Manual de solucin de problemas BusinessObjects XI 4.0

2011-01-13

Copyright

2011 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios de SAP mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otros pases. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los dems nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento slo tienen carcter informativo. Las especificaciones de productos en cada pas pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo, sin representacin ni garanta de ningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las nicas garantas para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garanta adicional. 2011-01-13

Contenido

Captulo 1

Mensajes de error de administracin y seguridad................................................................49 Errores de administracin (ADM)...........................................................................................49 Mensajes de error del asistente de administracin (ADW).....................................................49 Mensajes de error de middleware de marco (FWM) BIP........................................................50 FWM 00001 - FWM 00009....................................................................................................50 FWM 01001 - FWM 01014....................................................................................................53 FWM 02001 - FWM 02124....................................................................................................56 FWM 04002 - FWM 04038....................................................................................................68 FWM 08001 - FWM 08006....................................................................................................73 FWM 10001 - FWM 10007....................................................................................................75 FWM 12001 - FWM 12013....................................................................................................76 FWM 14001 - FWM 14009....................................................................................................78 FWM 16001 - FWM 16005....................................................................................................80 FWM 17001 - FWM 17003....................................................................................................82 Mensajes de error de servidores de la plataforma BI (FWB)...................................................82 FWB 00001 - FWB 00999......................................................................................................83 FWB 01000 - FWB 01999....................................................................................................103 FWB 02000 - FWB 02999....................................................................................................105 Errores de seguridad (USR).................................................................................................105 No est autorizado para utilizar Designer. (USR0006)..........................................................106 Mensajes de error de reas de trabajo de BI......................................................................107 Mensajes de error de BIW...................................................................................................107 No se pudo comunicar con Web Intelligence (BIW 00004)...................................................107 Ocurri un problema al intentar publicar el documento '%1' (%2) (BIW 00005)....................107 Error: No se puede analizar el mdulo XML (BIW 02001).....................................................108 Error: Token de mdulo no vlido (BIW 02001). (BIW 02002)..............................................108 Mensajes de error de los servidores BIP (FWR).................................................................109 FWR 000001-000007..........................................................................................................109 _a_Se ha producido un error interno. Pngase en contacto con el administrador del sistema. (FWR 000001)_z_................................................................................................................109

1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.5 1.5.1Captulo 2

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5Captulo 3

3.1 3.1.1

3

2011-01-13

Contenido

3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.2 3.2.1 3.2.2

_a_Falta un valor en la propiedad {0}. (FWR 000002)_z_......................................................109 _a_La propiedad {0} tiene un valor no vlido de {1}. (FWR 000003)_z_.................................110 _a_El argumento {0} tiene un valor no vlido de {1}. (FWR 000004)_z_.................................110 _a_Se ha producido un error al eliminar la serializacin de un objeto. (FWR 000005)_z_......110 _a_Se ha producido un error al serializar la propiedad {0}. (FWR 000006)_z_.......................110 _a_El valor de {0} debe estar comprendido en el rango que va de {1} a {2}. (FWR 000007)_z_.111 FWR 100001-100002..........................................................................................................111 Error interno. Pngase en contacto con el administrador del sistema. (FWR 100001)..........111 Error de memoria insuficiente. Pngase en contacto con el administrador del sistema. (FWR 100002)...............................................................................................................................111 Mensajes de comprobacin de integridad (CIM)................................................................113 Falta una clave primaria en la tabla {0}. (CIM 01100)............................................................113 La tabla {0} no est vinculada a ninguna otra tabla. (CIM 01101)..........................................113 La tabla {0} a la que se hace referencia en la infraestructura de datos {1} no existe en la conexin. (CIM 01102)........................................................................................................................114 Se ha detectado una nueva columna {0} en la tabla {1} desde la conexin. (CIM 01103)......114 La columna {0} en la tabla {1} no existe en la conexin. (CIM 01104)...................................114 La columna {0} en la tabla {1} tiene un tipo de datos indeterminado. (CIM 01105)................114 La columna {0} a la que se hace referencia en la tabla {1} no tiene el mismo tipo de datos que en la conexin. (CIM 01106).....................................................................................................115 La columna calculada {0} a la que se hace referencia en la tabla {1} contiene SQL no vlido. (CIM 01107).................................................................................................................................115 La conexin de la tabla comprobada {0} en la infraestructura de datos {1} no es vlida. (CIM 01108).................................................................................................................................115 La conexin de la tabla derivada {0} en la infraestructura de datos {1} no es vlida. (CIM 01109).................................................................................................................................115 La tabla derivada {0} en la infraestructura de datos {1} tiene una expresin vaca. (CIM 01110).116 La tabla derivada {0} en la infraestructura de datos {1} tiene una expresin SQL no vlida. (CIM 01111).................................................................................................................................116 La conexin de la tabla de alias {0} en la infraestructura de datos {1} no es vlida. (CIM 01112).................................................................................................................................116 La tabla de alias {0} en la infraestructura de datos {1} no hace referencia a ninguna tabla. (CIM 01113).................................................................................................................................116 La tabla {0} a la que hace referencia la tabla de alias {1} no existe en la infraestructura de datos {2}. (CIM 01114)..................................................................................................................117 La conexin de la columna calculada {0} en la tabla {1} no es vlida. (CIM 01115)................117 La expresin de la columna calculada {0} en la tabla {1} est vaca. (CIM 01116).................117 La expresin de la columna calculada {0} en la tabla {1} no es vlida. (CIM 01117)...............117 La conexin {0} no es vlida: {1}. (CIM 01200).....................................................................118 La combinacin {0} de la infraestructura de datos {1} no tiene ningn vnculo vlido en las tablas. (CIM 01300)........................................................................................................................118

Captulo 4

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20

4

2011-01-13

Contenido

4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 4.45 4.46 4.47 4.48

No se encontr la tabla {0} implicada en la combinacin en la infraestructura de datos {1}. (CIM 01301).................................................................................................................................118 No se encontr la columna {0} implicada en la combinacin en la infraestructura de datos {1}. (CIM 01302)........................................................................................................................118 La conexin de la combinacin comprobada {0} en la infraestructura de datos {1} no es vlida. (CIM 01303)........................................................................................................................119 La cardinalidad de la combinacin {0} de la infraestructura de datos {1} no est determinada. (CIM 01304)........................................................................................................................119 La cardinalidad de la combinacin {0} en la infraestructura de datos {1} es diferente a la detectada. (CIM 01305)........................................................................................................................119 La expresin de la combinacin comprobada {0} en la infraestructura de datos {1} est vaca. (CIM 01306)........................................................................................................................119 La expresin de la combinacin comprobada {0} en la infraestructura de datos {1} no se analiz correctamente. (CIM 01307)................................................................................................120 El objeto empresarial '{0}' no es propiedad de un universo. (CIM 01400).............................120 El enlace del objeto empresarial '{0}' no es vlido. (CIM 01401)...........................................120 No se pudo ejecutar el objeto empresarial '{0}'. Compruebe las propiedades del objeto. (CIM 01403).................................................................................................................................120 El objeto empresarial '{0}' no es vlido. (CIM 01405)............................................................120 El valor de la orden de resolucin debe ser un nmero (CIM 01406)....................................121 El nombre de este indicador ya est en uso en la capa empresarial. (CIM 01407)................121 La expresin MDX no hace referencia a la dimensin [INDICADORES]. (CIM 01409).........121 Es necesario especificar una jerarqua. (CIM 01410)............................................................121 Este nombre ya est siendo utilizado por un miembro calculado en la misma jerarqua. (CIM 01411).................................................................................................................................122 La expresin MDX no hace referencia a la jerarqua asignada al miembro calculado. (CIM 01412).................................................................................................................................122 Es necesario especificar una jerarqua (CIM 01413).............................................................122 El nombre ya est siendo usado por otro conjunto con nombre (CIM 01414).......................122 La expresin MDX contiene el operador "crossjoin". El conjunto nombrado puede mostrar un comportamiento inesperado al realizar la consulta. (CIM 01415)..........................................123 La expresin MDX no hace referencia a la jerarqua asignada al conjunto nombrado. (CIM 01416).................................................................................................................................123 La expresin @Prompt no es correcta. (CIM 01417)............................................................123 La expresin @Variable no es correcta. (CIM 01418)...........................................................123 La expresin @Select no es correcta. (CIM 01419).............................................................124 El nombre ya est siendo usado por un indicador predefinido en el servidor OLAP (busque la cadena [Indicadores].[{0}] en el catlogo OLAP). (CIM 01420).............................................124 El nombre ya est siendo usado por un conjunto con nombre predefinido en el servidor OLAP (CIM 01421)........................................................................................................................124 El contexto comprobado "{0}" en la infraestructura de datos "{1}" contiene bucles. (CIM 01501).................................................................................................................................124 El contexto comprobado "{0}" en la infraestructura de datos "{1}" contiene una combinacin excluida que genera un producto cartesiano. (CIM 01502)...................................................125

5

2011-01-13

Contenido

4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 4.55 4.56 4.57 4.58 4.59 4.60 4.61 4.62 4.63 4.64 4.65 4.66 4.67 4.68 4.69 4.70 4.71 4.72 4.73Captulo 5

"{0}" debe tener al menos una columna en la tabla de datos (CIM 01601)............................125 "{0}" : La opcin Filtrar antes de usar debe estar establecida como Falso. (CIM 01602).......125 "{0}" : La opcin Actualizacin automtica debe estar establecida como Verdadero. (CIM 01603).................................................................................................................................125 "{0}" : La opcin Permitir que los usuarios busquen valores en la base de datos debe estar establecida como Falso. (CIM 01604)..................................................................................126 "{0}" : La opcin Tiempo de espera de consulta debe estar desactivada. (CIM 01605).........126 "{0}" : La opcin Mximo de filas debe estar desactivada. (CIM 01606)...............................126 Comprobar que la secuencia de comandos SQL no est vaca. (CIM 01607)......................126 Comprobar que la conexin LOV est disponible. (CIM 01608)...........................................127 Comprobar que la estructura de datos LOV est disponible. (CIM 01609)...........................127 "{0}" : La opcin Permitir que los usuarios busquen valores en la base de datos debe estar establecida como Falso (CIM 01610)...................................................................................127 La peticin debe tener un nombre. (CIM 01611)..................................................................127 La peticin {0} tiene un tipo de datos que no est bien ajustado (p. ej. Cadena, Nmero o Fecha). (CIM 01612)........................................................................................................................128 La peticin "{0}" debe tener una pregunta (CIM 01613)........................................................128 Si ha seleccionado Usar valores clave de la lista, tambin debe estar seleccionada la opcin Seleccionar slo de la lista (CIM 01614)..............................................................................128 Los valores predeterminados estn vacos. (CIM 01615).....................................................128 La lista de valores est vaca. (CIM 01616)..........................................................................129 "{0}" tiene una definicin de consulta vaca. (CIM 01700).....................................................129 No se puede analizar la definicin de consulta "{0}". (CIM 01701)........................................129 La consulta "{0}" no tiene consulta. (CIM 01702)..................................................................129 La consulta "{0}" hace referencia a un objeto no encontrado ({1}) en el universo. (CIM 01703).129 La consulta "{0}" no tiene objetos de resultado. (CIM 01704)...............................................130 La consulta "{0}" tiene consultas combinadas con un recuento de objetos de resultado inconsistente. (CIM 01705)..................................................................................................130 No se ha podido encontrar "{0}" (CIM 01800)......................................................................130 "{0}" tiene dependencias rotas (CIM 01801).........................................................................130 Problema no documentado (CIM 02000)..............................................................................131 Mensajes de error de Crystal Reports Server (CRS)..........................................................133 CRS 200001 - CRS 200005................................................................................................133 Error interno. Pngase en contacto con el administrador del sistema. (CRS 200001)..........133 Memoria agotada. Pngase en contacto con el administrador del sistema. (CRS 200002)....133 La solicitud ha fallado porque el usuario no tiene derecho para realizar lo siguiente: {0}. (CRS 200003)...............................................................................................................................134 Se ha detectado una modificacin de la hora de ejecucin no admitida. No se puede agregar el contenido especfico del usuario en tiempo de ejecucin (CRS 200004)..............................134 No es posible profundizar. (CRS 200004) (CRS 200005)....................................................134 CRS 300001 - CRS 300024................................................................................................134

5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.2

6

2011-01-13

Contenido

5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.2.13 5.2.14 5.2.15 5.2.16 5.2.17 5.2.18

Error interno. Pngase en contacto con el administrador del sistema. (CRS 300001)..........134 {0} (CRS 300002)................................................................................................................135 {0} (CRS 300003)................................................................................................................135 Error al escribir el informe exportado en el disco. (CRS 300004).........................................135 Error de comunicacin con BOE: {0} (CRS 300005).............................................................135 No se pudo procesar el mbito de tarea por lotes. (CRS 300006).......................................136 No se pudo procesar la alerta de regla de entrega global. (CRS 300007)............................136 No se pudo enviar el documento al destino. (CRS 300008).................................................136 No se puede encontrar el campo de destino de personalizacin: {0} en el informe. (CRS 300009)...............................................................................................................................136 No se puede asignar el valor de perfil BOE a un campo de parmetros que no sea de cadenas: {0} (CRS 300010)................................................................................................................136 No se puede asignar una expresin de perfil a un campo de parmetros: {0} (CRS 300011).137 Campo(s) de parmetros: {0} no son opcionales. Es imprescindible establecer un valor. (CRS 300012)...............................................................................................................................137 Campo(s) de parmetros: {0} no admiten valores mltiples. (CRS 300013).........................137 Campo(s) de parmetros: {0} se estn utilizando y necesitan un valor. (CRS 300014).........137 Campo(s) de parmetros: {0} no admiten valores nulos. (CRS 300015)...............................138 El documento de origen de la publicacin no contiene datos guardados, pero es obligatorio que los contenga. (CRS 300016)................................................................................................138 No se puede convertir el tipo de valor de perfil a un tipo de campo de informe para el campo: {0} (CRS 300017)................................................................................................................138 La personalizacin del parmetro o parmetros de datos: {0} puede reducir el rendimiento de forma significativa al generar potencialmente una actualizacin de base de datos para cada destinatario. (CRS 300018).................................................................................................138 No se puede personalizar el parmetro o parmetros del grupo booleano: {0}. No se admite la personalizacin de un parmetro en un grupo booleano. (CRS 300019)...............................139 El usuario no tiene permiso para imprimir el documento. (CRS 300020)...............................139 El usuario no tiene permiso para descargar el documento y slo tiene permisos para programar en la ubicacin de Enterprise predeterminada y en destinos de bandeja de entrada. (CRS 300021)...............................................................................................................................139 No se pudo programar un informe multilinge. (CRS 300022)..............................................139 No se pudo desencadenar la alerta en el informe. (CRS 300023)........................................140 No se puede ejecutar la publicacin debido a que el documento est basado en una capa semntica con seguridad especfica del usuario y la publicacin no usa un modo de envo masivo por destinatario. (CRS 300024)...........................................................................................140 Mensajes de error de Crystal Reports................................................................................141

5.2.19 5.2.20 5.2.21

5.2.22 5.2.23 5.2.24

Captulo 6

Captulo 7

Mensajes de error de Comprobar asignaciones de seguridad (CSM)................................143 El perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una infraestructura de datos no vlida. Compruebe si la infraestructura de datos existe o si contiene al menos una tabla. (CSM 00001).................................................................................................................................143

7.1

7

2011-01-13

Contenido

7.2

Una restriccin de fila del perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una tabla restringida no definida en la infraestructura de datos. Vuelva a disear la restriccin de fila comprobada. (CSM 00002).................................................................................................143 Una restriccin de fila del perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una tabla restringida no definida. Defina una nueva tabla restringida. (CSM 00003)............................144 La asignacin de tabla del perfil de seguridad de datos verificado "{0}" contiene una tabla original "{1}" no definida en la infraestructura de datos. Verifique la definicin de la tabla original. (CSM 00004).................................................................................................................................144 La correspondencia de tablas del perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una tabla de sustitucin no definida. Vuelva a definir una nueva correspondencia entre la tabla original "{1}" y una nueva tabla de sustitucin vlida. (CSM 00005)..................................................144 La correspondencia de tablas del perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una tabla de sustitucin "{1}" que es un alias. En el diseo de correspondencia de tablas no se admiten alias. (CSM 00006)..............................................................................................................144 La correspondencia de tablas del perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una tabla de sustitucin "{1}" que es una tabla derivada. En el diseo de correspondencia de tablas no se admiten tablas derivadas. (CSM 00007).....................................................................145 La asignacin de conexin del perfil de seguridad de datos verificado "{0}" contiene una conexin original no definida como fuente de datos en la infraestructura de datos. Verifique la definicin de la conexin original. (CSM 00008)..................................................................................145 La asignacin de conexin del perfil de seguridad de datos verificado "{0}" contiene una conexin original indeterminada. Redefina la conexin original. (CSM 00009).....................................146 La asignacin de conexin del perfil de seguridad de datos comprobado "{0}" contiene una conexin de sustitucin no definida. Vuelva a definir una nueva asignacin entre la conexin original "{1}" y una nueva conexin de sustitucin vlida. (CSM 00010)................................146 La clusula SQL Where del perfil de seguridad de datos "{0}" est incompleta. Introduzca una instruccin SQL vlida. (CSM 00011)..................................................................................146 La clusula SQL Where del perfil de seguridad de datos "{0}" no es vlida. Introduzca una instruccin SQL vlida. (CSM 00012)..................................................................................146 El perfil de seguridad empresarial "{0}" contiene una referencia de universo no vlida. Redefina el perfil de seguridad empresarial "{0}" en un universo nuevo. (CSM 00101)........................147 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a un objeto rechazado que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine el objeto del panel Crear consulta. (CSM 00102)........................................................................................................147 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a un objeto autorizado que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine el objeto del panel Crear consulta. (CSM 00103)........................................................................................................147 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a una vista rechazada que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine la vista del panel Crear consulta. (CSM 00104)........................................................................................................148 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a una vista rechazada que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine la vista del panel Crear consulta. (CSM 00104)........................................................................................................148 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a una vista autorizada que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine la vista del panel Crear consulta. (CSM 00105)........................................................................................................148

7.3 7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.9 7.10

7.11 7.12 7.13 7.14

7.15

7.16

7.17

7.18

8

2011-01-13

Contenido

7.19

El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a un objeto rechazado que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine el objeto del panel Visualizar datos. (CSM 00106)............................................................................................................149 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a un objeto autorizado que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine el objeto del panel Visualizar datos. (CSM 00107)............................................................................................................149 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a un filtro que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine el filtro del panel de filtros. (CSM 00108).................................................................................................................................149 El perfil de seguridad empresarial "{0}" contiene un filtro "{1}" con una definicin de consulta no vlida. En el perfil de seguridad empresarial redefina el filtro con una definicin de consulta correcta. (CSM 00109)........................................................................................................150 El perfil de seguridad empresarial "{0}" hace referencia a un conjunto denominado que se ha eliminado del universo "{1}". Trate el perfil de seguridad empresarial y elimine el conjunto denominado del panel Filtros. (CSM 00110)........................................................................150 El perfil de seguridad empresarial "{0}" contiene un conjunto denominado "{1}" que no tiene asignacin de jerarqua. En el perfil de seguridad empresarial redefina un conjunto denominado con la jerarqua correcta. (CSM 00111)...............................................................................150 El perfil de seguridad empresarial "{0}" contiene un conjunto denominado "{1}" con una jerarqua que se ha eliminado del universo "{2}". En el perfil de seguridad empresarial redefina un conjunto denominado con una jerarqua correcta. (CSM 00112).........................................................150 Mensajes de error de acceso a los datos...........................................................................153 Mensajes de error de base de datos (DA)............................................................................153 Error de conexin o de sentencia SQL. (DA0005)................................................................153 La columna BLOB no puede recuperar ms de una fila. (DA0009).......................................154 Faltan algunos de los objetos del universo, o algunos de ellos son ambiguos. No puede ejecutar la consulta en este universo. (DA0010)................................................................................154 Mensajes de error del proveedor de datos (DMA)...............................................................154 Nombre de jerarqua incorrecto. (DMA0002).......................................................................155 La exportacin ha fracasado! (DMA0005)...........................................................................155 La edicin de este proveedor de datos requiere un componente adicional de Desktop Intelligence que no se haya instalado en el equipo. Pngase en contacto con el administrador de TI. (DMA0006)..........................................................................................................................156 No se han actualizado correctamente los siguientes proveedores de datos (DMA0007)......157 No se ha podido actualizar el proveedor de datos debido a una variable. (DMA0008)..........157 Mensajes de error de archivo (DPP)....................................................................................158 No es posible abrir el archivo. (DPP0001)............................................................................158 No est autorizado para utilizar este procedimiento almacenado. (DPP0002).......................158 Mensajes de error de conexin (DPQ).................................................................................159 La conexin no est definida. (DPQ0001)............................................................................159 El servidor no est respondiendo. (DPQ0003).....................................................................159 Problema de conexin (DPQ0005).......................................................................................160 No existe. (DPQ0006).........................................................................................................160

7.20

7.21

7.22

7.23

7.24

7.25

Captulo 8

8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3

8.2.4 8.2.5 8.3 8.3.1 8.3.2 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4

9

2011-01-13

Contenido

8.5 8.5.1 8.5.2 8.6 8.6.1 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.4 8.7.5 8.7.6 8.7.7 8.7.8 8.7.9 8.7.10 8.7.11 8.7.12 8.7.13 8.7.14 8.7.15 8.7.16 8.7.17 8.7.18 8.7.19 8.7.20 8.7.21 8.7.22 8.7.23 8.7.24Captulo 9

Mensajes de error de procedimientos almacenados (DPS)..................................................160 Se ha eliminado este procedimiento almacenado. (DPS0001)..............................................161 No se le permite utilizar este procedimiento almacenado (DPS0002)...................................161 Mensajes de error SQL (QPF).............................................................................................161 El nico comando SQL autorizado es ""Select"" (QPF0001).................................................162 Mensajes de error de consulta SQL (QP).............................................................................162 Error durante la generacin del SQL. (QP0001)...................................................................162 Error de memoria interna durante la generacin del SQL. (QP0002).....................................163 Error de memoria durante la generacin del SQL. (QP0003)................................................163 Combinacin de objetos incompatible. (QP0004).................................................................163 Incoherencia entre las combinaciones externas. (QP0005)...................................................163 Producto cartesiano no autorizado. (QP0006)......................................................................164 La consulta no hace referencia a ninguna tabla. (QP0007)...................................................164 Existe una referencia a una tabla que se ha eliminado. (QP0008).........................................164 Uno de los objetos de la consulta no es vlido. (QP0009)....................................................164 Una de las propiedades de la consulta no es vlida. (QP0010).............................................165 No se encuentra el archivo .PRM. (QP0011)........................................................................165 La condicin compleja ha creado un producto cartesiano. (QP0013)....................................165 Bucle en una condicin compleja (QP0014).........................................................................166 Consulta demasiado compleja: una de las subconsultas contiene objetos incompatibles. (QP0015).............................................................................................................................166 El servidor no responde. (QP0016)......................................................................................166 Las columnas de la clusula SELECT no corresponden a los objetos del resultado. (QP0017).167 Error de sintaxis en una variable. (QP0018)..........................................................................167 No est autorizado para utilizar el objeto. (QP0019).............................................................168 Fall la resolucin de uso de la agregacin. (QP0020).........................................................168 Condicin ambigua en un indicador. Elimnela o cancele el objeto de anlisis. (QP0021)......169 No puede crear una nueva ficha antes de insertar un objeto del resultado como mnimo. (QP0022).............................................................................................................................169 No es posible combinar subconsultas. (QP0023).................................................................169 No puede eliminar esta consulta. Primero debe eliminar la condicin. (QP0025)..................170 Se han eliminado de la consulta algunos objetos obsoletos. (QP0027)................................170 Mensajes de error de la federacin de datos (DFA)...........................................................171 Falta el controlador de la federacin de datos. (DFA 0003)..................................................171 Problema al obtener los metadatos para los catlogos. (DFA 00010)...................................171 No se pueden recuperar las propiedades del controlador para la URL : '{0}' (DFA 0030)......171 Se ha producido un error interno. (DFA 20001)....................................................................172 Ha ocurrido un problema al obtener metadatos para los catlogos. (DFA 30001).................172 No se puede conectar con el servidor que aloja el servicio de federacin de datos. (DFA 40001).................................................................................................................................172

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6

10

2011-01-13

Contenido

9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.26 9.27 9.28 9.29 9.30 9.31Captulo 10

No se puede encontrar el controlador de la federacin de datos. (DFA 40002)....................172 No se pueden recuperar las propiedades del controlador para la URL : '{0}' (DFA 40003).....173 Ocurri un problema al recuperar la id de la conexin. (DFA 40004)....................................173 Se ha producido un error al explicar la consulta en el motor de consultas de la federacin de datos. (DFA 50001).............................................................................................................173 La lista de funciones no se puede recuperar desde el servicio de federacin de datos. (DFA 50002).................................................................................................................................173 Se ha producido un error al ejecutar la consulta en el motor de consultas de la federacin de datos. (DFA 50003).............................................................................................................174 Se ha producido un error durante la ejecucin de una consulta XPath en el resultado XML que ha devuelto el servicio de federacin de datos. (DFA 50004)...............................................174 Se ha producido un error durante el anlisis del XML que ha devuelto el servicio de federacin de datos. (DFA 50005)........................................................................................................174 Se ha producido un error durante la preparacin de una consulta. (DFA 50006)..................174 No se pueden obtener las propiedades del sistema. (DFA 60001).......................................175 Se ha producido un error al cancelar una consulta. (DFA 50007).........................................175 Hay demasiadas filas para mostrar. El mximo permitido es '999'. (DFA 50008)..................175 No se puede restablecer la configuracin del conector '{0}'. (DFA 60002)...........................175 No se puede obtener la configuracin del conector '{0}'. (DFA 60003).................................176 No se puede actualizar la configuracin del conector '{0}'. (DFA 60004)..............................176 No se puede hacer ping en el conector '{0}'. (DFA 60005)...................................................176 No se pueden obtener las capacidades del conector '{0}'. (DFA 60006)..............................176 No se pueden recuperar las estadsticas del servicio de federacin de datos. (DFA 70001).177 No se pueden actualizar las estadsticas. (DFA 70002)........................................................177 No se pueden obtener los parmetros del sistema. (DFA 80002)........................................177 No se pueden obtener los parmetros de la sesin. (DFA 80003).......................................177 No se pueden obtener los parmetros de inicio. (DFA 80004).............................................178 No se puede actualizar el parmetro del sistema '{0}'. (DFA 80005).....................................178 No se puede actualizar el parmetro de sesin '{0}'. (DFA 80006).......................................178 No se puede restaurar el valor predeterminado de los parmetros del sistema. (DFA 80007).178 Mensajes de error de intercambio de documentos y universos.........................................179 Mensajes de error de categora (CAT).................................................................................179 El nombre de la categora contiene caracteres no vlidos. Los caracteres vlidos son: (CAT0001)...........................................................................................................................179 Mensajes de error de Intercambio de documentos (DX).......................................................179 No es posible generar el archivo temporal. (DX0001)..........................................................180 El archivo no estar protegido en su estacin de trabajo. (DX0002).....................................180 No es posible acceder al archivo RSS. (DX0003)................................................................180 Se utiliz un SQL errneo. (DX0004)...................................................................................181 Error durante la importacin. (DX0005)................................................................................181 Error durante la importacin. (DX0007)................................................................................181

10.1 10.1.1 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 10.2.6

11

2011-01-13

Contenido

10.2.7 10.2.8 10.2.9 10.2.10 10.2.11 10.2.12 10.2.13 10.2.14 10.2.15 10.2.16 10.2.17 10.2.18 10.2.19 10.2.20 10.2.21 10.2.22 10.2.23 10.2.24 10.2.25 10.2.26 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5Captulo 11

Error desconocido durante la importacin de . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0009)...................................................................182 No es posible cerrar . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0010).............................................................................................................................182 No es posible crear un archivo asociado a . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0011)..........................................................................................183 No es posible eliminar el archivo anterior. Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0012)..............................................................................................................183 No es posible realizar la escritura en . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0014)...............................................................................................184 No es posible eliminar el archivo. (DX0017).........................................................................184 El nombre del archivo no es compatible con la plataforma en la que est trabajando. Escriba otro nombre. (DX0018)...............................................................................................................184 Ha solicitado que se exporte el archivo de seguridad . No est autorizado para realizar esta operacin. La exportacin de no se ha efectuado. (DX0022).....185 Error desconocido durante la exportacin de . Exportacin interrumpida. no se ha exportado. (DX0024).......................................................................185 Error de la base de datos durante la exportacin de . Exportacin interrumpida. no se ha exportado. (DX0025).......................................................................185 Interrupcin durante la exportacin de : exportacin interrumpida. no se ha exportado. (DX0026).............................................................................................186 No es posible abrir el archivo asociado a . no se ha exportado. (DX0027).............................................................................................................................186 No es posible cargar el archivo .dll. Compruebe la instalacin de Microsoft Exchange. (DX0037).............................................................................................................................187 No es posible abrir el archivo asociado a . (DX0040)......................................187 No es posible enviar el mensaje. (DX0041)..........................................................................187 No es posible obtener las propiedades del documento. (DX0044).......................................188 Error de la base de datos (DX0045).....................................................................................188 El dominio del documento no est respondiendo. (DX0046).................................................188 Para importar este documento necesita una versin ms reciente de BusinessObjects. (DX0047).............................................................................................................................189 Error en la eliminacin del documento. (DX 00050)..............................................................189 Mensajes de error de intercambio de universos (UX)...........................................................189 UX0001 - UX0019................................................................................................................189 UX0020 - UX0039................................................................................................................192 UX0040 - UX0049................................................................................................................195 UX0050 - UX0059................................................................................................................200 UX0060 - UX0071................................................................................................................203 Errores de aplicacin Enterprise.........................................................................................209 Aplicaciones Enterprise - Errores de SAP (EAS)...................................................................209 EAS 10001 - 10010.............................................................................................................209

11.1 11.1.1

12

2011-01-13

Contenido

11.1.2Captulo 12

EAS 30001..........................................................................................................................212 Errores de publicacin (FBE)...............................................................................................213 FBE 40000 - 49999..............................................................................................................213 Se llam al mtodo {0} con el parmetro {1} establecido en Null. Inicialice este parmetro. (FBE42001)..........................................................................................................................213 No se pudo encontrar el complemento de postprocesamiento con la clase {0}. Configur la publicacin correctamente? (FBE42003)..............................................................................213 No se pueden descargar los archivos del artefacto. Se puede acceder a FRS y estn los permisos de acceso a archivo configurados correctamente? (FBE42008)...........................................214 El complemento OnPostProcessPersonalizedDocs de la publicacin no est definido para el formato de fusin (CeMergedFormat): {0}. Configur la publicacin correctamente? (FBE42009)..........................................................................................................................214 Error de E/S al intentar fusionar artefactos en el archivo zip {0}. Estn los derechos de acceso a archivo configurados correctamente? (FBE42014)............................................................214 Ya se est procesando una instancia de publicacin con ID {0}; no se puede reiniciar hasta que se haya completado la ejecucin inicial. (FBE42016)............................................................215 Se especific una expresin de regla de entrega global vaca. Configur correctamente la publicacin? (FBE42017)......................................................................................................215 El documento de regla de entrega global con CUID {0} no es vlido. Configur correctamente la publicacin? (FBE42018)..................................................................................................215 La publicacin con ID {0} tiene un documento de origen inaccesible. Configur la publicacin correctamente? (FBE42033)................................................................................................215 El documento con {0} no utiliza la interfaz IPublicationInfo y no puede procesarse con esta publicacin. (FBE42034)......................................................................................................216 El Motor de informes de Business Objects no pudo administrar el tipo de informe especificado {0}. (FBE42042)...................................................................................................................216 No se puede encontrar el documento esttico con CUID {0} durante la distribucin. Configur la publicacin correctamente? (FBE42044)...........................................................................216 No se puede encontrar el artefacto de la publicacin con ID {0} durante la distribucin. (FBE42045)..........................................................................................................................216 No se puede encontrar el complemento de destino con ID de programa {0}. Configur la publicacin correctamente? (FBE42046)..............................................................................217 No se puede encontrar el ltimo destinatario procesado {0} en los datos del proveedor de datos. Si la base de datos ha cambiado desde la ltima ejecucin, vuelva a programar la publicacin. (FBE42048)..........................................................................................................................217 No se pudo ejecutar el complemento de postdistribucin con la clase {0}. Configur el complemento correctamente? (FBE42049)..........................................................................217 No se pudieron fusionar los documentos MHTML. (FBE42050)...........................................217 No se encontr la seccin HTML del documento MHTML. (FBE42051)...............................218 No se encuentra un valor de perfil vlido en el principal con ID {0} para el perfil con ID {1}. (FBE42052)..........................................................................................................................218 Error de programacin de documento de regla de entrega global. (FBE42055).....................218

12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.1.4

12.1.5 12.1.6 12.1.7 12.1.8 12.1.9 12.1.10 12.1.11 12.1.12 12.1.13 12.1.14 12.1.15

12.1.16 12.1.17 12.1.18 12.1.19 12.1.20

13

2011-01-13

Contenido

12.1.21 12.1.22

No se puede programar el documento con ID {0} para la publicacin con ID {1} debido a unos derechos de acceso insuficientes en el documento de origen. (FBE42056)..........................219 No se puede encontrar una expresin de filtro de perfil para el tipo de documento "{0}" del ID de usuario o grupo {1} e ID de perfil {2}. Compruebe que el administrador ha establecido una expresin de filtro para el tipo de documento "{0}" en el perfil en la Consola de administracin central. (FBE42057)..........................................................................................................................219 No se pueden descargar documentos MHTML. Pngase en contacto con el administrador para asegurarse de que el Servidor de administracin central y los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida se estn ejecutando correctamente. (FBE42058).....................219 No ha sido posible cargar registros administrativos en CMS: {0} (FBE42059)......................220 Se ha especificado un nombre de usuario de Enterprise "{1}" para el destinatario dinmico "{0}" pero no existe ningn usuario de Enterprise con este nombre. (FBE42060).........................220 Se han especificado varios nombres de usuario de Enterprise para el destinatario dinmico con el ID "{0}". Slo se puede especificar un nombre de usuario de Enterprise por cada destinatario dinmico. (FBE42061)..........................................................................................................220 Se ha interrumpido de forma imprevista una tarea mientras estaba a la espera de procesarse para la publicacin con el ID {0}. (FBE42062).......................................................................221 No se ha podido encontrar una instancia de servicio para procesar el documento con el ID "{0}", Nombre "{1}", Clase "{2}". (FBE42063).................................................................................221 Service with ID "{0}", Name "{1}" hosted on server with ID "{2}" does not specify the maxJobs property. (FBE42064)...........................................................................................................221 No se han encontrado los hosts del servicio para el servicio con ID "{0}", nombre "{1}". (FBE42066)..........................................................................................................................221 La consulta StatusMonitor para el estado de la tarea no devolvi el resultado de la tarea con ID "{0}". Se ha eliminado el objeto? (FBE42067)......................................................................222 FBE 60000 - 69999..............................................................................................................222 No se encuentra el servicio InfoStore. Est el CMS en ejecucin y configurado correctamente? (FBE 60002).........................................................................................................................222 Se encontr una excepcin SDK. Est el CMS en ejecucin y configurado correctamente? (FBE 60003).................................................................................................................................222 No se puede determinar el ID de remitente de publicacin en la instancia de publicacin '{0}' (ID: {1}) - El procesamiento no puede continuar. Ha configurado la publicacin correctamente? (FBE 60004).................................................................................................................................223 No se puede determinar el ID de propietario de publicacin en la instancia de publicacin '{0}' (ID: {1}) - El procesamiento no puede continuar. Ha configurado la publicacin correctamente? (FBE 60005).........................................................................................................................223 Fall la distribucin al destino {0}. Destinatario: {1}, mbito del documento: {2}. {3} (FBE 60013).................................................................................................................................223 No se encuentran documentos distribuibles con ID {0}. Compruebe la configuracin de la publicacin y que el CMS est en ejecucin. (FBE 60016)...................................................224 Tipo de destino desconocido: {0}. Configur correctamente la publicacin? (FBE 60019)....224 No se pudieron completar los controladores de eventos de postdistribucin en lote con SI_ID {0}. Configur correctamente la publicacin? (FBE 60022).................................................224 Falta un documento esttico con ID {0} pata el lote de mbito con SI_ID {1}, mbito {2}. (FBE 60025).................................................................................................................................224

12.1.23

12.1.24 12.1.25 12.1.26

12.1.27 12.1.28 12.1.29 12.1.30 12.1.31 12.2 12.2.1 12.2.2 12.2.3

12.2.4

12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.2.8 12.2.9

14

2011-01-13

Contenido

12.2.10 12.2.11 12.2.12 12.2.13 12.2.14 12.2.15

Falta un documento de publicacin con SI_ID de documento de origen {0}, formato {1} para el lote de mbito con ID {2}, mbito {3}. (FBE 60026)...............................................................225 Configuracin del complemento: {0} no vlida. Configur correctamente la publicacin? (FBE 60027).................................................................................................................................225 Fallo de ejecucin de complemento de postdistribucin {0} para {1} [destinatarios"{2}" a "{3}"]. (FBE 60029).........................................................................................................................225 No se pueden conceder los derechos Ver/Ver instancia en el artefacto con ID {0} para el objeto de lote con ID {1}. Est todo configurado correctamente? (FBE 60033)..............................226 No se encuentran documentos distribuibles con {0}, mbito {1}. (FBE 60034)......................226 No se puede entregar el artefacto porque no dispone del derecho "Suscribirse a publicaciones" en el destinatario de Enterprise \"{0}\" (ID {1}). Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects Enterprise para que le otorguen este derecho. (FBE 60036).....................226 Esperando a que finalice la tarea de distribucin. ID de tarea:%1, nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60037)..................................................................................................................226 No hay direccin de destinatario ni direccin CC en las opciones SMTP. El envo de correo electrnico sin una direccin fallar. La direccin de destinatario o direccin CC debe incluir una direccin de correo electrnico o el marcador de posicin %SI_EMAIL_ADDRESS%. (FBE 60038).................................................................................................................................227 Se intent reemplazar un marcador de posicin %SI_EMAIL_ADDRESS%, pero la direccin de correo electrnico del destinatario con el nombre de usuario "{0}" falta o est vaca. (FBE 60039).................................................................................................................................227 Saltear la limpieza del lote y de los artefactos del permetro porque Auditing est activado. (FBE 60040).................................................................................................................................227 No se pueden descargar documentos MHTML. Pngase en contacto con el administrador para asegurarse de que el Servidor de administracin central y los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida se estn ejecutando correctamente. (FBE 60041)....................228 Expresin no vlida {0} especificada para el documento de regla de entrega global con ID {1}. La comprobacin de la regla de entrega global no puede continuar. Configur la publicacin correctamente? (FBE 60100)...............................................................................................228 El documento de regla de entrega global de la publicacin con ID {0} no es vlido. Est configurada correctamente la publicacin? (FBE 60101).......................................................228 No se pudo programar el documento de regla de entrega global con ID {0}: {1} (FBE 60105).229 No se puede consultar el documento de regla de entrega global con ID {0}. (FBE 60106).....229 Se est esperando a que se complete la tarea de regla de entrega global. ID de tarea:%1, nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60107).................................................................229 Error del complemento de postprocesamiento. No se puede crear una instancia de la clase de complemento {0}. (FBE 60208)............................................................................................229 El servicio de publicacin no se inicia o se reinici mientras la tarea de publicacin estaba en ejecucin. (FBE 60211)........................................................................................................230 Las publicaciones WebI slo admiten los mtodos de envo masivo "Una bsqueda de base de datos para todos los destinatarios" y "Una bsqueda de base de datos por destinatario". (FBE 60212).................................................................................................................................230 Esta publicacin hace referencia a un objeto de perfil con ID {0} que ya no existe en el sistema. (FBE 60213).........................................................................................................................230 No se puede encontrar un documento esttico con ID {0} para lote con ID {1}, mbito {2}. (FBE 60216).................................................................................................................................230

12.2.16 12.2.17

12.2.18

12.2.19 12.2.20

12.2.21

12.2.22 12.2.23 12.2.24 12.2.25 12.2.26 12.2.27 12.2.28

12.2.29 12.2.30

15

2011-01-13

Contenido

12.2.31 12.2.32 12.2.33 12.2.34 12.2.35 12.2.36 12.2.37 12.2.38 12.2.39 12.2.40 12.2.41 12.2.42

No se puede encontrar un documento de publicacin con ID de documento de origen {0}, formato {1} para lote con ID {2}, mbito {3}. (FBE 60217)..................................................................231 El artefacto de complemento {0} con ID {1} para lote con ID {2} no especifica un destino. (FBE 60218).................................................................................................................................231 Un artefacto {0} con ID {1} para el lote con ID {2} no contiene suficiente informacin para distribuirse. (FBE 60219)......................................................................................................231 Error al recuperar objetos de documento para el lote con el ID {0}. (FBE 60220)..................232 Se ha elegido para esta publicacin un modo de envo masivo no compatible. (FBE 60224)..232 {0} publicaciones no admiten el modo de envo masivo "Una bsqueda de base de datos para todos los destinatarios". (FBE 60225)..................................................................................232 {0} publicaciones no admiten el modo de envo masivo "Una bsqueda de base de datos para cada lote de destinatarios". (FBE 60226)..............................................................................232 {0} publicaciones no admiten el modo de envo masivo "Una bsqueda de base de datos por destinatario". (FBE 60227)...................................................................................................233 {0} publicaciones no admiten el modo de envo masivo seleccionado. (FBE 60228)..............233 No se puede ejecutar la redistribucin de los principales {0} porque no son destinatarios originales de la publicacin. (FBE 60314).............................................................................................233 No se puede ejecutar la redistribucin de los destinatarios dinmicos {0} porque no son destinatarios originales de la publicacin. (FBE 60315)........................................................233 No es posible encontrar una expresin de filtro de perfil para el tipo de documento "{0}" para el usuario o grupo '{1}' (ID: {2}) y perfil '{3}' (ID: {4}). Asegrese de que el administrador ha configurado una expresin de filtro para el tipo de documento "{0}" en el perfil de la Consola de administracin central. (FBE 60317).....................................................................................234 El usuario que program la publicacin no tiene el derecho de visualizacin para el principal del destinatario de Enterprise con ID {0}. (FBE 60318)...............................................................234 El usuario que program la publicacin no tiene el derecho de visualizacin para el principal del destinatario de Enterprise excluido con ID {0}. (FBE 60319).................................................234 El usuario que program la publicacin no tiene el derecho de visualizacin para el perfil con ID {0}. (FBE 60320)..................................................................................................................235 El usuario que program la publicacin no tiene el derecho de visualizacin para el grupo con ID {0}, que es un grupo primario del principal '{1}' (ID {2}). No se aplicar ningn valor de perfil de este grupo y sus grupos primarios. (FBE 60321)..................................................................235 Se ha alcanzado el lmite de {0} destinatarios por publicacin. No se ha procesado el usuario {1} con ID {2}. (FBE 60322).......................................................................................................235 No se puede redistribuir la instancia de publicacin con ID {0}, porque no se entregaron los artefactos en la ubicacin predeterminada de Enterprise. (FBE 60323)................................236 No se puede localizar la publicacin precisa con SI_ID {0} y el ScopeBatch preciso con SI_ID {1}. Est configurada correctamente la publicacin y el CMS en ejecucin? (FBE 60400)....236 Se encontr una excepcin durante el postprocesamiento. (FBE 60401).............................236 No se puede obtener el controlador de eventos de publicacin de postprocesamiento (se omitir el procesamiento posterior). (FBE 60402)............................................................................236 No se encontraron mbitos con SI_ID {0}. Est todo configurado correctamente? (FBE 60404).................................................................................................................................237 Fallo del complemento de postprocesamiento! La clase {0} del complemento gener una excepcin. (FBE 60405).......................................................................................................237

12.2.43 12.2.44 12.2.45 12.2.46

12.2.47 12.2.48 12.2.49 12.2.50 12.2.51 12.2.52 12.2.53

16

2011-01-13

Contenido

12.2.54 12.2.55 12.2.56 12.2.57 12.2.58 12.2.59 12.2.60

La clase de complemento de postprocesamiento {0} devolvi un conjunto de objetos de informacin nulos o con valor cero. (FBE 60406).................................................................237 No se encuentra un complemento de postprocesamiento que coincida con el nombre de clase especificado: {0}. (FBE 60408).............................................................................................238 Se cre un artefacto generado por complemento que no implementa IPublicationInfo. El artefacto no se puede distribuir correctamente: Ttulo = '{0}', Clase = '{1}' (FBE 60409).....................238 Se encontr una excepcin al aplicar los artefactos generados por complemento creados por la clase de complemento de postprocesamiento {0}. (FBE 60410)...........................................238 Se encontr una excepcin al crear un artefacto generado por complemento con progID {0} para la clase de complemento de postprocesamiento {1}. (FBE 60411).......................................238 Ocurri una excepcin al intentar recuperar documentos de artefacto y estticos para este contexto: ScopeBatch = {0}, Destino = {1}, Clase de complemento = {2} (FBE 60412)........239 Ocurri una excepcin al intentar ordenar los documentos de artefacto y estticos (segn el orden del documento de origen) para este contexto: ScopeBatch = {0}, Destino = {1}, Clase de complemento= {2} (FBE 60413)...........................................................................................239 Ocurri una excepcin al intentar recuperar los documentos de origen de la publicacin. (FBE 60414).................................................................................................................................239 Documento de nivel de mbito de omisin de postprocesamiento con SI_ID: {0} que no aparece como un documento de origen en la publicacin. La publicacin est configurada correctamente? (FBE 60415).........................................................................................................................240 Programando tarea de documento "{2}" (ID: {0}) fallido: {1} (FBE 60502)..............................240 No existen documentos programables en la publicacin. (FBE 60503).................................240 La lista de documentos de las publicaciones contiene un valor vaco. Est todo configurado correctamente? (FBE 60504)...............................................................................................240 El documento '{0}' no es un documento de publicacin vlido y no se puede publicar. (FBE 60505).................................................................................................................................241 No se pueden agregar las asignaciones de campos del documento al documento de destino. Est todo configurado correctamente? (FBE 60506)...........................................................241 El documento '{0}' no tiene exactamente 1 instancia que contenga informacin de estado (haba 0 o >1 o no se ha podido recuperar). (FBE 60507)...............................................................241 Se est esperando a que se complete la tarea de programacin. ID de tarea:%1, nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60509).....................................................................................242 Advertencia al ejecutar la tarea de documento "{0}" (id {1}): {2} (FBE 60510)........................242 Error al procesar el documento "{0}" (id {1}): {2} (FBE 60512)...............................................242 Advertencia durante el proceso del documento "{0}" (id {1}): {2} (FBE 60513)......................242 El procesamiento de documentos no ha podido iniciarse debido a un proceso de parmetros no vlido (FBE 60600)...............................................................................................................243 La clase de complemento {0} no ha podido procesarse para su publicacin (FBE 60601).....243 {0} excepcin, Mensaje: {1} (FBE 60602).............................................................................243 Mensajes de error de GUI...................................................................................................245 Mensajes de error de GUI (GUI)..........................................................................................245 El nombre del archivo contiene caracteres prohibidos. (GUI0003) .......................................245 Archivo no encontrado. Compruebe que el nombre del archivo sea correcto. (GUI0005).....246

12.2.61 12.2.62

12.2.63 12.2.64 12.2.65 12.2.66 12.2.67 12.2.68 12.2.69 12.2.70 12.2.71 12.2.72 12.2.73 12.2.74 12.2.75Captulo 13

13.1 13.1.1 13.1.2

17

2011-01-13

Contenido

13.1.3 13.2 13.2.1

Ruta no encontrada. Compruebe que el nombre de la ruta sea correcto. (GUI0006)............................................................................................................................246 Mensajes de error de GUI (USU).........................................................................................246 No se puede encontrar . Compruebe que todos los componentes estn correctamente instalados. (USU0001).........................................................................................................246 Mensajes de error de la herramienta de diseo de informacin (IDT)................................249 00 mensajes (inicio de sesin de seguridad, autenticacin, CMS y sesiones)......................250 Se ha producido un problema al publicar o compartir un recurso en el repositorio, en la carpeta: {0}. (IDT 00420)...................................................................................................................250 No se puede crear el archivo de universo en la carpeta {0}. (IDT 00425)..............................250 Se ha producido un error al acceder al recurso {0} en el repositorio. (IDT 00630)................251 Se ha producido un error al recuperar el universo {0} del repositorio. (IDT 00631)...............251 02 mensajes (Framework)....................................................................................................251 Se ha producido un error al acceder al recurso {0}. (IDT 02300)...........................................252 Se ha producido un error al recuperar el universo {0}. (IDT 02311).......................................252 06 mensajes (SL de seguridad)............................................................................................252 Se ha producido un error al guardar la conexin con el perfil de seguridad de datos {0}. (IDT 06103).................................................................................................................................252 Se ha producido un error al crear el perfil de seguridad de datos {0}. (IDT 06120)................253 Se ha producido un error al guardar las opciones de agregacin de perfiles de seguridad de datos {0}. (IDT 06130)...................................................................................................................253 Se ha producido un error al asignar el perfil de seguridad {0} a un usuario o un grupo. (IDT 06150).................................................................................................................................253 Se ha producido un error al recuperar el perfil de seguridad del universo {0}. (IDT 06200)....254 Se ha producido un error al recuperar la seguridad del universo {0}. (IDT 06201).................254 Se ha producido un error al acceder al perfil de seguridad de datos {0}. (IDT 06202)...........255 Se ha producido un error al recuperar el perfil de seguridad empresarial del universo {0}. (IDT 06203).................................................................................................................................255 Se ha producido un error al recuperar las opciones de agregacin del perfil de seguridad de datos del universo {0}. (IDT 06204)................................................................................................255 Se ha producido un error al recuperar las opciones de agregacin del perfil de seguridad empresarial del universo {0}. (IDT 06205).............................................................................256 Se ha producido un error al recuperar usuarios o grupos asignados al perfil de seguridad {0}. (IDT 06210)..........................................................................................................................256 095 mensajes (conversin)..................................................................................................256 El archivo de universo se debe generar con una versin del producto ms reciente. Ruta del archivo de universo: {0}. (IDT 09501)...................................................................................256 No se puede abrir el archivo de universo. Compruebe que este archivo no est daado. (IDT 09502).................................................................................................................................257 No se admite la conversin de los universos OLAP. (IDT 09503).........................................257 No se admite la conversin de universos con procedimientos almacenados. (IDT 09504).....257

Captulo 14

14.1 14.1.1 14.1.2 14.1.3 14.1.4 14.2 14.2.1 14.2.2 14.3 14.3.1 14.3.2 14.3.3 14.3.4 14.3.5 14.3.6 14.3.7 14.3.8 14.3.9 14.3.10 14.3.11 14.4 14.4.1 14.4.2 14.4.3 14.4.4

18

2011-01-13

Contenido

14.4.5 14.4.6 14.4.7 14.4.8 14.4.9 14.4.10 14.4.11 14.5 14.5.1 14.5.2 14.5.3 14.5.4 14.5.5 14.5.6

No se admite la conversin de universos protegidos desde un archivo. Use en su lugar la opcin de conversin desde el CMS. (IDT 09505)..........................................................................257 No se puede convertir el universo. El universo debe tener una conexin asignada en la herramienta de diseo de universos. (IDT 09506)....................................................................................258 No se admite la conversin de universos con una conexin con Data Federator. (IDT 09507).258 No se puede leer el universo principal %s en el CMS. (IDT 09508)......................................258 No se puede leer el universo en el CMS. (IDT 09509).........................................................258 No se admite la conversin de un universo protegido con contrasea. Elimine la contrasea en la herramienta de diseo de universos. (IDT 095010)...........................................................259 Su perfil de usuario no le permite convertir un universo. (IDT 095011).................................259 15 mensajes (conexiones genricas)....................................................................................259 Este perfil de seguridad no existe. (IDT 15020)....................................................................259 Este usuario o grupo no existe. (IDT 15021)........................................................................259 Las tablas derivadas no se admiten como tablas de sustitucin en un perfil de seguridad de datos. (IDT 15022)..........................................................................................................................260 No se admiten columnas calculadas en la configuracin de filas del perfil de seguridad de datos. (IDT 15023)..........................................................................................................................260 No se admiten tablas derivadas en la configuracin de filas del perfil de seguridad de datos. (IDT 15024).................................................................................................................................260 No se puede recuperar la conexin desde el CMS. Compruebe si la conexin existe en el CMS y si dispone de los derechos. (IDT 15025)...........................................................................260 Mensajes de error de los servicios del motor de informacin (IES)....................................261 Algunos objetos ya no estn disponibles en el universo. (IES 00001)...................................261 Algunos objetos no estn disponibles para su perfil de usuario. No puede actualizar este documento. (IES 00002)......................................................................................................261 Algunos filtros predefinidos ya no estn disponibles en el universo. (IES 00003)..................261 Algunas tablas de base de datos ya no estn disponibles en el universo. (IES 00004).........262 Definicin de peticin de orden no vlida. (IES 00005).........................................................262 Definicin no vlida de objeto de uso de agregacin. (IES 00006)........................................262 Un filtro contiene un valor incorrecto. No puede ejecutar esta consulta. (IES 00007)...........262 No se puede ejecutar la consulta porque contiene objetos incompatibles. (IES 00008)........263 No se puede ejecutar la consulta porque un filtro avanzado contiene un objeto incompatible. (IES 00009).................................................................................................................................263 El universo no permite expresiones complejas en una sentencia GROUP BY. (IES 00010)...263 El objeto {obj_list} contiene varios atributos. Ya no se admite esta sintaxis. (IES 00011)......264 No puede ejecutar esta consulta porque generar un producto cartesiano. (IES 00012)......264 Error al generar SQL. (IES 00013)........................................................................................264 Fall la resolucin de uso de la agregacin. (IES 00014)......................................................265 Varios filtros de consulta contienen una peticin de orden con el mismo texto, pero las peticiones de orden utilizan un tipo de operando o nmero de valores diferentes. (IES 00015).............265 La consulta contiene una funcin @script() que no es compatible. (IES 00016)....................265

Captulo 15

15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15 15.16

19

2011-01-13

Contenido

15.17 15.18 15.19 15.20 15.21 15.22 15.23 15.24 15.25 15.26 15.27 15.28 15.29 15.30 15.31 15.32 15.33 15.34 15.35 15.36 15.37 15.38 15.39 15.40 15.41 15.42 15.43 15.44 15.45 15.46 15.47

Los objetos siguientes no se pueden utilizar como objetos de resultado: {obj_list}. (IES 00017).................................................................................................................................265 Los siguientes objetos no se pueden utilizar como filtros de consulta: {obj_list}. (IES 00018).266 Un filtro de consulta contiene demasiados valores. (IES 00019)...........................................266 El SQL generado por la consulta no es vlido. (IES 00020)..................................................266 La consulta combinada no se puede ejecutar porque una de las consultas contiene objetos incompatibles. (IES 00021)..................................................................................................266 La consulta no hace referencia a una tabla en la clusula WHERE. (IES 00022)....................267 Subconsulta no vlida. (IES 00023)......................................................................................267 Tipos de objeto incompatibles en la subconsulta. (IES 00024)..............................................267 Esta consulta es demasiado compleja para aplicar una funcin de muestreo. (IES 00025).....267 No se pudo volver a generar cdigo SQL para peticiones opcionales (se omiti una o varias peticiones necesarias). (IES 00026).....................................................................................268 Si se eliminan peticiones opcionales de la consulta se introducirn nuevas peticiones. Esto agrega complejidades no admitidas. (IES 00027).............................................................................268 No se ha especificado ningn valor para el parmetro Keydate. (IES 00028)........................268 Otro usuario con permiso de escritura ya ha abierto el universo. (IES 00029)......................268 Otro usuario con permiso de escritura ya ha abierto el universo. (IES 00029)......................269 Error de sintaxis en la frmula '%1%' en posicin %2%. (IES 10001)...................................269 Problema al inicializar el diccionario de funciones. (IES 10002).............................................269 El objeto '%1%' que se encuentra en la posicin '%2%' no es nico en el informe. (IES 10005).................................................................................................................................269 El objeto '%1%' que se encuentra en la posicin '%2%' no existe en el informe. (IES 10006).270 El entero '%1%' de la posicin '%2%' es demasiado largo. (IES 10013)...............................270 El nmero '%1%' situado en la posicin '%2%' tiene un formato incompatible con su configuracin regional. (IES 10014)............................................................................................................270 Falta un signo de interrogacin despus de '%1%', en la posicin '%2%'. (IES 10016)........270 La lista de dimensiones del contexto de entrada o salida est vaca. (IES 10032).................271 La variable '%1%' no se puede eliminar porque tiene frmulas o variables dependientes vinculadas a: '%2%'. (IES 10033)..........................................................................................................271 Ha intentado crear una variable o actualizar un nombre de variable usando un nombre de variable que ya existe. (IES 10034)...................................................................................................271 El formato de fecha u hora '%1%' de la posicin '%2%' no es vlido. (IES 10035)...............271 La expresin o subexpresin de la posicin '%2%' no es vlida. (IES 10036).......................272 La expresin o subexpresin que se encuentra en la posicin '%2%' de la funcin '%1%' utiliza un tipo de datos no vlido. (IES 10037)................................................................................272 Carcter '%1%' no vlido en el nombre de variable en la posicin '%2%'. (IES 10038)........272 La frmula de la variable '%1%' contiene una referencia a una variable que tiene el mismo nombre corto. (IES 10040)................................................................................................................272 Uso incorrecto de varios operadores de comparacin (,,=,=) en posicin '%2%'. (IES 10041).................................................................................................................................273 Existe una referencia circular porque la frmula para la variable '%1%' hace referencia a una variable cuya frmula hace referencia a '%1%'. (IES 10042).................................................273

20

2011-01-13

Contenido

15.48 15.49 15.50 15.51 15.52 15.53 15.54 15.55 15.56 15.57 15.58 15.59 15.60 15.61 15.62 15.63 15.64

En la funcin '%1%' faltan argumentos o un parntesis de cierre en la posicin %2%. (IES 10061).................................................................................................................................273 Falta ';' o parntesis de cierre en la lista '%1%', posicin %2%. (IES 10064).......................273 Falta identificador de objeto en '%1%', posicin %2%. (IES 10069).....................................274 Contexto de restablecimiento incorrecto en la posicin %2%. (IES 10072)..........................274 El objeto '%1%' en la posicin %2% no es compatible. (IES 10077)....................................274 Cadena '%1%' no vlida en la posicin %2%. (IES 10082)...................................................274 No se puede cambiar la calificacin de la variable '%1%'. (IES 10083).................................274 Definicin de conjunto no vlida. (IES 10086).......................................................................275 No se han podido cargar las funciones personalizadas. (IES 10100)....................................275 El servidor de base de datos no admite los operadores Ambos y Excepto. (IES 10701).......275 Se defini un filtro en un objeto que es incompatible con los objetos del resultado. (IES 10702).................................................................................................................................275 El valor numrico del filtro de consulta basado en '{object}' no es vlido. (IES 10703)..........276 La fecha de la peticin '{prompt}' no es vlida. (IES 1070) (IES 10704)................................276 La peticin '{prompt}' contiene un valor numrico no vlido. (IES 10705)..............................276 La fecha de la peticin '{prompt}' no es vlida. (IES 10706)..................................................276 El servidor no puede formar el SQL para la consulta. (IES 10707)........................................276 El objeto '{ObjName}' de la peticin '{PromptName}' no puede mostrar una lista de valores. Elimine la peticin de la consulta o pngase en contacto con el administrador para desmarcar la opcin "Seleccionar slo de la lista" de la ficha de propiedades de objeto. (IES 10708)...................277 No tiene derechos para actualizar este documento. (IES 10801)..........................................277 La consulta SQL tiene {nbHaving} columnas en lugar de {nbWanted}. (IES 10810)...............277 El tipo de datos de una columna de la consulta no es vlido. (IES 10811)............................277 El SQL personalizado no puede contener peticiones opcionales. (IES 10812)......................278 No se pueden usar objetos incompatibles en consultas combinadas. (IES 10820)...............278 Faltan objetos e