why we innovate - volvo cars

34

Upload: others

Post on 22-Dec-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

why we innovate

VOLVO S90 | 5

Because you have a wave to catch

And a mountain to climb

Because you promised the kids to go skiing tomorrow

Because you need a break

And sometimes a brake

Because elks donโ€™t read road signs

And neither do cows or kangaroos

Because parallel parking should be a cakewalk

Because you appreciate beauty and craftsmanship

Because you love the feel of hand-stitched nappa

Because you like your coffee hot and your water chilled

Because you have blind spots

Because itโ€™s been a long day

And you deserve a massage from your car seat

Because you donโ€™t have eyes in the back of your neck

Because you want to be in control

Because you expect to be entertained

And informed

And occasionally pampered

Because you forgot where you parked

Because you would rather share than own

Because there are road works today

Where there were none yesterday

Because we want to impress you

And that isnโ€™t easy

Because you care about the future

Because we live on a finite planet with finite resources

Because youโ€™re human

Because time is not money, but life

VOLVO S90

๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด๋Š” ๊ท€ํ•˜์—๊ฒŒ ๋งค๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ์ข…์ผ ๊ท€ํ•˜์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ๊ณต๊ณผ

์‹คํŒจ, ๊ธฐ์จ๊ณผ ์‹ค๋ง, ํ•„์š”, ์š”๊ตฌ, ํฌ๋ง๊ณผ ์ขŒ์ ˆ ๊ฐ™์€ ๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ถ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋กœ์žก์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณผ๋ณด์˜ ํ˜์‹ ์€, ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋‚˜์‚ฌ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ž์ธ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ๋””ํ…Œ์ผ์ด ๊ท€ํ•˜์—๊ฒŒ

๊ฐ€์น˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ถ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋ฉฐ ์ง€๋‚ด์˜จ ๋ชจ๋“  ์‹œ๊ฐ„๋“ค์ด ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

2020๋…„๊นŒ์ง€ ๋ณผ๋ณด์˜ ํƒ‘์Šน์ž๋ผ๋ฉด ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘์ƒ์„ ์ž…๋Š” ์ผ์ด ์—†๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ณผ๋ณด์˜

๋น„์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์ € ๋“ฃ๊ธฐ ์ข‹์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ์ ˆ๋Œ€ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ํ˜„์‹ค์ ์ด๋ฉฐ ์‹คํ˜„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ

์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ท€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฉด์—์„œ ํ’์š”๋กญ๊ณ , ์ถฉ๋งŒํ•œ ์‚ถ์„ ์˜์œ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜๊ฑฐ์˜โ€™ ๋ผ๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”,

ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š”

2025๋…„๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋“  ๋ณผ๋ณด ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์Šค๋งˆํŠธ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์žฅ์ฐฉํ•˜์—ฌ, ๊ท€ํ•˜์—๊ฒŒ ์ผ ๋…„์— ์ผ ์ฃผ์ผ ๊ฐ€๋Ÿ‰์˜

์†Œ์ค‘ํ•œ ์—ฌ์œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ 168์‹œ๊ฐ„์„ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„

ํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ง์ด์ง€์š”.

๋ณผ๋ณด๋Š” ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ฑฑ์ •ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด์˜ Drive-e ๊ธฐ์ˆ ์€, ์„ฑ๋Šฅ์€

์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™์„ ํ˜„์‹ค๋กœ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด๋Š” ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ฃผ๋ณ€ ์„ธ์ƒ๊ณผ

์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ธธ ์›ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ์— Sensus ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ•ญ์ƒ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ

์ œ์–ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋Š๋‚Œ์„ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด์˜ ์ธํ…”๋ฆฌ์„ธ์ดํ”„ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ƒ๋ช…์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐ

๋„์›€์ด ๋  ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์šด์ „ ์ค‘ ๋” ๋งŽ์€ ์ฆ๊ฑฐ์›€๋„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๊ธฐ๊บผ์ด ๋” ๋งŽ์€ ๊ฑธ์Œ์„ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด๊ฐ€ ํ˜์‹ ํ•˜๋Š” ์ด์œ , ๋ฐ”๋กœ ๋‹น์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

when we innovate, the car iS not top of minD.

VOLVO S90 eXterior DeSiGn | 9

DESIGNED TO PERFORM, CRAFTED TO IMPRESS

The luxury sedan, redefined.

์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๊ทธ์ œํํ‹ฐ๋ธŒ ์„ธ๋‹จ์„ ๋””์ž์ธํ•  ๋•Œ ๋‹จ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ์˜ ๊ฐœ๋…์„

์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ •์˜ํ•  ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ณผ๋ณด S90์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

S90์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•ˆ ๋””์ž์ธ๊ณผ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์กฐํ•ฉํ•ด ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ผ์ƒ์„

๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝํ—˜์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์›์ด ๋‹ค๋ฅธ ์Šค์›จ๋ด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•จ์„ ๋Š๊ปด

๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

S90์˜ ํŒŒ์›Œํ’€ํ•˜๊ณ  ๋‚ฎ์€ ์ฐจ์ฒด๋Š” ์ˆ„๋” ๋ผ์ธ์ด ๋„“๊ณ  ํž˜์ฐฌ ๊ณ ์ „์ ์ธ ๋ณผ๋ณด์˜ ํŠน์ง•์„

๋ณด์ด๋ฉด์„œ๋„ S90์˜ ์•„์ด๋ดํ‹ฐํ‹ฐ๋ฅผ ์ž˜ ํ‘œํ˜„ํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” S90์˜ ์™ธ๊ด€์—๋Š”

๋ณผ๋ณด์˜ ๋””์ž์ธ ์ฒ ํ•™์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋””์ž์ธ ์ฒ ํ•™์€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์‹ค๋‚ด๋กœ

์ด์–ด์ ธ ์Šค์›จ๋ด ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ๊ณผ ํ”Œ๋ ˆ์ž„ ๋ฒ„์น˜ ๊ฐ™์€ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ์†Œ์žฌ๋กœ ์žฅ์‹๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

S90์— ์ ์šฉ๋œ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์šด์ „์ž๋ฅผ ์••๋„ํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์šด์ „์ž๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์šด์ „์„ ๋”์šฑ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ๋Š” ์ฒจ๋‹จ ์šด์ „์ž ์ง€์› ๊ธฐ์ˆ ๋ถ€ํ„ฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ

ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ฑ„ํƒ๋œ T8 ํŠธ์œˆ ์—”์ง„์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ๋Šฅ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ณด๋‹ค

๋‚˜์€ ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์กฐ๊ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๊น”๋”ํ•œ ์ต์Šคํ…Œ๋ฆฌ์–ด ์•ˆ์—๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ์กฐํ–ฅ๊ณผ ํƒ์›”ํ•œ ์Šน์ฐจ๊ฐ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ

๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋Š” ์„€์‹œ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ์žก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค๋งˆํŠธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ์šด์ „์ž๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ์„ธ์ƒ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ

S90์€ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ์‹ ์˜ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์•ˆ์ „ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํƒ‘์žฌํ•˜์—ฌ ์–ด๋–ค ์œ„ํ—˜์—๋„ ๋Œ€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ

๋•Œ๋ฌธ์— ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ์•„ํ•จ, ์žฅ์ธ ์ •์‹ , ๊ธฐ์ˆ ์ด ๋นš์–ด๋‚ธ S90์€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์„ธ๋‹จ์ด ๊ฐ€์•ผ ํ• 

๊ธธ์„ ์ œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

VOLVO S90 eXterior DeSiGn | 11

๊ณ ์ „์ ์ธ ๋ณผ๋ณด, ์ง„์ •ํ•œ ๋ชจ๋˜. ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„์˜ ์„ฌ์„ธํ•จ๊ณผ ํŒŒ์›Œํ’€ํ•œ ์™ธ๊ด€์˜ ์กฐํ™”๋ฅผ

์ด๋ฃจ๋Š” S90์€ ์ผ์ƒ์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์ž๋™์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธด ๋ณด๋‹›๊ณผ ๋‚ฎ์€ ๋ฃจํ”„๋ผ์ธ์€

ํž˜๊ณผ ์šฐ์•„ํ•จ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ๋™์‹œ์— ์กฐ๊ฐ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์€ ์ˆ„๋” ๋ผ์ธ์€ S90์ด ๋ณผ๋ณด์˜

์ž๋™์ฐจ์ž„์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ž‘์€ ๋””ํ…Œ์ผ์ด ์ปค๋‹ค๋ž€ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฌ์„ธํ•œ ๋””ํ…Œ์ผ๊ณผ ๋Œ€๋‹ดํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ์กฐํ•ฉ์€

๊ฐ•ํ•œ ์ธ์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ•ฉํ˜• ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด€์€ ๋””์ž์ธ์˜ ์ผ๊ด€์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ,

LED ๋ฏธ๋“ฑ์˜ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์ด๋™ํ•  ๋•Œ๋‚˜ ์ •์ง€ ์ƒํƒœ์ผ ๋•Œ๋‚˜ ํ•ญ์ƒ S90์— ์ง„์ •ํ•œ

์กด์žฌ๊ฐ์„ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

VOLVO S90 interior DeSiGn | 13

DESIGNED FOR CONTROlPrecision and accuracy at every touch.

์กฐ๊ฐ์ž‘ํ’ˆ ๊ฐ™์€ ์šด์ „์„ ์‹œํŠธ์— ์ฐฉ์„ํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„, ์šด์ „์ž๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ œ์–ดํ• 

์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. S90์˜ ๋‚ฎ๊ฒŒ ๊น”๋ฆฐ ๋“ฏํ•œ ์šด์ „์„์— ์•‰์•„ 9์ธ์น˜ ์„ผํ„ฐ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด

ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ๋งˆ์ฃผํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋งˆ์น˜ ์กฐ์ข…์„์— ์•‰์€ ๋“ฏํ•œ ๊ธฐ๋ถ„์„ ๋Š๋ผ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์†Œ์žฌ์™€ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ๋ฉ‹์ง„ ์™ธ๊ด€๊ณผ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ

๊ณต๊ฐ„์ด ๋‹น์‹ ์„ ์—์›Œ์Œ‰๋‹ˆ๋‹ค.

์ˆ™๋ จ๋œ ์žฅ์ธ์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์†œ์”จ๊ฐ€ ๋นš์€ ์„ฌ์„ธํ•จ์ด ๋‹๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†กํ’๊ตฌ๋ฅผ ์˜ˆ๋กœ

๋“ค์ž๋ฉด, ์ œ์–ด ๋…ธ๋ธŒ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ํŒจํ„ด ํ‘œ๋ฉด์€ ๋ณด๊ธฐ์— ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”

์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. S90์˜ ๋ชจ๋“  ์š”์†Œ๋“ค์€ ์ •๊ตํ•œ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์— ์˜ํ•ด ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ

์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋กœ์—์„œ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์„ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

VOLVO S90

ExPERIENCE A NEw wAy TO TRAvEl.

๋งค์ผ๊ฐ™์ด ๋ชจ๋“  ์ขŒ์„์—์„œ ํผ์ŠคํŠธ ํด๋ž˜์Šค๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. S90์„ ์Šน์ฐจํ•˜๊ฒŒ

๋˜๋ฉด ์•ˆ๋ฝํ•จ๊ณผ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•จ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์žฅ์ธ์ •์‹ ์ด ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ๊ฐœ์ธ

์ „์šฉ ๋ผ์šด์ง€์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฆ„์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ ๊ฒฝํ—˜์€ ์•ž์ขŒ์„์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ž์„ธ๋ฅผ ๋ณด์™„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก

๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์‹œํŠธ๋Š”, ๋ˆ„๊ตฌ๋ผ๋„ ์ตœ์ ์˜ ์ขŒ์„ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋‹ค์–‘ํ•œ ์กฐ์ ˆ

๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ ˆ์ŠคํŠธ์˜ ํ˜•ํƒœ๋Š” ๋’ท์ขŒ์„ ํƒ‘์Šน์ž์˜ ๋ ˆ๊ทธ๋ฃธ์„ ๋„“ํ˜€์ฃผ๋ฉฐ,

๊ฐœ๋ณ„์กฐ์ ˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋’ท์ขŒ์„ ์—ด์„  ์‹œํŠธ๋Š” ํƒ‘์Šน์ž ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋™์ผํ•œ ์ˆ˜์ค€์˜ ์•ˆ๋ฝํ•จ์„

์ œ๊ณต๋ฐ›๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ผ๊ฐ„์—๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ์‹ค๋‚ด ์กฐ๋ช…์ด ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋‚ด๋ถ€๋ฅผ ๋ฐํ˜€ ํƒ‘์Šน์„ ๋ฐ˜๊ฒจ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ด

๋ ˆ๋ฒจ ์กฐ๋ช… ํŒจํ‚ค์ง€์—๋Š” ๋ฐฑ๋ผ์ดํŠธ ๋„์–ด ์†์žก์ด, ์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋„ค์ด์…˜ ํŠธ๋ ˆ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ,

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋”ํ•˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์‹ค๋‚ด ์กฐ๋ช…์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

CleanZone ๊ธฐ์ˆ ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‹ค๋‚ด ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์‹ค๋‚ด ๊ณต๊ธฐ์งˆ์„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง ํ•˜๋ฉด์„œ ๋™์‹œ์— ๋จผ์ง€, ๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ, ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€,

์•…์ทจ ๋“ฑ์„ ๊ฑธ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ์˜ค์—ผ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋†’์„ ๊ฒฝ์šฐ ์™ธ๋ถ€ ๊ณต๊ธฐ์˜ ์‹ค๋‚ด ์œ ์ž…์„

์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์˜จ๋„๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” S90์ด ์•Œ์•„์„œ

๋ชจ๋‘ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

4๊ตฌ์—ญ ๊ณต์กฐ ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๋’ท์ขŒ์„ ํƒ‘์Šน์ž๋“ค์ด ์ „์šฉ ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ์ž

์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ถ์„ ๋”์šฑ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ๋Š” S90์˜ ๋””ํ…Œ์ผ์˜ ์ง„๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ• 

๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. S90์—์„œ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ํŽธ๋ฆฌํ•จ์€ ํ•ญ์ƒ ํ•จ๊ป˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

interior DeSiGn | 15

์šด์ „์„์—์„œ๋Š” ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ฃผ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 12์ธ์น˜ ์šด์ „์ž ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ

ํ†ตํ•ด ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง ํœ  ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜์ด๋‚˜

์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ž‘๋™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์‹ค๋‚ด์˜ ๋ชจ๋“  ์š”์†Œ๋“ค์€ ๋””์ž์ธ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋ คํ•ด

๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์–ด ์†์žก์ด์—๋Š” ๋ฐฑ๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™€ ์–ด๋‘ 

์†์—์„œ๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„›๊ณผ ๊ฐ™์€ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ์ฐจ์˜ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์„

๋ณด์™„ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ํŠน์œ ์˜ ํ˜„๋Œ€์  ์™ธ๊ด€์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

STAy CONNECTED AND IN COMMAND.

๋ณผ๋ณด๋Š” ๊ท€ํ•˜์—๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ณ  ์‚ถ์„ ๋ณด๋‹ค ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณต์žกํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์€ ์ œ๊ฑฐํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด๋Š” ์ง๊ด€์ ์ด๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ€ ์„ธ์ƒ๊ณผ ๋Š์ž„์—†์ด

์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ท€ํ•˜๋Š” ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ์ค‘์˜ ๋ชจ๋“  ์š”์†Œ๋“ค์„ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ฒ„ํŠผ ๋Œ€์‹  ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ์˜ ๋Œ€ํ˜• 9์ธ์น˜ ์„ผํ„ฐ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๊ฐ€

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋‹ดํ•˜๊ณ  ์„ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์œผ๋กœ ์Šค๋งˆํŠธํฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์‰ฝ๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์กฐ์ž‘ํ•  ์ˆ˜

์žˆ์–ด, ์šด์ „์ž๊ฐ€ ์šด์ „ ์ค‘ ๋„๋กœ๋ฅผ ์ฃผ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ์€ ์ฐจ์˜

๊น”๋”ํ•œ ์‹ค๋‚ด ๋””์ž์ธ๊ณผ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ๋™์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ค‘์š”ํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ์ •๋ณด๋Š” ๋ณผ๋ณด์˜ ์šด์ „์ž ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž์˜

์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ, ์„ ํ˜ธ๋„ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ€ ๋ฐ๊ธฐ์— ๋งž์ถ”์–ด ์กฐ์ ˆ๋˜๋ฏ€๋กœ ํ•ญ์ƒ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ

์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋” ๋‚˜์€ ๋“œ๋ผ์ด๋น™์„ ์œ„ํ•ด, ๋ณผ๋ณด์˜ ํ—ค๋“œ์—… ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋Š” ๋“œ๋ผ์ด๋น™์— ํ•„์š”ํ•œ

์ •๋ณด๋ฅผ ํŽธ์•ˆํ•œ ์‹œ์•ผ ์œ„์น˜์— ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ „๋ฉด์— ํ™”๋ฉด์ด ๋–  ์žˆ๋Š”

๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ, ์šด์ „์ž๊ฐ€ ๋„๋กœ์—์„œ ์‹œ์„ ์„ ๋–ผ์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜

์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

A connected, enjoyable experience volvo S90 | 17

VOLVO S90

FEEl ThE MuSIC.

์–ด๋Š ์ขŒ์„์— ์•‰๋“ , ์ฆ๊ฒจ ๋“ฃ๋Š” ์Œ์•…์„ ๋”์šฑ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‘๊ณ  ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์˜ ์˜ค๋””์˜ค ์ฒ ํ•™์€ ๋งค์šฐ ๋‹จ์ˆœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”ผ์ปค์˜ ๊ฐœ์ˆ˜๋‚˜ ์™€ํŠธ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ

์Œ์•…์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Bowers & Wilkins์˜ ์Œํ–ฅ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์—ฌ ๋™๊ธ‰

์ตœ๊ณ ์˜ ์‚ฌ์šด๋“œ ์˜ค๋””์˜ค ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง„์ •์œผ๋กœ ์Œ์•…์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด, Bowers & Wilkins์˜ ์˜ค๋””์˜ค

์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ฐจ์›์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ฒญ์ทจ ๊ฒฝํ—˜์„ ์„ ์‚ฌํ•ด ๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œˆ๋“œ ์Šคํฌ๋ฆฐ์— ์˜ํ•œ

์Œํ–ฅ ๋ฐ˜์‚ฌ๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•œ ์„ผํ„ฐ ์Šคํ”ผ์ปค ์ƒ๋‹จ์˜ ํŠธ์œ„ํ„ฐ์™€ ๋ณผ๋ณด์˜ ๊ณ ์œ ํ•œ ํ†ตํ’์‹

์„œ๋ธŒ์šฐํผ๋ฅผ ํฌํ•จ, ๊ฐœ๋ณ„ ํ•˜์ด์—”๋“œ ์Šคํ”ผ์ปค๋“ค์ด ํŒŒ์›Œํ’€ํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ์‚ฌ์šด๋“œ๋กœ

๋น„๊ตํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ๋งŒํผ ์›…์žฅํ•˜๊ณ  ์ƒ์ƒํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ์ „ํ•ด์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Bowers & Wilkins๋Š” B&W Group, Ltd.์˜ ์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Apple CarPlay๋Š” Apple Inc.์˜ ์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Android๋Š” Google Inc.์˜ ์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค๋งˆํŠธํฐ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง. ์Šค๋งˆํŠธํฐ์„ ๋”์šฑ ์Šค๋งˆํŠธํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Apple CarPlayโ„ข ๋˜๋Š” Android Autoโ„ข๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ํ•ธ๋“œํฐ์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค๊ณผ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ๊ฐ„ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์„ผํ„ฐ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ, ์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง ํœ  ๋ฒ„ํŠผ ๋˜๋Š” ์Œ์„ฑ ์ œ์–ด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์Œ์•…์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ , ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.

*iPhone (5 ๋˜๋Š” ์ดํ›„ ๋ฒ„์ „), Android (5.0 Lollipop ๋˜๋Š” ์ดํ›„ ๋ฒ„์ „) ์Šค๋งˆํŠธํฐ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์˜ Bowers & Wilkins ์˜ค๋””์˜ค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋””์ž์ธ๊ณผ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ์‹ค์ ์ด๋ฉฐ

์‹ค๊ฐ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3๊ฐœ์˜ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์ ์ธ ์˜ค๋””์˜ค ํ”„๋กœ์„ธ์‹ฑ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์‹ค๋‚ด์—

ํŠน์ •ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์˜ ์Œํ–ฅ์„ ์žฌํ˜„ํ•˜์—ฌ, ์Œ์•…๊ณผ ๋”์šฑ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด

๋งŽ์€ ์–‘์˜ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ง„๋™์‹œ์ผœ ์‹ค๋‚ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ํฐ ์šฐํผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ํ†ตํ’์‹ ์„œ๋ธŒ์šฐํผ๋Š” ๋งค์šฐ ๋‚ฎ๊ณ  ์™œ๊ณก ์—†๋Š”

๋ฒ ์ด์Šค ํ†ค์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

| 19 | 19

PIlOT ASSIST. DESIGNED TO MAkE DRIvING

SAFER AND EASIER.

๋ณผ๋ณด์˜ ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ โ…ก๋Š” ๊ธฐ์กด ์–ด๋Œ‘ํ‹ฐ๋ธŒ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ์ปจํŠธ๋กค(ACC)์— ๋ฐฉํ–ฅ ์กฐ์ •

๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•œ ์ตœ์‹ ์˜ ์šด์ „์ž ๋ณด์กฐ ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ ์‹œ์† 140km/h ๊นŒ์ง€ ์ง์„ 

๋ฐ ์™„๋งŒํ•œ ๊ณก์„ ์—์„œ ์ฐจ์„  ์ดํƒˆ ์—†์ด ๋‹ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ „๋ฐฉ์—

๊ฐ์ง€๋˜๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ •์ง€์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์ž‘๋™์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์—†์„

๊ฒฝ์šฐ์—๋„ 15km/h๋ถ€ํ„ฐ ์ž‘๋™ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์„  ์•ˆ์—์„œ ์ผ์ •ํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ

์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ์šด์ „์ž์˜ ํ”ผ๋กœ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ , ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ 

์—ฌ์œ  ์žˆ๋Š” ์šด์ „์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ : ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ œ์–ด์— ๊ด€ํ•œ ์ฑ…์ž„์€ ํ•ญ์ƒ ์šด์ „์ž์—๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์€ ์šด์ „์ž๋ฅผ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ

๋ณด์กฐ์  ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Redefining safety every day volvo S90 | 21

VOLVO S90

CITy SAFETy TEChNOlOGy. yOuR PRO-ACTIvE

PARTNER ON ThE ROAD.

๋Šฅ๋™์ ์ด๋ฉฐ ์ง„๋ณด๋œ ์œ„ํ—˜๋ฐฉ์ง€ ๊ธฐ์ˆ ์ด ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ฐ๊ฐ์— ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋”ํ•˜๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ œ์–ด์—

๋Œ€ํ•œ ํ™•์‹ ์„ ๋†’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด ์•ˆ์ „ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ํ•ต์‹ฌ์€ ์‹œํ‹ฐ ์„ธ์ดํ”„ํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฐฉ์„ ์‚ดํ”ผ๊ณ  ํ•„์š” ์‹œ

์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ œ๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋™์‹œ์ผœ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•จ๊ณผ ๋™์‹œ์— ์šด์ „์„ ๋”์šฑ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•ด

์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œํ‹ฐ ์„ธ์ดํ”„ํ‹ฐ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์•ผ๊ฐ„์—๋„ ์ „๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด๋‚˜, ๋ณดํ–‰์ž, ์ž์ „๊ฑฐ

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํฐ ๋™๋ฌผ๋“ค์„ ์‹๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ํ•„์š” ์‹œ ์šด์ „์ž์—๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ

ํ•˜๊ณ  ์ถฉ๋Œ์„ ํ”ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ์ œ๋™์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

| 23 | 23

์ฐธ๊ณ : ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ œ์–ด์— ๊ด€ํ•œ ์ฑ…์ž„์€ ํ•ญ์ƒ ์šด์ „์ž์—๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์€ ์šด์ „์ž๋ฅผ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ณด์กฐ์  ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ ‘๊ทผ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ถฉ๋Œ ํšŒํ”ผ ๊ธฐ๋Šฅ

๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ ์ฐจ์„ ์—์„œ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์ฐจ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง

ํ•˜์—ฌ ์ถฉ๋Œ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒฝ์šฐ

์ฐจ์— ์ œ๋™์„ ๊ฑธ์–ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ค„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋„๋ก

๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ˜๋Œ€ ์ฐจ์„  ์ ‘๊ทผ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ถฉ๋Œ ๊ฒฝ๊ฐ ๊ธฐ๋Šฅ

๋งˆ์ฃผ ์˜ค๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ์˜ ์ถฉ๋Œ์„ ํ”ผํ•˜๋„๋ก ์ž๋™ ์กฐํ–ฅ

๋ณด์กฐ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ฐจ์„ ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜

๋งˆ์ฃผ ์˜ค๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์ง„๋กœ๋ฅผ ์นจ๋ฒ”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ

์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์Šค์Šค๋กœ ์ œ ์ฐจ์„ ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก

ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋„๋กœ ์ดํƒˆ ์™„ํ™” ๊ธฐ๋Šฅ

์ฃผํ–‰ ๋ฐฉํ–ฅ๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์˜๋„ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋„๋กœ ์ดํƒˆ์ด

๊ฐ์ง€๋  ๊ฒฝ์šฐ ์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง ํœ ์„ ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ  ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ

๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์›๋ž˜์˜ ๋„๋กœ๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜

์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์กฐํ–ฅ ์ง€์› ์ ์šฉ ์‚ฌ๊ฐ์ง€๋Œ€ ์ •๋ณด ์‹œ์Šคํ…œ ํ›„๋ฐฉ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์‚ฌ๊ฐ ์ง€๋Œ€์— ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ๋™์‹œ์—

์˜† ์ฐจ์„ ์—์„œ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ์šด์ „์ž์˜

์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ฐจ์„ ์„ ์ดํƒˆํ•˜๋ ค๊ณ  ์›€์ง์ž„์ด ๊ฐ์ง€๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ,

์กฐํ–ฅ ์ง€์› ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์—ฌ ์šด์ „์ž๊ฐ€ ์ฐจ๋ฅผ ์›๋ž˜

์ฐจ์„ ์œผ๋กœ ์œ„์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.

ํ’€ LED ์•กํ‹ฐ๋ธŒ ํ•˜์ด๋น”

ํ’€ leD ํ—ค๋“œ๋ผ์ดํŠธ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์šด์ „์ž๋“ค์„ ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ

ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ๋„ ํ•ญ์ƒ ์ตœ์ƒ์˜ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜

์žˆ๋Š” ํ•˜์ด๋น”์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€

์ „๋ฐฉ์˜ ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์„ ๊ฐ์ง€ํ•ด ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ˆˆ์ด

๋ถ€์‹œ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ž๋™์œผ๋กœ ํ•˜์ด๋น”์˜ ์กฐ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์–ด

์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐจ์„  ์œ ์ง€ ๋ณด์กฐ ์žฅ์น˜

์˜๋„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ฐจ์„ ์„ ์นจ๋ฒ”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ

์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง์„ ์ œ์–ดํ•˜์—ฌ ์›๋ž˜์˜ ์ฐจ์„ ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค๋„๋ก

ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์šด์ „์ž๊ฐ€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ

์ฐจ์„ ์„ ์นจ๋ฒ”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง ํœ ์— ์ง„๋™์œผ๋กœ

๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

VOLVO S90

PERFECT PARkING, EvERy TIME.

๋ณผ๋ณด๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ฃผ์ฐจ๊นŒ์ง€ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์ฐจ ์‹œ ์ง„ํ–‰ ๋ฐฉํ–ฅ์— ์žˆ๋Š” ์žฅ์• ๋ฌผ์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๊ณ  ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์ „ํ›„๋ฉด ์ฃผ์ฐจ ๋ณด์กฐ

๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ 360๋„ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ฃผ๋ณ€์—

๋Œ€ํ•œ ์ƒ์„ธํ•œ ์กฐ๊ฐ๋„๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์‹œ์•ผ๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ข์€ ์ง€์—ญ์—์„œ

ํ›„์ง„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋™ํ•  ๋•Œ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•„์š”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ณผ๋ณด์˜ ํŒŒํฌ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ(Park Assist Pilot) ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋Œ€์‹ 

์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ธก์ •ํ•˜๊ณ , ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ธธ์ด์˜ 1.2๋ฐฐ ๊ณต๊ฐ„๋งŒ

ํ™•๋ณด๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง์„ ์›€์ง์—ฌ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒํฌ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ ๊ธฐ๋Šฅ์€

ํ‰ํ–‰ ๋ฐ ์ˆ˜์ง์ฃผ์ฐจ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ข์€ ํ‰ํ–‰ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ์—๋„

๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ํ›„์ง„์œผ๋กœ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋น ์ ธ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ ์ธกํ›„๋ฉด ์ ‘๊ทผ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ฒฝ๋ณด ์žฅ์น˜(Cross

Traffic Alert)๋Š” ์‚ฌ๊ฐ ์ง€๋Œ€์—์„œ ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰๋“ค์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

360๋„ ์นด๋ฉ”๋ผ

๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์ง€ ์•Š๋Š” ์œ„์น˜์— ์žฅ์ฐฉ๋œ 360๋„ ์นด๋ฉ”๋ผ๋Š” ์ฐจ์™€ ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ๊ฐ๋„๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜

์ฃผ๋ณ€์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ์• ๋ฌผ์„ ์„ผํ„ฐ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ข์€ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ์˜ ์ฃผ์ฐจ์™€ ์ด๋™์„ ๋”์šฑ

์‰ฝ๊ฒŒ ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.

| 25 | 25

VOLVO S90

์ถฉ๊ฒฉ ํก์ˆ˜ ์•ž์ขŒ์„

์กฐ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ณผ๋ณด์˜ ์•ž์ขŒ์„์€ ๋‹จ์ง€ ๋ณด๊ธฐ์—๋งŒ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด๋งŒ์˜ ํŠน์ˆ˜ํ•œ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด

๋„๋กœ๋ฅผ ์ดํƒˆํ•ด ์ถ”๋ฝํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์ง ์ถฉ๊ฒฉ์„ ํก์ˆ˜ํ•˜๋ฉฐ, ํƒ‘์Šน์ž์˜ ์ฒ™์ถ”๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ณผ๋ณด์˜ ๋ชจ๋“ 

๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ๋“ค์ด ๊ท€ํ•˜์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ›Œ๋ฅญํ•˜๊ฒŒ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

PROTECTING whATโ€™S MOST IMPORTANT.

์šด์ „์ž์™€ ๋™์Šน์ž๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ณผ๋ณด์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•˜๋ฉฐ, ๋ณผ๋ณด์— ์ ์šฉ๋œ

์ตœ์ฒจ๋‹จ ์•ˆ์ „ ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์€ ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ์— ๊ฑธ์นœ ์—ด์ •์  ํ˜์‹ ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์˜ ๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „ ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค ๊ฐ„์˜ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์€ ์ถฉ๋Œ ์‹œ์— ์šด์ „์ž์™€ ๋™์Šน์ž๋ฅผ

ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œํŠธ ๋””์ž์ธ์—์„œ ํƒ‘์Šน์ž๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์„ธ์ดํ”„ํ‹ฐ

์ผ€์ด์ง€์™€ ์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ ๋ฐ ์—์–ด๋ฐฑ๊นŒ์ง€, ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ์ž‘์šฉํ•˜์—ฌ ํƒ‘์Šน์ž์—๊ฒŒ

๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ž์ขŒ์„์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ์•ˆ๋ฝํ•จ์„ ์ œ๊ณตํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ถฉ๋Œ ์‹œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ

๋ณดํ˜ธํ•˜๋„๋ก ๋””์ž์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด๋งŒ์˜ ๊ฒฝ์ถ” ๋ณดํ˜ธ ์‹œํŠธ๋Š” ํ›„๋ฉด ์ถฉ๋Œ ์‹œ ๋“ฑ๊ณผ

๋ชฉ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋„๋กœ ์ดํƒˆ ์‚ฌ๊ณ  ์‹œ, ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์•ž์ขŒ์„ ์‹œํŠธ

๊ตฌ์กฐ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๊ณต์ค‘์—์„œ ์ง€๋ฉด์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์งˆ ๋•Œ์˜ ์ถฉ๊ฒฉ์—์„œ ํƒ‘์Šน์ž์˜ ์ฒ™์ถ”๋ฅผ

๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฐ์ง€ํ•˜๊ณ  ์ค€๋น„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ก ํŠธ ์•ˆ์ „ ๋ฒจํŠธ๋Š”

์ถฉ๋Œ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๋ฉด ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ๋ฒจํŠธ๋ฅผ ์กฐ์—ฌ์ฃผ์–ด ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ํƒ‘์Šน์ž๊ฐ€

๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์•ˆ์ „ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์„ธ์‹ฌํ•œ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋ณผ๋ณด๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด ์„ธ์ดํ”„ํ‹ฐ ์ผ€์ด์ง€

ํƒ‘์Šน์ž ๊ณต๊ฐ„์€ ์ดˆ๊ณ ๊ฐ•๋„ ๋ถ•์†Œ๊ฐ• ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’์€ ์žฌ์งˆ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ณดํ˜ธ ์ผ€์ด์ง€๊ฐ€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋ชจ๋“  ํƒ‘์Šน์ž

์ฃผ๋ณ€์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์Œ‰๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‹œ์— ํ”„๋ก ํŠธ์™€ ๋ฆฌ์–ด์˜ ๋ณ€ํ˜• ๊ตฌ์—ญ์€ ์ถฉ๋Œ ์‹œ์˜ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋ถ„์‚ฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ˆ์ „ ๋ฒจํŠธ์™€ ์—์–ด๋ฐฑ์€ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘๋™ํ•˜์—ฌ ์šด์ „์ž์™€ ๋™์Šน์ž๋ฅผ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

| 27 | 27

ENjOyING MORE, uSING lESS.

์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ํšจ์œจ์˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ท ํ˜•์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ณผ๋ณด์˜ ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์€ ์ ์€ ์—ฐ๋ฃŒ

์†Œ๋น„์™€ ๋‚ฎ์€ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ€์Šค ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ํƒ์›”ํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €๋งˆ์ฐฐ, ๊ฒฝ๋Ÿ‰ ์—”์ง„ ์„ค๊ณ„์™€ ์ฒจ๋‹จ ๊ธ‰์†์ถฉ์ „ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ

๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋ฏผ์ฒฉํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™์„ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—”์ง„์ด ์ž‘์„์ˆ˜๋ก ๋งˆ์ฐฐ์„

ํ†ตํ•œ ์—๋„ˆ์ง€์˜ ์†์‹ค์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ์ ์€ ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ

๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ€์Šค์˜ ์–‘์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋งˆ์ฐฐ ๋ถ€ํ’ˆ์œผ๋กœ ์—”์ง„์„ ๋”์šฑ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ 

ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๋„๋ก ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๊ธฐ์™€ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์ค„์ž„์œผ๋กœ์จ ๋‚ด๋ถ€ ๊ณต๊ฐ„์„

๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์—ญ๋™์ ์ธ ์กฐํ–ฅ ์„ฑ๋Šฅ ํ–ฅ์ƒ์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜์‹ ์  ์ ‘๊ทผ์€ ์šด์ „์„ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 254๋งˆ๋ ฅ์˜ T5 ๊ฐ€์†”๋ฆฐ

ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์€ ์ˆ˜ํผ์ฐจ์ €์™€ ํ„ฐ๋ณด์˜ ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ์—”์ง„ ํšŒ์ „ ์†๋„์—์„œ๋„

์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ํž˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋ณผ๋ณด์˜ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ฝคํŒฉํŠธํ•œ 4๊ธฐํ†ต

์—”์ง„์œผ๋กœ๋„ ํ›จ์”ฌ ๋” ํฐ ์—”์ง„์—์„œ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํž˜์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ท€ํ•˜๋Š” ํž˜๊ณผ ํšจ์œจ์˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์˜ ๋ชจ๋“  ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์€ ์ •์ˆ™ํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜์—ฌ ํŽธ์•ˆํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™์„

๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ •๋ฐ€ํ•œ ๋ณผ๋ณด์˜ 8๋‹จ Geartronicโ„ข ์ž๋™ ๋ณ€์†๊ธฐ๋Š” ๊ฐ ์—”์ง„์˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์„ฑ๋Šฅ์„

์ตœ๋Œ€ํ•œ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํž˜์˜ ์†์‹ค์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๋ฉด์„œ ์„ฑ๋Šฅ์„ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ

Geartronicโ„ข์€ ์ƒํ™ฉ์— ๋งž๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ๊ธฐ์–ด ๋ณ€์†์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ์šด์ „์ž๊ฐ€ ์ง์ ‘

์ˆ˜๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๊ธฐ์–ด ๋ณ€์†์„ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ธฐ๋ถ„์— ๋”ฐ๋ผ ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ๋ชจ๋“œ

์„ค์ •์—์„œ ์ปดํฌํŠธ(Comfort), ์—์ฝ”(Eco), ๋‹ค์ด๋‚ด๋ฏน(Dynamic) ๋˜๋Š” ์ธ๋””๋น„์ฃผ์–ผ

(Individual) ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ๊ณผ ์กฐํ–ฅ์žฅ์น˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•กํ‹ฐ๋ธŒ ์„€์‹œ

์˜ต์…˜์ด ์šด์ „์ž์˜ ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ ์ฆ‰์‹œ ์กฐ์ ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์˜ ์–ด๋Š ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์„ ์„ ํƒํ•˜๋“ ์ง€, ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ธฐ๋Œ€์— ๋ถ€์‘ํ•˜๋Š” ํž˜๊ณผ ํƒ€ํ˜‘

์—†๋Š” ํšจ์œจ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Efficient power without compromise volvo S90 | 29

VOLVO S90

POwER wIThOuT COMPROMISE.

์ „๋™ํ™”์™€ ๊ฐ™์€ ์ตœ์‹  ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ๋…๋ณด์ ์ธ ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ๊ฒฝํ—˜์„

์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ฑ„ํƒํ•œ ๊ณ ์„ฑ๋Šฅ T8 ํŠธ์œˆ ์—”์ง„

AWD๋กœ ๋ชฐ์ž…๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๋“œ๋ผ์ด๋น™์„ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์„œ ์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์€ ์ค„์ผ ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณ ์„ฑ๋Šฅ 4๊ธฐํ†ต ๊ฐ€์†”๋ฆฐ ์—”์ง„๊ณผ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ „๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ ์กฐํ•ฉ์˜ ์ถœ๋ ฅ๊ณผ ์„ฑ๋Šฅ์€ ํ›จ์”ฌ

ํฐ ์—”์ง„๊ณผ ๋™์ผํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฐ๋ฃŒ ์†Œ๋น„๋Ÿ‰์€ ํ›จ์”ฌ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 318๋งˆ๋ ฅ ๊ฐ€์†”๋ฆฐ ์—”์ง„์ด

์ „๋ฅœ์„, 87๋งˆ๋ ฅ ์ „๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ๊ฐ€ ํ›„๋ฅœ์„ ๊ตฌ๋™ํ•˜์—ฌ ์ˆœ๊ฐ„ ๊ฐ€์†๊ณผ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ฅธ AWD

๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ž๋™์ฐจ์˜ ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์„ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ œ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๋ชจ๋“œ๋Š” ๊ฐ€์†”๋ฆฐ๊ณผ ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ์—ฐ๋น„์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ท ํ˜•์„

๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋ฉฐ, ํ“จ์–ด ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ „๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ€์Šค ์—†๋Š” ๋“œ๋ผ์ด๋น™์ด

๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒŒ์›Œ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์†”๋ฆฐ ์—”์ง„๊ณผ ์ „๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ถœ๋ ฅ์„

๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋ฉฐ, AWD ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ƒ์‹œ ์‚ฌ๋ฅœ๊ตฌ๋™์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š”

์š”์†Œ๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ๋งž์ถคํ™”๋œ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šด์ „์ž๋Š” ์ง๊ด€์ ์ด๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ

๊ฐ€๊ณต๋œ ์•Œ๋กœ์ด ๋กค๋Ÿฌ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์‹ 

์‹œํ”„ํŠธ ๋ฐ”์ด ์™€์ด์–ด(shift-by-wire) ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ํž˜๋“ค์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์–ด ์…€๋ ‰ํ„ฐ๋ฅผ

์กฐ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๋™ํ•  ๋•Œ๋Š” ํšจ์œจ์ ์ธ ์‹ ํ˜• ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ๋ฐ”์ด ์™€์ด์–ด

(brake-by-wire) ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ์ œ๋™์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

11.6kWh ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „์€ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์ƒ ์ œ๋™ ๋•๋ถ„์—

์ฃผํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ €์ ˆ๋กœ ์ถฉ์ „๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ ์ถฉ์ „์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ๋ณธ์„ 

์ „์›์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „๊ธฐ ์ž๋™์ฐจ ์ถฉ์ „์†Œ์—์„œ ์ถฉ์ „ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

T8 ํŠธ์œˆ ์—”์ง„ AWD๋Š” ๊ฐ€์†”๋ฆฐ ์—”์ง„๊ณผ ์ „๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ์˜ ์žฅ์ ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์‚ด๋ฆฌ๋ฉด์„œ

์ตœ๊ณ ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Orreforsยฎ ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๊ธ€๋ž˜์Šค๋กœ ๋งŒ๋“  T8 ํŠธ์œˆ ์—”์ง„ Excellence์˜ ๊ธฐ์–ด ์…€๋ ‰ํ„ฐ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ

์†Œ์žฌ์— ์ฒจ๋‹จ ๋””์ž์ธ๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์œตํ•ฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์‹  ์‹œํ”„ํŠธ ๋ฐ”์ด ์™€์ด์–ด ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๊ธฐ์–ด ์…€๋ ‰ํ„ฐ์˜ ์กฐ์ž‘์ด

ํ•œ๊ฒฐ ๋” ๋งค๋„๋Ÿฌ์›Œ ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

propulSion | 31

VOLVO S90

T8 ํŠธ์œˆ ์—”์ง„์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํšจ์œจ๋งŒ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์ „์ž๋Š”

S90์ด ๋„๋กœ์—์„œ ๋ฐธ๋Ÿฐ์Šค์™€ ์‘๋‹ต์„ฑ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํƒ์›”ํ•˜๋ฉฐ ๋ฐฉํ–ฅ ๋ณ€๊ฒฝ์— ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ

๋ฐ˜์‘ํ•˜๋Š”์ง€ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ์–ด ์•ก์Šฌ์— ์ „๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์ฐจ์˜

์ค‘์‹ฌ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•จ์œผ๋กœ์จ S90์˜ ์ค‘๋Ÿ‰์„ ๊ฑฐ์˜ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ

๋ฐฐ๋ถ„ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ธฐ๋ฏผํ•œ ํ•ธ๋“ค๋ง์— ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์œ„์น˜ ๋•๋ถ„์— S90์˜ ๋ฌด๊ฒŒ ์ค‘์‹ฌ์ด ๋‚ฎ์•„์ ธ ์ฐจ๊ฐ€ ์•ˆ์ •์ ์ด๊ณ  ์ง€๋ฉด์—

๋ฐ€์ฐฉ๋˜๋ฉฐ ์Šน์ฐจ๊ฐ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํŠธ๋ ํฌ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์•„ T8 ํŠธ์œˆ

์—”์ง„์—์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  S90 ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ํ™”๋ฌผ ์ ์žฌ ์šฉ๋Ÿ‰์„ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด์˜ ์ž๋™์ฐจ๋Š” ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜

์žˆ๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜๋ฏ€๋กœ ๋ณผ๋ณด ์ž๋™์ฐจ๋งŒ์ด ์„ ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋“œ๋ผ์ด๋น™์˜ ๋งŒ์กฑ๋„๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ

์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

propulSion | 33

VOLVO S90 your choice โ€“ powertrain | 35

your journey beGinS here.

๊ท€ํ•˜์˜ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋Š” ์ฐจ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋‹จ ํ•˜๋‚˜์˜

๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์œ„ํ•ด S90์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๋ จ๋œ ํŽธ์•ˆํ•จ๊ณผ ์ •๊ตํ•œ ๋””์ž์ธ์„ ๊ฐ–์ถ˜

์—ญ๋™์ ์ธ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ธฐ๋Œ€์— ๋ถ€์‘ํ•˜๋ฉฐ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ 

์žˆ๋Š” ์„ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ๋ คํ•˜๊ณ ์ž ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง๊ด€์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ ์‚ถ์„

์ˆ˜์›”ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ๋งค์ผ๋งค์ผ์„ ์ฆ๊ฑฐ์šด ๊ฒฝํ—˜์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“์ฐจ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

S90์˜ ์ค‘์‹ฌ์—๋Š” ์—ญ๋™์ ์ด๊ณ , ํšจ์œจ์ ์ธ ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋Š

๊ฒƒ์„ ์„ ํƒํ•˜๋“ , ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๋ฐ˜์‘๊ณผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์Šน์ฐจ๊ฐ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ณผ๋ณด์˜ ์ตœ์ฒจ๋‹จ

Drive-E ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์€ ์—ฐ๋ฃŒ ์†Œ๋น„๋Ÿ‰๊ณผ ์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์„

์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฏธ ๋ณผ๋ณด์˜ ํŒŒ์›ŒํŠธ๋ ˆ์ธ์€ ํ–ฅํ›„์˜ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ€์Šค ๋ฐฐ์ถœ ๋ฒ•๊ทœ๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ณ 

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

VOLVO S90 your choice โ€“ trim levelS | 37

create the volvo S90 of your choice.

๋ณผ๋ณด๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ตœ์šฐ์„ ์œผ๋กœ ์—ฌ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ๊ฐ์ž์˜ ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ

๊ฐœ์„ฑ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ณผ๋ณด๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์˜

์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์Šคํƒ€์ผ์˜ S90์„ ์†Œ์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ต์…˜, ํŠธ๋ฆผ ๋ ˆ๋ฒจ

๋ฐ ๊ฐœ์„ฑ์„ ํ‘œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์š”์†Œ๋“ค์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค์›จ๋ด์˜ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ์— ๋น ์ ธ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด S90 inscription์„

์„ ํƒํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ๋Š๊ปด ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์žฅ์ธ์ •์‹ ๊ณผ ๋””์ž์ธ์˜ ๊ถ๊ทน์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ํ˜ธํ™”๋กญ๊ฒŒ

๊พธ๋ฉฐ์ง„ S90 excellence๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ๋Š๊ปด ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด S90 Inscription์Šค์›จ๋ด์‹ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ์˜ ๋งค์šฐ ์„ธ๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด S90 Excellence๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•ˆ ๋””์ž์ธ๊ณผ ์žฅ์ธ์ •์‹ ์˜ ์ „ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ . ํŠธ๋ฆผ ๋ ˆ๋ฒจ์€ ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„๋กœ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ณผ๋ณด ๋”œ๋Ÿฌ์— ๋ฌธ์˜ํ•ด ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

VOLVO S90

a hiGher GraDe of luXury.

์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•ˆ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ท€ํ•˜์˜ ๋†’์€ ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œ์ผœ ๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด

๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด S90 inscription์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. S90 inscription์€ ์šฐ์•„ํ•˜๊ณ 

์„ธ๋ จ๋œ ๋Š๋‚Œ์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฐœ์„ฑ์˜ ํ‘œํ˜„์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ์˜

๋””ํ…Œ์ผ์€ ์šด์ „์ž์™€ ํƒ‘์Šน์ž์—๊ฒŒ ์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ธ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ

์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ํŠนํ•œ ์™ธ๊ด€ ๋””์ž์ธ์€ S90์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ์™ธ๊ด€๊ณผ ๋Š๋‚Œ์„ ๋”์šฑ

๋‹๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ, ์„ธ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๊พธ๋ฉฐ์ง„ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๋Š” ํŽธ์•ˆํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ๊ฒฝํ—˜์„ ์œ„ํ•œ

์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. S90 inscription์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘์‹ฌ์˜ ๋””์ž์ธ์ด๋ผ๋Š”

๋ณผ๋ณด์˜ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ „ํ†ต์ด ์ง‘์•ฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ํŠนํ•œ ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ ์ฐธ์‹ ํ•œ ์ƒ๊ฐ์ด

์Šค๋ฉฐ๋“  ์ธํ…”๋ฆฌ์ „ํŠธํ•œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด, ๊ท€ํ•˜์ฒ˜๋Ÿผ S90 inscription์€ ํƒ€์˜

์ถ”์ข…์„ ๋ถˆํ—ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

S90 inScription | 39

1 2

43

5 6

87

VOLVO S90

1. ๋„์–ด ํ•ธ๋“ค ์ฃผ๋ณ€์˜ ๊ณ ๊ด‘ํƒ ํฌ๋กฌ ํ”„๋ ˆ์ž„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž‘์€ ๋””ํ…Œ์ผ์ด Inscription์„ ์™„์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์šฐ์•„ํ•œ ํฌ๋กฌ ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ Inscription ํ”„๋ก ํŠธ ๊ทธ๋ฆด๊ณผ LED ์กฐ๋ช…์ด ์žˆ๋Š” ๋ณผ๋ณด ๊ณ ์œ ์˜ ํ—ค๋“œ๋ผ์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 3. ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ํŒŒ์›Œ ์ž‘๋™์‹ ์ปดํฌํŠธ ์‹œํŠธ์™€ ํ”„๋ก ํŠธ ์‹œํŠธ ์ฟ ์…˜ ์ต์Šคํ…์…˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณผ๋ณด๋งŒ์˜ ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› ์ฒœ์—ฐ ๋ชฉ์žฌ ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด๋Š” ํ˜„๋Œ€์  ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•จ์˜ ๊ฐ๊ฐ์„ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4. Inscription ๋กœ๊ณ ๊ฐ€ ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ๋„์–ด ํ•˜๋ถ€์˜ ๋ฐ์€ ๋ฐ์ฝ” ๋ชฐ๋”ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 5. ๋ณผ๋ณด์˜ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ์ธต ๋”ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค, ๋™์‹œ์— ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์ง๊ด€์ ์ธ 12์ธ์น˜ ์šด์ „์ž ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์™€ ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” 9์ธ์น˜ ์„ผํ„ฐ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋Š” ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๋™์ž‘์˜ ์ฃผ์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 6. ๋“€์–ผ ํ†ตํ•ฉํ˜• ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ๋ฐ์€ ๋ฐ์ฝ” ํŠธ๋ฆผ์€ ์šฐ์•„ํ•˜๊ณ  ํŒŒ์›Œํ’€ํ•œ ์ธ์ƒ์„ ๋” ๊นŠ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 7. ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ํŒจํ„ด ๋ฉ”ํƒˆ ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ๋ชจ๋“œ ์Šคํฌ๋กค ํœ ๊ณผ ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 8. S90 Inscription ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ ์ปค๋ฒ„์™€ ๋™์ผํ•œ ์ƒ‰์ƒ์˜ Inscription ์ „์šฉ ๊ฐ€์ฃฝ ์ปค๋ฒ„ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์€ ์‚ฌ๋ ค ๊นŠ์€ ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•ˆ ์žฅ์ธ์ •์‹ ๊ณผ ๊น”๋”ํ•œ ๋””์ž์ธ์˜ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋งค์šฐ ์„ธ๋ จ๋œ S90 inscription์€ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•จ์˜ ์ง„์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๋ˆˆ์— ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ํฌ๋กฌ ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ๊ทธ๋ฆด๊ณผ ๋„์–ด ํ•˜๋ถ€์˜ ๋ฐ์€ ๋ฐ์ฝ”

๋ชฐ๋”ฉ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•ˆ ๋””์ž์ธ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ์™ธ๊ด€

๋””์ž์ธ ์š”์†Œ๋“ค๊ณผ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ S90์„ ๋‹๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ์„ธ๊ณต๋œ ๋ณด์„

๋””์ž์ธ์ฒ˜๋Ÿผ 10-์Šคํฌํฌ ์‹ค๋ฒ„ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ์ปท ํœ ์€ ๋ฐ์€ ๋ฐ์ฝ” ๋ฐ”๋”” ์ธ๋ ˆ์ด์˜ ๋ฉ”ํƒˆ

ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ์™€ ์™„๋ฒฝํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์•„ํ•œ ๋“€์–ผ ํ†ตํ•ฉํ˜• ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํœ  ๋˜ํ•œ

์ž์‹ ๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์™ธ๊ด€์„ ๋”ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๋ณด ๊ณ ์œ ์˜ LED ์กฐ๋ช…์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‹œ๊ฐ์ 

์•„์ด๋ดํ‹ฐํ‹ฐ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•˜๊ณ  ์–ด๋‘  ์†์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์–ด๋ฅผ

์—ด ๋•Œ๋งˆ๋‹ค, Inscription ํŠธ๋ ˆ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ๊ฐ€ ํ™˜ํ•˜๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๋ฉฐ ๊ท€ํ•˜๋ฅผ ๋งž์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒœ์—ฐ์†Œ์žฌ๋กœ ์ •๊ตํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€๊ณต๋œ ์š”์†Œ๋“ค์€ ํ˜ธํ™”๋กœ์šด ์›ฐ๋น™ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๋ผ์šด์ง€์™€

๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์„ ์—ฐ์ถœํ•˜์—ฌ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ํ…Œ๋งˆ์˜ ์˜์†์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์ „์ž์™€

๋™์Šน์ž๋Š” ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ ์‹œํŠธ, ํŒŒ์›Œ ์กฐ์ ˆ์‹ 4๋ฐฉํ–ฅ ์š”์ถ” ๋ฐ›์นจ ๋ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์‹œํŠธ

์ฟ ์…˜ ์ต์Šคํ…์…˜์ด ์ ์šฉ๋œ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŒŒ์›Œ ์ž‘๋™์‹ ์ปดํฌํŠธ ์‹œํŠธ์— ๋ชธ์„ ๊ธฐ๋Œ€์–ด

ํŽธ์•ˆํ•œ ์ž์„ธ๋ฅผ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด, ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ

๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ, Inscription ํ…์Šคํƒ€์ผ ๋งคํŠธ ๋ฐ ๋ณผ๋ณด์˜ ์ตœ์ฒจ๋‹จ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ์กฐ๋ช…์€

๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด Inscription ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์•ž์ขŒ์„ ์‚ฌ์ด์˜ ์ฝ˜์†”์— ์œ„์น˜ํ•œ

12์ธ์น˜ ๋Œ€ํ˜• ์šด์ „์ž ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์™€ ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋น™ ๋ชจ๋“œ ์„ค์ •๊ธฐ๋Šฅ์€ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€

์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ œ์–ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋Š๋‚Œ์„ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์•ˆ๋ฝํ•จ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํ”„๋ก ํŠธ ์‹œํŠธ์— ํ†ตํ’ ๋ฐ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์ด

์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4๊ตฌ์—ญ ๊ณต์กฐ ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ ์šด์ „์ž ๋ฐ ์กฐ์ˆ˜์„ ํƒ‘์Šน์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 

๋’ท์ขŒ์„ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ํƒ‘์Šน์ž๋„ ๊ฐœ๋ณ„์ ์œผ๋กœ ์‹ค๋‚ด ์˜จ๋„๋ฅผ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ

๋ณผ๋ณด์˜ Bowers & Wilkins ํ•˜์ด์—”๋“œ ์˜ค๋””์˜ค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์–ด๋Š ์ขŒ์„์— ์žˆ๋“ 

๋ง‘๊ณ  ์‚ฌ์‹ค๊ฐ ์žˆ๋Š” ํƒ์›”ํ•œ ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ๋“ค๋ ค์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

S90 inScription | 41

VOLVO S90

717 onyx black

707 crystal white

477 electric Silver

721 mussel blue

714 osmium Grey

19์ธ์น˜ 10-์Šคํฌํฌ, ์‹ค๋ฒ„ / ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ์ปท

S90 inScription | 43

1

3 4

2

Comfort seat

VOLVO S90

ํƒ€๊ณต๋œ ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ, ํ†ตํ’ ์ปดํฌํŠธ ์‹œํŠธ 1. ์ฐจ์ฝœ & ์ฐจ์ฝœ ์ƒ‰์ƒ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, RC00 2. ๋งˆ๋ฃฌ ๋ธŒ๋ผ์šด & ์ฐจ์ฝœ ์ƒ‰์ƒ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, RC30 3. ์•ฐ๋ฒ„ & ์ฐจ์ฝœ ์ƒ‰์ƒ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, RC20 ์ธ๋ ˆ์ด 4. ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„›

S90 inscription์˜ ์‹ค๋‚ด๋Š” ์ •๊ตํ•œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•จ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ๊ธธ์ด ๋‹ฟ๋Š” ๊ณณ๋งˆ๋‹ค ์ฒœ์—ฐ ์†Œ์žฌ๋“ค๊ณผ ์ •๊ตํ•œ ์žฅ์ธ์ •์‹ ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ก ํŠธ ์‹œํŠธ ์ฟ ์…˜

์ต์Šคํ…์…˜๊ณผ ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ธ์ฒด ๊ณตํ•™์  ๋””์ž์ธ์˜ ์ปดํฌํŠธ ์‹œํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์€ ๋”์šฑ ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ’ ๋ฐ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ปดํฌํŠธ ์‹œํŠธ๋Š”

๊ท€ํ•˜์˜ ์›ฐ๋น™์„ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋†’์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ชฉ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด์™€ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ๋Š” ๋ณผ๋ณด๋งŒ์˜ ์™ธํ˜•๊ณผ ๋Š๋‚Œ์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œ์ผœ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

S90 inScription | 45

VOLVO S90

the beSt of everythinG.

๋ณผ๋ณด S90 excellence์˜ ๊ทผ๊ฐ„์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ปจ์…‰์€ ๋ณผ๋ณด์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ์ ์„

ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํผ์ŠคํŠธ ํด๋ž˜์Šค ๊ฐ์‹ค์˜ ๋„‰๋„‰ํ•จ๊ณผ ๊ฒฐํ•ฉ์‹œํ‚จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•ˆ

๋””์ž์ธ๊ณผ ์žฅ์ธ์˜ ์†œ์”จ๊ฐ€ ์ง‘์•ฝ๋œ S90 excellence๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์ฐจ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๋ฅผ

์ƒˆ๋กœ์šด ์ฐจ์›์œผ๋กœ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์ „์ž์™€ ํƒ‘์Šน์ž์—๊ฒŒ ํ‰์˜จํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š”

๋ฌผ๋ก , ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ๋‹จ๋… ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์‹ค๋‚ด๋ฅผ ์ •์„ฑ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊พธ๋ช„์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ž์ขŒ์„์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ฆ๊ธฐ๋“ , ๋’ท์ขŒ์„์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋“ , ์ฒจ๋‹จ ํ†ตํ’ ๋ฐ

๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋…๋ฆฝ๋œ ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ ์‹œํŠธ์—์„œ ํผ์ŠคํŠธ ํด๋ž˜์Šค์˜

์•ˆ๋ฝํ•จ์„ ๋งŒ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆœ์ˆ˜ ์Šค์›จ๋ด ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ˆ˜์ œ Orreforsยฎ

๊ธ€๋ž˜์Šค๊ฐ€ ์†์ด ๋‹ฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰

์˜ค๋””์˜ค ์‹œ์Šคํ…œ์ธ Bowers & Wilkins์˜ Premium Sound๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ•œ ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ

์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

S90 eXcellence | 47

VOLVO S90

์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜„๋Œ€์  ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ ํ˜ธํ™”๋กœ์šด ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” S90 excellence์˜ ๋…๋ฆฝ๋œ ํŒŒ์ธ

๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ ์‹œํŠธ์—์„œ ํŠนํžˆ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๋ฝํ•จ์„ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐœ๋ณ„

์ „๋™ ์œ„์น˜์กฐ์ ˆ ๋ฐ ๋“ฑ๋ฐ›์ด ์กฐ์ ˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์—ด์„  ๋ฐ ํ†ตํ’ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋“ค์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

5๊ฐœ์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ 3๊ฐœ์˜ ์†๋„๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ, ํŒŒ์›Œ ์ž‘๋™์‹ ์‹œํŠธ

์ฟ ์…˜ ์ต์Šคํ…์…˜, ํญ์ด ๋งค์šฐ ๋„“์€ ๋’ท์ขŒ์„ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฐ›์นจ๋Œ€, ๋„“์€ ๋ ˆ๊ทธ๋ฃธ ๋“ฑ์€ ๋งˆ์น˜

์ŠคํŒŒ์— ์™€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ S90 excellence์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋”์šฑ ๊ฐ•์กฐํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๋’ท์ขŒ์„ ํ„ฐ๋„ ์ฝ˜์†”๋„ ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์ ‘์ด์‹ ๊ฐ€์ฃฝ ๊ฐœ๋ณ„ ํŠธ๋ ˆ์ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋’ท์ขŒ์„

ํ„ฐ๋„ ์ฝ˜์†”์—๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ๋””์ž์ธ๋œ 2๊ฐœ์˜ ์Šค์›จ๋ด Orreforsยฎ ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ์ƒดํŽ˜์ธ

๊ธ€๋ž˜์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋’ท์ขŒ์„ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ƒ‰๊ฐ ์ปดํŒŒํŠธ๋จผํŠธ์— ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋‘๊ณ 

์–ธ์ œ๋‚˜ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋“ฃ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์œ„ํ•ด, Bowers & Wilkins ์˜ค๋””์˜ค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”

์Œ์•…์„ ๋ง‘๊ณ  ์„ฌ์„ธํ•œ ํ•˜์ด์—”๋“œ ์„œ๋ผ์šด๋“œ ์‚ฌ์šด๋“œ๋กœ ๋“ค๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ˆ˜ ์ €์†Œ์Œ

ํƒ€์ด์–ด, ๋‘๊บผ์šด ๋ฐฉ์Œ์žฌ, ๋ผ๋ฏธ๋„ค์ดํŠธ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ์ด์ค‘ ์‚ฌ์ด๋“œ ์œˆ๋„์šฐ, ์ฐจ๋Ÿ‰ ์‹ค๋‚ด์™€

๋Ÿฌ๊ธฐ์ง€ ์ปดํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์‚ฌ์ด์— ์„ค์น˜๋œ ๋ฐฉ์Œ ๋””๋ฐ”์ด๋” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์™ธ๋ถ€ ์†Œ์Œ์ด ์ตœ์†Œ

์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์ฐจ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ „์ž ์ œ์–ด ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ณผ๋ณด์˜ ์ฒจ๋‹จ ์—์–ด ์„œ์ŠคํŽœ์…˜

๊ธฐ์ˆ ์€ ๋ชจ๋“  ๋„๋กœ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ์™„๋ฒฝํ•œ ์Šน์ฐจ๊ฐ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์˜จ ๊ณต๊ธฐ ์ฒญ์ •๊ธฐ๊ฐ€

ํฌํ•จ๋œ ์ตœ์ฒจ๋‹จ 4๊ตฌ์—ญ ๊ณต์กฐ ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์˜ค์—ผ ์ง€์—ญ์„ ๋“œ๋ผ์ด๋น™ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋„

์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ์ƒ์พŒํ•œ ์‹ค๋‚ด ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ ๋ฃจํ”„๋Š” ๋ฐ๊ณ  ๋„‰๋„‰ํ•œ

์‹ค๋‚ด๊ณต๊ฐ„ ์—ฐ์ถœ์— ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘๊บผ์šด ์นดํŽซ, ์†์žก์ด ๊ฐ€์ฃฝ ํŒจ๋”ฉ, ์„ ๋ฐ”์ด์ €, ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด

์›”๋„› ์šฐ๋“œ ์ธ๋ ˆ์ด์™€ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ ๋“ฑ์€ ๋„‰๋„‰ํ•˜๊ณ  ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ๋”์šฑ

๊ฐ•ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

S90 eXcellence | 49

VOLVO S90

20์ธ์น˜ 10-์Šคํฌํฌ, ์‹ค๋ฒ„ / ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ์ปท

717 onyx black

711 bright Silver

707 crystal white

721 mussel blue

714 osmium Grey

S90 eXcellence | 51

VOLVO S90

1

3 4

2

ํƒ€๊ณต๋œ ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ, ํ†ตํ’ ์ปดํฌํŠธ ์‹œํŠธ 1. ์ฐจ์ฝœ & ์ฐจ์ฝœ ์ƒ‰์ƒ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, RC04 2. ๋งˆ๋ฃฌ ๋ธŒ๋ผ์šด & ์ฐจ์ฝœ ์ƒ‰์ƒ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, RC34 3. ๋ธ”๋ก ๋“œ & ๋ธ”๋ก ๋“œ/์ฐจ์ฝœ ์ƒ‰์ƒ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, WC04 ์ธ๋ ˆ์ด 4. ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„›

S90 eXcellence | 53

๊ท€ํ•˜๋Š” S90 excellence์˜ ๋„‰๋„‰ํ•œ ์‹ค๋‚ด ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ๊ณง๋ฐ”๋กœ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ๋Š๋ผ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์‹œํŠธ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๋””์ž์ธ ํŒจํ„ด์ด ํƒ€๊ณต๋œ ํŒŒ์ธ ๋‚˜ํŒŒ ๊ฐ€์ฃฝ์œผ๋กœ ์ปค๋ฒ„๋ง

๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ์—ฐ ์†Œ์žฌ๋“ค๋กœ ๊ท€ํ•˜๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ œ ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด, ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ, ๊ฐ€์ฃฝ ์„ ๋ฐ”์ด์ €, ํŠธ๋ ˆ์ด ํ…Œ์ด๋ธ”, ์†์žก์ด ๋“ฑ์€ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ

๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋”์šฑ ๊ฐ•์กฐํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

Excellence seat

VOLVO S90 acceSSorieS | 55

acceSSorieS. your S90, your way.

๊ท€ํ•˜์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฐจ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ณผ๋ณด์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋ง ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด

์ž์‹ ๋งŒ์˜ S90์„ ๊พธ๋ฉฐ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋”์šฑ ์šฐ์•„ํ•œ ์™ธ์žฅ์„ ์›ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ํฌ๋กฌ ์ธ์„œํŠธ๊ฐ€

ํฌํ•จ๋œ ์™ธ์žฅ ์Šคํƒ€์ผ๋ง ํŒจํ‚ค์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋˜๋Š” ๋ณผ๋ณด์˜ ์ฐจ์ฒด ์ƒ‰์ƒ ์ธ์„œํŠธ๊ฐ€

ํฌํ•จ๋œ ์™ธ์žฅ ์Šคํƒ€์ผ๋ง ํŒจํ‚ค์ง€๋กœ S90์˜ ์—ญ๋™์ ์ธ ํŠน์ง•์„ ๋ถ€๊ฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐจ์ฒด ์ƒ‰์ƒ ์ธ์„œํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์™ธ์žฅ ์Šคํƒ€์ผ๋ง ํŒจํ‚ค์ง€. ์ฐจ์ฒด ์ƒ‰์ƒ ์ธ์„œํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ํ”„๋ก ํŠธ ์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ์™€ ์‚ฌ์ด๋“œ ์‹ค ๋ชฐ๋”ฉ์€ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋‚ฎ์€ ์ง€์ƒ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ, ๋™์‹œ์— ๋ถ€ํŠธ ๋ฆฌ๋“œ ์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ๋Š” ์ž ์žฌ๋œ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์•”์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ตํ•ฉํ˜•

๋“€์–ผ ์Šคํ”Œ๋ฆฟ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ์ฐจ์ฒด ์ƒ‰์ƒ ๋ฆฌ์–ด ๋””ํ“จ์ €๋Š” ๋”์šฑ ๋‹จํ˜ธํ•œ ๋Š๋‚Œ์˜ ์™ธ๊ด€์„ ์—ฐ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 21์ธ์น˜ 5-์Šคํฌํฌ ํŒฌ ํœ  ์˜ต์…˜์€ ์ด๋™์ด๋‚˜ ์ •์ง€ ์ƒํƒœ์—์„œ ํ•ญ์ƒ S90์˜ ์กด์žฌ๊ฐ์„ ๋”์šฑ ํฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

ํฌ๋กฌ ์ธ์„œํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์™ธ์žฅ ์Šคํƒ€์ผ๋ง ํŒจํ‚ค์ง€. ํ”„๋ก ํŠธ ์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ ๋ฆฝ์€ ํ”„๋ก ํŠธ ์—”๋“œ๋ฅผ ๋”์šฑ ๋‹๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ํฌ๋กฌ ์ธ์„œํŠธ๋Š” ์ฐจ์˜ ํญ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€ํŠธ ๋ฆฌ๋“œ ์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ๋Š” S90์„ ๋”์šฑ ์—ญ๋™์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ, ์‹ค ๋ชฐ๋”ฉ์€

์Šคํฌํ‹ฐํ•˜๊ณ  ๋‚ฎ์€ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„๋ฉด์—์„œ๋Š” ์ฐจ์ฒด ์ƒ‰์ƒ ๋ฆฌ์–ด ๋””ํ“จ์ €์™€ ํ†ตํ•ฉํ˜• ๋“€์–ผ ์Šคํ”Œ๋ฆฟ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด€์ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์กด์žฌ๊ฐ์„ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ต์…˜์œผ๋กœ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ 21์ธ์น˜ 10-์˜คํ”ˆ ์Šคํฌํฌ ํ„ฐ๋นˆ ํœ ์€ ์ฐจ์ฒด์— ์šฐ์•„ํ•จ๊ณผ,

๋”์šฑ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‹œ๊ฐ์  ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3 4

1

2

VOLVO S90 acceSSorieS | 57

DeSiGneD for your life.

๊ท€ํ•˜์™€ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ฐจ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ๋””์ž์ธ๋œ ๋ณผ๋ณด ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋กœ ๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ถ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ

์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” S90์„ ๊พธ๋ฉฐ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ณผ๋ณด์˜ ๋ฏธ๋””์–ด ์„œ๋ฒ„๋Š” ํƒ‘์Šน์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋ฒ„์—

์ €์žฅ๋œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋‚ ๋ ตํ•œ ๋””์ž์ธ์˜ iPadยฎ

ํ™€๋”์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํŽธ๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์— ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ๋””์ž์ธ์˜ ์Šฌ๋ฆผํ•œ

์„ ์‰์ด๋“œ๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ด๊ณผ ๊ฐ•ํ•œ ๋น›์„ ์ฐจ๋‹จํ•ด์ฃผ๋ฉฐ, ์šฐ์•„ํ•œ ์‹ค๋‚ด์— ํ†ตํ•ฉ๋˜์–ด

์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๋Š” ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์ ‘์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1. ๋ฏธ๋””์–ด ์„œ๋ฒ„์™€ iPadยฎ ํ™€๋”*, ๋’ท์ขŒ์„์šฉ 2. ์„ ์‰์ด๋“œ 3. Inscription ํ”Œ๋กœ์–ด ๋งคํŠธ, ํ…์Šคํƒ€์ผ 4. ํ”Œ๋กœ์–ด ๋งคํŠธ, ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์„ฑํ˜•

2 3

1 6 7

9

54

8

acceSSorieS | 59

built to work.

๋ฉ‹์ง„ ๋””์ž์ธ๊ณผ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ณผ๋ณด์˜ ์™ธ์žฅ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋กœ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•œ S90์„ ์ฐฝ์กฐํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ด ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ์˜ ์†Œ์žฌ๋กœ ์ œ์ž‘๋˜์–ด ์Šค์›จ๋ด์˜

ํ˜น๋…ํ•œ ๊ฒจ์šธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ทนํ•œ์˜ ์กฐ๊ฑด์„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚ฎ์€ ๋กœ๋“œ ์บ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฃจํ”„ ์žฅ์ฐฉ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐจ๋Ÿ‰์— ์„ค์น˜๋œ ๋งˆ์šดํŠธ์— ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์žฅ์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์Šคํ‚ค ๋ž™์—์„œ ์นด๋ˆ„ ํ™€๋”์—

์ด๋ฅด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ณผ๋ณด์˜ ๋กœ๋“œ ์บ๋ฆฌ์–ด ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ‰์‹œ ์žฅ์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๋Ÿ‰

๋ฃจํ”„ ๋ฐ•์Šค๋Š” ๋กœ๋“œ ์บ๋ฆฌ์–ด์— ๋ฐ”๋กœ ์žฅ์ฐฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ ์žฌ ์šฉ๋Ÿ‰์„ 350

๋ฆฌํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ ํ•ฉํ•˜๋ฉฐ(์ตœ๋Œ€ 6๊ฐœ) ํ€ต๊ทธ๋ฆฝ

๋งˆ์šดํŒ…์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฃจํ”„ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ์‰ฝ๊ณ  ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์žฅ์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋‘ 

์†์—์„œ ์ง์„ ์‹ค์„ ๋•Œ ์œ ์šฉํ•œ ๋ฆฌ๋“œ LED์กฐ๋ช…๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„ธ์‹ฌํ•œ ๋ฐฐ๋ ค๊ฐ€ ๋‹๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด๊ฐ€ ๋””์ž์ธํ•œ ๋จธ๋“œ ๊ฐ€๋“œ ์„ธํŠธ๋Š” ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ๋จผ์ง€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ์ฒด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ด์ฃผ๋ฉฐ

๋’ค๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์˜ํ•œ ์˜ค์—ผ๋ฌผ์ด ํŠ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค„์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์ „๋™ ์ ‘์ด์‹ ํ† ์šฐ๋ฐ”๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฒฌ์ธ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๋Š”

๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ ‘์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋“œ ์ปดํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‚ด๋ถ€์˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด

ํ† ์šฐ๋ฐ”๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง€๋ฏ€๋กœ, ํ•œ๋ฒˆ์˜ ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ํ† ์šฐ๋ฐ”๋ฅผ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด

๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ์šฐ๋ฐ”๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฅธ ์œ„์น˜์— ๊ณ ์ •๋˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ์˜ ๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„

์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์šด์ „์ž ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์— ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด ์ž๋™์ฐจ ๋”œ๋Ÿฌ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜๋ฉด ์Šตํ•˜๊ณ  ์ถ”์šด ๊ณ„์ ˆ์˜ ์•ˆ์ „์šด์ „์„ ์œ„ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ

์ข…๋ฅ˜์˜ ์œˆํ„ฐ ํœ  ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1. ๋ณผ๋ณด๊ฐ€ ๋””์ž์ธํ•œ ๋ฃจํ”„ ๋ฐ•์Šค 2. ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋งคํŠธ, ์นด๊ณ  ์ปดํŒŒํŠธ๋จผํŠธ 3. ์ง ๋ณดํ˜ธ ์ปค๋ฒ„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ํ…์Šคํƒ€์ผ ๋งคํŠธ, ์นด๊ณ  ์ปดํŒŒํŠธ๋จผํŠธ 4. ๋งž์ถคํ˜• ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ, ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› 5. ์กฐ๋ช…์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์‹ค ๋ชฐ๋”ฉ 6. ๋จธ๋“œ ๊ฐ€๋“œ, ํ”„๋ก ํŠธ 7. ์ ‘์ด์‹ ํ† ์šฐ๋ฐ” 8. ๋กœ๋“œ ์บ๋ฆฌ์–ด 9. ๋ถ€ํŠธ ๋ฆฌ๋“œ ์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ

VOLVO S90

SPECIFICATION

โ€ป ์œ„ ์—ฐ๋น„๋Š” ํ‘œ์ค€๋ชจ๋“œ์— ์˜ํ•œ ์—ฐ๋น„๋กœ์„œ ๋„๋กœ์ƒํƒœโ€ข์šด์ „๋ฐฉ๋ฒ•โ€ข์ฐจ๋Ÿ‰์ ์žฌโ€ข์ •๋น„์ƒํƒœ ๋ฐ ์™ธ๊ธฐ์˜จ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์ œ ์—ฐ๋น„์™€ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€ป ๋ณธ ๋ธŒ๋กœ์Šˆ์–ด์— ๊ธฐ์žฌ๋œ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์ „์— ์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‹ค์ œ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ •ํ™•ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ๋ณผ๋ณด ์ „์‹œ์žฅ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. (2019๋…„ 6์›” ๊ธฐ์ค€)

Specification | 61

specification S90 t5 S90 T8 AWD

์ „์žฅ (mm) 4,965 5,085

์ „ํญ (mm) 1,880 1,880

์ „๊ณ  (mm) 1,445 1,450

๊ณต์ฐจ์ค‘๋Ÿ‰ (kg) 1,755 2,185

powertrain

ํ˜•์‹ ์ง๋ ฌ 4๊ธฐํ†ต ์ง๋ ฌ 4๊ธฐํ†ต ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ-์ธ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ

๊ตฌ๋™๋ฐฉ์‹ ์ „๋ฅœ๊ตฌ๋™ 4๋ฅœ๊ตฌ๋™

๋ฐฐ๊ธฐ๋Ÿ‰ (cc) 1,969 1,969

์ตœ๊ณ ์ถœ๋ ฅ (ps/rpm) 254/5,500์—”์ง„: 318/6,000 ๋ชจํ„ฐ:87/7,000

์ด ์‹œ์Šคํ…œ ์ถœ๋ ฅ: 405

์ตœ๋Œ€ํ† ํฌ (kgโ€ขm/rpm) 35.7/1,500~4,800์—”์ง„: 40.8/2,200~5,400

๋ชจํ„ฐ: 24.5/0~3,000

๋ณ€์†๊ธฐ 8๋‹จ ์ž๋™ ๊ธฐ์–ดํŠธ๋กœ๋‹‰ 8๋‹จ ์ž๋™ ๊ธฐ์–ดํŠธ๋กœ๋‹‰

0-100km/h ๊ฐ€์† (์ดˆ) 6.8 4.9

wheel & tires

Inscription 19โ€ | 255/40R

Excellence 20" | 245/40R

fuel ์ „๊ธฐ(km/kWh) ํœ˜๋ฐœ๋ฅ˜(km/L)

์ •๋ถ€ ๊ณต์ธ ํ‘œ์ค€ ์—ฐ๋น„

๋ณตํ•ฉ (km/L) 11.1 2.9 10.8

๋„์‹ฌ (km/L) 9.7 2.8 9.9

๊ณ ์†๋„๋กœ (km/L) 13.4 3.0 12.1

1ํšŒ ์ถฉ์ „ ์ฃผํ–‰๊ฑฐ๋ฆฌ (km) 28

์—๋„ˆ์ง€์†Œ๋น„ํšจ์œจ๋“ฑ๊ธ‰ (๋“ฑ๊ธ‰) 4 -

CO2 ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰ (g/km) 155 64

VOLVO S90

OPTION LIST

SAFETY t5 Inscription T8 AWD EXCELLENCE์ธํ…”๋ฆฌ์„ธ์ดํ”„ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ

โ€ข ์–ด๋Œ‘ํ‹ฐ๋ธŒ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ์ปจํŠธ๋กค โ—‹ โ—‹

โ€ข ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ โ—‹ โ—‹

โ€ข ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ๋ณด โ—‹ โ—‹

โ€ข ์šด์ „์ž ๊ฒฝ๋ณด ์ œ์–ด โ—‹ โ—‹

โ€ข ์ฐจ์„  ์œ ์ง€ ๋ณด์กฐ โ—‹ โ—‹

โ€ข ๋„๋กœ ์ดํƒˆ ๋ฐฉ์ง€ ๋ฐ ๋ณดํ˜ธ โ—‹ โ—‹

โ€ข ๋„๋กœ ํ‘œ์‹œ ์ •๋ณด โ—‹ โ—‹

โ€ข ์‹œํ‹ฐ ์„ธ์ดํ”„ํ‹ฐ โ—‹ โ—‹

์ธํ…”๋ฆฌ์„ธ์ดํ”„ ์„œ๋ผ์šด๋“œ

โ€ข ์‚ฌ๊ฐ์ง€๋Œ€ ์ •๋ณด โ—‹ โ—‹

โ€ข ์ธกํ›„๋ฐฉ ๊ฒฝ๋ณด โ—‹ โ—‹

โ€ข ํ›„๋ฐฉ ์ถ”๋Œ ๊ฒฝ๊ณ  โ—‹ โ—‹

์ง€๋Šฅํ˜• ์šด์ „์ž ์ •๋ณด ์‹œ์Šคํ…œ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ์—์–ด๋ฐฑ โ—‹ โ—‹

์‚ฌ์ด๋“œ ์—์–ด๋ฐฑ ๋ฐ ์ปคํŠผํ˜• ์—์–ด๋ฐฑ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ๊ฒฝ์ถ” ๋ณดํ˜ธ ์‹œํŠธ โ—‹ โ—‹

SUPPORT & SECURITY SYSTEMLED ํ—ค๋“œ ๋žจํ”„ ๋ฐ ์•กํ‹ฐ๋ธŒ ํ•˜์ด๋น” โ—‹ โ—‹

์ „๋ฐฉ ์•ˆ๊ฐœ๋“ฑ โ—‹ โ—‹

์ด์ค‘ ์ ‘ํ•ฉ ๋ผ๋ฏธ๋„ค์ดํ‹ฐ๋“œ ์œˆ๋„์šฐ โ—‹ โ—‹

๋ˆˆ๋ถ€์‹ฌ ๋ฐฉ์ง€ ๋ฃธ ๋ฏธ๋Ÿฌ & ์•„์›ƒ์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฏธ๋Ÿฌ โ—‹ โ—‹

ํ—ค๋“œ ์—… ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด โ—‹ โ—‹

ํŒŒํฌ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ ์„ผ์„œ โ—‹ โ—‹

ํŒŒํฌ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ โ—‹ โ—‹

ํŒŒํฌ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ ์นด๋ฉ”๋ผ โ—‹ โ—‹

360ยฐ ์„œ๋ผ์šด๋“œ ๋ทฐ ์นด๋ฉ”๋ผ โ—‹ โ—‹

ํ‚ค๋ฆฌ์Šค ์—”ํŠธ๋ฆฌ & ๋ฆฌ๋ชจํŠธ ํƒœ๊ทธ โ—‹ โ—‹

์ฐจ์ผ๋“œ ๋„์–ด๋ฝ โ—‹ โ—‹

ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ฝ โ—‹ โ—‹

POWERTRAIN & CHASSISDRIVE-E ์—”์ง„ โ—‹ โ—‹

8๋‹จ ์ž๋™ ๊ธฐ์–ดํŠธ๋กœ๋‹‰ ๋ณ€์†๊ธฐ โ—‹ โ—‹

์‚ฌ๋ฅœ๊ตฌ๋™ โ—‹

์Šคํƒ€ํŠธ/์Šคํ†ฑ ์‹œ์Šคํ…œ โ—‹ โ—‹

๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ชจ๋“œ ์…€๋ ‰ํ„ฐ โ—‹ โ—‹

๋‹ค์ด๋‚ด๋ฏน ์„€์‹œ โ—‹ โ—‹

ํž ์Šคํƒ€ํŠธ ์–ด์‹œ์ŠคํŠธ โ—‹ โ—‹

EXTERIOR ์ธ์Šคํฌ๋ฆฝ์…˜ ๋งคํŠธ ์‹ค๋ฒ„ ๊ทธ๋ฆด โ—‹ โ—‹

์ธ์Šคํฌ๋ฆฝ์…˜ ์‚ฌ์ด๋“œ ๋ชฐ๋”ฉ โ—‹ โ—‹

์ปฌ๋Ÿฌ ์ฝ”๋””๋„ค์ดํ‹ฐ๋“œ ๋„์–ด ํ•ธ๋“ค & ๋ธŒ๋ผ์ดํŠธ ๋ฐ์ฝ” โ—‹ โ—‹

๋ธŒ๋ผ์ดํŠธ ๋ฐ์ฝ” ์‚ฌ์ด๋“œ ์œˆ๋„ โ—‹ โ—‹

๋“€์–ผ ์ธํ‹ฐ๊ทธ๋ ˆ์ดํ‹ฐ๋“œ ์ด๊ทธ์กฐ์ŠคํŠธ ํ…Œ์ผ ํŒŒ์ดํ”„ โ—‹ โ—‹

option liSt | 63

INTERIOR & SEATS t5 Inscription T8 AWD EXCELLENCE12.3์ธ์น˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ์ธ์ŠคํŠธ๋ฃจ๋จผํŠธ ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ โ—‹ โ—‹

9์ธ์น˜ ํ„ฐ์น˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ ์„ผํ„ฐ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด โ—‹ โ—‹

3-์Šคํฌํฌ ์œ ๋‹ˆ ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด ๋ ˆ๋” ์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง ํœ  โ—‹ โ—‹

์Šคํ‹ฐ์–ด๋ง ํœ  ํžˆํŒ… โ—‹ โ—‹

ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๊ธฐ์–ด ๋ ˆ๋ฒ„ ๋…ธ๋ธŒ โ—‹

์ธ์Šคํฌ๋ฆฝ์…˜ ๋ฆฌ๋‹ˆ์–ด ์›”๋„› ๋ฐ์ฝ” ์ธ๋ ˆ์ด โ—‹ โ—‹

์ธ์Šคํฌ๋ฆฝ์…˜ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋“œ ์ธ์ŠคํŠธ๋ฃจ๋จผํŠธ ํŒจ๋„ ๋งˆ๊ฐ โ—‹ โ—‹

์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋„ค์ด์…˜ - ํ•˜์ด ๋ ˆ๋ฒจ โ—‹ โ—‹

๋‚˜ํŒŒ ๋ ˆ๋” ์‹œํŠธ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ์ „๋™ ์‹œํŠธ ๋ฐ ํ†ตํ•ฉ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๊ธฐ๋Šฅ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ์ „๋™ ๋Ÿผ๋ฒ„ ์„œํฌํŠธ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ์ „๋™ ์ฟ ์…˜ ์ต์Šคํ…์…˜ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ์ „๋™ ์‚ฌ์ด๋“œ ์„œํฌํŠธ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์‹œํŠธ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ํžˆํŒ… ์‹œํŠธ โ—‹ โ—‹

๋’ท์ขŒ์„ ํžˆํŒ… ์‹œํŠธ โ—‹ โ—‹

์•ž์ขŒ์„ ๋ฒคํ‹ธ๋ ˆ์ดํ‹ฐ๋“œ ์‹œํŠธ โ—‹ โ—‹

์ „์ขŒ์„ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์‹œํŠธ โ—‹

์—‘์…€๋Ÿฐ์Šค 4-์‹œํ„ฐ ํŒจํ‚ค์ง€ โ—‹

ํŠธ๋ ˆ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ ์‹ค๋ชฐ๋”ฉ ์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋„ค์ด์…˜ โ—‹ โ—‹

CLIMATE์‹ค๋‚ด ๊ณต๊ธฐ ์ฒญ์ • ์‹œ์Šคํ…œ โ—‹ โ—‹

ํด๋ฆฐ ์กด ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด โ—‹ โ—‹

4-๊ตฌ์—ญ ๋…๋ฆฝ ์˜จ๋„ ์กฐ์ ˆ ์‹œ์Šคํ…œ โ—‹ โ—‹

๋’ท์ขŒ์„ ์ธก๋ฉด ์œˆ๋„ ์„  ๋ธ”๋ผ์ธ๋“œ โ—‹ โ—‹

์ „๋™์‹ ํ›„๋ฉด ๋ฆฌ์–ด ์„  ์ปคํŠผ โ—‹ โ—‹

์ „๋ฉด ์œˆ๋“œ ์Šคํฌ๋ฆฐ ์›Œ์…” ๋…ธ์ฆ ํžˆํŒ… โ—‹ โ—‹

์ „๋™์‹ ์„ ๋ฃจํ”„ โ—‹

์ „๋™์‹ ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋ฏน ์„ ๋ฃจํ”„ โ—‹

SENSUS SYSTEMBowers & Wilkins ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์‚ฌ์šด๋“œ ์‹œ์Šคํ…œ โ—‹ โ—‹

์„œ๋ธŒ์šฐํผ โ—‹ โ—‹

Apple CarPlay, Android Auto โ—‹ โ—‹

USB ํฌํŠธ โ—‹ โ—‹

๋ธ”๋ฃจํˆฌ์Šค โ—‹ โ—‹

๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ โ—‹ โ—‹

WHEELS & TIRES19โ€ 10-์Šคํฌํฌ ์‹ค๋ฒ„ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ์ปท โ—‹

20โ€ 10-์Šคํฌํฌ ์‹ค๋ฒ„ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ์ปท โ—‹

ํƒ€์ด์–ด ๊ณต๊ธฐ์•• ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง ์‹œ์Šคํ…œ โ—‹ โ—‹

CARGO AREA์ „๋™์‹ ํŠธ๋ ํฌ โ—‹ โ—‹

๋น„์ƒ์šฉ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ โ—‹ โ—‹

12V ์•„์›ƒ๋ › โ—‹ โ—‹

ํƒ€์ด์–ด ๋ฆฌํŽ˜์–ด ํ‚คํŠธ โ—‹

ํ…œํผ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ŠคํŽ˜์–ด ํƒ€์ด์–ด โ—‹

โ€ป ํ‘œ๊ธฐ๋œ ์‚ฌ์–‘์€ ์‚ฌ์ „ ์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ค์ œ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (2019๋…„ 6์›” ๊ธฐ์ค€)

VOLVO S90

์ด ๋ธŒ๋กœ์Šˆ์–ด๋Š” ๊ตญ์ œ์‚ฐ๋ฆผ๊ด€๋ฆฌํ˜‘์˜ํšŒ(FSC) ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์€ ์นœํ™˜๊ฒฝ ์šฉ์ง€๋กœ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋ณด์ž๋™์ฐจ๋Š” ์นœํ™˜๊ฒฝ ๊ฒฝ์˜์„ ์‹ค์ฒœํ•˜๊ณ  ๊ธฐ์—…์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์ฑ…์ž„์„ ๋‹คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.