world wine awards 2013

1 0 o a n n i v e r sa r i o

Modulo di partecipazione

Sconto di 15 £ per vinoIscriversi online su www.dwwa.co.uk

sors

leGenda

inForMazioni di Vendita nel reGno unito

inForMazioni Sulla Spedizione di Vino

paGaMento£

note eSplicatiVe Sul Vino

i inForMazioni GenericHe

Scoprire i noStri Giudici

BenVenuti world wine awards 2013

DECANTER WORLD WINE AWARDS : CELEBRA 10 ANNI COME MIGLIORE CONCORSO DI VINO AL MONDO

RINGRAZIA I SUOI SPONSOR

Benvenuti ai Decanter World Wine Awards (DWWA), il concorso più autorevole e prestigioso al mondo.

I DWWA 2012 hanno riscontrato un gran successo, con un numero di iscrizioni da primato pari a 14.120, un netto aumento in rapporto alle 4.500 iscrizioni ricevute nel primo anno del concorso.Siamo orgogliosi di entrare nel 10° anno consecutivo del concorso. Siamo anche orgogliosi della posizione ottenuta dal concorso come concorso di vino più grande e più influente al mondo.

I DWWA, essendo una fonte autorevole di raccomandazioni chiare per chiunque, dai principianti agli esperti di vino, ha saputo guadagnare rispetto e ammirazione al livello internazionale durante questi 10 anni.Il successo dei DWWA è anche dovuto, per la maggior parte, alla relazione di fiducia tessuta durante questi anni con gli operatori dell’industria del vino.

Cosa rende i DWWA unici ?Un concorso dipende innanzitutto dai suoi giudici, e i Decanter World Wine Awards sono orgogliosi di reclutare i migliori assaggiatori. Tra i giudici annoveriamo commercianti di vino, sommeliers, critici, giornalisti specializzati nel settore del vino, Masters of Wine e Master Sommeliers. Ogni vino viene valutato individualmente in conformità alle norme precise e uniche del nostro sistema di valutazione.I nostri giudici valutano un massimo di 85 vini al giorno per assicurare una degustazione giusta e rigorosa di ogni vino, assicurando ai produttori che tutte le condizioni siano raggiunte affinché il massimo potenziale del loro vino sia valutato.

Reclutiamo solo giudici con una conoscenza approfondita di una regione particolare, pensiamo che questa conoscenza sia indispensabile per valutare la tipicità e la qualità di un vino. Ogni vino è assaggiato alla cieca in gruppi suddivisi per regione di origine e fascia di prezzo in modo

da offrire un confronto il più giusto possibile. I vini medagliati d’argento vengono valutati due volte, e tutti i vini vincitori di una medaglia d’oro, un trofeo regionale o un trofeo internazionale sono assaggiati fino a quattro volte. Questo processo assicura una valutazione equa e precisa di ogni vino.

I DWWA mirano a mettere in mostra i migliori vini al mondo e a trasmettere i risultati ad un pubblico globale di consumatori di vino.Speriamo che la nostra grande selezione di raccomandazioni di vino medagliati soddisferà i consumatori di tutto il mondo, qualunque siano i prezzi o le loro preferenze. Analogamente, l’anno scorso, con l’iniziativa “Global Tastings”, abbiamo organizzato, in partnership con Enomatic, più di 60 degustazioni in 27 paesi del mondo. Per il 2013, speriamo di aumentare ulteriormente questa serie di degustazioni.

La relazione di fiducia tra Decanter e il pubblico globale di amanti del vino è la base della differenza tra i DWWA e gli altri concorsi. I consumatori e gli operatori di 91 paesi leggono la rivista Decanter per informarsi dei risultati dei DWWA. Inoltre, Decanter.com è uno dei siti dedicati al vino più visitati al mondo, con utenti da 211 paesi che raggiungono la cifra incredibile di 275 000 utenti al mese.

Siamo molto orgogliosi della nostra grande campagna di promozione dei risultati che raggiunge più di 700 milioni di consumatori al mondo.Siamo molto felici di darvi il benvenuto ai DWWA 2013, per il nostro 10° anniversario, e siamo desiderosi di fornirvi una nuova e di sicuro emozionante selezione di risultati.

Sarah Kemp Direttrice della pubblicazione

coMe iScriVerSi world wine awards 2013

REGISTRASI ONLINE creare un conto online su : www.dwwa.co.uk

REGISTRASI PER POSTAcompilare il modulo

“Dati sul candidato” (pagina gialla)

o

iScrizione1 2 dati Sul Vino

COMPILARE LE INFORMAZIONI SUL VOSTRO VINO ONLINEAggiungere nuovi vini nella vostra “cantina” e sciegliere vini dalla vostra “cantina” da iscrivere al concorso. Una volta effettuato il pagamento non sarà piú possibile effettuare modifiche o aggiungere vini al vostro conto personale.

COMPILARE IL MODULO SULLE INFORMAZIONI RELATIVE AL VOSTRO VINOcompilare il modulo “Dati sul vino” (pagina rosa). poiché tutte le informazioni fornite in questi moduli sono duplicate da Decanter sui diplomi, è indispensabile che tali informazioni siano esatte. Se necassario, fotocopiare i moduli vuoti oppure richiedere i moduli in pdF da decanter via e-mail a worldwineawards@decanter.com

o

5 inViare i campioni di vino

INVIARE I CAMPIONI DI VINO (4 BOTTIGLIE) A SENSIBLE WINE SERVICES ENTRO IL 20 MARZO 2013 inviare quattro bottiglie per vino iscritto a : DWWA Decanter Warehouse Sensible Wine Services Turnden, Hartley Road Cranbrook Kent TN17 3QX United Kingdom

i vini non pervenuti entro il termine ultimo non saranno accettati. •restituzioni e rimborsi non saranno effettuati.•identificare chiaramente le scatole con l’etichetta di spedizione allegata al modulo di •partecipazione.i campioni di vino consegnati direttamente all’ufficio di decanter non saranno accettati. •e’ necessario pagare tutte le tasse e i diritti doganali relativi alla spedizione dei •campioni. Si prega di contattare lo spedizioniere del vostro paese per consigli su come pagare queste tasse e diritti. Le iscrizioni effettuate senza inviare i vini campione non saranno rimborsate.•

TERMINE ULTIMO PER RICEVERE I CAMPIONI DI VINO 20 MARZO 2013

4 inViare l’iScrizione

i moduli di partecipazione non pervenuti entro il termine ultimo non •saranno accettati e non saranno rimborsati. i moduli di partecipazione incompleti non saranno accettati. •nel modulo “dati sul vino”, tutte le caselle devono essere compilate.•i moduli di partecipazione pervenuti senza conferma di pagamento •non saranno accettati.

INVIARE L’ISCRIZIONE PER POSTAinviare i moduli di partecipazione completi (moduli sul candidato e sul vino) a : Decanter World Wine Awards Blue Fin Building 110 Southwark Street London SE1 0SU United Kingdom

SOTTOMETTERE L’ISCRIZIONE ONLINEcompilare tutte le informazioni obbligatorie e pagare online. L’iscrizione sarà finalizzata solo a pagamento ricevuto.

TERMINE ULTIMO PER L’ISCRIZIONE 1° MARZO 2013paGaMento3

ALTRI METODI DI PAGAMENTOSi può pagare con :a. carta di credito - visa/Mastercard/AMeXb. Assegno - intestato a : decanter World Wine Awardsc. Bonifico bancario : referenza bancaria “dWWA”

Si prega di allegare una conferma di pagamento insieme ai moduli per il bonifico bancario. Si può emettere una fattura per tutte le iscrizioni di un valore netto pari o superiore a 1100 £ (ivA esclusa).

PAGAMENTO ONLINE una volta completata l’iscrizione, effettuare il pagamento online su : www.dwwa.co.uk. e’ necessario pagare l’iscrizione online con carta credito. Le carte AMeX non sono accettate online.

COSTO DELL’ISCRIZIONE ONLINE PER VINO (+ IVA)

o

TERMINE ULTIMO DI PAGAMENTO 1° MARZO 2013

COSTO DELL’ISCRIZIONE PER POSTA PER VINO (+ IVA)

iscrizione online per il regno Unito : 95 £ + IVA (20%)

iscrizione per posta per il regno Unito : 110 £ + IVA (20%)

iscrizione per posta per gli altri paesi : 125 £ + IVA (20%) (145 € / 185 $) + IVA (20%)

iscrizione online per gli altri paesi :110 £ + IVA (20%)

o

INFORMAZIONI SULLE ISCRIZIONIe: worldwineawards@decanter.com t: +44 (0) 20 3148 4505Per ulteriorI informazioni, si prega di contattare Decanter via e-mail. Proviamo a rispondere a tutte le richieste e-mail entro 48 ore.

INFORMAZIONI SULLA SPEDIZIONE DEI CAMPIONI DI VINOe: dwwa@sensiblewine.com t: +44 (0)1580 715 725

i

per ulteriori informazioni sulla spedizione di vino, rivolgersi a : www.dwwa.co.uk/delivery

inForMazioni Sulla Spedizione di Vino

£

£

percHÉ partecipare world wine awards 2013

BeneFiciare della caMpaGna di relazioni puBBlicHe riVolta a 728

Milioni di conSuMatori in tutto il Mondo****

*Rapporto Decanter QSS, novembre 2012**Omniture, luglio 2012

***Comunicato stampa dopo fiera, LIWF, novembre 2012 Comunicato stampa per Vinexpo Bordeaux 2012 Profile della fiera ProWein, novembre 2012

*** www.vinitaly.com/VisitorsArea www.playhousewinefest.com, novembre 2012

****Rapporto di Clementine Communications, ABC Audited, novembre 2012

I DWWA generano una copertura media internazionale per la promozione dei risultati.

portata GloBale Senza precedenti con il

MarcHio MediaI vincitori sono citati nell’edizione della rivista Decanter, venduta in piú di 91 paesi*, dedicata ai risultati, e anche nel sito www.decanter.com, uno dei siti dedicati al vino piú visitati al mondo, che conta ogni mese piú di

275.000 utenti da 211 Paesi diversi.**

dare la poSSiBilitÀ ai Vini di Splendere alle

Fiere e deGuStazioni per Gli operatori

Approfittare della promozione fatta nelle degustazioni Decanter durante le fiere e le degustazioni per gli operatori, che includono :

13.431 48.122 40.667 140.655 25.000NUMERO DI VISITATORI NEL 2012*** :

riconoSciBilitÀ e auMento delle VenditeDecanter dá, a tutti i vincitori, un pack marketing gratuito per aiutarli a promuovere il loro vino medagliato ad un pubblico internazionale. Questo pack include i logo elettronici per punti di vendita, un comunicato stampa, un diploma, e ancora di più. I bollini per bottiglie DWWA e le collane di promozione si possono comprare su : www.decanter.com/stickers

coMunicare reGolarMente con un Grande puBBlico internazionale

Le pagine Decanter dei social media offrono la possibilità ai vincitori di promuovere attivamente i loro vini medagliati su :

FACEBOOK TWITTER LINKEDIN WEIBO GOOGLE+

proMuoVere i Vini ai conSuMatori internazionali di tutto il MondoI vincitori hanno anche la possibilità di partecipare al programma di degustazioni mondiale “Global Tastings” in partnership con Enomatic. A ottobre 2012, i vini medagliati ai DWWA sono stati proposti alla degustazione in più di 60 luoghi di 27 paesi del mondo.

world wine awards 2013GLOBAL TASTINGS

in partnership with

DEC

AN

TER January 20

13 Volume 38 N

o4 G

REAT-VA

LUE FESTIV

E WIN

ES � M

EUR

SAU

LT 2010

ww

w.decanter.com

Also this

month

January 2013 £4.30

The world’s best wine magazine

40 fantasticvalue winesOur experts’ choice

for this festive season

Meursault 2010

Spurrier: ‘Perhaps the

highest quality ever’

Burgundian Christmas

Marlborough Pinot Noir

Sweet wine guide

Vintage Champagne

Latest wine books

German Riesling 2011

The top 27 picks

from a great vintage

Mouton-Rothschild

‘Our goal isn’t stylistic’

Festivespecial

DEC

AN

TER A

ugust 2012 Volum

e 37 No11

HO

W TO

FIND

VALU

E � EN

GLISH

SPAR

KLIN

G W

INE

ww

w.decanter.com

August 2012 £4.20

The world’s best wine magazine

English fizz comes of age

The best of 161 Brunellos

Buy like an expertTop tips for value

New-look buying guide

PLUSGreat

Whites

Loire’s 2011 dry whites Spanish AlbariñoGerman RieslingTravel guide to Champagne

DEC

AN

TER N

ovember 20

12 Volume 38 N

o2 B

OR

DEA

UX

200

9 & FIR

ST GR

OW

THS �

AU

STRA

LIA w

ww

.decanter.com

November 2012 £4.30The world’s best wine magazine

AUSTRALIA■ 85 sensational Cabernets■ Its most legendary wine ■ Tasmanian travel guide

■ First word onChianti Classico 2010

■ Pinot’s perfume: the ultimate seduction?

EXCLUSIVEEXCLUSIVE

Inside theFirst Growths

PLUS : Bordeaux’s star 2009s retasted

FONTI :

date cHiaVe world wine awards 2013

partecipare alle noStre deGuStazioni e proMuoVere la vostra MedaGliaDurante tutto l’anno, ti invieremo e-mail con informazioni importanti relative a come riservare posti alle nostre degustazioni sopra citate, e promuovere il vostro vino. Assicuratevi di leggere queste e-mail per avere la possibilità di partecipare a questi eventi !NB : le iscrizioni alle degustazioni DWWA sono limitate e assegnate a coloro che risponderanno per i primi. Assicuratevi di compilare i moduli di partecipazione al concorso con il vostro indirizzo e-mail per ricevere tutte le ulteriori informazioni relative a queste degustazioni.Per ulteriori informazioni sulle future degustazioni DWWA, contattare : worldwineawards@decanter.com * Solo i produttori con un proprio stand durante la fiera Vinexpo 2013 di Bordeaux potranno partecipare alla degustazione “DWWA Winners’ Tasting”

2 gennaio 2013

1 marzo 2013

20 marzo 2013

29 aprile - 3 marzo 2013

9 - 10 maggio 2013

20 maggio 2013

20 - 22 maggio 2013

16 - 20 giugno 2013

27 Giugno 2013Degustazione per

consumatori “DWWA Consumer Tasting”,

Londra

4 Settembre 2013

5 Settembre 2013

ottobre 2013

2013

Apertura del concorso

Data ultima d’iscrizione

Data ultima di ricezione dei

campioni di vino

Settimana di giuria (incluso i trofei

regionali)

Giuria dei trofei internazionali

Annuncio dei risultati su Decanter.com

Degustazione “DWWA Unsigned

Talent”, London International Wine Fair

Degustazione “DWWA Winners’ Tasting”, Vinexpo

Bordeaux

Cena, “Decanter Awards Presentation

Dinner”, LondraPubblicazione dei

risultati nell’edizione speciale di Decanter

Degustazioni mondiali “Global

Tastings” in partnership con Enomatic

Degustazione per i vini vincitori alla ricerca di un

rivenditore nel Regno Unito

Degustazione per consumatori, mettendo in

mostra alcuni vini medagliati ai DWWA,

nel centro di Londra

Degustazione per dare risaltouna selezione di vini vincitori dei DWWA e presenti nella fiera Vinexpo*

Una degustazione per i vincitori dei trofei regionali, e la rivelazione dei trofei internazionali

In partnership con Enomatic, una serie di degustazioni eccezionali concentrandosi sui vini medagliati ai DWWA, si svolge in paesi di tutto il mondo. Nel 2012, più di 60 luoghi hanno organizzato degustazioni in 27 paesi

i Giudici dei dWWa 2013 world wine awards 2013

Steven Spurrier – PresidenteSteven è una leggenda nel mondo del vino. Attualmente redattore capo e consulente per Decanter, ha raggiunto il settore del mercato del vino negli anni ‘60. Nel 1973, a Parigi, ha aperto “l’Academie du Vin”, prima scuola privata ad insegnare l’arte del vino in Francia. Fu lui ad organizzare la degustazione storica del 1976 a Parigi, detta “Judgement of Paris”, che nel 2008 sarà adattata per lo schermo con un film chiamato “Bottle Shock”. Di ritorno nel Regno Unito nel 1988, Steven è diventato consulente vino e giornalista specializzato, vincendo numerosi premi. E’ altresì presidente del “Circle of Wine Writers” e possiede la tenuta Bride Valley nel Dorset.

Gérard Basset MS MW – Vice PresidenteGérard è Master of Wine e Master Sommelier, direttore dell’ “Hotel TerraVina”, situato nella regione New Forest in Inghilterra. Gérard è cofondatore della catena “Hotel du vin”, da lui rivenduta nel 2004. All’inizio chef e sommelier in Francia, la sua carriera di sommelier si è sviluppata una volta giunto in Inghilterra negli anni ‘80. Da allora, ha ricevuto numerosi premi come: migliore sommelier del Regno Unito a più riprese, migliore sommelieral mondo nel 2010; ha ricevuto un OBE nel 2011, conferitogli dalla Principessa Anna nel Castello di Windsor.

Alsazia – Thierry Meyer Fondatore dell’ “Oenothèque Alsace” e del sito oenoalsace.com, Thierry si occupa dell’organizzazione di una serie di master class e di cene dedicate ai vini della sua Alsazia natia. Oenoalsace.com è una delle principali fonti di informazioni sui vini d’Alsazia più comprensibili.

Argentina – Fabricio Portelli Direttore dell’organismo multimedia specializzato in vino “El Conocedor”, Fabricio è un sommelier professionale. Dal 2000, lavora come cronista e redattore capo per numerose riviste argentine, nella sua qualità di specialista enogastronomico.

Australia – Michael Hill-Smith MW (copresieduto da Anthony Rose)Michael è il primo australiano ad aver passato l’esame di Master of Wine nel 1988. Michael è produttore di vino, giudice di fama internazionale, consulente vino, giornalista esperto di vini ed ex ristoratore.

Australia – Anthony Rose (copresieduto da Michael Hill-Smith MW)Anthony è cronista vino per il giornale “The Independent” e scrive articoli sugli investimenti nel settore del vino per Decanter e per il libro “Jancis Robinson’s Oxford Compan-ion to Wine”. Membro fondatore di “The Wine Gang”, egli insegna anche nella scuola di formazione “Leith’s School of Food and Wine”.

Austria – Andreas Larsson Capo Sommelier del famoso ristorante svedese, PM & Vänner, Andreas viaggia a livello internazionale nella sua qualità di degustatore, conferenziere e consulente. E’ stato premiato migliore sommelier al mondo nel 2007.

Bordeaux – Stephen Brook (copresieduto da James Lawther MW)Stephen partecipa alla redazione di Decanter ed ha vinto diversi premi per i suoi libri sul vino. Ha scritto oltre 30 opere, compreso il libro “Complete Bordeaux” e ha interamente riveduto le due ultime edizioni dell’opera “Hugh Johnson’s Wine Companion”.

Bordeaux – James Lawther MW (copresieduto da Stephen Brook)Giornalista indipendente specializzato in vino, conferenziere e guida turistica basato a Bordeaux. All’inizio della sua carriera, James è stato assistente enologo nella regione di Bordeaux, in Borgogna, nella regione Languedoc Roussillon e nell’Ovest dell’Australia. E’ diventato MW nel 1993.

Borgogna – Michael Schuster Michael ha studiato l’arte della degustazione a Bordeaux. Dopo aver creato un famoso negozio di vendita di vino negli anni ‘80, è diventato giornalista indipendente specializzato in vino e conferenziere. Oggi dirige la propria scuola del vino a Bordeaux.

Canada – Tony AsplerTony scrive cronache sul vino per il giornale “Toronto Star” da 22 anni ed è autore di 16 opere dedicate ai vini e di tre novelle poliziesche. Nel 2007, ha ricevuto il titolo dell’ “Order of Canada” e nel 2012, è stato eletto per partecipare al New York Media Wine Writers’ Hall of Fame.

Europa Centrale, Europa dell’Est, Croazia, Repubblica Ceca, Est e Sud Mediterraneo – Angela Muir MWAngela ha iniziato la sua carriera presso il commerciante, John Harvey & Sons a Bristol. Nel 1988, crea il proprio negozio di vendita di vino e la propria scuola di insegnamento del vino. In seguito, ha aperto due agenzie di consulenza vini “Cellarworld International” e “Cellarworld Argentina”. Angela fà conferenze in francese, inglese e spagnolo sulla produzione mondiale di vino e sul mercato dei vini del Regno Unito.

Champagne – Essi Avellan MW Essi è la prima Master of Wine finlandese e redattrice capo della rivista “FINE Champagne”. Contribuisce anche a numerose pubblicazioni internazionali sui vini e redige una guida biennale di acquisti di vini destinata ai consumatori finlandesi.

Cile, Brasile, Uruguay – Peter Richards MW Peter è un autore premiato e un commentatore radio. E’ cofondatore della “Winchester Wine School” e scrive regolarmente sui vini cileni. Il suo libro, “The Wines of Chile”, è stato nominato per il premio “André Simon”.

Germania – Giles MacDonogh Giles scrive articoli per varie riviste e giornali internazionali, è commentatore radio e televisivo dal 1985. E’ autore di 14 libri é attualmente impegnato alla redazione dell’opera “a history of modern Germany”.

Grecia – Nico Manessis Nico è autore di tre opere sui vini greci, di articoli e video per il sito greekwineworld.com. Il suo successo più recente è la ripresa del documentario premiato “Pelican’s Watch”, sul vigneto unico dell’isola di Santorini, di cui è coproduttore.

Ungheria – Caroline Gilby MWCaroline si reca regolarmente in Ungheria da oltre 20 anni, da quando è diventata la compratrice più importante per l’esportazione di vini di questo paese. Possiede un dottorato in botanica ed è attualmente giornalista indipendente e consulente vino.

Languedoc-Roussillon – Rosemary George MW Rosemary è diventata MW nel 1979. Lavora come giornalista indipendente esperta di vino dal 1981. Ha scritto 11 libri sul vino, possiede una casa secondaria nel Languedoc e scrive per un blog regionale, tastelanguedoc.blogspot.com.

Loira – Jim Budd Jim è passato dal settore dell’educazione al settore del vino nel 1988. Sul suo sito premiato investdrinks.org, egli espone i pericoli dell’investimento nelle bevande. Scrive anche un blog “Jim’s Loire” ed è uno dei cinque membri del blog “Ies 5 du vin”

Medio Oriente, Estremo Oriente e Asia – Ch’ng Poh Tiong Poh Tiong è autore, cronista ed editore del giornale “The Singapore Wine Review” e del sito chinesebordeauxguide.com. Nel 2000, pubblica il primo libro sui vini di Bordeaux in lingua cinese, “Guide to Bordeaux”. Fondatore dell’ “International Congress of Chinese Cuisine & Wine”, è anche formatore vino per la catena degli alberghi Sofitel.

Nuova Zelanda – Bob Campbell MW Bob è redattore capo della rubrica vino per le riviste “Your Home & Garden” e “Taste” e per la rivista disponibile a bordo dei voli Air NZ. E’ anche redattore capo dell’edizione per la Nuova Zelanda della rivista “Gourmet Traveller Wine”. Bob partecipa ad opere sul vino in sette paesi, dirige corsi di insegnamento per il Wine Diploma su tre continenti ed è presidente del salone “New Zealand International Wine Show”.

Piemonte e Italia del Sud – Ian D’Agata Ian è autore di due libri italiani sul vino, scrive per il giornale “Stephen Tanzer’s International Wine Cellar” e contribuisce regolarmente alla rivista Decanter. Codirettore della scuola di insegnamento del vino “Rome International Wine School”, fà anche conferenze per il programma di Master, il “New York University’s Food Sciences Master’s program”.

Porto e Madera – Richard Mayson Richard ha iniziato la sua carriera lavorando per il club “The Wine Society” ed è ormai esperto di vini spagnoli, in partico-lare i vini fortificati. Ha scritto quattro opere e fà conferenze per il WSET e la scuola di formazione “Leith’s School of Food and Wine” di Londra. Nel 1999, è diventato “Cavaleiro of the Confraria do Vinho do Porto”.

Portogallo – Sarah Ahmed Sarah è The Wine Detective, giornalista ed educatrice specializzata in vino, è basata a Londra. Sarah si interessa particolarmente ai vini portoghesi. Ha ricevuto il trofeo “Vintners’ Cup” nel 2003 ed è stata nominata giornalista dell’anno esperta di vino, durante la cerimonia di conferimento dei premi del “Portuguese Annual Wine Awards” nel 2009.

Altre regioni di Francia – Andrew Jefford Andrew è cronista per la rivista Decanter e il sito decanter.com. Dagli anni ‘80, scrive e anima trasmissioni (sul vino, ma anche sul cibo, il whisky, i viaggi e il profumo). Il suo libro del 2002, “The New France”, ha vinto il premio “André Simon” nel 2003 e il premio del migliore libro dell’anno ai premi Lanson e Veuve Clicquot.

Altre regioni d’Italia – Jane Hunt MW Ampia la carriera di Jane, esperta di vino, che va dalla vendita al marketing, dall’acquisto all’insegnamento, dalla redazione alle relazioni pubbliche. In collaborazione con la sua collega, dirige “Hunt & Coady Ltd”, un’azienda che organizza degustazioni per i professionisti. Ogni anno, Jane passa diversi mesi in Italia, soprattutto nella fattoria che essa ha ristrutturato in Umbria, e dove produce il proprio olio d’oliva.

Rodano – John Livingstone-Learmonth Dalla sua prima visita nella regione nel 1973, John ha dedicato gran parte della sua vita a parlare e scrivere sui vini del Rodano. Gestisce il sito Internet drinkrhone.com ed ha pubblicato quattro libri sulla regione. Dice che il Rodano “scorre nelle sue vene”.

Slovenia – Robert Gorjak Robert vive in Slovenia e scrive sul vino dal 1994. Autore della guida sul vino “Slovenia 2012”, contribuisce anche alle opere “The Oxford Companion to Wine” e “The World Atlas of Wine” e scrive regolarmente articoli per giornali sloveni. Nel 2002, è cofondatore della prima scuola del vino in Slovenia, Belvin.

Africa del Sud – Lynne Sherriff MW Lynn è educatrice di vini e consulente vino indipendente, specializzata nella produzione, l’assemblaggio e il marketing. Possiede diplomi in enologia e viticoltura e in tecnologia del vino.

Spagna e Sherry – Sarah Jane Evans MW Sarah ha vinto il trofeo “Robert Mondavi Winery” con una tesi di Master of Wine sui vini di Sherry; al momento è vicepresidente dell’Istituto dei Masters of Wine. Sarah contribuisce anche alle principali opere di riferimento sul vino.

Toscana – Monty Waldin Monty è il primo giornalista esperto di vino, preoccupato dai problemi ecologici fin dalla metà degli anni ‘90. E’ autore di numerose opere premiate compreso il libro “Wines of South America”; è stato filmato nel 2007 nel documentario “Château Monty” per la rete televisiva britannica Channel 4. Monty si reca regolarmente in Toscana, dove vivono la sua compagna e il figlio.

Regno Unito – Stephen Skelton MW Nel 1977, Stephen crea i vigneti di Tenterden nel Kent dove fu enologo durante 23 vendemmie. Tra 1988 e 1991, egli fu anche enologo ai vignetti di Lamberhurst. Al momento, è consulente di vini inglesi.

USA – Jon BonnéJon è redattore capo degli articoli sui vini per il giornale “The San Francisco Chronicle” e lavora attualmente su un libro dedicato ai vini californiani. Prima redattore capo della sezione Arte di vivere e cronista vino per il sito MSNBC.com, è anche stato cronista vino per la rivista “Seattle”.

Veneto – Richard BaudainsRichard vive nella regione Friuli in Italia. Dal 1989, ha regolarmente contribuito alle sezioni dedicate ai vini italiani della rivista Decanter e fà conferenze sul giornalismo vinicolo presso l’università del Piemonte “l’Università delle Scienze Gastronomiche”.

Scoprire i noStri Giudici

Per ogni intervista e ritratti completi rela-tivi ai presidenti di regioni e ai giudici, vi diamo appuntamento su: www.decanter.com/meetthejudges

coMe Funzionano i dWWa world wine awards 2013

Seguire la nostra guida completa per scoprire come si vince una medaglia o un trofeo ai Decanter World Wine Awards.

ISCRIZIONIInvitiamo i produttori ad inviare i loro vini e a darci le schede tecniche, il prezzo e le informazioni sul loro rivenditore (se disponibile). Quattro bottiglie di ogni vino devono essere inviate al deposito di Decanter per essere registrate, categorizzate e codificate secondo il loro paese e la loro regione di origine.

TROFEI REGIONALI / REGIONAL TROPHIESI vini di ogni regione che hanno ottenuto una medaglia d’oro sono suddivisi in categorie secondo il prezzo (inferiore o superiore a 15 £), lo stile e il vitigno. Ogni vino è poi assaggiato di nuovo dalla giuria di questa regione che assegna:- un “Exceptional Value Regional Trophy” al migliore vino di ogni categoria il cui prezzo è inferiore a 15 £- un “Regional Trophy” al migliore vino di ogni categoria il cui prezzo è superiore a 15 £NB: la giuria assegna un “Exceptional Value Regional Trophy” o un “Regional Trophy” solo ai vini di una certa qualità che meritano questo premio.

MEDAGLIEI giudici assaggiano ogni vino individualmente conoscendone la regione di origine, lo stile e la fascia di prezzo. I giudici confrontano poi tutte le note di degustazione per prendere una decisione finale sulla medaglia da dare a ogni vino. I vini vincitori di una medaglia d’oro o d’argento sono assaggiati una seconda volta dal presidente di regione per conferma.

TROFEI INTERNAZIONALI / INTERNATIONAL TROPHIESTutti i vini vincitori di un trofeo regionale sono separati in diverse categorie secondo il vitigno o lo stile. Questi vini competono, durante una nuova degustazione, per due trofei a seconda del prezzo : “Exceptional Value International Trophies” (per i vini con un prezzo inferiore a 15 £) o “International Trophies” (per i vini con un prezzo superiore a 15 £). La giuria include il presidente del concorso, Steven Spurrier, il vice-presidente, Gerard Basset MS MW OBE, e tre altri presidenti di regione. I migliori vini di ogni regione si oppongono nella speranza di vincere il premio finale dei DWWA.

RISULTATI & PROMOZIONEI risultati sono pubblicati nell’edizione speciale della rivista Decanter e su www.decanter.com. Successivamente i produttori possono apporre dei bollini sulle bot-tiglie vincitrici di una medaglia per renderle più visibili agli occhi dei consumatori : www.decanter.com/stickersIl programma di degustazioni mondiale, “Global Tastings”, dà la possibilità ai consumatori di poter assaggiare una selezione di vini medagliati. Per ulteriori informazioni, visitare :www.decanter.com/globaltastings

Prezzo di base (categoria di prezzo A) : fino a 7.99 £Prezzo medio (categoria di prezzo B) : da 8 £ a 14.99 £Premium (categoria di prezzo C) : da 15 £ a 29.99 £Super-Premium (categoria di prezzo D) : da 30 £ a 59.99 £Boutique/Icona (categoria di prezzo E) : 60 £ e +

ORGANIZZAZIONE DEI VINI PER LA GIURIAI vini sono classificati per la giuria secondo il paese, la regione, il colore, il vitigno, lo stile, l’annata e il prezzo per assicurarsi che il vino sia inserito e giudicato nella giusta categoria. Fasce di prezzo:

Oro/Gold 18,5 o più su 20

95-100/100

Argento/Silver17–18,4/20 90-94/100

Bronzo/Bronze15,5 - 16,9/20

85-89/100

Raccomandato/Commended14,5 -15,4/20

81-84/100

i Vini Vincono una MedaGlia d’oro, d’arGento, di Bronzo o sono raccomandati

i Vini Vincitori di una MedaGlia d’oro Sono aSSaGGiati una Seconda Volta

i Vini Vincitori di un troFeo reGionale Sono aSSaGGiati una Seconda Volta

i Vini arriVano da tutto il Mondo

IL NOSTRO PROCESSO

i Vini Sono suddivisi in categorie per la Giuria

Vincitori di un troFeo internazionale

I MIEI VINI POSSIEDONO I REQUISITI PER PARTECIPARE ?ogni vino, di qualsiasi paese al mondo, prodotto ai fini di distribuzione •

commerciale può essere registrato.ogni vino prodotto a partire dal mosto di uva può essere registrato.•i vini devono essere disponibili in una quantità minima di 200 casse (1800 •

litri) al momento dell’iscrizione, salvo per i vini dolci e fortificati che devono essere disponibili in una quantità minima di 50 casse (450 litri).

campioni da botte e da cisterna non saranno accettati. Se l’etichetta finale • non è disponibile, il vino dovrà recare un’etichetta provvisoria con le seguenti informazioni chiaramente visibili :

il vino deve essere etichettato in conformità alle norme previste dalla comunità • europea indicando il nome della regione e dell’area geografica di origine, il volume e la gradazione alcolica.

il vino deve essere al 100% espressione di uve cultivate nel paese dove il vino è • imbottigliato, ad eccezione di blend regionali e nazionali previsti dall’Ue.

il vino deve essere contenuto in bottiglie con chiusure non riutilizzabili. •il vino deve presentare una gradazione alcolica minima pari al 5%.•il vino deve essere contenuto in bottiglie da 75cl, ad eccezione dei vini dolci o •

fortificati che possono essere contenuti in bottiglie da 25cl, 37,5cl, o 50cl. pet bottiglie da 1 litro sono anche accettate.

FASCE DI PREZZO :•Iviniinvenditaalcommercioamenodi15£(IVAinclusa)possono concorrere ai trofei “exceptional value trophies”

i vini in vendita nel commercio a più di 15 £ (ivA inclusa) possono concorrere ai • trofei per i vini a più di 15 £ “trophies”•Iprezziindicatidevonoriflettereiprezzieffetividivenditaenonprezziscontati o promozionali.•SeilvinononèvendutonelRegnoUnito,sipregadifornireunprezzoFOB (Free on Board) o prezzo franco cantina. convertiremo il prezzo secondo la tabella standard di conversione dell’industria nel prezzo di vendita suggerito. nB : il prezzo FoB o prezzo franco cantina non sarà mai pubblicato.•SenonsifornisceilprezzoFOBoprezzofrancocantina,ilvinoverrà automaticamente giudicato nella fascia di prezzo superiore a 15 £, e ciò verrà preso in considerazione nell’assegnazione di eventuali trofei o medaglie.•Seilprezzoindicatoalmomentodell’iscrizionerisultassesbagliato,eventuali trofei e medaglie saranno revocati.

INVIO DEL MODULO DI PARTECIPAZIONEi moduli di partecipazione non pervenuti entro il termine ultimo del 1 marzo 2013 non saranno rimborsati. Moduli incompleti non saranno accettati. tutte le caselle devono essere compilate.

COME SAPERE SE AVETE EFFETTIVAMENTE RICEVUTO IL MIO MODULO DI PARTECIPAZIONE ?decanter non può confermare la consegna di ogni modulo di partecipazione. Si prega di inviare il modulo di partecipazione con il pagamento allegato tramite posta raccomandata o corriere speciale per assicurarsi della loro avvenuta consegna. i moduli inviati per fax non saranno accettati. il modo migliore per garantire la consegna a buon fine del modulo è di effettuare l’iscrizione direttamente online sul sito : www.dwwa.co.uk

SPEDIZIONE DEI CAMPIONI DI VINOSi prega di inviare i vostri campioni di vino a Sensible Wine Services entro e non oltre il 20 marzo 2013. i vini non pervenuti entro il termine ultimo non saranno accettati. nessun rimborso sarà possibile. Si prega di identificare chiaramente le scatole di vino con l’etichetta di spedizione allegata al modulo di partecipazione. L’etichetta si può anche trovare online. i campioni di vino consegnati all’ufficio di decanter a Londra non saranno accettati.

COME SPEDIRE I MIEI CAMPIONI DI VINO ?nello spedire i vostri campioni di vino a Sensible Wine Services, è vostra responsabilità assicurarvi che i vini arrivino in buone condizioni. Siete responsabili del pagamento di tutte le spese di spedizione (diritti, tasse e ivA). nB : Se inviate i vini dall’Unione europea, è necessario pagare l’accisa prima la spedizione dei campioni al regno Unito.

Centri spedizioneSi consiglia di usare uno dei centri spedizione che mettiamo a vostra disposizione in numerosi paesi. Questo modo potrebbe essere più vantaggioso e vi aiuterà ad assicurarvi che i vini arrivino in buone condizioni. Si prega di rivolgersi al nostro sito www.dwwa.co.uk/delivery per ulteriori informazioni sui centri spedizione.

CorrieriSe non potete usare uno dei nostri centri spedizione, vi consigliamo di usare un corriere che vi permetterà di seguire la vostra spedizione e confermare l’avvenuta consegna dei vini. Si prega di assicurarvi di dire al vostro corriere che voi, come mittente, pagherete tutte le spese di spedizione incluso diritti, tasse e ivA, altrimenti Sensible Wine Services rifiuterà i campioni, che saranno bloccati e poi distrutti alla dogana del regno Unito.

DEVO PAGARE LE SPESE DI SPEDIZIONE ?tutte le spese di spedizione, incluso diritti, tasse, ivA e trasporto devono essere pagati in anticipo dal mittente dei campioni. Se le spese di spedizione non sono pagate in anticipo, i vini non saranno accettati da Sensible Wine Services. Si prega di contattare il vostro corriere o uno dei nostri centri spedizione per ulteriori informazioni sulle spese di spedizione. La partita IVA di Sensible Wine Services è GB619380430.

DEVO ASSICURARE I MIEI VINI ?decanter e Sensible Wine Services non assumono responsabilità per vini dan-neggiati o smarriti durante la spedizione.

COME AVERE CONFERMA DELL’AVVENUTA CONSEGNA DEL VINO ?Si prega di compilare l’etichetta di spedizione fornita col modulo di partecipazione e di apporla sulle vostre scatole di vino. Si prega di scrivere il nome dell’azienda e il nome del vino sulla parte exteriore delle scatole affinché Sensible Wine Services identifichi rapidamente i vostri vini alla loro consegna. Sensible Wine Services firmerà per la consegna delle scatole, posto che tutte le spese di spedizione siano state pagate, e conserverà il vostro vino fino all’arrivo del team decanter che provvederà a classificare i vostri campioni.

ISCRIZIONI MULTIPLEQuando lo stesso vino è registrato da più di un’azienda, tutti i nomi delle aziende candidate saranno citati nel resconto della degustazione. Le quote versate per iscrizioni multiple non verranno rimborsate.

USO DEI LOGO E DEI BOLLINI PER BOTTIGLIE DECANTERdecanter si impegna a promuovere i vini premiati. Se il vostro vino ottiene una medaglia, vi forniremo tutti i dettagli su come promuoverla con bollini e altri materiali da esporre nei punti vendita. i logo decanter World Wine Awards rimangono la proprietà di decanter e ogni uso, riproduzione o alterazione dei logo, trofei e medaglie dWWA sono assolutamente proibiti.

VINO AVANZATOLa giuria del decanter World Wine Awards userà fino a quattro bottiglie di ciascun vino iscritto al concorso. Una volta concluso il periodo di giuria, tutte le bottiglie avanzate dal concorso dWWA verranno vendute e il ricavato andrá in beneficenza a WaterAid. Mediante tali vendite, decanter ha raccolto oltre 300.000 £ per WaterAid dalla prima edizione del concorso dWWA. Le bottiglie che non sono state aperte per la giuria non si possono recuperare.

E INFINE … LA DECISIONE DEI GIUDICI È FINALEcandidando il vostro vino ai decanter World Wine Awards, si accettano tutte le condizioni previste. i decanter World Wine Awards si riservano il diritto di apportare modifiche o aggiornamenti al concorso, in qualsiasi momento, e senza preavviso. Le note di degustazione saranno disponibili solo per i vini vincitori di una medaglia di bronzo, d’argento o d’oro, e per i trofei. Queste note saranno pubblicate nell’edizione dedicata ai risultati della rivista decanter, insieme a una lista di vini raccomandati (commended).

1. nome del produttore2. nome del vino3. Annata4. paese di origine

5. regione di origine6. volume7. Gradazione alcolica

reGole di partecipazione world wine awards 2013

inForMazioni Sulla Spedizione di VinoPer ulteriori informazioni sulla spedizione di vino, rivolgersi a : www.dwwa.co.uk/delivery

Per ricevere conferma dell’avvenuta consegna dei campioni di vino, è necessario registrarsi

online direttamente sul sito : www.dwwa.co.uk

coMe coMpilare il Modulo “dati Sul Vino”

world wine awards 2013

1A) PAESEIl paese di origine. Questa informazione consente di inserire e giudicare il vino nella giusta categoria.

1B) REGIONELa regione geografica di produzione del vino. La regione indicata deve corrispondere esattamente alla regione che compare sull’etichetta della bottiglia. Qualsiasi variazione potrebbe impedire al vino di essere giudicato nella giusta categoria.

1C) AREA GEOGRAFICA SPECIFICA L’area geografica specifica di produzione del vino. L’area indicata deve corrispondere esattamente all’area che compare sull’etichetta della bottiglia. Qualsiasi variazione potrebbe impedire al vino di essere giudicato nella giusta categoria. Se non esiste un’area specifica, scrivere “Non applicabile”

1D) CLASSIFICAZIONE La classificazione ufficiale che compare sull’etichetta, ad esempio : DOC, AOC, IGT, o Vino da Tavola, ecc.

2A) NOME DEL PRODUTTORE Indicare il nome del produttore completo come compare sull’etichetta. Non si devono usare abbreviazioni, ad esempio : Srl, Co., o Ltd.

2B) NOME DEL VINOSi prega di indicare il nome del vino come compare sull’etichetta. Se il vino non ha un nome particolare, si prega di scrivere “Non applicabile”.

3A) NUMERO DI LITRI PRODOTTISolo i vini prodotti in una quantità minima di 200 casse (1800 litri) sono accettati, ad eccezione unica dei vini dolci o fortificati che devono essere prodotti in una quantità minima di 50 casse (450 litri).

3B) CODICE RIVENDITORESe sull’etichetta delle bottiglie di vino compare un codice a barre, si deve scrivere questo numero in questa parte.

4A) ORIGINE DEL VINO ISCRITTOSi prega di mettere un segno nella casella corrispondante (Regno Unito, UE o Non UE) al paese da dove si inviano i campioni di vino, per esempio : se il vino è inviato dalla Francia, si prega di segnare UE.

5A) ANNATAAnno della vendemmia del vino. Si prega di scrivere “NV” se il vino è stato prodotto da un mistura di diverse vendemmie.

5B) COLORE DEL VINOSi prega di indicare se il vino è bianco, rosso o rosato

5C) STILE DEL VINOSi prega di scegliere tra secco, semi-secco, semi-dolce, spumante, dolce o fortificato. Questa informazione consente di inserire e giudicare il vino nella giusta categoria.

5D) CHAMPAGNE E SPUMANTIPer i vini spumanti, si prega di scegliere tra Brut Nature, Brut, Semi-secco, etc. Questa informazione consente di inserire e giudicare il vino nella giusta categoria.

5E) TIPO DI COLTIVAZIONESi prega di indicare se il vino appartiene ad una delle categorie sotto indicate : Agricoltura biologica : ogni vino prodotto da uve certificate coltivate da un’agricoltura biologicaCommercio equo e solidale : garantisce condizioni di vendita vantaggiose per i produttori del terzo mondoAgricoltura biodinamica : ogni vino prodotto secondo i principi dell’agricoltura biodinamica 6A-C) VITIGNOSi prega di indicare fino a tre vitigni usati nella produzione del vino. Si prega di dare la percentuale approssimativa per ogni vitigno, ad esempio : Syrah 80 %, Grenache 20%. La percentuale del vitigno principale deve essere superiore o pari alla percentuale del secondo vitigno.

7A) FORMATO DELLA BOTTIGLIADeve inevitabilmente essere di 75cl, ad eccezione dei vini dolci o fortificati per i quali le bottiglie di 50cl, 37,5cl o 25cl sono accettate. Sono ammesse anche le bottiglie PET da 1 litro.

7B) TIPO DI CHIUSURASi riferisce ad ogni modo in cui la bottiglia è sigillata, ad esempio : tappo di sughero, tappo sintetico, tappo a vite, etc.

7C) GRADAZIONE ALCOLICAIl volume alcolico come compare sull’etichetta della bottiglia.

7D) QUANTITÀ DI ZUCCHERO RESIDUO Per i vini semi-secco, semi-dolce, dolce o fortificato, si deve scrivere sul modulo il livello di zucchero residuo in grammi per litro. Questa informazione è tassativa, e un’eventuale indicazione sbagliata potrebbe impedire al vino di essere giudicato nella giusta categoria.

8) CON LEGNO, LEGGERMENTE CON LEGNO, SENZA LEGNOSe il vino è stato invecchiato in legno, qualsiasi sia il tempo, si deve mettere un segno in una delle due caselle opportune e si deve specificare il periodo di invecchiamento in mesi nella parte 8B. Questa informazione è tassativa, e un’eventuale indicazione sbagliata potrebbe impedire al vino di essere giudicato nella giusta categoria.

9) DEGUSTAZIONI PER GLI OPERATORI E I CONSUMATORIA) VINEXPO - Apporre un segno nella casella “SÌ” se il vino sarà presente alla fiera Vinexpo 2013 in Bordeaux.B) DEGUSTAZIONE DWWA PER CONSUMATORI - Apporre un segno nella casella “SÌ” per ricevere ulteriori informazioni su questa degustazione, se il vostro vino vincesse una medaglia.C) DEGUSTAZIONE “DWWA Unsigned Talent” - Apporre un segno nella casella “SÌ” se il vino non è disponibile nel Regno Unito.

Note esplicative su come compilare il modulo “Dati sul vino”. I numeri corrispondono alle sezioni del modulo “Dati sul vino”.

note eSplicatiVe

✓

inForMazioni di Vendita nel reGno unito

11) IL VINO È ATTUALMENTE DISPONIBILE NEL REGNO UNITO ?Se sì, si prega di incare il prezzo di vendita nel Regno Unito. Questa informazione è cruciale e determinerà la fascia di prezzo nella quale il vino sarà giudicato; cioè inferiore a 15 £ o superiore a 15 £.

11C) IL VINO È DISPONIBILE NEL REGNO UNITO, MA NON SI CONOSCE IL PREZZO ESATTO DI VENDITASi prega di scegliere una fascia di prezzo. Questa informazione è cruciale e determinerà la fascia di prezzo nella quale il vino sarà giudicato; cioè inferiore a 15 £ o superiore a 15 £.

12) IL VINO NON È ATTUALMENTE DISPONIBILE NEL REGNO UNITOSe non avete un rivenditore o se non si conosce il prezzo di vendita, si deve per forza indicare il prezzo FOB (free on board) o prezzo franco cantina del vino. NB : il prezzo FOB/prezzo franco cantina non sarà mai pubblicato. Questa informazione è tassativa, e un’eventuale indicazione sbagliata potrebbe impedire al vino di essere giudicato nella giusta categoria.

13) IL VINO È ATTUALMENTE DISPONIBILE NEGLI STATI UNITI ? Se sì, si prega di indicare il prezzo di vendita negli Stati Uniti.

14A-C) SI SA DOVE IL VINO È VENDUTO NEL REGNO UNITO, NEGLI STATI UNITI O IN ASIA ? È importante indicare il nome del rivenditore sul modulo affinché i lettori della rivista Decanter sappiano dove comprare il vostro vino. Si prega di consultare il sito www.decanter.com/stockists per trovare il codice rivenditore opportuno. Se il rivenditore non è disponibile nella nostra lista di rivenditori, invece di usare un codice, si prega di indicare il nome dell’azienda, l’indirizzo completo, il numero di telefono e il sito Internet.

Se non si concosce il rivenditore al momento dell’iscrizione, inviare una mail a worldwineawards@decanter.com con i dati sul rivenditore entro la fine di giugno 2013.

14D) IL VINO È DISPONIBILE IN ALTRI PAESI ?Per ottimizzare la promozione del vostro vino, abbiamo bisogno di conoscere i vostri importatori/distributori principali al di fuori del Regno Unito, degli Stati Uniti e dell’Asia. Si prega di indicare il paese, il nome dell’azienda, l’indirizzo completo, il numero di telefono e il sito Internet.

Per ulteriore supporto su

come compilare il modulo,

contattare :

worldwineawards@decanter.com

i

COS’È UN PREZZO FOB/PREZZO FRANCO CANTINA ?Il prezzo FOB (Free on Board) o prezzo franco cantina corrisponde al prezzo fatturato al grossista.Il prezzo FOB/prezzo franco cantina non include :• Costi di spedizione• Costi operativi• Margini di profitto (distributore e rivenditore)• Diritti doganali e IVA

NB : se si stampa e invia il modulo su due fogli separati, si prega di scrivere il nome dell’azienda candidata e il nome del vino in LETTERE MAIUSCOLE nella casella opportuna nell’angolo superiore di destra della seconda pagina. Questo consente di associare i dati sulla vendita al giusto vino.

Una medaglia Decanter parla direttamante ai consumatori. Iscriviti ora per assicurarti che gli amanti

del vino da tutto il mondo brindino al tuo successo