week 5 term 3 in viet

Thứ sáu, 20 Tháng Tám - Tuần 5 Học Kỳ 3

Mến gửi các Học Sinh, Phụ Huynh và Nhân Viên,

Sau khi cân nhắc và tham khảo kỹ lưỡng, chúng tôi đã quyết định rằng Hội Chợ Xuân Holy Family sẽ bị hủy bỏ vào năm 2021. Chúng tôi sẽ lên lịch trở lại cho Hội Xuân năm 2022 vàoTháng Mười năm sau, đây sẽ là Hội Xuân mừng Sinh Nhật lần thứ 41 của chúng ta.

Tại Holy Family có những nguyên tắc và niềm tin nhất định mà chúng tôi yêu quý để học sinh của chúng ta đạt được kết quả tốt nhất trong học tập. Tôi sẽ trình bày một số điều trong Bản Tin này và theo dõi phần còn lại trong ấn bản tiếp theo của tôi.

•Chúng tôi tin rằng mỗi học sinh có thể đạt được các tiêu chuẩn cao khi chúng tôi cung cấp cho họ đủ thời gian và sự hỗ trợ mà họ cần để đạt được kết quả tốt nhất. Đôi khi bọn trẻ cần thêm một chút thời gian và một số lời giải thích bổ sung để hiểu được việc học được cung cấp.

•Tương tự, chúng tôi tin rằng mỗi giáo viên có thể giảng dạy theo tiêu chuẩn cao nếu được nhà trường hỗ trợ đúng mức. Tại Holy Family, chúng tôi cung cấp cho giáo viên của mình những khóa đào tạo và huấn luyện đáng kể để giúp họ trở thành những giáo viên có năng lực và hiệu quả. Hai năm qua, chúng tôi đã tập trung vào ngôn ngữ đọc và viết và chúng tôi có thể thấy điều đó thể hiện qua kết quả học tập của học sinh

•Chúng tôi cũng nghĩ rằng điều rất quan trọng là các Lãnh Đạo Trường có thể nêu rõ cách chúng tôi quản lý việc học tập trong trường của mình, bởi vì chúng tôi thực hiện một số việc khác nhau ở đây bằng cách sử dụng các phương pháp sư phạm và công nghệ mới nhất.

•Chúng tôi tuyển dụng các nhân viên chuyên trách ở đây ngoài Hiệu trưởng, Phó Hiệu Trưởng và Trợ lý Hiệu trưởng để huấn luyện nhân viên của chúng tôi về các chiến lược dạy Đọc, Viết và Đọc hiểu Văn Bản.

•Trưởng nhóm Huấn luyện về Học Tập và Đọc Viết: Beth Hawkes •Huấn luyện viên dạy Toán: Nicholas de Palma •Chuyên gia tư vấn về Đọc Viết: Lisa Burman

Quí vị có thể thấy từ ấn bản mới nhất của chúng tôi về 'Holy Family Writes' mà học sinh của chúng ta đã trở nên phong phú như thế nào.

Kerry White Hiệu Trưởng


SCHOOL PHOTOS

• YOU CAN PAY FOR ALL CHILDREN IN ONE ENVELOPE HOWEVER EACH CHILD NEEDS TO HAVE THEIR OWN ENVELOPE ON PHOTO DAY

• FAMILY ENVELOPES ARE AVAILABLE FROM THE SCHOOL OFFICE (SCHOOL STUDENTS ONLY)

• FAMILY PHOTOS WILL BE TAKEN IN HALL FROM 8.30AM

• USE THE SHOOTKEY ON YOUR ENVELOPE TO ORDER ONLINE

WEDNESDAY 25 AUGUST

THỨ TƯ 25 THÁNG TÁM


71 Shepherdson Road Parafield Gardens SA 5107 T 08 8250 6616 F 08 8250 3043 ISD 61 8 82506616

E [email protected] W www.holyfamily.catholic.edu.au

2022 SENIOR JUMPER Dear Parents/Carers Orders are now being taken for the Senior Jumper for 2022 which will cost $70. These jumpers will be black with the words “SENIOR 2022” embroidered under the logo. Orders must be received strictly by Friday 15th October 2021 with full payment of $70 required upon ordering. Only students whom have placed and paid in full their order by this date will receive their jumpers at the start of the 2022 year. The sizing is the same as the current red jumper. The Senior Jumper is a compulsory uniform item for all Year 6 students in 2022. The students are proud to wear their Senior Jumper. Please ensure payment is made by the due date to avoid disappointment. This jumper cannot be worn with the sports uniform; the winter sports jacket will still be required. KERRY WHITE PRINCIPAL ------------------------------------------------------------------------------------------------

2022 SENIOR JUMPER Name: Class: Sizes: Cost: $70 – required upon ordering due by Friday 15th October 2021 Signed:______________________________________ (Parent/Caregiver)

PLEASE RETURN ORDER WITH $70 PAYMENT TO THE SCHOOL OFFICE NO LATER THAN FRIDAY 15TH OCTOBER 2021

OFFICE USE ONLY

Date Received Payment Paid

10 12 14 16 18 20 22

Due to COVID concerns and delays, orders need to be placed early. As a result of Covid, orders placed after

the due date may result in students missing out.

CHỈ DÀNH CHO

CÁC HỌC SINH

LỚP 5

Kính gửi các bậc Phụ Huynh / Người Giám Hộ

Đơn đặt hàng hiện đang được thực hiện cho Senior Jumper cho năm 2022 với giá 70 đô la. Những áo lạnh này sẽ có màu đen với dòng chữ “SENIOR 2022” được thêu dưới logo.

Đơn đặt hàng phải được nhận đúng vào Thứ Sáu, ngày 15 Tháng Mười năm 2021 với khoản thanh toán đầy đủ 70 đô la được yêu cầu khi đặt hàng. Chỉ những học sinh đã đặt và thanh toán đầy đủ đơn hàng trước ngày này mới nhận được áo lạnh vào đầu năm 2022. Kích thước giống như áo lạnh màu đỏ hiện tại.

Áo lạnh đen là trang phục bắt buộc cho tất cả học sinh Lớp 6 vào năm 2022. Học sinh tự hào khi mặc Áo Lạnh cho cấp lớp cuối cùng của họ tại trường . Xin hãy đảm bảo chi phí được trả tính ngày hết hạn để tránh thất vọng.

Xin lưu ý rằng áo lạnh này không thể mặc cùng với đồng phục thể thao; áo khoác thể thao mùa đông vẫn sẽ yêu cầu để mặc.

KERRY WHITE HIỆU TRƯỞNG


CẢNH BÁOMột lời cảnh báo mạnh mẽ để nhắc nhở học sinh, phụ huynh, người chăm sóc và người lái xe rằng chúng ta có nhiều khu vực chung trong và xung quanh trường học của chúng ta.

Xin vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt các biển báo và giới hạn tốc độ để đảm bảo an toàn cho mọi người. Nếu bạn đang đi bộ, vui lòng sử dụng lối đi bộ.

Chỉ vì bạn không thể nhìn thấy ai đó hoặc phụ thuộc vào thời gian trong ngày không có nghĩa là bạn nên tăng tốc độ của mình.

Please do NOT queue

on the roundabout.


SCHOOL PHOTOS Thứ Tư 25 Tháng Tám (mặc Đồng Phục Mùa Đông)

TOUCH FOOTBALL Thứ Tư 1 Tháng Chín*** Lớp 4-6***

OUTER NTHN AFL FOOTBALL Thứ Năm 2 Tháng Chín ***Years 4-6***

FATHER’S DAY STALL Thứ Sáu 3 Tháng Chín

T’BALL CARNIVAL Thứ Sáu 10 Tháng Chín

CATHOLIC SCHOOLS MUSIC FESTIVAL Trình Diễn ngày 12 Tháng Chín (từ 7.30 tối-9.15 tối) vé bán tại www.ticketek.com.au

LAST DAY OF TERM Thứ Sáu 24 Tháng Chín (3 giờ chiều)

http://www.ticketek.com.au


TIN TỪ APRIMChúa Nhật vừa qua, ngày 15 Tháng Tám, Giáo Hội Công Giáo tổ chức lễ Đức Mẹ Lên Trời. Lễ bắt nguồn từ Jerusalem trước thế kỷ thứ năm và được đặt tên là "Giấc Ngủ của Mẹ Thiên Chúa."

Nó đã được thông qua ở Rome vào giữa thế kỷ thứ bảy và nó được đổi tên thành "Thăng Thiên" trong thế kỷ tiếp theo. Nó kỷ niệm sự vượt qua của Đức Maria, cả thể xác và linh hồn từ thế giới này vào vinh quang của ngườicon trai đã sống lại của bà. Lễ Thăng Thiên báo hiệu sự kết thúc cuộc đời trần thế của Mẹ Maria và đánh dấu việc Mẹ trở về trời để đoàn tụ với Chúa Giêsu.

Lễ Kỷ Niệm Saint Bernard

Thứ Sáu này là Lễ Kỹ Niệm Thánh Bernard. Ông sinh ngày 20 Tháng Tám 1090 tại Pháp. Bernard sinh ra trong một gia đình giàu có. Ở tuổi 22, ông quyết định gia nhập các tu sĩ Biển Đức, những người sống một đời sống nghiêm túc cầu nguyện, thinh lặng và sám hối.

Tôi tin rằng Saint Bernard có nhiều phẩm chất đặc biệt mà chúng ta có thể khao khát hỗ trợ trong cuộc sống của chúng ta ngày nay.

Đơn giản-Bernard sống một cuộc sống với những bữa ăn đơn giản, cầu nguyện và ngủ ít. Lòng trắc ẩn- Khi bị bệnh, ông đã hiểu nhiều hơn về nhu cầu của con người và bắt đầu giúp đỡ người khác. Người đêm lại thái bình- Vì khả năng giải quyết tranh chấp, ông được kêu gọi đi đến nhiều quốc gia khác nhau để đưa ra lời khuyên về các vấn đề của Giáo Hội và chính phủ. Đam mê- Ông đã không sợ hãi trong việc đưa ra ý kiến của mình và rất được tôn trọng vì cái nhìn sâu sắc của ông về các vấn đề. Ông là một diễn giả và nhà văn đầy cảm hứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời, Đức Mẹ Maria, Kinh Thánh và dẫn dắt đời sống tâm linh.

Ông qua đờit năm 1153, ông là Tiến sĩ của Nhà Thờ và là vị thánh bảo trợ của những người nuôi ong, thợ làm nến và Gibraltar. Ông được phong Thánh vào năm 1174.

Michael Urdanoff APRIM


Holy Family OSHC or “Centre”

Nhóm Chơi của Trường Holy Family Cho trẻ em từ 0 - 5 tuổi

Chúng tôi dựa trên những dự đoán về tính liên tục, chuyển tiếp và con đường cho trẻ

em và gia đình của chúng. Xem con bạn chơi, học hỏi và xây dựng tình bạn và các kỹ

năng xã hội của chúng trong một môi trường an toàn và được hỗ trợ.

Tất cả các gia đình đều được chào đón (bạn không cần phải đến trường)

Thời gian: Thứ Ba & Thứ Năm từ 9 giờ sáng - 11 giờ sáng Địa Điểm: Trong Trung Tâm của Holy Family

Mang theo: nước, mũ, trái cây và một đồng tiền vàng. Muốn biết thêm chi tiết xin vui lòng gọi 82506616 hoặc email:

kelly.johnston@holyf family.catholic.edu.au

http://family.catholic.edu.au


Nếu bạn sẵn sàng quyên góp bất kỳ mặt hàng đồng phục nào cho Học Sinh Reception của chúng tôi để có quần áo dự phòng, chúng tôi sẽ rất

cảm kích.


Sinh Thái Học Từ 6 tháng đến Mẫu Giáo

Tại Trung Tâm Công Giáo Mầm Non Alive, chúng tôi hiểu những mạnh mẽ của đứa trẻ và có khả năng với những điểm mạnh dồi dào. Chúng tôi xem họ như các nhà toán học, các nhà khoa học, nghệ sĩ, sinh thái học và người giao tiếp từ khi sinh ra. Như vậy, chúng tôi cung cấp học tập dựa trên chương trình giảng dạy cho trẻ em từ 6 tháng đến Mẫu Giáo. Một trong những chương trình giảng dạy của chúng tôi là sinh thái và điều này được liên kết chặt chẽ với bản sắc Công Giáo của chúng tôi và sự hiểu biết của chúng tôi rằng Chúa đã tạo ra và tặng chúng ta thế giới xinh đẹp này và trách nhiệm của chúng ta là chăm sóc nó. Sinh Thái Học từ 6 tháng tuổi Trẻ em được cung cấp kinh nghiệm để khám phá thế giới tự nhiên thông qua các giác quan của họ. Chúng tương tác với các vật liệu như gỗ và thảo dược tươi và dành thời gian bên ngoài, khám phá cát, cỏ và các yếu tố tự nhiên khác. Trên cộng đồng của họ đi dạo trong trường, con cái chúng ta sử dụng tầm nhìn và dùng khứu giác của chúng để khám phá những mùi hương của bông hoa, thực vật và trái cây mà họ gặp phải. Sinh Thái Học từ 2 tuổi Trẻ em tìm hiểu và phát triển danh tính của họ liên quan đến người khác. Chăm sóc những sinh vật trong môi trường của chúng ta làm phong phú thêm việc học này. Trẻ em chăm sóc cho con ruồi ‘Strawberry’ của chúng tôi bằng cách cho cô ấy ăn và giúp làm sạch bể của cô ta. Một con lợn Guinea gọi là 'Coffee' cũng là thành viên của môi trường học tập và trẻ em của chúng tôi đã chứng minh sự chăm sóc và sự đồng cảm rộng lớn. Các chuyến thăm của trẻ em đến Mudla và Fish Farm được nhiều người yêu thích và hỗ trợ trẻ em để tìm hiểu thêm về các sinh vật của thế giới chúng ta. Họ cũng thu thập phế liệu thực phẩm của họ mỗi ngày để được cho con gà ở nhà của giáo viên của chúng tôi là cô Clare.


Sinh Thái Học từ 3 tuổi Khi những con sâu bướm mưa khổng lồ ‘Giant Rain Moths’được tìm thấy trên khắp khu vườn của chúng ta, những đứa trẻ ở St Anne tò mò về những gì con sêu bướm đã đến và chúng nó đến từ đâu. Các nhà giáo dục theo dòng yêu cầu của trẻ em, và họ cùng nhau xây dựng kinh nghiệm học tập và hiểu về sâu bướm và các côn trùng khác. Yêu cầu của trẻ em có tiêu đề 'Cuộc sống của một Con Bọ' bao gồm trung tâm mượn một số côn trùng lá gai từ trung tâm tài nguyên thiên nhiên. Trẻ em đã dành nhiều ngày cẩn thận quan sát chúng và sử dụng bản vẽ để truyền đạt kiến thức và hiểu biết của họ. Sinh Thái Học cho Lớp Mẫu giáo Ở trường mầm non của chúng tôi, trẻ em đang điều tra 'Làm thế nào để chúng ta quan tâm đến Thế Giới của Chúa?' Những cuộc đi bộ thiên nhiên thông qua cộng đồng trường học của chúng ta đã được một sự khiêu khích để tìm hiểu thêm về những con ong, mà họ đã thấy trên chuyến đi của họ. Trẻ em tham gia các cuộc thảo luận nhóm, chia sẻ những hiểu biết và kiến thức của riêng họ. Trẻ em là những chuyên gia trong học tập của riêng họ. Bản vẽ quan sát trao quyền cho trẻ em để truyền đạt những gì họ nhìn thấy, thông báo và hiểu về thế giới tự nhiên và trách nhiệm của họ đối với nó.

Nicole Tropeano-Atyeo| Head of Early Learning

p: 08 8283 8200 w: www.alivecatholic.org.au


Alive Catholic Early Learning Co-located with Holy Family Catholic School 71 Shepherdson Road, Parafield Gardens SA 5107

Alive Olympics Thế Vận Hội tại Alive Vào Thứ Ba ngày 10 Tháng Tám , những trẻ em của chúng tôi ở St Anne (từ 3 tuổi trở lên và các em mẫu giáo) đã tham gia Thế vận hội Alive của chúng ta. Trẻ em của chúng tôi tham gia vào các kinh nghiệm học tập và phát triển thể chất thường xuyên như là một phần của chương trình học dựa trên chương trình giảng dạy của chúng tôi. Sự kiện này là một cơ hội để trẻ em kỷ niệm các kỹ năng thể chất và khả năng của họ và làm việc cùng với các đồng nghiệp của họ. Các sự kiện Olympic của chúng tôi bao gồm các cuộc đua bao tải, túi đậu ném, chạy đua, kéo dây và cuộc đua cầm trứng và muỗng. Trẻ em thể hiện phẩm chất học tập và bố trí như làm việc theo nhóm, sự hợp tác và kiên trì. Tuyệt vời nhất, họ đã trải qua niềm vui lớn bằng chứng là những nụ cười tuyệt vời, tiếng cười, sự nhiệt tình và sự ham gia của họ.


PHÒNG BÁN ĐỒNG PHỤCĐồng phục mùa đông là bắt buộc cho Học Kỳ 2 và 3 và hiện đã có sẵn tại Phòng Đồng Phục. Đồng Phục mùa đông như sau: NỮ SINH: Pinafore - Áo đầm có yếm (Reception tới lớp 4); Váy ngắn (Lớp 5 & 6); Áo sơ mi màu kem có phù hiệu của Holy Family; Cà vạt; Áo lạnh thun đỏ có phù hiệu Holy Family Vớ đen cao tới đầu gối hoặc vớ đen cao đến thắt lưng.

NAM SINH: Quần tây đen dài có phù hiệu Holy Family; Áo sơ mi dài tay sọc của Holy Family; Cà vạt; Áo lạnh thun đỏ có phù hiệu Holy Family; Vớ đen với sọc của HolyFamily.

THỂ THAO: (Nam và Nữ) Quần trackpants của Holy Family; Áo có giây kéo của Holy Family (không bắt buộc) Áo thun có sọc của Holy Family; Vớ trắng thể thao có sọc của Holy Family.

Đồng phục cũ

Chỉ những bộ đồng phục trong tình trạng tốt, mới được chấp nhận bán tại Shop Đồng Phục. Các mặt hàng bị ố vàng, đánh dấu, rách nát, chắp vá, sờn, phai màu hoặc hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào đều không được chấp nhận bán. Bất kỳ mặt hàng nào không phù hợp để bán sẽ được xử lý hoặc cung cấp cho ban tiếp nhận học sinh nếu phù hợp.

Xin lưu ý rằng do các hạn chế của Covid, bạn có thể

phải đợi bên ngoài cho đến khi được yêu cầu vào.

Thứ Hai - 8.30 đến 9.30 sángThứ Tư - 2.30 trưa đến 3.30 trưaThứ Năm - 8.30 đến 9.30 sáng

GIỜ MỞ CỬA


AssembliesHọc Kỳ 3 Trình BàyWeek 5 1HA & 56NDWeek 6 1SD & 56EMWeek 7 1KJ & 56IBWeek 8 RMP & 56EHWeek 9 RTJ & 56MSWeek 10 Lễ Tết Trung Thu RCD

Học Kỳ 4 Trình BàyWeek 1 Ban Lãnh ĐạoWeek 2 3HS & RMRWeek 3 3JH & RPNWeek 4 2JW & 4RGWeek 5 2CZ & 4MBWeek 6 Trình Diễn Âm NhạcWeek 7 Thi Thể ThaoWeek 8 Ca Nhạc Giáng SinhWeek 9 Lễ Ra Trường của Lớp 6


;

WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY CATHOLIC PARISH

PARISH VISION: A Welcoming Community,

United in Faith, Centred in

the Eucharist, Which embraces the Spirit

and Nature of all God’s People

PARISH CONTACTS:

Parish Business Manager: Anne Blake Phone: 8258 2314 Email: General Enquiries: [email protected] Email: Confidential Matters: [email protected] Parish Clergy:

Fr Shibu Jacob Msfs PP Fr Santosh Pereira Msfs Fr Francis Trinh Van Phat (in residence) Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided)

Clerical Assistant: Nicholas Dangcalan Phone: 8258 2314 Email: [email protected] Parish Sacrament Program: Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 Email: [email protected]

Parish Faith Formation: Joan Young (Coordinator) Phone: 0419 485 090 Email: [email protected] Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230 Coordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay Phone: 0410 747 626 Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain Calvary Central Districts Hospital:

Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty Parish Bulletin Diane Innes (Echo Editor) Email: [email protected]

22nd August 2021

21st Sunday in Ordinary Time - Year B

SUNDAY MASS TIMES

St Augustine’s Church (no booking needed) 23 Commercial Rd Salisbury Saturday – 6.00pm Sunday - 9.00am & 7.00pm Polish Sunday - 12 noon 1st Sunday of Month - 3.pm (Filipino) 2nd Sunday of Month - 10.30am (Italian)

Holy Family Mass Centre: (no booking needed) Shepherdson Rd Parafield Gardens Sunday: - 10:30am St Finbar’s: (no booking needed)

Greencroft Road, Salisbury North Sunday: - 9:00am

RECONCILIATION Saturday after 9:30am Mass and before the 6:00pm Vigil Mass

5:15pm - 5:45pm

Parish website: https://salcath.org.au http://salcath.freehostia.com

The Bible and I Prayers in the Bible 9 (continued)

“The penitential prayer in Isaiah 64:7–11” The community was in exile and only a remnant left in the land,

they prayed to Yahweh, their Father and Creator:

“And yet, Yahweh, you are our Father; we the clay and you our potter, all of us are the work of your hands. 8 Yahweh, do not let your anger go too far and do not remember guilt for ever.

Look, please, we are all your people; 9 your holy cities have become a desert, Zion has become a desert, Jerusalem a wasteland. 10 Our holy and glorious Temple, in which our ancestors used to praise you, has been burnt to the ground; all our delight lies in ruins. 11 Yahweh, can you restrain yourself at all this? Will you stay silent and afflict us beyond endurance?” (NJB Isaiah 64:7-11)

a. final appeal that asserts confidence of God’s children (64:7–8) b. second lament (64:9–10): wilderness and isolation in holy places. c. conclusion (64:11) Lord, help! The prophet reminds Him He is their creator and their Father. Therefore don’t abandon them, when they live in despair. The prophet cries to God for his people.

x A lament of the present sad situation. x Confession of sins: people recognise their guilt. x Appeal to God’s forgiveness and support.

The matter of the people’s guilt’ as vital for understanding the prayer. Here the combination of the people’s entanglement in guilt and the consequent wrath of Yahweh determine the relationship between Yahweh and the supplicants. Within this context the pressing demand for Yahweh’s return to his people forms the centre of the prayer or ‘communal lament’ (Gärtner)

A quote: 'We must speak to God as a friend speaks to his friend, servant to his master; now asking some favor, now acknowledging our faults, and communicating to Him all that concerns us, our thoughts, our fears, our projects, our desires, and in all things seeking His counsel.' St. Ignatius of Loyola

(To be continued)

Fr Francis

Kinh thánh và tôi Những lời cầu nguyện trong Kinh thánh 9 (tiếp theo)

“Lời cầu nguyện sám hối trong Ê-sai 64: 7–11” Cộng đồng lưu vong và chỉ còn sót lại trên mảnh đất, họ cầu nguyện với

Đức Giê-hô-va, Đức Cha và Đấng Tạo Hóa của họ:

Hỡi Đức Giê-hô-va, dầu vậy, bây giờ Ngài là Cha chúng tôi! Chúng tôi là đất sét, Ngài là thợ gốm chúng tôi; chúng tôi thảy là việc của tay Ngài. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin Ngài chớ quá giận, đừng luôn luôn nhớ đến tội ác chúng tôi!

Nầy, chúng tôi xin Ngài hãy đoái xem, chúng tôi đều là dân Ngài! Các thành thánh của Ngài đã nên đồng vắng; Si-ôn đã trở nên đồng vắng, Giê-ru-sa-lem đã trở nên hoang vu. Nhà thánh và đẹp đẽ của chúng tôi, tức là nơi tổ phụ chúng tôi ngợi khen Ngài, thì đã bị lửa đốt cháy rồi; mọi nơi vui vẻ của chúng tôi đều đã bị hủy hoại. 11 Đức Giê-hô-va, Ngài có thể kiềm chế được không bản thân mình ở tất cả điều này? Ngài sẽ im lặng và làm khổ sự chịu đựng của chúng tôi? ” (NJB Ê-sai 64: 7-11)

a. một. lời kêu gọi cuối cùng khẳng định sự tin tưởng của con cái Đức Chúa Trời (64: 7–8) b. than thở thứ hai (64: 9–10): nơi hoang vu và bị cô lập ở những nơi linh thiêng. c. kết luận (64:11) Lạy Chúa, xin giúp đỡ!

Vị tiên tri nhắc nhở Ngài rằng Ngài là Đấng sáng tạo và là Cha của họ. Vì vậy đừng bỏ rơi họ, khi họ sống trong tuyệt vọng.

Nhà tiên tri kêu cầu Chúa cho dân tộc của mình. Lời than thở trước thực trạng đáng buồn hiện tại. Thú nhận tội lỗi: người ta nhận ra tội lỗi của mình. Kêu gọi sự tha thứ và hỗ trợ của Đức Chúa Trời.

Vấn đề về tội lỗi của con người là điều quan trọng để hiểu được lời cầu nguyện. Đây sự kết hợp giữa việc mọi người vướng vào cảm giác tội lỗi và hậu quả là cơn thịnh nộ của Đức Giê HôVa xác định mối quan hệ giữa Giê Hô Va và người cầu xin. Trong bối cảnh này, nhu cầu cấp bách về sự trở lại của Đức Giê-hô-va đối với người dân của mình, tạo thành trung tâm của lời cầu nguyện hoặc ‘than thở chung’ (Gärtner)

Câu trích dẫn: 'Chúng ta phải nói chuyện với Đức Chúa Trời như một người bạn nói với bạn mình, tôi tớ với người chủ mình; bây giờ xin một số ân huệ, bây giờ thừa nhận lỗi của chúng ta, và giao tiếp với Ngài tất cả những gì liên quan đến chúng ta, suy nghĩ của chúng ta, nỗi sợ hãi của chúng ta, dự án, ước muốn của chúng ta và trong mọi việc tìm kiếm lời khuyên của Ngài. '

St. Ignatius của Loyola (Còn tiếp)

Cha Francis

22 Tháng Tám 2021 Chúa Nhật 21 Thường Niên - Năm B


THÔNG TIN DÀNH CHO PHỤ HUYNH

THỞI GIỜ Ở TRƯỜNG:

• TRƯỜNG BẮT ĐẦU - Trường bắt đầu lúc 8 giờ 50 phút, học sinh phải chịu sự giám sát của người lớn mọi lúc. Nhân viên trực sân trường bắt đầu lúc 8:30 sáng, nếu họ đến sớm hơn họ cần qua trung tâm Giữ Trẻ OSHC; • ĐẾN HỌC TRỂ - Nếu con bạn đến trể hơn 8.50 sáng, chúng phải đến đăng nhập tại Văn Phòng của Học Sinh; • TRƯỜNG CHẤM DỨT - Trường học kết thúc lúc 3 giờ chiều nếu bạn không thể đón con trước 3.10 chiều, họ cần đến Trung Tâm Gữ Trẻ OSHC; • ĐÓN / THẢ XUỐNG AN TOÀN - Vui lòng sử dụng Khu vực “Kiss & Drop off Zone” và KHÔNG thả con bạn trong bãi đậu xe hoặc trong Khu vực dành cho người khuyết tật, đó là bất hợp pháp; • AN TOÀN - Vui lòng không đi bộ trên đường lái xe, sử dụng lối đi bộ, đi vào hoặc ra khỏi cổng ra / vào xe; • NHÃN - vui lòng dán nhãn tất cả quần áo có thể tháo rời (ví dụ: áo lạnh, áo khoác, mũ), nhãn trường, chai nước uống, hộp ăn trưa và bất cứ thứ gì khác mà con bạn có thể mang theo; • VẬT DỤNG MỤC CÁ NHÂN- Không được mang đồ chơi, đồ điện tử hoặc dụng cụ thể thao đến trường (máy tính xách tay có sẵn cho thuê từ Lớp R-1 và được cung cấp cho Lớp 2-7, dụng cụ thể thao có sẵn từ giáo viên lớp); • KHÔNG ĂN ĐẬU- Một lời nhắc nhở chúng ta là trường chúng ta hoàn toàn không ăn các loại đậu. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở Nutella, Bơ đậu phộng và một số thanh kẹo muesli. • KHU VỰC ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG - Bãi đậu xe bên trong chỉ dành cho NHÂN VIÊN TRƯỜNG. • CÁC CỔNG - Tất cả các cổng được khóa hàng ngày vào lúc 9.15am và mở lại vào lúc 2:15 chiều. Trong những thời gian này, bạn phải đi qua văn phòng phía trước và đăng nhập.

Laptops Các máy tính xách tay là công cụ tuyệt vời cho các học sinh. Dưới đây là một vài lời khuyên để chăm sóc chúng:

* Không để thức ăn hoặc đồ uống gần máy tính xách tay; * Lưu trữ trong một khu vực khô và an toàn; * Sử dụng trong khu vực khô ráo (tức là không gần bồn rửa hoặc khu vực uớt); * Không chạy hoặc đi bộ với máy tính xách tay ở vị trí mở; * Không chạy với máy tính xách tay; * Luôn đảm bảo nắp bảo vệ không bị tách ra và không bị giả mạo.

Cảm ơn

week 5 term 3 in viet

Documents