welcome to sacred heart church ! - bienvenidos a la iglesia ......if you come to the office, go to...
TRANSCRIPT
-
THE HOLY FAMILY/LA SAGRADA FAMILIA DECEMBER/DICIEMBRE 27, 2020
2410 Fifth St. - Tillamook, OR 97141 Phone: 503-842-6647 Email: [email protected] Fax 503-842-3897
PARISH WEBSITE/SITIO DE RED www.tillamooksacredheart.org Like us on Facebook!
CHECK WEBSITE FOR OUR BULLETINS
Office Hours / Horas de Oficina Tuesday-Friday - Martes-Viernes 9:00 am–4:00 pm
CLOSED MONDAY/CERRADO LOS LUNES
PARISH STAFF / PERSONAL DE LA PAROQUIA
Father Maro, Pastor 503-382-9409
Anna M. Orta 503-842-6647 Secretary/Hispanic Associate [email protected]
CONFESSIONS/CONFECIONES Saturdays/Sabado de 1:00 - 2:30 pm
Mass Schedule BY RESERVATIONS ONLY SOLO POR RESERVACION
8:00 am - Tuesday/Friday - Martes /Viernes 6:30 pm - Saturday/Sabado - Vigil Mass 8:30 am - Sunday/Domingo - English 12:30 pm - Sunday/Domingo - Spanish
Due to the COVID-19, our office remains closed to the public. Anna will be in the office from 9-4. You can call if you have a need. If you come to the office, go to the back door and ring the door bell and Anna will come out.
**************** Debido a la coronavirus, nuestra oficina continua ce-rrada al publico. Anna esta en la oficina de 9-4. Pue-de llamar si tiene alguna necesidad. Si desea algo, valla por la puerta del estacionamiento y suene el tim-bre y Anna abrirá la puerta.
Dear Parishioners,
As we celebrate today the Solemnity of the Holy Fami-
ly of Jesus, Mary, and Joseph I would like to once
again invite you to make your resolutions and pray
for the strength and the courage to be faithful. Do not
be discouraged if you see yourself fall, the important
thing is to rise again and keep on trying. The Lord
knows we are not perfect and He is infinitely forgiv-
ing. God continues to love us even in our imperfec-
tions but we have to continue to persevere in our pur-
suit of holiness so that our family like that of Jesus,
Mary, and Joseph may also be holy.
May this coming year 2021 bring you peace and joy
as you continue to be faithful followers of our Lord
and Savior Jesus Christ. Let us pray that this coming
year 2021 may be a year of healing for our world and
a year of financial gains especially for those greatly
affected financially by the pandemic. God is with us,
in Him there is always hope.
Happy New Year!!!
In Christ, Fr. Maro
Welcome to Sacred Heart Church ! - ¡Bienvenidos a la Iglesia Sagrado Corazón!
We are a community of believers centered on the Eucharist, the Word of God and Catholic tradition. Together, we give witness to our faith through the Sacraments, good works of service and prayer.
*************************************** Somos una comunidad de creyentes centrados en la Eucaristía, la Palabra de Dios y la tradición católica. Juntos damos testimonio de nuestra fe a través del Sacramentos, buenas obras de servicio y oración.
-
THE HOLY FAMILY/LA SAGRADA FAMILIA DECEMBER/DICIEMBRE 27, 2020
Volunteer Ministry Coordinators Coordinadores Voluntarios
Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Pat Kehr 503-842-2249 [email protected]
Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística (vacant)
Facility Maintenance / Mantenimiento de Edificios Hank Gollon 503-842-2354 [email protected]
Home-bound / Confiado en Casa (Vacant)
Music / Música Kathy Ellis (5:30) 503-842-7549 Barbara Seaholm (9:30) 503-842-2918 Israel Pozos (noon) 503-812-5591
***********************************************
Committee Chair / Presidente de Comité
Pastoral Advisory / Asesor Pastoral (VACANT)
Finance Advisory / Asesor de Financias
Business Manager/Gerente de Negocios Judy Gollon 503-812-3080 [email protected]
Liturgy Committee / Comité de Liturgia Suzanne Weber 503-842-5612 [email protected]
Cemetery Committee / Comité del Cementerio Bob Willhite 503-842-2021 [email protected]
Catholic daughters / Hijas Católicas Joan Yost 503-842-5419 [email protected]
Luncheon Committee / Comité de Almuerzos Elaine Durrer 503-801-4542 [email protected]
Knights of Columbus / Caballeros de Colon Bob Willhite 503-842-2021
St Joseph's Catholic Church (Mission Parish)
34560 Parkway Dr PO Box 9 Cloverdale, OR 97112 Phone; 503-392-3685
Confession: Saturday 3:30 pm Mass Time: Thursday 8:30 am Saturday Vigil 4:30 pm Sunday 10:30 am
SACRAMENTAL PREPARATION Sacramental Preparation for First Communion and Confirmation clas-ses are cancelled for Christmas break. Classes will continue on January 3rd. We meet on Sundays from 10 - 11:30 am in the Administration building. Make sure your child attends every Sunday as there are an-nouncements and activities you don’t want them to miss out on. Chil-dren must wear a mask. Please make sure your child is here by 10 and make sure you are here to pick them up at 11:30.
******************** PREPARACION SACRAMENTAL
Las clases de Preparación Sacramental para la Primera Comunión y confirmación se cancelan para las vacaciones de Navidad. Las clases continuarán el 3 de enero. Nos reunimos los domingos de 10 a 11:30 am en el edificio de administración. Asegure que su niño/a asista a clases todos los domingos. Hay anuncios y actividades que no se pue-den perder. Los niños deben usar una máscara. Por favor, asegúrese de que su hijo esté aquí a las 10 y asegúrese de que está aquí para recoger-los a las 11:30.
-
THE HOLY FAMILY/LA SAGRADA FAMILIA DECEMBER/DICIEMBRE 27, 2020
Estimados feligreses,
Al celebrar hoy la solemnidad de la Sagrada Familia de Jesús, María y José, me gustaría invitarlos una vez más a tomar sus resoluciones y orar por la fuerza y el coraje para ser fieles. No te desanimes si te ves caer, lo importante es levantarte de nuevo y seguir inten-tándolo. El Señor sabe que no somos perfectos y per-dona infinitamente. Dios sigue amándonos incluso en nuestras imperfecciones, pero tenemos que continuar perseverando en nuestra búsqueda de la santidad para que nuestra familia como la de Jesús, María y José también sea santa.
Que el próximo año 2021 les traiga paz y gozo mien-tras continúan siendo fieles seguidores de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Oremos para que el pró-ximo año 2021 sea un año de sanación para nuestro mundo y un año de ganancias financieras, especial-mente para aquellos que se ven muy afectados finan-cieramente por la pandemia. Dios está con nosotros, en Él siempre hay esperanza.
¡¡¡Feliz año nuevo!!!
Padre Maro.
December 28, 2020 January 3, 2021
Activities/ Actividades
Time/ Hora
Monday/ Lunes Dec.28
Tuesday/Martes Dec. 29 Morning Prayer 7:45 am English Mass - 8:00 am †- Paul Wostel Rosary 8:30 am Wednesday/Miércoles Dec. 30
Morning Prayer 7:45 am English Mass - 8:00 am †- Ramiro Ybarra
Thursday/Jueves Dec. 31
Morning Prayer 7:45 am English Mass 8:00 am People of the Parish Rosary 8:30 am Friday/Viernes Jan. 01
Morning Prayer 7:45 am English Mass 8:00 am †- Matt Gillum Rosary 8:30 am Saturday/Sábado Jan. 02
Confessions 1-2:30 pm Rosary 6:00 pm Vigil Mass - by reservation only 6:30 pm People of the Parish Sunday/Domingo Jan. 03
Rosary 8:00 am English Mass - reservation only 8:30 am †- Joanne Thompson Sacramental Prep/ Preparación Sacramental
10:00 am
Rosary (Spanish) 11:00am Misa (Español)– solo por reservación
12:30pm †- Olivia Garcia
Rosary 8:30 am
The Lord Jesus enters a human family
to show us how to enter the divine family
El Señor entra en la familia humana Para ensenarnos a
Entrar en la familia divina.
-
THE HOLY FAMILY/LA SAGRADA FAMILIA DECEMBER/DICIEMBRE 27, 2020
TONY VELTRI INSURANCE SERVICES
Auto * Home * Business * Farm Phone: 503.842.4407 Fax: 503.842.4409
1700 4th St., Tillamook, OR 97141
Berkshire Hathaway
Northwest Real Estate
Parishioner:
Pam Zielinski
503-880-8034
Edward Jones
MAKING SENSE OF INVESTING
2015 10TH Street Ste.B Tillamook, OR 97141 Bus: 503.842.3695 Fax: 888.694.9471 TF 800.858.4216 HM503.842.7017
Brett Hurliman, AAMS* Financial Advisor
Wills * Trusts * Probate * Estate Planning
Corporations * Business * Real Estate
Domestic Relations * Guardianships
Land use * Civil Litigation * Personal Injury
Lois A. Albright
Christopher M. Kittell
Michael B. Kittell
www.albrightkittell.com
2308 3rd St. Tillamook ——— 503.842.6633
JENCK FARMS Hay and Silage Hauling
745 Third Street Tillamook, OR 97141
503-842-7348
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Jesus is here! He is present in the Blessed Sacrament on the Altar
every Friday from 9:00:00 am to 3:00 pm. “Won’t you come and spend some time with Jesus?”
**************************** ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Jesús esta aquí! El esta presente en el Santísimo Sacramento en el Altar todos los Viernes de las 9:00:00 am a las 3:00 pm. ¿“No puedes
pasar un tiempo con Jesús?”
Averill Landscaping Materials
Bark Dust (Fir & Hemlock) Compost * Red Rock
Decorative Rock 6955 Kilchis River Road *
503.801.1214
Waud’s Funeral Home
1414 3rd Street Tillamook, OR 97141
Michael T. Waud * Louisa Waud Thomas A. Waud * Betty Waud 503-842-7557
Full Color Paint, LLC Fernando Rojas PO. Box..666 Tillamook, OR, 97141 Phone:503-801-0757 [email protected]
Interior/Exterior painting, drywall repair, Pressure Washer.
Bonded-Insured CCB#208834