wiadomoŚci lokalne gminy zielonkickpir.zielonki.pl/images/stories/gazeta...

2

WIADOMOŚCI LOKALNE GMINY ZIELONKI

GMINY ZIELONKIAdres redakcji i wydawca:Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach32-087 Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 116tel. 285-08-50 wew. 301, fax. 285-09-50e-mail: [email protected] naczelna: Małgorzata [email protected]ład redakcji: Iwona Opał[email protected] okładce: Obraz Katarzyny Gawłowej „Ślub” ze zbio-rów Muzeum Etnograficznego w KrakowieNakład 2 tys. egz.Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treśćreklam. Zastrzega sobie także prawo do skracania nade-słanych tekstów.Numer zamknięto 5 listopada 2010 r.

WIADOMOŚCI LOKALNE

SAMORZĄD

Szanowni Czytelnicy!

W tym numerze:INFORMACJEOkiem wójta ............................................................. 2Wybory Samorządowe 2010 - Kandydaci ........... 3SAMORZĄDGmina Zielonki w pierwszej dziesiątce gmin

wiejskich w Polsce ............................................. 4Gmina Zielonki piąta w Małopolsce ....................... 4Wójt gminy odznaczony ......................................... 4Zielonki wyróznione w konkursie „Wielkie

Odkrywanie Małopolski” .................................... 4XLI sesja Rady Gminy Zielonki ............................. 5XLII sesja Rady Gminy Zielonki ............................ 5-7XLIII sesja Rady Gminy Zielonki ........................... 7XLIV sesja Rady Gminy Zielonki .......................... 8Nowy sołtys Przybysławic ................................... 8Nowe działki komunalne ........................................ 8Vodiče i Zielonki jako partnerzy ............................. 9Nawiązanie współpracy z Hersin-Coupigny ........ 9Inwestycję w Pękowicach czas zacząć .............. 9Nowy wóz strażaków z Bibic ............................... 10Refundacja strat powodziowych w sprzęcie

dla strażaków ...................................................... 10Piknik w Pękowicach ............................................. 10Owczary gościnne i rodzinne ................................ 10Parking w Grębynicach już otwarty ...................... 11Odbiór inwestycji kanalizacyjnej na

ul. Baranówny w Zielonkach ............................ 11Spotkanie w MPWiK ................................................ 11WYDARZENIANajlepszy do dzielenia chleb ................................. 12Świętowaliśmy 750-lecie Zielonek ........................ 13Orkiestry po raz piąty zabrzmiały

w Zielonkach ....................................................... 14Dobra zabawa na os. Łokietka .............................. 14O gminie Zielonki na antenie i nie tylko ................ 15Pożar w Oskarówce ............................................... 15Po oberwaniu chmury ............................................. 15Jubileusz Zielonek – historia, społeczeństwo,

kultura ................................................................... 16Wystawa obrazów Katarzyny Gawłowej

w Zielonkach ....................................................... 16Zaprosiliśmy małych powodzian do Zielonek ..... 17Jeszcze o pomocy powodzianom ........................ 17Listy. Podziękowania .............................................. 17OŚWIATA I SPORTPodsumowanie ligi gminnej .................................... 18W nowy rok szkolny ............................................... 18Konkurs na dyrektora SP w Owczarach .............. 18Trening na wielkim stadionie – to jest to ............... 18Międzynarodowy sukces uczennicy z Woli ........ 19Wakacje na sportowo .............................................. 19Latem z teatrem przez gminę Zielonki doKrakowa i z powrotem ............................................ 19WYDARZENIASeniorzy Garlicy Duchownej przy wspólnym stole 20Spotkanie sołtysów 19 sołectw ............................. 20REKLAMY ................................................................. 21-24

OKIEM WÓJTASzanowni Państwo,

W listopadzie mija piąta kadencja samorządu gminy Zielon−ki. Przez cztery lata Wiadomości Lokalne Gminy Zielonki go−ściły w Państwa domach, relacjonując najważniejsze sprawy,problemy, działania i inwestycje podejmowane przez nasząwspólnotę samorządową. Tradycyjnie szczegółowe rozliczeniez mijającej kadencji będzie przesłane na Państwa adres. Zachę−cając do lektury tego podsumowania w tym krótkim tekście

chcę podnieść kilka ważnych kwestii dotyczących realizacji zadań w kadencji 2006 − 2010:• Na inwestycje gminne wydaliśmy 88,9 mln zł, co stanowi 43% dostępnych środków

budżetowych. Wybudowaliśmy nowoczesny obiekt przedszkolno − szkolny za 14,2 mlnzł; zrewitalizowaliśmy kompleks Centrum Integracji Społecznej wraz z Parkiem Wiejskimw Zielonkach za 13,5 mln zł; powstało ponad 60 km sieci kanalizacyjnej za 36 mln zł, wtym 46 km sieci przy pomocy unijnego programu POIiŚ w wysokości 17,2 mln zł;wybudowaliśmy nowe sieci i ujęcia wody za kwotę ponad 2 mln zł; budowaliśmy drogi,chodniki, odwodnienia, oświetlenie, przy drogach gminnych powiatowych i wojewódz−kiej, wydając na te cele około 20 mln zł.

• Remontowaliśmy obiekty komunalne, zakupiliśmy cztery samochody dla OSP, nabyli−śmy ponad 12 ha nowych gruntów za kwotę około 3,5 mln zł.

• Systematycznie kultywujemy naszą lokalną tradycję i zwyczaje. Współpracowaliśmy i do−finansowywaliśmy ochotnicze straże pożarne, stowarzyszenia, kluby, koła gospodyń.Wydaliśmy pierwszą monografię gminy Zielonki oraz nowe mapy. Organizowane byłyliczne imprezy i spotkania z seniorami w sołectwach, zorganizowany został jubileusz750 – lecia parafii i miejscowości Zielonki.

• Przejęliśmy od deweloperów ponad 19,5 km sieci wodociągowo – kanalizacyjnej, zaktóre gmina nie musiała płacić wielu milionów złotych dzięki rozliczeniom w tzw. opła−tach adiacenckich, realizując tym samym inne potrzebne społecznie własne inwestycje.

• Powiat przy udziale finansowym gminy sporządził nowy operat gruntów i budynków,porządkując tysiące nieścisłości, które powstały na przestrzeni minionych kilkudziesięciulat, tworząc we wspomnianym zakresie mapy cyfrowe. Właściciele nieruchomości bezponoszenia kosztów i straty własnego czasu mają uporządkowane i usankcjonowanestany faktyczne.

• Utrzymanie oświaty kosztowało ponad 51 mln zł. Do subwencji dołożyliśmy ponad12 mln zł. Te znaczne wydatki znajdują odzwierciedlenie w poziomie opieki, wychowaniai nauczania w naszych placówkach. Wyniki z egzaminów szóstoklasistów i gimnazjali−stów plasują naszą gminę powyżej średniej małopolskiej i krajowej. Przybywa uczniów,a to potwierdza zainteresowanie rodziców posyłaniem swoich dzieci do naszych gmin−nych placówek.

• Odmowy uzgodnienia projektu Studium Kierunków i Uwarunkowań ZagospodarowaniaPrzestrzennego gminy przez Dyrektora Ojcowskiego Parku Narodowego, RegionalnegoDyrektora Środowiska i Zarząd Województwa niestety przedłużyło procedurę uchwale−nia nowych planów i pozostawia sprawę aktualną na następną kadencję.Dziękuję wszystkim mieszkańcom i partnerom gminy Zielonki za zaangażowanie, trud

i bardzo często społeczną pracę na rzecz setek podjętych i zrealizowanych przedsięwzięćw mijającej kadencji 2006 −2010 w naszej małej gminnej Ojczyźnie.

21 listopada 2010 roku zapraszam Państwa do licznego udziału w wyborach samorządo−wych.

Bogusław Król

Oddajemy w Wasze ręce piąty w tym roku numer Wiadomości Lokalnych. Poprzedninumer naszego biuletynu był monotematyczny − poświęcony jubileuszowi 750−lecia parafiii miejscowości Zielonki, nie znalazły się w nim m.in. informacje z sesji Rady Gminy i innebieżące urzędowe tematy, stąd w tym numerze musieliśmy poświęcić na nie więcej niżzazwyczaj miejsca. Zbliżające się wybory samorządowe są bardzo ważną i dotyczącą naswszystkich sprawą − stąd publikujemy też listy kandydatów na wszystkie szczeble samorządu.Ale oczywiście są też relacje z najważniejszych wydarzeń – w tym naszego miłego jubileuszui innych dużych imprez – dożynek, Przeglądu Orkiestr Dętych. Nie udało się jednak zmieścićw tym numerze wszystkich ciekawych wydarzeń z ostatniego okresu, za co zainteresowanychprzepraszamy, mając nadzieję, że w następnym numerze nie będzie za późno.

Do zobaczenia więc kolejny raz już wkrótceMałgorzata Kmita−Fugiel

3


SAMORZĄD

Kandydaci na wójta gminy Zielonki:Mirosław Waldemar Golanko – Komitet Wyborczy Platforma Obywatel−ska RP, lat 29, zam. BosutówBogusław Król – Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Sa−morządowa, lat 52, zam. Batowice

Kandydaci do Rady Gminy Zielonki:(15 mandatów)

Okręg wyborczy nr 1: Batowice, Dziekanowice (1 mandat)Lista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Adam Ciesielski, lat 65, zam. BatowiceLista nr 19 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Inicjatywa Samorządo−wa: Krzysztof Józef Król, lat 56, zam. BatowiceOkręg wyborczy nr 2: Bosutów – Boleń (1 mandat)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Mirosław Walde−mar Golanko, lat 29, zam. BosutówLista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Dorota Monika Mazurek, lat 36, zam. BoleńOkręg wyborczy nr 3: Węgrzce (2 mandaty)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Piotr TomaszKrawczyk, lat 34, zam. Węgrzce; Urszula Stanach, lat 55, zam. WęgrzceLista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Augustyn Jach, lat 67, zam. Węgrzce; Dariusz Sławomir Wróbel, lat43, zam. WęgrzceLista nr 19 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Inicjatywa Samorządo−wa: Jolanta Ewa Madejska, lat 52, zam. Węgrzce; Sylwester Nogieć, lat 61,zam. WęgrzceOkręg wyborczy nr 4: Bibice (2 mandaty)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Liliana EwelinaNogieć, lat 23, zam. Boleń; Małgorzata Maria Łyczba, lat 27, zam. ZielonkiLista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Stefan Łysek, lat 67, zam. Bibice; Antoni Jan Banaś, lat 53 zam.BibiceLista nr 18 Komitet Wyborczy Wyborców Bezpieczeństwo i Rozwój: Syl−wia Katarzyna Wojtas – Janosik, lat 33, zam. BibiceLista nr 19 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Inicjatywa Samorządo−wa: Andrzej Piotr Domagalski, lat 35, zam. BibiceOkręg wyborczy nr 5: Os. Łokietka, Pękowice, Zielonki (4 mandaty)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Sławomir Ry−szard Hrabia, lat 34, zam. Zielonki; Anna Krzaklewska, lat 27, zam. Zie−lonki; Halina Anna Klimczak, lat 60, zam. Zielonki; Piotr Grzegorz Matoń,lat 20, zam. ZielonkiLista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Krzysztof Jerzy Olawski, lat 60, zam. Zielonki; Jan Antoni Palimą−ka, lat 47, zam. Zielonki; Marek Płonka, 54 lat zam. Zielonki; Maciej JanBajorek, lat 40, zam. ZielonkiLista nr 18 Komitet Wyborczy Wyborców Bezpieczeństwo i Rozwój: Krzysz−tof Czesław Krzyworzeka, lat 36, zam. ZielonkiLista nr 19 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Inicjatywa Samorządo−wa: Jerzy Bolesław Buczak, lat 51, zam. PękowiceLista nr 20 Komitet Wyborczy Wyborców Nasze Zielonki: Anna BarbaraSieńko, lat 24, zam. Zielonki; Władysław Piotr Orzechowski, lat 61, zam.Zielonki; Maciej Jerzy Starowicz, lat 51, zam. Zielonki; Roman JacekSzlagor, lat 55, zam. ZielonkiOkręg wyborczy nr 6: Garlica Murowana, Trojanowice (1 mandat)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Krzysztof Gaweł,lat 39, zam. Trojanowice,Lista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Halina Teresa Nowak, lat 41, zam. TrojanowiceOkręg wyborczy nr 7: Garlica Duchowna, Garliczka, Wola Zacharia−szowska (1 mandat)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Małgorzata Wywiał,lat 26, zam. Wola ZachariaszowskaLista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Lucyna Kwiecień, lat 66, zam. Wola ZachariaszowskaOkręg wyborczy nr 8: Grębynice, Januszowice, Korzkiew (1 mandat)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: Janusz AndrzejMacała – Wrześniowski, lat 57, zam. KorzkiewLista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Adam Duliński, lat 60, zam. GrębyniceOkręg wyborczy nr 9: Brzozówka, Przybysławice (1 mandat)Lista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Adam Stanisław Chludek, lat 48, zam. BrzozówkaLista nr 19 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Inicjatywa Samorządo−wa: Helena Maria Wiśniewska, lat 57, zam. Przybysławice

Okręg wyborczy nr 10:Lista nr 17 Komitet Wyborczy Wyborców Gminna Wspólnota Samorzą−dowa: Ryszard Janusz Krawczyk, lat 55, zam. OwczaryKandydaci do Rady Powiatu Krakowskiego:Okręg nr 6: Gminy: Michałowice, Wielka Wieś, Zielonki (4 mandaty)Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP: WojciechBosak, Anna Maria Lewicka, Rafał Grudnik, Marek Maj, Zofia Rzemie−niec, Tomasz Jan Nowak, Maciej Batko, Magdalena Maria Urbaczek.Lista nr 5 Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość: Piotr Goraj,Adrian Łukasz Dymek, Jadwiga Weronika Tochowicz, Jacek JarosławŚmiałek, Lilianna Maria Wilk, Ireneusz Stanisław Gąsior, Ryszard RobertSzydło.Lista nr 15 Komitet Wyborczy Porozumienie Podkrakowskie: KrystynaJoanna Janecka, Wojciech Tadeusz Karwat, Andrzej Stefan Mełges, Berna−deta Alina Warian, Bartłomiej Andrzej Mitka, Barbara Bednarczyk, PiotrRobert Szmigiel.Lista nr 16 Komitet Wyborczy Stowarzyszenia Wspólnota Samorządo−wa: Maria Malinowska, Elżbieta Maria Rajwa, Jolanta Stanisława Lepiar−czyk, Tadeusz Wawrzyniec Barczyk, Regina Maria Styn, Jarosław Zbig−niew Sadowski, Weronika Karolina Szklarska – Szyszka.Kandydaci do Sejmiku Województwa MałopolskiegoOkręg nr 2: Powiaty: miechowski, proszowicki, krakowski, wielicki(6 mandatów)Lista nr 1 Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy DemokratycznejMonika Jadwiga Piątkowska, Andrzej Jan Skrzyński, Marcin SzczepanSztorc, Katarzyna Ewa Kaczmarek, Adam Krzysztof Pióro, Grzegorz Bo−bek, Wiesław Gudowski, Barbara Janina Leszczyńska, Karolina Maria Plu−cińska, Halina Wanda Tomaszewska−Jekiel.Lista nr 2 Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo LudoweWojciech Kozak, Bogdan Wojciech Bogdali, Adam Stanisław Domagała,Halina Ewa Kurtyka, Jan Żebrak, Aleksander Józef Kozera, Wiesław JanSzota, Wiesław Robert Wójcik, Marian Józef Sołkowski, Bogusław JózefNowak, Marek Edward Szymański, Jarosław Marian Bomba.Lista nr 3 Komitet Wyborczy Polska Partia Pracy – Sierpień 80Tomasz Józef Grynbaum, Tomasz Piotr Łotocki, Krzysztof WładysławBinczycki, Rafał Marcin Marusza, Arkadiusz Dawid Andruszko, AdamAndrzej Ostrowski, Zofia Tabiś.Lista nr 4 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RPKazimierz Józef Czekaj, Elżbieta Jadwiga Achinger, Marcin Stanisław Bie−lówka, Adam Samborski, Krzysztof Krzysław Noworyta, Tadeusz Buja−kowski, Zbigniew Wojas, Marek Malec, Franciszek Wiesław Kędra, BeataMagdalena Skiba, Włodzimierz Ignacy Żmuda, Wacław Gregorczyk.Lista nr 5 Komitet Wyborczy Prawo i SprawiedliwośćWojciech Jan Grzeszek, Włodzimierz Bernacki, Stanisław Rumian, An−drzej Stanisław Wenda, Lucyna Maria Mróz−Moskwa, Marian Baś, Włady−sław Król, Krzysztof Jan Woźniak, Bożena Jolanta Rążewska, GrzegorzStanak, Bogdan Marek Pęk.Lista nr 6 Koalicyjny Komitet Wyborczy LewicaAnna Elżbieta Zabdyr, Jolanta Janina Połaniecka−Syrek, Adam AleksanderGajewy, Jakub Arnold Wojdyło, Marta Łucja Flak, Małgorzata Maria Wa−chel.Lista nr 7 Komitet Wyborczy Wyborców Ruch Wyborców JanuszaKorwin – MikkeStanisław Michał Żmigrodzki, Wojciech Jan Pasternak, Małgorzata AnnaFujawa, Adam Marian Rogoda, Iwona Baran, Tomasz Paweł Ryrych, Mi−chał Adam Golch, Karolina Anna Ludwin, Dariusz Dawid Pławecki, LechWacław Żebrowski.Lista nr 8 Komitet Wyborczy Narodowego Odrodzenia PolskiDominik Szymon Mikuła, Łukasz Jan Lusina, Rafał Szydlik, Piotr Jamro−zik, Jadwiga Czachurska.Lista nr 9 Komitet Wyborczy Wyborców Sprawiedliwy KrakówZygmunt Ryszard Kich, Edward Krawczyk, Rafał Łatka, Marian TadeuszSolarz, Patryk Marcin Jaszczyński, Agnieszka Renata Sikorska, Józef Sta−nisław Smolen.Lista nr 10 Komitet Wyborczy Wyborców „Wspólnota MałopolskaMarka Nawary”Andrzej Tadeusz Potocki, Krzysztof Antoni Deszyński, Bogusz WacławMikuła, Jadwiga Apolonia Kasprzyk, Henryk Lucjan Figiel, Antoni PawełRumian, Katarzyna Elżbieta Klempa, Zdzisława Kyć, Eugeniusz TomaszProchwicz, Adrian Marek Ponikiewicz, Janina Franczak, Zbigniew JakubDziedzic.Lista nr 11 Komitet Wyborczy Prawica RzeczypospolitejKrzysztof Adam Zgrzywa, Wiesława Gorzkowska, Piotr Frosik, Małgorza−ta Agata Olech, Grzegorz Gałek, Danuta Janina Stachyra, Zbigniew JózefPiszczek, Aleksandra Helena Faron, Rafał Piotr Skarżyński.

WYBORY SAMORZĄDOWE 2010 − KANDYDACI

4


SAMORZĄD

Gmina Zielonki już po raz dziewiąty znalazła się w czołówce najlep−szych gmin w kraju w Rankingu Samorządów dziennika Rzeczpo−spolita, który uważany jest za najbardziej prestiżowy i wiarygodnywyznacznik osiągnięć samorządów terytorialnych. W tym roku gminaZielonki uplasowała się na dziewiątym miejscu pośród wszystkichgmin wiejskich w kraju. Wręczenie dyplomów odbyło się20 lipca w Warszawie w siedzibie redakcji dziennika Rzeczpospolita.

Liderem rankingu gmin wiejskich została gmina Zabierzów, na drugiejpozycji uplasowała się gmina Kobylanka, a na trzeciej gmina WielkaWieś.Ranking Samorządów Rzeczpospolitej ma na celu wskazanie najle−piej zarządzanych miast i gmin w Polsce. Nagradza te samorządy, którenajlepiej dbają o rozwój i podniesienie jakości życia swoich mieszkańców,zgodnie z regułami odpowiedzialności i bezpieczeństwa finansowego.Punkty przyznawane są też za pozyskanie funduszy z Unii Europejskiej,ale także za współpracę z lokalnymi organizacjami samorządowymi, zapoziom edukacji, nakłady na gospodarkę mieszkaniową, poprawnośćwydawania decyzji administracyjnych i przygotowanie budżetu. GminaZielonki w Rankingu Samorządów pierwszy raz znalazła się w 2000 r. napozycji 70, później w roku 2001 na miejscu 71, w 2002 na 86 miejscu,w 2004 r. Zielonki uplasowały się zaraz za pierwszą setką w tzw. „Srebr−nej Setce Samorządów”, a w 2005 r. na 93 miejscu. W 2006 r. nastąpiłwyraźny skok, kiedy to gmina Zielonki znalazła się na 26 miejscu rankin−gu, natomiast w 2007 r. objęła pozycję lidera, w 2008 r. uplasowała się na6 pozycji, w 2009 roku zajęła 2. miejsce. IO

Gmina Zielonki w pierwszejdziesiątce gmin wiejskich

w Polsce

8 września 2010 r w siedzibie Komendy Powiatowej Policji w Krako−wie przy ul. Łokietka wręczono Srebrne Medale Zasługi dla Policji,które decyzją Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji przy−znane zostały burmistrzowi Skawiny Adamowi Najderowi orazwójtowi gminy Zielonki Bogusławowi Królowi. Medale wręczył ko−mendant powiatowy podinspektor Wadim Dyba.

Obu samorządowców uhonorowano za ich zaangażowanie w sprawępoprawy bezpieczeństwa mieszkańców. Podejmowali liczne przedsięwzię−cia w tym zakresie, między innymi to właśnie z ich inicjatywy zamontowa−no w Skawinie oraz Zielonkach monitoring, przekazano także pieniądzena dodatkowe służby pełnione przez policjantów (tzw. płatne patrole).

Odznaczeni dziękując za wyróżnienie uznali, że robili to, co uznają zanajlepsze dla dobra mieszkańców, a sfera bezpieczeństwa jest właśnie tą,która ma bardzo duży wpływ na jakość życia. Zdaniem podinspektoraDyby współpraca z samorządem gminy Zielonki układa się wzorowo,stąd podziękowania za zaangażowanie i niezawodne wspieranie policjiw dążeniu do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców.

na podst. mat. KPP: IO

FRDL Małopolski Instytut Samorządu Terytorialnego i Admini−stracji we współpracy z Urzędem Statystycznym w Krakowie wyło−niło najlepszą w rozwoju gospodarczo – społecznym dwudziestkęgmin małopolskich ze 179 samorządów gminnych w Małopolsce(nie uwzględniono jedynie miast na prawach powiatu). Gmina Zie−lonki zajęła piąte miejsce w rankingu za Niepołomicami (na pierw−szym miejscu), Wielką Wsią, Krynicą – Zdrój i Szczawnicą.

W rankingu oceniano dochody własne gminy, wydatki majątkowe,inwestycyjne, na administrację publiczną, na gospodarkę komunalnąi ochronę środowiska, wielkość pozyskanych środków unijnych – tewskaźniki w przeliczeniu na 1 mieszkańca – ponadto ilość podmiotówgospodarczych na tysiąc mieszkańców. Na pozycję gminy w rankingumają wpływ m. in. także wyniki sprawdzianów w szóstej klasie szkołypodstawowej oraz egzaminów gimnazjalnych, także liczba czytelnikóww bibliotekach. Patronem honorowym rankingu jest Wojewoda Mało−polski. IO

Gmina Zielonki została wyróżniona w XI odsłonie konkursu „Wiel−kie Odkrywanie Małopolski 2010” w kategorii gmina. Dziękujemywszystkim, którzy na nas głosowali! Plebiscyt organizowany jestprzez Gazetę Krakowską we współpracy Województwa Małopol−skiego, Polskiej Organizacji Turystycznej, Małopolskiej OrganizacjiTurystycznej, Radia Kraków i krakowskiego oddziału TVP.

Dyplom z rąk Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Nawarywójt Bogusław Król odebrał w piątek 8 października w Tarnowie, podczasuroczystej gali, na której spotkało się 21 najlepszych, nagrodzonych i wy−różnionych. A jest się czym cieszyć – bo w konkursie decydowali czytelni−cy, słuchacze i widzowie za pomocą kuponów z gazety i głosowania inter−netowego. Oddali oni aż prawie 165 tys. głosów, a mogli wybierać spośród135 kandydatów nominowanych w sześciu kategoriach przez kapitułę doII etapu konkursu. Nasza gmina została wyróżniona w kategorii I – Miej−scowość/gmina, zwycięzcą w tej kategorii została gmina Łapsze Niżne,a wyróżniona obok Zielonek została gmina Zabierzów. Pozostałe kategoriekonkursu to: II − Atrakcja turystyczna, III − Baza noclegowa, IV – Bazagastronomiczna, V – Wydarzenie i VI – Agroturystyka.

Laureatem kategorii II została Kopalnia Soli w Wieliczce, w kategoriiIII zwycięzcą został „Pensjonat Nowak” w Łapszach Niżnych, w katego−rii baza gastronomiczna zwyciężyła „Karcma u Brzanka” w Nowym Tar−gu, za najlepsze wydarzenie uznano „Wielkie Spiskie Granie”; w kategoriiagroturystyka laureatem została „Niedzica – Arenda”.

MKF

Gmina Zielonki piątaw Małopolsce

Wójt gminy odznaczony

Zielonki wyróżnione w konkursie„Wielkie Odkrywanie Małopolski”

Czytelnicy, telewidzowie i słuchacze uznali gminę Zielonkiza ciekawą i wartą odkrywania

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego J. Buzek i minister RozwojuRegionalnego E. Bieńkowska gratulują wójtowi gminy Zielonki

5


SAMORZĄD

XLI sesja Rady Gminy Zielonki kadencji2006−2010 w dniu 2 lipca 2010 r. podzielo−na została na dwie części, pierwsza odbyłasię w sali konferencyjnej Urzędu GminyZielonki, druga w terenie. Sesję prowadziłprzewodniczący Rady Gminy Zielonki Ry−szard Krawczyk.Radni podjęli uchwały w sprawach:1) ustalenia szczegółowych zasad ponosze−nia odpłatności za pobyt uczestnikóww Środowiskowym Domu Samopomocyw Woli Zachariaszowskiej,Z 1 kwietnia 2010 r. weszły w życie przepisyzawarte w ustawie z 12 lutego 2010 r. o zmia−nie ustawy o pomocy społecznej. Wprowadzo−no nowe wartości dot. miesięcznej odpłatnościza usługi świadczone w ośrodkach wsparciaosobom z zaburzeniami psychicznymi o wy−sokości 5 proc. kwoty dochodu osoby samot−nie gospodarującej lub dochodu na osobę w ro−dzinie. Odpłatność obowiązuje uczestników,których dochód przekracza kwotę 250 proc.kryterium dochodowego wynikającego z art.8 pkt 1 i 2 ustawy o pomocy społecznej. Oso−by, których dochody nie przekraczają tego kry−terium są całkowicie zwolnione z odpłatności.Osoby przekraczające kryterium płacić będą5 proc. dochodu. Najniższa kwota odpłatnościbędzie wynosiła miesięcznie 43,88 zł dla oso−by w rodzinie i 59,63 dla osoby samotnie go−spodarującej.2) zasad udzielania i rozmiaru zniżek na−uczycielom, którym powierzono stanowiskakierownicze w szkołach na terenie gminyZielonki, zasad zwalniania od obowiązkurealizacji tygodniowego obowiązkowegowymiaru godzin zajęć dydaktycznych, wy−chowawczych i opiekuńczych oraz określe−

nia tygodniowego obowiązkowego wymia−ru godzin zajęć nauczycieli nie wymienio−nych w art. 42 ust. 3 ustawy z dnia 26 stycz−nia 1982 r. − Karta Nauczyciela (tekst jed−nolity Dz.U. z 2006 r. nr 97, poz. 674 z póź−niejszymi zmianami),Organ prowadzący szkołę określa zasadyudzielania i rozmiar zniżek oraz zwolnienia odobowiązku realizacji zajęć dyrektorom i wice−dyrektorom szkół oraz nauczycielom pełnią−cym inne stanowisko kierownicze w szkolei nauczycielom ich zastępującym w tych funk−cjach. Określa również tygodniowy wymiargodzin dla wszystkich nauczycieli.3) zmiany uchwały XVIII/29/2004 RadyGminy Zielonki z dnia 9 lipca 2004 r.w sprawie zatwierdzenia Statutu Gminne−go Ośrodka Pomocy Społecznej w Zielon−kach,W strukturze organizacyjnej ośrodka funkcjo−nują: Dział Pomocy Społecznej, Dział Świad−czeń Rodzinnych, Dział Księgowości, DziałOrganizacyjny, co potwierdza zmieniony sta−tut.4) wyrażenia zgody na odstąpienie od obo−wiązku przetargowego trybu zawarciaumowy użyczenia hali sportowej zlokalizo−wanej w Zielonkach na działce 516/1 o pow.1,30 ha, stanowiącej mienie komunalneGminy Zielonki,Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji jest jed−nostką organizacyjną gminy Zielonki i ma swojąsiedzibę w hali sportowej, stąd zasadne jestzawarcie umowy na czas nieokreślony.5) wyrażenia zgody na odstąpienie od obo−wiązku przetargowego trybu zawarciaumowy najmu lokalu użytkowego o po−wierzchni 35,54 m2 znajdującego się w Bu−

Sesja połączona z objazdem gminy

XLI sesja Rady Gminy Zielonki dynku Wielofunkcyjnym w Batowicachnr 98 i lokalu o powierzchni 43,32 m˛ znaj−dującego się w budynku Centrum Medycz−ne w Węgrzcach ul. A10 nr 56, przeznaczo−nych do wykonywania usług medycznych,stanowiących mienie komunalne GminyZielonki,Oba lokale usytuowane są w obiektach, gdziezlokalizowano inne gabinety lekarskie. Dotych−czasowym najemcą lokali był NiepublicznySpecjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej„Pro Feminae”. Najemca świadczy usługi me−dyczne z zakresu ginekologii i położnictwa, coułatwia dostępność do wymienionych specjal−ności przez mieszkańców gminy Zielonki.Dotychczasowa współpraca układała się do−brze, najemca nie zalegał z czynszem.6) zmiany uchwały budżetowej Gminy Zie−lonki na 2010 r. − nr XXXVI/80/2009 z dnia29 grudnia 2009 r.,Dochody zwiększono o sumę 40.000 zł z tytu−łu odszkodowania z Towarzystwa Ubezpie−czeń Wzajemnych za szkody wynikłe z pożaruPawilonów Handlowych w Zielonkach, w śladza tą zmianą plan wydatków zwiększa się o tęsumę na odbudowę pawilonów. 50.000 zł zo−stało przeznaczonych na opłacenie kosztówkolonii dla 35 dzieci ze szkół podstawowychz gmin bardzo poszkodowanych w wiosennychpowodziach. Z kolei 68.000 zł będzie wydanena dobudowanie zewnętrznej klatki schodo−wej do remizy w Centrum Integracji Społecz−nej w Zielonkach.W ramach objazdu radni wraz z wójtem wizy−towali m. in. przedszkole w Trojanowicach,budynek wielofunkcyjny w Grębynicach, szko−łę w Korzkwi, błonia w Pękowicach, centrumOwczar. Objazd niemal całego terenu gminystanowił przegląd inwestycji komunalnych re−alizowanych podczas kadencji samorządu2006−2010.

na podst. prot. sporz. IO

XLII sesja Rady Gminy Zielonki

Sesja odbyła się 2 września 2010 r. w salikonferencyjnej Urzędu Gminy Zielonki.Sesję prowadził przewodniczący RadyGminy Ryszard Krawczyk.Radni podjęli uchwały w sprawach:1) apelu dotyczącego współfinansowaniaprzez Powiat Krakowski działalnościOchotniczych Straży Pożarnych na tereniegminy wchodzących w skład Powiatu Kra−kowskiego;Apel zainicjowała gmina Zabierzów, wspólnewystąpienie motywowane jest tym, że w tymroku wzrosła liczba zagrożeń i zdarzeń loso−wych. W trakcie usuwania skutków oblodzeńzimą i wiosennych zalań wiele sprzętu strażac−kiego uległo zniszczeniu. Stąd zasadnym byłozwrócenie się z prośbą do Powiatu Krakow−skiego o udzielenie gminom leżącym na tere−nie powiatu pomocy finansowej na doposaże−

nie jednostek OSP, także na pokrycie kosztówszkolenia ochotników w zakresie zwalczaniai innych zagrożeń.2) konsultacji z organizacjami pozarządo−wymi;Ustawa o działalności pożytku publicznegoi wolontariacie zobowiązuje gminę do określe−nia szczegółów sposobu, w jaki konsultuje sięz organizacjami pozarządowymi. Informacjao konsultacji aktów prawa miejscowego w dzie−dzinach dotyczących działalności organizacjii projektów programów współpracy z nimi bę−dzie zamieszczana na stronie internetowej gmi−ny, konsultacje mają charakter opiniodawczy.3) zmiany w uchwale nr XXV/23/2005Rady Gminy Zielonki z dnia 30 marca 2005r. w sprawie ustalenia Regulaminu przy−znawania pomocy materialnej o charakte−rze socjalnym dla uczniów zamieszkałychna terenie gminy Zielonki;Na skutek zmiany stawki świadczeń rodzin−nych, od których uzależniona jest wysokośćstypendium socjalnego dla uczniów należało

Siedemnaście uchwał

wprowadzić zmiany do uchwały Rady GminyZielonki. Kwota zasiłku rodzinnego wynosi91 zł (do tej pory wynosiła 64 zł), stąd zmieni−ły się stawki stypendium w poszczególnychkategoriach. Stypendium szkolne wynosi: przydochodzie 100 zł miesięcznie netto na jednegoczłonka rodziny – 67 zł, przy dochodzie po−między 100 a 200 zł netto na jednego członkarodziny – 62 zł, przy dochodzie powyżej 200do 250 zł netto – 57 zł, przy dochodzie powy−żej 250 zł do wysokości dochodu, o którymmowa w art. 8 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 mar−ca 2004 r. o pomocy społecznej – 52 zł. W szko−łach podstawowych i gimnazjach stypendiumjest przyznawane na okres nie krótszy niż mie−siąc i nie dłuższy niż 10 miesięcy na wniosekrodziców lub opiekunów prawnych, wykre−ślono zapis o potrzebie zasięgnięcia opinii dy−rektora szkoły. Zasiłek szkolny wynosi nato−miast, przy średnim dochodzie miesięcznienetto na 1 członka rodziny: do 150 zł – 320 zł,

ciąg dalszy na str. 6

6


SAMORZĄD

powyżej 150 zł do 200 zł netto wynosi 256 zł;powyżej 200 zł do 250 zł netto zasiłek wynosi192 zł, powyżej 250 zł do wysokości docho−du, o którym mowa w art. 8 ust. 1 pkt 2 ustawyz dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej –128 zł.4) nadania nazw ulic w miejscowościOwczary;Wprowadzenie nazewnictwa ulic spowodujewprowadzenie numeracji porządkowej w ob−rębie każdej z ulic, co ułatwi lokalizację pose−sji. Nazwy ulic zaproponowali mieszkańcy i za−twierdzili uchwałą nr 1/2010 Zebrania Wiej−skiego sołectwa Owczary.Ulica Topolowa – biegnie w kierunku wschod−nim, od granicy z obrębem Brzozówka, aż dogranicy z gminą Iwanowice; ul. Ogrodowa –biegnie w kierunku północno−zachodnim nagranicy z obrębem Brzozówka, pierwsza prze−cznica w lewo od ul. Topolowej; ul. Spokojna– druga przecznica od ul. Topolowej, biegnącaw kier. północnym; ul. Wiśniowa – druga prze−cznica w prawo z ul. Topolowej, biegnącaw kier. południowym; ul. Kasztanowa – czwar−ta przecznica w prawo z ul. Topolowej, bie−gnąca w kier. południowym; ul. Zbożowa –trzecia przecznica w lewo z ul. Topolowej, bie−gnąca w kier. północnym; ul. Długa – trzeciaprzecznica w prawo z ul. Topolowej, biegnącaw kier. południowo−wschodnim do ul. Gajo−wej; ul. Dolina – pierwsza przecznica w prawoz ul. Topolowej, biegnąca w kier. połudn. i płd.−wsch. do ul. Długiej; ul. Wąska – pierwszaprzecznica w lewo z ul. Dolina, biegnąca w kier.płn. – wsch.; ul. Północna – pierwsza prze−cznica w prawo z ul. Dolina, biegnąca w kier.płd. – zach.; ul. Spacerowa – przecznica w pra−wo z ul. Długiej, biegnąca w kier. płd. – zach.,a potem wsch.; ul. Gajowa – ulica biegnącaw kier. płn. od granic z obrębem Garliczka, ażdo granic z gminą Iwanowice; ul. Sosnowa –trzecia przecznica w prawo z ul. Gajowej, bie−gnąca w kier. wsch. do ul. Granicznej; ul. Gra−niczna – ulica biegnąca w kier. z południa napółnoc, na granicy z gminą Michałowice; ul.Wichrowe Wzgórze – przecznica w lewo z ul.Gajowej, biegnąca w kier. zach.; ul Górna –druga przecznica w prawo z ul. Gajowej bie−gnąca w kier. zach. do granic z miejscowościąGórna Wieś; ul. Południowa – pierwsza prze−cznica w prawo z ul. Gajowej, biegnąca w kier.płd. – wsch., do granic z miejscowością GórnaWieś; ul. Słoneczna – pierwsza przecznica w le−wo z ul. Zacisznej, biegnąca w kier. płn. − zach.;ul. Gielniówka – przecznica w prawo z ul. Dłu−giej, biegnąca w kier. płd. Do granic obrębuGarliczka i Przybysławice; ul. Zaciszna – ulicabiegnąca częściowo na granicy z obrębem Gar−liczka, w kier. płd. – wsch., od styku obrębówPrzybysławice – Owczary – Garliczka do ul.Gajowej.5) nadania nazw ulic w miejscowości Bo−leń, obręb Bosutów;Na terenie miejscowości wprowadzono nazew−

nictwo ulic uchwałą Rady Gminy Zielonkinr XXXV/75/2009 z dnia 19 listopada 2009roku. Nadano nazwy ulicom dotychczas bezi−miennym: ulica Warszawska – biegnie wzdłużdrogi krajowej E7, w kier. północnym, jakokontynuacja ul. Warszawskiej w obrębie Bibi−ce; i ul. Graniczna – biegnąca w lewo z ul.Warszawskiej w kier. półn., na granicy z obrę−bem Bibice.6) zmiany nazwy ulicy Granicznej w miej−scowości Boleń, obręb Bosutów;Dotychczasową nazwę ulicy Granicznej w Bo−leniu (pierwsza przecznica w lewo od ul. JanaMatejki, biegnąca w kier. półn. do granicy ob−rębu) na wniosek mieszkańców tej ulicy zmie−niono na ul. Legionistów.7) zmiany uchwały nr XXXV/75/2009Rady Gminy Zielonki z dnia 19 listopada2009 r. w sprawie nadania nazw ulic w ob−rębie Bosutów;Zmieniana uchwała wprowadzała nazewnictwoulic w miejscowości. W wyniku analizy wy−mienionej uchwały z operatem numeracji po−rządkowej w systemie ulicowym stwierdzononiezgodności, co wyrównano.8) przystąpienia do sporządzenia zmianyplanu miejscowego planu zagospodarowa−nia przestrzennego gminy Zielonki nr 08,w granicach miejscowości Trojanowice dladziałki nr 428/2;Punktowa zmiana miejscowego planu zago−spodarowania przestrzennego dla działki ewi−dencyjnej ma na celu stworzenie dziewięciurodzinom ze spalonego apartamentowcaw Trojanowicach możliwości odbudowywspólnego budynku, a wcześniej − uzyskaniapozwolenia na budowę. Uchwała ma na celutaką zmianę planu, która by umożliwiła odbu−dowę budynku w formie i gabarytach istnie−jących przed jego spaleniem. Przedmiotowybudynek istniał od roku 2006, a więc przezwejściem w życie planu zagospodarowaniaprzestrzennego, który aktualnie dopuszczaw tym terenie jedynie budownictwo jednoro−dzinne, a poza tym niesie ograniczenia w za−kresie formy i wysokości budynków − do9 metrów oraz maksymalnej szerokości roz−piętości dachu ograniczonej do 9,5 metra.Przedmiotowy budynek przekracza te para−metry. Mając jednak na uwadze wyjątkowośćtej sprawy – trudną sytuację w jakiej znalazłosię 9 rodzin mieszkających w tym budynkuprzed pożarem – należy uznać, ze przystąpie−nie do zmiany planu dla tego obszaru mającena celu zaspokojenie potrzeb tychże miesz−kańców jest celowe.9) uchylenia uchwały nr XXIV/81/2008Rady Gminy Zielonki z dnia 20.11.2008 r.w sprawie przystąpienia do sporządzeniazmiany miejscowego planu zagospodaro−wania przestrzennego gminy Zielonki nr 22,w granicach miejscowości Węgrzce;Teren będący przedmiotem wniosku o zmianęplanu zmienił swój zasięg i inny obszar będzieprzedmiotem ewentualnej zmiany planu. Inwe−stor starać się będzie o nabycie terenu pod do−jazd do planowanego osiedla jak również do−

konać ma korekty wniosku i przedłożyć nowyzałącznik graficzny.10) regulaminu dostarczania wody i odpro−wadzania ścieków na terenie Gminy Zie−lonki;Należało dostosować regulamin do zmianw prawie miejscowym uchwalonym po30.08.2007 roku (dzień przyjęcia poprzednie−go regulaminu), dostosować regulamin dowarunków rozwoju sieci i ruchu budowlane−go w gminie, uszczegółowiono również pro−cedurę jaką realizuje przedsiębiorstwo wodo−ciągowo – kanalizacyjne wobec odbiorcy ubie−gającego się o przyłączenie do sieci.11) zatwierdzenia Wieloletniego Planu Roz−woju i Modernizacji Urządzeń Wodociągo−wych i Kanalizacyjnych na terenie GminyZielonki na lata 2011−2013;Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych opra−cowało ten dokument uwzględniając aktualnepotrzeby i plany inwestycyjne. Planowaneprzedsięwzięcia remontowo−modernizacyjnew latach 2011 – 2013 realizowane z budżetugminy to, m.in.: wymiana sieci wodociągowejna odcinkach szczegółowych w: Batowicach,Bosutowie, Węgrzcach, Bibicach, Brzozów−ce, a także wymiana wodomierzy, moderniza−cja i rozbudowa monitoringu, remont i moder−nizacja sieci kanalizacyjnej w Bosutowie, Bo−leniu, Batowicach i Dziekanowicach. Dokoń−czone zostaną inwestycje z 2010 roku – siećwodociągowa w Węgrzcach ul. B4 – ul. War−szawska, sieć wodociągowa wraz z przyłącza−mi Zielonki – Zielonki Podskale – GarlicaMurowana, wykonane ma zostać spięcie wo−dociągu z Krakowa z wodociągiem BibiceWęgrzce oraz Garliczka z Wolą Zacharia−szowską. W Wieloletnim Planie ujęto równieżnakłady na programy budowy kanalizacji sa−nitarnej.12) szczegółowych zasad, sposobu i trybuumarzania, odraczania lub rozkładania naraty spłaty należności pieniężnych mającychcharakter cywilnoprawny, przypadającychGminie Zielonki lub jej jednostkom podle−głym, a także wskazania organów do tegouprawnionych;Podjęcie uchwały daje podstawę prawną doumarzania, rozkładania na raty, odraczania ter−minu płatności należności pieniężnych o cha−rakterze cywilnoprawnym zawartych na pod−stawie umów i wypełnia obowiązek dostoso−wania zapisów uchwały do obowiązującychprzepisów prawa o finansach publicznych.13) trybu prac nad projektem uchwały bu−dżetowej Gminy Zielonki oraz rodzajui szczegółowości materiałów informacyj−nych towarzyszących temu projektowi;Ta uchwała, określająca tryb prac, realizuje dys−pozycję zawartą w znowelizowanej ustawie ofinansach publicznych.14) zaciągnięcia pożyczki płatniczej na re−alizację zadania inwestycyjnego pod nazwą:„Gospodarka ściekowa Gminy Zielonki −kanalizacja w zlewniach rzek Prądnik, Bibi−czanka i Rozrywka” − umowa o dofinanso−wanie nr POIS.01.01.00−00−064/08;

ciąg dalszy ze str. 5

7


SAMORZĄDPożyczka ma być zaciągnięta w celu zapew−nienia finansowania wydatków inwestycyj−nych objętych dofinansowaniem z ProgramuOperacyjnego Infrastruktura i Środowisko –chodzi o prowadzoną aktualnie inwestycję ka−nalizacyjną. Istnieje konieczność zaciągnięciapożyczki płatniczej w Wojewódzkim Fundu−szu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod−nej Krakowie. Źródłem spłaty pożyczki będąśrodki otrzymane z dotacji Funduszu Spójno−ści.15) zmiany uchwały budżetowej GminyZielonki na 2010 r. − nr XXXVI/80/2009z dnia 29 grudnia 2009 r.;Po stronie dochodów: m. in. zmniejszenieo 5.376.000 zł, które stanowią środki na dofi−nansowanie własnych inwestycji gmin pozy−skane z innych źródeł (nie wpłynęła jeszczedotacja z POIiŚ); zwiększenie m. in. o 27.200zł z tytułu darowizn na remont dróg gminnychi 50.000 w zw. ze zwiększeniem liczby dzieciw przedszkolu w roku szkolnym 2010/2011.Dokonano też zmian po stronie wydatków,m.in.: zmniejszono o kwotę 740.000 zł wydat−ki na przebudowę drogi gminnej zlokalizowa−nej w Owczarach i Garliczce.16) skargi na Wójta Gminy Zielonki;Skarga złożona została przez nauczycielkę SPw Owczarach i przekazana poprzez dyrektoraBiura Organizacji i Kontroli MałopolskiegoUrzędu Wojewódzkiego w Krakowie, a doty−czyła postępowania władz gminy Zielonki wskardze przeciwko dyrektorowi Szkoły Pod−

stawowej w Owczarach.Zgodnie z obowiązującym prawem dyrektorszkoły publicznej, jako kierownik jednostkiorganizacyjnej samorządu terytorialnego, niemoże prowadzić działalności gospodarczej sa−modzielnie lub z innymi osobami, a także za−rządzać taką działalnością lub być przedstawi−cielem, czy pełnomocnikiem takiej działalno−ści. Fakt prowadzenia działalności gospodar−czej przez dyrektora szkoły w Owczarach zo−stał przeoczony przez służby Urzędu GminyZielonki przy analizie oświadczeń majątko−wych. W momencie powzięcia przez wójta in−formacji o naruszeniu zakazu prowadzenia dzia−łalności przez dyrektora SP w Owczarach wójtniezwłocznie odwołał dyrektora z zajmowane−go stanowiska. Biorąc pod uwagę zapewnie−nie bezpieczeństwa dzieci i konieczność zarzą−dzania placówką powierzył jednak tymczaso−wo obowiązki dotychczasowemu dyrektoro−wi do momentu wyłonienia przez komisję kon−kursową na to stanowisko nowego dyrektoraw drodze konkursu, jednak nie dłużej niż do30 września 2010 r. Dyrektor ZS Owczarachzaprzestał prowadzenia działalności i dokonałformalnego wykreślenia wpisu do ewidencjidziałalności 15 czerwca 2010 r.Zdaniem Rady, po zapoznaniu się z całymmateriałem, łącznie z nagraniami ze spotkańi spotkaniem ze skarżącą na posiedzeniu ko−misji rewizyjnej 24 sierpnia, żadna z wypo−wiedzi wójta nie nosiła znamion wnoszonychprzez skarżącą, stąd oddalono skargę.

Nadzwyczajna sesja odbyła się 27 wrze−śnia 2010 r. w sali konferencyjnej UrzęduGminy Zielonki, prowadził przewodniczą−cy Rady Gminy Zielonki Ryszard Kraw−czyk. Jedna z czterech podjętych tego dniauchwał, dotyczyła nawiązania współpracyz samorządem chorwackim.Radni podjęli uchwały w sprawach:1) współpracy Gminy Zielonki z miejsco−wością Vodiče położoną w Republice Chor−wacji;Z inicjatywą nawiązania współpracy z tą miej−scowością 2 lata temu wyszedł mieszkaniecgminy. Po skonsultowaniu tej idei z szerokimgronem, m.in. pedagogicznym z gminy Zie−lonki i wymianie korespondencji pomiędzysamorządami, obie strony wstępnie wyraziłychęć nawiązania współpracy, mającej polegaćm.in. na wymianie − wyjazdach uczniów, ze−społów folklorystycznych, klubów sportowychpomiędzy samorządami. Vodiče byłoby pierw−szym partnerem zagranicznym Zielonek lecznie ostatnim, bowiem CKPiR prowadzi wła−śnie rozmowy w celu nawiązania współpracyz jedną z gmin francuskich − Hersin−Coupi−gny. Do zawarcia porozumienia czy umowyz partnerem z zagranicy wymagana jest zgodaRady Gminy, stąd propozycja uchwały. Nie

niesie to żadnych skutków finansowych dlagminy Zielonki.2) Strategii Rozwoju Gminy Zielonki nalata 2010−2020;Poprzednią strategię również opracowała fir−ma A.M. Jesiołowscy − Finanse sp. z o.o.,a obowiązuje ona do końca br. Kontynuacjajest ważna z punktu widzenia skutecznościw ubieganiu się o środki unijne. W nowej stra−tegii trzeba było zweryfikować osiągnięciaz kończącej się dekady, niektóre rzeczy rozwi−nąć i zaplanować określoną ciągłość działań.Istotny jest zapis misji gminy, prawie w iden−tycznym brzmieniu jak dotąd; podobnie jestz nadrzędnym celem gminy. Dzisiejszy pro−jekt zawiera trzy scenariusze: 1. zapewnienieatrakcyjności gminy jako miejsca do mieszka−nia, osiedlania się, pracy i wypoczynku; 2. zbu−dowanie więzi i wspólnoty między mieszkań−cami gminy dla wykorzystania ich aktywnościi potencjału (istotne z uwagi na dużą migracjędo gminy Zielonki); 3. rozwój nieuciążliwejdla środowiska naturalnego i społeczności lo−kalnej przedsiębiorczości mieszkańców w celuzapewnienia stabilności i niezależności ekono−micznej gminy, nowych źródeł dochodów orazmiejsc pracy. Usunięto natomiast scenariuszzakładający rozwój rolnictwa eksportowego −

XLIII sesja Rady Gminy Zielonki

Współpraca zagraniczna

17) skargi na Dyrektora Szkoły Podstawo−wej im. E. Kwiatkowskiego w Owczarach.Rada Gminy Zielonki po zapoznaniu się z całądokumentacją (wyniki kontroli, w tym m.in.wewnętrznej zleconej przez wójta, KuratoriumOświaty, Państwową Inspekcję Pracy) orazprotokołem Komisji Rewizyjnej, uznała, żedziałalność dyrektor Szkoły PodstawowejOwczarach nie spowodowała naruszenia pra−wa i w związku z tym oddaliła skargę. Zgo−dzono się ze stanowiskiem wójta, że dyrektorszkoły powinien bardziej zintensyfikowaćwspółpracę z rodzicami, wychodzić z inicjaty−wami do rodziców i zachęcać ich do zaangażo−wania w życie szkoły.Na koniec sesji wiceprzewodniczący RadyGminy Zielonki Krzysztof Olawski powiado−mił, że gmina Wielka Wieś uhonorowała gmi−nę Zielonki tytułem „Przyjaciel Wielkiej Wsi”za współpracę przy budowie kanalizacji. Ko−lektor z Wielkiej Wsi będzie przebiegał na liniiKorzkiew−Januszowice „Polesie” − przepom−pownia−Pękowice−Kąty − droga gminna w Pę−kowicach − przepompownia w Pękowicach. Jestto bardzo ważny ciąg kanalizacji. Dodał, żenależy prawidłowo rozliczać zrzut i przesyłnieczystości z Wielkiej Wsi przez sieć zielo−necką, aby nie zawyżać taryfy (pełne opomia−rowanie na granicy gmin). Poczynione ustale−nia z sąsiadem będą przedłożone do akceptacjiRadzie Gminy.

Na podst. prot. przyg. MKF, IO

samorząd gminny nie posiada narzędzi dowspierania rolnictwa. Wprowadzono dwa głów−ne okresy monitorowania realizacji strategii −w 2014 i w 2018 r. Przy uchwalaniu poprzed−niej strategii też były pewne wątpliwości, alewiększość planów i celów udało się zrealizo−wać, a przez to zapewnić gminie Zielonki dzi−siejszą pozycję.Treść projektu strategii jest wywieszona na stro−nie www.zielonki.pl w celu zapewnienia wglą−du i partycypacji mieszkańców w wypracowa−niu założeń dokumentu.3) zmiany uchwały nr XLII/50/2010 z dnia2 września 2010 r. w sprawie zatwierdzeniaWieloletniego Planu Rozwoju i Moderniza−cji Urządzeń Wodociągowych i Kanaliza−cyjnych na terenie Gminy Zielonki na lata2011−2013Zmiana dotyczyła kwestii publikacji w Dzien−niku Urzędowym i dnia wejścia uchwały w ży−cie (z dniem podjęcia) − zmienia się § 3 uchwa−ły pierwotnej.4) zmiany uchwały XL/27/2010 z dnia28 maja 2010 roku w sprawie zatwierdze−nia sprawozdań finansowych za rok 2009Biblioteki Publicznej w Zielonkach;Zmiany dotyczyła § 2, który teraz brzmi „wy−nik finansowy za rok 2009 (w kwocie 2 219,62zł) poleca się przeksięgować na zwiększeniefunduszu Biblioteki Publicznej w Zielonkach”.

Na podst. prot. przyg. MKF

8


SAMORZĄD

14 października odbyła się XLIV sesja RadyGminy Zielonki. W sali koferencyjnej Urzę−du Gminy prowadził ją wiceprzewodniczą−cy Rady Krzysztof Olawski. Prócz podjęciabieżących uchwał radni poparli wniosekprzewodniczącego Ryszarda Krawczyka oopracowanie dla wszystkich sołectw, któretakowego nie posiadają, planów rozwoju iopracowanie stosownej uchwały w tej spra−wie na kolejną uroczystą sesję Rady Gminyzaplanowaną na 10 listopada 2010 r.Radni podjęli uchwały w sprawach:1) wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiąz−ku trybu przetargowego trybu zawarcia umo−wy dzierżawy nieruchomości komunalnej Gmi−ny Zielonki położonej w obrębie Węgrzce orazzawarcia umowy na czas określony,Działka stanowi własność komunalną gminy.Nieruchomość jest wydzierżawiana firmie EKO−MET. Z racji tego, że dzierżawa wygasała w tymroku dzierżawca wystąpił z wnioskiem o sprze−daż nieruchomości. Gmina byłaby jednak nara−żona na zwrot bonifikaty, jaką uzyskała przy jejzakupie od Agencji Mienia Wojskowego, wo−bec powyższego zdecydowano o przedłużeniuumowy dzierżawy.2) zmiany uchwały nr IV/24/2007 RadyGminy Zielonki z dnia 18 stycznia 2007 r.w sprawie inkasa podatków od nieruchomo−ści, podatku rolnego i podatku leśnego, okre−ślenia inkasentów oraz wysokości wynagro−dzenia za inkaso,Zmiany w uchwale wymagał wynik wyborówsołeckich w sołectwie Przybysławice, w wyni−ku których nowym sołtysem został pan Alek−sander Tabor. Zmienia się osobę inkasenta w so−łectwie Przybysławice na nowego sołtysa.3) zmiany miejscowego planu zagospoda−rowania przestrzennego gminy Zielonki nr22, dla części działki nr 305/148 w miejsco−wości Węgrzce,Uchwałą przystępuje się do sporządzenia zmia−ny wymienionego planu, a przedmiotem zmia−ny jest przeznaczenie terenu rolnego w obowią−zującym Studium przewidzianego pod budow−nictwo, obejmującego część działki nr 305/148w Węgrzcach na tereny budowlane dla budow−nictwa jednorodzinnego. Wnioskodawca prze−widuje na obszarze zabudowę mieszkalną jed−norodzinną. Z uwagi na fakt dysponowaniaprzez jednego inwestora terenem o tak znacznejpowierzchni, istnieje szansa na realizację osiedlamieszkaniowego o wysokich walorach funkcjo−nalnych i estetycznych.4) trybu udzielania, rozliczania, kontrolowa−nia dotacji oraz ustalenia stawek dotacji dlaprzedszkoli i szkół zakładanych i prowadzo−nych na terenie gminy Zielonki przez pod−mioty nie należące do sektora finansów pu−blicznych,Zgodnie z wprowadzonymi w 2010 roku zmia−nami w ustawie o systemie oświaty jak i ustawieo finansach publicznych organ stanowiący jed−nostki samorządu terytorialnego nie tylko okre−śla tryb udzielania i rozliczania dotacji oraz usta−

lenia stawek dotacji dla przedszkoli i szkół za−kładanych i prowadzonych przez podmioty nienależące do sektora finansów publicznych, alerównież ustala tryb i zakres kontroli prawidło−wego wykorzystania dotacji. Zmiany w prawiewymagały dostosowania zapisów uchwały do−tyczącej gminy Zielonki.5) udzielenia pomocy finansowej Powiato−wi Krakowskiemu na zadanie pn. „Budowaciągu pieszego przy drodze powiatowej nr2133K w miejscowości Korzkiew”,Mieszkańcy sołectwa Korzkiew podczas zebra−nia wiejskiego w dniu 23 maja 2010 roku zde−cydowali o wydatkowaniu sołeckich środówbudżetowych zapisanych w budżecie gminyw 2010 r. na wykonanie robót drogowych przydrodze powiatowej w Korzkwi w ramach ini−cjatyw samorządowych. Planuje się przeznaczyćśrodki na wykonanie krawężnika z tłuczniowymoporem za krawężnikiem.6) emisji obligacji gminy Zielonki oraz za−sad ich zbywania, nabywania i wykupu,Planowana kwota emisji ma na celu zabezpie−czyć w budżecie środki finansowe niezbędne dofinansowania zadań związanych z budową ka−nalizacji, objętych dofinasowaniem z FunduszuSpójności oraz zadań drogowych planowanychdo realizacji w roku 2011. Łącznie na ten celplanuje się pozyskać środki z obligacji w kwo−cie 7.000.000 zł.7) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zie−lonki na 2010 rok,Największe zmiany to po stronie dochodówzmniejszenie dochodów o kwotę 400.000 zł, za−planowane z tytułu partycypacji w kosztach bu−dowy kanalizacji sanitarnej; o 20.000 w związkuz otrzymaniem niższego dofinansowania do bu−dowy i modernizacji dróg; dochody zaplanowa−ne z tytułu sprzedaży mienia komunalnego zmniej−sza się o 3.250.000 zł; natomiast zwiększa sięwpływy z usług o 76.700 oraz m.in. z rozliczeńVAT o 780 300 zł. Dochody zmniejszy też m. in.niższa realizacja dotacji zaplanowanych od innychjednostek samorządu terytorialnego na pro−wadzenie przedszkoli niepublicznych –o 200.000 zł; o 707.000 mniejsze mają być wpły−wy z opłaty adiacenckiej i planistycznej. W śladza zmianami dokonuje się zmian w planie wydat−ków poszczególnych jednostek budżetowych.Dokonano również zmian w Wieloletnim Pla−nie Inwestycyjnym – tutaj zwiększono limit wy−datków w roku 2011 na zadanie związane z za−gospodarowaniem błoń w Pękowicach. Zwy−cięzca przetargu zaproponował wyższe kosztyniż zaplanowano w kosztorysie inwestorskim(z 939.699,96 zł do 1.209.760). Odbyły się jużdwa przetargi, kolejny przetarg uniemożliwiłbywykonanie robót zgodnych z harmonogramemumowy o dofinansowanie z Unii Europejskiej.370.000 na to zadanie będzie pochodziło z dota−cji unijnej, 770.000 z budżetu gminy.Zwiększa się przychody budżetu o 5.500.000.Dodatkowa emisja obligacji na tę sumę ma za−pewnić pełne sfinansowanie wydatków inwesty−cyjnych w zw. z realizacją projektu „Gospodarkaściekowa gminy Zielonki – budowa kanalizacjiw zlewniach rzek Prądnik, Bibiczanka i Rozryw−ka” realizowanego w ramach Programu opera−cyjnego Infrastruktura i Środowisko. IO

XLIV sesja Rady Gminy Zielonki

Zmiany w budżecie9 października odbyło się Wyborcze Zebra−nie Wiejskie Sołectwa Przybysławice, na któ−rym wybrano nowego sołtysa i nową RadęSołecką na kadencję 2010 – 2014. Dotych−czasowa sołtyska Antonina Nowacka zrezy−gnowała z kandydowania, nowym sołtysemzostał wybrany Aleksander Tabor.

Na 444 osób uprawnionych do głosowania,głosowało 50 mieszkańców. Na sołtysa zgło−szono jednego kandydata, który wyraził zgodęna kandydowanie – Aleksandra Tabora, któryw głosowaniu otrzymał 40 głosów „za”. Pod−czas zebrania ustalono też dziewięcioosobowyskład Rady Sołeckiej. Zgłoszono dziewięciukandydatów, którzy wyrazili zgodę na kandy−dowanie. W głosowaniu brało udział 52 miesz−kańców. Członkami Rady Sołeckiej zostali(w kolejności wg liczby oddanych na nich gło−sów): Helena Wiśniewska, Ryszard Duliński,Janusz Grzyb, Czesław Jasiński, Stefan Jasiń−ski, Wojciech Bosak, Marian Kolarski, JerzyKnapik i Elżbieta Rusnak.

Nowy sołtys Aleksander Tabor ma 62 latai wykształcenie średnie. Jest emerytowanym po−licjantem, w czasie swej służby był m.in. ko−mendantem posterunku w Zielonkach. Pytany,jak widzi swą rolę, odpowiada: – Zawsze pocią−gała mnie praca społeczna, chciałbym, aby soł−tys pełnił rolę służebną. Chcę, aby ludzie w Przy−bysławicach się zintegrowali i byli przyjaźni dlasiebie. Jako zadania najważniejsze dla sołectwawymienia: − Bardzo bym się cieszył, gdyby uda−ło się zrobić kawałek chodnika od centrum Przy−bysławic do skrzyżowania z Korzkwią, bo tamjest on bardzo potrzebny. Drugi ważny temat tokanalizacja, żeby przynajmniej część Przyby−sławic mogła być do niej włączona to byłby suk−ces. Gdyby więc w najbliższym czasie choć fazaprojektowa ruszyła. MKF

Nowy sołtysPrzybysławic

Nowe działki komunalne

Gmina pozyskała nowy teren pod drogi i zieleń,położony w obszarze Węgrzc. Łączną powierzch−nię 1,13 ha stanowią cztery działki przekazaneprzez Agencję Nieruchomości Rolnych Tereno−wy Oddział w Opolu. Akt notarialny podpisano22 września w Opolu. Działki pod warunkiemwykorzystania na ww cele przekazane zostałygminie Zielonki nieodpłatnie. IO

Aleksander Tabor

9


SAMORZĄD

5 października w Chorwacji w Vodiče wójt gminy Zielonki i na−czelnik Vodiče Branka Juričev−Martinčev, w oparciu o dotych−czasową wymianę korespondencji, podpisali umowę o współ−pracy partnerskiej. Pierwszą wizytę roboczą przedstawicieli Vo−diče w gminie Zielonki wstępnie zaplanowano na wiosnę przy−szłego roku.

Jak napisano w umowie, obie gminy zainteresowane współpracąw wielu dziedzinach dążyć będą do rozwijania przyjacielskich stosun−ków, wymiany doświadczeń na płaszczyźnie kulturalnej, m.in. poprzezpoznanie zwyczajów charakterystycznych dla gminy Zielonki i miastaVodiče oraz wymianę grup artystycznych; jak również do współdziała−nia w dziedzinie turystyki poprzez wzajemną promocję. Umowa ma nacelu bezpośrednią wymianę kontaktów, jak doprecyzowano podczasrozmowy, m.in. pomiędzy szkołami, czy zespołami muzycznymi i re−gionalnymi. Podczas spotkań szefowie obu gmin poruszali też wieleinnych tematów, m.in. kwestię funkcjonowania samorządu w państwachbędących w strukturach Unii Europejskiej. Podczas pobytu w Vodičewójt gminy Zielonki spotkał się również z dyrektorami tamtejszychszkół i przedstawicielami branży turystycznej.

Vodiče jest jedną z największych miejscowości turystycznych naśrodkowym wybrzeżu Chorwacji z ponad 50 tysiącami miejsc noclego−wych. Miasto leży w środkowej Dalmacji, na pokrytym piniowym la−sem półwyspie, na stałe zamieszkuje je ponad 6 tys. mieszkańców.Same Vodiče nie posiadają cenniejszych zabytków, ale za to znajdująsię w odległości ok. 12 km od zabytkowego Sibenika, blisko jest też dowodospadów Krka. W odległości 60 i 70 km leżą interesujące do zwie−dzania miasta Zadar i Split. Malowniczo położona miejscowość w po−bliżu chorwackich parków narodowych ma do zaoferowania turystomwiele atrakcji: liczne korty tenisowe, boiska do gry w piłkę siatkową,koszykową, jak również oczywiście kawiarnie, restauracje i puby. Ak−tywni turyści mogą nauczyć się tu nurkowania.

MKF

Vodiče i Zielonki jako partnerzy

6 października 2010 r. w Urzędzie Gminy Zielonki miała miejscerobocza wizyta przedstawiciela francuskiej gminy Hersin−Coupi−gny, którą reprezentował Jerome Antochewicz. Gminę Zielonkipodczas spotkania reprezentował zastępca wójta gminy ArnoldKuźniarski. Przedstawiciel liczącej blisko 7 tys. mieszkańców gmi−ny francuskiej, występując w imieniu mera gminy Jean−MarieCaramiaux, przedłożył list intencyjny, wyrażający wolę władz tejgminy zmierzającą do nawiązania bliższych kontaktów z gminąpolską na zasadzie partnerstwa.

Gmina Hersin−Coupigny położona jest w północnej Francji, w re−gionie Nord−Pas−de−Calais, w odległości ok. 2 godzin jazdy samocho−dem z Brukseli i ok. 30 km od miasta Lille. Powierzchnia gminy to12 km kw. Zamieszkuje ją wiele osób pochodzenia polskiego, którychprzodkowie przed trzema pokoleniami wyemigrowali z Polski do Fran−cji. Ich potomkowie zasiadają we władzach gminy i interesują się kra−jem pochodzenia swoich przodków, a część z mieszkańców włada jesz−cze językiem polskim.

Obecne władze Hersin−Coupigny, przed dwoma laty, w swoich de−klaracjach przedwyborczych złożyły obietnicę nawiązania kontaktówz polską gminą bliźniaczą. Pan Jerome Antochewicz wyraził nadziejęna bliższą współpracę, która oprócz oficjalnej wymiany władz obu gmin,mogłaby zaowocować wymianą młodzieży, sportowców, zespołów lu−dowych, a z czasem również więzami przyjaźni pomiędzy mieszkańca−mi obu gmin.

Przedstawiciele gminy francuskiej chcieliby z początkiem 2011 rokuprzyjechać z oficjalną wizytą do gminy Zielonki, a następnie wczesnąwiosną ugościć w czasie rewizyty we Francji przedstawicieli gminyZielonki, tak aby jeszcze przed wakacjami mogła nastąpić pierwszawymiana mieszkańców gmin. Przedstawiciele gmin wymienili pamiąt−kowe materiały promocyjne gmin, rozstając się z wolą kontynuowaniaustaleń. AK, MKF

Nawiązanie współpracyz Hersin−Coupigny

25 października 2010 roku została podpisana umowa z wyłonio−nym w przetargu wykonawcą zadania inwestycyjnego pod nazwą„Zagospodarowanie terenów błoń w Pękowicach, budowa boisksportowych (boisko do piłki nożnej oraz kort tenisowy) na tere−nach sportu i rekreacji w Pękowicach wraz z infrastrukturą towa−rzyszącą (ogrodzenie, dwa miejsca postojowe oraz plac utwardzo−ny dla celów piknikowych oraz gastrononii obwoźnej na dział−kach 160/10, 152/1, 154/1 gmina Zielonki”.

Zadanie wykona Zakład Robót Ziemnych i Budowlanych AdamSarwa z Biórkowa w gminie Koniusza. Jako jedyny oferent zgłosił się

Inwestycję w Pękowicach czas zacząć

do drugiego przetargu na wykonanie zadania. Koszt wyniesie 1.209.760zł. Przypomnijmy, że 370.000 zł będzie pochodziło na to zadanie z fun−duszy unijnych, z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.

W tym roku firma przygotuje teren do zasadniczej budowy – przebu−duje drogę i sieć wodociągową, zależnie od pogody zacznie wykony−wać drenaż, na roboty do końca 2010 roku zostanie przeznaczone 90.000zł. Termin wykonania całości zadania to 30 czerwca 2011 roku.

Planowane boisko będzie pełnowymiarowe z nawierzchnią trawiastą,z kolei kort z nawierzchnią sztuczną poliuretanową. Za boiskiem, nadrzeczką Białuchą, zostaną wykonane alejki spacerowe z ławkami. IO

Podpisanie umowy: R. Krawczyk, B. Król, Branka Juričev −Martinčev

Jerome Antochewicz reprezentujący Hersin−Coupigny został przyjęty przezzastępcę wójta Arnolda Kuźniarskiego

10


SAMORZĄD

Na pierwszy piknik rodzinny w Owczarach zaprosił sołtys Owczari przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk wewspółpracy z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkachna teren budynku wielofunkcyjnego w centrum Owczar w niedzielę18 lipca. Na gości czekano od 10.00 do 19.00 mimo dwugodzinnejulewy, która przerwała, ale nie zakończyła, zabawę.

Zapewniono młod−szym i starszym uczest−nikom najróżniejszeatrakcje: występ orkie−stry dętej i zespołu ludo−wego Zieleńczanie, nie−daleko sceny można byłoozdabiać twarze farbka−mi, tworzyć biżuterię,ozdabiać ekologiczne to−rebki, podziwiać hafciar−skie wyroby, a dzięki fun−dacji Aby Żyć zmierzyć

ciśnienie i poradzić się w sprawach szczepień. Zamek dmuchany, zjeżdżal−nia i kolejka też cieszyły, do czasu. Już koncert orkiestry dętej Wola z WoliZachariaszowskiej pod batutą Lecha Wnuka przerwał deszcz, choć muzycydługo się nie poddawali. Młodsza i starsza grupa ślicznie po krakowskuubranych Zieleńczan nie dała rady wystąpić. Jednak na szczęście wraz zesłońcem wrócili goście, by tańczyć, rozmawiać, słuchać muzyki. Na pewnointegrację wspomagały smakołyki z grilla, bigos oraz pyszne ciasta serwo−wane przez Koło Gospodyń Wiejskich w Owczarach. Na pamiątkę dladzieci Centrum Kultury przygotowało kolorowanki z najciekawszymi miej−scami w gminie, w tym znajdującym się tuż przy miejscu pikniku dworemw Owczarach.

Udało się również sprawdzić wiedzę mieszkańców Owczar na tematsołectwa. Uczestnicy musieli się wykazać wiadomościami m. in. na tematmiejscowej Ochotniczej Straży Pożarnej i jej wyposażenia. Główną na−grodę, odtwarzacz DVD, wygrała pani Danuta Ozga z Owczar, którejserdecznie gratulujemy. IO

Owczary gościnne i rodzinne

15 października OSP Bibice odebrało nowy samochód pożarni−czy. Fabrycznie nowy samochód marki MERCEDES BENZ ATE−GO zastąpi STAR−a 200 z 1986 roku, który był używany przezstrażaków z Bibic od 1993 r.

Średni samochód ratowniczo−gaśniczy marki mercedes ma napęd4 x 4, wyposażony jest w szybki atak z kompletem węży, agregatprądotwórczy, kamery cofania i nadzorowania tyłu samochodu, pom−py o dużej wydajności, zbiornik wody na samochodzie na 2500 litrów,zbiornik na absorbent pianotwórczy, oświetleniowy maszt teleskopo−wy do 6 m, pompę zdolną do obsługi trzech linii gaśniczych, nowo−czesną automatykę, dwa aparaty powietrzne, jak również piły do drew−na, blachy i betonu.

Nowe auto o wartości 633 800 zł, zostało zakupione ze środkówgminy i środków budżetowych będących w dyspozycji sołectwa Bibi−ce. Na zakup dodatkowego wyposażenia OSP Bibice znalazło hojne−go sponsora – podziękowania za 12 tys. zł przekazane na ten cel należąsię Rafałowi Abratańskiemu, prezesowi Domu MaklerskiegoIDM SA.

Strażacy z Bibic mają też nowy neon na swojej siedzibie, który pokosztach wykonała dla nich firma Dante Media z Krakowa, za costrażacy serdecznie dziękują. MKF

Nowy wóz strażaków z Bibic

Trzy jednostki OSP dostały z rezerwy budżetu państwa refundację zautracony sprzęt w czasie akcji usuwania skutków powodzi, jakie na−wiedziły nasz region w maju i czerwcu tego roku. Jednostki biorąceudział w akcji zgłaszały swoje straty, refundację przyznano Ochotni−czym Strażom Pożarnym Zielonki, Węgrzce i Wola Zachariaszowska.

OSP Węgrzce otrzymała za utracony sprzęt 17.000 na wydatki inwe−stycyjne (o wartości jednostkowej większej niż 3.500 zł), na wydatkibieżące − 40.000 zł. Zakupiono pompy pływające, szlamowe, piły łańcu−chowe do cięcia drzew, mundury specjalistyczne, buty, w tym gumowe,linki i węże.

OSP Wola Zachariaszowska otrzymała na wydatki inwestycyjne 30.500zł, w tym na inwestycyjne wydatki 5.600 zł, zakupiono za to motopompę.Zasoby sprzętowe uzupełniono o węże, umundurowanie bojowe, buty. –Jesteśmy mile zaskoczeni, że udało nam się to pozyskać – mówi AdamKrokosz, prezes OSP Wola.

OSP Zielonki uzyskała 50.000 zł na wydatki bieżące i 35.000 zł nainwestycyjne, co pozwoliło na zakup m. in. pomp szlamowych, pił dodrewna, ubrań i butów specjalistycznych w tym gumowych, ale takżekoszarowych, rękawic ochronnych. – Te środki prawie pozwoliły nam naodbudowanie zasobów sprzętowych sprzed zdarzeń powodziowych, zgła−szaliśmy zapotrzebowanie w czerwcu i lipcu, we wrześniu otrzymaliśmypieniądze za pośrednictwem Komendy Głównej PSP, z Komendą Miejskąrozliczaliśmy się z dofinansowania – relacjonuje Jan Palimąka, komen−dant gminny OSP.

Szansę na refundację miały jednostki działające w Krajowym Syste−mie Ratownictwa. IO

Refundacja strat powodziowychw sprzęcie dla strażaków

Piknik w Pękowicach

28 sierpnia rada sołectwa Pękowice zaprosiła mieszkańców naczwarty już piknik na błoniach. Przygotowano liczne zabawy dlanajmłodszych, ale i nieco starsi mogli się również świetnie zabawić– na przykład podczas wieczornych tańców.

Mimo iż pogodanie dopisała – byłoniestety deszczowo −w zabawie uczestni−czyło blisko 300 osób,nie tylko mieszkańcyPękowic, ale i zapro−szeni przez nich go−ście, przyjaciele i zna−jomi. Dlatego bardzoprzydały się namiotywypożyczone nieod−

płatnie przez bazę harcerską Korzkwi, za co sołtys Jerzy Buczak niniej−szym dziękuje.

Wśród zabaw dużą popularnością – zarówno wśród dzieci, jak i mło−dzieży − cieszyło się własnoręczne wykonywanie ozdób, jak i malowa−nie twarzy. Do tańca natomiast zagrał zespół Dolce Vita.

MKF

Strażacy z Bibic z nowym wozem

Deszcz nie przeszkodził w dobrej zabawie

Na pikniku było wiele atrakcji

11


SAMORZĄD

Parking na 10 samochodów przy budynku wielofunkcyjnymw Grębynicach został oddany do użytku 1 października. Środkina ten cel pochodziły z dotacji z województwa małopolskiego w ra−mach programu „Małopolskie remizy 2010” i budżetu gminy Zie−lonki. Do tej pory parkowanie przy położonym bezpośrednio przykrętej i stromej drodze budynku było utrudnione ze względu nabrak miejsca i stwarzało niebezpieczeństwo dla pieszych.

Na parterze budynku wielofunkcyjnego w Grębynicach mieści sięremiza strażacka i sklep. W pomieszczeniach na górze odbywają sięm.in. spotkania Koła Miłośników Kultury z Grębynic, jak równieżpróby Parafialnej Orkiestry z Korzkwi.

Parking powstał na 2,2 ara terenu, który gmina zakupiła za 55 tys. zł.Zakup terenu był konieczny z uwagi na fakt lokalizacji dwóch ścian bu−dynku w granicy z prywatnym właścicielem i potrzebę zapewnienia pra−widłowego użytkowania obiektu sołeckiego. Prace przy wykonaniu par−kingu przylegającego do budynku, który m.in. służy jako remiza straża−kom−ochotnikom, kosztowały 95.236,73 zł plus prace dodatkowe (w tymm.in. wykonanie ogrodzenia) – 15.904 zł. Z tego kwota 40 tys. zł stanowidofinansowanie z województwa małopolskiego w odpowiedzi na wnio−sek przygotowany przez Urząd Gminy pn. „Prace budowlano−remonto−

Parking w Grębynicach już otwartywe, w tym zagospodarowanie terenu wokół remizy Ochotniczej StrażyPożarnej w Grębynicach”. Prace wykonane w ramach tego zadania, opróczsamego parkingu, to remont istniejącego zjazdu, utwardzenie terenu wokółbudynku, zabezpieczenie skarp, wykonanie izolacji pionowej fundamen−tów budynku i wykonanie ogrodzenia. MKF

W ramach zadania pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonieul. Baranówny w Zielonkach” wybudowano 370 m kanalizacjisanitarnej oraz 9 przyłączy do posesji. Właściciele uzyskali możli−wość przyłączenia instalacji domowych do sieci po wykonaniuw swoim zakresie odcinka kanalizacji na własnym terenie. 7 paź−dziernika dokonano odbioru i przekazano inwestycję do eksplo−atacji.

Kolektor i sięgacze wykonał wyłoniony w przetargu wykonawca −Firma Usługowo – Budowlana Wod–Kan Leszek Kulma, z którympodpisano umowę 15 kwietnia 2010 roku, zaś 21 kwietnia został prze−kazany plac budowy. Firma wykonała zadanie na podstawie projektubudowlanego autorstwa arch. Jolanty Muchy. Wartość zadania wynio−sła 187 058,89 zł. Dodatkowo jest wykonywany projekt przyłączy,które nieodpłatnie zostanie przekazany właścicielom działek. Kosztumowy dodatkowej na projekty przyłączy, które wykonuje arch. Jolan−ta Mucha, wyniesie 7.900 zł.

Konieczna była dodatkowa umowa z wykonawcą opiewająca na41.518 zł wynikająca z konieczności wykonania przyłączy do budynkupolicji (dzierżawionego od gminy), konieczności likwidacji dwóchszamb: przy policji i przedszkolu. Ponadto w trakcie prac wynikła ko−nieczność zmiany technologii przy przejściu przewiertem pod drogąwojewódzką, ze względu na występowanie skał, przez które przebiciewymagało odpowiedniego, droższego sprzętu.

Wykonawca zmagał się poza tym z innymi problemami. Wykop byłna poziomie rzeczki Białuchy, wody zalewały miejsce wykopu, stąd wy−móg na bieżąco odwadniania terenu budowy. Inwestor uznał prace zawykonane rzetelnie, także teren pod plac budowy pozostawiono uporząd−kowany. Według umowy na roboty obowiązuje trzyletnia gwarancja.

− Trwają prace projektowe dla następnego odcinka w rejonie ul.Krakowskie Przedmieście w Zielonkach, co pozwoli na przyłączenie8 domów do przepompowni w rejonie siedziby firmy Elgotech – dodajeJanusz Witek z Referatu Inwestycji Urzędu Gminy Zielonki.

Rozbudowa kanalizacji w gminie może być kontynuowana dziękiwcześniej zrealizowanym inwestycjom, w szczególności dzięki pomyśl−nemu zakończeniu przedsięwzięcia współfinansowanego ze środkówUE w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Re−gionalnego (ZPORR 2004−2006) pn. „Ochrona zlewni rzeki Prądnik −projekt i realizacja kanalizacji − etap I”, które dzisiaj stanowi sieć odbie−rającą ścieki z nowo budowanych odcinków. IO

Odbiór inwestycji kanalizacyjnejna ul. Baranówny w Zielonkach

20 września 2010 roku na spotkaniu w siedzibie Miejskiego Przed−siębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Krakowie wójt gminy Zie−lonki Bogusław Król oraz prezes MPWiK Mieczysław Góra omówilikwestie związane z włączeniem kończonej w gminie Zielonki inwe−stycji kanalizacyjnej do sieci krakowskiej. Prezes MPWiK Mieczy−sław Góra streścił stan prac przy inwestycjach dotyczących kanali−zacji na terenie Krakowa, które to umożliwią. W efekcie, po zakoń−czeniu przez gminę Zielonki inwestycji kanalizacyjnej współfinan−sowanej z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko,całość ścieków będzie zrzucana do Krakowa.

Stan prac ze strony gminy przy wymienionej inwestycji kanalizacyjnejjest zaawansowany w takim stopniu, że do końca roku gmina będziegotowa zrzucać ścieki do ul. Meiera w Krakowie. W tym miejscu MPWiKma umożliwić zrzut poprzez wybudowanie sieci kanalizacji sanitarnej dogranicy gmin Zielonki i Kraków. MPWiK złożyło w tym zakresie wnio−sek o pozwolenie na budowę. Przy drodze krajowej nr 7 prace mają byćukończone wcześniej – czyli do końca listopada tego roku, zakończenieprac umożliwi włączenie się gminie Zielonki do sieci w 29 Listopadaw Krakowie. Na tym etapie gmina Zielonki będzie w październiku składaćwniosek o pozwolenie na budowę odcinka od Łysej Góry do ul. 29 Listo−pada.

Natomiast niestety dopiero w roku 2011 umożliwione będzie dojścieod ul. Glogera w Krakowie do ul. Krakowskie Przedmieście w Zielon−kach. Na tym odcinku są wykonywane prace w ul. Białoprądnickiej, w tymroku jeszcze będzie wykonywany odcinek do torów przy ul. Glogera,a w przyszłym roku − odcinek do Zielonek.

Starania gminy Zielonki o kolejne punkty zrzutu ścieków do krakow−skiej sieci kanalizacyjnej związane są z rozbudową infrastruktury na jejterenie. W tym celu w czerwcu 2007 r. gmina podpisała porozumieniez Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji w Krakowiei zlikwidowała oczyszczalnie na swoim terenie. Przypomnijmy, że reali−zowany aktualnie projekt „Gospodarka ściekowa Gminy Zielonki – kana−lizacja w zlewniach rzek: Prądnik, Bibiczanka i Rozrywka”, na któregorealizację gmina Zielonki otrzymała dofinansowanie z Programu Opera−cyjnego Infrastruktura i Środowisko obejmuje budowę 45,1 km siecikanalizacyjnej, co pozwoli na skorzystanie z możliwości podłączenia 7056osobom. W efekcie, po zakończeniu inwestycji, gmina przekroczy poziom70 proc. skanalizowania. Kwota dotacji z programu POIiŚ, stanowiąca64,54 proc. wydatków kwalifikowanych, wyniesie 17.225.445,59 zł net−to. Inwestycja ma być zakończona w grudniu 2010, przekazana do eksplo−atacji najpóźniej we wrześniu 2011, a efekt ekologiczny ma być uzyskanyw grudniu 2011 roku. IO

Spotkanie w MPWiK

Otwarcie parkingu miało uroczystą oprawę

12


WYDARZENIA

29 sierpnia, czyli w ostatnią wakacyjną nie−dzielę, gmina Zielonki podsumowała latotradycyjnym świętem plonów. Coroczniedożynki odbywają się w jednej z miejsco−wości gminy, w tym roku były to centralneZielonki. Po raz pierwszy też odbyły się onew Parku Wiejskim oddanym w 2008 rokudo użytku. Ze śpiewem na ustach korowo−dy dożynkowe reprezentujące osiem sołectwprzybyły w ustrojonych kwieciście pojaz−dach konnych i silnikowych pod kościółparafialny w Zielonkach, gdzie rozpoczętomszą świętą.

Ksiądz kanonik Andrzej Olszowski, pro−boszcz zieloneckiej parafii poświęcił osiemdożynkowych wieńców. Wieńce wyobrażałyi żniwiarza z kosą i wóz drabiniasty i koronę,każdy z korowodów przyniósł do ołtarza chleb.I jak usłyszeliśmy w kazaniu księdza Józefa,jezuity odnawiającego misje w kościele w Zie−lonkach, nic tak się nie nadaje do dzielenia jakchleb i żadna profesja nie jest bliżej Boga niżpraca rolnika związana z przyrodą. Przypomniał

Najlepszy do dzielenia chleb


również, że Zielonki od wieków słynęły z pie−karnictwa i młynów dostarczając wypieki nakrakowskie stoły. Ksiądz proboszcz AndrzejOlszowski podkreślił, że rolnicy w gminie Zie−lonki mają w tym roku za co dziękować Bogu,najgorsze kataklizmy ominęły gminę, powo−dzie wiosenne nie dotknęły jej w takim stop−niu jak inne miejsca w województwie. Choći tak nie było lekko. Wójt Bogusław Król przy−pomniał ciężką mroźną zimę, która nie pozo−stała bez wpływu na zawiązki roślin, nawałni−ce i deszcze niszczące pola, drogi i zalewającepiwnice. Dziękował strażakom ochotnikom zapracę w usuwaniu skutków. Przypomniał, żegmina będąc w lepszej niż inne sytuacji zorga−nizowała dla dzieci powodzian z gmin Wie−trzychowice i Szczurowa dwutygodniową ko−lonię letnią na swoim terenie.

Mimo trudnego sezonu dopisały korowo−dy i goście, wraz z duchownymi wszyscy uda−li się po mszy świętej za Parafialno – GminnąOrkiestrą Dętą z Zielonek pod batutą Wojcie−cha Karwata, radnego powiatu krakowskiego,zieloneckimi ulicami do Parku Wiejskiego,gdzie na korowody czekali widzowie. Wystą−piło ich osiem. Korowód z Zielonek wspoma−gany przez muzyków z orkiestry podarowałwieniec gospodarzowi dożynek wójtowi Bo−gusławowi Królowi. Owczary z przewodni−czącym Rady Gminy Zielonki RyszardemKrawczykiem ośpiewały dyrektora CKPiRMarka Płachtę. Korowód z Trojanowic prze−kazał wieniec Krystynie Janeckiej, radnej po−wiatu, członkini zarządu Małopolskiej IzbyRolniczej.

Korowody ośpiewywały też własnych soł−tysów, przy tym radnych gminy Zielonki:

Grębynice – Adama Dulińskiego, Węgrzce –Augustyna Jacha. Wieniec z Bibic przeszedłna ręce Krystyny Zabiegaj prezesa GminnejSpółdzielni Samopomoc Chłopska w Zielon−kach. Korowód z Dziekanowic jako drugiwybrał Marka Płachtę, a Wola Zachariaszow−ska – Adama Krokosza, prezesa OchotniczejStraży Pożarnej w Woli Zachariaszowskiej.Dwa wieńce wobec tego trafiły do CentrumKultury, współorganizatora imprezy.

Starostowie dożynek – Ewa Kuśmierczyki Michał Kantor przekazali chleb gospodarzo−wi wójtowi gminy Zielonki Bogusławowi Kró−lowi, dzielili go wraz z gospodarzem i często−wali zgromadzonych. Oboje są rolnikami z Zie−lonek, choć pan Michał mieszka w Zielonkachdopiero od kilkunastu lat, gospodaruje wspól−nie z teściami, uprawia m. in. specjalną odmia−nę pszenicy, z której wypieka się bożonaro−dzeniowe opłatki. I choć marzy mu się ciągnikz klimatyzacją na dożynkach musiał się zmie−rzyć z młóceniem „tradycyjnym kombajnem”czyli cepem.

Wola Zachariaszowska

Dziekanowice

BibiceZielonki

Owczary

Trojanowice Węgrzce

Grębynice

13


WYDARZENIA

Świętowaliśmy 750−lecie Zielonek


Koncert „Cztery pory roku” Vivaldiego

Orkiestra z Zielonek zagrała dla kardynała

Chór Bel Canto Koncert zespołu Wawele

Grupa kabaretowa Rafała Kmity

Medalami uhonorowano zasłużonych

Wśród gości był marszałek Marek Nawara „Fermata” i śpiewała i tańczyła

5 września świętowaliśmy uroczyście i hucz−nie 750−lecie parafii i miejscowości Zielonki. Uroczystości jubileuszowe odbywały sięw kościele parafialnym pw. Narodzenia Naj−świętszej Marii Panny oraz w Parku Wiej−skim w Zielonkach. Podczas uroczystościmedalami jubileuszowymi uhonorowanezostały osoby w szczególny sposób zasłużo−ne dla lokalnej społeczności, m.in. ks. kar−dynał S. Dziwisz oraz marszałek wojewódz−twa małopolskiego Marek Nawara.

Mszę św. w kościele celebrował Jego Emi−nencja Ksiądz Kardynał Stanisław Dziwisz.W słowie skierowanym do wiernych przypo−mniał pokrótce bogatą historię parafii, podkre−ślił, że wspólnota parafialna powinna być z niejdumna. Podczas mszy przez kardynała zostałteż poświęcony nowy ołtarz ufundowany przezparafian, który – jak zaznaczył ks. proboszczkanonik Andrzej Olszowski – pozostanie dlakolejnych pokoleń widocznym znakiem obcho−dzonych w Zielonkach jubileuszowych uro−czystości. Na pamiątkę uroczystości tego dniapoświęcona zastała również ufundowana przezsołectwo jubileuszowa tablica (która miała zo−stać wmurowana w gmach Centrum IntegracjiSpołecznej w Zielonkach), jak również medalei pamiątkowe monety. W uroczystej mszy św.uczestniczyło wielu znamienitych gości, któ−rzy następnie udali się do Parku Wiejskiego,gdzie czekały liczne atrakcje. Ale zanim się tostało, po mszy świętej zebrani w kościele wy−słuchali koncertu muzyki klasycznej. Pod kie−rownictwem artystycznym prof. BogumiłyGizbert−Studnickiej wykonano „Cztery poryroku” Vivaldiego. Nie zabrakło i innego kró−ciutkiego koncertu – już przed kościołem, spe−cjalnie dla ks. kardynała, Orkiestra Dęta z Zie−lonek wykonała ulubione melodie, m.in. „Bar−kę”.

W Parku Wiejskim, w godzinach popołu−dniowych, na początek wystąpiły zespoły dzia−łające w ramach Centrum Kultury, Promocjii Rekreacji w Zielonkach. Rozpoczęto od chóruBel Canto, działającego pod opieką Anny Roj.Chór tym razem w śpiew wplótł występ kaba−retowy, o tym jak to stare przeplata się nam dziśz nowym w Zielonkach; jak to drzewiej w Zie−lonkach bywało, a jak jest dzisiaj. Było mnó−stwo śmiechu i zabawy – paniom z Bel Cantoi „wnuczkowi” gratulujemy kabaretowego de−biutu i prosimy o więcej! Udany występ zali−czył zespół wokalny Fermata, który tego dniaokazał się też i taneczny. Zaprezentował sięw urozmaiconym repertuarze – było nostalgicz−nie, dynamicznie, a przez chwilę nawet strasz−nie. Dla zebranych zatańczyły zespoły ludowe„Zieleńczanie” i „Bibiczanie”, zagrała Parafial−no−Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek. Zebra−nym przed sceną widzom nie przeszkodziła na−wet pogoda, która w tym roku podczas imprezgminnych już tradycyjnie nas nie rozpieszczała.

Mszę św. celebrował kardynał Stanisław Dziwisz Widzowie świetnie się bawili

14


WYDARZENIA

W popołudniową niedzielę 12 września nikt nie mógł narzekać nabrak muzyki. Zjechało prawie 300 muzyków z różnych stron Mało−polski. W Zielonkach tego dnia było hucznie od orkiestr dętych, któreprzyjechały na V Powiatowy Przegląd Orkiestr Dętych.

Gościliśmy orkiestrę dętą „Echo Gór” z Kasinki Małej i jej kapelmi−strza Franciszka Leżańskiego, „Wieniawę” z Raciborowic i dyrygentaJarosława Ignaszaka, „Solvay” z Krakowa i jego kapelmistrza StanisławaDamiana, „Naramiankę” z Naramy i kapelmistrza Jerzego Piekarę, orkie−strę OSP Biskupice i kapelmistrza Marka Konarskiego, Parafialno−GminnąOrkiestrę Dętą z Zielonek, Gminną Orkiestrę z Zabierzowa i orkiestrę„Wola” z Woli Zachariaszowskiej. Każda z nich świetna i z wielomanagrodami na swoim koncie. Orkiestry wykonywały na scenie trzy do−wolne utwory, a na końcu podsumowały przegląd wspólnym wykona−niem też trzech utworów. Usłyszeliśmy „Rotę” Feliksa Nowowiejskiegoz okazji 100. rocznicy pierwszego publicznie wykonania utworu podczasodsłonięcia pomnika Pod Grunwaldem na Placu Matejki w Krakowie.„Na Plantach” Edwarda Maja, kompozytora, który przez wiele lat miesz−kał i tworzył na terenie gminy Zielonki, był również pierwszym założycie−lem orkiestry dętej w Korzkwi i „Piękna Nasza Polska Cała” polonezTadeusza Dobrzańskiego na dowód tego, że repertuar podczas naszegoprzeglądu jest wielce różnorodny i zawiera utwory zarówno stare jaki nowe. Publiczność oszalała z zachwytu i nie chciała zakończyć wspólne−go koncertu, dlatego zagrano na bis tradycyjny utwór – wiązankę krako−wiaków pt. „Pod Wawelem” Wiesława Lutego. Pod batutą StanisławaDamiana, wiceprezesa Polskiego Związku Chórów i Orkiestr oddział Ma−łopolska, wszystkie orkiestry zagrały na końcu. Dyrygent otrzymał dy−plom i monografię gminy Zielonki za zaangażowanie w życie kulturalne,a przede wszystkim w przegląd orkiestr w Zielonkach.

Organizator imprezy − Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zie−lonkach, co roku otrzymuje wsparcie finansowe ze Starostwa Powiatowe−go w ramach grantu. Kwotę 5.000 zł przekazano na nagrody pieniężne(każda orkiestra otrzymała po 500 zł) oraz posiłek dla muzyków.

Jeszcze długo po zakończeniu przeglądu muzycy z orkiestry „Nara−

Orkiestry po raz piąty zabrzmiały w Zielonkach

mianka” koncertowali na przemian z orkiestrą „Echo Gór” pod sceną.Owacjom na stojąco nie było końca. Muzycy z „Echa Gór” w tradycyj−nych zagórzańskich strojach regionalnych zrobili bardzo duże wrażenie nawidowni. Dodam, że orkiestra dęta z Zielonek jest również wyjątkowapod tym względem, jako jedyna w powiecie krakowskim występuje w stro−jach krakowskich.

W tym roku impreza odbyła się po raz pierwszy w Parku Wiejskimw Zielonkach. Urokliwy zakątek w centrum Zielonek sprawdził się bar−dzo dobrze, bowiem echo orkiestr podobno słyszane było w samym Kra−kowie. Katarzyna Żak

„Wieniawa” z Raciborowic

„Echo Gór” z Kasinki Małej

Orkiestra „Wola” z Woli Zachariaszowskiej

W sobotę 11 września przy ul. Gwiezdnej w Zielonkach odbył siępiknik integracyjny zorganizowany przez Radę Osiedla Łokietkadla mieszkańców sołectwa. Pomimo nie najlepszej pogody przybyłoponad 200 osób.

Były konkursydla dzieci i doro−słych, m.in. śpie−wano karaoke,wieczorem rozpa−lono ognisko, niezabrakło też przy−smaków z grilla.Mieszkańców od−wiedzili wójt gmi−ny Zielonki Bogu−sław Król orazradny z ZielonekJan Palimąka.

Dużym zainte−resowaniem cieszył się konkurs wiedzy o gminie i sołectwie. A pytania niebyły łatwe, trzeba było wiedzieć np. ilu mieszkańców jest zameldowanychna os. Łokietka, czy znać datę powstania osiedla i jego historię, jak równieżhistorię miejscowości Zielonki i najciekawsze zabytki gminy. Szczególnietrudne pytanie dotyczyło wycieczki rowerowej mieszkańców osiedla Łokietkaz 2002 r. w której jakoby wziąć udział miał Adam Małysz wraz z małżonką.Ale czy to prawda niech nadal wiedzą tylko ci, którzy tam wówczas byli lubdowiedzieli się o tym podczas tegorocznego pikniku…

Startujących w konkursie oceniali wójt Bogusław Król i wiceprze−wodniczący Rady Gminy, a zarazem sołtys osiedla Krzysztof Olawski.Najlepszą wiedzą o naszej gminie wykazali się: Piotr Rajwa z ul Lawendo−wej, Stanisław Dobosz z ul. Osiedlowej, Tadeusz Krzysztofek z ul. Fioł−kowej i Tadeusz Kus z ul. Wiarusa. W nagrodę zwycięzcy – a przyznanocztery równorzędne pierwsze miejsca − otrzymali monografie gminy Zie−lonki autorstwa dr Mateusza Wyżgi „W tej pięknej ziemi. Gmina Zielonkiod średniowiecza do czasów współczesnych”. Spotkanie zakończyło sięjuż po północy. KO, MKF

Dobra zabawa na os. Łokietka

Uczestnicy konkursu wiedzy o gminie

15


WYDARZENIA

Wśród śmiałków do młócenia byli i wójtgminy, i przewodniczący Rady, i sołtys Zielo−nek radny Władysław Orzechowski, radnygminy i sołtys Grębynic Adam Duliński, któ−ry przywiózł ze sobą drewniane cepy do poka−zu. Pani Ewa Kuśmierczyk, starościna, wiąza−ła za to powrósła ze słomy i zboże w snopki.Potem trzeba jeszcze ustawić kucki i … możnanapić się zbożowej kawy, którą częstowanouczestników konkursu.

Wśród gości dopisali mieszkańcy gminy, nazaproszenie odpowiedzieli: Wojciech Bosak rad−ny województwa małopolskiego, radny powia−towy – Józef Olchawa, przybyli radni i sołtysiz gminy Zielonki wraz z Prezydium Rady − prze−wodniczącym i wiceprzewodniczącymi −Krzysztofem Olawskim i Antonim Banasiem.

Dożynkom towarzyszyły wystawy obra−zów: pani Haliny Banaś, która ofiarowała jednąz prac do Biblioteki w Zielonkach i dwie do jejfilii w Węgrzcach. Paulina Dąbrowska − Do−rożyńska, prezentowała artystyczną biżuterię.Stacja Doświadczalna Oceny Odmian z Wę−grzc zapewniła wystawę płodów rolnych. Dzie−ci korzystały z wesołego miasteczka.

Królowały muzyka, taniec − bo na konieczatańczyli Zieleńczanie, śpiew, równieżo współczesnych gminnych sprawach – dro−gach, innych potrzebach. Kolorowo było odstrojów krakowskich, w których tym razemwystąpił i przewodniczący Rady Gminy Ry−szard Krawczyk i dyrektor Centrum KulturyMarek Płachta i prowadząca imprezę Katarzy−na Żak. Dowód to na to, ż podkrakowska tra−dycja ma się dobrze, i trzeba tylko czekać nakolejne dożynki w gminie Zielonki. IO, MKF

ciąg dalszy ze str. 12 „Najlepszy dodzielenia chleb”.

ciąg dalszy ze str. 13 „Świętowali−śmy 750−lecie”.

Lista osóbuhonorowanych medalem

jubileuszowymz okazji 750–lecia

ZielonekKs. Kardynał Stanisław Dziwisz, ks. kan.Andrzej Olszowski, ks. prałat Czesław San−decki, ks. kan. Alojzy Strączek, ks. RobertStanuszek, ks. Grzegorz Walaszek, StanisławKracik (nieobecny na uroczystości, medalzostanie przekazany), Józef Krzyworzeka,Marek Nawara, Andrzej Adamczyk, Bogu−sław Król, Agata Adamczuk, Ryszard Kraw−czyk, Władysław Orzechowski, Agata Kraw−czyk, Marian Trela, Józef Sikora, AntoniBanaś, Krzysztof Olawski, Adam Chludek,Romuald Chwastek, Adam Duliński, Au−gustyn Jach, Krzysztof Król, Lucyna Kwie−cień, Stefan Łysek, Halina Nowak, Jan Pali−mąka, Marek Płonka, Marian Żurek, Franci−szek Baran, Jan Chrzan, Antoni Leszczyń−ski, Tadeusz Nogieć, Anna Sieńko, ZdzisławWidłak, Ryszard Wiechowski, Mariusz Zie−liński, Anna Zabiegaj, Jan Gajoch, MateuszWyżga, Wiesław Kopijka, Dorota Król, Je−rzy Żuchowicz, Albin Kolarski, Janusz Ma−cała−Wrześniowski, Jerzy Buczak, AntoninaNowacka, Bożena Mędrek, Józef Olchawa,Wojciech Karwat, Bożena Nowak, HalinaLis, Marek Płachta, Włodzimierz Gamrat,Andrzej Zając, Tadeusz Małek, FranciszekPiórkowski, Józef Chrzan, Tadeusz Gwiz−dała, Krystyna Zabiegaj, Elżbieta Kowalska,Zdzisław Furman, Romualda Firek, TomaszDudek, Tomasz Sobalski, Władysław Ku−śmierczyk, Maria Barbara Ślizowska−Pie−trzak, Edward Pośnik, Michał Kantor, EwaKuśmierczyk, Piotr Subik.

W prasie lokalnej regularnie ukazują się in−formacje o gminie Zielonki, jednak pod ko−niec lata tego roku również z okazji jubileuszu750−lecia jak i pozyskania funduszy unijnychna kanalizację gościliśmy również w domachwidzów TVP Kraków w ramach audycji TVLato. Zaś wraz z Gazetą Krakowską ukazałsię dodatek o gminie Zielonki.

Od 30 sierpnia do 2 września TVP Kra−ków wyemitowała cztery filmy o gminie Zie−lonki. Oglądano nas już o 7.45, każdy 8−minu−towy film był powtarzany o 18.00 i 22.00. Fil−my opowiadały o dziedzictwie kulturowymgminy, w tym o jubileuszu 750 − lecia Zielo−nek, zachęcały do korzystania z oferty tury−stycznej i rekreacyjnej, a także przybliżały ważnegminne inwestycje.

Gazeta Krakowska wyemitowała 27 sierp−nia dodatek specjalny o Zielonkach przygoto−wany na 750−lecie parafii i miejscowości Zie−lonki. Prócz zawartości historycznej dodatekzawierał mapkę szlaków rowerowych i pie−szych gminy Zielonki, opisy ciekawych miejscz terenu całej gminy. Był też zaproszeniem doudziału w wydarzeniach takich jak: dożynkigminne, jubileusz 750−lecia Zielonek, Powia−towy Przegląd Orkiestr Dętych, wystawa Ka−tarzyny Gawłowej z wernisażem.

IO

O gminie Zielonki naantenie i nie tylko

Miejscowości gminy Zielonki również do−tknęła ulewa, jaka miała miejsce w niedzie−lę 18 lipca. W usuwaniu skutków podto−pień i uszkodzeń dróg uczestniczyły jed−nostki Ochotniczej Staży Pożarnej z terenugminy Zielonki – jednostki z Zielonek,Węgrzc, Woli Zachariaszowskiej, Bosuto−wa i Bibic. OSP z Węgrzc uczestniczyło do−datkowo w akcji na terenie sąsiednich Mi−chałowic.

Podtopieniu uległa droga gminna Bosutów– Dziekanowice. Droga do przepompowniw Batowicach została zamulona i częściowodeszcz wypłukał nawierzchnię. W Bosutowieoberwały się przydrożne skarpy, zamuliłorowy, odnotowano niedrożne przepusty. Rowyzamuliło również w Bibicach na ul. Lipowej,Sportowej, Źródlanej, Spacerowej. Zamulonedrogi i niedrożne przepusty odnotowano rów−nież w Dziekanowicach, Korzkwi i Woli Za−chariaszowskiej. Zdarzały się zalania piwnicy,najbardziej widoczne były stojące wody na po−lach uprawnych w Batowicach wzdłuż drogido Dziekanowic. Skutki podtopień usuwanebyły na bieżąco. IO

Po oberwaniu chmury

W nocy z 7 na 8 października miał miejscepożar w budynku przy ul. Krakowskiej 40w Brzozówce. Ogień wybuchł na poddaszutuż po północy. Straż pożarna otrzymałazgłoszenie prawdopodobnie od osoby prze−jeżdżającej w sąsiedztwie samochodem.

Pożar gasiły i nie dopuszczały do rozprze−strzeniania się jednostki OSP z gminy Skała,pięć jednostek z gminy Zielonki oraz trzy z Kra−kowa z drabiną. − Do czwartej rano udało sięopanować ogień, a do piątej dogasić; jeszczedo godz. 8 rano OSP Owczary zabezpieczałomiejsce zdarzenia – relacjonuje Tomasz Zającz OSP Zielonki.

Ewakuowano sprzęt ze sklepu i żywność.Pracownicy socjalni GOPS w Zielonkachprzedstawili właścicielom możliwości pomo−cy finansowej, zaoferowali pomoc prawnąi psychologiczną. Z ich informacji wynika, żewłaściciele będą starali się odbudować budy−nek, który teraz jest wyłączony z użytkowania.Mieszkanie nad sklepem nie nadaje się do użyt−ku, w przygotowaniu do odbudowy pomagająpracownicy sklepu i restauracji, ocalała kuch−nia, w której można przygotowywać posiłkii kontynuować działalność cateringową. Wła−ściciele dostosowują budynek gospodarczy,żeby się do niego wprowadzić przed zimą. Ko−menda Powiatowa Policji w Krakowie ustalaprzyczyny zaistnienia pożaru. IO

Pożar w Oskarówce

Kilkakrotnie przeszedł deszcz, lecz nie udałomu się rozpędzić chcących się świetnie bawićzielonczan i ich gości.

Cóż by to był za jubileusz, gdyby zabrakłopodziękowań... Otrzymali je – w postaci pa−miątkowych medali i dyplomów ufundowa−nych przez sołectwo − szczególnie zasłużenidla miejscowości i parafii. Na scenie wręczałje sołtys Zielonek Władysław Orzechowskiwraz z wójtem gminy Bogusławem Królem(lista uhonorowanych poniżej).

Na koniec wspólnego świętowania nastąpiłmocny akcent − jako gwiazdy wieczoru zapre−zentowały się kabaret Grupa Rafała Kmity orazzespół Wawele. Bawiono się rewelacyjnie –zarówno podczas występu kabaretowego, jaki podczas koncertu, który rozgrzał publicznośćwszystkich pokoleń. Po zmierzchu, na finał,nastąpiła jeszcze jedna atrakcja – wspaniały po−kaz sztucznych ogni. − Bardzo chciałbym po−dziękować wszystkim osobom i instytucjom, któ−re przyczyniły się do właściwej organizacjii oprawy jubileuszu parafii i miejscowości – za−pewnia sołtys W. Orzechowski. MKF

16


WYDARZENIA

Konferencją „750 lecie Zielonek. Historia. Społeczeństwo. Kultura”podsumowaliśmy obchody jubileuszu parafii i miejscowości Zielon−ki w niedzielny wieczór 26 września. Spotkanie towarzyszyło wysta−wie obrazów Katarzyny Gawłowej z Zielonek użyczonych przezMuzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Do salicentrum przy Galicyjskiej 17A, gdzie gościły obrazy, tego dnia za−prosiliśmy również uczestników konferencji.

Spotkanie stanowiło drugą odsłonę uroczystości jubileuszowych, ja−kie zainaugurowano 5 września. Tablica pamiątkowa, której poświęceniadokonał wówczas ksiądz kardynał Stanisław Dziwisz, została wmurowa−na w ścianę holu głównego Centrum Integracji i uroczyście odsłoniętapodczas konferencji 26 września.

Konferencję rozpoczęto wykładem o historii miejscowości dr Mate−usza Wyżgi, autora monografii gminy Zielonki „W tej pięknej ziemi. GminaZielonki od średniowiecza do czasów współczesnych”. Swoje wystąpie−nie historyk zatytułował „Z dziejów wsi królewskiej”. Przedstawił wieleciekawych anegdot dotyczących dziejów ziemi zieloneckiej, opisując rów−nież charakter mieszkających tu niegdyś chłopów i szlachty, przybliżyłzwiązki Zielonek z Krakowem.

W nawiązaniu do bogatej historii zieloneckiej parafii odbył się pokazfilmu „Z ziemi szkockiej do Polski” autorstwa Andrzeja Chiczewskiegoi Jerzego Passendorfera opowiadający historię ołtarza Matki Bożej Zwy−cięskiej znajdującego się w kaplicy kościoła w Zielonkach. Obraz tenpowstał jako ołtarz polowy podczas drugiej wojny światowej, dzięki ini−cjatywie polskich żołnierzy stacjonujących w Szkocji. Pomysłodawca majorWładysław Passendorfer (ojciec Jerzego – twórcy filmu) przywiózł go powojnie do Krakowa, gdzie przez kilka lat zastępował ołtarz Wita Stwoszaw kościele Mariackim, a w roku 1949, po uroczystej procesji, przekazanyzostał kościołowi i wiernym w Zielonkach. Prezentacji filmu towarzyszy−ły duże emocje zebranych.

Następnym punktem był pokaz slajdów z archiwalnymi fotografiamiz Zielonek, przedstawiającymi głównie mieszkańców miejscowości, w tymnajbardziej znane i znamienite rody. Pokaz został okraszony komentarzemsocjologa z wykształcenia, a na co dzień kierownika Biblioteki Publicznejw Zielonkach, Mariusza Zielińskiego.

Reszta wieczoru została poświęcona jednej z najwybitniejszych mala−rek naiwnych, pochodzącejz Zielonek Katarzynie Gaw−łowej z domu Chrzan. Zebra−ni zobaczyli film ze zbiorówMuzeum Etnograficznego„Pucheroki. Zwyczaje wiel−kanocne” nakręcony w la−tach 50 ub. wieku przez prof.Romana Reinfussa, wybitne−go etnografa. Na tymże fil−mie można było zobaczyć

Jubileusz Zielonek – historia, społeczeństwo, kulturaKatarzynę Gawłową jako młodą dziewczynę. Artystkę odkryto, kiedymiała już 77 lat, powszechnie znane są jej zdjęcia jako staruszki, stąd filmna którym można ją zobaczyć jako młodą dziewczynę był ciekawostką.Wprowadzenia do wystawy obrazów Katarzyny Gawłowej, pochodzą−cych ze zbiorów Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Kra−kowie, dokonała Beata Skoczeń – Marchewka, starszy kustosz działusztuki ludowej tegoż muzeum. Przybliżyła zebranym życie i twórczośćartystki, sytuując ją jednoznacznie w czołówce najwybitniejszych i najbar−dziej cenionych twórców naiwnych. Mówiła o jej niezwykłych, pełnychkolorów i radości obrazach, które zachwycają i fascynują, dodając, iż towłaśnie Zielonki wraz ze swym podkrakowskim kolorytem i zwyczajamiodcisnęły wyraźny ślad na jej malarstwie. Wspomniała też o najważniej−szym wydarzeniu w artystycznym życiu Katarzyny Gawłowej, jakim byłjej wernisaż w krakowskim Muzeum Etnograficznym w grudniu 1977 r.,kiedy to artystka miała już 81 lat. Uzupełnieniem wystawy był zbiór archi−walnych fotografii z tegoż właśnie wernisażu artystki. MKF, IO

Od 15 września do 14 październi−ka 2010 r. w Centrum IntegracjiSpołecznej w Zielonkach możnabyło obejrzeć 12 obrazów jednejz najbardziej cenionych malareknaiwnych – Katarzyny Gawłowejz Zielonek. Obrazy pochodziły zezbiorów Muzeum Etnograficzne−go im. Seweryna Udzieli w Krako−wie, wystawa została przygotowa−na przez Centrum Kultury, Pro−mocji i Rekreacji w Zielonkach.W ciągu miesiąca zwiedziło ją po−nad 800 osób.Wystawa była ogólnodostępna, a wstęp bezpłatny. O dodatkowy obrazartystki – wypożyczony przez ks. kanonika Andrzeja Olszowskiego –ekspozycja wzbogaciła się 26 września. W ramach wystawy przepro−wadzono 20 lekcji muzealnych dla 24 klas, czyli dla ok. 570 uczniówwraz z wychowawcami, ze szkół podstawowych i gimnazjów z terenugminy: z Zielonek, Woli Zachariaszowskiej, Owczar i Korzkwi. Wysta−wę zwiedziły też dwie klasy z Katolickiej Szkoły Podstawowej przyparafii św. Jadwigi Królowej w Krakowie oraz francuska delegacjaz Hersin−Coupigny, miasta z którym przygotowywana jest partnerskawspółpraca, jak również uczestnicy konferencji dla pedagogów „Zinte−growany rozwój człowieka” zorganizowanej w CIS.Cieszy nas tak duża liczba osób, które odwiedziły wystawę. W tensposób cel – by przypomnieć Katarzynę z domu Chrzan, w jej rodzin−nych Zielonkach − został osiągnięty. A zainteresowanie zwiedzaniemwystawy również przez osoby prywatne, które przyjeżdżały z pobli−skiego Krakowa specjalnie w tym celu dowodzi też, że warto próbowaćposzerzać ofertę Centrum Kultury o nowe projekty. Na koniec kilkawpisów z księgi pamiątkowej: „Ciekawa inicjatywa rokująca wielkienadzieje na przyszłość. Jestem pod wrażeniem”, „Dobrze, że wróciła naswoje, mam nadzieję, że jeszcze będzie wracać”, „Piękne, rozkochane,prawdziwe, proste, wesołe… i to centrum w Zielonkach ciekawe, na−prawdę społeczne, wiejskie, gminne i jednocześnie europejskie, wyróż−nia się spośród innych gmin”.CKPiR składa serdeczne podziękowania Pani Grażynie Mosio, kie−rownik działu sztuki Ludowej MEK za wszelką pomoc, życzliwośći wielkie zaangażowanie, na jakie mogliśmy liczyć z jej strony pod−czas przygotowania wystawy oraz zespołowi Biblioteki Publicznejw Zielonkach na czele z kierownikiem Mariuszem Zielińskim zapomoc w opiece nad obrazami. MKF

Wystawa obrazów KatarzynyGawłowej w Zielonkach

Na konferencję złożyły się wykłady, projekcje filmów i slajdów

Odsłonięcie pamiątkowej tablicy

17


WYDARZENIA

Trzydzieścioro dzieci z gmin Wietrzychowice i Szczurowa, któredotknęła powódź, spędziło dwutygodniowe wakacje na tereniegminy Zielonki. Choć na chwilę pozwoliło im to oderwać się odsmutnych wspomnień i mile spędzić czas. Dzieci przyjechały doZielonek 29 lipca, wyjechały 11 sierpnia.

Gmina Zielonki nie ucier−piała znacząco w czasie tego−rocznej majowej i czerwcowejpowodzi. Stąd pojawił się po−mysł, by wspomóc tych, któ−rzy tak wiele szczęścia nie mie−li. Rodzice – wiadomo, musząodbudowywać dobytek powielkiej wodzie. Ale coz dziećmi? Może dobrze było−by gdyby odpoczęły u nas?Długo się nie zastanawiano,decyzja zapadła szybko, niebyło też specjalnie dużo czasuna przygotowania. Bazą noc−legową została szkoła w Zie−lonkach wraz z halą sportową.Jedzenie – ze szkolnej stołów−ki. A, że to pierwsza koloniaw tym miejscu, kupić trzebabyło wszystko – łóżka, pościel,poduszki, kołdry.

Udało się wszystko zorga−nizować na czas – i tak w dwa wakacyjne tygodnie na terenie naszejgminy gościliśmy 19 chłopców i 11 dziewcząt, najstarsze dziecko miało12 lat, najmłodsze – 7. Kierowniczką kolonii została Izabela Burda –gminny pedagog, a opieki nad naszymi małymi gośćmi podjęli się na−uczyciele – Lucyna Duda, Agata Marzec−Remiszewska i Dawid Kmak.

Postarano się o liczne atrakcje. Nic więc dziwnego, że naszym go−ściom podobało się wszystko – hala sportowa, gdzie odbywało sięwiele ciekawych zajęć – gry i zabawy sportowe, turnieje piłki nożnej,siatkówki i tenisa stołowego, dyskoteki, strzelanie z łuku; sama szkoła,smaczne jedzenie. Plan wycieczek też był bogaty: wizyta w MuzeumPrzyrodniczym w Ojcowie, w Muzeum Lotnictwa w Krakowie i kra−kowskim zoo, nie zabrakło oczywiście zwiedzania Wawelu i SmoczejJamy, Kopalni Soli w Wieliczce i spaceru po Jaskini Wierzchowskiej.Dodatkową atrakcją było spotkanie z młodzieżową reprezentacją polskiw piłce nożnej (U−23), które koloniści mieli na stadionie Zieleńczanki.

Z kolonistami spotkałam się dwa razy – na samym początku, świeżo

Zaprosiliśmy małych powodzian do Zielonekpo ich przyjeździe, kiedy największe wrażenie zrobiła na nich sama halasportowa, gdzie najchętniej cały czas by się bawili oraz pierwsza wy−cieczka do krakowskiego zoo, po której z zachwytem wspominali dzi−kie zwierzęta. Drugi raz widzieliśmy się pod koniec ich pobytu – kiedywrażeń było już znacznie więcej i bardziej różnorodne, a każdy co inne−

go wspominał, zapytany, co sięnajbardziej podobało: Iza Gorlaz Jadownik − wycieczki, zaba−wy, wspólną grę w piłkę, JuliaPszczoła z Woli RogowskiejKopalnię Soli w Wieliczce;Marlenie Szatkowskiej z Ja−downik Mokrych najbardziejpodobało się na stadionie, Klau−dii Wróbel z Niedzielisk –w zoo, a chłopcom MarcinowiPartykowi i Patrykowi Wieszeszczególnie do gustu przypadłazbrojownia na Wawelu i wy−cieczka po Krakowie. Ale całyczas w naszych rozmowachpowracał temat powodzi. To−mek Pszczoła opowiadał mi, żeich dom tak zalało, że pokójmusieli zrobić sobie na stry−chu... Wspomnienia siedziałycały czas w dzieciach głęboko.Dlatego ważne jest to, że dzieci

dobrze się na kolonii czuły: − Najważniejsze dla nas było to, że dziecibyły uśmiechnięte, zadowolone, wszystko je cieszyło. Nie płakały, nietęskniły za domem, a ten wyjazd dał im chwilę wytchnienia. Były bardzogrzeczne i radosne – podsumowuje Izabela Burda.

A dzieciaki chwaliły swoich opiekunów, ich zaangażowanie i oka−zywane im ciepło. Na koniec usłyszałam nawet, że chętnie przyjechali−by znowu do nas za rok!

Wakacyjny pobyt 30 dzieci sfinansowała gmina Zielonki. Kosztkolonii to 50 tys. zł (wraz z niezbędnymi zakupami). W pomoc włączylisię też lokalni przedsiębiorcy i firmy: delikatesy Merkadona z Zielonek,apteka Marii Mikulskiej z Zielonek, gminna Spóldzielnia SCh z Zielo−nek, Mirosław Małek – właściciel wielobranżowego kiosku w Zielon−kach. Pomogli i sponsorzy, którzy zapewnili dodatkowe atrakcje, narękę organizatorom z opłatami szły odwiedzane przez dzieci placówkii muzea, w tym Kopalnia Soli w Wieliczce, która zapewniła bezpłatnezwiedzanie. Wszystkim za pomoc dziękujemy. MKF

Jeszcze o pomocy powodzianom

W poprzednich numerach WLGZ pisaliśmy o pomocy dla powo−dzian, w jaką włączyli się mieszkańcy sołectw naszej gminy. Niewiedzieliśmy wówczas, że mieszkańcy jeszcze jednego sołectwa –Garlicy Duchownej – też przygotowali transport darów dla powo−dzian z Woli Rogowskiej.

Jak nas poinformował sołtys Wiesław Kopijka mieszkańcy przeka−zali: 24 worki ze zbożem, 7 worków ziemniaków, 2 worki z otrębami,jak również ubrania, które zajęły 6 worków oraz wodę mineralną, ręcz−niki papierowe, mydła, różnego rodzaju chemię gospodarczą: płyny domycia naczyń, proszki do prania, płyny do mycia podłóg, proszki doczyszczenia, płyny do wc, uzbierali też 670 zł. Dary jeszcze w czerwcupojechały do Woli Rogowskiej, gdzie własnym transportem zawiózł jemieszkaniec Garlicy Duchownej Sławomir Pyrcz.

MKF

LISTY. Podziękowania za okazaną powodzianompomoc dotarły na ręce wójta i sołtys Bibic:

Władze Samorządowe Gminy Wietrzychowice oraz mieszkańcy WoliRogowskiej i Jadownik Mokrych poszkodowani w tegorocznej powo−dzi, pragną złożyć serdeczne podziękowania za okazaną nam pomocw czasie tych trudnych dni.

Klęska powodzi, która dotknęła naszych mieszkańców spowodo−wała ogromne straty materialne i duchowe. Zdobywanie wyposażeniai żywności, remontowanie budynków i mieszkań potrwa bardzo długo,a jeszcze dłużej wymazanie z pamięci traumatycznych przeżyć. Życzli−wość i troska, którą zostali obdarzeni powodzianie z naszej Gminy jestbudująca i napawa optymizmem. Pomoc naszym mieszkańcom potwier−dziła głęboką wrażliwość i troskę, jaką cechuje Polaków o los drugiegoczłowieka.

Jesteśmy bardzo wdzięczni i w zamian za okazane dobro życzymywszystkiego najlepszego, pomyślności, sukcesów w pracy i w życiuosobistym. Pragniemy pogratulować wielkiego daru niesienia pomocyczłowiekowi. Z poważaniem

Wójt Gminy Leszek Zabiegała

Dzieci z gmin Wietrzychowice i Szczurowa mile spędziły czas

18


OŚWIATA I SPORT

W gminie Zielonki rok szkolny 2010/2011 rozpoczęło 1194 ucznióww pięciu szkołach podstawowych oraz 632 gimnazjalistów w czte−rech gimnazjach. Oba samorządowe przedszkola weszły w rokszkolny licząc: przedszkole w Węgrzcach z siedzibą w Bibicach120 przedszkolaków a przedszkole w Zielonkach 175 przedszkola−ków. Rok szkolny zainaugurowano tradycyjnie 1 września, 3 wrze−śnia dyrektorzy szkół spotkali się w wójtem gminy BogusławemKrólem, by omówić zamierzenia na rozpoczynający się rok szkol−ny.

Niewiele dzieci poszło do pierwszej klasy szkoły podstawowej w wie−ku sześciu lat. I tak na ośmioro pierwszoklasistów w szkole w Owcza−rach jest jeden sześciolatek, na siedemnastu w Korzkwi – dwóch, w WoliZachariaszowskiej na 24 – także dwóch, w Bibicach na 66 – takżedwóch. W szkole w Zielonkach zapisało się najwięcej sześciolatków –10 na 93 uczniów klas pierwszych.

Podczas wakacji dokonano w szkołach i przedszkolach drobnychremontów: w Owczarach – doprowadzono ciepłą wodę do jednej z ła−zienek, wymieniono kaloryfery w części sal i zabudowano je, w Zielon−kach – w szkole i przedszkolu były naprawy gwarancyjne, w przed−szkolu w Węgrzcach wymalowano pierwsze piętro, w Korzkwi odbyłsię remont kotłowni, malowanie 3 sal, położenie wykładziny w jednej,w Bibicach – urządzono nową salę dla zerówki, w Woli Zachariaszow−

W nowy szkolny rok skiej dostosowano łazienkę dla potrzeb osób niepełnosprawnych.W gimnazjum w Woli Zachariaszowskiej ruszyła bowiem klasa integra−cyjna. Przypomnijmy, że od marca tego roku działa w szkole winda dlaosób niepełnosprawnych. Przedszkole niepubliczne „Zielone nutki”z Trojanowic rozszerzyło swoją działalność o pomieszczenia w szkolew Woli Zachariaszowskiej.

Zaplanowano gminne turnieje siatkówki w dwóch odsłonach. Od−będą się również turnieje warcabowy i szachowy, które zostały zainau−gurowane w poprzednim roku szkolnym. Nauczyciele będą mieli moż−liwość doszkolenia w nauczaniu gry w warcaby i szachy.

Podczas spotkania pełnomocnik wójta gminy ds. przeciwdziałaniauzależnieniom Tomasz Gubała przedstawił dyrektorom ofertę świetlicyterapeutycznej, która rusza w Zielonkach w budynku dawnego przed−szkola. Świetlicą, do której uczęszczać będą mogły dzieci z całej gminy,opiekować się będzie Karolina Załęga. Godziny pracy świetlicy − od14.00 do 18.00. W pracy terapeutycznej pomagać będzie Paweł Zegar−towski. Zajęcia psychologiczno – edukacyjne uzupełnią plastyczne podkierunkiem Elżbiety Ciępki, modelarskie − pana Kazimierza Dziedzica,w planach są też spotkania astronomiczne pod kierunkiem AleksandraTrębacza, który posługiwał się będzie przenośnym teleskopem. Świetli−ca będzie funkcjonowała we współpracy z harcerzami, docelowo, poprzenosinach punktu konsultacyjnego podczas spotkań rodziców wgrupach, dziecko będzie mogło oczekiwać biorąc udział w zajęciachświetlicowych.

IO

28 września 2010 roku podsumowano XIV ligę piłkarską rozgry−waną przez młodych adeptów futbolu w gminie Zielonki. W sezo−nie 2009/2010 mistrzem okazało się Towarzystwo Sportowe Wę−grzce (31 strzelonych bramek). Drugie miejsce przypadło KlubowiSportowemu ,,Bibiczanka” (28 strzelonych bramek). Trzecie miej−sce zajął Ludowy Klub Sportowy ,,Zieleńczanka” (16 strzelonychbramek). Czwarte miejsce zdobył Klub Sportowy ,,Michałowian−ka” (13 strzelonych bramek). Gratulujemy zwycięzcom, a takżewszystkim zawodnikom zapału i sportowego ducha rywalizacji.

Organizacja Ligi Gminnej odbyła się w systemie pucharowym. Każ−dy z klubów organizował turniej z udziałem wszystkich drużyn (dwaturnieje jesienią i dwa − wiosną).

Z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych spotkaniedrużyn zostało przeniesione z boiska sportowego KS ,,Bibiczanka” dohali sportowej w Zielonkach. Wójt gminy ogłosił wyniki ligi i wręczyłdyplomy oraz puchary zwycięzcom. Każda z drużyn na podsumowaniemiała okazję rozegrać mecz towarzyski.

Podsumowanie ligi gminnej

Przed meczem Wisły Kraków ze Śląskiem Wrocław (1 październi−ka) na stadionie przy Reymonta zainaugurowano zajęcia piłkar−skie dla dzieci i młodzieży. Współpracujący z Wisłą Kraków trene−rzy z gmin Zielonki i Wielka Wieś przeprowadzili animacje sporto−we oraz trening piłkarski. Od godziny 18:15 na stadionie trenowa−ły dzieci, które zdecydowały się przyjść na mecz.

Wisła korzystająca z doświadczenia trenerów naszej gminy, treningzaplanowała do samego rozpoczęcia spotkania. Na murawie pojawiłosię bardzo wielu chętnych chłopców i dziewczynek. Takie treningi przedmeczami Wisły Kraków mają się odbywać regularnie. Dzięki temu przy−szli piłkarze od najmłodszych lat mogą oswajać się z atmosferą stadio−nu. Trening inauguracyjny prowadzili: Tomasz Dudek, Krzysztof Szu−miec, Robert Smółka, Karol Baran, Grzegorz Mazur.

Tomasz Dudek

Trening na wielkim stadionie –to jest to

Konkurs na dyrektora Szkoły Podstawowej w Owczarach roz−strzygnięty został w czasie wakacji. Zgłosiły się do niego dwie kan−dydatki. Decyzją komisji konkursowej nową dyrektorką placów−ki oświatowej w Owczarach została Magdalena Skiba, na dzieńkonkursu pełniąca obowiązki dyrektora szkoły w Owczarach.

Kontrkandydatka to również nauczycielka z bogatym doświadcze−niem i wieloletnim stażem na stanowisku kierowniczym.− Osiem lat w szkole w Bibicach i trzy lata tutaj pracowałam na swojedobre imię − podkreślała po wygranym konkursie Magdalena Skiba.− Uczniowie kierowanej przez ze mnie szkoły osiągają wiele sukcesów,konsekwentnie idę w tym kierunku, by szkoła w Owczarach była przyja−zna, o dobrym poziomie dydaktycznym, z propozycją spędzania wolne−go czasu i związana z lokalną społecznością.

MKF

Konkurs na dyrektoraSP w Owczarach

Drużyna TS Węgrzce – lider ligi gminnej

W podsumowaniu Ligi Gminnej wzięli udział też wiceprzewodni−czący Rady Gminy Zielonki Krzysztof Olawski, radni gminy AugustynJach i Stefan Łysek, przedstawiciele Gminnego Zespołu Ekonomiczno− Administracyjnego Szkół z kierownik Anną Soblik − Milcz, przedsta−wiciele klubów sportowych, trenerzy i zawodnicy.

Dorota Łapot – Krawczyk, IO

19


OŚWIATA I SPORT

Do niedawna jeszcze o Oliwii Łyczko,uczennicy klasy IV z Woli Zachariaszow−skiej nikt, nawet w naszej gminie, nie sły−szał. Ale po jej licznych sukcesach w bie−gach przełajowych to się zmieni, bowiemna tej liście znajduje się m.in. II miejsce wMiędzynarodowych Biegach MasowychPieniny 2010.

Pierwszy raz Oliwia wystartowała podczasGminnych Biegów Przełajowych zorganizo−wanych we wrześniu tego roku w Woli Zacha−riaszowskiej. Oliwia pokazała wówczas częśćswoich możliwości, pewnie wygrywając biegdziewcząt na 500 m, pokonując nawet szósto−klasistki. Podczas Powiatowych Biegów Prze−łajowych w Skawinie, 4 października, na dy−stansie 800 m, nie dała szans 40 rywalkom,zajmując I miejsce. Po tym zwycięstwie Oli−

Międzynarodowy sukces uczennicy z Woli

wia uwierzyła w swoje możliwości, zaczęłasystematycznie trenować, przygotowując siędo finałów Igrzysk Młodzieży Szkolnej. W No−wym Targu 11 października, podczas BiegówWojewódzkich w Biegach Przełajowych na800 m, w gronie ponad 100 zawodniczek, za−jęła miejsce IV.

Po kilku dniach od sukcesu rangi małopol−skiej, razem z rodzicami podjęła decyzję o ko−lejnym starcie. 20 października 2010 r. poje−chała do Szczawnicy, na V MiędzynarodoweBiegi Masowe − Pieniny 2010. W gronieuczniów z ponad trzydziestu szkół z Polskii Słowacji, w trudnych warunkach, przy ni−skiej temperaturze powietrza, na mokrej na−wierzchni w biegu na 1000 m zajęła II miejsce.Zdobyła kolejne nagrody i cenne doświadcze−nie. Wielkie gratulacje!

Oliwia Łyczko na podium Powiatowych Bie−gów Przełajowych, w których zajęła I miejsce.

Tego lata Teatr Słowa i Tańca zapropono−wał dzieciom wakacje na scenie i wokół sce−ny. W lipcu i sierpniu odbywały się warsz−taty teatralne. W ramach warsztatów przy−gotowano przedstawienie i pokaz tanecz−ny, a dzieci poznały Teatr Ludowy w Kra−kowie od kulis.

Uczestnicy warsztatów przygotowali spek−takl w reżyserii Marka Pysia, który przedsta−wili po niedzielnej mszy św. w kościelew Korzkwi − ku miłemu zaskoczeniu − bar−dzo dużej publiczności z różnych stron gmi−ny Zielonki. Z kolei program taneczny przed−stawili w sali w Przybysławicach oraz w Cen−trum Integracji Społecznej w Zielonkach. Tamteż dzieci wzięły udział w nagraniu programutelewizyjnego TV Lato promującego gminę

Latem z teatrem przez gminę Zielonki do Krakowa i z powrotemZielonki. Pokaz taneczny został przygotowa−ny przez tancerkę i choreografa Teatru Słowai Tańca Angelikę Tomasiak. Dzieciom poka−zano kulisy Teatru Ludowego w Krakowie,gdzie warsztaty poprowadził aktor tej scenyTadeusz Łomnicki.

Aktor, także najmłodszy, musi dbać o kondy−cję, co zapewniły zawody sportowe. Wakacyjne−go charakteru nabrały warsztaty dzięki poznawa−niu gminy i grillowaniu na łonie natury.

Warsztaty zakończyły się pokazem dla ro−dziców, którzy z pełnym entuzjazmem przyjęlipopisy swoich pociech. Pokaz ten odbył sięw sali w Przybysławicach, gdzie uczestnikówgościła ówczesna sołtys Antonina Nowacka.Rozdane zostały dyplomy oraz książki.

W warsztatach wzięło udział 31 dzieci,

Od 1 lipca do 27 sierpnia w hali sportowejw Zielonkach odbywały się zajęcia sporto−wo – rekreacyjne. Dzieci nie zawiodły − odpierwszego dnia zajęć frekwencja dopisy−wała. W hali przecież żadna pogoda nieprzeszkadza w zabawie.

I tak: podczas pobytu na zajęciach dziecii młodzież uczestniczyły w konkursach pla−stycznych. Powstała cała wystawa prac z mo−deliny, plasteliny, obrazków malowanych far−bami i kolorowanych kredkami. Dziećmi opie−kowały się Karolina Marszałek i Anna Roj.Ania jest instruktorem muzycznym w CKPiRi w wakacje nie zaprzestała zachęcać dzieci domuzykowania. Z podkładem muzycznym śpie−wały swoje ulubione piosenki i recytowaływiersze. − Widać było, że dzieci chętnie przy−chodziły, żeby spotkać się z nami i swoimi ró−wieśnikami – mówi Karolina Marszałek.

Nie przeszkadzał im upał, czas spędzaływ zacienionych pomieszczeniach na wspo−mnianej działalności artystycznej, ale i cieka−

Wakacje na sportowo

Dzisiaj Oliwię zna już cała szkoła, a jutro,kto wie? Życzymy jej, aby znana była w całymkraju i trzymamy kciuki za jej sportowy rozwój.

Zbigniew Skowroński

wych grach planszowych, w któ−re zespół Centrum Kultury zaopa−trzył się już pod koniec roku szkol−nego. Hitem stała się gra w SuperFarmera, a choć na początku trze−ba było pomocy, to i najmłodsiszybko zrozumieli zasady. Odbyłsię turniej gry w bierki i układa−niu origami, gdzie najlepszy byłBartek Zięba. Starsza młodzież,głównie gimnazjaliści, oczywiściegrała w halową piłkę nożną − uda−ło się zauważyć talenty piłkarskie.− Ważną rolę przykładaliśmy dotego, żeby dzieci jak najwięcej sieruszały. Największą popularnością cieszyła sięgra w piłkę siatkową – grali zarówno chłopcy,jak i dziewczynki. Ale graliśmy w też w dwaognie, w berka, chodziliśmy na spacery – wspo−minają organizatorzy.

Centrum Kultury zorganizowało kilka wy−cieczek: do Wesołego Miasteczka w Chorzo−

wie (cieszyła się największym powodzeniem),do Muzeum Przyrodniczego w Krakowie, doogrodu zoologicznego. Do kina uczestnicywybrali się dwa razy – na trzecią część filmu oShreku oraz podczas wyjazdu – niespodzianki– na „Jak ukraść księżyc”.

KM, IO

wszystkie bawiły się doskonale i zawszeuśmiechnięte przychodziły na zajęcia. Dlategoteż podziękowania kierujemy w stronę dyr.Marka Płachty z Centrum Kultury, Promocjii Rekreacji w Zielonkach oraz ks. kanonikaZbigniewa Płachty, proboszcza parafii pw.Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Korzkwi,którzy finansując warsztaty zadbali o rozwójkulturalny dzieci z naszej gminy, zajęcia bo−wiem były bezpłatne.

Teatr Słowa i Tańca już dziś zaprasza nawarsztaty zimą, o których będziemy Państwainformować. Na co dzień zaś na zajęcia teatral−ne w Centrum Kultury – informacje pod nr tel.660 951 909.

Jadwiga Klimkowicz

Uczestnicy wakacji z CKPiR

20


WYDARZENIA

23 września w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Zielonki wójtgminy Bogusław Król spotkał się z wszystkimi sołtysami 19 so−łectw z terenu gminy. Omówiono bieżące sprawy, również z udzia−łem zaproszonych przedstawicieli Telekomunikacji Polskiej. Soł−tysi zostali również poinformowani m. in. o remoncie drogi woje−wódzkiej i zbiórce odpadów wielkogabarytowych.

Przedstawicie−le TP S.A Sławo−mir Pawłowskii Robert Ceter zo−stali zaproszeni, bywyjaśnić sprawęusunięcia zbęd−nych słupów tele−komunikacyjnychz terenu gminy,o co od dłuższegoczasu wniosko−wano; sołtysi zaśwskazywali miej−sca, z których na−

leżało je usunąć. Przedstawiciele TP S.A przekazali informację, iż pod−czas objazdu gminy zidentyfikowano pozostałości po słupach i słupydo usunięcia i przekazano do planu demontażu, który zlecony zostałfirmie RADO. Poprosili o listę miejsc dla firmy, opieszałość tłumacząkoniecznością ustalenia listy, ponadto niektóre słupy tymczasowo po−trzebne były do realizacji różnych inwestycji budowlanych. Wójt zapro−ponował, aby firma bezpośrednio umawiała się z sołtysami na ustaleniestanu faktycznego.

Sołtysi przedstawili reprezentantom Telekomunikacji inne problemyzwiązane z łącznością – awarię telefonów w Brzozówce, którą usuwanoprzez miesiąc; nie uwzględnianie w korespondencji nazw nadanychulicom w miejscowościach mimo zgłaszania zmian adresów; trudnościw powiadamianiu o awariach, które trzeba zgłaszać przez centralę w War−szawie; wiszących i stwarzających zagrożenie kablach sieci telekomuni−kacyjnej.

Obowiązują dwa numery telefonów do zgłaszania słupów do usu−

Spotkanie sołtysów 19 sołectw

Sołtys Wiesław Kopijka i rada sołecka Garlicy Duchownej po razpierwszy zaprosili seniorów na spotkanie integracyjne. Mieszkań−cy miejscowości po 60. roku życia rozpoczęli spotkanie od mszyświętej celebrowanej przez księdza proboszcza Michała Kowal−skiego. Mówił w kazaniu, że w obecnych czasach promowana jestmłodość, tym bardziej cieszy, że na wspólnym spotkaniu zinte−grują się mieszkańcy starsi wiekiem.

Kaplica parafii pw. Matki Bożej Częstochowskiej, do której miej−scowo przynależy Garlica Duchowna, ma siedzibę w Woli Zacharia−szowskiej i tamże, w sali sołeckiej budynku wielofunkcyjnego, gościłaseniorów z Garlicy Duchownej sołtys Woli Zachariaszowskiej i radnagminy Zielonki Lucyna Kwiecień.

Seniorzy cieszą się z księdza proboszcza, który ma w Garlicy Du−chownej kwaterę do czasu wybudowania plebanii, z nowej parafii, doktórej jest bliżej, z budowanych chodników. Garlica bardzo się zmieniłaod kilkudziesięciu lat na lepsze. Teraz by się przydało boisko, jak mówiąi żeby autobus jeździł częściej.

Pan Roman Musiałek, który przybył z żoną Eugenią, mieszka w Gar−licy głównie latem.− Dzięki letnim pobytom związałem się z tymi ludźmi – mówi. Z wy−kształceniem rolniczym doradza sąsiadom. W długości życia przodująw Garlicy kobiety, najstarsza z przybyłych pani Janina Dobrzańska ma87 lat. Życzono sobie zatem dużo więcej niż „Sto lat”. Do tej pieśniokolicznościowej akompaniował akordeonista z Garlicy Duchownej

Seniorzy Garlicy Duchownej przy wspólnym stole

pan Artur Nogieć prowadząc śpiew, towarzyszyła mu córka, studentkaV roku Akademii Muzycznej − Angelika. Seniorzy zaśpiewali najwięk−sze przeboje biesiadne. Wspominano uroczystości przedwielkanocne –w tym procesję z osiołkiem − niedawne dożynki parafialne. Obecny naspotkaniu wójt gminy Bogusław Król życzył seniorom zdrowia i żebyzajmując się wnukami nie zapominali o sobie. Miła zabawa trwała dłu−go. IO

nięcia: dla Bibic, Węgrzc, Batowic, Dziekanowic − 519−126−313(p. Robert Cetera); dla Pękowic, Garlicy Duchownej, Garlicy Murowa−nej, Garliczki, Owczar, Brzozówki, Woli Zachariaszowskiej, Januszo−wic, Grębynic, Trojanowic, Zielonek, Korzkwi, Przybysławic –519−117−408 (p. Grzegorz Reszka).

Małgorzata Fordymacka – kierownik referatu gospodarki komunal−nej − poinformowała o wzroście abonamentu CYFRY+. Sołtysów po−proszono o pisemną informację, które sołectwo wyposażone w świetli−cy w zestaw TV, rezygnuje z dalszej możliwości kontynuowania abona−mentu, przy uwzględnieniu 3 miesięcznego terminu wypowiedzenia.Przekazano również informację o kolejnej zbiórce odpadów wielkoga−barytowych.

Wójt przekazał informację od Agencji Restrukturyzacji i Moderniza−cji Rolnictwa, że rolnicy poszkodowani przez tegoroczne powodzie będąmogli skorzystać ze specjalnego wsparcia oferowanego w ramach Pro−gramu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2010. MinisterRolnictwa i Rozwoju Wsi Marek Sawicki 7 września br. podpisał no−welizację rozporządzenia w sprawie przyznawania pomocy z działania„Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”. Rolnicy poszko−dowani przez powódź czy osunięcia ziemi będą mogli otrzymać wyższedofinansowanie. Dla poszkodowanych przez powodzie i osunięcia zie−mi rolników zwiększony został poziom dofinansowania z 50% do 80%poniesionych kosztów na realizację przedsięwzięć gospodarczych niezwiązanych z rolnictwem. W gminie zdarzenia osuwiskowe należy zgła−szać w Referacie Dróg i Infrastruktury Sieciowej.

Sołtysi zostali poinformowani o nowym terminie zamknięcia drogi794 przełożonym na 11 października, wójt poinformował, że przezOwczary, czyli w miejscu realizacji inwestycji kanalizacyjnej, objazdybędą miały tylko autobusy MPK. Zadeklarował również, że GZEASzorganizuje dowóz dzieci do Zespołu Szkół w Korzkwi w czasie remon−tu drogi.

Sołtys sołectwa Przybysławice Antonina Nowacka, w związku zezbliżającymi się wyborami w sołectwie Przybysławice, podziękowałaza ośmioletnią współpracę i poinformowała o tym, że nie będzie kandy−dowała już na stanowisko sołtysa. Wójt podziękował pani sołtys zadotychczasową współpracę na rzecz gminy oraz sołectwa.

Na podst. prot. przyg. IO

Integracji sprzyjają wspólne śpiewy

Podczas spotkania za wieloletnią pracępodziękowano sołtys Antoninie Nowackiej

21


REKLAMY

22


REKLAMY

23


REKLAMY

wiadomoŚci lokalne gminy zielonkickpir.zielonki.pl/images/stories/gazeta...

Documents