worcesterstandard 01-11-12

StandardJou vallei - Jou nuusJou vallei - Jou nuus

Donderdag, 1 November 2012 Prys: R4.70 Hoogstraat 116, Posbus 31, Worcester, 6849 | Tel 023 347 0968 | Faks 023 347 3639 | [email protected] | www.worcesterstandard.com | Naure Nuuslyn 082 570 0906

Donderdag29 °C

Vrydag34 °C

Saterdag35 °C

Sondag29 °C

Mooiweer. Mooiweer. Mooiweer. Mooiweer.

Forum warnsagainst drug abuse

2

Farm Watch bearsfruit 3

Mandaryns worddalk skoolvak 5

Kaskar-ren sorg virgroot pret 7

BUURMANBETYDSGEBEL

Selfoon redegpaarHILDERINE SCHRÖDER

’n Selfoonoproep in die vroeë oggend-ure het daartoe gelei dat ’n bekom-merde buurman tot die redding ge-

komhetvan’nbejaardeegpaarvanLangerug,wat aan ’n angswekkende ervaring onder-werp is.

Die egpaar, wie se identiteit en adres om veilig-heidsredes weerhou word, het geslaap toe hulleSaterdag omstreeks 01:10 wakker geword het van’n geraas in die huis.

Die man (79) het opgestaan om ondersoek in testel, maar is by hul kamerdeur deur ’n inbrekergekonfronteer. Dié het ’n mes teen sy keel gehouen die egpaar gedwing om hul juwele, beursiesen ’n selfoon aan hom te oorhandig.

Die inbreker het daarop aangedring dat diehuiseienaar die selfoon se battery uithaal, maarhy het volgehou dat hy nie weet hoe nie. Intussenkon hy daarin slaag om sy buurman te bel.

“Aanvanklik kon ek niks hoor nie,” het diebuurman,wat ooknie synaamgenoemwilhênie,gesê. “Ek het probeer terugbel na die selfoon,maar daar was nie antwoord nie. Toe probeer eknadie landlynbel. Die oomhet geantwoord,maarnet gesê ‘my asem is nou baie kort’.” Bekommerdoor sy gesondheid, is die buurman na die huis.

“Dievoordeurhetoopgestaanenekhetnahullegeroep,” vertel die buurman. Die volgende oom-blikhetdie inbrekervoorhomgestaan. ’nStruwe-ling het ontstaan, waarop die inbreker daarin ge-slaag het om los te breek en te vlug.

’n Blou kol op sy neusbrug getuig van die buur-man se pogings om die boef te stuit.

Volgens ’n familielid van die egpaar het die in-breker gedreig omdievrou se eenvinger af te sny,nadat sy gesukkel het om een van haar ringe teverwyder. “Hy het uiteindelik op haar hand ge-spoeg om die ring af te kry,” vertel die familielid.Die egpaar is erg getraumatiseer deur die gebeu-re, voeg hy by, maar dit gaan heelwat beter methulle.

Die inbreker ken skynbaar die erf goed. ’n Ouhoutreling, wat in die agtertuin teen die muur ag-ter bome en struike gestaan het, is as leer gebruikom die gastekamer se ruit te breek.

Die skurkhet skynbaar ookbaie tyd gehadvoordie egpaarwakker gewordhet. “Die hele huiswasomgekeer en oral het sakke vol goed gestaan.”

Die polisie, waaronder die honde- en vingeraf-druk-eenheid, was blitsig op die toneel, maar die

verdagte is steeds op vrye voet.Volgens kapt. Mzikayise Moloi, polisiewoord-

voerder, word ’n saak van huisbraak ondersoek.

’n Bejaarde egpaar is die afgelope naweek deur ’n inbreker, gewapen met ’n mes, van onder meerjuwele beroof. Hul buurman het tot hul redding gekom. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

GospelfeesMaak nou ’n aantekening injou dagboek vir die mees op-windende fees van die jaar.

Die Standard, in samewer-king met Boland Media, biedop 1 Desember die Blue Rock-gospelfees opdieBlaauwklip-pen-wynplaas by Stellen-boschaan.Ditgaan’ndagvanpret en vermaak vir die helegesin wees.

Die 150 stalletjies by die ge-sinsmark sal iets bied wat inelkeen se smaak val – vanvars produkte tot smaaklikekos en wyn, kuns, handwerk,modes en dekor. Daar sal ookvan Blaauwklippen se inter-nasionaal bekende wyn teproe en te koop wees.

Die feestelikhede begin om10:00, met die hoofvertoningom 18:30. Van die groot namein gospelmusiek wat gaan op-tree is, onder andere, LouisBrittz, Rouchelle Liede-mann, Neville D, Ivan Siege-laar, Anders, Onbeskaamden Heinz Winckler. Vir diekinders isdaarook ’noptrededeur Luidkidz wat die bergein lofsang sal laat bewe.

Kaartjies is nou beskik-baar by Computicket en kosR100 vir volwassenes en R50vir kinders onder 12.Bel 079 716 4593 of e-pos [email protected].

2 Standard1 November, 2012

NuusNews

Van jaagduiwels tot kompos uit huisafval en diefstal!Op die voorblad van die Worcester Standard& Advertiser van 9 November 1962 was foto’svan ’n jaagduiwel tot ’n hanswors! Saam metBuddy Young van die Kanadese jaagduiwelswat by die skouterrein opgetree het, was ’nfoto vanValerieMitchley, ’n Suid-Afrikaansemeisie,wat haar motor ’n paar keer laat rolhet.DiehansworsewasvanBoswell sesirkus.Report On Congress By C. Cohen -

Town’sNeed IsForExportFactories: Afterrepresenting the Worcester Chambers ofCommerce at theAssocomCongress in Preto-ria, Mr Cecil Cohen, secretary of the Worces-ter Chambers and Mr N.C. Krone reportedthatCohen is bynomeansundulypessimisticabout the economic affairs of the country andhow it will affect Worcester and its economy.Belastingbetalers span saam:Worcester

het nou ’n sterk Belastingbetalersvereniging

waarin al diewykevandie dorpverteenwoor-dig is. Die aanvoorwerk vir dié vereniging isdeur ’n aksiekomitee van 12 lede gedoen endie vereniging is op 23 Oktober gestig.Boere Wil Kompos uit Huisafval Maak:’n Afvaardiging van die Sentrale Raad van

Worcester se boereverenigings het met diestadsraad gesels oor diemoontlikheid omallehuisafval meganies tot kompos te laat ver-werk. Boere sê hulle vind ’n onrusbarende af-name in die vrugbaarheid van die grond en’n kenmerkende tekort aan misstowwe.Groot Skema In Vallei Amptelik Geopen:Ouers moet by hul kinders as toekomstigeboere van die Vallei ’n intense liefde vir diegrondkweekenakademiesgoed toerusvirdietaak,wantmededinging in landbou is vandagsterk en toekomstige boere moet deeglike op-leiding ontvang. Diéwoorde is by die opening

van die R185 000 Groothoek-besproeiings-raadskema gesê. Daar is ookmelding gemaakvanvyfmiljoenkissies tafeldruiwewatuit dieHexvallei uitgevoer is – genoeg om vir elkeman,vrouenkindinEngeland ’nponddruiwete besorg!Blanke Moeder Het Handsak Gesteel:

Die ma van ’n 10-maande oue baba is skuldigbevind nadat sy ’n handsak uit die motor van’n vroulike handelsreisiger in Stasieweg ge-steel het. Die waarde van die handsak en in-houd was R53.Kleurlingman Ontsnap: Die polisie soek

na ’n man wat na ’n fietsdiefstal gevonnis isomkorrektiewe opleiding te ondergaanmaarwat nooit by die tronk opgedaag het nie. Hywas saam met 17 ander prisoniers op padtronk toe en het waarskynlik by die aanklag-kantoor ontsnap.

Die voorblad van die Worcester Standard &Advertiser van 9 November 1962.

FOTO: CHRISTINE SMIT

ZWELETEMBA:WARAGAINST ADDICTION

‘Drugs suck the lifeoutofyou’HILDERINE SCHRÖDER

Drugs: creators of crime and de-stroyers of life – that was themes-sage of an anti-drug event held in

Zweletemba this past weekend.

The awareness day, held by the SekunjaloCommunity Trust, was attended by policeofficers – among them Major General Ken-neth Mkhize, commander of the Worcesterpolicing cluster – aswell asMargaret Samp-son, a mayoral committee member in theBreede Valley Municipality.“Drug abuse has become a social norm,

a way of life,” said Babalo Louw from theSekunjalo Community Trust. “It is the igno-rance about the devastating effect of drugsthat ruins us.”Peer pressure, Louw stated, is one of the

many reasons young people start usingdrugs. Also a victim of drugs in his youth,Louw now warns young people against thedangers they pose.“The fact that there are so few attending

the event indicates that people don’t wantto talk about drugs,” he remarked on thenumber of people there. “But if we canchange one life or mind, it will be worth it.”Louw said drug use contributes greatly to

crime in the area.“Crime prevention is, however, not just

the duty of the police and correctional serv-ices, but also that of society,” he added.Major General Mkhize also touched on

this subject during his address, stating thatagreatnumberofarrests inZweletembaandWorcester could be linked to drugs.“Substance abuse is themain contributor

to crime – rape, murder and many others.“Drug use leads to child neglect, and can

cause children to be exposed to abuse ortraumatic events,” he said, adding, “Thereis no reason to use drugs.”

Sampson also warned youngsters againstdruguse. “Youraddictionbringsyou incon-tactwith gangs and criminal activity. Theseforces, like parasites, will feed on you.“Drug use sucks the life out of you,

changes your personality and renders youuseless. Eventually you will end up in agutter and die.”Thestrongestmessage that rangoutat the

event, though, was one of hope, and the con-viction that addiction can be conquered.Should they be involved in drug abuse, or

knowanybodycaughtinthewebofdruguse,youngsters were told, they should seek helpfrom social services, the Toevlug Centre forAlcoholandDrugDependence,or thepolice.“You can stop. There are people who can

help,” Mkhize said.

A piece of drama with a stern warning: stay away from drugs. The act was part of anawareness day in Zweletemba to warn people against the dangers of drug abuse.

PHOTO: HILDERINE SCHRÖDER

Twee gewondHILDERINE SCHRÖDER

Diedriemanswat teregstaanop ’nbeweerdebendeverwante moord, is verlede weekborgtog geweier in die Worcester-landdros-hof.ReccoHeskwa, Sylvester deKoker enCal-

vynMalgasworddaarvanbeskuldigdathul-le verantwoordelik was vir die moord opEmile “Milo” Pietersen (19) sowat tweemaande gelede. Pietersen is op 28 Augustusdoodgeskiet terwylhy saammetvriendeom’n vuur by die Riverview-woonstelle gekui-er het.Een van die beskuldigdes het verlede

Maandag(22Oktober)bymondevansyregs-verteenwoordiger om borgtog aansoek ge-doen en aangevoer hy is bang hy verloor sywerk indien hy nie spoedig terugkeer nie.Die staat het egter borgtog teengestaan.Landdros Cornel Botes het al drie beskul-

digdes se aansoek om borgtog van die handgewys en gelas hulle kan met hul volgendeverskyning indie streekhof omborgtogaan-soekdoen.Diesaakis tot20Novemberuitge-stel.Intussen is die soveelste beweerde bende-

verwante skietvoorval verlede week aange-meld ná daar op 23 Oktober op vier mansin Riverview losgebrand is.Volgens kapt. Mzikayise Moloi, woord-

voerder van die Worcester-polisie, het diemans omstreeks 23:00 op die hoek vanSwarts- en Saul Damonstraat gestaan toe ’nwit BMW stadig verby gery en toe weer te-ruggery het. Tweemans het uit die voertuiggeklim en op die groep losgebrand, aldusMoloi.Tweevandiegroepse ledeis indievoorval

gewond, een (17) in sy linkerbeen, die ander(24) in sy regter-bobeen. Die slagoffers seidentiteit word op versoek van die polisieweerhou. Niemand is al in verband met diévoorval in hegtenis geneem nie. Enigie-mand met inligting kan Moloi by082 411 3064 bel.

3Standard1 November, 2012

NuusNews

CRIME: FARMWATCHCUTSMURDER RATE

Thegreenguardsof theOverhexMATTHEW SHELDON

NotasingleOverhexfarmmurderhasbeen reported yet this year, accord-ing to the coordinator of the Over-

hex Farm Watch Group.

Twelve residents in the Overhex area ofWorcester have already dedicated eight yearstowardscreatingasaferenvironmentonfarms.The Overhex Farm Watch Group, which wasestablished in 2004, started out with 31 mem-bers, but now makes do with just 12.

Their task is to patrol 91 farms in areas suchas De Wet, Nonna, Nuy, Aan De Doorns andOverhex.

According to group coordinator Frans Pe-tersen, since 2004 crime has dropped tremen-dously in the areas they patrol. “In 2004 we re-ported between two and four murders on thefarmswepatroleachmonth.Thisyear,wehavereported no murders thus far.

“Thenew trend thatwe’venoticed is that cer-tain farmworkers are selling various drugs onour farms.”

Petersen says patrollers communicate withthe farmownersviaradio, ensuring theownersare immediately informedof any situation thatmay affect them.

The members also make use of a bakkie, acellphone and a special uniform donated bytheOverhexAgricultural Association,whichsponsors this tireless group.

The donations serve to make the watchers

more visible, mobile and effective in theirtasks.

Petersen, who as a police reservist is au-thorised to make arrests, says the patrollersalso work closely with the Worcester police.

The Overhex Farm Watch Group and Overhex Agricultural Association work hand in hand tofight crime on farms. PHOTO: MATTHEW SHELDON

MATTHEW SHELDON

Die Skoon, Skoner,Worcester-projekom die dorp skoner te maak, beginvrugte afwerp.

’n Paar plaaslike maatskappyemaak nou elke Vrydag voor hul eiedeur skoon in die hoop omWorcesterop te ruim.

Die Breedevallei-munisipaliteit(BVM)hetookverledeVrydagmet in-woners saamgespan om die ingangena die dorp op te ruim.

Dieprojek isdeurdieWorcesterBe-sigheidsforum (WBF), in samewer-king met die BVM, van stapel ge-stuur.

Die WBF en die BVM versoek datalmal in die dorp net vir ’n halfuurlank, tussen 08:00 en 08:30 op ’n Vry-dag, voor hul eie voordeur vee enskoon maak.

Volgens Johannes Kleinhans, te-sourier van die WBF, is die skoon-maakaksie, wat op 19 Oktober beginhet, reeds ’n Vrydag-instelling. Alleinwoners word deur die WBF en dieBVM aangemoedig om hul woon-buurte skoon te maak.

VolgensFrankvanZyl, burgemees-terskomiteelid vir kommunikasie,bemarking en korporatiewe diensteis die munisipaliteit baie trots op al-malwat help omhul omgewing endiedorp ’n skoner plek te maak.

Die projek beteken dat die inwo-ners verantwoordelikheid neem virdienetheidvanhulomgewing, sêVanZyl.

Maatskappye, inwoners en skoleword ook versoek om foto’s van hulskoonmaakaksie te neem en na [email protected] aan testuur. Vir meer inligting oor die“Skoon, Skoner, Worcester”-projek,stuur ’n e-pos na [email protected].

Aksie vir skonerdorp stoom voort


NuusNews

17KRYSERTIFIKATE INGEBARETAAL

Gebaretaal nou’n skoolvakMATTHEW SHELDON

’nHistoriese oomblik indie geskiedenis vanGebaretaal.

Dis hoe Philip Cook, hoof vandie De la Bat-skool vir Dowes, dieoomblik beskryf het toe sowat 17studente hul sertifikate ontvanghet.

Die groep, wat hoofsaaklik uitonderwysers van die De la Bat-skool bestaan, het ’n jaarkursusin taalkunde,grammatikaenkul-tuur aan die Universiteit van dieVrystaat voltooi.

Dit stel hulle nou in staat omSuid-Afrikaanse Gebaretaal(SAGT) by openbare skole vir Do-wes as ’n amptelike vak aan tebied.

Die Universiteit van die Vry-staat (UV) is die enigste tersiêreinstelling in die land wat dié spe-sifieke Gebaretaalkursus aan-bied.

Die sertifikaat-oorhandigings-geleentheid is onlangs by die Dela Bat-skool vir Dowes gehou.

“Die onderwysers het geweldiggegroei gedurende hierdie kur-sus. Ek glo dat Gebaretaal sy eie plek in onssamelewing het. Dit is nie onderhandelbaarnie,” sê Cook.

Volgens Cook is dertien van die studentereeds onderwysers, drie is gekwalifiseerdespraakterapeute en een ’n gewone student.Twaalf is in diens van die De la Bat-skool.

Volgens Cook glo hy dat Gebaretaal reedsteen volgende jaar by alle openbare skole vir

Dowes in die Wes-Kaap aangebied kan word.“Die hoofdoel is om Suid-Afrikaanse Geba-

retaal as ’n amptelike vak by alle openbareskole aan te bied.

“Dit moet nie net ’n vak vir Dowe mensewees nie, maar vir enige leerling wat dit graagas ’n vak wil opneem,” sê Cook.

Hysêdiekommunikasie-hindernisseinonssamelewing en gemeenskappe moet afge-

breek word.Volgens dr. Philemon Akach, senior lektor

by die (UV) in Suid-Afrikaanse Gebaretaal,was dit vir die meeste studente aan die beginmoeilik om alles te verstaan, maar hulle hetalmal baie goeie vordering getoon.

“Die studente was self-gedrewe en het huleie navorsing gedoen om ’n beter begrip oorGebaretaal te verkry,” sê Akach.

’n Groep van 17 studente het onlangs hul Suid-Afrikaanse Gebaretaal-sertifikate by die De la Bat-skoolvir Dowes se sertifikaat-oorhandigingseremonie ontvang. FOTO: MATTHEW SHELDON

‘Lê neer brilvan verlede’HILDERINE SCHRÖDER

Dit het tyd geword om die bril van dieverlede neer te lê.

Só het dr. Leon Wessels, voormaligelidvandieparlementen ’nkommissarisvan die Suid-Afrikaanse Menseregte-kommissie, verlede week by die De laBat-skool gesê.

Wessels was die gespreksleier by ’nbyeenkoms van die Medemenslikheids-aksieforum waartydens rekonsiliasieeen van die hoofonderwerpe van be-spreking was.

“Ons moet met mekaar praat, maarkyk steeds na mekaar met die bril vandie verlede. Die lense is op ’n sekere ma-niergepoleer.Onssiennethoedieverle-de was, nie die mens voor jou nie,” hetWessels gesê. Dít, het hy bygevoeg, iseen van die struikelblokke in die padna rekonsiliasie.

Tydens sy toespraak het Wessels pa-rallelle getrek tussen helde uit die Boe-reoorlog, sowel as dié in die apartheid-stryd. “Deur ons geskiedenis te heront-dek, ontdek ons mekaar,” het hy gesê.

As daar na die land se geskiedenis ge-kyk word, het hy bygevoeg, sal mensetot die besef kom dat die land aan almalbehoort.

“Ons kom van ’n verdeelde verlede.Ons kan nie vorentoe beweeg as ons niedít erken nie,” het Wessels oor die deur-lopende rekonsiliasieproses gesê. “Onshet nou eenheid, maar bou steeds dro-me, ’n nasie, gelykheid. Ons probeersteeds om ongelykheid uit te wis.”

Wessels het toegegee dat daar steedsbaie ongelykheid in die land is en daarsteeds haakplekke met betrekking totrekonsiliasie en aanvaarding onderlandgenote is. “Die vraag is egter,” hethy gesê, “wie gaan eerste moeg word?Die wat glo in vernietiging of dié watvrede soek?”

Dr. Leon WesselsFOTO: HILDERINE SCHRÖDER


NuusNews

CHINA: LEERLINGE RESPEKTEER SKOOL, ONDERWYSERS

Mandaryns indieklasCHRISTINE SMIT

Mandaryns sal dalk een vandie dae nie meer so heelte-mal Grieks wees nie – nie as

dit soos beplan word by skole inge-stel word nie.

Die moontlikheid om dié taal, watreedsstatusaswêreldspreektaalgeniet,hier aan te bied, het onlangs onder diesoekliggekomtoe ’nafvaardigingonderleiding van dr. Brian Wilson van dieWes-Kaapse onderwysdepartement(WKOD) die Xiamen Universiteit in diestad Xiamen in China besoek het.CharlSchoeman,skoolhoofbyWorce-

ster Gimnasium, een van 10 skoolhoof-de wat deel was van die afvaardiging,sê tansword dit oorweeg om ’n sentrumop Worcester te vestig om Mandarynsop skoolvlak aan te bied. Volgens homword daar ook oorweeg om ’n voltydseopvoeder hier aan te stel.Die doel sê Schoeman, is om Manda-

rynsopgespreksvlakaantebied, siendedat Mandaryns toenemend ’n wêreld-taal word. Hy meen dit sal nie net diejonger geslag meer bemarkbaar maaknie, maar ook toerisme bevoordeel.Die afvaardiging het terselfdertyd

twee hoërskole (gr. 10–12) besoek watelk ’n leerlingtal van sowat 6 000 en 400personeelledehet.Schoemansêwatver-al opvallend was, is die ongeloofliketrots van die Chinese leerlinge, hul ui-ters gedissiplineerdheid en die respekwat hulle vir hul skool en onderwyserstoon.DieChinese leerlinge se ingesteld-heid teenoor kultuur en innovasie het’n groot indruk op die afvaardiging ge-maak.

Naaanleidingvansy toespraakbydieskool se toekenningsaand, het die Stan-dard Schoeman uitgevra na ’n steek-proef wat in 2008 by 1 000 laerskole in4 provinsies (Limpopo, KwaZulu-Natal,Oos-Kaap en Noord-Kaap) onder onder-wysers (gr. 1–6) met vier jaar naskoolseopleiding gedoen is.Die toetse was dieselfde as dié waar-

aan hul leerlinge onderwerp word. Dieslaagsyfers onder die onderwysers wasas volg:Geletterheid (lees-en-skryf-ken-nis) 76%; wiskunde (gr. 1-4) 40%; wis-kunde (gr. 4-7) 33% en wetenskap (gr.4-7) 69%. Sedertdien is baie geld in dieWes-Kaapopveral die opleidingvanon-derwysers gespandeer.Hoewel Schoeman hom nie geredelik

wou uitlaat oor knelpunte in die onder-wys nie,meen hy tog dat goed opgeleideonderwysers met goeie vakkennis niena waarde geskat word nie.Oor knelpunte in die algemeen,meen

Schoemandat daar in teenstellingdaar-mee, baie positiewe aspekte en andersuksesse in die onderwys is.Op persoonlike vlak sê Schoeman be-

kommer dit hom dat plaaslike kindersinalgrotergetallenaskolebuitedieVal-lei (in die stede) gestuur word terwylhier plaaslik net sulke goeie skole metgoed gekwalifiseerde, gemotiveerdepersoneel is enwatdie samestellingvandie gemeenskap verteenwoordig. “Onshier hoef geensins terug te staan vir an-der skole wat die akademie, kultuur,sport of fasiliteite betref nie.”Die Standard plaas volgende week dr.

Brian Wilson, hoof: kurrikulum-koôrdi-nering en inligting by die Kaapse Wyn-land Onderwysdistrik se siening oorknelpunte in die onderwys. Charl Schoeman FOTO: CHRISTINE SMIT


NuusNews

BROEITYD

Uileknus innesHILDERINE SCHRÖDER

Koeëlronde, amber oë met ellelangewimpers en snawels wat waarsku-wend klap. Swaai jou vinger voor

dié donsgevreetjies en jý is die uilskui-ken.

Die uiltjiesmag dalk oulik lyk,maar pasopom aan die verkeerde kant van ’n vlymskerpsnawel te kom.Dié Kaapse ooruiltjies het bietjie meer as

’n maand gelede uitgebroei. Dit is die vierdebroeisel van ’nuilpaarwat bydie gimnasiumnesgeskop het.Die Roberts Birds of Southern Africa be-

skryf Kaapse ooruile as seldsaam tot raar enjuis omdié redehet JennyBotha, versoekdatdiepresiese liggingvandieuileniebekendge-maak word nie.Jenny het die eerste keer van die uile be-

wusgeraak toesy ’nuilkuikenvindwatdood-gery is.Kuikensverlaatna45wekedienes,waarna

hulle nog vir etlike weke deur hul ouerpaargevoer word. Só leer hulle jag en word hullevlerke sterk tot hulle op sowat 70 weke vlieg.Om te verhoed dat nog kuikens doodgery

word,hetJenny ’nplangemaaken ’nspesialeuilnes aangeskaf. Elke jaarmet broeityd housy die uilpaar se eie nes, in die middel van’n parkeerterrein, met valkoë dop. Sodra diekuikensdienesverlaat,wordhulnadieveili-ger uilnes verskuif. Sou hulle hiér uitspring,soos die twee kuikens wat pas hierheen ge-skuif het reeds gedoen het, is hulle weg vandieparkeerterrein en is diemoontlikheiddat

hul raakgery word aansienlik kleiner.Jenny is beskeie oor haar moeite met die

uile. “As dit hulle kan help oorleef is dit diemoeite werd,” sê sy.Maar wat is dit wat dié uile so spesiaal

maakdat syhaaroorhulleontfermhet? “Kyknet na daardie oë en bondeltjies wit dons,”sê sy sonder aarseling.

Twee uilkuikens is onlangs na ’n veiligerblyplek in die omgewing van ’n plaaslikegimnasium geskuif om te verhoed dat hulleraakgery word.

Veilig in hul nuwe nes. Die kleinste van die twee kuikens het egter verkies om agter sy gro-ter nesmaat weg te kruip. FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER

Die Standard et verlede week berig dat Hes-sievanRhijnvanHexpark(Wenlysie-wennerop TV) wat vrou-alleen na haar agt kleinkin-ders omsien, elke tweede dag vier brode vanAlbany-broodverspreiders ontvang.

Albany het egter daarop gewys dat agt bro-de elke tweede dag by die gesin afgelewerword.Die Standard vra verskoning vir enige on-

gerief wat veroorsaak is.

Erratum:

MAAK KENNIS MET MICK: Dié witkruisarend genaamd Mick sal te siene wees byBirdlife Worcester se volgende vergadering op 7 November. Mick is met die handgrootgemaak en sal deel vorm van ’n vertoning tydens die vergadering. Vir meer inlig-ting, sien die Valleikalender op bl. 12. FOTO: VERSKAF

Kersfondsmaak reg vir partytjieDie einde van die jaar snelvinnig nader. Maarvoor Oujaar gevierword, lê die Stan-dard Kinderfondsse gróót vieringvoor – die Kers-partytjie vir dieBreedevallei seminderbevoor-regte kinders.Die fonds be-

plan om met diegeldelike hulp vandie gemeenskap,vanjaar ’n Kerspartyvir 300 kinders aan tebied. Dié geleentheid –meteetgoed, geskenke en Kersva-derwat kom inloer het –was in die ver-lede ongetwyfeld dié hoogtepunt vir diekinders. Die vreugdewat dié dag vir hullegebring het, was iets om te beleef.Vanjaar se Kerspartytjie sal soos in die

verlede slegsmoontlik wees as die nodigebedrag geld ingesamel kanword. ’n Sken-kingvansominasR50sal ’nonvergeetlikeKersfeesvir tenminsteeenkindverseker.Die fonds beroep hom gevolglik op die

goedhartigheidvandieVal-lei se inwoners en sake-ondernemings omeenhede van R50 (ofveelvoude daar-van) vir dié doel teskenk.Intussen gaan

die StandardKinderfonds seinsameling vanklere, beddegoeden nie-bederfbarevoedsel voort enkan by die kantoor

by Hoogstraat 116,Nortier Motors by

Brownstraat 6 en Aïda Wi-nelands by Kerkstraat 22 inge-

handig word.Geldelike bydraes kan as volg by FNB

inbetaal word: Rekening: Gemeenskaps-kas Wes-Kaap Worcester Standard; reke-ningnommer: 62152031383; bankkode:261150; tak: Cape Town City.Faks ’n afskrif van die deposito-strokie

na Christine Smit by 023 347 3639 of e-posdit na [email protected].


GemeenskapsnuusCommunity

’N EERSTEVIR BOTHA-KELDER

Kaskar-pret indieValleiHILDERINE SCHRÖDER

Perdekrag se voet! Hier in die Valleiis spierkrag koning.

Dít was onlangs duidelik by ’n kaskar-kompetisie by Botha-kelder. Aan aksie wasdaar geen tekort nie, met net soveel woemaenbotsingsasinenigeFormule1-wedrenwatsy sout werd is.

Altesaam 14 spanne bestaande uit plaas-werkers van verskaffers aan Botha-kelder,het aan dié adrenalienryke geleentheid deel-geneem.

Die baan, met ’n paar bedrieglike draaie,het jaerssevernuftotdieuiterstetoebeproef,

terwyl die aflosspanne ágter die karre moeshardloopdat die stof staanomhul opponenteuit te stof.

Ongelukvry was die kompetisie nie, totgroot vermaak van die groot skare omstan-derswat deelnemers luidkeels toegejuig het,óf van tyd tot tyd uitgelag het indien een diepad byster geraak het.

Selfs padgebruikers en konstruksiewer-kers langsdiepadhetvir ’nwyle tot stilstandgekom om hulle aan die vermaaklikheid tevergaap.

Drie kaskarremoes gedurende die kompe-tisie kuipe toe om pap of gebuigde wiele telaat vervang, terwyl meer as een bestuurderkruppel-kruppelopdiebeenprobeerkomhet

ná ’n val-slag.Uiteindelik was dit die A Team van Wy-

sersdrift wat te midde van sterk kompetisiemet die louereweggestap het,metHarmonievanHarmonie, in die tweede plek. ChocolateStars van Morgenroodt was derde.

Volgens Annemarie vanNiekerk, wynma-ker by Botha-kelder, is dit die derde jaar watdie kaskar-kompetisie aangebied word.

Die beweegrede daaragter is om plaaswer-kers temotiveer, spanbou te bevorder en po-sitiewe mededinging tot gevolg te hê, sê An-nemarie.

Diekelderbeoogomdiekompetisie ’n jaar-likse instelling te maak en hoop ook om indie toekoms meer toeskouers te lok.

Veertien spanne het onlangs aan ’n kaskar-kompetisie by die Bo-tha-kelder deelgeneem. Die manne agter die stuur sowel as dié ag-ter die karre moes hul beste voetjie voorsit om ongelukvry om diebaan te kom.

Sonder voorval was die kompetisie egter nie en verskeie deelne-mers het in die stof gebyt met karre wat ook by meer as een ge-leentheid ’n draai in die kuipe moes gaan maak.

FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER

AlmanakkompetisieWil jy joufotoop ’n2013-almanaksienpronk?

Die Standard nooi fotograwe om foto’s inte stuurvirdie 2013-almanakkompetisie.Diefoto’s moet duidelik wees en iets tipies aanWorcester uitbeeld.

Diewenfoto enmoontlik ook die naaswen-ner sal in 2013 op die Standard se hangalma-nak gebruik word. Die almanak word 6 De-sember 2012 in die koerant ingevoeg. In dieuitgawe van 8 November sal ’n keur van in-skrywings gepubliseer word en lesers kanperSMSstemvirhul gunstelingfoto.Die fotowat die meeste SMS’e lok, sal as die wenneraangewys word.

Foto’s kan per e-pos gestuur word aan [email protected] of ingehandigword by ons kantoor by Hoogstraat 116.

Virnavrae, bel die redakteur, TheresaOli-vier of Ken Mc Intyre by 023 347 0968.



Fortissimo’s gereed vir Europese toerMATTHEW SHELDON

Sowat agtien lede van Worcester se Fortissi-mo’s-koorgroep isuitgenooiomaantwee inter-nasionalekoorkompetisies inOos-Europadeelte neem.Die groep wat bekend is vir die verskillende

genres vanmusiekwat deur hulle gesingwordwissel van leerlinge tot afgetredenes.Volgens Natalie Theron, ’n lid van die koor-

groep, sal die groep tydens hul Oos-EuropesebesoekookKersmarktebesoekenbykerkdien-ste optree en sodoende ook die rykkultuur vanSuid-Afrika deur hul musiek ten toon stel.“Die Fortissimo’s gaan opKersmarkte en by

kerkdienste sing. Ons wil ons tyd gebruik om

ook iets spesiaal vir die gemeenskap oorsee tedoen,” sê Theron.Die Fortissimo’s se Oos-Europese toer ge-

skied vanaf 5 tot 17 Desember.Die eerste internasionale koorkompetisies

sal inBratislavaplaasvind, endie tweedekom-petisie in Praag.Dit sal elke lid van die Fortissimo’s-koor-

groep R20 000 kos om die omkoste van die Oos-Europese-toer te dek.Die Fortissimo’s oefen Maandae om vir die

komende kompetisie voor te berei.Vir meer inligting of om die Fortissi-

mo’s-koorgroep op enige manier te onder-steun, kontak die afrigter Anna-Lisa by084 015 4477.

Fortissimo’s se dameskoor sal in die dames-afdeling van die internasionale koorkompetisie deel-neem. Die groep is een van twee groepe wat in verskillende afdelings van die kompetisie gaandeelneem. FOTO: VERSKAF

GESINSDAG: Is dit die hoogste waterblommetjievlei in die land? Die vlei is byna 1 200 mbo seespieël by die Klipbokkop-bergoord. Die ACVV op Worcester het onlangs ’n 4x4 ge-sinsdag op Klipbokkop gehou en die foto is tydens die uitstappie geneem. Die doel van diedag was om fondse vir die ACVV in te samel. FOTO: KEN MC INTYRE

GELEENTHEID LOKBAIE

Bekendesby renHILDERINE SCHRÖDER

Maaksekerjoukamerasebatte-rye is splinternuut, jou hand-tekeningboekie het baie

skoon bladsye en daar is ink in joupen.

Oor ’n rapsiemeer as ’nweek gaanVal-leiers kans kry om van hul gunstelingglanspersoonlikheid van nader te ont-moetwanneerdiePioneerRally op 10No-vember aangebied word.Onder die bekendes tel Anrich Herbst,

Breyton Paulse, Carla Halgryn, CharlMarais, Corine du Toit, Derrick Watts,Eric Simons, Gys de Villiers, Hanli Rol-fes, Hennie Bekker, Andries Bekker enIvan Zimmerman.Ander deelnemers is JannieMoolman,

JeannieD,Jo-AnnStrauss (Helm),KarenK, Neels van Jaarsveld en Randall Wi-comb.Die bekende nuusleser Riaan Cruywa-

gen en die uitvoerende hoof van ShopriteHoldings, Whitey Basson, gaan ook hulvernufagterdiestuurwiel toets.Verskeieander sportlui, sangers en akteurs gaanook vanjaar weer die tydren deelneem.Dit is die sesdekeerwatdie tydrenaan-

gebied word. Die geld wat ingesamelword, salvirdiePionierskoolaangewend

word.Audi SA borg opnuut die vuurwaens

waarin deelnemers aan die tydren gaandeelneem. Omdat daar so groot belang-stelling in die tydren is, hetAudi vanjaar43 voertuie tot deelnemers se beskikkinggestel.Die glanspersoonlikhede en hul blinde

navigatorsspringbydieAudi-sentruminSomerset-Wesweg,vanwaarhullebyvas-gestelde bakens langs die roetemoet aan-doen voor die roete by TheGoldenValleyCasino eindig. Die roete is vanjaar weeruitgelê deur die Suid-Afrikaanse tydren-legende Sarel van der Merwe.Die wenners van die tydren word by ’n

gala-geleentheid in die Pietman Hugo-saal, Kleinplasie, aangekondig. DieSlanghoek Kelder sal vir die witwyn bydié uithanggeleentheid sorg, uniWinesvir die rooiwyn, Alfi’s Drift vir die von-kelwyn, Botha Kelder vir die druiwesap.Die trofees is deur Lorna en David Readegeskenk.Individue of sake-ondernemings kan

virR6 500 ’n tydrenspanborg.Vir navraeoordie gala-aandofmeer inligting tenop-sigtevandieborgvandeelnemers, beldiePionier-skool by 023 342 2313.Die Pioneer Rally word geborg deur

Audi SA en The Golden Valley Casino,met die Standard as mediaborg.

Die aktrise Mari Molefe van Heerden keer vanjaar na die Pioneer Rally terug náhaar deelname verlede jaar. FOTO: ARGIEF



Matrieks tevredeMatrieks tevredeMATTHEW SHELDON

Matrikulante regoor die land istans besig omhul finale eksa-men te skryf.

Volgens matrikulante van verskeieskole in die Breedevallei het hulle die fi-nale eksamen op ’n hoë noot afgeskop,

maar dat dit van nou af meer uitdagendword.

Meeste van die matrikulante het reedsvakke soos Engels, rekeningkunde, che-mie en inligtingstegnologie (IT) geskryf.

Die Standard het met ’n paar van hullegesels en wou weet wat hul ervaring vandie IT-vraestel was en hoe hulle tot dus-ver vaar.

“Die inligtingstegnologie-vraestel wasuitdagend maar billik. Ek het al dievrae beantwoord, maar ek was rede-lik gedruk vir tyd. Nog tyd sou lekkergewees het, sodat ek weer deur al dievrae kon lees. Tot dusver gaan die fi-nale eksamen goed,” sê Johannes vanZyl (18) van Worcester Gimnasium.

FOTO’S: MATTHEW SHELDON

“Die IT-vraestel was nie so sleg nie,want ek het ’n baie moeiliker vraestelverwag. Ek glo ek sal hierdie vraestelslaag. ’n Mens moes baie vinnig deurdie vraestel gewerk het om al die vraete beantwoord. Ek stres ’n bietjie voorek in die eksamenlokaal ingaan, maarek moet sê dit gaan tot dusver goedmet my,” meen Samari Blomerus (18)van Worcester Gimnasium.

“Ek is bly dat ek genoeg tyd gehad hetom al die vrae te beantwoord en dat ekvyf keer weer oor alles kon lees om se-ker te maak dat ek alles reg beant-woord het. Ek glo ek sal slaag. Ek hetgenoeg geleer en is dood kalm wan-neer ek skryf. My mikpunt vir die finaleeksamen is om vyf A’s te kry,” sê Elbertde Wet (18) van HTS Drostdy.

“Die IT-vraestel was redelik uitda-gend, maar heel billik. Die tyd was’n klein bietjie te min. Ek moes baievinnig deur die vraestel werk. Ek gloek sal dit slaag maar ek sal niewonderlik doen nie,” is JacobusSteyn (17) van die Hoërskool CharlieHofmeyr in Ceres se mening.

“Die eerste twee vrae was billik enmaklik gewees, maar die derde vraagwas uitdagend. As jy goed voor die tydvoorberei het sou dit ’n lekker vraestelgewees het. Dit finale eksamen tot dus-ver is goed en ek het geen klagtes nie.Ek maak seker dat ek ’n week of tweevoor die tyd vir ’n vak leer. Ek bid ookbaie gedurende hierdie eksamen,” ver-tel Diane Eland (18) van die HoërskoolMontana.

“Die vraestel was reg gebalanseer.Dit was nie te moeilik of te makliknie. Ek sal natuurlik hierdie vraestelslaag. Ons vorige eksamens wat onsgeskryf het was moeiliker as hierdieeen. Die finale eksamen gaan goed.Die maklikste vak vir my was Engels,en die moeilikste tot dusver was IT,”sê Theunis Steyn (18) van die Hoër-skool Montana.


HoofartikelbladMain Article Page

HansRabie: veelsydig, talentvol, ’n mens-menswat ’n storiekonvertelDaar is genoeg staaltjies envertel-linge in oom Hans Rabie se le-wensverhaal omRond en Bont virweke lank vol te skryf.En elke Worcesteriet sal weer

eens sy kenmerkende humorsinherken en geniet. Al is sy uitla-tings plek-plek omstrede enskroom hy nie om padlangs tepraat nie.Die boek Aan die vergetelheid

ontruk: Onderhoude gevoer metHans Rabie, bied ook ’n interes-sante kykie na bekende familiesregdeur die land.Ek het byvoorbeeld nie geweet

dat die bekende akteur, AlexHeyns, se suster Maudie, oomHansseeerstevrouwasnie.OfdatHeynsstraat na tannie Maudievernoem is.Oom Hans vertel dat die strate

in Bergsig vernoemis na baanbrekers indie ACVV en Kin-dersorgverenigingsvan Worcester.Dieeenhoofstraat

is vernoem na tan-nieMaudieomdatsyhoofwerker van die ACVV opWorcester was. Die ander hoof-straat, Kluestraat is vernoem naSuster Klue, hoof van die plaasli-ke Kindersorgvereniging.Oom Hans en Tannie Maudie

was destyds al getroud, maar Ra-bielaan in Langerug het reeds be-staan.Dit isvernoemnadie tiendeburgemeester vanWorcester, Pie-ter Jacobus Rabie (1848 – 1942).Nuwerus-tehuis isnadieRabies

seplaasvernoemdanksydiegrootrol wat tannie Maudie in die tot-

standkoming van dietehuis gehad het. Syhet besluit dat die hui-dige ligging uiters ge-skik was vir ’n tehuisen was betrokke bydie onderhandelingsmet die eienaar van

die huis op die perseel,mej.MattyHoogendoorn.As boer, gemeenskapsleier en

parlementslid het oom Hans diepspore getrap.Hywas ’n stigterslidvan Nuy-wynkelder, nou betrok-ke by die vestiging van RainbowChickens op Worcester, die ont-wikkeling van Kleinplasie-skou-terreinendietotstandkomingvandie opelug plaasmuseum, BolandKollege en die uitbreiding vanEben Dönges-hospitaal.Oom Hans was ook lid van die

Overhex Debatsvereniging, watvan 1893 tot 1971 bestaan het. On-der die onderwerpe waaroor daardeur die jare gedebatteer is, sluitin, 1900’s: “Wat veroorzaaktmeersonde: Rykdom of Armoede;1910’s: “Moet vroumense stemregkry?”en in die 1920’s: Ëen taal virSuid-Afrika: ’n Oplossing vir onsrasse en politieke verskille?”Myns insiens is die interessant-

ste leesstof aan die einde van dieboekwaar oomHansvertel van syherinneringsgrepe aan Nuy enomstreke. Die skrywer van dieboek, Julian Kritzinger, het oomHans se vertellinge woord virwoord getranskribeer.Op byna elke bladsy skyn oom

Hans se sonnige geaardheid deur.’n Groot seder het op 4 Februarievanjaar op Worcester geval.

Gebaretaal is nienet virDowesnie

Hoeveel van ons horende mensekan met ’n dowe persoon kommu-nikeer?Ofnet gesellig sit gesels as-of albei normaal kan hoor?Seker bitter min, behalwe as jy

op persoonlike vlak deel van diedowe se daaglikse bestaan is of asjy vaardig is in gebaretaal soos die17 studente was pas in Afrikaansegebaretaal opgelei is.Want, ten spytevandiemoderne

elektroniese eeu met sy wonder-middels, is sinvolle kommunika-sie tussen ’n horende en ’n dowepersoon nie moontlik nie, tensyhorendes gebaretaal-vaardig is.Kommunikasie bly een van die

mens se basiese behoeftes. Enwaar beter as op skoolvlak om ge-baretaal aan te leer?Mens kanmaar net hoop dat die

opleiding van 17 studente in Afri-kaanse gebaretaal (lees berig el-ders in hierdie uitgawe) die beginsal wees van uiteindelike enwerk-lik oop kommunikasie-kanale opgrondvlak tussen horendes en do-wes.En, dat Worcester aan die voor-

punt sal wees om steeds bestaandehindernisse tussen horendes endowes uit te wis.

EdenSkoolvir leerlingemetspesi-aleonderrigbehoeftesgee ’nstewi-ge klop op die skouer aan die vol-gende begrafnisdienste: Beulah,El Shaddai, Hernell, Valley en R.Visagie, vir die vervoer van hulleerlinge na die skoolverlaters-funksie.* * *’n Klop op die skouer aan Sarel

Dorfling en sy kollegas wat voor-verlede Saterdag (20 Oktober) enSondag (21 Oktober) van vroegog-gendtotongeveer14:00gewerkhetom twee gebarste waterpype inParkerstraat en elders te herstel.Hulle het Saterdag tot ongeveer23:00 in die reën gewerk. Jul opof-fering en harde werk gaan nie on-gesiens verby nie. – N. Basson.* * *’n Klop op die skouer aan die

persoonlike assistent van diespeaker,asookaanThysBlom,virhul bystand en hulp wat hulle al-tydaanmygee.Godseënu.–LydiaLoff.

INSPIRING THE YOUTH: The Worcester Junior Town Council (JTC) held its annual orientationprogramme at Goudini Spa, and was visited by two Witzenberg Municipality councillors who wereinterested to see how the JTC operates. Wouda Hanekom, mayoral committee member for socialdevelopment, addressed the council and urged members to take greater responsibility in the shap-ing of their future and that of South Africa with “visionary leadership”. Referring to the manychallenges the youth have to face and the eight millennium development goals set by the UN, shesaid young people are the next generation of leaders and must be skilled, equipped and fit forcreating an open society for all. Junior councillor Ivanca Noble was elected to the new portfolio ofpublic relations. The executive of the JTC now consists of nine members, while the total councilconsists of 30. Here are (from left) Willem Swarts (Chipros), Thalia Burger (community outreachportfolio), Ashlin Thomas (junior speaker), Councillor Hanekom, junior mayor Chantè Moses, Wit-zenberg Speaker Theodore Gordon, and Charles Beukes (JTC project leader). PHOTO: SUPPLIED

Jesaja40:28-31

Weet jy dan nie, het jy nog nie ge-hoor nie?Die Here is die ewige God, Skep-

per van die hele aarde.Hy word nie moeg nie, Hy raak

nie afgemat nie en sy insig is on-deurgrondelik.Hy gee die vermoeides krag, Hy

versterk dié wat nie meer kan nie.Selfs jongmanne word moeg en

raak afgemat,selfs manne in hul fleur struikel

en val,maar dié wat op die Here ver-

trou, kry nuwe krag.Hulle vlieg met arendsvlerke,hullehardloopenwordniemoeg

nie,hulle loop en raak nie afgemat

nie.

‘Raadslede skitter inhul afwesigheidbykiesers seklagtes’

Skrywe van B. Sass en kommen-taar: “Waaromvoel burgemeestergebelg oor minister se besoek”,Standard, 18 Oktober verwys.Dit is seker protokol dat ’n

plaaslike owerheid geken behoortte word wanneer iemand van diéstatuur ’n gebied besoek. Dit is eg-ter nou water onder die brug.Waaroor ek nie “lekker” voel

nie, is die feit dat ’n kans die agba-re burgemeester en van sy mak-kers ontneem is omweer eensmet’n BP afgeneem te word en som-merook indiekoerant te verskyn,soos dit die afgelope tyd die normgeword het.Datdieagbareburgemeestereg-

ter die stelling kon maak dat hyensyraadmaar15maandeaanbe-wind is en daarom nie kan pastaan vir dinge wat die afgelopedekadenieopTouwsriviergedoenis nie, skree ten hemele. Vergeethy gerieflikheidshalwe dat sodrajybeheeroorneem,aanvaar jyookvolle verantwoordelikheid vir ditwat nie reg is nie en dus regge-maak behoort te word?Dit bring my by ’n ander sakie

wat my verskriklik pla. En hiergaan dit omdie verkose raadsledewat in die meeste gevalle skitterin hul afwesigheid wanneer ditkomby sakewat inwoners (endusookkiesers) inhul onderskeiewy-ke raak, terwyl hulle reeds die af-gelope 17 maande nog elkemaand’n vet salaristjek kry – wat verse-ker dat hulle deesdae met grandnuwe rygoed kan spog.Ek persoonlik sit met meer as

30 klagtes van inwoners wat ófraadslede gekontak het óf sukkelom hulle in die hande te kry en

noodgedwonge maar na my moeskomomhullemet raadenbystandte bedien. Hierdie klagtes raakveral wyke 6, 9, 10, 11,12, 13 en 21.

(Brief verkort – Red.)ALVER UYSWORCESTER

Meneer, u speel nou soos hulle sêvir die galery. U het beslis nie diekommentaar waarna u verwys be-hoorlik gelees nie of u verstaan ditnie, of u wil dit nie verstaan nie.Miskien wil u die aangeleentheidgebruik om ook in die kalklig tekom, ek weet nie.

U is reg, beheer gaan saam metverantwoordelikheid. Die feit dat usê die huidige raad moet regmaakwat krom is, impliseer dat daarvoorheen nie met verantwoordelik-heid regeer is nie. U het ook nie ge-skroom om hierdie feit te noem toeu raadslid was nie.

Die gemeenskap van Touwsri-vier is oor jare heen afgeskeep endie jammerte isdatdie raadmetdiebeste wil ter wêreld nie die situasiein ’n ommesientjie kan regstel nie.Belangrik is dat daar begin is omagterstande aan te spreek, soos onshuidige begroting en beplannings-dokumente reflekteer.

U sit die pot mis as u dink daarword nie in die gemeenskappe ge-werk nie. Onlangs was daar ’n ge-slaagde dienslewerings-jamboreein die Breedevallei. In al vier dorpehet die publiek geleentheid gehadomraadtebekomenvraeoordiens-lewering aan amptenare te stel.

Daar is baie positiewe mense inons gemeenskap wat besef dat an-ders as afbreek, dit baie meer vergom op te bou. Mense laat hulle niedeur politieke retoriek om die boslei nie. Daar is groot waarderingonder Touwsrivier se mense oorwat die munisipaliteit in die ge-meenskap doen. By ’n jeugwaarde-ringsdiens is die burgemeester,brandweerenmunisipaliteitgeloofvir hul onbaatsugtige diens in diegemeenskapen is sertifikate ter sta-wing hiervan oorhandig.

Ek is nie verhewe bo kritiek nieen daar is altyd ruimte vir verbete-ring. Ek neem kennis van u bewe-rings.Ekversekeruonsweetwaar-heen ons op pad is en dat ons niesomaklik ontspoor raaknie. (Briefverkort – Red.)

BASIL KIVEDOUITVOERENDE BURGE-

MEESTER, BREEDEVALLEI-MU-NISIPALITIET

SMSSers. Dirkie Langner van die Touwsrivierpolisie is ons dorp se held(4/10/2012).WillieMarais, ek stemsaam met jou oor vermoede oor diebrand by Touwsrivierstasie (Standard, 18 Oktober).


MeningsOpinion

Time toembrace change

Is Worcester cursed with a stubborn resist-ance to change? I am not sure how many peo-ple are aware, but Worcester’s motto, “Mu-tare Sperno”, is Latin for “I scorn to change”–or inAfrikaans, “ekverwerpverandering”.

I first saw this motto proudly adorning alamppost in the middle of High Street. I havealso seen it sitting high above the entranceto the town hall, and last night I saw it again.

As I sat in the council chambers, attendinga meeting on community safety and listeningto plans to tackle the scourge of crime ravish-ingourtown,myeyeswanderedovertheheadof the executive mayor and to the Worcestercoat of arms displayed prominently on thewall.

There it was, Mutare Sperno, in bold goldletters beneath a heavy prison gate.

Today, in my personal capacity, I take astand. I repent of my sins and faults, and re-buke the demon of Mutare Sperno, rebukethedemons that tryruleWorcester, thaturgethe mistreatment and abuse of our womenand children, uncleanliness, drug addiction,alcohol dependency, disobedience, gangster-ism and pompous self-righteousness.

Be GONE, in Jesus’s name.Let’s hold hands, stand together and take

our town back. Mutare Amplecti – EmbraceChange.

NIK WULLSCHLEGERWORCESTER

Ouma trotsop skool

Ek is ’n trotse oudleerling van die Worce-ster-Noord Primêre Skool.

Met sy pas afgelope konsert vanaf 23 tot25 Oktober, kan ek met trots sê dat dieskool sy leuse van groei gestand doen.

Die skool is nou 60 jaar oud en ek, sowelas my drie broers, het ons skoolloopbaandaar in sub A begin en in st. 5 voltooi. Onsisnoualmaloueras60enoupasenoumas.

Diegebouehetverander,maardieskoolhet daardeur net gegroei.

Ek het die konsert gaan kyk en was sótrots om te sien wat die personeel met dieleerlingeopdieplankebring, selfsmetdieeenvoudigste en kreatiefste klere en apa-raat tot hul beskikking.

Ekkanvandagmettrotssêdatek ’ntrot-se oudleerling is met ’n geskiedenis datal vier my dogters, asook al ses my klein-kinders, deel van hierdie puik skool is enwas.

Ek het net weer besef dat die skool deural die jare groei en ek glo dat dit só salvoortgaan. My kleinkinders is deeglik in-gelig hoe die skool se fasiliteite in my tydwasenhoebevoorreghullenou ismetwatvir hulle gebied word.

Worcester-Noord Primêr, doen sovoort. Julle sal vir my altyd nr. 1 wees.

RIA CONRADIEWORCESTER

HelpkindersdiéKersfees

As stigter van Hector Child Care wil ek myop die gemeenskap beroep om, met Kersfeesom die draai, ’n helpende hand uit te steeksodat ek vir die minderbevoorregte kinders,sowat 130 in totaal, ’n Kersboom-funksie kanhou.

Eksukkelomborge–selfs kos– virhierdiekinders te bekom. Met hierdie skrywe hoopek dat die publiek ’n helpende hand sal uit-steek.

Ek beoog in hierdie stadium om geskenkevir die kinders te koop, om saam met dieKersboom te gaan. Ek is voortdurend besigmet opvoedings- sowel as Christelike pro-grammeonderdiékinders.Hullemaaknaamvir hulleself oral waar hulle gereeld optree.

Mense wat my kan help, kan my by072 864 8117 bel.

MEV. CECILIA HECTORWORCESTER

Thebackofabakkie isan invitation todisaster

It appears to be common practice in theWorcester area to transport school childrenandfarmworkersonthebackofopenbakkies.

Lastweek Iwitnessedabakkie froma localelectrical firm transporting six or sevenboys, some standing upright, on the back ofthe firm’s bakkie.

Recently a boy was also standing uprighton a bakkie leaving a local primary school.

According to www.childsafe.org.za, and Iquote, “8 000 children between the ages 1–14dieannually, thisbeingasaresultofuninten-

tional injuries which could have beenprevented”.Accidentshappenbychance,butthe results are either death, or a child in awheelchair for life. Surely something can bedone to prevent this possibility from becom-ing a reality.

I would respectfully suggest that an educa-tion programme be run before I see anotherperson in a wheelchair because of beingtransported on a bakkie.

N. DU PREEZWORCESTER

Verskeie Worcesteriete het, sedert die“Skoon, Skoner,Worcester”-projek op 19Ok-tober afgeskop het, skouer aan die wiel gesitom voor hul ondernemings op te ruim. Diemikpunt van dié projek is om Worcester ’nskonerdorptemaakenisdeurdieWorcester-besigheidsforum, in samewerking met dieBreedevallei-munisipaliteit, van stapel ge-stuur.

Die Standard het lesers op sy webtuiste,www.worcesterstandard.com, gevra of hulledink Worcesteriete kan saamstaan en diedorp opruim. Dít was hul reaksie:

Ja: 33%

Nee: 33%Dalk, as almal saamwerk: 33%Besoek die webtuiste vir hierdie week se

meningspeiling en laat weet ons wat julledink.

Meningspeiling


KalenderbladCalendar Page

ELKE SATERDAG)Gelowiges word na ’n gebedsessie om 08:00voor die gedenktuin op Kerkplein genooi. Daarsal onder meer vir herlewing in die Vallei gebidword asook teenmisdaad, dwelm en drankmisbruik.

28 OKTOBER – 2 NOVEMBER) Die Zion A.M.E. Kerk bied sy Loof Huttefees2012. Prys en lofsang begin om 18:45. Diedienste begin 19:00. Busse vertrek om 18:00 uitRoodewal en Avianpark. Verskeie predikers salboodskappe lewer.

1– 3 NOVEMBER) Tulbagh Somerskou. Sluit in SA Hackneyponiekampioenskap, Walliese poniekampioenskap, Hackney en saalperdkampioenskappe.Hope vermaak vir die hele gesin. Op 2 November tree Emo Adams om 19:00 op. Kaartjies:R100. Beperkte hoeveelheid beskikbaar. Navrae: 0 023 230 0189.

FRIDAY 2 NOVEMBER

) DRC Practising Primary presents a RainbowDance at 20:00 in the Town Hall. Band: StrandCombo. Donation: R100. Snacks will be provided.

) Viljoen Retief tree om 21:00 by The WinnersAction Bar in The Golden Valley Casino op. Toegang is gratis.

2 – 4 NOVEMBER) Bonnievale Bonanza. Vir inskrywings, diefeesprogram, verblyf en meer inligting oor diefees, besoek feeswebwerf www.bonnievalebonanza.co.za, of Huipie 0 082 921 4463, ofepos [email protected].

SATERDAG 3 NOVEMBER) Draadkar tree om 18:30 by Overhex PrivateCellar op. Kaartjies kos R160 en is beperk. Ditsluit ’n piekniekmandjie in. Besprekings: ViljoenJuweliers, Hoogstraat 68, of Marle0 023 347 0682 of Ilze 023 347 5012.

)Worcester se Fortissimo’skoor hou om 18:00’n musiekaand in die Moedergemeentekerksaal. Die geleentheid is ten bate van die koorse OosEuropese toer. Ander plaaslike kunstenaars sal ook op die aand optree. Daar sal ookgelukkige trekkings wees. Kaartjies: R10 stuk.

) 3rd World Spectacular will be performing at21:00 at The Winners Action Bar, The GoldenValley Casino. Entry: free.

WOENSDAG 7 NOVEMBER) Around the World Food and Wine PairingExperienceat19:00atBalanceBistroatOverhexWines International. Chef PJ Lombard will prepare five signature dishes, from different countries around the world and pair these with selected Balance wines. Tickets: R150 each. Bookingessential. 0 023 347 5012.

) BirdLife Worcester vergader om 19:00 in dieKongregasionalistiese Kerksaal. Eagle Encounters van Spier sal ’n vertoning met onder meer’n witkruisarend en ’n paar uile lewer. Toegangis gratis, maar ’n donasie van R30 per persoonword gevra om onkostes te dek. Navrae: KobusGraaff 0 082 552 9505.

SATURDAY 10 NOVEMBER) The showOoh La La, South Africawill be performed outdoors at The Golden Valley Casinoat09:30.Tickets:R10.Available fromthecasino.

SONDAG 11 NOVEMBER) Young Peoples RVK hou sy jaarlikse gholfdag(4bal beterbal) by die Wellingtongholfklub.

Deelname per span kos R600 (R150 per persoon). Vir navrae, bel George Buziek by0 083 522 6438.

SATERDAG 24 NOVEMBER) Liewe Heksie en die Skaatsemet Margit MeyerRödenbeck en Deon van Zyl om 10:00 by dieCourtrai Laerskool. Koste: R50. Besprekings:0 083 604 4037 of [email protected].

SATURDAY 8 DECEMBER) Slanghoek Cellar, Opstal Estate and Jason’sHill PrivateCellarpresents its SlanghoekSummerSplashatSlanghoekMountainResort. Relaxwitha glass of wine and delicious offerings from thedeli stalls andan18hole puttputt course, horserides, jumping castle and jungle gym for the kids.Entrance: R100 per person. Includes a tastingglass, tastingvouchersandgoodiebag.Childrenunder 18: R40, also with a goodie bag. Bookings: www.webtickets.co.za. Information:www.slanghoekvalley.co.za.

Om in die Vallei-kalender te adver-teer, bel 0 023 347 0968, of stuur ’n

e-pos na [email protected].

V A L L E I - K A L E N D E RV A L L E I - K A L E N D E R

Kompetisiewenner gewilde keuseHILDERINE SCHRÖDER

Die lang wag is verby en die groot oomblikhet nie teleurgestel nie. Ná maande van soekna die Wes-Kaap se mees talentvolle sanger,is sy uiteindelik gevind.Charné Hugo het Saterdagaand menige ’n

gas by die Wes-Kaap/Mountain Mill Talent-kompetisie ’n traan of twee laat wegpink,metonder meer haar weergawe van die HayleyWestenra-lied, Somewhere.Altesaam 28 talentvolle sangers het om die

seniortitel indié talentkompetisiemeegedingen die vier beoordelaars moes lank koppe by-mekaar sit om die uiteindelike wenner aante wys. Charné is staande toegejuig ná sy aswenner aangewys is en die skaremet ’n toegif

beloon het. Buiten ’n prysgeld vanR30 000 hetsy ’n professionele opnamekontrak ontvang,asook ’n debuut op Bok Radio.Dievoormalige Idols-wennerenseremonie-

meester by die geleentheid, Heinz Winckler,het gesê kompetisies van dié aard is ’n won-derlike geleentheid vir sangers om hul talentten toon te stel. Die talent vandie deelnemers,het hy bygevoeg, is van hoogstaande gehalte.Ook SammyGoedeman, van die Breedeval-

lei-munisipaliteit, het deelnemers aangemoe-dig om hul talent voluit te gebruik.“Laat vanaand vir julle ’n wegspringplek

wees vir jul loopbane. Julle talent is ’n gawe.”DieWorcesterietDaryllThomas isop20Ok-

tober aangewys as die wenner van die junior-afdeling in die kompetisie.

Die wenner in die Wes-Kaap/Mountain Mill Talent-kompetisie se seniorafdeling is Saterdagaangewys. As wenner het Charné Hugo R30 000 losgeslaan tesame met onder meer ’n opna-mekontrak. By haar is Sam Orton (sentrumbestuurder by Mountain Mill) en Heinz Winckler(seremoniemeester). FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

’n Lied of twee vir liefdadigheidHILDERINE SCHRÖDER

Daarwasnie ’nenkelevoetwatnié opmaat vandie rit-me gebons het nie.Gaste was onlangs in ’n

kitsopdiedansbaantoediegroep Flashback hulle byuniWines Daschbosch op’n 80’s-vertoning trakteerhet.Met polsende ritmes en

meesleurende stemme hetFlashback die sowat 280konsertgangers meege-sleur na ’n tyd toe baie nogin hul prille jeug was.Flashback se groeplede

is Justin Maree, NicoletteJoubert, Dominique vanRensburg, Morné Barnarden die oud-WorcesterietDanelledeVries.Diegroepword bemark en bestuurdeur Johan Botha.Virhúllehetdieoptrede,

wat ten bate van die Insti-tuut vir Blindes was, ’n ander impak ge-had.“Worcester is waar ek verstand gekry

het. My hart sal altyd in die Vallei blyen om daar groot te word kan ’n mensnieandersasombewus teweesvanmen-se met sig- en gehoorprobleme nie. Ditmaakmensdanopnuutdankbaarvirdiemagdom seëninge wat jy as gesondemens elke dag ervaar,” verduidelik Da-nelle die redewaaromFlashback ten ba-te van die instituut opgetree het.Hul optrede het ook die res van die

groep geraak. “Ditwas ’nwonderlike ge-leentheid en heerlik om te sien hoe dieBreedevallei se gemeenskap omgee virmekaar,” sê Nicolette.Op sy beurt sê Justin hy was veral ge-

raak deur die blindes se waardering virdie geleentheid. “Ekdinkdaarmoet veel

meer sulke geleenthede geskepword virhulle,” het hy gesê. Ook vir Dominiquewas hul optrede ’nwonderlike ervaring.“Dit was wonderlik om vir só ’n goeiesaak te kon optree. Dit is kos vir die sielen ek sal dit graagweerwil doen.Worce-ster rock!”Volgens Johan was dit vir die groep

’nbesonderevoorregomtenbatevandieinstituut op te tree, veral omdat gehooreen van hul sterkste sintuie is. “En omdan hul geluk te ervaar is vir ons testa-ment dat ons onswerk goed gedoenhet,”voeg hy by.Metdiéoptrede tenbatevandieNasio-

nale Instituut vir Blindes is sowatR10 000 ingesamel, sêCathyHugo, fonds-werwer by die instituut.Die geld sal aangewend word vir oor-

hoofse kostes by die instituut.

Die groep Flashback het konsertgangers verlede Vry-dag op hul voete gehad met musiek uit die 80’s.FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

MATHYS SING: Die gewilde sanger MathysRoets sal dié naweek by die Mountain MillMall te sien wees. Roets tree Saterdag (3November) om 18:00 by die Food Court op.Toegang is gratis. FOTO: VERSKAF

Fashion extravaganzaBe sure to visit Die Wijnhuis at Klein-plasie on 10 November at 10:00 for thelaunch of a new spring–summer collec-tion and a fashion show.Tickets cost R100, which gets you

brunch, sparklingwine, entry into luckydraws, and gift bags.For tickets or more information, call

Anneke on 0 082 771 2145 or Elzabe on072 096 9355; alternatively, send an emailto [email protected].



DECONSTRUCTINGDENISE

Denverblinkuit indubbele rolHILDERINE SCHRÖDER

Denise doen dinge aan ’nman.

Vra maar vir Denver Vraagomwat dié flambojante dame se rol ver-tolk. Sedert hy in Denise se skoeneingestap het in die eenmanverto-ning Deconstructing Denise, het hyal 4 kg verloor, het hy verklap toedié vertoning verlede week in dieWorcester Stadsaal op die plankewas. As jy nie daar was nie, het jybeslis iets gemis!Denise, ’n “dame van die nag”, is

beslis nie op haar mond geval nie.

Maar sy het groot drome om ’n san-ger te word.DíshoehaarpadmetdiévanColin

en sy blink 18 wheeler kruis, Colinmet ’n voorliefde vir die voggies.Aanvanklik van plan om die lang

pad van Port Nolloth na die Kaap instilte langsColintesit, raakdie tweetóg aan die gesels én, blyk dit, hullehet baie in gemeen: stukkende ver-ledes wat ’n merk in hul lewens ge-laat het.Hoewel daar talle skreeusnaakse

oomblikke in die toneelstuk is, isnóg Denise nóg Colin jolig. Dáár-voor het die lewe al te veel draaiemet albei geloop.

Soos die gesprek op die langpadontvou,hetdieeen ’n ingrypendein-vloed op die ander.VolgensDenver is dit ’n reuse-uit-

daging om dié twee uiteenlopendekarakters te vertolk, maar, voeg hyby, elke oomblik daarvan is ’n onge-looflike belewenis.Maar te veel oor die aangrypende

dramauit diepenvanMariSnymankan ook nie verklap word nie.Valleiers wat die vertoning mis-

geloop het, sal heel moontlik binne-kort ’n tweedekanskryomdit te sie-ne te kry. “Ek kom Desember weerterug,” hetDenvernáafloopvandievertoning belowe.

Die bekende akteur Denver Vraagom het verlede week sy slag op die verhoog gewys toe hy die rolle van die“dame van die nag” Denise en vragmotorbestuurder Colin in die eenmanstuk Deconstructing Denise vertolk het.

FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER

Valleier skryf ’n roman’n Valleier se jarelangedroom is verwesenlikmet die bekendstellingvan haar debuutroman.Elaine Marais wie se

roman Liefde vir Lienkevolgende Woensdag (7November) bekend ge-stel word, se skryfloop-baan het as kortverhaal-skrywer afgeskop.Met die aanmoediging

en ondersteuning vantalle lesers het sy besluitom die volgende stap teneem en ’n roman teskryf. Só het Liefde virLienke, ’n inspirerenderoman met ’n liefdeste-ma, die lig gesien. Dieverhaal fokus op die ont-wikkeling van die tweehoofkarakters se lewens-paaiewat albei afsonder-lik ’n stryd om vergifnisvoer ná verkeerde be-sluite in hul verlede.Elaine is verheug dat haar

boek deur ’n bekende uitgewers-huis aanvaar is. Dít, sê sy, isdeesdae nie maklik nie. Voorne-mende skrywers probeer dik-wels tevergeefs ommanuskriptegepubliseer te kry. Faktore soosdie moeilike ekonomiese om-standighede, asook die feit datdie boeke nie oorspronklik of in-teressant genoeg is nie, speel on-dermeer ’nrol, sêsy. “Boekevangevestigde skrywers staan voorin die keuringstou omdat hullereeds ’n lesersgevolg opgebouhet.”Nog meer merkwaardig is dat

verskeie toonaangewende boek-handelaars reeds die boek aan-vaar en bestel het.Elaine was ’n leerling by die

Worcester-Noord Primêre skoolen daarna by die HoërskoolMontana. Sy en haar man Jac-ques het drie kinders.Met die voltooiing van Liefde

virLienkehetElainenie gras on-der haar voete laat groei nie enhet sy reeds drie opvolgromans,waaronder ’n jeugroman, vol-tooi.Valleiers wat graag die be-

kendstellingsgeleentheid wilbywoon, kan kaartjies bespreekby 082 822 2771.

Elaine Marais FOTO: VERSKAF


PromosiePromotions

UKWANDA: LANDELIKEONTWIKKELING

DoktershieropgeleiHILDERINE SCHRÖDER

Die Universiteit Stellenbosch seWorcester-kampus is nie net ’n op-leidingsfasiliteit vir die Fakulteit

Geneeskunde en Gesondheidsweten-skappe se Ukwanda Landelike KlinieseSkool nie. ’n Omvattende platform virlandelike ontwikkeling om mense vandie omgewing van diens te wees, wordhier in die vooruitsig gestel.

Só het prof. Russel Botman, rektor van dieUniversiteit Stellenbosch (US), verledeDon-derdag (25 Oktober) by die amptelike ope-ning van die ultra-moderne gebou op die USseWorcester-kampus in Durbanstraat gesê.Die gebou het sowat R65 miljoen gekos.Die Wes-Kaapse premier, Helen Zille, die

uitvoerende burgemeester van die Breede-vallei-munisipaliteit, Basil Kivedo, en prof.Jimmy Volmink, dekaan van die FakulteitGeneeskunde en Gesondheidswetenskappeaan dieUS,was onder die gastewat die swie-rige geleentheid bygewoon het. By dié ge-leentheid is die tiende bestaansjaar van dieUkwanda-sentrum vir Landelike Gesond-heid,dievoorlopervandieLandelikeKlinie-se Skool, gevier.DieUS, het Botman gesê, is verbind tot die

regstelling van die foute van die verlede endie ontwikkeling van die land se mense.“Ons doen dit met die enigste kapitaal watons het: kundigheid.”Die fasiliteit beywer homdaarvoor om ge-

sondheidspraktisyns indie landelikegebiedop te lei. Die fasiliteit maak ditmoontlik datmeer studente in gesondheidsberoepe opge-leiword deurmiddel van dieUS se landelike

opleidingsprogram.Volgens Botman is dié fasiliteit die eerste

vansysoort indie landen, sover bekend,ookvir die vasteland. Sowel Zille as Kivedo hetdieprojekgeloof enhulhoopuitgespreekdatmeer kundigheid daardeur in die omgewingteruggeploeg sal word.Buiten die Fakulteit Geneeskunde en Ge-

sondheidswetenskappe gaan 50 studente

van die US se SciMathUS – die wetenskap-en wiskunde-oorbruggingsprogram – én dieafdeling vir Telematiese Dienste ook in diegebou intrek.“Ukwandaskephoopvirmensewatdit die

nodigste het, maar dis nie net leë optimismenie.Disware, volhoubarehoopomdat dit ge-grond is op die wetenskap,” het Botman terafsluiting gesê.

Proff. Russel Botman, rektor van die Universiteit Stellenbosch (US), Jimmy Volmink, dekaanvan die Fakulteit Geneeskunde en Gesondheidswetenskappe aan die US, Helen Zille, Wes-Kaapse premier, en Basil Kivedo, uitvoerende burgemeester van die Breedevallei-munisipali-teit, het verlede week die opening van die nuwe gebou van die US se Ukwanda LandelikeKliniese Skool op Worcester bygewoon. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

Honderde balonne is losgelaat om die tienja-rige bestaansjaar van Ukwanda te vier.

FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

CSV Construction (PTY) LtdTEL: 021 842 0013-5

www.csvconstruction.co.za

Hartlik geluk met die inwyding van

die Universiteit Stellenbosch

Kliniese Landelike Skool op

Worcester

Dit was ’n voorreg om

boukontrakteurs vir die projek

te kon wees

4512RC1BUVL2593


SkoleSchools

Landelike skolewat belangstel omhul leer-linge by Boland se atletiekontwikkelings-programme te laat baatvind, kan nou hulbegroting vir die atletiekseisoen by die Le-gends Sport Trust indien.Goedgekeurde atletiekontwikkelingpro-

gramme sal geldelik ondersteun word asdeel van ’n intensiewe verbintenis tot dieontdekking vanmeer potensiële Olimpieseatlete watmoet help om die land semiddel-matige atletieksukses te verbeter.Charles Beukes, voorsitter van die Le-

gendsSport Trust, sêandersasSuid-Afrikase paralimpiese atlete wat klokslag uitste-kend by die Spele vaar, kan dieselfde nievan die land se Olimpiese atlete gesê wordnie.Dr. Harold Adams, president van Boland

Atletiek (BA) en internasionale atletiek ad-ministrateur, het die voorsitter van die

trust genader om intensiewe identifise-ringsprogramme by plaasskole in die Wit-zenberg, Overberg, die Langeberg en Bree-devallei van stapel te stuur.Volgens Beukes is dit die eerste program

van sy soort in Suid-Afrika en die suksesdaarvansalmetgrootbelangstellinggevolgword om ook elders toe te pas.Landelikeskolesegeorganiseerdebyeen-

komste sal geldelik ondersteun word en ta-lentvolle atlete wat by die byeenkomsteraakgesien word, sal verder ondersteunword deur gespesialiseerde afrigting.Skole wat wil kwalifiseer moet hul volle-

dige byeenkomsprogramme met datums,begroting en die name van skole wat gaandeelneem, by Beukes indien of dit pos nadieLegendsSportTrust,Posbus183,Worce-ster 6849 voor Maandag 12 November.DiefondseisreedsbyBeukesbeskikbaar.

Program vir jong landelike atlete

HULLE GAAN GIM IN 2013 LEI: Die hoofleiers van die skool en koshuise by WorcesterGimnasium is (agter) Carlrich Priga (hoofseun: Brandwacht-seunskoshuis) en Elvin Plaatjies (on-derhoofseun: Brandwacht-seunskoshuis). Voor is Enette Oosthuizen (hoofmeisie: Seminarie-mei-sieskoshuis), Ebard Joubert (hoofseun: skool), Nina Reynolds (hoofmeisie: skool), Chanté Moses(onderhoofmeisie: skool), Thabo Kroukam (onderhoofseun: skool) en Mari Vermeulen (onder-hoofmeisie: Seminarie-meisieskoshuis). FOTO: VERSKAF

HOË BESOEKER BY GIM: Die premier van die Wes-Kaap, Helen Zille, het van-deesweek tydens haar 110%Groen-projek ’n spesiale besoek by Worcester Gimnasi-um afgelê. Sy het nie net die leerlinge hier ontmoet nie, maar het ook vier fietse aandie skool oorhandig. FOTO: VERSKAF

TOPLEERLING: Courtney Isaacs is on-langs aangewys as die top gr. 7-pres-teerder van Primêre Skool Touwsriviertydens die skool se prysuitdeling-sere-monie. Courtney het twee bekers vero-wer en nie minder nie as tien sertifikateontvang. FOTO: VERSKAF

LEIERS: Die Laerskool Worcester-Oos het sy nuwe leiers vir hierdie jaar bekend gestel.Hier (voor) is Kirsten Jonker, Aneeq Jacobs, Daniel van Tonder en Leighton Cuttings. In diemiddel is Pieter Möller, Petra van Rensburg, Zoë Titus, Ilandri de Goede, Emma Bosman,Petra Laubsher en Curtley September. Agter is Monique van Wyk, Willi Naudé, Astrid Both-man, Phillip Cornelissen, Nola Mulder en Carla Steyn. Afwesig is Nicol van Schalkwyk.

FOTO: MATTHEW SHELDON

RUITERS: Drie leerlinge van die LaerskoolWorcester-Oos is ruiters by South AfricanNational Equestrian Schools Association (SA-NESA) en het by die afgelope Boland-skolese prysuitdeling en jaarvergadering pryseontvang. Hier is Almain Hamman, Anke Vloken Annika Kunneke. Annika het die prys virdie beste laerskool-ruiter ontvang.


SKAAK: Die LaerskoolWorcester-Oos se skaak-span het tweede plek be-haal in die Worcester-ligavir hierdie jaar. Hier (voorvan links) is Albrecht vanZyl, Lou-Hann de la Bat enZander Gilfiian. Agter isSuané Smit, Erich Ungereren Claudi Bester. Afwesig:Conraad Roux.


VE

ILIN

GV

EIL

ING

VE

ILIN

GV

EIL

ING

VE

ILIN

GV

EIL

ING

VE

ILIN

GV

EIL

ING

VE

ILIN

GV

EIL

ING

VE

ILIN

GV

EIL

ING VEILING ten bate van N.G. Kerk Worcester-Oos gemeente vind

plaas SATERDAG, 03 NOVEMBER by AAN DE DOORNS

KELDER op Villiersdorp pad (±5 km buite dorp aan regterkant).

Besigtiging vanaf 09:00 en veiling vind plaas vanaf 11:00.

FIETSRY 10 km, 20 km en 30 km vanaf 08:00 met baie pryse.

• Lewende hawe • Verpakte lamvleis • Afvalle • Plaasimplimente

• Bees voor-en agterkwarte • Veevoer (lusern, ens.)

• Waterblommetjies • Kraalmis in sakke • Wyn • Pluimvee

• Pool tafel • Waardevolle hout • Meubels • Huisraad

• en nog vele meer...

Kom geniet heerlike gesinsdag saam met ons. Hope vermaak vir

die kinders (kinders, bring J-boards saam, paintball en nog vele

meer). Worsrolletjies, slaptjips, waterblommetjiebredie en

koeldranke sal heeldag vanaf 08:00 te koop wees. Vanaf 12:00

sal waterblommetjiebredie en braaivleisete met bykosse en

gratis wyn bedien word. Hierdie etekaartjies is vooraf te koop en

op die dag teen R50 per ete. Vars wors en maalvleis word

spesiaal gemaak vir die geleentheid (by veiling te koop).

Braaivleisete kaartjies te koop by die volgende kontakpersone:

WORCESTER-OOS KERKKANTOOR: 023 347 2569

PEINIE NAUDE 082 922 0465

CHRISTOFF VLOK 082 416 4452

Veiling items sluit in:

2012

NG Kerk Worcester-Oos

PRETTRAP3 November

* Lam te koop @ R54 /kg * Etes te koop

* Kontantkroeg * Panitball

* Springkastele en vele meer vir die kinders

KONTAK LUKAS BY 082 447 3894 VIR MEER INLIGTING.

* 10 km, 20 km en 40 km* Inskrywings: 07:30

* Wegspring: 10 km: 08:1020 km: 08:0040 km: 08:00

* Prysuitdeling: 11:00* Inskrywingsfooie: 10 km: R20

20 km: R4040 km: R50

Aan de Doorns Wynkelder (5 km buite Worcester op Villiersdorp-pad)

LUCKY DRAWS - PLAASBASAAR - VEILING

VEILING VEILING VEILING VEILING

VEILING VEILING VEILING VEILING


SakeBusiness

ZILLE TRAPSAAM INDIEVALLEI

Fietsry is ‘groen’MATTHEW SHELDON

Mense moet hul lewenswyse veran-der en eerder ’n gesonde en aktie-we leefstyl lei.

Só het Helen Zille, Wes-Kaapse premier, opDinsdag tydens haar besoek aan die Breede-vallei gesê.Zille het Worcester as deel van haar 110%-

groen-en-beter-saam-fietstoer met haargroenspan besoek.Die fietsryershet ’nafstandvan110kmdeur

dorpeindieOverbergendieKaapseWynland-distrik gedek.Die hoofdoel van die inisiatief is om fietsry

asdeel van ’ngesonde leefstyl enas ’n “groen”manier van vervoer te bevorder.Verteenwoordigers van die Breedevallei-

munisipaliteit (BVM),Worcester Besigheids-forum (WBF) en verskeie ander plaaslike or-ganisasies het die fietstoer met Zille meege-maak.Volgens Zille was die fietstoer ’n groot suk-

ses.“Worcesteris ’nwonderlikeplekendiedorp

gee regtig om vir sy mense. Dié dorp het ’nfantastiese gees en is ’n goeie voorbeeld virdie res van die Wes-Kaap,” het die premiergesê.Sy het ook vier groen vlaemet haar handte-

kening daarop, aan plaaslike vlagskipmaat-skappye Beirowplas Recycling,Masjienburo,Sannicare Worcester en die Worcester Besig-heidsforum oorhandig.Zille het alle plaaslike maatskappye aange-

moedig en uitgedaag om groen te gaan.Sy het vertel die fietstoer is deur Victoria

and Albert Baths, ’n plaaslike vlagskip-maat-skappy, geïnspireer.Die maatskappy het verlede jaar 82 fietse

vir hul werknemers gekoop.Zille en haar groenspan het hul fietstoer in

Villiersdorp afgeskop, waarna hulle na Raw-sonville, Bonnievale, Robertson, Sandhills enWorcester gereis het.Zille het die laaste paar kilometers saam

met ’n groep blinde en Dowe mense gery.By dié geleentheid het dieWBF 30 fietse, so-

wel as ’n pet en ’n neonkleurige hemp aan dieWorcester Buurtwag-groepe oorhandig omhul taak om misdaad in die dorp te bekamp’n bietjie makliker te maak.Volgens Nik Wullschleger, voorsitter van

die WBF, is tien plaaslike skole (hoër en laerskole) indiedorpgeïdentifiseer enelkeenvanhierdie skole sal vier fietse ontvang.“Ons beoog om ’n fiets aan leerlinge wat in

sport, kultuur of akademies goed presteer, teskenk,” sê Wullschelger.Tien fietse is ook tydens Zille se besoek aan

Worcester Toerisme oorhandig.

Die Wes-Kaapse premier Helen Zille het ’n groen vlag, waarop haar handtekening pryk, aanvier plaaslike maatskappye oorhandig. FOTO’S: MATTHEW SHELDON

In Worcester het die Wes-Kaapse premierHelen Zille die voortou geneem op haargroen fietstoer.

Die WBF het 30 fietse sowel as ’n pet en ’n neon-hemp aan die Worcester Buurtwag-groepeoorhandig tydens Helen Zille se 110%-groen-en-beter-saam-fietstoer. Hier (van links) is NikWullschleger (voorsitter van die WBF), Wes-Kaapse premier Helen Zille, Vusumzi Charlie (kö-ordineerder van die Worcester Buurtwag) en die uitvoerende burgemeester van die BVM, Ba-sil Kivedo.

Hier ry Helen Zille saam met haar groenspan in Hoogstraat tydens haar 110%-groen-en-beter-saam-fietstoer.

DIe Wes-Kaapse premier Helen Zille het vier groen vlae aan plaaslike vlagskip-maatskappyeoorhandig. Hier is Nik Wullschleger (voorsitter van die WBF), Charles Jordan (streekbestuur-der van Sannicare Worcester), Petro van Wyk (eienaar van Beirowplas Recycling), Jackie Car-stens (administratiewe beampte, Masjienburo) en premier Helen Zille.


SakeBusiness

MOTORING:ACHIEVEMENT

Driven to succeedAbusinessman in

theWorcestermo-tor trade has been

chosen to represent hisWestern Cape peers inthe National Automo-bile Dealer Association.

MichaelMeyer (42) is thedirector of AudensbergToyota in High Street.The National Automo-

bile Dealer Association(NADA) is a professionalbody representing the in-terests of owners or opera-tors of new vehicle fran-chise dealerships andqualifying used car outletsin South Africa.NADA, as the full repre-

sentativevoiceof theretailmotor industry in SouthAfrica, is one of the 12 con-stituent associationsof theRetail Motor Industry Or-ganisation, and also hasaffiliations with variousother organisations acrossthe globe.According to itswebsite,

NADA arranges regularopportunities for mem-bers to meet and networkon regional, national and internationallevels.NADAchairpersonsmeet quarterly in

Johannesburg. Meyer was first electedas Western Cape deputy chairperson in2010, andas chairperson in 2011 and2012.Meyer says it is quite an experience to

have knowledge of what is going on inthe motor trade.Part of his duties as chairperson in-

volve interactingwithall his fellowasso-ciationmembers,andseeing thatall rele-vant information reaches them.

“It is great to see that small businessesare able to hold their own against bigcompanies and at the same time matchtheir accomplishments,” Meyer says.Still, he says more dealers need to get

involved with NADA. Local dealers willgainanadvantageby joining theassocia-tion, he promises.Meyer is a seasoned motor man with

extensive experience of General MotorsandVolkswagen.Hehasalso, for thepast10 years, been serving as a director ofAudensberg Toyota.

Michael Meyer PHOTO: CHRISTINE SMIT

Baxter bounds to the top of his gameCHRISTINE SMIT

It’s thanks to two decades of dedication to themotor industry that a local man has becomechairperson of the Motor Industry WorkshopAssociation (Miwa).Charles Baxter (57), owner of Baxter Auto

Services at 34 Breede River Close, started hisbusiness in 1992 and today is a force to be reck-oned with in the motor industry. He’s servedon theMiwacommittee since 2002 as represent-ative for the Boland andWesternCape regions,and since 2009 on the executive committee ofthe Retail Motor Industry Organisation (RMI).Baxter says Miwa not only represents the

general repairshopsector,butalsoautoelectri-cians, accessory centres, and brake, steering,driveline and transmission specialists.Amajor focus of the RMI is to educatemotor-

ists on how best to protect themselves againstsubstandard work. Miwa accreditation helpspeople choose a trustworthy repair centre.The RMI thus urges all motorists to use

accredited centres.Baxter’s commitmentsmean he has to travel

a lot. He is available to all RMI andMiwamem-bers as far as Beaufort West and Vredenburg,and all towns between.He also serves in an advisory capacity in dis-

putes and cases of faulty or bad workmanship;he also exchanges knowledge and information,and reports to the RMI in this regard.BaxtersayshisRMImembershipmeans Bax-

ter Auto Services complies to all of the RMI’sconditions. “Apart from that, it is our missiontowalk the extramilewith our clients,” Baxtersays. He invites all RMI members who experi-ence problems to call him on 023 342 5850.

Charles Baxter PHOTO: CHRISTINE SMIT

ClemSunter by BesigheidsforumMATTHEW SHELDON

Die Worcester-sakegemeenskap sal binne-kort die geleentheid kry om saammet ’n be-kende in sakekringe te gesels.Worcester se sakegemeenskap sien daar-

nauit omClemSunterby sy sake-middagetete verwelkom.Sunter, wêreldbekende strateeg en voor-

malige voorsitter en uitvoerende hoof vanAnglo American, sal die gasspreker by diémiddagete wees.Sunteris ’nvoormaligevoorsittervan An-

glo American se voorsittersfonds.Die sake-middagete vind op 13 November

plaas.Volgens Johannes Kleinhans, tesourier

van die Worcester Besigheidsforum, salSunter sy siening van wat die toekoms návanjaar gaan inhou, met die gaste deel.Kleinhans sê Sunter het ook nie gehuiwer

om president Jacob Zuma as voorbeeld virdie res van die bevolking voor te hou nie toehy onlangs die president aangeraai het omeerste aan sy eie begroting te skaaf.“Ons is nou al in die vierde jaar van reses-

sie en net wanneer dit wil voorkom of diebal wil draai, gebeur daar ’n ‘Marikana’ watdit wat bereik is, net weer ongedaanmaak,”sê Kleinhans.Sunter se gesprek getiteld, What Lies

Ahead Beyond 2012, sal die gaste ’n perspek-tief gee op makro- en mikro-sakeverwagtin-ge vir ondernemings enmense se onmiddel-like toekoms, asook ’n vooruitskouing virdie volgende twaalf maande.Hoemense en ondernemings hulself moet

posisioneer in tye van verandering, sal ook’n onderwerp van bespreking wees.

“Worcester is bevoorregom ’nvriend soosClem te hê wat altyd ons uitnodigings metopearmsaanvaarenookteen ’nheelwat laerkoste as gewoonlik in Worcester optree,” sêKleinhans.KaartjieskosR250 stuk (maatskappyekan

tafels vir tien bespreek).Die middagete begin stiptelik om 12:30 in

die NG-kerksaal Audenberg.Vir meer inligting oor die verrigtinge of

om sitplekke te bespreek vir die sake-mid-dagete, stuur ’[email protected].

Clem Sunter FOTO: GOOGLE IMAGES

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department orwww.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position,name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompaniedby a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separateapplication form must be completed for each post. Applications without the aforementionedwill not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on theadvertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned.Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date,will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a responsefrom the Department within 3 months of the closing date, please consider your application asunsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date,time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note thatfurther checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subjectto positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification,criminal records, credit records and previous employment.

TBWA\H400045\E

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:23 november 2012

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEpArtMEnt oF HEAltH

WorcEstEr HospItAl (cHIEF DIrEctorAtE: GEnErAl spEcIAlIst AnD EMErGEncysErvIcEs)

Administration Clerk: Wards

rEMunErAtIon: r 108 078 pEr AnnuMsErvIcE BEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIButIon to tHE pEnsIon FunD,HousInG AnD MEDIcAl AID AlloWAncE.

rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (orequivalent). ExpErIEncE: Experience in medical secretary or human resources in a hospitalenvironment. coMpEtEncIEs (knoWlEDGE/skIlls): • Competent in MS Word andMS Excel (Level 2). • Knowledge of Delta 9, LOGIS and Clinicom. • Good interpersonal andcommunication skills.

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): • Perform patient administration and verify thepatient’s finances. • Perform the general administrative function. • Effective use of stocks andequipment. • Improve quality of care. • Give attention to interdepartmental relations and goodrelations with groups of interest.

EnquIrIEs: Ms GAE Davies, tel. no. (023) 348-1137

plEAsE suBMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms l koopMAn totHE MAnAGEr: MEDIcAl sErvIcEs, WorcEstEr HospItAl, prIvAtE BAG x3058,WorcEstEr, 6850.


GeklassifiseerdClassifieds

Met baie liefde vanSunette, Virlen, Adrie,Jacques, Johainne,

Gerzelle, Jarred & Noah.

Raai wie is 21...Raai wie is 21...

OOPS,55JAAR OUD!Baie geluk mamsie. U waardeBaie geluk mamsie. U waarde

is vir ons, bo die van korale.is vir ons, bo die van korale.

4512RC1BUVACV

5050jaar!jaar!5050jaar!jaar!3 Nov. 20123 Nov. 2012

Baie gelukBaie geluk

met julle 50stemet julle 50ste

huweliksherdenkinghuweliksherdenkingVan: Kinders en kleinkindersVan: Kinders en kleinkinders

&&WillemseWillemse

BennieBennieNaomiNaomi

4512RC1BUV8WF

Philander, Geraldine

Geb: 31/05/1975

Gest: 27/10/2012

Begrafnis vind plaas Saterdag

om 10:00 by Essopstraat 63,

Roodewal en om 11:00 by

V.G.K Worcester-Oos.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) • Sel: 082 456 1318

4512E1BUXGA0

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

RAAIwie word 1 jaarmôre? Baie geluk, Farren.Van ouma Lily, oupaEugene en oom Elquin.

GUESSwho is turning 1tomorrow? Happybirthday, Angel. From Jo-han, Samentha andChristine Opperman.

RAAIwie word 16 op2012/11/03? Chanté Bax-ter (Taykie). Gods ryksteseën. Lekker verjaar.Padkos Psalm 23. VanMammie, oom Martin enbroers.

BAXTER, LIAM. Happybirthday on 2012/10/31.God bless. From Oupa,Ouma Baxter, uncleDurand and aunty Chantel.

AMSTERDAM, CHARL-TON is 21! Veels geluk.Van Pa, Ma, Ouma ensusters.

GUESSwho is turning 1on 2012/11/05? Aiden.Happy birthday. Mommyand Daddy.

RAAIwie word 1 jaar?Lu-qeise Tops. Van Mam-mie, Lucy en familie.

HI raai wie word 1 op 5November? Prejone. VanMammie, Daddy en fami-lie.

GELUKmet jou 2de ver-jaardag (4 November).Lukas 18 vers 16. Liefde,Mammie, Mamma, Oumaen Rayan.

RAAIwie is 10? Veels ge-luk, Mekayla Abelse. VanMammie, Daddy, Junior enoupa Koos, met liefde.

RAAIwie is 70? Moemfie.God's rykste seën. VanRoy, Liz, kinders en klein-kind.

08

Sterfgevalle

DeathNotices

DEVILLIERS,ZACHARYDALE. Geb.1964/09/04. Gest.2012/10/28. Skielikheengegaan na sy hemelsewoning. Sal jou baie mis.Rus sag in Jesus se arms.Van jou seun Dan, boetaHennie, Elsabé, Debby,Brain en alle niggies ennefies.

DEVILLIERS,ZACHARYDALE. Rus invrede. Leana, Elvino,Daler, vriende, Amalia enDanwill.

DEVILLIERS,ZACHARYDALE. Geb.1964/09/04. Gest.2012/10/28. BegrafnisSaterdag 2012/11/03.09:00 by die huisDavidstraat 20, VictoriaPark. 10:00 by die kerkV.E.K Lofdal-gemeente,Hexpark, Worcester. Pri-vaat verassing.

LUCAS, GUSTLE. Godgee lig as dit donker is.Wat God doen is volmaak.Rus in vrede. VanAndelize, Willem en kin-ders.

LUCAS, GUSTLE. Onsgaan jou mis. Nanna,Sarie, Cardo en kinders.

LUCAS, GUSTLE.Metleedwese neem ons af-skeid van ons seun. Mam-mie, Cayda en kinders.

LUCAS, GUSTLE. Skielikvan ons weggeneem. Onsberus in God se wil.Roseline en kinders.

WILLIAMS, ADRIAAN(CHOKY). Ons betreurjou heengaan, maar onshemelse Vader weet watdie beste was. Ons sienmekaar daardie dag volgenssy belofte. Van Mammie,Daddy, susters, broers enhele familie. Rus sag.

WILLIAMS, ADRIAAN(CHOKY). Adi dankie virdie tyd dat ons mekaargeken het. Ek sal slegs diemooi koester en bewaarwat ons gedeel het. VanJo-ann en jou dogterAdene (Pikkewyn).

WILLIAMS, ADRIAAN.Although no words canease the pain of losing afriend just know that youwill always be in our heartsand thoughts. May God bewith your family. FromCharlton and Melissa.

WILLIAMS, ADRIAAN.Skielik van ons weg. Onsgaan jou baie mis. VanCaylin, Imke en Elske.

WILLIAMS, ADRIAAN(CHOCKY) EN LUCAS,GUSTLE. Julle plekke enstemme is leeg in onsvriendekring, maar onsgun jul die ewige rus. VanWacky, Janine en Waydon.

WILLIAMS, ADRIAAN(CHOCKY).Man jouheengaan het 'n leemtegelaat in die Toy-klub,maar as ons spin, sal onsaan jou dink. Dit was goedom jou te ken. Van Toyboys.WILLIAMS, ADRIAAN(CHOCKY). Jou skielikeheengaan het my hartstukkend gelaat. Ek weetons was waarlik lief virmekaar. Vandag sit ek met'n leë hart. Slegs vol pyn.Ek weet die Here sal troos.Van Rashiega Ismael. Rusin vrede, my lief.

WILLIAMS, ADRIAAN(CHOCKY). Die lewe kansoms lank en soms kortwees, maar in jou kortleeftyd. Adi dit was net 'nplesier om jou te ken. Jywas kostelik vir ons. Rusin vrede. Van Cloete-fami-lie in Brookstraat..WILLIAMS(AMSTERDAM),ELIZABETH. Ons berusin God se wil. Gaan Ma baiemis. Van Stina en Isaac.

WILLIAMS(AMSTERDAM),ELIZABETH.Met mooiherinneringe neem ons af-skeid van 'n besondereouma. Dankie vir die rolwat Ouma in ons lewegespeel het. Rus sag. VanDeacon en Samantha.

WILLIAMS(AMSTERDAM),ELIZABETH. Rus in vre-de, Ouma. Ons gun jou dierus. Dankie vir wonderliketye saam. Van kleinkindersen agterkleinkinders.

WILLIAMS(AMSTERDAM),ELIZABETH. So skieliken saggies heengegaan.Ma se wedloop is voltooi.Rus veilig in God se arms.Sal Ma nooit vergeet. Vandogters en seun.

11

InMemoriam

ARRIES,MARTINCORNEL. Born1954/10/31. Died2001/09/29. A specialmessage on your birthday.Our hearts are full of me-mories. With pride wespeak your name. Thoughlife goes on without you itwill never be the same.Marie, children andgrandchildren.

SEBOA/FRANSMAN,DENOVIA. Geb.1977/11/01. Spesiale dagvandag. Liefde, Mamma,Pappa, susters en kinders.

BUSHENK, NICOLAAS.Pappa is Vrydag die 2de 'njaar weg van ons, die ge-mis is nog steeds groot,maar mooi herinneringesal ons altyd bybly. Onsweet Pa is op 'n beter pleken wag vir ons tot onsweer ontmoet. Van 3 kin-ders en Ma (Zelda), familieen vriende. Baie liefde.

OORTMAN, LENA. Op2012/11/02 was ditMamma se vierde verjaar-dag in die hemel. Die ge-mis en verlange is groot,maar jy is veilig by Jesus.Van Miranda en kinders.



IN DIE LANDDROSHOFVIRDIE DISTRIK WORCESTERGEHOUTEWORCESTER

Saaknommer: 1582/12

In die saak tussenJ.OOSTHUIZENEksekusieskuldeiserenJ.RHODESEsekusieskuldenaar

KENNISGEWING VANVERKOPING

Geliewe kennis te neem vanverkoping van ondergemeldegoedere op 6 Desember2012 te DURBANSTRAAT69,WORCESTERom 18:00.

Bestaande uit:GOEDERE:1. LG koelkas D/D2. LG wasmasjien3. Samsung-kroegkoelkas4. Sansui-kleur TV5. 2 x rusbanke

aan die hoogste bod.

GETEKEN te WORCESTERop 15/10/2012Per: Oosthuizen

4512RC1BUKGA0

PRINS, SHAUN.Mylieflingseun se eerste ver-jaardag in die hemelVrydag. 14 jaar oud. Onsmis jou elke minuut en uurvan die dag. Mammie entweelingsussie.

VANHANSEN,MARIA(NANA). 2012/11/03eerste verjaardag weg vanons. Haar gedagtes sal al-tyd by ons bly. VanNaidoo, kinders enStryers-familie.

DAVIES, CHRISTINA(BETTIE). 13 jaar wegvan ons. Jy sal altyd in myhart bly. Nick en Davies-familie.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

25

Ruilkolom

SwapColumn

1210 CASH LOANS. Le-nings tot R200 000.

Swartlys welkom. Goed-keuring in 5 min. Skakel

(021) 762 7079.

43

Persoonlike Dienste

Personal Services

BRIDGING cash whilewaiting for pension/package payout (lumpsumonly). Cash same day. Ph.(021) 949 0930.

DDEE WWEETT

DDIIGGGGEERRLLOOAADDEERRSS

NNiiccoo ddee WWeett

SSeell:: 008822 777700 22882222

OOFF TThheerroonn ddee WWeett

SSeell:: 008822 555577 22339933

Steenkool As

Beskikbaar

TE HUUR

GRONDDREINERING

TEKOOPFORSALE

Meubels/Furniture

77

OAK kleur TV-kas R500.3-stuk TV-kas oak kleurR750. Vuka-motorfiets,voetstoots. Bel 078 5534980.

87

Rekenaar Verkopeen dienste

Computer Salesand Services

COMPUTER Specials!!Pentium 4's fromR1299.00. Refurbishedwith warranty!! ContactDolf Uys 072 705 8577.

GESOEK: 6 of 12 mvraghouer. Kontantkoper.Sel. 083 702 2826.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

102

Allerlei

Miscellaneous

Services

YAMAHA saxofoon enYamaha-klawerbord tekoop en in baie goeietoestand. Prysonderhandelbaar. Bel 023347 5346.

108

Geld/lenings

Money/Loans

LENINGSR1 000 - R100 000.5 minute pre-approval.Same day pay-out.Fiona 082 422 2271.R1000 - R20000 loans!!All welcome, blacklistedand garnishee. Ph.Angela at 073 232 8741office: (021) 829 7233,fax: 086 504 4408.

1141

Algemene

Dienste

General Services

MEUBELVERVOERN.J.(Otto). 20 jaar ondervin-ding. Persoonlike toesig.Enige trek. 082 7089447/023 342 0286.

SA Outdoor Blinds

Call us now on 076 773 4040 or 076 953 8324.

Give us a call to make your outdoor space

count all year round. Affordable,

fast and exceptional quality!!

Before

After

4512RC1BUJ7CV

023 347 6852 o/h

076 100 5449 a/h0812 E 1ASPC250812 E 1ASPC25

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

APPLICATION FOR CONSENT USEERF 13612, TRAPPE STREET/

HENRY GIRD STREET WORCESTER

NOTICE IS HEREBYGIVEN in terms ofthe regulations 4.7 of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ordinance15 of 1985) that an application has beenreceived for consent use of Erf 13612,Trappe Street/ Henry Gird StreetWorcester from Institutional Zone II inorder to allow the owner to erect achurch hall (house ofworship).

Full particulars regarding the applicationare available at the office of the Director:Operat ional Serv ices, Sect ion:Planning, Development & BuildingControl (Miss N. Gayiya) Third Floor Tel.No 023-3482631, Civic Centre BaringStreet,Worcester.

Written objections, if any, should belodged in writing with the MunicipalManager, Private BagX3046,Worcester6849 and must reach the undersignedon or before 30November 2012.

GF MATTHYSEMUNICIPAL MANAGERApplicant: BolandPlan(Notice No.15 / 2012)

4312RC1BTVJIK

Besoek in die 4de vloer

(oorkant Shoprite), Voortrekkerweg 32, Bellville

Worcester, Adderleystraat 77 (langs Tote)

Tel: 023 342 5501 / 023 342 8496

MONEY SA

MONEY SA

24 ABSA-gebou,

24

U benodig: ID, rekeningbewyse, salaris- en bankstaat

Konsolidasies, Studielenings, Huislenings, Kontantlenings,

Termynlenings, Skuldbestuur, Hulp met “Tax Returns” en nog vele meer!

Konsolidasies, Studielenings, Huislenings, Kontantlenings,

Termynlenings, Skuldbestuur, Hulp met “Tax Returns” en nog vele meer!

Besigheidsure en ook na-ureMaandag tot Vrydag 08:00 - 16:00

(Reël vaste afspraak ook na-ure 17:00 - 20:00)Saterdae 08:00 - 11:00

(Reël vaste afspraak ook na-ure 11:00 - 13:00)Skakel 021 949 0458 om na-ure afspraak te reël

Besigheidsure en ook na-ure

Skakel 021 949 0458 om na-ure afspraak te reël

Maandag tot Vrydag 08:00 - 16:00(Reël vaste afspraak ook na-ure 17:00 - 20:00)

Saterdae 08:00 - 11:00(Reël vaste afspraak ook na-ure 11:00 - 13:00)

MONEY SA24

MOTORSVEHICLES

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

CARAVELLE-kombi 2002.Baie goeie toestand. Baienetjies. R95 000. Kontak079 539 8415.KIA Pregio-bussie 12-sit-plek. 2.7I. 2004 Model.Lugreëling, kragstuur enelektriese vensters.R67 995. Selnr. 072 6396034.24/7 cash for your bakkieor car. Just sms or phone072 620 1126.MAHINDRA Thar 205CRD 4x4. 2010 Model.Swart. Glasveseldak.8 250 kms. 5 jaar/80 000km. diensplan. PrysR109 000. Bel 082 8228526.

EIENDOMMEPROPERTIES

100

Kamers teHuur

Rooms to Let

KAMERS te huur. 084511 0312.

165

Erwe te KoopPlots for Sale

ERF te koop op Worces-ter. R75 000. ± 400vierkante meter. 082 6525681.

166

Huise teHuur

Houses to Let

FLORIANPARK. 3 slpks(hoofslaapkamer eie bad-kamer), studeerkamer,waskamer, kombuis, eet-kamer, sitkamer, ruimwerf, diefwering, alarm-stelsel. Skakel 079 7400200, 081 268 5590 of(021) 848 9335. Beskikbaarvanaf 1 Desember 2012.

JOBS

401

Algemeen

General Vacancies

DAME benodig. Ouderdom25-35 jaar. Bring CV naNarotam Apteek, Adderley-straat 60, Worcester.PERSOONmet kennisvan skoenherstelwerk be-nodig of om opgelei teword. Verwysings benodig.Bel 078 813 5766.

AMSTERDAM Hollandlovely family with 2 kidsaged 4 and 6 needs anactive aupair to start Jan.2013. If u'r 19-25 years oldplus love kids.www.biancasaupairs.co.zaor bb pin 2966EE21.



Drankwinkel in die middedorp van Worcester het‘n vakante pos as Bestuurder beskikbaar:

Die vereistes is as volg:- ten minste matriek – verdere kwalifikasie sal ‘n

bonus wees- Vorige ondervinding in die bedryf- rekenaarvaardigheid- moet hardwerkend wees, standvastig en eerlik

wees, moet bereid wees om die ekstra myl te loop- vriendelike persoon met goeie menseverhoudings,

en die vermoë om klante gelukkig te hou- die vermoë besit om personeel te kan bestuur

Pligte- aankoop van voorraad- voorraad beheer- omset van besigheid te verhoog deur goeie diens

te lewer- Personeel te motiveer om te alle tye klante te

vrede te hou

Stuur u CV na e-pos, [email protected]

DRANKWINKELBESTUURDER

ProteaHotelCumberla

nd45121BUYRRF

CAPE WINELANDS DISTRICT

MUNICIPALITY

M MGAJOMUNICIPAL MANAGERCape WinelandsDistrict MunicipalityPO Box 100Stellenbosch 7599

Human Communications C95367E

Kaapse Wynland

distriKmunisipaliteit

M MGAJOMUNISIPALE BESTUURDERKaapse WynlandDistriksmunisipaliteitPosbus 100Stellenbosch 7599

Human Communications C95367A

M MGAJOUMPHATHI KAMASIPALACape WinelandsDistrict Municipality46 Alexander StreetStellenbosch 7600

Human Communications C95929X

UMASIPALA WESITHILI sE-CAPE

WINELANDS

2011/2012 DRAFT ANNUAL REPORTNotice is hereby given in terms of section 21(a) of the

Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act. No.32

of 2000), read with section 127(5)(a) of the Local Govern-

ment: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56

of 2003).

Members of the public and communities within the Cape

Winelands District Municipality, Government Institutions,

the private sector and organs of the civil society, are hereby

invited to comment on the Draft Annual Report for the

2011/2012 financial year.

The report can be accessed on the municipal website:

www.capewinelands.gov.za from 29 October 2012. Hard

copies are also available for comments and viewing at the fol-

lowing Cape Winelands District Municipality Offices:

29 Du Toit Street, Stellenbosch51 Trappes Street, Worcester194 Main Road, Paarl27 Munnik Street, Ceres50A Bad Street, Montagu40 Van Reenen Street, RobertsonClosing date for the submission of comments and

representations is 29 November 2012 at 16:30.Written comments may be addressed to: The Munici-

pal Manager, PO Box 91, Worcester 6849 or may be hand

delivered to any of the Municipal Offices listed above.

2011/2012 KONSEP JAARVERSLAGKennis geskied hiermee ingevolge artikel 21(a) van die Wetop Plaaslike Regering: Munisipale Stelsel, 2000 (Wet No. 32van 2000), gelees saam met artikel 127(5)(a) van die Wet opPlaaslike Regering: Munisipale Finansiele Bestuur, 2003 (Wet,No. 56 van 2003).Lede van die publiek en gemeenskappe binne die KaapseWynland Distriksmunisipaliteit, Regeringsinstellings, dieprivate sektor en organe van die burgerlike samelewing wordhiermee uitgenooi om kommentaar te lewer oor die KonsepJaarverslag vir die 2011/2012 finansiële jaar.Die verslag sal vanaf 29 Oktober 2012 op die Munisipalewebblad: www.capewinelands.gov.za beskikbaar wees.Hardekopieë is ook vir kommentaar en besigtiging by die vol-gende Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit kantore beskik-baar:Du Toitstraat 29, StellenboschTrappesstraat 51, WorcesterHoofweg 194, PaarlMunnikstraat 27, CeresBadstraat 50A, MontaguVan Reenenstraat 40, RobertsonSluitingsdatum vir die indiening van kommentaar envoorleggings is 29 November 2012 om 16:30.Skriftelike kommentaar kan gerig word aan: Die Munisi-pale Bestuurder, Posbus 91, Worcester 6849 of kan met diehand afgelewer word by enige van bovermelde Munisipalekantore.

INGXELO YONYAKA EYILIWEYOYONYAKA WAMA-2011 /2012

Esi saziso sihambelana necandelo 21(a) lo Rhulumente weNgingqi, u-Mthetho weeNkqubo zikaMasipala onguNombolo32 wama-2000, ofundwa kunye necandelo 127(5)(a) lo-Rhu-lumente weNgingqi, u-Mthetho woLawulo lweMali kaMasi-pala onguNombolo 56 wama-2003.Amalungu oluntu kunye neengingqi zoluntu ezikuMasipalaweSithili seCape Winelands, amaziko kaRhulumente, amash-ishini angasese kunye nemibutho yasekuhlaleni iyamenywaukuba yenze amagqabantshintshi kwiNgxelo yoNyaka eYiliw-eyo ukulungiselela unyaka-mali wama-2011/2012Ingxelo inokufumaneka kwi-webhusayithi kamasi-pala: www.capewinelands.gov.za ukususela ngomhlawe-29 Oktobha wama-2012. Iikopi ziyafumanekangokunjalo ukulungiselela amagqabantshintshi nokuhlolwakule Ofisi kaMasipala weCape Winelands ilandelayo:29 Du Toit Street, Stellenbosch51 Trappes Street, Worcester194 Main Road, Paarl27 Munnik Street, Ceres50A Bad Street Montagu40 Van Reenen Street, RobertsonUmhla wokuvalwa kokungeniswa kwamagqabantshintshineengcebiso ngumhla we-29 Novembha wama-2012 nge-cala emva kwentsimbi yesine (16:30).Amagqabantshintshi abhalisiweyo anokuthunyelwa kul-edilesi: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester 6849okanye anakho ukungeniswa ngesandla nakuyiphi na enyeyeeOfisi zikaMasipala ezidweliswe apha ngasentla.

KENNISGEWING VANVERKOOP VAN BESIGHEID:

Kennis word hiermee gegee in terme van Artikel 34(1) van dieInsolvensie Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat MCMARSILENCERS BK, registrasienommer 1995/043655/23 "dieVerkoper"sy besighede bekend as Hi-Q Worcester, SpeedyWorcester, Kwikfit Worcetser and Freefit Worcester verkoophet as ‘n lopende besigheid aan EMILOGIX (EDMS) BPK (Reg.Nr. 2011/114896/07) [die naam wat verander sal word na CSEFITMENT CENTRES (PTY) LTD] ("die Koper"),wat salvoortgaan met die genoemde besighede vir sy eie voordeel enrekening. Neem verder kennis dat die effektiewe datum van dieverkoop sal na 30 dae, maar nie later as 60 dae na die datumvan publikasie van die laaste van die advertensies in terme vanArtikel 34(1) van die Insolvensie Wet 24 van 1936 wees nie.Maarten Meyer Prokureurs vir die Koper, Brightstraat 23,Somerset-Wes, Tel: 021-852-9129 / faks: 086-566-5236, verw:MMeyer.

NOTICE OF SALE OF BUSINESS:Notice is hereby given in terms of Section 34(1) of theInsolvency Act, Act 24 of 1936, as amended, that MC MARSILENCERS CC, registration number 1995/043655/23 "theSeller" has sold his businesses known Hi-Q Worcester,Speedy Worcester, Kwikfit Worcetser and Freefit Worcester, as a going concern to EMILOGIX (PTY) LTD (Reg. No.2011/114896/07) [which name will be changed to CSEFITMENTCENTRES (PTY) LTD] ("the Purchaser"), who willcontinue the said concerns for its own benefit and account.Take further notice that the effective date of the sale will beafter the 30th day, but not later than 60 (sixty) days, after thedate of the publication of the last of the advertisements interms of section 34(1) of the InsolvencyAct, Act, 24 of 1936.Maarten Meyer Attorneys for Purchaser, 23 Bright Street,Somerset West, Tel: 021-852-9129 / fax: 086 566 5236 / ref:MMeyer

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

APPLICATION FOR CONSENT USEERF 13612, TRAPPE STREET/

HENRY GIRD STREET WORCESTER

NOTICE IS HEREBYGIVEN in terms ofthe regulations 4.7 of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ordinance15 of 1985) that an application has beenreceived for consent use of Erf 13612,Trappe Street/ Henry Gird StreetWorcester from Institutional Zone II inorder to allow the owner to erect achurch hall (house ofworship).

Full particulars regarding the applicationare available at the office of the Director:Operat ional Serv ices, Sect ion:Planning, Development & BuildingControl (Miss N. Gayiya) Third Floor Tel.No 023-3482631, Civic Centre BaringStreet,Worcester.

Written objections, if any, should belodged in writing with the MunicipalManager, Private BagX3046,Worcester6849 and must reach the undersignedon or before 30November 2012.

GF MATTHYSEMUNICIPAL MANAGERApplicant: BolandPlan(Notice No.15 / 2012)



BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

AANSOEK OMVERGUNNINGSGEBRUIK ERF13612, TRAPPESTRAAT/ HENRYGIRDSTRAAT, WORCESTER

KENN IS GESK IED H IERMEEingevolge die bepalings van regulasie4 .7 van d ie Ordonnans i e opGrondgebru ikbep lann ing , 1985(Ordonnansie 15 van 1985) dat ‘naansoek ontvang is op Erf 13612,Trappestraat / Henry GirdstraatWorcester waarin goedkeuring versoekword om vergunningsgebruik ten eindedie eienaar in staat te stel om ‘nvergaderplek op te rig op InstitusioneleSone II (bedehuis).

Volledige besonderhede van dieaansoek is beskikbaar in die kantoor vandie Direkteur: Operasienele Dienste,De r de V l oe r, Bu r ge r sen t r um ,Baringstraat, Worcester (Mej. N.Gayiya) Tel. No 023-3482631. Besware,indien enige, moet skriftelik gerig wordaan die Munisipale Bestuurder,Privaatsak X3046, Worcester 6849 omdie ondergetekende te bereik voor of op30November 2012.

GF MATTHYSEMUNISIPALE BESTUURDERApplikant: BolandPlan(Kennisgewing Nr.15 / 2012)

4512RC1BUXC4A

SENIOR KLERK

In hierdie senior pos sal uverantwoordelik wees vir

rekonsiliasies en boekhoudingtot op proefbalans-stadium.

U sal betrokke wees by alle aspektevan ons maatskappy se adminis-

trasie.Ons bied:• Kompeterende vergoedingspaket• Medies• Pensioen

E-pos: [email protected]

Aansoeke sluit 09 November 2012

Beskou asb. u aansoek onsuksesvolindien u nie teen 26 November 2012

van ons verneem nie.

FRANK VOS MOTORS

ASSISTENT REKENMEESTER’S POS

Ons bedryf ‘n vulstasie, geriefswinkel en restaurantte Worcester en verlang die dienste van ‘nAssistent Rekenmeester wat rapporteer aan dieRekenmeester.

Vereistes- Graad/diplomaof enige relevante naskoolse

kwalifikasie.- Kennis vanPastel,MSWord enMSExcel.- Moet onafhanklik kan funksioneer.- Minimum3 jaar ervaring in die rekenmeesters

bedryf.- Vermoëomby spertye te hou en onder druk te

kanwerk.

PligteAlgemene finansiële enadministratiewefunksieswat die volgende insluit:- Algemene rekeningkundige funksies- Verwerking van daaglikse verkope inligting- Krediteure en debiteure rekonsiliasies- Hulpmet voorbereiding van lêer vir ouditeure- Klante navrae hanteer.- Hulpmet lone en salarisse.

Onsbied- Mededingende salaris- Aangenamewerksomstandighede

Rig ‘nbondigeCV,met aanduidingvanverwagte salaris aan:DieAdverteerderFaksno: 0862359950E-pos: [email protected]

Die CV moet ons bereik voor of op Woensdag7/11/2012, . Indien ons u nie kontak voor Vrydag,09/11/2012 nie, kan u aanvaar dat u aansoekonsuksesvol was.

4512RC1BUX16F

4512RC1BUWLBF

NASIONALE INSTITUUT VIR DOWES -LEWENSRUIMTE

HUISMOEDER - VOLWASSEMEERVOUDIGGESTREMDE DOWES

Aansoeke word ingewag vir bogenoemde betrekking.

Vereistes:• Kennis en ervaring van Meervoudiggestremde

Volwasse persone• Vaardighede om met Dowes te kommunikeer• Gewilligheid om Gebaretaal aan te leer• Christelike waardes uitleef• In besit wees van geldige rybewys• Persoon moet inwoon en bereid wees om naweke

en na-ure te werk• Persone wat getroud is en oor die toepaslike

persoonlikheid beskik vir ons terapeutiesegemeenskap, sal voorkeur geniet.

Stuur CV aan Die Hulpbronbestuurder, NIDHoofkantoor, De la Batweg 30 Worcester 6850

Salaris: Onderhandelbaar

Diensaanvaarding: 1 Januarie 2013

Sluitingsdatum: 9 November 2012 om 12:00

Indien geen terugvoering teen 22 November 2012,aanvaar u aansoek was onsuksesvol.

GEEN AANSOEKE PER EPOS OF FAKS SALAANVAAR WORD NIE

2013 PARSSEISOEN

Cilmor Wynkelder, naby Worcester geleë,benodig die volgende kandidate vir diekomende pars seisoen tydperk Januarie2013 tot einde Maart 2013. Kandidatemoet hardwerkend sowel as betroubaarwees.

• Assistentwynmakermet naskoolsekwalifikasie in keldertegnologie/wynkunde

• Parshulpemet kelder en parsondervinding,

• SkaalOperateur

Rig CV voor 21 November 2012 aan:Cilmor Wynkelder, Posbus 5628,

Worcester-Wes, 6862Faks: 086 524 2476

[email protected]

4512RC1BUVHM5

AFDELINGSHOOF:HUISHOUDELIKE AFDELING

4512RC1BUVD50

Betrekking beskikbaar by Huis Mimosa,De Doorns (‘n Program van Badisa)

Posvereistes:Eie vervoer en ‘n geldige motorlisensie.Goeie menseverhoudinge.Rekenaarvaardigheid.Goeie admin- en organisasievermoë.Toepaslike ondervinding inversorgingsdienste(huishoudelik, kombuis, waskamer)

Datum van diensaanvaarding:01/01/2013

Byvoordele:Pensioen- en mediese voordele.Salaris volgens Badisa-skale.

Sperdatum vir aansoeke:15 November 2012

Aansoeke, CV, onlangse getuigskrifteaan: [email protected]: 023 356 3412Indien u nie binne 3 weke van ons hoornie, was u aansoek nie suksesvol nie.

HEXPARK PRIMÊRE SKOOLGraad R Praktisyn (3) posteBeheerliggaam:Tydperk: 1 Januarie 2013 tot 31 Desember 2013.Vereistes:• NG Educare (Vroeër Kind Ontwikkeling).

• Vroeë syferkundigheid.

• Vroeë en deeglike kennis van UGO, NKV en Caps.

• Rekenaarvaardig.

• Enige ander opleiding sal tot u voordeel strek.

Grondslagfase (1) posBeheerliggaam:Tydperk: 1 Januarie 2013 tot 31 Desember 2013.Vereistes:• Opleiding in Grondslagfase.

• Ervaring en deeglike kennis van UGO, NKV en Caps.



• Moet geregistreer wees by SACE.

Intermediêre Fase - Gr 4 (1) posBeheerliggaam:Tydperk: 1 Januarie 2013 tot 31 Desember 2013.Vereistes:• Ervaring in Intermediêre fase en Grondslagfase.

• Ervaring en deeglike kennis van UGO, NKV en Caps.


• Moet geregistreer wees by SACE.


RIG CV, AANSOEK en GEWAARMERKTE AFSKRIFTEVAN KWALIFIKASIES AAN:

DIE PRINSIPAALPOSBUS 1218 / WESTMINSTERSTRAAT,

WORCESTER, 6849 / 6850

Sluitingsdatum: Dinsdag 6 November 2012

BESKOU U SELF AS ONSUKSESVOL INDIEN U BINNE 3 WEKE NASLUITINGSDATUM GEEN TERUGVOERING ONTVANG HET NIE.

The Working Earth 10-17113

www.suninternational.com

Surveillance Officer (x2)The Golden Valley Casino is a friendly, intimate casino situated in Worcester in the picturesque BreedeRiver Valley, just an hour’s drive from Cape Town. The successful candidates will ensure the protectionof the company, staff, guests, guests’ assets and property. Monitoring the gaming operation, assisting ininvestigations and writing reports will also be required.

Candidates must have Grade 12 preferably with English and Maths as subjects, have knowledge and anunderstanding of CMS, investigations and CCTV, and be computer literate in Word, Excel and GroupWise.A willingness to work shifts is essential.

For great career and lifestyle choices and to apply visit www.suninternational.comand click on Careers. Have Ref. No. SUN17113 handy. Queries may be directed [email protected] or call our helpline on 0861 113 460. Alternatively email your CV to

[email protected] or fax to 023 348 7387. Closing date:9 November 2012. Other exciting career opportunities can also be found on the site.

Preference will be given to employees from the designated groups in line with the provisions of the EmploymentEquity Act, No. 55 of 1998 (and any amendments thereto), SISA’s internal recruitment policy as well as the

unit’s Employment Equity plans and Gaming Board License conditions.

www.humanjobs.co.za Human Communications (Cape) 95941A

Afrimat Aggregates: Wes-Kaap, Worcester is op soek na die dienste van ’n ervareKetelmaker, wat rapporteer aan die Konstruksie Vervaardigingsvoorman.

KetelmakerDie Ketelmaker is verantwoordelik vir die opbou en instandhouding van klipbrekers,grondverskuiwingsmasjiene en vragmotorbakke.

Vereistes: • Gekwalifiseerd met ±5 jaar ondervinding (verkieslik met grondverskuiwings-masjiene of klipbreker-aanlegte) • Vaardig in die gebruik van “Mig-” en “Arc-“ sweistegnologie• In besit van ’n geldige, ongeëndosseerde Kode 08 bestuurderslisensie• Moet sterk wees in die vervaardiging van geute en ontwikkelings • Moet oor goeiekommunikasie vermoë beskik en menseverhoudinge met werkers van verskillende kultureleoriëntasies kan handhaaf • Moet bereid wees om te verhuis na Worcester.

Verantwoordelikhede: • Bereidwilligheid om instandhouding en herstelwerk op afgeleëterreine te doen en die vermoë om sonder toesig take produktief af te handel• Bereidwilligheid om oortyd te werk.

Stuur aansoeke teen 2 November 2012 skriftelik aan die Menslike Hulpbronnebeampteby e-pos: [email protected] of faks: 086 666 2806 of per pos: Posbus505, Worcester 6849.

In ruil ontvang u ’n uitstekende vergoedingspakket met toegang tot normalegrootmaatskappy voordele soos ’n pensioen- en mediese fonds.


EiendommeProperty

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

Acovetable homeThis week’s property of the week is definitely one for theinvestor. The beautiful home at 16Quellerie Street in the pop-ularVanRiebeeckPark iswithinwalkingdistanceof the localcafé and a mere five-minute drive fromWorcester Golf Club.Thisnewproperty isoneof thevery fewRevelFox–designed

houses in Worcester. The owners recently renovated thisstunning three-bedroom, two-bathroom house with a newkitchen, and they redid the bathrooms. The wooden floorshave also been sanded and varnished.The property has a massive garden( 1 200 m²) , which could

possibly be subdivided; it already has a separate entrance.Another advantage is the fact that the property is a cornererf with a brick wall.Formore information, contact LewGeffen Sotheby’s Inter-

national Realty on 0 023 347 2240; alternatively, get in touchwithBjornBotha on 082 771 0529.Also seewww.sothebysreal-ty.co.za (Ref. 217330)


SportSport

GholfMontagu (72): Enkel-Stableford – E. Stemmett34, R. Bruwer 34, D. Thornton 33, D. Thornton 32,J. Conradie 26, E. Carstens 23.Robertson (72): Samespel-Stableford – R. Kie-wiets enW. Jeneke 53, G. van Zyl en P. du Plessis50, H. Adendorff en B. Adendorff 50, P. MalherbeenR.Kiewiets49,N.SmitenJ.Muller 49,C.Cloeteen M. Swart 49, P. Slabber en R. Coetzee 49, F.Theron en C. Swanepoel 49, W. Swanepoel en N.Hanekom 48, F. Gericke en J. Rossouw 48, J. vander Westhuizen en N. White 48, W. Kriegler en K.van Wyk 48.Theewaterskloof (72): Klubkampioenskapstoer-nooi–A.Jordaan154,W.Ferreira162,B.Klindt166.Worcester (72): Gekombineerde Stableford: J.H.Hofmeyr en R. van Schoor 77, N. du Plessis en L.Naudé 76, W. Braaf en N. Louw 72, B. Viljoen enL. Viljoen 70, K. Cloete en L. Lambrechts 70.

KrieketPremierliga Afdeling BWorcester United t. Robertson: ROBERTSON173 (Brandon Erasmus 69, 11x4; Graeme Cupido3/34; Danwill Pienaar 2/8; JP Swartz 2/28).WOR-CESTER UNITED 178/5 (Geraldo Cremon 60, 6x4;Danwill Pienaar 54, 5x4;WayneFransman25, 4x4;Ismael Lakay 2/9). Worcester United wen met 5paaltjies.Ceres t. Coronation: CERES 41 (Don Hendricks4/10; Charl Syster 2/7). CORONATION 42/3. Coro-nation wen met 7 paaltjies.

DuiweBloemhof 1, 27/10/2012NBPU: 1. G.P. van Zyl 1 314,98; 2. T. dos Santos1 307,03; 3. J.G. Burmeister 1 301,80; 4. Van Wyken Van Zyl 1 301,58; 5. J.G. Burmeister 1 301,51.LPKTR: 1. G.P. van Zyl 1 314,98; 2. G.P. van Zyl1 243,25; 3. G.P. van Zyl 1 224,77.VPK: 1. T. dos Santos 1 307,03; 2. S. de Kock1 253,65; 3. Blackie & Elton 1 252,93.BHDK: 1. J.G. Burmeister 1 301,80; 2. VanWyk enVan Zyl 1 301,58; 3. J.G. Burmeister 1 301,51.WHPS: 1. S.J. Botes 1 291,69; 2. S.J. Botes1 290,22; 3. Danie Zeelie 1 287,55.WPK: 1. F.P. Grundlingh 1 290,47; 2. Ronnie & Su-san 1 285,18; 3. P.W. Rossouw 1 284,90.WRPC: 1. De Jager Lofts 1 287,98; 2. J.C. February1 253,78; 3. Soldaat en Seun 1 251,74.CPS: 1. A. Abrahams 1 277,84; 2. S.R. Williams1 276,08; 3. A. Abrahams 1 200,96.CPK: 1. Snyman & Du Toit 1 246,55; 2. Snyman &Du Toit 1 193,02; 3. Stevens Loft 1 155,62.WHFC: 1. J. de Koker 1 228,58.CHPS: 1. Cyril Davids 1 225,87; 2. Cyril Davids1 195,37; 3. Neil Davids 1 189,29.BHPS: 1. Randolf Seroot 1 210,14; 2. Roberto vanWyk 1 149,61; 3. Barend Muller 1 125,06.BVDK: 1. M. Lloyd 1 193,08; 2. M. Lloyd 1 164,07.WHRS: 1. Phillips en Seun 1 123,23; 2. S.C. Willi-ams en Seun 1 077,31.WNPK: 1. G.L. Hokke 1 085,14.

Racing selections for Saturday 4/11/2012at Kenilworth:

Race one: Maiden Plate (F&M) 1 200 m:Life’s Design (13)

Race two: Maiden Plate 1 600 m:1. Mussoorie (8)2. Sir Robert (2)3. Unencumbered (3)4. Koenigsegg (1)

Race three: Maiden Plate (F&M) 1 600 m:1. Gibraltar Express (6)2. Dizzy Feet (4)3. Galaxy Guide (5)4. Kiss and Ride (1)

Race four: Open Handicap (MR 72)1 400 m:1. Henry the Fourth (8)2. The Colonel’s Son (2)3. Green Light (3)4. Leisure Jet (1)

Race five: Pinnacle Stakes 1 400 m:1. Variety Club (5)2. Princess Victoria (14)3. Jackson (4)4. Bravura (6)

Race six: FM 90 Handicap 1 400 m:1. La Patineuse (3)2. Miss Ipanema (Aus) (1)3. Moon by Night (6)4. Spring Beauty (10)

Race seven: Cape Classic (Grade 3) (3year-olds) 1 400 m:1. Tevez (4)2. Sanshaawes (13)3. Chave DeOura (5)4. Readytogorightnow (14)5. Twitter (1)

Race eight: Divided Handicap (MR 94)1 800 m:1. Amber Palace (6)2. Hammie’s Dynasty (8)3. Jet Explorer (4)4. Crown Of Gold (7)5. Premier Wood (5)

Race nine: Divided Handicap (MR 75)1 800 m:1. Amanzi (7)2. Bad News Meeuws (4)3. Maltese Falcon (8)4. Parker (5)

Race ten: Maiden Plate (F&M) 1 600 m:1. Woodland Gem (15)2. Guest El Grande (1)3. Fairness Prevails (7)4. Magenta Rose (8)

Place accumulator:6x2, 8x5, 14x1, 3, 6, 10x4x4, 5, 6, 8x3, 4,5, 7, 10

Jackpot:4, 5, 14x1, 3, 6, 10x1, 2, 4, 5, 6, 13, 14x2,4, 5, 6, 7, 8

Pick 6 (10c unit):1, 3(7), 8(2/5), 9(16)x4(1), 5(6/8), 14(2)x1, 3, 5, 6, 10x1, 2(15), 4(6), 5, 8, 13, 14(3)x4(6), 7(9), 8(14), 13x4(5), 7(3), 8(2), 10

Wedrenwenker vaar goed by renDie Standard se wedrenwenker, Mustang,het verlede naweek puik gevaarmet sywen-kevirdiewedrenbyeenkomsopKenilworth.

Hy het ses van die tien wenperde ondersy keuses gehad. Mustang het boonop diePlekpot, wat ’n dividend van R80,40 opgele-

wer het, 24 keer met sy permutasie gekies.Die wenbedrag was R1 929,60.

Hyhet ookdieWoekerpot,wat ’ndividendvan R1 254,10 opgelewer het, twee keer metsy permutasie vanR112 gekies vir ’nwenbe-drag van R2 508,20.

ODBDKmik vir trofee in dominoligaDie dominospan van Op-Die-Berg-DeKeur (ODB-DK) het on-langs sy plek in die finaal vandie Niklaas-Loff-kompetisie be-spreek.

Die span het op 26 Oktober indie halfeindronde van die Ni-klaas-Loff-kompetisie Dissel-fontein met 109-108 geklop.

Op-Die-Berg-De Keur is ookdeur na die halfeindronde vandie Skaap-kompetisie wat deurdie Koue Bokkeveld DominoUnie aangebied word.

Volgens Franklin Mars, eenvan ODB-DK se spelers, is diespan opgewonde om in die fi-naal van die Niklaas-Loff-kom-petisie te wees.

“Ons as ’n span is baie opge-wonde enmeen ons het ’n goeieseisoen tot dusver gehad. Onsis ook die verdedigende kampi-oenevandieSkaap-kompetisie,ons het dié kompetisie vier jaaragtereenvolgend gewen,” sê Mars.

Die spanne wat vir die halfeindronde in dieSkaap-kompetisie gekwalifiseer het is ODP-DK,Rocklands, Tuynskloof en Lindeshof.

Lindeshof het Rocklands met 98-92 in die Ni-klaas-Loff-kompetisie geklop om ’n plek in die fi-naal teen ODB-DK te bespreek.

Hul mikpunt is om die Skaap-kompetisie virdie vyfde keer te wen en om die Domino-liga se

A-afdeling te wen, sê hy.VolgensMarswil die span ook dieNiklaas-Loff

trofee wen.Rocklands is tans die verdedigende kampioen

in die Domino-liga se A-afdeling.Volgens Mars moet die datums vir die finaal

in die Niklaas-Loff-kompetisie en die halfeind-ronde van die Skaap-kompetisie nog aangekon-dig word.

Op-Die-Berg-De Keur het hul plek in die finaal van die Niklaas-Loff trofee en ’n plek in die halfeindronde van die Skaap-kompeti-sie bespreek. FOTO: VERSKAF

Daar is baie sportsoorte wat op ’n weeklikse basis in die Breedevallei gespeelword – vanaf sokker en rugby, na pot

spel,rolbal en krieket.Daar is soveel aksie wat in die Breedevallei plaasvind. Bly op hoogte met aldie plaaslike sportnuus of sportgeleenthe

de in die Vallei.Kry die nuutste sportnuus op die

Standard se webwerf. Besoek geruswww.worcesterstandard.com.

1 November 2012

RUGBY: PRESIDENTSLIGAWENNERS

GeslaagdeseisoenMATTHEW SHELDON

Worcester Perseverance-rugby-klub het hierdie jaar se Presi-dents-Wynlandliga-trofee oor-

tuigend gewen.

Dié rugbyklub het geskiedenis gemaak toehy vir die eerste keer sy afdeling in die presi-dentsliga gewen het.

Met bestendige verto-nings en ’n hegte spangeeshet die spelers daarin ge-slaag om die boonste plekop die ligaleer te beklink.

“Dit was ’n goeie seisoenvir ons as klub. Ons hetvanjaar net twee wedstry-de verloor en een gelykopgespeel,” sê David Bre-denkamp, voorsitter vanWorcester Perseverance.

Die klub het 15 van hul18 wedstryde gewen.

Bredenkamp sê diehoogtepunt vir WorcesterPerseverance tydens hier-die seisoen was toe dieklub daarin geslaag het om’n twaalfpunt-gaping tus-sen hom en die tweede-ge-

plaaste Ashton United te verseker.“Ons het regtig ons afdeling in die liga gedo-

mineer. Ons het baie jong spelers in ons eerstespan wat net van krag tot krag gaan ontwik-kel,” meen Bredenkamp.

Hy het ook gesê die klub het ’n blink toe-koms.

Volgens Bredenkamp het die klub het outo-maties na die uitspeelwedstryde deurgegaan,

maar het ongelukkig teenAshton United 32–23 ver-loor.

Worcester Perseverancesal volgende seisoen weerin die Presidents-Wyland-liga speel, maar die klubhet dit duidelik gestel dathy beplan om al sy wed-stryde te wen.

“Ek hoop dat Boland sekompetisiereëls in die toe-koms aangepas sal wordomditmaklikervirspannete maak om na ’n hoër ligabevorder te word,” sê Bre-denkamp.

Worcester het ook on-langssyjaarliksebekeruit-deling gevier. Die klub sesportman van die jaar isHu-Bert Human.

Worcester Perseverance het hierdie jaar se presidentsliga-trofee gewen. Die klub het ook on-langs sy jaarlikse bekeruitdeling-seremonie gehou. Hier oorhandig Franois Davids (presidentvan Boland Rugbyunie) die presidentbeker aan David Bredenkamp (voorsitter van WorcesterPerseverance). FOTO’S: VERSKAF

Tydens Worcester Perseverance sebekeruitdeling-seremonie het JanBothman (ondervoorsitter vanWorcester Perseverance) die trofeevir sportman van die jaar aanHu-Bert Human oorhandig.

Krieket kook op Touwsrivier’n Goeie somer word voor-spel vir die Touwsrivier-krieketklub, aldus syvoorsitter Karl Scheepers.

Die klub se eerste spanhet die afgelope naweek in’n 50-beurte-klubderbyvan die Boland se eerste li-ga teen sy tweede spankragte gemeet en hulle dieloef afgesteek.

Die eerste span se kap-tein, Hilton Smith, het dieloot gewen en besluit om tekolf. Die senior span, wat378 lopies aangeteken het,het sy kleinboet met 276 lo-pies geklop. Hilton Rooi(138, 16x4 en 1x6) se prag-beurt het die wedstrydto-taal buite die bereik van die tweede span ge-plaas.

Die openingspaar, Marlin Okkies en Deu-dun de Klerk, het 92 lopies reeds binne dieeerste tien beurte op die telbord geplaas. Ok-kies (45 van 31 balle) het ses viere grens toegemoker, terwyl De Klerk 16 lopies tot dieopeningsvennootskap bygedra het. AldenWillemse (35), Lionel Bostander (42) en An-dré Abrahams (16) het ook met die kolf uitge-blink vir die eerste span.

Die boulers van die tweede span wat paal-tjies kon inoes was Thomas Louw (1/57),Bernard Klein (1/47), Brendan Smith (2/61),Desmond Gopeieman (1/35) en die nuwelingDorian Jacobs (1/36 in 5 beurte)

Alhoewel Bronwin Swartz (0/46) nie ’n

paaltjie in sy debuutwedstryd kon plattreknie, het hy egter drie vangkanse in die veldbenut.

In die tweede span se kolfbeurt was ditslegs Thomas Louw (8), Anwar Adams (29)en die nuwelinge by die klub, Rudi Moses(23) en Edgar Scheepers (8), wat lopies konaanteken. Hul kolfbeurt het binne die 21stebeurt tot ’n einde gekom met slegs 102 lopiesop die telbord.

Die boulers van die eerste span het geengenade aan die tweede span getoon nie. Sti-aan Jansen (1/13 in 4 beurte), Jerome Petro(1/15 in 3 beurte), Riaan Smith (3/22 in 4beurte), Hilton Smith (3/14 in 3 beurte) enHilton Rooi (1/2 in 0,4 beurte) het almal ’ngoeie dag met die bal gehad.

Hilton Rooi van die Touwsrivier-krieketklub se eerste span lêdie lang steel in tydens sy beurt van 138 lopies.

FOTO: VERSKAF

Aces delf weereens die onderspitDie sokkerspan van Glenview Aces het dieafgelope naweek lelik in die stof gebyt náswak dissipline hom weereens ’n tuiswed-stryd gekos het in ’n SAB-liga-wedstrydteen Leeds United FC van Ashton.

In die eerste helfte het Aces ’n substan-daard vertoning gelewer wat hulle driedoele gekos het. Aces se verdediging wasdeurlopend swak en die opposisie het ditten duurste uitgebuit. Aan die einde vandie eerste helfte het Aces reeds drie doeleafgestaan.

Met die aanbreek van die tweede helftemoes Aces alles in die stryd werp om dieagterstand in te haal. Aces het Leeds Uni-ted vir die res van die tweede helfte onder

hewige druk gehad, maar kon net twee doe-le aanteken. Kaptein Denzil Human het dietwee doele vanaf die strafmerk verdoel.

Leeds United het uiteindelik 2–3 gewen.Aces isookonlangsuitdieNedbankCup-

kompetisie geskop toe die klub teen UnitedFC van Idasvallei in Stellenbosch vasgevalhet. Aces kon vir drie seisoene nog nie ver-der as die eerste ronde van die kompetisievorder nie. Die telling was 0–1 in die gunsvan United FC.

Daar lê baie harde werk voor vir AceswatdieBreedevalleiverteenwoordig indieSAB-liga om sy liga-aspirasies te lig.

HierdienaweekspeelAcesteenFransch-hoek United FC in Franschhoek om 16:00.

United seplanne vir2013Die 2012 Premierli-ga-wenners, UnitedBulkVillagers,seal-gemene jaarverga-dering vind volgen-dejaarop 26Februa-rie in United seklubhuis by Boland-park plaas.

Die vergaderingbegin stiptelik om19:00.

Intussen werk dieafrigterkorps nouaan’nvoorseisoena-le oefenprogram enskedule.

Hierdie oefenpro-gram behoort binnedievolgendeweekoftwee amptelik aan-gekondig te word.

worcesterstandard 01-11-12

Documents