WELCOME TO THE CHOCOLATE HOUSE

WËLLKOMM AM CHOCOLATE HOUSE

The pleasure of enjoying a homemade Chocospoon and the selection of cakes and tarts from the in-house confectionery perfectly fit the historical decor of this house, one of the oldest in the City of Luxembourg. The mixture of delicious treats, served in the homely decor, creates a relaxing atmosphere in which to enjoy an hour or two.The history of this house spans over 500 years and is entwined with the history of the City of Luxembourg. It is one of the most well-preserved noble residencies remaining in the city today, set against a backdrop of the splendid baroque grand-ducal Palace and Chamber of Deputies. This makes the summer terrace a welcome spot for many people to meet and watch the grand-ducal guard. The house was originally built around 1500 by Heinrich Höcklin von Steinach, Sire of Bertrange, a town West of the City, and registrar and bursar of the Provincial Council, whose coat-of-arms, a single Fleur-de-Lys, can still be seen on the keystones of the gothic vault on the firs floor.The property then changed ownership to the Sires of Everlingen who sold it in 1651 to the abbey of Orval, who set up a sanctuary for their monks. However, owing to high taxes, the abbey was forced to sell the property again in 1682. The new owners were the Barons of Cassal, Sires of Fischbach. Originally, the house was about a third larger; another room originally existed behind the counter. However, this part was later demolished as the Barons of Cassal expanded the house next door, which they also owned.Today, the Chocolate House is one of the few remaining patrician houses in the City of Luxembourg which largely exists in its original configuration. It is also one of the very few houses which are accessible to visitors, who can enjoy the flair of bygone times. Finally, the Chocolate House offers a unique view on the grand-ducal palace, which can be enjoyed during a coffee or the hot chocolate the Chocolate House is famous for. And by the way, if the flag is flying over the palace, members of the grand-ducal family are present and can sometimes be seen.

The Choco team wishes you a pleasant stay !

De Genoss vum hausgemaachtene Chocospoon an d'Selektioun vu Kuchen an Taarten aus der hauseegener Pâtisserie passe perfekt zum historeschen Decor vun engem vun den eelsten Haiser am Stadkär, en Decor dee Gemitterlechkeet ausstréimt an dozou invitéiert fir déi eng oder aner Stonn ze verbréngen.Dës historesch Gemaier, méi wéi 500 Joer al, sinn ontrennbar mat der Geschicht vun der Stad Lëtzebuerg verbonnen a gehéieren zu engem vun den wäertvollsten Haiser. Scho vu baussen verstréimen d'gotesch Fënsteren eng eenzegarteg Atmosphär, déi och d'Terrass am Summer zu engem beléiften Treffpunkt mécht. D'Haus gouf ëm 1500 duerch den Heinrich Höcklin von Steinach, Här vu Bartréng a Schatzmeeschter an Archivar vum Provinzialrot, erbaue gelooss; de Familljewopen, eng eenzel Fleur-de-Lys, ziert nach haut den Schlusssteen vum gotesche Verwëllef um 1. Stack.D'Haus goung duerno un d'Häre vun Everlingen iwwer, bis d'Haus 1651 un d'Abtei vun Orval verkaaft gouf, déi do e Refuge ageriicht huet. Wéint den héije Steieren ass d'Haus awer net laang an hirem Besëtz bliwwen - schonn 1682 gouf d'Haus erëm verkaaft. Nei Besëtzer waren d'Baronen vu Cassal, Häre vu Fëschbech. Ënner den neie Propriétairë gouf d'Haus opgedeelt; ursprénglech war hanner der Théik e weidere Raum, deen awer vun den Häre vu Cassal ofgerappt gouf, fir d'Nopeschhaus, wat hinnen och gehéiert huet, ze erweideren. Wat bliwwen ass, ass eent vun de wéinegen ehemolege Patrizierhaiser an der Stad Lëtzebuerg, déi fir de Public fräi zougänglech sinn.Donieft bitt de Palais eng wonnerbar Kuliss fir sech bei engem Kaffi oder waarme Schokela auszerouen, an der groussherzoglecher Garde nozekucken.

D’Choco Team wënscht Iech a flotten Openthahlt !

HOT CHOCOLATE

HOT CHOCOSPOON CHOICE

milk

Amaretto MacaronsBaileys

CognacCointreau

EggnogWhisky

White Rum

HOT CHOCOSPOON ALCOHOL

Main Tip:zweschenduerch

ofschlecken!

x x Charel x x

Our chocospoon is a wooden spoon with a solid block of chocolate at its bottom that is dropped in a hot drink and gives it the special hotchocotouch. Notre chocospoon est une cuillère en bois avec un bloc massif de chocolat qu' on plonge dans une boisson chaude et lui rend le hotchocotouch. Unser Chocospoon ist ein Holzlöffel mit einem massiven Schokoladenblock den man in ein Heißgetränk taucht und diesem den Hotchocotouch verleiht.

Chocospoon with marshmallow 4,25 €Chocospoon with alcohol (Arrosé / Mit Alkohol) 4,75 €Chocospoon with soya milk (Lait de soja / Soja Milch) 5,75 €Chocospoon with almond milk (Lait d'amande / Mandel Milch) 5,75 €Chocospoon with oat milk (Lait d'avoine / Hafermilch) 5,75 €Chocospoon with rice milk (Lait de riz / Reis Milch) 5,75 €Chocospoon lactose free (Sans lactose / Ohne Laktose) 5,75 €Chocospoon with milky coffee (Café au lait / Milchkaffee) 5,75 €

40% cocoa50% cocoa60% cocoa70% cocoa80% cocoaAlmondAlmond RaspberryApfelstrudelBlack & WhiteBrownieCandy Surprise

CappuccinoCaramel Bourbon VanillaCaramel SaltChaiCookie CoconutEspressoGingerHazelnutHazelnut CaramelHoney Guérande SaltHot Chili

IvoireKids Only MilkKids Only WhiteLatte MacchiatoLavenderMatchaOrangePear CinnamonPistachioPraliné NougatRose

RubySchwarzwälderSpeculoosStrawberryStrawberry Pink PepperTiramisuVanillaWasabi

We permanently change our assortment for you. Nous changeons constamment notre gamme pour vous. Für Sie ändern wir ständig unser Angebot.

The original

luxembourger

Hot Chocospoon !

CHOCOLATE FONDUE

TYPICALLY LUXEMBOURG

Only on request.

Seulement sur commande.

Nur auf Bestellung.

Minimum 2 pers.

A hot chocodip with sweet treats, biscuits, candies and other tasty morsels (1,3,7,8)

Vos friandises, douceurs, biscuits et bonbons préférés plongés dans du délicieux chocolat (1,3,7,8)

Ihre beliebtesten Süßigkeiten, Kekse und Bonbons eingetaucht in wohlschmeckende Schokolade (1,3,7,8)

available gluten free - disponible sans gluten - auch glutenfrei erhältlich

GLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREE

p. pers. 14,50 €

BRANDY / EAU DE VIE

BEERS

WINES BY THE GLASS

Tasty !!!

Mirabelle 4,50 €Grappa 4,50 €Quetsch 4,50 €Poire Williams 4,50 €Pomme 4,50 €

Leffe brune / blonde 3,80 €Diekirch 3,00 €Simon 3,00 €

Pinot Gris (Grauburgunder) 4,50 €Pinot Noir (Spätburgunder trocken) 4,50 €Merlot rosé 4,50 €Riesling 4,50 €Chardonnay 4,50 €

CHAMPAGNES / CRÉMANTS

Champagne maison (Bottle, bouteille, Flasche) 58,00 € Coupe de Champagne maison 12,50 €Coupe de Champagne maison 14,50 € with Sorbet Lime-MintCoupe de Kir Royal (Champagne maison) 13,00 €

Crémant (Bottle, bouteille, Flasche) 35,00 €Coupe de Crémant 6,55 €Coupe de Kir Royal (Crémant) 7,55 €Coupe de Crémant with 8,55 € Sorbet Lime-Mint

Luxembourgish butter-honey-bread for 2 persons (1,3,7) 19,50 € Pain Beurre-miel luxembourgeois pour 2 personnesLuxemburgisches Butter-Honig-Brot für 2 Personen

Traditioneller Baumkuchen (1,3,7) 14,50 €

Luxembourgish soup of the day 10,50 € Soupe du jour luxembourgeoiseLuxemburgische Tagessuppe

Luxemburgische Appelklatzen (1,3,7) 15,50 €

Irish Coffee (Whisky) 9,50 €Italien Coffee (Amaretto) 9,50 €French Coffee (Cognac) 9,50 €Hot Amaretto with whipped cream 9,50 €Chocolate Liqueur with whipped cream (Homemade / Fait maison / Hausgemacht) 9,50 €Rumtopf (luxembourgish speciality, home made) 12,50 €

WITH A SHOT

COLD DRINKS

DETOX COLD

Soft Drinks 3,80 €Schweppes Tonic, Agrum, Lemon 3,80 €Fruit Juices (Jus de fruits / Fruchtsäfte) 3,80 €

Orange Juice (Freshly squeezed / Jus d'orange pressé / Frisch gepresster Orangensaft) 5,50 €Pomegranate Juice (Freshly squeezed / Jus de grenade pressé / Frisch gepresster Granatapfelsaft) 6,50 €Ice Black Tea (Freshly made / Fraîchement préparé / Frisch gemacht) 4,50 €Ice Black Tea with Sobert Lime-Mint (Freshly made / Fraîchement préparé / Frisch gemacht) 5,50 €Ice Green Tea (Freshly made / Fraîchement préparé / Frisch gemacht) 4,50 €Ice Green Tea with Sobert Lime-Mint (Freshly made / Fraîchement préparé / Frisch gemacht) 5,50 €Vitamine (orange, carrot, mango, celery / orange, carotte, mangue, céleri / Orange, Karotte, Sellerie) 8,50 €Cocobiotic (raspberry, blackberry, blueberry, oats, coconut milk / framboise, mûre, myrtille, avoines, lait de coco Himbeere, Brombeere, Blaubeere, Hafer, Kokosmilch)

8,50 €

Relax (date, banana, almond milk / datte, banane, lait d'amande / Datteln, Banane, Mandelmilch) 8,50 €Cooling (green lemon, honey, ginger, fresh mint / citron vert, miel, gingembre, mente fraiche / grüne Zitrone) 8,50 €Yogi (apple, white grapes, fennel / pomme, raisin blanc, fenouil / Apfel, weiße Weintrauben, Fenchel) 8,50 €Boost (apple, carrot, ginger / pomme, carotte, gingembre / Apfel, Karotte, Ingwer) 8,50 €Joy (strawberries, honey, coconut milk / fraise, miel, lait de coco / Erdbeere, Honig, Kokosmilch) 8,50 €Virgin Mojito (green lemon, fresh mint, cane sugar, sparkling mineral water / citron vert, mente fraiche, canne à sucre, eau minerale pétillante / grüne Zitrone, frische Minze, Rohrzucker, Mineralwasser mit Kohlensäure)

8,50 €

Iced Matcha Latte (Matcha tea, Banana, Spinach, Date, Almond milk / Thé Matcha, Banane, Épinard, Datte, Lait d'amande / Matcha Tee, Banane, Spinat, Dattel, Mandelmilch)

12,50 €

DETOX HOT

Fresh peppermint tea (Infusion de menthe fraîche / Tee aus frischer Minze) Effective for headaches, colds and stomach intestine. / Bon pour les mots de tête, rhumes et troubles intestinaux. / Wirkt gegen Kopfschmerzen, Erkältung und Magen-Darm Störungen.

4,80 €

Chamomile (Camomille / Kamille) Effective for antiseptic, antispasmodic, antibacterial, antifungal, and anti-allergenic activity / Antiseptic, antispasmodique, antibactérien, antifongique et propriété antiallergique / Wirkt antiseptisch, krampflösend, antibakteriell, antimykotisch und antiallergisch.

4,80 €

Nettle (Ortie / Brennessel) Nettle is a diuretic. Thus it can be useful for edema, inflammatory arthritis or gout. / L'ortie est diurétique et peu être utile contre l'œdème, l'arthrite et la goutte. / Brennnessel ist ein Diuretikum. Kann bei Ödem, Arthritis oder Gicht hilfreich sein.

4,80 €

Verbena (Verveine / Echtes Eisenkraut) Verbena is used for sore throats and respiratory tract diseases such as asthma. / Pour mal de gorge et troubles respiratoires comme l'asthme. / Eisenkraut wird bei Halsschmerzen und Erkrankungen der Atemwege wie Asthma.

4,80 €

Matcha (Matcha / Matcha) Boosts metabolism and burns calories, detoxifies effectively. / Renforce le métabolisme et brûle de calories. Fördert den Stoffwechsel und die Kalorienverbrennung, entgiftet effektiv.

8,50 €

Fennel (Fenouil / Fenchel) Protects Against Aging, Reduces Obesity, Prevents Osteoporosis. / Bon contre le vieillissement, l'obésité et l’ostéoporose. / Schützt vor Alterung, reduziert Übergewicht, verhindert Osteoporose.

4,80 €

Ruhepol (Ruhepol / Ruhepol) 4,80 €Bio Relaxing (Bio détente / Bio entspannend) 4,80 €Jasmine (Jasmin / Jasmin) jasmine tea reduce the risk of heart attacks. / Réduit le risque de crises cardiaques. / Reduziert das Herzinfarktrisiko.

4,80 €

Rose (Rose / Rosen) Rose helps by stomach cramps, contains Vitamin C. / Contre le mal d'estomac, contient de la vitamine C. Die Roseblüten helfen bei Magenkrämpfen, enthalten Vitamin C.

4,80 €

It‘s chocotastic here !

See you soon,Peter & Marie

New!Nouveau!Neu!

ENJOYMENT TEAPOT

Teapot of (Théière / Kännchen) : 4,50 € Green tea (Thé vert/ grüner Tee) Assam (Assam / Assam) White tea (Thé blanc / Weißer Tee) Lemon-ginger (Citron-gingembre / Zitrone-Ingwer) Lemon-rooibos (Citron-rooibos / Zitrone-Rooibos) Strawberry-raspberry (Fraise-framboise / Erdbeere-Himbeere) Orange-passion fruit (Orange-fruits de la passion / Orange-Passionsfrucht)Teapot with hot milk (Théière, lait chaud / Tee-Kännchen, warme Milch) 4,80 €Teapot with milk and honey (Théière, lait chaud et miel / Tee-Kännchen, warme Milch und Honig) 4,90 €Teapot with a spoon of honey (Théière, cuillère de miel / Tee-Kännchen, Löffel Honig) 4,80 €

Mmmm! Yummy!!!

EXTRA SPECIAL

Pâtisserie Maison 5,50 €Ice-Cream Cake (gâteau glacé / Eistorte) 7,50 €Pralines Mix (Mix de bonbons au chocolat / Gemischte Pralinen) 4,80 €

*Allergen list available / List d' allergènes disponible / Liste mit Allergenen erhältlich

SWEETS*Hausmaacher.

Homemade. Fait maison.

Hausgemacht.

HOT DRINKS

Coffee 2,50 €Double Coffee 3,50 €Cappuccino with frothed milk (Mousse de lait / Milchschaum) 3,50 €Cappucino with whipped cream (Chantilly / Schlagsahne) 3,50 €Cappucino with frothed soya milk, lactose free milk, 3,80 € almond milk, oat milk or rice milk (Mousse de lait soja, sans lactose, d'amande, d'avoine ou de riz)Milky Coffee 3,50 €Milky Coffee with soya milk, lactose free milk, 3,80 € almond milk, oat milk or rice milk (lait soja, sans lactose, d'amande, d'avoine ou de riz)Espresso 2,30 €Double Espresso 3,30 €Espresso Macchiato 3,00 €Ristretto 2,30 €Latte Macchiato 4,50 €

Caffé Mocca 5,50 €Chocospread Special 5,50 €Latte macchiato with caramel or chocolate syrup 5,50 €Latte macchiato with soya, lactose free milk, almond milk, 5,80 € oat milk or rice milk with caramel or chocolate syrupCappuccino with caramel or chocolate syrup 4,50 €Cappuccino with soya, lactose free milk, almond milk, 4,80 € oat milk or rice milk with caramel or chocolate syrupCold milk 3,00 €Cold soya milk, lactose free milk, almond milk, oat milk or rice milk 3,30 €

Latte Macchiato double Espresso 4,90 €Latte Macchiato with soya milk, lactose free milk, 5,75 € almond milk, oat milk or rice milkChai Latte 4,50 €Chai Latte with soya milk, lactose free milk, 5,75 € almond milk, oat milk or rice milkMatcha Latte 9,50 €Karak Tea 5,50 €Hot full-cream milk with a spoon of honey (Lait chaud, cuillère de miel / Heiße Vollmilch, Löffel Honig) 3,30 €

French breakfast 10,50 € (1,3,7)

Hot drink at your choice*, freshly pressed orange juice, marmalade, butter and chocospread, bread basket, fresh croissant and brioche (fried egg with bacon extra 4,50 €) Boisson chaude au choix*, jus d’orange pressé, confiture, beurre et chocospread, Panier

de pain, brioche et croissant frais (supplément œuf au plat avec bacon 4,50 €) Heißes Getränk nach Wahl*, frisch gepresster Orangensaft, Marmelade, Butter und Chocospread, Brotkörbchen, frisches Croissant und Brioche (Spiegelei mit Bacon extra 4,50 €)

Luxembourg country breakfast + Pancakes 19,50 € (1,3,7)

Hot drink at your choice*, freshly pressed orange juice, marmalade and chocospread, cheese and ham, bread basket, fresh croissant and brioche, fried egg with bacon Boisson chaude au choix*, jus d’orange pressé, confiture, beurre et chocospread, panier de pain,

croissant et brioche, fromage et jambon, œuf au plat avec bacon Heißes Getränk nach Wahl*, frisch gepresster Orangensaft, Marmelade und Chocospread, Käse und Schinken, frisches Croissant, Brotkörbchen, Brioche, Spiegelei mit Bacon

Gluten-free breakfast 19,50 € (3,7)

Hot drink at your choice*, freshly pressed orange juice, marmalade and chocospread, cheese and ham, fresh gluten free bakery produce, fried egg with bacon Boisson au choix*, jus d’orange pressé, confiture et chocospread, fromage et jambon, produits

frais de la boulangerie sans gluten, œuf au plat avec bacon Heißes Getränk nach Wahl*, frisch gepresster Orangensaft, Marmelade und Chocospread, Käse und Schinken, frische glutenfreie Backwaren, Spiegelei mit Bacon

De luxe breakfast + Pancakes 26,50 € (1,3,4,7)

Glass of cremant, hot drink at your choice*, bread basket, croissant and brioche, butter, marmalade and chocospread, smoked salmon and capers, cheese and ham. Un verre de crémant, boisson chaude au choix*, panier de pain, croissant, brioche, confiture et chocospread, saumon fumé avec câpres, fromage et jambon. Glas Crémant, Getränk nach Wahl*, frisches

Brotkörbchen, Croissant, Brioche, Marmelade und Chocospread, Räucherlachs mit Kapern, Käse und Schinken.

extra pancakes / supplément de pancakes / zusätzliche Pancakes 5,50 €

GLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREECroissant and chocospread or jam 2,50 € (1,3,5,7,8)

fresh croissant with chocospread or jam croissant frais avec chocolat ou confiture frisches Croissant mit Chocospread oder Marmelade

available gluten free - disponible sans gluten - auch glutenfrei erhältlichGLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREE

*Surcharge for hot drinks with soya milk, lactose free milk, almond milk, oats milk, rice milk or with alcohol: 3,50 €. Detox teas (excluded Matcha) additionally 3,50 €.*Supplément pour les boissons chaudes avec lait sans lactose, lait de soja, d’amande, d’avoine, de riz ou avec alcohol: 3,50 €. Detox teas (excepté Matcha) plus 3,50 €.*Preisaufschlag für Milchgetränke mit laktosefreier Milch, Soja-, Mandel-, Hafer-, Reismilch oder mit Alkohol: 3,50 €. Detoxtee (ausgenommen Matcha) zzgl. 3,50 €.

BREAKFAST BREAKFAST

inkl. 1 Basic-Drink: Coffee, Tea, or hot chocolate with cow milk

inkl. 1 Basic-Drink: Coffee, Tea, or hot chocolate with cow milk

Soupe du jour, bread 10,50 €Soupe du jour, tranche de pain / Tagessuppe, Brot

Soupe vegan 10,50 €Soupe végan / vegane Suppe

Quiche Lorraine, (ham), salad 12,50 € (1,3,7,10)Quiche Lorraine (jambon), salade Quiche Lorraine (Schinken), Salat

Salmon Quiche, salad 12,50 € (1,3,4,7,10)Quiche au saumon, salade / Lachs Quiche, Salat

Vegetarien Quiche, salad 12,50 € (1,3,7,9,10)Quiche végétarienne, salade / vegetarische Quiche, Salat

Serrano-Ham Bagel, salad 12,50 € (1,3,7,10,11)Bagel au jambon de Serrano, salade / Bagel mit Serrano Schinken, Salat

Salmon Bagel, salad 12,50 € (1,3,4,7,10,11)Bagel au saumon, salade / Bagel mit Lachs, Salat

Vegetarien Bagel, salad 12,50 € (1,3,7,10,11)Bagel végétarien, salade / vegetarischer Bagel, Salat

Big Burger*, salad 12,50 € (1,3,7,10)Pur bœuf, œuf, bacon., fromage, salade

reines Rindfleisch, Eier, Bacon, Käse, Salat

Vegan Burger, salad 12,50 € (1,6,9,10)Burger vegan, saladeVegan Burger, Salat

100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN

VEGETARIANVEGETARIANVEGETARIANVEGETARIAN

VEGETARIANVEGETARIANVEGETARIANVEGETARIAN

100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN

Nicoise salad 12,50 € (3,4,10)Salade de thon / Thunfischsalat

Ebli salad (vegan) 12,50 € (1,8,10)Ebli, pumpkin seed oil, lemon juice, cashew nuts, chives, cherry tomatoes

Ebli, huile de graine de citrouille, jus de citron, noix de cajou, ciboulette, tomates cherry Ebli, Kürbiskernöl, Zitronensaft, Cashewnüsse, Schnittlauch, Cocktailtomaten

Lentil Salad with Cous Cous (vegan) 12,50 € (1,8,10)Lentil, Cous-Cous, parsley, spring onion, paprika, mustard, black cumin, olive oil,

"Ajvar" paste sharp, lemon juice, harissa Lentilles, cous-cous, persil, oignon vert, paprika, moutarde, nigelle, huile d'olive,

pâte d' "Ajvar", jus de citron, harissa Linsen, Cous-Cous, Petersilie, Frühlingszwiebel, Paprika, Senf, Schwarzkümmel, Olivenöl,

„Ajvar“ Paste scharf, Zitronensaft, Harissa

Pasta salad with chicken* 12,50 € (1,3,7,10)Orecchietti poulet* / Nudelsalat mit Hähnchenstreifen*

Pancake*, stuffed with spinach, mushrooms and cheese, salad 12,50 € (1,3,7,10)

crêpes* farcis aux champignons, epinard, fromage, avec salade / Pfannkuchen* gefüllt mit Spinat, Pilzen und Käse, dazu Salat

Pancake*, stuffed with spinach and ricotta, salad 12,50 € (1,3,7,10)crêpes* farcis aux épinards, à la ricotta, avec salade / Pfannkuchen* gefüllt mit Spinat, Ricotta, dazu Salat

Pancake* with cheese and ham, salad 12,50 € (1,3,7,10)crêpes* au fromage et jambon, avec salade / Pfannkuchen* mit Käse und Schinken, dazu Salat

Lasagne bolognese, salad 12,50 € (1,3,7,10)Lasagne bolognese, salade / Lasagne bolognese, Salat

Vegetarian Lasagne, salad, gluten-free 12,50 € (3,7,9,10)Lasagne végétarienne, salade, sans gluten / vegetarische Lasagne, Salat, glutenfrei

Croque-monsieur, salad 12,50 € (1,7,10)Croque-monsieur, salade / Croque Monsieur, Salat

100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN

100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN

100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN

GLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREE

VEGETARIANVEGETARIANVEGETARIANVEGETARIAN

*Burger: version 1 = medium, à point ; version 2 = well-done, bien cuit, durchgebraten ; version 3 = rare, saignant, blutig *available gluten free - disponible sans gluten - auch glutenfrei erhältlich GLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREE

SAVOURY DISHES

HOMEMADE

HOMEMADEHAUS-

GEMACHTFAIT

MAISON

Tailor-made cakes. Gâteaux sur mesure.Kuchen nach Ihren Wünschen.

Whatever your dream cake may be, it becomes reality with Chocolate House. Quel que soit votre gâteau de rêve, avec Chocolate House, il devient réalité. Ganz gleich, wie Ihr persönlicher Traum-Kuchen auch aussehen mag – wir erfüllen Ihnen diesen Wunsch.

We will be delighted to give you all

the advice you need personally at the

counter. Nous vous renseignons avec

plaisir au comptoir. Gerne informieren

wir Sie an der Kuchentheke.

Cold Choco Choc 9,50 €Chocolat au lait froid, glace au chocolat, sauce au chocolat, crème chantillykalte Schokoladenmilch, Schokoladeneis, Schokoladensoße, Sahne

Chocoloco 9,50 €1 part de Brownie, 2 boules de glace chocolat, crème chantilly1 Stück Brownie, 2 Kugeln Schokoladeneis, Sahne

Coffee on Ice 9,50 €Espresso, glace au chocolat, glace au mocca, sauce caramel, crème chantillyEspresso, Schokoladeneis, Mokkaeis, Karamellsoße, Sahne

An Apple a day 9,50 €1 portion de gâteau aux pommes, 1 boule de glace vanille,1 boule de glace au chocolat, crème chantilly1 Stück Apfelkuchen, 1 Kugel Vanilleeis, 1 Kugel Schokoladeneis, Sahne

Café Frappé 4,50 €Café, lait, glaçons / Kaffee, Milch, Eiswürfel

Café Frappé with soya milk, 5,50 € lactose free milk, almond milk, oats milk or rice milkCafé, lait, glaçons, avec lait de soja, lait sans lactose, lait d'amande, lait d'avoine, lait de rizKaffee, Eiswürfel mit Sojamilch, laktosefreie Milch, Mandel-, Hafer- oder Reismilch

BEST OF ICE

Milkshake 6,00 €Lait frais glace au choix : chocolat, fraise, vanille, banane, fruits des boisVollmilch und Eis, wahlweise Schoko, Erdbeer, Vanille, Banane, WaldfrüchteMilkshake with soya milk, 7,00 € lactose free milk, almond milk, oats milk or rice milkAvec lait de soja, lait sans lactose,lait d'amande, lait d'avoine, lait de riz, Lait frais glace au choix : chocolat, fraise, vanille, banane, fruits des boisMit Sojamilch, laktosefreie Milch, Mandel-, Hafer- oder Reismilch, Vollmilch und Eis, wahlweise Schoko, Erdbeer, Vanille, Banane, WaldfrüchteWaffle with sugar (1,3,7) 5,50 €Gaufre avec du sucre / Wafel mit ZuckerWaffle wit chocolate sirup 7,50 €and whipped cream (1,3,7)Gaufre avec chocolat sirop, crème chantillyWaffel mit Schokolade-Sirup, SahneWaffle with two bowls ice cream, 12,50 €chocolate or caramel syrup, whipped cream (1,3,7)Gaufre avec 2 boules de glace, chocolat ou caramel sirop et crème fouettéeWaffel mit 2 Kugel Eis, Schokolade- oder Karamell-Sirup und SahnePancake (also gluten free possible) 12,50 € with two bowls ice cream, chocolate or caramel syrup, whipped cream (1,3,7)Crêpe (aussi possible sans gluten), avec 2 boules de glace, chocolat ou caramel sirop et crème fouettéePfannkuchen (auch glutenfrei möglich), mit 2 Kugeln Eis, Schokolade- oder Karamell-Sirup, Sahne

A cake especially for you. Un gâteau rien que pour vous. Eine Torte nur für Sie.

For birthdays, marriages and a host of other special occasions we can conjure up unique creations for you here at the CHOCOLATE HOUSE. Pour les jours de fête et les mariages ou d’autres occasions, CHOCOLATE HOUSE crée pour vous des réalisations entièrement personnalisées en chocolat.

Zu Festtagen und Hochzeiten, zu vielen Anlässen kreieren wir im CHOCOLATE HOUSE für Sie ganz persönliche Ideen aus Schokolade. 1GlutenCéréales contenantdu glúten

5PeanutsArachidesErdnuss

9CeleryCéleriSellerie

13LupineLupinsLupinen

2ShellfishesCrustacésSchalentiere

6SoyaSojaSoja

10MustardMoutardeSenf

14MollusksMollusquesWeichtiere

vegan vegetarianvégétarienvegetarisch

gluten-freeglutenfrei

sans gluten

3EggsOeufsEi

7Milk - LactoseLait - LactoseMilch - Laktose

11SesameSésameSesam

4FishPossionFisch

8NutsFruits à coquesSchalenfrüchte

12

SulfitesSulfite

Allergenic - Allergène - Allergene

100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN100% VEGAN

VEGETARIANVEGETARIANVEGETARIANVEGETARIAN GLUTEN-FREE

GLUTEN-FREEGLUTEN-FREEGLUTEN-FREE

We will be delighted to give you all the advice you need personally at the counter.

Nous vous renseignons avec plaisir au comptoir. Gerne informieren wir Sie an der

Kuchentheke.

WORLDWIDE WORLDWIDE

CHOCOLATE HOUSEKUWAIT

THE AVENUES MALLPHASE 4 - THE FORUM

KUWAIT

CHOCOLATE HOUSERIYADH

INTERSECTION TAKHASSUSI STREET WITH KING ABDULLAH STREET

RIYADHSAUDI ARABIA

CHOCOLATE HOUSESHANGHAI

TAIKOO HUI MALL ON 798NANJING XI LU

SHANGHAICHINA

CHOCOLATE HOUSEREIMS

RUE JACQUES DE LA GIRAUDIÈREREIMS

FRANCEPHONE: +33 3 26 04 35 71

CHOCOLATE HOUSEMERSCH

17, PLACE SAINT MICHELMERSCH

LUXEMBOURGPHONE: +352 26 32 02 34

CHOCOLATE HOUSEECHTERNACH21, PLACE DU MARCHÉ

ECHTERNACHLUXEMBOURG

PHONE: +352 621 130 216

CHOCOLATE HOUSE LUXEMBOURGvis-à-vis vum Palais Grand-Ducal • 20, rue du Marché aux Herbes L-1728 Luxembourg

T +352 26 26 20 06 • F +352 26 26 20 07

8h00 - 20h00 | Monday - Friday • Lundi - Vendredi • Montag - Freitag9h00 - 20h00 | Saterday • Samedi • Samstag

10h00 - 20h00 | Sunday • Dimanche • Sonntag

www.chocolate-house-bonn.lu

07-2

019

https://www.instagram.com/chocolatehouseluxembourg

Instagram:

https://www.facebook.com/ChocolateHouseBonn

Facebook: