kiks. hvis de når at spise sig mætte
i grøntsager, er det helt okay, at de ikke
spiser aftens-mad.
og kylling og lasagne ryger bare nemmere ned end rådyr med hvidvinssauce:– alexander kan lave avanceret voksenmad og synes, det er underligt, at børnene ikke rører det. det kan vi have lange diskussio-ner om. men de er altså små, nye individer med fine smagsløg. børn skal ikke absolut spise det samme som de voksne. og jeg tror ikke nødvendigvis, man udvikler et svært forhold til mad, fordi man var topkræsen som barn.
børnemenuer på restauranter?– ja, og i langt højere grad end nu, hvor der som regel nærmest kun én børneret, de kan vælge imellem … sarah Kølpin fortæller en barndomshi-storie om, hvordan man ikke skal lokke børn til at smage nyt. hun var 10 år og på fami-lietur i frankrig med sin mor og stedfar:– vi gik op til en stor buffet,og så hev min stedfar et par frølår op. de der ben, der hang ud fra kroppen … det lignede jo frøer! han prøvede at sige, det smagte som kyl-ling, men jeg blev totalt af-skrækket – jeg har aldrig fået smagt frølår.
må man snyde børn til at spise ved f.eks. at sige, at frølår er kylling?– ja, det er fint nok. det gør jeg engang imellem, hvis de skal præsenteres for en ny fisk.
hvad skal i spise i aften?– Thaikylling med kokossovs – af den bør-nevenlige slags. (og hvis roberta alligevel synes, det er for stærkt, får hun nok en gang havregrød i stedet...)
77
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
gør det selv
Tekst Antoinette Zamroud Foto Christina Birch / erikbjørn.dk
Når vejret bliver vådt og koldt, kan det være helt vidunderligt med en varm og blød ven at putte sig med under dynen ... Gurli kan lægges i mikroovnen og kommer varm og velduftende ud til dit barn (eller dig selv)
EN VEN, DER VARMER
TIP Lavendel virker
beroligende
ved uro
det skal du bruge:
blødt stof – evt. en gammel sweater / lærred til inderposen / en stor knap / bomuldsgarn til at brodere ansigt / hæklet firkant, strikket lap eller lign. / grødris – ca 1 pose økologisk / tørret lavendel – ca 1 lille håndfuld
sådan gør du:
klip 2 lige store stykker lærred i målene 15x25 cm.
sy sammen ret mod ret og lad en åbning stå forneden til at fylde ris og lavendel i. luk inderposen.
klip 2 stykker i det bløde stof, en anelse større end posen.
brodér et ansigt på det ene stykke og sy knappen på som tryne. sy lap-pen på maven, men lad toppen stå, så det bliver en lille lomme. sy tryk-knapper eller velcro i bunden.
pynt med en sløjfe, hvis det er en pige eller et halstørklæde, hvis det er en dreng.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
78
EN VEN, DER VARMER
Hello Kitty transportabel dvdafspiller med 7” LCD 16:9 skærm. Genial størrelse der gør det nemt at have den med over alt. Vejer kun 855 gram. Kan afspille DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD. Indbygget genopladeligt lithium batteri. Skærmen kan vippe/drejes 180 grader. Taske, batteri og høretelefoner medfølger.
Når regnen siler, og familien skal underholdes, så er den ultimative løsning at samles om et brætspil. – Brætspil er lig med familiehygge. Selvom børn godt kan spille de fleste spil selv, vil de gerne spille sammen med mor og far. De senere år har brætspil fået hård konkur-rence af computerspil, men netop fordi der er et socialt element ved et brætspil, synes ungerne, det er hyggeligt, fortæller spilforsker Lars Konzack, der fortæller, at børn skal være fyldt cirka tre år, før de kan overskue et bræt-spil og få noget ud af spilletiden. Men efter tre år, er der frit spil! Her får du Lars Konzacks vejledning til, hvad dine børn kan spille hvornår.
brætspil til alle aldreSkønne prinser, mystiske gåder og strategiske beslutninger. Brætspil underholder og udfordrer dine børn og ikke mindst dig selv. Få ekspertens bud på brætspil til børn alle aldre – også de voksne, så underholdningen til efterårsferien er sikret.
Tekst Charlotte Wendt Jensen
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
brætspil
Spejle æg / Spilleregler: Et hurtigt spil med helt enkle regler, hvor det gælder om at komme af med alle dine æg først. Undervejs afleverer og tager du æg til og fra dine modspillere. Den, der først får afleveret alle sine æg, vinder.
Fra: 3 år. Antal spillere: fra to til fire personer.Pris: 79,95 kr.
Spil til børn mellem 3-6 år:memoryspejle ægmagic mirror game
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
80
Memo / Spilleregler:Huskespil med forskellige billeder på små firkantede brikker. Vend to brikker ad gangen, og finder du et stik med samme motiv, er det dit. Vender du to for-skellige billeder, går turen videre til næste person. Bliv ved til alle stik er fordelt.
Fra: 4 år. Antal spillere: fra to personer. Pris: 70 kr.
Det kan børnene: Når børn fylder tre år, begynder simple spil at være interessante for dem. Som forælder skal du forklare reglerne for dem og spille spillet med dem. De forstår godt, at der er et forløb, og at de er tæt på målet, når der f.eks. ikke er særlig mange brikker tilbage i Memory, men de kan ikke administrere spillet selv. Selvom børnene er små, ved de godt, at man både kan vinde og tabe, når man spiller, men i den alder, vil de meget gerne vinde. Så småt skal de lære, at de godt kan tabe, men der er ingen grund til at køre hen over dem i spil, det er vigtigere, de får en god oplevelse og ikke mister lysten til spil.– Med så små børn skal spillene heller ikke vare meget mere end en halv time, så mister de koncentrationen. Vælg hellere et kort spil og spil det to gange frem for at trække spilleriet i langdrag, fortæller Lars Konzack.
brætspil
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Magic Mirror Game / Spilleregler:Find prinsen på den hvide hest ved at indsamle fire røde hjerter rundt på spillepladen. Se, om du må beholde hjerterne, alt efter om prinsen eller den onde stedmor viser sig i det medfølgende spejl. Du kan vælge mellem at være Askepot, Snehvide, Tornerose eller Belle.
Fra: 4 år. Antal spillere: fra to til fire personer.Pris: 289,95 kr.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
81
Sjov med Teletubbies!
40 cm
32 cm
583403 Dans med mig
Dans med din yndlings Teletubby! Bamsen spiller musik, danser,
blinker og griner. Vælg mellem Laa-Laa, Tinky Winky, Dipsy og Po.
Inkl. batterier.
583400Bean-bag bamse15 cm. Vælg mellem Laa-Laa, Tinky Winky, Dipsy og Po.
583401Magic sound23 cm. Når du bevæger Teletubbyen eller giver den et kram, laver den forskellige lyde. Vælg mellem Laa-Laa, Tinky Winky, Dipsy og Po.
583407BadesætFlydende ø med masser af sjove aktiviteter. Giv Teletubbies en tur i rutsjebanen, hæld vand på møllen og se den dreje rundt, og få blomsterne til at åbne sig ved at vande dem med Dipsys hat.
583404LegesætGiv Teletubbies en tur i rutsjebanen eller drej på hjulet, så Noo Noo kører rundt. Der er også en roterende vindmølle. Inkl. Alle 4 Teletubbies.
583405Tv-i-maven
Når du klemmer bamsens venstre hånd, lyser antennen, og billedet
på tv’et bevæger sig! Bamsen laver også sjove lyde og griner.
Vælg mellem Laa-Laa, Tinky Winky, Dipsy og Po. Inkl. batterier.
K.E. Mathiasen A/S henviser til nærmeste forhandler på tlf. 89 44 22 11
Teletubbies_198x270.indd 1 14/08/09 11.18
Det kan børnene: Nu begynder børnene at kunne tal og bogstaver, hvilket betyder, at de i højere grad kan begynde at spille spil, der gør brug af forskellige vidensfær-digheder. De kan nu overskue, at der er en handling i spillet, og hvordan de skal agere for at nå slutningen. De synes, det er sjovt, at nå fra A til B og at blive udfordret i deres færdigheder.– Junior Scrabble er f.eks. et godt spil, fordi børnene får udfordret deres skrivefærdig-heder og prøvet det af på en tryg måde. Det kan godt være, at de ikke kan skrive en hel sætning, men de bliver udfordret i at sam-mensætte ord, forklarer Lars Konzack. Børnene er nu så store, at de kan spille spil, der varer mellem én og to timer. De har nu også en alder, hvor de skal lære, at de kan tabe i spil. Spil efter reglerne, og lad dem bliver sure eller kede af det, hvis de taber, så de lærer at håndtere et nederlag. I denne aldersgruppe er der et tydeligt skel mellem drenge- og pigeinteresser, så spil om krig tiltaler især drengene, mens pyntespil får pigerne til at sukke.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
brætspil
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Ludo / Spilleregler:Hver spiller har fire brikker i samme farve, som det gælder om at få rundt på banen og i mål. Der spilles med en terning med globus og stjerne, som giver forskellige muligheder for at rykke frem. Undervejs mod målet kan spillerne slå hinandens brikker hjem.
Fra: 6 år. Antal spillere: fra to til seks personer.Pris: 80 kr.
Spil til børn mellem 6-8 år:Ludojunior scrabblerummikub
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Scrabble Junior / Spilleregler: Spillet er et „to i et”-spil. De yngre børn kan kombinere bog-staver og billeder på den ene side af brættet, mens børn over syv år kan begynde at skrive deres egne ord på den anden side af brættet.
Fra: 5 år. Antal spillere: fra to til fire personer.Pris: 249,95 kr.
Rummiskib / Spilleregler:Hver spiller har fire brikker i samme farve, som det gælder om at få rundt på banen og i mål. Der spilles med en terning med globus og stjerne, som giver forskellige muligheder for at rykke frem. Undervejs mod målet kan spillerne slå hinandens brikker hjem.
Fra: 6 år. Antal spillere: fra to til seks personer.Pris: 179,95 kr.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
83
Cluedo / Spilleregler:Detektivspil, hvor du hjælper betjent Jensen med at opklare mysterier. Vælg et af spillets 50 mysterier og flyt fra sted til sted for at udspørge vidner og afkode deres forklaringer. Den første detektiv, der afslører den skyldige, vinder spillet.
Fra: 8 år.Antal spillere: fra to til seks personer.Pris: 189,95 kr.
Settlers / Spilleregler:Et taktisk spil, der handler om handel og magt. Få herredøm-met over spillepladens landskaber ved at tage strategiske valg. Byg landsbyer ved hjælp af råstoffer, som du skaffer undervejs. Handl med dine modspillere for at udbygge dit territorium eller brug røveren til at hugge modspillernes råstof.
Fra: 10 år.Antal spillere: fra to til fire personer. Pris: 239,95 kr.
Det kan børnene: Når børnene bliver omkring otte år, begynder de at kunne håndtere mere abstrakte værdier og strategiske træk i spil. De har kontrol over deres abstrakte viden og finder en glæde ved abstraktionen. – Fra børn er 10 år til de bliver 12, er de utrolig nysgerrige og enormt interes-serede i alt muligt. De konkurrerer med sig selv om at kunne håndtere viden i forskellige abstrakte former, og de be-gynder at føle, at de mestrer det. De kan tænke fremad og vil gerne udfordres, forklarer Lars Konzack. De halvstore børn kan spille spil, der va-rer en helt aften. Et spil som Matador er oplagt, da det handler om at overskue, hvilke handlinger der kan betale sig for at vinde, så spillet er meget udfordrende for børn i 12-års alderen.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Matador / Spilleregler:Byggespil, der kalder på din indre entreprenør. Opkøb en masse grunde, byg huse og hoteller og indkasser penge, når dine modspillere lander på dine grunde. Sørg for at eje så mange grunde som muligt og pas på forhindringer som at ryge i fængsel eller betaling af indkomstskat.
Fra: 8 år.Antal spillere: fra to til seks spillere. Pris: 199,95 kr.
Spil til børn mellem 8-12 år:matador Cluedosettlers
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
brætspil
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
84
Spil til børn mellem 8-12 år:matador Cluedosettlers
15232, Scrabble 198x270.indd 1 31/08/09 14:12:30
Shogun / Spilleregler:Strategispil som udspiller sig i fortidens Japan. Kampen om at blive Shogun vindes gennem at eje så mange provinser, templer, teatre og fæstninger som muligt. Hver spiller påtager sig rollen som en lensherre, som ved hjælp af sine hære skal udvide sit rige så meget som muligt.
Fra: 12 år.Antal spillere: fra to til fem personer.Pris: 450 kr.
brætspil
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Bezzerwizzer / Spilleregler: I hver omgang får du tildelt fire kategorier, som du skal svare rigtigt på for at rykke din brik frem på spillepladen. Med din zwap- og din bezzerwizzerbrik kan du dog hugge kategorier fra dine modspillere samt byde ind på de andres spørgsmål, så du får stor indflydelse på spillet.
Fra: 15 år.Antal spillere: fra to til fire personer.Pris: 499 kr.
Risk / Spilleregler: Med en blanding af strategi, sandsynlighedsregning og held skal du skaffe dig verdensherredømmet. Dit missionskort fortæller dig, hvilke steder du skal indtage, så undervejs angriber du dine medspillere og flytter rundt på dine hære, indtil din mission er opfyldt.
Fra: 12 år.Antal spillere: fra to til seks personer.Pris: 349 kr.
Det kan børnene: Nu er børnene næsten voksne og kan så småt være med til voksenspil. Deres referenceramme er dog stadig ikke voldsomt stor, så vælg for eksem-pel Trivial Pursuits børneudgave, så de ikke går kold i de mange svære spørgsmål, og samtidig kan indtage ny viden. – Børn i den her alder vil gerne udfordre sig selv og lære nyt hele tiden. Derfor synes de nu også, at børnespillene er direkte kedelige, fordi de ikke føler, de bliver udfor-dret nok. Hvor voksne kan accep-tere at spille et børnespil, vælger de store børn dem helst fra, siger Lars Konzack. Børnene er nu vir-kelig gode til at håndtere ny viden og strategiske beslutninger, så de lærer hurtigt at mestre strategispil og kan spille spil, der varer i lang tid. Og så elsker de at vinde.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Spil til børn og voksne 12-99 årriskbezzerwizzerCranium
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
86
Teenage Mutant Ninja Turtles fylder 25De super seje Ninja Turtles – Leonardo, Donatello, Michelangelo
og Raphael – kan i år fejre deres 25 års jubilæum i absolut topform!
De fire grønne humørbomber vil saksesparke sig gennem New Yorks kloaker i mange år endnu mens de nyder
deres yndlingret - pizza!
©2009 Mirage Studios, Inc. Teenage Mutant Ninja Turtles™ is a trademark of Mirage Studios, Inc. All rights reserved.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
legetøj
det siger eksperten om Teenage Mutant ninja Turtles:Stine Liv Johansen er adjunkt og ph.d. på Center for Playware på Danmarks Pædagogiske Universitetsskole, og hun har en klar idé om, hvorfor de fire skildpadder er blevet så populære.– Der er jo et helt koncept med film, legetøj og udklædning, hvor figurerne hver især har nogle klare roller, der er nemme at afkode, når man skal lege. Derudover er de også sjove: fire lidt klodsede teenagere, der står på skateboard og spiser pizza. Hvis man skal sige noget negativt, så kan selve figurerne ikke så meget. Når man leger med dem, skal man f.eks. selv styre deres ben og få dem til at kaste med kniv. Men på tegnefilmene kan man se, at skildpadderne har nogle fede bevægelser og kan en masse ninja tricks, som er sjove at øve sig på – både i og uden udklædningstøjet.
Tekst Jo Brand
konceptet: Hovedpersonerne i Teenage Mutant Ninja Turtles (ofte for-kortet til TMNT) er fire muterede skildpadder, der som navnet afslører er teenagere og ninjaer. De fire Turtles, hvis opgave er at bekæmpe de onde, holder til i New Yorks kloakker og elsker pizza. Alle fire er opkaldt efter berømte italienske renæssancekunstnere.
målgruppen:Drenge mellem fire og otte år.
De fire Teenage Mutant Ninja Turtles kom til verden i 1984, hvor de blev tegnet af amerikanerne Kevin Eastman og Peter Laird. De to ophavsmænd havde lånt penge af Eastmans onkel til at udgive den dengang sort-hvide undergrunds tegne-serie, der til at begynde med kom på gaden i 3.000 eksemplarer. Tegneserien var oprindeligt for voksne, men det ændrede sig hurtigt. Allerede et år senere kom de første Turtles-produkter på gaden, og i 1987 blev en tegnefilm i fem afsnit vist i fjernsynet med stor succes. I dag kan padderne fejre 25 års jubilæum.
Ke
nd d
it barns legetøj
Teenage Mutant Ninja Turtles Teletubbies
Ke
nd d
it barns legetøj
Hvis du ikke er helt inde i, hvad for noget legetøj dit barn barn har mellem hænderne, så læs med her. I hvert nummer af X+Y får du historien bag en af børnenes favoritter – denne gang Teenage Mutant Ninja Turtles.
Helikopter til Turtles, 189,95 kr.
hovedpersonerne:donatello: Den klogeste af skildpadderne, med flair for teknik. Kendes på den lilla bandana. Våben: Bostav.leonardo: Skildpaddernes uofficielle leder, der tager kampsport meget seriøst. Kendes på den blå bandana. Våben: Katanasværd.
Michelanglo: Skildpaddernes legebarn, der ikke tager livet alt for alvorligt. Kendes på den orange bandana. Våben: Nunchakuraphael: Den mest sort-seende af skildpadderne og den med den korte-
ste lunte. Kendes på den røde bandana. Våben: To sai.
Teenage Mutant Ninja Turtles figurer, 99,95 kr. pr. stk.
fantastiskfirkløver
88
Børn er kreative og bruger deres kreativitet i legen. Når du interesseret spørger, hvad dit barn bygger og får svaret, at det er en fl yvemaskine, er det ikke altid, du kan se, at det netop var dét konstruktionen skulle forestille! Men det er lige meget, for det er barnets forestillingsevne i kombination med kreativiteten, som er det vigtigste! En evne, som vi voksne ofte leder efter, når vi står over for et problem, vi ikke kan løse. LEGO® DUPLO® produkterne er et godt redskab, som hjælper dit barn med at udvikle meget vigtige kompetencer i livet: bl.a. forestillingsevnen og den logiske sans. Samtidig med forestillingen om ”at dette er en fl yvemaskine” har dit barn skulle bruge sin logiske sans til at sætte klodser sammen, fi nde den rigtige størrelse klodser, den rigtige farve osv. Det, at skabe noget ved hjælp af den logiske sans, kaldes også for systematisk kreativitet – endnu en kompetence, som dit barn får brug for senere i livet.
1 1/2 - 6 år
”Mor, jeg vil være dyrepasser, når jeg bliver stor…”. Børn elsker at lege rollelege. Når børnene bliver lidt større, byder de forskellige DUPLO produkter på mange muligheder for rollelege i et væld af
verdener, som f.eks. zoologisk have, brandstation, lufthavn… Leg er i virkeligheden børns måde at afprøve verden på – også alt det, der er farligt, det gode og det onde, ildebrand og brandslukning osv. For hver gang der kommer nye DUPLO klodser til samlingen, giver du dit barn endnu større mulighed for at udforske, eksperimentere og lære at forstå verden.
Når jeg bliver stor,vil jeg være…!
Når jeg bliver stor,vil jeg være…!
Vidste du...at byggeri med LEGO® DUPLO® produkterne hjælper børn med at udvikle deres koncentrationsevne?
EN GOD START!EN GOD START!
Besøg sammen med dit barn
LEG
O, L
EG
O lo
go
og D
UP
LO e
r LE
GO
Gru
pp
ens
vare
mæ
rker
. ©20
09 T
he L
EG
O G
roup
. Ann
once
.
028384 _Duplo_X+Y_advertorial.indd 1 8/28/09 11:47:32 AM
Giv dit barn opgaver i hjemmet. Du lærer det ikke kun at rydde op, lave mad og gøre rent. Du giver også barnet en vigtig rolle i familien og mulighed for at blive en ansvarlig voksen.
Tekst Heidi Vesterberg Foto Colourbox & Shutterstock
Dit barn skal have tid til at lege og plads til at være barn. Men børn har også brug for at få ansvar og små, konkrete opgaver, der passer til barnets alder og udviklingstrin. – Det får barnet til at føle sig betydnings-fuldt og som en vigtig del af familien. I den moderne børnefamilie deltager børnene ikke meget i arbejdet derhjem-me. Mange forældre orker ikke at stille krav eller tage konflikter, når familien endelig er samlet. Men børn har brug for at mærke, at de gør en forskel og kan sag-tens tåle flere opgaver, end de får i dag, siger familierådgiver Lola Jensen, der bl.a. rådgiver børnefamilier i program-met Go´morgen Danmark på TV2. Skal dit barn kunne lave mad eller vride en klud som voksen, må du til at begynde med give barnet chancen for at lære det. Dit barn vil hjælpe til med stor stolthed og glæde, men der er ingen garanti for effektiviteten. – Det handler mere om at lege og træne end om at få ryddet op i stuen. Vi skal lære vores børn at drage omsorg for hele familien og løse opgaver for fælles-
skabets bedste. Ellers får vi nogle sløve voksne, der er dårlige til at tage ansvar og fungere sammen med andre, siger Lola Jensen.Hun fortæller, at man gennem de første seks år kan tilbyde barnet at hjælpe til. Man risikerer at få et nej, og det skal respekteres, men fra barnet er ca. seks år, kan man indføre egentlige pligter. Giv evt. lommepenge, men vær bevidst om, at barnet vil føre nøje regnskab fremover. Derudover er det vigtigt, at man lader barnet hjælpe til fra begyndelsen. Så snart barnet bliver teenager, er det nemlig for sent. Som Lola Jensen siger:– Når barnet kommer i puberteten, er der ikke mere at gøre. Forældrene kan kun læne sig tilbage og nyde resultatet af det arbejde, de har gjort. Eller ikke har gjort. Børn skal lære at tage ansvar fra begyndelsen. Det kræver selvføl-gelig mod at stille krav, men du gør dit barn en stor tjeneste.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13guide
90
guide
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Indtil barnet er to år gammelt, er alt en leg. Også praktiske opgaver. Barnet løser alle opgaver med stolthed og glæde. Til gengæld forstår de ikke, hvad opgaven går ud på. Måske ender alle tallerk-ner ved siden af hinanden. Eller foran hunden. Der
er kun en garanti: Barnet vil udføre samme opgave i en uen-delighed. Giv ikke barnet opgaver, du ikke vil have gentaget – som at trykke på fjernbetjeningen eller tænde vaskemaskinen. det barnet kan barnet magte: Konkrete og overskuelige opgaver. Giv f.eks. barnet en enkelt tallerken i hånden og bed barnet om at sætte den på plads. Eller lad barnet være med, når du laver mad. motivation: Inspiration og leg. Giv barnet mulighed for at efterligne dig.
Når barnet er mellem to og fire år, tænker det mere konkret og forstår mere end tidligere. Det kan ikke dække bord som en fast pligt, men som en del af en leg og en konstruktiv deltagelse i familien. Insister
ikke på, at dit barn skal hjælpe til. Barnet er i selvstændigheds-fasen, også kaldet trodsalderen, og der er grundlag for de helt store scener. Nærmer barnet sig fire år, kan det begynde at få faste pligter som at sætte tallerkenen ud i køkkenet efter maden.det kan barnet magte: Små konkrete opgaver. Giv barnet lov til at skære grøntsager ud med en kniv eller hjælpe med at rydde op, og lad det så samle klodser, mens du ordner resten. Det handler ikke om at få ryddet op, men om at inddrage dit barn. motivation: Brug leg og giv barnet lyst til at udføre opgaver. In-gen krav eller kommandoer på dette alderstrin. Spørg om barnet vil hjælpe til – og accepter et nej. Ellers risikerer du at involvere dit barn for meget og for tidligt.
Barnet begynder at kunne rumme et ansvar, når det er mellem fire og seks år gammelt. Giv lang-somt mere og mere ansvar, og begynd at udvide opgaverne. Børn elsker udfordringer, men det er mest en leg. Begynd langsomt at stille krav og
bevæg jer hen imod mere faste pligter. det kan barnet magte: At rydde op på værelset. Gør det f.eks. til en regel, at barnet skal rydde op på værelset, før tv et bliver tændt. Lad også barnet bære sin taske selv og løse praktiske opgaver, som at få madkassen med hjem fra børnehaven. Ud-vid derudover langsomt opgaverne under madlavning. motivation: Inspiration og positiv anerkendelse.
Når barnet er mellem ni og 12 kan det håndtere egentlige pligter. Lad f.eks. børnene selv vælge en opgave, der skal udføres i en periode. Det giver mulighed for at barnet både opnår glæden ved rutinen og sikrer variation. Det må ikke være for
kedeligt. Børn i den alder er også ofte optaget af retfærdig fordeling af arbejdsopgaver evt. mellem søskende. det kan barnet magte: Giv barnet en ugentlig maddag. In-klusive indkøb, menu og administration af penge. Barnet kan også hænge vasketøj op eller passe mindre søskende. Husk: kun to-tre enkle, store opgaver pr. uge ud over dets personlige ansvar for seng, skoletaske og værelse. motivation: Giv dem ansvar og lyst til at tage det. Anerkend barnet for indsatsen.
Gå langsomt frem mod mere faste opgaver, når barnet er mellem seks og ni år gammel. Højest to daglige og meget konkrete pligter. Barnet skal kunne se en ende på arbejdet. det kan barnet magte: Rede egen seng. Rydde op
på værelset og pakke skoletasken. Udvid langsomt til opgaver for fællesskabets bedste: tømme opvaskemaskine, dække bord etc. motivation: Begynd langsomt at indføre konsekvenser, hvis barnet ikke lever op til sit ansvar. Har I f.eks. aftalt, at der skal ryddes op, før barnet må gå til fodbold, så er det en aftale, der skal holdes. Gå altid efter opgaven og ikke efter barnet. Hjælp barnet til opgaven i stedet for at kritisere.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Eksperten: Familierådgiver Lola Jensen giver gode råd til danske børnefamilier. Bl.a. i programmet Go´ morgen Danmark på TV2, men også som foredragsholder og forfatter. Læs mere om Lola Jensen på: www.lolajensen.dk
91
Spar op til 30-50 % på dansk designede sko. Alt i 100 % skind og naturmaterialer.
www.bykier.dk
Hjemmesko 149,- // Babystøvle 349,- Børnesko 349,- // Børnestøvle 449,-
Hjemmesko 149,- // Børnestøvle 449,-Børneankelstøvle 399,-
Juniorstøvle 449,- og 549,- Dameballerina 399,- og damestøvle 599,-
sko der smiler :)
sko der smiler :)
Efterårstid er lig indetid. Brug den til at være kreativ sammen med dine børn. Her er fire ting, som selv den mest uopfindsomme mor og de mest fumlefingrede børn kan kaste sig over med succes.
GØR DET SELV SAMMEN MED DINE BØRN
Idé Sille Kongstad Foto Line Thit Klein
du skal bruge:
en flot tallerken / poscatusser (fås i panduro hobby) / snor/ gaffatape
så nemt er det:
skriv dit navn og anden vigtig information på tallerkenen med tusserne.
tape en snor bag på tallerkenen og hæng den på et søm på døren.
tallerkendørskilt
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
krea
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
93
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
krea
robotmænd
du skal bruge:
alt det skrammel, skrald og dimsedutter, du kan finde i skufferog kasser (som f.eks. sikringer,batterier,lagkagelysholdere,gamle mønter) / limpistol
så nemt er det:
læg alle tingene ud på bordet og tal om, hvad der kunne se fedt ud sammen.
når du har fundet noget, der kan se godt ud sammen, limer du det sammen med limpistolen. det er en god idé at begynde med kroppen og bygge videre derfra.
jo længere tid du arbejder med en ting, jo flere gange du kigger på den, des flere ideer får du til at bygge videre på den.
forvent ikke, at du ved, hvordan din robot kommer til at se ud,når den er bygget færdig. de gode ideer kommer oftest, når man sidder med lim på alle fingre.
så kom bare i gang!
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
94
kævlestylter
du skal bruge:
to små stykker træstamme / reb / fire kramper (u-formedesøm, der kan gribe fat om rebet)/ maling
så nemt er det:
sav stammen i to lige lange stykker.
mal dem på toppen.
klip to stykker reb i en længde, der passer, så man kan holde i rebene med hænderne, når de er fæstnet i siderne på træstykkerne.
slå rebene fast i hver side medde fire kramper.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
tipdu kan også bruge to dåser i stedet
for træ. det kræver bare, du har et stålbor til at
bore hul i siderne med, så du kan trække
et stykke reb gennem dem.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
krea
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
95
lampe af legetøj og køkkenting
Du kan se disse 4 og 95 andre ideer til kreative ting, du kan lave af ting, du har derhjemme, i bogen ’Alle mødres guide
til supersjov med ungerne’ af Sille Kongstad og Line Thit Klein til 269 kr.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
krea
det skal du bruge:
ståltråd / småt legetøj som f.eks. lego, puslespilsbrikker og diverse plastikdimser, som du er træt af altid ligger og flyder i hjørnerne / små ubrugelige dimser fra køk-kenskuffen så som plastikbestik og skumsvampe / en ledning med fatning
så nemt er det:
klip et stykke ståltråd (ca. 20-30 cm). Du kan sagtens fæstne nye stykker senere – bliver det første stykke for langt, er det for svært at ar-bejde med.
begynd med den nederste kant på lampen og byg den op i den bredde og højde, du ønsker.
lav tre ringe, du vikler ting ind i.
lav derefter nogle lodrette styk-ker med ståltråd og ting, som du sætter mellem ringene, så de bliver hæftet sammen.
i den øverste ring trækker du ståltråden gennem de små huller i fatningen, så hele baduljen sidder fast. er der ingen huller i fatnin-gen, vikler du bare ståltråden rundt om ledningen.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
96
INTERNaTIoNalT
dINNERshow dEN pERfEkTE oplEvElsE
Tag dine børn med
– til en magisk aften under kuplen
BØRN graTiS TOrSdag den 15. OkTOberLæS mere på waLLmanS.dk
1120 Wallmans Efterars børn ann 198x270.indd 1 27/08/09 11.02
Har du brug for lidt inspiration til eftårets lege og underholdning, så læs med her. Bogen Ej sikke leg sætter fokus på den gode leg og fortæller, hvordan dit barn udvikler sig gennem sjov og underholdning.
Gode lege sætter gang i kroppen. I den sansemoto-riske periode lærer barnet alt ved hjælp af kroppens sanser og bevægelser. Det sætter den danske bog Ej sikke leg fokus på. Det er gennem kroppen og legen, at barnet øver sig i at tænke, tale, lytte, blive elsket, vise følelser, lære nyt, forstå og respektere. Lege er samtidig med til at sætte humøret i vejret. Ligesom en løbetur for voksne frigiver endorfiner, sker det også ved børns leg.
Frustrationer udviklerLege er ikke kun ensbetydende med grin og glæde, de kan også være anledning til stor frustration og fortvivlelse, men selv i anstrengelsen for at overvin-de forhindringer sker der vigtige spring i udviklin-gen. Belønningen ligger nemlig i større selvværd og tilfredsstillelse ved at kunne klare tingene selv.
Leg så meget, du kanLege kan også stimulere børnenes vækst, det er derfor nogle lege er bedre end andre til de forskellige alderstrin. Men du kan aldrig opfordre dit barn til at lege for meget, og den mest overbevisende måde er ved selv at deltage. Leg er nemlig udviklende for både voksne og børn – især, hvis regler og „nej” for et øjeblik bliver sat på pause, og I bare får lov til lige det, legen giver lyst til.
Tekst Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto Shutterstock
– At kunne kontrollere sin krop er et
uhyre vigtigt stykke hjernearbejde..
Jo bedre man bliver til at styre krop-
pen, desto bedre bliver man også til
det intellektuelle.
– Peter lund Madsen, hjerneforsker
jer klogere
„At lege” kom-mer fra det oldnordiske „leika”, som betyder hoppe, springe og lave hurtige bevæ-gelser. Og så er det for øvrigt også navnet på den første hund i rummet.
98
1 år og op / PERLER PÅ SNOR
/ Hjælp dit barn med at trække perler og andre ting på en 3-4 meter lang snor. Skift mellem perler og ting. Spænd snoren stramt ud mellem to punk-ter i barnets ståhøjde, f.eks. mellem et bord og et dørhåndtag
/ Lad barnet tage fat i den forreste ting eller perle og trække den fra snorens ene ende til den anden, indtil hele rækken er ført over. Tal om hver ting – farve, form, blødhed osv.
/ Når barnet bliver omkring 3-4 år, kan I give barnet bind for øjnene og lade det gætte tingene ved at berøre og dem og derefter trække dem langs snoren
God for: Håndens følesans og kombinationen mellem finmotorik og grovmotorik, når barnet føler, mens det går
Fra 4 år og op/ FUSSER PÅ FÆRDE
/ Alle sidder i en rundkreds – afstanden skal være sådan, at I med let spredte ben kan nå hinanden med fødderne
/ En får puden eller ringen og placerer den mellem sine fødder. Fortæl f.eks. børnene, at puden er et æg, der ikke må gå i stykker
/ Puden skal nu afleveres til sidemanden med fødderne uden at falde på jorden og uden at bruge hænderne til andet end at støtte i gulvet bag sig
/ Falder puden, skal den samles op med fødderne – legen fortsætter, til puden har vandret kredsen rundt
God for: Motorik og koordination mellem øje og fod samt evnen til at samarbejde
2 år og op / FLyVENDE TÆPPE
/ Lad barnet sidde oprejst på midten af et tæppe
/ Gør tæppet klar til take-off ved at tage fat i barnets ankler
/ Træk nu tæppet og barnet rundt i stuen. Det skal være vildt og varierende med hurtige skift i både tempo og retning, så barnets lille krop rigtigt kom-mer på balanceprøve
God for: Musklerne i barnets mave, nakke og ryg
3 år og op/ TraFIKLyS
/ To personer tager en pose og går rundt i huset og fylder dem med ting i rød, grøn og gul. Der må gerne være mindst 3 ting i hver farve – der skal være et ens antal i jeres poser
/ Markér en bane på 3-4 meter i stuen eller i haven med et start- og slutpunkt
/ Nu skiftes I til at tage ting op af posen uden at se. Sig tingenes farve og gør det, farven dikterer: rød = bliv stående, gul = 1 skridt frem, grøn = 2 skridt frem
/ Læg tingene tilbage i posen og skift tur. Den, der først når frem til målstregen, har vundet
God for: Barnets kendskab til farverne i trafikken
6 år og op/ MILLE MODSAT (GOD I BILEN - MEN IKKE FOR CHAUFFøREN)
/ En af jer gør en bevægelse, men siger samtidig noget helt andet. F.eks. kan du klø dig på maven og sige: „Jeg peger ud ad forruden”. Nu skal den næste gøre det, du sagde, dvs. pege ud ad forruden, men selv sige noget andet, f.eks.: „Jeg piller mig i næsen”. Den næste skal så gøre det, der blev sagt, dvs. pille sig i næsen og selv sige noget helt tredje. Sådan fortsætter legen.
God for: Hukommelsen
Fra 5 år og op/ BRUG KOGLEN (TIL SKOV, STraND ELLER HJEMME)
/ Alle deltagere finder 8-10 forskellige ting (kan være alt fra legetøj til køkkenting eller ting i naturen)
/ Deltagerne lægger tingene op foran sig og dækker dem til
/ Nu løfter den første af deltagerne tørklædet og får 1-2 minutter til at se nøje på tingene. Tingene dæk-kes til igen, og deltagerne skal nu prøve at huske så mange ting som muligt
/ Når deltageren har gættet færdigt, løftes sløret for det rigtige svar, og turen går videre til næste deltager
God for: Hukommelsen
99
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
økologi
jord under negleneHvis du synes, dine børn trænger til at få lidt jord under neglene og se en ko i sit rette element, så tag dem med en tur på en økologisk bondegård. På Økologisk Lands-forenings hjemmeside okologi.dk kan du finde økolo-giske bondegårde, der tager imod visit. Og det er muligt at søge på alt fra høns til gårdbutik, så I kan finde lige netop den gård, der har det din familie har lyst til at se.
Da det er de færreste, der har råd til udelukkende at købe økologisk frugt og grønt, handler det om prior-itering, når man står i grøntafdelingen og vil servere færrest mulige pesticider for sig selv og sin familie. I en undersøgelse foretaget af fødevarestyrelsen viste det sig, at jordbær, pærer og æbler er nogle af de frugter, der indeholder flest sprøjtemidler, hvilket vil sige, at det altså er dem, du skal prioritere at købe økologisk. Overfor kan du se listen over de 10 undersøgte fødeva-rer. I toppen finder du dem, der indeholdt flest pesti-cider, mens du finder dem med lavest indhold i bunden. Men husk også at tage højde for, i hvilke mængder I spiser fødevarerne, for selvom kartofler ikke indeholder lige så mange pesticider som f.eks. blommer, står de for en langt større del af gennemsnitsdanskerens pesti-cidindtag, fordi vi spiser så mange af dem.
modellervoks lavet af bier
De fleste små pølsefingre elsker at lege med modeller-voks. Prøv den
udgave, der er lavet af bivoks.
Den er giftfri, smuldrer ikke
og kommer i fine farver. Sammenlign-
er man med den tra-ditionelle modellervoks
kræver bivoksen dog en anelse mere opvarmning fra
hænderne eller via f.eks. varmt vand, før den kan formes. Æske
med 12 farver, 152,50 kr. Fra Helios
den økologiske prioritering1. jordbær2. pærer3. æbler4. blomme5. salat6. agurk7. gulerod8. tomat9. kartofler10. blomkål
af danmark er dækket af skov.
100
økologi
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Hvad enten dine børn ønsker sig
en rumraket, ridderborg eller bare et lege-hus, har du nu mulighed for at opfylde deres drømme – endda på bæredygtig vis. Paperpod er navnet på paplegehusene, der kommer i alskens former og som kan slås op indenfor som udenfor og nemt pakkes sammen igen. De er frem-stillet i miljøven-
ligt genbrugspap og er velegnet
til at tegne på og på anden vis dekorere. rumraket købes på fairkids.dk, 395 kr.
at økologiske grise har krølle på halen? i hvert fald har de mulighed for at få det i og med, det er forbudt at klippe deres haler .Kilde: Økologisk Landsforening
vidste du?
bæredygtigt legehus
Tag en dag i familien, hvor I slet ikke bruger nogen penge og klarer jer med det, I allerede har. Ud over at det er godt for økonomien og økologien nu og her, er det også miljøvenlig børneopdragelse – og det er noget, der gavner planeten på længere sigt.Kilde: 1001 ways you can save the planet.
kan i klare udfordringen?
Gris fra Schleich 34,95 kr.
1.882 ... tons økologisk
ost blev der solgt i danmark i 2008.
Kilde: Danmarks Statistik
Åbningstilbud i oktober25% rabat på alle behandlinger på Østerbro
Gl. Kongevej 169, Frederiksberg Ndr. Frihavnsgade 7, 2100 København Ø
Tlf.: 70 26 47 48 / www.greenskin.dk
Økologisk hudplejeButik, økologisk skønhedsklinik & webshop
Nu også på Østerbro
greenskin.indd 1 14/09/09 11.03
Fastfood behøver ikke at være noget, I køber. Gør som kokken Anne Jul Nielsen i kogebogen ”Vupti!”, og tag børnene med i køkkenet, og lad dem lave deres egne kebab. Det er nemt, hurtigt og sundt. Og så er det meget hyggeligere end at købe den færdiglavede version!
hjemmelavet fastfood
Opskrift & tekst Anne Jul Nielsen Foto Christina Birch / erikbjørn.dk
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
mad
102
du skal bruge:
arabiske brød (fås hos grønthandlere)½ kg oksefars (5-8 % fedt) 1 løg2 fed hvidløg1 tsk spidskommen 1 tsk stødt koriander 1 tsk paprika lidt cayenne1 tsk timian 1 tsk salt, 10 kværn peberolie til stegning
dressing:2 dl cremefraiche eller yoghurt½ revet løg (kan udelades)1 spsk tørret persille 1/4 tsk salt og peber
grøntsager:(vælg 4-5 ting til din kebab)
icebergrucolaløg i skivertomatrød peberagurkavocadoevt. chilipasta
sådan gør du:
dressing:Riv løget fint og rør det i cremefraichen.Kom salt og peber i dressingen.
grøntsagerne:1. Find en masse skåle frem.2. Vask salaten/rucolaen og tør den i et rent viskestykke. Riv den i småstykker og læg den i en skål.3. Pil løget og skær det i tynde skiver. Læg dem i en lille skål.4. Vask tomater og skær dem i både. Læg dem i en skål.5. Vask peberfrugt. Skær den midt over og fjern kerner og stilk. Skær den i strimler og læg dem i en skål.6. Vask agurken og skær den i stykker. Læg dem i en skål.7. Skær avocadoerne over, fjern stenen og tag kødet med en spiseske. Skær den i små stykker og læg dem i en skål.
kødet:1. Pil løg og skær det i små stykker (stå ved et åbent vindue eller tag svømmebrillerne på!). 2. Varm olien op i en gryde og brun kød og løg, til kødet smuldrer.3. Pres hvidløg i og tilsæt krydderierne.4. Læg låg på og skru helt ned for varmen.
Lun de arabiske brød, som der står på posen, og server det hele i samlesæt, så alle selv kan lave deres yndlings-kebab.
kebab
mad
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Kok Anne Jul Nielsen får hjælp i køkkenet,
når familien spiser kebab.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
vores favorit
Efterårets fedeste gadgetDet er sjældent, man får lejlighed til kombinere noget så kedeligt som rengøring med noget så festlig som leg. Men nu har du muligheden, redaktionen er i dette nummer faldet over intelli-gent slime.
gadget’en, der rent bogstaveligt gør ren-gøring til en leg, hedder Cyber Clean og er en lækker slimet affære, der med dens klistrendeoverfladefjernerbakterierogsuger støv og andet nams til sig. var du barn i 80’erne, vil du ikke kunne undgå at blive en smule nostalgisk, når du sidder med den klistrede dims i hånden. man-den bag er nemlig meinrad flury - den selv samme, der i sin tid stod bag slimy
– måske bedre kendt som slime, der var et absolut must for små børnehænder dengang. men nu er slimklatten, der er biologisk nedbrydelig, blevet både opda-teret og anvendelig. Lad den klistre på dit computertastaur, din fjernbetjening og telefon, og se hvordan skidtet slutter sig til slimklatten. det er nemt og sjovt – måske kan du endda få dine børn til at gøre det for dig …
Cyber Clean fås i to størrelser.
75 gram, 30 kr. 145 gram, 50 kr.
104
stort tema om bryllup
Hvad koster den store dag, og hvad sker der med din økonomi, når du bliver gift? Få svar i …
Tænk Penge nr. 4
er På gaden
11. december 2009
du tjener på hvert nummer
Køb abonnement
nuMail: [email protected] Ring: 7741 7777
jeg har selv læst mange gabende langtrukne børnebø-ger højt, så det er vigtigt for mig, at voksne også synes, mine bøger er sjove. Og så er mit budskab, at i stedet for at grine af hinanden, skal vi grine med hinanden. Jeg viser, at vi alle sammen er lige latterlige – og lige normale – lige meget, hvor vi kommer fra.
når jeg skriver, dykker jeg ned i en kreativ verden og bruger venstre hjernehalvdel, og det er fedt, for det gør jeg ikke normalt i den politiske verden. Mine børn synes, deres far er lidt sej. Børn er ellers tit lidt halvpinlige over deres for-ældre, ikke? Men når jeg henter dem i skolen, bliver jeg mødt af masser af andre børn: ”Manu mand! Fed bog! Hvad laver du?”. Så mine børn er stolte af mig. Det er også en kontrast til mit politiske liv, når jeg læser op på folkeskoler, og børnene står i kø, fordi jeg skal skrive min autograf på deres arme!
jeg kæmper for at være en nærværende far både fysisk og psykisk. Derfor fravælger jeg det sociale i politikerlivet og er nok den eneste politiker uden netværksgrupper. Måske betyder det, at jeg ikke når så langt politisk, men den balance har jeg det fedt med.
jeg er et meget nostalgisk menneske med mange, rigtig stærke barndomsminder. Jeg kan ikke køre igennem mit barndoms kvarter på Islands Brygge, uden at minderne vælter frem. Amager Fælled, hvor jeg legede. Min skole. Havneka-jen med masser af skibe. Som kulisserne i de Olsen Banden film, vi så dengang. Og jeg så nogle af de film blive til, når de filmede i gaderne!
mine forældre indvandrede hertil fra punjab, da jeg var tre. Det betyder utrolig meget, at mine børn kender min oprindelige kultur. Tanken om, at de skulle glemme den, er frygtelig. Så da min datter Silja sidste år selv begyndte at tale om Indien, tænkte jeg: ”Så er det nu. Vi to skal af sted på en far/datter dannelsesrejse.” Jeg kom så tæt på hende, og det var bare fantastisk at opleve Indien med hende. Så jeg har forkla-ret de to andre, at når man går i femte klasse, kan man vælge at komme alene med far til Indien.
jeg sad og skrev på „iqbal Farook og julesvineriet” i sommervarmen. Det føltes både underligt og sjovt at tvinge sig selv til at være i julestemning midt om sommeren ...
ManU SarEEn har kastet endnu en lækker luns ud til læselystne unger: „Iqbal Farooq og julesvineriet”. Når den indiskfødte forfatter ikke sidder hjemme på Amager og skriver, er han radikalt medlem af Københavns Borgerrepræsentation. Derudover er han gift med danske Anya Degn Sareen, som han har 12-årige Silja, 9-årige Felix og 4-årige Alvin sammen med.
PSST...… „iqbal Faooq og julesvineriet” er den fjerde bog i serien om 2. generations-indvandreren iqbal og
hans familie. Bogen, der er en julekalender i 24 afsnit, udkommer den 26. oktober.
Tekst Tine Bendixen
106
Eksklusiv hår- og hudpleje perfekt til dig, der ønsker rene økologiske produkter.John masters organics er markedets absolut mest omfattende certificeret økologiske hår- og hudplejeserie. John Masters Organics er udviklet gennem næsten 20 år, og allerede inden økologi blev et fænomen og giver derfor en helt enestående kvalitet og alsidighed. Produkterne er kendetegnet af strenge kvalitetskrav til ingredienserne, produkterne og produktionen. Ingre-dienserne hentes fra hele verden. Kun de bedste plan-ter benyttes, f.eks. æterisk rosenolie fra Bulgarien og Kukui-nøddeolie fra Hawaii. Der benyttes vildt dyrkede ingredienser og koldpressede og dampdestillerede ekstrakter. Samtidigt er der et firmaforbud mod alle petroleumsbaserede eller ikke-økologisk baserede produkter.Besøg også www.johnmasters.dk
Holsteinborgvej 64 / 4243 Rude / Tlf. 55 72 11 00 / www.planorganic.dk
rejse
Vejen derhen er lang og kræver et lager af Anders And-blade. Men når du stiger ud af flyet i Los Angeles, er du garanteret en ferie, hvor du aldrig vil høre spørgsmålet „skal vi ikke snart hjem?”
Tekst og foto: Karin Heurlin
det kommer i ikke uden om:
En bilDu kan ikke undvære en bil i Los Angeles. Til gengæld er det rimelig billigt at leje, og findes der noget mere amerikansk end at drøne forbi LA’s palmetræer og Taco Bells i en stor fami-liebil med radioen for fuld styrke. Pas dog på med foden på speederen, når du kører med børn på bagsædet. Ikke alene på grund af sikkerheden. Vi blev stoppet lidt uden for LA med en fart af 15 km i timen over det tilladte. Da den gravalvorlige betjent med pistol i bæltet lænede sig ind af vinduet og opdagede en baby på bagsædet, truede han øjeblikkeligt med fængsel for at sætte barnets liv i fare. En forkert bemærkning, og han havde gjort sine trusler til virke-lighed. Heldigvis kunne vi nøjes med en bøde på 200 dollars.
En poolLangt de fleste hoteller i LA har pool, og det er oplagt at vælge et af dem, når du rejser med børn. Selvom byen vrimler med omvandrende Mickey Mouse-figurer og blinkende under-holdning, nyder børnene også at lege i fred og ro med en snorkel. Og de voksne har brug for at nyde klimaet, som minder om det sydspanske.
JetlagLos Angeles er otte timer bagud i forhold til dansk tid, hvilket selvfølgelig giver jetlag til både store og små. Men prøv at få hele familien ind i byens døgnrytme, så snart I lander. Selvom Los Angeles er byen, som aldrig rigtig sover, og hvor du kan få serveret morgenmad hele døgnet, så er det altså ærgerligt at spille Ludo med børnene nat efter nat.
maden:
DinersEt sikkert hit. Ikke bare fordi hele familien altid kunne være sikre på at blive mætte. Det føltes også som at være statist i en Hollywoodfilm, hver gang vi tog plads i de røde sæder og bestilte burgere og cola hos servitricen i lyserød uniform.
I Britney Spears fodsporI den uendelige række af fastfood-kæder fik vi os hurtig en favorit, når vi skulle have en hurtig burger. In-N-Out Burger. Et valg, vi kunne takke Britney Spears for. Hjemmefra havde vi nemlig læst, at da pop-prinsessen lå skaldet på hospitalet, sendte hun bud ned til den nærmeste In-N-Out Burger. Vi kunne godt forstå hende. Meget bedre end McDonald’s.
Buffet i supermarkedetLav din egen aftensmad i supermarkedet. Det lyder måske ikke eksotisk, men det var faktisk her, vi fik nogle af de mest velsmagende måltider. Alle store supermarkeder har buffeter med takeaway, og børnene kunne bruge lang tid på at gå og fylde i deres egen plastikbakke. Udvalget var stort. Lige fra udskåret, frisk frugt og grøntsager til sushi, spaghetti og forårsruller.
Diners er er sikkert hit, når man rejser i LA med børn. Menukor-tet er fyldt med deres livretter, og ingen går sultne derfra.
På isbar i Hollywood.
Man kan ikke undgå burgere i
USA, og det skal man heller ikke.
Vælg et hotel med pool, det er skønt for børn at få nogle frikvarterer i poolen.
Med børnene i Los Angeles
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
108
rejse
Santa Monica Beach er det perfekte sted,
hvis du vil motionere hele familien.
læs mere ...• vihavdeikkevalgtenpakkerejse,menkøbtefly,hotelogbil-leje
enkeltvis hjemmefra. det kan man f.eks. gøre på www.expedia.com,
hvor man får rabat, når man samler alle sine køb.
• påsaxo.comkandugratisdownloadeguidebogen„vitagertil
los angeles”.
• læsaltomshopping,forlystelser,restaurantereventsogalt
muligt andet i la på: www.calendarlive.com, www.wherela.com,
www.laweekly.com
gratis glæder:
Stød ind i verdens største stjernerMed en blanding af forskrækkelse og nysgerrighed mødte børnene legender som Marylin Monroe, Cha-plin, Superman, Shrek og Flintstone på Hollywood Boulevard. Her går skuespillere rundt klædt ud som filmhistoriens største helte, og de ligner stort set den ægte vare.
Nyt hårParykbutikker er næsten ligeså almindelige i LA som grønthandlere i Danmark, og vi fik lang tid til at gå med „at prøve dem på”. Det er sjovt at se sig selv med samme frisure som Cher, Barbie eller Diana Ross.
Motion for hele familienSanta Monica Beach er et perfekt udflugtsmål fra LA, når hele familien trænger til at røre sig efter for mange cheeseburgere. Her kan man ikke bare svømme i havet, der er også legepladser til både børn og voksne med ringe, tove og gynger, ligesom der er mulighed for at leje cykler og andre køretøjer, som kræver ben-muskler.
VenlighedDet kan godt være, at amerikanerne ikke vil høre et hverken ærligt eller langt svar, når de udbryder „How are you?” Men deres indbyggede høflighed er altså en fornøjelse. De springer til side for en klapvogn, smiler til børnene, og står man i en elevator, kan man være sikker på at blive spurgt til børnenes navne og aldre.
det store sus:
LA byder på nogle af verdens største forlystelsesparker, men de fleste vil nok nøjes med at vælge en enkelt af dem ud. For det første kan billetprisen mærkes på feriebudgettet, og for det andet har man som regel fået stillet sin lyst til rutsjebaner og lange køer i selskab med andre turister i shorts efter et besøg. Vi brugte en dag i Universial Studios, og selvom børnene sagde „er den ikke større ...”, da de så hajen fra Dødens Gab, var det en kæmpe oplevelse at komme bag kulisserne i det berømte filmstudie.
USA er de store portioners land. Også når
du køber drikkevarer. Her har vi købt små
milkshakes.
Op på Terminators motorcykel i Universal
Studios.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
LA er også strandferie - her nyder vi bøl-
gerne og det hvide sand i Laguna Beach.
109
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
lykke
Går du og misunder andre deres lykke? Drop det. Du er vitterlig din egen lykkes smed. Psykolog Irene Oestrich har samlet 10 gode råd fra lykkeforsknin-gen, som du kan lære noget af.
veje til lykken
Tekst Maria Holkenfeldt Behrendt Foto Colourbox
110
lykke
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Hvis du vil læse mere om lykkefølelse og at slippe bekymringer-ne, kan du gøre det i „Slip bekymringerne – gør op med lykkens værste fjende” af irene oestrich fra Politikens Forlag.
Beslut dig for at være lykkelig– Du vælger selv, om du vil være bekymret og angst eller glad og tilfreds. Men for mange bliver det desværre først et bevidst valg, når de opdager, hvor stresset hele deres liv har udviklet sig, siger adjungeret professor og psykolog i kognitiv terapi Irene Oestrich, der gennem 30 år har arbejdet med menneskers tanker, følelser og bekymringer. Hun har i foråret udgivet bogen „Slip bekymringerne – gør op med lykkens værste fjende”.
læg afstand til negative begivenheder, der ikke vedrører digHvis du tænker over, hvad du går og bekymrer dig om, vil du helt sik-kert opdage, at en del af bekymringerne ikke har noget direkte med dig og din familie at gøre.– Du kan vælge at undlade at se tv og høre radio, men det nytter ikke at lukke verden ude. Det er dog hensigtsmæssigt at lægge afstand til de informationer, du ikke har brug for at forholde dig direkte til. Der vil f.eks. altid være krig, vold, terror og uretfærdighed, men så længe de ikke berører dig direkte, må du ikke tillade at lade den slags snige sig ind under huden. Du kan være engageret og søge viden, men pas på katastrofetankerne.
vær taknemlig over for de betydningsfulde– Det er altid godt at værdsætte andre for det gode, de gør – især hvis de ikke er klar over, at de faktisk gør noget godt. Der er mange, der reelt støtter dig og lærer dig noget – også selvom det sker via kritik. Så vis din påskønnelse over, at de er til og en del af dit liv, råder psykologen. Og tænk bare, hvis nogen kom til dig og takkede dig for, at du er, som du er!
Giv dig tid– Pas på, dit liv ikke bliver for skemalagt. Selvom det er godt med stabi-litet og rytme, så lad der være perioder med spontanitet. Spis, når du er sulten, sov, når du har brug for det, og hent børnene tidligt, hvis du har lyst en dag. Opsøg dem, du gerne vil være sammen med – ikke fordi I har en aftale, men fordi du har lyst, råder Irene Oestrich. Måske virker det umiddelbart svært, men det er et spørgsmål om at prøve det.
le hver eneste dagDer er ingen følelse som boblende latter, der vælter ud af én. Hvem har ikke prøvet at sidde i en time i skolen og været ved at sprutte af grin? Den følelse skal tilbage i kroppen.– Der er ingen medicin bedre end en sund latter. Sørg for at more dig, lyt til vittigheder, fortæl selv en sjov historie. Grin af dig selv og andre – uden at være krænkende – og mor dig med dine venner, dine kolleger og familie.
Elsk godt og inderligtIndrøm det bare – der er ikke noget, der kan få endorfinerne i gang, som et godt knald. Og med endorfinerne kommer lykkefølelsen. Hvis du har en dejlig partner, er sex altså helt gratis og godt for parforholdet. – Det er vigtigt at sørge for nydelse og tilfredsstillelse, så akten bliver meningsfuld. Vær generøs og opmærksom på din partners tilfreds-stillelse og pas på, at det ikke bliver rutine. Sex, hvor én af parterne slet ikke er til stede i tankerne, er en krænkelse, og sex, som har andre formål end gensidig nydelse, er en stor misforståelse og underkendelse af den særlige gave, der ligger i den seksuelle nydelse.
arbejd hårdt og engageretArbejde bærer lønnen i sig selv, sagde man engang. Det er selvfølgelig ikke hele sandheden. Men vil man mærke lykken i sit arbejde, kræver det, at man er glad for det.– Den tilfredsstillelse, som engagement og hengivenhed giver, bærer den form for belønning, som er billetten til lykke og tilfredshed. Der ligger en enorm tilfredsstillelse i at være kompetent og en meget stor glæde ved at gøre noget færdigt. Rigtig mange bliver ulykkelige af dårlige præstationer og ligegyldighed i det, de laver.
Udvikl og uddan digDet kan virke uoverskueligt at skulle udvikle sig og uddanne sig, når man står midt i børneskrig og vasketøj. Men det kan altså godt betale sig at prioritere begge dele – og det behøver ikke kræve et betalt kursus.– Sørg for at udvide din egen horisont. Læs og lær af andres visdom. Lyt til alt, hvad der kan opbygge og opmuntre dig. Sæt dig f.eks. for at lære noget nyt hver dag og husk, at det ikke kun er det, der gør dig glad, der er værdifuldt. Du kan f.eks. lære meget af modgang, selvom det i første omgang er forfærdeligt, pointerer psykologen.
Brug din kropDu slipper altså ikke for at være fysisk aktiv, hvis du gerne vil opnå lykkefølelse. For en del kræver det overvindelse at komme op af stolen, men når det først er sket, er det det hele værd.– Bevæg din krop, stræk den, løft ting og mærk, hvad du kan. Motion skal ikke være nogen sur pligt, for så reduceres den gode virkning. Du kan danse, lege og dyrke sex, hvis du ikke kan lide at løbe. Din krop skal være kilde til glæde – ikke til smerte og besvær, hvad den bliver, hvis du ignorerer den.
Undgå giftstofferDet kan være lettere sagt end gjort at undgå giftstoffer, men prøv det alligevel i videst muligt omfang, råder den kognitive psykolog.– Det er altid sjovere at vælge noget til end fra. Men faktum er, at det er godt at undgå alle former for gift. Så undgå farlige kemikalier, skadende støj, farlige steder og negative mennesker med dårlige motiver.
111
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
skønhed
Dit barn har fortjent den bedste pleje, men har du ikke også selv det? Her ser du produkterne I kan dele med god samvittighed.
produkter til hele familien
Apotekernes familieserie – et parabene- og parfumefrit farmaceutisk mærke / 1. Hårbalsam, 39,50 kr. / 2. Hårshampoo, 39,50 kr. / 3. Bodyshampoo, 39,50 kr. / Alt kan købes på Apoteket. / Mádara – et naturligt og økologisk kosmetikmærke / 4. Mint Shower Soap, 75 kr. / 5. Deep Purifying Foam, bruges istedet for sæbe, 124 kr. / www.madaracosmetics.dk / Decubal – et farmaceutisk mærke udviklet i samarbejde med dermatologer / 6. Recover creme, 92,25 kr. / 7. Lips & Dry Spots Balm, plejecreme til bl.a. tørre læber, 54,95 kr. / 8. Shower & Bath Oil, 52,95 kr. / Alt kan købes på Apoteket.
Husk at ...... økologiske og
biodynamiske produkter
kan indeholde æteriske olier, der
for nogle kan frem-kalde allergi.
Teks
t M
aria
Hol
kenf
eldt
Beh
rend
t Fo
to C
arst
en E
sben
sen
/ er
ikbj
ørn.
dk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
112
skønhed
A-Derma – et dermo-kosmetisk mærke baseret på naturlige ingredienser / 9. Gel Moussant vaskegel, 99,50 kr. / 10. Exomega creme til både ansigt og krop, 152,50 kr. / 11. Hand Cream, 69,50 kr. / Alt kan købes på Apoteket. REN – et mærke baseret på hudvenlige og naturlige ingredienser / 12. Damask Rose Ramnose Biosaccharide Body Cream, 345 kr. / 13. Moroccan Rose Otto Bath Oil, 325 kr. / 14. Moroccan Rose Otto Ultra-Nourishing Body Oil, 450 kr. / www.renskincare.dk Kibio – et økologisk, parabenefrit kosmetikmærke / 15. Silk Body Milk, 195 kr. / 16. Intense Intemporelle Oil,. 395 kr. / 17. Ki-Relax Body Oil, 245 kr. / Du kan se andre produkter i serien på www.kibio.com.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
113
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
mode
kenzos efterårskollektion byder på mønstre og lag på lag i alle afskygninger. det bløde og varme look er særdeles aktuelt i kolde efterårs- og vintermåneder. Lun dig på ideerne her …
lag på lag af lækre sager
Grå „pels”-hue 279 kr.
fra Topshop
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Foto All Over og PR
Brun, kort støvle, 349 kr.
fra H&M
Blonde strømpe-bukser, 99,95 kr.fra Pieces
Armbånd, 99,95 kr.fra Pieces
Brun lædertaske 599,95 kr.fra Pieces
Kjole, 1.399,95 kr.fra Selected Femme
Blomstret tørklæde,
129,95 kr.fra Pieces
Lang strikcardigan, 699 kr.
fra Topshop
Pelsvest 1.799 kr.fra Custommade
Grå bukser, 1.299 kr.fra Whiite
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Grå striknederdel ,249 kr.
fra H&M
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
KEN
ZO
114
zento_X+Y_.indd 1 14/09/09 11.10
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
mode
hvis du mangler inspiration til at peppe din vintergarderobe op, så kig på tsumori Chisatos vinterkollektion. mix glade farver indenfor samme nuancer og mærk, hvordan dit humør stiger.
et efterår i farver
Habitjakke i ruskind, 1.399 kr. fra Custommade
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Kjole, 2.795 kr. fra Wackerhaus
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13 Lædertaske 2.400 kr. fra Rika
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Halskæde, 99,95 kr. fra Pieces
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Kjole, 1.550 kr. fra Rützou
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13Hårelastik,
175 kr. fra Muggie
Moscow
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Vest, 950 kr. fra Rützou
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
BrilleThunderbird 107, 3.168 kr. fra Ørgreen
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Snøresko, 799 kr. fra Lise Lindvig
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Ruskindsnederdel 581 kr. fra Asos
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Kort læderhandske,199 kr.
fra Topshop
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Cardigan, 300 kr. fra Monki
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Neglelak, 160 kr. fra Uslu Airlines
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Foto All Over og PR
TSU
MO
RI C
HIS
ATO
S
116
Mineralsk makeup giver et smukt, naturligt look. Se et udvalg her, læs om fordelene og find ud af, hvordan du bruger det.
Mineralsk makeup
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Skønhed
1. Mineral Illuminating Powder fra Tromborg fås i to nuancer, 320 kr. 2. Eyeliner fra Tromborg fås i syv farver, 110 kr. 3. Kohl Minerals fra L’Oréal fås i to farver, 99,95 kr. 4. Mattifying Brush fra L’Oréal, 139,95 kr. 5. Pure Minerals flydende foundation fra Maybelline fås i seks farver, 119,95 kr. 6. Concealer fra Maybelline fås i to farver, 79,95 kr. 7. Lipgloss Promiscuous fra Youngblood, 205 kr. 8. Minerals in the Mist fra Youngblood , 250 kr. 9. Nature’s Minerals Eye Colours fra The Body Shop fås i ni farver, 110 kr. 10. Blotting Tissues fra The Body Shop , 40 kr.
Tekst Maria Holkenfeldt Behrendt Foto Hanne Fuglbjerg / erikbjørn.dk
15.
10.
18.
17.
13.
9.
7.
8.
5.
118
Mineralsk makeup Fordele ved mineralsk makeup
• Egnersigtilallehudtyperoghudfarver.
• Goddækkeevne,dergørbumser,linjer,porer, pigmentpletter og rødme mindre synlig.
• MineralernebeskyttermodUVA-ogUVB-stråler.
• Egnersigogsågodttilmodnekvinder,daden ikkesættersigiudtrykslinjerne,menbliver blendet ind i huden.
• Giveretmegetnaturligtlookudenbesvær.
• Kanintensiveresved,atmanlæggerflerelagaf produktet oven på hinanden – det giver ikke det ’sminkede look’, som traditionel makeup gør.
Kilde: Makeupartist Mette Maltha
Sådan bruger du mineralsk makeup
• Mineralskmakeuper–somnavnetsiger–base- ret på mineraler. De er utrolig fine, og derfor skal der bruges en specialbørste.
• Hældlidtafmineralerneudilåget.
• Gnidbørsteniproduktetmedcirkelbevægel- ser – først med den ene side af børsten og så med den anden. Det gør, at alle mineralerne bliver optaget i børsten. Drys derefter det overskydende fra.
• Påførproduktetinedadgående,cirkulære bevægelser–detgælderogsåøjenmakeuppen.
• Joflerelag,dulæggerpå,desmereintenst bliver looket, og du vil med din mineralske makeup kunne opnå efterårets eftertragtede porcelæns agtige look.
Kilde: Makeupartist Mette Maltha
Skønhed
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
11. Lengthening Mascara fra Jane Iredale fås i fem farver, 170 kr. 12. More Lip fra Jane Iredale, 165 kr. 13. Natural Minerals Foundation fra Max Factor fås i fem farver, 139 kr. 14. Bronzer fra Max Factor, 139 kr. 15. Concealer fra BareMinerals fås i tre nuancer, 295 kr. 16. Faux Tan fra BareMinerals, 415 kr. 17. Læbestift fra Anne-marie Börlind fås i 10 farver, 159 kr. 18. Læbeblyant fra Annemarie Börlind fås i tre farver, 95 kr.
6.
11.
12.
3.
4.
2.
14.
1.
16.
Adresse: Klosterparks Allé 1 | 4100 Ringsted | Ved E20 og 36N
Åbningstider: Mandag-Fredag 10-18 | Lørdag 10-17 | Søndag 10-16
premieroutlets.dk
I DANMARKS STØRSTE OUTLETBY
®
*Prisgaranti: Vi garanterer at du altid sparer min. 30% i forhold til vejledende priser.
1000VIS AF NYE EFTERÅRSVARER
konkurrence
tager et restaurantbesøg med din familie sig også oftest sådan her ud:
Du sidder sammen med din mand og prøver på én gang at få lidt mad i munden og holde en samtale kørende, mens børnene roterer rundt på stolen, tegner over alt på papirsdugen (som i løbet af aftenen bliver revet i 1.000 stykker), mens de konstant spørger, hvornår I er færdige, så de kan komme hjem og se Disney Sjov?Så luk for en gangs skyld munden på de små – og ellers så fantastiske mennesker – og tag dem med til et af Walmanns Dinnershow, hvor de bliver bombarderet med sanseindtryk og underholdning. Wallmanns åbnede i Cirkusbygningen i København i 2003, og her finder du alskens show og lækker mad samlet under et tag.
Det nye dinnershow har titlen Kapow, og det byder på dans – også ved bordene, akrobatik, de største dansehits fra Madonna, de bedste rocknumre fra Queen og masser af grin.
konkurrencei samarbejde med Walmanns dinnershow udlodder X+Y, 4 billetter til en perfekt aften i byen.
send en mail med overskriften Wallmanns til: [email protected] og deltag automatisk i konkurrencen.
Med i konkurrencen vinder du:Wallmans show ” kapow”Wallmans 4 retters menu
1flaskehusetrødellerhvidvin
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
121
er du på vej tilbage på job efter en lang barsel, så er hjælpen nok tiltrængt. X+y har været på gaden og spottet de hotteste tendenser her og nu, som sagtens kan kombineres med et liv som mor …
Working girl
Du nåede ikke at style håret i morges? 1. Sort strikhue, 399 kr. fra Sonia Rykiel set hos Stig P / Nu kan du endelig gå med kæder, ingen hiver i! 2. Sølvhalskæde med fjer, 450 kr. fra Paris Texas / Perfektbådeinden-ogudenforvuggestuen. 3. Rød rævevest, 3.250 kr. fra Caan / Tagheleditlivmedpåjob:Foto,kalender,telefon,GPSmm. 4. Iphone fra Mac, 599 kr. inkl. abonnement fra www.Telia.dk / Sæt den tilhørende hank på, så kan du bære baby med frie hænder. 5. Sort, læderflettaske, her brugt som toiletpung, 1.100 kr. fra Whyred / Gøraltfor de trætte morgener (og så er emballagen fed). 6. Mor Lip Deligth, 130 kr. fra www.morcosmetics.com, set hos Magasin / Livet som mor er varmt. 7. ySL, Matt Touch Compact pudder, 360 kr. hos Magasin St
ylin
g M
arie
Lou
ise
Bra
ngst
rup
Schm
idt
Foto
Chr
isti
na B
irch
/ er
ikbj
ørn.
dk
1.
2.
3.
4.
5.
10.
7.
8.
9.
6.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
mode
122
11.
12.
13.
14.
15.
16.
mode
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Søvnløse nætter forsvind! 8. Beauté Pacifique Puffy Eyes Fel, 259 kr. hos Matas / Hænderafsløreraldermereendnogetandet!9. Aderma hånd-creme, 79 kr. fra Apoteket / Holderenhelarbejdsuge.10. Mørkegrå neglelak, 79 kr. fra L`O´réal hos Matas / Arbejdetmåkommemedhjem,nårman går kl. 15.00. 11. Computertaske i sort læder med blåt libertyfor, 2.500 kr. fra Daisy / Til de travle morgener. 12. Müslibar, 9 kr. fra Helsemin / Perfekttilenlangdag.13. Sort ruskindsstøvle med snøre, 1.100 kr. fra Billibi set hos Carla F / Udenskifteskoduerheltenikke! 14. Ballerina i sort lak, 199 kr. fra Topshop / Hvisikkedetbliverskrevetned,bliverdetglemt.15. Notesbog i tern, 95 kr. fra Tekinoktay Finest Lingerie / Køb ind i fred for skrig og skrål. 16. Baby smoothie, 11 kr. fra Kvickly
123
JapanskmagiiSanrioShopCph / Sanrio Shop Cph. er Skandinaviens eneste Hello Kitty konceptbutik. Det er her det originale japanske Hello Kitty-univers udspiller sin daglige magi. I butikken finder du alt i originale Hello Kitty-produkter: tasker, bamser, skriveartikler, interiør m.m. Derudover forhandler vi Iwako, der er japanske viskelædere i form som f.eks. mad og dyr, samt vores egen nye accessoriesserie Pop Cutie, der er lavet af materialer importeret fra Japan og er helt i tråd med den japansk-nuttede stil, der kendertegner vores andre brands.SanrioShopCph./Gl.Kongevej101,1850FrederiksbergCwww.sanrioshop.dk,Tlf.27218429
himmeriget.dkBørnetøj & Gaver
Klik her
foto: Fredrik Welander
ÅBEN 24 TIMER I DØGNET
shoppingguide
KøbensjovpersonliggavehosSjovbog.dk./En hel person-lig bog, hvor modtageren er hovedpersonen og bl.a. fødselsoplysninger indgår. Vi har luksus babytæpper, sengetøj, bamser, savlesmækker, stofbleer, caps, bøllehatte, tasker, forklæder, bodyer, sutter, blyanter, tandbørster mm. Med dit navn på. Eller muse-måtter og krus med dit personlige tryk, der bliver et varigt minde. Besøgwww.sjovbog.dkellerringpåtlf:4841-7989
ParabenefriprodukterpåPureBodyShop.dk/er en webshop med udelukkende parabenfrie hudplejeprodukter til hele familien. Vores koncept er, at uanset hvad vores kunder køber, kan de være garanteret, at alle produkter indeholder naturlige ingredienser ogde er frie for parabener, phthalater og andre kunstige tilsætnings- og parfumestoffer. Hos PureBodyShop.dk sætter vi kvalitet og sundhed i højsædet og vï går ikke på kompromis med valg af vores produkter. / PureBodyShop.dk,v/ChristinaJohansen,Tlf.nr.28127272
Ensengdervoksermedbarnet/ Senge fra Mellembakken kan udvides fra 140 til 160 cm i længden. Alle EU krav med hensyn til stabilitet og sikkerhed er opfyldt. Møblerne er arkitektegnede med en lækker overflade og finish. De samles nemt uden at der er synlige beslag på sengens yderside. Vi har også markedets bedste madras til børn. Se mere på / www.mellembakken.dk
shoppingguide
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
læserservice
abekatten: 98 19 39 30, www.abekatten.nu
abel spendabel: 33 31 00 77, www.abelspendabel.dk
a.C. perchs thehandel: 33 15 35 62, www.perchs.dk
annemarie börlind: www.borlind.com
angulus: 44 91 84 17, www.angulus.dk
apoteket: 45 95 03 30, www.apotekernes.dk
apple (ipod): 80 24 08 35, www.apple.com
asos: www.asos.com
astas: 22 15 33 41, www.astas.dk
bare minerals: 33 26 03 33, www.bareminerals.com
benetton: 33 11 00 44, www.benetton.com
bobles: 33 15 10 40, www.bobles.dk
brio: +46 47 91 90 00, www.brio.net
butik nø: 26 16 78 49, www.butiknoe.com
by groth: 35 43 35 67, www.bygroth.com
byjezz: +46 706 70 88 66, www.byjezz.com
børneværelse med udsigt: 45 82 26 23, www.medudsigt.dk
Caan: 35 38 08 11, www.caan.dk
Carena baby: 47 31 48 00, www.carenababy.com
Carla f: 33 13 38 18
Carlsen forlag: 33 69 50 00, www.carlsen.dk
Costummade: 35 82 30 53, www.custommade.dk
Crème de la Crème a la edgar: 33 36 18 18,
www.cremedelacremealaedgar.dk
Cyber clean: 33 55 61 20, www.cyberclean.ch
daisy: 38 87 17 00, www.daisy-home.dk
decubal: 72 22 30 00, www.decubal.dk
designdelicatessen: 33 11 14 70, www.designdelicatessen.dk
designletters: 40 55 31 89, www.designletters.dk
dico: 33 32 24 05, www.dicocopenhagen.dk
diesel: 39 27 56 55, www.diesel.com
emmaljunga: www.emmaljunga.com
englebørn: 33 12 26 28
favoritsaker: www.favoritsaker.se
fairkids: www.fairkids.dk
ferm Living: 70 22 75 23, www.ferm-living.com
fidipus: www.fidipus.dk
fischer pure nature: 86 48 55 51, www.fischer-pure-nature.dk
forlaget forum: 33 41 18 00 , www.forlagetforum.dk/forum.aspx
friis & Co: 35 86 42 06, www.friis-co.dk
gads forlag: 77 66 60 00, www.gads-forlag.dk
ganni: 2670 7273, www.ganni.dk
garn’iture: 30 95 01 08, www.garn-iture.dk
hairbynature: 46 35 72 61, www.hairbynature.com
helios: 75 95 40 88, www.helios.dk
helsemin: 33 24 52 00, www.helsemin.dk
h&m: 70 10 23 31, www.hm.com
housedoctor: 97 25 27 14, www.housedoctor.dk
høst & søn: 33 41 18 00, www.hoest.dk/hostogson.aspx
ikea: www.ikea.dk
illums bolighus: 33 14 19 41, www.illumsbolighus.dk
jane iredale: 86 72 58 00, www.janeiredale.dk
julie sandlau: 33 93 39 79, www.juliesandlau.com
katvig: 33 23 98 68, www.katvig.dk
kibio: 44 99 90 99, www.kibio.com
kløve og ko: 86 99 40 41, www.kloeve-ko.com
kvickly: 43 86 43 86, www.kvickly.dk
Le klint: 33 11 66 63, www.leklint.dk
Liebe: 33 93 18 46, www.liebeshop.dk
Limonade: 35 37 50 70, www.limonade.dk
Lise Lindvig: 70 22 98 88, www.liselindvig.com
Little red stuga: www.littleredstuga.se
Loreal: 43 24 64 84, www.loreal.com
Lukou: 28 60 68 56, www.lukou.dk
màdara cosmetics: 75 95 40 88, www.madaracosmetics.dk
magasin: 33 11 44 33, www.magasin.dk
marc o´polo: 33 11 93 25, www.marc-o-polo.com
matas: 33 14 36 66, www.matas.dk
max factor: 44 99 90 99, www.maxfactor.dk
maybelline: 43 24 64 84, www.maybelline.com
melanies masker: 28 76 52 95, www.melaniesmasker.dk
milibe: 33 25 11 44, www.sowhatcopenhagen.com/milibe/
min søster’s butik: 35 43 53 53, www.minsoestersbutik.dk
monki: 33 12 83 63, www.monkigirl.com
moomentshop: 43 58 23 40, www.moomentshop.com
muggie moscow: 26 23 38 27, www.muggiemoscow.dk, www.artrebels.com
napapijri: 39 65 78 99, www.napapijri.com
normann Copenhagen: 35 55 44 59, www.normann-copenhagen.com
our Children´s gorilla: www.ourchildrensgorilla.com
paris texas: 33 36 33 03, www.paristexas.dk/
patrizia pepe: 33 18 99 95, www.patriziapepe.com
paustian: 39 16 65 65, www.paustian.dk
petit by sofie schnoor: 70 20 93 88 , www.petitbysofieschnoor.com
phil & teds: 27 15 69 15, www.philandteds.com
pieces: 99 42 32 00, www.pieces.com
polarn o pyret: 33 18 28 04, www.polarnopyret.se
politikens forlag: 33 47 07 07, www.politikensforlag.dk
ren skincare: www.renskincare.dk
replay: 45 86 16 19, www.replay.it
rice: 63 11 35 35, www.rice.dk
rika: +47 93287581
rosenberg Cph: 36 98 78 23, www.rosenbergcph.dk
rützou: 70 27 06 16, www.rutzou.com
schleich hos k.e. mathiasen: 89 44 22 00, www.keleg.com
selected femme: 99 42 32 00, www.selected.com
stig p: 33 14 42 16, www.stigp.dk
tekinoktay finest Lingerie: 33 91 60 11
the body shop: 70 25 22 26. www.thebodyshop.dk
tommy hilfiger: 70 20 80 73, www.tommy.com
topshop: 33 12 04 22, www.topshop.com
toys ’r’ us: www.toysrus.dk
tretorn, www.tretorn.com
tromborg: 29 25 83 80, www.tromborg.com
turtles hos k.e. mathiasen: 89 44 22 00, www.keleg.com
ubang: 36 92 17 45, www.ubang.dk
variér furniture: 40 31 93 15, www.varierfurniture.com
værelse med udsigt: 45 82 26 23, www.medudsigt.dk
Wackerhaus: 27293720, www.wackerhaus.dk
Whiite: 35823053, www.whiite.com
Whyred: 33 15 00 40, www.whyred.com
you, he, she: 43 33 21 11, www.youheshe.dk
youngblood: 70 22 45 75, www.ybskin.com
Zara: 33 69 04 99, www.zara.com
ørgreen: 33 33 03 59, www.orgreen.dk
Nærmeste forhandler
126
Sejt matchende printet regntøj og gummistøvler til drenge. Regnsæt 349,00 str. 80/134.
Kort støvle 179,00 str. 20-26. Lang støvle 199,00 str. 19-35
TM
Sødt matchende printet regntøj og gummistøvler til piger. Regnsæt 349,00 str. 80/134.
Kort støvle 179,00 str. 20-26. Lang støvle 199,00 str. 19-35
Sejt matchende
KorK t støvle 17979
WE like rain,lots of rain
GUMMISTØVLER & REGNTØJ TIL BØRN (OG MØDRE) | WWW.VISITTRAKTOR.COM | PHN: 9721 4140TRRAKTOR ANBEFALER WWW.LILLEBI.DK
Traktor.indd 1 11/09/09 10:57:21
alt mellem gulv og loft: De flotteste ting til børne-værelset.
hyggelæsning i sofaen: De bedste julebø-ger til børnene.
Sæsonens fineste børnetøj - det skulle være muligt at finde en blød pakke, som kan gøre selv det mest krævende barn tilfreds.
Bliver en femårig glad for en bamse?De bedste gaver til alle aldre.
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
næste nummer
ser i også mere på fjernsynet, end i ser på hinanden? Få gode tv-vaner og læs, hvordan du og dit barn får det bedste ud af tossekassen afhængig af alder.
Al den juleviden, du har brug for:
Sådan kommer du og din familie glade og harmoniske gennem julens flæske-stege og gaver, skuffelser og glæder.
Læs i næste nummer af X+Y:
128
• Hygiejniskbrugudenberøring.• Moderneogpålideligtmedicinsktermometer.• Anvenderuskadeliginfrarødstråling.• Anvendestilmålingpåpanden,dererdenførstedel afkroppendervisertemperaturændringer.• Kananvendestilatmåletemperaturpåbadevand, sutteflaskeogmad.• Viserrumtemperaturnårdeteristandby.• InstruktionsDVDsamtbatteriermedfølger.• TestetpåSygehuse,helseklinikkeroglægekontorer
Først kom øretermometer - så kom Thermofocus
Forhandles i babyudstyrsbutikker / Flemming F. Larsen ApS / Tlf.: 47 31 52 95
Flemming_F_larsen.indd 1 14/09/09 11.21
mode
Efterårets musthaves
Blomsterring, 119 kr. fra Friis & Co
Cocktailring, 1.100 kr. fra Julie Sandlau
Sort læderstøvle, 1.300 kr. fra Dico
Alexander Wang taske, 5.900 kr. fra Paris Texas
Styl
ing
Mar
ie L
ouis
e B
rang
stru
p Sc
hmid
t Fo
to C
hris
tina
Birc
h /
erik
bjør
n.dk
0-1 0-2
0-10-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8 0-9 0-10 0-11 0-12
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12
3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12
4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12
5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-115-12
6-7 6-8 6-9 6-10 6-116-12
7-8 7-9 7-10 7-11 7-12
8-9 8-11 8-12
9-10 9-11 9-12
10-11 10-12
11-12
4-95
12-99
9-13
Lev efteråret i fuld luksus. X+Y har valgt noget helt særligt ud til dig.
130
L E S S I S M O R E , L E S S I S B E T T E R , L E S S I S G E N I U S .
www.fi at.dk
Det skal ikke være nogen hemmelighed, at vi gerne vil have dig ind i en ny Fiat. Med Fiat Privatleasing vil du være godt kørende i en ny Fiat med godt udstyr for nogle af de bedste månedlige ydelser på markedet – helt uden bekymringer om værditab og uforudsete udgifter. Og da Fiat er den bilproducent, hvis model-ler samlet set har det laveste CO2-udslip**, vil miljøet også gerne have dig over i en ny Fiat. Start med at besøge din nærmeste forhandler for at høre – og køre – mere.
* kr. 20.000 i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 45.000 km i perioden. Priserne er inklusive moms, serviceaftale, vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, men eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kredit godkendelse kræves. Priserne er baseret på følgende bilmodeller produceret fra d. 16. juni 2009: Bravo benzin 1.4 T-JET Dynamic EVO 1: Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 14,9 km/l. CO2 udledning: 158 g/km – Fiat 500 benzin 1.2 Lounge: Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 20,8 km/l. CO2 udledning: 113 g/km – Panda benzin 1.2 Dynamic: Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 20,0 km/l. CO2 udledning: 119 g/km – Grande Punto benzin 1.4 Blue&Me 2nd Edition 5 dørs: Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 16,9 km/l. CO2 udledning: 139 g/km. De viste biler er med ekstraudstyr. ** Sammenlignet med de ti største europæiske bilproducenter har Fiat den laveste gennemsnitlige værdi for CO2 udslip (133,7 g/km) konkluderer seneste analyse udarbejdet i 2009 af konsulentfi rmaet JATO, der er specialister på automobilområdet.
Kr
Spar penge og CO2 med Fiat Privatleasing
PRIVATLEASING
1.795,- kr./md.*
Fiat 500 1.2 Lounge Panda 1.2 Dynamic
PRIVATLEASING
1.495,- kr./md.*
Grande Punto 1.4 Blue&Me
PRIVATLEASING
2.095,- kr./md.*PRIVATLEASING
2.895,- kr./md.*
Bravo 1.4 T-JET Dyn Evo 1
månedlig ydelse månedlig nydelse
GladsaxeGladsaxe Møllevej 192860 SøborgTlf. 3693 1700
AmagerEnglandsvej 3862770 KastrupTlf. 36 93 1200(Kun værksted)
901804 198x270 4F Fiat Range 37 09:. 11/09/09 13:33 Side 1