word to word translation roman · pdf filenishaniya aagayi unke paas jo iske baad aur...

33
Word To Word Translation Roman English www.livequraneverymoment.org

Upload: doanbao

Post on 17-Mar-2018

276 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Word To Word Translation Roman English www.livequraneverymoment.org

Page 2: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 2

ٱلبر تنالوا لن ا تنفقوا حتر وما تبون ممرAur Jo Kuch

Tum Mohabbat Rakhte Ho(Pasand Karte Ho) Hohohoho) Karte Ho

Usme Se Jo

Tum Kharch Karo

Karokaro

Yahan Tak Ke

Neki Ko

Tum Pahuch Sakte

Hargiz Nahi

ء فإنر من تنفقوا ش عام ۞ك ٩٢عليم ۦبه ٱللر ٱلطر كن حل

Halal The Khane Tamaam Jaanne Wala

Hai Usko Allah

Ta'ala To

Beshakk Koi

Cheez Tum Kharch

Karoge

ءيل ن إسر ءيل حررم ما إلر ل إسر قبل من ۦنفسه عPehle Isse

Apne Nafs Ke

Upar Israel Ne(Yaqoob

A.S) Haram

Kiya Jo Magar Bani Israel Ke Liye

نل أ تنر توا قل ٱتلرورىة

فأ ف ٱتلرورىة ب كنتم إن ٱتلوها

Ho Tum Agar Phir Padho

Usko Taurat Ko Pus Le Aao

Keh Dijiye

Taurat Nazil Ki

Gayi Ke

ع ٱفتى فمن ٩٣صدقني ذلك من بعد ٱلكذب ٱللرIske Baad Jhoot Allah Par Ghad Le

To Jo Koi

Sachche

لئك هم و لمون فأ ه صدق قل ٩٤ ٱلظر ملرة ٱتربعوا ف ٱللر

Tareeqe Ki To Pairavi

Karo Allah

Ta'ala Ne Sach

Farmaya Keh

Dijiye Zaalim Hai

Woh Hai Jo

To Yehi Log

ل إنر ٩٥ٱلمشكني من وما كن حنيفا إبرهيم ور بيت أ

Ghar Pehla Beshak Mushrikeen Me Se The Aur Na Jo Yaksoo

The Ibrahim (A.S.)

Ki

ي للنراس وضع ة للر فيه ٩٦للعلمني وهدى مبارك ببكرIs Me

Jahan Walo Ke Liye

Aur Baisey Hidayat Hai

Hahaihaihaihaihaiwala

Mubarak Hai

Makkah Me Hai

Albatta Woh Hai Jo

Logo Ke Liye

Banaya Gaya

قام بينت ءايت ه كن ۥدخله ومن إبرهيم مر ءامناAman Wala Ho Gaya

Dakhil Ho Isme

Aur Jo Koi

Maqam-E-Ibrahim Hai Roshan Nishaniya

Hai

Page 3: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 3

سبيل إله ٱستطاع من ٱليت حج ٱنلراس ع وللر Uski Taraf

Raaste Ki Istatat Rakhta

Ho Jo Koi

Baitullah Ka

Hajj Karna Hai

Logo Ke Upar Aur Allah Hi Ke Liye

فإنر ومن كفر هل قل ٩٧ٱلعلمني عن غن ٱللرأ ي

Aye Ahle Keh

Dijiye Jahanwalo Se

Beparwah Hai

Allah Ta'ala

To Beshak

Kufr Kare Aur Jo

يت اب تكفرون لم ٱلكتب و ٱللر ما ٱللر ٩٨عملون ت شهيد عJo Tum Amal Karte

Ho Uspar

Jo Gawah

Hai Aur

Allah Saath Allah Ki

Ayaat Ke Tum Kufr Karte

Ho Kyun Kitab

هل قل أ ون عن سبيل لم ٱلكتب ي تصد ءامن من ٱللر

Jo Iman Laaya Allah Ke Raaste Se Tum Rokte

Ho Kyun Kitab Aye Ahle

Keh Dijiye

نتم تبغونهاه عوجا وأ وما شهداء ا تعملون ٱللر ٩٩بغفل عمر

Tum Amal Karte Ho

Usse Jo

Gafil Allah Ta’ala

Aur Nahi Hai

Gawah Ho

Halake Tum

Tedapan Tum Talash

Karte Ho Usme

ها يأ ين ي ين من فريقا تطيعوا إن امنوا ء ٱلر وتوا ٱلر

أ

Jo Diye Gaye Un Logo Me Se Ek Giroh Ki Tum Ita'at

Karoge Agar

Iman Laye Ho

Jo Aye Logo

تكفرون وكيف ١٠٠بعد إيمنكم كفرين يردوكم ٱلكتب Tum Kufr Kar

Sakte Ho Aur Kis Tarah (

Kaise) Kafir Banakar

Tumhare Iman Ke

Baad Wo Pher

Denge Tumko Kitab Ko

نتم عليكم ءايت تتل وأ ومن يعتصم ۥه وفيكم رسول ٱللر

Mazbooti Se Pakdega

Aur Jo Koi

Uska Rasool Hai

Aur Tum Mei

Allah Ki

Ayaat Tum Par Padhi Jati

Hai Halake

Tum

ب ستقيم هدي فقد ٱللر ها ١٠١إل صرط م يين يأ ءامنوا ٱلر

Jo Iman Laye Ho Aye Logo Seedhe Raaste

Ke Taraf

Wo Hidayat De Diya Gaya

To Tahkeek

Allah Ko

Page 4: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 4

قوا ٱتر ٱللر سلمون تموتنر إلر ول ۦه حقر تقات نتم م و ١٠٢وأ

Aur Is Haal Mein Ke Tum

Musalman Ho (Ho Kar)

Magar Tum

Marnaa Aur Hargiz

Na Jaise Haq Hai

Usse Darne Ka Allah

Se Daro

ببل ٱعتصموا قوا ول جيعا ٱللر نعمت روا ٱذك و تفرر ٱللرAllah

Ki Nemat Ko

Aur Yaad Karo

Tum Tafreke Me Padho

Aur Na

Sab Ke Sab

Allah Ki

Rassi Ko Mazbooti Se

Pakad Lo

عداء عليكم لرف إذ كنتم أ

صبحتم بني فأ

قلوبكم فأ

To Ho Gaye Tum Tumhare Dilo Ke

Darmyan To Usne

Ulfat Daal Di Dushman

The Tum

Jab Jo Tum Par

Hai

ۦ بنعمته نقذكم ٱنلرار شفا حفرة من إخونا وكنتم عه فأ منها

Us Se To Usne Bacha

Liya Tumko Aag Ke

Ek Gadhe Ke

Kinare Ke

Upar Aur The

Tum Bhai Bhai

Saath Uski Nemat Ke

كذلك يبني وتلكن ١٠٣لعلركم تهتدون ۦلكم ءايته ٱللرAur Chahiye Ke

Ho Tum Hidayat

Paao Taake Tum

Apni Ayaat

Tumhare Liye

Allah Ta'ala

Bayan Karta Hai

Isi Tarah

ة منكم مرمرون ي ٱل إل يدعون أ

ويأ وينهون ٱلمعروف ب

Aur Wo Rokte Ho

Neki Ka Aur Hukum De Khair

Ke Taraf Wo bulate ho

Ek Ummattt(Giroh)

Tum Me Se

لئك ٱلمنكر عن و ين تكونوا ول ١٠٤ٱلمفلحون هم وأ تفررقو ٱلر

Jinhone Tafreka Kiya

Un Logo Ki Tarah

Tum Ho Aur Na Falah Paane Wale

Hai Aur Yehi Log

Woh Burai Se

لئك و ٱلينت من بعد ما جاءهم ٱختلفوا و و عذاب لهم أ

Azaab Hai Unke Liye

Yehi Log Aur Roshan

Nishaniya Aagayi Unke

Paas Jo Iske Baad

Aur Ikhtelaaf Kiya

وتسود تبيض وجوه يوم ١٠٥عظيم ا وجوه مرين فأ ٱسودرت ٱلر

Siyah Hue Woh Log

To Lekin

Kuch Chehre Aur Siyah

Honge Kuch

Chehre Safed Honge

Jis Din Bada

Page 5: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 5

كفرت كنتم بما ٱلعذاب وقوام بعد إيمنكم فذ وجوههم أ

The Tum Bawajah Uske Jo

Azab Ko Pus

Chakho Apne Iman

Ke Baad

Kya Kufr Kiya Tumne

Chehre Unke

ا ١٠٦تكفرون مرين وأ ت ٱلر وجوههم فف رحة ٱبيضر هم ٱللر

Wo Allah Ki To Rehmat Me

Honge Chehre Unke

Safed Hue(Roshan)

خي كنتم ة مرأ

خرجت أ

للنراس مرون

تأ ٱلمعروف ب

وتنهون ٱلمنكر عن

وتؤمنون ه ب ولو ٱللر

هل ءامن أ ٱلكتب

ا لكن خيرهم منهم ل ٱلمؤمنون كثهم

وأ سقون ٱلف ١١٠

خي كنتم ة مرأ

خرجت أ

Wo Log

Aur Lekin

Tum Kufr Karte

ون ءايت تلك ١٠٧فيها خل نتلوها ٱللر وما ٱلق عليك بAur Nahi

Saath Haq Ke

Aap Par Hum Padh

Rahe Hai Unko Allah

Ki Ayaat Hai Yeh

Hamesha Rahnewale Hai

Usme

١٠٨ يريد ظلما للعلمني ٱللر موت مافي وللر رض وما ف ٱلسر ٱل

Aur Jo Zameen Mei Hai Aasmano Mein Hai

Jo Aur Allah

Ke Liye Hai Jahan Walo Se

Zulm Ka

Irada Rakhta

Allah

إول مور ترجع ٱللر خي كنتم ١٠٩ٱل

خرجت للنراس أ

ة أ مرون مر

تأ

Tum Hukm Dete Ho

Logo Ke Liye

Nikaali Gayi

Ummat Tum Ho

Behatareen Tamaam

Kaam Lautaye Jayenge

Allah Ke

Aur Taraf

وتؤمنون ٱلمنكر تنهون عن و ٱلمعروف ب ه ب ءامن ولو ٱللرImaan Laate

Aur Agar

Allah Par

Aur Tum Iman Late Ho

Burai Se Tum

Rokte Ho Aur Neki Ka

هل ا ٱلكتب أ رهم لكن خي كثهم و ٱلمؤمنون منهم ل

أ

Aksar Unme Se Aur Momin Hai Unme

Se Baaz Unke Liye

Behtar Albatta

Hota Kitab Ahle

وكم لن ١١٠ٱلفسقون يض ذى إلر يقتلوكم إون أ

Woh Jung Karenge Tumse

Aur Agar Aziyat Magar Wo Nuksan

Denge Tumko Hargiz Nahi

Faasiq Hai

دبار يولوكم ون ثمر ٱل ٱللرة عليهم ضبت ١١١ل ينص

Zillat Un Par Maar Di

Gayi Na Woh Madad Kiye

Jayenge Phir Peethein

Wo Pher Denge Tumse Tumse

Page 6: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 6

ين ما من ببل إلر ثقفوا أ وباءو ٱنلراس من وحبل ٱللر

Aur Wo Laute

Logon Se Aur Rassi

Ke Allah Ki

Taraf Se

Saath Rassi Ke

Magar Wo Paaye

Gaye Jahan Kahin

من بغضب عليهم وضبت ٱللر نرهم ذلك ٱلمسكنة بأ

Bewajah Iske Ke Beshak Woh

Yeh Mohtaji Unpar Aur Maari

Gayi Allah Ki

Taraf Se

Saath Gazab Ke

يت كنوا يكفرون اب يقتلون و ٱللر حق ذلك نبياء بغي ٱل

Yeh Na-Haq Nabiyon Ko Qatl Karte Aur Allah

Ki Ayaat

Ka Kufr Karte The

ه ۞ليسوا ١١٢يعتدون كنوا ور عصوا بما من سواءMe Se Baraabar Nahi Hai Wo

Had Se Badh Jaate

The Woh

Aur Unhone

Nafarmani Ki Bawajah Iske Jo

هل ة ٱلكتب أ مر

ءايت يتلون قائمة أ ل ءاناء ٱللر ٱلر

Raat Ki Ghadiyo

Me Allah

Ki Ayaat

Wo Tilawat Karte Hai

Qayam (Haq Par)

Ek Jama'at Hai

Kitab Ahle

نون يؤم ١١٣يسجدون وهم ب مرون و ٱألخر ٱلوم و ٱللر يأ

Wo Hukm Dete Hai

Aur Yaum-E-Aakhirat

Par Aur

Allah Par

Wo Iman Laate Hai

Sajda Karte Hai Aur Wo

و ٱليرت يسرعون ف و ٱلمنكر ينهون عن و وف ٱلمعربAur

Bhalaiyon (Mei)

Mein Wo Jaldi Karte Hai

Aur Burai Se Wo Rokte

Hai Aur Neki Ka

لئك من و لحني أ ه فلن يفعلوا منخي وما ١١٤ٱلصر يكفروه

Wo Nashukri Kiye Jayenge Uski

To Hargiz Nahi

Bhalai Me Se

Wo Karenge

Aur Jo

Saliheen Me Se Hai Yehi Log

و عليم ٱللر ين إنر ١١٥ ٱلمترقني ب عنهم تغن لن كفروا ٱلرUnko

Hargiz Na Kaam Ayenge Naasakenge)

Jinhone Kufr Kiya

Wo Log

Beshak Taqwa Walo Ko Jannewala

Hai Aur Allah

Page 7: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 7

مولهم ولدهم من أ

ول أ صحب ا و شي ٱللر

لئك أ و

ٱنلرار أ

Aag Ke Saathi Hai Yahi Log Aur Kuch Bhi

Allah Se Unki Aulad Aur Na

Unke Maal

ون فيها هم هذه ف ينفقون ما مثل ١١٦خل نيا ٱليوة ٱدلDuniya Ki Is Zindagi Me

Kharch Karte Hai Wo

Jo Misaal Hamesha

Rehnewale Hai Usme Wo

صابت حرث قوم فيها ص ريح كمثل نفسهم ظلموا أ

أ

Apne Nafson Par

Jinhone Zulm Kiya

Ek Qaum Ki

Kheti Ko

Pahunchi Paala Hai

Usme Hawa Ki

Hai Manind Misaal

هل ظلمهم وما كته فأ نفسهم يظلمون ٱللر

ها ١١٧ولكن أ ي

أ ي

Aye Logo Wo Zulm Karte

The Apne Nafson

Par Aur Lekin

Allah Ne

Zulm Kiya Unpar

Aur Nahi

To Usne Halak Kar Diya Usko

ين لونكم من د بطانة وا ءامنوا لتترخذ ٱلر خبال ونكم ل يأ

Kharabi Me(Fasad Me)

Kami Karenge Tumse

Na Apne Siwaye Raazdaar (Dili Dost)

Na Tum Banao

Jo Iman Laye Ho

وا فوههم وما تف ٱلغضاء بدت قد ما عنتم ود من أ

Chupate Hai

Aur Jo

Muhon Se Unke Dushmani Zahir

Ho Gayi Tahqeeq

Ke Mushkil Me Pado Tum

Woh Chahte Hai

صدورهم كب كنتم إن ٱأليت لكم بيرنرا قد أ

Ho Tum Agar Nishaniyan Tumhare

Liye Bayan Ki Humne

Tahqeeq Bahut

Bada Hai Unke Seene

نتم ١١٨ عقلون ت أ لء ه و

وتؤمنون يبونكم ول تبونهم أ

Aur Tum Iman Rakhte Ho

Woh Mohabbat Rakhte Tumse

Aur Nahi

Tum Mohabbat Rakhte Ho Unse

Ye Tum Woh Log Ho Tum Aqal

Rakhte

خلوا إوذا ءامنرا قالوا لقوكم إوذا ۦكه ٱلكتب بWo Tanha

(Akele) Hotehai Hai

Aur Jab

Hum Imaan Laye

Layelaye Laye

Kehte Hai

Wo Mulaqat Karte Hai Tumse

Aur Jab

Saari Ki Saari

Kitab Par

Page 8: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 8

وا عليكم نامل عض وا بغيظكمه إنر موت قل ٱلغيظ من ٱل ٱللر

Beshak Allah Ta’ala

Apne Gusse Ke Saath

Mar Jaao

Keh Do

Gusse Se Ungliya Tum Par Kaat Te

Hai

دور ت بذا عليم تسؤهم حسنة تمسسكم إن ١١٩ ٱلصBuri Lagti Hai Unko Koi Bhalai Pahunchi Tumko Agar Seeno Ke Bhed

Jannewala Hai

وا و إون بها يفرحوا تصبكم سيئة إون تترقوا تصبTum Taqwa

Karo Aur

Tum Sabr Karo

Aur Agar

Uspar Wo Khush Hote Hai

Koi Burai

Pahunchti Hai Tumko

Aur Agar

ه ي يضكم كيدهم ش ل إنر ا ١٢٠ميط يعملون بما ٱللرGherne Wala Hai

Wo Amal Karte Hai

Saath Uskejo

Jo

Allah Beshak Kuch Bhi

Chaal Unki

Nuksaan Degi Tum Ko

Na

هلك من غدوت إوذ للقتال مقعد ٱلمؤمنني تبوئ أ

Jung Ke Liye Thikano Par

(Muqamat Par) Mumino Ko

Tum Bitha

Rahe The Apne Gharwalon

Se(Ke Paas Se) Se Subah Sawere

Nikle Tum Aur Jab

و ن إذ ١٢١عليم سميع ٱللرائفتان منكم أ تفشل همرت طر

Wo Dono Buzdili Dikhaye

Ke Tum Me

Se 2 Giroho

Ne Irada Kiya

Jab Jannewala

Hai Sunnewala

Hai Aur

Allah

و ه ٱللر وع ولهما ٱللر ولقد ١٢٢ ٱلمؤمنون فليتوكر

Aur Albatta Tahqeeq

Iman Lane Wale Pus Chahiye Ke Woh

Tawakkal Kare Aur Allah Par

Madadgar Tha Un Dono Ka

Aur Allah

كم نص نتم ببدر ٱللرذلرة وأ

قوا ف أ ٱتر لعلركم ٱللر

Taake Tum Pus Daro Allah Se Kamzor

The Halanke

Tum Badr Me

(Jung-E-Badr) Allah Ne

Madad Ki Tumhari

نل للمؤمنني تقو إذ ١٢٣تشكرون لن يكفيكم أ

كم أ يمدر

Madad Kare Tumhari

Ke Kafi Hoga

Tumko Kya Nahi

Momino Ko Tum Keh Rahe The

Jab Tum Shukr Ada

Karo

Page 9: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 9

١٢٤منلني ٱلملئكة ربكم بثلثة ءالف من وا إن بل تصبTum Sabr

Karoge Agar

Kyun Nahi

Utare Hue Farishto Se Saath 3 Hazaar Ke Rab

Tumhara

توكم تترقوا و ربكم بمسة يمددكم هذا من فورهم ويأ

Saath Paanch (5)

Rab Tumhara

Madad Karega Tumhari

Is Tarah

Apne Josh Ke Saath

Aur Woh Aaye Tumhare Paas

Tum taqwa Karoge Aur

جعله وما RUBA ١٢٥مسومني ٱلملئكة ءالف من ى إلر ٱللر بشKhush Khabri

Magar Allah Ne

Banaya Usko

Aur Nahi

Nishaan Lage Hue

(Nishaanzada) Farishto

Me Se

Hazar Ke

عند إلر من ٱنلرص وما به قلوبكم مئن تلط و لكم ٱللرAllah Ke Paas

Se Magar Madad

Aur Nahi

Saath Iske

Dil Tumhare

Taake Mutmain Ho Jayen

Aur Tumhare

Liye

ين من طرفا لقطع ١٢٦ ٱلكيم ٱلعزيز أو كفروا ٱلرYa

Jinhone Kufr Kiya

Un Logo Me Se

Ek Giroh Ko

Taake Kaat De

Hikmat Wala Hai Jo Zabardast

Hai

مر من لك ليس ١٢٧خائبني يكبتهم فينقلبوا ء ٱل أو ش

Ya Koi

Cheez Maamle

Me Se

Aapke Liye

Nahi Hai

Nakaam Hokar To Wo Laut

Jaye Ruswa Kare

Unko

ب يتوب و يعذهم ظلمون عليهم أ ١٢٨هم فإنر موت ماف وللر ٱلسر

Jo Aasmano Me Hai

Aur Allah Ke Liye Hai

Zaalim Hai To Beshak

Wo Wo Azaab De Unko

Ya Un Par

Wo Maaf Karde (Meherbaan hojaye) Hojaye Demeherban رض وما فب و يشاء لمن يغفر ٱل من يعذ و يشاء ٱللر

Aur Allah Chahega Jisko Wo Azaab

Dega Aur Chahega

Jiske Liye

Baqsh Dega

Zameen Me Hai

Aur Jo

ها ١٢٩غفور ررحيم يأ ين ي كلوا ءامنوا ل ٱلر

ا تأ ضعفا ٱلربو

أ

Dugna Sood Tum Khao Na Iman Laaye

Aye Logo Jo Meherban

Hai Baqshne-

Wala

Page 10: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 10

ضعفة قوا و م ٱتر ٱلرت ٱنلرار وٱترقوا ١٣٠لعلركم تفلحون ٱللرWo Jo Aag Se Aur Bacho Falah Pa Jao Taake Tum

Allah Se

Aur Daro

Kayi Guna

ت للكفرين عدرطيعوا و ١٣١أ

أ ١٣٢لعلركم ترحون ٱلررسول و ٱللر

Tum Raham Kiye Jao

Taake Tum Aur Rasool

Ki Allah

Ki Ita'at Karo

Aur Kafiro Ke Liye Tayyar Ki Gayi Hai

بكم ة ۞وسارعوا إل مغفر موت عرضها وجنرة من رر ٱلسرAasmano Ke Barabar

Hai Arz Uska (Chaudai)

Aur Jannat Ke

Apne Rab Ki Taraf

Se Baqshish

Ke Taraf Aur Jaldi Karo

رض و ت للمترقني ٱل عدر

ين ١٣٣أ اء ف ينفقون ٱلر ر اء ٱو ٱلسر ر لضر

Aur Tangi Mei Khush Haali

Mei Wo Kharch Karte Hai

Wo Log Muttaqeen Ke

Liye Tayyar Ki Gayi Hai

Aur Zameen Ke

و ٱنلراس عن ٱلعافني و ٱلغيظ ٱلكظمني و ٱلمحسنني يب ٱللرEhsan Karne

Walon Se Mohabbat Rakhta Hai

Aur Allah

Logon Se Aur Darguzar

Karnewale Hai Gusse

Ko Aur Pee Jaane

Wale Hai

ين و ١٣٤ و إذا ٱلرنفسهم ظلموا فعلوا فحشة أ

ذكروا أ ٱللر

Allah Ko

Wo Yaad Karte Hai

Apne Nafson Par

Zulm Kar- Baithte Hai

Ya Behayayi Ka Kaam

Wo Karte Hai

Jab Wo Log

Aur

نوبهم ٱستغفروا ف نوب من يغفر و ل إلر ٱل وا ولم ٱللر يصWoh Israar

Karte Aur Nahi

Allah Ke

Siwaye Jo Baqsh De Gunaho Ko

Kaun Hai

Aur Apne Gunahon

Keliye Liye Phir Baqshish Mangte Hai

لئك ١٣٥ما فعلوا وهم يعلمون ع و بهم أ غفرة من رر جزاؤهم مر

Unki Rab Ki Taraf Se

Baqshish Hai

Badla Unka Yehi Log Jaante Hai Aur

Woh Unhone

Kiya Jo

Upar Uske

ت و نهر تري من تتها جنر خل ٱل جر ونعم ين فيها

أ

Ajr Aur Kitna Acha Hai

Usme

Hamesha Rehnewale Hai

Nehre Uske

Neeche Se

Behti Hai

Baaghat Hai

Aur

Page 11: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 11

رض سن فسيوا ف قبلكم من خلت قد ١٣٦ ٱلعملني ٱل

Zameen Mei To Chalo

Phiro Kayi

Ummate Tumse Pehle

Guzar Chuki

Tahqeeq Amal Karne-Walon Ka

بني كيف كن عقبة ٱنظروا ف للنراس بيان هذا ١٣٧ ٱلمكذLogo Ke Liye Bayan Hai Yeh Jhutlane Walon Ka Anjaam Hua

Kis Tarah

Phir Dekho

نتم ول تزنوا تهنوا ول ١٣٨ني موعظة للمترق و هدى و وأ

Aur Tum Hi

Tum Gham Karo

Aur Na

Susti Karo Aur Na

Taqwa Walon Ke Liye

Nasihat Hai

Aur Hidayat

Hai Aur

علون ؤمنني ٱل فقد مسر قرح يمسسكم إن ١٣٩إن كنتم م

To Tahqeeq Pahuncha

Koi Zakham

Pahuncha Tumko(Choojaye)

Agar Momin Ho

Tum Agar Buland Ho

يرام وتلك ۥ قرح مثله ٱلقوم ولعلم ٱنلراس نداولها بني ٱل ٱللر

Allah Ta’ala

Aur Taake Jaan Le

Logon Ke Darmiyaan

Hum Pherte Rehte Hai unko Din

Aur Yeh

Usi Ke Manind

Zakham Ek Qaum

Ko

ين ه و ٱلر ءامنوا ويترخذ منكم شهداء لمني ل يب ٱللر ١٤٠ٱلظرZalimon Se

Nahi Mohabbat Rakhta

Aur Allah

Gawah Tum Me Se Aur Bana

Le Jo Iman Laaye

Un Logon Ko

ص و لمح ين ٱللر م ١٤١ ٱلكفرين ويمحق ءامنوا ٱلر حسبتم أ

Samjha Tumne(Gumaankiya)

Ya Kafiron Ko Aur Mita

De Jo Iman

Laye Un Logon

Ko Allah

Taake Khalis Kar Le

Aur

نا يعلم ٱلنرة تدخلوا أ ولمر ين ٱللر دوا منكم ويعلم جه ٱلر

Aur Jaana Tum Me

Se Jinhone

Jihad Kiya

Un Logon

Ko

Allah Ne

Jaana Halake Nahi

Jannat Me

Tum Dakhil Ho Jaoge

Ke

بين ن قبل من ٱلموت تمنرون نتم ك ولقد ١٤٢ٱلصر تلقوه أ

Tum Mulaqat Karo Usse

Ke Pehle Isse Maut Ki Tum Tamanna Karte

The Tum

Aur Albatta Tahqeeq

Sabr Karne Walo Ko

Page 12: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 12

يتموه فقد نتم و رأ

د وما ١٤٣تنظرون أ رسول إلر ممر

Ek Rasool Magar Mohammad

(S.A.W.) Aur Nahi

Dekh Rahe The Tum Aur Dekh Liya

Tumne Usko To

Tahqeeq

قبله من خلت قد فإي ن ٱلرسلات أ ٱنقلبتم قتل أو مر

Laut Jaoge Tum

Qatl Kar Diye Jaye

Ya Woh Mar

Jaayen Kya Phir

Agar Kayi

Rasool Aap Se Pehle

Guzar Chuke

Tahqeeq

عقبكم ع ينقلب من و أ يضر فلن عقبيه ع

Nuksan Dega To Hargiz

Nahi Apni Dono Ediyon Ke

Upar Laut Jayega Aur Jo

Koi Apne Ediyon Ke Upar

ه شي ٱللر سيجزي و ا كرين ٱللر نلفس كن وما ١٤٤ ٱلشرKisi Nafs Ke

Liye Hai

Aur Nahi

Shukr Karne Walo Ko Allah Anqareeb Jaza Dega

Aur Kuch Bhi Allah

ن بإذن إلر تموت أ له كتبا ٱللر ؤجر ثواب يرد ومن م

Sawab Ka Irada Kare

Aur Jo Koi

Muqarrar Waqt

Likha Hua Hai

Allah Ke

Izn Se Magar Woh Mar

Jaye Ke

نيا ۦنؤته ٱألخرة ثواب يرد ومن منها ۦنؤته ٱدل منهاUs

Mese Hum Denge

Usko Aakhirat Ka

Sawab Ka

Irada Karega

Aur Jo Koi

Us Me Se

Hum Denge Usko

Duniya Ke

كرين سنجزي و ب ينكأ و ١٤٥ ٱلشر ۥمعه قتل من نر

Uske Saath

Jung Ki Nabiyo Mese Kitne Hi Aur Shukr Karnewalo Ko Hum Anqareeb

Jaza Denge Aur

وهنوا فما كثي ربيون صابهم لما سبيل ف أ ٱللر

Allah Ke Raaste Mein Pahuncha

Unko Waste

Uske Jo Unhone Susti

Dikhayi To Na

Bahut Se

Allah Walon Ne

و ٱستكنوا ه وما ضعفوا وما بين يب ٱللر وما ١٤٦ ٱلصرAur Na

Sabr Karne Walo Se

Mohabbat Rakhta Hai

Aur Allah

Woh Dabe Aur Na

Unhone Kamzori Dikhayi

Aur Na

Page 13: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 13

قولهم كن ن إلرافنا ذنوبنا نلاٱغفر ربرنا قالوا أ إوس

Aur Hamari Zyadatiya

Hamare Gunah

Baqashde Wastey hamare

Aye Hamare Rab

Unhone Kaha

Ke Magar Unki Baat

Thi

مرنا ف قدامنا ثبت و أ

نا و أ ٱلقوم ع ٱنص

Qaum Ke Muqable

Upar Madad Farma

Hamari Aur

Humare Qadamo Ko

Jama De

Aur Humare Maamle

Me اتههم ف ١٤٧ ٱلكفرين نياثواب ٱللر ٱألخرة ثواب وحسن ٱدلAkhirat Ka Sawab

Aur Achha Hai

Duniya Ka

Sawab(Badla) Allah Ne

To Ata' Kiya Unko

Kafir

و ها ١٤٨ٱلمحسنني يب ٱللر يأ ين ي تطيعوا إن ءامنوا ٱلر

Tum Ita'at Karoge Agar Iman

Laye Ho Jo Aye Logo

Ehsan Karne Walon Se

Mohabbat Rakhta Hai

Aur Allah

ين يردوكم كفروا ٱلر عقبكم ع ١٤٩فتنقلبوا خسين أ

Khasara Panewale Ho Kar

Phir Tum Laut Jaoge

Tumhari Ediyon Ke

Upar Wo Pher

Denge Tumko Jinhone

Kufr Kiya Un Logo

Ki

بل صين خي وهو مولهكم ٱللر سنلق ١٥٠ ٱلنرAnqareeb Hum Daal

Denge Madad Karne Wala

Hai Behtareen

Aur Wo

Madadgar Hai Tumhara

Allah Hi

Balke

ين ف قلوب كوا بما ٱلرعب كفروا ٱلر ش أ ب ما لم ٱللر

Nahi Jo

Allah Ke Sath

Unhone Shirk Kiya

Bawajah Uske Jo

Raub Ko Jinhone Kufr

Kiya

Un Logon

Ke

Dilo Mein

ل به وىهم ۦينلمني وبئس مثوى ٱنلرار سلطنا ومأ ولقد ١٥١ٱلظر

Aur Albatta Tehkeek

Zalimon Ka Thikana Aur Kitna Bura Hai

Aag Hai

Aur Thikana Unka

Koi Daleel

Sath Uske

Usne Nazil Ki

صدقكم ونهم ۥ وعده ٱللر ۦ بإذنه إذ تس فشلتم إذا حترBuzdili Dikhayi

Tum Ne Jab

Yahan Tak Ke

Uske Izn Se

Tum Qatl Kar Rahe The Unko

Jab Apne

Wade Ko Allah Ne

Sach Kiya(Kaha) Tumse

Page 14: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 14

مر وتنزعتم ف ٱل رىكم وعصيتم من بعد ما

ا أ تبون مر

Tum Pasand Karte The

Jo Usne Dikhaya

Tum Ko Jo Baad Iske

Aur Nafarmani Ki

Tumne

Mamle Me Jhagda Kiya

Tumne

ن يريد نيامنكم مر ن يريد ومنكم مر ٱدل فكم ٱألخرة ثمر صUsne Pher Diya

Tumko Phir

Aakhirat Ko

Chahta Hai

Jo Aur Tum Me

Se Koi Duniya

Chahta Hai

Jo Tum Me

Se

و عنكمه عفا ولقد عنهم لبتليكم ذو فضل ع ٱللرPar

Fazal Wala Hai

Aur Allah Tum Ko Usne Maaf

Kar Diya Aur Albatta

Tehkeek Taake Woh

Aazmaye Tumko Unse

ۥن تلو تصعدون ول ۞إذ ١٥٢ٱلمؤمنني حد ع ٱلررسول و أ

Aur Rasool Kisi Ek

Ke Upar

Tum Mudhkar Dekhte The

Aur Na

Tum Chadhe Jaa Rahe The

Jab Mominon

ما ا بغم لكيل تزنوا ع ثبكم غمرخرىكم فأ

يدعوكم ف أ

Uske Jo

Upar Tum Gham

Karo Taake

Na Ke Sath Gham Gham

To Usne Diya Tumko

Tumhare Peechhe Se

Bula Rahe The Tumko

صبكمه و فاتكم ولما ٱأ نزل ثمر ١٥٣بما تعملون خبي للر

أ

Utara Usne

Phir Tum Amal Karte Ho

Saath Uske

Jo

Khabar Rakhne Wala Hai

Aur Allah

Pahuncha Tumko

Aur Na Jo Faut

Hogaye Tumse منة نعاسا يغش طائفة من ٱلغم عليكم من بعد

كم وطائفة أ

Aur Ek Giroh

Tum Me Se

Ek Giroh Ko

Jisne Dhanpliya

Liye

Ek Oong Ko

Aman (Sukoon)

Gham ke Baad Gham

Tum Par

نفسهم يظنون تهم أ همر

قد أ ب ٱلجهليرة ظنر ٱلق غي ٱللر

Jahiliyat Ka Guman Karna

Na Haq Allah Ke Bare Me

Wo Guman Kar Rahe

The

Unke Nafso Ne

Fikr Me Dala Unko

Tehkeek

ا مر من يقولون هل نلرء قل ٱل ن إ من ش

ۥكره مر ٱل

Sare Ka Sara Mamla Beshak Keh

Dijiye Koi Cheez

Mamle Me

Se Hamare Liye Hai

Kya Wo Keh

Rahe The

Page 15: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 15

ه يفون نفسهم للرا ل يبدون لك يقولون لو ف أ كن نلا من مر

Se Hamare

Liye Agar Hota

Wo Keh Rahe The

Tere Liye

Wo Zahir Kar Rahe

The

Jo Nahi

Apne Nafso Me

Wo Chhupa Rahe The

Allah Ke Liye Hai

مر ء مر ٱل ز ش ه قل لرو كنتم ف بيوتكم لب ين ا قتلنا ههنا ٱلر

Wo Log Albatta Nikal

Padhte Apne

Gharon Me

Hote Agar Tum

Keh Dijiye

Is Jagah

Na Hum Qatl Kiye Jate

Koi Cheez

Mamle Me

ل ولبت هم إل مضاجع ٱلقتل كتب عليهم ما ف صدوركم ٱللرTumhare

Seenon me hai Isme

jo Allah

Aur Taake Aazmaye

Apni Qatl-Gahon Ke

Taraf Qatl Hona

Jin Par Likh Diya

Gaya

ص ما ف قلوبكم و ولمح دور عليم بذات ٱللر ين إنر ١٥٤ٱلص ٱلرWo Log

Beshak Seeno Ke Bhed Jaanne

Wala Hai Aur

Allah Tumhare Dilon

Me Hai Jo

Aur Taake Wo Chhant De

ما ٱلمعان ٱتلق يوم تولروا منكم رهم إنر ل يطن ٱست ببعض ٱلشرSaath Baaz

Ke Shaitan Ne

Phislaya Tha Unko

Beshak Do

Jamate Amne

Samne Hui

Jis Din

Tum Me Se

Jo Muh Mod Gaye

عفا ما كسبوا ولقد إن عنهمه ٱللر ١٥٥غفور حليم ٱللرBurdbar

Hai Baqhshne Wala Hai

Allah Ta’ala

Beshak Unko Allah Ne

Maaf Kar Diya

Aur Albatta Tehkeek

Jo Unhone Kamai Ki

ي أ ين ي ين ل تكونوا ك ءامنوا هاٱلر لخونهم ٱلر

كفروا وقالوا Waaste Apne

Bhaiyon Ke Aur Unhone

Kaha Jinhone

Kufr Kiya Unlogon Ki

Tarah Na Tum Ho

Jao Iman Laye

Ho Jo Aye Logo

بوا ف رض إذا ضى ٱل و كنوا غز

وما ماتوا لرو كنوا عندنا ما أ

Aur Na

Wo Marte

Na Hamare

Paas Wo

Hote Agar

Ladne Wale

The Wo

Ya Zameen Me Wo Chale

Phire Jab

قتلوا لجعل ة ف قلوبهمه ٱللر ذلك حس ويميته ۦيح وٱللرAur Maut Deta

Hai Zinda

Karta Hai Aur

Allah Unke Dilon

Me Hasrat Ka

Sabab Isko Allah

Taake Karde

Qatl Kiye Jate

Page 16: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 16

و ف سبيل قتلتم ولئن ١٥٦بما تعملون بصي ٱللر و متم ٱللر أ

Ya Mar Gaye Tum

Allah Ke Raste Mei

Maare Gaye Tum

Me

Aur Albatta Agar

Dekhne Wala Hai

Tum Amal Karte Ho

Saath

Uske Jo Aur Alla

h من لمغفرة ا يمعون ورحة خي ٱللر تم ولئن ١٥٧ممر أو مYa

Mar Jao Tum

Aur Albatta Agar

Wo Jama Kar Rahe Hai

Usse Jo

Behtar Hai

Aur Rehmat

Allah Ki

Taraf Se

Albatta Baqshish Hai

ل قتلتم ون ٱللر ل من رحة فبما ١٥٨تش ٱللرAllah Ki Taraf Se

Rehmat Hai

Pus Bawajah Uske Jo

Tum Ikatthe Kiye Jao Ge

Albatta Taraf Allah Ke Qatl Kiye Jao

Tum

ا ولو كنت لهم نلت من نفض ل ٱلقلب غليظ فظ

Se Albatta Muntashir

Ho Jate Dil Sakht Tand Kho

Aur Agar Hote Tum

Unke Liye Tum

Naram Dil Ho مر شاورهم ف و لهم ٱستغفر و عنهم ٱعف حولك ف

افإذ ٱل

Phir Jab Mamlaat

Me Mashwara Kijiye Unse

Aur Unke Liye

Aur Bakhshish Mangiye

Un Se Pus Dar-

Guzar Kijiye Tere

Aaspaas

ع عزمت فتوكر إنر ٱللر يب ٱللر إن ١٥٩ني ٱلمتوكAgar

Tawakkal Karne Walon Se

Muhabbat Rakhta Hai

Allah Ta’ala

Beshak Allah Par To Bharosa

Kare Azm Kar

Lein

ينصكم يذا فمن إون يذلكم فل غلب لكم ٱللر ٱلر

Wo Jo To Kaun

Hai Wo Chhod De

Tum Ko Aur Agar

Tum Par Koi Ghalib Aane Wala

To Nahi

Allah Madad Kare

Tumhari

من ينصكم وع ۦه بعده ٱللر ١٦٠ٱلمؤمنون فليتوكرMomin

Pus Chahiye Ke Tawakkal Kiya Kare

Aur Allah Par Baad Iske Madad Kare

Tumhari

أن كن نلب وما ت يغلل ومن يغلر يأ يوم غلر ماب

Din Usne

Khayanat Ki Sath

Uske Jo Wo Le Ayega

Khayanat Kare Ga

Aur Jo Koi

Wo Khayanat Kare

Ke

Kisi Nabi Ke Liye

Hai Aur Nahi

Page 17: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 17

ثمر ٱلقيمة ا كسبت وهم توفر ١٦١ل يظلمون ك نفس مرZulm Na Kiye Jayenge

Aur Wo

Usne Kamai Ki

Jo Shakhs

Ko Har

Poora Poora Diya Jaye Ga

Phir Qayamat

Ke Din

فمن رضون ٱتربع أ من بسخط كمن باء ٱللر وىه و ٱللر

مأ

Aur Thikana Uska

Allah Ki

Taraf Se

Sath Narazgi Ke

Us Shakhs Ki Tara Ho Sakta Hai Jo Palte

Allah Ki

Raza Ki Pairvi Kare

Kya Bhala Jo

ه هم درجت عند ١٦٢ٱلمصي جهنرم وبئس و ٱللر ٱللر بما بصيSath

Uske Jo Dekhne

Wala Hai Aur

Allah Allah

Ke Nazdeek Hai Darje Me

Hai Wo

Lautne Ki Jagah

Aur Kitni Buri Hai

Jahannum Hai

منر لقد ١٦٣يعملون إذ بعث فيهم رسول من ٱلمؤمنني ع ٱللرMe Se

Ek Rasool Unme Bheja Jab Mominon Par Allah Ne

Ehsaan Kiya

Albatta Tehkeek

Wo Amal Kar Rahe Hai

نفسهم يتلوا عل لكمة ٱو ٱلكتب ويزكيهم ويعلمهم ۦيهم ءايته أ

Aur Hikmat Kitab Aurwo Unko Sikhata Hai

Aur Wo Unka Tazkiya Karta Hai

Uski Ayaat Ko

Unpar Wo Padhta

Hai

Unke

Nafson Se

بني إونكانوا منقبل لف ضلل NISF ١٦٤م ول أ ا صيبة قد مر صبتكم م

أ

Tahkeek Koi

Musibat Pahunchi

Tumko

Kya Bhala

Jab

Khuli Gumrahi

Me Albatta Isse Pehle

Aur Beshak The Wo

نفسكمه إنر هذا قل هو من عند أ نر

صبتم مثليها قلتم أ

أ ٱللر

Allah Ta’ala

Beshak Tumhari Nafso Ki Taraf se Hai

Se Hai

Wo Keh

Dijiye Yeh

Kyu Kar

Kaha Tumne

Usse Dugni

Pahunchai Tumne

ء قدير ش ك ١٦٥ع صبكم يوم وما

فبإذن ٱلمعان ٱتلق أ

Pus Izn Se Do Jamate Mili Thi Jis Din

Pahuncha Tum Ko

Aur Jo Qudrat Rakhne

Wala Hai Har Cheez

Par

ين ولعلم ١٦٦ ٱلمؤمنني ولعلم ٱللر تعالوا لهم نافقوا وقيل ٱلر

Aao Unko Aur Kaha

Gaya Jinhone

Munafiqat Ki Unlogo

Ko Aur Taake Wo Jaane

Mominon Ko Aur Taake Wo Jan Le

Allah Ke

Page 18: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 18

قتلوا ف سبيل و ٱللربعنكمه قتال لر لو نعلم قالوا ٱدفعوا أ تر

Albatta Hum Pairvi Karte Tumhari

Jung Karna

Hum Jante

Agar Unhone

Kaha Madafiyat

Karo Ya

Allah Ke Raaste

Me Jung Karo

يمن هم للكفر يومئذ قرب منهم للفوههم أ

ا يقولون بأ مر

Jo Apne Muho

Ke Sath Wo Keh Rahe

The Banisbat Iman ke

Un Se Zyada

Qareeb The Us Din Kufr Ke Liye Wo

ليس ف قلوبهم و علم ٱللرين ١٦٧بما يكتمون أ ا قالو ٱلر

Jinhone Kaha Woh Log Wo Chupate Hai Sath

Uske Jo Zyada

Janta Hai Aur

Allah Unke Dilon

Me Nahi Hai

طاعونا وقعدوا لخونهم عن ٱدرءوا ف قل ما قتلوا ه لو أ

Se Pus Hata Lo Keh

Dijiye Na Wo Mare

Jate Agar Wo Khud Ita’at

Karte Hamari Aur Wo Khud

Bait Gaye Waaste Apne

Bhaiyon Ke

نفسكم ين تسبر ول ١٦٨إن كنتم صدقني ٱلموت أ قتلوا ف ٱلر

Me Jo Mare

Gaye Un Logo

Ko Tum Khayal

Karo

Aur Na

Sachche Ho Tum Agar Maut Ko Apne Nafson

سبيل حياء عند ربهم يرزقون ٱللر بل أ موتا

فرحني ١٦٩أ ءاتههم بما

Ata Kiya Unko

Sath Uske Jo

Khush Hai

Wo Rizk Diye Jate Hai

Apne Rab Ke Paas

Zinda Hai

Balke Murda Allah

Ke Raste

ۦمن فضله ٱللر ون ب ويستبش لم يلحقوا بهم من خلفهم ين ٱلرUnke

Peeche Se Unko

Wo Mile

Nahi Unlogo Ke Bare Me

Wo Khush Khabri Paate Hai

Apne Fazal

Se Allah

لر خوف عليهم ول هم يزنون ون بنعمة ١٧٠أ من ۞يستبش

Se Nemat Par Wo Khushiyan

Manate Hai Ghamgeen

Honge Wo

Aur Na

Unpar Koi

Khauf Ke

Nahi

نر ٱللر وفضل وأ جر ٱللر

ين ١٧١ ٱلمؤمنني ل يضيع أ ٱستجابوا ٱلر

Jinhone Labbaik Kaha

Wo Log

Momino Ka Ajar Zaya Karta

Nahi Aur Beshak

Allah Aur Fazl

Par Allah Ki

Taraf

Page 19: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 19

و صابهم ٱلررسول للر من بعد ما أ حسنوا ٱلقرح

ين أ منهم للر

Unme Se Jinhone

Ehsaan Kiya Unlogo Ke Liye

Zakhm Jo Pahuncha

Unko Baad Uske

Aur Rasul Ke Liye

Allah Ke Liye

قوا و جر عظيم ٱترين ١٧٢أ قد جعوا ٱنلراس إنر ٱنلراس قال لهم ٱلر

Jama Ho Gaye Hai

Tehkeek Log Beshak Logon

Ne Unko Kaha Wo Log

Bahut Bada

Ajar Hai

Aur Taqwa

Kiya فزادهم إيمنا وقالوا حسبنا ٱخشوهم لكم ف ٱلوكيل ونعم ٱللرKarsaaz

Hai Aur

Kitna Achha

Allah Kafi Hai Humko

Aur Kaha Unhone

Iman Me

To Badha Diya Unko

Pus Daro Unse

Tumhare Liye

بنعمة من فٱنقلبوا ١٧٣ بعوا و سوء وفضل لرم يمسسهم ٱللر ٱترAur Unhone

Pairvi Ki

Kisi Takleef Ne(Nuqsan)

)

Chuwa Unko

Nahi Aur Fazl

Ke Allah Ki

Taraf Se

Sath Nemat Ke

Pus Wo Palat Aaye

ه رضون و ٱللر يطن ذلكم إنرما ١٧٤ذو فضل عظيم ٱللر يوف ٱلشرJo Darata

Hai Shaitaan Hai Yeh Beshak Bade Fazl Wala Hai

Aur Allah

Allah Ki

Raza-Mandi Ki

ولاءه ؤمنني ۥأ يزنك ول ١٧٥فل تافوهم وخافون إن كنتم م

Ghamgeen Kare Tujh Ko

Aur Na

Iman Lane Wale

Ho Tum

Agar Aur Daro Mujh Se

Tum Daro Unse

Toh Na

Apne Doston Se

ين هم ل ٱلكفر يسرعون ف ٱلر وا إنر ن يض ه يريد شي ٱللر ا ٱللرAllah

Chahta Hai

Kuchh Bhi

Allah Ko

Nuqsan Desakte

Beshak Wo Hargiz Nahi

Kufr Me Jo Jaldi Karte

Hai Wo Log

ا ف لر يعل لهم حظين إنر ١٧٦ولهم عذاب عظيم ٱألخرة أ ٱلر

Wo Log Beshak Bada Azab Hai

Aur Unke Liye

Aakhirat Me Koi

Hissa Unke Liye

Rakhe Ke Na

وا ٱلكفر ٱشت يمن ب و لن ٱل ا يض عذاب ولهم ا شي ٱللرAzab Hai

Aur Unke Liye

Kuchh Bhi

Allah Ko

Wo Nuqsan Desakte

Hargiz Nahi

Badle Iman Ke Kufr Ko Jinhone

Khareed Liya

Page 20: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 20

لم ين يسبر ول ١٧٧أ ما ٱلر نر

خي لهم نمل كفروا أ

Behtar Hai Waaste

Unke Hum Dheel De Rahe Hai

Beshak Jo

Jinhone Kufr Kiya

Wo Log Guman Karein

Aur Na

Dardnaak

نفسهم دادوا إثما ولهم نمل لهم ماإنر ل هني لي ١٧٨عذاب م

Ruswa Karne Wala

Azab Hai

Aur Unke Liye

Gunah Me

Taake Wo Badh Jaye

Un Ko

Hum Dheel De Rahe Hai

Beshak Jo

Unke Nafson Ke Liye

ا كن مر ٱلمؤمنني لذر ٱللر نتم ع يمي ما أ ٱلبيث عليه حتر

Napaak Ko

Wo Chaant

De

Yahan Tak Ke

Upar Jisko

Jo Ho Tum

Upar Uski

Mominon Ko Ke Chod

De Allah Hai Nahi

يب من وما كن ٱلطر ولكنر ٱلغيب لطلعكم ع ٱللر ٱللرAllah Lekin Ghaib Ki Upar

Taake Agaah Kare Tumko

Allah Ta’ala

Hai Aur Nahi

Paak Se

من يشاء ف ۦيتب من رسله ب امنوا تؤمنوا إون لهۦ ورس ٱللر

Tum Iman Lao Ge

Aur Agar

Aur Uske Rasoolon Par

Allah Par

Pus Iman Lao

Wo Chahta Hai

Jis Ko

Apne Rasul

Me Se

Chun Leta Hai

جر عظيم ين يسبر ول ١٧٩وتترقوا فلكم أ بما يبخلون ٱلر

Sath Uske Jo

Bukhl Karte Hai

Wo Log Guman

Kare Aur Na

Bahut Bada Ajar To Tumhare

Liye Hai Aur Tum

Taqwa Karoge

ءاتههم ۦمن فضله ٱللر رهم بل هو ش ا ل رهم هو خي سيطورقون لAnqareeb Wo Tauq Pehnaye Jayenge

Unke Liye

Bura Hai

Wo Balke Unke Liye

Behtar Hai

Wo Apne Fazal

Se Allah Ne

Ata Kiya Unko

ٱلقيمة يوم ۦما بلوا به موت ميرث وللر رض و ٱلسر و ٱل ٱللر

Aur Allah Aur Zameen

Ki Aasmanon Ki Meeras

Aur Allah Ke Liye Hai

Qayamat Ke

Din Sath Uske

Jo Unhone Bukhl Kiye

سمع لرقد ١٨٠خبي بما تعملون ين قول ٱللر إنر قالوا ٱلر ٱللرAllah Ta’ala

Beshak Jinhone

Kaha Unlogon

Ki Baat

Allah Ne

Sun Li Albatta

Tehkeek Bakhabar

Hai Tum Amal Karte Ho

Saath Uske Jo

Page 21: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 21

غنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم نبياء فقي ونن أ

بغي حق ٱل

Haq Na Nabiyon Ko Aur Qatl

Unka Unka

Jo Unhone Kaha

Unqareeb Hum Likh Lenge

Ghani Hai

Aur Hum

Mohtaj Hai

يديكم ذلك ١٨١ٱلريق ونقول ذوقوا عذاب مت أ نر بما قدر

وأ

Aur Beshak

Tumhare Hathon Ne

Aage Bheja

Bewajah Uske Jo

Ye Jalne Ka Azaab Chakho Aur Hum Kahenge

م للعبيد ٱللر ين ١٨٢ليس بظلر إنر قالوا ٱلر إلنا عهد ٱللرHumse

Unse Ahad Le Rakha

Hai

Allah Ta’ala

Beshak Jinhone

Kaha Wo Log

Bando Par Bahut Zulm Karne Wala

Nahi Hai

Allah Ta’ala

نؤمن لر أ تينا لرسول حتر

كله يأ

ه بقربان تأ قد قل ٱنلرار

Tahkeek Keh

Dijiye Aag

Kha Jaye Usko

Ek Qurbani

Wo Laye Hamare Paas

Yahan Tak Ke

Kisi Rasool Ke

Liye

Hum Iman Laye

Ke Naa و ٱلينت جاءكم رسل من قبل ب يب قتلتموهم فلم قلتم ٱلر

Qatl Kiya Tumne Unko

To Kyun

Kahi Tumne

Aur Sath Us Cheez Ke Jo

Sath Raushan Dalayel Ke

Mujh Se Pehle

Kayi Rasool

Aaye Hamare Paas

ب فإن١٨٣إن كنتم صدقني بوك فقد كذ من قبلك رسل كذرTujh Se Pehle

Kai Rasul

Jhutlaye Gaye

Toh Tehkeek

Phir Agar Unhone Jhutlaya Tujhko

Sache Ho

Tum Agar

بر و ٱلينت جاءو ب ٱلموت نفس ذائقة ك ١٨٤ٱلمني ٱلكتب و ٱلزMaut Ko

Chakhne Wala Hai

Nafs Har Raushan Aur Kitab Aur

Saheefe Raushan Daleelein

Woh Laye

ما جوركم إونر ٱنلرار عن زحزح فمن ٱلقيمة يوم توفرون أ

Aag Se Hata Diya

Gaya(Door) To Jo Koi

Qayamat Ke Din

Apne Ajar

Tum Poore Karke Diye Jaoge

Aur Beshak

دخل ه قد ف ٱلنرة وأ وما فاز نيا ١٨٥ٱلغرور إلر متع ٱليوةٱدل

Dhoke Ka Samaan Magar Duniya

Ki Zindgi

Aur Nahi

Woh Kamyab Hua

Toh Tehkeek

Jannat Me

Aur Dakhil Kiya Gaya

Page 22: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 22

نفسكم مولكم وأ

ين ولتسمعنر من ۞تلبلونر ف أ وتوا ٱلر

أ

Jo Diye Gaye

Un Logon

Se Aur Albatta Tum Zaroor Suno Ge

Aur Apne Nafson Me

Apne Maalo Me

Albatta Tum Zaroor Azmaye Jaoge

ين من قبلكم ومن ٱلكتب وا ٱلر ذى كثيا إون تصبكوا أ ش

أ

Tum Sabr Karo

Aur Agar

Bahut Si

Takleef Jinhone Shirk

Kiya Aur Unlogon

Se Tum Se Qabl Kitab

مور وتترقوا فإنر ذلك من عزم خذ إوذ ١٨٦ ٱل

أ ين ميثق ٱللر ٱلر

Un Logon Se

Pukhta Ahad

Allah Ne

Liya Aur Jab

Kaamo Me Se Hai Himmat Ke

Me

Yeh To

Beshak

Aur Tum Taqwa Karo

وتوا وراء فنبذوه ۥول تكتمونه للنراس ۥتلبيننره ٱلكتب أ

Peeche To Unhone Phek

Diya Usko Tum Chupaoge

Usko Aur Na

Logo Ke Liye

Albatta Tum Zaroor Bayan Karoge Usko Kitab

Jo Diye Gaye

وا م و ظهوره ون ۦبه ٱشت تسبر ل ١٨٧ثمنا قليل فبئس ما يشتNa Tum Khayal

Karo Jo Wo Khareedo

Farokht Karte Hai To Kitna Bura Hai

Thodi Qeemat Ke Liye

Isko Aur Unhone

Bech Dala Apne

Peetho Ke

ين توا ور ٱلرن يمدوا بما لم يفعلوا فل يفرحون بما أ

يحبون أ

To Na Unhone

Liye Nahi Sath Uske Jo

Ke Wo Tareef Kiye Jayen

Aur wo Mohabbat

Rakhte Hai Wo Laye

Sath Uske Jo

Jojo

Khush Ho Rahe

Hai

Unlogon Ko Jo

ٱلعذاب تسبنرهم بمفازة من لم ول ١٨٨هم عذاب أ ملك وللر

Badshahat Aur Allah

Ke Liye Hai Dard-Naak

Azab Hai Aur Unke

Liye Azab Se

Kamyab Hona

Tum Khayal Karo Unko

موت رض و ٱلسر و ٱل ء قدير ٱللر ش

ك ف خلق إنر ١٨٩عPaidaish Me Beshak

Qaadir Hai

Cheez Ke

Har Upar Aur

Allah Aur Zameen

Ki Aasmanon Ki

موت رض و ٱلسرل ٱختلف و ٱل ل ٱنلرهار و ٱلر و

لبب أليت ل

١٩٠ٱل

Aqal Walon Ke Liye Albatta

Nishaniya Hai Aur Din

Ka Raat Ka

Aur Ikhtelaf Aur Zameen

Ki Aasmanon Ki

Page 23: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 23

ين يذكرون ٱلر جنوبهم ٱللر رون قيما وقعودا وع ويتفكرAur Wo Ghauro Fikr

Karte Hai Pehlu o Ke

Aur Upar

Aur Baithe

Khade Allah

Ko Yaad Karte

Hai Wo Log

موت ف خلق رض و ٱلسر خلقت هذا بطل سبحنك ربرنا ما ٱل

Paak Hai Tu Baatil Yeh

(Bemaqsad) Nahi Tu Ne Paida

Kiya Aye Hamare Rab Hamare

Aur Zameen Ki Aasmano Paidaish Me

١٩١ ٱنلرار فقنا عذاب خزيته فقد ٱنلرار إنرك من تدخل ربرنا ۥ أ

Tune Ruswa Kar Diya Usko

To Tehkeek

Aag Me

To Dakhil Karega

Jisko

Beshak Tu

Aye Rab Hamare

Aag Ke Azab

Se Pus Bacha

Humko

نصار لمني من أ ١٩٢وما للظر برنا نا سمعنا رر ينادي مناديا إنر

Wo Pukarte Hai Ek Pukarne

Wale Ko Suna

Humne Beshak

Hum Ay Rab Hamare

Madadgar Koi Zalimon Ke

Liye Aur Nahi

ن ءامنوا بربكم ف يمن أ ربرنا ف لل نلا ذنوبنا وكفر ٱغفر امنرا

Aur Door Kar De

Hamare Gunah

Pus Bakhsh De Hamare Liye

Ay Hamare Rab

To Iman Laye Hum

Apne Rab Ke Sath

Iman Le Aao

Ke Iman Ke

Liye

نا مع عنرا سي برار اتنا وتوفرنا وءاتنا ربرنا ١٩٣ ٱل ما وعدتر ع

Upar Jo Kiya Wada

Tumne Hum Se Aur De Humko

Ay Rab Hamare

Nek Logon Ke Sath

Aur Faut Kar Hame

Hamari Buraiya

Humse

١٩٤ ٱلميعاد تلف إنرك ل ٱلقيمة يوم تزنا ول رسلك Wade Ko

Tu Khilaf Karega

Beshak too Nahi

Qayamat Ke

Din Tu Ruswa Kar

Humko Aur Na

Tere Rasoolo Ke

ن ل لهم ربهم فٱستجاب ضيع ع أ

من عمل منكم مل أ

Tum Me

Se Amal Karne

Wale Ka Amal

Main Zaya Karunga

Nahi Beshak Main

Unke Rab Ne

Unke Liye

To Qubool Kar Liya

نث بعضكم من بعض ف و أين ذكر أ خرجوا ٱلر

من هاجروا وأ

Se Aur Wo Nikale

Gaye Jinhone Hijrat Ki

To Wo Log Baaz Se Hai Baaz Tum

Me Se Ya Koi Aurat

Kha Koi Mard Ho

Page 24: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 24

وذوا ف سبيل كفرنر وقتلوا وقتلوا ديرهم وأ

عنهم ل

Unse Albatta Main Zaroor

Door Kar Dunga Wo Mare

Gaye Aur Unhone

Jung Ki Meri Rah

Me Aur Wo

Sataye Gaye Apne Gharo

ت تري من تتها سي دخلنرهم جنرنهر اتهم ول

من ثوابا ٱل

Se Badla

Hai Neherein

Neeche Unke

Behti Hai

Baghat Me

Aur Albatta Mai Zaroor Dakhil Karoonga Unko

Buraiya Unki

عند و ٱللر نرك تقلب ل ١٩٥ ٱثلرواب حسن ۥعنده ٱللر ين يغرر ٱلرUnlogon

Ka Chalna Phirna

Hargiz Na Dhoke Me Dale Tujhko

Badla Hai Acha Uske Paas

Aur Allah

Allah Ke Paas

وىهم جه متع ١٩٦ ٱللد كفروا ف ٱلمهاد نرم وبئس قليل ثمر مأ

Thikana Kitna

Bura Hai Jahannam

hai Thikana

Unka Phir

Thoda Se

Fayda Hai

Mulkon (Shahron)

Me Jinhone

Kufr Kiya

ين لكن ١٩٧ قوا ٱلر ت تري من تتها ٱتر نهر ربرهم لهم جنر ٱل

Neherein Unke

Neeche Se Behti Hai

Baghat Hai

Unke Liye

Apne Rab Se

Jinhone Taqwa kiya

Wo Log

Lekin

ه من عند نزل فيها خلين وما عند ٱللر برار ٱللر SALAS ١٩٨خي لل

Neko karo

Ke Liye Achha

Hai Allah

Ke Paas Hai

Aur Jo

Allah Ke Paas Se

Mehmaani Hai

Un Me

Hamesha Rehne Wale

Hai هل إونر لمن يؤمن ٱلكتب من أ ب نزل ٱللر

إلكم وما أ وما

Aur Jo

Tumhari Taraf

Nazil Kiya Gaya

Aur Jo

Allah Par

Iman Rakhte Hai

Albatta Jo

Ahle Kitab Me Se

Aur Beshak

نزل إل ون ابأ ل يشت يت هم خشعني للر ٱللر ثمنا قليل

Thode Paiso Ke Ewaz Allah

Ki Ayaat Ko Bechte Nahi

Allah Ke Liye

Darne Wale Hai

Unki Taraf

Nazil Kiya Gaya

جرهم عند ربهمه لئك لهم أ و

إنر أ ١٩٩ساب ٱل سيع ٱللر

Hisaab Jald Lene Wala Hai

Allah Ta’ala

Beshak Unke Rab

Ke Paas Unka

Ajr Hai Unke Liye

Yahi Log

Page 25: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 3 -Aale Imran (سورة آل عمران ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 25

ين هاٱلر يأ واءامنوا ي قوا و ورابطوا وصابروا ٱصب ٱتر ٱللر

Allah Se Aur Taqwa

Karo Aur Tayyar

Raho Aur Muqable Par Sabr Karo

Sabr Karo Iman Laye

Ho Aye Logo Jo

٢٠٠تفلحون لعلركم Tum Falah Pa Jao Taake Tum

*****************************************

*****************************************

Page 26: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 26

AYAAT - 176

RUKU- 24 ءالنساسورة SURAH 4 - An Nisa

MADANI SURAH

ها يأ قوا ٱنلراس ي يربركم ٱتر خلقكم من نرفس وحدة ٱلر

Ek Jaan Se Paida Kiya Tum

Ko Woh Jisne

Apne Rab Ka

Taqwa Karo

Logon Aye

و وخلق منها زوجها وبثر منهما رجال كثيا ون ٱترقوا ساء ٱللرAllah Se

Aur Daro

Aur Aurtein

Bahut Se

Mard Un

Dono Se Aur Phaila

Diya Uska Joda

Usi Se

Aur Paida Kiya

ي و ۦبه تساءلون ٱلر رحام إنر ٱل ١ قيباكن عليكم ر ٱللر

Nigran Tum Par Hai Allah Ta’ala

Beshak Aur Rishtedariyon

Ke Bare Me

Saath Uske

Tum Ek Doosre Se Sawal Karte Ho

Woh Zaat

لوا وءاتوا ٱلتم مولهم ول تتبدر ٱلبيث أ يب ب كلوا ٱلطر

ول تأ

Tum Khao Aur Na

Paak Se Napaak Ko Tum Badal

Kar Do Aur Na

Unke Maal

Yateemon Ko

Aur Do

مولكم إنره مولهم إل أ

لر خفتم إون ٢كن حوبا كبيا ۥأ

أ

Ke Nahi Daro Tum

Aur Agar

Bahut Bada

Gunah Hai Beshak

Wo Apne Maal

Ke Taraf

Unke Maal

مثن ٱلنساء ما طاب لكم من ٱنكحوا ف ٱلتم تقسطوا ف Do Aurton

Me Se

Tumhare Liye Jo Pasand Aye

To Nikah Kar Lo

Yateemo Ke Bare

Me Tum Insaf

Kar Sakoge

لر تعدلوا فوحدة و ما ملكت أو ثلث وربع فإن خفتم أ

Jinke Malik Huye

Ya To Ek Hi Se

Tum Adal Karo Ge

Ke Na

Daro Tum

Phir Agar

Aur Chaar

Teen Aur

لر تعولوا دن أ

يمنكم ذلك أ

وءاتوا ٱلنساء ٣أ صدقتهنر نلة

Khushi Se

Unke Meher Aurton Ko Aur Do Tum Ek Taraf

Jhuk Jao Ke Na

Qareeb Tar Hai

Yeh Tumhare

Daaye Haath

Page 27: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 27

ء منه نفسا فكوه هني ري فإن طب لكم عن ش ول ٤ا ا مرAur Na

Khush Gawar Bana Kar

Khush Maza

To Khao Usko Khud

Usme Se

Koi Cheez Tumhare

Liye Khushi Se De

Phir Agar

فهاء تؤتوا ٱلس جعل ٱلرت مولكم أ ٱرزقوهم لكم قيما و ٱللر

Rizk Do Unko

Aur Qayam

Ka Zariya Tumhare

Liye Allah

Ne Banaya Wo Jo Apne Maal

Bewaqoofo Ko

Tum Do

عروفا كسوهم ٱفيها و ا ٱلتم وٱبتلو ٥وقولوا لهم قول مرYateemon Ki

Aur Azmaish Karte Raho

Bhali Baat Unko Aur

Kaho Pehnao Unko Aur Isme

إذا إلهم ٱدفعوا فإن ءانستم منهم رشدا ف ٱنلكح بلغوا حترUnko To De Do Bhalai Un Me

Pao Tum

Phir Agar

Nikah Ki Umar Ko

Wo Pahunch Jaye

Jab Yahan Tak Ke

ا وا ومن كن غني ن يكبا أ افا وبدار كلوها إس

مولهم ول تأ

أ

Ameer Ho Aur Jo

Koi Wo Bade Ho

Jayenge Ke

Aur Jaldi Karke

Israaf Ke Saath

Tum Khao Unko

(Maalo Ko) Aur Na

Unke Maal

اومن كن فقي فليستعفف كل ب فإذا دفعتم ٱلمعروف فليأ

De Do Tum Phir Jab

Bhale Tareeke Se

To Chahiye Ke Khaye

Mohtaj Ho Aur Jo

Koi Pus Chahiye Ke Wo

Parhezgari Se Kaam Le

عليهم وكف بشهدوا

مولهم فأ

إلهم أ للرجال ٦حسيبا ٱللر

Mardon Ke Liye Hisaab

Lene Wal Allah

Aur Kafi Hai Hai

Un Par To Gawah Bana Lo

Unke Maal

Unko

ا ترك ان نصيب ممر قربون و ٱلودلا ٱل ترك وللنساء نصيب ممر

Chod Jaye

Usme Se Jo

Ek Hissa Hai

Aur Aurton Ke Liye

Rishtedaar Aur Waalidain Chod Jaye

Usme Se Jo

Ek Hissa Hai

ان قربون و ٱلودلفروضا ٱل نصيبا مر و كث

ا قلر منه أ إوذا ٧ممر

Aur Jab Muqarrar Kiya

Hua Ek Hissa

Hai Zyada

Ho Ya

Usme Se

Qaleel Ho(Kam)

Usme Se Jo

Aur Rishtedar

Walidain

Page 28: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 28

لوا ٱلقسمة حض و منه ٱرزقوهمف ٱلمسكني و ٱلتم و ٱلقرب أ

Usme Se

To Rizk Do Unko

Aur Mohtaj Aur Yateem Rishtedaar

(Jo Waris Na Ho) Taqseem Ke

Waqt Hazir Ho

عر ين ولخش ٨وفاوقولوا لهم قول مر لو تركوا من خلفهم ٱلرApne Peeche Se

Wo Chod

Jaye Agar Wo Log

Chahiye Ke Dare

Bhali Baat Unko Aur

Kaho

ا خافوا عليهم فليترقوا ذريرة ضعف ا ٱللر ٩ولقولوا قول سديد Durust Baat

Aur Chahiye Ke Kahe

Allah Se

Pus Chahiye Ke Dare

Unpar Wo Darte Kamzor Aulad

ين إنر مول ٱلركلون أ

ا ٱلتم يأ ما ظلم كلون إنر

ف يأ

Me Wo Khaate Hai Beshak Zulm Ke

Saath Yateemon

Ke Maal

Wo Khaate Hai

Wo Log

Beshak

يوصيكم ١٠بطونهم نارا وسيصلون سعيا ولدكم ٱللر ف أ

Tumhari Aulad Ke Bare Me

Allah Ta’ala

Wasiyat Karte Hai Tum Ko

Bhadakti Hui Aag Me

Aur Wo Anqareeb Dakhil Honge

Aag Apne Peton

كر مثل حظ نثيني للر فلهنر ثلثا ٱثنتني فإن كنر نساء فوق ٱل

(2/3) Do Tihayi

To Unke Liye Hai

Do Se Ooper (Do Se Zyada)

Auratein Ho Wo

Phir Agar

Do Ladkiyon Ke

Hissa Hai (2:1)

Manind Ladke K Liye

بويه و ٱنلصف ما ترك إون كنت وحدة فلها وحد لك ل

Ek Ke Waaste Har Aur Waaste Uske

Ma-Baap Ke Aadha

To Uske Liye Hai

Ek (Ladki) Ho Aur Agar

Jo Usne Choda

دس منهما ا تر ٱلس ۥإن كن ل ك ممر فإن لرم يكن لر ودل ۥودلKoi

Aulad Hai Uske

Liye Nahi Phir

Agar Aulad

Hai Uske Liye

Agar Usne

Choda Usme Se Jo

(6th) Chata Hisaaa

Hissa Hai

Undono Me Se

مه ۥ وورثه بواه فل

مه ۥ فإن كن ل ٱثللث أ

دس إخوة فل ٱلس

(1/6th) Chhata Hissa

To Uski Maa Ke Liye Hai

Behen Bhai

Ho Waaste Uske

Phir Agar

r

Teesra Hissa Hai

To Uski Ma Keliye

Liye

Uske Walidain

Aur Waris Hue Uske

Page 29: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 29

و من بعد وصيرة بناؤكم ءاباؤكم دين يوص بها أ

ل وأ

Nahi Aur Tumhare Bete Tumhare

Abao ajdaad Karz Ki

Adayegi Ke Baad

Ya Uski Wasiyat

Kar Jaye Wassiyat Puri

Karne Ke Baad

ي قرب لكم هم تدرون أ

فريضة من أ ه نفعا إنر ٱللر كن ٱللر

Hai Allah Beshak Allah Ki Taraf Se

Fareeza Hai

Nafe Ke Lehaz Se

Tumhare Liye

Zyada Qareeb Hai

Kaun Unme

Se

Tum Jante

ا حكيما زوجكم ۞و ١١عليم إن لرم لكم نصف ما ترك أ

Na Agar Tumhari

Biwiyon Ne Jo Choda

Aadha Hai 1/2

Tumhare Liye

Aur Hikmat Wala Ilm Wala

فإن كن لهنر ودل فلكم رهنر ودل ب يكن ل ا ع ٱلر من تركن ممر

Wo Chod Jaye

Usme Se Jo

Chautha Hissa

To Tumhare Liye

Aulad Unke Liye

Hai Phir Agar

Aulad Unke Liye

Ho

يوصني بعد وصيرة بع ولهنر دين و بها أ ا ٱلر تركتم إن لرم ممر

Agar Nahi

Choda Tumne

Usme Se Jo

Chautha Hissa

Aur Un Aurton Ke Liye Hai

Qarz Ya Jis Ki

Wo Aurate Wasiyat Kar Jayen

Wasiyat ke

Baad

ا تركتم من ٱثلمن فإن كن لكم ودل فلهنر يكن لركم ودل ممر

Chhoda Tumne

Usme Se Jo

Aathwan Hissa 1/8

To Unke Liye Hai

Aulad Tumhare

Liye Hai

Phir Agar

Aulad Tumhare

Liye Hai

و دين أو إون كن رجل يورث كللة بعد وصيرة توصون بها أ

Ya Kalalah Jiski

Meeras Ki Jaati Hai

Koi Shakhs

Ho Aur Agar

Adaygi qarz

Ke Baad Jis Ki

Tum Wasiyat Kar Jao

Wasiyat ke

Baad

ة وحد ۥ ول ٱمرأ

خت فلكو أخ أدس منهما أ فإن كنوا ٱلس

Wo Sab Ho

Phir Agar

Chhata Hissa Hai

Undono Me Se

Har Ek Ke

To Waaste

Ek Behen

Ya Ek Bhai

Ho Aur

Uske Liye

Koi Aurat

كء ف من كث أ يوص بها من بعد وصيرة ٱثللث ذلك فهم ش

Us Ki

Wasiyat Ki Jaye

Wasiyat Ke Baad

Ek Tehayi 1/3

Me Shareek

Hai To Wo

Us Se Zyada

Page 30: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 30

وصيرة و دين غي مضاره من أ و ٱللر ١٢عليم حليم ٱللر لك ت

Yeh Burdbaar

Hai Janne Wala Hai

Aur Allah Ta’ala

Allah Ki Taraf Se

Wasiyat Hai

Na Nuksaan Dene Wala

Ya Adaygi(Qarz) Ke Baad

حدود ومن يطع ٱللر ت ۥورسول ٱللر من تري يدخله جنرSe Behti Hai

Baghat Me

Wo Dakhil Karega Usko

Aur Uske Rasul Ki

Allah Ki

Ita’at Karega

Aur Jo Koi

Allah Ki

Hudood Hai

نهر تتها وذلك ٱل يعص ومن ١٣ ٱلفوزٱلعظيم خلين فيها

Nafarmani Karega

Aur Jo Koi

Badi Kamyabi

Hai Aur Yahi

Unme Hamesha

Rehne Wale Hai

Nehrein Neeche

Unke

ا فيها ۥويتعدر حدوده ۥورسول ٱللر ا خل ۥول يدخله نار Aur Uske Liye Usme

Hamesha Rehne wale

hai

Aag Me

Wo Dakhil Karega Usko

Uske Hudood Ko

Aur Tod Dega

Aur Uske Rasool Ki

Allah Ki

هني ت ١٤عذاب م تني وٱلر نسائكم من ٱلفحشة يأ

Tumhari Aurton Me Se Behayayi Ko Jo Aaye Aur Wo Aurtein

Ruswa Karne Wala

Azab Hai

مسكوهنر ٱستشهدوا ف ربعة منكم فإن شهدوا فأ

ف عليهنر أ

Me To Rok Lo Unko

Wo Gawahi De De

Phir Agar

Tum Se Char (4) Unpar Pus Tum Gawah

Bana Lo

يتوفرههنر ٱليوت يعل أو ٱلموت حتر ١٥لهنر سبيل ٱللر

Koi Rasta Unke Liye Allah Bana De Ya Maut Faut Kar De

Unko Yahan Tak Ke

Gharon me

ان وٱ تينها منكم ف لرعرضوا تابا اذوهما فإن يأ

صلحا فأ

وأ

To Airaz Karo Aur Islah

Kar Li Wo Donon

Tauba Kar Le Phir Agar

To Aziyat Do Undono Ko

Tum Me Se

Jo Aaye Usko

Aur Wo Do

ه إنر عنهما ابا كن ٱللر ا تور ع ٱتلروبة إنرما ١٦ررحيم ين ٱللر للرUnlogo Ke Liye

Allah Ke Zimme Hai

Tauba Beshak Meharban Tauba Qubooll

Karne Wala Hai

Allah Ta’alaa

a

Beshak Undono

Se

Page 31: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 31

وء يعملون لئ ٱلس و ة ثمر يتوبون من قريب فأ

ك يتوب بهل ٱللرAllah

Meharban Hoga

To Yahi Log Qareeb Se Wo Tauba Karlete Hai

Phir Jahalat Ke Sath

Bure Jo Amal

Karte Hai

عليهمه وكن ا حكيما ٱللر ين ٱتلروبة وليست ١٧عليم للر

Unlogon Ke Liye

Tauba Aur Nahi Hai Hikmat Wala Ilm

Wala Allah Aur Hai Unpar

ي يعملون حدهم ات ٱلسر إذا حض أ إن تبت قال ٱلموت حتر

Beshak Maine Tauba Ki

Wo Kehte Hai

Maut Unme Se Kisi Ek Ko

Hazir Hoti Hai

Jab Yahan Tak Ke

Bure Jo Amal

Karte Hai

ين ل و ٱلـن عتدنا ٱلرلئك أ و

أ ار عذاب ا لهم يموتون وهم كفر

Azab Unke Liye

Tayyar Kiya Hamne

Yahi Wo Log Hai

Kafir Hai

Halanke Wo

Mar Jate Hai

Wo Log Aur Na Ab

لما ين ١٨أ هاٱلر ي

أ ن ي

ٱلنساء ترثوا ءامنوا ل يل لكم أ

Aurton Ke Tum Waris

Banjao Ke

Tumhare Liye

Halal Nahi Iman Laye

Jo Aye

Logon Dardnak

تني ن يأ أ كرها ول تعضلوهنر تلذهبوا ببعض ما ءاتيتموهنر إلر

Woh Aaye

Yeh Ke

Magar Diya tumne

Inko Jo

Saath Baaz

Taake Tum Le Jao

Tum Roko Unko

Aur Naa

Zabardasti

وهنر ب بينة وعش فعس فإن كرهتموهنر ٱلمعروف بفحشة مTo Ho Sakta

Hai Tum Napasand

Karo Unko Phir Agar

Bhale Tareeqe Se

Aur Zindagi Basar Karo Unke Saath

Khuli Behayayi Ko

ن تكرهوا شي ا ويجعل أ ا كثيا ٱللر ردتم إون ١٩فيه خي

أ

Irada Karo Tum

Aur Agar

Bahut Si Bhalai Usme Allah Aur Kar

De Ek Cheez

ko Ke Tum Napasand

Karo

كن زوج وءاتيتم ٱستبدال خذوا إحدىهنر قنطارا فل زوج مر تأ

Tum lo To Na

Dhero Maal

Unme Se Kisi Ek Ko

Aur De Diya Tumne Biwi Ke Jagah

Biwi Ko

Badalne Ka

Page 32: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 32

خذونه منه شي تأ أ بينا ۥا خذونه وكيف ٢٠بهتنا إوثما م

ۥتأ

Tum Loge Usko

Aur Kis Tarah Khule Aur Gunah

Ke Sath Ilzam

Laga Kar Kya

Tum Usko Lo Ge

Kuch Bhi

Usme Se

ا غليظا خذن منكم ميثق فض بعضكم إل بعض وأ

٢١وقد أ

Pakka(Pokhta) Ahad Tum Se Aur Wo Le

Chuke Baaz Ke

Taraf Tum Me Se

Baaz Pahunch

Chuka Halanke Tehkeek

ما قد سلف إنره ٱلنساء تنكحوا ما نكح ءاباؤكم من ول ۥإلر

Beshak Wo

Guzar Chuka

Tehkeek Jo

Magar Aurton Me Se Tumhare

Baapon Ne Jisse Nikah Kar Chuko

Tum Nikaah Karo

Aur Na

هتكم حرمت ٢٢سبيل وساء ومقتا كن فحشة مر عليكم أ

Tumhari Maayen

Tum Par Haram Kardi

Gayi Raasta

Aur Bahut Bura Hai

Aur Dushmani Ka

Sabab

Behayayi Ka Kaam

Hai

تكموخلتكم خوتكم وعمرخ وبنات وبناتكم وأ

وبنات ٱل

Aur Betiya

Bhai Ki Aur Betiya Aur Tumhari

Khalayein Aur Tumhari Phuphiyan

Aur Tumhari Behne

Aur Tumhari Betiya

خت هتكم ٱل مر

ت وأ خوتكم من ٱلر

رضعنكم وأ

ضعة أ ٱلرر

Razaat Se Aur Behne Tumhari

Doodh Pilaya Tum Ko

Jinhone Aur Maaye

Tumhari Behno Ki

ئبكم هت نسائكم ورب مر وأ ت ف حجوركم من نسائكم ٱلر

Tumhari Biwiyon Me Se

Tumhari Godon Me Hai

Wo Jo Aur Tumhari

Biwiyon Ki Betiyan Tumhari

Biwiyon Ki Aur

Maaye

ت جناح فل تكونوا دخلتم بهنر لرم دخلتم بهنر فإن ٱلرKoi Gunah

To Nahi

Unpar Tum

Kar Chuke Dukhool Nahi

Phir Agar

Saath Unke

Dukhool Kiya Tumne

Wo Jo

بنائكم عليكم ين وحلئل أ صلبكم ٱلر

ن من أ

تمعوا وأ

Tum Jama Karo

Aur Ye Ke

Tumhari Pusht Se Hai

Wo Jo Tumhare Beton Ke

Aur Biwiyan Tum Par

Page 33: Word To Word Translation Roman  · PDF fileNishaniya Aagayi Unke Paas Jo Iske Baad Aur Ikhtelaaf Kiya ... Allah Ki Taraf Se Saath Gazab Ke بَِٔاُ

Surah 4 -An Nisa ( النساءسورة ) JUZ 4 Lan tana lu ( لن تنالوا)

www.livequraneverymoment.org Page | 33

ختني بني ما قد سلفه ٱل

نرٱإ إلر ٢٣غفورا ررحيما كن للرRaheem Ghafoorur Hai

Allah Ta’ala

Beshak Guzar Chuka

Tehkeek Jo

Magar Do Behnon

Ke Darmiyan

*****************************************

*****************************************