welcome to navigator - $01/2332/-0 %.45 (56789:;99

!"#$%"&'()

(*+,-./)$01/2332/*-0

%.*45

(56789:;99<

!"#$%&'(&)'*!%*!+

!!!!"#!!!"$%&'()*(!"*+&'$)("&*

!!!""#!!,-*-').!'-/0"'-$-*(1

!!"""#!!'",2&0(!%)'(1!3'-)45&6*

!!!!!!!!!!!!"7#!!"*1()..)("&*!%'&8-50'-&

<=>>)?52/3*05)(4@)A-0+)?52BC@)DE)=>FG9)H)IC-057);;J,JGK,G;>=)H)LLLM026*+2/-NO-NP3*O/MB-Q

http://www.navigatorforklift.com/

"#!!,-.'/!"*!&,*('/-"!,'*0

*'!%0&/%"1&!2/'342&!2%&%*!,/%&/,4'3!&,*+!"$$"!,'*&43,1%&#%('/%&#%4,**,*4&!2%&,*+!"$$"!,'*5&!2,+&43,1%&)'6%/+&!2%&4%*%/"$&

./')%13/%+&'*&,*+!"$$,*4&!2%&*"6,4"!'/&/,47'3!&"++%-#$8&"*1&,!&,+&

*'!&"..$,)"!,'*&+.%),(,)&5&)'*!")!&)2/,+-"*&-"*3(")!3/,*4&('/&

93%+!,'*+&,*&/%43"/1+&!'&,*+!"$$!,'*&./')%13/%+&('/&+.%),(,)&

"..$,)"!,'*+&5&&)2/,+-"*&-"*3(")!3/,*4&/%+%/6%+&!2%&/,42!&!'&-":%&

)2"*4%+&"*1;'/&,-./'6%-%*!+&<,!2'3!&./,'/&*'!,)%&'/&'#$,4"!,'*5&

"$<"8+&)2%):&<,!2&8'3/&*"6,4"!'/&1%"$%/&('/&.'++,#$%&3.1"!%+5

89:;<!=>?9!?9:!?@A;<!BCDAEC;?A@:@F!?@A;<!GHIJ!BCDAEC;?A@:@!CDIKH@!?@C>L:@!BCDAEC;?A@:@!

EH@!>DEH@BC?>HD!HD!?@C>L:@!LHCI!L>B>?M!CDI!;CNCG>L>?>:M!HE!!9CDIL>DO!C!*CP>OC?H@!'>O2HA?!

CDI!C!*CP>OC?H@!EH@<L>E?#

89:;<!=>?9!?9:!CNN@HN@>C?:!1?C?:!Q>O9=CJ!%C?@HLF!*C?>HDCL!Q>O9=CJ!(@CEE>;!1CE:?J!

)IB>D>M?@C?>HDF!5&(!HEE>;:MF!:?;#!EH@!@AL:M!CDI!@:OALC?>HDM!>D!@:OC@IM!?H!LHCI!L>B>?MF!

?@A;<!CDIKH@!?@C>L:@!MN:;>E>;C?>HDMF!:?;#

+>LL!HA?!?9:!CNN@HN@>C?:!'>O2HA?!BHAD?>DO!CNNL>;C?>HD!CDI!ECR!>?!?H!*CP>OC?H@!

STTUV!UWX2YZUY!EH@!CNN@HPCL#!8HD?C;?!89@>MBCD!$CDAEC;?A@>DO!C?!STTUV!UWX2WT[Z!EH@!

?9:!;H@@:;?!CNNL>;C?>HD#

)LL!=:LIM!M9HALI!G:!;HBNL:?:I!GJ!C!)61!5Y#Y!;:@?>E>:I!=:LI:@#!!

+H@!CDJ!?:;9D>;CL!\A:M?>HDM!@:OC@I>DO!?9:!'>O2HA?!BHAD?>DO!H@!?9:!*CP>OC?H@!EH@<L>E?!

NL:CM:!;HD?C;?!*CP>OC?H@!C?!STTUV!UWX2WT[Z#

(9:!;HBNL:?:!BHAD?>DO!MJM?:B!BAM?!G:!N@HN:@LJ!>DM?CLL:I!CDI!=9::L!GABN:@M!BAM?!G:!

N@HN:@LJ!CI]AM?:I!EH@!?9:!EALL!L>B>?:I!=C@@CD?J!?H!G:!>D!:EE:;?#

,-.'/!"*!&$,-,!%1&<"/"*!8&,*('/-"!,'*&

(9:!*CP>OC?H@!BC;9>D:!=C@@CD?J!>M!HDLJ!>D?:DI:I!?H!;HP:@!I:E:;?M!:D;HAD?:@:I!ADI:@!DH@BCL!AM:#!

*CP>OC?H@!=>LL!DH?!G:!9:LI!L>CGL:!H@!=C@@CD?J!CDJ!ICBCO:!IA:!?H!>BN@HN:@!BHAD?>DOF!C;;>I:D?CL!

ICBCO:F!HN:@C?H@!:@@H@F!B>MAM:F!D:OL:;?F!!>BN@HN:@!BC>D?:DCD;:F!>BN@HN:@!LAG@>;C?>HDF!>BN@HN:@!

CI]AM?B:D?MF!!>BN@HN:@!@:NC>@MF!>BN@HN:@!>DM?CLLC?>HDM!H@!?9:!AM:!HE!DHD2*CP>OC?H@!;HBNHD:D?M!HD!?9:!

*CP>OC?H@!EH@<L>E?!H@!'>O2HA?#!!

)LL!HN:@C?H@M!BAM?!G:!N@HN:@LJ!?@C>D:I!G:EH@:!C??:BN?>DO!?H!HN:@C?:!CDJ!*CP>OC?H@!EH@<L>E?!CDI!?9:J!

BAM?!:R:@;>M:!?9:!N@HN:@!HN:@C?H@!N@H;:IA@:M!?9C?!C@:!N@HP>I:I!>D!?9:!HN:@C?H@!M:;?>HD!HE!?9:!NC@?M!

BCDACL!CDI!HD!?9:!*CP>OC?H@!&N:@C?H@!P>I:H#!"E!?9:!*CP>OC?H@!EH@<L>E?!>M!DH?!HN:@C?:I!;H@@:;?LJF!DH?!

HDLJ!;CD!JHA!PH>I!?9:!=C@@CD?J!HE!?9:!BC;9>D:F!CLMH!>?!;CD!G:!:R?@:B:LJ!ICDO:@HAM!CDI!NHMM>GLJ!?>N!

HP:@#

""#!!4%*%/"$&/%93,/%-%*!+8HD?C;?!?9:!?@A;<!BCDAEC;?A@:@F!?@A;<!GHIJ!BCDAEC;?A@:@!CDIKH@!?@C>L:@!BCDAEC;?A@:@!EH@!

>DEH@BC?>HD!HD!MCE:!>DM?CLLC?>HDF!?@C>L:@!LHCI!L>B>?MF!!CDI!;CNCG>L>?>:M!HE!!;C@@J>DO!C!*CP>OC?H@!'>O2HA?!

CDI!C!*CP>OC?H@!EH@<L>E?#

+>LL!HA?!?9:!CNN@HN@>C?:!'>O2HA?!CNNL>;C?>HD!CDI!;HD?C;?!89@>MBCD!$CDAEC;?A@>DO!?H!BC<:!MA@:!JHA@!

MN:;>E>;!?@A;<!H@!?@C>L:@!B::?M!?9:!@:\A>@:B:D?M!HE!;C@@J>DO!C!*CP>OC?H@!'>O2HA?!CDI!*CP>OC?H@!EH@<L>E?#

"?!>M!@:;HBB:DI:I!?9C?!?9:!?@A;<!CDIKH@!?@C>L:@!>M!:\A>NN:I!=>?9!C!C>@!@>I:!MAMN:DM>HD#

&D!BHM?!CNNL>;C?>HDM!?C>L!L>O9?M!BAM?!G:!@:LH;C?:I!CDI!?C>L!L>O9?!9C@D:MM!=>LL!@:\A>@:!BHI>E>;C?>HDM#!

(9:!L>;:DM:!NLC?:!BCJ!@:\A>@:!@:LH;C?>DO!MH!>?!>M!P>M>GL:!=>?9!H@!=>?9HA?!?9:!*CP>OC?H@!BHAD?:I#

(@C>L:@M!3A>L?!HD!H@!CE?:@!^CDAC@J!Y[[U!BCJ!@:\A>@:!C!@:NLC;:B:D?!I@HN!GABN:@!?9C?!;HBNL>:M!=>?9!?9:!

*Q(1)!M?CDIC@I!*H#!TTZ!_!TTX#

1,-%*+,'*+

*=>?0&(9:!>DEH@BC?>HD!G:LH=!;HP:@M!?9:!O:D:@CL!I>B:DM>HDM!CDI!@:\A>@:B:D?M!?H!C;;:N?!BHM?!*CP>OC?H@!+H@<L>E?M#!+>LL!HA?!C!'>O2HA?!CNNL>;C?>HD!CDI!;HD?C;?!89@>MBCD!$CDAEC;?A@>DO!?H!!BC<:!MA@:!

JHA@!MN:;>E>;!?@A;<!H@!?@C>L:@!B::?M!?9:!@:\A>@:B:D?M!HE!;C@@J>DO!C!*CP>OC?H@!'>O2HA?!CDI!C!*CP>OC?H@!

EH@<L>E?#

)#!)!B>D>BAB!I>B:DM>HD!HE!ZT`!>M!@:;HBB:DI:I!E@HB!?9:!GC;<!HE!?9:!@:C@!?>@:!?H!?9:!:DI!HE!?9:!G:I#!

!!!!(9:!BCR>BAB!I>B:DM>HD!>M!XU`#

3#!(9:!B>D>BAB!I>B:DM>HD!E@HB!GH??HB!HE!?9:!@:C@!;@HMM!B:BG:@!?H!?9:!O@HADI!BAM?!G:!C?!L:CM?!X[`#!!"?!

!!!!!>M!@:;HBB:DI:I!?9C?!?9:!*CP>OC?H@!>M!BHAD?:I!CM!9>O9!CM!NHMM>GL:!?H!CPH>I!;HD?C;?!=>?9!?9:!O@HADI!

!!!!!=9>L:!>D!?@CDMNH@?#

8#!(9:!B>D>BAB!@:;HBB:DI:I!I>M?CD;:!E@HB!?9:!GH??HB!HE!?9:!E@HD?!?>@:!?H!?9:!!O@HADI!=9:D!BHAD?:I!

!!!!!!>M!YY`#

5#!!(9:!B>D>BAB!@:;HBB:DI:I!I>M?CD;:!E@HB!?9:!GH??HB!HE!?9:!@:C@!?>@:!?H!?9:!O@HADI!=9:D!BHAD?:I!>M!

!!!!!!Ya`#

,,,5&&&/,47'3!&."/!+&#/%":1'<*

!"#$% &"'()*+,*-. /0),$% 1,2 345$/0),$%

!" #$%&'%(')(*+*,-*( !./0001 . 23/00!

!4 5678)4*')2*+*,-*( !./00.1 . 23/0.0

!9 :%-)2*%+;)<#+,==>(=?)2*+*,-*( !./00.@ . 23/0!A

. B6==*$ !./000C @ 23/00.

D "&EF* !./000G ! 23/00D

@ H>>I))<#688F,*')J,$;)K>(IF,L$? !./00!0 . 23/00@

1 .M)#&%8)(,&E !./00DG @ KH/.CC

C .M)N)1M)2*+*,-*()O,& !./000A . 23/00CA

G #%L*$P)O,&)J,$;)H%&'F* !./00DC . KH/..0

Q R;**F)4678*())<S*L$? !./00!D ! 23/00G

A R;**F)4678*())<2,E;$? !./00!@ ! 23/00Q

!0 #%L*$P)9;%,&)S6E !./00!C . 23/0!0

!! T%,F)S,E;$)H>6=,&E !./00!G @ 23/0!!

!. O,E$%,F)R,(,&E)H%(&*== !./00DD ! US/0D1

!D K>(I)#688>($)T6V* !./00!Q . 23/0!.

!@ O,E$%,F)2*+*8$%+F* !./00D@ ! US/0DC

!1 W/4>F$=)JX)&6$=))<.)#8%(*? !./00.! Q 23/0!G

!C :6$=) 0G/0!0! !C KH/!..

!G !X.M)#;%+IF*= !./00.0 . 23/0!C

!Q #%L*$P)9;%,& !./00!1 . 23/00A

!A !X.M)#F,8)H>>I= !./00!A . 23/0!1

.0 AX!CM):K)S>+I)J%=;*(Y 0G/0!Q1 !C :X"

))))))))))))))Y):>$)#;>J&),&)5,%E(%7

"7#!!,*+!"$$"!,'*&./')%13/%&

*=>?0&&&(9:!O:D:@CL!@:\A>@:B:D?M!BAM?!G:!B:?!CDI!C!'>O2HA?!CNNL>;C?>HD!BAM?!G:!CNN@HP:I!G:EH@:!

G:O>DD>DO!>DM?CLLC?>HD#!)L=CJM!=:C@!?9:!CNN@HN@>C?:!MCE:?J!:\A>NB:D?!CDI!?C<:!;CA?>HD!=9:D!

D::I:I#!$C<:!MA@:!CLL!=:LI>DO!MA@EC;:M!C@:! N@HN:@LJ!N@:NN:I!G:EH@:!=:LI>DO#!)LL!=:LIM!BAM?!

G:!YKU`!LC@O:@!?9CD!?9:!?9>DD:M?!B:BG:@!ADL:MM!DH?:I!H?9:@=>M:#

%C@<!?9:!?@A;<!H@!?@C>L:@!HD!C!L:P:L!MA@EC;:#!)NNLJ!?9:!NC@<>DO!G@C<:!CDI!;9H;<!?9:!=9::LM!?H!N@:P:D?!CDJ!

BHP:B:D?!=9C?MH:P:@#

5>M;HDD:;?!CLL!GC??:@J!;CGL:M!?H!N@:P:D?!ICBCO:!?H!CDJ!:L:;?@>;CL!;HBNHD:D?M#

':BHP:!CLL!?C>L!L>O9?M!CDI!@:@HA?:!CDJ!=>@:MF!9HM:MF!:?;#!?9C?!;HALI!G:!ICBCO:I!IA@>DO!>DM?CLLC?>HD#

$C<:!MA@:!?9C?!?9:!I@HN!GABN:@!>M!ELAM9!=>?9!?9:!@:C@!;@HMM!B:BG:@#!"E!>?!:R?@AI:M!!NCM?!?9:!@:C@!;@HMM!

B:BG:@!>?!=>LL!9CP:!?H!G:!BHI>E>:I#

"E!?9:!?@A;<!H@!?@C>L:@!9CM!M?C<:!NH;<:?M!H@!CDJ?9>DO!C??C;9:I!?H!?9:!@:C@!M>I:!HE!?9:!@:C@!;@HMM!B:BG:@!>?!

=>LL!9CP:!?H!G:!@:BHP:I#

"E!!'>O2HA?!>M!G:>DO!>DM?CLL:I!HD!C!M?@C>O9?!?@A;<!>?!>M!9>O9LJ!@:;HBB:DI:I!?H!@:BHP:!CLL!02GHL?M!G:9>DI!

?9:!@:C@!CRL:!H@!MN@>DO!9CDO:@M#!5H!DH?!@:BHP:!CDJ!02GHL?M!>D!E@HD?!HE!?9:!@:C@!CRL:!H@!MN@>DO!9CDO:@M#!!

':NLC;:!?9:!:P:@J!!02GHL?!@:BHP:I!=>?9!ZKU`!R!T!YKT`!R!YW`!ELC?!GC@!CM!C!B>D>BAB#!%LC;:!?9:!ELC?!GC@!

P:@?>;CL!CDI&6:LI!?9:!?HN!U`!HE!?9:!ELC?!GC@!?H!?9:!?@C>L:@!GHIJ!CM!M9H=D!HD!(@ABC?&D5E!#!(9:!GH??HB!U`!HE!

ELC?!GC@!=>LL!G:!GHL?:I!?H!?9:!E@CB:!AM>DO!?=H!bKU`!O@CI:!U!GHL?M!=>?9!C!ELC?!=CM9:@!HD!:C;9!M>I:!CDI!

DJLH;<! DA?M!N:@!ELC?!GC@!>DM?CLL:I#!1H!BC<:!MA@:!!?9:@:!>MDc?!CDJ?9>DO!?9C?!=>LL!G:!ICBCO:I!G:EH@:!I@>LL>DO#!

5@>LL!?=H!bKU`!9HL:M!?9@HAO9!?9:!;:D?:@!HE!?9:!ELC?!GC@!CDI!?@A;<!E@CB:!!>D!?9:!LH;C?>HD!M9H=D!HD!!(@ABC?&

D5E&5&"DM?CLL!CDI!?>O9?:D!GHL?M#

/%)%,6%/&,*+!"$$"!,'*

.FC>G&*??H?H

9>I5 1?GJC@K>@=L .FC>&*BMN?C

T ':;:>P:@!9>?;9d

1?CDIC@I!':;:>P:@ YT2eeeb

*CP2':C;9!':;:>P:@ YT2eeTX

5ABN!3:I!':;:>P:@ YT2eeTb

Y )DOL:!X`RW`R[W` YT2eeea

X ,AMM:?!W`RZ`RYW` YT2eeeW

T 1CE:?J!89C>D!.AO YT2eeYW

X (C>L!.>O9?!QHAM>DOSHN?>HDCLV YT2eeYa

O&1::!?9:!NC@?M!I>CO@CB!M:;?>HD!"""!EH@!>LLAM?@C?>HDM!CDI!I:M;@>N?>HDM!HD!?9:!I>EE:@:D?!@:;:>P:@M!CDI!?H!P:@>EJ!!

!!!?9C?!JHA!9CP:!?9:!;H@@:;?!@:;:>P:@M!EH@!JHA@!CNNL>;C?>HD#

,LG>FPPF>@=L&.C=J?HBC?

,LG>FPP&"LAP?&QRSTRSUTR#!8A?!?9:!X`RW`!CDOL:!MH!>?!>M!Y`!DC@@H=:@!?9CD!?9:!@:C@!;@HMM!B:BG:@#!%LC;:!?9:!

X`!M>I:!HD!?HN#!8:D?:@!?9:!X`!R!W`!CDOL:!=>?9!?9:!MH!>?!>M!YKT`!M9H@?:@!!HD!:C;9!;H@D:@!=9:@:!>?!B::?M!?9:!

@:C@!;@HMM!B:BG:@#!!8LCBN!X`R!W`!CDOL:!>D?H!NLC;:#!!$C<:!MA@:!>?!>M!>D!?9:!;H@@:;?!LH;C?>HD!CDI!?9C?!CLL!

=:LI!C@:CM!C@:!N@HN:@LJ!N@:NN:I#!6:LI!>D!NLC;:!CM!M9H=D!>D!(@ABC?&D5D#

!!!!!!!!!!!!!

/%)%,6%/&,*+!"$$"!,'*&S;HD?>DA:IV

*=>JV&>V?&C?FC&JC=GG&M?MN?C!CDI!XRW!CDOL:!?H!BC?;9!G:I!;@HMM!B:BG:@M!CM!M9H=D!>D!(@ABC?&D5W#

,LG>FPP&/?J?@X?C&2@>JV?GO#!!$C<:!MA@:!@:;:>P:@M!C@:!>D!?9:!;H@@:;?!LH;C?>HD!CDI!M\AC@:!?9:D!;LCBN!?9:B!

>D!NLC;:#!$C<:!MA@:!?9C?!CLL!=:LI!C@:CM!C@:!N@HN:@LJ!N@:NN:I#!6:LI!CDOL:!CDI!@:;:>P:@M!CM!M9H=D!>D!

(@ABC?&D5Y&_&(@ABC?&D5Q#!*H?:f!':;:>P:@!?AG:M!BAM?!;HD?C;?!G:I!;@HMM!B:BG:@M#

d&1::!?9:!NC@?M!I>CO@CB!HD!M:;?>HD!"""!EH@!>LLAM?@C?>HDM!CDI!I:M;@>N?>HDM!HD!?9:!I>EE:@:D?!@:;:>P:@M!CDI!?H!P:@>EJ!

!!!?9C?!JHA!9CP:!?9:!;H@@:;?!@:;:>P:@M!EH@!JHA@!CNNL>;C?>HD#

/%)%,6%/&,*+!"$$"!,'*&S;HD?>DA:IV

"DM?CLL!CLL!X!,AMM:?M#!(H!;HDD:;?!?9:!':;:>P:@!?AG:!?H!?9:!BC>D!;2;9CDD:LM#!$C<:!MA@:!>?!>M!>D!?9:!;H@@:;?!

LH;C?>HD!CDI!?9C?!CLL!=:LI!C@:CM!C@:!N@HN:@LJ!N@:NN:I#!6:LI!>D!NLC;:!CM!M9H=D!>D!(@ABC?&D5Z#!*=>?f!

,AMM:?M!BCJ!@:\A>@:!BHI>EJ>DO!?H!E>?!N@HN:@LJ#

/%)%,6%/&,*+!"$$"!,'*&S;HD?>DA:IV

,LG>FPP&+F[?>I&)VF@L&$BAG!#!$C<:!MA@:!>?!>M!>D!?9:!;H@@:;?!LH;C?>HD!CDI!?9C?!CLL!=:LI!C@:CM!C@:!N@HN:@LJ!

N@:NN:I#!6:LI!>D!NLC;:!CM!M9H=D!>D!(@ABC?&D5T5

,LG>FPP&>F@P&P@AV>&N=S?G!S>E!D::I:IV!>D!?9:!LH;C?>HD!M9H=D!HD!(@ABC?&D5\#!$C<:!MA@:!>?!>M!>D!?9:!;H@@:;?!!

LH;C?>HD!CDI!?9C?!CLL!=:LI!C@:CM!C@:!N@HN:@LJ!N@:NN:I#!6:LI!>D!NLC;:!CM!M9H=D!>D![@ABC?&D5]5

/%)%,6%/&,*+!"$$"!,'*&S;HD?>DA:IV

!

('/:&+3..'/!&,*+!"$$"!,'*&

.FC>G&*??H?H


W (=C^&+BKK=C>&>BN?&YRSYRSQQR DW7EED]


,LG>FPP&N=>V&[=C^&GBKK=C>&>BN?G!CM!M9H=D!>D!(@ABC?&W5D!_!(@ABC?&W5W#!+H@<!MANNH@?!?AG:M!BCJ!D::I!?H!

G:!;A?!IH=D!?H!E>?#!(AG:M!BAM?!G:!NLC;:I!M\AC@:!=>?9!?9:!E@CB:!@C>LM!CDI!I:;<#!$C<:!MA@:!>?!>M!>D!?9:!

;H@@:;?! LH;C?>HD!CDI!?9C?!CLL!=:LI!C@:CM!C@:!N@HN:@LJ!N@:NN:I#!6:LI!>D!NLC;:!CM!M9H=D!>D!(@ABC?W5Y#!

!!!!!!!!!!!!!*=>?0&!+H@<M!BAM?!G:!C?!L:CM?!Xe`!LHDO#

('/:&+3..'/!&,*+!"$$"!,'*&S;HD?>DA:IV

('/:&+3..'/!&,*+!"$$"!,'*&S;HD?>DA:IV

+"(%!8&)2",*&,*+!"$$"!,'*

.FC>G&*??H?H


T YKT`!19C;<L:M YT2eeTe

T YKT`!1L>N!QHH<M YT2eeY[

T 1CE:?J!89C>D YT2eeYb


,LG>FPP&>V?&+F[?>I&)VF@LG!F!YKT`!19C;<L:M!CDI!1L>N!QHH<M#!!

<2%%$&#3-.%/&,*+!"$$"!,'*&

.FC>G&*??H?H


Y 69::L!3ABN:@!SL:E?!M>I:V YT2eeYZ

Y 69::L!3ABN:@!S@>O9?!M>I:V YT2eeYX

W 02GHL?M!6>?9!.H;<!*A?M! YT2eeTY

Y %>O?C>L!':;:N?>;CL!3@C;<:? YeW28

Y %>O!(C>L!6>@>DO!QC@D:MM YT2eeZZ


%@:>DM?CLL&69::L!3ABN:@M!CDI!02GHL?M!CM!M9H=D!HD!(@ABC?Y5D#!!

&&*=>?f!+>DCL!CI]AM?B:D?!=>LL!G:!N@:EH@B:I!?H=C@IM!?9:!:DI!HE!?9:!>DM?CLLC?>HD#

6>?9!?9:!*CP>OC?H@!BHAD?:I!?H!?9:!?@A;<K?@C>L:@F!NLAO!?9:!%>O!(C>L!6>@>DO!QC@D:MM!>D!?H!?9:!%>O! (C>L!

':;:N?>;CL!LH;C?:I!HD!?9:!L:E?!9CDI!M>I:!HE!?9:!*CP>OC?H@#!1?@:?;9!?9:!%>O!(C>L!6>@>DO!QC@D:MM!?H!I:?:@B>D:!C!MCE:!

CDI!;HDP:D>:D?!LH;C?>HD!EH@!?9:!%>O!(C>L!':;:N?>;CL!3@C;<:?#!$C@<!?9:!LH;C?>HD! CDI!=:LI!G@C;<:?!>D!NLC;:#

.F@L>&

%@:N!?@C>L:@K?@A;<!EH@!NC>D?#!%@>B:!?9:D!NC>D?#

!",$&$,42!+&"*1&.,4!",$&/%)%.!,)"$&

.FC>G&*??H?H


Y %>O!(C>L!':;:N?>;CL YT2eeZX

Y %>O!(C>L!6>@>DO!QC@D:MM YT2eeZZ

"DM?CLLC?>HD!N@H;:IA@:

':NLC;:!CLL!?C>L!L>O9?MF!M>I:!BC@<:@!L>O9?MF!L>;:DM:!NLC?:!L>O9?MF!L>;:DM:!NLC?:F!9HM:MF!=>@>DOF!:?;#!$C<:!MA@:!

?9C?!CLL!HE!?9:M:!>?:BM!C@:!@HA?:I!N@HN:@LJ!CDI!=>LL!DH?!G:!ICBCO:I!=>?9F!H@!=>?9HA?!?9:!*CP>OC?H@!

BHAD?:I#!89:;<!EH@!N@HN:@!HN:@C?>HD#

(CN!>D?H!?9:!?@A;<K?@C>L:@!?C>L!L>O9?!:L:;?@>;CL!9C@D:MM!?H!?@CDME:@!NH=:@!?H!?9:!N>O!?C>L!@:;:N?>;CL#!6>?9!?9:!

*CP>OC?H@!BHAD?:I!;9:;<!EH@!N@HN:@!HN:@C?>HD!HD!CLL!?C>L!L>O9?M!CDI!M>I:!BC@<:@!LCBNM#

<2%%$&#3-.%/&"1_3+!-%*!

%@H;:IA@:

.HHM:D!CLL!=9::L!GABN:@!A2GHL?M#!6>?9!?9:!*CP>OC?H@!BHAD?:I!CDI!?9:!BHAD?>DO!9HH<M!EALLJ!:DOCO:I!?H!

?9:!@:;:>P:@!N>DMF!?>L?!?9:!BCM?!HD!?9:!*CP>OC?H@!EALLJ!GC;<!?H!?>L?!?9:!BC;9>D:!CM!EC@!EH@=C@I!CM!NHMM>GL:#!

6>?9!?9:!*CP>OC?H@!>D!?9>M!NHM>?>HDF!CI]AM?!GH?9!=9::L!GABN:@M!AD?>L!?9:@:!>M!C!ZKX`!OCN!G:?=::D!?9:!?>@:!

CDI!?9:!=9::L!GABN:@!CM!>LLAM?@C?:I!HD!(@ABC?&Y5D#!':BHP:!BC;9>D:!CDI!?>O9?:D!A2GHL?M#!

&&*=>?0&69::L!GABN:@M!BAM?!G:!N@HN:@LJ!CI]AM?:I!EH@!?9:!MN:;>E>;!*CP>OC?H@!?9C?!>?!=>LL!?@CDMNH@?#!69:D!

;9CDO>DO!?>@:M!H@!BC;9>D:M!>?!>M!@:\A>@:I!?H!;9:;<!CDI!CI]AM?!=9::L!GABN:@M!C;;H@I>DOLJ#!$==^&=X?C&FLH&

@LGK?J>&&FPP&`=C^&>VF>&`FG&K?C[=CM?H5&,[&?X?CI>V@LA&JV?J^G&=B>&@LG>FPPF>@=L&@G&J=MKP?>?5

welcome to navigator - $01/2332/*-0 %.*45 (56789:;99

Documents

welcome to navigator - $01/2332/-0 %.45 (56789:;99