elquetzalteco 2332

MotivadosChivos trabajan con miras a las semifinales del Aper-tura 2011. Deportes • 25 y 26

Violinista en conciertoEl italiano Luca Fanfoni se presentará junto a la Orquesta Sinfónica de Los Altos. Qué Hacer • 18

Ayer, el Coro de Cámara del Conservatorio de Música y Artes de Celaya, Guanajuato, México, visitó la Sala de Redacción de este periódico para agasajar en su día a quienes informan a la población. Quetzaltenango • 4

Año XXVIII, Número 2332Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 1 de diciembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Danilo Gramajo Reyes, de 28 años.

Edwin Rolando Díaz, de 32 años.

Edílzar Gramajo López, de 27 años.

Nixon Gramajo Díaz, de 42 años.

Piden 108 años de Prisión

Por secuestro y asesinato de Kelly díaz reyes

Foto: Flor de María Pérez

Ocho meses después del hecho, el Ministerio Público solicita severas condenas. Primera Plana • 3

Reciben credencialesAutoridades electas del departamento con acreditaciones oficiales. Quetzaltenango • 4

Buscan la corona de San Carlos SijaEl próximo sábado eligen a la reina de la fiesta patronal en honor a la Virgen de Concepción. Quetzaltenango • 15

Cantan en honor al día del Periodista

Foto: Leonel Rodas

Foto: Pedro Orozco

ACUSADOS

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Destino del Aguinaldo

¿En qué se invierte el Aguinaldo?Lo inmediato es pensar que servirá para la

compra de regalos, pero una encuesta virtual de Prensa Libre arroja que sólo el 10 por ciento dará ese uso al Aguinaldo. Cinco de cada 10 trabajadores que res-

pondieron voluntariamente aseguran que utilizarán ese dinero para el pago de créditos y otras deudas. Le sigue la intención de comprar útiles escolares

y ahorro.

Ley Reguladora de la Prestación del Aguinaldo para los Trabajadores del Sector Privado, Artículo 2La presentación a que se refiere el artículo anterior

deberá pagarse el 50 por ciento en la primera quincena de diciembre y el 50 por ciento restante en la segunda quincena de enero siguiente.

Empresarios y comerciantes quetzaltecos r e c i b e n volantes que

remite la Inspección Departamental de Trabajo, donde les hacen conciencia del pago del Aguinaldo a trabajado-res, según lo estipulado en ley.

En el mismo mensa-je se les advierte sobre sanciones de entre dos y nueve salarios mínimos

a quienes incumplan con este mandato.

VerificaciónPablo López, dele-

gado de la Inspección de Trabajo, dijo que el 17 de diciembre inicia la pri-mera fase de verificación de ese pago. Los emplea-dos que no reciban el beneficio en mención también podrán hacer la denuncia, agregó.

Guillermo Gándara, facilitador de la Organi-

zación Internacional del Trabajo, OIT, explicó que este tipo de violaciones laborales se origina por el desconocimiento de los derechos del trabaja-dor, por lo que se pensó en Quetzaltenango para iniciar una campaña de información.

Una queja constan-te ha sido la falta de per-sonal en las inspecto-rías departamentales de Trabajo, para dar segui-miento a los casos.

Mario Roberto Illes-cas Aguirre, ministro de Trabajo, aseguró que en el presupuesto nacional de 2012 se dejó un rubro para contratar a cien ins-pectores más.

Sancionarán por evadir Aguinaldo

Inspectoría de Trabajo anuncia multas

PoR éDgAR VáSquEz

Ministerio de Trabajo lanza campaña de concienciación y advertencia a empresa-rios locales para que cumplan con el pago del Aguinaldo a tiempo y evitarse multas.

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltecos esperan recibir el Aguinaldo, a partir de la primera quincena de diciembre.

El pago de Aguinaldo estimula la economía local, en los siguientes gastos:

Ley Reguladora de la Prestación del Aguinaldo para los Trabajadores del Sector Privado, Artículo 10Para que el trabajador de campo y aquel cuyo contrato no le exija trabajar todos los días, semanas o meses del año, tenga derecho a la prestación, bastará que haya laborado, por lo menos, 150 jornadas de trabajo, cualquiera que sea la naturaleza o modalidad del contrato.

Ley Reguladora de la Prestación del Aguinaldo para los Trabajadores del Sector Privado, Artículo 1Todo patrono queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente, en concepto de Aguinaldo, el equivalente al cien por ciento del sueldo o salario ordinario mensual, que estos devenguen por un año de servicios continuos o la parte proporcional correspondiente.

Este pago provoca que exista mayor movi-lización de dinero en la Ciudad Altense, lo que podría resultar en más asaltos y hurtos.

Para evitar estos hechos, la PNC imple-

mentará desde maña-na un plan de seguridad, el que consiste en tener agentes estáticos en cier-tos puntos de la ciudad y otros de recorrido.

"Serán seis puntos los que consideramos críti-

cos, en donde habrá agen-tes de manera permanen-te", dijo José García, jefe de la Comisaría 41 de la PNC de Xela.

Entre estos puntos está el Templo Minerva, el parque Benito Juárez, mercado La Democracia, calles aledañas, entre otros.

Agentes en motosEl jefe policial agre-

gó que se implementarán los comandos motoriza-dos en el norte y sur de la ciudad, los que tendrán a su cargo la vigilancia en cajeros y bancos del sis-tema.

"Se suspenderán des-cansos y vacaciones para tener a todo el personal disponible", dijo García.

Se recomienda a la población no portar gran-des cantidades de dinero.

PNC incrementará la seguridad

Foto: elQuetzalteco

La PNC vigilará bancos y cajeros por pago de Aguinaldo.

PoR JoSé RACANCoJ

A partir de mañana, la Policía Nacional Civil, PNC, reforzará la seguridad para evitar robos por pago del Aguinaldo.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Foto: José Racancoj

Un nuevo robo se registra en el Centro Histórico de Xela.

Durante 35 años que la propietaria de la sala de belleza "Mari-sol" lleva de estar ins-talada en la 3a. calle 12-07 de la zona 1 de Xela no habían ingresa-do a robar, hasta el mar-tes reciente.

Ese día, en la maña-na, fue alertada de que la puerta principal había

sido forzada y que ladro-nes ingresaron.

La propietaria, quien prefirió el anoni-mato, explicó que cuan-do llegó todo estaba desordenado. "Se lleva-ron máquinas, un tele-visor, radio, un güipil, entre otras cosas. Todo asciende a unos Q6 mil", explicó la afectada.

Sujetos saquean salón de belleza

Por JoSé racancoJ

Delincuentes violentan puerta princi-pal, ingresan a negocio y sustraen pro-ducto valorado en más de Q6 mil.

Luego que el Juzga-do Tercero de Instancia Penal de Xela resolvie-ra que Mario Mazarie-gos y Óscar Bobadilla, acusados por vecinos de Ixchiguán, San Mar-cos, de haber robado un camión, quedaran suje-tos a un juzgado de esa localidad y debían ser trasladados a sus cárce-les, abogados defenso-res presentan un recur-

so de exhibición per-sonal para evitar esto, ya que sus vidas corren peligro.

En el momento en que pretendía ingresar al Centro Regional de Justicia, de la zona seis de Xela, una pistola cali-bre .45, la que llevaba en un maletín, fue apre-hendido Víctor Ramírez Méndez, de 54 años, por agentes del Organismo Judicial.

Al momento de soli-citarle la licencia res-pectiva, Ramírez indi-có carecer de ella, por

lo que fue entregado a agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, informó Sergio García, vocero de la institución.

Por JoSé racancoJ

Por JoSé racancoJ

Evitan ser trasladados

Pretendía ingresar arma

Foto: elQuetzalteco

Pobladores retuvieron ile-galmente a los acusados.

Foto: elQuetzalteco

Víctor Ramírez, fue consig-nado a los Juzgados.

Uno de los hechos más repudiables de este año fue el secues-

tro y asesinato de la joven Kelly Margot Díaz Reyes, de 17 años, originaria de San Carlos Sija.

Después de un lar-go proceso en el Tribu-nal Primero de Senten-cia Penal, que inició en marzo, se espera que para el próximo martes

se conozca la resolución de la sentencia para los cuatro implicados.

El Ministerio Públi-co, MP, solicita una con-dena de más cien años de prisión para los presun-tos responsables.

Los sindicadosLos acusados en este

caso son: Rolando Díaz Ramírez, Nixon Grama-jo Díaz, Danilo Gramajo Reyes y Edílzar Gramajo

López, implicados en los delitos de asociaciones ilícitas, plagio o secues-tro y asesinato.

Por la liberación de Kelly Díaz, los deteni-dos exigían Q2 millones, cifra que fue reducida a Q30 mil.

El presidente del Tri-bunal Primero de Sen-tencia Penal, Josué Feli-pe Baquiax, dictará sen-tencia según las pruebas recopiladas por el MP y valorando argumentos de la defensa.

VenganzaHortencia Reyes,

madre de Kelly, dijo que Nixon Gramajo le habría

hecho eso a su hija, por un problema que tuvie-ron hace cuatro años.

También pidió, en el desarrollo de las audien-cias, que la muerte de su hija no quede impune.

Este hecho ha cau-sado malestar en amigos de Kelly y pobladores de Sija, quienes han mani-festado que se esclarez-ca el caso y se castigue con todo el peso de la ley a los culpables.

Angelina López, tía de Kelly, dijo: "Esto no se puede quedar así", al referirse que el crimen no debe quedar sin cas-tigo para los asesinos de su sobrina.

Piden penas máximas en caso de secuestro

MP solicita condenar a implicados en la muerte de Kelly Díaz

Foto: elQuetzalteco

Edwin Rolando Díaz Ramírez, de 32 años.

Por EMMa góMEz

Los cuatro sindicados en el secuestro y asesinato de Kelly Díaz esperan sentencia; Ministerio Público pide 108 años de prisión para cada uno, por diversos delitos.

cronología

Día del secuestroDomingo 13 De marzoTres desconocidos secues-tran a Kelly, en su vivienda, y se llevaron alrededor de Q37 mil. Por su liberación exigen Q2 millones, cifra que es reducida a Q30 mil.

Localizan cadáverSábaDo 19 De marzoEn un área boscosa de San Carlos Sija es hallado el cuerpo sin vida de Kelly, quien según el informe forense, tenía un balazo en el ojo izquierdo.

Primeros capturadosmarteS 22 De marzoDos días después de hallar el cadáver de Kelly, fueron capturados Nixon Gramajo, de 42 años, en Sija, y Edwin Díaz, de 32, en la zona 10 de Xela.

Enfrentan juicio por el casoJueveS 24 De marzoLos sindicados se presen-tan en el Juzgado Segundo de Instancia Penal de Xela, donde quedan ligados a proceso después de realizar sus declaraciones.

Esta es la secuencia de hechos desde marzo de este año a la fecha, en el caso del secuestro y ase-sinato de la joven Kelly Díaz, originaria de San carlos Sija.

Nixon Gramajo Díaz, 42 años.

Danilo Gramajo Reyes, 28 años.

Edílzar Gramajo López, 27 años.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

Fotos: Henning Sac y Rosa Elisa Pérez

Visita de cortesía. El Coro de Celaya, acompañado, -inserto- por la diputada electa al Parlacen, María Elisa López.


El Coro de Cámara deleitó con su talento, ayer, en su presentación en la Sala de Redacción de elQuetzalteco.

Los artistas con-cluyeron ayer, en Catedral, las cinco presen-taciones plani-

ficadas en Xela, las que iniciaron el domingo 27 de noviembre.

Previo a despedir-se de tierras quetzalte-cas, los integrantes del Coro compartieron un momento con el equipo de elQuetzalteco.

Durante este espacio interpretaron melodías

como: "Luna de Xelajú", "Las Mañanitas", alusi-vas al Día del Periodista que se celebró ayer, entre algunos villancicos.

Aparte, los artis-tas resaltaron el buen trato y aceptación de su talento de parte de los quetzaltecos, en sus presentaciones en Igle-sia Bethania, Catedral y Teatro Municipal.

Apoyo al desarrolloEl vicecónsul de

México en Xela, Jorge Paz, explicó que la visita representa la importan-cia de este medio en el desarrollo de la ciudad.

Paz remarcó que la presencia del Coro en la ciudad es parte del her-manamiento de ambos países.

L a d iput a d a quetzalteca electa al Parlacen, María Elisa López, resaltó la impor-tancia de intercambios entre México y Xela.

Coro de Celaya cierra exitosa gira en Xela

Artistas mexicanos visitan la Redacción de elQuetzalteco

PoR Luis HeRnández

Previo a su última presentación, ayer por la noche en la Ciudad Altense, el Coro de Cámara del Conservatorio de Música y Artes de Celaya, Guanajuato, México, visitó las oficinas de elQuetzalteco.

Foto: Henning Sac

El Coro realizó ayer su últi-ma presentación en Xela.

Foto: Pedro Orozco

Integrantes del Concejo de Xela recibieron credenciales.

El documento lo recibieron de manos de autoridades del Tribu-nal Supremo Electoral, TSE, y Junta Electoral Departamental, JED.

El acto público se realizó en el Teatro Municipal, donde inte-grantes de los 24 Con-cejos municipales que tomarán posesión el 14 de enero de 2012 reci-bieron su credencial.

Blanca Juárez, delegada departamen-tal del TSE, no especifi-có el total de credencia-

les que se entregaron, porque algunos funcio-narios electos no asis-tieron y ahora deberán apersonarse a la sede de ese tribunal para reco-gerlas.

Gustavo Galindo, de la JED, dijo que es un acto trascendental por-que se culmina un pro-ceso democrático elec-toral que tuvo compli-caciones.

La credencial da inmunidad a los funcio-narios electos, a partir de la toma de posesión.

Tse entrega credenciales

El 3 de diciembre se conmemora el Día Inter-nacional de las Perso-nas con Discapacidad.

En Quetzaltenango, las actividades por este día se realizarán maña-na, iniciando en el Par-

que Central, a las 10 horas, con una marcha y recorrido en bicicle-ta hasta llegar al Cen-tro Intercultural, infor-mó Patricia Fuentes, del Consejo Departamental de Atención para Perso-nas con Discapacidad.

Realizarán marcha masiva

Foto: Pedro Orozco

Demandan espacios adecuados para discapacitados.

PoR édgAR VásQuez

PoR édgAR VásQuez

Ayer, autoridades electas de los 24 municipios de Quetzaltenango recibie-ron sus credenciales.

Desde que se reportó el primer caso en el depar-t a m e n t o ,

en 1989, en la actualidad, según estadísticas del

Área de Salud, existen mil 831 personas infectadas.

Las estadísticas repor-tan que la mayoría de infecta-

dos están comprendidos entre 15 y 34 años, y el 33 por ciento

son amas de casa.Las principales causas del

incremento de casos son la infi-delidad, en especial del hombre, quien contagia a su esposa; la emigración, por falta de trabajo, obliga a las personas salir del país y relacionar-se con perso-

nas infecta-

das fuera de nuestras fronteras; la tercera causa es la negligencia de no utilizar preservativos por falta de información; en su mayo-ría, los casos son de adolescentes, explicó Sandra Ramírez, de la Fundación Fernan-do Iturbidez, Uni-dos en la Preven-ción del VIH.

En los últimos años las personas se han realiza-do la prueba, por-que hay más infor-mación, mencionó Juan Carlos Moir, epidemiólogo del Área de Salud.

Efecto psicológicoEl impacto emocional al

saber que están infectadas con VIH es muy fuerte y las perso-nas podrían llegar a deprimir-se y hasta quitarse la vida si no

están preparadas para recibir la noticia,

comentó Mirna Ajanel, psicó-loga del Hos-pital Rodolfo Robles, HRR.

"La con-sejera tiene el primer con-

tacto con las personas, pero es

una gran responsa-bilidad", enfatizó Ajanel.

El costo del tra-tamiento de retro-virales oscila entre Q1 mil 500 para un mes, refirió César López, médico de la Clínica que atien-

de a personas con VIH, en el HRR. RADIOGRAFÍA DEPARTAMENTAL

Municipios de la Costa de Quetzaltenango son los que más casos de VIH reportan.

POR EMMA GóMEz

El aumento de personas infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH, se debe principalmente a la infidelidad, la emigra-ción y la falta de utilización de preservativos.


Infidelidad, causa incremento del VIH

Personas infectadas aumentan en el departamento

4 de cada ocho perso-nas infectadas son

mujeres.

60nuevos casos reporta, en lo que va del año, el Área de Salud de Quetzaltenango.

1831personas han sido infectadas en el departamento desde 1989.

HISTORIA

El Día Mundial de la Lucha Contra el Sida se conmemoró por

primera vez en 1988, constituyéndose el 1 de diciembre de cada año. Esta fecha se dedi-ca a dar a conocer los avances contra la

pandemia de VIH/Sida, causada por la extensión de la infección del VIH.

Desde entonces, el Sida ha mata-do a más de 25 millones de

personas en todo el Mundo, de las cuales más de medio

millón eran niños, lo que la cataloga como una

de las epidemias más destructivas.

En junio de 1981 se conoce el pri-mer caso de VIH, desde entonces

ha cobrado millones de vidas.

SAN CARLOS SIJA

SIBILIA

PALESTINA DE LOS ATOS

SAN JUAN OSTUNCALCO

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEz

FLORES COSTA CUCA

CONCEPCIóN CHIQUIRICHAPA

SAN FRANCISCOLA UNIóN

SAN MIGUEL SIGÜILÁ

SAN MATEO

CAJOLÁ

OLINTEPEQUE

ALMOLONGA

LA ESPERANzA SALCAJÁ

QUETzALTENANGO

COATEPEQUE

EL PALMARCOLOMBA

GÉNOVA

CANTEL

zUNIL

CABRICÁN

HUITÁN

469personas

han sido infecta-das por el Virus de Inmunodeficiencia

Humana.

73casos reportadosen este municipio; en su mayoría, las

afectadas son amas de casa.

685casos han sido

reportadosEste municipio tiene el índice más alto de VIH

en el departamento.

130casos reportados

en este munici-pio costero del

departamento de Quetzaltenango.

110Infectados de VIH

es el número de contagiados en este

municipio, según estadísticas.

Infografía: Surama Citalan


El cuerpo de Sajché fue localizado en su vivienda.

Cuando uno de los hermanos de José Miguel Sajché Hernández, de 87 años, llegó a su casa, en la 1a. avenida 6-13, zona 1 de Xela, se percató de que su familiar había falle-cido, por lo que de inme-diato dio aviso a las autoridades.

Un mes de fallecidoElementos del

Ministerio Público, MP, llegaron al lugar y com-probaron que el cuerpo se encontraba sobre una cama.

"Calculamos que tiene un mes de falle-

cido. Se presume que la muerte es por causa natural, aunque será el Inacif el que determi-ne las verdaderas razo-nes del deceso", informó Herber Sac, auxiliar fis-cal del MP.

Sac agregó que debido al grado avanza-do de descomposición del cadáver, no se pudo determinar si presenta-ba señales de violencia.

Familiares de Saj-ché Hernández expli-caron a las autoridades que el fallecido vivía solo desde hace tiempo y que se dedicaba a ven-der libros.

Hallado sin vida en su vivienda

Por José racancoJ

Familiares localizan cadáver de hom-bre que tenía casi un mes de haber muer-to dentro de su vivienda.

En la 9a. calle y 25 avenida de la zona 3 de Xela fue captura-do Santos Alfredo Xop Hernández, de 27 años, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Xop fue sorprendi-do cuando sustraía una

chumpa del interior de un vehículo, el que había abierto momen-tos antes. "La deten-ción se efectuó cuando los agentes realizaban su patrullaje; el dete-nido estaba bajo efec-tos de licor", dijo Sergio García, de la PNC.

cae por robar en vehículo

Foto: elQuetzalteco

Xop Hernández fue consignado a los juzgados.


El anuncio fue hecho duran-te la visita del e m b a j a d o r de Canadá

en Guatemala, Hugues Rousseau, a la Fiscalía Distrital del Ministerio Público, MP, de Quetzaltenango, y a la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC.

El fiscal distrital Jorge Molina Canales explicó que como parte del inicio de la Reforma Policial, estrictamente en el tema de investiga-ción, se dotarán de inves-tigadores a la PNC, quie-nes estarán adscritos a la Fiscalía del MP.

"Se espera que sean unos 50 investigadores que serán seleccionados y capacitados. Esto es un aporte esencial para nosotros", dijo Molina.

Agregó que aún se desconoce si los investi-gadores que vendrán son de una nueva promoción o ya están laborando en ese campo.

Como parte de este cambio, Canadá espera hacer mejoras en las ins-talaciones de la Comi-saría 41, para el nuevo equipo de trabajo.

VerificanEl diplomático Rous-

seau informó que el obje-tivo de su visita era veri-ficar los programas que

su país ha impulsado en Quetzaltenango, especí-ficamente en seguridad.

"Me sorprende los resultados que se han tenido desde que Canadá apoya", manifestó Rous-seau.

Este país del Norte ha brindado apoyo tanto en capacitaciones, como en equipo, al MP y PNC.

Investigaciones serán fortalecidas en 2012

cincuenta trabajadores de la Pnc estarán adscritos al MP

Por José racancoJ

En el primer trimestre del próxi-mo año, se espera que alrededor de 50 nuevos investigado-res lleguen a Quetzaltenango, para apoyar a insti-tuciones estatales.


Esta semana, el embajador de Canadá, Hugues Rousseau, visitó la PNC y el MP de Quetzaltenango.

Agentes del MP presentaron resultados de los análisis criminales.

Por José racancoJ


Educadores que trabajaron por contrato este año llegan con papelería

en mano a la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, para que sean asalaria-dos para el año 2012.

En este ciclo escolar trabajaron mil 366 maes-

tros en el renglón 021, incluyendo maestros del nivel Preprimario, hasta educación Extraescolar, según estadísticas de la Dideduc.

Carlos Martínez, de Comunicación Social de la Dideduc, explicó que el objetivo de recibir expe-dientes unipersonales es para transparentar los

procesos y evitar proble-mas con los maestros, como en años anteriores.

"Hay autoridades educativas que piden dinero a cambio de con-tratos", dijo Martínez.

Más escuelasMientras no cons-

truyan más escuelas, no habrá nuevos contra-tos de docentes, refirió Martínez.

Cientos de maestros de los 24 municipios del departamento esperan laborar el próximo año como docentes.

"Vengo con mi pape-lería para que me contra-ten y trabajar el próximo ciclo escolar", dijo Heidy Rosales, maestra de ciclo Básico.

Más de 1300 maestros serán recontratados

Docentes por contrato esperan trabajar el próximo año

Por eMMa góMez

Maestros que trabajan bajo el renglón 021 del departamento de Quetzaltenango llevan su expediente estos días par ser recontratados para el próximo ciclo escolar.

Foto: Henning Sac

La Dirección Departamental de Educación, Dideduc, recibe papelería estos días para recontrataciones.

Contratos

1366maestros

serán recontratados para trabajar en el ciclo escolar 2012.

Foto: Pedro Orozco

El maratón del juguete busca llenar vacíos.

La organización de la maratón, está a car-go de las reinas Fabio-la Escobar, Umial Tini-mit; María Belén Anzue-to, Niña Independencia, y la Novia del Empleado Municipal, Hilda Pame-la Andrade Díaz, con el apoyo de integrantes de la asociación Kastajibal Noj.

La maratón se rea-

lizará el 11 de diciembre a partir de las 10 horas, en el frontispicio de la Municipalidad.

Se recolectarán juguetes, ropa, cartón y papel, estos dos últi-mos para reciclaje, dijo Fabiola Escobar. Con el dinero del reciclaje se comprarán alimentos para perros de la aso-ciación Amigo Fiel.

reinas se unen para contribuir

Por éDgar vásquez

Bellezas altenses organizan un mara-tón navideño para mejorar la Navidad de niños, ancianos y perros.

En diciembre, los accidentes de tránsito suelen aumentar debido a que muchas personas conducen en estado de ebriedad, luego de salir de los convivios navide-ños.

Bomberos Volun-tarios estiman que los percances aumentan el 10 por ciento durante estos días de fin de año.

El oficial Ciro Camey, de los socorris-

tas, explicó que lo mejor sería designar a un pilo-to en estas actividades y conducir con precau-ción.

Por José raCanCoJ

Bomberos piden precaución

Foto: elQuetzalteco

Los accidentes aumentan en estas fechas.

Después de un mes y medio del paso de la depresión tropical, aún existen familias que no se han recuperado de las pérdidas.

Por ello, la Cruz Roja quetzalteca, con el apoyo de la Cruz Roja española, ayuda con víveres a 300 familias que fueron dam-nificadas.

La ayuda beneficia a familias de Almolonga, Xecaracoj y las zonas 1, 2 y 7 de Xela.

CensoAmira Carrillo,

administradora de la Cruz Roja de Xela, expli-có que se censaron a las familias más afectadas para hacer entrega de la

ayuda, pues algunas no se han recuperado en la par-te económica.

Ayer se repartió la ayuda en el salón de la colonia Minerva, a perso-nas necesitadas.

La ayuda consiste en víveres, donde cada bol-sa está valorada en unos Q300, explicó personal de la Cruz Roja.

Cruz roja ayuda a damnificados

Foto: Henning Sac

Cruz Roja ayudará a familias damnificadas de Xela.

Por eMMa góMez

La Cruz Roja Española dona más de Q75 mil en víveres, los que beneficiarán a 300 familias afectadas por la depresión 12-E.


Sorpresa, temor y molestia causó en vecinos del sector la repentina caída del tanque de dis-tribución de agua potable de nueve metros de alto, a cargo de la empresa Pro-yectos de Construcción

para Guatemala, PCG."Lo estábamos lle-

nando con agua para ver el funcionamiento, cuan-do colapsó", dijo el fonta-nero Andrés García.

"Ni siquiera se había utilizado y ya se cayó,

por eso estamos moles-tos. Exigimos que vuel-van a construir otro tan-que", refirió la afectada Alejandra García.

Por su parte, el con-cejal Félix Marroquín dijo que procederán legal-mente contra la empresa.

La obra que benefi-ciaría a 500 familias fue costeada con fondos edi-les y de la comunidad, por más de Q800 mil.

Tanque era de pésimo material

Foto: Leonel Rodas

El tanque de elevación de nueve metros de alto colapsó.

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Durante una prueba de llenado, el tanque de distribución de agua del caserío Agua Tibia colapsó.

Foto: Leonel Rodas

Representantes de Mercy Trucks entregan la unidad.

Con el fin de preser-var la labor de las coma-dronas, la organización Mercy Trucks entre-gó una ambulancia a la Asociación de Coma-dronas del Área Mam, ACAM.

María Fuentes, pre-sidenta de esa asocia-ción, dijo que la unidad es vital para agilizar el traslado y atención de

féminas embarazadas. Roy Dixon, director

y fundador de la enti-dad donante, refirió: "Estamos admirados del trabajo que hacen las comadronas".

La donación fue gestionada por Servi-cios Jurídicos y Socia-les, Serjus. La ACAM atiende, en promedio, 800 partos al año.

dan ambulancia a comadronas

Por leonel rodas

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. La organización internacional Mercy Trucks donó una ambulancia a las comadronas.

LA ESPERANZA. Personas han ingresado en horas de la madru-gada a cortar árboles en zonas boscosas de la aldea Santa Rita.

Cirilo Hernández, líder comunitario, expli-có que los malhechores han devastado alrede-dor de 3 mil arboles.

"Pedimos a las auto-ridades ambientales que

nos apoyen a prevenir estos hechos lamenta-bles", dijo Hernández.

Por leonel rodas

desconocidos talan árboles

Foto: Leonel Rodas

Personas desconocidas han cortado arboles.

Inversión

abandonado

dimensión

Q897mil

es el costo del pro-yecto de sistema de

agua potable por bombeo.

3años

lleva varado el pro-yecto de la planta

de desechos.

Foto: Leonel Rodas

Toneladas de basura crean un basurero clandestino de dimensiones considerables.

La obra que con-cluyó su cons-trucción duran-te la adminis-tración del ex

jefe edil Catarino Eligio Cacatzún -2004-2008- y tuvo una inversión de más Q8 millones, pre-tendía dar tratamiento a las toneladas de basu-ra que se generan en el municipio.

Sin embargo, al poco tiempo de inaugu-rarse dejó de funcionar; ahora, tras cuatro años de administración del actual alcalde Antonio Xiap, el proyecto sigue en el abandono.

Las toneladas de basura siguen llegan-do, pero la maquinaria no funciona, las insta-laciones no han recibi-

do mantenimiento y el lugar se ha convertido en un basurero clandestino que amenaza con expan-dirse a cultivos cerca-nos.

De acuerdo con Noé Cayax, técnico del Ministerio de Ambien-te y Recursos Natura-les, MARN, el hecho que el proyecto no funcione representa más focos de

contaminación atmos-férica y terrestre. "Es urgente que se haga una revisión del lugar y se busque reiniciar la plan-ta", dijo Cayax.

Las actuales autori-dades ediles justifican que carecen de presu-puesto para invertir en el proyecto.

Estamos sufriendo olores fétidos; exigimos que hagan algo, dijo la vecina Catalina Sop.

"Vamos a tocar puer-tas para rescatar la plan-ta", dijo el alcalde electo Leonel López.

Abandonan planta de tratamiento de basura

administración municipal sin reactivar proyecto millonario

Por leonel rodas

ALMOLONGA. Vidrios quebrados, toneladas de basura, maqui-naria sin funcionar y presupuesto mal invertido son parte del abandono que afronta la planta de tratamiento de basura.

las instalaciones del proyecto se han vuelto un basurero clandestino:Toneladas de basura que no han recibido tratamien-to ocupan más de 3 mil metros de amplitud a lo largo de las instalaciones que tienen un valor de más de Q8 millones.

Como cada año, el desfile organizado por la Asociación Audaz Femenina Ostuncal-quense irradiará el espí-ritu navideño en el municipio.

BellezasDentro de los bloques

que conforman el recorri-do por calles y avenidas

principales habrá bato-nistas y carrozas navide-ñas, además de la partici-pación de las representa-tivas de la belleza local.

De acuerdo con la directora del Centro Cul-tural Municipal, CCM, Olga Pérez, el even-to se ha convertido en una tradición en la loca-lidad, durante varios

años. La promotora de la

actividad, Blanca Ralda, indicó que el desfile tiene

seis años de trayectoria.La actividad dará ini-

cio a partir de las ocho de la mañana.

Ma r í a Fernanda De León Díaz, de 16 años;

Leydi Teresa González Gramajo, 16; Olivama

Leonorilda Ochoa Díaz, 18; Sureili Celena Reyes Santos, 17, y Yenifer Carol Reyes Mazariegos, 15, posaron para los lec-tores de elQuetzalteco, durante una sesión foto-

gráfica.De acuerdo con

organizadores, durante la velada, las seis aspi-rantes harán gala de su belleza, por medio de una coreografía, presenta-ción en traje típico, y tra-je de fantasía, el cual fue tendrá un mensaje ecoló-gico pues fue elaborado con materiales recicla-bles, para, por último dar paso al traje de noche.

El evento inicia a

las 20 horas, en el Salón Municipal, y será ame-nizado por cantantes y modelos en pasarela.

La feria en honor a la inmaculada Virgen de Concepción se festeja del 7 al 15 de diciembre.

Durante estas fechas habrá encuentros depor-tivos, desfile de carrozas, corridas de cinta, juegos pirotécnicos y mecáni-cos, conciertos, y activi-dades religiosas.

Quetzaltenango, jueves 1 diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Foto: Leonel Rodas

El desfile pasará por calles y avenidas principales.

Desfile navideño recorrerá callesPor leonel roDas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Este sábado el tradicional desfile navideño recorrerá calles y avenidas principales.

Fotos: Leonel Rodas

Las cinco bellas candidatas posaron para los lectores de elQuetzalteco, en el parque del municipio.

Cinco bellezas buscan ser reina de las fiestas

este sábado eligen a la representativa periodo 2011-2012

Por leonel roDas

SAN CARLOS SIJA. En el marco de la feria patronal en honor a la Virgen de Concepción, cinco candidatas disputarán el cetro de Señorita Fiestas Decembrinas 2011-2012.


Ayer en nuestra Sala de Redacción se vivió una jor-nada diferente, no sólo por celebrarse el Día del Periodista, sino porque tuvi-

mos una grata visita. A nuestras ofici-nas se hizo presente el Coro de Cámara del Conservatorio de Música y Artes de Celaya, Guanajuato, México, para aga-sajar, dijeron, a los periodistas que hacen posible este medio de comunica-ción regional impreso.

La Redacción de elQuetzalteco fue inva-dida por un ambiente emotivo, desde que nos r e g a l a r o n L a s Mañanitas, hasta que entonaron Luna de Xelajú y se despidieron con Villancicos.

Fue un buen gesto que agradecemos, no sólo a los artistas, sino que a las autoridades mexicanas y colabora-dores que hacen posible esta gira musical que ratifica a la ciudad de Quetzaltenango como la Cuna de la Cultura.

El ambiente fue ideal para reconocer la labor que hacen perio-distas, fotoperiodistas, editores y diseñadores, para que finalmente usted esté bien informa-do cada martes, jueves y sábado, por medio de las ediciones impresas, y constantemente a través de plataforma electrónica, en www.elquetzalteco.com.gt

Ayer se celebró el Día del Periodista en Guatemala; el origen de la conmemo-ración está registrada en el acta de sesiones 33 de la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG, del 4 de agosto de 1948. En aquel momento, la idea era celebrarlo cada 21 de agosto, en alusión a San Francisco de Sales, decla-rado patrono de los comunicadores,

durante la guerra de los hugonotes en Francia. Después se propuso definirlo el 1 de noviembre, fecha de la primera edi-ción de La Gaceta de Guatemala, en 1729. En un acta posterior se notificó que la edición fue para todo el mes, por lo mismo, la celebración se fijó para cada 30 de noviembre.

Fue hasta en 1972, durante el Año de la Prensa Nacional, en el marco del 25 aniversario de la APG, que el Congreso de la República firmó el decre-

to 47-72 que le dio lega-lidad a la celebración.

Pero más allá de los antecedentes de esta importante fecha, no sólo para la comunidad periodística, sino para la población en general, en este espacio queremos agradecer el aporte, el esfuerzo, la entrega, la dedicación y la vocación de los periodistas que le dan vida a las páginas de este periódico.

Son jóvenes, en su mayoría universitarios, otros ya graduados, quie-nes han encontrado en elQuetzalteco la oportu-nidad, primero de desa-rrollarse profesional-mente, pero también han encontrado la ben-dición de expresarse libremente y de tener la oportunidad de infor-mar a la comunidad.

A todos ellos, reco-nocemos su esfuerzo,

valentía y profesionalismo para hacer del periodismo, no sólo el mejor oficio del mundo, como lo describe el célebre Gabriel García Márquez, sino que una digna forma de servir a los demás.

El rol de los periodistas en socieda-des como la nuestra, no sólo contribuye a mantener y fortalecer la democracia, sino que ayuda a encontrar el camino del desarrollo, donde se potencia uno de los derechos fundamentales: informar.

Reconocimiento a nuestros periodistas

Editorial

Reconocemos su esfuerzo, valentía y profesionalismo para hacer del periodismo, no sólo el mejor oficio del mundo, como lo describe el célebre Gabriel García Márquez, sino que una digna forma de servir a los demás. El rol de los periodis-tas en sociedades como la nuestra, no sólo contribuye a mantener y fortalecer la democracia, sino que ayuda a encon-trar el camino del desarrollo.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Hace tiempo vi una película argentina lla-mada Quien dijo que es fácil. Narra la historia de una bella mujer fotó-grafa, emancipada que decide tener un hijo, y en la búsqueda de una nueva vida se muda a un apartamento, ahí cono-ce al dueño del mismo y empieza una complica-da historia de amor, no por ella, sino por la resistencia de él de aceptarla y amar-la con todas las implicaciones de la libertad que ella encarnaba. La trama es hasta dónde ella debe o quiere renun-ciar a sus sueños por el amor de él. El final es hermoso.

En este 25 de noviembre no he deja-do de pensar en el mensaje de la pelícu-la y creo que conozco la clave. La encuentro en el reconocimiento de que luchar por lo que nos proponemos las mujeres tiene un alto costo. Primero, que nosotras podamos reconocer y valo-rar nuestras capacidades, nombrar nuestros deseos y juntar valor para seguir nuestros sueños.

En esto, para la mayoría de las mujeres, los hombres juegan un papel primordial porque ellos son una de las principales anclas que nos detienen en puertos, muchas veces no tan seguros.

Cuando las mujeres hacemos de los otros nuestro centro, perde-mos los caminos de la autonomía y nos volve-mos dependientes de las voluntades ajenas. Si esto lo trasladamos a las relaciones personales nos vemos sometidas a círculos de violencia que pueden llevarnos a

la misma muerte. Por ello resulta imprescindible

continuar aprendiendo sobre cómo fun-cionan los mecanismos y dispositivos de poder que nos coloca en relaciones abusivas, carentes de respeto y amor. Quien dijo que es fácil hacer esto, ade-más, no es una tarea sólo de mujeres, a los hombres les corresponde asumir su cuota de responsabilidad en cómo ellos perpetúan la violencia patriarcal.

La tarea no es imposible, prueba de ello fueron las voces masculinas que este 25 de noviembre se sumaron para decir no a la violencia en contra de las mujeres.

Estos hombres en su mayoría jóve-nes son una prueba de que los cambios sociales son posibles y que los mismos empiezan desde lo personal, por eso en la realidad también puede haber finales hermosos.

No es una tarea sólo de mujeres, a los hom-bres les corresponde asumir su cuota de responsa-bilidad.

Las ideologías cada vez más parecen en Guatemala condenadas a la conveniencia de la coyuntura, así vemos partidos políticos de cari-catura, sin ningún tipo de sustento más que el “amor al país”, un amor que incluye los negocios del Estado, las venganzas entre grupos de poder económico y las agendas personales de determinados actores del juego de la política.

No hay coherencia entre quienes conforman los partidos políticos y los planteamientos que hacen, así vemos hablando a candidatos que se dicen populares, vinculados al pueblo, pre-sentarnos propuestas de impuestos que benefician al gran capital; por su parte, quienes están llamados a defender los derechos libertarios se inclinan por negociaciones con líderes sindicales a espaldas del pueblo para entrar en una relación de común beneficio por medio del Estado, el vulgar clientelismo.

Considero que buena parte de la responsabilidad también está en noso-tros, pese a estar en un contexto de ciu-dadanía limitada, donde solo contamos para dar el voto; por lo menos los ciuda-danos que tenemos algún tipo de forma-

ción en estos campos estamos llamados a demandar la construc-ción de proyectos políti-cos serios, con partidos políticos que formen a su gente, que den una visión de ese relacionamiento tricotómico Estado – Sociedad – Economía; de lo contrario estamos

condenados a repetir la historia de este degradado y perverso sistema de parti-dos políticos cuando demanden de nosotros el voto en un ya cercano 2015.

Hay jóvenes, mujeres, hombres y adultos que de verdad tienen un genui-no interés por incidir en un cambio en ese status quo que nos rige actualmen-te, pero la única forma real y no utópica de lograr esos cambios es generando algún tipo de presión para los actores que verdaderamente toman las decisio-nes en este país, creando algún tipo de irritabilidad a este sistema dominante para que sientan la necesidad de alterar aunque sea un poco el escenario actual.

Si no somos capaces de articular esfuerzos como sociedad para generar esas demandas, el cambio no llegará, pues los poderes han concebido su pro-pio equilibrio.

Si no somos capaces de articular esfuerzos como socie-dad, el cambio no lle-gará.

Quien dijo que es fácilRaíces

CeciliaMérida

ColaboraciónJahir

DABROY

Ideología política (Parte final)

Llegó el fin de año. Va c a c i o n e s para muchos. Rico clima. Los mejores atardeceres. A g u i n a l d o . F a m i l i a . Paches y pon-che. Es una e x c e l e n t e ocasión para una salidita con familia, con amigos o en soledad. Nuestro mag-nífico país ofrece muchas ventajas en relación con otros países, como la cer-canía, diversidad y calidad de diferen-tes destinos dignos de visitar.

Partamos de Xela. ¿Un par de horas libres? Bueno, subamos al mira-dor del Baúl o vamos a San Cristóbal Toto a asolearnos un rato en el parque-cito frente a la iglesia colonial. ¿Un domingo soleado? Vamos a las Georginas (aunque ahora sale caro) o bajemos a Atitlán. Podemos ir a Cabricán a visitar la legendaria tumba de Kaibil Balam, un montículo prehis-pánico ubicado en el centro del pueblo. O bien, volvamos a Zaculeu a recordar ese sitio después de tantos años sin visitarlo. ¿En un día? Sí, se puede ir a muchos lugares. Siguiendo en el tema arqueológico, podeos ir a Iximché, o a Takalij Abaj, o a Gumarcaj (en este último sitio hay un sistema de túneles que recorren todo el cerro, y un Juego de Pelota enorme, recientemente res-taurado).

En un día libre podemos disfrutar de los parques del IRTRA, o hasta irnos a chapucear a Champerico. Alcanza para visitar Los parques de Santa Lucía Utatlán o Santa María Visitación. Da tiempo hasta para subir al Mirador de Los Cuchumatanes y disfrutar del frío y una de las perspectivas más impo-nentes del sistema montañoso del Altiplano occidental.

Ahora bien, haciendo un esfuerzo más grande, tomémonos una semana de camino sin salir del país y visitemos Río Dulce, Monterrico, Tikal y Mixco Viejo (sí, en una semana viajando por tierra se pueden recorrer los cuatro puntos cardinales de nuestra Guatemala.

Pero por favor, así como salir para pasear es sumamente saludable, es necesario tener un sentimiento de compromiso y responsabilidad hacia los sitios que se visitan. Respetar cada destino implica nuestra responsabili-dad con el manejo de nuestros dese-chos. Implica respetar sitios distintos, donde vive gente distinta, y cuidar nuestra educación en todos lados.

Res-petar cada desti-no implica nuestra responsabilidad con el manejo de nuestros dese-chos.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

La palabra "hipócrita" designaba, en el teatro griego, al actor que utilizaba máscara y disfraz para representar una personalidad ajena a la suya. Su objetivo era deleitar al público.

La hipocresía se disfraza de muchas maneras. Como nuestros padres o abue-los nos enseñaron, es algo que va más allá de una mentira piadosa. No confunda-mos la diplomacia y la ética al expresar-las. Esas sí, pueden ser virtudes. La auto-ra Lia Crucet escribió el poema "Aprendiz de Amante", donde menciona al “hipó-crita” como jugador de sentimientos, y usaba frases como: “Jugaste con mi vida, hipócrita; ya no te quiero hipócrita; jugaste con mi amor, hipócrita; eres muy malo hipócrita”.

El amor, podríamos decir que es una de las tantas hipocresías generadas por los propios religiosos y la misma socie-dad (cine). Tuve una ex novia que el tér-

mino hipócrita le iba bien, pero descono-cía la palabra tanto que aprendí mejor a fingir que ya no me importaba y mejor adopté ser hipócrita como ella. La hipo-cresía ya es una rutina, como ir a verse en el espejo. La hipocresía reina en nuestro mundo y solo quedan muy pocos since-ros. Esos fieles a su verdadero sentir y que no ocultan nada.

Hipocresía es aparentar, según el filósofo griego Aristóteles: “Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía”. El mejor antídoto a la hipocresía dicen que es el verdadero amor. Es imposible ser hipócrita si amas a alguien. Si amas genuinamente, lo

demostrarás por medio de un trato cari-ñoso hacia la persona amada. Parece sen-cillo, pero no lo es, porque la falsedad y la opción de hablar de frente en muchísi-mas ocasiones es peor y terminan no aceptándolo y los problemas se alargan, por eso creo que existe la hipocresía.

¿Eres o no un hipócrita? Porque todos sabemos que los hipócritas tienen dos historias diferentes de todo. Alguien me decía si te trato bien no es por hipo-cresía, sino es por educación. Realmente la libertad viene a jugar un papel impor-tante y es el derecho que tenemos las personas de actuar libremente, pensar y hablar sin falsedades…

El inicio del Adviento (tiempo litúr-gico preparatorio de la Navidad) es una oportunidad para romper la dependencia de tanta propaganda mercantilista y meternos de lleno en el profundo signifi-cado de estas fechas.

Más allá del consumismo desafora-do al que nos aboca el bombardeo publi-citario, nos interesa recuperar las raíces de ese acontecimiento que ha marcado la historia de la humanidad. “Preparar la venida del Señor” es una expresión que suena devaluada, porque el Señor ya vino hace mucho tiempo y no necesita que le recibamos con cohetes, luces mul-ticolores y árboles navideños. Más bien el problema se debe plantear al revés: ¿Cómo prepararnos los que tenemos fe en el Evangelio de Jesús para que nues-tra vida sea más significativa a los ojos de los demás, y en consecuencia provoque más optimismo en una sociedad frustra-da como la nuestra?

Las palabras del Evangelio de Mateo cuando habla del juicio final resumen a la perfección cuál debe ser el camino a seguir para que el tiempo pre-navideño abra un horizonte de vida donde todos nos sintamos más fraternos y solidarios: “Tuve hambre y me diste de comer, sed y me diste de beber, estuve desnudo y me vistieron…en la cárcel y me visitaron”. Como dice el mismo apóstol Santiago, ésta es la santa y verdadera religión.

Debemos romper paradigmas reli-giosos, donde la fe queda reducida al cumplimiento de ritos y liturgias, sepa-rar fechas “divinas y humanas”, enfren-tar lo sagrado del mundo profano. La fe en un Dios que se hace “carne de nuestra

carne” tiene como primer compromiso valorar todo lo humano como si fuera divino, de ahí el profundo respeto que nos debe merecer la creación, naturaleza y, sobre todo, la humanidad.

Esta espera de la Navidad es un camino activo, una espera con esperan-za…Una esperanza no en la vida del más allá, sino en el “aquí y ahora” que nos envuelve con la historia particular y comunitaria…que nos impulsa a trabajar con miras a construir una familia más humana, más eficaz, más alegre y acoge-dora. El Adviento será, entonces, días de sana autocrítica para alcanzar a ver nuestro propio Portal de Belén rodeado de un sano y eficiente inconformismo.

¿Cómo prepararnos los que tenemos fe en el Evangelio de Jesús para que nuestra vida sea más significativa...?

“Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía”.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Ser o no ser hipócrita...

José MaríaFerrero, S.J.

Adviento: ruta navideñaResistencia y Sumisió[email protected]

Pú[email protected] et,

Juan MiguelarrivillaGa

Salidita

Por flor de maría Pérez

Las piezas musicales más representativas del clásico compositor italiano, Antonio Vivaldi, serán interpretadas en Xela por el virtuoso Luca Fanfoni,

acompañado de la Orquesta Sinfónica de Los Altos.

Luca Fanfoni nació en P a r m a , donde inició sus estudios

de violín. Continuó su preparación en el Conservatorio G. Verdi, de Milán, donde se graduó con honores. Recibió instrucción de prestigiosos violi-nistas como Leonid Kogan y Franco Gulli, lo que marcó favora-blemente su carrera.

Sus conciertos se han realizado en esce-narios como el "Car-negie Hall" en Nueva

York, "Kaikan Hall" y "Geijutsu Gekijo" en Tokio, la "Sala

Verdi" en Milán, entre otros y ha gana-do premios como el Enrico Costa, en la Competencia Interna-cional "Niccolo Paga-

nini".En su visita a Quet-

zaltenango el maestro será acompañado de la Orques-ta Sinfó-nica de Los Altos, que está conformada por músicos locales.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco18 Qué [email protected]


Escena de "Romeo y Julieta", que abrió el ciclo teatral.

En el escenario de la Sociedad de Beneficen-cia Española se están presentando dramas y comedias como argu-mentos del festival.

Hoy, a las 19 horas, el grupo Legado presen-tará la obra "No todo lo que brilla es oro" y mañana, a la misma

hora, Tarima Teatro, de San Juan Ostuncal-co, subirá a las tablas con "El Señor Presiden-te", basada en el libro de Miguel Ángel Asturias.

Desde su inicio, el lunes reciente, se han presentado el Grupo de Teatro Mujeres y Tea-treros de Xela.

Inicia festival de teatro


Cuatro grupos de teatro local partici-pan en el VII Festival de Teatro "Luis Trinidad Rodríguez Maldonado".

Como parte de la conmemoración, el próximo sábado, se rea-lizarán actividades gra-tuitas para que la pobla-ción altense pueda par-ticipar.

A las 12 horas habrá pintura urbana en el Centro Intercultural de Quetzaltenango.

A las 14 horas, deporte extremo en Pla-za Japón.

A las 16 horas, con-cierto de rock en el mis-mo parque.

De 13 a 19 horas, demostraciones de deporte extremo frente a la Plaza Japón.

Admisión gratuita.

Celebran con arte y deporte


Servicios Artísticos Educativos Cultu-rales de Xela, SAECX, festejan un nuevo aniversario.

Violinista italiano interpretaráLas cuatro estaciones

El maestro italiano Luca Fanfoni interpretando frente a la tumba de Paganini.

obras musicales

Composiciones de dos grandes del violínLas cuatro estaciones de Vivaldi son cuatro conciertos para violín y orquesta, interpre-tados por primera vez en 1725. A través de sus movimientos, las piezas nos llevan por la pri-mavera, verano, otoño e invier-no. Antonio Vivaldi también escribió los sonetos que descri-ben los sonidos y vivencias de cada estación.Otra obra que se interpretará es la Fantasía sobre el Moisés de Niccolo Paganini, pieza célebre del músico porque la interpre-taba utilizando únicamente una cuerda.

Concierto

Será en el Teatro municipal

Interpretarán Las cuatro estaciones de Vivaldi y la Fantasía sobre el Moisés de Paganini.

Domingo 4 de diciem-bre, 17 horas.

Colaboración: Q25. Boletos: Amigos de Italia, Casa No'j, Alianza Francesa, IGA o en taquilla el día del evento.

Fotoarte: Surama Citalán

xxxxxxxx

Habrá demostración de deportes extremos.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]

AGENDA

Gloria Ibarra ha sido amiga de los lienzos por más de tres décadas, y en su largo

camino conoció a su apren-diz Silvia Monroy.

Hoy, ambas artistas exponen sus obras en Cen-tro Cultural Casa No'j, titu-lando su exposición "Pasión

Natural".En la inauguración,

Ibarra expresó: "Todo gira en torno a la naturaleza, y en Guatemala tenemos pai-sajes hermosos. Me inspi-ré en ese colorido y tam-bién en lugares de Quetzal-tenango que ya no existen".

La muestra estará has-ta el 8 de diciembre.

Exponen con pasión al natural

Obras de maestra a alumna

POr rOsA ElisA PérEz

Fauna y flora son los principales temas de una muestra de arte femenino, donde los cua-dros llaman la atención por su colorido en la técnica de óleo sobre tela.

"Atitlán", cuadro de Silvia Monroy.

"Paseo Las Ámericas", obra de Gloria Ibarra sobre un paisaje que ya no existe.

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Silvia Monroy -izq- junto a Gloria Ibarra, autoras de una exposición colorida y reconfortante.

Arte, espacio de construcción política

Mañana iniciará en La Botica Cultural este curso dirigido por María Victoria Véliz, historiadora del arte. Durará hasta el 4 diciembre, en la sede del centro cultural. Información e inscripciones: [email protected], 50326990 y 79688312.

cursO

libro "Amigos con derecho"La escritora Ligia García presentará su nueva obra literaria. La cita es mañana

a las 18:45 horas, en el Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24, zona 2, Quetzaltenango. Admisión gratuita.

PrEsENtAcióN

Pasos y pedales en Quetzaltenango

El movimiento "Sacándole brillo a Xela" invita a toda la población altense a participar en Pasos y Pedales. Se cerrará la 21 avenida, entre 4a. y 7a. calles de la zona 3, para poder andar en bicicleta, pasear a las mascotas o hacer ejercicio. Inicia el próximo domingo de 8 a 12 horas.

EjErciciO

chocolates para NavidadAprenda a hacer arreglos con chocola-

tes para regalar en estos días, en el curso que impartirá Chocolatería Doña Pancha, ubicada en el barrio Las Flores, zona 1 de Quetzaltenango. Información e inscripciones 77619700.

APrENDizAjE

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 201122 [email protected]

Foto: Rosa Elisa Pérez

Jóvenes que dieron vida a los proyectos, en su presentación pública.

Como parte del curso Planificación Mercadoló-gica, los alumnos realiza-ron sus prácticas hacien-do diagnósticos reales a dos empresas de Quetzal-tenango y una de Tecpán.

Édgar Barrios, cate-drático coordinador de la actividad, explicó que el objetivo fue llevar a los

alumnos a un contac-to más cercano con las empresas. "El proyec-to consistía en un diag-nóstico y propuestas para mejorar algunos aspec-tos", indicó.

ResultadosLuego de realizar el

análisis de las tres orga-

nizaciones los jóvenes sacaron conclusiones e hicieron sugerencias de cambios de imagen ins-titucional, implemen-tación de tarifas espe-ciales, mejor relación de gerencia con empleados, entre otras.

Esperan que las observaciones sean tomadas en cuenta por los empresarios para el mejoramiento de resulta-dos, indicaron los futuros profesionales en Inglés y Comercio Internacional.

Estudiantes presentan proyectos finales

PoR Rosa Elisa PéREz

Estudiantes de Inglés y Comercio Inter-nacional de la Universidad Mesoamericana realizan sugerencias a empresas.

En suspensoEl concierto de Los Temerarios, que fue cancelado el domingo reciente por inconvenien-tes técnicos, todavía no tiene fecha para repro-gramarse, informaron ayer organizadores. Se espera que el viernes se dé a conocer la decisión.

Con orgulloImsy Lisseth Soc Chiguil se graduó recientemente de arquitecta, convirtién-dose en la primera mujer en Salcajá en obtener este título.

La felicitan con orgullo y amor su familia y amigos.

Talento Humano

Inm

uebl

es

Inmuebles

P A

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 elQuetzalteco 23Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoTodo en la vida requiere voluntad, así también

reconocer que estamos haciendo mal y estamos afectando a nuestros compañeros y amigos del

trabajo o la familia.

Te recuerdo que este ejercicio servirá para que analices tu entorno e,

incluso, a ti mismo y pue-das resolver conflictos.

En su faceta positi-va es amable, comprensi-vo y encantador, siempre que no tenga demasiada prisa por concluir su tra-bajo, porque puede llegar a ser muy lento.

Es dedicado a los demás y busca quedar bien con todos, pero eso le afecta al tomar deci-

siones difíciles.Siempre intenta ayu-

dar, pero puede ser inde-ciso y postergar las cosas. Trata de ser agradable, por lo que cuesta enfa-darse con él o llamarle la atención.

Es difícil que llegue a ser buen supervisor, pero es esencial para un equi-po, porque es pacien-te, leal y capaz de hacer-le subir la autoestima a cualquiera. No obstan-te, cuando trabaja bajo presión puede ser pasi-vo, lamentarse e inclu-so enojarse con sus com-pañeros.

Tiene cierta agresi-vidad, pero está mucho más preocupado por los demás que el procesador o el dictador.

Es del tipo de perso-nas a las que se les llama "carismáticas". Necesi-ta desesperadamente ser popular y tener el apre-cio de quienes le rodean y, por lo regular, lo con-sigue.

Cuando inicia un proyecto se caracteri-za por su energía y entu-siasmo, pero no siem-pre es capaz de mante-nerse para finalizarlo, lo que ocasiona problemas a quienes lo acompañan.

Cuando tratas con un entusiasta, tú tam-bién debes serlo. Esto te ayudará a mantener el nivel de energía y ten-

drás muchas más proba-bilidades de finalizar el trabajo.

Suele hablar rápido y a veces en voz alta. Déja-lo que siga su discurso, mientras indicas con tu lenguaje corporal que comprendes y estás de acuerdo con sus ideas.

Al conocer las cua-tro personalidades es fácil que te des cuenta que los conflictos pue-den surgir más entre un procesador y un dictador o cuando hay diferencias entre un entusiasta y un empático.

Trabaja en expre-sar más tus cualidades y aplacar tus defectos. Comprende a los demás y habla con ellos sobre lo que te molesta.

Resuelve diferenciasEl martes comencé el tema de personali-

dades conflictivas y hablamos sobre el procesador y el dictador. Ahora identifica-remos otros dos, no tan problemáticos, pero que pueden ser incompatibles contigo.

Servicios Ventas

Inmuebles

Varios

Guía de Ofertas Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco24 Pronta Acción

Chivos trabajan motivados • 26Xela disputará Nacionales de Volibol • 30

Inicia la liguilla del torneo Apertura • 31Deportes / Xelajú [email protected], sábado 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Manuel Soto y Luis Piedrasanta se alistan para ser protagonistas en la fase final del torneo.

corren a la semifinal

Con una semana para prepararse, de cara a la series semifinales, los chivos traba-jan de manera intensa en el estadio Mario Camposeco, en espera de su rival en las ins-tancias finales, que podría ser Marquense, Comunicaciones o Heredia.

El ambiente que se respira es de armo-nía e ilusión dentro del plantel de juga-dores, que luego de

ganar de forma contundente en su última presentación, se alista para afrontar la prime-ra llave de liguilla en el torneo Apertura.

En estos días el equipo rea-lizará una etapa de reacondi-cionamiento físico, y luego ven-drán las indicaciones del cuer-po técnico sobre los aspectos tácticos que se trabajarán.

“Estamos motivados por el último triunfo, pero lo más importante está por iniciar. Es una instancia donde defi-niremos todo en 180 minutos”, manifestó el volante de con-tención Julio Estacuy.

Agregó que, independien-temente quién sea el rival, será una serie complicada, pues todos los equipos apuntan al mismo objetivo, alcanzar el título.

Los chivos entrenaron

ayer, en el estadio Mario Cam-poseco.

Pase directoEn torneos cortos, Xelajú

ha clasificado en cuatro oca-siones de forma directa a las semifinales.

El primer estratega en lle-varlos directamente a estas instancias fue Carlos Daniel Jurado, en el torneo Apertura 2006, donde culminaron en el segundo puesto, pero Munici-pal los eliminó 3-1 en el marca-dor global.

Bajo la conducción del argentino Alberto Jorge, los chivos finalizaron el Apertu-ra 2009 en el primer lugar; sin embargo, Comunicaciones se encargó de dejarlos al margen, por goles de visita, 1-1, en el resultado global.

La última fue en el Clau-sura 2010, donde en Semi-finales dejaron a Suchite-péquez en serie de pena-les, siendo el técnico Horacio Cordero.

Esta es la cuarta ocasión en que los lanudos se meten de forma directa a estas instan-cias, donde se espera que nue-vamente den pelea para llegar a la final del torneo Apertu-ra 2011.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

Por marvin calderón

Tras culminar en el segundo lugar y avanzar de forma directa a la ronda de semifinales, los dirigidos de Hernán Medford inician su etapa de preparación pensando en el rival que les toque enfrentar la si-guiente semana.

Fotos: Giovanni Calderón

Luego de concluir la práctica de ayer, Franco Ariel Sosa bromeó constantemente con sus compañeros.

Tras una intensa jornada de preparación, el guardameta de los chivos, Luis Pedro Molina, busca refrescarse.

Manuel Soto y Sergio Azurdia trabajaron fuerte ayer, en el estadio Mario Camposeco.

disfrutanel momento

los chivos se alistan para las semifinales:

La dirigencia altense confirmó que el encuentro de vuelta de las semifinales, donde Xelajú actuará de local, se jugará el próximo sábado 10 de diciembre a partir de las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco. Los precios de ingreso para dicho encuentro serán de Q100 tribuna, Q70 general sur (gradas nuevas), Q60 general norte y Q20 niños, en todas las localidades.

Además, a solicitud del cuerpo técnico, el plantel chivo entrará en concentración el próximo lunes 5 de diciembre, con el propósito que se compenetren totalmente en la liguilla.

Finalmente, una buena noticia para Xelajú es que los 28 jugado-res que integran la plantilla lanu-da están a disposición del entre-nador Hernán Medford, pues no hay suspendidos ni lesionados.

en detalle

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Futbolistas realizarán pruebas

Hoy, ocho elementos del plantel Sub 15 de Xelajú emprenderán el viaje rumbo a la Ciudad Capital, donde rea-lizarán pruebas para ganarse un boleto hacia la Escuela de Alto Rendimiento de Qatar, el próximo año.

Según se indicó, 50 ele-mentos Sub 15 de los diferen-tes equipos fueron convocados.

De estos, tres serán selecciona-dos para recibir, en el 2012, una capacitación en la Escuela de Alto Rendimiento de Qatar.

Las pruebas inicia-rán mañana y culminarán el domingo al mediodía. El esce-nario será el estadio Cementos Progreso.

"Es una oportunidad para ellos. Espero que la aprovechen

para que logren trascender a nivel internacional", indicó el estratega Nelson Maldonado.

El último fin de semana, los chivos eliminaron a Petapa en la tanda de penales, y aho-ra se alistan para afrontar una complicada serie ante Muni-cipal.

"Es una serie bastante difí-cil, pero con buena actitud y entrega pienso que el equipo podrá avanzar", agregó Maldo-nado.

El encuentro se disputará este sábado a las 11 horas, en el estadio Mario Camposeco.


Elementos de la Sub 15 viajan a la capital para efectuar pruebas; en tanto, el resto de jugadores se alistan para recibir a Municipal, en las semifinales.

Foto: Marvin Calderón

Elementos Sub 15 de Xelajú busca una oportunidad en el extranjero.

cerca de culminar otro año de futbol


Tras un intenso semestre de emociones, la disputa por el título en las diferentes categorías culminará hoy.

FUerZaS BÁSicaS Y aSoFUTBol 2011

Programación para el fin de semana:

Sábado 3 de diciembre

Hora equipos categoría

cancha italtex

09:00 XELAJÚ VS SUPER CHIVITOS SUB-7

10:00 TOBITOS ALEAN VS CATECA FUT SUB-7

09:00 TOBITOS ALEAN VS RODAS SPORT SUB-9

10:00 SUPER CHIVOS "A" VS ARGENTINOS JUNIOR SUB-9

11:00 XELAJÚ VS BARRA I-9 SUB-9

09:00 BARRA I-9 VS RODAS SPORT "A" SUB-11

10:00 PAN EMANUEL VS BARRA I-9 SUB-13

11:00 PAN EMANUEL VS SUPER CHIVOS SUB-11

cancha infantil minerva (Plaza ciani)


09:00 ACADEMIA MINERVA VS COSMOS COPESUR SUB-11

10:30 ACADEMIA MINERVA VS POSADA DON ROBERT SUB-13

12:00 RODAS SPORT VS TOBITOS ALEAN SUB-13

13:00 SUPER CHIVOS VS COSMOS COPESUR SUB-13

cancha complejo deportivo


13:30 REBAÑITO VS POSADA DON ROBERT SUB-17

15:00 SUPER CHIVOS VS POSADA DON ROBERT SUB-15

domingo 4 de diciembre

cancha complejo deportivo


9:00 REAL FC VS BARRA I-9 SUB-17

Foto: Marvin Calderón

Tras vencer a Petapa, en los cuartos de final, los lanudos se alistan para visitar a los Rojos, en semifinales.

El fin de semana, con anotaciones de José Longo, en dos oca-siones, y Jair Arana, la categoría Sub

17 de Xelajú le dio vuelta a la serie de cuartos de final, ante el Deportivo Petapa, llave que en el marcador global finalizó 3-1 a favor de los altenses.

"Los muchachos dieron un

gran partido, y la recompen-sa es la clasificación. Hay un buen grupo y esperamos supe-rar a nuestro siguiente adver-sario para llegar a la final y pelear por el título", comentó el técnico Edwin Rodas.

El siguiente contrincante es el conjunto escarlata, que se impuso a Juventud Retalteca, 6-3 en el global.

Por ahora los chivos se con-centran y preparan la estra-tegia de juego que emplearán el próximo sábado, en el Com-plejo Ernesto Villa, de Guate, escenario que albergará el due-lo ante los rojos a las 11 horas.

La última vez que se enfrentaron en estas instan-cias fue en el torneo Apertura 2010, donde los chivos queda-ron eliminados en la tanda de penales.

Sin embargo, los jugadores quetzaltecos están motivados y dispuestos a intentar superar esta serie, que saben que será complicada.

Sub 17 de XelaviSiTa a rojoS


Bajo la dirección técnica de Edwin Rodas, el cuadro Sub 17 de Xelajú se alista para afrontar la ronda de semifinales del torneo Apertura, donde el rival a vencer en esta instancia es Municipal.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú M. C. [email protected]

Vayas a donde vayas, en las buenas y en

las malas, la afición siempre va a estar

con vos. Felicitaciones por la clasificación

y a luchar por la Quinta Luna.

Atte. Andrés KleéEscríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Felicidades al equipo Xelajú MC por

haber conseguido por cuarta vez su clasi-

ficación directa a semifinales; esperamos

en Dios que sigan jugando como hasta

ahora contra el rival que les toque.

Atte. Francisco Javier Maldonado

Luis Alberto y Luis Estuardo comparten el mismo sentimiento

Gracias a Dios, Xelajú nuevamente en semifinales. Te seguiremos siempre,

una tradición familiar es celebrar tus logros “Campeón”.

Fiel en todo momento

No importan las circunstancias, el superchivo Alfonso

Rodas siempre está presente en las gradas del Mario

Camposeco para incentivar a su equipo.

Los altenses que esta-rán presentes son: Manuel Rodas, Ásbel Rodas, Walter Escobar, Julio Padilla

y Santos Ajpacajá; completan la selección, Carlos Hernández y Alder Torres.

La Vuelta a Costa Rica ini-cia el 16 de este mes y se pro-longará hasta el 28, en donde los ciclistas estarán corriendo

el país costarricense en 12 eta-pas, tres de ellas serán desa-rrolladas en circuitos, una eta-pa Contra Reloj y las demás serán en ruta.

Los quetzaltecos tendrán la oportunidad de rivalizar con los integrantes de los equi-pos siguientes: Movistar Con-tinental, Colombia es Pasión, Selección Nacional de Cuba y un equipo de Holanda.

Quetzaltecos en vuelta tica

Por carlos Guzmán

Cinco ciclistas pertenecientes al equipo Cable DX forman parte de la Selección Nacional, que represen-tará al país en la 47 edición de la Vuelta a Costa Rica, que se correrá a partir del 16 de diciembre.

Foto: Caros Guzmán

Walter Escobar estará buscando ser el mejor Sub 23 en la Vuelta.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

trabajan con miras de vuelta

El entrenador del equipo Cablero, Alejo Mazariegos, se vio en la necesidad de cambiar los planes que tenía para tra-bajar la pretemporada con sus dirigidos, ya que luego de cono-cer la cancelación de la edición 52 de la Vuelta Ciclística Inter-nacional a Guatemala cundió el desánimo entre los ciclistas, por lo que se les dio vacacio-

nes.Pero ante la eminente rea-

lización de la Vuelta Grande para mayo, se tuvo que llamar nuevamente a los ciclistas del Equipo Cable DX Decorabaños para comenzar a trabajar, qui-tando la etapa de reacondicio-namiento físico para dedicarse a trabajar sobre la bicicleta.

Estamos trabajando con

el equipo porque el calenda-rio que se nos presentó para el final de año y los primeros meses del próximo será inten-so, pues comenzamos con la Vuelta a Costa Rica, aunque solamente van cinco de mis dirigidos.

El equipo ha estado tra-bajando con los corredores ya conocidos: Manuel Rodas, Ásbel Rodas, Walter Escobar, Julio Padilla y Santos Ajpacajá, a quienes se le suman Dorian Monterroso y Francisco Gon-zález; además de Fredy Colop, quien regresa al ciclismo.

Por carlos Guzmán

Los integrantes del equipo Cable DX se encuen-tran trabajando sobre la bicicleta desde hace más de 15 días, por compromisos futuros.

Foto: Carlos Guzmán

Dorian Monterroso y Francisco González, son los nuevos en el DX.


Ciclistas quetzaltecos volverán a participar en la Vuelta a Costa Rica, como seleccionados nacionales.

torneo municipal de Futbol

Futbol municipalcontinúa torneo

Por carlos Guzmán

La categoría Libre y Máster de futbol del torneo organizado por la Asociación Municipal de Xela seguirá este fin de semana, en diferentes canchas.

sábado 03-12-2011

cancha de futbol: colonia minerva

08:00 Sijense Vs Sibilia Máster

10:00 Magisterio Vs Minuto 90 Máster

12:00 Sachispas Vs Prof./Agronomía Máster

14:00 Muni Xela Vs Sevilla Máster

cancha de futbol: san José la viña zona 10

09:00 Villareal Vs A. D. Ostuncalco Máster

11:00 Profesionales O.I.T. Vs Baflor Tornicentro Máster

13:00 Luz y Vida Vs Los Mismo Náster

15:00 Los Amigos Vs Ferro 24 Talleres Máster

cancha de futbol: italtex (engramillada)

14:00 Tamagaz Vs ITALTEX Máster

16:00 Deportivo Zona 7 Vs ITALTEX Libre

Domingo 04-12-2011

campo de futbol usac-cunoc

13:00 Shaday Vs Zacejol Libre

15:00 Estudiantes F. C. Vs Colomba Libre

campo de futbol: colonia minerva

08:00 Callejón La 23 Vs América Libre

10:00 Kandahgar Vs Deportivo Pérez Libre

[email protected]

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Boxeo resurge con medallas

De los 10 boxeadores alten-ses, seis de ellos subieron al podio de los vencedores, lo que permitió que la delegación de la asociación chiva se ubicara en el segundo lugar al conquis-tar seis medallas -tres de oro, una de plata y dos de bronce- con lo que nuevamente el pugi-lismo departamental vuelve a los primeros planos a nivel

nacional.Los medallistas de oro fue-

ron: Noé Mejía, en la división de los 50 kilos; Byron Tizol Ventu-ra, la conquistó en la división de los 52 kilos, y Carlos Tovar, en la división de los más de 81 kilos.

La presea de plata se con-siguió en la división de los 60 kilos, con el boxeador Iván

Colop. Mientras que los dos bron-

ces fueron conseguidos por Eduardo Galindo Xet, en la división de los 69 kilos, y Rudy Racancoj, en los 75.

Además, en estos juegos participaron los quetzaltecos: Josué Argueta, en los 46; Billy Cocinero, nuestra mayor car-ta a nivel nacional, en los 49; Erick Cox, en los 56, y Esvin Jocol, en los 64.

Para el entrenador Milton Jocol lo realizado ha sido un éxito, ya que tuvo poco tiempo para preparar a sus pupilos.

Por Carlos Guzmán

Diez pugilistas altenses participaron en los Jue-gos Nacionales, situándose en el segundo lugar del medallero general, al conquistar tres oros.

Foto: elQuetzalteco

El boxeo altense nuevamente revive y busca mejorar su nivel.

resultados de la décima jornada

san José la Viña vive la fiesta del futbol

Por Carlos Guzmán

El Torneo Independiente de Futbol de la zona 10 jugará su undécima jornada en la categoría Libre, en donde se realizan 12 juegos cada fin de semana.

Tienda La Familia 2 Rebaño Sagrado 3

Calzado D'Brayan 4 Peletería Veltz 1 1

Deportivo Los Potros 8 Peletería Veltz 2 0

Lasser Digital 1 5 Estrellas 3

Persialumet 0 La Gran Familia 12

11 Calle 2 Deportivo Comitán 1

Real Altense 2 Atletico del América 3

D15 Zona 10 1 Peletería Garey 8

Deportivo Player 1 Octava Juventud 1

DomInGo 4-12-2001

Campo no. 1

08:00 Deportivo Comitán Vs Peletería Garey

10:00 Real Altense Vs 5 Estrellas

12:00 D15 Zona 10 Vs Peletería Veltz 2

14:00 11 Calle Vs Atletico del América

16:00 Persialumet Vs Octava Juventud

Campo no. 2

08:00 Deportivo Los Potros Vs Peletería Veltz 1

10:00 Real San José Vs Tienda La Familia

12:00 Lasser Digital Vs Rebaño Sagrado

14:00 Deportivo Player Vs Calzado D'Brayan

El evento se llevará a cabo a partir de hoy, en el Gimnasio Alfonso Gordillo de la Ciudad Capital,

en donde están presentes las mejores selecciones de los departamentos clasificados, entre éstas, tres representati-vos de Quetzaltenango.

Las selecciones que esta-rán presentes por Xela son:

Selección Juvenil Femenina, Selección Sub 21 y Selección de Voleibol de Playa.

La selección quetzalteca de Voleibol de Playa, que competi-rá en la modalidad de dobles Femenina de acuerdo al presi-dente de la Asociación Depar-tamental de Quetzaltenango, Antonio López, parten como favoritas para ser protagonis-tas.

xela compite en naCIonales

Por Carlos Guzmán

Tres selecciones quetzaltecas de volibol estarán presentes en los Juegos Nacionales, organizados por la Federación de Volibol y la Confederación Deporti-va Autónoma de Guatemala.


Los encuentros de volibol en los Juegos Nacionales se estarán llevando en la Ciudad Capital.


El volibol altense estará presen-te en los Juegos Nacionales.

Quetzaltenango, jueves 1 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Futbol [email protected]

La fase previa a semifi-nales inicia hoy a las 15 horas, en el estadio Del Monte de Morales, Izabal, donde el equi-

po local, Heredia, recibe la visi-ta de Comunicaciones, en una serie de pronóstico reservado, por los resultados conseguidos cuando se han enfrentado.

Comunicaciones llega a esta instancia luego de ubicar-se en el cuarto lugar con 35 puntos, que le permite termi-nar la serie en su sede; mien-tras los heredianos ocuparon el quinto lugar con los mismos puntos, sólo que con peor dife-rencia de goles que los Cremas.

De acuerdo al desarrollo de ambos equipos en el torneo, se prevé una serie muy pareja, en donde los albos tienen una leve ventaja, ya que la serie la ter-minan de locales, pero Heredia ya ha ganado en el Cementos Progreso y los Cremas también han hecho lo propio de visita.

Municipal-MarquenseLa jornada sigue hoy por

la noche cuando Municipal le haga los honores a Marquen-se, en una serie donde los occi-dentales llevan la ventaja, por-que el partido de vuelta es en el Marquesa de la Ensenada y tuvieron un mejor desenvolvi-miento en el desarrollo del tor-

neo; además han demostrado tener un equipo mejor balan-ceado. Marquense terminó en el tercer lugar con 36 puntos y con un final de torneo regular, con dos derrotas.

Mientras que los Rojos ter-minaron en el sexto lugar con 34 puntos, pero lograron un mejor cierre con dos victorias.

Los Leones realizaron, en términos generales, un mejor torneo, el que no desempeña-ban desde hace tiempo; en tan-to, los escarlatas concluyeron el peor de los certámenes en toda su historia, al concluir en el sexto lugar de la tabla de posiciones, de los 25 torneos cortos jugados.

Hoy arranca fase previapor Carlos GuzMán

Cuatro equipos de la Liga Mayor inician hoy su accionar en busca de pasar a la ronda de semi-finales; Heredia enfrenta a Comunicaciones y Municipal a Marquense, de donde saldrán los rivales de Suchi y Xelajú.

Foto: Cortesía Alex Meoño

Marquense y Comunicaciones buscarán con diferente rival, ambos tie-nen cierta ventaja ante sus rivales de pasar a la ronda de Semifinales.

Baloncesto con presea de bronce

El quinteto varonil de Xela tuvo un inicio brillante al vencer a sus dos primeros rivales, a los difíciles representati-vos de Chiquimula y Alta Verapaz; luego perdieron contra Chimaltenango e Izabal, y finalmente, en un partido emocionante

y en tiempo extra, ven-cieron a Retalhuleu, para quedarse con la medalla de bronce.

Mientras que la selección femenil, a pesar del esfuerzo, sucumbie-ron ante rivales más fuer-tes y ocuparon posiciones secundarias.

por Carlos GuzMán

La Selección Masculina Juvenil logró el tercer lugar en los Juegos Nacionales, celebrados en la duela del Complejo Depor-tivo de Quetzaltenango, este fin de semana.


Baloncesto de Xela estuvo peleando los primeros lugares.Foto: Caros Guzmán

Quetzaltenango vivió la fiesta del baloncesto juvenil.

Foto: elQuetzalteco

Municipal jugó uno de los peores torneos cortos de su historia.

elquetzalteco 2332

Documents