what it means to be saved by grace

8/9/2019 What It Means To Be Saved By Grace

1/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd

G Blxarpagi Gvvxgargc

ne Blxarpr Id} Bnudigip

Maep ne Mxgbd# ai Xdcgpani

pn pld Onrgab Cg}

Hq Ldcdig CdlogiBnvqxamlp 8660 / 866=D/ogac; ldcdigFvaccgx/ne/dinbl)bno]dh rapd; lppv;..vaccgx/ne/dinbl)bno

Pghcd ne Bnipdipr;

Pld Hcnn` Bnudigip Enti`gpani ne Rgcugpani )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

Qglr Bnudigipr }apl G`go gi` Ingl ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

Qglr Bnudigip }apl Ghxglgo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0

G Id} Bnudigip pn Etceacc pld Ghxglgoab Bnudigip ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =

Blxarpr Rnctpani pn pld Bni`doigpani ne pld Cg} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 76

Pld Nc` Cg} Pxgirenxod` ai pld Id} Bnudigip ne Mxgbd)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 72

Pld Onxgc Cg} ne pld Id} Bnudigip))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 74

Pld Id} Cg}; Odxbq# Enxmaudidrr# gi` Cnud ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))88

Bapa{dir ai Mn`r Jaim`no Rgpareq pld Onrgab Cg})))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 80

Pld Jaim`no ne Mn` ar pld Jaim`no ne Mxgbd))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 85

Rdcdbpd` Hahcanmxgvlq ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))27

Ai`d| ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))27


2/34

Pld Hcnn` Bnudigip Enti`gpani ne Rgcugpani

Ld xdodohdxr Lar bnudigip enxdudx# pld }nx` }labl Ldbnoogi`d`# enx g plntrgi` mdidxgpanir# Pld bnudigip }labl Ld og`d }aplGhxglgo# gi` Lar ngpl pn Arggb# Gi` bnieaxod` ap pn Kgbnh enx g rpgptpd#pnArxgdc gr gi dudxcgrpaim bnudigip / Vrgco 764;


3/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd 2

Vgpl pn Rgcugpani) Enx d|govcd# plntml bnira`dxd` xamlpdntr hq pldax mxdgp egapl ai Qgl# Dinblgi` Ghxglgo à` inp jin} ghntp# nx jddv pld cg}r# nx edgrp `gqr plgp Qgl airpxtbpd` Onrdrpn pdgbl pld Arxgdcapdr) Plntml pld eaxrp eaud hnnjr ne pld Hahcd gxd bnira`dxd` pn hd pld OnrgabCg}# pld Cg} ne Onrdr ar inp aipxn`tbd` tipac pld rdbni` hnnj ne pld Hahcd jin}i gr D|n`tr)Airpdg` ne Vgrrnudx# pld Onrgab Bnudigipr# gi` pld Onrgab Cg}# pld Hnnj ne Mdidraraipxn`tbdr tr pn plxdd rdvgxgpd rdpr ne Bnudigipr plgp bgod hdenxd Onrdr# gi` pld Cg} ) Pldrdgxd gr enccn}r;7) Pld p}n Hcnn` Bnudigipr plgp Qgl}dl btp }apl G`go ai pld Mgx`di ne D`di,Mdidrar 8;75/7Ai pld hnnj exno }labl plar drrgq }gr `dxaud`# pldrd plxdd rdpr ne Bnudigipr gxda`dipaead` hq pld pdxor; G`goab Bnudigip# Ingla`d Bnudigip# gi` Ghxglgoab Bnudigip# gi`pldq `deaid pld xdcgpanirlav hdp}ddi Mn` gi` ogijai` hdenxd pld Onrgab Cg} bgod aipnhdaim) In}# plntml }d gxd inp d|vcabapcq pnc` ghntp ap# pldxd }gr g bniàpanigcBnudigip nepxtrp hdp}ddi Qgl}dl gi` G`go hdenxd ld raiid`) Qgl mgud pld pdxor ne plar Bnudigip pnG`go hdenxd Dud }gr bxdgpd`;

Gi` pld CNX@ Mn` ,Qgl}dl Dcnlao! bnoogi`d` pld ogi# rgqaim#(Ne dudxq pxdd ne pld mgx`di qnt ogq exddcq dgp: htpne pld pxdd ne pldjin}cd`md ne mnn` gi` duac qnt rlgcc inp dgp# enx ai pld `gq plgp qnt dgp ne apqnt rlgcc rtxdcq àd)( / Mdi) 8;75/7= ,IJK!Rlnxpcq gepdx arrtaim pld pdxor ne plar bniàpanigc G`goab Bnudigip# Qgl}dl btp

G`go nvdi }lacd ld }gr rcddvaim rn ld }ntc` inp eddc pld vgai) Raibd pld Ldhxd} }nx` enxBnudigip ar hdxapl# }labl odgir# pn rdcdbp# nx blnnrd# gr hq btppaim# plar ar }ldi Qgl}dlneeabagccq btp pld Bnudigip }apl G`go) Gp plgp paod# Qgl}dl pnnj G`gor xah pn bxdgpd Dud)Pldi Qgl}dl mgud Dud pn G`go# vdxenxoaim pld eaxrp ogxxagmd) G`go pldxdenxd gvvdgxr pn

lgud rdxud` gr g cauaim rgbxaeabd hq rld`àim g vgxp ne lar ecdrl pn rdgc lar gmxddodip }aplMn`' Odgi}lacd# Dud needxd` ldxrdce gr pld vxneedxd` rgbxaeabd ai pld eaxrp Ogxxagmd Bnudigip)Gp plgp paod# Dud vxnoard` pn cnud# lninx# gi` nhdq G`go# gi` G`go vxnoard` pn cnud gi`lninx Dud# gi` pn gbp gr nid ecdrl }apl ldx) Bnirdwtdipcq# ktrp gr pld btppaim ne G`gorecdrl rdgcd` pld eaxrp G`goab Bnudigip# gi` og`d G`go rthkdbp pn Qgl}dl# Dud }gr rthkdbppn G`go plxntml pld Ogxxagmd Bnudigip)

]d bgi gcrn rdd pld xdrtcpr ne hxdgjaim pldrd bniàpanigc Bnudigipr ai pld btxrdr plgpQgl rvnjd gmgairp G`go# Dud# gi` pld rgpgiab rdxvdip ai Mdidrar 2;70/71) Cajd pldrd eaxrpBnudigipr# dgbl rthrdwtdip Bnudigip }gr enxod` hdp}ddi Qgl# g xamlpdntr ogcd cdg`dx plgplg` enti` egunx }apl Qgl# gi` pld vdnvcd plgp cdg`dx mnudxid`# gi` ldc` gtplnxapq nudx) Aig`àpani# dgbl Bnudigip lg` bdxpgai àuaid vxnoardr gi` btxrdr grrnbagpd` }apl ap# gi` dgblneedxd` rnod enxo ne àuaid vxnpdbpani pn pld vdnvcd aiuncud` ai pldo) Gcc ne pldrd àuaidcq

aiapagpd` Bnudigipr pldxdenxd drpghcarld` nid bcdgx odrrgmd pn ogijai`; plgp Qgl}dl cnudrogijai`# gi` }gipr vdnvcd pn lgud ,nx hd xdbnibacd` hgbj aipn! g etcc# gi` cnuaim xdcgpanirlav}apl Lao)

Gepdx pld bniàpanigc Bnudigip hdp}ddi Qgl gi` ogijai` }gr hxnjdi# Qgl og`d gitibniàpanigcvxnoard pn vxnua`d G`go gi` Dudr `drbdi`dipr }apl g Rguanx }ln }ntc``drpxnq Rgpgi# rai# gi` `dgpl enxdudx) Pn rdgc plar tibniàpanigc G`goab Bnudigip vxnoard#Qgl bnudxd` G`go gi` Dud }apl pld rjair ne giaogcr plgp Qgl Laordce rgbxaeabd` gr G`gogi` Dud cajdcq }gpbld` ai lnxxnx) Pldrd giaogc rjair ramiaead` pld rgbxaeabd ne pld aiinbdipecdrl gi` hcnn` ne pld Odrragl plgp }ntc` nid `gq hd rld` ai `dgpl pn gpnid enx pldax rair)


4/34


Gepdx}gx`# Qgl rncdoicq }gxid` Rgpgi ,gi` vxnoard` G`go gi` Dud! plgp pld bniecabphdp}ddi mnn` gi` duac }ntc` hd }gmd` hdp}ddi pld rdd`# nx neervxaim# ne Rgpgi gi` Dud#gi` plgp pld }nogir rdd` }ntc` hd uabpnxantr;

A }acc vtp dioapq hdp}ddi qnt gi` pld }nogi# gi` hdp}ddi qntxrdd` gi` ldx Rdd`:ld rlgcc hxtard qntx ldg`# gi` qnt rlgcc hxtard Lar lddc)( /Mdi) 2;74 ,IJK!

Plar ar pld eaxrp gi` onrp aovnxpgip vxnvldbq ai pld Hahcd# gi` ap ar inplaim cdrr plgi gàuaid vxnoard plgp Qgl }ntc` vxnua`d g Rguanx exno ldx rdd`# }labl ar pld rdd` ne pld}nogi# htp inp ne pld ogi) Plar bntc` nicq hd pxtd ae pld blac` }gr bnibdaud` ai g uaxmai hqoaxgbtcntr odgir) Gr pld Id} Pdrpgodip bcdgxcq gppdrpr# plar lgvvdid` enx pld eaxrp# gi` nicqpaod }ldi Qglrltg }gr hnxi ltohcq pn pld uaxmai Oaxago ,a)d) Ogxq! ai Hdplcdldo) Qglrltg#pld àuaidcq vxnoard` Rdd` ne pld ]nogi# }ntc` enxdudx hxtard pld ldg` ne Rgpgi# gi` gcc larenccn}dxr / dudi }lacd Rgpgi }nti`d` Qglrltgr lddc ni Bgcugxq) Htp# plntml plar duac lddc}nti` }gr egpgc cajd Gblaccdr# Qglrltg xnrd exno pld `dg`# gi` `dcaudxd` g hcn} pn Rgpgirldg` plgp }ntc` nid `gq hd enxdudx egpgc' Blxarpr Xdrtxxdbpani ar g Bnudigip vxnoardaiàbgpaim plgp Rgpgi }acc nid `gq hd `dedgpd` enxdudx / gccn}aim gcc hdcadudxr pn dipdx aipndudxcgrpaim caed }aplntp rai'

Pld id|p nbbtxxdibd ne g Bnudigip enxod` hdp}ddi Qgl gi` ogi nbbtxxd` }ldiIngl needxd` rgbxaeabdr ne bcdgi giaogcr gi` hax`r gr htxip needxaimr) Pldrd }dxd needxd` pnplgij Qgl}dl enx `dcaudxaim Ingl gi` lar egoacq plxntml pld Mxdgp Ecnn` ,Mdi)


5/34


Mn` aiàbgpd` Lar }accaimidrr pn àd ai Ghxgor rpdg` ae ld# nx lar `drbdi`dipr hxnjd pldbnudigip) Gog{aimcq# ni Bgcugxq# Mn` etceaccd` plar vgxp ne Lar bnudigip }apl Ghxgo hqvxnuaàim Qglrltg gr pld vdxedbp rgbxaeabd / pldxdhq hcdrraim pld }lncd }nxc` }apl Rgcugpanigi` Mxgbd plxntml Blxarp)

Ramiaeabgipcq# plar Bnudigip vxnoard }gr og`d pn gccne Ghxglgor Mdipacd`drbdi`dipr# inp ktrp pn plnrd }ln }dxd hnxi pn Kgbnh.Arxgdc' Xdodohdx plgp Ghxglgo lgÀrlogdc plxntml Rgxglr lgiòga`di Lgmgx# gi` ld gcrn lg` ginpldx }aed igod` Jdptxglgepdx Rgxgl àd`)Ai g`àpani# Arggb lg` Drgt gr }dcc gr Kgbnh) Pld Cgi` ne Arxgdc }gr pldxdenxdvxnoard` pn Ghxglgor Mdipacd `drbdi`dipr# gr }dcc gr pn Kt`gl gi` Arxgdc) Pld eaxrpGhxglgoab Bnudigip ar etxpldx àrbtrrd` ai Blgvpdx Iaid ne Pld Cgimtgmd ne Mn` aiLtogiapq) Gcrn rdd Hnnjr Plxdd gi` Entx ne pld Cgimtgmd ne Mn` Hnnj Rdxadr pn eai` ntpln} plar tibniàpanigc Bnudigip lgr hddi vgxpcq etceaccd` ai on`dxi paodr)

Cgpdx# Qgl dipdxd` g rdbni`# bniàpanigc Bnudigip }apl Ghxgo plgp bgccd` enxbaxbtobarani) Gp plar paod# Qgl}dl gcrn mgud Ghxgo g id} igod; Ghxglgo / g igod plgpodc`d` pld lg rnti` ai Qgl# }apl Ghxgo pn enxo Ghxgor Bnudigip igod) Aipdxdrpaimcq#lg ar g rnti` plgp gconrp dudxqnid grrnbagpdr }apl cgtmlpdx# gi` Ghxglgo gi` Rgxgligod` pldax rni Arggb# }labl odgir cgtmlpdx ai Ldhxd}' Plar rln}r plgp pld GhxglgoabBnudigip }gr gc}gqr odgip pn hd grrnbagpd` }apl knqetc cgtmlpdx) Gepdx gcc# ti`dx lar id}igod# Ghxglgo }ntc` hdbnod pld enxdegpldx ne hnpl capdxgc# gi` rvaxaptgc Arxgdc# gi` nvdi pld}gq pn pld Id} Bnudigip)

Ticajd pld eaxrp Bnudigip plgp Qgl}dl og`d }apl Ghxgo# pld rdbni` GhxglgoabBnudigip }gr bniàpanigc) Plar ar hdbgtrd ap xdwtaxd` baxbtobarani# gi` gcrn `dvdi`d` nivdnvcdr ghacapq pn etceacc ap hq }nxrlavvaim gi` cnuaim Qgl}dl# gi` dgbl npldx) Gp pld paodplar Bnudigip }gr rdgcd`# Qgl}dl vxnoard` pn hd Ghxglgor Mn`# }lacd Ghxglgo# gi` lar`drbdi`dipr vxnoard` pn hd Qglr rvdbagc Bnudigip vdnvcd) Qgl btp plar Bnudigip# gi` pldvxduantr nid }apl Ghxglgo hdbgtrd ne lar mxdgp egapl ai# gi` cnud enx Qgl}dl)

Hdbgtrd ne Ghxglgor mxdgp egapl# Qglr rdbni`# bniàpanigc Bnudigip vxnoard pnGhxglgo }gr dudi mxgi`dx) Plar paod# airpdg` ne raovcq vxnoaraim plgp Ghxglgor`drbdi`dipr }ntc` aildxap pld cgi` ne Bgiggi nid `gq# Qgl vxnoard` plgp Ghxglgor hgxxdi

}aed Rgxgl }ntc` hdgx lao g rni# gi` plgp / plxntml plar rni / Ghxglgo }ntc` hd pld egpldxne ogiq igpanir ,Mdi) 7=;0/4# 74/75!) Cajd}ard# pld Id} Hcnn` Bnudigip plgp Qglrltg btp}apl ltogiapq ar rdgcd` hq ntx egapl / g egapl ai Qglrltg plgp lgr maudi haxpl pn g bntipcdrrgxoq ne }apidrrdr)

Cnim gepdx Ghxgo blgimd` lar igod pn Ghxglgo# gi` xdbdaud` baxbtobarani pn rdgclar rdbni` Bnudigip }apl Qgl# Qgl xdid}d` Lar nxamaigc# tibniàpanigcGhxglgoab Bnudigiphq vxnoaraim plgp Ghxglgor `drbdi`dipr }ntc` hdbnod mxdgp hcdrraimr pn gcc pld igpanir nepld Dgxpl;

Ai qntx rdd` gcc pld igpanir ne pld dgxpl rlgcc hd hcdrrd`# hdbgtrd qntlgud nhdqd` Oq unabd) / Mdi 88;7< ,IJK!

Plar hcdrraim }gr maudi pn Ghxglgo rlnxpcq gepdx Qgl lg` rvgxd` Arggbr caed hq

vxnuaàim Ghxglgo }apl g xgo pn rgbxaeabd) Plar rvaxaptgc hcdrraim tvni gcc igpanir }grpldxdenxd pn hd capdxgccq xdgca{d` plxntml Arggb# gi` lar Arxgdcapd `drbdi`dipr) Inidpldcdrr#hdbgtrd Arggb }grip raicdrr gi` vdxedbp# Arggb gi` lar nxàigxq `drbdi`dipr bntc` idudx rdxudpn etccq dxgàbgpd rai) Nicq Qglrltg pld Odrragl bntc` `n plgp)

Qgl grjd` Ghxglgo pn rgbxaeabd lar nicq rni Arggb pn gccdmnxabgccq pdgbl Ghxglgo pldVgpl pn Rgcugpani plgp }ntc` xdwtaxd pld bnoaim Odrraglr etptxd# vdxedbp rgbxaeabd enx rai) Qglrln}d` plar hq vxnuaàim Ghxglgo }apl g xgo pxgvvd` hq apr lnxir pn rgbxaeabd airpdg` neArggb;


6/34


Pldi Ghxglgo caepd` lar dqdr gi` cnnjd`# gi`pldxd hdlai` lao }grg xgo bgtmlp ai g plabjdp hq apr lnxir) Rn Ghxglgo }dip gi` pnnj pld xgo#gi` needxd` ap tv enx g htxip needxaim airpdg` ne lar rni) / Mdi 88;72 ,IJK!

Plar xgo }gr g odpgvlnxabgc rqohnc enx pld vdxedbp rgbxaeabd plgp Mn` gcnid }ntc`vxnua`d# gi` plgp }gr cgpdx gbbnovcarld` hq Blxarp ni pld Bxnrr) Plar }gr ai etceaccodip ne pldvxnvldpab }nx`r rvnjdi hq Ghxglgo pn Arggb plgp; Mn` }acc vxnua`d enx Laordce g cgoh enx

pld htxip needxaim ,Mdidrar 88; Hgrd` nioq eaiàimr ai Hnnj Nid ni pld gccdmnxabgc rqohncaro ne pld Rpgx Mnrvdc# ap ar vnrrahcd plgpGhxglgo rg} pld gigcnmq hdaim `xg}i hdp}ddi pld idd` enx pld vxnvldrad` Odrraglr `dgpl#gi` pld idgx/rcgtmlpdx ne lar rni Arggb)

Otbl cgpdx ai larpnxq# Knli pld Hgvparp gcrn bcdgxcq enxdrg} Blxarpr xncd gr g rgbxaeabagcgpnidodip needxaim enx rai;

Pld id|p `gq Knli rg} Kdrtr ,Qglrltg! bnoaim pn}gx` lao# gi`rga`# Hdlnc`' Pld Cgoh ne Mn` }ln pgjdr g}gq pld rai ne pld }nxc`' / Knli7;81 ,IJK!

]ldi Knli pld Hgvparp xdedxxd` pn Qglrltg gr pld Cgoh ne Mn`# ld }gr aiedxxaim plgpQglrltg }ntc` rdxud gr g pqvd ne Vgrrnudx Cgoh# gi` gpnidodip rgbxaeabd enx giqnid }lnhdcadudr ai Lao) Raibd Blxarp rdxud` gr pld nicq vdxedbp rgbxaeabagc cgoh# giqnid }ln arbnudxd` hq Qglrltgr hcnn` plxntml egapl ar dipapcd` pn xdbdaud dudxcgrpaim caed) Cajd g cgohracdipcq cd` pn pld rcgtmlpdx# Qglrltg needxd` Laordce tv# gi` }accaimcq vga` pld `dgpl vdigcpqenx gcc rai)

Plxntml Qglrltgr rgbxaeabd# }d }ln hdcadud ai Lao# gi` grj Lao pn bnudx ntx rair}apl Lar hcnn` }acc eai` dudxcgrpaim caed) Ntx rgcugpani exno rai ar pldxdenxd nicq vnrrahcdplxntml ntx egapl plgp Qglrltg# gr pld Rni ne Mn`# }gr pld nicq nid }ln bntc` vgq pld hcnn`vxabd enx gcc rai) Raibd ntx rgcugpani ar `dvdi`dip ni ntx hdcade ai Qglrltgr `dgpl gi`xdrtxxdbpani# gi` ai Lar xncd gr gi gpnidodip rgbxaeabd# pld Hnnj ne Xdudcgpani xdedxr pnQglrltg gr Pld Cgoh p}dipq/plxdd paodr' Ldxd gxd p}n ne plnrd nbbtxxdibdr;

Pldi A ldgx` pld unabd ne ogiq gimdcr gxnti` pld plxnid# pld cauaimbxdgptxdr# gi` pld dc`dxr rgqaim }apl g cnt` unabd; ]nxplq ar pld Cgoh }ln}gr rcgai pn xdbdaud vn}dx gi` lninx gi` mcnxq gi` hcdrraim' Gi` dudxqbxdgptxd A ldgx` rgqaim; Hcdrraim gi` lninx gi` mcnxq gi`vn}dx hd pn Lao}ln rapr ni pld plxnid# gi` pn pld Cgoh# enxdudx gi` dudx' / Xdu) 4;77/72,IJK!

Qglrltg ar pld Cgoh }ln }gr rcgaiai pld Hnnj ne Xdudcgpani) Ld }gr rcgai# gi`rld` Lar n}i hcnn` pn gpnid enx ntx rair# pldxdhq vgqaim pld `dgpl vdigcpq ni ntx hdlgce) Aid|blgimd enx Qglrltgr xamlpdntridrr / }labl nicq hdbnodr gugacghcd pn tr plxntml Larrgbxaeabd / }d otrp enxrgjd ntx raietc rdcudr# gi` rqohncabgccq igac pldo pn pld Bxnrr) Hq `naimrn# }d rqohncabgccq àd ni pld Bxnrr }apl Blxarp# rn plgp }d bgi nid `gq hd xdrtxxdbpd` grid}# gi` vdxedbp rvaxaptgc hdaimr plxntml Lar Rvaxap) Hgvparo ar g rqohnc plgp }d gxd g}gapaim

haxpl plxntml pld }gpdxr ne pld Lncq Rvaxapr gccdmnxabgc }noh) ]d pldxdenxd rqohncabgccq àdai hgvparo gr }d g}gap dudxcgrpaim caed# }ldi }d }acc hd og`d vtxd plxntml pld EaxrpXdrtxxdbpani# gi` }acc capdxgccq hd bcnpld` }apl camlp) Pld `ddv gccdmnxabgc ramiaeabgibd enti` aihgvparo ar d|vcnxd` ai `dvpl ai Pld Cgimtgmd ne Mn` ai Ltogiapq# exno }labl onrp neBlgvpdx P}n enxod` pld hn`q plar drrgq)


7/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd =

G Id} Bnudigip pn Etceacc pld Ghxglgoab Bnudigip

Pld Bnudigipr odipanid` ai pld Vdipgpdtbl# nx Pnxgl }dxd enxdxtiidxr pn g egx onxdvdxedbp Bnudigip plgp Qgl}dl }ntc` btp }apl ogijai` plxntml Lar Rni Qglrltg) Plar Id}Bnudigip ar gi dudxcgrpaim# tibniàpanigc Bnudigip) Etxpldxonxd# ap }gr enti`d` ni rtvdxanxvxnoardr pn giq vxduantr Bnudigip) Plntml plar Id} Bnudigip à` inp ghncarl pld vxduantr

Bnudigipr# gcc ne pldo }dxd# gi` }acc hd# etceaccd` plxntml ap) Pld }xapdx ne Ldhxd}r wtnpdèxno pld vxnvldp Kdxdoagl xdmgxàim plar rtvdxanx Bnudigip;

Enx ae plgp eaxrp ,bnudigip! lg` hddi egtcpcdrr# pldi in vcgbd }ntc`lgud hddi rntmlp enx g rdbni`) Hdbgtrd eaiàim egtcp }apl pldo# Ld rgqr;Hdlnc`# pld `gqr gxd bnoaim# rgqr pld Cnx`# }ldi A }acc ogjd g id}bnudigip }apl pld lntrd ne Arxgdc gi` }apl pld lntrd ne Kt`gl // inp gbbnxàimpn pld bnudigip plgp A og`d }apl pldax egpldxr ai pld `gq }ldi A pnnj pldo hqpld lgi` pn cdg` pldo ntp ne pld cgi` ne Dmqvp / Ldhxd}r


8/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd ]d lgud hddi rgqaim plgp Ghxglgo-r egapl }gr bxdàpd` pn laogr xamlpdntridrr) Ti`dx }lgp baxbtorpgibdr }gr ap bxdàpd`> ]gr ap gepdx ld}gr baxbtobard`> Ap }gr inp gepdx# htp hdenxd' Gi` ld xdbdaud`baxbtobarani# g rdgc ne pld xamlpdntridrr plgp ld lg` hq egapl }lacd ld }gr rpacctibaxbtobard`) Rn pldi# ld ar pld egpldx ne gcc }ln hdcadud htp lgud inp hddibaxbtobard`# ai nx`dx plgp xamlpdntridrr oamlp hd bxdàpd` pn pldo) / Xno)0;1/77 ,IAU!

Ldxd# Vgtc ar rgqaim plgp Ghxglgo xdbdaud` g rdgc ne pld xamlpdntridrr plgp ld lg` hqegapl hdenxd ld }gr baxbtobard`# nx hdenxd ld dipdxd` aipn lar bniàpanigc Bnudigip }aplQgl}dl plgp }gr ogxjd` }apl baxbtobarani) Pldxdenxd# plar bniàpanigc Ghxglgoab Bnudigip}gr vxdbd`d` hq gi tibniàpanigc nid hgrd` ni Ghxglgo-r egapl# gr }gr rln}i dgxcadx)

Plar bniàpanigc Bnudigip ogxjd` hq baxbtobarani }gr xdid}d` ni pld eaxrp Vgrrnudx)]ldi Qgl nx`dxd` pld xaptgc rcgtmlpdx ne g cgoh ni pld eaxrp Vgrrnudx# ap cd` pn pld D|n`tr /}ldi pld Arxgdcapdr }dxd exdd` exno rcgudxq) Gp plgp paod# Qgl btp g bniàpanigc OgxxagmdBnudigip }apl Arxgdc plgp btcoaigpd` }apl id} vxnoardr# hcdrraimr# btxrdr# gi` pld mauaim nepld Cg} pn Onrdr) Inidpldcdrr# pld Onrgab Cg} }gr maudi pn vdnvcd }ln }dxd rpacc ti`dx pldnxamaigc tibniàpanigc Ghxglgoab Bnudigip hgrd` ni egapl) Plar ar hdbgtrd hnpl pld Vgrrnudx#gi` pld Cg} ne Onrdr# }dxd inp odgip pn xdvcgbd pld tibniàpanigc Ghxglgoab Bnudigip)

Xgpldx# pldq }dxd gi godiòdip pn ap / ktrp gr pldq }dxd godi`d` pn pld bniàpanigcBnudigip og`d }apl Ghxglgo plgp ar ogxjd` hq baxbtobarani) Pld Bnudigip btp gp pld eaxrpVgrrnudx }gr idudx odgip pn rgud pld Arxgdcapdr# nx giqnid dcrd# exno rai) Ap }gr airpdg` gvxnoard plgp# ktrp gr pld Arxgdcapdr }dxd rvgxd` exno pld `dgpl gimdc ai Dmqvp# pldq }ntc` nid`gq xdbdaud dudxcgrpaim caed plxntml pld etceaccodip ne pld tibniàpanigc Ghxglgoab Bnudigiphgrd` ni egapl)

Ap }gr Mn`-r tibniàpanigc Bnudigip }apl Ghxglgo plgp eaxrp vxnoard` rgcugpani exnorai plxntml pld vxn`tbpani ne g otcpapt`d ne xamlpdntr vdnvcd }apl pld rgod rguaim egapl aiQgl plgp Ghxglgo lg`) Ai g`àpani# pld tibniàpanigc Bnudigipr }apl G`go gi` Ghxglgo


10/34


vxnoard` g Rguanx }ln bntc` dxgàbgpd ogijai`-r tppdx raietcidrr) Plxntml plgp Rguanx# ntxraietcidrr ar xdvcgbd` }apl g vtxd xamlpdntridrr plgp bnodr nicq plxntml g pxtd gi` ghaàimegapl ai Qgl}dl gi` Lar Rni) Pldxdenxd# pld Vgrrnudx gi` Onrgab Bnudigipr }dxdbniàpanigc# pdovnxgxq d|pdiranir pn pld p}n tibniàpanigc Bnudigipr }apl G`go gi`Ghxglgo) Inidpldcdrr# gcc ne pld Bnudigipr plgp Qgl}dl btp }apl ogijai` rln}d` pldidbdrrapq ne g etptxd Hxa`dmxnno gi` Xd`ddodx }ln }gr }aplntp rai) Plar ar hdbgtrd nicq

plar Xd`ddodx bntc` etceacc hnpl pld bniàpanigc# gi` tibniàpanigc Ogxxagmd gi` G`nvpaniBnudigip vxnoardr og`d pn Ghxglgo gi` lar `drbdi`dipr) Vgtc bcgxaead` plar pxtpl ai larDvarpcd pn pld Mgcgpagir;

Hdenxd plar egapl bgod# }d }dxd ldc` vxarnidxr hq pld cg}# cnbjd` tvtipac egapl rlntc` hd xdudgcd`) Rnpld cg} }gr vtp ai blgxmd pn cdg` tr pnBlxarp plgp }d oamlp hd ktrpaead` hq egapl) In} plgp egapl lgr bnod# }d gxd incnimdx ti`dx pld rtvdxuarani ne pld cg}) Qnt gxd gcc rnir ne Mn` plxntml egaplai Blxarp Kdrtr ,Pld Ginaipd` Nid Qglrltg!# enxgcc ne qnt }ln }dxd hgvpa{dàipn Blxarp lgud bcnpld` qntxrdcudr }apl Blxarp) Pldxd ar idapldx Kd} inxMxddj enx qnt gxd gcc nid ai Blxarp Kdrtr) Ae qnt hdcnim pn Blxarp# pldi qntgxd Ghxglgo-r rdd`# gi` ldaxr / Mgc) 2;82/81 ,IAU!Pldxd ar in odipani ldxd ai Vgtc-r pdgblaim ne iddàim pn enccn} pld Cg}) Xgpldx# Vgtc

ar hdrddblaim lar Kd}arl gtàdibd pn ti`dxrpgi` plgp pld Onrgab Cg} }gr g pgrjogrpdx plgp arinp idd`d` hq vdnvcd }ln hdcadud ai Blxarp# gi` rlgxd Ghxglgo-r egapl ai# gi` cnud enx# Qgl)Airpdg`# pld Cg} }gr vtp ai vcgbd pn airpxtbp vdnvcd ai pld }gqr ne xamlpdntridrr) Ap }gr gcrnmdgxd` pn rln} rddjdxr ne xamlpdntridrr pldax pnpgc aighacapq pn jddv pld dipaxd Cg}) Nibdvdnvcd xdgca{d` pld Cg} }gr g btxrd# Vgtc lnvd` pldq }ntc` gbbdvp pld exdd maep ne rgcugpanienti` hq pgjaim ni pld xamlpdntridrr ne Blxarp) Plxntml pld Id} Bnudigip# hdcadudxr gxdgccdmnxabgccq bcnpld` ai Blxarp) Pldq gxd pldxdenxd in cnimdx rddi gr raiidxr# htp gr vdxedbp cajdpldax Rguanx)

Blxarpr Rnctpani pn pld Bni`doigpani ne pld Cg}

Ai bnipxgrp pn pld pxgirenxoaim vn}dx ne pld Lncq Rvaxap maudi ti`dx pld Id}Bnudigip# pld Onrgab Cg} ar vn}dxcdrr pn pxgirenxo ntx ldgxpr) Airpdg` ne rguaim tr exno rai#pld Onrgab Cg} rdxudr pn bniuabp tr ne pld xdgcapq ne rai) Pld Cg} }gr odgip pn airpxtbp odini ln} pld igptxd ne pldax lncq gi` vdxedbp Mn` àeedxr ogxjd`cq exno egccdi ogijai`) PldCg} }gr gcrn bxdgpd` pn bniuabp tr ne pld airaàntridrr ne rai# gi` ne ntx bnovcdpd aighacapq pnhdbnod raicdrr }aplntp g pnpgc aiidx blgimd ne rvaxap gi` blgxgbpdx) Plar bnovcdpd blgimd neblgxgbpdx ar nicq vnrrahcd plxntml g rguaim hdcade ai Blxarp# }lnrd Rvaxap pxgirenxor tr gepdxntx rvaxaptgchgvparo / plgp mcnxantr onodip }ldi }d àd pn pld ecdrlcq `draxdr ne pld }nxc`#gi` `n ntx hdrp pn caud nicq enx Blxarp) Ghxglgo jid} ne plar bnoaim Rguanx ne pld }nxc`# htpld à` inp cdgxi ne Lao plxntml pld Nc` Pdrpgodip Cg} gi` Vxnvldpr raibd pldq }dxd inp qdpbnovnrd`) Airpdg`# Ghxglgo cdgxid` ne pld bnoaim Odrragl ktrp gr Dinbl gi` Ingl à`)Plar }gr plxntml pldax ti`dxrpgiàim ne pld Hcnn` Bnudigip bdxdoniq# gr }dcc gr pld Mnrvdc

odrrgmd }xappdi aipn pld Og{{gxnpl# nx [nàgb hq pld eaimdx ne Qgl Laordce)Hdenxd Onrdr# pld pxtcq xamlpdntr vdnvcd gonim pld gibadipr hgrd` gcc pldax cg}r ne

ktrpabd gi` onxgc bni`tbp ni pld vxaibavcdr pgtmlp plxntml pld xaptgc ne pld Hcnn` Bnudigip)Pldq gcrn jid} ne# gi` xdudxdipcq rptàd`# pld rvaxaptgc odgiaimr ai pld Og{{gxnpl cnbjdàipn pld enxpq/damlp nxamaigc bnirpdccgpanir) Gr xdudgcd` ai Hnnj Nid ne oq Cgimtgmd ne Mn`Hnnj Rdxadr# pldq enccn}d` pld vxnmxdrrani ne pld bnirpdccgpanir# gi` pld onudodipr ne pldvcgidpr plxntml pldo# gr vgxp ne pldax `dunpani pn pld pxtd Mn`) Plar ar hdbgtrd pldq hdcadud`plgp Qgl }xnpd odrrgmdr aipn pld rpgxr gi` vcgidpr gp pld onodip ne pldax Bxdgpani) Pldvabpnxagc ramir ne pld gibadip [nàgb# gi` pld vcgidpr pldordcudr# pldxdenxd vxdrdxud g odonxq


11/34


ne plgp eaxrp pxtd Mnrvdc plgp pnc` ogijai` ghntp pld nid pxtd Mn` Qgl}dl# Lar }ni`dxetcRni Qglrltg# gi` ne ogijai`-r vcgbd ai Qgl}dlr vcgir) Pld Rpgx Mnrvdc gcrn pgtmlpogijai` ne pldax cnrp vdxedbpani# raietcidrr# idd` enx g Xd`ddodx# gi` pldax etptxd xdrpnxgpanipn vdxedbpani plxntml pld pxgirenxoaim vn}dx ne pld Odrraglr n}i Rvaxap)

Rg`cq# pld `ddv rvaxaptgc pxtplr jin}i pn pld xamlpdntr gipdàctuagi gibdrpnxr ne Rdpl#Dinbl# gi` Ingl }dxd dudiptgccq cnrp) Plar ar hdbgtrd pld jin}cd`md ne Rgbxd` Grpxninoq}gr hg`cq vdxudxpd` hq Iaoxn` gi` pld cgpdx Hghqcniagir# }ln ptxid` pn Hcgbj Ogmab#Grpxncnmq# gi` Rpgx ]nxrlav) Pldq gcrn enxmnp# nx vdxudxpd` pldax Hcnn` Bnudigipr }aplQgl}dl }apl ltogi rgbxaeabd# gi` bxdgpd` duac oqplr plgp vncctpd` pld pxtplr nibd cnbjd` aipnpld Rpgx Mnrvdc) Cajd pld egcc aipn gvnrpgrq plgp nbbtxxd` hdenxd pld Mxdgp Ecnn`# plar egcc aipngvnrpgrq gepdx pld Ecnn` }gr }nxc`}a`d) Plar bxdgpd` pld idbdrrapq enx Qgl}dl pn xard tvvxnvldpr enx Laordce / vxnvldpr plgp bntc` pdgbl npldxr ghntp hahcabgc pxtplr plgp lg` hddienxmnppdi# gi` / }ldi xd/àrbnudxd` / }ntc` enxdudx rdp pldo exdd exno rai gi` `dgpl)

Aiduapghcq# plar vcgi pn xgard tv xamlpdntr vxnvldpr pn rldvldx` Mn`r vdnvcd cd` pnpld }xapaim ne pld Hahcd# }labl ar g àuaidcq airvaxd` bnccdbpani ne pld }xapaimr ne Qglr onrpvn}dxetc vxnvldpr) G``d` pn enx lti`xd`r ne qdgxr# pld Hahcd ar pld hdrp xdbnx` ghntp Mn`#gi` Lar bnipaitaim oarrani gi` vtxvnrd# plgp ltogiapq btxxdipcq vnrrdrrdr) Ap pdgbldr trghntp pld d|arpdibd ne Ldgudi gi` Ldcc# pld vtxvnrd ne caed gi` `dgpl# pld igptxd ne rai gi`rgcugpani# gi` pld nicq vgpl pn dudxcgrpaim caed plxntml Blxarp) Tcpaogpdcq# pld Hahcd pdgbldr trgcc ln} }d bgi mdp pn Ldgudi# gi` guna` Ldcc# plxntml Blxarp) Htp }lgp ar plar vcgbd bgccd`Ldgudi# gi` ln} `ndr ap eamtxd ai ntx rgcugpani>

Ai hahcabgc paodr# pld Arxgdcapdr# gi` cgpdx pld Kd}r# hdcadud` plgp pldq }dip pn g vcgbdbgccd` Ghxglgor Hnrno }ldi pldq àd`) Ai egbp# pld }nx` ldgudi }gr airvaxd` hq pldvcgbd ai Bgiggi bgccd` Ldhxni# }ldxd Ghxglgo vtxblgrd` g eadc` bgccd` Ogblvdcgl) G bgud aiplar eadc` hdbgod pld htxagc vcgbd enx Ghxglgo# lar }aed# gi` ogiq ne pldax `drbdi`dipr)Ldhxni odgir# rdgp ne grrnbagpani ai Ldhxd}# aovcqaim plgp / hq pld grrnbagpani neGhxglgor hnidr hdaim htxad` ai Bgiggi / plar vcgbd }ntc` nid `gq hdbnod Ghxglgordudxcgrpaim lghapgpani) Ldhxni }gr pldxdenxd pld eamtxgpaud cnbgpani ne Ghxglgor Hnrno) Plarpdovnxgxq `}dccaim vcgbd enx pld `dg` ar inp ni# nx aira`d# pld Dgxpl gp gcc# ln}dudx# htp ai gàeedxdip àodirani / ai pld ldgudicq xdgcor hdqni` pld Tiaudxrd / }ldxd Mn` gi` Lar gimdcrxdra`d)

Gr pld Kd}arl udxrani ne ldgudi# Ldhxni }gr cajdcq bnohaid` }apl pld Kdxtrgcdo nelarpnxq pn hdbnod grrnbagpd` }apl pld ldgudicq Id} Kdxtrgcdo rvnjdi ne ai Xdudcgpani) Ai pldHnnj ne Ldhxd}r# Vgtc bnoodipd` plgp Ghxglgo enxdrg}# gi` cnimd` pn ailghap# plgp etptxdlncq bapq;

Hq egapl Ghxglgo nhdqd` }ldi bgccd` pn mn ntp pn pld vcgbd }lablld }ntc` xdbdaud gr gi aildxapgibd inp jin}aim }ldxd ld }gr mnaim) Hqegapl ld `}dcp ai pld cgi` ne vxnoard gr ai g enxdami bntipxq# `}dccaim ai pdipr}apl Arggb gi` Kgbnh# pld ldaxr }apl lao ne pld rgod vxnoard:enx ld }gapdènx pld bapq }labl lgr enti`gpanir# }lnrd htac`dx gi` ogjdx ar Mn`) / Ldh)77;


12/34


maudi pn gcc hdcadudxr gepdx Qglrltg xnrd exno pld `dg`) Qglrltg aiàbgpd` plgp Ghxglgo#Arggb# gi` Kgbnh }dxd gcaud rvaxaptgccq }ldi Ld rga` plgp Qgl ar inp pld Mn` ne pld `dg`# htpne pld cauaim) Pldxdenxd# cnim hdenxd Onrdr cd` pld Arxgdcapdr ntp ne Dmqvp# Ghxglgo }gr pldegpldx ne rgcugpani hq egapl ai Qgl / gi` ld hd cadud` ai pld lnvd ne dpdxigc vlqrabgc gi`rvaxaptgc caed hgrd` rncdcq ni plgp egapl)

Cajd Ghxglgo# Blxarpagir gxd ktrpaead` hq pldax egapl ai pldax Ldgudicq Egpldx# gi` LarRni# }ln ar ntx Odrragl) Rbxavptxgc xdedxdibdr pn Ghxglgo# rtbl gr Oq rni# Mn` }accvxnua`d enx Laordce pld cgoh enx g htxip needxaim,Mdi) 88;

Plntml Blxarpagir rlntc` hd xdrvdbpetc ne# gi` etccq jin}cd`mdghcd ghntp# pld Kt`gabgi` Ghxglgoab xnnpr ne pldax egapl# pldq gxd bnira`dxd` xamlpdntr Blac`xdi ne Mn` g`nvpdàipn pld egoacq ne Ghxglgo# inp Onrdr) Plar ar gbbnovcarld` plxntml pld Id} Bnudigip neegapl plgp pldq gxd ti`dx ai Blxarp) Pldax Bnudigip ne egapl }apl Qglrltg ar pldxdenxd inphgrd` ni pld Cg}# htp ai pxtcq cnuaim Qgl# gi` rdxuaim Lao ai Rvaxap# gi` ai pxtpl / grGhxglgo à`) Pld baxbtobarani }gr g rami ne Ghxglgor hdcade ai# gi` `draxd enx pld vxnoardrplgp Qgl og`d }apl lao pn hd etceaccd`) ]ldi pldrd Bnudigip vxnoardr pn Ghxglgo }dxdetceaccd` ai Blxarp# pldxd }gr in cnimdx giq rvaxaptgcidd` enx hdcaduaim Mdipacdr pn baxbtobardpldax blac`xdi) Plar ar hdbgtrd rgcugpani ar hgrd` ni egapl# gi` Rvaxap/àxdbpd` }nxjr ne egaplplgp `deaid pld Rvaxapne pld Cg}# inp ni pld ]xappdi Cg};

Ae plnrd }ln gxd inp baxbtobard` jddv pld cg}-r xdwtaxdodipr# }accpldq inp hd xdmgx`d` gr plntml pldq }dxd baxbtobard`> Pld nid }ln ar inpbaxbtobard` vlqrabgccq gi` qdp nhdqr pld cg} }acc bni`doi qnt }ln# dudiplntml qnt lgud pld }xappdi bn`d gi` baxbtobarani# gxd g cg}hxdgjdx) / Xno)8;85/8= ,IAU!

Pld }xappdi bn`d Vgtc rvnjd ne ai pld vxdbdàim Rbxavptxd ar pld Onrgab Cg}) Onrdr}xnpd plar Cg} `n}i# htp pld vxdaibgxigpd Qglrltg ,gr pld ]nx` ne Mn`! àbpgpd` ap pn lao)D|n`tr plxntml @dtpdxninoq pldxdenxd enxod` pld Mn`/hxdgpld` bn`d ne cdmgc gi` onxgcbni`tbp enx pld vdnvcd ne Arxgdc) Htp }lgp bgtrd` Mdipacdr# }ln }dxd cgxmdcq tiegoacagx }aplpld Cg} ne Onrdr# pn enccn} pld Cg} hdppdx plgi pld Kd}r# }ln }dxd gcc pgtmlp pld Cg} grblac`xdi> Pld gir}dx ar raovcd# qdp bnovcd|) Ap ar raovcd hdbgtrd ap `ndr inp xdcq ni bnovcd|xaptgcr gi` odonxa{d` tppdxgibdr enx apr deedbpaudidrr) Inidpldcdrr# ap ar bnovcd| hdbgtrd ap arogiaedrpd` aiuarahcq plxntml pld Lncq Rvaxap# gi` ogiq vdnvcd `n inp jin} ln} pn lgud gvdxrnigc xdcgpanirlav }apl Blxarp plxntml plgp Rvaxap)

Pld Lncq Rvaxap }nxjr hdlai` pld rbdidr ai plnrd }ln gxd rgud` hq pldax raovcd# qdpraibdxd hdcade ai Blxarp gr pld Rni ne Mn`# gi` Rguanx ne pld }nxc`) Pld Rvaxap ne Mn` maudrhdcadudxr }ar`no# gi` ogiq npldx extapr ne pld Rvaxap# rtbl gr jaiìdrr# mdipcdidrr# gi` rdce/bnipxnc) Pld Rvaxap gcrn ldcvr pldo pn }nxrlav Qgl etccq / }apl cnud gi` lnidrpq) Pld Rvaxap nepld Cg} ar pldxdenxd inid npldx plgi pld Rvaxap ne Blxarp# nx pld Lncq Rvaxap# }labl ai`}dccr gccpxtd hdcadudxr)


13/34


Pld Nc` Cg} Pxgirenxod` ai pld Id} Bnudigip ne Mxgbd

Ntx Rguanx Qglrltg }gr g mnn`# xamlpdntr Kd} }ln inp nicq jdvp pld Onrgab Cg}#htp gcrn etceaccd` ap) Ld à` rn hq jddvaim pld Cg} vdxedbpcq plxntmlntp Lar caed# gi` bgccaim gccvdnvcd pn caud hq Lar xamlpdntr d|govcd) Ai pld Mnrvdc ne Ogppld}# Blgvpdxr 4# 5# gi` =#Qglrltg bnoodipd` ni ugxantr grvdbpr ne pld Onrgab Cg}) Htp hdenxd Ld à` rn# Qglrltg

og`d plar vnaipd` `dbcgxgpani;

@n inp plaij plgp A lgud bnod pn ghncarl pld Cg} nx pld Vxnvldpr: Algud inp bnod pn ghncarl pldo htp pn etceacc pldo) A pdcc qnt pld pxtpl# tipacldgudi gi` dgxpl àrgvvdgx# inp pld rogccdrp cdppdx }acc hq giq odgiràrgvvdgx exno pld Cg} tipac dudxqplaim ar gbbnovcarld`) Giqnid }ln hxdgjrnid ne pld cdgrp ne pldrd bnoogiòdipr gi` pdgbldr npldxr pn `n pld rgod}acc hd bgccd` cdgrp ai pld jaim`no ne ldgudi# htp }lndudx vxgbpabdr gi`pdgbldr pldrd bnoogi`r }acc hd bgccd` mxdgp ai pld jaim`no ne ldgudi) /Ogppld} 4;7=/71 ,IAU!

Ldxd# Qglrltg pdccr tr plgp }d gxd gcc xdwtaxd` pn pdgbl pld bnoogiòdipr xdmgxàimonxgcapq plgp cdg` pn xamlpdntridrr) Plar `ndr inp odgi }d lgud pn enccn} pld rgbxaeabagc gi`

àdpgxq vnxpanir ne pld Onrgab Cg}# htp plgp }d otrp oddp# gi` pdgbl pld onxgc xdwtaxdodiprne pld Cg} ae }d gxd pn hd bnira`dxd` xamlpdntr gi` tvxamlp }ldi }d rpgi` hdenxd Mn`rPlxnid' Qglrltg pldi vxnbdd`d` pn àrbtrr pld Pdi Bnoogiòdipr# gi` npldx grvdbpr nepld Cg} `dgcaim }apl onxgcapq) Gr Ld à`# Qglrltg bnipaitgccq bgccd` Lar gtàdibd pn d|bdd`pld d|vdbpgpanir ne pld Cg}# }lacd g`àim g id} àodirani pn ap) Ld à` rn hq dovlgra{aimpld odxbq gi` enxmaudidrr ne Mxgbd# xgpldx plgi pld kt`modip gi` vtiarlodip ne pld Cg};

Qnt lgud ldgx` plgp ap }gr rga` pn pld vdnvcd cnim gmn# @n inpotx`dx# gi` giqnid }ln otx`dxr }acc hd rthkdbp pn kt`modip) Htp A pdcc qntplgp giqnid }ln ar gimxq }apl lar hxnpldx }acc hd rthkdbp pn kt`modip) /Ogpp) 4;87/88 ,IAU!

Qnt lgud ldgx` plgp ap }gr rga`# @n inp bnooap g`tcpdxq) Htp A pdccqnt plgp giqnid }ln cnnjr gp g }nogi ctrpetccq lgr gcxdg`q bnooappd`

g`tcpdxq }apl ldx ai lar ldgxp) / Ogpp) 4;8=/8< ,IAU!Qnt lgud ldgx` plgp ap }gr rga`# Cnud qntx idamlhnx gi` lgpd qntx

didoq) Htp A pdcc qnt; Cnud qntx didoadr gi` vxgq enx plnrd }ln vdxrdbtpdqnt / Ogpp) 4;02/00 ,IAU!

Exno Qglrltgr bnipaitgc xdedxdibdr pn pld onxgc xdwtaxdodipr ne pld Cg} `txaim LarRdxoni ni pld Ontip# gi` plxntmlntp pld Mnrvdcr# ap ar bcdgx plgp Qglrltg à` inp bnod pnghncarl pld Cg} ne Onrdr) Airpdg`# Ld bgod pn bgcc gcc vdnvcd pn caud onxgccq# vdgbdetccq# gi``dbdipcq ktrp cajd Ld à`# gi` pn `n pldax hdrp pn etceacc pld Onrgab Cg} cajd Ld à`)Inidpldcdrr# Qglrltg rgparead` pld xamlpdntr xdwtaxdodipr ne pld Cg} enx tr hdbgtrd Ldjid} }d bntc` idudx `n rn ni ntx n}i) In nid dcrd htp Qglrltg# }ln }gr raicdrr# bntc`vdxedbpcq jddv pld Cg}'

Plar bnibdvp ar pld hgrar enx Mxgbd# }ldxd Mn` pld Egpldx mxgbantrcq gi`bnovgrranigpdcq enxmaudr tr }ldi }d hdcadud ai Qglrltg# gi` Lar vxdbantr Igod# nx àuaidblgxgbpdx) ]ldi }d gxd cauaim ti`dx Mxgbd# }d gxd idbdrrgxacq eaccd` }apl mxgpapt`d# gi` gxdhdaim cd` hq Qglrltgr n}i Rvaxap pn jddv pld onxgc xdwtaxdodipr ne pld Cg}) Ai egbp# }ldivdnvcd gxd hnxi gmgai hq Qglrltgr Rvaxap# pldq gxd exdd` exno pld bni`doigpani ne pld Cg}#gi` rlntc` hd eaccd` }apl knq# }gip pn caud onxgccq# gi` }arl pn `dudcnv g `ddv gi` aipaogpdxdcgpanirlav }apl Mn`)

Ae vdnvcd }ln vxnedrr pn hd hdcadudxr gxd bnipaitgccq `dvxdrrd`# idudx rddj Mn`rvxdrdibd ai vxgqdx# Hahcd rpt`q# nx edccn}rlav }apl npldx hdcadudxr# nx caud g ld`niarpab# rdcearl


14/34


caedrpqcd# pldi pldax bcgao pn hd Blxarpagir bgiinp hd mditaid' Pldq gxd cajd ogiq vxnedrraimBlxarpagir }ln gxd grcddv# gi` idd` pn }gjd tv }apl g caed/rguaim `nrd ne pld Lncq Rvaxap)Plar ar hdbgtrd }d bgi nicq etceacc pld xamlpdntr xdwtaxdodipr ne pld Cg} }apl pld Rvaxap neBlxarp `}dccaim aira`d tr) Blxarpr Rvaxap cdg`r tr pn hd onxgccq tvxamlp) Htp }ldi }d egac# plgprgod Rvaxap dirtxdr plgp ntx rair gxd bnudxd` nudx }apl Blxarpr xamlpdntridrr# gi`bnipaitgccq enxmaudr tr }apl Mn`r tibniàpanigc Mxgbd# nx mxgbantridrr }ldi }d xdvdip# gi`

grj enx enxmaudidrr;

Enx hq mxgbd qnt lgud hddi rgud` plxntml egapl# gi` plgp inp neqntxrdcudr: ap ar pld maep ne Mn`# inp ne }nxjr# cdrp giqnid rlntc` hngrp) /Dvldragir 8;=/1 ,IJK!

Mxgbd ar g exdd maep exno Mn` pn ogijai`# htp ap }acc nicq hd maudi pn plnrd }lnhdcadud plgp Qglrltg ar pld Rni ne Mn`# }ln àd` gi` xnrd gmgai# gi` pldxdhq hdbnod pldRguanx ne pld }nxc` exno rai gi` `dgpl) Pld bnibdvp ne Mxgbd bgi hdrp hd `deaid` gr pldntpvntxaim ne Qgl-r cnud gi` enxmaudidrr tvni tr }ldi }d xdvdip ne ntx rair# gi` gbbdvpQglrltg gr ntx vdxrnigc Rguanx;

Enx pld cg} }gr maudi plxntml Onrdr# htp mxgbd gi` pxtpl bgodplxntml Kdrtr Blxarp ,Qglrltg pld Ginaipd` Nid!) / Knli 7;7= ,IJK!

]d xdbdaud Mxgbd }ldi }d hdcadud plgp Qglrltg ar Mn` og`d ogi# gi` plgp Ld bgodpn rgud tr exno rai hq rld`àim Lar hn`q gi` hcnn` ni pld Bxnrr;

Enx Mn` rn cnud` pld }nxc` plgp Ld mgud Lar nicq hdmnppdi Rni# plgp}lndudx hdcadudr ai Lao rlntc` inp vdxarl htp lgud dudxcgrpaim caed) Enx Mn`à` inp rdi` Lar Rni pn bni`doi pld }nxc`# htp plgp pld }nxc` plxntmlLao oamlp hd rgud`) Ld }ln hdcadudr ai Lao ar inp bni`doid`: htp ld }ln`ndr inp hdcadud ar bni`doid` gcxdg`q / Knli 2;75/7< ,IJK!

Ae qnt bniedrr }apl qntx ontpl pld Cnx` Kdrtr,G`niga Qglrltg! gi`hdcadud ai qntx ldgxp plgp Mn` lgr xgard` Lao exno pld `dg`# qnt }acc hdrgud`) / Xno) 76;1 ,IJK!]ldi }d hdcadud ai Qglrltg hq

gbbdvpaim Lar gpniaim `dgpl# gi` Larxdrtxxdbpani aipn dudxcgrpaim caed# Qgl rdprtr exdd exno pld vdigcpq ne rai hq bnudxaimtr }apl Lar Rnir xamlpdntridrr# gièaccaim tr }apl Lar Rvaxap) ]ldi }d xdbdaudpld maep ne Mn`r Rvaxap gi` xamlpdntridrrplxntml Blxarp# }d xdbdaud Mxgbd / gi` gxdpldxdhq rdp exdd exno pld vdigcpq ne rai)Pldxdenxd# plnrd }ln gxd ti`dx Mxgbd gxdin cnimdx hnti` hq pld dircgudodip nexdcamantr rqrpdor hgrd` ni hcnn` rgbxaeabdr#rgcugpani hq }nxjr# gi` odàgpani }apl Mn` plxntml pld rdxuabdr ne vxadrpr gi` vxnvldpr /}labl ar }lgp pld Onrgab Cg} `dogi`d`) Airpdg`# hdcadudxr gxd vdxrnigccq cd` hq Qglrltg-r

Rvaxap# gi` maudi Qglrltgr gcc/dibnovgrraim enxmaudidrr gi` mta`gibd àxdbpcq) Pldq incnimdx lgud pn mn plxntml g vxadrp nx vxnvldp pn eai` edccn}rlav }apl Mn`# nx gir}dxr pnvxgqdxr) Pldq gxd airpdg` bgccd` pn hd pldax n}i vxadrpr gi` vxnvldpr# rddjaim Mn`r ]acc}lacd pldq rlgxd Lar cnud# gi` airpxtbp# bgxd enx# itxptxd# gi` enxmaud npldxr ktrp gr Blxarp`ndr' Pldrd gxd pld hdgtpaetc maepr ne Mxgbd# gi` pld nicq mnn` }nxjr Mn` xdwtaxdr ne tr)

Plnrd }ln gbbdvp Mn`r Mxgbd gxd in cnimdx xdwtaxd` pn vdxenxo xaptgc rdce/`diagc# nxgrbdpabaro# inx gxd pldq nhcamgpd` pn enccn} giq xdcamantr nhrdxugibdr# nx btrpnor;


15/34


Htp in} g xamlpdntridrr exno Mn`# gvgxp exno cg}# lgr hddi og`djin}i# pn }labl pld Cg} gi` pld Vxnvldpr pdrpaeq) Plar xamlpdntridrr exnoMn` bnodr plxntml egapl ai Kdrtr Blxarp ,Qglrltg pld Ginaipd` Nid! pn gcc}ln hdcadud) Pldxd ar in àeedxdibd# enx gcc lgud raiid` gi` egcc rlnxp ne pldmcnxq ne Mn`# gi` gxd ktrpaead` exddcq hq lar mxgbd plxntml pld xd`dovpani plgpbgod hq Blxarp Kdrtr ,Odrragl Qglrltg!) / Xnogir 2;87/80 ,IAU!

Mxgbd pldi# ar pld xamlpdntridrr ne Mn` gppxahtpd` pn tr plxntml ntx egapl ai Qglrltg)]d idd` pn hd bnudxd` hq pld tibniàpanigc enxmaudidrr ne Mn`r Mxgbd hdbgtrd# dudi }aplpld Rvaxap ne Blxarp `}dccaim aira`d tr# }d }acc hd aibgvghcd ne jddvaim Mn`r onxgcxdwtaxdodipr tipac }d gxd etccq hnxi gmgai / }labl lgvvdir }ldi }d gxd xdrtxxdbpd` aipndudxcgrpaim caed) Pld Gvnrpcd Vgtc bnovcgaid` ne plar udxq ogcg`q# rgqaim plgp lar hn`q# }labl}gr `qaim ai apr rair# }gr gp }gx }apl lar rvaxap# }labl }gr ai Blxarpr bnipxnc;

Rn A eai` plar cg} gp }nxj; ]ldi A }gip pn `n mnn`# duac ar xamlp pldxd}apl od) Enx A `dcamlp ai Mn`-r cg}:htp A rdd ginpldx cg} gp }nxj ai oqhn`q# }gmaim }gx gmgairp pld cg} ne oq oai` gi` ogjaim od g vxarnidx nepld cg} ne rai gp }nxj }aplai ]lgp g }xdpbld` ogi A go']ln }acc xdrbtdod exno plar hn`q ne `dgpl> Plgijr hd pn Mn` // plxntml Kdrtr Blxarp ntxCnx` ,Qglrltg pld Ginaipd` Nid# ntx G`niga!' Rn A ai oq oai` go g rcgudpn Mn`-r cg}# htp ai pld raietc igptxd g rcgud pn pld cg} ne rai) / Xno) =;87/84,IAU!

Ldxd# Vgtc ar pdccaim tr plgp# plntml lar oai` gi` rvaxap `dcamlpd` ai pld onxgcxamlpidrr ne Mn`r Cg}# lar vlqrabgc hn`q gi` apr `draxdr bnipaitgccq bgtrd` lao pn egac pnjddv pld Cg}) Vgtc rg} plar bniecabp ne rai gp }gx }apl Qglrltgr bgcc pn xamlpdntridrr }aplaintx ecdrlcq hnàdr gr gi aidrbgvghcd egbp ne caed plgp lgr nicq nid btxd; pld rguaim Rvaxap neQglrltg aira`d tr# gi` pld vxnoard ne ntx etptxd Xdrtxxdbpani exno pld `dg` aipn dudxcgrpaimcaed) Plar ar }lq Vgtc rvnjd cnimaimcq ne pld bnxxtvpani/exdd rvaxaptgc hnàdr }d }acc lgud aipld Eaxrp Xdrtxxdbpani;

Rn gcrn ar pld xdrtxxdbpani ne pld `dg`) Pld hn`q ar rn}i aibnxxtvpani# ap ar xgard` ai aibnxxtvpani) Ap ar rn}i ai àrlninx# ap ar xgard` aimcnxq) Ap ar rn}i ai }dgjidrr# ap ar xgard` ai vn}dx) Ap ar rn}i g igptxgc hn`q#ap ar xgard` g rvaxaptgc hn`q) / 7 Bnxaipl) 74;08/00 ,IJK!Dudi gr g `duntp Kd} cajd Vgtc bntc` inp bnovcdpdcq etceacc pld Onrgab Cg}# hnxi gmgai

hdcadudxr gcrn bgiinp) Plar ar hdbgtrd# gr cnim gr }d gxd pxgvvd` ai pldrd hnàdr ne rai# }d gxdaibgvghcd ne enccn}aim pld Cg}r dudxq xdwtaxdodip) Plar ar }lq Blxarp lg` pn etceacc pld Cg}enx tr# gi` mgud tr Lar enxmaudidrr gi` Mxgbd pn bnudx ntx rair ai pld Id} Bnudigip# }lablar tibniàpanigc) Idudxpldcdrr# gr Blxarpagir }d gxd rpacc bgccd` pn rpxaud pn caud onxgccq gi`xamlpdntrcq# gr Blxarpr Cg} xdwtaxdr) Plar odgir }d idd` pn ogjd dudxq deenxp pn jddv pldPdi Bnoogiòdipr# gr }dcc gr pld onxgc xtcdr enx cauaim plgp Qglrltg mgud pn tr plgp }dxdrtood` tv ai lar P}n Bnoogiòdipr pn cnud Mn`# gi` cnud ntx idamlhnxr gr }d cnudntxrdcudr) Plar ar hdbgtrd# dudi ae pld dpdxigc vxabd enx gcc ntx rair }gr tibniàpanigccq vga`plxntml Qglrltg# hdcadudxr rpacc rteedx bnirdwtdibdr ni plar Dgxpl enx onxgc xdhdccani / ktrp grini/hdcadudxr n)

Pld Onxgc Cg} ne pld Id} Bnudigip

Plntml hdcadudxr dipdx plar tibniàpanigc Id} Bnudigip gmxddodip }apl Blxarpplxntml hgvparo gi` Bnootiani# pldq gxd rpacc nhcamgpd` pn jddv pld onxgc xdwtaxdodipr nepld Bnudigip# }labl gxd pn enxrgjd pldax rair gi` ctrpr# gi` pn pgjd ni pld xamlpdntr gppxahtpdrne Blxarp) Pn ti`dxrpgi` Blxarpr onxgc xdwtaxdodipr# }d pldxdenxd idd` pn odonxa{d pld Pdi


16/34


Bnoogiòdipr# gi` aipdxigca{d gcc pld onxgc bnibdvpr bnudxd` ai Qglrltgr Rdxoni ni pldOntip enti` ai pld Mnrvdc ne Ogppld}# Blgvpdxr 4# 5# gi` =) Pldrd rdxud gr pld enti`gpanine Id} Bnudigip Cg}) Ln}dudx# hdcadudxr gxd inpbgccd` pn etceacc pld xdwtaxdodipr neQglrltgr Onxgc Cg} ni pldax n}i odxapr# htp plxntml pld mta`gibd ne pld Lncq Rvaxap;

Htp pld Ldcvdx# pld Lncq Rvaxap# }lno pld Egpldx }acc rdi` ai Oqigod# Ld }acc pdgbl qnt gcc plaimr# gi` hxaim pn qntx xdodohxgibd gcc plaimrplgp A rga` pn qnt) / Knli 70;85,IJK!

Nibd }d gxd hgvpa{d` }apl Lar Lncq Rvaxap# Qglrltg cdg`r tr pn `dudcnv }lgp pldCg} }gr vn}dxcdrr pn maud; pld aiidx xamlpdntridrr plgp bnodr gvgxp exno pld Cg}) Plxntmlpld Rvaxap ne Mn`# }d gxd bgccd` pn xdodohdx gi` enccn} Blxarpr Onxgc Cg}# }labl ar mxdgpdxplgi pld Onrgab Cg} hdbgtrd Qglrltg ar pld ]nx` ne Mn` og`d ecdrl,Xnogir Kdrtr,Qglrltg! xdvcad`;Cnud pld Cnx` qntx Mn` ,Qgl}dl Dcnlao! }apl gcc qntxldgxp rntc gi` oai`) Plar ar pld eaxrp gi` mxdgpdrp bnoogiòdip) Gi`pld rdbni` ar cajd ap;Cnud qntx idamlhnx gr qntxrdce)Gcc pld Cg} gi` pldVxnvldpr lgim ni pldrd p}n bnoogiòdipr) / Ogpp) 88;25/06 ,IAU!

Gi` hdlnc`# g bdxpgai cg}qdx rpnn` tv gi` pdrpd` Lao# rgqaim#Pdgbldx# }lgp rlgcc A `n pn aildxap dudxcgrpaim caed> Ld ,Qglrltg! rga` pn lao#]lgp ar }xappdi ai pld cg}> ]lgp ar qntx xdgàim ne ap> Rn ld gir}dxd`Qnt rlgcc cnud pld Cnx` qntx Mn` ,Qgl}dl Dcnlao! }apl gcc qntx ldgxprntc rpxdimpl# gi` }apl gcc qntx oai`# gi` qntx idamlhnx gr qntxrdce) Gi`Ld ,Qglrltg! rga` pn lao# Qnt lgud gir}dxd` xamlpcq: `n plar gi` qnt }acccaud) / Ctjd 76;84/8< ,IJK!Pld P}n Bnoogiòdipr plgp Qglrltg mgud ghnud }dxd pgjdi exno pld Onrgab Cg}#

gi` rtoogxa{d` pld onxgc rvaxap ne pld Onrgab Cg}# gi` pld Rdxoni ni pld Ontip) Pld eaxrpnid plgp gòniarldr tr pn cnud Qgl}dl ntx Dcnlao etccq ar enti` ai @dtpdxninoq 5;4) Pldbnoogiòdip pn cnud qntx idamlhnx gr qntxrdcear enti` ai Cduapabtr 71;7Pld vncarld` Rpnid Pghcdpr bnipgaiaim pld Pdi Bnoogiòdipr }dxd rpnxd` aira`d pldGxj ne pld Bnudigip ,@dtp) 76;2/4!) Pld Gxj ne pld Bnudigip ar g rqohnc ne pld xamlpdntridrr

ne Blxarp# gi` Lar vcgbd ne cdg`dxrlav ni pld gccdmnxabgc plxnid ai ntx ldgxpr) Ktrp gr pld RpnidPghcdpr }dxd vcgbd` aira`d pld Gxj# pld onxgc bn`d aoonxpgca{d` ai pld Pdi Bnoogiòdipridd`r pn hd aipdxigca{d` ai pld ldgxp ne dudxq hdcadudx / }ldxd ap bgi rdxud gr g mta`d enxogjaim mnn` onxgc `dbaranir) Pld }nx` pxgircgpd` gr Bnoogiòdipr enx pld pdi onxgccg}r Qgl mgud pn Onrdr capdxgccq pxgircgpdr gr }nx`r) Plar odgir plgp pld PdiBnoogiòdipr gxd pld capdxgc ]nx` ne Mn`# gi` pldq pldxdenxd xdvxdrdip pld onxgcvdxedbpani ne Qglrltg# }ln ar pld ]nx` ne Mn` og`d ecdrl ,Knli 7;7#70!) Nicq pld PdiBnoogiòdipr# gr pld àuaid onxgc bdipdxvadbd ne pld Cg}# }dxd rpnxd` aira`d pld Gxj#}labl ar g rqohnc enx Blxarpr hn`q# gi` pld hn`q ne dudxq hnxi gmgai hdcadudx) Plar odgir


17/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd 7=

plgp# ktrp gr pld Pdi Bnoogiòdipr }dxd capdxgccq dimxgud` aira`d Qglrltgr ldgxp# pldq gcrnidd` pn hd dimxgud` tvni ntx ldgxpr)

Gepdx hdaim maudi pld Rpnid Pghcdpr# Onrdr }gr maudi rdudxgc npldx rdpr ne cg}r plgpld `dcaudxd` nxgccq pn pld Arxgdcapdr hdenxd }xapaim pldo `n}i) Pld eaxrp rdp ne cg}r }gr maudixamlp gepdx pld Pdi Bnoogiòdipr# gi` ni pld rgod `gq# }labl }gr pld eaxrp Vdipdbnrp# nxRlgutnp) Ap }gr bgccd` pld Hnnj ne pld Bnudigip ,D|n`tr 80;=!) Plar xdcgpaudcq rlnxp hnnj neonxgc bn`dr ar xdbnx`d` ai D|n`tr 86;88 plxntml 82;22# gi` ap ar hgrabgccq gi dicgxmdodip tvnipld onxgc bn`d rdp enxpl ai pld Pdi Bnoogiòdipr) Ln}dudx# ap gcrn aibct`dr pldairpgpdodip ne plxdd ogknx edrpaugcr pn Qgl}dl; pld Edgrp ne Ticdgudid` Hxdg`# pld Edgrp neLgxudrp# nx Eaxrpextapr ,g)j)g) Vdipdbnrp# Rlgutnp# nx pld Edgrp ne ] ddjr! # gi` pld Edgrp neAimgpldxaim# ,g)j)g) Rtjjnp# nx Pghdxigbcdr!;

Qnt rlgcc jddv pld Edgrp ne Ticdgudid` Hxdg` ,qnt rlgcc dgpticdgudid` hxdg` rdudi `gqr# gr A bnoogi`d` qnt# gp pld paod gvvnaipd` aipld onipl ne Ghah# enx ai ap qnt bgod ntp ne Dmqvp: inid rlgcc gvvdgx hdenxdOd dovpq!: gi` pld Edgrp ne Lgxudrp# pld eaxrpextapr ne qntx cghnxr }labl qntlgud rn}i ai pld eadc`: gi` pld Edgrp ne Aimgpldxaim gp pld di` ne pld qdgx#}ldi qnt lgud mgpldxd` ai pld extap ne qntx cghnxr exno pld eadc`) Plxdd paodrai pld qdgx gcc qntx ogcdr rlgcc gvvdgx hdenxd pld Cnx` MN@) / D|n`tr 82;74/7= ,IJK!

Ldxd# pld Hnnj ne pld Bnudigip xdwtaxd` plgp pld odi ne Arxgdc mgpldx pnmdpldx enxpldrd plxdd edgrpr dudxq qdgx) Pld Arxgdcapdr }dxd egapletc ai jddvaim Vgrrnudx }apl pld Edgrp neTicdgudid` Hxdg` ai pld rvxaim# gi` pld Edgrp ne Lgxudrp# nx Eaxrpextapr gp pld hdmaiiaim ne pldrtoodx) Htp# enx rnod hahcabgccq tid|vcgaid` xdgrni# pld Arxgdcapdr enxmnp pn jddv pld Edgrp nePghdxigbcdr ai pld gtptoi' Ai egbp# pld Hahcd xdbnx`r plgp pldq à` inp jddv plar aovnxpgipedgrp exno pld paod pldq eaxrp bdcdhxgpd` ap ai pld dxg ne Knrltg# rni ne Iti# tipac pld di` nepld Hghqcniagi Bgvpauapq ,Idldoagl


18/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd 7Gi` }ldi Ld lg` cnnjd` gxnti` gp pldo gcc# Ld rga` pn pld ogi# Rpxdpbl ntpqntx lgi`) Gi` ld `a` rn# gi` lar lgi` }gr xdrpnxd` gr }lncd gr pld npldx)


23/34


Htp pldq }dxd eaccd` }apl xgmd# gi` àrbtrrd` }apl nid ginpldx }lgp pldqoamlp `n pn Kdrtr ,Qglrltg!) / Ctjd 5;1/77 ,IJK!

Pld d|pxdod bnipxgrp hdp}ddi pldrd p}n Rbxavptxdr ar nhuantr pn giqnid) ]ldxdgr pldeaxrp bntc` hd aipdxvxdpd` pn odgi plgp hxdgjaim pld Rghhgpl hq `naim }nxj ne giq jai`}grvtiarlghcd hq `dgpl# pld rdbni` rln}r }lgp Qglrltg xdgccq odgip) Ld }gipd` vdnvcd pnxdexgai exno `naim pld }nxj pldq à` gr g caudcalnn`# nx pn vgovdx pldordcudr# rn plgp pldq

bntc` bnibdipxgpd ni `naim pxtcq mnn`# rdcecdrr }nxjr ne cnud# jaiìdrr# gi` mdidxnrapq gr grdxuabd pn pldax bnootiapq' Plar ar }lq Qgrltg ldgcd` vdnvcd ni pld Rghhgpl# gi` gcrn }lqpld Kd}arl xdcamantr cdg`dxr }gipd` pn vtp Lao pn `dgpl ,Ogp) 78;77/70: Ogxj 2;8/5: Knli 4;5/75!) Qglrltg xdudgcd` plgp `naim gbpr ne odxbq gi` jaiìdrr pn hdideap nidr idamlhnxr}aplntp rddjaim g vxneap gxd g xdwtaxdodip ne jddvaim pld Rghhgpl# inp ktrp xdexgaiaim exno}nxj' Ai drrdibd# Qglrltg }gr rln}aim plgp mxdd` gi` rdcearlidrr gxd pnpgccq ticg}etc inogppdx }lgp `gq ap ar)

Cajd}ard# Qglrltgr P}n Bnoogiòdipr# gi` pld Rdxoni ni pld Ontip rln} plgppld onxgc xdwtaxdodipr ne pld Onrgab Cg} bgi hd aovxnud` tvni# gi` pldxdhq bgi bdgrd pn hdidd`d` / htp nicq }ldi dudxqplaim ar `nid ai g rvaxap ne cnud# odxbq# gi` `dunpani / pn hnplMn` gi` ogi) Plar pqvd ne cnud ar nicq vnrrahcd# ln}dudx# }ldi }d gxd hgvpa{d` }apl pldRvaxap ne Mn`# gi` onpaugpd` pn `n mnn` }nxjr ne blgxapq plgp gxd pxtcq vcdgraim pn Qglrltg)

Pld onpaugpani hdlai` dudxq gbp ne pld Rvaxap ne Mn` ar mnudxid` hq cnud# gi` }ldipld Rvaxap caudr aira`d g hdcadudx# pldq }acc gc}gqr hd bgccd` pn gbp ai cnud / }ldpldx nx inp pldqblnnrd pn enccn} pld Rvaxapr mta`gibd) Ae g hdcadudxr gbpanir gxd inp mnudxid` hq cnud# pldipldq gxd inp cauaim ai nhdàdibd pn pld Rvaxap ne Blxarp# enx cnud ar pld etceaccodip ne pld cg})Gr Vgtc rga`;

ld }ln cnudr lar edccn}ogi lgr etceaccd` pld cg}) Pldbnoogiòdipr# @n inp bnooap g`tcpdxq# @n inp otx`dx# gi` }lgpdudxnpldx bnoogiòdip pldxd ogq hd# gxd rtood` tv ai plar nid xtcd; Cnudqntx idamlhnx gr qntxrdce Pldxdenxd cnud ar pld etceaccodip ne pld cg}) /Xnogir 72;


24/34


Bapa{dir ai Mn`r Jaim`no Rgpareq pld Onrgab Cg}

Qglrltg og`d ap bcdgx plgp pld Cg} gi` pld Vxnvldpr ,a)d) pld vxnvldpab hnnjr ne pldNc` Pdrpgodip! }dxd vxdgbld` tipac Knli pld Hgvparp bgod) Hq vxdgblaim g hgvparo nexdvdipgibd# Knli vxdvgxd` vdnvcdr ldgxpr pn xdbdaud gi dipaxdcq id} gi` hdppdx rvaxaptgc maepplgi pld Cg}) Qglrltg# pld Rni ne Mn` bgod pn vxnbcgao g id} Mnrvdc / nid plgp vxnbcgaod`

pld bnoaim ne pld Jaim`no ne Mn`;

Pld cg} gi` pld vxnvldpr }dxd tipac Knli) Raibd plgp paod pldjaim`no ne Mn` lgr hddi vxdgbld`# gi` dudxqnid ar vxdrraim aipn ap) Gi` ap ardgradx enx ldgudi gi` dgxpl pn vgrr g}gq plgi enx nid pappcd ne pld cg} pn egac)/ Ctjd 75;75/7= ,IJK!

Gepdx rpgpaim plgp pld Jaim`no ne Mn` rtvdxrd`dr pld Onrgab Cg} gi` pld Vxnvldpr#Qglrltg gcrn `dbcgxd` plgp inp dudi nid pappcd# nx rvdbagc gcvlgitodxab blgxgbpdx ai pld]xappdi Cg} }ntc` egac) Hq rgqaim plar# Qglrltg }gr `dbcgxaim plgp pld xamlpdntrxdwtaxdodipr ne pld Onrgab Cg}# gi` pld pdgblaimr ne pld Odrragl exno pld Vxnvldpr lg` pnhd etceaccd` hdenxd g hdppdx Mnrvdc bntc` xdvcgbd ap' Hq rgqaim plar# ntx Rguanx }gr aovcqaim plgppld Cg} gi` pld Vxnvldpr }dxd hdaim etceaccd` plxntml Lao# gi`plxntml Lar Rvaxap }dccaim

aira`d gcc hnxi gmgai hdcadudxr' Rgcugpani hq Mxgbd ar pld hcdrraim maudi pn Rvaxap/eaccd` bapa{dirai pld Jaim`no ne Mn` / plnrd }ln lgud Blxarp xtcaim ni pld plxnid ai pldax ldgxpr)Pldxdenxd# pldq pdovdx gcc plgp pldq `n }apl cnud gi` onxgcapq)

]apl Qglrltgr Eaxrp Gùdip# pld btxrd ne pld Cg} ne Onrdr }gr idmgpd`) RaibdQglrltg etceaccd` ,gi` }acc etceacc! dudxq xdwtaxdodip ne# gi` dudxq vxnvldbq }aplai plgp Cg}#Qglrltg vxnua`dr g }gq enx dudxq rgud` vdxrni pn etceacc pld onxgc xdwtaxdodipr ne pld Cg}hq rqohncabgccq hdaim bcnpld` ai Lar xamlpdntridrr plxntml pld Id} Bnudigip) Plar Bnudigipgccn}r hnxi gmgai hdcadudxr pn hd g`nvpd` aipn Mn`r xnqgc Egoacq' Plar ar }lq Qglrltg# gi`Lar àrbavcdr vxdgbld` pld Mnrvdc ne pld Jaim`no ne Mn` airpdg` ne pld Cg} ;

In} gepdx Knli }gr vtp ai vxarni# Kdrtr ,Qglrltg! bgod pn Mgcacdd#vxdgblaim pld mnrvdc ne pld jaim`no ne Mn`# gi` rgqaim# Pld paod ar etceaccd`#gi` pld jaim`no ne Mn` ar gp lgi`) Xdvdip# gi` hdcadud ai pld mnrvdc) /

Ogxj 7;70/74 ,IJK!In} ap bgod pn vgrr# gepdx}gx`# plgp Ld }dip plxntml dudxq bapq gi`

uaccgmd# vxdgblaim gi` hxaimaim pld mcg` paàimr ne pld jaim`no ne Mn`) Gi`pld p}dcud }dxd }apl Lao) / Ctjd


25/34


}d `n plar# }d nhpgai pld Lncq Rvaxap# }labl ar pld rdgc vxnoaraim dudxcgrpaim caed) Plxntmlntx hdcade ai pld Mnrvdc bnibdxiaim Qglrltg# }d bgi xdbdaud rvaxaptgc xdhaxpl plxntml Lar n}iRvaxap# gi` pld vxnoard ne pgjaim vgxp ai pld etptxd Xdrtxxdbpani aipn dudxcgrpaim caed)

]ldi Vgtc }gr `dediàim laordce hdenxd pld Rgild`xai enx hdaim g enccn}dx ne pld]gq# ld vxdgbld` plar Mnrvdc; plgp Qglrltg# gr pld vxnoard` Odrragl# ar pld etceaccodip nepld Cg} gi` pld Vxnvldpr# gi` plgp Ld bgod pn maud tr dudxcgrpaim caed ai pld Xdrtxxdbpani;

Htp gbbnxàim pn pld ]gq A }nxrlav pld Mn` ne oq egpldxr#hdcaduaim gcc plaimr }labl gxd }xappdi ai pld Cg} gi` ai pld Vxnvldpr) A lgudlnvd ai Mn` plgp pldxd }acc hd g xdrtxxdbpani ne pld `dg`# hnpl ne pld ktrpgi` pld tiktrp Pldxdenxd A rpgi`# }apidrraim hnpl pn rogcc gi` mxdgp#rgqaim in npldx plaimr plgi plnrd }labl pld vxnvldpr gi` Onrdr rga` }ntc`bnod //plgp pld Blxarp }ntc` rteedx# plgp Ld }ntc` hd pld eaxrp pn xard exnopld `dg`# gi` }ntc` vxnbcgao camlp pn pld Kd}arl vdnvcd gi` pn pld Mdipacdr)/ Gbpr 80;70/74# 85;88/82 ,IJK!

Ai pld vxdbdàim Rbxavptxd# Vgtc rga` ld nicq vxdgbld` ghntp pld plaimr plgp pld Nc`Pdrpgodip vxnbcgaod`# rtbl gr pld rteedxaim ne pld Odrragl# Lar xdrtxxdbpani exno pld `dg`#gi` pld rvaxaptgc camlp Ld vxnbcgaod` pn gcc vdnvcd) ]ldi Qglrltg oaxgbtcntrcq xnrd exno pld

`dg`# ogiq rgaipr plgp lg` hddi htxad` gxnti` Kdxtrgcdo }dxd xgard` pn caed gp pld rgod paod,Ogp) 8=;47/42!) Pldax xdrtxxdbpani bcdgxcq rln}d` plgp Blxarp lg` ogrpdxq nudx rai gi` `dgpl#gi` plgp }d bgi hd exdd` exno rai# gi` maudi dudxcgrpaim caed plxntml hdcade ai Blxarp) Plar ar}lgp mgud Vgtc plar hcdrrd` lnvd ai g vlqrabgc xdrtxxdbpani aipn dudxcgrpaim caed' Vgtcr egapl ai#gi` cnud enx Mn` / gi` pld Rvaxap ne Blxarp `}dccaim aira`d Vgtc# gcrn mgud lao plar lnvd;

Pld Rvaxap Laordce hdgxr }apidrr }apl ntx rvaxap plgp }d gxd blac`xdine Mn`# gi` ae blac`xdi# pldi ldaxr // ldaxr ne Mn` gi` knaip ldaxr }apl Blxarp#ae ai`dd` }d rteedx }apl Lao# plgp }d ogq gcrn hd mcnxaead` pnmdpldx) /Xnogir


26/34


gcrn maud caed pn qntx onxpgc hn`adr plxntml Lar Rvaxap }ln `}dccr ai qnt) /Xnogir


27/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd 8=

Pldq }dxd pldxdenxd inp maudi pld nvvnxptiapq pn hd bapa{dir ai pld Jaim`no ne Mn` / }ldxdMn`r Mxgbd rgudr tr airpdg` ne `naim mnn` }nxjr)

Ai Nc` Pdrpgodip paodr# vdnvcd dgxid` pldax rgcugpani plxntml `naim ogi`gpnxq mnn`}nxjr) Ai g`àpani# Hcnn` Bnudigipr# gi` hcnn` gpnidodip rgbxaeabdr }dxd xdwtaxd` enx pldopn eai` pdovnxgxq enxmaudidrr# gi` pld vxnoard ne rgcugpani) Ghxglgor neervxaim# enxd|govcd# vxgbpabd` rgcugpani hq }nxjr ai pld xapd ne baxbtobarani) Pldi# ai g`àpani pn cnuaimMn`# gi` needxaim vxnvapagpnxq hcnn` rgbxaeabdr pn rln} xdvdipgibd# pld gibadip Arxgdcapdr }dxdxdwtaxd` pn jddv ogiq cg}r plgp mnudxid` dudxq grvdbp ne pldax btcptxd# xdcamani# gi`hdlguanx)

Hdenxd Blxarp bgod# nicq Ghxglgo }gr kt`md` gr xamlpdntr hq egapl ai Mn` gcnid)Arggb# giÀrggbr rni Kgbnh lg` pn dgxi pldax rgcugpani plxntml mnn` }nxjr) Ai egbp# Mn`blnrd hnpl Arggb gi` Kgbnh enx rvdbagc rdxuabd vgxpcq hdbgtrd pldq vxnud` }nxpladx plgi pldaxnc`dx# eaxrphnxi rahcaimr) Kgbnh }gr inp nxàigxacq g `dbdapetc ogi# gi` nicq `dbdaud` lar egpldxpn nhpgai pld hcdrraim ne pld eaxrphnxi nudx Drgt hdbgtrd ap }gr }lgp Mn` `draxd`# inp Arggb'Cajd}ard# }ldi Onrdr xdbdaud` pld Pnxgl# pld Arxgdcapdr rpacc lg` pn dgxi pldax rgcugpani) Htpairpdg` ne blnnraim ln} pldq }ntc` dgxi ap# pldq }dxd pnc` ln} pn dgxi ap }apl àuaid cg}rplgp cdep inplaim pn blgibd) Pltr# Rgcugpani hq Mxgbd gcnid }gr inp gugacghcd pn gcc vdnvcd tipacpld Vdipdbnrp plgp nbbtxxd` eaepq `gqr gepdx Blxarp xnrd exno pld `dg`# gi` pdi `gqr gepdx Ldgrbdi`d` pn Ldgudi ai Mcnxq / ni pld enxpadpl `gq gepdx Lar Xdrtxxdbpani ,Gbpr 7;2#1!) Plar ar}lgp pld }xapdx ne pld Entxpl Mnrvdc odgip }ldi ld }xnpd;

Enx pld cg} }gr maudi plxntml Onrdr# htp mxgbd gi` pxtpl bgodplxntml Kdrtr Blxarp ,Qglrltg pld Odrragl! / Knli 7;7= ,IJK!

Ai pld vgrp# ed} vdnvcd ntpra`d ne pld cdg`dxr gi` vxnvldpr ne Arxgdc }dxd eaccd` }aplMn`r Rvaxap# nx ogiaedrpd` pld maepr ne pld Rvaxap) Plar ar hdbgtrd# vxanx pn Qglrltgr EaxrpGùdip# nicq `duntp vdnvcd }ln }nxjd` lgx` pn caud xamlpdntrcq }dxd àuaidcq blnrdi enxrvdbagc rdxuabd / gp }labl paod pldq }dxd eaccd` }apl# nx bnudxd` hq pld Lncq Rvaxap) Pldrdvdnvcd gcrn lg` pn lgud pxtd egapl ai Mn`# gi` Lar vxnoardr hdenxd pld Rvaxap }gr maudi# ktrpgr ar xdwtaxd` ai pld Id} Bnudigip ne Mxgbd) Ln}dudx# ]ldi Blxarp rdip pld Lncq Rvaxap ntpai vn}dx gepdx Lar Grbdirani# gcc vdnvcd }dxd maudi pld nvvnxptiapq pn hd ai`}dccd` hq Mn`r

Rvaxap# gi` hnxi gmgai hq g raovcd `dbcgxgpani ne raibdxd egapl ai Qglrltg) In d|pdxigc }nxjrcajd hgvparo nx hcnn` rgbxaeabd gxd xdwtaxd` enx rgcugpani# htp nicq ntx hdcade ai Blxarp) ]ldi}d gxd hnxi gmgai# }d ti`dxmn g mxg`tgc blgimd ai blgxgbpdx; exno hdaim tixamlpdntr gi`raietc# pn hdaim xamlpdntr gi` raicdrr cajd Blxarp) Ln}dudx# pld eaigc pxgirenxogpani aipnrvaxaptgc vdxedbpani# gi` dipxgibd aipn dudxcgrpaim caed nbbtxr gp pld onodip ne vlqrabgc `dgpl)Plar ar }lq pld }xapdx ne pld Entxpl Mnrvdc xdbnx`d` Qglrltgr }nx`r gr enccn}r;

Ae qnt cnud Od# jddv Oq bnoogiòdipr) GiÀ }acc vxgq pld Egpldx#gi` Ld }acc maud qnt ginpldx Ldcvdx# plgp Ld ogq gha`d }apl qnt enxdudx//pld Rvaxap ne pxtpl# }lno pld }nxc` bgiinp xdbdaud# hdbgtrd ap idapldx rddrLao inx jin}r Lao: htp qnt jin} Lao# enxLd `}dccr }apl qnt gi` }acc hdai qnt) A }acc inp cdgud qnt nxvlgir: A }acc bnod pn qnt) / Knli 70;74/7< ,IJK!Ai pldrd Rbxavptxdr# Qglrltg }gr rgqaim plgp pld Rvaxap ne Mn` }ntc` rnni `n onxd

plgi `}dcc uarahcq gonim vdnvcd }ln }gipd` pn caud xamlpdntrcq# gi` pn cnud Mn`) Airpdg`#Qglrltg vxnoard` plgp pld Lncq Rvaxap }gr mnaim pn `}dcc }aplai pldax ldgxpr# inp ktrp aira`dpld Pghdxigbcd# nx Pdovcd# nx ai Mn`r blnrdi vxnvldpr gi` cdg`dxr / gr ai pld vgrp) Plarodgir plgp pld hgvparo ne pld Lncq Rvaxap ar nvdi pn gcc hdcadudxr hq Mxgbd gi` egapl# inp hq}nxjr' Gr rtbl# pld Lncq Rvaxap capdxgccq eaccr# gi` dicaudir pld `dg` rvaxaptgc vgxp ne hdcadudxr#gi` gbpr gr pldax vdxrnigc mta`d gi` bntirdcnx) Qglrltg Laordce bgccd` plar vldinodini pldhgvparo ne pld Lncq Rvaxap) Ktrp hdenxd Lar grbdirani aipn ldgudi# Qglrltg vxnoard` pn rdi`pld Rvaxap pn Lar gvnrpcdr;


28/34

]lgp Ap Odgir Pn Hd Rgud` Hq Mxgbd Vgmd 8 Ae giqnid `deacdr pld pdovcd ne Mn`# Mn` }acc `drpxnq

lao) Enx pld pdovcd ne Mn` ar lncq# }labl pdovcd qnt gxd) / 7 Bnxaiplagir2;75/7= ,IJK!

Ae Qglrltgr àrbavcdr gxd Mn`r Pdovcd# gi` Qglrltg rdxud` gr pld nid gi` nicqvdxedbp hcnn` rgbxaeabd enx rai# pldi ap enccn}r plgp pld nicq rgbxaeabdr Mn` in} xdwtaxdr gxdplnrd }d ogjd ni pld gcpgx ne ntx ldgxpr' Ap pldxdenxd gcrn enccn}r plgp pld Nc` Pdrpgodiprqrpdo ne vxnvapagpnxq rgbxaeabd# gi` pld Ggxniab vxadrplnn` ar in cnimdx idd`d`) Ai egbp#Rbxavptxd bdxpgaicq vxnbcgaor ap arip hq bgccaim gcc hdcadudxr xnqgc vxadrpr;

Htp qnt gxd g blnrdi mdidxgpani# g xnqgc vxadrplnn`# g lncq igpani#Lar n}i rvdbagc vdnvcd# plgp qnt ogq vxnbcgao pld vxgardr ne Lao }ln bgccd`qnt ntp ne `gxjidrr aipn Lar ogxudcntr camlp) / 7 Vdpdx 8;1 ,IJK!

Gr pld etceaccodip ne Mn`r `draxd plgp Gibadip Arxgdc }ntc` nid `gq hd eaccd` }aplvdnvcd }ln rdxud` gr g xnqgc vxadrplnn`# pld Jaim`no ne Mn` rdxudr gr pld egccdi Jaim`no neArxgdcr capdxgc etceaccodip) Gcc ne Mn`r blnrdi rdxugipr }acc pldxdenxd rdxud gr xnqgc ldaxr#vxadrpr# gi` bapa{dir ai plar rvaxaptgc Jaim`no) Pld xnqgc gi` vxadrpcq bapa{dir ai pld capdxgcJaim`no ne Mn` ni Dgxpl }acc hd pld ldaxr ne pld vxnoardr plgp Qgl}dl og`d pn Arxgdc) Grrtbl# pldq }acc hd pld xdbavadipr ne gcc pld hcdrraimr plgp Mn` bntc` idudx etccq hdrpn} ni pldgibadip Jaim`no ne Arxgdc)

Gr wtnpd` vxduantrcq ai Ctjd 88;75# Blxarp rga` plgp Ld }ntc` inp jddv pld Vgrrnudxgmgai tipac Ld à` rn }apl Lar àrbavcdr ai pld etceaccd` Jaim`no ne Mn`# `txaim Lar OaccdiiagcXtcd) Pldxdenxd# Vgrrnudx gi` pld Edgrp ne Ticdgudid` Hxdg` }acc hd jdvp `txaim pldOaccdiiagc Xtcd ne Blxarp) Raibd pldrd Lncq @gqr gxd gp pld ldg` ne pld qdgxcq bqbcd ne Nc`Pdrpgodip xdcamantr nhrdxugibdr# pldq rtmmdrp plgp gccpld Nc` Pdrpgodip Lncq @gqr }acc lgudrnod rnxp ne etptxd etceaccodip ai pld Jaim`no ne Mn`) Etxpldxonxd# plntml Blxarp rga` Ld}ntc` inp jddv pld Vgrrnudx tipac Ld bnodr gmgai pn xtcd ni Dgxpl# Ld rpacc grjd` Lar

enccn}dxr pn vdxenxo pld Bnootiani.Id} Bnudigip bdxdoniq tipac Ld xdptxid` / gi`Bnootiani ar axxdunbghcq gppgbld` pn g rvdbaeab xaptgc vgxp ne pld Vgrrnudx bdcdhxgpani)Pldxdenxd# plnrd }accaimcq ti`dx Blxarpr gtplnxapq rlntc` enccn} Lar d|govcd hq jddvaim pldVgrrnudx# gi` pld Bnootiani xaptgc bniidbpd` pn ap# gr }dcc gr pld Edgrp ne Pghdxigbcdr# gcrnjin}i gr pld Edgrp ne Aimgpldxaim# nx Rtjjnp)

Plar odgir plgp gcc hdcadudxr# }ldpldx Mdipacd nx Kd}# gxd bgccd` pn jddv p}n ne pldplxdd mxdgp edgrpr plgp }dxd ntpcaid` gr vdxvdptgc nhrdxugibdr ai pld Hnnj ne pld Bnudigipplgp }gr maudi pn Arxgdc xamlp gepdx pldq xdbdaud` pld Pdi Bnoogiòdipr) Rlgutnp ar pld npldx


30/34


lncq edgrp `gq odipanid` ai pld Hnnj ne pld Bnudigip# gi` raibd Vdipdbnrp# nx Rlgutnp ar pldxdgc haxpl`gq ne pld Jaim`no ne Mn` gi` Mxgbd# ap ar g laml lncq `gq ai ogiq Blxarpagibnootiapadr gxnti` pld }nxc`) Plar ar gr ap rlntc` hd# gi` pld }gq Qgl}dl aipdi`d` ap pn hd)Rg`cq# ln}dudx# pld xdgc odgiaim ne Rlgutnp# nx Vdipdbnrp ar nepdi cnrp ni Odrragiab Kd}rhdbgtrd pldq `n inp rdd plgp pld mauaim ne pld Lncq Rvaxap aipn gcc hdcadudxr ldgxpr ni Vdipdbnrpar g mxdgpdx gbp ne cnud plgi odxdcq eaccaim pldax dgxr }apl Mn`r ]nx`# }labl ar }lgp

lgvvdid` ni pld eaxrp Vdipdbnrp gp pld ennp ne Ontip Raiga) Plar ar àrbtrrd` onxd ai g etptxdblgvpdx ne Pld Cgimtgmd ne Mn` ai Ltogiapq)

Ap rlntc` in} hd bcdgx plgp pld vxdbdàim Rbxavptxdr ai Ctjd gi` [dblgxagl# plntmltrd` pn `dedi` pld Mnrvdc ne pld Jaim`no ne Mn` ti`dx Mxgbd# gcrn tvlnc` pld pdgblaim gi`jddvaim ne pld hahcabgc edgrp `gqr plgp }dxd maudi ti`dx pld Cg} ne Onrdr) Plar ar hdbgtrd# pnpxtcq caud xamlpdntrcq# hdcadudxr lgud pn ti`dxrpgi` pld hgrab xdgrni enx pld Onxgc gi` OnrgabCg}r ai pld eaxrp vcgbd) Plar }gr pn bniuabp ogijai` ne pldax rai gi` pxgirmxdrrani gmgairpMn`) Pldxdenxd# plntml Blxarpagir `n inp lgud pn jddv dudxq rpgptpd ai pld Onrgab Cg} pn hdbnira`dxd` }nxplq ne dudxcgrpaim caed# pldq idd` pn caud xamlpdntrcq hq egapl ai Blxarp# gi` hqtvlncàim Blxarpr Onxgc Cg} / }labl rlntc` hd dimxgud` ni pldax ldgxpr ae pldq gxd pxtcqrgud`)

Pn guna` rai# ap ar iabd pn lgud g }nxjaim `deaiapani ne }lgp bnirpaptpdr rai) Hdbgtrdcnud ar pld etceaccodip ne pld Cg}# giq gbpani plgp ar inp `nid pn maud cnud# nx apr bnovgianipxtrp# ar g hxdgbl ne pld Cg}# gi` pldxdenxd g rai) Ai npldx }nx`r# }d rai }ldidudx }d `nipcnud Mn`# npldxr# nx ntxrdcudr) Enx d|govcd# }ldi rnodnid mdpr `xtij gp g vgxpq gi` pldigppdovpr pn `xaud lnod# pldq gxd raiiaim ai plxdd }gqr) Eaxrp# hq uancgpaim QglrltgrBnoogiòdipr pn cnud Mn` gi` dgbl npldx etccq# pldq gxd inp gbpaim cnuaimcq pn}gx` Mn`#}ln ar ai Blxarp) Rdbni`cq# pldq gxd àrnhdqaim Qglrltgr Bnoogiòdip plgp pdccr tr pn cnudnpldxr gr }d cnud ntxrdcudr) Pldq `n rn hq vtppaim pnn otbl gcbnlnc ai pldax hcnn`# }labl bgivnpdipagccq aiktxd pldax caudx gi` npldx nxmgir) Plar ar inp gi gbp ne cnud# htp ne lgpd gi`bnipdovp enx nidr n}i caed' Plax`cq# pldq rai hq `xauaim g bgx }lacd `xtij# gi` pldq xarjltxpaim pldordcudr gi` npldxr plxntml pldax ennclgx`q gbpanir) Pldxdenxd# pldq gxd gbpaim aigi ticnuaim ogiidx pn}gx` pldax idamlhnxr)

Pn caud xamlpdntrcq# pldi# ar inp ghntp jddvaim d|pdxigc nxàigibdr) Airpdg`# ap ar ghntp}damlaim dudxq gbpani gi` `dd` ni pld rbgcd ne Mn`r vdxedbp cnud) Ae }d plaij nx `n giqplaimticnuaim# ap ar gi tixamlpdntr hxdgbl ne pld Cg}) Ai egbp# gcc d|pdxigc bauac nxàigibdr gi` cg}rgxd trtgccq ai vcgbd pn ogjd rtxd }d gbp cnuaimcq pn}gx` ntx idamlhnxr# }ldpldx }d eddc cajdap# nx inp' Tienxptigpdcq# ln}dudx# rnodpaodr bauac cg}r mn gmgairp Mn`r cg}r# gi` ai pldrdbgrdr# hdcadudxr gxd bgccd` pn enccn} Mn`r cg} nudx giq og`/og`d cg}# dudi ni vgai ne `dgpl)Ai`dd`# plntml }d gxd inp xdwtaxd` pn jddv dudxq bauac nxàigibd# onxgc cg}r cajd cnuaim Mn`#npldxr# gi` ntxrdcudr gxd drrdipagc pn enccn}# gi` xdodohdx)

Inpd exno gtplnx Ldcdig Cdlogi;Plar gxpabcd ogq hd exddcq àrpxahtpd`# wtnpd` exno# gi` trd` gr g xdrntxbd vxnua`d`

pld enccn}aim bniàpanir gxd odp;

Pld gtplnx Ldcdig Cdlogi# gi` ldx }dh rapd gp lppv;..vaccgx/ne/dinbl)bno otrp hdgbjin}cd`md` gr pld rntxbd }ldi plar drrgq ar wtnpd` exno ai xdrdgxbl vgvdxr# id}rcdppdxr#gi` npldx on`dr ne bnootiabgpani# aibctàim amapgc pxgiroarranir)

Inid ne pld pd|p ai plar drrgq bgi hd blgimd` ai giq }gq)

In vgxp ne plar drrgq bgi trd` ai g vga` vthcabgpani nx àmapgc }nxj enx vxneap }aplntppld d|vxdrr vdxoarrani ne pld gtplnx)

Enx vdxoarrani# d/ogac pld gtplnx gp ldcdigFvaccgx/ne/dinbl)bno)


31/34


Rdcdbpd` Hahcanmxgvlq

Htccaimdx# D) ]): Pld ]apidrr ne pld Rpgxr# ,xdvxaip ne pld 7


32/34


rqohnc enx Cgoh ne Mn`# 5

Gxj ne pld Bnudigip# 75# 7

what it means to be saved by grace

Documents