BOLETÍNOFICIAL N.o 35 Enero 2009

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

En esta ediciónFIVB

• EditorialVoleibol

• Presidente Wei seguro de equipos británicos para 2012

• Equipos iniciaron búsqueda del Campeonato Mundial 2010

• Serbia elegido anfitrión de Ronda Final en Liga Mundial FIVB 2009

• Confirman Grupos para Gran Prix Mundial 2009

Voleibol de Playa

• FIVB pone a punto calendario del Circuito Mundial SWATCH FIVB 2009

• Presentan nuevo y espectacular audiovisual para Circuito Mundial SWATCH FIVB

Técnica y Desarrollo

• Eritrea realizó último curso PCV de 2008

Toques Cortos• Noticias del Planeta Tierra

Fondos son esenciales para éxito en 2012

La FIVB tiene mucha expectativa en varios temas a inicios de 2009, uno de los cuales son los preparativos para

los Juegos Olímpicos 2012 en Londres. En especial, esperamos trabajar hombro a hombro con las autoridades organiza-doras de Londres 2012 para garantizar la continuidad de la excelencia olímpica en los torneos de Voleibol y Voleibol de Playa. De hecho, ya se eligieron dos esce-narios de alto nivel para estos torneos: el famoso centro de exposiciones Earls Court en el oeste de Londres para el Voleibol y el espectacular Horse Guards Parade en las afueras de Whitehall en Londres Central para el Voleibol de Playa.Sin embargo, uno de los principales focos de preocupación en la cuenta regresiva hacia 2012 es el problema de financia-miento que enfrentan British Volleyball y el Voleibol de Playa. En un inicio, el gobierno británico planificó financiar totalmente a todas las disciplinas olím-picas, pero ahora el Voleibol y Voleibol de Playa se encuentran entre los nueve deportes que afrontan enormes recortes en sus fondos. Actualmente no hay fon-dos disponibles para después de marzo de 2009.Tal como le escribí en una carta en di-ciembre al Presidente LOCOG Sebastián Coe solicitándole apoyo en este asunto, la Federación Británica de Voleibol ha venido esforzándose mucho por mejo-rar el nivel de sus equipos de Voleibol y Voleibol de Playa, y es imperativo que re-ciba la financiación prometida con el fin de continuar la excelente labor que está realizando. La FIVB, por supuesto, respal-da completamente a la BVF y hará todo lo que esté a su alcance para ayudar a la organización. La presencia de equipos británicos competitivos en 2012 es un factor importante para asegurar que los torneos de Voleibol y Voleibol de Playa en Londres sean tan exitosos como en los anteriores Juegos Olímpicos.

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

Presidente Wei seguro de equipos británicos para 2012 ■ El Presidente de la FIVB, Sr. Wei Jizhong, dijo estar seguro de que los equipos bri-tánicos de Voleibol y Voleibol de Playa competirán en los Juegos Olímpicos de Londres, pese a que la Federación Britá-nica de Voleibol fue dejada en el limbo en la asignación de fondos para 2012.

El Voleibol y el Vo-leibol de Playa es-tán dentro de los nueve deportes que aún esperan la confirmación de su presupuesto con miras a los Juegos Olímpicos de Lon-dres por parte de UK Sport, la enti-dad gubernamen-tal responsable de la asignación de fondos para las 28 disciplinas olímpi-cas.

“La FIVB puede ga-rantizar que los equipos británicos de Voleibol y Voleibol de Playa competi-rán en los Juegos de 2012,” dijo el Presi-dente Wei. “La FIVB, dentro del marco de su reglamento, apoyará a la Federación Británica de Voleibol tanto como sea po-sible en este tema.”De conformidad con los reglamentos FIVB, los equipos británicos de Voleibol y Voleibol de Playa aseguraron automáti-camente una vacante en cada uno de los torneos olímpicos de hombres y mujeres en estas disciplinas.UK Sport se ha comprometido a otorgar un nivel básico de financiamiento al Vo-leibol y el Voleibol de Playa a ser determi-nado en enero y distribuido desde finales de marzo 2009, asegurando que traba-jará con la FBV para ayudar a encontrar nuevas fuentes de financiación.El Presidente de la Federación Británica de Voleibol, Richard Callicott, dijo: “La FBV viene trabajando muy duro alentan-do al gobierno y a UK Sport para que nos dé la asignación necesaria que nos per-mita continuar con el maravilloso pro-greso que hemos alcanzado hasta hoy, y continuar trabajando con los jugadores de los equipos británicos de Voleibol y los programas. En la FBV sostenemos que es preciso contar con el mismo nivel de financiación que tuvimos hasta aho-ra, para poder seguir progresando signi-ficativamente. “

El Presidente FIVB, Mr. Wei, que ha en-viado una carta al Presidente LOCOG, Sr. Sebastián Coe expresando su preocupa-ción por la falta de financiamiento, dijo:

“Hacemos un llamado al gobierno britá-nico a invertir en el desarrollo de los ju-gadores de Voleibol y Voleibol de Playa en

Gran Bretaña, y estoy convencido que la Federación Británica de Voleibol recibirá el apoyo de su gobierno. “

Los equipos británicos competirán en Londres 2012, dice el Presidente Wei

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

2 FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

World Volley NewsVoleibolHOMBRES Y MUJERES

Equipos iniciaron búsqueda del Campeonato Mundial 2010 con torneos en Nicaragua, Inglaterra, Letonia y AustriaEl Campeonato Mundial FIVB 2010 para hombres y mujeres se puso en marcha con los torneos ya disputados en Nica-ragua, Inglaterra, Letonia y Austria.

Cinco equipos de NORCECA se clasifi-caron para la tercera ronda del Cam-peonato Mundial FIVB 2010 tras jugar los torneos de segunda ronda en Ma-nagua, Nicaragua a fines de noviem-bre y principios de diciembre de 2008, jugados con anticipación para facilitar su organización en Nicaragua.

Los equipos femeninos de Guatemala, Nicaragua y Panamá avanzaron a la tercera ronda. Guatemala y Nicaragua enfrentarán a Cuba y al cuarto equi-po aún por definirse proveniente del Grupo F, durante este verano en Cuba. Panamá jugará en el Grupo H en Repú-blica Dominicana, junto con el equipo anfitrión, México y un cuarto equipo aún a ser definido.

Los seleccionados masculinos de Pa-namá y Guatemala también clasifica-ron a la tercera ronda del Campeonato Mundial en el torneo que precedió al

femenino en Managua. Ahora competirán en el Grupo F en EE.UU. con el equipo anfitrión y la Re-pública Dominicana en agosto.

A inicios de enero en Riga, el equipo masculino de Letonia perdió el último partido ante Suecia en la primera ronda del Grupo B en la capital de la repú-blica báltica, pero aún así pudo avanzar a la siguien-te ronda gracias a su vic-toria inicial sobre Noruega que les dio un mejor coefi-ciente de puntos entre los tres equipos. Letonia se las verá con los anfitrio-nes holandeses, Turquía y Estonia en Rotterdam a fines de mayo.

En un evento de doble género jugado en Shef-field, Inglaterra, el equipo femenino israelí pasó a

la segunda ronda por primera vez superando a Portugal, Gran Breta-ña y Mon-tenegro sin perder un solo juego en su primera ronda de partidos en el Grupo B disputado en el Instituto Británico del Deporte en Sheffield. Is-rael ahora irá en mayo a la ciudad de Guba para la próxima ronda contra Ucrania, Bielorrusia y las anfitrionas de Azerbai-yán.

Los bielorrusos asegu-raron una vacante en la segunda ronda, pero tu-vieron que luchar duro para eliminar a Israel y a los anfitriones británi-cos en su primera ronda de partidos en el Grupo A jugado en Sheffield. El equipo ahora enfrenta-rá a Alemania, Croacia y Eslovaquia en Poprad, Eslovaquia, en mayo por el Grupo E.

En un torneo masculino de primera ronda por el

Torneos del Campeonato Mundial 2010 en enero y febreroASIA

Hombres Grupo B primera ronda: Islamabad, Pakistán, Enero 28-30Pakistán, Maldivas, Macao, Bangladesh

EUROPAHombres Grupo D primera ronda: Guba, Azerbaiyán, Enero 9-11Azerbaiyán, Albania, Moldavia, Montenegro

Mujeres Grupo A primera ronda: Lendava, Eslovenia, Enero 9-11Eslovenia, Austria, Hungría, Bosnia y Herzegovina

Mujeres Grupo C primera ronda: Tallin, Estonia, Enero 9-11Estonia, Dinamarca, Georgia, Moldavia

La israelí Ekaterina Podolinski en acción

Viktors Korzenevics de Letonia ataca

Grupo C en Viena, Rumania ganó los tres partidos en el Centro Budo en la capital austriaca, para avanzar a la segunda ronda. El entrenador Stelian Moculescu y sus jugadores acabaron por delante de los anfitriones austria-cos, Bosnia y Herzegovina y Hungría. Ahora los rumanos tendrán que jugar ante Grecia, Portugal, Eslovenia y Di-namarca en el Grupo G.

3FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

Voleibol

La Ronda Final se llevará a cabo del 22 al 26 de julio de 2009, en la Belgrado Are-na de la capital serbia. La famosa sede, que acogió con éxito la Ronda Final de la Liga Mundial FIVB 2005, ha sido ob-

La FIVB ha otorgado a Serbia el honor de ser anfitrión de la Ronda Final de la Liga Mundial FIVB 2009, la 20º edición ani-versario de la competición anual insignia del Voleibol masculino.

FIVB elige a Serbia como anfitrión de la Ronda Final en la 20° edición de la Liga Mundial en 2009

jeto de reformas que han estable-cido la capacidad de 18.386 asientos para los partidos de Voleibol.

Serbia se impuso a la dura competición de EE.UU. y China para albergar la gran final. Con la fórmula de la Liga Mundial permaneciendo sin cambios, en la Ron-da Final competirán el equipo local que está automáticamente clasificado, los cuatro equipos mejor ubicados de la Ronda Intercontinental y un equipo con wild card elegido por la FIVB.

En su reunión anual realizada en sep-tiembre, el Consejo de la Liga Mun-dial FIVB eligió a Argentina y Holanda para reemplazar a España y Egipto en la edición 2009. Los otros 14 equipos que participarán en este torneo son los serbios, finalistas en 2008, EE.UU. que ganó la edición del año pasado, Italia que es ocho veces campeón, Brasil con siete títulos, Polonia, Finlandia, Vene-zuela, China, Rusia, Japón, Cuba, Bulga-ria, Francia y Corea.

FIVB confirma grupos para el Gran Prix Mundial de 2009La FIVB ha confirmado la composición de los grupos para las rondas preliminares del Gran Prix Mundial 2009.

La 17° edición de la competición anual femenina de la FIVB está programada dentro de un periodo de cuatro semanas en julio y agosto. Los tres fines de semana preliminares serán del 31 de julio al 16 de agosto, incluyendo una etapa en Brasil. Cada uno de los 12 equipos jugará nueve partidos preliminares de un total de 54 encuentros.

La ronda final se disputará del 19 al 23 de agosto en Tokio, Japón. Clasificarán los cinco equipos mejor ubicados luego de

La Arena de Belgrado en Serbia

las rondas preliminares así como el cua-dro anfitrión japonés. Se jugará con un sistema de todos contra todos, siendo 15 partidos en total para decidir al campeón del Gran Prix Mundial 2009.

Brasil defenderá su título en el Grand Prix Mundial 2009

Grupo A (Río de Janeiro, Brasil)

BRA USA GER PUR

Grupo B (Polonia)

POL JPN NED THA

Grupo C (Ningbo, China)

CHN RUS DOM KOR

Semana 1: Julio 31 a Agosto 2

Grupo D (Miao Li, China Taipei)

USA NED DOM GER

Grupo E (Macao)

CHN BRA POL THA

Grupo F (Osaka, Japón)

JPN KOR RUS PUR

Semana 2: Agosto 7-9

Semana 4: Agosto 19-23

Grupo G (Hong Kong)

CHN POL NED DOM

Grupo H (Corea)

BRA JPN GER KOR

Grupo I (Bangkok, Tailandia)

THA USA RUS PUR

Semana 3: Agosto 14-16

Ronda Final (Tokio, Japón)

Clasificarán Japón más los cinco equipos mejor ubicados luego de las rondas preliminares.

4 FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

World Volley NewsVoleibol de Playa

El calendario del Circuito Mundial SWATCH FIVB 2009 ha dado un paso más hacia su confirmación definitiva. El total de premios en este estelar Circuito Internacional de Voleibol de Playa se fijó en US$ 7.7 millones de dólares, siendo lo más destacado del año el Campeona-to Mundial SWATCH FIVB de hombres y mujeres presentado por ConocoPhillips y dotado con un millón de dólares en premios.

Tras seis meses de candidaturas y nego-ciaciones, la FIVB ha mantenido cifras si-milares a 2008 en términos de número de eventos y premios en efectivo y retuvo a varios anfitriones prestigiosos pese a la crisis financiera mundial. A la luz de esta crisis, se les ha otorgado más tiempo a algunos promotores para que tomen una decisión final sobre la organización de un evento del Circuito Mundial en 2009, y es-tos temas pendientes en el calendario se-rán resueltos en enero.

Hasta la fecha, se espera un total de 18 tor-neos de mujeres y 15 de hombres en 2009. El evento inaugural del Circuito Mundial SWATCH FIVB será de doble género en la capital brasileña de Brasilia del 14 al 19 de abril, mientras que el Abierto femenino en Phuket, Tailandia, cerrará el calendario del 4 al 8 de noviembre. El Campeonato Mun-dial SWATCH FIVB tendrá lugar en Stavan-ger, Noruega, del 25 de junio al 5 de julio.

Habrá cuatro eventos Grand Slam de do-ble género en Gstaad, Suiza; Moscú, Rusia; Marsella, Francia; y Klagenfurt, Austria. El torneo de Marsella, que en 2008 tuvo el es-tatus de Abierto, ahora ascendió a Grand Slam ya que París no lo organizará en 2009. Cada Grand Slam ofrecerá US$600,000 en premios y Bono. (Las reglas del Bono me-jorarán para 2009 para recompensar a los jugadores que más compiten en el Circuito Mundial SWATCH FIVB.) La FIVB también ha iniciado negociaciones con Bahrein para la celebración de un Abierto en octubre.

HOMBRES Y MUJERES

FIVB poniendo a punto el calendario oficial 2009: Campeonato Mundial SWATCH FIVB en Noruega será lo destacado de la temporada

La FIVB se enorgullece en presentar un dinámico au-diovisual “estilo gladiador” para el Circuito Mundial SWATCH FIVB 2009.

Esta brillante innovación encapsula el drama, la emo-ción y la poderosa imagen del Voleibol de Playa, cen-trándose en dos de las estrellas de este deporte cap-tados en acciones espectaculares frente a un coliseo repleto de aficionados.

El audiovisual fue creado tras el invalorable aporte de SWATCH y por comentarios de oficiales, federacio-nes, promotores, jugadores y patrocinadores, y ya se encuentra listo para su adaptación y aplicación en la promoción efectiva de los eventos del Circuito Mundial SWATCH FIVB.

Escenarios locales de referencia y héroes locales apa-recerán en el audiovisual de cada torneo Abierto y torneos Grand Slam en las ciudades sede del Circuito Mundial SWATCH FIVB.

El Circuito Mundial SWATCH FIVB 2009 tendrá un total de premios en efectivo de US$7,7 millones de dólares.

Lo más destacado del año será el Campeonato Mun-dial SWATCH FIVB presentado por ConocoPhillips para hombres y mujeres dotado con un millón de dólares en premios, a jugarse del 25 de junio al 5 de julio

A la fecha, se espera un total de 18 eventos para muje-res y 15 para hombres en 2009.

El evento inaugural del Circuito Mundial SWATCH FIVB será de doble género a jugarse en la capital brasileña de Brasilia del 14 al 19 de abril.

FIVB presenta nuevo y espectacular audiovisual del Circuito Mundial SWATCH FIVB

Los países que organizaron con éxito los eventos en 2008 como República Checa y Alemania, pero fueron incapaces de con-firmar su compromiso para 2009, vienen trabajando duro para ser incluidos nue-vamente a partir del calendario 2010.

Como parte de una nueva sociedad para mejorar la distribución y producción te-levisiva de los eventos FIVB, IMG Sports Media será el distribuidor exclusivo de todos los derechos de transmisión del Circuito Mundial SWATCH FIVB y Cam-peonatos Mundiales SWATCH FIVB en 2009.

La próxima generación de estrellas del Voleibol de Playa también estará ocupada en 2009 con el Campeonato Mundial Juvenil SWATCH FIVB en Mon-terrey, México, del 3 al 6 de septiembre y el Campeonato Mundial de Menores SWATCH FIVB en Alanya, Turquía, del 19 al 23 de agosto.

5FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

Voleibol de Playa

CALENDARIO DE MUJERESFECHAS PAÍS EVENTO PREMIO BONO

Abril 14-19 Brasilia, Brasil* Abierto US$110,000 US$80,000

Abril 28- Mayo 3 Shangai, China Abierto US$110,000 US$80,000

Mayo 12-17 Roma, Italia* Abierto US$110,000 US$80,000

Mayo 20 -24 Osaka, Japón Abierto US$110,000 US$80,000

Mayo 27-31 Seúl, Corea Abierto US$110,000 US$80,000

Junio 25 - Julio 5 Stavanger, Noruega Campeonato Mundial SWATCH FIVB presentado por ConocoPhillips Grand Slam Stavanger

US$250,000 US$250,000

Julio 7-12 Gstaad, Suiza Grand Slam US$160,000 US$140,000

Julio 14-19 Moscú, Rusia Grand Slam US$160,000 US$140,000

Julio 21-26 Marsella, Francia* Grand Slam US$160,000 US$140,000

Julio 28-Agosto 2 Klagenfurt, Austria Grand Slam US$160,000 US$140,000

Agosto 4-9 Stare Jablonki, Polonia Abierto US$110,000 US$80,000

Agosto 11-16 Kristiansand, Noruega* Abierto US$110,000 US$80,000

Agosto 18-23 Aland, Finlandia Abierto US$110,000 US$80,000

Agosto 25-30 La Haya, Holanda Abierto US$110,000 US$80,000

Septiembre 9-13 Barcelona, España Abierto US$110,000 US$80,000

Octubre 19-24 Dubai, EAU* Abierto US$110,000 US$80,000

Octubre 27-Noviembre 1 Sanya, China Abierto US$110,000 US$80,000

Noviembre 4-8 Phuket, Tailandia Abierto US$110,000 US$80,000

CALENDARIO DE HOMBRES

CALENDARIO CIRCUITO MUNDIAL SWATCH FIVB 2009 (Actualizado al 19 de diciembre 2008)

18 eventos femeninos / 15 eventos masculinos Incluyendo 4 Grand Slams y un Campeonato Mundial

Premio Total en Efectivo: USD 4’310’000 Bono Total: USD 3’460’000

* Evento por confirmar

FECHAS PAÍS EVENTO PREMIO BONO

Abril 14-19 Brasilia, Brasil* Abierto US$110,000 US$80,000

Abril 28- Mayo 3 Shangai, China Abierto US$110,000 US$80,000

Mayo 27-31 Myslowice, Polonia Abierto US$110,000 US$80,000

Junio 25-Julio 5 Stavanger, Noruega Campeonato Mundial SWATCH FIVB presentado por ConocoPhillips Grand Slam Stavanger

US$250,000 US$250,000

Julio 7-12 Gstaad, Suiza Grand Slam US$160,000 US$140,000

Julio 14-19 Moscú, Rusia Grand Slam US$160,000 US$140,000

Julio 21-26 Marsella, Francia* Grand Slam US$160,000 US$140,000

Julio 28-Agosto 2 Klagenfurt, Austria Grand Slam US$160,000 US$140,000

Agosto 4-9 Stare Jablonki, Polonia Abierto US$110,000 US$80,000

Agosto 11-16 Kristiansand, Noruega* Abierto US$110,000 US$80,000

Agosto 18-23 Aland, Finlandia Abierto US$110,000 US$80,000

Agosto 25-30 La Haya, Holanda Abierto US$110,000 US$80,000

Septiembre 2-6 Roseto degli Abruzzi, Italia Abierto US$110,000 US$80,000

Octubre 19-24 Dubai, EAU* Abierto US$110,000 US$80,000

Octubre 27-Noviembre 1 Sanya, China Abierto US$110,000 US$80,000

La brasileña Carolina Salgado se lanza por el balón

6 FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

World Volley NewsTécnica y Desarrollo

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Sr. Jizhong Wei

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: press@fivb.org

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

N.o 35 • Enero 2009

El Programa de Cooperación de Voleibol tuvo su último curso de 2008 en Eritrea, país ubicado en la costa del Noreste de África.

Este curso de Voleibol de Playa contó con 26 participantes y se desarrolló del 22 al 27 de diciembre en Masaba.

La Federación de Voleibol de Eritrea también albergó un torneo que coinci-dió con el curso.

El instructor FIVB Mohammed Benha-mida dictó este exitoso curso de fun-damentos en el cual el 75 por ciento de los participantes recibieron lecciones de Voleibol de Playa.

Benhamida informó que los participan-tes estuvieron motivados y muy bien organizados en este curso.

La Federación de Voleibol de Eritrea vie-ne emergiendo en la rama del Voleibol de Playa realizando las primeras acti-vidades concretas en este deporte en el país, habiendo mucho potencial por desarrollar.

El principal objetivo de la FVE es el de promover el Voleibol de Playa como ter-cer deporte en Eritrea después del ciclis-mo y el atletismo.

DESARROLLO

Eritrea hizo último curso PCV de 2008

Cursos para Entrenadores El primer Curso FIVB para Entrenadores del año tendrá lugar a partir del 15 de enero en El Cairo, Egipto, para los Niveles I y II. Una serie de cursos a lo largo de todo el mundo se realizarán durante 2009.

Voleibol de Playa en Eritrea Participantes en el curso PCV en Eritrea

Un exitoso curso FIVB de Entrenadores Nivel I se dictó del 8 al 28 de diciembre 2008 en el Centro de Desarrollo en Santo Domingo, República Dominicana, con la presencia de 16 participantes de la región NORCECA, incluyendo a tres mujeres, bajo la conducción del Director de Curso FIVB Argelio Hernández Rodríguez de Cuba y el Instructor FIVB Justo Morales de Cuba.

7FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

Noticias y Calendario

ToquesCortos FECHAS EVENTO PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2009 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Enero 2-4 Torneo Europeo de Clasificación Mundial Sheffield, Inglaterra CEV H/M

Enero 2-4 Torneo Europeo de Clasificación Mundial Riga, Latvia CEV H

Enero 2-4 Copa Novotel 2009 Luxemburgo CEV H/M

Enero 3-5 Torneo Europeo de Clasificación Mundial Viena, Austria CEV H

Enero 6-11 Campeonato Europeo de Menores 2° Ronda Varios CEV H/M

Enero 9-11 Torneo Europeo de Clasificación Mundial Lendava, Eslovenia CEV M

Enero 9-11 Torneo Europeo de Clasificación Mundial Guba, Azerbayán CEV H

Enero 9-11 Torneo Europeo de Clasificación Mundial Tallin, Estonia CEV M

Enero 13-15 Liga de Campeones Indesit CEV . Ronda de Liga- 5° Fase Varios CEV H/M

Enero 13-15 Copa CEV - 1/4 de Final - Partidos de Ida Varios CEV H/M

Enero 13-15 Copa GM Capital - 1/8 de Final - Partidos de Ida Varios CEV H/M

Enero 20-21 Liga de Campeones Indesit CEV - Ronda de Liga- 6° Fase Varios CEV H/M

Enero 20-22 Copa CEV - 1/4 de Final - Partidos de Vuelta Varios CEV H/M

Enero 20-22 Copa GM Capital - 1/8 de Final - Partidos de Vuelta Varios CEV H/M

Enero 28-30 Torneo Asiático de Clasificación Mundial Islamabad, Pakistán AVC H

Feb. 6-8 Circuito Sudamericano Voleibol de Playa Iquique, Chile CSV H/M

Feb. 10-12 Liga de Campeones Indesit CEV - 1/8 de Final - Partidos de Ida

Varios CEV H

Feb. 10-12 Copa CEV - Ronda Challenge - Partidos de Ida Varios CEV H/M

Feb. 10-12 Copa GM Capital - 1/4 de Final - Partidos de Ida Varios CEV H/M

Feb. 10-12 Liga de Campeones Indesit CEV - Playoffs 12 - Partidos de Ida

Varios CEV M

Feb. 13-15 Circuito Sudamericano Voleibol de Playa Viña del Mar , Chile CSV H/M

Feb. 17-19 Liga de Campeones Indesit CEV - 1/8 de Final - Partidos de Vuelta

Varios CEV H

Feb. 17-19 Copa CEV - Ronda Challenge - Partidos de Vuelta Varios CEV H

Feb. 17-19 Copa GM Capital - 1/4 de Final - Partidos de Vuelta Varios CEV H/M

Feb. 17-19 Liga de Campeones Indesit CEV - Playoffs 12 - Partidos de Vuelta

Varios CEV M

Feb. 27/Mar. 4 Circuito Sudamericano Voleibol de Playa Montevideo, Uruguay CSV H/M

Samaranch visita la FIVB

El Presidente Honorario del Comi-té Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, fue recibido cálidamente por el Presidente FIVB Jizhong Wei durante una visita a

“Château Les Tourelles,” sede central de la Federación Internacional de Voleibol, en diciembre.

Después de ser acompañado en un recorrido por el château por el Pre-sidente Wei, por el 1° Vicepresiden-te Ejecutivo Cristóbal Marte Hoffiz, por el 2° Vicepresidente Ejecutivo Theofanis Tsiokris y por el Tesore-ro André Meyer, el ex Presidente del COI Samaranch dijo estar muy impresionado por las nuevas ins-talaciones, que se inauguraron en mayo, y elogió al Presidente Hono-rario vitalicio y ex Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta, por su impresio-nante legado a la Familia del Volei-bol.

Samaranch, de 88 años de edad, quien fue Presidente del COI de 1980 a 2001, también felicitó al Pre-sidente Wei por la exitosa celebra-ción en Pekín de los Juegos Olím-picos en agosto, consciente de que Wei fue Asistente Especial del Pre-sidente del Comité de Postulación a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Lang deja equipo de EE.UU.

USA Volleyball anunció que

“Jenny” Ping Lang ha decidido no extender su con-trato como direc-tora técnica del seleccionado fe-menino de Esta-dos Unidos para el próximo ciclo olímpico.

Lang había expresado su deseo de tener una posición de dirección con mayor flexibilidad para pasar más

tiempo con su familia como factor im-portante en su decisión, y desde enton-ces ha aceptado el puesto de entrena-dora del club turco Türk Telekom Ankara.

Fallecen Kainu Mikkola y Hugo Fruithof El mundo del Voleibol está de luto tras la muerte del Sr. Kainu Mikkola de Fin-landia a la edad de 77 años. Miembro por largo tiempo de la Comisión de Reglas de Juego FIVB y una de las per-sonas más importantes en el voleibol

finlandés, Mikkola murió a inicios de diciembre tras una grave enferme-dad.

Mikkola fue un experto en reglas de Voleibol y trabajó fuerte para desa-rrollar el juego tanto a nivel compe-titivo como recreativo.

Igualmente, el ex Vicepresidente y Tesorero de la Confederación Euro-pea de Voleibol, Sr. Hugo Fruithof, fa-lleció el 26 de diciembre a los 73 años de edad.

Adiós Frank. Con gran pesar World Volley News anuncia que Frank Rudaz, quien durante muchos años dirigió la producción del boletín oficial de la FIVB, murió en diciembre tras una lar-ga enfermedad. El personal del Dpto. de Comunicación de la FIVB está muy orgulloso de haber trabajado con este hombre amable y honesto.Kainu Mikkola Hugo Fruithof

Un exitoso curso FIVB de Entrenadores Nivel I se dictó del 8 al 28 de diciembre 2008 en el Centro de Desarrollo en Santo Domingo, República Dominicana, con la presencia de 16 participantes de la región NORCECA, incluyendo a tres mujeres, bajo la conducción del Director de Curso FIVB Argelio Hernández Rodríguez de Cuba y el Instructor FIVB Justo Morales de Cuba.

8 FIVB World Volley News No. 35 Enero 2009

World Volley NewsEquipamiento

Material deportivo y equipamiento 2009 homologado por la FIVB

BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 200 / MVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

BALONES APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 300 / MVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GALABV 5091S (color, cuero sintético)

CAMBUCI «Penalty» Volley Pro 6.0 (color, cuero sintético)

QUINGDAO-SYNSHEEN«Star» VB 205-34 (color, cuero sintético)

NATIONMAN9900 PROFIT (color, cuero sintético)

MONDOMONDO 5MF-Pro (color, cuero sintético)

BALONES OFICIALES INSPECCIONADOS POR LA FIVB

MIKASA SV-2 EscolarMIKASA VP500 Voleibol de Parque

BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA

MIKASAVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

POSTES, ALMOHADILLAS, ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO HOMOLOGADAS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

CALZADO Y UNIFORMES

ADIDAS Calzado y uniformes

ASICS Calzado y uniformes

CHAMPION Uniformes

DACAPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

MIKASA UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

TOPPER Uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES APROBADOS POR LA FIVB

TARAFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

TARAFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMONDOFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES RECOMENDADOS POR LA FIVB

MONDOMONDOSPOROT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB