€¦ · web viewmaster of economics program for . developing countries ， 2016-2018. central...

Academic Education Programs Sponsored by Ministry of Commerce PRC

Master of Economics Program for Developing Countries，2016-2018

Central University of Finance and Economics (CUFE)

March, 2016


TABLE OF CONTENTS

I Program Description.........................................................................................................3

II Education Plan..................................................................................................................4

III Profiles of Instructors........................................................................................................6

IV Financial Aid....................................................................................................................11

V Application......................................................................................................................11

VI Admission........................................................................................................................14

VII Registration......................................................................................................................15

VIII Contact............................................................................................................................15


Academic Education Programs Sponsored by Ministry of

Commerce PRC

Academic Education Programs sponsored by the Ministry of Commerce of People’s Republic of China is designed to foster high-end business officials and managerial personnel for the recipient countries, offering one-year and two-year master programs as well as three-year doctoral programs for the purpose of educating high-end and inter-disciplinary talent working in the applied fields of government, trade, foreign affairs, agriculture, technology, education, culture and health, building intellectual capacity and facilitating the economic and social development of the recipient countries. These programs provide assistance to governmental officials, research fellows, and senior managerial personnel on their master and doctor education in China, which are fully conducted in English. Admission requirements include a bachelor’s degree, relevant working experiences, and decent physical conditions, essential for the high-compact curriculum needed for the degrees.

Starting from 2008, a number of 1,695 students from developing countries have attended these programs, until now, except for those who are in the middle of their studies, 835 of them have graduated and obtained master degrees. These graduates are now working in their specialties back in home and undertaking an increasingly significant role in the economic development cooperation between China and their home countries.

As for the positive effects and good results brought by these programs in strengthening economic ties and friendship between China and the recipient countries, the Ministry of Commerce of People’s Republic of China will continuously intensify its efforts in enlarging the enrollment scale and improving the quality of education. We believe that by attending the programs and achieving the degrees, you will embrace a successful career and brighter future.

1


Central University of Finance and EconomicsUnder the direct leadership of Ministry of Education of China (MOE), CUFE is one of the national "211" key universities (one of the 100 universities to which the Chinese government has attached top priority for the 21st Century). CUFE is among the pilot universities building the national innovation platform for preponderant disciplines.

In 1949, shortly after the founding of the People's Republic of China, CUFE, the first university of finance and economics in the Republic, was created by the China's central government. The former name of CUFE was Central School of Taxation. Later, it went through several stages of development, from Central Institute of Finance, Central Institute of Finance and Economics, to Central Institute of Finance and Banking. In 1996, the Institute was officially renamed as Central University of Finance and Economics (CUFE) under the direct leadership of the MOE. CUFE upholds "loyalty, unity, truth and innovation" as its motto, adhering to the philosophy of "pursuing truth and excellence". With over ninety-thousand graduates, CUFE is known as "the Cradle of Giants in the Field of Finance and Management ".

Driven by our internationalization strategy, CUFE has established relationships with more than 120 international organizations. Since 2006, we have offered professional training services to more than 300 government officials from 77 developing nations. CUFE is also one of the first universities chosen to award government-sponsored scholarships for Chinese students wishing to study abroad. In 2005, CUFE was accredited by the MOE to confer international scholarships to assist and encourage foreign students in China. Our goal is to achieve responsible, managed growth through continuous service improvement, thereby developing a unique, multi-disciplinary research institution of international standing.

2


Training School

Training school is subordinated to the Central University of Finance and Economics and engaged in professional education and training. In November 2005, the school was founded by CUFE to give full play to the advantages of its own resources and enhance the social service functions. The establishment of training school has adapted to the requirements for colleges and universities under the new situation of higher education development, integrated the resources of university, also built a new platform for a higher level international cooperation.

I Program Description

Prospective Students:

Our prospective students are mid-to-senior level officials or managers from the government, the media, NGOs, and other public sectors, who have demonstrated superior performance, both academically and in their work. By the time of matriculation, each must have obtained an undergraduate bachelor's degree.

Program Objective:

The Master of Economics Program is a two-year English degree program offered by Central University of Finance and Economics. It is designed for government officials as well as the experienced professionals from developing countries and focuses on enhancing cooperation and exchanges between those countries and China. Students are expected to complete the program full time over 2 years. The program aims to- promote students to acquire advanced knowledge of economic theories, gain a better understanding of China’s development practices and the current development of this subject.- help students to learn the modern economic theory systematically and therefore to understand more about how to apply sophisticated techniques in analyzing real world issues.- provide students with an opportunity to study China’s economic institutions and

3


development from an international perspective and build skills necessary for problem-solving in a globally connected economy.

Enrollment Plan:

In 2016 we have planned to enroll up to 20 students in our master program, with a concentration on economics.

II Education Plan

1. Instruction:The medium of instruction is English. Classes will incorporate a mix of lectures, seminars, case discussions, tutorials, presentations and so on. Upon application, students could also choose some courses taught in Chinese.

2. Program durationStudents are expected to complete the program in two years from Sept. 2016 to Jun. 2018. For confirmed date, please refer to the admission letter. Students are required to finish the full time course-work, thesis writing and thesis defense by the end of the academic years.

3. Curriculum

The program comprises of- Taught Component, 10 courses: public required course (Chinese Language), 2 credits; core courses, 15 credits; electives, no less than 6 credits; academic activity, 3 credits.) - Thesis Component

Required Credits Course Name Credits

6 RequiredCore Courses

15 ** Expression is faulty ** Advanced Macroeconomics 3

** Expression is faulty ** Advanced Microeconomics 3

** Expression is faulty ** Economic Institutions in China 2

** Expression is faulty ** Advanced 3

4


Econometrics** Expression is faulty ** Research Workshops and Seminars 2

** Expression is faulty ** Topics in Situation of China 2

3 Elective Courses

(Choose 3 from the

following list)

6

** Expression is faulty ** Financial and Monetary Economics 2

** Expression is faulty ** International Economics 2

** Expression is faulty ** Economics Development and Growth 2

** Expression is faulty ** Topics in Public Finance and Taxation 2

** Expression is faulty ** Reform and Development of the Chinese Economy 2

** Expression is faulty ** Financial Theory and Policy 2

** Expression is faulty ** International Finance 2

** Expression is faulty ** Financial Economics and Policy Analysis 2

public required course

2 ** Expression is faulty ** Chinese Language 2

Academic Activity 3 ** Expression is faulty ** Forum of Frontier

Economics, field study 3

Master Thesis 4 ** Expression is faulty ** Research Design

and Thesis Writing 4

Please Note: Not all issue courses run every year. If there are fewer than 8 students, a course will not be delivered.

4. Field Study

Field trips will be arranged for students to visit Chinese government agencies, special economic zones, business corporations, etc., to gain first-hand knowledge of how governments and markets operate under various changing conditions in the reform and opening-up process of China.

5. Master Thesis

Students are expected to bring specific research questions concerning theoretical coverage and economic analyses to the program, as a part of thesis research preparation. Towards the end of the first semester, a number of faculty members from the school will be invited as potential thesis supervisors, and the school will make arrangement for students to choose their supervisors. The thesis is expected to

5


combine theoretical perspectives, analytical skills and practical experiences of economic issues, and aiming at solving practical problems. Students must pass oral exam for the thesis.

6. Degree Requirements

Students are required to successfully complete 30 credit-worthy course work and a master thesis and thesis defense within the required time period. After meeting the above requirements and with the approval of University Degree Committee, the master degree of Economics will be awarded.

III Profiles of Instructors

The university currently is home to more than 1691 full-time faculty and staff, including 264 professors and 428 associate professors as well as 50 foreign teachers. Core faculty of this programme is listed below.

SHI JIANPING

Vice-president, Professor, Doctor and graduate tutor in the School of Finance; Research interests: Bank management; Financial risk management; Reform of the financial system

Teaching Management of Modern Commercial Bank, Corporate Financial Management, Management of Bank Credit, Main Academic Achievements

Written or involved in many undergraduate or graduate teaching materials, like “Bank Credit Management”, “Management of Modern Commercial Bank”, “Financial Risk in Operation of Macroeconomic”; Written 17 monographs; Published more than sixty papers in domestic or international newspaper or journals; Preside or involved in more than 10 provincial-level subjects or national key projects.

Education Background1983, Graduated from the Department of Finance, Central University of Finance and Economics, Bachelor of Economics

6


1983-1985, Studied in the Central University of Finance and Economics, Master Degree Courses1984-1984, Studied in the Department of Economics in Peking University, majored in Western Economics1997, Graduated from Graduate School of Economics and Finance, Xi’an Jiaotong University, Ph.D. in Economics

LI JIA

Professor and postdoctoral mentor in Department of Finance, Central University of Finance and Economics,Director of economics in Higher Education Steering Committee, Ministry of Education,Director of China Institute of Finance,Director of China Institute of International Finance.

Teaching Undergraduate courses: Money and Banking, Financial Studies, Contemporary Western Money and Financial theory, Western Economics, etc.Master courses: Finance, A Comparative Study of Contemporary Western Financial, etc.PhD courses: Origins of Chinese and Foreign Financial Theories, Cutting Edge Financial Theory, etc.

Research InterestMonetary Theory and Monetary Policy, Financial Market Theory, Financial Innovation and Regulation, Financial Structure and Development, Monetary and Financial Theory, etc

Research Project Completed and CommittedParticipated as a key member in the project of "China's stock market" sponsored by the National Social Science Fund (1991)Presided over the project of “the Macro-management of State-Owned Commercial Bank Reform” sponsored by the National Natural Science (2004)Presided over the project of “the Balance of Money Supply and Demand in China’s Financial reform” sponsored by the Ministry of Education (2005)

HE QIANG

7


Professor, teacher of Finance Department, tutor of Ph. D students, director of Institution of Securities and FuturesResearch interests: Theory and Practice of Micro-Finance

Pursued bachelor’s degree of Economics in Zhongnan University of Economics and Law, created the first Institution of Securities and Futures in China as the director. Famous expert of Securities in China. The eleventh CPPCC National Committee Member, CPPCC members of the Economic Commission, Members of the CPPCC Information Bureau Distinguished Information, Beijing Municipal Government Counselor, Director of China Society for Finance, Director of China Investment Association, Executive director of China's financial year will, Director of China's Economic and Social Council, awarded the State Government Special Allowance. Won “Outstanding contribution to China's financial industry expert of 2006” and be praised to be one of the “Top Ten Most People First Forecasters”. Won “Beijing Excellent Teacher” in 2009 and won “Beijing Advanced Worker” in 2010.

Teaching • Securities Investment• Theory and Policy of Finance• Marxism and Contemporary Social Trends of Thought (The impact of macroeconomic policies on the stock market)

Research situation• Engaged in Stock and Finance Securities for long, gained fruitful achievements, editor of 22 academic books, co-author of 9 academic books in total.• Published about 400 papers focusing on securities market.• Participated in project supported by “National Natural Science Foundation of China” and “National Social Science Foundation of China” and other four research programs as the host.• 1995, received the project of National Youth Social Science Fund, and in 1996, the book (the achievement of the project) “Revolution of Chinese Enterprises and Operation of Securities Market” won Beijing Social Science Outstanding Achievement Award.• 2001, received the project of National Natural Science Foundation of China, and in 2004, the book (the achievement of the project) “Research on the Relationship among Economic Cycle, Political Cycle and Stock Market Cycle” won second prize of the eighth Beijing Philosophy and Social Science Research Excellence.

8


HAN FULINGMr. Fuling Han is a professor of Finance School and the director of Department of Applied Finance. He obtained his M.A from the Management School of Beijing University of Science & Technology, his Ph. D of Economics in the Economic School of University of Silesia, Poland, and continued his postdoctoral research on economics in the Institute of Economics at Chinese Academy of Social Sciences. Also he is a visiting scholar at Tilburg University, Holland and Victoria University, Australia. He has held a post in security companies such as China Security Market Research and Design Center, and has been a member of the Committee of Economy and Finance of National People’s Congress (NPC), the Research Bureau of People’s Bank of China (PBC), an independent director and finance consultant of list companies such as Industrial and Commercial Bank of China(ICBC), and a specially-invited commentator of Business-specialized media such as China Central TV(CCTV),China National Radio(CNR),Beijing TV(BTV),.

TEACHINGUndergraduate Courses: Invest Banking, Financial Market,Theories and Practice of security market, Venture Capital InvestmentGraduate Courses: Management of Commercial Banks, Investment Banking, Mergerand Acquisitions etc.M&A or EMBA courses: Merger, Acquisition and Corporate Finance Restructuring, Corporate Finance, Capital Operation etc.in Central University of Finance and Economics, School of Economics and Management and School of Continuing Education of Tsinghua University, Beijing Science and Technology, Peking University, Beijing Normal University, Beijing Institute of Technology and so on.

AREA OF TEACHING & RESEARCH Investment Banking / Corporate Investment and Finance / Corporate Resturing and IPO/ Merger and Acquisition/Capital Operation/Private Funding and Capital Venture Investment/Management of Commercial Banks/ Risk Management/ personal financing business

LI JIEAssociate Professor at Chinese Academy of Finance and Development, Central University of Finance and Economics (CUFE). He is also director of CUFE Research Center for Foreign Reserves. He holds Master degree of Mathematics and PhD of Economics from Claremont Graduate University. His research interests include international money and finance, currency crises, foreign reserves management and exchange rate regimes. He has been publishing research articles in journals like Journal of International Money and Finance, Economic Modelling, among others. He has been teaching International Finance, Derivative Pricing, Advanced Microeconomics, Maths for Economics, Corporate Finance, Intermediate

9


Macroeconomics and so on.

WEN JIANEducationPh.D., Risk Management and Insurance, Georgia State University, Atlanta, GA, 2010M.S., Actuarial Science, Nankai University, Tianjin, China, 2002B.S., Insurance and Actuarial Science, Nankai University, Tianjin, China, 1999

Research InterestsInsurance Regulation, Reinsurance, Financial Risk Management, Longevity Risk

Teaching Corporate Finance, Case Studies in Finance, Introduction to Finance Financial Statements Analysis, Principle of Accounting,EconometricsIntroduction to Risk Management and Insurance

Other Profession ExperiencesVisiting Scholar at the College of Business at Stony Brook University, June – August 2012Department of Finance, Georgia State University, Instructor, August 2007 - May 2008Department of Risk Management and Insurance, Georgia State University, Instructor and Graduate Research Assistant, August 2003 - July 2007PriceWaterhouseCoopers, Shanghai branchConsultant in Actuarial Practices, July 2002 – July 2003

LI SHENGEDUCATION:Ph.D. in Economics: University of Utah, Salt Lake City, UT, 2006.M.S. in Finance: Central University of Finance and Economics, Beijing, 1999.B.S. in Electronic Engineering: University of Electronic Science and Technology of China,Chengdu, SC, 1992.

PROFESSIONAL EXPERIENCE:Assistant Professor of Economics, Central University of Finance and Economics, September, 2006 –present.

AREAS OF RESEARCH:Urban Economics and Real Estate Finance, Industrial Organization, Applied Microeconomics

10


ZHONG RUI

Assistant Professor. He obtains Ph.D. in finance degree from John Molson School of Business at Concordia University and Master in financial risk management from Segal Graduate School of Business at Simon Fraser University in Canada. His current research interests lie in the area of asset pricing, credit risk, fixed income, financial derivatives, investments, financial markets and financial institutions. His research work has been published on many academic journals, such as Journal of Banking and

Finance, Quantitative Finance，International Economics and Trade Research, etc. He

presented his research papers in numerous academic conferences and financial institutions, such as Northern Finance Association (NFA), Financial Management Association (FMA), China International Conference in Finance (CICF), Bank of Canada and Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), etc. His research work on credit derivatives was financially supported by Montreal Institute of Structural Finance and Derivatives (IFSID). He is also a CFA Charterholder and a Certified Financial Risk Manager (FRM) .

IV Financial Aid

The Chinese Ministry of Commerce will provide "Chinese Government Scholarships" to admitted students from developing countries. These scholarships cover both tuition and living expenses. They also include a round-trip international airfare for all the students, and a maximum of 2 round-trip international airfares for home visits applicable only to doctoral students (one time per year set at the end of an academic year). In terms of living expenses, it is 36000RMB/year for the master program, and 42000RMB/year for the doctoral program. There is also a settlement allowance of 3000RMB/person.

If a student expects to have his/her spouse, children, relatives or friends to visit him/her during the stay in Beijing, the visitor will have to bear all the expenses by him/herself.

V Application

1. Application Prerequisites

11


All applicants must meet the following admission requirements:(1). Applicants must be non-Chinese citizens with a valid passport, abide by laws, decrees and rules, regulations of People’s Republic of China and Central University of Finance and Economics;

(2). Applicants must have attained a Bachelor’s degree or above, with a higher level of English and working experience of three years, under the age of 45, and also meet the professional requirements of the university which applicants applied for;

(3). Applicants who are not native English speakers or whose undergraduate education was not in English are required to take an appropriate English Language Proficiency Test and in general achieve a sufficient score, such as:

• TOEFL 600 or better (Paper Based Test)

• TOEFL - iBT 100 or better

• IELTS 6.5 or better ( with at least 6.5 in Writing)

A GRE score is desirable but not required.

(4). All applicants shall be healthy and must not have any disease or situation listed below:

a) Diseases prohibited by Chinese Entry-Exit Inspection and Quarantine Laws and Regulations

b) Other severe chronic diseases like high blood pressure, cardio-cerebrovascular disease, diabetes; psychological diseases; or other infectious diseases which may harm public health c) In recovery period after major surgery or acute disease attacksd) Severe physically challengede) Pregnancy

(5). Only applicants recommended by the Economic and Commercial Counsellor’s Office of Chinese Embassy in the country that accords with the candidate’s nationality will be considered.

2. Procedure

(1) Application to Central University of Finance and Economics

Please fill the “Application Form” firstly, and then print the complete form out, put on a hand-written name and date, and then post a photo on it.

Acquire recommendation from your current organization to the Economic and Commercial Counsellor’s Office, Embassy of the People’s Republic of China in your own country and get approved.

12


(2) Application to Chinese Government Scholarship

Please visit the online application system of Chinese Scholarship Council at http://laihua.csc.edu.cn, and register for an account. Select the program “Chinese Government Scholarship”, fill in all the required information, and an application form will come into being. Print out the form, put on a hand-written name and date, and then post a photo on it. To complete the form successfully, please note the following information:The agency No. of Central University of Finance and Economics is 10034.Note: Only if you finish this online application, can you finally receive the formal Admission Notification from Central University of Finance and Economics.

(3) MaterialsApplicants are required to prepare an application package. Please read the following part carefully to prepare the application materials. If the received application package is not complete, the application will not be accepted.

Documents RequirementsOriginal

copyPhoto-copy

1 Application FormPlease finish the first step in above application steps and then print the complete form out.

1 1

2Government Scholarship Application Form

Please visit http://laihua.csc.edu.cn/, fill in the application form, print it out, sign, date, and post a photo on it.

1 1

3Graduation certificate & degree diploma

1. Graduation certificate and degree diploma must be original documents or certified copies either in Chinese or English2. Applicants expecting to graduate should provide an official letter stating expected graduation date.

1 1

4Official academic transcripts

1. The transcripts must be original documents or certified copies either in Chinese or English.2. The transcripts should include list of courses taken and standard achieved.

1 1

5 Personal statement

Please make a detailed statement from the perspectives of your academic background, work/research experience and achievements, research proposal, future career plans and intensions, etc.

1 1

6 CV In English. 1 1

7 Recommendation letters

1. Two recommendation letters are required: one by a superior in the institution where the applicant works; the other by a professor who knows the applicant well.

2 2

13

http://laihua.csc.edu.cn/inscholarship/student/stuChooseLocale.do?chooseLocale=chooseLocale&language=english


2. The recommendation letter must be original documents either in Chinese or English.

8Copies of English language proficiency test results

If the applicants are not native English speakers or whose undergraduate education was not in English should provide English language proficiency test result

1 1

9Photocopy of valid passport

The passport type must be ordinary, the validity date must cover the whole study.IMPORTANT: All successful candidates should enter in China and register with CUFE with the SAME IDENTITY they used while applying for the master program.

0 2

10

Recent passport 35mm×50mm size photos and the electronic copy

One photo should be stuck on the application form, and the electronic copy should be at least 200 pixels

3 1

11Foreigner Physical Examination Form

The health form shall be issued within one month before the submission of application

1 1

(4) Submission

a). Submit all the application materials listed in the above table in both hard copy and scanned copy to the Economic and Commercial Counsellor’s Office of Chinese Embassy. Hard copy must include both the original copy and the photocopy, as indicated in the table. For emails and addresses of the Economic and Commercial Counsellor’s Offices, please visit http://www.china-aibo.cn .

b). Submit a written request to the Economic and Commercial Counsellor’s Office of Chinese Embassy for an official recommendation letter and clearly state:

Whether the applicant is willing to be considered for a similar program at other universities if the programs at CUFE are already full.

Other special requests if any.

Reminders:

a) All the documents to be submitted should be in Chinese or English. Otherwise, a notarized copy in Chinese or English is required.

b) An original copy of degrees, transcripts and language certificates must be presented for on-site verification.

c) Applicants will get back all the hard-copy materials, both original copies and photocopies from the Economic and Commercial Counsellor’s Office. If admitted, they must take the documents to China and submit them to the Institute of South-South Cooperation and Development during registration in early September.

14

http://www.china-aibo.cn/


d) None of the materials submitted to the Central University of Finance and Economics will be returned. For important documents such as degrees and transcripts, a stamped copy issued by the institution where the applicant received his/her degrees will be accepted as a replacement of the original copy. In this case, the original copy must be presented for on-site verification.

3. Deadlines

The application deadline for the master program is May 31, 2016.

VI Admission

The Admissions Committee of the Training School, Central University of Finance and Economics makes final admission decisions. No explanation will be made regarding admission results.

Admission letters will be sent by the end of June, 2016. They will include other necessary documents for visa processing.

VII Registration

Registration will take place in early September 2016. The exact date will be specified in the admission letter.

VIII Contact

15


发展中国家经济学硕士项目申请表M. Ec Application Form

请用英文或中文填写此表/Please complete the application in English or in Chinese. 请用黑色签字笔填写此表/Please complete the application in black ink with neat writing

or by printing. 标有 * 的为必填项/ Fields marked with * are required.

1．基本情况/*Personal Information

护照用名/* Passport Name:

(Provide your names exactly as they are on your passport. DO NOT add, omit or abbreviate any part).

姓/*Family name:

（ “ Given Names" must contains all given names, middle names, etc., in the order they appear on the passport）照

片*Photo

名/*Given name:

(Provide the name in "Surname" if the name contains only one part).

中文姓名/Chinese Name:(Leave it blank if you cannot input Chinese).

性别/*Gender: 国籍/*Nationality: □已婚/Married □未婚/Single

16


护照号码/*Passport No.有效期至/*Valid Until ______年/ Yr. ___月/ Mon. 日/ Date

出生日期 _________年______月______日*Date of Birth: Yr. Mon. Date

出生地国家城市*Place of Birth: (Country or Region)

(Location)

宗教信仰/Religion：母语/*Native Language：

目前工作情况/*Current School,

Employer, orOrganization

affiliated

所在机构/*School, Employer, Organization:

工作地点/*Location：职业/Occupation：职务/*Position：

电话/*Tel：传真/Fax：电子邮箱/*E-mail：永久通信住址 /*Permanent Address：2．教育背景/ Education Background(from tertiary education)

2.1 *Highest Diploma

Name of School School Location

Major/Subject Degree Obtained

Time Period (from/to)YYYY-MM YYYY-MM

Teaching Language

2.2 Other Diploma, if applicable




Teaching Language

2.3 Other Diploma, if applicable




Teaching Language

If you are still a student, please specify your current education status in the education background.

3．工作经历/*Employment Record

17


所在机构/*Employer起止日期

*Time Period (from/to)YYYY-MM YYYY-MM

从事工作*Work Experience

职务*Position Held

If you are still working, please specify you current working status in the work experience.

4．语言能力/*Language Skill

4.1 英语/*English Skill：很好/Excellent：□ 好/Good：□ 较好/Fair：□ 差/Poor：□ 不会/None：□4.2 我的英语水平可以用英语学习 /*I can be taught in English：是/Yes□ 否/No □

4.3 可提供的证明英文水平的材料： *Documents which can show your English level ： ______________________

____________________________________________________________________________________________

5．亲属情况/Family Members (for Case of Emergency)

姓名/Name 年龄/Age 职业/ Occupation 联系电话/Tel 电子邮箱/E-mail

配偶Spouse

父亲Father

母亲Mother

6．在华事务联系/Person or Agency to Act on Behalf of You in China姓名/Name 联系电话/Tel

地址/Address

街道/Street 区县/District

地市/City or Town 省/自治区/直辖市/Province

电子邮箱/E-mail 传真/Fax

7．推荐人或者单位/ *Recommending Institution

名称/Name 联系电话/Tel

电子邮箱/E-mail 传真/Fax

18


8．曾发表的作品和论文/Publications and Thesis

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ◆ 申请人在递送本申请表的同时，请提交以下材料 / Please submit the following documents with the application form：

1、最后学历证明 /A formal degree certificate of your highest education (notarized photocopy)

2、学习成绩单 / Academic transcript of your highest education (original or notarized photocopy)

3、个人陈述/Personal statement (in English)4、两封推荐信（原件）/Two letters of recommendation(original in English or in Chinese)5、英语水平考试成绩单复印件（母语、官方语言和大学授课语言皆非英语的申请人

需提供英语水平证明材料，包括托福或雅思考试成绩； GRE 考试成绩亦可） / Photocopies of English language proficiency test results （For applicants whose native language, official language and instruction media of tertiary education are not English, evidence of English proficiency must be demonstrated by a minimum TOEFL or IELTS test score; a GRE score is desirable but not required.）

6、护照复印件，护照必须是有效的普通护照，其有效期需涵盖 2 年学习时间 (注意：所有获得录取的候选人在入境和开学注册时所持的护照必须与该复印件的原件一致)。/Photocopy of valid passport, the passport type must be ordinary, the validity date must cover the whole study. (IMPORTANT: All successful candidates should enter in China and register with CUFE with the SAME IDENTITY they used while applying for the Master Program.)

7、 “照片”：三张本人近期护照照片及电子版，其中一张粘贴于申请表。 /Three recent photos of 35mm×50mm size and the electronic copy. One photo should be stuck on the application form, and the electronic copy should be at least 200 pixels.

8、《外国人体格检查表》/Foreigner Physical Examination Form

注：上述申请材料需提交英文或中文原件，或经公证的英文或中文译文。The documents provided should be the original documents in English or in Chinese; otherwise notarized

19


translations in English or in Chinese are required.无论申请人是否被录取，上述申请材料恕不退还。All the application materials will not be returned whether the applicant is accepted or

not.

◆ 申请人须经中国驻其所在国使馆推荐（学校不受理个人申请）。Only applicants recommended by the Embassy of the People’s Republic of China will be considered and admitted.

◆申请人保证/I hereby affirm that（1）上述各项中所提供的情况和材料是真实无误的/All the information and materials I provided above are true and correct;（2）在校学习期间遵守中国政府的法规和学校的规章和制度 ,不从事任何危害中国社会秩序的、与本人来华学习身份不符合的活动。 /I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government and the rules and regulations of university, and will not participate in any activities in China which are deemed to be adverse to the social order of China and are inappropriate to the capacity as a student.

申请人签字/Applicant’s signature 日期/Date ___________________（无申请人签名，申请无效/ The application is invalid without the applicant’s signature.)

20