COMUNE DI CAMPAGNANO

ACCADEMIA MUSICALE DELL’ALTO LAZIO

X FESTIVAL INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE E MUSICA DA CAMERA

CON PIANOFORTESettembre 2008 - Maggio 2009

P R O G R A M M AConcerti serali - Lezioni-concerto per le scuole

Campagnano RM - Chiesa di S. Giovanni BattistaChiesa di Santa Maria del PratoSala polifunzionale Scuola media

Magliano Romano RM - Chiesa di S. Giovanni Battista

Riano RM - Chiesa di S. Giorgio

Arcueil - Parigi - Francia

Ingresso libero

Provincia di Roma

Segreteria del Comune di CampagnanoTel. 06 90156049 - 06 90156020E-mail: segreteria@comunecampagnano.itWeb Master Augusto Scatoliniwww. comunecampagnano.it

L’amministrazione Comunale di Campagnano di Roma e l’Accademia AMALringraziano sentitamente tutti coloro che amano la musica e contribuiscono fattivamente alla riuscita del Festival Musicale

Un particolare ringraziamento:

Annesi MarioAprili Maria GraziaBaglioniFarmacia Cioccoloni GabrielliMarsiliMichettiPicalarga

[ 2 ]

Foto - Fiorella De AngelisSi ringrazia la signora Alfonsina Borroni di “Voglia di musica” per la gentile collaborazione

Stampa - Tipografica La Piramide - RomaGrafica - Roberto Accorsi

Accademia Presidente: Fiorella De Angelis

Musicale Vice Presidente: Marco Patriarca

dell� Direttore artistico: Konstantin Bogino

AltoLazio Tel. 06 9041019 - 06 9041274 - 339 3315263

e-mail: patriarca@lcnet.it

Cari cittadini,con grande piacere vi comunico che quest’anno siamo giunti alla 10a edizione del“Festival Internazionale di Pianoforte e musica d’insieme con pianoforte”, organiz-zato dall’Accademia Musicale dell’Alto Lazio.In questi anni, i concerti serali, cui partecipano valenti musicisti italiani e stranieri,stanno avendo sempre più successo, anche perché si svolgono in luoghi di grandesuggestione e bellezza: a Campagnano nella Chiesa di San Giovanni Battista e inquella di Santa Maria del Prato, a Magliano Romano nella Chiesa di San GiovanniBattista e a Riano nella Chiesa di S. Giorgio.Anche grazie a quest’iniziativa, Campagnano sta diventando sempre più una città avocazione musicale: nel nostro paese, infatti, ci sono due bande musicali, vieneorganizzato il “Funny Festival”, un concorso canoro molto seguito, ospitiamo tantimusicisti e anche la nostra Scuola Media è a indirizzo musicale, tant’è che que-st’anno è stato allestito il 1° Concorso Musicale Nazionale “Città di Campagnano”,dedicato ai giovani musicisti esordienti.Inoltre, ultimamente, i membri dell’Accademia dell’Alto Lazio hanno avviato contatticon la cittadina francese di Arcueil (Parigi), per dare vita a degli scambi culturali inambito musicale. Ci auguriamo che anche questa iniziativa abbia positivi sviluppi.L’apertura della stagione 2008/09 avrà luogo a Campagnano venerdì 26 settem-bre 2008, alle ore 20.00 nella Chiesa di San Giovanni Battista.Invito caldamente tutti i cittadini a partecipare ai concerti e colgo nuovamente l’oc-casione per ringraziare l’Accademia dell’Alto Lazio e i Comuni di Magliano Romanoe Riano per la preziosa collaborazione.

Il SindacoDott. Francesco Mazzei

Campagnano - Panorama - Foto - Sergio Vettori

[ 3 ]

Programma dei concerti seralie dei Corsi di Master Class

STAGIONE 2008 - 2009

CAMPAGNANO DI ROMA

INGRESSO LIBERO

È con tanta gioia e gratitudine che la Parrocchia accoglie nella Chiesa di S. Gio-vanni Battista i concerti e le manifestazioni musicali organizzati dall’AccademiaMusicale dell’Alto Lazio.Con gioia, perché questo monumentale edificio di culto è stato edificato dai nostripadri nel secolo XVI, affinché i fedeli si potessero riunire insieme per celebrarel’Eucarestia e per dar lode a Dio, cantando e pregando. E poiché la musica, cometutte le cose belle, ha il potere di elevare il cuore e la mente, ospitare i concertipotrebbe essere un’occasione privilegiata per rivolgere al Signore i propri senti-menti di lode e di ringraziamento da parte dei concertisti e degli ascoltatori.Una profonda gratitudine, anche per la sensibilità mostrata nel devolvere alla parroc-chia le offerte raccolte durante i concerti, per contribuire alle ingenti spese per il re-stauro della Chiesa di S. Giovanni: moltissimi lavori sono già stati fatti, ma molti ne ri-mangono da fare.Il vostro aiuto è stato e sarà sempre un “piccolo”, generoso aiuto per un’immen-sa realizzazione.Grazie di tutto, con tutto il cuore.

Il Parroco DON RENZO TANTURLI

[ 4 ]

Chiesa di S. Giovanni Battista - Apertura del festival 30-09-2005 Orchestra Sinfonica di Chioggia. Direttore Pietro Perini - Foto - Luciano Usai

[ 5 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di San Giovanni Battista

DDuuoo ppiiaanniissttiiccooVViikkttoorr BBooggiinnoo AA.. DDvvoorraakk KKoonnssttaannttiinn BBooggiinnoo 1841-1904

JJ.. TTuurriinnaa Danze slave n. 3-5

MMiioommiirraa VViittaass GG.. MMaahhlleerr Lieder Eines Fahrendes - Geselle1860-1911

VViikkttoorr BBooggiinnoo JJ.. BBrraahhmmss Tre intermezzi Op. 1181833-1897

PPeerr ssoopprraannoo JJ.. BBrraahhmmss 4 Romanze da: Neue Liebersliederee ppiiaannooffoorrttee aa 44 mmaannii 1833-1897

KKoonnssttaannttiinn BBooggiinnoo EE.. CC.. GGrraannaaddooss Andalusapianoforte 1867-1916

II.. MM.. FF.. AAllbbeenniizz Cuba1860-1909 AsturiasRR.. SScchheeddrriinn À la Albenizvivente

VVEENNEERRDDÌÌ 2266 SSEETTTTEEMMBBRREE 22000088 OORREE 2200,,0000

Il M° K. BoginoFoto - Luciano Usai

Il soprano Miomira Vitas

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

TTrriioo iinn UUnnoo

FFrraanncceessccoo LLoovveecccchhiioo oboe GG.. CCoorrttiicceellllii Terzetto n. 1PPaaoolloo RRoosseettttii 1804-1840 Allegro giusto - Andante - FinalefagottoMMaarrttiinnaa DDrruuddii JJ.. FFrraannccaaiixx Triopianoforte 1912-1997 Adagio Allegro - Scherzo

Andante - Finale

FF.. PPoouulleenncc Trio1899-1963 Lento Presto - Andante - Rondò

GG.. RRoossssiinnii Fantasia su “Italiana in Algeri”1792-1868

[ 6 ]

VVEENNEERRDDÌÌ 2244 OOTTTTOOBBRREE 22000088 OORREE 2200,,0000

Fagotto e Oboe

Oboe e Fagotto

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

SSccuuoollaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iinntteerrnnaazziioonnaalleeGiovani interpreti e vincitori di concorsi nazionali e internazionali

SSccuuoollaa ddii vviioolloonncceelllloo ddii MMssttiissllaavv LLeeooppooll’’ddoovviicc RRoossttrrooppoovviicc, (Baku, 27 marzo 1927- Mosca, 27 aprile 2007)Nacque in una famiglia di musicisti e già all’età di quattro anni, iniziò lo studio delpianoforte.A sedici anni entrò al Conservatorio di Mosca dove studiò, oltre che pianoforte e vio-loncello, anche composizione e direzione d’orchestra. Fra i suoi insegnanti ebbe Dmi-trij Sostakovic, Sergej Prokof’ev, Vissarion Sebalin. Successivamente si perfezionò al-la scuola di Pablo Casals e venne da tutti accettato come suo degno successore. Durante la sua lunga e brillante carriera artistica sia come solista che come Diretto-re d’orchestra, formò un duo con il pianista Svjatoslav Richter, incidendo, tra l’altro,il ciclo delle cinque sonate per violoncello e pianoforte di Beethoven. Collaborò an-che con altri solisti, come il pianista Emil Gilels e il violinista Leonid Kogan.Fu promotore dell’arte senza frontiere, della libertà di espressione e dei valori de-mocratici. Queste sue idee erano però in contrasto con il regime sovietico, e nel1978 gli fu revocata la cittadinanza dell’Unione Sovietica. Si stabilì a Parigi con lamoglie e le figlie.

CCllaassssee ddii vviioolloonncceelllloo ddeell MM°° BBoorriiss BBaarraassMusiche di Brahms - Dvorak - Prokofiev - SciostakovicPPrrooggrraammmmaa ddaa ddeeffiinniirree

VVEENNEERRDDÌÌ 2211 NNOOVVEEMMBBRREE 22000088 OORREE 2200,,0000

[ 7 ]

Violoncello: due particolari

[ 8 ]

MAGLIANO ROMANO

Chiesa di S. Giovanni Battista

Centro Storico

SSccuuoollaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iinntteerrnnaazziioonnaalleeGiovani interpreti e vincitori di concorsi nazionali e internazionali

SSccuuoollaa ppiiaanniissttiiccaa ddii HHeeiinnrriicchh GGuussttaavvoovviicc NNeeuuhhaauuss (12 aprile 1888 - 10 ottobre 1964) Grande pianista e Direttore del Conservatorio di Mosca, per il suo innovativo modo diinsegnare, attrasse numerosi illustri allievi: Emil Gilels, Sviatoslav Richter, Yakov Zak. Secondo Neuhaus, l’insegnante aveva il dovere di capire ogni aspetto dell’allievo, so-prattutto le preferenze musicali e stilistiche e non doveva mai imporre la sua visione diun pezzo. Altra caratteristica importante erano le lezioni aperte: chiunque poteva en-trare e ascoltare. Molti studenti del Conservatorio di Mosca assistevano per giornateintere alle sue lezioni, e la presenza di molte persone lo influenzava positivamente.

CCllaassssee ddii ppiiaannooffoorrttee ddeell MM°° KKoonnssttaannttiinn BBooggiinnoo

BBaarrbbaarraa SSqquuiittiieerrii CC.. DDeebbuussssyy L’isle joyeuse1862-1918SS.. RRaacchhmmaanniinnoovv Etude-Tableaux op. 39 n. 1-61873-1943FF.. LLiisszztt Rapsodia Ungherese n. 6

1811-1886

AAllddoo DDoottttoo FF.. LLiisszztt Rapsodia Spagnola1811-1886SS..SS.. PPrrookkooffiieevv Sonata op. 28 n. 31891-1953

SSaarraa CCoossttaa SS.. RRaacchhmmaanniinnoovv Sonata n. 2 op. 361873-1943 - Allegro agitato

- Non allegro - Lento- Allegro molto

LLUUNNEEDDÌÌ 88 DDIICCEEMMBBRREE 22000088 OORREE 1199,,0000

Magliano - Chiesa di S. Michele Arcangelo XI sec. Affreschi della“Grotta degli Angeli”: Natività (particolare) sec. XII

[ 9 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Sala polifunzionale Scuola Media

Via G. Matteotti, 5

TRIO

FFrraanncceessccoo PPeettrreellllii FF.. DDoopppplleerr Andante e Rondò flauto traverso 1821-1883 per due flauti e pianoforteAAnnnnaammaarriiaa DDiirroommaa flauto traverso MM.. SSeeggaaffrreeddddoo Due LiricheIIsseennaarrddaa DDee NNaappoollii 1961 - vivente per flauto e pianofortepianoforte

JJ..FF..AA.. IIbbeerrtt Jeux, per flauto e pianoforte1890-1962 - Animé

- Tendre

LL.. DDeelliibbeess Duetto dalla Lakmé1836-1891 per flauto e pianoforte

FF.. DDoopppplleerr Fantasia sul Rigoletto1821-1883 per due flauti e pianoforte

DUO

EElleennaa RReeaallee AA.. PPiiaazzzzoollllaa Las cuatro estaciones portenasflauto traverso 1921-1992 - Primavera porteñaTTeeooddoorraa RRiissttiicc - Verano porteñopianoforte - Otoño porteño

- Inverno porteño

MM.. MMoowweerr Sonata latino 1994vivente - Salsa montunate

- Rumbango- Bossa Merengova

VVEENNEERRDDÌÌ 1199 DDIICCEEMMBBRREE 22000088 OORREE 2200,,0000

Scuola Media - Campagnano, Classe di flauto - Insegnante Annamaria Diroma

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

Gala Concerto

FFeesstteeggggiiaammoo iinnssiieemmee ii pprriimmii 1100 aannnnii ddeellll’’aattttiivviittàà ddeell FFeessttiivvaall

Interpreti di ogni generazione: alunni ed ex alunni dell’AccademiaMusicale dell’Alto Lazio.CCaappoollaavvoorrii ddeellllaa mmuussiiccaa ccllaassssiiccaa di autori diversi per pianoforte, violino, violon-cello ed altri strumenti.Presentazione del MM°° KKoonnssttaannttiinn BBooggiinnoo Direttore artistico del Festival.

PPrrooggrraammmmaa ddaa ddeeffiinniirree

[ 10 ]

VVEENNEERRDDÌÌ 2233 GGEENNNNAAIIOO 22000099 OORREE 2200,,0000

Santa Maria del Prato - “Le tentazioni di Cristo” - Foto - W. De Dominicis e D. Moretti

Foto Marek Skovronek, I mediaCampagnano

Foto Rheina Sohi, I mediaCampagnano

[ 11 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

SSccuuoollaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

SSccuuoollaa ddii vviioolliinnoo ddii DDaavviidd FFyyooddoorroovviicchh OOiissttrraakkhh (Odessa, 30 settembre 1908 -Amsterdam, 24 ottobre 1974)

CCllaassssee ddii vviioolliinnoo ddeell MM°° MMiirroossllaavv RRuussssiinn

A grande richiesta del nostro pubblicosi ripropongono i giovanissimi interpreti

LLeevv BBooggiinnoo violinoAAlleexxeejj RRuussssiinn violinoSSoonniiaa BBoouullooggnnee pianoforte

MM.. BBrruucckk Concerto in Sol min1838-1920EE.. LLaalllloo Sinfonia spagnola1823-1892PP.. SSaarraassaattee Introduzione e tarantella1844-1908HH.. VVeennjjaavvsskkii Leggenda1835-1880II.. AA.. FFrroolloovv Scherzo-duetto1937 vivente

VVEENNEERRDDÌÌ 2200 FFEEBBBBRRAAIIOO 22000099 OORREE 2200,,0000

Foto Davide Sohi, I media -

[ 12 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di San Giovanni Battista

DUOGGiiuulliiaa DDeettttoorrii violino RR.. SSaakkaammoottoo RainLLuucciiaannoo DDeettttoorrii pianoforte 1952-vivente dal film l’Ultimo Imperatore

DUOLLuucciiaannoo CCoollooggggii chitarra JJ..SS.. BBaacchh Dalle 15 invenzioni a due voci:MMaarriinnaa BBoosscchhii pianoforte 1685-1750 n. 8 - n. 4 - n. 13

DUOGGiiaannccaarrlloo CCeessaarroonnii trombone AA.. PPrryyoorr Thoughts of loveMMaarriinnaa BBoosscchhii pianoforte 1870-1942

DUOAAnnnnaa MMaarriiaa DDiirroommaa flauto traverso FF.. BBoorrnnee Fantasia brillante su “Carmen”IIllaarriiaa SScciiuulllloo pianoforte 1840-1920 di Bizet

DUOAAllffrreeddoo GGrraazziioossii clarinetto FF.. PPoouulleenncc Sonata per clarinetto e pianoforteVVllaaddiimmiirr OOggaarrkkoovv pianoforte 1899-1963 - Allegro-Tristamente

- Romanza- Allegro con fuoco

MMaarriinnaa BBoosscchhii pianoforte II..MM..FF.. AAllbbeenniizz El Corpus en Sevilla1860-1909 Triana

(da Iberia)

** ** **DUO PIANISTICO MUSICA PER DUE PIANOFORTI

SSvvlleettaannaa BBooggiinnoo PP.. II.. CCiiaaiikkoovvsskkyy Musiche per ballettoVVllaaddiimmiirr OOggaarrkkoovv 1840-1893

AAnnttoonn AArriieennsskkyy Suite per 2 pianoforti1861-1906

Vladimir Ogarkov e sua moglie Svetlana. Guidano i corsi di Master Class a Campagnano dal 1999

VVEENNEERRDDÌÌ 2277 MMAARRZZOO 22000099 OORREE 2200,,0000

[ 13 ]

RIANO (RM)

Chiesa di S. Giorgio

Via Padre Giorgio da Riano

DUODDoommeenniiccoo DDii LLeeoo pianoforteMMaarrcceelllloo FFoorrttee violoncello

IL GIRO DEL MONDO IN TREDICI AUTORILLaa mmuussiiccaa nneelllloo ssppaazziioo,, nneell tteemmppoo,, nneellllaa mmeemmoorriiaa..

IIll ssoorrpprreennddeennttee vviiaaggggiioo ddeell ssuuoonnoo:: ddaallllaa mmeennttee ddii cchhii ll’’hhaa iimmmmaaggiinnaattooffiinnoo aa qquueellllaa ddii cchhii aassccoollttaa

II PPaarrttee::GG.. RRoossssiinnii Une larme1792-1868 Tema e variazioni

GG.. CCaassssaaddòò Requiebros1797-1966 Dedicato a Pablo Casals

CC.. DDeebbuussssyy Clair de lune1862-1918 dalla “Suite Bergamasque” trascrizione di O. Nagy

FF.. BBrriiddggee Spring Song1789-1941

JJ.. SS.. BBaacchh Arioso1685-1750 dal concerto per clavicembalo e archi 8WV 1056

Trascrizione di S. Franko

FF.. CChhooppiinn Introduction et Polonaise brillante op. 31810-1849

VVEENNEERRDDÌÌ 2244 AAPPRRIILLEE 22000099 OORREE 2200,,0000

Affresco della seconda metà del 1300, che orna l’abside della chiesa di S. Giorgio a Riano.Al centro sono raffigurati S. Giorgio e la rocca di Riano con i suoi torrioniFFoottoo -- RRooddoollffoo CCaappppeellllii

IIII PPaarrttee::EE.. BBlloocchh Prayer1880-1959 da “Jewish Life”

DD.. PPooppppeerr Tarantella Op. 331843-1913

EE.. GGrriieegg Canzone di Solvejg1843-1907 da “Peer Gynt” Op. 55 - Trascrizione di H. Sitt

SS.. RRaacchhmmaanniinnoovv Andante 1873-1943 dalla Sonata Op. 19

SS.. JJoopplliinn Tre Strenuous Life (Ragtime)1868-1917 Trascrizione di D. H. Forster

HH.. VViillllaa LLoobbooss Aria (Cantilena)1887-1959 dalla Bachiana Brasileira n. 5

AA.. PPiiaazzzzoollllaa Le Grand Tango1921-1992 Dedicato a M. Rostropoviç

[ 14 ]

Tastiera e manoscritto

Due violini

ARCUEIL

Parigi - Francia

SSaallaa CCeennttrroo MMuussiiccaallee ddeell MM°° KKoonnssttaannttiinn BBooggiinnoo

Anteprima del Festival in onore di

Alfred Erik Leslie Satie

Compositore e pianista francese - Honfleur, 17-05-1866 - Parigi, 01-07-1925

Gala Concerto““AAuuttoouurr de EErriikk SSaattiiee””

Dieci giovani pianisti europei eseguiranno musiche dell’Avanguardia let-terario-musicale del ’900: ““IIll GGrruuppppoo ddeeii sseeii”” aanniimmaattoo ddaa EErriikk SSaattiiee ee JJeeaannCCoocctteeaauu

AA.. HHoonneeggggeerr 1892-1955FFrraanncciiss PPoouulleenncc1899-1963GG.. AAuurriicc1899-1983GG.. TTaaiilllleeffeerrrree1892-1983DD.. MMiillhhaauudd1892-1974LL.. DDuurreeyy1888-1979

““OOmmaaggggiioo aadd EErriikk SSaattiiee””

In occasione dell’anniversario della nascita del musicista (17/05/1866) si terrà in quat-tro diverse città: AArrccuueeiill –– FFrraanncciiaa;; MMaannttoovvaa –– IIttaalliiaa;; KKiieevv –– UUccrraaiinnaa;; AAssttaannaa –– KKaazzaakkii--ssttaann,, uunnaa mmaarraattoonnaa nnoonn ssttoopp ddii 1166 oorree, a partire dalle ore 9, in cui verrà eseguito ogni5 minuti il brano di Erik Satie ““DDee VVeexxaattiioonn””, che vedrà impegnati più di 200 pianisti.In ognuna delle quattro città sarà allestito un grande schermo satellitare, su cui si al-terneranno le esecuzioni del pezzo eseguito in questa o quella città, intervallati da sug-gestive immagini inerenti taluni aspetti storico-culturali delle 4 località interessate.Questa stessa manifestazione si ripeterà anche nei prossimi anni, sempre il 17maggio, ma scegliendo di anno in anno, quattro nuove città.

VVEENNEERRDDÌÌ 1155 MMAAGGGGIIOO 22000099 OORREE 2211,,0000

DDOOMMEENNIICCAA 1177 MMAAGGGGIIOO 22000099

[ 15 ]

Mattinate musicaliper gli alunni di tutte le scuole

Sala polifunzionale Scuola Media Via G. Matteotti, 5 - Campagnano

LLeezziioonnii -- CCoonncceerrttoo - Aperte anche al pubblicoPer informazioni e prenotazioni, rivolgersi alla Sig.ra GGeemmmmaa CCeennccii,tel. 06 9041164. Le scuole di Campagnano possono far riferimento alla Sig.ra CCaarrllaa FFeeuuddii, tel. 06 9077255

““MMeeddiiooeevvoo ttrraa ppooeessiiaa ee mmuussiiccaa””

La lezione-spettacolo “Medioevo tra poesia e musica” intende far conoscere aglialunni alcuni aspetti della cultura, della vita e delle tradizioni medievali: llaa ppooeessiiaa,,attraverso la presentazione delle opere più significative e degli autori più impor-tanti vissuti tra il XXIIII ee iill XXVV sseeccoolloo, e llaa mmuussiiccaa dello stesso periodo, con l’ese-cuzione di alcuni canti e ballate e la presentazione degli strumenti musicali più rap-presentativi quali gghhiirroonnddaa,, vviieellllaa,, bboommbbaarrddaa,, lliiuuttoo,, ttaammbbuurroo …A guidare la scolaresca in questo “viaggio virtuale” a ritroso nel tempo, la figura diDDaannttee AAlliigghhiieerrii, rappresentata dall’attore RRiiccccaarrddoo ZZuuffffeellllaattoo, e tre musici in co-stume medievale.

DUOSSiimmoonnaa FFoogglliieettttaa FF.. PPoouulleenncc La storia di Babar l’Elefantinoviolino 1899-1963BBaarrbbaarraa ddii MMaarriioo pianoforte

VVooccee rreecciittaannttee

Concerto di NatalePer pianoforte e fiati

[ 16 ]

LLUUNNEEDDÌÌ 2200 OOTTTTOOBBRREE 22000088 OORREE 0099,,0000

LLUUNNEEDDÌÌ 2244 NNOOVVEEMMBBRREE 22000088 OORREE 0099,,0000

LLUUNNEEDDÌÌ 1155 DDIICCEEMMBBRREE 22000088 OORREE 0099,,0000

Famiglia di tromboni Dedicato ai “piccoli musicisti”

[ 17 ]

Avviso per i giovani concertisti

Il Comune di Campagnano e l’Associazione AMAL, viste le numerose richieste di gio-vani che desiderano partecipare in qualità di concertisti al “Festival Internazionaledi pianoforte e musica da camera con pianoforte”, al fine di mantenere elevato il li-vello della manifestazione, e, al tempo stesso, per incoraggiare e premiare i musi-cisti più meritevoli, rende note le seguenti norme di partecipazione:

Norme di partecipazione

11)) La domanda di partecipazione in carta semplice completa di curriculum e di pro-gramma (max 20 minuti), dovrà pervenire al Comune di Campagnano, Piazza C.Leonelli 15, tramite posta raccomandata o recapitata a mano, entro il 55 sseetttteemmbbrree ddii ooggnnii aannnnoo.

22)) Per i solisti, e non per le formazioni cameristiche, è richiesta rigorosamente l’e-secuzione dei brani a memoria.

33)) Potranno partecipare:a. Giovani diplomati nei Conservatori in pianoforte e in altri strumenti. Si preci-

sa che le formazioni cameristiche dovranno prevedere sempre la presenzadel pianoforte;

b. Allievi di Conservatorio che siano in possesso di una lettera di presentazio-ne del proprio maestro di strumento;

c. Vincitori di concorsi italiani e stranieri dietro presentazione dei relativi attestati;d. Musicisti che, pur non rientrando nelle precedenti categorie, superino positi-

vamente un’audizione da parte degli insegnanti designati dall’AMAL.44)) Ciascun aspirante, di qualsiasi categoria di cui al punto 3, deve obbligatoria-

mente partecipare ad almeno due incontri l’anno con gli insegnanti della MasterClass. Tali incontri sono occasione e opportunità di approfondimento e perfezio-namento dello strumento musicale, e condizione indispensabile per l’ammissio-ne o l’esclusione dal Festival, secondo l’insindacabile giudizio degli insegnantimessi a disposizione dall’Accademia Musicale dell’Alto Lazio.

55)) Il programma di cui al punto 1, può essere approvato o modificato a giudizio de-gli insegnanti della Master Class.

66)) L’Accademia decide la data di partecipazione di ciascun musicista ammesso,la durata della sua esibizione e il compenso a titolo di rimborso spese.Tale rimborso deve intendersi “a serata”, cioè unico, anche se si partecipa apiù di una formazione. Inoltre, i musicisti di età inferiore ai 18 anni, compresol’eventuale accompagnatore, non avranno diritto ad alcun compenso, a nessuntitolo.

Il Presidente dell’AMAL

FIORELLA DE ANGELIS

MMaasstteerr CCllaassss aannnnoo 22000088--22000099CCaammppaaggnnaannoo -- SSaallaa PPoolliiffuunnzziioonnaallee SSccuuoollaa MMeeddiiaa::CCoorrssii aa nnoovveemmbbrree 22000088 ee mmaarrzzoo 22000099ccoonn SSvveettllaannaa BBooggiinnoo ee VVllaaddiimmiirr OOggaarrkkoovv

Per informazioni: Tel. 06 9041019 - Fax 06 9041991

Accademia Musicale dell�Alto LazioStatuto (in sintesi)

LL’’AAssssoocciiaazziioonnee nnoonn hhaa ffiinnii ddii lluuccrroo

RRaaggiioonnee ssoocciiaallee:: l’organizzazione, l’allestimento e la diffusione di concerti di musi-ca strumentale classica e di altre manifestazioni musicali nell’area dei comuni vici-ni a Campagnano Romano ed in tutto l’Alto Lazio; lo svolgimento di attività forma-tiva e di master class.

SSeeddee -- PPaattrriimmoonniioo -- GGeessttiioonnee:: La sede resta fissata in Campagnano presso ViaRoma, 19. Il patrimonio è costituito da quello dell’Associazione medesima e cioèdalle quote dei soci fondatori e di quelli sostenitori (già numerosi) così come daogni altra provvidenza che potrà affluire all’Associazione da fonti comunitarie, pub-bliche o private. La gestione delle attività del circolo è affidata al comitato diretti-vo dell’Associazione Accademia Musicale dell’Alto Lazio.

Obiettivi

1) Creare a Campagnano Romano, con la collaborazione dei Comuni vicini e quel-li dell’Alto Lazio, in collegamento con simili Accademie in Francia, Austria e paesidell’Europa orientale, un Centro internazionale di perfezionamento di musica stru-mentale e da camera nello spirito e nella lettera dell’Associazione denominataAAccccaaddeemmiiaa MMuussiiccaallee ddeellll’’AAllttoo LLaazziioo;Favorire concerti nei comuni vicini e nell’Alto Lazio quali luoghi di aggregazione perlo studio, l’ascolto e la diffusione della musica classica.2) Favorire, attraverso l’ulteriore attivazione di circuiti internazionali, l’accessodelle giovani generazioni alla musica in tutte le sue implicazioni professionali, d’in-trattenimento e di diffusione multimediale.3) Offrire al pubblico dell’Alto Lazio, che ne è restato a lungo privo, rassegne stagio-nali di concerti e recital di alta qualità, presentando al suo ascolto ed al suo giudiziogiovani esecutori di eccellenza alla soglia della loro avventura professionale.4) Valorizzare autori europei e centro-europei classici e contemporanei, generandonuovo interesse per la creatività musicale, la capacità interpretativa e l’abilità stru-mentale.5) Creare occasioni di intrattenimenti conviviali, seminari, conferenze e incontrisuggeriti dagli eventi musicali.

[ 18 ]

AccademiaMusicaledell�AltoLazio

Presidente: Fiorella De AngelisVice Presidente: Marco PatriarcaDirettore artistico: Konstantin BoginoVia Roma, 19 - 00063 Campagnano di RomaTel. 06 9041019 - 06 9041274e-mail: patriarca@lcnet.it

La continuità e la qualità dei concerti dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio dipen-dono esclusivamente dall’impegno volontario dei responsabili dell’AssociazioneAMAL, dei suoi soci e dal contributo finanziario del Comune di Campagnano.ISCRIVITI AD AMAL: è il modo migliore per permettere all’Associazione di conti-nuare e migliorare le proprie attività.

[ 19 ]

CCOOMMEE RRAAGGGGIIUUNNGGEERREE CCAAMMPPAAGGNNAANNOO

IInn ttrreennoo:: dalla Stazione Termini di Roma con la metropolitana fino alla fermata diVVaallllee AAuurreelliiaa,, dove si può prendere il treno direzione Viterbo, fino alla stazione diCCeessaannoo.. Poi navetta per Campagnano. Chiedere l’orario della navetta alla segre-teria del Comune.

IInn aauuttoobbuuss:: dalla Stazione Termini di Roma prendere la linea MMeettrroo AA direzioneBattistini. Scendere alla fermata di Piazzale Flaminio. Recarsi alla FFeerrrroovviiaa RRoommaannoorrdd.. Prendere il trenino per Prima Porta o Civita Castellana. Scendere alla ferma-ta SSaaxxaa RRuubbrraa.. Prendere il pullman CCoottrraall destinazione Campagnano di Roma.(Cotral Saxa Rubra 065753)

IInn aauuttoo:: da Roma si percorre la S.S. n. 2 Cassia o la S.S. bis Cassia Veientanafino al Km. 29.000. Si prosegue poi per Campagnano percorrendo la S.P. Baccano-Campagnano. La cittadina si raggiunge anche percorrendo la S.S. 3 Flaminia finoalla Stazione di Magliano Romano, da cui si prosegue con la S.P. Campagnanese.

IInn aaeerreeoo:: Aeroporto “Leonardo da Vinci” di Fiumicino (Roma)

PPeerr iinnffoorrmmaazziioonnii::

SSeeggrreetteerriiaa:: Sigg.re Rosa Pallucchini, Anna Rita Costanzi, Ida Di Cassio Tel. 06 90156049 - Fax 06 9041991

Comune di Campagnano

TTeelleeffoonniiaa AApp LLiinnee00064 RomaVia Ponte degli Incastri, 15/bTTeell.. 0066 3300443399665522FFaaxx 0066 3300443366007777www.apline.ite-mail:apline@apline.it

RRiissttoorraannttee LLaa GGiiaarraaTTeell.. 0066 99004411113388

Filiale di Campagnano di Roma 1 (229)

CCaammppaaggnnaannoo -- PPaannoorraammaa -- FFoottoo -- SSeerrggiioo VVeettttoorrii

FFoottoo -- GGiiuulliiaa PPrroozzzzoo IIII DD -- SSccuuoollaa MMeeddiiaa CCaammppaaggnnaannoo ddii RRoommaa