x bienal iberoamericana de comunicaciÓn “retos de la...

1

Universidad Autónoma de Tamaulipas

Red Académica Iberoamericana de Comunicación

X BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN “Retos de la comunicación social en el siglo XXI:

Medios, Sociedad y Gobierno”

3 al 7 de septiembre de 2016

Tampico-Madero, Tamaulipas México

2



Índice

I.- Introducción…………………………………………………………........................3

II.-Objetivos………………………………………………………………………………4

III.-Mesas de trabajo…………………………………………………………………….4

IV.- Normas y plazos……………………………………………………………………5

V.- Inscripción……………………………………………………………………………6

VI.- Paneles de discusión……………………………………………………………....7

VII.-Presentación de libros……………………………………………........................7

VIII.- Reconocimientos………………………………………………………………….9

IX.-Asambleas……………………………………………………………………………9

X.- Eventos culturales y recreativos……………………………………………………9

XI.-Hoteles sede………………………………………………………………………...10

IX.-Anexos……………………………………………………………….......................13

3



Bases

I.-Introducción:

A la mitad de la segunda década del siglo XXI, nos encontramos inmersos en un entorno

(impredecible) de cambios sociales, económicos y políticos propiciados por la globalización.

La ciencia y la tecnología generan una nueva revolución, la revolución digital; la revolución de la

innovación, el conocimiento, la productividad y la competitividad. (creando las nuevas sociedades

del conocimiento, de la neo-modernización, de la revolución científica y tecnológica y de la era de

la comunicación instantánea).

Los países y las organizaciones enfrentan cambios significativos en las formas de comunicarse,

organizarse y relacionarse. Los individuos ya no sólo son receptores sino que participan como

actores en las redes sociales donde deben discernir entre lo cierto y lo improbable. Esto incide en

un cambio de comportamientos que afectan sus capacidades de gestión, interacción, credibilidad e

innovación.

El Internet ha diversificado los innumerables recursos tecnológicos empleados para potenciar la

comunicación social en América Latina, donde la sociedad civil no siempre se encuentra lista para

obtener beneficios de esa multiplicidad. Ya sea por limitaciones del Estado donde se ubica; por ser

incapaz de acceder a tales ofertas o por no contar con los elementos necesarios para validar y

categorizar la información recibida. Esto puede propiciar retrasos significativos para el desarrollo de

la Educación, la Ciencia y la Tecnología.

Ante esta revolución científica y tecnológica los medios masivos de comunicación tradicionales se

encuentran en desventaja si no modifican sus estrategias de funcionamiento y operación. Es difícil

ir de modelos probados muchas veces a esquemas versátiles, innovadores e interactivos que

propicien la retroalimentación con sus públicos y la sociedad global.

Las Tecnologías de la Información y la Comunicación buscan involucrarse con todas las

audiencias. Conseguirlo implica reconstruir los modelos de gestión tradicional, las estrategias de

comunicación y revalorar el impacto de las nuevas posibilidades. El reto es generar formas,

esquemas, procesos y modelos convincentes que ayuden a reforzar la credibilidad y confianza de

los recursos destinados a Latinoamérica. Siempre basados en diagnósticos sólidos de la realidad

sociocultural de las diversas zonas geográficas atendidas, para propiciar una reorganización de las

empresas e instituciones públicas siempre de acuerdo a las demandas de las nuevas sociedades.

Reto importante que debe superar las dificultades que presentan naciones y sociedades de distinta

velocidad de desarrollo, de sistemas multiculturales y, no menos importante, de las demandas de

un progreso que exige el respeto y cuidado del medioambiente y la sustentabilidad consecuente.

4



II.- Objetivos

Crear espacios de interacción entre la comunidad científica, académica, de

investigación y los profesionales inmersos en las dinámicas de los medios de

comunicación con la sociedad y el gobierno para que presenten sus actividades

de investigación con redes académicas de América Latina, España y Portugal y

establezcan propuestas y alianzas que los lleven al análisis, discusión e

intercambio de ideas, acciones y estrategias para la generación y transferencia del

conocimiento con valores.

Fortalecer las líneas de investigación, grupos y redes de trabajo colaborativo de

los diversos temas de interés derivados de los retos de la comunicación social en

el siglo XXI y los efectos en los Medios, Sociedad, y Gobierno.

Crear vínculos entre las instituciones y los diversos participantes, alumnos,

profesores, investigadores, profesionistas y personalidades de la disciplina que

propicie la interacción y creen acuerdos, convenios de colaboración, proyectos

conjuntos, cooperación académica y de investigación.

III.- Mesas temáticas de discusión

1. Poder y Comunicación.

2. Comunicación, Sustentabilidad y Sociedad.

3. Comunicación y Democracia en América Latina.

4. Impacto de los dispositivos móviles en los medios, la sociedad civil y el

gobierno.

5. Big data y Comunicación.

6. Comunicación estratégica y Crisis en las organizaciones

7. Publicaciones en línea: Calidad y responsabilidad en la información

8. Agendas de investigación en comunicación: Teorías y metodologías

9. Comunicación, Arte y Cultura

10. Comunicación y Periodismo electrónico

11. Comunicación pública de la ciencia

5



a) Modalidades de los trabajos de investigación para la discusión en las

mesas temáticas

Los trabajos de investigación pueden presentarse en las siguientes modalidades:

a) Protocolos: proyectos de investigación aprobados que incluyan la

descripción del problema a investigar, los objetivos, marco de referencia y

diseño metodológico.

b) Investigaciones en proceso: trabajos de investigación que presenten

diseños de investigación, perspectivas teóricas y resultados preliminares.

c) Investigaciones concluidas: trabajos de investigación con resultados y

conclusiones.

IV.-Normas y plazos para la presentación de ponencias

A. Para los autores:

1. Solamente se podrá participar con un trabajo de investigación, ya sea de

forma individual o en grupo.

2. La coautoría será de un máximo de tres autores por trabajo.

3. La ponencia podrá incluirse en alguna de las dos publicaciones

electrónicas, siempre y cuando los autores y coautores hayan efectuado el

registro y pago de inscripción correspondiente, además de cumplir con las

normas establecidas.

a) Memorias en extenso de la X bienal Iberoamericana de

Comunicación con ISBN y estará a disposición de los autores el 3 de

septiembre de 2016.

b) La segunda en un libro colectivo electrónico “Retos de la

comunicación social en el siglo XXI: Medios, Sociedad y Gobierno”

siempre y cuando los temas sean acordes y cuenten con la

autorización del comité científico. Se enviará la liga durante la

semana del 3 al 7 de septiembre de presente año y se publicará en

la página del congreso http:// www.xbienaliberoamericanadecomunicacion.uat.edu.mx

4. Los envíos de ponencias completas se hará en formato digital del

anexo 3 en formato Microsoft Word (.doc o .docx) y con la siguientes

indicaciones:

a) Título, en mayúsculas y minúsculas. Título y texto en Arial 12, con

espacio sencillo y justificado a la izquierda.

http://www.xbienaliberoamericanadecomunicacion.uat.edu.mx/

6



b) Datos de los autores, nombres, institución de procedencia u correo

electrónico.

c) Resumen, no mayor de 300 palabras. Deberá añadirse un máximo

de 5 palabras clave, separadas por punto y coma).

d) Introducción (que incluya antecedentes y planteamiento del

problema)

e) Diseño de investigación (que describa los métodos, enfoque,

instrumentos, población, muestra, etc.).

f) Resultados (descripción general de los resultados alcanzados en

términos cuantitativos y cualitativos. Se pueden incluir cuadros/tablas

y figuras).

g) Conclusiones.

h) Lista de Referencias.

5.- Revisión de propuestas y confirmación de aceptación: La revisión de las

propuestas estará a cargo del comité científico de la RAIC.

6.-Se entregará libro digital con ISBN a quienes cumplan con las normas definidas

para cada ponencia o comunicación y hayan cubierto el total de la inscripción de

acuerdo a los plazos establecidos. Además deberán enviar una síntesis curricular

con extensión comprendida entre 10 y 20 líneas de cada autor e indicar la mesa

temática deseada.

7.- Texto completo de la ponencia: Se enviará por correo electrónico

a: [email protected], y a los moderadores de la mesa elegida. Entrarán

en la obra colectiva aquellas que sean recibidas dentro del plazo señalado y

cumplan con las normas de calidad establecidas por la universidad y que pueden

consultar en el anexo 4.

8.-Exposición de los trabajos de investigación

Las recomendaciones para la presentación de las ponencias en las mesas

respectivas deberán considerar lo siguiente:

a) El autor o los autores del trabajo de investigación deberán elaborar una

presentación en Power Point, donde de forma sucinta se exponga el

comunicado.

b) El tiempo establecido para cada presentación es de 10 minutos.

c) La síntesis del trabajo de Investigación sólo podrá ser presentada por el

autor o los coautores inscritos formalmente.

https://correo.uat.edu.mx/owa/redir.aspx?REF=DTKmN8A32p6q0rolPGW2H2F5ldlJ8zLe8H_EsyseohEE07u-RlPTCAFtYWlsdG86eGJpZW5hbGNvbXVuaWNhY2lvbkB1YXQuZWR1Lm14

7



V.-Inscripción

1. Realizar la inscripción capturando la ficha de registro que se encuentra en

la siguiente dirección electrónica: http://www.uat.edu.mx.

2. Las cuotas establecidas son:

a) Desde la publicación de la convocatoria hasta el 15 de junio de 2016

Concepto Pesos M.N Dólares Euros

Ponentes 1,800.00 110 100

Socios RAIC 1,500.00 90 80

Participantes 1,000.00 70 60

b) Del 16 de junio hasta el 15 de agosto de 2016

Concepto Pesos M.N Dólares Euros

Ponentes 2,500.00 150.00 140.00

Socios RAIC 2,000.00 110.00 100.00

Participantes 1,300.00 80 70

3. Opciones de Pago:

Con ficha referenciada en las siguientes sucursales bancarias

-BANORTE -SCOTIABANK -BBVA BANCOMER

–HSBC -SANTANDER SERFÍN -BANREGIO-BANAMEX

Pago en línea con tarjeta de crédito y débito a través del portal

universitario en la siguiente dirección electrónica:

http://pagosenlinea.uat.edu.mx/pago_fichas/

Pago en línea con tarjeta de crédito y débito a través del portal

universitario:


Pago con PayPal a través del portal universitario (En Desarrollo)

http://www.uat.edu.mx/



8



4.-La cuota de inscripción da derecho a:

Asistencia a las conferencias magistrales, paneles y mesas temáticas y actividades culturales.

Constancia de participación como ponente y/o asistente en la mesa temática correspondiente.

Memoria en extenso en CD

Transmisión en vivo de los eventos más significativos a través de live

stream.

Servicio gratuito de café, agua y galletas en dos sesiones diarias durante

los días programados.

Transporte para los participantes desde el hotel sede al Aula Magna

Universitaria.

Carta de aceptación del capítulo de libro como constancia del arbitraje doble ciego.

VI.- Paneles de discusión

Se efectuarán cinco paneles temáticos con destacados profesionales e

investigadores de la comunicación de Iberoamérica.

1. Tendencias de la comunicación política en América Latina.

2. Viralidad y estrategias de comunicación en crisis.

3. Comunicación, Género y Derechos humanos.

4. Retos de los Community management en Iberoamérica.

5. Nuevas tendencias del periodismo en la web 2.0 y 3.0

VII.- Presentaciones de libro

La presentación de libros y revistas es otro acto abierto a la participación de los

ponentes que quieran asistir o presentar sus producciones: Para tal efecto,

deberán informar a la coordinación general para incluirlos en el programa. El

horario establecido será el miércoles 7 de septiembre, de 12 a 14 horas:

presentación de libros nuevos, de nuevas ediciones de revistas.

9



VIII.-Reconocimientos:

La comunidad científica y académica de la RAIC y la Universidad Autónoma

de Tamaulipas, otorgarán tres reconocimientos a los siguientes profesores-

investigadores:

a) Dr. José Manuel de Pablos. Presidente de la Mesa Directiva RAIC.

Director y fundador de RLCS. Catedrático de Periodismo. Universidad de La

Laguna (Tenerife, Canarias).

b) Dr. Manuel Campo Vidal. Actualmente preside, desde 2006, la Academia

de las Ciencias y las Artes de Televisión de España, es director general y

consejero delegado de la productora Lua Multimedia, presidente de la

escuela de negocios Next International Business School, donde dirige el

Máster en Comunicación Avanzada y Marketing Digital, y director

del Instituto de Comunicación Empresarial.

c) Dr. José Carlos Lozano Rendón. Profesor-investigador de Texas A&M,

Laredo. Ha sido miembro de la Asociación Latinoamericana de

Investigadores de Comunicación (ALAIC), del Consejo Nacional para la

Enseñanza y la Investigación de las Ciencias de la Comunicación

(CONEICC) y de la Federación Latinoamericana de Facultades de

Comunicación Social (FELAFACS). Además del SNI, su trabajo ha sido

reconocido por Cátedra Televisa y por la Cátedra de Investigación Interna

del Tecnológico de Monterrey, la cual financió sus esfuerzos de

investigación del 2003 al 2007.

https://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_las_Ciencias_y_las_Artes_de_Televisi%C3%B3n_de_Espa%C3%B1a

https://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_las_Ciencias_y_las_Artes_de_Televisi%C3%B3n_de_Espa%C3%B1a

https://es.wikipedia.org/wiki/Televisa

10

X BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN

“Retos de la comunicación social en el siglo XXI:


IX.-Asambleas:

a) -Comité Ejecutivo de la RAIC

b) -Socios de RAIC

X.-Eventos recreativos y culturales

a) Concierto de la Orquesta Sinfónica de la Facultad de Música de la UAT.

b) Presentación del Ballet Folklórico de la UAT

c) Feria del Libro

d) Recorrido por Centro Histórico

e) Otros ( se informará con oportunidad en el programa)

Coordinación General: Dra. Ma. Del Carmen Gómez de la Fuente Directora de Posgrado y Educación Continua de la UAT Tel. 834-31-8-18-00 ext. 2580, e-mail: [email protected]

mailto:[email protected]

11



IX.-Hoteles sede:

A) Hotel Maeva

Tarifas en Plan All Inclusive del 03 AL 07 de Septiembre de 2016:

Habitación Doble (2 adultos 2 menores de 2 a 12 años) $ 2,390.00

Habitación Sencilla $ 1,970.00

Persona Extra $

998.00

Menor extra $

610.00

Adolescente de 13 a 17 $ 798.00

Especificaciones: Habitación DOBLE (2 adultos 2 menores de 2 a 12 años) el costo es por

habitación por noche en Todo Incluido. Alimentos en tipo buffet en nuestros centros de consumo ( desayuno

comida y cena) Barra libre en bebidas nacionales de 11:00 hrs a 02:00 hrs de lunes a

sábado y de 11:00 a 12:00 hrs los domingos. Palapa disco Botanas Actividades según programa Coctel de bienvenida en caso de llegar a la misma hora Lona de bienvenida

Contacto: Lic. Marysol Peraza Llovera Ejecutivo de Ventas

• (833) 2 30 02 41 (833) 128 28 00 • grupos@maevamiramar

12

X BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN

“Retos de la comunicación social en el siglo XXI:


B) Camino Real Tampico

Tarifa Habitación: $ 1,334.00 con IVA sin

Desayuno. Sin

Transportación aeropuerto Hotel

Atentamente,

Lic. Nydia Aurora Trejo Pérez

Auxiliar de Eventos y Convenciones

Hotel Camino Real Tampico

Tel: 229 35 50 Ext 2110

[email protected]

mailto:[email protected]

13



C) Hotel Posada Tampico

Beneficios

Enlace gratuito con el Aeropuerto Internacional de Tampico localizado a 5 minutos del Hotel

Transportación al Puerto Industrial de Altamira (salidas del hotel a las 7.00 y 9.00 hrs. y de regreso a las 17.00 y 19.00 hrs)

Acceso a internet en todas las instalaciones del Hotel

Llamadas locales sin costo

Asistencia médica (Paramedical)

Frente a plazas comerciales y diversos centros de entretenimiento Servicios

209 amplias y confortables habitaciones

Restaurante de especialidades “Laguna del Chairel”

Centro de negocios

Piscina

Amplios jardines

Gimnasio

Amplio estacionamiento

Contamos con 10 salones para todo tipo de eventos, con capacidades desde 10 hasta para 1500 personas

Habitación Tarifa especial Plan de Hospedaje

Sencilla o Doble $ 915.00 Plan Europeo (sin desayunos)

Sencilla $1045.00 Con un Desayuno buffet

Doble $1175.00 Con dos desayunos buffet

Las tarifas aplican hasta el 30 de junio 2016

Tarifas con impuestos incluidos

14



Contacto:

Lic. Ana Lidia Covarruvias Morales

Ejecutiva de Ventas

Tel (833) 2-30-10-10 Ext. 1188,

Cel. 044-833-2-18-38-92

[email protected]

15



Anexo 1

Carta de licencia de uso para obra colectiva

Doctor Héctor Capello García

Secretario Técnico

Consejo de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Tamaulipas Presente.

Por este conducto, autorizo que [escribir el nombre del (la) primer(a)

coordinador(a) o primer(a) autor(a) de la obra] incluya mi trabajo, titulado [escribir

título idéntico del texto —ensayo, capítulo, informe, artículo, reporte, etcétera—

con el que participa], en la obra [escribir título idéntico de la obra que se registra],

con el propósito de someter ésta a consideración del Comité Editorial de

Publicaciones de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, aceptando los términos

que se establecen en la misma. Además, manifiesto que el trabajo en cuestión es

material original, de mi autoría, que es mi voluntad participar en dicha obra y que

cuento con los derechos y facultades necesarias para otorgar a la Universidad

Autónoma de Tamaulipas la licencia de uso exclusiva sobre dicho texto.

Atentamente

[Ciudad], [estado], a [día] de [mes] de 2015.

[Firma autógrafa del autor] ________________________

[Nombre completo del autor]

16



Anexo 2

Indicaciones

Portada, Resumen, Contenidos, Apéndice(s), Tablas

Indicaciones generales

Letra Arial 12 pts.

Interlineado 2.0 Líneas

Márgenes 2.54 cm Superior e

Inferior y 3 cm Derecho e Izquierda

Numeración de páginas Extremo inferior derecho

Formato electrónico Word

Títulos y subtítulos

Estilo APA Tablas, Figuras, Gráficas, Fotos.

Citas y Referencias

Idiomas Español-Inglés

Ficha de registro

Datos del Autor(es) deberán ir en Mayúsculas y

Minúsculas

Nombre(s) y Apellidos Completos sin Abreviaturas

Institución de Adscripción

Dirección completa del autor(es): Ciudad,

Estado, Código Postal, País, Teléfono con

Código de área

Correo electrónico del autor(es)

Nacionalidad en caso de que el autor sea extranjero (es

indispensable para efecto del ISBN)

17



Anexo 3

Título en castellano, en Arial, tamaño 20, negrita, centrado

Optativo título en inglés, en Arial, tamaño 16, negrita, centrado

Nombre de autora/autor – Universidad - e-mail

Nombre de autor/autora – Universidad -e-mail

Nombre de autor/autora – Universidad -e-mail

Abstract: Texto Arial, 12

Keywords: Texto Arial, 12. Cada palabra, separada por punto y coma (;)

1. Introducción

Texto Arial 12: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2. … (Arial 12 negrita) – incluir tantos epígrafes y sub epígrafes necesarios en

Arial 12 negrita

Texto Arial 12: Texto1 Arial 12: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

“Citas largas: Arial 11 y sangría a la izquierda de 3 centímetros” con

texto justificado.

3. Referencias bibliográficas

Texto Arial 12, alineado a la izquierda.

* Se puede indicar al final del texto con asterisco la pertenencia del artículo a algún tipo de

proyecto financiado, etc. 1 Notas: se incluirán a pie de documento, con letra Arial, tamaño 10, texto justificado, interlineado

sencillo y sin ningún tipo de espaciado ni anterior ni posterior.

https://correo.uat.edu.mx/owa/WebReadyViewBody.aspx?t=att&id=RgAAAAApTsWhdcyfT5syYGECo0QqBwBWvbAgPQpET6rXrRizE6cRAAAAHUC7AAAcaOUYDWmJQJVPsRBb%2bYkCAvcZkyy%2fAAAJ&attid0=EAD6wSUBI9lATJPrTDB1LthT&attcnt=1&pn=1#endnote1

18



Anexo 4

MANUAL EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE TAMAULIPAS del

Consejo de publicaciones UAT

Normas de estilo El manual de la American Psychological Association (APA), se ha convertido con el transcurrir de los años en la guía más aceptada para la publicación de trabajos académicos. Este conjunto de referencias será el empleado en el presente manual. Además se incluyen normas de estilo para la sintaxis y la corrección ortográfica. Estos modelos para determinar referencias se originan en el American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (adaptado al español por la editorial El Manual Moderno) (2a. ed). (pp. 226-276) México, D. F.-Santafé de Bogotá: El Manual Moderno. Las referencias de las secciones y las páginas son del Manual de Estilo APA en inglés. A continuación se muestran algunas normas: Citar El modelo de la APA establece que los trabajos citados deben referirse por autor y año (se puede, si se considera necesario y conveniente, incluir el número de la página de donde se extrajo la referencia para facilitar la identificación de la fuente en la bibliografía). Citas en el texto Cita directa 1. Se encierra entre comillas si la cita tiene menos de 40 palabras. Al final de la cita, se añade entre paréntesis el autor, el año y la página, o el número del párrafo cuando no está numerado el material. (6.03) Ejemplo: Además, Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29), contribuyendo al pensamiento progresista de esa época. También: En 1991, Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio señalaron que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29), contribuyendo al pensamiento progresista de esa época.

19



2. Si la cita aparece al final de la oración, encierre el texto con comillas dobles, y ponga entre paréntesis inmediatamente después (autor, año, página) y termine con punto. Ejemplo: Como la configuración social ha sufrido cambios importantes, "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p.29). 13 3. Cuando se omite parte del texto en una cita, éste se reemplaza en la oración con puntos suspensivos (…), como se aprecia en los ejemplos anteriores. Cuando se agrega una idea ajena al documento original ésta debe ir entre corchetes [ ]. Ejemplo: "Este diseño [diseño con post prueba únicamente y grupo de control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)". Cita textual larga 4. Si es mayor de 40 palabras se escribe en una nueva línea sin comillas con tipografía un punto menor de la utilizada en el cuerpo del texto. Todo el párrafo se pone a una distancia de 1.3 cm desde el margen izquierdo y con el mismo interlineado. (lo que en argot editorial se entiende como texto a bando). A continuación se ejemplifica una cita textual larga con énfasis en el autor: Ejemplo:

La comprensión es el segundo objetivo de la psicología se cumple cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra última pregunta ¿por qué? La investigación sobre la “apatía del espectador” ha mostrado que las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que podrían ayudar (Coon 1998, p. 7).

Otro ejemplo:

Galeano fue autor de El fútbol a sol y sombra, una obra clave en el estudio de un deporte bien arraigado alrededor del mundo. Es maravilloso su retrato de los porteros. También lo llaman portero, guardameta, golero, cancerbero o guardavallas, pero bien podría ser llamado mártir, paganini, penitente o payaso de las bofetadas. Dicen que donde él pisa, nunca más crece el césped. Es un solo. Está condenado a mirar el partido de lejos. Sin moverse de la meta aguarda a solas, entre los tres palos, su fusilamiento. Antes vestía de negro, como el árbitro. Ahora el árbitro ya no está disfrazado de cuervo y el arquero consuela su soledad con fantasías de colores. Él no hace goles [...] (Galeano 1995, p 17)1 1 Galeano, Eduardo. (2002 ). El fútbol a sol y sombra y otros escritos. Córdoba. Argentina. Ediciones P/L@.

5. En toda cita directa hay que reproducir textualmente lo que dice el material citado, incluyendo la ortografía y puntuación. (6.06)14

20



Cita de cita Es cuando se menciona un texto citado por otro autor y del que no se ha conseguido el original, la cita debe contener la expresión: citado por. La enciclopedia se puede definir como “aquella obra de referencia que reúne el saber y la experiencia de una determinada clase de sociedad y relaciona los nombres que esa sociedad conoce por artículos o entradas en un orden, comúnmente alfabético o sistemático, abarcando bien áreas generales o particulares del conocimiento y da, al menos, una explicación básica de cada uno de los términos empleados. (Martín, p. 95-96 1995, citado por Escalona 2001). Al igual que en la redacción de las citas textuales y las citas no textuales, las citas de citas también pueden enfatizar el autor, el contenido de la cita o el año de publicación. Cita no textual o indirecta La cita no textual o indirecta consiste en un resumen breve o parafraseado de una parte de la obra o de toda ella. Existen dos tipos de citas no textuales, la específica y la general. Cita no textual específica Se refiere a una parte de la obra, se escribe sin comillas e incluye la o las páginas de donde se ha resumido. Ejemplo: Martínez de Souza, J. (1999) considera que las tablillas de arcilla son el soporte más antiguo que se conoce del libro… (p. 41). Cita no textual general Resume el contenido total de un escrito va sin comillas y no se agrega el número de página. Ejemplo: Romero (1993) señala que… Romero y Arias (1994) opinan que… Villouta, Rodríguez y Zapata (1985) se refieren a… Número de autores Los diferentes tipos utilizados para citar referencias son los siguientes: • Libros con un solo autor: Gaona, 1997. • Con dos autores: Kosslyn & Koening, 2003. • Con tres autores: López, Rubio & Saucedo, 2000. • Con cuatro autores o más: Johns, Hosea, Lynn, Smith, and Clark (2007), la primera vez, las posteriores Se le agrega: et al. Ejemplo: Johns, et al. 15 Paráfrasis Cuando se parafrasea o se hace alusión a ideas en otro trabajo, se recomienda indicar la página o párrafo si el texto de donde se tomaron es extenso. (6.04 Referencias vs. Bibliografía Una lista de referencias cita las fuentes que sustentan nuestra investigación y que se utilizaron para la preparación del trabajo. Una bibliografía incluye fuentes que sirven para profundizar en el tema, aunque no se hayan utilizado para el trabajo (Nota al calce, p. 180). APA requiere referencias, no bibliografía (p. 180, párr. 1). Consideraciones generales Cada entrada en la lista de referencias debe estar citada en el texto. (p. 174, párr. 1)

21



Las comunicaciones personales se citan en el texto, pero no se incluyen en la lista de referencias. (p. 180, párr. 1) Cada referencia tiene el formato de párrafo francés (hanging indent) y a doble espacio. (p. 180, párr. 1, versión original en inglés) Orden alfabético por apellido del autor. (6.25)

Obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente por la fecha más antigua. (6.25) 16

x bienal iberoamericana de comunicaciÓn “retos de la...

Documents