এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

1

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এবং পরানতিকAn International Research Refereed Journal

DIIF Approved Impact Factor 183Issue 3rd Vol 8th January 2016

সমপাদকআনতিস রায়

EBONG PRANTIK

Ebong PrantikAn International Research Refereed Journal

2

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Editorial BoardExecutive Editor- ProfBratati ChakravartyEditor- Ashis RoyCo-Editor-Tumpa Bapari Asish KrSau Sujay SarkarAdvisory Board ndash Bibhabasu Dutta Biswajit Karmakar Soma Mukherjee Akash Biswas Tapas kumar Sardar Mrinmoy Paramanik MdIntaj Ali Mohankumar MayraExpert Members-DrAlok Ranjan Dasgupta (Hedelberg University)DrUjjal Kumar Mazumdar (Calcutta University)DrAchinta Chatterjee (California University)DrAlokesh Dutta Roy (ScientistPharmaceuticals Boston)DrManas Majumdar (Calcutta University)DrSubal Kumar Maity (Ex-Scientist Min of Ayush)DrTarun Mukhopadhyay (Calcutta University)Dr Sanat Kumar Naskar (Calcutta University)DrSoumitra Basu (Rabindra Bharati University)DrSrutinath Chakraborty (Vidyasagar University)Dr Shrabani Pal (Rabindrabharati University)DrSandip Kumar Mandal (Presidency University)Dr Uttam Kumar Biswas (Presidency University)DrSambhunath Bandyopadhyay (Burdwan University)DrTania Hossain (Waseda University)DrSoumitra Shekhar (Dhaka University)DrAloka Chatterjee (Banaras Hindu University)DrNamita Bhattacharya (Banaras Hindu University)DrPrakash Kumar Maiti (Banaras Hindu University)

3

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)

পরচছদ নতিলপী- তাপস রায়

ISSN 2348-487X

পরকা ১৫ ই জানয়ারী ২০১৬

মলয ১৫০ টাকা

লেলখার দানতিয়তব লেলখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিলনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতি-কার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিলনতিপ করা যাকেব না

সচীপ- আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ ড উজজবলকমার মজমদার

১

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয ড মানস মজমদার ১১বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনাড বরততী চকরবত=

১৯

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস ড সনৎকমার নসকর ২৭সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল ড শরাবনী পাল

৪১

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ ড উততমকমার নতিবশবাস

৫৫

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ ড নতিবভাবস দতত ৬৭সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনাড আকা নতিবশবাস

৭৯

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া ড নতিনতযাননদ মনডল ৯১আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা মামন রীদ ৯৭মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম তাপস রায়

১০৩

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ

১০৮

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস রমপা ভদর ১২১Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar

১৩৬

সমপাদকীয়

লেপলেরকেক [লকেছ সময় সময় মাকেন নতিদন তানতিরখ মাস এইসব অতীতকেক লেতা খবকেল লেখকেয়কেছ উদনতিরক

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সময় বত মাকেনর পরয়াণ পরসতনতিতও তারই gtাকেত ভনতিবষযৎও নতিক তকেব লেবলাকেকেষর লেগরয়া আকেলায় দষটি সনান লেসকের লেপৌরানতিণকেকর সামকেন gtা াটয মকেড় বসার সময় এখন আতমসমপণ নয় নতিনমগন পরতযয় সাধন অন7ক অবয়কেবর রপকার gtকেয় তরH ছা কেত চাওয়ায় নতিক এমন বাgtাদরী ঙখ লাগা সমকেয়র অবাক করা লেখলায় অদভতভাকেব গা ভানতিসকেয়নতিছ আমরা lsquoসমপক rsquo আজ ভকেয় ভকেয় লেবকেড় ওকেঠ নতিছকেড় যাওয়ার ভকেয় লেভকেH যাওয়ার ভকেয় নতিকনত সষটির সকেH সরষটার সমপক পাকেঠর সকেH পাঠকেকর সমপকেক র লেকান লেভদ লেনই সমপকেক র এই সরলতম ফমলা লেযন পরকেতযক পাঠকেকর রকেt লেখলা ককের সময়ই লেসই শবাত রপকেক বgtন ককের চকেল

আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ

ড উজজবলকমার মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

১জীবকেনর নীনতিত নতিনধারকেণ এবং জীবনযাপকেন ও জীনতিবকার লেকষকে-

নতিকছ মানদকেvর লেচতনা আমাকেদর মকেন কাজ ককের এই লেচতনার অকেনকটাই আমাকেদর শৈব শৈককোকেরর পানতিরপানতিশবক পনতিরকেব ও পানতিরবানতিরক ধযান-ধারণা লে7কেক আকেস নতিকছটা বয়স বাড়ার সকেH সকেH আকেরা নতিবসতত সামানতিজক পনতিরকেব লে7কেকও আমরা অজন কনতির

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই রকম খানতিনক পাওয়া খানতিনক অজন ককের লেনওয়া অনতিভজঞতা লে7কেকই আমাকেদর শৈননতিতক লেচতনা গকেড় ওকেঠ এই শৈননতিতক লেচতনাকেকই অনযনাকেম বলকেত পানতির lsquoমলযকেবাধrsquo এই মলযকেবাধ নতিনকেয় আমরা লেযমন লেবাকেচ 7ানতিক লেতমনই জীবকেনর মানকেক পালটাকেনার লেচষটাও কনতির জীবনযাপন ও দষটিভনতিHকেক আকেরা উননত করার আাকেতই আমরা লেস লেচষটা কনতির রবীনদরনাকে7র জীবনযাপন ও সষটিককেমর মকেধয তা ার উততরানতিধকার সকে- পাওয়া এবং অনতিভজঞতালবধ লেব নতিকছ মলযকেবাধকেক রপ লেদবার লেচষটার মকেধয আধনতিনক নতিবকেশবর সমসযা সমাধাকেনর নতিকছ জরনতির gtানতিতয়ার লে7কেক লেগকেছ লেসগনতিল লেয ককেতাখানতিন জরনতির এবং গরতবপণ লেসই পরসকেH সংকেকষকেপ নতিকছ বলার লেচষটা কনতির

২ রবীনদরনাকে7র মলযকেবাধ গকেড় ওঠার জগকেত তা ার ধমকেবাধ ও

মানবকেবাধ অHানতিHভাকেব জনতিড়কেয় আকেছ এই লেবাধ তা ার একনতিদকেন গকেড় ওকেঠনতিন ধীকের ধীকেরই নতিববত কেনর পকে7 গকেড় উকেঠকেছ উনতিন তকেক ধম সংসকার ও ধমাকেনদালকেনর মধয নতিদকেয় ভারতীয় সংসকনতিত লেয গরgtণ বজকেনর যকেগাপকেযাগী পরকেয়াজনীয়তাকেক মানকেত বাধয gtকেয়নতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই তখনকার নতিনতিকষত লেশরণী নতিনকেজকেদর যনতিt বনতি~ মকেতা খাপ খাওয়াকেত লেচষটা ককেরনতিছকেলন ঠাকর পনতিরবাকের লেয সংসকনতিতকেত শৈবনতিদক সংসকনতিত ইসলানতিম সংসকনতিত (gtাকেফকেজর অনবাদ ককেরনতিছকেলন লেদকেবনদরনা7) এবং কানফনতিসয়াকেসর বাণীর সমনবয় ঘকেটনতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই রবীনদরনাকে7র শৈব ও লেযৌবন লেককেটকেছ লেযৌবকেন বরাকষম সমাকেজ আচায gtকেয়ও লেয ঈশবরতততব ও ধমতকেততবর বযাখযা নতিতনতিন ককেরকেছন তার পরনতিত আনগতয তা ার সারা জীবন একই রকম নতিছল না নতিকনত পরমাতমাকেক আতমার মকেধযই পাওয়া যায় এই লেবাধকেক রবীনদরনা7 জীকেবর পরনতিত অপনতিরকেময় পরীনতিত নতিgtকেসকেবই গরgtণ ককেরনতিছকেলন এবং এই নতিস~া আসার পকে7 লেবৌ~ধম ও মধযযকেগর সাধক কনতিবর নানক দাদ রজজব ইতযানতিদ মমসপ= উদার মাননতিবক বাণী অকেনকখানতিন সাgtাযয ককেরনতিছল পরবত=কাকেল মানববাদী নানা নতিচার লেসরাকেত পরনতিতকেসরাকেত রবীনদরনা7 তা ার লেমৌনতিলক ঔপনতিনষনতিদক নতিচাকেক নতিনকেয় একেলন মনতরgtীন বরাতযতায় (প-পট ১৫) সমসত রকম উপাসনা মনতিনদকেরর বাইকের মকেনর মানকেষর লেজযানতিতময় জগরকেণ যনতিদও মানকেষর ধম বযাখযায় নতিতনতিন উপনতিনষদকেক নতিননতি~ ধায় বযবgtার ককেরকেছন এই মকেনর মানকেষরই উকোচকেনর সgtায়ক নতিgtকেসকেব আর

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযটা তা ার নতিচার একটা বড় শৈবনতিষটয লেসটি gtল এই মকেনর মানকেষর সকেH যt gtকেয়কেছ lsquoনতিবশবমনrsquo lsquoUniversal mindrsquo lsquoআমার মন আর নতিবশবমন একই ভাষাকের লেসাইgtম rsquo লেসাইgtম -এর বযাখযা একেকবাকেরই তা ার নতিনজসব মানষ আর মgtামানব একক মন আর নতিবশবমন একেদর সgtকেযাগকেকই মানব-ইনতিতgtাকেসর লকষয নতিgtকেসকেব নতিতনতিন লেদকেখকেছন রবীনদরনাকে7র মানব চচ া আনষঠানতিনক মনতরচচ া লে7কেক নতিবশবমানবকেবাকেধর উপলনতিবধকেত একটি গভীর ও সথায়ী মলযকেবাকেধ লেপৌকেছকেছ যার পরাসনতিHকতা নতিদকেন নতিদকেন এই আধনতিনক সংকনতিচত নতিবকেশব- এই নতিবশবায়কেনর যকেগ করম লেবকেড় লেগকেছ বকেলই আমার ধারণা লেমন রাখকেত gtকেব একাভাকেব নতিববত কেনর পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেবই একেসকেছ

৩ রবীনদরনাকে7র এই মানব-চচ া নতিনছক তানতিততবক চচ ার সতকেরই

7াকেকনতিন কারণ মানষকেক নতিনকেয়ই নতিতনতিন লেষ চনতি বছর পরীকষা ককেরকেছন এবং তারও আকেগ লে7কেকই ঔপনতিনকেবনতিক পনতিরকেবকে সামরাজযবাদী নতিtর করমনতিবসতাকের লেদীয় সমাজ-রাজনীনতিতর সকেH গভীরভাকেব জনতিড়কেয় পকেড়নতিছকেলন নতিতনতিন নতিবরটি নতিবকেরানতিধতার পর7ম যকেগ ইংকেরজ-নতিবকেকেষর আকরমণ মতততা লে7কেক সকের আসার লেপছকেন রবীনদরনাকে7র একটি নতিনজসব মলযকেবাধ কাজ ককেরনতিছল লেস gtল lsquoজাতীয় ঐকযrsquo- তা ার ভাষায় lsquoসামানতিজক সনতিলনrsquo তা ার ধারণায় এই সনতিলকেনর মকেধয নতিgtনদ মসলমান নতিষটান ইতযানতিদ সককেলই সামানতিজক সংgtনতিতর মকেধয বাস করকেব এই সংgtনতিতকেবাধকেক বাদ নতিদকেয় উগর লেদীয় মকেনাভাবকেক (এখানকার রাজনীনতিতর ভাষায় যাকেক উগর নতিgtনদতব বা ইসলানতিম লেমৌলবাদ বলা gtয়) ইউকেরাপীয় নযাানানতিলজম-এরই নামার বকেল নতিতনতিন মকেন করকেতন ১৩০৫ লে7কেক ১৩০৮ সাকেলর মকেধয lsquoধমতনতরrsquo নতিভনতিততক মঢ় আকেনদালকেনর নগন পরকা লেদকেখ নতিবকষবধ gtকেয় নতিতনতিন যা নতিলকেখনতিছকেলন তাকেত তা ার লেসই ভারতীয় মলযকেবাধ এখনও কী ভীষণ পরাসনতিHক তা ব[কেত পারা যায় ndash lsquoআজ নতিgtনদজানতিত জঞাকেন-অজঞাকেন আচাকের-অনাচাকের নতিবকেবকেক এবং অনধকসংসকাকের এমন একটা অদভত নতিমশরণ gtইয়া দা াড়াইয়াকেছ - যনতিদও আমরা বহসংখযক আয অনায এবং সংসকার জানতিত lsquoনতিgtনদতবrsquo নামক এক অপরপ ঐকয লাভ কনতিরয়ানতিছ ত7ানতিপ আমরা লেযমন এক লেতমনই নতিবনতিচছনন এই লেদবকেদবী নতিবনতিচ- পরাণ এবং অনধ লেলাকাচার-সংকল আধনতিনক বgtৎ নতিবচাকেরর নাম নতিgtনদতবrsquo (রাজাপরজা ১৯০৫)

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরায় বছর সাকেতক বাকেদ একটি পরবকেনধ (পনতিরচয় ১৩১৯১৯১২) বকেলকেছন ndash lsquoনতিgtনদ লেকান নতিবকেষ ধম নকেgt নতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণাম ইgtা মানকেষর রীর মন হদকেয়র নানা নতিবনতিচ- বযাপারকেক বহ সদর তাবদী gtইকেত এক আকা এক আকেলাক এক লেভৌগনতিলক নদনদী অরণয পবকেতর মধয নতিদয়া অর ও বানতিgtকেরর বহনতিবধ পরনতিতঘাত-পরমপরার একই ইনতিতgtাকেসর ধারা নতিদকেয় আজ আমাকেদর মকেধয আনতিসয়া উততীণ gtইয়াকেছrsquo

এখনকার রাজনৈননতিতক পনতিরকেপরনতিকষকেত lsquoনতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণামrsquo- এই মবযটি খবই গরতবপণ নতিgtনদকেতবর লেয ঐনতিতgtানতিসক মলযকেবাধ রবীনদরনা7 লেপাষণ করকেতন এই মgtকেত লেসই মলযকেবাধ আমাকেদর মকেধয লেপাষণ ককেরন না নতিবশবায়কেনর পনতিরকেপরনতিকষকেত রবীনদরনাকে7র নতিবশবমানব-ধারণা লেযমন এই মgtকেত খবই পরাসনতিHক তা ার এই lsquoনতিgtনদrsquoধারণাও আর একটি লেমৌনতিলক মলযকেবাধ নতিতনতিন এই সকে- আরও বকেলকেছন lsquoনতিgtনদ লেবৌ~ মসলমান নতিষটান ভারতবকেষর লেকষকে- পরসপর লড়াই কনতিরয়া মনতিরকেব না এইখাকেন তাgtার একটা সামঞজসয খা নতিজয়া পাইকেব লেসই সামঞজসয অ-নতিgtনদ gtইকেবনা তাgtা নতিবকেষভাকেব নতিgtনদ তাgtার অH-পরতযH যতই লেদনতিবকেদকের gtউক তাgtার আতমা ভারতবকেষরrsquo এই সামনতিগরক ভারতীয়কেবাধই তা ার lsquoলেগারাrsquo উপনযাকেস লেগারা-র নতিবনতিচ- নতিববনতিত ত দষটিভনতিHর লেভতর নতিদকেয় লেষ পয পরনতিতষঠা লেপকেয়কেছ

৪ সবকেদী যগ লে7কেকই ভারতবষকেক লেযমন মgtাজানতিতর উদার

নতিমলনকেকষ- নতিgtকেসকেব রবীনদরনা7 লেদকেখকেছন লেতমনই ভারতীয় সমাজ জীবকেনর মল লেকনদর লেয পীসমাজ লেসই পীসমাকেজর পনগঠন-যাকেত নতিচাই ককেরকেছন বgtততর লেকষকে- লেয ভারতীয় উদার মলযকেবাকেধ নতিতনতিন আসথাীল লেসই উদারতা একটা নতিtালী ও সংgtত নতিভনতিতত লেপকেত পাকের আর এই পীপনগঠকেনর সকে-ই দানতিরকেদরর ভাবনা অনতিকষার ভাবনা ও সবাকেসথযর ভাবনা তা াকেক নতিবচনতিলত ককেরকেছ মকেন রাখকেত gtকেব পরায় এককো বছর বাকেদ সবাধীনতার পরায় ষাট বছর বাকেদও আমাকেদর লেদকের পরাসন ও অ7নীনতিতনতিচায় এই নতিতনটি মল ভাবনা

বছর নতিতনতির বয়স লে7কেকই জনতিমদানতিরর অনতিভজঞতায় এই ভাবনা শর তারপর লে7কেক যতনতিদন লেগকেছ ততই পীগরাকেমর জীবকেন আতমনতিনভ রতা গণসংকেযাগ ও গঠনমলক সবকেদ-লেসবার কাজ লে7কেক নতিতনতিন

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকের আকেসন নতিন নতিকনত lsquoসবকেদ লেপরনতিমকrsquo-লেদর সবকেদকের লেচকেয় লেপরমকেকই লেবনতি পরাধানয নতিদকেত লেদকেখকেছন সবকেদকের মানষকেদর ওপর তা াকেদর নজর কম বকেল নতিবদরপ ককেরকেছন এবং লেদকেখশকেন লেষ পয সমাজ সংgtনতিত ও উনননতিতর পরীকষাকেকনদর নতিgtকেসকেব নতিতনতিন একটি লেছাট গরামকেকই ইউনতিনট নতিgtকেসকেব লেবকেছ নতিনকেয়কেছন আর লেসই লেছাট গরাকেমর সমসত মানষকেক গরাকেমর সবাHীণ উনননতিতর কাকেজ নতিনকেয়াগ করকেত লেচকেয়কেছন গরাকেমর সব সতকেরর সব লেশরণীর মানষ যনতিদ লেযৌ7 জীবন গকেড় লেতালার নতিকষা পায় তাgtকেল লেসখাকেনই জাত-পাকেতর সমসযা এবং নতিবনতিভনন ধম লেগাষঠীর মতার নতিমটকেত পাকের বা নতিমটবার মকেনাভাব শৈতনতির gtকেত পাকের আর লেসই সgtকেযানতিগতার মকেনাভাব নতিনকেয়ই বgtততর লেকষকে- লেজলা সতকের পরকেদ সতকের নতিবনতিভনন ভাষাকেগাষঠীর সকেH সgtাবসথাকেনর লেকষকে- সমসযা ঘনতিনকেয় উঠকেল তার সমাধানও gtকেত পাকের একটি লেছাট ইউনতিনকেটর মকেধয সামানতিজক সামযকেবাকেধর ধারণাকেক গকেড় নতিদকেত পারকেল বgtততর লেকষকে- ভারতীয় সংgtনতিতর মলযকেবাধ শৈতনতির gtকেত পাকের বgtততর লেকষকে- এক সকেH কাজ করকেত করকেত ভাষাগত নতিবনতিনময় এবং অনভবগত সামযকেবাধ বা ইকেমাানাল gtারমনতিনও আকেস যা নতিকছ সবা7ানধ রাজনৈননতিতক লেনতা বা সনতরাসবাদী লেগাষঠী সgtকেজ নষট করকেত পাকের না মকেন রাখকেত gtকেব সংgtনতিত নষট করার জকেনয lsquoত7াকনতি7ত নতিনতিকষতrsquo মানকেষরই লেবনতি সনতিকরয় এই সনতিকরয়তার নতিবরকে~ পরনতিতকেরাধ শৈতনতির করার জনয লেছাট লেছাট ইউনতিনকেট কাজ ককের সামানতিজক সামযকেবাধ গকেড় তযলকেত রবীনদরনা7 সকেচষট নতিছকেলন

৫ এই পরসকেH রবীনদরনাকে7র নতিকষানতিচার ক7া একেস পকেড় তা ার মকেত

নতিকষানতিবসতার ঘটিকেয় নতিনতিকষকেত-অনতিনতিকষকেত লেভদ ঘকেচ লেগকেলই নতিকষা লেষ gtয় না নতিকষার সঠিক অ7 ব[কেত gtকেব আনতি7ক-শৈবষময দর ককের এবং বযাপকভাকেব বনতিততমখী নতিকষার পরসার ঘটিকেয় নতিকষাকেক সদ7ক সামানতিজক নতিtকেত পনতিরণত করকেত gtকেব তকেবই সংgtনতিত আসকেব নতিকনত সংgtনতিত মাকেন সমসত নতিকছ একাকার gtকেয় যাওয়া নয় lsquoনতিকষার নতিমলনrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন lsquoএকাকার gtওয়া এক gtওয়া নয় সতযকার সবাতকেনতরযর উপর সতযকার ঐকেকযর পরনতিতষঠা gtকেবrsquo নবযকেগর যাারা লেনততব নতিদকেচছন তা াকেদর উকেকেয নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন ndash lsquoঐকেকযর সাধনার জকেনযই তাকেদর সবাতকেনতরযর সাধনা করকেত gtকেব আর তাকেদর মকেন রাখকেত gtকেব এই সাধনায় জানতিত নতিবকেকেষর মনতিt নয় নতিননতিখল মানকেবর মনতিtrsquo সংgtনতিতর সকে- সবাতকেনতরয

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ও ঐকেকযর নতিচায় তা ার মলযকেবাধ জানতিতগত সীমাব~তা ছনতিড়কেয় নতিবশবকেবাকেধর নতিদকেকই [াকেকনতিছল নতিবশবায়কেনর নতিচা নতিতনতিন অকেনক আকেগই ককেরনতিছকেলন lsquoManrsquo নাকেম লেয ভাষণ নতিতনতিন নতিদকেয়নতিছকেলন অনধনতিবশবনতিবদযালকেয় (ওয়ালকেটয়াকের ১৯৩৩ সাকেল) তাকেত সকল কাকেলর সব মানকেষর বযনতিtমন গনতিলর সমনবকেয় এক lsquoনতিবশবমনrsquo বা lsquoইউনতিনভাসাল মাইনডrsquo- এর ক7া বকেলনতিছকেলন যাকেক নতিতনতিন lsquoManrsquo বা মানকেবর লেশরষঠ পরকা বকেলই মকেন করকেতন

৬ নরনারীর সমপক নতিনকেয় এই মgtকেত সারা নতিবকেশব নতিবকেষভাকেব

নারীবাদীকেদর নতিবনতিচ- সব আকেলাচনা তক -নতিবতক চকেলকেছ রবীনদরনাকে7র নতিচাভাবনায় নর-নারীর সমপক নতিনকেয় একটা নতিববত ন লেচাকেখ পকেড় পর7ম নতিদকেক নারী ও পরকেষর মাননতিসকতা ও কমকেকষ- আলাদা ভাকেবই লেদখকেছন নতিতনতিন এমননতিক ldquoনতিচ-াHদাrdquoর মকেধযও নতিতনতিন লেষ পয পরকেষর পাশবচরী নতিgtকেসকেবই নারীকেক লেদকেখনতিছকেলন নতিকনত লেষ পকেব নতিবকেষ ককের নতিবকেদকে (জাপান যা-ী ১৯২৪) সমাকেজ লেমকেয়কেদর সপষট ও সবাধীন ভনতিমকা লেদকেখ তা ার দষটিভনতিH অকেনকটাই মপাকেলট যায় ldquoকালারrdquo এ সংকনতিলত lsquoনারীrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বলকেছন lsquoঘকেরর লেমকেয়রা পরনতিতনতিদন নতিবকেশবর লেমকেয় gtকেয় লেদখা নতিদকেচছ এই উপলকেকষ মানকেষর সষটিীল নতিচকেতত এই লেয নতন নতিচকেততর লেযাগ সভযতায় এ আর একটি লেভদ একেন নতিদকেল আজ এর নতিকরয়া পরতযকেকষ অপরতযকেকষ চলকেছrsquo তা ার lsquoসাধারণ লেমকেয়rsquo কনতিবতার লেমকেয়টি লেষ পয এক অসাধারণ পরনতিতভাময়ী gtকেয় উকেঠকেছ একই সকেH নতিবদষী ও নারীর আকষণী নতিt নতিদকেয় লেষ পয রবীনদরনাকে7র সমাজ দকেন নতিবকেরাকেধর লেচকেয় পরনতিতকেযানতিগতার লেচকেয় সgtকেযানতিগতায় বড় gtকেয় উকেঠকেছ আর এই সgtকেযানতিগতার পনতিরকেপরনতিকষকেত নর-নারী সমপক কেক নতিতনতিন লেদখকেত লেচকেয়নতিছকেলন এই মgtকেত নারীবাদীকেদর লে[াাকটা পরনতিতকেযানতিগতার নতিদকেকই পরষ-পরধান সমাকেজ লেয সংগরাম ককেরই লেমকেয়কেদর আতমপরনতিতষঠা লেপকেত gtকেচছ তাকেত এটা সবাভানতিবক বকেলই মকেন gtকেত পাকের নতিকনত লেষপয সমগর মানব সমাকেজর কলযাকেণর ক7া ভাবকেল নারী-পরষ এই দটি নতিভনন lsquoসমপরদায়rsquo তাকেদর সামপরদানতিয়ক পা7কয ভয কেল একটা সামনতিগরক সামানতিজক নতিt নতিgtকেসকেবই দা াড়াকেব লেসকেকষকে- রবীনদরনাকে7র সষটি ককেমর লেষ পকেবর মকেধয লেয সgtকেযানতিগতার দন ফকেট উকেঠকেছ তা ভনতিবষযৎ সমাকেজ নতিক gtকের

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিক গরাকেম নর-নারীর সসথ সমপক শৈতনতির করার লেকষকে- রবীনদরনাকে7র ভাবনা নতিচা সgtায়ক ও পরাসনতিHক বকেলই মকেন gtয়

৭ ভারতীয় সমাকেজর সানতিবক উনননতিতর লকেকষয লেপৌছাকেত লেগকেল

কাকেজর সচনা নতিgtকেসকেব পর7কেম লেয লেছাট একটি ইউনতিনটই লেবকেছ নতিনকেত gtকেব রবীনদরনাকে7র এই ধারনার ক7া আকেগ বকেলনতিছ সামানতিজক সামযকেবাধ ও সংgtনতিতর নতিকষা এখাকেনই gtকেব নতিকনত পী সমাকেজর পরাসকেনর সবরপটা লেকমন gtকেব তার একটয অনপঙখ লেচgtারাও নতিতনতিন নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন যার মকেধয সামপরনতিতক পঞচাকেয়নতিত বযবসথার একটা সদ7ক ছনতিব পাই লেসই লেচgtারা লেকমন gtকেব তার একটা পনতিরকাঠাকেমাও তা ার রচনা লে7কেক লেপকেয় যাই

পীসমাকেজর মকেধয নতিতনতিন একটি সংনতিবধান রচনা ককেরনতিছকেলন তার মকেধয সামপরদানতিয়ক সাময নতিববাদ-নতিবসংবাদ লেমটাবার সানতিলনতি সথানীয় নতিকেলপর উনননতিতর লেচষটা বয়সক নতিকষা শৈন নতিবদযালয় পানীয় জল প7 ঘাট সৎকার সথান বযায়ামালা ও করীড়াকেকষকে-র বযবসথা আদ কনতিষকেকষকে- বা খামার সথাপন লেগা-মনতিgtষানতিদ পালকেনর উপকেযাগী নতিকষাদান দনতিভ কষ নতিনবারকেণর জকেনয ধমকেগাপাকেলর বযবসথা সমবায় প~নতিতকেত কনতিষ ও নতিকেলপর উননয়ন ইতযানতিদ যা যা নতিছল তাকেত সামনতিগরক পী জীবকেনর মান উননয়কেনর দর দষটি নতিছল এই সব নতিচা ভাবনার নতিভনতিততকেত শরীনতিনকেকতন পরনতিতষঠার যনতিদ বয7 gtকেয়ও 7াকেক তাgtকেলও এই বয7তাও পরবত=কাকেলর নতিকষার অH gtকেয় 7াককেব আর বয7তার দায় লেতা আমাকেদরই রবীনদরনা7 বকেলনতিছকেলন lsquoনতিকষার অHরকেপ এই বয7তাও বয7 নয়rsquo এখন লেতা লেদখনতিছ পনতিমবH সরকার অমত য লেসকেনর কাকেছ নতযন ককের দানতিরদরয-দরীকরকেণর পরাম নতিনকেচছন নতিকষা ও সবাকেসথযর উনননতিতর জনয তা ার উকেগ লেদকেখ অমত য লেসকেনর পরবনতিত ত পরতীচী টরাকেiexclর সাgtাকেযয সমীকষাও চকেলকেছ দানতিরদরয নতিকষা ও সবাসথয সমপকেক সরকারও এখন উনতিগন gtকেয় উকেদযাগী gtকেয়কেছন মকেন রাখকেত gtকেব দানতিরদরয দরীকরকেণর অ7নীনতিতর পরা7নতিমক পাঠ শরীনতিনকেকতকেন ১৯২৫ সাকেল পরায় আনতি বছর আকেগ সমবানতিয়ক গরামীণ ত7যসংগরgt লে7কেক অকেনকখানতিন পাওয়া যাকেব লেস সব ত7য সংগরgt এখন কাকেজ লাগকেব না ঠিকই নতিকনত প~নতিতর একটা পবকাঠাকেমা লেতা নতিনয় পাওয়া যাকেব

৮ এই পীপনগঠকেনর লেচষটার পাাপানতি আর একটি লেয মলযকেবাধ

কাজ ককেরনতিছল লেসটি আকেরা বযাপক ও গভীর পাাপানতি বলনতিছ ঠিকই

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত পী পনগঠকেনর পনতিরকলপনার মকেধযই লেস মলযকেবাধ কাজ করনতিছল এবং তা পীজীবন ছানতিড়কেয় সামনতিগরকভাকেব সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনার মকেধযই পকেড় সামপরনতিতক কাকেল যাকেক আমরা পনতিরকেব ভাবনা বা Environmental Problem বনতিল এ সমসযা সারা নতিবকেশব মানকেষর সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনারই সমসযা কলকাতার বাইকের নতিলাইদকেgtর আকেপাকে পদমার নতিবসতত চকের জীবন কাটাকেত কাটাকেত এবং ানতিনতিনকেকতন-শরীনতিনকতকেন লাল কা াককেড় রকষ ভপরকনতিতর মকেধয নতিনকেজর সবপনকেক রপ নতিদকেত নতিদকেতই রবীনদরনাকে7র মকেন এই পনতিরকেব ভাবনা গকেড় ওকেঠ তারও আকেগ কলকাতাকেতই গHার দটি তীকেরর সবজ ানতি gtানতিরকেয় যাওয়ার জকেনয দঃখকেবাধ তীবর gtনতিচছল মানষকেক নতিতনতিন আর সবতনতরভাকেব মানষ নতিgtকেসকেব লেদখকেত চাইনতিছকেলন না সমসত ভ-পরকনতিতর ভারসাকেমযর মকেধয মানষকেক একটি অনযতম পরাণী নতিgtকেসকেব ভাবনতিছকেলন পরকনতিত লে7কেক নতিবনতিচছনন লেকাকেনা শৈজবসততা নতিgtকেসকেবই ভাবনতিছকেলন না পরকনতিত-লেপরম-নয় পরকনতিতরই অগত একটি সততা পরাকনতিতক ভার সামযই লেয সসথ gtকেয় লেবাকেচ 7াকেক এই নতিচা লে7কেকই মানকেষর নতিকষার অগত পরকনতিত পাঠকেক নতিতনতিন অবয কত বয বকেল মকেন ককেরনতিছকেলন মানষ লেতা বকেটই সমসত পরাণী জগকেত অনতিসততব রকষার জনয পনতিরকেব রকষা করাটা শৈবজঞানতিনক নতিদক লে7কেকও লেয অপনতিরgtায এ লেচতনাটা রবীনদরনাকে7র মকেন একটা গভীর মলযকেবাধ নতিgtকেসকেবই নতিননতিgtত নতিছল

এই মলযকেবাধ তা ার শৈককোর লেযৌবকেনর পানতিরপানতিশবক লে7কেক লেযমন লেজকেগ উকেঠকেছ লেতমনতিন ানতিনতিনকেকতন শরীনতিনকেকতন গঠকেনর কাকেজ অনতিজত অনতিভজঞতাও বকেট আবার বলনতিছ শধ পরকনতিত-লেপরম নয় জীবন-নতিবকাকের লেকষকে- পরকনতিতকেক শৈজব পরকেয়াজকেনর আবনতিযক নতিgtকেসকেব উপলনতিবধ করাটা নতিতনতিন নতিকষার অH নতিgtকেসকেব ধকের নতিনকেয়নতিছকেলন ঋতয উৎসব লে7কেক শর ককের ারকেদাৎসব মtধারা এমন নতিক রtকরবী নাটকেকর বহমখী তাৎপকেযর মকেধয এবং বনবাণী-র পরকনতিত ও পরাণ-শৈবনতিচকে-যর মকেধযও পরকনতিত ও জীবকেনর অনতিভননতাকেক নতিতনতিন বারবার লেবা[াবার লেচষটা ককেরকেছন lsquoবলাইrsquo গকেলপর বলাই-এর লেচাখ নতিদকেয় লেদখকেল লেদখা যায় lsquoরাকে- বষটির পকের পর7ম সকাকেল সামকেনর পাgtাকেড়র নতিখর নতিদকেয় কা াচা লেসানা-রকেyenর লেরার লেদবদার বকেনর উপর একেস পকেড় _ ও কাউকেক নতিকছ না বকেল আকেসত আকেসত নতিগকেয় লেসই লেদবদার বকেনর নতিনসতবধ ছায়াতকেল একলা অবাক gtকেয় দা ানতিড়কেয় 7াকেক গা ছম ছম ককের ndash এই সব পরকাv গাকেছর নতিভতরকার মানষ ও

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযন লেদখকেত পায় তারা ক7া কয় না নতিকনত সমসতই জাকেন তারা লেযন অকেনক কাকেলর দাদামায় lsquoএক লেয নতিছল রাজাrsquoলেদর আমকেলরrsquo অ7যাৎ একই পরাকেণর উৎস লে7কেক লেবনতিরকেয় আসা মানষ আর পরকনতিত তখন একাকার gtকেয় যায়

পরাণধারকেণর জকেনয পরকনতিত ও মানষ পরসপকেরর ওপর নতিনভ রীল এই শৈবজঞানতিনক ত7যটি শরীনতিনকেকতকেনর বানতিষক সকেলকেন তা ার লেষ বtতায় (১৯৩৯) রবীনদরনা7 বনতি[কেয় নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন অরণযচর মানষ ধীকের-ধীকের যখন নগরবাসী gtল তখন লেস তার পর7ম বনধ অরণযকেক gtারাল লেদবতার আনতিত7য লেয তাকেক পর7ম নতিদকেয়নতিছল লেসই তরলতাকেক লেস নতিনমমভাকেব আকরমণ করল তার ইট কাকেঠর বাসসথান শৈতনতির করকেল বন লকষমীর আীবাদকেক অবজঞা ককের লেস অনতিভসমপনতিত নতিদকেল তার ফকেল মরভনতিমকেকই লেস লেডকেক একেনকেছ আরও বকেলনতিছকেলন ভারতবকেষর উৎস-অং তরনতিবরল gtকেয় পড়াকেত লেস অঞচকেল গরীকেbrvbarর উৎপাত অসgtয gtকেয় পকেড়কেছ আকেমনতিরকাকেত বড় বড় বন ধবংস করা gtকেয়কেছ তার ফকেল বানতিল উনতিড়কেয় আসকেছ [ড় কনতিষকেকষ-কেক নষট করকেছ চাপা নতিদকেচছ নতিবধাতা পরাণ পাঠিকেয়নতিছকেলন চারনতিদক তার আকেয়াজন ককের লেরকেখনতিছকেলন আর মানষ নতিনকেজর লেলাকেভ মরকেণর উপকরণ জনতিগকেয়কেছ

তাই শরীনতিনকেকতকেন lsquoবনকেদবতার লেবদীrsquo শৈতনতির ককের আমাকেদর পরনতিতকেবকেক নতিফনতিরকেয় আনকেত রবীনদরনা7 একটি উৎসকেবর আকেয়াজন ককেরনতিছকেলন বকেলনতিছকেলন এ উৎসকেবর দটি অH পর7ম gtলকষণ gtলকষণ আমাকেদর পরকেয়াজন অকেননর জনয কেসযর জনয নতিনকেজকেদর পরনতিত কত বয পালকেনর জকেনয নতিকনত এর ফকেল বসনধরার লেয কষনতিত gtয় তাপরণ করবার জকেনযই নতিতীয় আর একটি উৎসব বকষকেরাপকেণর আকেয়াজন এই বকষকেরাপণ-উৎসব এখন সরকানতির নাকেম lsquoবনমকেgtাৎসবrsquo লেকউ এখন বকেলনা এই উৎসকেবর ধারণাটা রবীনদরনাকে7র কাছ লে7কেকই পাওয়া gtলকষকেণ কষনতিত বকষকেরাপকেণ কষনতিত-পরণ এই ভাষকেণর লেষ পyenনতিtটি gtল এই ndash lsquoকামনা কনতির এই অনষঠাকেনর ফকেল চানতিরনতিদকেক তরচছায়া নতিবসতীণ লেgtাক ফকেল কেসয এই পরনতিতকেব লোনতিভত আননতিনদত লেgtাকrsquo

এখন লেতা সারা নতিবকেশব পনতিরকেব-আকেনদালন চলকেছ ১৯৬২ সাকেল অযাকেমনতিরকার এক সমদরজীব নতিবজঞানী (Marine Biologist) র যাকেচল কারসন (Rachel Carson) তা ার Silent Spring নাকেম নতিবখযাত একটি বইকেত নতিবনষট পনতি7বীর নতিবভৎস রপ লেদনতিখকেয় পনতিরকেব আকেনদালকেনর সচনা

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরনতিছকেলন তার লেতই বছর আকেগই শরীনতিনকেকতকেনর gtলকষণ-বকষকেরাপণ উৎসব ভাষকেণ এই আঙকার ক7া জানতিনকেয় লেগকেছন কাকেজই তা ার সমকাকেল ানতিনতিনকেকতকেন শরীনতিনকেকতকেনর সবজায়ন ঘটিকেয় রবীনদরনা7 লেতা আধনতিনক নতিছকেলনই নতিবকেষ অকে7 lsquoউততর-আধনতিনকrsquo বলকেলই সঠিক বলা gtয়

লেয মলযকেবাকেধ মানকেষ মানকেষ সখযতা গকেড় ওকেঠ সমপরদাকেয়-সমপরদাকেয় সমপরীনতিত আকেস গরাকেমর লেযৌ7 জীবকেনর সামবানতিয়ক আদকে দানতিরদরয অনতিকষা অসবাসথয দর gtয় গরাম ও নগকেরর দরতব দর gtয় নর-নারীর লেযৌ7 সgtকেযানতিগতায় সামানতিজক নতিt নতিগণ gtকেয় যায় জানতিতকেত-জানতিতকেত লেসৌgtাদ য গকেড় ওকেঠ রাকেcopy-রাকেcopy সgtকেযানতিগতা চকেল জাতীয় সবাতনতরয রকষা ককেরও মgtাজানতিতর সংgtনতিত দঢ় gtয় এবং সবকেচকেয় বড় ক7া পনতিরকেবকের সামঞজসয রকষা gtয় আধনতিনক পনতি7বীর বসনধরা-সকেলকেনর (Earth Conference) অগরদত gtকেয় লেসই মলযকেবাকেধর ধারক ও রপকার রবীনদরনাকে7র লেচকেয় আর লেকান বড় মণীষীর অনতিসততব আমার জানা লেনই

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয

ড মানস মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাyenানতিলর জীবকেন gtানতিস ঠাটটা- মসকরার অভাব লেকান নতিদন নতিছল না আজও লেনই অ7চ আজকেকর বাংলা সানতিgtকেতয gtাসযরকেসর ধারা লেযন শনতিককেয় লেযকেত বকেসকেছ ভাবকেল অবাক gtকেত gtয় শৈবনতিক এক সময় কীসব ডাকসাইকেট লেলখক রীনতিতমত দাপকেটর সকেH gtানতিসর গলপ কনতিবতা নাটক আর পরবনধ রচনায় মনসীয়ানা লেদনতিখকেয়কেছন একাকেলর লেলখকেকরা লেকন লেয এনতিদকটিকেক উকেপকষা করকেছন ঠিক লেবা[া যায় না সককেলই এত নতিসনতিরয়াস gtকেয় লেগকেল চকেল

আসকেল gtানতিসর লেলখা লেলখা সgtজ নয় নতিযনতিন পাকেরন নতিতনতিন সgtকেজই পাকেরন নতিযনতিন পাকেরন না নতিতনতিন তবার মা7া কটকেলও পাকেরন না gtানতিসর লেলখা পকেড় যনতিদ পাঠকেকর মকেন gtানতিসর নতি[নতিলক না লেদখা লেদয় তাgtকেল ব[কেত gtকেব লেস লেলখা উতকেরাল না gtানতিসর লেলখা কলকেমর কনতিসত নয় কলকেমর ফল[নতির কাতয কতয নতিদকেয় লেযমন gtাসাকেনা যায় লেতমনতিন কা াদাকেনাও যায় gtানতিসর লেলখা নতিকনত কাতয কতয নতিদকেয় gtাসাকেনা নয় য7া7 gtানতিসর লেলখার আকেবদন আরও গভীকের তার আকেবদন চমকেলাকেক নয় মমকেলাকেক gtানতিসর লেলখক জীবন ও জগতকেক লেদকেখন অতয নতিতযক দষটিকেত উকেলটা দরবীকেন জীবকেনর সখলন-পতন তরটি অনযায় অসHনতিতকেক gtানতিসর লেলখন তয কেল ধকেরন আপাত লঘ ভনতিHকেত লেযমনটি ককেরকেছন সইফট তা ার lsquoগযানতিলভারস টরাকেভলসrsquo এ নতিকংবা সারকেডনকেতস lsquoডন নতিককেখাকেতrsquo-লেত lsquoলেলাক রgtসযrsquo-এর lsquoবযাঘরাচায বgtাHল নতিকংবা lsquogtনমাব সংবাদrsquo এ অ7বা কমলাকাকের lsquoবড়বাজারrsquo এ বনতিঙকমচনদর এই নতিতযক দষটিরই পরকেয়াগ ককেরকেছন lsquoডমর- চনতিরতrsquo এর শৈ-কেলাকযনা7 নতিকংবা lsquoশরী শরী নতিসকে~শবরী নতিলনতিমকেটডrsquo বা lsquoনতিচনতিকৎসা সঙকটrsquo-এর পরশরামও নতিতযক দষটিকেতই জীবনকেক লেদকেখকেছন

নতিবরাম চকরবত= ওরকেফ নতিবরাম চকরবরনতিত (১৯০৩-১৯৮০) এনতিদক লে7কেক একাকী একটি পরনতিতষঠান আট লে7কেক আনতি সকল বয়কেসর বনধ

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ক7া নতিছল মালদgt লেজলার চা াচল রাজবানতিড়র অধীশবর gtকেবনা নতিকনত কপাকেলর লেগকেরা ফকেসক লেগল লেস সকেযাগ বদকেল যা লেপকেলন তা নতিকনত কম নয় বাংলা সানতিgtকেতয gtানতিসর গকেলপর রাজা রকেপ পনতিরনতিচত gtকেলন নতিতনতিন সদাপরসনন সদা gtাসযময় দষটি তা ার লেকৌতয কেকর সমকেদর লেযন নতিবচরণ করকেছন জীবকেনর সব নতিকছকেতই পাকেচছন gtানতিসর লেখারাক এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমসবানতিড় কলকাতার টরামবাস প7 চলনতিত লেলাকজন লেgtাকেটল লেরiexclযকেরনট লেদাকানপাট সকল ককেলজর ছা- ছা-ী নানা বয়কেসর দমপনতিত চীকেন পাড়া ইংনতিল মযান 7ানা পনতিল ইতযানতিদ অকেনক নতিকছই তা ার কাকেছ gtানতিসর উৎস gtকেয় উকেঠকেছ

তা ার অনতিধকাং গকেলপর নায়ক নতিতনতিন সবয়ং নতিনকেজকেক নতিনকেয় নতিতনতিন মজা ককেরকেছন আর আকেছ ককেয়কটি অনতিবসমরণীয় চনতির-- gtষবধন লেগাবধন নতিবনতিন নতিরনতিন ইতয একেদর বহ নতিবনতিচ- কাvকারখানা নতিনকেয় গকেড় উকেঠকেছ লেব নতিকছ গলপ মজাদার মখকেরাচক গলপ অত চার পরজকের বাyenানতিল পাঠক পাঠিকার মকেখ এবং মকেন লেস সমসত গলপ gtানতিস ফটিকেয়কেছ নতিবরাকেমর গলপ আমাকেদর মন ভাকেলা ককের লেদয় লেগামড়া মকেখও gtানতিস লেফাটায় আজকাল অকেনকেক লানতিফং কলাকেবর সদসয gtকেয় মনকেক ভাকেলা ও তাজা রাখার লেচষটা করকেছন লেকানও পরকেয়াজন লেনই নতিনয়নতিমত নতিবরাকেমর দ একটি গলপ পড়কেলই লেস উকেয সgtকেজই সানতিধত gtকেব

একদা শৈককোকের বানতিড় লে7কেক পানতিলকেয় লেবাকেgtনতিময়ান নতিবরাম gtর কলকাতায় একসময় gtানতিজর gtন নানা ঘাকেটর জল খান নতিবনতিচ- অনতিভজঞতার মকেখামনতিখ gtন নতিতনতিন রাসতায় রাসতায় খবকেরর কাগজ নতিবনতিকর ককেরন ফটপকে7 রাত কাটান ধনী বযনতিtর অননছকে-র কলযাকেণ লেপকেটর নতিকষকেধ লেমটান সবকেদী আকেনদালকেন লেযাগ নতিদকেয় নতিতনতিন লেজল খাকেটন অবকেকেষ ঠাাই লেমকেল এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমস বানতিড়কেত ঐ লেমস বানতিড়টিকেক নানা গকেলপ অমর ককের লেরকেখ যান ঐ বানতিড়টি লেযন তা ার লেযৌবকেনর উপবন বাধকেকযর বারাণসী

শর ককেরনতিছকেলন কনতিবতা নতিদকেয় lsquoকনতিবতাrsquo lsquoনতিনরtrsquo lsquoএককrsquo পরভনতিত পনতি-কায় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরকানতিত gtয় gtালকা এবং গভীর দrsquoধরকেণর কনতিবতাই নতিলকেখকেছন নতিলকেখকেছন গদয পদয উভয় ছকেনদই তা ার লেকৌতযক রসাতমক কনতিবতাগনতিল অনানতিবল gtানতিসর অফর উৎস lsquoয7া

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবম rsquo lsquoরনতিবকেদrsquo lsquoআকেরক অনতিতনতি7rsquo পরভনতিত কনতিবতার ক7া পরসHত সমরণ করা লেযকেত পাকের lsquoয7া পবম rsquo কনতিবতার নতিবষয়বসত পরনতিতকেবী gtনতিরপরাকেণর নতিবড়নতিমবত দামপতয জীবন

আমাকেদর পরনতিতকেবী শরীমান gtনতিরপরাণ পতনীর অনতিত লেবনতি বাধয নতিগননীর আকেগ নতিতনতিন সদাই কমপমান খাদকেকর মকেখ য7া পদয মারকেধার লেখকেয় gtায় ক7ন পরাণ gtারান সাবধান রণ য7াসাধযবাচন ভনতিHর পরখরতায় এবং অয নতিমকেলর চমৎকানতিরকেতব lsquoরনতিবকেদrsquo কনতিবতাটি আমাকেদর মকেনাকেযাগ আকষণ ককের-

ছনতিরর ফলার মত রকেয়কেছ নতিবকেধআমার মমমকেল ndash লেসই রনতিব লেদ

লেভালাও যায় না তাকেররাখাও লেতা লেবদনাকের

লেকাকেনা রকেপ লেকাকেনাধাকের লেনই সনতিবকেধধারাকেলা ছনতিরর মত লেসই রনতিব লেদrdquo

পাাপানতি lsquoতয নতিমrsquo lsquoবায়নাrsquo lsquoইসারাrsquo lsquoমgtত ময়ীrsquo lsquoঅরণযকেরাদনrsquo lsquoনতিতকেলাততমাrsquo lsquogtয়কেতাrsquo lsquoলেদারrsquo lsquoমনতিণকার পরনতিতrsquo পরভনতিত লেরামানতিনটক লেপরকেমর কনতিবতাও নতিলকেখকেছন এগনতিল বাংলা সানতিgtকেতযর ভাvাকের নতিচরসথায়ী সমপদ রকেপই নতিবকেবনতিচত gtকেব নতিবরাম চকরবত=র কাছ লে7কেক এ ধরকেণর কনতিবতা যনতিদ আরও নতিকছ লেবনতি পাওয়া লেযত কতনতিদন আকেগ নতিলকেখকেছন এ সমসত কনতিবতা অ7চ পর7ম আনতিবভ াকেবর মকেতা একেদর অনতিধকাংই আজও সমান তাজা ও রসমধর ভাবকেত অবাক লাকেগ সমাকেলাচকেকরা যখন lsquoককোলrsquo যকেগর কনতিবকেদর লেপরম কনতিবতা নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন তখন নতিবরাম চকরবত=র এ সমসত কনতিবতাকেক এনতিড়কেয় যান কীভাকেব দষটা নতিgtসাকেব lsquoবায়নাrsquo কনতিবতার ককেয়কটি পংনতিt সমরণ করা যাক-

সময় চকেলকেছ লেবকেগ ঘণাকেবকেগ লেসরাকেতর মতন-চকেলা না লেবড়াই ততকষণ

লেতামার ীতল gtাকেত সময় নতিন7র

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিতgtাস- ভকেগাকেলর লে7কেম লেগকেছ [ড়জীবন সথনতিবর

পনতি7বী এখাকেন একেস লেgtাকেলা বনতি[ লেষলেতামার নয়ন দটি অতল গভীর-

সময় লেসখাকেন রকেgt নতিসথরভযবন এখাকেন নতিনরকে

কাকেলা লেস গgtনতকেল কনতিরলা গাgtন-নতিনকেজকের gtারাই ততকষণ

lsquoমানষrsquo এবং lsquoচযমবনrsquo নাকেমর দটি কনতিবতার সংকলকেন মনতিদরত gtয় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরসHত সমরণকেযাগয লেছাটকেদর জকেনযও নতিতনতিন বহ কনতিবতা নতিলকেখকেছন লেসগনতিল লেকৌতযক রসাতমক lsquoবানতিড়ওয়ালার বাড়াবানতিড়rsquo lsquoজনতিদকেনর নতিরgtাসালrsquo lsquoঅমাজনীয়rsquo lsquoপনতি7বী বানাকেনাrsquo lsquoজমা খরচrsquo এবং এর মকেতা উপকেভাগয কত কনতিবতাই না নতিতনতিন নতিলকেখকেছন

নতিকনত কনতিবতা নতিলকেখ লেতা লেস যকেগ টাকা পাওয়া লেযত না অ7চ লেবাকেচ 7াককেত gtকেল টিকেক 7াককেত gtকেল টাকা চাই লেপকেটর দাকেয় তাই গলপ লেলখা শর করকেলন lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কায় পরকানতিত gtল lsquoপঞচানকেনর অশবকেমধrsquo gtানতিসর গলপ লেছাটকেদর জনয লেলখা গলপটির জনয পনতি-কার সমপাদক সধীরচনদর সরকার তা াকেক অনতিগরম নতিকছ টাকা নতিদকেয়নতিছকেলন তারপর লে7কেক লেছাটকেদর জকেনয অজসর gtানতিসর গলপ নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন বলকেতন লেছাটরাই তা াকেক বাানতিচকেয় লেরকেখকেছ লেছাটকেদর কাকেছ তাই খব কতজঞ নতিছকেলন নতিতনতিন lsquoলেমৌচাকrsquo ছাড়াও lsquoমালrsquo lsquoসকেনদrsquo lsquoরামধণrsquo lsquoরংমালrsquo ইতযানতিদ পনতি-কায় নতিলখকেতন নতিলখকেতন লেদব সানতিgtতয কটির পরকানতিত পজা বানতিষকী গনতিলকেতও

লেছাটকেদর জনয নতিবসতর নতিলকেখকেছন গলপ সংকলকেনর সংখযাও কম নয় তানতিলকা শৈতনতির শরমসাধয ও সময়সাধয ককেয়কটি উকেখকেযাগয গলপ সংকলন gtল- আমার ভালক নতিকার আমার ভত লেদখা ইতযর লে7কেক ইতযানতিদ উকেদার নতিপনতিনড বকেদার ঘাকেড় এক লেমকেয় লেবযামকেককের কানতিgtনতিন কলকাতায় একেলা gtষবধণ কলকাতার gtালচাল কাকাবাবর কাv কালাক নানানতিফতা কতাকের দনতিবকা লেকবল gtানতিসর গলপ লেকরামকেতর লেকরামনতিত গদাইকেয়র লেগাকেয়নদানতিগনতির লেগাাপ নতিনকেয় টানাটানতিন

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেঘাড়ার সাকে7 লেঘারাঘনতির চকরবত=রা কঞজষ gtয় চযনতির লেগকেলন gtষবধন চযলকেচরা লোধকেবাধ লেবাকেচ লেগকেলন gtষবধন লেচাকেরর পাায় চক রবত= টাকা gtকেলই টাক gtয় লেতাতাপানতিখর পাকানতিম দাদা gtষবধন ভাই লেগাবধন ধyenকেলাচকেনর আনতিবভ াব নাক নতিনকেয় নাকাল নতিনখরচায় জলকেযাগ প7 লে7কেক gtানতিরকেয় পরাণকেকষটর কীনতিত পরাণ নতিনকেয় টানাটানতিন ফা ানতিকর জনয নতিফনতিকর লেখাাজা ক7ায় ক7ায় ফযাসাদ ফানস ফাটাই ফাiexcl বয় বকেmiddotশবকেরর লকষযকেভদ বনধ লেচনা নতিবষম দায় বষার মাস বাজার করার gtাজার লেঠলা নতিবনতিনর কাvকারখানা নতিবশবপনতিত বাবর আশবতব পরানতিপত ভাকেগন যনতিদ ভাকেগয 7াকেক ভযতয কেড় অদভতকের মনটযর মাiexclার মা7া যনতিদ নতিনকেরট gtয় যত খনতি gtাকেসা যত gtানতিস তত মজা যকে~ লেগকেলন gtষবধণ রসমকেয়র রনতিসকতা লেলকেজর নতিপরনতিভকেলজ gtষবধন ও লেগাবধন gtষবধকেনর gtষধবনতিন gtাওড়া লে7কেক আমতা লেরল দঘটনা gtাতীর সকেH gtাতাgtানতিত gtারাকেনা পরানতিপত নতিনরকে নতিবরাম চকরবত=র মকেতা ক7া বলার নতিবপদ শা ড়ওলা বাবা ইতযানতিদ নতিবরাকেমর অনপরাস পরীনতিতর পনতিরচয় তা ার বহ গরকেcedilই লভয লেছাটকেদর জকেনয একটি নাটকও নতিলকেখনতিছকেলন lsquoপনতিvত নতিবদায়rsquo নাকেম

বকেড়াকেদর জকেনযও নতিলকেখকেছন তযলনায় কম নতিবনতিভনন সময় ভারতী ভারতবষ পরবাসী নতিবজলী উততরা আতমনতিt নবনতিt বসমতী লেদ পরভনতিত পনতি-কায় পরকানতিত gtকেয়কেছ তা ার লেলখা আপনতিন নতিক gtারাইকেতকেছন আপনতিন জাকেনন না ঘরণীর নতিবকলপ পরনতিমলার নতিবকেয় লেপরকেমর ক7ামালা লেপরকেমর পর7ম ভাগ লেপরকেমর নতিতীয় ভাগ লেপরকেমর প7 লেঘারাকেনা লেপরকেমর নতিবনতিচ- গনতিত ফটকেলা নতিবকেয়র ফল নতিবনতিচ- রনতিপণী নতিববাকেgtর পবপাঠ নতিবকেয় পরফ লেবৌ ভাকেলাবাসার অকেনক নাম ভাকেলাবাসার অ আ ক খ ভাকেলাবাসার ইনতিতক7া ভাকেলাবাসার gtাকেত খনতিড় মকেনর মত লেবৌ লেমকেয় ধরা ফা াদ লেমকেয়রা gtারাকেবই সতরী মাকেনই ইসতরী সবামী মাকেনই আসামী ইতযানতিদ সংকলন ধত গলপগনতিল আজও উপকেভাগয নতিলকেখকেছন অসাধারণ এক আতমজীবনীঃ ঈশবর পনতি7বী ভালবাসা ককেয়ক দকেকর বাংলা সানতিgtকেতযর গনতিত-পরকনতিতর পনতিরচয় লেযমন একেত পাওয়া যায় লেতমনতিন পাওয়া যায় নতিবনতিভনন সানতিgtতয বযনতিtকেতবর অরH পনতিরচয় নতিব তকেকর পর7মাকেধ উততাল সময়টিকেক নতিতনতিন এ গরকেcedil ধকের লেরকেখকেছন তা ার বনধগণ ঈষণীয় শৈলজাননদ অনতিচযকমার লেপরকেমনদর নতিম- পরকেবাধকমার ব~কেদব নজরল পরমকেখর সকেH নতিছল তা ার বনধতব নতিবরাম নতিছকেলন অজাততর

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo উপনযাকেসর নাটযরপ নতিদকেয়নতিছকেলন lsquoলেষাড়ীrsquo নাকেম নতিনরপমা লেদবীর lsquoনতিদনতিদrsquo উপনযাকেসর নাটযরপও নতিদকেয়নতিছকেলন লেমৌনতিলক নাটক নতিলকেখ সাড়া লেফকেলনতিছকেলন lsquoযখন তারা ক7া বলকেবrsquo এবং lsquoচাকার নীকেচrsquo নতিবষয়বসতকেত চনতির- নতিনবাচকেন সংলাপ পরকেয়াকেগ অনতিভনবকেতবর সপ নতিবরাম বাংলা নাটকেকর পরচনতিলত ধারা লে7কেক লেবনতিরকেয় একেসনতিছকেলন রীনতিতমত দঃসাgtসী নতিতনতিন তা ার রনতিচত ককেয়কটি একাঙকনতিordmকা gtললেordmা- লেদবা ন জাননতি লেরামানস এক সবণ ঘটিত অপকীনতিত 7ানা পনতিল উাসতনতিবক

lsquoমকেসকা বনাম পনতিনডকেচনতিরrsquoর নতিবরাম আমাকেদর নতিবনতিসমত ককেরন এ পরবনধ সংকলকেনর পরবনধগনতিলকেত এক নতিচাীল লেলখকেকর লেদখা পাই নতিযনতিন ধম নতিবজঞান আধযানতিতমকতা আর মারকসী=য় কনতিমউনতিনজম নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন lsquoআজ এবং আগামীকালrsquo নাকেমও তা ার আর একটি পরবনধ সংকলন পরকানতিত এসমসত পরবকেনধ যগপৎ বনতি~ ও হদকেয়র লেযাগ ঘকেট ঘকেট তীকষণ সমাজ সকেচতন সবচছ নতিচার অনতিধকারী এক নতিবরাকেমর আনতিবভ াব নতিযনতিন যনতিtীল সমাজবাদী নতিবজঞানবাদী এবং মানবতাবাদী পরগনতিতীলও ভয কেল লেগকেল চলকেব না লেছাটকেবলায় সকল পড়য়া নতিবরাম কষককেদর ঐকযব~ ককের জনতিমদাকেরর নতিবরকে~ খাজনা বকেনধর ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন নীচযতলার মানষজকেনর পরনতিত টান নতিছল আনতিরক মাননতিসকতায় নতিছকেলন বামপcedilী

সনতিতয ক7া বলকেত কী কনতিব নাটযকার পরাবনতিনধক gtানতিসর গলপাকার নতিবরাম আড়াকেল চকেল লেগকেছন বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর জননতিপরয়তা ও পরনতিতষঠা gtানতিসর গকেলপর জনযই তা ার gtানতিসর গকেলপ ফান আর উইকেটরই পরাধানয নানা ধরকেণর অসHনতিত নতিনকেয়ই তা ার গকেলপর গকেড় ওঠা আর উইকেটর পনতিরচয় রকেয়কেছ গকেলপর নামকরকেণ নতিকংবা তীকষণ সরস মকেবয অনতিধকাং গলপই pun নতিদকেয় লাগাকেনা তাই কী সবচছকেনদই না নতিতনতিন নতিলখকেত পাকেরনঃ lsquoগরর জনয লেযমন সয গরর জনয লেতমনতিন নতিষয gtংসনতিডমব আর পরম gtংসরা অনায়াকেস সবয়ং নতিস~ gtকেয় 7াকেকন lsquoটাকার জনয লেটকা আর লেটকার জনয টাকাrsquo সমরণকেযাগয অসাধারণ লেব নতিকছ গলপ নতিতনতিন নতিলকেখকেছন lsquoলেদবতার জrsquo lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquoনতিকারrsquo lsquoকালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquo lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo এসব গকেলপর মার লেনই lsquoলেদবতার

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জrsquo এর শরটা লেকৌতযকমখয নতিকনত লেষ gtয় মদ বযকেH lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquo নতিকারrsquo এ উততম পরকেষর জবানীকেত কনতিষ পনতি-কা চালাকেনার লেয অনতিভজঞতা লেপ ককেরন তা নতিনঃসকেনদকেgt উপকেভাগয মাটির সকেH লেযাগ লেনই এমন এক gtকের বনতি~জীবী তাই মকেলা সমপকেক পরবনধ নতিলখকেত নতিগকেয় জানান- ldquoমকেলা নতিজনতিনসটা পাড়বার সময় সতক তা অবলমবন করা আবযক কখনই লেটকেন লেছা ড়া উনতিচৎ নয় ওকেত মকেলার কষনতিত gtয় তার লেচকেয় বরং একটা লেছকেলকেক গাকেছর ওপকের পাঠিকেয় নতিদকেয় ডালপালা নাড়কেত নতিদকেল ভাকেলা gtয় [াানতিক লেপকেলই টপাটপ মকেলা বষটি gtকেব তখন কনতিড়কেয় [াাকা ভকেরাrdquo এ গকেলপ বযH পরচছনন নতিকনত lsquo কালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquoয় লেসাচচার সরকানতির লালনতিফতার এমনই সাgtাযয লেয অড ার সাপলাইকেয়র দনতিকষনা সgtকেজ নতিমকেল না নানানতর অনসনধান ও পযকেবকষকেণ নতিতনটি নতিদক অনতিতবানতিgtত gtয় নতিবনতিভনন দপতকের ফাইল চালাচানতিল gtয় নতিবল পাকের জনয দরকার একইটি সইকেয়র উনতিনটি সই লেজাগাড় করকেতই নতিতন তাবদী লেককেট যায় বানতিক 7াকেক মা- দটি সই অড ার লেয সাপলাই ককেরনতিছল তার উততর পরকেষরা পরজ পরমপরায় সরকারী দপতকের তনতির ককের আমলারা আশবাস লেদয়- এ gtকেচছ সরকানতির কাজ- দরকারী কাজ লে_ানতিল বাট নতিসওরনতিল এর বাধা বসতর চাল আকেছ সবই রটিন মানতিফক নতিনকেভ জাল বযH ওয়াক কালচাকেরর লেসই টরযানতিডন আজও চলকেছ lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo গলপটি লেকৌতযকদীপত সব সতরীর কাকেছই সবামী অপদা7 অকেযাগয সবামীকেক তাই সতরীর লাঞছনা সgtয করকেত gtয় বীকেরনবাব আর নতিনবারণবাবর নতিনকেজর নতিনকেজর সতরীর কাকেছ তাই লানতিঞছত gtন সবামী সমাকেজর অসgtায়তাটযক এ গকেলপ পরদনতিত gtয় lsquoইদর ধরা কলrsquo lsquoপরকীয়াrsquo lsquoসতরী মাকেনই ইসতরীrsquo ইতযানতিদ লেপরকেমর গলপও লেকৌতযকরকেসর সামানয নতিকছ গকেলপ নতিতনতিন বযHপরবণ gtকেয়কেছন ঠিকই নতিকনত মলত নতিতনতিন লেকৌতযকপরবণ নতিনকেদ াষ আননদ দানই তা ার লকষয কাকেরাও মকেন আঘাত লেদওয়া তা ার সবভাব নতিবর~ নতিছল

lsquoনতিশ নতিকষার পনতিরণামrsquo lsquoনতিকষা লেদওয়া সgtজ নয়rsquo এসব লেছাটকেদর জনযই লেলখা নতিকনত নতিশ মনসততব সমপকেক নতিতনতিন লেয কতখানতিন ওয়ানতিকবgtাল তা লেব লেবা[া যায় নতিশকেদর যাারা নতিকষা লেদন তা ারা এ দটি গলপ লে7কেক নতিকষণীয় অকেনক নতিকছই পাকেবন নতিশ মকেনর রgtসযকেভকেদ নতিবরাম নতিনঃসকেনদকেgt সফল ও সা7ক

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উইট সষটির কষমতা নতিছল অসাধারণ lsquoআননদবাজার পনতি-কাrsquoর অলপনতিবসতর নতিকংবা lsquoশৈদনতিনক বসমতীrsquoর lsquoবাাকা লেচাকেখrsquo কলাকেমর সকেH যাাকেদর পনতিরচয় আকেছ তা ারা এক7া অবযই সবীকার করকেবন

বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর লেকানও উততরসরী লেনই আসকেল নতিবরাকেমর লেকান নতিবকলপ gtয় না

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনা

ড বরততী চকরবত=অধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

কাী নতিgtনদ নতিবশবনতিবদযালয়

লেছলেলকেবলায় একটি লেকৌতgtকেলাীপক রচনা শকেননতিছলাম রচনাটি একটি নতিচঠি গরাকেমর খবরাখবর নতিদকেয় সবলপনতিনতিকষতা সতরী নতিচঠি নতিলখকেছন পরবাসী সবামীকেক ndash

গরাকেমর কষকেকরা লেখজর গাছ কাটিকেতকেছ আমাকেদর গরগনতিল নতিদলেন দইবার কনতিরয়া দধ নতিদকেতকেছ বাবা দানতিড় কাটিকেত নতিগয়া গাল কাটিয়া লেফনতিলয়াকেছন নতিবনদনতিপনতিস জবকের ভয নতিগকেতকেছন ছাগল দটি কনতিচ কনতিচ ঘাস খাইয়া বনতিম কনতিরয়াকেছ পকেরানতিgtত ঠাককেরর মকেখ সবই শনতিনকেব এই নতিক নতিছল আমার কপাকেল লেতামার পা ফনতিলয়াকেছ লেতামার রীর লেকমন

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেনর ভাব নতিনতা সgtজ সরল ভাষায় অকপকেট পরকা করা gtকেলও লেছদনতিচকের অপপরকেয়াকেগ নতিক ভয়ংকর অকে7র পরমাদ ঘটকেত পাকের তারই লেকৌতgtকেলাীপক উদাgtরণ এটি বলাবাহলয লেছদনতিচগনতিল যনতিদ য7াসথাকেন বসান gtয় তাgtকেল অকে7র আর লেকাকেনা নতিবভরানতি 7াকেক না সমভবত সাধতবষ পকেব নতিশকেদর জনয লেলখা gtকেয়ছনতিordmল এই রচনাটি উকেয gtাসযরস-সষটি তকেব লেসই সকেH একটি নতিকষার বযাপারও লেসখাকেন কাজ ককেরনতিছলndash লেছদনতিচ য7াসথাকেন পরকেয়াগ করার নতিকষা

উদাgtরণটিকেত গরাকেমর বধ (সবামীকেক প- নতিলখকেত নতিগকেয়) লেছদনতিচকের অবসথান নতিবষকেয় লেয অজঞতা পরকা ককেরকেছন বসতত লেসই অজঞতা না 7াককেলও পরারনতিমভক যকেগর বাংলা গকেদয লেছদনতিচকের পরকেয়াগ নতিনকেয় সনতিনতিকষত নাগনতিরক গদযকেলখককেদর মকেনও নতিজজঞাসা বা নতিধা-সংয় নতিছল তার কারণ নবগঠিত বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবরপ কী gtকেব তার পরকেয়াগ লেকমন gtকেব তা বাংলা সানতিgtকেতয পব-নতিনধানতিরত নতিছলনা গদযভাষার জকের পর লে7কেক বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনক যকেগর স-পাত দরততর gtল বাংলা গদযভাষার নতিবকাকের সকেH সকেH বাংলা গকেদয বযবহত যনতিতনতিচকের য7ায7 পরকেয়াকেগর পরয়াস ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাসটি পযাকেলাচনা করাও পরকেয়াজন লেস ইনতিতgtাস যকে7ষট লেকৌতgtল জাগায়

গদযভাষার জকের পকেব বাyenানতিল পনতিরনতিচত নতিছল বাংলা-পদযসানতিgtকেতযর সকেH লেসখাকেন চরকেণর লেকেষ একটি দা ানতিড় () বা দটি দা ানতিড় ()-র বযবgtার বহল পরচনতিলত নতিছল পাঠ করকেত অসনতিবধার কারণ ঘকেটনতিন নতিকনত এই নতিচরপনতিরনতিচত যনতিতনতিচকে অভযসত বাyenানতিল লেলখকেকরা গদযভাষার লেছাট বড় বা মা[ানতির বাকেকয মকেনর ভাব পরকা করকেত নতিগকেয় উপযt যনতিতনতিচকের পরকেয়াজনীয়তা ও তার অভাব উপলনতিবধ করকেলন করকেমই গদযভাষার নতিবনতিভনন লেলখকেকরা তা াকেদর নতিনজসব লেবাধবনতি~ মত যনতিতনতিচ নতিনকেয় করকেমই পনতিরপণতা লাভ করল বাংলা গকেদযর নতিবকা লেযমন বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনকতার প7টি পরসত ককেরকেছ লেতমনতিন বাংলা গকেদয যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর ঐনতিতgtানতিসক পদকেকষপগনতিল গদযভাষাকেক করকেমই অ7বgt সাবলীল ও সা7ক ককের তয কেলকেছ আর সবাই জাকেনন যনতিতনতিচকের অপপরকেয়াকেগ ভাষার দদা কত মারাতমক gtকেত পাকের

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেছকেলকেবলায় লোনা ভযল লেছদনতিচ-সমবনতিলত নতিচঠিটির ক7া আমরা আকেগই উকেখ ককেরনতিছ

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাস পযাকেলাচনা করকেল এক7া সপট gtকেয় যায় লেয বাংলায় যতনতিচকের পরবত না লেকাকেনা একক পরনতিতভার ারা সংঘটিত gtয়নতিন তার পাকেত নতিছল বহ মানকেষর পরয়াস এবং ১৮০১ লে7কেক ১৮৫০ নতিষটাকেবদর মকেধযই বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের যকে7াপযt পরকেয়াগ পরায় নতিননতিত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল

লেষাড় তাবদীর মধযবত= সময় লে7কেক নতিনকেয় অষটাদ তাবদী পয বাংলা গদযভাষার লেয সামানয নতিনদন পাওয়া লেগকেছ তাকেত লেবা[া যায় ইংকেরজ পরভাকেবর আকেগই বাংলা গদযভাষা ভাবপরকাকের উপযt gtকেয় উকেঠনতিছল বাংলা গকেদযর পরাচীনতম নতিনদন ১৫৫৫ নতিষটাকেবদ লেলখা কচনতিবgtাকেরর রাজা নরনারায়কেণর একটি নতিচঠি অষটাদ তাবদীর মা[ামানতি[ সমকেয় প- গরদাসকেক লেলখা নতিবপনন মgtারাজ ননদকমাকেরর নতিচঠি নতিকংবা সgtনতিজয়া শৈবষণব-সাধককেদর পনতি7কেত পরা সাধনভজন সংকরা গদযভাষার নতিনদনগনতিল এর পরকষট পরমাণ যনতিতনতিচ বলকেত এ-সমকেয়র রচনায় শধমা- বাকেকযর লেকেষ লেছদনতিচ পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ

পর7ম বাংলা গদযগরcedil লেলখা gtয় লেরামান gtরকেফ মাকেনাকেয়ল-দা-আস সমপসাওা -এর lsquoকপার াকেসতরর অ7কেভদrsquo নাকেম ১৭৪৩ নতিiexclাকেবদ পতয গাকেলর নতিলসবান gtকের মনতিদরত gtয় বইটি লেরামান কযা7নতিলক ধমযাজকেকরা নতিiexclধকেমর লেশরষঠতা পরনতিতপনন করকেত নতিগকেয় এ-জাতীয় নতিকছ গরcedil নতিলকেখনতিছকেলন এসকল গরকেcedilর মাধযকেম নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল কালকরকেম বাংলা গদযসানতিgtকেতয সথান ককের লেনয় মাকেনাকেয়কেলর বইকেয় কমা লেসনতিমকেকালন ফলiexclপ ইতযানতিদ নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল বযবহত gtকেয়কেছ একটি উধাgtরণ ndash

Sevilha xuhore eq Grihoxto assilo tahar nam Cirilo xei Cirilo quebol eq putro jormilo tahare eto doea corilo ze cono din tahare xiqhao na dilo ebang xaxtio na dilo xe zaha corite chahito taha coritoএর বাংলা নতিলপযর ndash

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেনতিভলা শgtকের এক গgtসথ আনতিছল তার নাম নতিসনতিরকেলা লেসই নতিসনতিরকেলা লেকবল এক পকে-া জমাইল তাgtাকের একেতা দয়া কনতিরল লেয লেকাকেনা নতিদন তাgtাকের নতিকষাও না নতিদল এবং ানতিসতও না নতিদল লেস যাgtা কনতিরকেত চানতিgtত তাgtা কনতিরত

অষটাদ তাবদীর লেষাকেধ বাংলা পনতি7র অকষর লে7কেক বাংলা ছাপার gtরফ শৈতরী করা gtল এবং পনতি7কেত বযবহত যনতিতনতিচগনতিলকেক গরgtণ করা gtল লেযমন এক দা ানতিড় () দই দা ানতিড় () কনতিস (-) দা ানতিড়র মাকে[ কনতিস (- -) বা নতিবনদ ( ) অষটাদ তাবদীর লেষ নতিদকেক মনতিদরত আইন-সংকরা দndashএকটি বাংলা গরকেcedil শধমা- এই যনতিতনতিচগনতিলই আকেছ ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক শরীরামপর নতিমন লেপরস লে7কেক নতিকংবা কলকাতার অনযানয লেপরস লে7কেক মদনতিordmAringত গরকেcedilও লেকবল দা ানতিড় () ও কনতিস (-) নতিচ বযবহত gtকেয়কেছ পর7ম বাংলা লেমৌনতিলক গদযগরcedil রামরাম বসর lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)ndashলেতও দা ানতিড় ও কনতিস বযবহত gtকেয়কেছ বাংলা পনতি7 লে7কেক শৈতরী করা এ সকল যনতিতনতিচ দীঘকাল বাংলা বইকেয় গরgtণ করা gtকেয়নতিছল

ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক লেফাট উইনতিলয়াম ককেলকেজর নতিgtনদসথানী নতিবভাকেগর অধযকষ জন নতিগলকরাইiexcl Oriental Fabulist (১৮০৩) নাকেম ঈকেপর গকেলপর অনবাদ কনতিরকেয়নতিছকেলন অকেনকগনতিল ভাষায় ndash সংসকত আরবী ফারসী নতিgtনদসথানী বরজভাষা ও বাংলায় সব ভাষার রচনাগনতিলই লেরামান gtরকেফ মনতিদরত gtয় বাংলা অনordmবাদটি ককেরনতিছকেলন তানতিরণীচরণ নতিম- এই লেরামান gtরকেফর বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ gtকেয়কেছ লেরামান gtরকেফ লেলখা বাংলা বাইকেবকেলর অনবাকেদও ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচ একেসকেছ এবং বাকয লেকেষ সবদা ফলiexclপ বা নতিবনদ() পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ কলকাতার নতিমনানতিররা দীঘকাল ফলiexclপ () এর পকষপাতী নতিছকেলন বাংলা বইকেয় দা ানতিড় লেছদনতিচটি পরনতিতনতিষঠত gtবার পকেরও

কলকাতার সকল বক লেসাসাইটি (১৮১৭)ndashই পর7ম বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের বযবgtার আরমভ ককেরনতিছকেলন নীনতিতক7া (১৮১৮) ও অনযানয বাংলা পাঠযপসতকেক পর7ম নতিদকেক দা ানতিড়র সথাকেন ফলiexclপ বযবহত gtয় পকের দা ানতিড় পরনতিতষঠা পায় এখান লে7লেক পরকানতিত পর7ম পনতি-কা lsquoনতিদগদনrsquo (১৮১৮)ndashএর পর7ম সংসকরকেণ নতিবরাম নতিচরকেপ একেসনতিছল

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাংলার সাকেবনতিক দা ানতিড় ও কনতিস নতিকনত পকেরর বছর লে7কেকই কমা লেসনতিমকেকালন ইতযানতিদও তার সকেH যt gtকেয়কেছ সordmকল বক লেসাসাইটিই পর7ম লেদী ও নতিবকেদী যনতিতনতিচকের সনতিলন ঘটান তা াকেদর পরকানতিত গরcedil বা পনতি-কায়

তকেব বাyenানতিল রনতিচত যনতিতনতিচgtীন বা শধমা- দা ানতিড় পরযt গদযরচনাও দীঘকাল পরচলকেন নতিছল নতিলনতিখত গদযভাষায় বাকেকযর গঠন পকেদর নতিবনতিষট নতিবনযাস সকেরর ওঠানামা উচচারণ ইতানতিদকেত বাyenানতিল যত অভযসত gtকেয়কেছ যনতিতনতিচকের বযবgtার ততই বযাপক ও সা7ক gtকেয়কেছ

রামরাম বস lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)-লেত দা ানতিড় ও কনতিস এই দটি নতিবরামনতিচ গরgtণ ককেরন নতিতনতিনই পর7ম দা ানতিড়কেক বordmAringযাকেকট নতিচরকেপ বযবgtার ককেরন আবার দা ানতিড়কেক উ~নতিত নতিচরকেপ বযবgtার ককেরকেছন মতয যঞজয় তক ালঙকার তা ার lsquoলেবদাচনতিনদরকাrsquo (১৮১৭)-য় রামকেমাgtন রাকেয়র রচনাকেত এক দা ানতিড় () বা দই দা ানতিড় () গgtীত gtকেয়নতিছল দই দা ানতিড় বযবgtার ককেরকেছন নতিতনতিন এক একটি পরসH বা অনকেচছকেদর লেকেষ দা ানতিড়কেক লেকা7াও লেকা7াও নতিতনতিন বরযাকেকট নতিচরকেপও বযবgtার ককেরকেছন ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের মকেধয রামকেমাgtন একমাতordmAring উ~নতিত নতিচ গরgtণ ককেরনতিছকেলন রামকেমাgtকেনর lsquoভটটাচাকেযযর সনতিgtত নতিবচারrsquo (১৮১৮ লেম) লে7কেক দষটা লেদওয়া লেযকেত পাকের ndash

lsquoভটটাচাযয পরশন ককেরন লেয ldquoঘতাকেভানতিজর কাকেছ ঘত নতিক নতিম7যাrsquorsquo উততর ঘতকেক লেয লেভাজন না ককের এবং মন ও করয়নতিবকরয়ানতিদ না ককের লেস বযনতিtর নতিনকট ঘত নতিম7যা নকেgt নতিকনত তাgtার লেকান পরকেয়াজন ঘতকেত নাই এনতিননতিমতত লেস ঘতকেক আপন নতিবষকেয় ব7া জানতিনয়া 7াকেকrsquo

তততবকেবানতিধনী পনতি-কা (১৮৩৯)ndashর সমপাদক অকষয়কমার দতত পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব ও সষঠভাকেব বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের বযবgtার ককেরন নতিতননতিordm এ বযাপাকের যকে7ষট সকেচতন নতিছকেলন তততবকেবানতিধনীর পর7ম সংখযাকেতই দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন উ~নতিতনতিচ নতিজজঞাসানতিচ বযবgtার করা gtকেয়কেছ সংসকত লে_াকেকর অনবাকেদর লেকষকে- বাকেকযর লেকেষ দই দা ানতিড়র () বযবgtারও ককেরকেছন নতিতনতিন লেযমন

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoজীবাতমাকেক রনতি7রকেপ রীরকেক র7ীরকেপ এবং বনতি~কেক সারনতি7রকেপ আর মনকেক পরগরgtরকেপ জান rsquo (১৮৪৬ শৈবাখ) আর নতিজজঞাসানতিচ বযবgtাকেরর একটি উধাgtরণndash

lsquoতাgtাকেদর এ দঃখ পরতীকাকেরর সমভাবনাও লেদনতিখকেত পাওয়া যায় না তা াgtারা কাgtাকেক এ মমকেবদনা জঞাত কনতিরকেবক কাgtার নতিনককেটই বা করনদন কনতিরকেবক লেক বা তাgtাকেদর দীনদা ও অশরপণ লেন- লেদনতিখয়া দয়া পরকা কনতিরকেবক rsquo (১৮৫০ কানতিত ক)

তততবকেবানতিধনী পনতি-কায় নতিবসময়কেবাধক নতিচও বযবহত gtকেয়কেছ পরকেণা বাংলার যনতিতনতিচকের সকেH সকেH নতিবকেদনতি যনতিতনতিচকের বযবgtার এই পনতি-কায় এমন বযাপকভাকেব ও সা7কভাকেব gtকেত 7াকেক লেয বাংলা গদযভাষার সকেH লেস সকল যনতিতনতিচকের আতমীকরণ ঘটকেত 7াকেক তা াকেদর আর বনতিgtরাগত বকেল মকেন gtয় না অকষয়কমার দতত পাদটীকার সংকেকতগনতিলকেকও পর7ম বাংলা গকেদয পরকেয়াগ ককেরন লেযমন ++ sS ইতযানতিদ সংকেকতগনতিল পর7ম তততবকেবানতিধনী পনতি-কাকেত লেদখা যায়

কষণকেমাgtন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoনতিবদযাকলপদরমrsquo (১৮৪৬)ও Encyclapodia Bengalensis (১৮৪৬) গরকেcedil দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন ডযাস নতিজজঞাসানতিচ উ~নতিতনতিচ নতিবসময়নতিচ সবই বযবহত gtকেয়কেছ কষণকেমাgtন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র সংসকত ও বাংলার পাঠয গরcedilগনতিলর নতিনবাচন ও সমপাদন ককেরকেছন নতিনবানতিচত শরীরামপর নতিমকেনর গরcedilগনতিলর যতনতিordmনতিচকের সংসকারও নতিতনতিন ককেরনতিছকেলন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পাঠযগরকেcedil লেরামান যনতিতনতিচকের বযবgtার তা ার ারordmা এইভাকেব সথায়ীতব লাভ ককেরনতিছল

১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ Rev WYates ndashএর Introduction to the Bengali Language (1 ndash 11 Vols) গরকেcedil চvীচরণ মনসীর lsquoলেতাতাইনতিতgtাসrsquo রামরাম বসর lsquoনতিলনতিপমালাrsquo মতয যঞজয় নতিবদযালঙকাকেরর lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo পরমখ গরcedil লে7কেক সংকলন ককের বাংলা ভাষার লেয পনতিরচয় লেদওয়া gtকেয়কেছ লেসখাকেন বযাপকভাকেবই যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ ঘকেটকেছ একটি উদাgtরণ lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo লে7কেক ndash

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoপর7ম পততনতিলকা কনতিgtকেলন শন লেgt রাজা লেভাজরাজ নতিবকরমানতিদকেতযর মgtততব ও দান ও পরতাপ লেতামাকেক কনতিgtলাম যনতিদ লেতামার এ সকল 7াকেক তকেব এ নতিসংgtাসন বনতিসবার উপযt gtও rsquo

নতিবদযাসাগকেরর পর7ম গরcedil lsquoলেবতালপঞচনতিবংনতিতrsquo পরকানতিত gtয় ১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ লেবতালপঞচনতিবংনতিতর ১ম ও ২য় সংসকরকেণ দা ানতিড় ছাড়া অনয লেকাকেনা যনতিতনতিচ বযবহত gtয়নতিন পরবরতী সংসকরণগনতিলকেত দা ানতিড়র সকেH পরচordmর কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtার আকেছ অবয তা ার lsquoজীবনচনতিরতrsquo (১৮৪৯) গরকেcedil পর7মাবনতিধই যনতিতনতিচকের বহল পরকেয়াগ লকষয করা যায় তা ার পববত= বা সমকাকেল গদযসানতিgtকেতয বযবহত যনতিতনতিচকেক আরও নতিবজঞান-সতরকেপ পরকেয়াগ করা যায় নতিক না লেস ভাবনা তা ার নতিনয়ই নতিছল এ-লেকষকে- তা ার মলযায়ন করকেত নতিগকেয় সকমার লেসন বকেলকেছনndash lsquoঅকষয়কমার দততই পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব লেছদনতিচ বযবgtার ককেরনতিছকেলন নতিবদযাসাগর লেছদনতিচকের বযবgtার দীঘ বাকেকযর Syntax-এর সকেH সমতাল ককের নতিদকেয়নতিছকেলন লেস আদ সাকষাৎ নতিকষা7=কেদর জনয পকেরাকষ সাধারণ লেলখককেদর জনয মখযত নতিবদযাসাগর এবং লেগৌণত অকষয়কমার দতত ধকের নতিদকেয়নতিছকেলনrsquo

নতিবদযাসাগর মল নতিকরয়া বা কত ারসকেH পকেদর ঘনতিনষঠ সমপক সথাপন ককেরকেছন পকেদর বযাকরণসত নতিবনযাস ককের লেছাকেটাকেদর জনয লেলখা পাঠযগরcedilগনতিলকেত এ- কারকেণই নতিতনতিন পরচযর কম লেসনতিমকেকালন বযবgtার ককেরকেছন নতিবদযাসাগকেরর বাংলাভাষাকেক কত নতিদক লে7কেক কতভাকেব উননত ককেরনতিছকেলন লেস পরসকেH যাবার অবকা এখাকেন লেনই আমরা শধ তা ার যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর দএকটি দষটা নতিদকেয় সপষট করকেত পানতির এ লেকষকে- তা ার লেমৌনতিলকতা কতটা ndash

lsquoবাছা শনতিনলাম আজ লেতামার বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন লেকমন আছ নতিকছ উপম gtকেয়কেছ কলা কনতিgtকেলন gtা া নতিপনতিস আজ বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন অকেনক ভাল আনতিছ rsquo(কলা) অ7বা ndash

lsquoদভ াগযকরকেম পরষজানতিতর অনবধান লেদাকেষ সতরীজানতিত নতিনতা অপদসথ gtইয়া রনতিgtয়াকেছ ভারতবকেষর ইদানীন সতরীকেলাকনতিদকেগর দরবসথা

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদনতিখকেল হদয় নতিবদীণ gtইয়া যায় rsquo (নতিবধবানতিববাgt পরচনতিলত gtওয়া উনতিচত নতিকনা এতনতিষয়ক পরসতাব নতিতীয়)

নতিবদযাসাগর নতিনকেজর গরকেcedilর নতিবনতিবধ সংসকরকেণ যনতিতনতিচকে নতিনকেয় নানা পরীকষা-নতিনরীকষা ককেরনতিছকেলন নতিবকেষত কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtারলেordmর লেকষকে- গরকেcedilর পরবত= সংসকরণগনতিলকেত এই যনতিতনতিচ দনতিতর আনতিধকয লকষয করা যায় তকেব নতিবদযাসাগর পকেদর অনবয় ও যনতিতবনধকেনর লেয উচচ আদ সথাপন ককেরকেছন লেসই প7 অনসরণ ককের বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবাভানতিবক পরকেয়াগ gtকেয় চকেলকেছ দীঘকাল ধকের

ত7যস- ndash

১) সকমার লেসন ছাপা বাংলা রচনায় যনতিতনতিচ নতিবশবভারতী পনতি-কা (মাঘ-শৈচ- ১৩৭০) ২) নতিনতিরকমার দা বাংলায় যনতিতনতিচ ১৮০১-১৮৫০ নতিবশবভারতী পনতি-কা (কানতিত ক-লেপৌষ ১৩৭০) ৩) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় বাংলা সানতিgtকেতযর সমপণ ইনতিতবতত (াদ সংসকরণ ১৯৯৯-২০০০)

নতিবশবভারতী পনতি-কায় পরকানতিত পরবনধদনতিত সংগরgt ককেরনতিদকেয়কেছন লেপরা উজজবল কমার মজমদার তাকেক কতজঞতা জানাই

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস

ড সনৎকমার নসকরঅধযাপক বাংলা নতিবভাগকলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাংলা নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয জগকেত সনতিনমল বস একজন অনতিতপনতিরনতিচত লেলখক-বযনতিtততব লেছাটকেদর জনয ছড়া গলপ নাটক জীবনী রপক7া অযাডকেভঞচার উপনযাস এমন আকেরা কত কী-না নতিতনতিন নতিলকেখ লেগকেছন তা ার পঞচানন বছকেরর জীবকেন সাককেলয পরায় সততরটার মকেতা বই লেবনতিরকেয়কেছ তা ার gtাত লে7কেক এবং পরায় পরকেতযকটিকেতই নতিতনতিন অনতিবশবাসয দকষতায় লেককেড় নতিনকেয়কেছন নতিশ ও নতিককোরকেদর মন লেকবল নতিব তকেকর নতিতীয় দকেকর পরাসীমা লে7কেক পাাকেচর দকেকর মধযপব পয তা ার রকমারী লেলখায় পনতিরচয লেপকেয়কেছ ষাট-সততর আনতির দকেকর বাyenানতিল নতিককোকেরর কলপনাবনতিতত ও রসকেবাধ পরশন জাকেগ সনতিনমকেলর লেলখায় নতিবষয়বসতকেত নতিকংবা বলবার লেকৌকেল কী নতিছল লেসই জাদ যার কারকেণ তা ার রচনা এত মকেনাগরাgtী gtকেয়কেছ অলপবয়সীকেদর কাকেছ তা ার সষটিসমভার বা নতিশ নতিককোরসানতিgtতযকেক কতটাই বা সমনতি~ ককের লেগল লেসটারও যৎনতিকনতিঞচৎ পযাকেলাচনা করকেত টযককেরা এই নতিনবকেনধর অবতারণা

সনতিনমল বসর জ নতিবgtাকেরর নতিগনতিরনতিডকেত ১৩০৯ বHাকেবদর ৪ঠা শরাবণ (ইং ২০ জলাই ১৯০২) তা ার নতিপতার নাম পশপনতিত বস এারা আদকেত নতিছকেলন ঢাকার লেলাক মালখানগকেরর বানতিসনদা সনতিনমকেলর নতিপতা বনতিততকেত পর7ম জীবকেন নতিছকেলন নতিকষক কমসকে- 7াককেতন নতিগনতিরনতিডকেত আর লেসখাকেনই সনতিনমল ভনতিমষট gtন পশপনতিতবাব সানতিgtতযনরাগী বযনতিt নতিছকেলন পকে-র জনয নতযন নতযন গলপ ও কনতিবতার বই নতিককেন আনকেতন নতিপতার এই সকেসনgt আচরণ সনতিনমলকেক পর7মাবনতিধ সানতিgtতয রচনার উ~ ককের তয কেলনতিছল নতিপতা ছাড়া তা ার জীবকেন আর-এক বযনতিtর পরভাব নতিছল

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরকট নতিতনতিন gtকেলন সনতিনমকেলর মাতামgt মকেনারঞজন গgtঠাকরতা ইনতিন নতিছকেলন বনতিরাকেলর লেসকাকেলর নতিবখযাত জনকেনতা অনতিগনযকেগর বাংলায় ইনতিন lsquoনবনতিtrsquo নাকেম একটি বাংলা শৈদনতিনক পনতি-কা পনতিরচালনা করকেতন বড়কেদর পাাপানতি নতিলখকেতন লেছাটকেদর জকেনযও লেমাgtনকেভাগ পদযমালা নতিgtকেতাপকেদ মকেনারঞজন গgtঠাকরতার রচনা যা সনতিনমকেলর নতিশমনকেক নতিবকেষভাকেব পরসতত ককের তয কেলনতিছল এ ধরকেণর বযনতিt-পরভাকেবর বাইকের সনতিনমকেলর সজনীল সততাকেক গকেড় তযলকেত সাgtাযয ককেরনতিছল খব লেছাটকেবলায় পাওয়া সাাওতাল পরগনার মকেনারম পরাকনতিতক পনতিরকেব তা ার কলপনাপরবণ মকেন সষটি বযাকলতা পর7ম ধরা নতিদকেত 7াকেক কনতিবতার আকাকের এ ধরকেণর একটি কনতিবতা সবাকেদৌ মনতিদরত gtয় lsquoপরবাসীrsquo পনতি-কায় অনতিচকেরই নতিতনতিন খাকেজ পান নতিনকেজর ভাকেলালাগার লেকষ-টিকেক সনতিনমল ব[কেত পাকেরন নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয নতিতনতিন যতটা সবচছনদ অনয- ততটা নন তা ার নতিভতরকার নতিশ-সানতিgtনতিতযকেকর এই সপত পরনতিতভা উকোচকেন লেসকাকেলর দটি নতিশ ও নতিককোর মানতিসক পনতি-কা নতিবকেষ ভনতিমকা গরgtণ ককেরনতিছল একেদর একটি gtল উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী পরনতিতনতিষঠত ও সকমার রায় সমপানতিদত lsquoসকেনদrsquo ও অনযটি সধীরচনদর সরকার সমপানতিদত lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা এখাকেন উকেখয লেয সানতিgtতয রচনার পাাপানতি সনতিনমল নতিচ-াঙকন নতিবদযাকেতও তা ার দকষতার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেলন এ দটি পনতি-কায় কখকেনা কখকেনা তা ার লেলখা চমৎকার লেরখার নতিবনযাকেস সসনতিজজত gtকেয়ও পরকা লেপকেতা এই নতিবদযায় নতিতনতিন নতিককোর বয়কেসই যকে7ষট পরনতিতভার সবাকষর লেরকেখনতিছকেলন যাইকেgtাক সানতিgtতয রচনা ও ছনতিব আাকার সকেH সকেH চলনতিছল সাধারণ নতিবদযা নতিকষার কাজও তাই লেদখা যায় ১৯২০ সাকেল সনতিনমল পাটনা নতিবশবনতিবদযালয় লে7কেক মযাটরিক পা ককের লেবকেরাকেচছন এরপর ভনতিত gtকেলন কলকাতার লেসনট পল স ককেলকেজ এই সময়টায় লেদ জকেড় তখন পরবানতিgtত gtনতিচছল নতিবরটি-নতিবকেরাধী রাজনীনতিতর উততাল gtাওয়া ১৯২১-এ গানধীনতিজ ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন লেদজকেড় অসgtকেযাগ আকেনদালকেনর সনতিনমলও আর চযপচাপ 7াককেত পারকেলন না ককেলজ লেছকেড় লেবনতিরকেয় একেলন পকের অবয নতিতনতিন ভনতিত gtকেয়নতিছকেলন অবনীনদরনা7 ঠাকর পরনতিতনতিষঠত আট ককেলকেজ ততনতিদকেন নতিতনতিন নতিশ ও নতিককোরকেদর উপকেযাগী ছড়া কনতিবতা গলপ উপনযাস রপক7া লেকৌতযকনাটয ইতযানতিদ রচনায় নতিস~gtসত gtকেয় উকেঠকেছন সনতিনমল বসর পরকানতিত পর7ম কনতিবতার বই lsquogtাওয়ার লেদালাrsquo করম তা ার কলী gtাত লে7কেক লেবকেরাকেব ছানাবড়া লেবকেড় মজা শৈgt শৈচ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

হলসথল পাততানতিড় কনতিবতা মঞজরী ছনদ [ম[নতিম পরভনতিত কনতিবতার বই অযাডকেভঞজার নতিgtকেসকেব নতিলকেখনতিছকেলন লেরামাকেঞজর লেদকে জীব কঙকাল জবল অদষট পাgtাকেড়-জHকেল ইতযানতিদ গরcedil নতিককোরকেদর উপকেযাগী ককের ককেয়কজন বাyenানতিল মনীষীর জীবনীও নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন যাাকেদর মকেধয উকেখকেযাগযরা gtকেলন রাজা রামকেমাgtন ঠাকর শরীরামকষণ ঈশবরচনদর নতিবদযাসাগর ও মাইকেকল মধসদন লেকৌতযক-আশরয়ী গলপ রচনায় সনতিনমকেলর দকষতা পরশনাতীত অসংখয গকেলপর সরষটা নতিতনতিন রপক7া উপক7া পশ বা পরাণীক7া পরীর গলপ ডাননতিপটকেদর দঃসাgtনতিসক কানতিgtনতিন নতিকংবা নতিনরীgt লেগাকেবচারাকেদর নতিনকেয় মজার মজার টযককেরা লেলখা নতিলকেখকেছন অজসর নতিককেIacute ঠাকরদা সব ভতয কেড় নতিন[ম পরীর সবপনক7া রনতিyenন লেদকের রপক7া মরকেণর ডাক মরণ ফা াদ হকের মামা বীর নতিকারী ইতযানতিদ লেব ককেয়কটি গলপগরকেcedilর আতমপরকা ঘকেটকেছ তা ার gtাত নতিদকেয় ছনদ সমপকেক লেছাটকেদর আগরgtী ককের লেতালার বযাপাকেরও তা ার ইচছা নতিছল যকে7ষট লেসনতিদক তানতিককেয় লেলকেখন lsquoছকেনদর টযংটাংrsquo lsquoছকেনদর লেগাপন ক7াrsquo ইতযানতিদ লেছাটকেদর কনতিবতা লেখার মকেতা বই এসব তানতিততবক বইকেয় সরল ভাষায় পরচযর উদাgtরণ সgtকেযাকেগ ছকেনদর মকেতা জটিল নতিবষয়কেক নতিতনতিন লেছাটকেদর উপকেযাগী ককের পনতিরকেবন করকেত লেপকেরনতিছকেলন তা ার মল লকষয নতিছল নতিনমল লেকৌতযক সষটির মধয নতিদকেয় নতিশকেদর নতিবশ~ আননদদান তকেব নতিকছ নতিকছ লেকষকে- গলপচছকেল শৈননতিতক মলযকেবাকেধর নতিকষা নতিদকেয় অলপবয়সীকেদর চনতির-গঠকেনর নতিদকেকও দষটি নতিদকেয়নতিছকেলন জীবকেনর লেষনতিদকেক নতিলখকেত শর ককেরন আতমজীবনী ndash lsquoজীবনখাতার ককেয়ক পাতাrsquo এর পর7ম খvটি মা- পরকানতিত আর সমপাদক নতিgtকেসকেব লেকবল পনতি-কা সমপাদনাই ককেরননতিন দটি গরcedilও সমপাদনা ককেরনতিছকেলন নতিককোর পড়য়াকেদর নতিদকেক তানতিককেয়- lsquoলেছাটকেদর চয়নতিনকাrsquo ও lsquoলেছাটকেদর গলপসঞচয়নrsquo

সনতিনমল বসর নতিককোর-লেভাগয নতিকছ রচনার পযাকেলাচনা করকেত নতিগকেয় তা ার সমপকেক যৎনতিকনতিঞচৎ এই ধারণাটযককেক সামকেন রাখকেত gtল এই কারকেণ লেয একজন সানতিgtনতিতযকেকর সষটি ককেমর বযনতিপত ও রচনাগত পরকনতিতকেক নতিকছটা জানকেত পারকেল তা ার সমবকেনধ নতিবচার অকেনকটা সgtজ gtকেয় আকেস একইসকেH ঐ নতিবকেষ সানতিgtতযধারার ইনতিতgtাকেসর লেপরকষাপকেট লেরকেখ রচনতিয়তার রচনারানতির পনতিরচয় লেনওয়ার লেচষটা করকেল তা ার দাকেনর পনতিরমাণটাও ব[কেত অকেনকটাই সনতিবধা gtয় বাংলার নতিশ-নতিককোর সানতিgtকেতযর পরকেনা ইনতিতবকেততর খবর রাকেখন যাারা তা ারা জাকেনন এ ধারার

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটি লেসই উনতিন তকেক পর7ম বাংলা সামনতিয়কপ- নতিgtকেসকেব নতিচনতিত lsquoনতিদকদনrsquo ndash এর পাতায় নতিকষনীয় অকেনক নতিকছ পনতিরকেবনতিত gtত অলপবয়সীকেদর জকেনয এর পকেরর ধাকেপ সকল বক লেসাসাইটির উকেদযাকেগ লেবর gtকেত 7াকেক lsquoপশবাবলীrsquo পনতি-কা যার মখয উকেয নতিছল পরাণীনতিবদযা নতিবষকেয় ছা-কেদর কাকেছ নতিকছ জঞাকেনাপকেযাগী ত7য পনতিরকেবন করা বলাবাহলয লেয এই গকেলাকেক ঠিক নতিবশ~ নতিশসানতিgtকেতযর লেকা7াও লেফলা যায় না লেযমন যায় না উনতিন তকেকর মধয পব লে7কেক পড়য়া সমাকেজ আনতিবভ ত বাংলা lsquoপরাইমারrsquo গকেলাকেক লেকননা এগনতিলর মল লকষয নতিছল নতিকষা অ7াৎ লেকান নতিননতিদ ষট নতিবষয় সমপকেক জঞান দান ndash যা লেকান নতিবশ~ রসসানতিgtকেতযর উকেযকের পনতিরনতিধর মকেধয 7াকেক না এজনয অকষয়কমার দকেততর চারপাঠ নতিকংবা নতিবদযাসাগকেরর লেলখা লেবাধদয় ক7ামালা আখযানমঞজরী ইতযানতিদ বইগনতিল নবীন পাঠা7=কেদর পকেকষ উপাকেদয় পরাইমার নতিgtকেসকেব গরতব লেপকেলও পরকত নতিশসানতিgtকেতযর নতিভত শৈতনতিরকেত একেদর আকেয়াজন বয7 gtকেয়কেছ নতিককোর-লেসবয পনতি-কার ননতি7প- নতিনকেয় যাারা ঘাাটাঘাাটি ককেরকেছন তা ারা এটাও লেদকেখকেছন লেয লেকবচনদর লেসন সমপানতিদত lsquoবালকবনধrsquo নতিকংবা পরমদাচরণ লেসন ও নতিবনা7 াসতরীর সমপানতিদত lsquoসখাrsquo পনতি-কার উনতিষট পাঠক নতিgtকেসকেব অলপ বয়সীরা নতিবকেবনতিচত gtকেলও লেসখাকেন গলপ কনতিবতার পাাপানতি তাকেদর জঞাকেনর লেখারাক লেজাগাকেত কাগকেজর পাকেত পনতিরকেবন করা gtকেয়নতিছল নতিবজঞান নীনতিতক7া গনতিণত বযকরণ ইনতিতgtাস মায় সবাসথযনতিবনতিধ নতিকনত ১৮৮৫ লেত যখন লেজাড়াসাাকেকার ঠাকরবানতিড় লে7কেক জঞানদাননতিনদনী লেদবীর সমপাদককেতব lsquoবালকrsquo লেবরকেলা তখন তাকেত নতিবশ~ নতিককোর পনতি-কার চনতির- অকেনকটাই ফকেট উঠল এর দ বছর বাকেদ নবীন পাঠক ndash পাঠিকাকেদর gtাকেত এল নতিবনা7 াসতরীর lsquoমকলrsquo নতিশ ও নতিককোরকেদর জকেনয রবীনদরনা7 lsquoবালকrsquo-এ আকেগই কলম ধকেরনতিছকেলন এবার নতিতনতিন লেতা রইকেলনই সকেH পাওয়া লেগল জগদীচনদর বস রাকেমনদরসনদর নতি-কেবদী ও উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরীকেক lsquoবালকrsquo-এর লেদখাকেদনতিখ lsquoমকলrsquo আরও একটা পদকেকষপ নতিনকেয়নতিছল কনতিচকা াচাকেদর লেলখবার সকেযাগ ককের নতিদকেয় নবীন বালক-বানতিলকারা যারা সষটিীল সানতিgtতয রচনায় যারা সকেব gtাকেত- খনতিড় নতিদকেচছ লেসইসব অসফট লেকারককেদর পরসফটিত ককের লেতালাও লেতা এ ধরকেনর পনতি-কার একটি অবয করণীয় কাজ মকেন রাখা দরকার এই lsquoমকলrsquo এই পর7ম আতমপরকা ককেরনতিছল পরবত= সমকেয়র নতিবখযাত নতিশসানতিgtনতিতযক সকমার রায় সনতিনমল বসর

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকষকে-ও পরায় একই রকম ঘটনার অনবনতিতত ঘটকেত লেদখা যায় ১৯১৩-লেত উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী লেবর ককেরনতিছকেলন লেসকাকেলর নতিককোর-নতিককোরীকেদর কাকেছ সব লেচকেয় লেলাভনীয় পনতি-কা lsquoসকেনদrsquo অকেনকেকর মকেত এই অলঙকত ও সমনতিদরত সবাH সনদর পনতি-কার মাধযকেম বাংলা নতিশসানতিgtকেতযর সবণযকেগর সচনা ঘকেটনতিছল আর এ পনতি-কারই gtাত ধকের ছড়া ও গলপকার সনতিনমল বস সককেলর সামকেন আতমপরকা ককেরনতিছকেলন ১৯১৫-লেত উকেপনদরনতিককোকেরর মতয য gtকেল এ পনতি-কার দানতিয়তব বত ায় তার সকেযাগয প-য় সকমার ও সনতিবনয় রাকেয়র উপর সকেনদকের ষষঠবকেষর পঞচম সংখযায় lsquoমনতিনসজীrsquo নাকেম একটি gtাসয রসাতমক গলপ পরকানতিত gtকেয়নতিছল সনতিনমকেলর সমভবত এটাই নতিছল তা ার পর7ম পরকানতিত গলপ পরবত= ককেয়কটি নতিবনতিচছনন সংখযায় তা ার নতিকছ কনতিবতাও ছাপা gtকেয়নতিছল তকেব লেকবল বদ নতিনভ র গলপ নতিকংবা কনতিবতা নয় তার সকেH 7াকত নতিনকেজর আাকা ইলাকেIumlানও পাঠকেকর মন কাড়কেত লেসগকেলারও কম ভনতিমকা নতিছল না বসতত lsquoসকেনদrsquo- এর মাধযকেমই সনতিনমল বস বাংলা নতিশসানতিgtতয পাঠক সমাকেজর সাকে7 পনতিরনতিচত gtকেয়নতিছকেলন ১৯২০ সাকেল সধীরচনদর সরকাকেরর সমপাদনায় পরকানতিত gtল lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা যা নতিশসানতিgtকেতযর জগকেত নতযন যকেগর সচনা ককেরনতিছল লকষণীয় এ পনতি-কার অনতিধকাং লেলখকই নতিছকেলন সাবালক-পাঠয সানতিgtকেতযর সরষটা ফকেল তা াকেদর gtাকেতর গকেণ নতিশসানতিgtকেতযর গণগত পনতিরবত ন ঘটকেলা তা ারা শৈদননতিনদন জীবকেনর সমসযা ও সংকটকেকও একেন gtানতিজর করকেলন নতিশকেদর আনতিyenনায় সকেতযর খানতিতকেরই বলকেত gtকেব lsquoলেমৌচাকrsquo- লেগাষঠীর লেলখকরা পরধানত বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয লেযসব রচনা কলানতিসক বকেল গণয gtয় লেযমন চা াকেদর পাgtাড় বকেড়া আংলা পা7কেরর ফল ইতযানতিদ তার অকেনকগনতিলই লেমৌচাকেক পর7ম পরকানতিত gtকেয়নতিছল এই পনতি-কার লেলখককেগাষঠীর মকেধয উকেখকেযাগয সথান গরgtণ ককেরনতিছকেলন সনতিনমল বস lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পর নতিশ ও নতিককোরসানতিgtকেতযর জগকেত একেক একেক পদাপণ ককের lsquoনতিশসা7ীrsquo (১৯২২) lsquoরামধনrsquo (১৯২৭) lsquoমাসপয়লাrsquo(১৯২৯) lsquoরংমালrsquo(১৯৩৭) পরভনতিত পনতি-কা একেদরকেক আশরয় ককের লেয সব নতিশ-সানতিgtনতিতযকরা আনতিবভ ত gtন তা াকেদর মকেধয নতিবনতিষট gtকেলন লীলা মজমদার নারায়ণ গকেHাপাধযায় লেপরকেমনদর নতিম- নতিবরাম চকরবত= পরমখ লেলখকেকরা সনতিনমলকেকও কখকেনা

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কখকেনা এসব পনতি-কায় নতিলখকেত লেদখা লেগকেছ তকেব লেলখক নতিgtকেসকেব নতিতনতিন সবাতকেনতরযর পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন নানাভাকেবই উনতিন ও নতিব তকেকর অকেনক নতিককোর- সানতিgtকেতযর সরষটাকেক লেদখা লেগকেছ এমন লেলখা নতিলখকেত যাকেত অলপবয়সীকেদর মকেন ধমভীনতিত ত7া ঈশবরনতিবশবাস জানতিগকেয় লেতালা যায় সনতিনমল নতিকনত লেস পকে7র পনতি7ক নন নতিতনতিন বরং নতিবশ~ মানবতাবাদীর দষটিকেত নতিশ ও নতিককোরকেদর মনকেক পনতিরচযা নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন লেচকেয়নতিছকেলন নতিনকেভ জাল আননদলাকেভর পাাপানতি তা ার কনতিবতা-গলপ-নাটকেকর কষকেদ পড়য়ারাও নতিকছটা সামানতিজক নতিকষায় লেপাt লেgtাক আসকেল সনতিনমল বস সবকেকষকে- সানতিgtকেতযর নতিবশ~ ননদনতানতিততবক অনতিভপরাকেয়র কাকেছ নতিনকেজকেক সাকেপ নতিদকেত চাননতিন অ7চ এটাই নতিছল তা ার সমকাকেলর নতিশ-সানতিgtকেতযর দসতর সনতিনমকেলর নতিকছ গলপ পড়কেত বকেস সকেচতন পাঠকেকর একটা ক7া নতিনঘাৎ মকেন gtকেবই লেয এই রচনাগকেলা নতিশকেদর চনতির-গঠন এবং তাকেদর সামানতিজক নতিদক লে7কেক নতিনতিকষত ককের লেতালার তানতিগদ লে7কেকই লেলখা gtকেয়কেছ গকেলপর পলট চনতির- বtবয এমনই লেয তাকেত সgtজ ভাষায় নতিশ নতিকষার আকেয়াজন লেবনতিমা-ায় লেচাকেখ পকেড় এর লেসরা দষটা সমভবত lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এখাকেন পরশন উঠকেত পাকের একজন নতিশসানতিgtনতিতযকেকর পরধান ভনতিমকা কী নতিতনতিন নতিক নীনতিতনতিকষা লেদকেবন নানতিক নতিনমল আনকেনদর নতিনকেভ জাল পনতিরকেবক gtকেবন এ পরকেশনর জবাব এক ক7ায় লেদওয়া অসমভব অসমভব এই জনয লেয নতিশ-নতিককোকেরর মন পনতিরণত বয়সককেদর মকেতা নয় লেযমন লেতমনই ঐ মনই একতাল কাদামাটির মকেতা নরম ও নমনীয়- যাকেক নতিবনতিভনন ছা াকেচ লেফকেল নানান গঠন লেদওয়া যায় নতিশনতিকষা তাই বয়ঃপরাপতকেদর নতিকষার তযলনায় লেকবল পরকনতিতকেত নতিভনন নয় আকেয়াজকেনও তা প7ক অনতিভনতিনকেব দানতিব ককের সনতিনমল বসর লেলখায় নতিনমল আনকেনদর রসধারা পরবানতিgtত gtকেয়কেছ লেতা বকেটই উপনতির-পাওনা নতিgtকেসকেব লেমকেল লেসইটযক নতিকষা যা নতিশর ভনতিবষযৎ জীবন গঠকেনর পকেকষ দরকারী সৎ সানতিgtনতিতযক মাকে-ই সতয নতিব ও সনদকেরর পজারী তা ারা সারসবত সাধনার লে7কেক নতিবনতিচছনন ককের লেদকেখন না সমাকেজর মHল সাধনাকেক নতিশমকেনর অভযরসথ লেকামল বনতিততগনতিলর পণ পরসফটকেন নতিশর চারপাকের লেভৌম পনতিরকেব লেযমন ভনতিমকা লেনয় তার মকেনাকেলাকেক সমান জায়গা ককের লেনয় তার আসবানতিদত সানতিgtকেতযর ভাব ও কলপনা গলপকার সনতিনমল দষটাধম= টযককেরা টযককেরা কানতিgtনতিনকেত তা ার খকেদ পাঠককেদর মকেনর জনতিমকেত নতিকছ মHলময় ভাবনার বীজকেক পাকেত নতিদকেত

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকেচষট gtকেয়কেছন একেকষকে- নতিতনতিন gtয়ত নতিবশবাস করকেতন লেলখককেদর সমাজ- নতিকষক gtওয়ার ভনতিমকায় নতিবকেষ ককের লেসইসব পাঠককেদর নতিকষক যাকেদর মন তখনও পয সামানতিজক ঘাত-পরনতিতঘাকেত লেসভাকেব পাকেকনতিন নতিকংবা নতিবকত gtকেয় যায়নতিন

আকেলাচনার এই লেপরকষাপকেট লেরকেখ lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এবং লেব ককেয়কটি lsquoলেফবলrsquo- ধকেম গকেলপর নতিবষয়বসতর ও উপসথাপন রীনতিতর গভীকের এবার একটয তাকাকেনা লেযকেত পাকের পর7কেমাt রচনাটি আসকেল নতিকছ গকেলপর সমষটি লেযখানকার পা-পা-ীরা মলত অনতিভনন ইংকেরনতিজ পনতিরভাষায় এরা lsquoনতিসনতিরজrsquo বকেল অনতিভনতিgtত gtওয়ার লেযাগয বাংলাকেত এ ধরকেনর লেলখা আকেগও আতমপরকা ককেরকেছ লেযমন উকেপনদরনতিককোকেরর lsquoটযনটয নতিনর বইrsquo নতিকংবা সকামার রাকেয়র lsquoপাগলা দাসrsquo সনতিনমল বসর অনতিভনবতব এইখাকেন লেয ইনতিনটনতিবনতিনটর আসকেরর গলপগলকেক নতিতনতিন অনতিবনতিমশর নতিশনতিকষার উকেকেয রচনা ককেরনতিছকেলন এই নতিকষা নতিশকেক ককের তযলকেব সবকেদকেপরনতিমক সামানতিজক সসথ ও সবাভানতিবক জীবন পকে7র পনতি7ক গলপ শরর আকেগ লেছাটট একট য ভনতিমকা ককের নতিনকেয়কেছন লেলখক নতিদকেয়কেছন চনতির-গনতিলর পনতিরচয় ইনতিনট নতিবনতিনট আর নতিসনতিনট নতিতনটি লেছাটট লেমকেয় তাকেদর সকেH আকেছন দীন খকেড়া পাগলা দাস আর ভতয রামgtনতির এছাড়া একটা ককর lsquoলেভালাrsquo এই পা-পা-ীকেদর নতিনকেয় লেলখা gtকেয়কেছ লেব ককেয়কটি গলপ- পযায়করকেম গলপগকেলা ভাকেলা ককের লকষ করকেল নতিবকেষ একটা পযাটন খাকেজ পাওয়া যাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনট-নতিসনতিনটরা অকেবাধ নরম মকেনর নতিশ তারা gtানতিসখনতিকেত সবদা ডগমগ আনকেনদাচছবল পাগলা দাস তাকেদর পড়ী লেস gtযাংলা হকেতাম-পানা লেবাধবনতি~ কম তার অনতিধকাং কাজকমই gtঠকারী অনতিবকেবচকেকর মকেতা আর দীন খকেড়া নতিনয়মনতিনষঠ নীনতিতপরায়ণ অনতিভজঞ ফকেল পাগলা দাসর ভযলভরানতিগকেলা নতিতনতিন ধনতিরকেয় লেদন তাকেক নানানতিবধ বযাপাকের সাবধান ককেরন ভযল করকেল সংকোধন কনতিরকেয় লেদন দীন খকেড়া লেযন লেসই নীনতিত নতিকষক নতিযনতিন লেলখকেকর অকের নতিবরাজ ককেরন গলপগকেলা তাকেদর নতিনজসবধারায় এনতিগকেয় চকেল আর দীন খকেড়ার জবানী মারফৎ এ নতিসনতিরকেজর খকেদ পড়য়ারা জানকেত পাকের লেদ আর লেদবতায় লেকান লেভদ লেনই পা7কয লেনই তাকেদর পজা ও শর~ায় লেদকের পরতীক gtল লেদকের পতাকা যার পরনতিত শর~া ও সান জানাকেনা লেদবাসী মাকে-রই কত বয লেকান অবসথাকেতই লেদকের পতাকাকেক অসানতিনত অ7বা ধলযবলনতিNtildeত gtকেত লেদওয়া উনতিচৎ নয় সবাসথযনতিবনতিধ নতিনকেয় এই নতিসনতিরকেজই গলপ আকেছ লেব

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেয়কটি লেযমন বদgtজম যাকেত না gtয় তার জনয সব সময় খাবার নতিজনতিনস ভাকেলা ককের নতিচনতিবকেয় খাওয়া উনতিচৎ নতিকংবা আমাকেদর য়নককেকষ যাকেত নতিবশ~ বাতাস চলাকেফরা করকেত পাকের লেসজনয পরকেয়াজনীয় বযবসথা লেনওয়া দরকার অ7বা এা কেদা পককেরর লেনাংরা জকেল নতিবনতিভনন লেরাকেগর বীজ ঠাসা 7াকেক বকেল লেস জকেল সনান না করা উনতিচৎ ইতযানতিদ এই নতিসনতিরকেজর গলপগনতিলকেত অলপবয়সী লেছকেলকেমকেয়কেদর সামানতিজক ভাকেবও নতিনতিকষত ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন সনতিনমল একটি গকেলপ লেদনতিখকেয়কেছন পাগলা দাসর নতিনকেবাধ রনতিসকতায় নতিকভাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনটরা নতিবপকেদ পকেড়নতিছল তাই দীন খকেড়া তাকেক ধমক নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন lsquoলেয ঠাটটায় অকেনযর কষনতিত gtয় লেয রনতিসকতায় অকেনয নতিবপকেদ পড়কেত পাকের এমন ঠাটটা রনতিসকতা লেয ককের লেস লেনgtাৎ মখrsquo লেখজর রকেসর gtা ানতিড় পাড়কেত নতিগকেয় পা নতিপছকেল রামgtনতির মা7া ফাটাকেল ইনতিনট-নতিবনতিনটরা লেযভাকেব তাকেক শশরষা ককেরকেছ তাকেক উৎসানতিgtত ককের দীন খকেড়া একটা নতিকষা লেদন- lsquoআgtতকেদর লেসবা করাটা একটা মসত বড় ধমrsquo এরই লের ধকের একেসকেছ মানকেবতর জীকেবর পরনতিত দয়া পরদকেনর গলপটি gtতচছাড়া দাসটা তার গলনতিত নতিদকেয় একটা চড়ই পানতিখর ছানাকেক আgtত করকেলখকেড়া তাকেক নতিতরসকার ককের বকেলন- lsquoকীট-পতH পশ-পকষী সককেলরই পরাণ আকেছ তাকেদরও সখ-দঃখ আকেছ আঘাত করকেল আমাকেদর লেযমন লাকেগ একেদর ঠিক লেতমন লাকেগ নতিনরীgt অসgtায় পরাণীর উপর জলম করা লেমাকেটই বীরতব নয় - একেত ভগবান অসনতষট gtনrsquo ইনতিনট-নতিবনতিনটর আসকেরর লেষ এনতিপকেসাড লে7কেক লেলখক সমপকেক একটা ধারণায় আসা যায় অনমান করা যায় তা ার এই জীবনদকেনর সমভাবয উৎস সমপকেক ও লেষ আখযানটিকেত আকেছ মgtাতমা গানধীর পরসH আততায়ীর gtাকেত নতিনgtত gtওয়ার পরসH জানতিতর জনক নতিতনতিন তা ার পরনতিত শর~া জানাকেনা তাই লেকবল মানবতাকেক সান জানাকেনা নয় জানতিতর পরনতিতও সান পরদন করা তা ার আদ কে দীনতিকষত gtকেয় একটি আদ গরাম গকেড় লেতালার পরনতিতজঞাই ধবনতিনত gtকেয়কেছ ইনতিনটনতিবণনতিতকেদর মকেখ এর লে7কেক লেবা[া যায় সতয ও অনতিgtংসার পজারী গানধীনতিজর আদকে দীনতিকষত সনতিনমল কলযাণময় জীবনচযার ধারণাকেক ছনতিড়কেয় নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন বাংলার অজসর নতিশ-নতিককোরকেদর সফত হদকেয় সানতিgtতয তা ার কাকেছ নতিবলাকেসর নতিকংবা নতিনছক অবসর যাপকেনর উপকরণ নতিছল না তা একই সকেH gtকেয় উকেঠনতিছল আননদ ও নতিকষার সষম সমনবয়

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔষধ ও আgtাকেযর এমনই সনতিমত লেতা আকেগও লেদখা নতিগকেয়নতিছল একেদকে ও নতিবকেদকের lsquoক7াrsquo (tale) ndashধম= গকেলপ পরাচীন ভারকেত একদা নতিবষণ মার lsquoপঞচতনতরrsquo খবই জননতিপরয়তা অজন ককেরনতিছল লেযমনটা লকষ করা যায় পনতিকেমর মাটিকেত lsquoঈপস লেফব লকেসrsquo-র লেকষকে- সনতিনমল বস লেসই বহ পনতিরনতিচত পশক7া-পরানতিণক7াগকেলাকেক নতযন আনতিHকেক উপgtার সবরপ তয কেল নতিদকেলন বাংলার লেছকেলকেমকেয়কেদর gtাকেত lsquoনতিসHীর মামা লেভামবলদাসrsquo-এ লেসই লেবাকা নতিসংgtকেক খাকেজ পাওয়া যায় লেয ারীনতিরক নতিtকেত খবই বলীয়ান নতিকনত কষদর মানকেষর ধরনধরর বনতি~র কাকেছ কাব ককেয়ার জকেল নতিনকেজর ছায়া লেদকেখ নতিবভরা এক নতিসংgt কীভাকেব জকেল লানতিফকেয় পকেড় লেবাকানতিমর দv সবরপ নতিনকেজর জীবন নতিবপনন ককেরনতিছল তার লেচনা গলপটি এখাকেন সরস ককের বণনা ককেরনতিছল সনতিনমল সরস করার লেকৌল নতিgtকেসকেব মাকে[ মকেধয বযবgtার ককেরকেছন টযককেরা টযককেরা ছড়া যাকেত পনতিরনতিচত গলপটি ক7নভনতিHর লেদৌলকেত একটয আলাদা লেঠকেক এই একই প~নতিত বযবহত gtকেয়কেছ lsquoলেসয়াকেন লেসয়াকেনrsquo lsquoদই বনধrsquo lsquoঅকেককেজা লেঘাড়ার কীনতিত rsquo lsquoবাঘ আর নতিয়ালrsquo lsquoমামা আর ভাকেগনrsquo lsquoবাঘ জামাইrsquo lsquoচযনতিরর সাজাrsquo lsquoবনতি~র লেদৌড়rsquo lsquoবাকেঘর নতিবকেয়rsquo lsquoউনতিচৎ সাজাrsquo পরভনতিত গকেলপ গলপগকেলার ভাষা একেকবাকেরই আটকেপৌকের মকেখর ভাষা লেলখা gtকেয়কেছ লেযন কাউকেক লোনাকেনার জনয তাই ভাষার নতিভতকের লেকা7াও পনতিনডনতিতয়ানার ছাপ লেনই বাকযগকেলা সংনতিকষপত বদগকেলা gtালকা গকেদযর নতিববনতিত 7ানতিমকেয় মাকে[ মকেধয ছকেনদানতিনপণ ছড়াকার লেনকেম একেসকেছন গকেলপর লেচৌgtনতিকেত দ-চার পংনতিt মকেtা [নতিরকেয় আবার gtঠাৎ উধাও এইসব টযককেরা টযককেরা ছড়াগকেলাকেক মকেনাgtারী নতিকছ নকার সকেH তযলনা করকেত ইকেচছ gtয় যা লেচনা গকেলপর সাদা জনতিমকেত রনতিyenন নতিডজাইকেনর মকেতা লেবানা যার আকষকেণ গলপপাঠক তরতর ককের এনতিগকেয় চকেল সমানতিপতর নতিদকেক ককেয়কটা গলপ লে7কেক দrsquoচারকেট দষটা তয কেল নতিদই ১ লেতামার লেছকেল আমায় খাকেব তাকেতই আনতিম রানতিজ নতিকনত আকেছ একটা ক7া জানতিনকেয় লেদব আনতিজ২ লেক তয নতিম ভাই gtঠাৎ একেস ধরকেল আমার লাঠি লেখাাড়া মানষ লাঠি ছাড়া লেকমন ককের gtা াটি ৩ নতিকনতিচর নতিমনতিচর নতিকনতিচ নতিমকে7য লেকন নতিছ নতিছ ndash নতিদচছ আমায় লেদাষ এ বড় আফকোস লেছাটট টয নতিন পানতিখ লেবগনগাকেছ 7ানতিক

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবগন গাকেছর বাসায় আনতিম গনগনতিনকেয় গাই নানতিচ-gtানতিস লেখয়াল মত চটকেছা লেকন ভাই ৪ নতিকচ নতিকচ নতিকচ নতিকচ লোন তযই পকষী মখপড়ী gtতভাগী লেচgtারা অলকষী লেকমনতিন সবভাব লেতার কদাকার মনতিত লেব-রনতিসক নতিক ব[নতিব রনতিসকেকর সফনতিত ৫ 7যাবড়া-নাকী ডযাবড়া আানতিখ কযাব লা পানতিখ লেপাচা যতই পানতিরস লেসখান লে7কেক সাধয মতন লেচা চা ভকেতর মতন ভতযম লেপাচা ndash বনতি~টারও অভাব পকেরর ভাকেলা লেদখকেত পানতিরস - জানাই আকেছ সবভাব

একেকষকে- লকষণীয় নতিবষয় gtল একটাই ছকেনদর তাল ও অকেযর নতিমকেলর লেকষকে- অসমভব শৈনপকেনযর অনতিধকারী সনতিনমল ছড়াগকেলাকেক বযবgtার ককেরকেছন পশ-পানতিখ-জনত-জাকেনায়ারকেদর মকেখ কখকেনাই মল গকেলপর নতিববনতিতকেত নতিতনতিন ছড়াকেক পরকেয়াগ ককেরননতিন

এমনই চমপ-রীনতিতর (গকেদয-পকেদয লেমাকেনা ঢyen) আর একটি করণ-মধর নতিককোকেরাপকেযাগী লেছাটট নতিসনতিরজ নতিলকেখনতিছকেলন সনতিনমল lsquoকানাকনতিড়র খাতাrsquo নাম নতিদকেয় চমৎকার উপকেভাগয এক রচনা কানাকনতিড় একটি নতিককোর বালক যার মকেধয সানতিgtতযচচ ার পরচv আকেবগ ও অসফট পরনতিতভা বত মান লেস ঘকেরর লেকাকেণ বকেস লেরনতিড়র লেতকেলর পরদীপ লেজবকেল কনতিবতা লেলখা অভযাস ককের lsquoলেমৌচাকrsquo-এ পাঠাকেব বকেল কনতিব gtবার তার বড় খ নানা কাগকেজ বারংবার লেলখা পাঠিকেয়ও যখন তার একটাও কনতিবতা ছাপা gtয় না তব লেস দকেম যায় না তার দাদা এককনতিড় ঘাটাকেল ঘকেনটশবরী চাল আড়কেতর আড়তদার লেস এসব কাবয টাবয লেবাকে[ না ব[কেত চায় না তাই ভাইকেয়র কলপনা-নতিবলানতিসতা এককনতিড়র কাকেছ লেনgtাত আনানতিড়র কম ভাইকেক ধকের এককনতিড় একনতিদন ানতিসকেয়ও নতিদকেয়নতিছল নতিকনত তাকেত নতিক কানাকনতিড় নতিকছকেতই দমবার পা- নয় লেস নতিলকেখ চকেল নতিমল লেদওয়া কনতিবতা নতিমল না লেদওয়া কনতিবতা তার চারপাকে যা নতিকছ ঘটকেছ বাসতকেব লেসই তার কনতিবতার নতিবষয় নতিনকেজর সখ-দঃখ ভাকেলালাগা-মনদলাগা ইতযানতিদর সকেH নতিমনতিকেয় নতিনকেয় ছনদ নতিমনতিলকেয় লেস নতিলকেখ চকেল একটার পর একটা পদয লেকউ পড়ক আর না পড়ক কনতিবতা রচনার বযাপাকের লেস এমনই একনতিনষঠ সব পরনতিতভার উকেষ পবটযক বনতি[ কাকেট অকেনযর লেলখা মককো ককের কানাকনতিড়র লেকষকে-ও তার বযতযয় gtয়নতিন

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একনতিদন লেখলনা তীর-ধনক নতিদকেয় আকbrvbarাৎ একটি কাঠনতিবড়ালীকেক লেমকের লেফকেল তার মকেন ভয়ানক দঃখ gtয় লেসই লোকেক লেস একটি কাবয নতিলকেখ লেফকেল ndash lsquoকাঠনতিবড়ালীবধ কাবযrsquo ধবনতিনসাদকেয মকেন পড়কেব মাইকেককেলর lsquoলেমঘনাদবধ কাবযrsquo ndashএর নাম তার ছনদও তদনযায়ী অনতিম-াকষর যকে7ষট বাসতব লেবদনায় ভরা লেসই রচনা অনকরকেণর পকেরর পকেব কানাকানতিড়র আদ gtকেলন কনতিবগর রবীনদরনা7 lsquoদই নতিবঘা জনতিমrsquo-র ছকেনদর তাকেল দনতিলকেয় লেস তার নতিনকেজর জীবকেনর একটি লেবদনাদায়ক অনতিভজঞতাকেক তয কেল ধকের চয নতিপসাকেড় গাছ লে7কেক লেপকেড় আনা দটি আম খাবার জনয যখন লেস পরসতত লেসই মgtকেত তার দাদা gtাত লে7কেক তা লেককেড় নতিনল কনতিব কানাকনতিড় নতিলখকেছ ndash lsquoআনতিম লেকা কেদ সারা লেচাকেখ [কের ধারা মা7া লেগল লেমার ঘকেরআনতিম আম পানতিড় দাদা খায় কানতিড় আাঠি গাকেয় মাকের ছা কেড়rsquo এ ধরকেণর lsquoকনতিপবকrsquo-এর পযাকেয় লেপনতিরকেয় কানাকানতিড় এবার নতিলখকেত 7াকেক সবাধীন ভাব ও ছকেনদর কনতিবতা তার লেবান লেনড়ীকেক একনতিদন নতিবকেছকেত কামড়াকেল ছনদ নতিমনতিলকেয় কানাকনতিড় নতিলকেখ লেফকেল সাকেড় নতিতন লাইকেনর কনতিবতা যার শরটা এইরকম ndash lsquoওকের নতিবকেছ লেকন নতিমকেছ কামড়ানতিল লেনড়ীকের লেছাট লেমকেয় বকেল বনতি[ এত লেতনতিড় লেবনতিড়কেরrsquoবানতিকটা আর লেষ করকেত পাকেরনতিন লেস দাদা এককনতিড়র রাম-গাাটটায় ভাবটা তার লেবাা-লেবাা ককের gtাউকেয়র মকেতা লেকা7ায় gtানতিরকেয় যায় কানাকনতিড় কনতিবতা মক কেসা করকেতা একটা কাকেলা মলাকেটর খাতায় লেসটাও তার কচযকেট দাদার শৈবনতিরতার কারকেণ লেকা7ায় লেয লেলাপাট gtকেয় লেগল তার লেকান লেখাাজই লেপল না লেস এত দঃকেখও তব কানাকনতিড় লেলখা ছাকেড়নতিন তার ভানতির ইকেচছ কনতিবতা নতিলকেখ lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পাঠকেকর সকেH আলাপ করকেব লেসই ভাব জমাকেনার উকেয লেছাটট পাঠক-পাঠিকেকর কাকেছ তার সংনতিকষপত নতিনকেবদন ndash

lsquoকানাকানতিড় নামটি আমার সামানয লেমার পরনতিতভালোনাই যনতিদ কাবয আমার তাইকেত কাgtার কষনতিত বা

লেমৌচাকেকরই পাতায় লেদনতিখ গলপ এবং কনতিবতা -লেযমনতিন লেলখা লেতমনতিন ছাপা মন মাতাকেনা সবই তা

দয়া ককের আমার লেলখা যনতিদ লেবকেরায় ছাপাকেতকানাকনতিড় 7াককেব তকেব gtাত-পা ছা কেড় লাফাকেতrsquo

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এভাকেবই এনতিগকেয় চকেলকেছ কানাকনতিড়র খাতা পাতার পর পাতা নতিককোর মনসতকেততবর একেকবাকের গভীকের পরকেব ককের সনতিনমল এই গদয ও পকেদযর নতিমকেল নতিদকেয় নতিলকেখকেছন কাননা-gtানতিসর লেদালা লেদালাকেনা জীবন-নাকেটযর পালা কনতিলপত অ7চ অনতিত সমভব এই চনতির-টিকেক নতিতনতিন ককের তয কেলকেছন সবভাব-কনতিব কনতিবতার নতিবষয় নতিনবাচকেন কানাকনতিড়র লেকান ওা চানতিম লেনই যা তার বাসতব অনতিভজঞতার জগৎ লেসখান লে7কেক লেস নতিবষয় বাছাই ককের লেনয় 7নতিড় ভযল gtল ক7াটা বাসতব ঘটনাই আপন আকেবদকেনর গকেণ কানাকনতিড়র কলকেমর ডগায় সবচছনদ কনতিবতা gtকেয় লেদখা লেদয় লেননতিড়র অসর সম-শবশর উকেড়াজাgtাকেজ ককের রবীনদরনাকে7র পারকেসয যাওয়া তার দাদার নতিপরয় হা কেকা কলকেক লেভকেyen যাওয়া নতিকংবা নতিনতা লেভাকেজর উপকরণ ফলকনতিপ কানাকনতিড়র gtাকেত কনতিবতা gtকেয় ওকেঠ আর কনতিবতাগকেলাও নতিনছক বসতধম= কনতিবতা নয় রীনতিতমত lsquoসাকেOtildeকটিভrsquo কনতিবতা লেযখাকেন রচনতিয়তার বযনতিt-অনভনতিত বড় gtকেয় লেদখা নতিদকেয়কেছ একাকেলর পাঠকেকর রসাসবাদকেনর জনয কানাকনতিড়র কাবয-সায়র লে7কেক অনতিকনতিঞচৎকর মা- দrsquo-চার নতিবনদ ১ লেনড়ীর শবশর ndash লেচgtারাটা কদাকার ndash সবভাব পশর লেনড়ী কা াদাকাটি ককের নতিনকেয় লেগল তাকের ধকেরrsquo - সীতাকের gtনতিরল লেযন রাবণ অসর২ দাদার হা কেকা কল কেক লের ভাHল লেতাকেদর বল লেক লের যখন দাদা পরাণ ভকের গড়ক গড়ক টানকেতা লের ndash উঠকেতা লেয সর তার টাকেন লেসতার বীণা gtার মাকেন ৩ মা7া ভরা চযল লেতার lsquoলেনড়ীrsquo নাম তব এত অনতিবচার আনতিম লেgtনতির নাই কভয মাকে7 কভয lsquoলেবণীrsquo নাই দাদার ালার ndash তব লেদখ লেবণী নাম লেরকেখকেছ তাgtার৪ ওকের ওকের কনতিন লেছা া মানতিরয়া লেককেড় ককেড় লেবাা কনতিরয়া লেগনতিল উকেড়

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তযই খানতিব নতিজকেভ গজা আনতিম খাব বকনতিন ৫ নতিছপ নতিদকেয় ধনতিরলাম সর-পাটিকের মgtানকেনদ এক ছকেট যাই কটিকের দাদা বকেল সতবকের - ldquoএকেসকেছ লেনড়ীর বর এই মাছ লেভকেজ আজ লেদrsquo লেতা দটি লের- জামাইকেয়র লেযন নানতিgt gtয় তরটিকেরrdquo আনতিম ধনতিরলাম মাছ- লেgtাল তা খাবার দাদা ও লেনড়ীর বর কনতিরল সাবাড় আনতিম বকেস এক 7াল খাই খানতিল ভাত ডাল দাদা বকেল ldquoলেফর কাল ধনতিরস আবার- কালকেকই চকেল যাকেব- ছটি লেয কাবারrdquo

এমনই আকেরা অজসর কনতিবকেতবর মনতিণ-মানতিণকেকযর টযককেরা ছড়াকেনা সথানাভাকেব উ~াকেরর লেলাভ সংবরণ করা লেগল এই কানাকনতিড় নতিসনতিরকেজই লেলখা gtকেয়কেছ lsquoকানাকনতিড়র আকেরা কনতিবতাrsquo lsquoকানাকনতিড় মকের নাইrsquo lsquoকানাকনতিড়র পরনতিতভাrsquo lsquoসgtজ কনতিব কানাকনতিড়rsquo lsquoকানাকনতিড়র ছনদজঞানrsquo ইতযানতিদ লেকৌতযক ও নতিবষাকেদর নতিমকেল লেদওয়া টযককেরা টযককেরা গলপ ধারাবানতিgtক রচনার মকেধয লেযমন করমপারমপয 7াকেক 7াকেক নতিববত ন ধকেমর অনতিসততব এ গলপগকেলাকেতও লেসই একই লকষণ পরকানতিত কানাকনতিড়র সgtজ ও সবভাবকনতিব ককের তয কেলকেছন সনতিনমল যার কনতিবতার মকেধয লেকান ভা াড়ানতিম লেনই লেলাক-কনতিবতাগকেলাকেকও অনাড়মবর কা াকেচর মকেতা সবচছ সপষট কানাকনতিড়র সgtজ সরল পরাকেণর আয পরনতিতফলন ঘকেটকেছ তার রনতিচত কনতিবতায় মকেন পরশন জাকেগ এই কানাকনতিড় নতিক নতিনছক কনতিলপত চনতির- নানতিক তার সরষটা সবয়ং অকেবাধ সরল বালক-বানতিলকাকেদর নতিনমল আনকেনদ ভনতিরকেয় লেদবার নতিনপণ দকষতা যাার তালবনদী সgtজ গদয আর অনানতিবল সবচছনদ পদযকেক এমন অকেকলকে নতিমনতিলকেয় লেদবার দকষতা খব কম জকেনর লেলখাকেতই লেমকেল সনতিনমল বস লেসই নতিশ-সানতিgtনতিতযককেদর অনযতম যাারা কনতিচমকেনর নতিনভত খবরটযক লেজকেন তাকেদর আনকেনদর নতিবনতিচ- অনভনতিতর নতিনতযসা7ী gtকেত লেচকেয়কেছন

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল

ড শরাবনী পালঅধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

রবীনদরভারতী নতিবশবনতিবদযালয়

lsquoমাংসrsquo গলপটির ক7াই ধরা যাক নতিবভযপদ ঘরানতিমর কা লেরাগ রীর দবল মাকে[ মাকে[ গলা নতিদকেয় রকেtর নতিছকেট লেবকেরায় সরকানতির gtাসপাতাকেলর ওষধ লেখকেয়ও সাকের না তারা পষটিকর খাবার লেখকেত বকেল নতিকনত ইদানীং কাজ লেতমন লেজাকেট না নতিবভযর নতিদকেনর পর নতিদন যনতিদ লেস বানতিড়কেত বকেস 7াকেক তাgtকেল সতরী সাকেনরা খাকেব কী নতিবভযর বউ সরবালা লেস নতিনকেজ উপাজকেনর লেচষটা ককেরনতিন এমন নয় বাবকেদর পাড়ায় মনতিড় ভাজা বাসন মাজা ঘর সাফ সতকেরা করার কাজ ককেরকেছ তাকেত সংসাকেরর সরাgtা নতিবকেষ নতিকছ gtয়নতিন

বানতিড়কেত ঘটি বাটি যা নতিছল সব নতিবনতিকর gtকেয় লেগকেছ নতিবনতিকর করার মতন আর নতিকছই লেনই শধ সকেরার গাকেয়র মাংস ছাড়া এত অনাgtাকেরও সকেরার রীর একেকবাকের নতিচমকেস gtকেয় যায়নতিন মা gtকেয় লেস সাকেনর জনয এইটযক করকেত পারকেব না

এই ভাবনা লে7কেক নতিস~াকে লেপৌছায় সরবালা পারকেত লেতা তাকেক gtকেবই নতিনকেজর লেদকেgtর মাংকেসর নতিবনতিনমকেয় যনতিদ তার সাকেনরা লেখকেয়-পকের বাাকেচ এইপয gtয়কেতা গকেলপর ছকটা খব অকেচনা নয় নতিকনত সনীল গকেHাপাধযায় (১৯৩৪-২০১২) যখন লেদখান লেয নতিবভয ঘরানতিম তার সতরী- সাকেনর নতিনকেয়ই একেকবাকের লেপৌকেছ যায় লেব-পাড়ার দরজায় তখন এতনতিদকেনর বযবসা- চালাকেনা ক-= পয অবাক gtকেয় সকেরাকেক বকেল- লেছকেলকেমকেয়রা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ তাকেদর সকেH এনতিননতিচস

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X এ লেকমন ধারা আকেmiddotল এসব gtল পাপী- তাপীকেদর জায়গা গনডা- বদমাকেয়রা লেঘারাকেফরা ককের লেছাকেটা বাচচাকেদর এখান লে7কেক দকের রাখকেত gtয় এইটযক অত ধকোজঞান লেতা 7াককেব ওকের এখানকার রাকেmiddotাসরা সাত বছকেরর বাচচা লেমকেয়কেকও লেখকেয় লেফলকেত চায়অনটন আর কষধা লেয লেকা7ায় নতিনকেয় লেগকেছ এই পনতিরবারটিকেক তার দষটা লেবাধgtয় সকেরার এই যাজঞা---- lsquoকাকেজrsquo লেযাগ না নতিদকেয়ই লেস মানতিসর কাকেছ লেচকেয়কেছ অনতিগরম টাকা-

আমার আজই টাকার খব দরকার লেছকেলকেমকেয়গকেলা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ ওকেদর gtাকেত নতিকছ না নতিদকেত পারকেল কাল ওকেদর নতিকছ খাওয়া জটকেব না দয়া ককেরা

এই অসgtায়তায় নতিনয়ম ভাকেyen মানতিস চাল-আল আর লেকা কেদ-ওঠা লেছাটযর জনয লকেজঞচস লেকনার টাকা নতিদকেয় লাইকেন নতিফকের যায় সকেরা লেসবচছায় বকেল যায়- lsquogtা যা নতিফকের আসবrsquo লেস নতিক পারকেব লেসবচছায় নতিফরকেত পারকেব সকেরা উততর জানা লেনই নতিবভয আবার একেল সকেরার লেদখা পাকেব আর লেছকেলকেমকেয়রা লেয জানল তাকেদর মা মামারবানতিড়কেত লেগকেছ কতনতিদন এইটযক লেজকেন খনতি 7াককেত পারকেব তারা এইরকম আকেরা নতিকছ পরশননতিচ লেরকেখ সনীল গলপ লেষ ককেরন নতিকংবা বলা যায় আর একটা নতযন গকেলপর সচনা gtয় এইভাকেব

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেলখানতিলনতিখর স-পাত কনতিবতার মকেধয নতিদকেয় শধ কনতিবতার জনযই অমরতব তানতিচছলয করকেত পাড়ার দঃসাgtস তা ার নতিছল পকের নতিলখকেত শর ককেরকেছন গদয পনতি-কার পষটায় লেবgtস নতিকছ গলপও ছাপা gtকেয়কেছ গলপ- উপনযাস লেলখার বযাপাকের সনীকেলর ককেয়কটি অকপট সবীকাকেরানতিt আকেছ lsquoভাকেলাবাসাrsquo (১৯৮৬) গলপ- সংকলকেনর ভনতিমকায় নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন-

অকেনকেকই আমাকেক পরশন ককেরন লেয আমার গলপ- উপনযাসগনতিল সতয ঘটনা না কালপনতিনক পকেরাপনতির লেকাকেনা কালপনতিনক কানতিgtনী আমার কলকেম ঠিক আকেস না নতিনকেজর জীবকেনরই লেকাকেনা না লেকানও ঘটনা লে7কেক আনতিম কানতিgtনী নতিনমান শর কনতির তারপর কলকেমর ডগায় কলপনা একেস ভর ককের লেচনা নারী পরকেষর পাাপানতি চকেল আকেস নতযন মানষ লেয ঘটনা gtয়কেতা ঘকেটনতিছল

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xলেকাকেনা শককেনা নদীর ধাকের সমনতিতকেত তাrsquo অকেনক সময় মকেন gtয় লেযন কানায় কানায় পন

lsquoঅকেধক জীবনrsquo (২০০২) সনীল গকেHাপাধযাকেয়র এই ভাবনার সাকষী তা ার গলপ- উপনযাকেসর উৎস নতিননতিgtত রকেয়কেছ এই আতমনৈজবনতিনক আখযাকেন নতিনকেজর জীবকেন একটা সমকেয় কঠিন দানতিরকেদরযর সকেH লড়াই করকেত gtকেয়নতিছল তা াকেক আতমজীবনীকেত এমন কছ ঘটনার উকেখ আকেছ নতিকনত একটা পরশন সবভাবতই আকেস lsquoমাংসrsquo গকেলপ লেয কষধার ছনতিব আকেছ দানতিরদরযপীনতিড়ত গরামীন জীবকেনর লেয অসgtায়তার ছনতিব আকেছ তার পনতিরচয় লেকা7ায় লেপকেয়নতিছকেলন লেলখক তা ার আতমজীবনীর মকেধয নতিতীয় নতিবশবযকে~র সমকেয় খাদযসংকট ও দনতিভ কেকষর অনতিভজঞতা পরনতিতফনতিলত lsquoমাংসrsquo গলপটির রচনাকাল উকেনতিখত gtয়নতিন নতিকনত লেয অনাgtার আর অ-সকেখর ছনতিব রকেয়কেছ তার বাসতবতাকেক একেকবাকের উকেপকষা করা যায় না এরকমই এক পরচv কষধার ছনতিব আকেছ lsquoনতিখকেদrsquoগকেলপ লেতালাবাজ পনতিলসকেক লেমকের নতিবজর বাবা লেজকেল দাদা পাাচনতিদন আকেগ লেগকেছ যা-াদকেলর লে7কেক বাবার পাওনা আদায় করকেত তার লেফরার সমভাবনা করম সংকেয়র আবকেত gtানতিরকেয় যাকেচছ বানতিড়কেত চাল লেনই এককেফা াটা লেতল লেনই শধ নন আর কা াচালঙকা তা নতিদকেয় আর কতখানতিন কলনতিম াক খাওয়া যায় অতএব নতিখকেদ লেপকেল জল খওয়া নতিকনত লেসখাকেনও এক নতিবপনতিতত-

জল লেখকেলই লেপট বয7া করকেব নতিবজ জানকেতা gtা যা ঠিক শর gtকেয়কেছ লেযনতিদন লে7কেক ভাত খাওয়া বনধ gtকেয়কেছ লেসনতিদন লে7কেকই এরকম খানতিল লেপকেট অকেনকখানতিন জল লেখকেল লেপটটা ভনতিত gtকেয় ফকেল যায় বকেট তারপরই বয7া শর gtয় লেপট বয7া gtকেলই মনটা আরও খারাপ gtকেয় যায়

অকেবকেকেষ নতিবজ নতিখকেদ লেমটায় পকরপাকেড় পা7কেরর লেখাাদকেল মতবৎসা সবামী-পনতিরতযtা ননীনতিপনতিসর বকেকর লেফকেল লেদওয়া দকেধ লেনানতা লেনানতা লাগকেছ তব নতিবজর রীর লেযন জনতিড়কেয় যাকেচছ দযটিকেত অনতিতনাটকীয়তা আকেছ লেযৌনতাও আকেছ লেযখাকেন নতিককোর নতিবজর কষধাত মখটি নতিনকেজর উt দকেধল বকেক লেটকেন নতিনকেয় ননীনতিপনতিস বকেলকেছ ndash lsquoনতিখকেদ লেপকেয়কেছ খাrsquo নতিকনত তার লে7কেকও লেবনতি আকেছ লেবাধgtয় নতিবজ আর তার লেবান পতয কেলর নতিখকেদর জবালায় লেপট লেচকেপ শকেয় 7াকার ছনতিব

বসতত সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গলপ সংগরকেgt এই ধরকেণর গরমীন নতিনমননতিবকেততর কষধার ছনতিব নতিকছটা বযনতিতকরমী বকেলই নতিচনতিত gtকেত পাকের

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একসময় নতিবকেষত দকেয়র দকেকর মা[ামানতি[ লেয ধরকেণর গকেলপর জনয সনীকেলর জননতিপরয়তা আকা ছা কেয়নতিছল তার মকেল নতিছল নারী-পরকেষর নতিবকেষত তরণ-তরণীর লেপরকেমর অবাধ উচছবাস সামানতিজক বনধকেনর পাাপানতি যাবতীয় বনধনgtীনতার পরনতিত দমর আকাঙকষা ভাকেলাবাসার একটা নতিবশ~ রপ লেযন সনীকেলর গকেলপ কাবযময় একটা আবgt শৈতনতির ককেরনতিছল lsquoআগামীকালrsquo গকেলপ তপন-সবণা-রণজয়- ভাসবতী একেদর কাকেছ ভাকেলাবাসা ও নতিববাকেgtর নতযন সংজঞা শৈতনতির gtকেয়কেছ লেযখাকেন তারা ভাকেলাবাসা বা নতিববানতিgtত জীবকেনর ভাকেলাবাসার বাইকেরও লেপরকেমর একটা মt জায়গা চায় লেযখাকেন সবাই সবাইকেক একটা lsquoলেসপসrsquo লেদকেব অত বানধবীকেক নতিতন-চারকেট চযম লেখকেল একদা লেপরনতিমকা অধনা সতরী সবামীর নতিবরকে~ মানgtানতিনর মামলা করকেব না সমসত গলপটার মকেধয লঘ লেকৌতয কেকর সর একটা আকেছ gtয়কেতা নতিকনত তাকেক ছানতিপকেয় লেগকেছ গকেলপর লেষাং লেযখাকেন-

gtঠাৎ ক7া 7ানতিমকেয় পরসপকেরর লেচাকেখর নতিদকেক তানতিককেয় রইল ওরা লেসই দষটি নতিচরকাকেলর

অ7াৎ সমসত বনধনgtীার মকেধযও লেয আধনতিনক পরজকের লেছকেলকেমকেয়রা ভাকেলাবাসার নতিচরনতাকেকই সবীকার ককের নতিনকেচছ এমন ইনতিHকেত ঐনতিতgtয আধনতিনকতা সবপন-বাসতকেবর লেয গাাটছাট বাাধা gtকেচছ লেসই নতিবষয়টি সমকাকেল একটা আলাদা উৎসাgt ও লেকৌতgtল শৈতনতির ককেরনতিছল নীকোনতিgtকেতর মকেধয অকেনকেকই নতিদক নযপকেরর অনতিভযা-ী gtকেয় ছা-লেপাষা জীবকেনর বাইকের একটা অনয মাকেন খাজকেত লেচকেয়নতিছল পাঠকেকর মকেন পড়কেব ভয -আকেলানতিকত lsquoমনীষার দই লেপরনতিমকrsquo গকেলপর ক7া লেযখাকেন ধনী পরনতিতনতিষঠত অ7চ কাপরষ লেপরনতিমকেকর নতিবপরীকেত লেবকার লেপরনতিমকেকর লেপরনতিমকাকেক দর লে7কেক লেদখার তনতিপতকেক সনীল চমৎকার ভাকেব ধকের নতিদকেয়কেছন লেপরকেমর এই মাননতিসকতায় নতযনতব লেযমন কাবযময়তাও লেতমনই এইরকম আরও নতিকছ গকেলপর নাম করা যায় লেযখাকেন লেপরকেমর নানান আকেবগকেক মনতিt লেদওয়ার বযাপাকের সনীকেলর সবভাকেবানতিচত একটা লেবপকেরায়া মকেনাভাব কাজ ককেরকেছ নতিকনত এরই পাকে যখন পনতিড় lsquoনাম লেনইrsquo- এর মকেতা গলপ তখন লেবা[া যায় লেরামানতিনটক ভাবনতিবলাকেসর বাইকের জীবনকেক কত গভীরভাকেব নতিতনতিন নতিচনকেতন

lsquoনাম লেনইrsquo গলপটি লেলখা উততম পরকেষ লেমনতিদনীপকেরর নতিদকেক জHল লেদখকেত নতিগকেয়কেছন দই বনধ জায়গাটা লেব সনদর-

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xচারনতিদকেক লেছাট লেছাট পাgtাড় মা[খাকেন খানতিনকটা চানতিল উপতযকা লেসখাকেন একটা লাল রকেyenর ননতিদ লাল রকেyenর মাটি ধকেয় ধকেয় আকেস বকেল জকেলর রং অকেনকটা লেগরয়া লেগরয়া

[ণার ধাকের বকেস 7াকা দই বনধ লেদখকেলন দ-এগার বছকেরর এক ছাগল চরাকেনা লেছকেলকেক তার মখটি লেব সনদর ডাককেলও লেস এল না কাকেছ লেচৌনতিকদার জানাকেলা ঐ লেছকেলটি মgtাকেদব মাgtাকেতার ভাতযয়া লেছকেলটি লেবাবা ক7া বলকেত পাকের না লেকউ ওর নাম লেদয়নতিন লেকউ ডাকেক লেছা াড়া লেকউ বকেল লেবাবা সনধযার সময় একদল গরামবাসী একেস জানকেত চায় তাকেদর কাকেছ বনদক আকেছ নতিক না বনদক দরকার gtানতিত তাড়াকেনার জনয

পরকেতযকবারই এইখাকেন একপাল gtানতিত আকেস ফসল খাবার জনয এ বছর খরা তাই জনতিমকেত এখনও ফসল লেবানা gtয়নতিন লেসইজনয gtানতিতরা একেস ফসল নষট করার সকেযাগ না লেপকেয় লেকষকেপ লেগকেছ

হকের দই বনধ জHকেল একেস gtানতিতর খবর লেপকেয় লেদখবার জনয উৎসক gtকেয় লেবনতিরকেয় পড়কেত চায় তাকেদর কাকেছ যা লেকৌতgtল আর উকেততজনা গরাকেমর অসgtায় মানষগকেলার কাকেছ তা পরাণ বাাচাকেনার তানতিগদ লেচৌনতিকদার জানায় একজনকেক পাঠাকেনা gtকেয়কেছ বাাপাgtাড়ীকেত 7ানায় খবর লেদওয়ার জনয ক7ক চমকেক ওকেঠ ndash রানতি-কেবলা জHকেলর মকেধয নতিদকেয় একা লেয লেগল লেস নতিবপনন gtকেব না লেতা জানকেত পাকের ndash লেয লেগকেছ লেস ঐ লেবাবা লেছকেলটার বাবা ndash লেস ও ভাতযয়া ভাতযয়া ভাকেতর নতিবনতিনমকেয় লেকান বানতিড়কেত কাজ ককের তারা একধরকেনর করীতদাস Bonded labour লেখকেত পায় বকেল জীবকেনর [ানতিক নতিনকেয় 7ানায় খবর নতিদকেত জHকেলর মকেধয নতিদকেয় লেgtা কেট লেযকেত তারা বাধয চযনতিtব~ বtা জানকেত পাকের এই গণাই গর মনতিখয়ার ভাতযয়া লেবাবা লেছা াড়াটা তার মাgtাকেতার ভাতযয়া এমননতিক গণাই এর লেবৌ-ও ভাতযয়া একটযককেরা জনতিম আর বানতিড় নতিছল ওকেদর লেমকেয়র নতিবকেয় নতিদকেত নতিগকেয় সবসা ওরা ভাতযয়ার জীবকেন চকেল লেগকেছ ভাবকেত অবাক লাকেগ-

বানতিড় লেনই সংসার লেনই তব একটা পনতিরবার আকেছ মাকে[ মাকে[ লেদখা gtয় নতিনয় ওকেদর তখন কী ক7া gtয়

নতিতনটি প7ক পনতিরবাকের করীতদাকেসর মকেতা জীবনযাপন ককের এক পনতিরবাকেরর নতিতনজন যাকেদর জীবকেনর লেকাকেনা দাম লেনই লেনই বকেলই মতয যকেক সকেH ককের তাকেদর লেপকেরাকেত gtয় মHকেলর প7 আ7-সামানতিজক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটা সংকট এইসব ভাতযয়াকেদর জীবনকেক নতিনয়নতরণ ককের লেবাবা লেছকেলটি তাই নাম পায় না দামও পায় নতিক তাকেদর জনতিম বানতিড় gtারাকেনা অনতিনকেকত জীবন তার লেপরনতিকষকেত 7াকেক এই ভাতযয়ার জীবন এই ভাবনার জাগরকেণ লেভকেyen যায় নাগনতিরকেকর পরকনতিতndashসকেমভাকেগর কলপনাndashনতিবলাস এই ভাyenনটযক নতিকনত কানতিgtনীর মলযবান অং গলপকারও লেবাধgtয় জাকেনন নাগনতিরকেকর ভাবনতিবলাসী দষটিকেত ঐ লেবাবা লেছকেলটির মকেনর ভাব ধরা লেদকেব না এই অননবকেয়র লেবাধটযক নতিনকেয়ই গলপ ndash ক7কেকর সবীকাকেরানতিt-

গাকেছর আড়াল লে7কেক লেস উনতিক লেমকের আমাকেদর লেদখনতিছল কী ভাবনতিছল লেক জাকেন

মনকেষযতর পরানীর মকেতা মানকেষর এই যাপনকেক নতিকংবা টিকেক 7াকাকেক গলপকার পাঠকেকর কাকেছ লেপৌকেছ নতিদকেয় জীবকেনর এক কঠিন সতযকেক উপসথাপন ককেরন

নাম নতিছল লেসই লেলাধা লেছকেলটির নতিকনত জীবকেনর দাম লেপল না লেস পাঠকেকর মকেন পড়কেব lsquoপানতিখর মাrsquo গলপটির ক7া পনতিরযায়ী পানতিখকেদর [াাক আকেস পরনতিতবছর পHা অ7বান বনদকওয়ালা জগদীকের বানতিড়র উকেঠাকেনর নতিনতিরষগাকেছ গরাকেমর লেলাক ওকেদর অনতি7নতিত বকেল মাকেন নতিকনত লেলাধাকেদর ঐ লেছকেলটা ডলং নতিখকেদর জবালায় লেস মাকের সারকেসর এক াবককেক সারারাত ধকের কা াকেদ পানতিখর মা তারপর উকেড় যায় তারা lsquoকা ক কা ক ডাকেকর মকেধয লেযন [কের পড়কেছ অনতিভমানrsquo সাাওতালরা নতিভড় করীল এ লেলাধাকেদর কাজ লেলাধা লেছকেলটি জগদীকের বানতিড়কেত কাজ ককের লেখকেয় আসকারা লেপকেয়কেছ ndash এমন ক7াও উঠল একটা পানতিখর মতয য তাকেদর উকেততনতিজত করল সনধযার পর পাাচকো লেলাকেকর একটা দল টানতিHndashবম নতিনকেয় চড়াও gtল লেলাধাকেদর গরাকেম পানতিখর মাংস লেখকেয়নতিছল অকেনকেকই নতিকনত তারা পর7কেমই এনতিগকেয় নতিদল ডলংকেক

পর7কেম াবকেলর বানতিড় লেখকেয় লেস নতিছটকেক পড়ল মাটিকেত বাচচা সারসটার মতনই লেস gtা যাকেচাড় gtা যাকেচাড় ককের পালাবার লেচষটা করল পারল নাআরও ককেয়কজনকেক খনndashজখম ককের ওরা চকেল লেগল আড়াই

নতিদন পর পনতিল একেস lsquoপHা rsquo অতএব lsquoনতিনকেদ াষrsquo জগদীকের বানতিড়কেত বকেস চা লেখকেয় চকেল লেগল পাটির লেদৌলকেত জানতিমন লেপকেয় লেগল সাাওতালরা লেলাধাকেদর তযলনায় ওরা সংখযায় লেবনতি লেয নতিদন চকেল তার নতিনজসব গনতিতকেত জগদীকের নতিককোরী লেমকেয় কমলা শধ ঘকেমর মকেধয চমকেক ওকেঠ লেস লেযন লেদখকেত পায় [াাকড়া নতিনতিরকেষর মগডাকেল বসা এক কষাH

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যবককেক লেয দrsquogtাত বানতিড়কেয় বলকেছ lsquoএই সব জHল আমারrsquo নতিবনতিনদর রাকেত জগদী শনকেত পায় পানতিখর মাকেয়র কাননা লেসবাকেরর ীকেত আকেস না পনতিরযায়ী পানতিখরা জHল লে7কেক খানতিল gtাকেত নতিফকের আকেস সাাওতালরা আর গতবার লেয লেপাকেপ গাছটার নতিনকেচ দা ানতিড়কেয়নতিছকেলন ডলং নতিকছ কাজ আর খাবাকেরর আায় লেসখাকেন এবার একেস দা াড়ায় এক নতিছননবস জরতী বনতিড় ফযাসকেফকেস গলায় পরাণপণ লেচষটায় লেস নতিক লেযন বলকেত লেচষটা ককের- বকেল lsquoএটযক মনতিড়rsquo পানতিখর মাকেয়র কাননা যাকেদরকেক জানতিগকেয় রাকেখ তাকেদর নতিক নানতিড়কেয় লেদকেব ডলং-এর মাকেয়র এই আত নাদ তীবর সংকেবদী এই পরশনকেক লেরকেখ গলপ লেষ ককেরন সনীল গকেHাপাধযায় কষধাত এক লেলাধা লেছকেলর পানতিখ নতিকার ও নতিনমম gtতযা এই গকেলপর রীকের এক করণ লেবদনার পাড় বকেন নতিদকেয়কেছ লেলাধা লেছকেলটির বভযকষা ও জীবনবাসনা লেয লেকা7াও লেকান মলয লেপল না পনতিরযায়ী পানতিখকেদর মকেতাই তার আgtায সনধাকেন আসা ও চকেল যাওয়া এই নতিবষয়টিকেক গলপকার সমীকত ককের নতিদকেয়কেছন জগদীকের উকেঠাকেনর গাকেছ আসা পানতিখর [াাকেকর সকেH পানতিখর দলকেক অনতিতনতি7 নতিgtকেসকেব বরণ ককের তারা আর তানতিচছকেলয তানতিড়কেয় লেদয় লেলাধা লেছকেলটিকেক তারা লেয lsquoলেচারrsquo এইভাকেব শৈবপরীকেতয আর সাদকেয গলপটি নতিবনতিষট gtকেয় উকেঠকেছ

নতিখকেদর পরচvতা লেয মানষকেক কতখানতিন সংসকারগরসত কতখানতিন নতিgtংসর ককের তযলকেত পাকের তার অনযতম দষটা সনীকেলর lsquoগরম ভাত অ7বা নতিনছক ভকেতর গলপrsquo গরাকেমর দনতিরদর অভযt মানষগকেলার কাকেছ ভত ধকের নতিদকেল দটা ককের টাকা লেদবার পরনতিতশরনতিত লেদয় সকেরনদর দলবল নতিনকেয় লেয গরাকেমর পকে7 লেঘাকের গান লেগকেয় ndash

ভকেতর নানতিত ভকেতর পনতিত বকেড়া gtাবড়া লেছা াড়াছা নতিড়লেযমন লেতমন ভত লেপকেল ভাই gtকেব না আর ছাড়াছানতিড়মামকেদা ভত বা বরকষমদনতিতযলেদখাও যনতিদ নতিতন সনতিতযদটি ককের টাকা পাকেব gtাকেত gtাকেত লেদাকানদানতিরলেসই টাকায় খাও মvা নতিমঠাই ককের সকেব কাড়াকানতিড়

ভত লেয ধরা যায় না লেসটা সকেরনদর ভাকেলাভাকেবই জাকেন তব লেস এই রাসতা নতিনকেয়কেছ বহনতিদকেনর জমাকেনা রাগ আর লেকষাভ লে7কেক তার বাবাকেক ভকেত গলা টিকেপ লেমকেরনতিছল লেসনতিদন তার বাবার টযাকেক ধান-লেবচা টাকা নতিছল তার এক আধলাও পাওয়া যায়নতিন লেক নতিনকেয়নতিছল লেসই টাকা আতমা না

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরমাতমা কার লেবনতি টাকার দরকার ndashএইসব পরশন সকেরনদর ককের গরাকেমর দনতিরদর অনতিনতিকষত মানষগকেলার ভতকেকনতিনদরক সংসকারকেকই gtয়কেতা লেস এইভাকেব আঘাত করকেত চায় সমগর গলপ জকেড় ফযানটানতিস আর কঠিন বাসতকেবর নদব সবানকেনদর প-বধ ানতিকেক লেপনতিতন ধকেরকেছ বকেল সবল ও[া নতিবসতর মারধর ককের সকেরন নতিgtনতিiexclনতিরয়া-গরসত গভ বতী লেমকেয়টিকেক ইনকেজকন নতিদকেয় ঘম পানতিড়কেয় লেদয় ভত ধকের টাকা পায়না লেকউ টাকার সবপন নতিনবারণকেক করম নতিকলষট করকেত 7াকেক খাবার লেজাকেট না তার কলনতিমাক লেস~ আর ফযান ভাত নতিদকেয় কrsquoনতিদন চকেল অনধকার রাকেত অনতিবরাম বষটির কেবদ ঘম আকেস না অভযt নতিনবারকেণর দকের লেবনতিরকেয় পকেড়কেছ ভত লেকনার দল কাকেন আসকেছ টাকার ক7া নতিনরপায় নতিনবারণ তার বকেড়া বাপকেক নতিজজঞাসা ককের ভত লেদকেখকেছ নতিক না যারা অপঘাকেত মকের তারা ভত gtয় পবন মরকেল ভত gtকেব তাgtকেল নতিনবারকেণর অ7াগম নতিননতিত অনধকাকের নতিনবারকেণর লেচgtারাটা আরও বড় লেদখায় লেছকেলর মকেনাগত ইচছার ক7া ব[কেত পাকের পবন নতিকনত তারপরই নতিচৎকার আর কাননা নতিমনতিকেয় লেস বকেল ওকেঠ ndash

ও বাবা লেনবারণ আমাকেক মানতিরস না আর দকেটা নতিদন অত বাাচকেত লেদ একটয গরম গরম ভাত নতিদস দকেটা নতিদন একটয লেপট ভকের খাই ও বাবা লেনবারণ লেতার পাকেয় পনতিড় আর দকেটা নতিদন একটয গরম ভাত

একনতিদকেক লেপকেটর জবালায় বাবকেক মারবার লেগাপন নতিনষঠর অনতিভপরায় অনযনতিদকেক মরবার আকেগ লেপকেটর জবালা নতিমটিকেয় গরম ভাত খাবার দমর বাসনা আর মকের ভত gtকেয় তকেবই লেছকেলর লেরাজগাকেরর সকেযাগ ককের লেদবার জনয বাবার করণ ইকেচছ এই দকেয় নতিমকেল সমসত গলপটিকেক মমানতিক ককের তয কেলকেছ ভত ধরা ভকেতর লেতকেল ওষধ ইতযানতিদ ক7ায় গকেলপ একটা অ-বাসতব পটভনতিম শৈতনতির করা gtকেয়কেছ নতিকনত গরামীণ দনতিরদর মানষগকেলার কমgtীনতা কসংসকার বভযকষা আর বাাচবার সবপন লেকানও অলীককলপনা লেনই লেরামানতিনটক সনীল গকেHাপাধযাকেয়র নতিরয়ানতিলজকেমর লেবাধ লেয কত গভীর ও সতয এই গকেলপ লেযন তার পরমাণ আকেছ

lsquoইরফান আনতিল দ নমবরrsquo গলপটিকেতও ওকেদর ক7া গরাকেমর নতিদনমজর দনতিরদর মানষগকেলার নতিখকেদর ক7া ইরফান আনতিল ভাগ চাষ ককের নতিকনত বছকের পাাচ মাস লেদকে কাজ 7াকেক না তখন লেস এনতিদক ওনতিদক জনমজনতিরর লেখাাকেজ ঘকের লেবড়ায় জটকেল খায় না জটকেল উকেপাস লেসবার

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গরাকেম বাাধ কাটার কাজ শর gtকেয়কেছ পরনতিতনতিদন rsquoলেদকেড়ক লেলাক লেনওয়া gtয় লেরাজ কাজ পায় না সবাই ঘনতিরকেয় নতিফনতিরকেয় ডাকা gtয় সাকেড় নতিতনটাকা লেরাজ আর দপকের পাাচখানা ককের রটি ও একটযককেরা গড় ঐ খাবারটযকর জনয অকেপকষা গরাকেম আকেরকজন ইরফান আনতিল 7াকায় গকেলপর মল চনতিরকে-র নাম gtকেয় লেগকেছ দrsquoনমবর ইরফান আনতিল এক নমবর লেনতা লেগাকেছর লেচgtারা ভাকেলা বাবকেদর লেনকনজকের 7াকায় কনতিলর সদ ার gtকেয়কেছ আর দrsquoনমবর লেরাগা লেরাগা লেচgtারার রখ দানতিড় লেচাকেখ সবসময় নতিভতয নতিভতয ভাব লেযন লেকানওরককেম লেবাকেচ 7াকা একজন মানষ গত পাাচনতিদন এককেবলা খাবার জকেটকেছ দনমবকেরর লেকাকেনামকেত আজকেকর কাজটা লেজাগাড় ককেরকেছ লেস লেঘাষবাব বকেলকেছ lsquoঐ লেকাকেনানতিদন এক নমবর gtকেত পারকেব নাrsquo ক7াটা কাকেন লেলকেগ রইল দrsquoনমবকেরর পরায় অভযt ীণ রীকের একটযখানতিন লেকাদাল চানতিলকেয়ই gtা ানতিফকেয় ওকেঠ লেস দম নতিনকেত চায় দপকেরর খাবাকেরর জনয অকেপকষা ককের এক নমবর gtা ানতিককেয় নতিদকেয় বকেল নতিবনতিড় খাওয়া কাকেজ ফা ানতিক লেদওয়ার ছল lsquoগরকেমণট এমনই পয়সা লেদকেবrsquo শরা নতিকলষট দrsquoনমবকেরর gtঠাৎ মকেন gtয় তার জীবকেনর যা যা পাওয়ার ক7া নতিছল সবই ঐ এক নমবরটা নতিনকেয় নতিনকেয়কেছ মা7া ঘকের পকেড় যায় লেস নতিকনত কাজ লেষ না ককের নতিফকের লেগকেল খাবারটা পাকেব না লেয অত একটা নতিবনতিড় আগনটা চাইকেল এক নমবকেরর নতিবদরকেপর gtানতিসকেত আগন জবকেল যায় দrsquoনমবকেরর নতিখকেদর আগকেনর সকেH নতিমকে যায় অপমাকেনর আগন gtঠাৎ নতিক এক অনধ রাকেগ আর আকেকরাকে লেস gtাকেতর লেকাদালটা বনতিসকেয় লেদয় এক নমবর বলবান লেলাকটার মা7ায়

লেদখা যাক এবার লেস এক নমবর gtকেত পাকের নতিক না দীঘসনতিঞচত বভযকষা আর লেকষাভ gtঠাৎই ইরফান আনতিলকেক বদকেল নতিদল করমাগত না পাওয়ার gtতাা দীঘনতিদকেনর বঞচনা দrsquoনমবকেরর লেচতনায় অকসমাৎ এমন একটা [াানতিক নতিদল লেয লেস একটি gtতযাকাকেvর অংভাগী gtকেয় লেগল গরামীণ দনতিরদর বনতিঞচত মানকেষর অসgtায়তার পাাপানতি তার অনতিবকেবচক আতমনতিবশবাসকেকও কখনও এইভাকেব নতিচনতিত ককেরন গলপকার পনতিরণাম জাকেন না লেস নতিকনত পকেড় লেযকেত লেযকেত এইভাকেব ঘকের দা ানতিড়কেয় নতিভতয নতিভতয লেরাগা লেচgtারার ইরফান আনতিল দrsquoনমবর এক নমবরকেক পরতযাঘাত ককের লেগল

নতিবধবা মসলমান যবতী সবাসথযবতী gtকেল তার নতিবড়মবনা লেয নতিক gtকেত পাকের তার ছনতিব রকেয়কেছ lsquoলেদবদত অ7বা বাকেরাgtাকেটর কানাকনতিড়rsquo গকেলপ সবামী মারা যাবার পর নতিতন লেছকেলকেমকেয়কেক নতিনকেয় অসgtায় gtানতিসনা তাকেক

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেয় করকেত সককেলই উৎসাgtী নতিকনত লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেত রানতিজ নয় অতএব নানা লেসতাকবাকেকয gtানতিসনার রীর লেভাগ ককের তারা নতিবকেষত পাড়ার কাজককেম gtানতিসনার ডাক পকেড় এবং রgtমান সাকেgtব অনতিতনতি7কেদর সামকেন দা াড় কনতিরকেয় তার বয়স নতিজজঞাসা ককের নতি- বছকেরর gtানতিসনাকেক লেষাড়ী মকেন gtয় এটা gtানতিসনারই অপরাধ সতরাং তাকেক নতিনকেয় lsquoলেখলাrsquoটা অনায়াকেস লেখলা যায় নতিপতবনধ গনতিণকেচৌধরীও gtানতিসনাকেত উপগত gtয় লেষপয আরও একটি সাকেনর জ নতিদকেত পরসতত gtয় gtানতিসনা তার লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিভকষাবনতিততকেত gtানতিসনার পকেরর বানতিড় কাজ ককের নতিকছ খাবার পাওয়ার ছনতিবকেত অসgtায়তা আকেছ gtানতিসনার পরনতিত পরকেষর আগরাসকেন লেযৌনতাও নতিকছ কম লেনই তব গলপকার এখাকেন এক নারীর মাততবকেক মলয নতিদকেয়কেছন gtানতিসনার গভ জানাজানতিন gtকেল নতিপতা লাল নতিমঞার আশরয় gtারাকেত gtকেব নতিক না জানা লেনই নতিকনত এখাকেন সাকেনর জনয মাকেয়র লড়াইকেয়র ইনতিতgtাস পরচছনন আকেছ lsquoমাংসrsquo গকেলপ সরবালা সানকেদর জনয বাধয gtকেয়নতিছল পনতিততবনতিতত গরgtকেণ এ লেযমন আমরা লেদকেখনতিছ লেতমনতিন lsquoমাংসrsquo নামক আকেরকটি গকেলপ লেদখব ঠিক নতি[ লেকষটর মা কীভাকেব চারতলার বারানদা লে7কেক টযবলর খরকেগাকেক রাসতার লেফকেল নতিদকেয়কেছ আকেগর খরকেগাটা এইভাকেবই মকেরনতিছল তার মাংস লেখকেয়নতিছল লেকষটর মা আর তার লেছকেলকেমকেয়রা লেছকেলটা আর একটয লেচকেয়নতিছল এনতিমনকেত লেস বাবকেদর নতিবশবাকেসর অমযাদা ককের না নতিকনত বাবরা একটার পনতিরবকেত আকেরকটা নতিনকেয় আসকেত পাকের লেফকেল-ছনতিড়কেয় খায় আর লেকষটর মাকেয়র সংসাকের মাংস খাবার lsquoউৎসবrsquo লেসনতিদনই মা- gtকেয়নতিছল একটা খরকেগা যনতিদ চারতলার বারানদা লে7কেক পকেড় মরকেত পাকের তাgtকেল আকেরকটা খরকেগাকেরও লেসই পনতিরণনতিত অসমভব নয় অতএব বাবকেদর অনপনতিসথনতিতকেত খরকেগাটাকেক ধকের লেকষটর মা তার মকেঠা আলগা ককের নতিদল কষধা লেয মানকেষর লেবাধকেক নতিকভাকেব গরাস করকেত পাকের তার নযায়-অনযাকেয়র ভাবনাকেক পযদসত করকেত পাকের এই গকেলপ সনীল তা লেদনতিখকেয়কেছন

উপনযাস রচনায় সনীকেলর দকষতা লেযমন সংয়াতীত মধযনতিবতত চনতির- লেরামানতিনটক লেপরমনতিবলানতিসতা নতিনকেয়ও তা ার গকেলপর একটা সম~ ভযবন আকেছ মনীষার দই লেপরনতিমক নতিসানতিড়কেত পজারী রাতপানতিখ নতিকংবা পলাতক ও অনসরণকারী ইতযানতিদ গকেলপ গলপকার সনীকেলর সবতনতরতা লকষণীয় এর পাাপানতি যখন নতিতনতিন lsquoপরী এরকসীকেপরকেসর রনতিকষতাrsquoর মকেতা গলপ লেলকেখন তখন লেবা[া যায় নতিবষয়গত শৈবনতিচকে-যর সকেH পলযাটফম বানতিসনী এক

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পাগনতিলর যাপকেনর অনপঙখতাও সনীকেলর কলকেম শৈবনতিষটযপণ gtকেয় ওকেঠ মনতিরচ[াানতিপ লেফরতা বানপর লেiexclকেন lsquoনতিননতিকষপতrsquo পনতিরতযt এক নারী- lsquoওয়ান লেডসনতিনটটিউট উকেয়ামযান অয়ালকেজড টয বী এ লেরনতিফউনতিজ অযানড এ লেডজাটার ফরম দা নতিড নতিড এ লেসকেটলকেমণটrsquo- সরকানতির নতিচঠিপকে- এই তার পনতিরচয় নাকেমর অভাকেব লেস lsquoপাগনতিলrsquo লেস নতিনবাক লেস নতিভকেকষ চায় না শধ পরী এরকসীকেপরস একেল তার রীর দলকেত 7াকেক এই গকেলপ লাটয লেকলচর বনমালী এমননতিক নতিনরাপদকেক নতিনকেয় নতিভনন নতিভনন এনতিপকেসাড আকেছ তাকেত গকেলপর সংgtনতিত নতিকনতিঞচৎ কষনন gtকেয়কেছ তকেব লাটযর মকেখ lsquoমাrsquo ডাক শকেন তার নতিনঃবদ কাননা সপনতিনদত রীকেরর ছনতিবটি লেভালা যায় না লেসইসময় এক নতিবসমত অতীকেত লেজকেগ উকেঠকেছ ঐ পাগনতিল পলযাটফম বাসীকেদর পরাতযনতিgtকতার কষধা আর দীঘশবাসও নাগনতিরক সনীকেলর কান এড়ায়নতিন লেবা[া যায় লেচাখ এড়ায়নতিন পাক সটরীকেটর বাস গমটির কাকেছ দা ানতিড়কেয় 7াকা লেগালানতিপ- পাাজরার gtাড় লেবর করা লেরাগা লেচgtারা তার আকাচা সসতা পাট-নতিসকেUumlর ানতিড় পরকেণ পাকেয় রবাকেরর চটি লেসনতিদন তার লেরাজগার মা- নতিতনটাকা মাতালকেদর সকেH জাgtাজ ঘাটায় লেযকেত চায়নতিন আর ককেলকেজর লেছকেলটি দ টাকা নতিদকেত চাইকেলও পনতিল লেদকেখ পানতিলকেয়কেছ বানতিড়কেত পাাচখানা লেপট gtা া ককের আকেছ কালই লেরন লেতালার লেষ নতিদন সাকেgtববানতিড়কেত আয়ার কাজ ককের lsquoসানrsquo টিনতিককেয় রাখা লেগালানতিপ লেপাাক বদকেল বানতিড় লেফকের কবরখানা লে7কেক ফল চয নতির ককের নতিবনতিকর ককের লেয ফলওয়ালা দীন লেস লেগালানতিপর gtাকেত নতিবনতিকর না- gtওয়া গলাকেপর লেতাড়াটা তয কেল লেদয় রাননা ককের খাওয়া যাকেব না gtয়কেতা বানতিড়র কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেফকেলই লেদকেবndash এই সাধারণ দয লে7কেক সনীল অনায়াকেস একটি lsquoচনতির-rsquoলেক লেবর ককের আনকেত পাকেরন-

এখনকার বণনা নতিদকেত লেগকেল বলকেত gtয় মধযরাকেত ফকেলর গচছ gtাকেতনতিনকেয় ঘরাণ নতিনকেচছ একজন নারী

লেgtাক না কবরখানা লে7কেক চয নতির করা তবও লেতা ফল লেgtাক না না লেখকেত লেপকেয় লেদgt নতিবনতিকর করা একজন রাসতার লেমকেয়কেছকেল তবও লেতা নারী (ফল ও নারী)

কষধার কাকেছ অসgtায় দনতিরদর নতিবকরীত মানষগনতিলর ছনতিব এইভাকেবই ফকেট উকেঠকেছ সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেব নতিকছ গকেলপ সমাকেজ বনতিঞচত উকেপনতিকষত lsquoনাম লেনইrsquo লেদর পরাতযনতিgtক নতিদনানতিতপাকেতর খাটিনাটি সনীল সgtানভনতিতর সকেH লকষ ককেরকেছন নতিকনত অনতিতনতিরt ভাবাকেবগকেক পরশরয় না লেদওয়ায় তার

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকনতি-মতা বজায় লে7কেককেছ সমাকেজর সব লেশরণীর মানষ শধ নয় সবরকম অবসথার মকেধয লে7কেকও নতিতনতিন মানকেষর নতিভতরকার মানষকেক লেদখকেত পাকেরন এবং লেদখাকেতও পাকেরন সনীকেলর নতিবসতত গলপভযবকেন ইরফান আনতিল দ নমবর নতিবজ ডলং নতিনবারণ নতিকংবা পবন gtানতিসনা নতিকংবা লেকষটর মা-লেক আপাতভাকেব কখনও নতিবনতিকষত মকেন gtকেত পাকের মকেন gtকেত পাকের lsquoঅনতিতনতি7rsquo নতিকনত গরাম-পনতিরকেবকে দনতিরদর কষধাত মমষ লেলাভী নতিকংবা ঘাতক চনতির-কেক সনীল সবাভানতিবক সবতঃসফত ভাকেবই উপসথাপন ককেরন নতিবকেষ লেকাকেনা পনতিরনতিসথনতিত এমননতিক না-পনতিরনতিসথনতিতর মকেধযও নতিতনতিন চনতির-গনতিলর উদভাস লেদখাকেত পাকেরন gtকেত পাকের সাংবানতিদকতার সকে- নতিবনতিভনন গরাম-পযটকেন তা ার মানসপকেট গরাকেমর এইসব সাধারণ অ-সাধারণ মানকেষর ছনতিব মনতিদরত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল এই পরসকেH বাদল বসর সমনতিতচারণ উ~ার করা যাক -

মকেন পড়কেছ তখন সীল নতিছল আননদবাজার পনতি-কায় লেলাকসভা নতিনবাচন কভার করকেত অনতিফস পাঠিকেয়কেছ সনীলকেক পরচv গরম সাধারণ অযামবাসাডার গানতিড় নতিনকেয় ঘরকেত gtকেব গরামগকেঞজ বকেমব লেরাড ধরা gtল পরচv গরকেম নতিপচ গলকেছ আমরা লেগলাম পর7কেম লেডবরা তারপর লেগাপীবভপর ৭০ দকেক নকালপcedilীকেদর দই নতিবখযাত lsquoমtাঞচলrsquo এই অঞচকেলই আমার লেদকের বানতিড় [াড়গরাকেমর দনতিgtজনতিড় গরাকেম অকেনক রাত পয আডডা দাওয়ায় খাটিয়া লেপকেত ঘম লেভারকেবলা চা- জলখাবার লেখকেয় আমরা আবার লেবনতিরকেয় পকেড়নতিছলাম লেভাটদাতাকেদর উকেয সবণকেরখা নদীর ধার নতিদকেয় গরাকেমর পর গরাম ঘকের লেভাকেটর gtালচাল লেজকেন নতিননতিচছল সনীল সাংবানতিদকতার পাাপানতি gtয়কেতা লেসনতিদন ওর মকেন জকেম উঠনতিছল সানতিgtকেতযরত উপাদান যা পকের কখনও কাকেজ লাগকেব

লেবলপাgtানতিড় gtকেয় কা াকরাকে[াড় অভাবী লেখকেট খাওয়া মানষকেদর সকেHা একাতম gtকেয় তাকেদর মাননতিসকতা বকে[ নতিননতিচছল সনীল

(বাদল বস আমার পরমপরানতিপত সনীকেলর বনধতব বইকেয়র লেদ জানয়ানতির- মাচ ২০১৩ প-৩৯)

এই সমনতিতচারণায় তাgtকেল সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গরাম সংকেযাকেগর একটা স- পাওয়া লেগল গরাকেমর দনতিরদর শরমজীবী নতিনতয-লোনতিষত বভয কষ মানষগনতিলর সকেH লেযাগাকেযাকেগর অনতিভকষতা সনীকেলর সংকেবদনায় জানতিরত gtকেয় সানতিgtকেতযর চনতির- ককের তয কেলনতিছল তাকেদর অ7চ লেকা7াও আদানতিয়ত

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের লেতালার লেকাকেনা তানতিগদ নতিছল না ফকেল সাধারণ মানষ ভাyenাকেচারা ঘরকেগরসথানতিলর পটভনতিমকেতই জীব gtকেয় উকেঠনতিছল লেবাকেgtনতিময়ান ঙখল ভাHা জীবকেনর lsquoআতমপরকাrsquo নতিনকেয় যত আকেলাচনা gtকেয়কেছ এইসব গরামকেকনতিনদরক গলপ নতিনকেয় তত চচ া gtয়নতিন অ7চ এই গকেলপর পনতিরসকের এক অনয সনীলকেক খাকেজ পাওয়া যায় যাার তীকষণ পযকেবকষণ তীবর হদয়ানভনতিত সাধারণ অভাবী লেখকেট-খাওয়া মানষগনতিলর সকেH একাতমতা গলপগনতিলকেক সবতসতর মা-া নতিদকেয়ছ নতিবকেষত যখন লেসই আনতিরকতায় নতিমকেকেছ আতমসমীকষার সর তখন গলপ উততীণ gtকেয়কেছ জীবন-সকেতয lsquoখরাrsquo গলপটি এইসকে- উকোখকেযাগযতার দানতিব রাকেখ

নতিনরনন কষধাত মানকেষর দল লেয খরার জনয বসতরgtীন অননgtীন অবসথায় মারা যাকেচছ তার নতিরকেপাটিং ndashএর জনয ভারতবকেষর নানা অঞচকেলর নতিবখযাত সব কাগকেজর সাংবানতিদকেকরা জকেড়া gtকেয়কেছ তাকেদর ক7াবাত া লে7কেক লেবা[া যায় একটা নতিধায় কেনদব তারা আকেনদানতিলত খরার লেদকে একেস খরার খবর আর ছনতিব তযলকেত একেস পাটি মদযপান এবং lsquoলেমকেয়কেছলrsquo লেকনতিনদরক অ_ীল গকেলপর মকেধয 7াককেত 7াককেত লেকউ লেকউ ভাবকেছ লেকানটা টরানতিজক নতিনরনন মানকেষর মতয যর নতিমনতিছল নানতিক তার নতিরকেপাটিং করকেত একেস lsquoপকেরর পয়সায় মদ মরনতিগ লেপানতিদকেয় লেমকেয়কেছকেলর গলপrsquo করা আর খবকেরর কাগকেজর ভাষার নাটযকেকপনা আনতিতাযয নতিনকেয় সময় কাটাকেনা এইসব মমানতিক দকেযর ছনতিব তয কেল নতিবকেদী কাগকেজ লেবনতি টাকায় নতিবনতিকর করার ইনতিHতও আকেছ এখাকেন নতিবgtাকেরর lsquoনতিফফটি লেফার পাকেসণটrsquo lsquoপপকেলন ডরট অযাকেফক কেটডrsquo অনাgtাকের মতয যর সংখযা করম বাড়কেছ আর সাংবানতিদকরা লেসই lsquoলেiexclানতির কভারrsquo করকেত একেস ডাকবাংকেলায় লেফকেল ছনতিড়কেয় ভাত মাংস খাকেচছ এমনই একটা ছনতিবর মকেধয বারবার লেজকেগ ওকেঠ লানতিgtড়ীর কNtildeসবর lsquoএখাকেন লেমকেয়কেছকেলর গলপ gtকেবrsquo খরানতিকলষট দগত মানকেষর ক7াকেক লেস বারবার 7ানতিমকেয় নতিদকেত চায় তার নতিবকেবকেকর দংন লেস সgtয করকেত পাকের না বকেলই বারবার নতিফকের যায় নারীরীকেরর গকেলপ নতিকনত করম তার লেসই গলপ lsquoভাাকেগ নাrsquo হইনতিসকও আর lsquoভাাগকেছ নাrsquo এমননতিক নতিপরgtনতিরকা ভাতঘমও অসবনতিসতর মকেন gtয় লেস লেনকেম একেস ইদারার কাকেছ ওা রাও লেমকেয়কেদর লে7কেক জল নতিনকেয় মকেখকেচাকেখ [াপটা লেদয় আদ ানতিলকেক সনতিরকেয় নতিদকেয় ককেয়ার অকেনক নতিনকেচর লে7কেক জল তয কেল নতিদকেত 7াকেক ওকেদর আর যবক সাংবানতিদক অরকেণর ক7ায় পাঠক লেপকেয় যাকেবন lsquoঅকেধক জীবনrsquoএর সনীলকেক ndash

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাবা কলকাতায় মাiexclানতির করকেতন লেস আমকেলর বযাপার লেতা জাকেনন বাবা মাকেস মাকেস কনতিড় টাকা ককের পাঠাকেতন তখন পববাংলায় আমাকেদর গরাকেমর চাকেলর মণ ছাপানন টাকা বানতিড়কেত পাাচজন লেলাক সারানতিদন একবার মা- ভাত আর ফযান নতিমনতিকেয়- খাবার জটকেতা মাকেদর আর আল নতিস~ পকেককেট আলনতিস~ রাখতযম সবসময় ndash তখন কলাস লেফার এ পনতিড় সককেল নতিগকেয়ও পকেকট লে7কেকও আল নতিস~ বার ককের লেখতযম কলাকেসর সব লেছকেলই বানতিড় লে7কেক আল লেস~ আনত ndash লেবনতিঞচর উপর নন আমার সgtয gtত না তব নতিখকেদ মাকেক জবালাতযম মা লেখকেত বসকেল মাকেয়র খাবার লেককেড় লেখতযম

চনতিকের লেসই মতয যর দকেক বভয কষ মানকেষর নতিনরনন মানকেষর lsquoফযান দাওrsquo আত নাদ আর কঙকালসার লেদকেgtর মতয যর নতিমনতিছকেলর বাসতব ছনতিব রকেয়কেছ lsquoঅকেধক জীবনrsquo- এ (অকেধক জীবন সনীল গকেHাপাধযায় আননদ ২০১২ প-২৮ ৩০-৩১) অননgtীন মানকেষর যনতরণার এই আনতিরক অনভকেব এই গলপ সনীল গকেHাপাধযায়কেক আর lsquoঅকেধক জীবনrsquo ndashএর ক7ক ককের রাকেখ না এমন সংকেবদী নতিবকেবকী উচচারকেণ নতিতনতিন gtকেয় ওকেঠন সমপণ এক জীবনবকেততর এক সৎ সাgtসী দরষটা মরমী ক7াকার

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ

ড উততমকমার নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগলেপরনতিসকেডনতিনস নতিবশবনতিবদযালয়

১৯৪৭ সাকেলর ১৫ আগষট লেদভাগ ও সবাধীন gtকেয়নতিছল একই সাকে7 এই লেদভাকেগর সমনতিতচারণায় লেযন আমাকেদর বাষপgtীন আকেবগ পরবানতিgtত gtয় যার উৎস আকেছ নতিবসতার লেনই পরাবলয আকেছ তীবরতা লেনই এখাকেন যনতিদ বনতিল নতিবভাজন ও সমপরদায়গত নতিবকেভদ নতিছল একটি পারসপনতিরক সরল সমীকরণ তকেব অতয যনতিt করা gtয় না আজ

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবজনসবীকত এই লেয নতি-জানতিত তকেততবর নতিভনতিততকেত এই নতিবভাজন gtকেয়নতিছল এবং এই নতি-জানতিত তততব লেমকেন লেনওয়ার অ7 gtল ndash বহ কানতিঙকষত সবাধীনতার নতিপছকেন লেয উদার সবাধীনতা সংগরামী ত7া নতিবরটি নতিবকেরাধী gtীদকেদর রtকষয়ী আকেনদালন সংগঠিত gtকেয়নতিছল তা লেদভাকেগর নাকেম উৎসগ=কত লেকননা পরতযকষ সবাধীাকামীরা সামপরদানতিয়কতা এবং নতিবভাজকেনর ঊকে~ লেযকেত পাকেরন নতিন এই মকেম বকেল রাখা ভাকেলা লেকান বযনতিt নতিবকেষকেক সামপরদানতিয়ক নতিচনতিতকরণ আমার অনতিভপরায় নয় তকেব এক7াও ঠিক লেদভাগ আকা লে7কেক পড়া একটি সমসযা নয় তব লেকন এই সামপরদানতিয়ক লেভদ নতিনকেয় ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ রবীনদরনা7 তা ার একটি পরবকেনধ উকেখ ককেরকেছন ndash lsquoআমানতিদগকেক সবীকার কনতিরকেতই gtইকেব নতিgtনদ মসলমাকেনর মা[খাকেন একটি নতিবকেরাধ আকেছ আমরা লেয লেকবল সবতনতর তাgtা নয় আমরা নতিবর~rsquo১ আকেযর নতিবষয় gtrsquoল এই দটি সমপরদায়ই তাকেদর জাতীয় সবা7 রকষার সময়ও লেসই নতিবর~তা সনদরভাকেব অটযট লেরকেখনতিছল আসকেল এই দই নতিবর~ নতিtর মকেধয পরকেয়াজন নতিছল সমসত রকম কষদর সবা7কেক নতিবসজন নতিদকেয় আকেপাসমীমাংসা নতিকনত আকেপাসমীমাংসা লেতা দকেরর ক7া তাকেদর সমপকেক র খামনতিতর জায়গাটিও অনধাবন করার লেচষটা করা gtয়নতিন বরং দই নতিভনন সমপরদায় যাকেত দই নতিবপরীত লেকাটিকেত অবসথান ককের লেস পরনতিকরয়ার নতিপছকেন পরচছনন মদত নতিছল এখন পরশন gtল তকেব মদতদাতা কারা পর7ম মদতদাতা নতিবরটিরাজ যারা দrsquoপকষকেকই উসকানতিন নতিদকেয়কেছ আর নতিতীয় মদতদাতারা gtকেলন দই নতিবর~ সমপরদাকেয়র যগযগাকেরর লেনতসথানীয় লেমৌলবাদী বযনতিtবগ যাকেদর নতিবকেরাকেধর তযলয-মকেলযর ভরতয নতিক নতিদকেত gtকেয়নতিছল সাধারণ মানষকেক সাধারণ মানষ লেসই লেজর লেটকেন লেটকেন আজও অgtীন অনধকাকের নতিনমনতিজজত

এযাবৎ আমরা লেয সামপরদানতিয়ক নতিবকেভদ নতিনকেয় ক7াগকেলা বকেলনতিছ পরা7নতিমকভাকেব lsquoসমপরদায়rsquo বলকেত অনভনতিতটা অনয রকম নতিছল তখন communal বা সমপরদায় বলকেত লেবা[ান gtrsquoত lsquoলেসকটrsquo নতিকনত বত মাকেন এই জানতিত নতিনকেদ বাচক বদটিকেক গনধgtীনভাকেব বযবgtার ককেরত পানতির না এর লকষয এখন অনয লেকান ndash অনয লেকান সনতিচনতিত অ7কেক বgtন ককের বা লেখাাকেজ নতিgtনদ-মসলমাকেনর এই আনতিরক নতিতবটাকেক অননদাঙকর রায় তা ার lsquoলেয বাাচায়rsquo গলপটিকেত সনদরভাকেব বযাখযা ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন দই বনধ চনতিরকে-র আলাপচানতিরতায় নতিgtনদ-মসনতিলকেম ঠিক লেকা7ায় ফারাক লেসনতিদকেক

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদক পাত ককেরকেছন ndash lsquoআপনারা যখন ধবনতিন লেদন নতিgtনদ-মসনতিলম এক লেgtা তার মাকেন নতিক এই নয় লেয নতিgtনদ-মসনতিলম এক নয় নতিgtনদতব ও ইসলাম এক নয় গীতা-লেকারান এক নয় যা এক নয় তা এক gtকেব নতিক ককের এক gtকেত পাকের কখকেনা নতিgtনদ-মসনতিলম বরাবরই দই নতিছল বরাবরই দই 7াককেব তাকেদর একতবটা সবপন তাকেদর নতিতবটাই বাসতবrsquo২ লকষণীয় অননদাঙককেরর গকেলপর চনতিরকে-র বtকেবয লেয নতিতব পরকা লেপকেয়কেছ লেসখাকেন ধম=য় নতিতবটাই পরকানতিত মানকেষ মানকেষ সমপক শধ লেযন ধকেমর নতিভনতিততকেত ধম ছাড়া মানকেষর মাননতিবকতারও লেসখাকেন পরশরয় লেনই এই ধম=য় পরাধাকেনযই শৈতরী gtয় সমপরদাকেয়র নতিবনতিভননতা যাকেক নতিবশবনতিবখযাত দানতিনক কাল মাক স বকেলকেছন ndash lsquoধম gtল জনগকেণর আনতিফমrsquo লেয আনতিফম লেখকেয় মানষ মতত gtকেয় মাননতিবকতাকেক নতিবসজন লেদয় ভারতীয় উপমgtাকেদকে লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত মাননতিবকতার অবমলযায়ণ কতটা gtকেয়নতিছল ইনতিতgtাস তার পরমাণ লেরকেখকেছ পরবত=কেতও লেয এর পনরাবনতিতত ঘকেটকেছ তা বলাই বাহলয বাংলা লেছাটগকেলপর অনদরমgtকেলও লেয লেদভাগ ও সমকালীন সংঘকেষর নতিচ- সপষটভাকেব ফকেট উকেঠকেছ দই বাংলার গলপগনতিল আকেলাচনা করকেলই লেদখা যাকেব নাটক উপনযাসগনতিলর মকেতা রপ ও রপাকেরর মাধযকেম গলপগনতিল এনতিগকেয় লেগকেছ একটি মা- আকেবগ নতিনকেয় গলপগনতিল লে7কেম 7াকেক নতিন সময় ত7া সমাজ পনতিরবত কেনর সকেH সকেH গলপগনতিলও রপানতিরত gtকেয়কেছ এই ধারার গকেলপর একটি শৈবনতিষটয gtল গলপ রচনতিয়তার পরা7নতিমক সতকেরর পকের সমাকেজর সরাসনতির বাসতব নতিচ-কেক লীন ককের নতিদকেয় মানকেষর অজগৎ বযাখযাকেন পরয়াস সবীকার ককেরকেছন বাংলা গকেলপর এই দরত অগরগনতিতর নতিচ লকষয করা যাকেব নতিবনতিভনন পযাকেয়র গলপগনতিল আকেলাচনার মাধযকেম সমকালীন সংককেটর লেপরনতিকষকেত আকেলাচনার খানতিতকের দই বাংলার গলপ সষটির রাজনৈননতিতক ও অ7নৈননতিতক পনতিরকাঠাকেমা দই বাংলাকেতই একই রকম নতিছল ফকেল লেসখাকেন বসবাসকারী জনমানসকেক অকেনক লেবী সমসযা লেভাগ ককেরই লেসই পরনতিতকল পনতিরনতিসথনতিতর লেমাকানতিবলা করকেত gtকেয়কেছ লেদভাকেগর সানতিgtতযাকেলাচনায় সমাকেলাচকেকরা পরা7নতিমকভাকেব লেয ক7াটা বকেল 7াকেকন লেসটি gtল লেদভাকেগর সানতিgtতয নতিবকেষ সষটি gtয়নতিন অ7াৎ যতটা gtওয়া উনতিচত নতিছল ততটা gtয় নতিন gtকেলও সনতিচনতিত পরনতিতনতিননতিধসথানীয় সানতিgtতয লেনই সমাকেলাচককেদর এই উনতিtকেক সবীকার ককের নতিনকেয়ও বলা যায় যতটা gtকেয়কেছ লেসটাই বা কম নতিককেসর লেদ তখনও সবাধীন gtয় নতিন উপমgtাকেদকের

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চানতিরনতিদকেক মgtামানতিরর মকেতা শর gtকেয় লেগকেছ রtকেলাভী নতিপাচকেদর ধারাল অসতরসgt আগন নতিনকেয় লেখলা লেসই সমকেয় লেয সানতিgtকেতয রনতিচত gtকেয়কেছ লেসই রকেt-লেলখা সানতিgtতয সমাকেজর বাসতব নতিচ- পরদন ককেরকেছ কখকেনা লেসই নতিচকে- ফকেট উকেঠকেছ মাননতিবকতার লেছা ায়া নতিলপ ও গঠন কাঠাকেমার শৈবনতিচকে-যর চাইকেত লেলখকেকরা নতিনমগন gtকেয় পকেড়নতিছকেলন জাব নতিচ-টিকেক তয কেল ধরকেত এমনই একটি গলপরপ পাই লেসাকেমন চকেনদর lsquoদাHাrsquo গলপটিকেত গলপটি লেসাকেমন চকেনদর মতয যর পর পরকানতিত এক অশভ নতিtর নতিবরকে~ লেয নতিt কলম লেলখক ধকেরকেছন তাকেত নতিমত লেনই এখাকেন lsquogtতযাrsquoলেক gtতযা বকেলই পরনতিতপনন করা gtকেয়কেছ গকেলপর পর7কেমই লকষয কনতির অনতিসথচমসার এক ব~ ময়লা ধনতিত পকের উকেকেগর সকেHই মাঠ পার gtনতিচছল চনতিককেতই দটি নতিgtংসর যবক একেস লেকান রকম বাকয নতিবনতিনময় না ককেরই বকে~র লেপকেট লেভাজাল ঢয নতিককেয় লেদয় নতিনgtত বযনতিt নতিgtনদ নতিক মসনতিলম এমন লেকান নতিনকেদ গকেলপ লেনই একজন মানকেষর gtনন ঘটকেছ ওপর একজন নতিgtংসর মাননতিবক হদয়gtীন অশভ বনতি~সমপনন মানকেষর কাকেছ লেসখাকেন নতিgtনদই লেgtাক আর মসলমানই লেgtাক লেসটা বড় বযাপার নয় মনবতার অপমতয যই পরধান এর চাইকেত নতিনদয় নতিচ- এই গকেলপর লেকেষ আকেছ লেসটা আকেরা পীড়াদায়ক লেকান বযনতিt নারী নতিক পরষ নতিgtনদ নতিক মসনতিলম নতিনgtত gtকেয়কেছ তার নতিচ মা- লেনই আকেছ শধ রকেtর দাগ গকেলপর লেকেষ আকেছ ndash lsquoকার লেদgt লে7কেক এই রtপাত ঘকেটকেছ লেক জাকেন rsquo ভয়াত মানষ লাকের লেকান gtনতিদ নতিদকেত পাকেরনতিন সমগর গলপটি এই রকম খv খv নতিচকে-র সমনবকেয় গকেড় উকেঠকেছ

১৯৪৬ সাকেলর দাHার পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত সমকের বসর lsquoআদাবrsquo গলপটিও অসাধারণ গকেলপর মাননতিবক রস নতিবতরণ একটয নতিভনন ধরকেণর ফকেল গলপটিও সমাকেলাচকমgtকেল নতিবকেষ দকষতার গলপ বকেল পরনতিতপনন gtকেয়কেছ গলপটি lsquoদাHাrsquo তানতিড়ত সমকেয়র লেপরনতিকষকেতর সব- ১৪৪ ধারা আর কারনতিফউ জানতির করা gtকেয়কেছ দাHা লেবাকেধকেছ নতিgtনদ আর মসলমাকেন মকেখামনতিখ লড়াই লেবাকেধকেছ দা কড়ল ছনতির নতিনকেয় দই পকেকষর লেলাকই উতত gtকেয় আকেছ এরই মাকে[ একজন সতামজর ও একজন মানতি[ আতমরকষার জনয গা ঢাকা নতিদকেত নতিগকেয় একই জায়গায় উপনতিসথত gtয় পরা7নতিমকভাকেব এরা বযনতিtগত পনতিরচয় নতিদকেত ভীত gtকেলও পরবত= ঘটনাকরকেম তারা লেসই পনতিরচয়কেক উকোচন ককেরকেছন উভকেয়ই উভকেয়র কল কামনায় বরতী gtকেয়কেছন নতিকভাকেব এই দমর পরাণনাক লীলা লে7কেক উ~ার পাওয়া যায় ধীরা ধীকের তারা যখন একটি নতিনরাপদ আশরকেয় একেসকেছন মানতি[ভাই আর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেপকষা করকেত চাননতিন ndash লেযকেgtতয পকেরর নতিদন ঈদ সতরী-প--কনযার পরনতিত লেসনgt তাকেক ঐ ভয়াত নতিনঃসতবধতা আটকেক রাখকেত পাকের নতিন মানতি[ যখন সতামজরকেক lsquoআদাবrsquo জানতিনকেয় চকেল যান সতামজকেরর মকেন তখন এক অকনতি-ম মাননতিবক লেপরকেমর উদয় gtয় নতিতনতিন ভগবাকেনর কাকেছ পরা7না ককেরন ককেরন ndash lsquoভগবান মানতি[ যযান নতিবপকেদ না পকেড়rsquo মকেন মকেন সতামজর অনভব ককেরকেছন এই বনতি[ মানতি[ বানতিড় লেপৌকেছ সতরী- প-- কনযার আদর খাকেচছন তখনই গনতিলর কেবদ রানতি-র বকেক সতামজকেরর জবানীকেত মানতি[র কাতর উনতিt উকেকেল উদভানতিসত gtকেয় উকেঠকেছ- lsquoমানতি[ বকেলকেছ পারলাম না ভাই আমার ছাওয়ালরা আর নতিবনতিব লেচাকেখর পানতিনকেত ভাসব পরকেবর নতিদন দমনরা আমাকের যাইকেত নতিদল তাকেগা কাকেছrsquo এক নতিদকেক এক সমপরদাকেয়র মানষ অনয এক সমপরদাকেয়র উপর আকরমণাতমক gtকেয় উকেঠকেছ আবার সতামজর ও মানতি[ দই নতিভনন সমপরদাকেয়র লেলাক gtওয়া সকেততবও মাননতিবকতার আকেবকেগ উকেল gtকেয় উকেঠকেছ এই সমকেয়র গকেলপ এমন তরতাজা নতিgtংসাতমক গলপ অকেনক পাওয়া যাকেব এই পকেবর গকেলপর একটা পরধান শৈবনতিষটয gtল লেলখকেকরা জীব নতিচ- তয কেল ধরকেত লেচকেয়কেছন লেবনতি পনতিরমাকেণ লেকননা মানষ নতিক করকেব নতিক করকেব না লেসরকম নতিস~া লেনওয়ার মকেতা রাজনৈননতিতক পনতিরনতিসথনতিত শৈতরী gtয় নতিন মানকেষর gtাgtাকার ও মাননতিবকতার অপমতয যই পরাধানয লেপকেয়কেছ এই সমকেয় আকেরা লেয সমসত গলপকাকেরর গলপ সমকালীন বাসতবতায় মখর gtকেয় উকেঠনতিছল তা gtrsquoল- অননদাঙকর রাকেয়র lsquoসবার উপকের মানষ সতযrsquo নকেরনদরনা7 নতিমকে-র lsquoপতাকাrsquo মকেনাজ বসর lsquoইয়ানতিসন নতিময়াrsquo শৈসয়দ মজতবা আলীর lsquoলেনকেড়rsquo এছাড়া এমএমবজলল gtকেকর lsquoভাগ না নতিদকেয় ভাগrsquo রনতিসদ কনতিরকেমর lsquoভাই ভাই ঠাই ঠাইrsquo ইতযানতিদ গলপ

১৯৪৭ সাকেল লেদ যখন নতিবভt gtকেয় পকেড় সামানতিজক অনতিসথরতা আকেরা বনতি~ পায় এই নতিবভাগ পরবত= গলপগনতিলকেত সমাকেজর অনতিসথরতা সরাসনতির উকেঠ আসকেত 7াকেক সমাকেজ তখন রাসায়নতিনক সাকেমযর নযায় মানকেষর অদলবদল gtকেত 7াকেক মানষ অনভব ককের লেফকেল তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক চানতিরনতিদকেক দাHা উাসতকেসতরাত অ7নৈননতিতক সামানতিজক ও পানতিরবানতিরক নানা নতিবপযকেয়র সকেH সকেH মলযকেবাকেধরও অবসান ঘটকেত 7াকেক মানষ gtানতিরকেয় লেফকেল তার আতমপনতিরচয় আতমঅনতিভজঞান সনধাকেনর নতিবনদমা- সকেযাগ তাকেদর লে7কেক না র যাডনতিকলকেফর লেরাকেয়দাদ মানকেষর জায়গা বদকেলর একটি পরধান সকেযাগ gtকেয় দা াড়ায় ফকেল নতিদনতি লে7কেক

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করানতিচ করানতিচ লে7কেক নতিদনতি পববH লে7কেক পনতিমবH পনতিমবH লে7কেক পববH এনতিদক লে7কেক ওনতিদক আর ওনতিদক লে7কেক এনতিদকেক মানকেষর ঢল চানতিরনতিদকেক gtাgtাকার আর উাসত নতিনতিবর সমগর উপমgtাকেদকের জনজীবকেন পরভাব নতিবসতার ককেরনতিছল

দইবাংলার লেছাটগলপগনতিলকেতই পনতিরপবণভাকেব এই নতিচ- উকেঠ একেসকেছ পর7ম পকেবর গকেলপর সকেH এই পকেবর গকেলপর একটি পরধান পা7কয gtল লেদভাগ পকেবর গকেলপ ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ নতিছল না মানকেষর সামনতিগরক নতিবপযকেয়র লেকষকে- যত বড় ঘটনাই ঘটযক না লেকন লেদ নতিবভাকেগর চাইকেত বড় নয় এই সমকেয় দই বাংলার লেলখক সমপরদাকেয়র মকেধয ককেয়কজন পরনতিতনতিননতিধসথানীয় লেলখকেকর গকেলপর উকেখ করা লেযকেত পাকের- পনতিমবকেH ঋনতিতবক ঘটকেকর lsquoসফটিকপা-rsquo নারায়ণ গকেHাপাধযাকেয়র lsquoইজজৎrsquo নতিবভনতিতভষণ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoকলকাতা-লেনায়াখানতিল-নতিবgtারrsquo মকেনাজ বসর lsquoমানষrsquo মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoউপায়rsquo সতীনা7 ভাদনতিড়র lsquoগণনায়কrsquo সমকের বসর lsquoনতিনমাইকেয়র লেদতযাগrsquo দীকেপনদরনা7 বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoজটায়rsquo লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo নকেরনদরনা7 নতিম-র lsquoপালঙকrsquo পববকেH আবদল গাফফার লেচৌধরীর lsquoসবাকষরrsquo আব জাgtাHীকেরর lsquoপনরববাসনrsquo লেমাgtাদ আবদল মনতিদকেজর lsquoনতিরকওয়ালাrsquo আকেতায়ার রgtমাকেনর lsquoবদrsquo লেগাপাল নতিবশবাকেসর lsquoলেবসকেরাrsquo মgtীউনতিকেনর lsquoনতিভড়rsquo ামসনতিন আবল কালাকেমর lsquoকাকেলা রানতি-র লেভারrsquo আকেরা অকেনক গলপকাকেরর উৎকষট গকেলপর উদাgtরণ অনতিনচছাকতই লেদওয়া লেগল না এই পকেবর একটি গকেলপর আকেলাচনা করকেল নতিবষয়টা লকষয করা যাকেব লেয মানষ ধীকের ধীকের নতি7তয gtকেত চাইকেছ নতিনকেজকেক সনধান করকেত চাইকেছ লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo গলপটিকেত আমরা গলপ রচনার একটা নতযন প~নতিত লকষয কনতির গকেলপ লেলখক পর7কেমই একটা নতিবজঞাপন জানতির ককেরকেছন - lsquo সব লেদকের ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতর পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ লেয লেক লেয লেক লেস নতিবষকেয় নতিসথর নতিননতিত জানার উপায় লেনই আমরা এক ত7য সংগরgt অনতিভযাকেনর সংগgtীত তকে7যর নতিভনতিততকেত জানকেত পানতির লেয পনতি7বী গরকেgt বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ নতিবকেষ ককের ভারতবষ পানতিকসতান উততর নতিভকেয়তনাম উততর লেকানতিরয়া দনতিকষণ লেকানতিরয়া পব জামানতিন পনতিম জামানতিন ইতযানতিদ লেদগকেলাকেত লেস কারকেণ lsquoখাাটি বযনতিt সনধানrsquo নামক রাcopy সংকেঘর কমসচীর নতিভনতিততকেত আমরা সমসত লেদকেই লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা তা পরীকষা করনতিছ এবং

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবশববাসীকেক অনকেরাধ করনতিছ তারা লেযন সব ndashসব আতমপনতিরচয় নতিদকেয় নতিনকটবত= 7ানায় gtানতিজরা লেদনrsquo

এই নতিবকেষ পনতিরবত নজনতিনত কারকেণ কতগনতিল পরশন উনতিক লেমকের ওকেঠ- ক ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতবপণ পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ খrsquo lsquoলেক লেয লেকrsquo লেস নতিবষকেয় নতিসথর ককের বা নতিননতিত ককের জানার উপায় লেনই গ বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ ঘ নতিবকেষ ককের লেয লেদগকেলাকেত ভারতবষ পানতিকসতান yen খাাটি বযনতিt সনধান চ লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা

উপনতির উনতিনতিখত কারণগনতিল একটি লেদকের পরধান সমসযা আকেলাচয lsquoউাসতrsquo গলপটিকেতও এই ধরকেণর সমসযাও আকেছ গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়র বানতিড়কেত 7ানা লে7কেক লেলাক একেস gtানতিজর লেয তাকেক অনতিবলকেমব 7ানায় নতিগকেয় লেদখা করকেত gtকেব gtতচনতিকত সতরী অনতিণমার মহমহ পরকেশন সতযবরত জানান ndash lsquoজাকেনা আমারা আমরা নতিকনা ndash তার লেখাাজ খবর লেনবার জনয ndash গভ কেমণট নানতিক 7ানায় অড ার নতিদকেয়কেছ তাই 7ানায় লেযকেত gtকেব lsquo7ানায় লেযকেত লেযকেত gtকেব লেতামাকেক লেকনrsquo আনতিম লেয আনতিম এটা পরমাণ নতিদকেতrsquo উাসতরা কখকেনা পরমাণ নতিদকেত পাকের না তার নাগনতিরকতব বা পনতিরচয় কী গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়ও পাকেরনতিন

নায়কেকর সঠিক সনধাকেন লেদখা যায় লেয সতযবরত লানতিgtড়ী নতিপতা মত পণযবরত লানতিgtড়ী আসকেল লেখ মনসর আনতিল নতিপতা মত কদম লেখ এই লতাতনতর নতিবসনতিপল জকেটর মকেধয ঢযকেক পকেড়কেছ অনতিণমা-এনামকেলর ঘটনা ফকেল পরমাণ করা কঠিন gtকেয় পকেড় সতযবরত নতিক সনতিতযই সতযবরত নতিকমবা অনতিণমা নতিক সনতিতযই অনতিণমা সবরকেপর যনতরণায় তাই পরশন ওকেঠ অনতিণমা লেক উাসতকেদর সমপকেক লেয পরশন পর7ম ও পরধান অধযাপক সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় তা ার একটি পরবকেনধ নতিলকেখকেছন ndash lsquoআনতিম লেক শধ এই পরশন নয় ndash আমরা লেক বাসতgtারা উাসত আশরয়পরা7= রণা7= নতিছননমল ফকেরকেনর (লেনকেgtর বকেলনতিছকেলন) নতিরফযনতিজ নতিক তার পনতিরচয়rsquo৩ লেদকেব রাকেয়র এই গলপটি পরমাণ ককের লেদয় মানকেষর সবাভানতিবক উৎকNtildeা নতিসতনতিমত gtওয়ার নতিদকেক অগরসর gtকেলও তারা লেয আকেরাও নানারকম সমসযাজজনতিরত এক7া সতয লেদভাকেগর গলপ রচনায় তাই

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি নতিবষয় সপষটndash লেদভাকেগর আকেগ ও পকেরর গলপগনতিলর মকেধয সমাজজীবকেনর পনতিরবত ন সনদরভাকেব ধত gtকেয়কেছ পরা7নতিমক পকেবর গলপগনতিলকেত সাধারণ মানষ একটি নতিননতিত দনতিার সমভাবযতায় ভয কেগনতিছল মকেনর লেকাকেণ দরাার অনধকার জকেমনতিছল লেদভাগ লেসই চড়া পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেব gtানতিজর gtকেয়নতিছল সমকাকেলর বাসতব নতিচ-টি তারা অনধাবন করকেত লেপকেরনতিছল ত7া দrsquoলেচাখ ভকের অবগাgtন ককেরনতিছল ndash সামানতিজক ও রানতিcopyক নতিবপকেযযর সকেH তাকেদর বযনতিtগত নতিবপযয়টা কী

ষাকেটর দকেকর পরবত=কেত লেয গলপগনতিল রনতিচত gtকেয়নতিছল তার আকেবদন একেকবাকেরই নতিভনন ধরকেণর একটি কষতসথান পরা7নতিমকভাকেব দগ দকেগ 7াকেক আকেসত আকেসত কষকেতর বয7া নতিনরাময় gtকেত 7াকেক নতিকনত কষত যনতিদ বাকের বাকের আঘাতপরাপত gtয় তকেব তা নতিবষাt gtকেয় ওকেঠ ভারতবকেষর বকেক নতিgtনদ-মসনতিলম নতিবকেরাধ লেতমনই একটি ঘটনা তকেব ১৯৪৬ লে7কেক rsquo৫০ সাকেলর মকেধয দই বাংলা এবং ভারতবকেষর অনয- লেয দাHা gtকেয়কেছ তার চাইকেত লেবনতি নতিgtংসাতমক ঘটনা আর কখকেনা ঘকেট নতিন দrsquoএকটা নতিবনতিচছনন দাHা ছাড়া উাসত মানষ জায়গা বদল ককের একটা ানতির নীড় পরনতিতষঠার নতিদকেক অগরসর gtকেয়কেছ নতিকনত সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় লেসই দনতিবষgt লেবদনা জমাট ককের লেরকেখকেছ এই পকেবর লেয সমসত গলপকার তাকেদর গলপগনতিলর মাধযকেম সমকেয়র ত7া মানকেষর সমনতিতকেমদর ভীনতিতকেক পরকানতিত ককেরকেছন লেসগনতিল নতিনমননতিলনতিখত ndash অতীন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoকালকেননতিমrsquo অমকেলনদ চকরবত=র lsquoঅনতিধরমসতপ-rsquo পরফ রাকেয়র lsquoরাজা যায় রাজা আকেসrsquo ীকেষনদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেতামার উকেকেযrsquo নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo বাংলাকেদকের গলপকারকেদর মকেধয শৈসয়দ ওয়ানতিলউাকেgtর lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo gtাসান আনতিজজল gtকেকর lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo gtায়াৎ মাসকেমর lsquoঅনতিবনাকের মতয যrsquo এবং আকেরাও গলপকার তাকেদর মাধযকেম মাননতিসক পরনতিকরয়াকেক নতিচনতিত ককেরকেছন

পর7কেমই নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo গলপটিকেক আকেলাচনার জনয গরgtণ করা gtল এই গলপটিকেত পরকানতিত gtকেয়কেছ উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা কী উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা gtল নাম ও লেগা- অকেনকেকই জীবকেন লেবাকেচ 7াকার জনয নতিকমবা জীবকেন লেবাকেচ লে7কেক জীনতিবকা অজকেনর জনয নাম ও লেগাকে-র পনতিরবত ন ককেরকেছ বত মান গকেলপর আবত ন যাকেক নতিনকেয় লেস রgtমতযা অরকেফ রাকেধযাম পটযয়া নতিলপী গকেলপর পর7কেমই লেলখক একটি নতিম7-এর বযবgtাকেরর মাধযকেম গকেলপর মকেধয পরকেব ককেরকেছন পরাকেণ

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতি7ত আকেছ যারা নতিচ-কর তারা লেযন দই রকম বযবgtারই পরকা ককের- lsquoলেতারা মসলমাকেনর সব নতিনয়ম লেমকেন চলনতিব ছনতিব আাকনতিব নতিgtনদ লেদবকেদবীর মনতিত গড়নতিব গান বাাধনতিবrsquo রাকেধযাম এমনই একজন চনতির- যার নাম রাকেধযাম ওরকেফ রgtমতযা তা ার সতরী াাখা নতিসাদর নতিবনতিকর ককের তারও লেভাকেটর কাকেড নাম খাকেলদা এই পরনতিকরয়ার মাধযকেমই গকেড় ওকেঠ তাকেদর জীবনযা-া এক সময় পটযয়া নতিলপীকেদর ছনতিবর চানতিgtদা লেব ককেম যায় রাকেধযাম gtকেরর নতিবনতিভনন সথাকেন ঘকের লেবড়ায় নতিবনতিভনন লেলাক তার লেচনাজানা ঘটনাকরকেম একনতিদন নতিবজঞাপন লেকামপানীর মানতিলক সকমারবাবর সকেH তার লেদখা gtয় নতিবনতিভনন নতিচকে-র পরদনীর মাধযকেম সকমারবাবর দগার মনতিত লেল-আউট ককের নতিনকেত চাইকেল রানতি- লেবকেড় যায় এবং সকমারবাবর বানতিড়কেতই রানতি- যাপন ককের এখাকেনই ঘকেট নতিমরাকল সবামী-সতরীর ককে7াপক7কেন সতরী শরীকেলখা জানকেত পাকের রাকেধযযাম মসলমান লেসই মgtকেত শরীকেলখার মখ নতিনঃসত বাণী gtল ndash lsquoমসলমান শরীকেলখা পরায় চমকেক যায় লেযন বা আত সবকেরই লেবকেজ ওকেঠ নতিবছানায় বকেস তার গভীকের আজ লানতিলত সংসকার ঘণার নতিবষ ndash যা নতিকনা তার বাবার লে7কেক জসকে- পাওয়া - লেদভাগ- লেগরট কযালকাটা নতিকনতিলং লেনায়াখানতিল rsquo lsquoবাবার লে7কেক জসকে- পাওয়াrsquo বদগচছই আমাকেদর চমকেক লেদয় সকমারবাব বযবসায়ী মকেনাবনতিততর মানষ তার কাকেছ নতিgtনদ মসলমাকেনর লেভদাকেভকেদর চাইকেত দগ াপকেজার কাজটি তয কেল লেনওয়াই জররী নতিকনত সতরী ছাড়বার পা-ী নন পব পরকেষর ঘণাকেক সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় জাগরক ককের লেরকেখকেছ এবং লেস নতিলপীর জাত নতিনণকেয় বযসত gtকেয় পকেড়কেছ

এমন আর একটি গলপ gtল সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo ভারতবকেষর ইনতিতgtাকেস মঘলযকেগর লেশরষঠ সমরাট সব ধকেমর সমনবকেয় এক নতযন ধমমকেতর স-পাত ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন নতিননতিদ ষট লেকান লেছাট বা বড় ধকেমর পরাধাণয নতিছল না ভারতবকেষর বকেক মgtামনতিত আকবরই পর7ম ও লেষ সমরাট নতিযনতিন ধকেমর লেকষকে- এই প~নতিতর পরকেয়াগ ককেরনতিছকেলন লেয লেদকে এই রকম ধকেমর পরবত ন gtয় লেস লেদকে নতিgtনদ মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর নতিববানতিgtত দমপনতিতর 7াকার জায়গা gtয় না এর চাইকেত বড় দঘটনা আর নতিক gtকেত পাকের সামানতিজক রীনতিত-নীনতিতর পরনতিকরয়াকরকেণ আমরা নতিক এখনও পয ততদর আধনতিনক gtকেত লেপকেরনতিছ লেযখাকেন সমাকেজর লেযকেকান লেশরনীর মকেধয নতিgtনদ-মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর শভ যগলবনদীকেক লেমকেন লেনব আমরা উপকের উপকের বকেল যাই নতিgtনদ-মসনতিলম সমপরীনতিত চাই এক-

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtাবসথান চাই নতিকনত আমাকেদর নতিক এখনও এই সংসকারমt মন শৈতনতির gtকেয়কেছ আসকেল আমরা মকেন পরাকেণ কখকেনাই এই ধরকেনর সংকেযাগস-কেক মানকেত পারকেবা না নতিকনত একটয গভীরভাকেব ভাবকেলই লেবা[া যায় এই ঘটনার লেকান উপযt কারণ আকেছ নতিক না এই গকেলপ সবাতী ও নরল পসপরকেক নতিবকেয় ককেরকেছ নতিকনত একটা ঘর ভারা পায় না অকেনক ভাকেলা ভাকেলা ঘর লেপকেলও মসনতিলম লোনামা-ই তা বানতিতল gtকেয় যায় অকেনক কষট ককের তননতনন ককের খাকেজ যনতিদও একটা পায় বানতিড়র গgtক-= gtতভকেমবর সকের উচচারণ ককেরন- lsquoমসলমান ন-র-লrsquo এবং নতিতনতিন সবাতীকেক বকেলকেছন ndash lsquoমসলমান নতিবকেয় করকেল জাননা ওরা আমাকেদর নতিকরকম লেমকেরনতিছল নতিক না অতযাচার ককেরকেছrsquo নতিযনতিন এই বtবয লেরকেখকেছন নতিতনতিন লেদভাগও লেদকেখননতিন দাংগাও লেদকেখননতিন অ7চ পকেবর গলপটির মকেতাই সমনতিত লে7কেক সমরণীয় লেকষাভকেক উগকের নতিদকেয়কেছন

এখাকেন বকেল রাখা ভাকেলা এই গলপগকেলাও লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত নতিকনত এই পযাকেয়র লেলখকরা ঘটনার ঘনঘটা লেছকেড় মানকেষর অকেলাকেক ডব নতিদকেত লেচকেয়কেছন বনতিgtজগত ও অজগকেতর পা7কয উকোনতিচত gtকেয়কেছ এই সমকেয়র গকেলপ এই নতিবষয়টি সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় সনদরভাকেব বযt ককেরকেছন ndash lsquoষাকেটর দক লে7কেকই অ7বা আকেরা নতিকছ আকেগ লে7কেকই লেবা[া যানতিচছল লেয বাংলা লেছাট গকেলপর গনতিতপরকনতিত পাকেলট যানতিচছল গলপ আর এখন নতিনকেটাল gtওয়ার জনয বযসত নয় নতিডম ফাটিকেয় না লেফলকেল লেযমন তার নতিভতকের সারবসত পাওয়া যায় না ঠিক লেতমনই গলপকেক লেভকেyen না নতিদকেল জীবনসকেতযর কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেপৌছান যাকেব নাrsquo উপকেরর গলপ দটির মত আর একটি গলপ আকেলাচনা ককের বত মান আকেলাচনার ইনতিত টানকেবা

শৈসয়দ ওয়ানতিলউাgt লেযমন lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo নতিদকেয় একটি পরতীকেকর মাধযকেম নতিনণয় ককেরনতিছকেলন lsquoলেদভাগrsquo নতিচ-টি ঠিক লেকমন নতিছল অনযনতিদকেক নতিলপীত মকেনর তয নতিলর টাকেন গলপটিকেক নতিতনতিন বানতিজকেয় তয কেলনতিছকেলন gtাসান আনতিজজল gtকও লেদভাকেগর করাল আঘাকেত অজগত দমকেড় মচকেড় লেষ gtকেয় যাওয়া এক নতিবষাt মকেনর গকেলপর বণনা নতিদকেয়কেছন গলপটি gtল lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo অবকষনতিয়ত সমাকেজ এক বকে~র গলানতিনময় জীবনই এর নতিবষয়বসত লেদতযাকেগর সময় বযনতিtগত মান সান নতিবসজন নতিদকেয় ওপার বাংলায় চকেল লেগকেছন দঃখ দানতিরকেদরর কষাঘাত লে7কেক নতিনষকনতিত পাবার জনয পাড়ার লেবকার যবককেদর কাছ লে7কেক

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পয়সা লেনন ধার নতিgtকেসকেব gtতাাগরসথ যবকেকরা নতিবনতিনমকেয় গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবা গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবাকেদর গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt পাকের ঘর লে7কেক ব~ শনকেত পায় কাননা ও চয নতিড়র আওয়াজ এবং যবককেদর আটটgtানতিস একজন নতিপতা তার কনযা ওরকেফ আতমজার পরনতিত এই পানতিবক আচরণ ককেরও বাাচকেত পাকেরন gtা যা বাাচার জনযই পাকেরন নতিকনত লেস বাাচা আর মানকেষর বাাচা নয় এক উপায়gtীন পনতিরনতিসথনতিতকেত অনতিসতকেতবর সংককেট মানষ তার সংসকনতিতর লেবাধকেক লপত ককের লেদয় গকেলপর পরধান নতিবভাবকেক পরসফটিত করার জনয লেলখক লেদতযাকেগর পকের ব~কেক নতিদকেয় একটি করবী গাছ পা নতিতকেয়নতিছকেলন লেস নতিবপনন জীবকেন করবী গাছ পরধান সংকেকত gtকেয় ওকেঠ গাছ লেপাাতার কারণ নতিgtকেসকেব ব~ বকেলন ndash lsquoফকেলর জনয নয় নতিবনতিচর জনয ndash চমৎকার নতিবষ gtয় করবী ফকেলর নতিবনতিচকেতrsquo গকেলপর লেকেষর নতিদকেক এই নতিবষাt উনতিtটি লকষণীয় বকে~র অনতিভপরায় ফল নয় নতিবষ উৎপাদক নতিবনতিচ করবী ফকেলর নতিবনতিচ লেয মারাতমক নতিবষদগর এ ক7া সতয নতিকনত নতিবষ তার অনতিভপরায় লেকন মানকেষর জীবকেন সসথ সংসকনতিতকেত অমত অবসথান ককের নতিবষ নয় ফল আমাকেদর জীবকেন একটি সসথ সংসকনতিতকেক বgtন ককের নতিকনত ব~ তার মাননতিবক বনতি~কেত অনভব ককেরকেছনndash আতমজার রীর নতিবনতিকর ককের লেয লেবাকেচ 7াকেক তার জীবকেন ফকেলর আনতিবভ াব অনতিভপরায় gtকেত পাকের না নতিবষই gtকেত পাকের আতমজাকেক নতিনজ gtাকেত অপবযবgtার করার ানতিসত নতিবষই gtকেত পাকের লেলখক আনতিজজল gtক কষমাgtীন নতিনষঠরতায় লেসই চনতিরকে-র মানসতাকেক নতিছনননতিভনন ককেরকেছন এই গকেলপর মাধযকেম আমাকেদর বকে[ নতিনকেত অসনতিবধা gtয় না লেয বাংলার জনজীবন কতখানতিন লেকলদ ও গলানতিনময়তার মধয নতিদকেয় লেগকেছ যা আজও পরাসনতিHক ভাকেব সতয

দই বাংলার গকেলপর আকেলাচনার মাধযকেম বলা লেযকেত পাকের লেয লেদভাকেগর পববতী সমকেয় মানষ অনভব ককেরনতিছল তাকেদর সামকেন ভয়ঙকর একটি কঠিন সময় উপনতিসথত gtকেচছ নতিকনত তৎকষণাৎ সমাধাকেনর প7 লেবর করায় তাকেদর সামকেন নানারকম অরায় নতিছল লেদভাকেগর অননতিতপকেরর গলপগনতিলকেত আর এমনটি ঘকেটনতিন তারা অনভব ককেরকেছ লেয তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক ফকেল গকেলপরও রপার ঘকেটকেছ এই নতিবভাগ যখন gtকেয়ই লেগকেছ এবং তার পর মানষ লেব নতিকছটা সময় অনতিতকরম ককের লেফকেলকেছ তখন বাংলা গলপ বনতিgtজগৎ লেছকেড় অজগকেতর নতিদকেক ধানতিবত gtকেয় নতিলপসষমামনতিvতভাকেব আতমপরকা ককেরকেছ

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtায়ক গরcedil ndash১ lsquoবযানতিধ ও পরনতিতকারrsquo পনতিরনতিষট রবীনদররচনাবলী দম খv নতিবশবভারতী পঃ- ৬২৮২ lsquoলেয বাাচায়rsquo অননদাঙকর রায় lsquoলেভদ-নতিবকেভদrsquo সমপাদনা ndash মানকেবনদর বকেনদযাপাধযায় পঃ ndash ১০২৩ lsquoলেদভাগ বাংলা ক7াসানতিgtকেতযর দপকেণrsquo ndash সকেরাজ বকেনদযাপাধযায়৪ lsquoকালাকেরর গলপ ও গকেলপর কালারrsquo সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় নতিনবানতিচত গলপ সংকলন সমপাদনা সমকেরনদর লেসনগপত লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং কনতিলকাতা ১৯৯১ পঃ-৮-৯

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ

ড নতিবভাবস দতত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

দীনবনধ মgtানতিবদযালয়

লেকাকেনা লেকাকেনা সষটি 7াকেক সময় যাকেদর সপ করকেত পাকের না সমকেয়র ধকেলা জকেম না একেদর গাকেয় নতিচর নতযন লে7লেক যায় এই সব সষটি রবordmীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo (১৯১২) লেতা এরকমই এক সষটি একলেordmা বছর পকেরও মকেন gtয় লেযন এই মা- লেলখা gtল নাটকটি lsquoডাকঘরrsquo লেgtাল এমনই একটি নাটক যা লেভyenলেordm নতিদকেয়কেছ লেদ-কাকেলর গনডনতিordm lsquoডাকঘকেররrsquo ঘটনাটি লেকবলমা- বাংলাকেদকের মকেধযই নতিসমাব~ তা নতিকনত নয়-পনতি7নতিবর লেয লেকান লেদলের ঘটনা এটি এর মকেধয লেয মাননতিবক রস আকেছ পনতি7বীর সকলকেদকেই তা লেসরাতনতিসবনী নদীর মলেতা বgtমান

নতিসথনতিত আর গনতিতর নাটক gtল lsquoডাকঘরrsquo অমলকেক নতিঘকেরই আবনতিত ত সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটকটি নাটকটিকেত অমকেলর লেপরকষননতিবনদর লেকান সথানারণ ঘকেট না এই নাটকেকর লেমৌল নতিবষয়টি gtল অমকেলর বকেস 7াকা আর সককেলর চলাচল লেরাগ জজর পরায় অ7ব অমল বকেস 7াকেক আর তাকেক নতিঘকের রাকেখ জীবকেনর নতিবপল তরH অমকেলর ইকেচছ ককের- lsquoআমাকেদর জানালার কাকেছ বকেস লেসই - লেয দকের পাgtাড় লেদখা যায় - আমার ভারনতিordm ইকেচছ ককের ঐ পাgtাড়টা পার gtকেয় চকেল যাইrsquo নতিপকেসমায় ব[কেত পাকেরনা অমকেলর ক7া আসকেল অমল এবং নতিপকেসমাকেয়র লেপরকষণনতিবনদ দটি নতিভনন অমল লেযখাকেন নতিবনা কাকেজ ঘরকেত লেচকেয়কেছ লেসখাকেন নতিপকেসমায় কমgtীনভাকেব ঘকের লেবড়াবার একেকবাকেরই নতিবপকেকষ তাই অমকেলর ক7ার পরনতিতবাদ ককের বকেলন- lsquoকordmী পাগকেলর লেমাত ক7া কাজ লেনই কম লেনই খামকা পাgtাড়টা পার gtলেয় চলেল যাই কordmী লেয বকেল তা ার ঠিক লেনই পাgtাড়টা যখন মসত লেবড়ার মত উচয আকেছ তখন লেতা ব[কেত gtকেব ওটা লেপনতিরকেয় যাওয়া বারণ- নইকেল এত বকেড়া বকেড়া পা7র জকেড়া ককের এত বকেড়া একটা করার কordmী দরকার নতিছলrsquo অমকেলর নতিকনত এর উকেলটাটাই

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেন gtকেয়কেছ -ldquoনতিপকেসমায় লেতামার নতিক মকেন gtয় ও বারণ করকেছ আমার ঠিক লেবাধgtয় পনতি7বীটা ক7া কইকেত পাকেরনা তাই অমনতিন ককের নীল আকাকে gtাত তয কেল ডাককেছ অকেনক দকেরর যারা ঘকেরর মকেধয বকেস 7াকেক তারাও দপরকেবলা একলা জানালার ধাকের বকেস ঐ ডাক শনকেত পায়rsquo

অমল ঘকের বকেসই লেদকেখ কাজ খাজকেত যাওয়া মানকেষাটিকেক অমল তা ার নতিপকেসমায়কেক লেসই মানষটির ক7া বকেল ldquoতা ার কা াকেধ এক বাাকের লাঠি লাঠির আগায় একটা পাটয নতিল বাাধা তা ার বা gtাকেত একটা ঘটি পরordmালেনা এক লেজাড়া নাগরা জকেতা পলের লেস এই মাকেঠর প7 নতিদকেয় ওই পাgtাকেড়র নতিদকেকই যানতিচছল আনতিম তা াকেক লেডকেক নতিজজঞাসা করলম তয নতিম লেকা7ায় যাচছ লেস বলকেল কordmী জানতিন লেযখাকেন gtয় আনতিম নতিজজঞাসা করলম লেকন যাচছ লেস বলকেল কাজ খাজকেত যানতিচছ তারপকের লেসই নাগড়া জকেতা পরা লেলাকটা চকেল লেগল- আনতিম দরজার কাকেছ দা ানতিড়কেয় দা ানতিড়কেয় লেদখকেত লাগলম লেসই লেযখাকেন ডমর গাকেছর তলা নতিদকেয় [রণা বকেয় যাকেচছ লেসইখাকেন লেস লাঠনতিordm নানতিমকেয় লেরকেখ [রণার জললেordm আকেসত আকেসত পা ধকেয় নতিনকেল- তারপকের পাটয নতিল খকেল ছাতয লেবর ককের জল নতিদকেয় লেমকেখ নতিনকেয় লেখকেত লাগল খাওয়া gtকেয় লেগকেল আবার পাটয নতিল লেবাকেধ ঘাকেড় ককের নতিনকেল- পাকেয়র কাপড় গটিকেয় নতিনলেয় লেসই [রণার নতিভতর লেনকেম জল লেককেট লেককেট লেকমন পার gtকেয় চকেল লেগল নতিপনতিসমাকেক বকেল লেরকেখনতিছ ঐ [রণার ধাকের নতিগকেয় একনতিদন আনতিম ছাতয খাবrsquo এই কাজ খাজকেত যাওয়া লেলাকটিকেক অমকেলরও অনতিনকেদ কের পকে7 লেবনতিরলেয় পড়ার ইকেচছ জাকেগ- lsquoকত বাাকা বাাকা [রণার জকেল আনতিম পা ডনতিবকেয় ডনতিবকেয় পার gtকেত gtকেত চকেল যাব- দপরকেবলায় সবাই যখন ঘকের দরজা বনধ ককের শকেয় আকেছ তখন আনতিম লেকা7ায় কত দকের লেকবল কাজ খাকেজ খাকেজ লেবড়াকেত লেবড়াকেত চকেল যাবrsquo

অমকেলর বানতিড়র সামকেন নতিদকেয় দইওয়ালা দই নতিবনতিকর করকেত করকেত চকেল যায় বকেস 7াকা অমল অনতিসথর gtকেয় ওকেঠ - অমকেলর ইকেচছ ককের দইওয়ালার সকেH চকেল লেযকেত- lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH চকেল লেযকেত পারতযম লেতা লেযতযমrsquo অমকেলর বাসনা গরাকেম গরাকেম ঘকের দই নতিবনতিকর করার তাই দইওয়ালা যখন বকেলকেছ- lsquoমকের যাই দই লেবচকেত যাকেব লেকন বাবা এত এত পা নতি7 পকেড় তয নতিম পনতিনডত gtকেয় উঠকেব তখন এক7ার পরবল আপনতিতত

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের গরাকেম গরাকেম ঘকের ঘকের দই নতিবনতিকরর ইকেচছর ক7া জানতিনকেয়কেছ অমল-lsquoনা না আনতিম ককখকেনা পনতিনডত gtব না আনতিম লেতামাকেদর রাHা রাসতার ধাকের লেতামাকেদর বকেড়া বকেটর তলায় লেগায়ালপাড়া লে7কেক দই নতিনকেয় একেস দকের দকের গরাকেম গরাকেম লেবকেচ লেবকেচ লেবড়াব কordmী রকম ককের তয নতিম বল দই দই দই-ভাকেলা দই আমাকেক সরটা নতিনতিখকেয় দাওrsquo

প7 নতিদকেয় পরgtরী যায় তাকেকও অমল ডাককেত 7াকেক পরgtরordmী ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায়- একেকবাকের রাজার কাকেছ ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায় অমল এক7ায় ভয় পায়না বরং আকেরা লেবী উৎসানতিgtত সানতিgtত gtয় নতিকনত পরমহকেত ই মকেন পকেড় তা ার লেকা7াও যাওয়া gtকেব না এই ঘকেরর মকেধযই 7াককেত gtকেব একটা gtাgtতাস একটা দordmীঘ নতিনঃশবাস [কের পকেড় অমকেলর ক7ায়- lsquoরাজার কাকেছ নতিনকেয় যাও-না আমাকেক নতিকনত আমাকেক লেয কনতিবরাজ বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ আমাকেক লেকউ লেকা7াও ধকের নতিনকেয় লেযকেত পারকেব না- আমাকেক লেকবল নতিদনরানতি- এখাকেনই বকেস 7াককেত gtকেবrdquo অমকেলর এই লেবদনামনতি7ত উচচারণ আমাকেদর হদকেয়র গভীকের পরকেব ককের

পরgtরী ঘনটা বাজায় lsquoঘনটা লেকন বাকেজrsquo- অমকেলর এই পরকেশনর জবাকেব পরgtরী যা বকেল লেসখাকেন আমরা পাই গনতিতর ক7া পরgtরী বকেল lsquoঘনটা এই ক7া সবাইকেক বকেল সময় বকেস লেনই সময় লেকবলই চকেল যাকেচছrsquo লেকৌতordmgtলordmী বালকেকর সবাভানতিবক পরশন-lsquoলেকা7ায় চকেল যাকেচছ লেকান লেদকেrsquo পরgtরী তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoলেস ক7া লেকউ জাকেন নাrsquo অমকেলর নতিবপরীকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ lsquoসময়rsquo- অমল লেতা সথবীর gtকেয় লেগকেছ আর সময় চলকেছ তাই অমকেলর ইকেচছ ককের সমকেয়র লেদকে লেযকেত- lsquoআমার ভানতির ইকেচছ করকেছ ঐ সমকেয়র সকেH চকেল যাই- লেয লেদকের ক7া লেকউ জাকেন না লেসই অকেনক দকেরrsquo সময় এনতিগকেয় যায় লেকা7াও লে7কেম 7াকেক না কাল লে7কেক কালাকেরর নতিদকেক চকেল যায় সময়-একেক সতবধ করার কষমতা কারও লেনই এমননতিক নতিফনতিরকেয় আনার কষমতাও লেনই কাকেরা অমকেলর এই ভাকেব বকেস 7ককেত ভাকেলা লাকেগ না অমল লেতা বকেস 7াকেক-অমকেলর এইবকেস 7াককেত লেয ভাকেলা লাকেগ না লেসই ক7াই অমল আর পরgtরীর ককে7াপক7কেন ফকেট উকেঠকেছ-

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমল নতিকনত কনতিবরাজ লেয আমাকেক বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ পরgtরী লেকাননতিদন কনতিবরাজই gtয়কেতা সবয়ং gtাকেত ধকের নতিনকেয় যাকেবন অমল না না তয নতিম তা াকেক জান না লেস লেকবলই gtাত ধকের লেরকেখ লেদয় পরgtরী তার লেচকেয় ভাকেলা কনতিবরাজ নতিযনতিন আকেছন নতিতনতিন একেস লেছকেড় নতিদকেয় যান অমল আমার লেসই ভাকেলা কনতিবরাজ ককেব আসকেবন আমার লেয আর বকেস 7াককেত ভাকেলা লাগকেছ নাrsquo অমকেলর বকেস 7াকা আর সমকেয়র এনতিগকেয় যাওয়া- এক নতিবপরতordmীপ নতিচকে-র নরকসীা সষটি gtকেয়কেছ এখাকেন lsquoসময়rsquo লে7কেক অমকেলর দষটি সকের যায় অনযনতিদকেক- অমকেলর দষটি পকেড় এক বড় বানতিড়র নতিদকেক লেযখাকেন কমবযসত মানকেষর লেমলা অন লেকৌতযgtলordmী বালক অমল এ নতিবষকেয় নতিজজঞাসা ককের পরgtরীকেক- lsquoআচছা ঐ লেয রাসতার ওপাকেরর বকেড়া বানতিড়কেত নতিনকেন উনতিড়কেয় নতিদকেয়কেছ আর ওখাকেন সব লেলাকজন লেকবলই আসকেছ যাকেচছ- ওখাকেন কordmী gtকেয়কেছrsquo পরgtরী জবাকেব জানায়- lsquoওখাকেন নতযন ডাকঘর বকেসকেছrsquo ডাকঘর মাকেনই চলাচল-গনতিত অমকেলর গনতিতgtীন ভাকেব বকেস 7াকা পরgtরী ঠাটটার ছকেল অমকেলর মকেধয রাজordmার কাজ লে7কেক নতিছঠি আসার আকাঙকষা জানতিগকেয় লেতাকেল -

lsquoঅমল ডাকঘর কার ডাকঘরপরgtরী ডাকঘর আর কার gtকেব রাজার ডাক ঘর ndash এ লেছকেলটি ভানতিরমজারঅমল রাজার ডাক ঘকের রাজার কাছ লে7কেক সব নতিচঠি আকেসপরgtরী আকেস বইনতিক লেদকেখা একনতিদন লেতামার নাকেমও নতিচঠি আসকেবঅমল আমার নাকেমও নতিচঠি আসকেব আনতিম লেয লেছকেল মানষপরgtরী লেছকেল মানষকেক রাজা এতটযক টযক- লেছাটট লেছাটট নতিচঠি লেলকেখন অমল লেব gtকেব আনতিম ককেব নতিচঠি পাব আমাকেকও নতিতনতিন নতিচঠি নতিলখকেবন তয নতিম লেকমন ককের জানকেল

পরgtরী তা নইকেল নতিতনতিন ঠিক লেতামার এই লেখালা জানালাটার সামলেনই অত বড় একটা লেসানালী রকেyenর নতিনকেন উনতিড়কেয় ডাকঘর খলকেত যাকেবন লেকন লেছকেলটাকেক আমার লেব লাগকেছrsquo

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ডাকঘকেরর কাজই gtল জনসংকেযাগ করা- বাত া বgtন করা ডাক- gtরকরাকেদর কাজই gtলঘকের ঘকের বাত া লেপৌকেছ লেদওয়া অমকেলর ইকেচছ ককের ডাক-gtরকরা gtওয়ার কারণ ডাক-gtরকরা gtকেত পারকেল ঘরকেত পারকেব পরgtরী ও অমকেলর ককে7াপক7কেনর মকেধযই অমকেলর এই অনতিভপসাটি পরকানতিত gtকেয়কেছ

অমল আচছা রাজার কাছ লে7কেক আমার নতিচঠি একেল আমাকেক লেক একেন লেদকেব পরgtরী রাজার লেয অকেনক ডাক gtরকরা আকেছ- লেদখনতিন বকেক লেগাল লেগাল লেসানার তকমা পকেড় তারা ঘকের লেবড়ায় অমল আচছা লেকা7ায় তারা লেঘাকের পরgtরী ঘকের ঘকের লেদকে লেদকে ndash এর পরন শনকেল gtানতিস পায় অমল বকেড়া gtকেল আনতিম রাজার ডাক gtরকরা gtব পরgtরী gtা gtা gtা gtা ডাকgtরকরা লেস ভানতির মসত কাজ লেরাদ লেনই বষটি লেনই গরনতিordmব লেনই বকেড়া মানষ লেনই সককেলর ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেনা- লেস খব জবর কাজrsquo

অমল যখন ঘকের বকেস বকেস বড় gtকেয় ডাক gtরকরা gtওয়ার সবপন লেদকেখ তখন লেদখকেত পায় প7 নতিদকেয় লেক চকেল যায় অমল বকেল- lsquoলেক তয নতিম মল [ম[ম করকেত করকেত চকেলছ- একটয দা াড়াওনা ভাইrsquo বালনতিordmকাটি জবাব লেদয়- lsquoআমার নতিক দাordmাড়াবার জলেordmা আকেছ লেবলা বকেয় যায় লেযrsquo ীমানতিলনordmীর লেমকেয় সধা চকেলকেছ ফল তযলকেত সধার মকেধযও লেসই গনতিত-তার 7ামার উপায় লেনই অমল লেয নতিসথনতিতর অবসথায় আকেছ লেসটা অমকেলর খবই অপছনদ লেস চায় গনতিত সধাকেক অমল লেস ক7াটাই বড় লেবদনার সকেH উচচারণ ককেরকেছ- lsquoলেতামার দা াড়াকেত ইকেচছ করকেছ না- আমারও এখাকেন আর বকেস 7াককেত ইকেচছ করকেছ নাrsquo অমল সধাকেক বকেল lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH লেযকেত পারতযম তাgtকেল উচয ডাকেল লেযখাকেন লেদখা যায়না লেসই খান লে7কেক আনতিম লেতামাকেক ফল লেপকেড় নতিদতযমrsquo সধার নতিকনত এই নতিসথনতিতটা সাময়ীকভাকেব লেব পছনদ আনকেনদর লেস উপকেভাগ করকেত চায় বকেস 7াকা এ এক আয সমাপতন একজন গনতিতর জনয ছটফট

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ আর একজন নতিসথনতিত কামনা করকেছ সধা বকেলকেছ অমললেক lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার মকেতা এইখাকেন বকেস 7াককেত পারতযম তা gtকেল লেকমন মজা gtতrsquo

চলনতিচচকে-র মকেতা অমকেলর লেচাকেখর সামকেন নতিদকেয় একটার পর একটা ছনতিব চকেল যায় সধার পর আকেস লেছকেলর দল অমকেলর লেখালা জানালার সামকেনর রাসতা নতিদকেয় লেছকেলর দল লেখলকেত যায় বকেস 7াকা অমল লেছকেলর দলকেক ডাক লেদয়-lsquoভাই লেতামরা সব লেকা7ায় যাচছ ভাই একবার একটযখানতিন এইখকেন দা াড়াও নাrsquo এখাকেনও লেসই নতিসথনতিত গনতিতর নধ লেছকেলরা অমলকেক ডাক লেদয়- lsquoতয নতিম লেবনতিরলেয় একেসা-না লেখলকেব চকেলাrsquo অমকেলর লেবরকেনার উপায় লেনই তাকেক ঘকের বনদী gtকেয় 7াককেত gtকেব তাই লেছকেলর দলকেক অমল নতিবষনন সকের জানায়- lsquoকনতিবরাজ আমাকেক লেবনতিরলেয় লেযকেত মানা ককেরকেছrsquo নতিকনত লেছকেলর দকেলর এখন গনতিতর লেনা তাই নতিবনদমা- সময় নষট করকেত চায়না তাই লেছকেলরা বকেল- lsquoকনতিবরাজ কনতিবরাকেজর মানা তয নতিম লোন বনতি[ চল ভাই চল আমাকেদর লেদনতির gtকেয় যাকেচছrsquo অমকেলর বকেস 7াককেত 7াককেত কলানতি লাকেগ ঘম পায় লেছকেলর দলকেক নতিনকেজর সমসত লেখলনা নতিদকেয় তারজানালার সামকেন লেখলা লেদখকেত বকেল অমল বাইকেরর পরাণময়তা লেস অনভব করকেত চায় নতিকনত তা ার দবল রীর লেবীকষণ বনতিসকেয় রাখকেত পাকের না লেছকেলর দল যখন বকেল- lsquoনতিকনত ভাই তয নতিম লেয ঘনতিমকেয় পড়ছrsquo অমল বকেল- lsquogtা া আমার ভানতির ঘম লেপকেয় আসকেছ জানতিনকেন লেকন আমার লে7কেক লে7কেক ঘম পায় অকেনককষণ বকেস আনতিছ আনতিম আর বকেস 7াককেত পারনতিছ লেন- আমার নতিপঠ বয7া করকেছrsquo

সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটক জকেড়ই চকেল নতিসথনতিত আর গনতিতর নদব অমকেলর বকেস 7াকা আর সবার চলাচল অমল আর ঠাকরদা সথাবর আর জHম জীবকেনর পরতীক সথাবর আর জHম জীবন নতিনকেয় lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক শৈতরী gtকেয়কেছ এক আয নরকসীা ঠাকরদা মাকেনই গনতিত চনতিordmরনবীন ঠাকরদা অgtীন চলা-লেকা7াও 7ামা লেনই জীণজরা [নতিরকেয় লেফকেল সবদাই নতয কেনর সনধান ককের লেফকেরন ঠাকরদা বড় সজীব এই ঠাকরদা-বয়স তা াকেক ছা কেত পাকের না জরা তা াকেক সপ করকেত পাকের না সবাই তা ার বনধ লেছাটকেদর সকেH ঠাকরদার সবকেচকেয় ঘনতিনষট সমপক মাধব দতত ঠাকরদাকেক বকেলকেছ- lsquoতয নতিম লেয লেছকেল লেখপাবার সদ ারrsquo lsquoলেছকেলগকেলাকেক

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকেরর বার করাই লেতামার এই বকেড়া বয়কেসর লেখলা-তাই লেতামাকেক ভয় কনতিরrsquo lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক ফনতিককেরর ছদমকেবকে ঠাকরদা অমকেলর কাকেছ আকেসন নতিতনতিন অমকেলর মনndashসgtচর ঠাকরদা অমলকেক লোনায় নানা জায়গার ভরমণবততা ঠাকরদা লেকরৌঞচীকেপর গলপ বকেল একটা ফযানটানতিসর জগত সষটি ককেরন নতিশকেদর ইচছা পরকেণর গলপ নতিনমাণ ককেরন অমল ারীনতিরকভাকেব বকেস 7াককেলও কলপনার পাখা লেমলকেত তা ার জনতিড় লেনই তাই অমল ঠাকরদার সকেH লেবনতিরকেয়কেছ মানস ভরমকেন ঠাকরদা লেযকেgtতয সবনতিপনল জগকেত ঘকের লেবড়ান লেসকেgtতয লেকা7াও তা ার gtানতিরকেয় যাওয়ার লেনই মানা- সব-ই নতিতনতিন লেযকেত পাকেরন অমল যখন নতিজজঞানসা ককের- lsquoএবার তয নতিম লেকা7ায় নতিগকেয়নতিছকেল ফনতিকরrsquo তার উততকের ঠাকরদা বকেলন- আনতিম লেকরৌঞচীপ নতিগকেয়নতিছলম লেসইখান লে7কেকই এই মা- আসনতিছrsquo নতিপকেসমায় আয gtকেয় বকেল lsquoলেকরৌঞচীপলেordmrsquo ঠাকরদা গনতিতীল মানষ তাordmার মন ঘকের লেবড়ায় দকের দকের ndash এ এক আয ভরমণ ঠাকরদা নতিনকেজই মাধব দততকেক বকেলন- lsquoএকেত আয gtও লেকন লেতামাকেদর মলেতা আমাকেক লেপকেয়ছ আমার লেতা লেযকেত লেকান খরচ লেনই আনতিম লেযখাকেন খনতি লেযকেত পানতিরrsquo অমল এই ভরমলেণর সHী gtকেত চায় তাই ঠাকরদাকেক বকেলন- lsquoলেতামার ভারী মজা আনতিম যখন ভাকেলা gtব তখন তয নতিম আমাকেক লেচলা ককের লেনকেব বকেলনতিছকেল মকেন আকেছ ফনতিকরrsquo ঠাকরদা বকেলন- lsquoখব মকেন আকেছ লেবড়াবার এমন সব মনতর নতিনতিখকেয় লেদব লেয সমকেদর পাgtালেড় অরকেণয লেকা7াও নতিকছকেত বাধা নতিদকেত পারকেব নাrsquo সথনতিবর জীবন অমকেলর ভাকেলা লাকেগ না অমল গনতিত চায় তাই সসথ gtকেলই লেস লেবনতিরলেয় পড়কেত চায় নতিপকেসমায়কেক অমল বকেল- lsquoনা না নতিপকেসমায় তয নতিম কনতিবরাজকেক নতিকছ বল নাndash এখন আনতিম এই খাকেন শকেয় 7াকব নতিকচছ করকেবা না- নতিকনত লেযনতিদন আনতিম ভাকেলা gtব লেসই নতিদনই আনতিম ফনতিককেরর মনতর নতিনকেয় চকেল যাব-নদী পাgtাড় সমকেদর আমাকেক আর ধকের রাখকেত পারকেব নাrsquo

অমল রাজার নতিচঠির অকেপকষায় 7াকেক ঠাকরদাকেক নতিজকেজঞস ককের- lsquoএইবার আমাকেক চয নতিপচয নতিপ বকেলা-না ডাকঘকের নতিক আমার নাকেম রাজার নতিচঠি একেসকেছrsquo ঠাকরদা তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoশকেননতিছ লেতা লেতার নতিচঠি রওনা gtকেয় লেবনতিরকেয়কেছ লেস নতিচঠি এখন পকে7 আকেছrsquo অমকেলর লেচাকেখর সামকেন লেসই পকে7র ছনতিবটি লেভকেস ওকেঠ - lsquoপকে7 লেকান পকে7 লেসই লেয বষটি gtকেয় আকা পনতিরসকার gtকেয় লেগকেল অকেনক দর লেদখা যায় লেসই ঘন

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেনর পকে7rsquo প7 মাকেনই গনতিত প7 মাকেনই চলা অমল মানস চকেকষ লেসই চলার ছনতিব লেদকেখ ঠাকরদাকেক ডাকgtরকরার লেসই চলার বণনা লেordmানায়- lsquoআনতিম লেযন লেচাকেখর সামকেন লেদখকেত পাই-মকেন gtয় লেযন আনতিম অকেনকবার লেদকেখনতিছ-লেস অকেনকনতিদন আকেগ-কত নতিদন তা মকেন পকেড়না বলব আনতিম লেদখকেত পানতিচছ রাজার ডাক-gtরকরা পাgtাকেড়র উপর লে7কেক একলা লেকবলই লেনকেম আসকেছ-বাা gtাকেত তা ার লNtildeন কা াকেধ তা ার নতিচঠির 7নতিল কত নতিদন কত রাত ধকের লেস লেকবলই লেনকেম আসকেছ পাgtাকেড়র পাকেয়র কাকেছ [রণার প7 লেযখাকেন ফনতিরকেয়কেছ লেসখাকেন চকেল আসকেছ-নদীর ধাকের লেজায়ানতিরর লেখত তারই সর গনতিলর নতিভতর নতিদকেয় লেস লেকবল আসকেছ-তারপকের আকেখর লেখত-লেসই আকেখর লেখকেতর পা নতিদকেয় উচয আল চকেল নতিগকেয়কেছ লেসই আকেলর উপর নতিদকেয় লেস লেকবলই চকেল আসকেছ-রাত নতিদন একলাটি চকেল আসকেছ লেখকেতর মকেধয নতি[ নতি[ লেপাকা ডাককেছ-নদীর ধাকের একটিও মানষ লেনই লেকবল কাদা লেখাাচা লেলজ দনতিলকেয় দনতিলকেয় লেবড়াকেচছ-আনতিম সমসত লেদখকেত পানতিচছ যতই লেস আসকেছ লেদখনতিছ আমার বকেকর নতিভতর ভানতির খনতি gtকেয় উঠকেছrsquo

অমলকেক ডাকঘর টাকেন- লেয রাজার ডাকঘর তা ার নতিবষকেয় খবর ককের ঠাকরদার কাকেছ- lsquoআচছা ফনতিকর যার ডাকঘর তয নতিম লেসই রাজাকেক জানrsquo ঠাকরদা রাজাকেক জাকেন রাজার কাকেছ লেরাজ নতিভকষা নতিনকেত যায় অমল সসথ gtকেয় উঠলেল রাজার কাকেছ নতিভকষা নতিনকেত যাকেব অমল রাজার কাকেছ লেকাণ ধন-লেদৌলত বা লেকাণ পানতি7ব সমপদ চায়না লেস চায় রাজার ডাক gtরকরা gtকেত ডাক gtরকরা gtকেয় লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেব অমল- lsquoআনতিম বলব আমাকেক লেতামার ডাক gtরকরা ককের দাও আনতিম অমনতিন লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের লেতামার নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াবrsquo এই নতিবনতিচ- চাওয়া লেতা অমকেলর পকেকষই সমভব অমল জীবকেনর গনতিত চায় নতিকনত অসসথ রীর তা াকেক সথনতিবর ককের নতিদকেয়কেছ গনতিত চায় বকেলই লেস রাজার ডাকgtরকরা gtকেত লেচকেয়কেছ

ডাকঘকেরর সচনাকেতই লেদনতিখ অমল অসসথ-বকেক কফ জকেম আকেছ রীর দবল অমকেলর নতিচনতিকৎসার লেকষকে-ও লেদনতিখ নতিসথনতিত আর গনতিতর নধ নতিবষয়টি একটয সপষট করা দরকার অমকেলর সথানীয় নতিচনতিকৎসকটি নতিসথনতিতরই পরতীক নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখকেত চান আর এর নতিবপরতীকেপ আকেছ

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন গনতিতর পরতীক-নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখার নতিবপকেকষ নতিতনতিন অমলকেক লেছকেড় লেদন রবীনদরনা7 এই নাটকেক সকষমভাকেব নতিচনতিকৎসা সঙকট তয কেল ধকেরকেছন লেরাগীর বানতিড়র লেলাকেককেদর নতিচনতিকৎসকেকর উপর অনধভাকেব নতিনভ রীল gtকেত gtয়-লেস নতিচনতিকৎসা ঠিকও gtকেত পাকের আবার ভযলও gtকেত পাকের পনতিরজকেনরা একেকবাকের অসgtায় ডাকঘর নাটকেক অমকেলর নতিপকেসমায় মাধবদততও অমকেলর নতিচনতিকৎসার বযাপাকের সথানীয় কনতিবরাকেজর উপর নতিনভ রীল কনতিবরাজ অমলকেক ঘকেরর মকেধয বনধ ককের রাখার নতিনকেদ লেদন নতিতনতিন বকেলন- lsquoআনতিম লেতা পordmলেবই বকেলনতিছ ওলেক বাইকের একেকবাকের লেযকেত নতিদকেত পারকেবন নাrsquo মাধব দতত নতিচনতিত gtকেয় পকেড় কনতিবরাজকেক বকেল- lsquoলেছকেল মানষ ওলেক নতিদন রাত ঘকেরর মকেধয ধকের রাখা ভানতির trsquo কনতিবরাজ তা ার জবাকেব াসতরবাকয শনতিনকেয় লেদন- lsquoতা নতিক করকেবন বকেলন এই রৎ কাকেলর লেরৌদর আর বায় দই ই ঐ বালকেকর পকেকষ নতিবষবৎ-কারণ নতিকনা াকেসতর বলকেছ অপসমাকের জবকের কাকে কামলায়াং gtলীমকেকrsquo এই কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসা লেরাগীকেক গনতিতgtীনসথ নতিবর ককের লেদয় একেকবাকেরই নতিসথনতিতর ক7া বকেলন এই সথানীয় কনতিবরাজ অমলকেক সথান ককের লেদন লেয কনতিবরাজ অমকেলর নতিচনতিকৎসা ককেরন নতিতনতিন নতিচনতিকৎসা লে7কেক াসতরচচ াই লেবী ককেরন আবার ভাকেগযর ক7া বকেলন অমকেলর নতিপকেসমায় মাধব দততকেক বকেলন- lsquoওর ভাকেগয যনতিদ আয় 7াকেক তাgtকেল দীঘকাল বাাচলেতও পাকের নতিকনত আয়কেবদ লেযরকম নতিলখকেছ তাকেত লেতা rsquo নতিচনতিকৎসা নতিবজঞান যনতিদ ফনতিলত নতিবজঞান না gtকেয় াসতরবচকেন আব~ gtকেয় পকেড় তা ার পনতিরণনতিত লেয কী ভয়ঙকর তা ার পরকষট উদাgtরণ এই সথানীয় কনতিবরাজ কনতিবরানতিজ নতিচনতিকৎসা নতিতনতিন কত টযক জাকেনন লেস নতিবষকেয় যকে7ষট সকেনদgt আকেছ এই কনতিবরাজ অমকেলর লেরাগ নতিনণয় করকেত সমপণ বয7 কনতিবরাজ অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা ককেরকেছ অমলকেক ঘকেরর মকেধয আটকেক রাখা gtকেয়কেছ দরজা জানালা সব বনধ ককের লেদওয়ার নতিনকেদ লেদওয়া gtকেয়কেছ যাকেত বাইকেরর gtাওয়া না লেলকেগ অমকেলর অসখ বাকেড় মাধব দকেততর সকেH কনতিবরাকেজর ককে7াপক7কেন লেসই ক7াই ফকেট উকেঠকেছ-

মাধব দতত লেদাgtাই কনতিবরাজ মায় চকরধর দকেততর ক7া লেরকেখ নতিদন এখন বলন বযাপার খানা নতিক কনতিবরাজ লেবাধ gtকেচছ আর ধকের রাখা যাকেব না আনতিম লেতা নতিনকেষধ ককের নতিগকেয়নতিছলম নতিকনত লেবাধ gtকেচছ বাইকেরর gtাওয়া লেলকেগকেছ

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাধব দতত না কনতিবরাজ মায় আনতিম ওলেক খব ককেরই আগকেল সামকেন লেরকেখনতিছ ওলেক বাইকের লেযকেত লেদইনতিন-দরজা লেতা পরায়ই বনধ রানতিখ কনতিবরাজ gtঠাৎ আজ একটা লেকমন gtাওয়া নতিদকেয়কেছ-আনতিম লেদকেখ এলম লেতামাকেদর সদর-দরজার নতিভতর নতিদকেয় হহ ককের gtাওয়া বইকেছ ওটা একেকবাকেরই ভাল নয় ও দরজাটা লেব ভাকেলা ককের তালা চানতিব বনধ ককের দাও না gtয় নতিদন দই নতিতন লেতামাকেদর এখাকেন লেলাক আনাকেগানা বনধই 7াক-না যনতিদ লেকউ একেস পকেড় নতিখড়নতিক-দরজা আকেছ ঐ লেয জানালা নতিদকেয় সযাকেসতর আভাটা আসকেছ ওটাও বনধ ককের দাও ওকেত লেরাগীকেক বড় জানতিগকেয় লেরকেখ লেদয়rsquo কনতিবরাকেজর এই নতিনদাকেনর ফকেল অমকেলর ারীনতিরক সবাকেসথযর লেকান উনননতিত gtকেব না বরং মাননতিসক সবাকেসথযর অবননতিত gtকেব নতিননতিতভাকেবই এই কনতিবরাজ মানষকেক সসথ করার লেচষটার পনতিরবকেত ভয় লেদখায় কনতিবরাজকেক আমাকেদর পছনদ gtয় না এই নাটকেক কনতিবরাজ জীবকেনর নতিবপনতিরকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ-সমসত বযাপাকের তা ার নতিনকেষধাজঞা আমাকেদর নঞ7কতার সথনতিবরতার নতিদকেক নতিনকেয় যায় এই কনতিবরাজ ডাকঘর নাটকটিকেক এই অনধকার নতিদক লে7কেক আকেলার নতিদকেক লেফরায় রাজকনতিবরাজ একটা সদ7কতার নতিদকেক নতিনকেয় যান নতিতনতিন রাজকনতিবরাজ লেতা গনতিতর ই পরতীক সথানীয় কবনতিordmরালেজর একেকবাকের নতিবপরীত নতিচনতিকৎসা শর ককেরন রাজকনতিবরাজ নতিচনতিকৎসার সচনাকেতই নতিতনতিন অমকেলর বনধ জানালা খকেল নতিদকেয় বাইকেরর পরকনতিতর আকেলা টাটকা বাতাস ঘকের ঢযককেত লেদয় রাজ কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসায় অমল মনতিt পায় অমকেলর ঘকের ঢযকেকই রাজ কনতিবরাকেজর পরা7নতিমক পরনতিতনতিকরয়া এবং তা ার নতিনকেদ আমরা লকষয করব পরাসনতিHক ভাকেব অমকেলর সলেH রাজকনতিবরাকেজর ককে7াপক7নটি উ~ার করকেবা-

রাজকনতিবরাজ এনতিক চানতিরনতিদকেক সমসতই লেয বনধ খকেল দাও খকেল দাও যত ার জানালা আকেছ সব খকেল দাওndash(অমকেলর গাাকেয় gtাত নতিদয়া) বাবা লেকমন লেবাধ করছ

অমল খব ভাকেলা খব ভাকেলা কনতিবরাজ মায় আমার আর লেকাকেনা অসখ লেনই লেকাকেনা লেবদনা লেনই আঃ সব খকেল নতিদকেয়কেছ- সব তারা গনতিল লেদখকেত পানতিচছ- অনধকাকেরর ওপারকার সব তারা

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ অধ রাকে- যখন রাজা আসকেবন তখন তয নতিম নতিবছানা লেছকেড় উকেঠ তা ার সকেH লেবকেরাকেত পারকেব অমল পারব আনতিম পারব লেবকেরাকেত পারকেল আনতিম বাানতিচ আনতিম রাজাকেক বলব এই অনধকার আকাকে ধরবতারাটি লেদনতিখকেয় দাও আনতিম লেস তারা লেবাধgtয় কতবার লেদকেখনতিছ নতিকনত লেস লেয লেকানটা লেস লেতা আনতিম নতিচনতিনকেন রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন সব নতিচনতিনকেয় লেদকেবন (মাধকেবর পরনতিত) এই ঘরটি রাজার আগমকেনর জনয পনতিরসকার ককের ফল নতিদকেয় সানতিজকেয় রাকেখা (লেমাড়লকেক নতিনকেদ কনতিরয়া) ঐ লেলাকটিকেক লেতা এ ঘকের রাখা চলকেব নাrsquo এতনতিদন লেয অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা gtনতিচছল তা ব[কেত আমাকেদর নতিবনদমা- অসনতিবধা gtয় না রাজকনতিবরাকেজর সানতিননকেধয অমল ানতিকেত ঘনতিমকেয় পকেড় রাজকনতিবরাজ বকেলকেছন-lsquoলেকাকেনা দরকার লেনই এইবার লেতামরা সককেল নতিসথর gtও এল এল ওর ঘম এল আনতিম বালকেকর নতিয়কেরর কাকেছ বসব-ওর ঘম আসকেছ পরদীকেপর আকেলা নতিননতিভকেয় দাও-এখন আকাকের তারাটি লে7কেক আকেলা আসক ওর ঘম আসকেছrsquo অমকেলর এই ঘমকেক সমাকেলাচকেকরা মতয যর পরতীক নতিgtকেসকেব নতিচনতিত ককেরন আমরা নতিকনত এক7া লেমকেন নতিনকেত পারনতিordmনা অমকেলর এই ঘম সাময়ীক ঘম-নতিচর নতিনদরা নয় রাজকনতিবরাজ লেস নতিবষকেয় আশবসত ককেরকেছন অমল লেয লেজকেগ উঠকেব লেস ক7া রাজকনতিবরাজ সধার নতিজজঞাসার জবাকেব বকেলকেছন অমল কখন লেজকেগ উঠলেব সধা নতিজজঞাসা করকেল রাজকনতিবরাজ জানতিনকেয়কেছন- lsquoএখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনrsquo আমাকেদর ভাবকেত ভাকেলা লাকেগ রাজা আসকেল অমল লেজকেগ উঠলেব-রাজার gtাত ধকের বাইকের লেবনতিড়কেয় পড়কেব ডাকঘর নাটকেকর লেয মাননতিবক রস আকেছ লেয হদকেয়র সর শনতিন তা নতিচরকালীন gtকেয় যায় সধা আমাকেদর হদকেয় লেবাকেচ 7াককেব নতিচরকাল সধা লেতা এখাকেন আমাকেদর মলযকেবাকেধর পরতীক-লেয মলযকেবাধটা নতিননতিত ভাকেবই াশবত মানবতাবাকেদর দষটিকেকান লে7কেক সমগর মানবসমাকেজর পরনতিতনতিননতিধতব ককেরকেছ ডাকঘর নাটকেকর সধা চনতির-টি আমকেদর সমনতিতকেত অমনতিলন লে7কেক যায় এই নাটকেক সধার বচনটি -

সধা অমলরাজকনতিবরাজ ও ঘনতিমকেয় পকেড়কেছ সধা আনতিম লেয ওর জনয ফল একেননতিছ- ওর gtাকেত নতিক নতিদকেত পারকেবা না

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ আচছা দাও লেতামার ফলসধা ও কখন জাগকেবরাজকনতিবরাজ এখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনসধা তখন লেতামরা ওকেক একটি ক7া কাকেন কাকেন বকেল লেদকেব রাজকনতিবরাজ নতিক বলবসধা লেবাকেলা লেয lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo সময়কেক অনতিতকরম ককের সধা চনতির-টি নতিচরকালীন gtকেয় লেগল lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo- ক7াটি লেযন রবীনদর সানতিgtকেতয ধরবপদ gtকেয় আকেছ

সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

শরীকেগাপাল বযানাজ= ককেলজ আমার ক7া নতিক শনকেত পাও না তয নতিম

কাক বকেকরানতিtrsquoর নতিনদারণ আত নাকেদ শর gtকেয়নতিছল lsquoকরনদসীrsquo কাবযগরকেcedilর lsquoউঠপাখীrsquo কনতিবতাটি নতিকেরানাম লে7কেকই লেবা[া যাকেচছ উঠপানতিখকেক উকেয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরই ক7াগনতিল বলকেছন কনতিব এবং তা ার ক7া লেয উনতিষট পানতিখটি শনকেত পাকেচছ তা লেবা[া যাকেচছ নতিতীয় পyen নতিtকেত একেসই

লেকন মখ গা কেজ আছ তকেব নতিমকেছ ছকেললেকা7ায় লকাকেব ধ ধ ককের মরভনতিম

কষrsquoলেয় কষrsquoলেয় ছায়া মrsquoলের লেগকেছ পদতকেলlsquolsquo উটপানতিখর পকেকষ এই ধরকেনর বযবgtার সবাভানতিবক ndashনতিকনত এই কনতিবতায় লেস লেতা শধ উটপানতিখ নয় লেস মানবভাকেগযর সকেH জনতিড়ত সতরাং উটপানতিখর মখ গা কেজ 7াকার নতিপছকেন লেকান গঢ়া7 আকেছ বসতত অনকোচনা নতিনরাশরয় বত মান ও আগরাসী আগামীর ভকেয়ই লেস আতমপরবঞচনার প7 লেবকেছ নতিনকেয়কেছ hellipচতয নতিদকেক মরভনতিম ছায়াও কষকেয় কষকেয় মকের লেগকেছ লেয ছায়া অনতিসতকেতবর পরতীক ও পরমাণ সতরাং উটপানতিখকেক কনতিবর নতিতীয় পরশনলেকা7ায় লকেকাকেবrsquorsquo ১

আজ নতিদগকে মরীনতিচকাও লেয লেনই নতিনবাক নীল নতিনমম মgtাকা

নতিনষাকেদর মন মায়ামকেগ মrsquoলেজ লেনই তয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনা

সধীনদরনা7 lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতাটা নতিলকেখকেছন ২২লে অকেকটাবর ১৯৩৪-এ সমাকেলাচকেকর ক7ামকেতা lsquoকনতিবর বযনতিtগত চয়কেনর hellipএকা লেকষ-টি hellipরপানতিরত gtকেয় লেগল lsquoকরনদসীrsquoলেত লেগাটা পনতি7বী জকেড় দই gtাকেত কাকেলর মনতিনদরা তখন বড় লেবসকেরা ভাকেব বাজকেছডাইকেন বাাকেয় ভাসাই চয নতিtকেক পাততা না নতিদকেয় জাপান আকরমণ করকেলা মাঞচনতিরয়া (১৯৩১) অনয সব রাcopyীয় পকষকেক অনধকাকের লেরকেখ ১৯৩৫লেয় অযাংকেলা-জামান লেনৌচয নতিt সমপানতিদত gtল একই বছর ১৯৩৫ লেয়র অকেকটাবর মকেসানতিলনতিনর ইতানতিল নতিবনা পরকেরাচনায় আকরমণ ককের বসকেলা ইনতি7ওনতিপয়া lsquoলীগ অব লেনন সrsquoলেয়র কত ারা চযপচাপ লেদকেখ লেগকেলন এই ববরতা lsquoকরনদসীrsquoর অনতিধকাং কনতিবতা এই বনতিমান সমকেয় রনতিচত gtকেয়নতিছল

lsquoকরনদসীrsquoর কনতিব দারণ পরশনাতযর বযgtতবাসনা অনতিসততব আর আনতিসতকয নতিনকেয় কেবদ কেবদ অনতিসথর লেযন-- পর7ম নতিবশবযকে~াততর শমানানতিও তকেতানতিদকেন লেষ জামানী আর ফরাকেনসর দই নতিবকেদমনতরী লেIumlকেসমান এবং নতিবরয়াার ানতিকেদৌকেতযরও ইনতিত ইনতিতgtাকেসর কানাগনতিল লে7কেক রাজপ7 পয ভাবী

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাৎনতিস সনতরাকেসর এই ঊষর পটভনতিমকেত lsquoকরনদসীrsquoর পর7ম কনতিবতা lsquoউটপাখীrsquo একটি প7ক দষটিকেকাণ এবং পরাসনতিHকতা খাকেজ পায়rsquo২

এবং এই ক7া পড়ার পর lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতার এই একা সবাভানতিবক অকরণ পরকনতিত আর মরীনতিচকাgtীন নতিদগকের বযাখযা নতিgtকেসকেব অত সHত মকেন gtয় লেদবকেতাষ বসrsquoর ক7া একেgtন পরাকনতিতক লেপরনতিকষত lsquolsquoনতিম7যা পরকেলাভনও অসমভবrsquorsquo৩ লেযখাকেন নতিনবাক নীল মgtাকাও লেদয় না আতমকেগাপকেনর জনয লেকাকেনা উপযt আকা নতিকারীর পকেকষও এই মরীনতিচকাgtীন নতিদগকে মগয়া-মজায় মকেজ 7াকার লেজা লেনই আর তাই লেবাধgtয় সধীনদরনা7 অতঃপর বকেলন

লেকা7ায় পালাকেব ছটকেব বা আর কতউদাসীন বানতিল ঢাককেব না পদকেরখা

পরাক পরানতিনক বালযবনধ যতনতিবগত সবাইতয নতিম অসgtায় একা

মরবালও উদাসীন লেকাকেনা লেgtল-লেদাল লেনই তার রীকেরও পলায়কেনর পদনতিচ মকেছ নতিদকেত তার বকেয়ই লেগকেছ তার বালযবনধরাও এতনতিদকেন সবাই নতিবগত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo এই কেবদর ারা আমরা উটপানতিখর পরাচীনকেতবর নতিবষয় জানকেত পারলম নতিকনত এই বদটি শধ পরাচীনতারই ইংনতিগতবgt এমন লেমকেন নতিনকেত আমাকেদর মন সায় লেদয় না lsquoপরাণrsquo ক7াটি এখাকেন একেলা লেকন এই কনতিবতার ইংকেরজী অনবাকেদ ( Monroe সমপানতিদত Poetry পনতি-কায় ১৯৫৯ সাকেল Camel bird নাকেম পরকানতিত) সধীনদরনা7 lsquoprehistoricrsquoবদটি বযবgtার ককেরকেছনmdashসতরাং ধকের লেনওয়া যায় লেয এখাকেন পরাকেণর সকেH mythology-র লেকাকেনা সমপক লেনই পরাক পরানতিণক নতিক তাgtকেল পরানৈগনতিতgtানতিসক যনতিদ gtয় তকেব সধীনদরনা7 পরানৈগনতিতgtানতিসক বযবgtার করকেলন না লেকন অবযই তাকেত ছনদপতন gtকেতা নতিকনত hellip lsquoপরাক পরানতিণকrsquo ও lsquoপরানৈগনতিতgtানতিসকrsquo এই দটি কেবদর অনতিভননতা এইখাকেন লেয উভকেয়ই কালকেদযাতকনতিকনত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo-এর মকেধয অনতিতনতিরt নতিকছ ক7া আকেছhellip lsquoউটপানতিখ পরাক পরানতিণকrsquo এই বাকেকযর মকেধয লেয শধ কালগত নয় গণগত তাৎপযও আকেছ তা আমরা য7াসমকেয় লেদখকেত পাকেবাrsquo৪ নতিকনত এতকষকেণ সবনতিমনতিলকেয়

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সধীনদরনা7 রচনা ককের লেফকেলকেছন এক ঊষর বালকাময় নতিখলভনতিমর জীবন লেসখাকেন এখনও পয আকেছmdashএই যা নতিকনত লেয লেকাকেনা মgtকেত নব-সষটির সব সমভাবয সHীত লে7কেম লেযকেত পাকের নতিচরকাকেলর মকেতা আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের এনতিলয়কেটর lsquo Waste-Landrsquo-এর ক7া আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের বাংলা আধনতিনক কনতিবতার জকের ইনতিতgtাস lsquoযনতিদও লেবাদকেলয়ার লে7কেক পনতিকেম আধনতিনক কনতিবতার স-পাত মকেন ককেরন অকেনকেক তব পর7ম মgtাযকে~র পরই ইউকেরাকেপর লেপাকেড়া জনতিমকেত আধনতিনক কনতিবতার জআর মলত তারই পরভাকেব গকেড় ওকেঠ বাংলা কনতিবতার ধারাrsquo৫ সমকেয়র বনধাতবপরাণgtীনতা পরনতিতভাত gtকেব লেসই সমকেয়র কনতিবতায় লেসটা একাই সবাভানতিবক

নতিকনত লেস যাই লেgtাকআমরা বরং নতিফকের আনতিস কনতিবতায় মলত lsquoনতিতনটি পরকেশনর ারা উটপানতিখর পনতির-াকেণর আাকেক চযরমার ককের নতিদকেয় কনতিব নতিতীয় সতবকেক অনয এক সমতকেল একেস দা াড়াকেলনrsquo৬ একটি পরশন করকেলন আবার

ফাটা নতিডকেম আর তা নতিদকেয় কী ফল পাকেব

এবং নতিনকেজই জানাকেলন

মনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াঅনতিখল কষধায় লেকেষ নতিক নতিনকেজকেক খাকেব

লেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়া লেদবকেতাষ বস বলকেছন lsquoএই সতবকেক ঊটপানতিখ তার আতমপরবঞচনার সবভাব নতিনকেয় মাতমনতিত কেত লেদখা নতিদল একটি পরকেশনর মকেধয কনতিব তাকেক জানতিনকেয় নতিদকেলন লেযতা নতিদকেলও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগকেব না কনতিবতাটিকেত lsquoতাrsquo বা তাকেপর পাাপানতি আর একটি বদ লেদখা নতিদকেয়কেছ lsquoমনসতাপrsquo lsquoমনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াrsquomdashএই লাইকেনর একটি মাকেন এই লেয শধ রীকেরর তাপ নয়মকেনর তাপ(বা মমতা) নতিদকেয়ও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব না নতিকনত আকেরা একটি মাকেন আকেছ lsquoমনসতাপrsquo-এর আনতিভধানতিনক অ7 অনকোচনা সতরাং lsquoঅনকোচনার ারা ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব নাrsquomdashনতিতীয় মাকেন এই নতিকনত উটপানতিখর মকেন অনকোচনা জাগকেব লেকন অনকোচনা লেতা কতকমনতিনভ র তকেব নতিক নতিডমটি

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেফকেট যাওয়ার জনয উটপানতিখই দায়ী এবং লেসইজনযই তার মকেন অনকোচনা মকেন gtয় তা-ই লেলাকপরনতিসনতি~ আকেছ লেয ঊটপানতিখ তার নতিডকেমর নতিদকেক নতিনষপলক তানতিককেয় লে7কেকই তাকেক জীবনদান ককের যনতিদ কখকেনা তার দষটি বযাgtত gtয়সকেH সকেH লেসই নতিডকেম পচকেনর নতিকরয়াও শর gtয় তখন ঊটপানতিখ নতিনকেজই লেসই আকরা নতিডমটিকেক ফাটিকেয় লেফকেল সধীনদরনা7 আমার মকেন gtয় উটপানতিখর এই লেলাকপরনতিস~ সবভাধমকেক এইখাকেন বযবgtার ককেরকেছন পবাকেলানতিচত সতবকেক আমরা উটপানতিখর আতমপরবঞচক সবভাকেবর মকেধয আতমরকষার তানতিগদ লকষ ককেরনতিছ সাননতিচা নয় আতমনতিচাই তার কাকেছ বকেড়া সতরাং এই সংকীণআতমপরীনতিত লে7কেক ভরকেণর পরনতিত অবকেgtলা তার পকেকষ অসবাভানতিবক নয় নতিকনত তার অজাকেই অবকেgtলা কখন অবকষকেয় পনতিরণত gtকেয়কেছmdashআতমরকষার সংকীণ তানতিগকেদ লেস বংরকষার দানতিয়তব নতিবসমত gtকেয়কেছ পরবত= লাইকেন কষধার পরসH একেন কনতিব উটপানতিখর এই আতমপরীনতিতকেকই লেযন নতিবদরকেপ গাা7কেলন lsquoসানকেক লেখকেয়কেছাঅবকেকেষ নতিক নতিনকেজকেকও খাকেবrsquo এই-ই লেযন কনতিবর বtবয নতিকনত এই পরকেশনর উততর কনতিবর জানা তাই নতিতনতিন উটপানতিখকেক পরাম লেদন lsquoলেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়াrsquoএই দটি লাইকেনর অ7 এই লেয লেবাকেচ 7াকার জনয লেয খাকেদযর দরকার তা যখন দলভ এবং আতমভযক gtওয়া যখন সমভব নয় তখন কী ককের বাাচা যাকেব কেনয লেতা বাাচা যায় না এখাকেন lsquoনযrsquo বদটির নতিনতিবধ মাকেন পর7মত বসতর অভাব পরাণীমাকে-রই বাাচার জনয চাই অবলমবনবসতর ভর ভতবকেকর সপ উটপানতিখও বযনতিতকরম নয় নতিতীয়তসময়লনতিপত লেয নতি-কালপরতযাখযাত যার অতীত ও ভনতিবষযৎ লেকাকেনা কালকেচতনাই লেনইলেসই নযজীবী আর একটয নতিবদ ককের বলা যায় লেযপরাtন পাকেপর ভাকের লেয বত মাকেন নতিনরাশরয় এবং ভনতিবষযসবকেপন আসথাgtীন তার অনতিসততব নতিনরবলমবনযতারrsquorsquo ৭

লেদবকেতাষ বস মকেন ককেরকেছন কনতিবতাটি যনতিদও চারটি সমান সতবকেক নতিবনযসত তব বtকেবযর নতিদক লে7কেক এ-কনতিবতার পর7মাং এখাকেনই সমাপত নতিতীয় অং লেযন শর gtকেয়কেছ একটি উপকেদাতমক বাকেকযর বয়াকেন

তার লেচকেয় আজ আমার যনতিt মাকেনানতিসকতাসাগকের সাকেধর তরণী gtও

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xমরীকেপর খবর তয নতিমই জাকেনা

তয নতিম লেতা কখনও নতিবপদ পরাজঞ নওনব সংসার পানতিত লেগ আবার চকেলা

লেয-লেকানও নতিনভত কনটকাবত বকেননতিমলকেব লেসখাকেন অত লেনানা জলও

খসকেব লেখজর মাটির আকষকেণ lsquoকনতিব পর7কেমই উটপানতিখকেক যনতিt নতিদকেলন বানতিলর সমকেদর lsquoসাকেধর তরণীrsquo gtবার নতিকনত মরভনতিম সgtসা সমকেদর পনতিরবনতিত ত gtকেলা লেকনএবং ঊটপানতিখ ndashতরণী সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় অনতিধকাং লেকষকে-ই সাগর লেজায়ার-ভা াটার কেনদব নতিবঘনময়hellipসাগরও মরভনতিমর মকেতা দগম ও নতিদগনতিবসতত অনতিধকনত এখাকেন সমরণ করা দরকার লেয সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় মরভনতিম ও সাগর তযলযমলযhellip সতরাং মরভনতিমকেক সাগররকেপ নতিচনতি-ত করা পট-পনতিরবত ন মা- সবভাব-পনতিরবত ন নয় নতিকনত উটপানতিখকেক lsquoসাকেধর তরণীrsquo বলার লেকাকেনা যনতিt আকেছ নতিক আমরা লেদকেখনতিছ পর7ম কনতিব নতিকারী-পরসকেH ঊটপানতিখকেক বকেলনতিছকেলন lsquoতয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনাrsquo অ7াৎ উটপানতিখর লেয রকষা করার কষমতা আকেছ তা কনতিব আকেগই সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন এখন লেস দগম সমকেদর পারাপারকষম তরণীকনতিবর পকেকষ মনতিtবgt একমা- লেনৌকেকাই পাকের সমকেদরর সকেH সংগরাম চালাকেত সতরাং উটপানতিখকেক তরণী gtকেত বকেল কনতিব তাকেক পরবল পরনতিতপকষ সমপকেক ই সকেচতন ককের নতিদকেলনউটপানতিখর লেবাকেচ 7কার আবনতিযকতাও মলয লেপল নতিকনত উটপানতিখ সবভাবধকেম নতিবপদপরাজঞ নয় লেস নতিবপদ লে7কেক পানতিলকেয় লেযকেত চায়নতিবপদকেক জয় করকেত চায় না তাই কনতিব তাকেক সমরণ কনতিরকেয় লেদন লেয মরীকেপর খবর তারই জানা আকেছ সতরাং নতিম7যা অনতিসথরতা তাকেক সাকেজ না কনতিব তাকেক নবসংসাকেরর সবপন লেদখান লেস নতিনঃসাননতযন ককের সংসার না পাতকেল পরাtন পাকেপর লেবা[া তাকেক কখকেনা লেছকেড় যাকেব না এই সংসার পাতা gtকেব লেয-লেকাকেনা কনটকাবত বকেন লেযখাকেন কনতিবও উটপানতিখর লেযৌ7জীবন কাটকেব সমকেদরর লেনানাজল আর মরভকীণ লেখজকেরrsquorsquo৮

ততীয় সতবকেক এই ঘরবাাধার সবপনকেকই সমপরসানতিরত কযানভাকেস পাতকেলন সধীনদরনা7

কলপলতার লেবড়ার আড়াকেল লেস7া

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগrsquoলেড় তযলব না লেলাgtার নতিচনতিড়য়াখানা

লেডকেক আনব না gtাজার gtাজার লেকরতাছা াটকেত লেতামার অনাবযক ডানা

ভনতিমকেত ছড়াকেল অকারী পালকগনতিলশরমণকোভন বীজন বানাব তাকেতউধাও তারার উডডীন পদধনতিল

পকেঙখ পকেঙখ খাজব না অমারাকেতলেতামার নতিননতিবকেদ বাজাব না [ম[নতিমনতিনকেবাধ লেলাকেভ যাকেব না ভাবনা নতিমকেলেস-পাড়া-জড়াকেনা বলবনতিল নও তয নতিমবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকে

এ লেযন কনতিবর পরনতিতশরনতিত lsquoলেচাখ-ভয কেলাকেনা পরচছকেদর অরাকেল লেলৌgt নতিনগড় নতিদকেয় বাাধার লেকাকেনা আকেয়াজন 7াককেব নাmdashউটপানতিখকেক এক দনীয় জনতনতিবকেকেষও বযবgtার করকেবন না কনতিবhellipউটপানতিখ উড়কেত পাকের নাসতরাং তার ডানা অনাবযক নতিকনত কনতিব লেসই ডানা লেছা কেট লেফলার পরগনতিতবযবসাকেয় নতিবমখlsquoলেকরতাrsquoকেবদর মকেধয বযবসার ইনতিHত রকেয়কেছ বযবসা নয়বরঞচ নতিতনতিন ভানতিয়ত নতিননতিiumlয় পালকেক কায়কেকলকের কলানতি জকেড়াকেনা পাখাই বানাকেবনlsquoশরমণকোভন বীজন বানাকেবা তাকেতrsquomdashএই লাইকেনর lsquoশরমনrsquo বদকেক ধাতযগত অকে7 lsquoকলানতিrsquo নতিgtসাকেব গরgtণ করা সংগত নয় ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 anchorite বা বনবাসী বদটি বযবgtার ককেরকেছন lsquoশরমণrsquo অকে7 এখাকেন বনবাসী-ই ধরকেত gtকেব এবং এই লাইকেনর সরলা7 lsquoবনবাসীর পকেকষ মানানসই পাখা বানাকেবা তাকেতrsquoএর মকেধয একটয আতম-অনকমপার ভাব রকেয়কেছ এই অ7ই গরgtণীয় বকেল আমার মকেন gtয় লেকননা পব-সতবকেকর lsquoকনটকাবত বকেনrsquo ঘর বাাধার সকেH এই অ7 খাপ খায় উধাও তারার নতিচ-কলপ সধীনদরনা7 লেব ককেয়কটি কনতিবতায় বযবgtার ককেরকেছনলেসখাকেন ঐ নতিচ-কলপ নতিনরকেযা-ার বযঞজনাবাgtীhellip rsquo৯

লেদবকেতাষ বস আরও বকেলকেছন lsquoউটপানতিখর পরানৈগনতিতgtানতিসক অনায ভাষায় (অগভীর ভাষায় gtয়কেতা) অ7gtীন ও নতিশকেতাষ উাসও কনতিবর অননতিভকেপরত (lsquo[ম[নতিমrsquo কেবদর পরকেয়াগ সমরণীয়)আপন ভাবনাকেক নতিনকেবাধ লাকেভর পদানত করকেবন না নতিতনতিন কারণ উটপানতিখ লেতা লেছকেল-

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভয কেলাকেনা পানতিখ নয়লেস লেছকেল-ভয কেলাকেনা ছড়ার বলবনতিলও নয়যার পরনতিতপনতিতত অদযাবনতিধ অবযাgtতrsquo১০ নতিকনত লেদবকেতাষবাব লেযভাকেব lsquoবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকেrsquomdashপyen নতিtটি বত মানকাল-সচক এবং lsquoখায়rsquoনতিকরয়াপদটির সকে- লেযভাকেব এই কনতিবতাটির সমভাবয রচনাসাল নতিgtকেসকেব ১২২৯-লেক লেমলাকেনার লেচষটা ককেরকেছনপরবত= -গকেবষণা সgtমত লেপাষণ ককেরনতিন তা ার সকেH lsquoকরনদসীrsquoর (১৩৪৫ বHাবদ) অনযানয কনতিবতার রচনাকাল১৯২৮-rsquo৩৩এর মকেধয রনতিচত এবং প7ক গরcedil নতিgtকেসকেব পরকা gtওয়ার সময় lsquoউটপানতিখrsquoর রচনাসাল না লেদওয়া 7াককেলও lsquoসধীনদরনাকে7র কাবয সংগরgtrsquo-এর (সমভবত শরী সবপন মজমদাকেরর পরকেচষটায়) সকে- জানা যাকেচছ লেযকনতিবতাটির আদত রচনাসন ১৯৩৪ এবং এই ত7যকেক মা7ায় লেরকেখই আমাকেদর অকেনক লেবনতি সHত মকেন gtয় নতিgtমব বকেনদযাপাধযাকেয়র বযাখযা নতিযনতিন মকেন ককেরকেছন lsquoউটপানতিখrsquo কনতিবতায় ldquoপরসHকরকেম উনতিনতিখত gtকেয়কেছ ১২২৯ লেয় পাাকেতযর মনদার লেরফাকেরনসrdquo১১

অ7াৎ নতিকনা লেসই ১৯২৯অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম মgtামনদাGreat Economic Depression বা Depression of 1929 অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম ফা যাসাকেদর gtাত ধকেরই এরপর ধীকের-ধীকের ঘনতিনকেয় আসকেব ফযানতিসবাদ রাতারানতিত লেদউনতিলয়া gtকেয় যাকেব সবকেচকেয় বকেড়া অকেটাকেমানতিবল ইনডানতিIuml লেফাড মানকেষর জীবন-জীনতিবকার নতিনরাপততা তার সথাবর-অসথাবর সgtায়-সমপনতিততrsquoর মলয লেনকেম লেযকেত চাইকেব gtঠাৎ কেনযর নতিদকেক আর মনাফাকেখার ফটকাবাজ আড়তদার বগ=rsquoর বাড়া gtকেয় লNtildeন চালাকেব এrsquo লেপাড়া বHকেদকেওlsquoএকনতিদকেক ঘকের বাইকের ঘনতিনকেয় আসা সংকট আর অনযনতিদকেক একনতিদন-পরনতিতনতিদকেনর নতিনদ ায় নতিনরততাপ লেবাকেচ 7াকার বামনবনতিততmdashএই দকেয়র মাকে[ দা ানতিড়কেয় সধীনদরনাকে7র কনতিবতা লেযন লেঘার অসনতিgtষণতার কা াধrsquo১২ [াাকাকেব lsquoআততায়ী আগামীর সরীসপসদ চলকেন জনসাধারকেণর নতিকছ আকেস যায় না লেদকেখ কনতিব লেযন নতিধmiddotাকেরrsquo১৩ লেফকেট পড়কেবন lsquoবানতিলকেত মখ গা কেজ 7াকা lsquoউটপানতিখrsquoর মকেতা জঞানপাপী মধযনতিবতত বনতি~জীনতিবকাকেক লেযন রপকাশরকেয়rsquo১৪ বকেল উঠকেবন

আনতিম জানতিন এই ধবংকেসর দায়ভাকেগআমরা দ-জকেন সমান অংীদার

অপকের পাওনা আদায় ককেরকেছ আকেগ আমাকেদর rsquoপকের লেদনা লোধবার ভার

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতাই অসgtয লাকেগ ও-আতমরনতিতঅনধ gtকেল নতিক পরলয় বনধ 7াকেক

আমাকেক এনতিড়কেয় বাড়াও নতিনকেজরই কষনতিতভরানতিনতিবলাস সাকেজ না দনতিবপাকেক অতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরপরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবা7 সানতিধ

তয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকের লেতামাকেক বনধ আনতিম লেলাকায়কেত বাানতিধ

দীনতিপত নতি-পাঠী ব~কেদব বসrsquoর কনতিবতা সমপনতিক ত আকেলাচনায় বকেলনতিছকেলন lsquoপর7ম মgtাযকে~র পরবত= সমাকেজ আধনতিনক কনতিবতার জলেপরমধম নীনতিত পরভনতিত সমবকেনধ আধনতিনক কনতিবকেদর মলযকেবাকেধ পনতিরবনতিত ত gtকেয়নতিছল যকে~াততর পনতি7বী সনদকেরর সকেH কৎনতিসতকেকও জীবকেনর পরধান সতয বকেল লেমকেন নতিনল ও ঊননতিবং তকেকর ভদর ালীনতা এবং বকেজায়া মযাদাকেবাধ উনতিড়কেয় নতিদকেয় রt-মাংকেসর আনতিদম শৈজব রপকেক পরকা করকেত নতিধা করল নাrsquo১৫ এবং lsquoউটপাখীrsquo যাারা পকেড়কেছনতাকেদর কাকেরা এটা ব[কেত অসনতিবধা gtল না উটপানতিখ-লেসই lsquoপরতীকী মনকেনর সা7ক নতিনদন সধীনদরনা7 লেয-লেদকাকেলর পনতিরনতিধকেত জীবনযাপন ককেরকেছন তাকেক একক7ায় বলা লেযকেত পাকের লেডকাকেডনটঅ7াৎ এ যকেগ পরাকেনা মলযকেবাধ লেদউকেল gtকেয় লেগকেছ নতযন লেকাকেনা মলযকেবাধও গকেড় ওকেঠ নতিনএই লেডকাকেডনট যকেগরই পরতীকী কাবয lsquoউটপাখীrsquorsquo১৬নতিক এক7া মানতিন বকেলই সকেরাজ বকেনদযাপাধযাকেয়র ক7াও উকেপকষা করকেত পানতির নাযখন নতিতনতিন বকেলন ldquo lsquoউটপানতিখrsquo[খী] কনতিবর নতিনকেজরই আশরয়পরা7= নতিবপনন লেসৌনদয সততার পরতীকলেয lsquoআনতিমrsquo বাঙময় লেস বাসতকেবর পরাণবান লেসরাকেতর পরতীক লেয-মর পনতিরgtাকেরর লেপররণা তার ককেNtilde লেস-মর বনধযা অনতিসতকেতবর সমারকrsquorsquo১৭আমাকেদর উপলনতিবধর সকেH তখন লেকাকেনা নতিবকেরাধ শৈতনতির gtয় না কারণ কনতিব সবয়ং লেতা আসকেল লেসই নতিনখাত গণৎকার নতিযনতিন লেবাকে[ন lsquohellip[ড় একেসকেছ যগাকের কলপাকের [ড় এ-[কেড়র gtাত লে7কেক কাকেরা নতিনসতার লেনই rsquo১৮ উটপানতিখর মকেতা বানতিলকেত মখ গা কেজ 7াককেল চলকেব না আর আতমদায় অসবীকার ককেরন না নতিতনতিন সবীকার ককেরন ধবংকেসর দাকেয় তা ার ও তা ার Ulter Ego উটপানতিখর সমান দানতিয়তব আর এই কনতিবতায় lsquoলেসই ধবংকেসর রপ gtকেচছ নতিনসতারgtীন অনবরতা ব~মল শৈনরাযrsquo১৯ দীনতিপত নতি-পাঠী লেসই কারকেণই বকেলন lsquo lsquolsquoউটপাখীrsquorsquo কনতিবতাটির মকেধযও এইরকম অকেনকগনতিল বযজঞনাhellip নতিনষফলা

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকেগর মানষকেক এনতিলয়ট Hollow Man আখযা নতিদকেয়নতিছকেলনসধীনদরনা7 তাকেদর লেদকেখকেছন উটপাখীর নতিচ-ককেলপ পরাতন মলযকেবাধ পনতিরবনতিত ত gtrsquoলেয় লেগকেছ কষনতিয়ষণ মধযনতিবতত উটপাখীর মকেতাই লেস রঢ় সকেতযর সখীন gtrsquoলেত চায় না বরং বানতিলকেত মখ গা কেজ আতমরকষার লেচষটা ককের সকল সষটি-সমভাবনা লেয নতিতকেরানতিgtত gtকেয়কেছ এই শৈচতনয তার নতিকছকেতই জাগরত gtকেচছ না নতিকনত উটপাখীর পরতীকেক লেকবল আতমপরবনতিঞচত মানকেষর ক7াই বযনতিঞজত gtকেচছ নাকনতিবতাটির গঠন ত7া নতিচ-ধকেম ভাকেলনতিরর lsquoপামগাছrsquoও ছায়া লেফকেলকেছ এ-ক7া পকেবই বকেলনতিছভাকেলনতির লেযমন কলপনা ককেরকেছন মরভনতিমর মকেতা নয বনধযা জীবকেন একমা- আশরয় gtrsquoল শৈচতনযরপী পামগাছযনতিদও তার ছায়া সবলপ ওকষণসথায়ীলেতমনতিন সধীনদরনা7ও বকেলকেছন বত মাকেন আচছনন gtrsquoলেল এই শৈচতনযই একমা- আশরয়আতমধযাকেনর পকে7 নতিবনাইনতিনদরয় তাকেক লেসই সমানতিধ লে7কেক ককেমর নতিদকেক নতিনকেয় আসকেছ এ-লেদযাতনা সপষট একটি নতিচ-ককেলপ এতগনতিল বযঞজনা লেকনদরীভত gtকেয়কেছ বrsquoলেলই ldquoঊটপাখীrdquo কনতিবতাটি সা7ক পরতীকধম লাভ ককেরকেছ তা কখকেনা শৈচতকেনযর কখকেনা কনতিবপরনতিতভার কখকেনা পলায়নী মকেনাবনতিততসমপনন মধযনতিবতত লেশরণীর কখকেনা বা নতিবরাট অকেজঞয়তার আবকেত পনতিরতযt অনতিসততববাদীর অসgtায়তার বযঞজকrsquo২০ লেদবকেতাষ বস এই উটপানতিখকেকই gtয়কেতা বলকেবন মানকেষর আতমধবংসী-অবকষয়ী জানতিতসততার Totem নতিকনত নতিচ-কলপ বা Totem যাই লেgtাক না লেকন lsquoভারাতযর ভাবীকাকেলর নতিদকেক তানতিককেয়ই কনতিব লেবাকে[ন লেয অনয সবাই লেযকেgtতয নতিনকেজকেদর পাওনা আদায় ককের নতিনকেয়কেছ সতরাং তা াকেদর দজকেনর উপকেরই lsquoলেদনা লোধবার ভারrsquo এই অকেনযরা তা াকেদর পবপরষসমসামনতিয়ক ননলেকননা উটপানতিখ এবং কনতিব দজকেনই তাকেদর সমকেয়র লেষ পরনতিতনতিননতিধ(নতিববত নবাদ অনসাকেরও উটপানতিখ তার লেগাষটীর লেষ জীনতিবতপরনতিতনতিননতিধ) তাই উটপানতিখর অতমরনতিত তার সংকীণ সবা7কেচতনা কনতিবর পকেকষ অসgtযmdashনতিতনতিন জাকেনন আতমপরবঞচনার ারা পরলয়কেক বনধ করা যায় নাhellipউটপানতিখর ভরানতিনতিবলাস ও সবানগতয তার কষনতিতর পনতিরমাণকেকই বানতিড়কেয় লেদকেবউটপানতিখ ও কনতিবর অতীকেতর সকেH যনতিদ বত মাকেনর সনতিনধ না gtয় তকেব ভনতিবষযৎ তকেমামগন gtকেত বাধযmdashlsquoঅতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরrsquoএখাকেন lsquoসনতিনধrsquo বদটি কালগত অকে7ই তাৎপযপণ তাই কনতিব নতিবকেরাধী সবা7কেক তপত ককের পারসপনতিরক উপকাকেরর পরসতাব ককেরনmdashউটপানতিখ বনধনতিবমখলেস পানতিলকেয় বাাচকেত চায় নতিকনত পানতিলকেয় বাাচা অসমভবসাকেনর মধয নতিদকেয়ই বাাচা যায় তাই কনতিব

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক লেলাকায়কেত বাাধকেত চান তারই উপকাকেরর জনয পকষাকের মানষ চতয কেবষটিকষীণায় বংরকষাই তার অনযতম কামনা এবং বংরকষার কষমতাই লেযকেgtত য তাকেক নতিকছটা মতয যঞজয় ককের (পরসHত lsquoকলায় ও কালপরষrsquo গরকেcedilর lsquoপরগনতিত ও পনতিরবত নrsquo পরবনধ পঃ ২৬২ দরষটবয) তাই কনতিব বকেলন lsquoতয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকেরrsquoতা ার ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 lsquoলেলাকেকাততরrsquo অকে7 lsquoworld beyondrsquo বযবgtার ককেরকেছনrsquo২১

লেদবকেতাষ বস পরশন তয কেলকেছন lsquoলেলাকেকাততরrsquo বদটির মকেধয লেকাকেনা অকেলৌনতিককেকর আভাস আকেছ নতিক না সমভবত না সমভবত lsquo কনতিবতাটির লেষ দই চরকেণ ানতিনদক সমগরতার নতিভতর নতিদকেয় কনতিবজীবকেনর অgtীনতার ইনতিHত ধবনতিনত gtকেয়কেছrsquo২২ সমভবত lsquo লেলাকায়ত ও লেলাকেকাততর উভয় জীবকেনর পরনতিতই কনতিবর আসনতিt অসখনতিলত রকেয়কেছrsquo২৩ সজীব-সনদর বাাচার লকষয নতিgtকেসকেব এ যনতিt উনতিড়কেয় লেদবার নয়

তথযসতর

১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪১-১৪২২ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫১৩ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৪ ঐ৫অশরকমার নতিসকদারনতিডকেসমবর ১৯৯৯ gtাজার বছকেরর বাংলা কনতিবতা পনতিমবH বাংলা আকাকেদনতিম(পর7ম পরকা)কলকাতাপঃ১২৯৬ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৭ঐ পঃ ১৪২-১৪৩৮ ঐ পঃ ১৪৩-১৪৪৯ঐ পঃ ১৪৪

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X১০ঐ পঃ ১৪৫১১ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫২১২ঐ১৩ঐ১৪ ঐ পঃ ৫১১৫ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ৬৬১৬জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৭সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫১৮ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৯ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২০ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ১৯৭২১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২২ সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫২৩ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৬

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ড নতিনতযাননদ মনডলঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

আজাদ নতিgtনদ লেফৌজ সমনতিত মgtানতিবদযালয় অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসামনতিয়ক সামানতিজক অবসথা নতিনকেয় লেয সমসত লেলখক লেগাষঠী কলম ধকেরনতিছকেলন তাকেদর মকেধয কমল কমার মজমদার (১৯১৪-১৯৭৯) অনযতম সামানতিজক পর7া সংসকার আচার-আচরণ নীনতিত নতিনয়ম নতিনষঠা পরভনতিত মানকেষর জীবকেন লেয নতিক ভয়াবgtতা সষটি করতলেordmা তা কমল কমার তয কেল ধকেরকেছন তা ার lsquoঅজলী যা-াrsquo (১৩৬৯) উপনযাকেস উপনযাকেসর শরকেত পাই আনতিনতিতপর ব~ সীতারামকেক যার মতয যকাল উপনতিসথত- lsquoঅধনা খকেড়র নতিবছানায় ানতিয়ত নতিতনতিন লেযমত বা নতিসথতপরজঞ সমানতিধসত লেযাগীসদ লেকবল মা- নতিনসপলক চকষয় মgtাকাকে নতিনব~ নতিসথর নতিতকেলক চাঞচলয নাই পরকনতিত নাই-করমাগতই বাyenordm ময়ী গHার জল ছলাৎ তা াgtার নতিবীণ পদকেয় লানতিগকেতকেছrsquo দই প- বলরাম ও gtকের রাম মতয য প7যা-ী নতিপতার পাকে উপনতিসথত সীতারাকেমর কাকেন lsquoগHা নারায়ণ বরহমrsquo মনতর লোনাকেনা gtকেচছ নাকেক কাকেন তয কেলা লেগাাজা লেচাকেখর উপর তযলসী পাতা লেদওয়া এমত পনতিরনতিসথনতিতকেত লেজযানতিতষ াসতরনতিবদ অনcedilনতির গণনা ককের বলকেলন সীতার lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo অনgtনতিরর এই অনতিভমত সতয করার জনয বলাভাদ সমাজ রকষককেদর কাকেয়মী সবা7কেক কাকেয়ম করার জনয তারা নতিবনতিভনন ফনদী-নতিফনতিকর খাজকেত লাগল শমাকেনর রকষক (লেডাম) বশৈordmজ চা াড়াল lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo ক7াটি শকেন নতিকষপত রাকেগ পরনতিতবাদ ককের নতিকনত নীচযজাত বইজর ক7াকেক লেকউ গরতব লেদয়না

সমকেয়র সাকে7 সাকে7 সীতারাকেমর জঞান লেফকের তখনই সীতারামকেক লেদাসর নতিgtকেসকেব নতিনকেয় আা gtয় যকোবতীকেক লকষমীনারায়কেনর লেষাড়ী কনযা যকোবতী যাকেক কলীন পাকে- সমপণ ককের লকষমীনারায়ণ ও তা ার পতনী সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় নতিবকেয়র ক7া শকেন সীতারাম সনতিত জানায় জানাকেবই বা না লেকন কারণ-

lsquoনতিববাgt এক রকেtর লেনাবর লেবৌ লেযন বাকেঘর মত

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাঘ বানতিঘনী রt লেচাষাrsquo

আর সordmীতারম যার মানতিড়কেত একটিও দা াত লেনই লেকবল বাচচা লেছকেলর লেমাত লেস মানতিড় চযষকেত 7াকেক তার মানতিড় লেচাষার বদ সনতিতর লকষণ নতিgtকেসকেব ধরা gtয় নতিবকেয়র সমসত আকেয়াজন করা gtয় নানতিপত বরাহমণ সবই সমাজ রকষককেদর gtাকেতর কাকেছই 7াকেক তকেব বরাহমণ রকেপার মদরা না লেপকেল নতিবকেয়র মনতর পড়কেত অসবীকার ককের লেষ পয যার লেছা াওয়ায় জাত 7াকেক বকেল যাকেদর ধারণা তারাই বশৈordmজ চাড়াকেলর পয়সায় সordmীতারাম ও যমনতিত নতিববাgt সমপনন ককের অবকেকেষ মালা বদকেলর পালা সordmীতারামকেক লেকানকরলেম তয কেল ধরকেলও লেস মালা পরাকেত পাকের না শমাকেনর দমকা gtাওয়ায় সীতারাকেমর gtাত লে7কেক মালা পকেড় যায় যকোমতী তা ার মালাটি সordmীতারাকেমর গলায় পনতিরকেয় নতিদকেয় বনতিordmলেয়র পব চয নতিককেয় লেদয়

শমান সংলগন নদীর পাকেড় চারটি খাটি পা লেত সীতারাম যকোমতীরা বাসর ঘর সাজাকেনা gtয় সানতিময়ানা টানতিনকেয় খordmাটির মা7ায় ফকেলর মালা [নতিলকেয় গকেড় ওকেঠ লেস ঘর কাকেলর নতিনষঠর কষত নতিচ সমনতিনবত সীতারাকেমর গাকেয় নতিt লেফরালেনার জনয যবতী দধ লেজাগাড় করকেত যায় নতিফকের একেস যবতী লেদকেখ লেকাটকেলর টাকেন সীতারাম নদী গহবকের gtানতিরকেয় লেগকেছ লেস উাকেদর মত খাজকেত 7াকেক নতিকনত শমাকেনর কাঠ ছাড়া আর নতিকছই নতিফকের পায়না

২

অজনী যা-া মলতordmঃ সামানতিজক উপনযাস সমাজ মনসক মানষ ও তাকেদর মকেনর ক7াকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ উপনযাকেসর অসবর নতিনমাকেন সথান লেপকেয়কেছ দটি লেগাষঠীর ক7া একনতিদকেক আকেছ সমাজ রকষক গণ যারা সমাকেজর ভাকেলামনদ নতিরনতিত নতিনধারক সমাকেজর নতিgtতানতিgtত তারাই ককের 7াকেকন অনযনতিদকেক আকেছ কনযাদায়গরসথ অসgtায় নতিপতামাতা যারা কনযাকেক কলীন পাকে- দান ককের সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় অ7চ তারা ভাকেব না বনতিordmলেয়র পরবত ordmী পযাকেয় লেসই কনযার নতিক gtল পতীর পকেণয সতীর পণয- এই অন বাকযকেক মানযতা লেদওয়ার জনয সমাজ রকষকেকরা কলীকেনর পতনীকেক পনতিড়কেয় মাকের আর লেকৌল ককের নাম লেদয় lsquoসতীদাgtrsquo সবামীর নতিচতায় পordmলেড় মরা নানতিক পকেণযর কাজ লেসই নারী নানতিক সরাসনতির সবকেগ চকেল যায়- এমনই বাকেকয াসতর পনতিরপordmণ ককের রাখা gtয়

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শধ সমাজ রকষক বলব লেকন সমাকেজর সবপরকার মানষকেক এখাকেন সানতিমল করাকেনা gtয় তকেব সমাজ রকষকরাই ধবাজাধারী লেসই সাকে7 লেযাগ লেদয় কলীন নতিপতা মাতা যারা কলীন পাকে- কনযা সমপরদান করাকেক পণযকাজ মকেন ককের লকষমীনারায়ণ সমাজ রকষক না gtকেলও সমাকেজর চাকেপ বলা ভাল অ7নৈননতিতক অনাসকেন অসgtায় নতিপতার লেমাট তাকেকও কনযাদান করকেত gtয় কনতিলন নতিপতা gtওয়ায় লেলাভ লেস সামলালেত পাকের না নতিপতামাতা সান জ লেদয় সান লালন পালন ককের অ7চ বনতিordmলেয়র কাকেল লেসই সাকেনর ভাকেলামকেনদর ক7া ভাবা gtয়না লেদখা gtয়না বনতিordmলেয়র পর লেসই কনযা লেবাকেচ 7াকললেordmানা মকের লেগল পনতিতর নতিচতায় পকেড় মরাকেক পণয লেভকেব তারা মতয য প7যা-ীকেদর সাকে7 কনযাকেক সমপরদান ককের নতিপতামাতা নতিননতিত জাকেন কনযার লেষ পনতিরণনতিত নতিক gtকেত পাকের অ7চ তারা সমাজ রকষককেদর ভকেয় নতিকছ বলকেত পাকের না অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসাময়ীক অবসথা সমপকেক লেলখক ভাকেলাভাকেব সকেচতন নতিছকেলন আর সকেচতন নতিছকেলন বকেলই নতিতনতিন যকোবতordmীর জীবন কানতিgtনীকেক নতিমনতিলকেয় নতিদলেত লেপকেরনতিছকেলন

৩

যকোবতী য ও খযানতিত যার পরাপয সবামী লেসাgtানতিগনী gtওয়া যার একমা- লকষয সবামীর জীবকেনর সাকে7 নতিনকেজকেক জনতিড়কেয় নতিযনতিন সারাজীবন কাটাকেত চান অ7চ লেসই যকোবতordmীলেক অকাকেল পনতিড়কেয় মারার পনতিরকলপনা করা gtয় একমা- সীতারাকেমর লেদাসর করাকেনার কারকেন শমাকেন সীতারাকেমর জঞান নতিফরকেল যকোবনতিত তা ার গলায় মালা পনতিরকেয় লেদয় আর এই মাল পরাকেনার বনতিordmলেয় নামক লেখলার পলেরই অকেচনা অজানা অনতিতপর এক ব~া gtকেয় ওকেঠ আজীবকেনর জীবন সা7ী ভাবকেত অবাক লাকেগ এটাই লেমকেয়কেদর ভনতিবতবয অ7চ এই লেমকেয়রাই সবপন লেদকেখ ঘর বাাধার সবপন সবামী প- নতিনকেয় ঘর কনযার সবপন তযলসীতলায় পরদীপ জবালাকেনার সবপন আর সবামীর মতয যর আকেগ াাখা নতিসordmাদর নতিনকেয় সবামীর লেকাকেল মা7া লেরকেখ নতিচর নতিবদায় লেনওয়ার সবপন যকোবতordmী নতিক এই সবপন লেদখত না অবযই লেদখত gtয়ত তাই নতিপতামাতার ইকেচছর সাকে7 নতিনকেজর ইকেচছকেক নতিমনতিলকেয় নতিদকেয় অনতিনতিতপর ব~কেক নতিবকেয় করকেত রাজী gtকেয় যায় ব~ সordmীতারাকেমর সান জ লেনওয়ার কষমতা না 7াককেলও তা ার ইচছা

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাকেগ মাকে[ মাকে[ যকোবতordmীর উরকেত 7াপপড় লেমকের তা জানান লেদয় আর যকোবতordmী সীতারাকেমর ইচছাকেক ব[কেত লেপকের মখ টিকেপ gtাসলেত 7াকেক

সীতারাকেমর প-য় যারা নতিপতার লেষ যা-ায় সানতিমল gtকেয়কেছ সমপনতিততর লেলাকেভ সordmীতারাম তা ার নতিসনদকেকর চানতিব নতিনকেজর কাকেছ নতিনকেয়ই শমাকেন একেসকেছ যকোবতordmীর সাকে7 বনতিordmলেয় gtওয়ার পর যকোবতordmী লেসই সংসাকেরর চানতিব নতিননতি~ দায় নতিফনতিরকেয় নতিদকেয়কেছ কারণ যকোবতordmী জানলেতা সীতারাম মারা লেগকেল তা াকেক পনতিড়লেয় মারা gtকেব সতীদাgt করা gtকেব তার পড়কেত লেদকেখ কলীন বরাহমণ ত7া সমাজ রকষকরা লেযভাকেব আননদ উচছবাস পরকা ককের তাকেত তাকেদর ভয়ানক ললপ আর একবার উপলনতিবধ করা যাকেব লেসই সাকে7 সমসত লেভাগয নারী সমাজকেক উৎসানতিgtত করা যাকেব তারা লেযন সবামordmীর মতয যর পর সব ইচছায় মত সবামীর জবল নতিচতায় উকেঠ পকেড়ন একেত সমাকেজর রকষকেকরা দ নতিদক নতিদকেয় লাভবান gtকেবন অনয নারীকেদর উৎসানতিgtত করার সাকে7 সাকে7 যারা এই দাgt লেদখকেত বকেসকেছ তারা লেসানা-দানা মদরা দান করকেব যা পরাপয বরাহমণ সমপরদাকেয়র যারা সমাজ রকষক তাকেদর চীৎকার লেচা চাকেমনতিচ াাখ ঢাক লেঢাল পরভনতিত বাদয যকেনতরর আওয়াকেজ যকোবতordmীর লেমাট নারীকেদর কাননার আওয়াজ নতিচরতকের gtানতিরকেয় যাকেব

৪

লেলখক সমাজ জীবকেনর ক7া তয কেল ধরকেত নতিগকেয় তা ার নতিনতিলপ সততবা বা পরনতিতবাদী সততবার বনতিgtordmঃপরকাকেক তয কেল ধরকেত কসর ককেরননতিন চা াড়াল বশৈordmজনাকে7র মধয নতিদকেয় নতিতনতিন পরনতিতবাদ করার একটা লেচষটা ককেরকেছন মা- lsquoদলেordmাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo-এক7া লেordmানার পর বশৈordmজনা7 lsquoালাrsquo বকেল উচয জাতকেক গালাগাল নতিদকেয়কেছ লেসই সাকে7 যযবতordmীলেক ককেন লেবৌ বকেল সকেমবাধন ককের বার বার সকেচতন করকেত লেচকেয়কেছ এমননতিক নতিনকেজর ইকেচছকেক পরকানতিত করকেত নতিতনতিন লেভাকেলন নতিন নতিনকেজর নতিভতকেরর লেকান ইচছার ক7া নতিতনতিন জানান নতিদকেচছন নতিনকেজর নতিভতকেরর কপordmাট অ7চ লেগাপন ইচছা একটয ভাকেলা ককের বলকেল বলা যায় লেয পরনতিতটি নরনানতিরর লেয লেযৌন লেচতনা 7াকেক অ7াৎ ফরকেয়নতিডয় লেযৌন লেচতনা যাকেক লেকান ভাকেবই অসবীকার করা যায় না লেসই যলেordmৌন লেচতনাকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকোবতordmীর আকেগ এখাকেন অকেনক লেমকেয়কেক পনতিড়কেয় মারা gtকেয়কেছ বইজনা7 তখন নতিক লেকান পরনতিতবাদ ককেরনতিন তাgtকেল যকোবতordmীর লেবলায় লেকন বশৈordmজনা7 gtঠাৎ পরনতিতবাদী gtকেয় উঠল বনতিঙকমচনদর চকেটটাপাধযাকেয়র lsquoকপালকvলাrsquo উপনযাকেস কপালকvলা লেকন gtঠাত নবকমারকেক বাাচাকেত তৎপর gtল এই পরকেশনর লেযমন লেকান উততর লেমকেল না বশৈordmজনাকে7র লেকষকে-ও লেসই একই ক7ার পনরাবনতিতত করা লেযকেত পাকের চা াড়াল শৈবজনা7 যকোবতordmীলেক লেদকেখ তা ার মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছাকেক লেকান ভাকেবই অবদনতিমত করকেত পারনতিছল না তাই যকোবতordmীর নতিবকেয় তার ঘর সাজান তার সবামী লেসাgtানতিগনতিন gtওয়ার ইচছা সবামীর লেসবা যতন এ সবই লেদকেখ শৈবজনা7 নতিgtংসা ককেরকেছ লেসই নতিgtংসার গাকেয়র [াল লেমটাকেত শমাকেনর লেপাড়া কাঠ ও gtানতিড়কেত লানতি7 লেমকের নতিনকেজর অবদনতিমত রাগ লেক পরনতিমত করার লেচষটা ককেরকেছ অ7চ এই যকোবনতিত বশৈordmজনাকে7র লেকান ক7াকেক গরতব নতিদকেত নারাজ

তকেব একটি নতিবষয় খব সবাভানতিবক ভাকেব সষপষট gtকেয় ওকেঠ লেয বশৈordmজনাকে7র অনপনতিসথনতিত যকোবতordmীলেক অসgtায় ককের লেদয় রাকেতর অনধকাকের শমাকেনর ভয় নতিভনতিতকেক উকেপকষা করার জনয তা ার অবযই শৈবজনাকে7র পরয়লেordmাজন লেয পরকেয়াজন জীবকেনর সordmীতারাকেমর রordmীলের নতিt ও সাgtস লেফরাকেনার জনয ত7া তা াকেক বলবান করার জনয যকোবতordmী দধ জলেordmাগordmাড় করকেত লেগকেছ পকে7 শৈবজনা7 তা ার প7 আগকেল দা ানতিড়কেয়কেছ যকোবতordmী চকেল আকেসত চাইকেলও পাকের না শৈবজনাকে7র কাকেছ লেস ধরা লেদয় যকোবতordmীর রordmীলেরর উপর শৈবজনা7 নতিনকেজর সবনতিt পরকেয়াগ করকেল যকোবতordmী নতিনকেজর মকেন তনতিপত অনভব ককের দশৈordmনতিgtক নতিমলন যকোবতীকেক সবকেগর সখ একেন লেদয় রনতিত সকেখর আনকেনদ যকোবতordmী বশৈordmজনা7কেক দই বাহ নতিদকেয় সজলের জাপকেট ধরকেত চায় ঠিক লেসই সময় শৈবজনা7 সীতারাকেমর ক7া সমরণ কনতিরকেয় নতিদকেল লেস রানতিজ gtয়না তার মন লে7কেক gtঠাৎ ককের লেবনতিরলেয় আকেস lsquoমরকrsquo বদটি শধ যকোবতordmী বলব লেকন সমসত লেযৌবনবতordmী নারীর মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছা এটাই

লেষ পয যবতordmী বশৈordmজনাকে7র কাছ লে7কেক মt gtয় কত বয কম করার জনয লেস সীতারামকেক খাজকেত 7াকেক নতিকনত লেকা7ায় সীতারাম লেকাটাকেলর জল তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় লেগকেছ এক পকষকাল আকেগ যাকেক

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গHার জবকেল ভানতিসকেয় নতিনকেয় যাওয়ার ক7া নতিছল এক পকষকাল যকোবতordmীর সাকে7 7াকার পর লেসই গHাই তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় যায় আর যকোবতordmী জীবকেনর অমকেতর সবাদ অনভব ককের জীবন মতয যর পরপাকের তানতিককেয় লে7কেক জীবনকেক অনসনধান করকেত 7াকেক যা কমল কমাকেরর লেমাট লেলখকেকর লেলখনীকেত সতয gtকেয় ধরা লেদয়

যবতordmী তা ার জীবকেন ঘকেট যাওয়া ঘটনার পরনতিতবাদ কখনই ককেরনতিন কারণ সমাজ াসকেন নতিননতিব~ তা ার জীবকেন পরনতিতবাকেদর gtয়ত লেকান জায়গা লেনই নতিপতা যখন তা াকেক সীতারাকেমর সাকে7 বনতিordmলেয় নতিদকেয়কেছ তখন লেস সীতারামকেক লেমকেন নতিনকেয় জীবকেনর মাকেন খাজকেত লেচকেয়কেছ আবার শৈবজনা7 যখন তা ার জীবকেন লেযৌন তনতিপতর সবাদ নতিদকেয়কেছ তখনও লেস তা গরgtণ ককেরকেছ তকেব যকোবতordmীলেক নতিক আমরা পনতিরনতিসথনতিতর সবীকার বকেল ধকের লেনব তা gtয়ত নয় কারণ যকোবতordmী যতই সordmীতারাকেমর পরনতিত কত বয করকনা লেকন তার মকেনর লেগাপন ইকেচছকেক লেস লেকান মকেতই অসবীকার করকেত পাকের না বশৈordmজনাকে7র তাগড়া লেচgtordmারা তা ার জীবকেনর উৎসাgtকেক বানতিড়কেয় লেদয় দশৈordmনতিgtক নতিমলকেনর সখ লেপকেত লেগকেল সীতারাম নয় শৈবজনা7কেক লেয পরকেয়াজন তা যকোবনতিত বকে[নতিছল আর বকে[নতিছল বকেলই লেস লেকান পরনতিতবাদ না ককের জীবকেন তনতিপত অনভব ককের সখী gtকেত লেচকেয়কেছ আবার lsquoনরকেকrsquo যাওয়ার ক7া লেভকেব ত7া পাকেপর ক7া লেভকেব সীতারামকেক খাজকেত গনতিordmলেয়কেছ তাকেক না লেপকেয় লেচাকেখর জল লেফকেলকেছ নতিকনত লেকান ভাকেবই শৈবজনা7কেক অসবীকার করকেত পাকেরনতিন পারকেবও না

আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা

মামন রীদসাংবানতিদক শৈদনতিনক মানদ কNtilde

বাংলাকেদ ঢাকা

[াা[াকেলা বদগচছ রাগ ঘণা আর অনতিসথরতার লেয তকমা এা কেট আকেছ ষাকেটর দকেকর বাংলাকেদকের কনতিবতার গাকেয়mdash তা লেযন শধই ককেয়কটি নতিবকেষণ তাকেত সকেতযর নতিছকেটকেফা াটা লেনই এই বাকযটি অনায়াকেস

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেল লেদয়া যায় আসাদ লেচৌধরী (জ ১১ লেফবরয়ানতির ১৯৪৩)rsquoর কনতিবতা সমপকেক একটি দকেকর মল পরবণতা যাকেক আশরয় ককের নতিচনতিত gtকেয়কেছন লেগৌরবানতিনবত gtকেয়কেছন অনযরা লেসই প7 অবলীলায় লেফকেল একেস নতযন পকে7র সনধান ককেরকেছন gtতাা অবকষয় আর জীবনসংঘাতকেক পনতিরপণ ককের পরকাকের লেবদনায় নীলকণঠ gtকেয় আসাদ লেচৌধরী বযনতিtক অনভনতিতপঞজকেক বদময় ককের তয কেলকেছন নতিনকেজর মকেতা ককের গতানগনতিতকতার লেভতর লে7কেক সকেচতনভাকেব বাইকের আসার দষটা gtকেয় gtকেয় নতিনকেজর সময়-পকেব নতিচনতিত gtকেয়কেছন নতিতনতিন একমখী পরচকেলর মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস তাকেক অসবীকার ককের নয় বরং আততসথ ককের সবতনতরভাকেব বযবgtাকেরর মধয নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় নতিনকেজকেক পরকা ককেরকেছন নতিবকেরাধীতা এবং অসবীকার যাকেক লেকনদর ককের নতিলপ gtকেয় ওঠার নতিবসতত জকেগক আমনতরণ জানতিনকেয়নতিছকেলন এ সময়-পকেবর কনতিবরা তাকেদর লেসই ঙখলার মধয লে7কেকই লেচতকেনর সকেHই আসাদ লেচৌধরী সবতঃনতিস~ শৈবনতিকেষটয আততপরকাকের জায়গা ককের নতিনকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় অধঃপনতিতত জীবন ও অবকষকেয়র লেঢউ 7াককেলও তাকেত লেনই নতিবঙখলা লেনই আকনতিতgtীন অনাসবানতিদত জীবনকেবাধ মধযনতিবতত মাননতিসকতার gtাওয়াকেক ধকেরই অগত টানাকেপাড়কেনর মধয লে7কেক কনতিবতাকেক নতিনকেজর জায়গায় দা াড় করাকেত লেচকেয়কেছন নতিতনতিন ফকেল শৈবনতিচ-যময় gtকেয় উকেঠকেছ তার কনতিবতা পকেরা ষাকেটর দকেকর আবকেgt পর7ম কাবযগরcedil lsquoতবক লেদওয়া পানrsquo পরকা পায় ১৯৭৫ সাকেলর নতিডকেসমবর মাকেস পর7ম কাবযগরকেcedilই পাঠক আনতিবসকার ককের এক নতযন নতিকনত সবাভানতিবক এক সবর লেয সবকেরর মধয নতিদকেয় বাসতব জগকেতর রপ তার শৈবপরীতযময় চালনতিচ- নতিনকেয়ই বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা gtানতিজর ককেরলেগালাকেপর মকেধয যাকেবাবাড়ালাম gtাতনতিফকের একেলা রtাt আyenলসানতিপনীর কারকাযনগন নতজানচরাচকের আকেবগ নতিবলায়আমার অধকের শধদা াকেতর আঘাত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চা াকেদর নতিভতকের খাদযআমাকেক লেকবলনতিনকেয় যায়নতিনঅকেনর কাকেছgtায় লেদgt শধই রীরনতিবদযনতিবgtীন(আততজীবনী ১)আসাদ লেচৌধরী নতিক পলায়নবাদী ভয কেল 7াককেত লেচকেয়কেছন সময় পানতিলকেয় 7াককেত লেচকেয়কেছন অনধকার লে7কেক সমকালকেক অসবীকার করকেত লেচকেয়কেছন এমন ধারণার নতিবপরীকেত আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা সপষট ককের লেতাকেল- নতিতনতিন জীবন ও নতিলপকেচতনার সমনবয় খাকেজকেছন নতিতনতিন নতিনরাসt নন তকেব তার আসনতিt পরমাকেণর জনয নতিতনতিন [াা চকচকেক রাগী বদবনধকেক বযবgtার ককেরন নতিন নতিতনতিন নতিলপ নতিবনতিনমাকেণর পরকেশন মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন মননীলতার পরনতিত লেসখাকেন উচচনতিকত এবং লেজারাকেলা ভাকেবর বযবgtার নতিননতিত করকেলও বণনার পরকেশন নতিতনতিন ধীর নতিসথর লেসই নতিসথরতা নতিকনত তার আকেবগ তার পরকাকেক বাাধকেত পাকেরনতিন বরং লেসই নতিসথরতার লেভতর নতিদকেয় বনতিলষঠ অনতিভবযনতিt পরকা ককেরকেছন যা তাকেক নতিদকেয় ধযানীর মগনতা তাকেক নতিদকেয়কেছ লেভতর লে7কেক লেদখা এবং উপলনতিবধর নতিসথরতা ফকেল আসাদ লেচৌধরী সমকেয়র মকেধয লে7কেকই সময়কেক আততসথ ককেরই লেচতনারকেসরাতকেক পরবানতিgtত করকেত সকষম gtকেয়কেছন যাকেত ককের তার কনতিবতা অবদনতিমত ইকেচছর কাকেছ লেgtকের না নতিগকেয় সময়কেক নতিববত ককেরকেছ নতিকেলপর সাধনার লেভতর নতিদকেয় তার কনতিবতা তার বদ পাঠককেক নতিববরত ককের না কাকেছ টাকেন লেসই টানার মধয নতিদকেয় সমাজজীবকেনর এবং বযনতিtমানকেসর অকেবদনার ছনতিব আাকেকন নতিতনতিন লেযখাকেন কেবদর নতিনজসব গনতিতর বাইকের একেস তার বদরা লেখয়ানতিল মকেনর বণনায় লেমকেত ওকেঠ আশরয় না-নতিদকেলও আা নতিদকেয়নতিছকেলএ-ক7াটি লেকমন কrsquoলের লেচকেপ রানতিখলকষ লকষ মালকেঞচর [ড় বকেক পকেরনয gtাকেতই লেতামার কাকেছ আসাgtায় লেতামরা লেতা লেকবল এর ভযল বযাখযাই নতিকেখকেছা এতনতিদন

লেgt আমার কলানতিgtীন যা-ার লেiexclন

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতামার সনধযাপরদীকেপ শধ আমারই আyenল লেপাকেড় লেকনযনতিদ আকেলাই না gtয়লেকন পরদীপ নতিমনতিছনতিমনতিছ আসাকেদর মকেতা জবলকেব(যনতিদ আকেলাই না gtয়)আসাদ লেচৌধরী সকল অবর~তার লেভতর লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস বযনতিtমকেনর সনধান ককেরকেছন লেসই সনধাকেনর লেভতর লে7কেক উকেঠ একেসকেছ অনতিসততবসমসযা আততসংকট এবং আততভরমকেণর যনতরণা নতিতনতিন দকেযর পরতীকায়কেণর লেচকেয় তার নতিবকে_ষকেণর নতিদকেক মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন সমাজ ও সময়কেক মলযায়কেণর লেচকেয় গরতবপণ মকেন ককেরকেছন তার শৈবপরীতয ফকেল তার একই কনতিবতার বহকেকৌনতিণক বযাখযা এবং লেদযাতনা লেযমন সপষট gtকেয় ওকেঠ লেতমনতিনভাকেব তার সতয আনতিবসকাকেরর লেনাও দষটিগাgtয gtকেয় ওকেঠ gtরকেকনতিনদরক জীবন লেযখাকেন মানতিনকেয় লেনয়া খাপ খাইকেয় লেনবার জনয পরনতিতনতিনয়ত সংগরাকেমর মধয নতিদকেয় ফকেট উঠকেত 7াকেক নতিবনতিচছননতাকেবাধ যা মানষকেক ককের লেতাকেল সমনতিতকাতর আকেবগানতিয়ত মানষ লেফকেল আসা সময় গরাম যাকেক লেয ধারণ ককের বকেকর নতিনভকেত তার জনয নতিবপনন লেবাধ ককের লেসই শৈনঃসH লেসই সংকটানতিয়ত জীবকেনর নতিদকেক বা নতিবনতিচছননতাকেবাধকেক আসাদ লেচৌধরী সHী ককেরন না নতিতনতিন শৈনরায বা সংয়কেক অনতিতকরম ককের সকেচতনভাকেবই gtকেয় ওকেঠন জীবকেনর গণগরাgtী বাতাকেসর জনয বrsquoলেস 7াককেত gtকেব লেকনআনতিমও নতিক বকেড়া গাকেyenর লেসায়ানতিরবাতাকেসর পকেরায়া কনতির নাgtা াটযকেত ধকেলার নতিচ নতিনকেয় আনতিমসবখাকেন লেযকেত পানতিরসHী-সা7ী বrsquoলেস আকেছ কখন বাতাস আকেসসবাতাস আকেসটস-টকেস লেফাসকা পাকেয়মা7ায় শৈচকে-র লেকরাধ নতিনকেয়একা একা লেgtা কেট যাকেবা(বাতাকেসর জনয)আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা নতিববনতিতময় না নতিতনতিন অলপ ক7ায় সীনতিমত কেবদর বনধকেন ভাবকেক মনতিt লেদন অতীত এবং ভনতিবষযকেতর মাকে[ দা ানতিড়কেয় নতিতনতিন

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসতযবনধকেনর স- লেখাাকেজন লেসইসকেH নতিতনতিন রবীনদরপরভাবকেক সবীকার ককের আততসথ ককের বযনতিtতবকেবাধকেক নতিনমাণ ককেরন নতি-কের দকেকর বাংলা কনতিবতার সফরণ ঘকেটনতিছল রবীনদরনতিবকেরাধীতার মধয নতিদকেয় রবীনদরনা7 ঠাকর এবং তার পরভাবকেক অসবীকার ককের কাবয রচনার মধয নতিদকেয় কনতিবতাকেক আধনতিনকতার লেফরকেম লেফলার লেসবচছাউকেদযাকেগর ধারা পরবত=কাকেলও চকেল আকেস ষাকেটর দকেকর লেয অনতিসথর সময়-পব রাজনৈননতিতক এবং সামানতিজক সংঘাকেতর মকেধয নতিদকেয় একটি নতযন সবকেপনর আায় মানষ শৈনরায নদব এবং সংকেয়র মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় আসার প7 খাজকেছ যখন নতিনকেজকেক পরকাকের আততনতিববনতিতর মধয নতিদকেয় মানষ মনতিt নতিদকেত চাইকেছ ভাবনাকেক লেসই জটিল সময়াবকেত র লেভতর লে7কেক রবীনদরনা7কেক আততসথ ককের রাবীনতিনদরক বদপঞজকেক নতিকরয়াীল লেরকেখ শর লে7কেকই আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক বযনতিতকরম ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় বযবgtত কেবদ উপমায় বণনায় বাকের বাকের ঘকের আকেস রাবীনতিনদরক আবgt লেযখাকেন উজজীনতিবত gtবার মকেতা উপাদান লেযমন রকেয়কেছ লেতমনতিন রকেয়কেছ কনতিবর লেচতনার মনতিt অকেনবষাও যনতিদও মানকেষর ডানাটি লেনই আরআকাকে উড়বার সাধটি রকেয় গযাকেছলেকমন ককের ডানা খসকেলা মানকেষরলেকউ নতিক লেককেড় নতিনল অসকেখ [কের গযাকেলাgtায় লের উড়বার সবপন মানকেষরতকেব নতিক মানকেষর সনতিতয ডানা নতিছকেলাকী জানতিন নতিছকেলা বনতি[ gtয়কেতা সবকেপনরমকেধয উড়বার নতিt লেপকেতা তারা-শৈবমানতিনক জাকেন ঠিকানা আকাকেরপানতিখরা জাকেন শধ লেকবল উড়কেতইআপন লেকান জন আকা তাই ভাকেব-মানষ নতিপরয় তার না পানতিখ নতিপরয়তর

তবও মানকেষর সবপন লে7কেক যায়7াককেলা আকাকের অসীম আয়তনলেকবল উড়বার লেকবল ঘরবারনতিকনত মকেন মকেন লেকবল মকেন মকেন

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(নতিকনত মকেন-মকেন)আসাদ লেচৌধরী সমভবনার ক7া বকেলন আাবাদী gtকেত লেখান অনসনধানী gtকেত উতসাgtী ককের লেতাকেলন তার পাঠককেক তকেব নতিতনতিন এনতিড়কেয় যাবার মনতরণা লেদন না বরং তার পনতিরননতিতকেক পরকা ককেরন ফকেল তার কনতিবতা একাভাকেব বযনতিtআশরয়ী gtকেয় পকেড় না বযনতিtর নতিববত নকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেলও তার কনতিবতায় মানকেষর লেচকেয় বড় gtকেয় উকেঠকেছ মানকেষর বসতগত অবসথান লেকউ ঘকের একেল বকেড়া খনতি gtইসকেH লেপাাটলা 7াককেলনতিশরাও আনকেনদ লাফায়একনতিদন খানতিল gtাকেতলেযকেত gtকেব জানতিননা লেফরার মকেতা অনতিনবাযজরনতির কাজটি[টপট লেষ gtrsquoলেয় যাকেবএই চরাচকের

এ নতিনকেয় ককেতা লেযআঙকার লেখলাধলা(না-লেফরার মকেতা)আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর সময়-পকেব নতিলখকেত শর ককের কনতিবতাই নতিলকেখকেছন কনতিবতার আড়াকেল অনয লেকান উকেযকেক পরনতিতনতিষঠত করকেত চাননতিন সদীঘ কাবযসাধনার লেভতর নতিদকেয় নতিতনতিন নতিকেলপর লেয জটিল নতিবকেশবর নতিদকেক নতিনকেজকেক উকোচকেনর পরয়াস লেপকেয়কেছন ষাকেটর দকেকর বাংলা কনতিবতার পটভনতিমকেত কসমাসতীণ না নতিলপমীমাংসার পরকেশন লেষ ক7া লেনই তকেব gtদয়বনতিততর লেয সংকেবদনীলতার লেভতর নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক পরকাকের এবং করমনতিবকাকের পকে7 এনতিগকেয়কেছন তার আনতিরক পরকেচষটা সবাকেগর নতিবকেবচনায় লেরকেখই পাঠক তার পরনতিত মকেনাকেযাগী কারণ সমকেয়র পরভাব বলয় লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস অনতিসততবসংককেটর পরশনকেক পা কাটিকেয় যখন বাকপনতিরবত কেনর লেপররণাকেক ধারণ ককেরন কনতিব তখন তা সবকাকেলর জনয লেযমন লেতমনতিন উততরকাকেলও আদরীয়

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম

তাপস রায় অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

ইনদাস মgtানতিবদযালয়

নদীকেক লেকনদর ককের মানকেষর আনতিদম সভযতা গকেড় উকেঠকেছ নদী মানকেষর সবভাব চনতির- ও সংসকনতিতকেক নতিনয়নতরন ককের তাই নতিলপ সানতিgtকেতযও নদী নতিবনতিভনন রকেপ উকেঠ একেসকেছ নতিবশব সানতিgtকেতযর সকেH তাল নতিমনতিলকেয় বাংলা সানতিgtকেতযও ধা-ী নদীকেক লেকনদর ককের বহ উপনযাস রনতিচত gtকেয়কেছ নদীর জল gtল জীবন জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ নদীর চঞচল জল ধারায় আনতিম বাংলা উপনযাস সানতিgtকেতযর বহ নদী লেকনতিনদরক উপনযাকেসর মধয লে7কেক মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo (১৯৩৬) ও অনৈতম বমকেনর ldquoনতিততাস একটি নদীর নামrdquo (১৯৫৬) উপনযাস দটির তযলনামলক আকেলাচনার নতিননতিরকেখ নতিকভাকেব জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ তা লেদখাকেত চাইনতিছ

আকেলাচনার শরকেতই উপনযাস দটির মল কানতিgtনতিন বলা পরকেয়াজন lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo উপনযাসটির নতিবষয় gtলndash পদমা একটি নদী এই উপনযাকেসর পটভনতিমকাও রচনা ককেরকেছ এই নদী তার তীরবত= লেকতযপর ও অনযানয গরাকেমর লেজকেলরা নতিবনতিভনন ঋতয কেত নতিবনতিভনন সমকেয় মাছ ধরকেত যায় অনতিধকাং মানকেষর আনতি7ক অবসথা লোচনীয় ককেবর গকেণ জাল লেনৌকা বযবgtার ককের পায় যৎসামানয মজনতির এই নতিনদারন দানতিরকেদরর সকেH আকেছ পরকনতিতর অতযাচার এবং তীবর সামানতিজক শৈবষময এই লেজকেল সমপরদায়কেক বরাহমণ ও বরাহমকেণতর ভদর মানষ গনতিল দকের সনতিরকেয় রাকেখ এই অতযাচার লে7কেক রকষার জনয লেগাপকেন কখকেনা সাgtাযয ককের লেgtাকেসন নতিমঞা সবা7gtীন সাgtাযয নতিছল না তার উকেয লেকান এক দবলতার সকেযাকেগ জনgtীন বনধযা রাজয তার ময়না ীকেপ একেদর নতিনকেয় যাওয়া সবাভানতিবক অবসথায় লেকউ লেযকেত রাজী নয় মাননতিসক যনতরণা অ7বা লেকান নতিবপকেদ মানকেষরা ময়না ীকেপ যায় লেযমন এনাকেয়ত-আনতিমনী ককেবর তার পH

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী মালার সকেH লখা চনডী লেগাপী লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেয় দানতিরকেদরযর মকেধয বাস ককেরও মালার লেবান কনতিপলাকেক নতিনকেয় ঘর বাাধার সবপন লেদকেখ তকেব রাসর ষড়যকেনতর পীতম মানতি[র টাকা ভনতিত ঘটি চয নতিরর অনতিভকেযাকেগ ককেবর লেকতযপর গরাম লেছকেড় ময়না ীকেপ যাওয়ার ক7া ভাকেব অবযই সনতিHনী নতিgtসাকেব কনতিপলা 7াককেব

অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাকেস নতিততাস একটি লেছাট নদী তার নতিবসতার গHা বা পদমার মত নয় লেসই লেছাট নতিততাস নদীর তীরবত= গরাকেমর মাকেলা সমপরদাকেয়র মানষকেদর জীবনক7া এই উপনযাকেসর উপজীবয শককেদবপকের পঞচদী কনযার সকেH লেগাকনঘাকেটর নতিককোকেরর মালাবদল gtয় নতিকনত লেগাকনঘাকেট লেফরার নয়া গাকেyenর মকেখ ডাকাতরা লেমকেয়টিকেক লণঠন ককের লেমকেয়টি সাাতার লেককেট আতমরকষা ককের তাকেক উ~ার ককের নতিনকেয় আকেস নতিনতযাননদ ও লেগৌরাH নাকেম দই সকেgtাদর লেজকেল লেসখাকেন জ gtয় অনকের তব ডাকাকেত ধকের নতিনকেয় যাওয়া বধর সমাকেজ সথান লেনই এই দনতিায় ও আঘাকেত নতিককোর পাগল gtকেয় যায় গরাকেমর ধনী লেজকেল পনতিরবার কাকেলাচরন ও তার মা এক লেপাড়া নতিভকেটই অনকের মাকেক 7াককেত লেদয় নতিবধবার লেবকে অনকের মা তার নতিবনয় নমবর া-নতিসনগধ বযবgtাকের গরাকেমর সকলকেক মগধ ককের জাকেলর সকেতা কাকেট জীনতিবকার জনয তার সকেH দীননা7 মাকেলার লেমকেয় বাসীর বনধতব gtয় এই বাসী এক সময় নতিছল নতিককোকেরর বাগদততা পকের তাকেক নতিককোকেরর বনধ সবল নতিবকেয় ককের কাকেলাবরকেনর লেনৌকায় জন খাটকেত নতিগকেয় সবকেলর মতয য gtয় নতিনঃসান সবকেলর লেবৌ বাসীর ভাকেলাবাসা অনকেক লেকনদর ককের দবার gtকেয় ওকেঠ অনকের জঞানাজকেনর মধয নতিদকেয় বgtততর পনতি7বীর সকেH পনতিরচয় ঘকেট

দটি উপনযাকেসই একেসকেছ লেজকেলকেদর আচার আচারণ সংসকনতিত লোষণ আর মাছধরার ইনতিতবতত লেসই সকেH সবাভানতিবক ভাকেবই একেসকেছ লেপরম পনতিরণয় সখ দঃখ দটি উপনযাকেসই নদীর দানতিনকতা আমাকেদর মগধ ককের lsquoনদীর একটা দানতিনক রপ আকেছ নদী বনতিgtয়া চকেল কালও বনতিgtয়া চকেল কাকেলর ক7ার লেষ নাই নদীরও বgtার লেষ নাইrsquo (নতিততাস একটি নদীর নাম) lsquoমানবী পরনতিকরয়ার লেযৌবন চনতিলয়া যায় পদমাকেতা নতিচর লেযৌবনাrsquo(পদমানদীর মানতি[) নদীর নতিচ-কলপও দটি উপনযাকেস নানাভাকেব জীবকেনর

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদযাতক gtকেয়কেছ - lsquoলNtildeকেনর আকেলায় মাকেছর আা চকচক ককের মাকেছর নতিনষপলক লেচাখগনতিলকেক সবচছ নীলাভ মনতিনর মকেতা লেদখায়rsquo অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নাকেম লেদনতিখrsquo- lsquoরপার মকেতা রং লেছাকেটা লেছাকেটা লেঢউকেয়র মকেতা জীবrsquo এই রকম বহ নতিচ-কলপ আকেছ উভয় উপনযাকেসই

দটি উপনযাকেসই নদী মাছমারাকেদর নতিনয়া gtকেয় উকেঠকেছ পরনতিত লেকষকে-ই নদী অদকেষটর পরনতিতরপ gtকেয় উকেঠকেছ নদী ছাড়া এখানকার মানষকেদর অনতিসততব লেনই নদী তাকেদর জয়পরাজকেয়র কানতিgtনতিন gtকেয় উকেঠকেছ লেজকেলমাকেলাকেদর জীবকেন নতিনরাপততা নতিসথনতিতীলতার সবকেপন কনতিষনতিবশব চানতিষর জীবন উনতিক লেমকেরকেছ নতিকনত নদীর সকেH আকেষটপকেষঠ বাাধা এ জীবন নদীর বাইকের লেযকেত পাকের না এ মানষ গনতিলর বাাচার কানতিgtনতিনই উপনযাস গনতিলকেত আকেলানতিচত gtকেয়কেছ পদমা নদীর মানতি[কেত ককেবর গকেণ লেgtাকেসন নতিমঞাকেদর নদী ছাড়া নতিচা করা যায় না ময়না ীপ ককেবর কাকেছ সবপন ও মতয য দইই লেকানটা পনতিরণনতিত পাকেব তা নতিনভ র ককের ইনতিতgtাস ও মানকেষর ওপর অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এ লেদনতিখ নদীর জনয একটা সমগর জানতিত ধবংস gtকেয় লেগল মাকেলাকেদর জীবন নতিছল জকেলডাHায় তাকেদর মতয য ঘটল তারা জীবকেনর অবলমবন লেপল না দটির লেকষকে-ই নানতিয়কারা উচছলা তকেব পদমা নদীর মানতি[র কনতিপলার মকেতা নতিততাস একটি নদীর নাকেমর বাসী পরগলভা নতিছল না ঠিকই নতিকনত চঞচলা নতিছল

উপনযাস দটি নতিবনযাকেস লেব নতিকছ সাদয 7াককেলও ভাবনাগত পা7কয বহ উপনযাস দটির পনতিরণনতিতর নতিদকেক লেদখকেল লেদখা যায় লেব অনতিমল কষক জীবকেন পরকেব ককেরও ককেবরকেদর সংগরাকেমর লেবা[া gtালকা gtবার না lsquoনতিততাকেসরrsquo আখযাকেন লেদখা যায় ভাyenকেন বনতিততচয যনতিতর ইনতিতgtাস নতিকনত নতিততাসপাকেরর মাকেলা সমাকেজর ভাyenকেন মবমন লেযখাকেন লেদনতিখকেয়কেছন মতয যর ছায়া মানতিনক লেসখাকেন সদ 7ক জীবনভাবনায় আসথাীল নতিততাকেসর সমগর কানতিgtনীটি লেকান বযনতিtর জীবন সংঘকেটটর সকেH সংযt gtকেত চায়নতিন লেলখক এক নতিবরাট কযানভাকেস তা ার নতিনজসব সমপরদাকেয়র শৈদননতিনদন নতিদননতিলনতিপ এা কেক নতিগকেয়কেছন লেযখাকেন সমকেবদনা সgtানভনতিত অনতিভজঞতা অনভব এবং জীবনতষণা লেকান নতিকছরই অভাব লেনই এককেকনতিনদরক ঘটনা নতিবনযাস অকেপকষা বহমানতি-ক ভাবস- নতিততাকেসর লেঢউ এর মকেতা নানা নতিদকেক ছনতিড়কেয় পকেড়কেছ অনযনতিদকেক পদমাকেত পদমা যাকেদর

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবন যাপকেনর উপকরণ লেযাগায় সতনযদানতিয়নী মা রকেপই তাকেদর পরনতিতপানতিলত ককের আবার নদীই তাকেদর সবপন লেভকেyen লেদয় নদীর বকেকর এবং তীকেরর দই ধাকেরর জগত ও জীবনকেক মানতিনক এই উপনযাকেস আণবীকষনতিণক দষটি নতিদকেয় লেকান ভাবাকেবগ পরকা না ককের লেকান হরদয় দবলতার পনতিরচয় না নতিদকেয় লেছাট লেছাট তকে7যর মকেতা ককের পরকা ককেরকেছন এবং পরনতিতটি চনতির- লেযন নতিনকেজকেদর জীবন ও বtবয নতিনকেয় পাঠকেকর দরবাকের gtানতিজর gtকেয়কেছন লেযখাকেন লেলখক সাধারণ দকেকর মকেতা শধ লকষ ককেরকেছন নরনারীর গনতিত পরকনতিত

lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo লেত লেলখক নতিবনতিভনন তকেততবর কম লেবনতি পরকেয়াগ ঘটিকেয়কেছন লেযমন ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবকলন তততব ইউকেটানতিপয়া তততব ও মারকসী=য় সমাজ তকেততবর lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এর লেকষকে- এই জাতীয় লেকান তকেততবর পরকা ঘকেটনতিন আবার লেদনতিখ পদমানদীর মানতি[ নদী নতিনভ র উপনযাস gtবার জনয ভনতিমকা শৈতনতির করকেলও আসকেল তা মাটির উপর দা াড়াকেত চাওয়া এক অন অতীত আর ভনতিবষযকেতর গলপ gtকেয় ওকেঠ অনযনতিদকেক নতিততাকেসর মানষ গকেলা লেব আলাদা নতিততাস তাকেদর জীবন রস নতিততাকেসর চর জাগকেতই তাকেদর লেবাকেচ 7াকার আকাঙকষা লেগল শনতিককেয় আসকেল নতিততাস অনতিননতিত জীবন পরবাকেgtর গমভীর ছনদটিকেক ধকেরকেছ পদমার লেকষকে- তা ঘকেটনতিন লেসখাকেন লেযন আধনতিনক নাগনতিরক ভাবনার ডাক শনা যায় এক ক7ায় বলা যায় পনতিরবনতিত ত পনতিরনতিসথনতিতর সকেH মানতিনকেয় লেনওয়ার পরকেচষটা জীবন লেয সমকেয়র গনতিতর সকেH বাাক লেনয় মানতিণক বকেনদযাপাধযায় তাই-ই লেদখাকেত লেচকেয়কেছন

পনতিরকেকেষ বলকেত পানতির নদী লেকনতিনদরক উপনযাস গনতিল আঞচনতিলক পনতিরমvকেল রনতিচত gtকেলও নদীর সকেH মানব জীবকেনর ভালবাসারই নতিবসময়কর আখযান lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo ও lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাস দটিকেতও বাংলার জীবন শৈবনতিচকে-র এই রকম নানানতিচ- অনতিঙকত gtকেয়কেছ আসকেল নদী লেয কত রকম ভাকেব মানব মন লেক নতিনয়নতরণ ককের এই দটি উপনযাস তারই বাসতকেবানতিচত দনতিলল বলা যায়

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণ

ড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ পরভাষক বাংলাকেদ ষটানতিডস iexclামকেফাড ইউনতিনভানতিসটি

বাংলাকেদ ঢাকা

আজ লে7কেক ঠিক কতনতিদন পকেব মানকেষর মকেখর ভাষা পরকানতিত gtকেয়নতিছল তা ঠিক ককের বলকেত আজ এ পয লেকান নতিবজঞানসত সঠিক আধনতিনক লেকান সবীকত লেকান উতস আমাকেদর জানা লেনই তকেব যা জানা আকেছ তা gtকেলা মানষ তার মকেখর ভাষা পরকা ককের মকেনর ভাব পরকা করার জনয আর তা জানার জনয লেকান নতিবজঞানসত প~নতিত জানার পরকেয়াজন পকেড় না সমকানতিলন মানকেষর চনতির- বাসতব পনতিরকেপরনতিকষত

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদখকেল এ ক7া সককেলর জানা মানষ মকেনর ভাব পরকা ককের তার পরকেয়াজন লে7কেক আর এই পরকেয়াজন এ নতিনমাণ নতিননতিমতত চানতিgtদা নতিনরপণ করা একটি কঠিন নতিবষয়

ভাষার জনয রাcopy না ঠিক রাকেcopyর জনয ভাষা এই পরমন লে7কেক নতিকনত আনতিদম মানষ পরাচীন মানষ বা মধয যকেগর এর ভাষার চানতিgtদার উদভব ঘকেটনতিন আর আধনতিনক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার লেয লেসাপান তা অনযানয কাছ লে7কেক মানষ পযকেবকষণ ককের আর এই পরশন আধনতিনক জানতিত রাcopyগকেলাকেক তা অতয পরকট ধারণ ককের মানষ নতিকভাকেব ক7া বলকেব নতিকভাকেব তার আচরণ পরকা ককেরকেব তা ভাষা ঠিক ককের রাcopyচনতির- ভাষার নতিনয়ামককেক নতিনধারণ করার পরনতিকরয়ায় চাল gtয় সংখযাগনতিরকেষঠর ভাষাকেক মতামত লেদয়ার মাধযকেম

এর বযনতিতকরম আমরা লেদখলাম নবগঠিত কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন সংখযাগনতিরষঠ মানকেষর মকেখর ভাষা বাংলাকেক অগরাgtয করা gtকেলা নবগঠিত পানতিকসতান পবাংকের রাজধানী ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয় পড়কেত একেলা বাংলার পনতিমাংকের মনতিদাবাকেদর ভরতপর এর বাবলা গরাকেম জগরgtণ ককেরও লেদ ভাকেগর পর পানতিকসতান রাকেcopyর একটি পরকেদকে একেস পরাণ তযাগ ককের মাকেয়র ভাষার জনয ৪৭rsquoএ লেদ তযাকেগর পর নবগঠিত পানতিকসতাকেন বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা আর মনতিদাবাকেদর বরকত ঢাকায় একেস জীবন নতিদকেলা নবগঠিত পানতিকসতাকেনএকেস ভারতীয় নাগনতিরক gtওয়া সবকেততবও নতিতনতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেত কণঠাকেবাধ করকেলন না কারণ তার কাকেছ রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমা লেরখা গরতবপণ নতিছকেলা না আর রাজনীনতিতর ষড়যকেনতরর নতিকার বাংলা নতিবভনতিt নতিতনতিন মন লে7কেক নতিনকেল ঢাকায় মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেতন না অ7াত রাকেcopyর নতিবভনতিt ভাষার পরনতিত মমতবকেবাকেধর লেকষকে- লেকান নতিবনতিচছননতা শৈতনতির করকেত পাকের না তা বরককেতর আতমাহনতিত পরমাণ ককের লেয রাcopyীয় খড়গনতিবকেভদনীনতিত ভাষাকেত পরনতিতফলন ঘটায় না১ একটি জানতিত-রাcopy পরনতিতষঠায় বাyenানতিল gtবার কারকেণ বরকত জীবন লেদয় তার জীবন দাকেনর ঘটনার একটি নতিবষয় পরমানতিণত gtয় লেয মনতিদাবাদ আর ঢাকা রাজনৈননতিতক নতিবভাজন এর সবীকার gtকেলা বাyenানতিল বরকত এর মানস ভবকেন লেকান পনতিরবত ন gtয়নতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন দাকেনর লেকষকে- লেয নতিবষয়টি কাজ ককের তা gtকেলা ভাষার পরনতিত বাyenানতিলর মমতব লেবাকেধর জায়গা নতিচরায়ত বরকত ভাষা আকেনদালন এর পর7ম gtীদ অমর এককে আজ

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজানতিজত মাতভাষা নতিদবস লেক এই বরকত আর লেকনই বা নতিভনন লেদকে একেস মাকেয়র মকেখর ভাষার জনয পরাণ নতিদল ছা- রাcopyনতিবজঞান নতিবভাগ ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় এ gtকেলা আবল বরকত এর একাকেডনতিমক পনতিরচয় জ-বাবলা গরাম ডাকঘর-ভরতপর লেজলা-মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এ gtকেলা জগত সথানগত বততা আর লেয কারকেণ আবল বরকত তা gtকেলা ভাষার জনয পরাণ লেদবার কারকেণ পরাণ লেদবার সথান-ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় রমনা ঢাকা লেমনতিডকযাল সংলগন পরাণ লেদবার কারণ-মাকেয়র ভাষার জনয সবভাবতই পরশন জাকেগ লেয মাকেয়র ভাষার জনয মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এর লেছকেল বরকত ডাকা পববH পানতিকসতান এ পরাণ তযাগ করকেলা লেকন এ পরকেশনর উততর লেখাাজা জররী আর এ পরকেশনর উততর খাজকেত নতিগকেয় লেয নতিবষয়টি অতয পনতিরসকার gtকেয় যায় তা gtকেলা ৪৭rsquo এ লেদ ভাগ অ7gtীন অনৈবজঞানতিনক কলপনা পরসত তা বরকত পরাণ লেদবার মাধযকেম পরমানতিণত gtয় রাcopy ভাষা আকেনদালকেন যারা পরাণ নতিদকেলা তাকেদর মকেধয বরকত শধমা- ভাতরকেতর নাগনতিরক আর যারা পরাণ নতিদকেলা তারা পববকেHর নাগনতিরক মাকেয়র ভাষার লেকান প7ক লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেনই তা লেয রাcopyীয় লেফরমওয়াক এ বনদী ককের রাখকেত পাকের না তা বরকত পরমাণ ককের

ভাষা আকেনদালন এর মাধযকেম একটি নতিবষয় অতয সসপষটভাকেব পরতীয়মান gtয় তা gtকেলা বাyenানতিল জাতীয়তাবাদ এর কারকেণ লেয ভাষা আকেনদালন এর স-পাত তাকেত একজন নতিবকেদী পরাণ নতিদকেলা অ7াত ৪৭rsquoলেদ ভাকেগর সমকেয় এ ক7া মকেন রাখা gtয়নতিন বাyenানতিল জানতিতসবততবা এক বাংলা এক অনতিভনন বাংলার বাyenানতিল তার বাyenানতিলকেতবর জনয লেয লেকান নতিকছর জনয তযাগ সবীকার করকেত পরসতত ভাষা নতিভনতিততক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার জনয মানকেষর লেয সংগরাম এর নতিমনতিছল তা বরকত লেকান লেদকের নাগনতিরক তা নতিতনতিন নতিচা ককেরননতিন যনতিদ লেকউ বকেলন লেয বরকত বলপবক বা ইচছাপবক বা উচচতর নতিকষা গরgtণ করবার জনয পব বাংলা ত7া পানতিকসতাকেন একেসনতিছল তা একেকবাকের অসতয কারণ ইনতিতgtাস সাকষয লেদয় বরকত এ মা ১৯৫৬ লেত বাংলা যখন সাংনতিবধানতিনক সবীকনতিত লেপকেলা পানতিকসতান এর পরতম সংনতিবদাকেন তকন বরকত এর মা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লে7কেক ঢাকায় gtীদ নতিমনার এর ফলক উকোচন ককেরন২

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা gtীদ বরকত জীবন দান করকেলা ঢাকায় আর তার জনয অকেপকষা 7াককেলা তার অতীত মনতিদাবাদ ভারত ভারত লেভকেH কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন বাংলার পব অংকেক অভ t করকেত পারকেলও বরকত এর মনকেক লেভকেyen ভাগ করকেত পাকেরনতিন ঠিকই বরকত সথানতিনকতা আঞচনতিলকতা রাcopyীয় পনতিরচয়কেক ভয কেল ঢাকার মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ লেদয় মাতভনতিম বরকত পনতিরতযাগ করকেলও সামনতিয়কভাকেব ককেরনতিছল তকেব মাতভাষা লেতা আর সামনতিয়কভাকেব পনতিরতযাগ করা যায় না আর যনতিদ লেযত তাgtকেল বরকত ভাষার জনয জীবন নতিদকেতা না ভাষার জনয বরকত পরাণ নতিদকেলা ত7াকনতি7ক পানতিকসতান এর ঢাকায় একেস বাংলা যনতিদ ৪৭ এ ভাগ না gtকেতা তাgtকেল gtয়কেতা ইনতিতgtাস অনযরকম gtকেত পারকেতা অ7াত অনতিবভt বাংলার রাcopyভাষা বাংলার জনয জীবন নতিদকেত gtকেতা না লেদ ভাকেগর ত7া বাংলা ভাকেগর পকেরাকষ কারণ বরকত এর পরাণ তযাগ বকেল মকেন করা gtয় পানতিকসতান নামক একটি রাcopy গঠিত gtকেয়নতিছকেলা যা মানষকেক মনতিt নতিদকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা অ7াত মসলমানকেদর রাজনৈননতিতক অ7নৈননতিতক সাংসকনতিতক সামানতিজক মনতিt ঘটকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা নতিক ঠিক সাকেড় চার বছকেরর মা7ায় মসলমান ধকেমর অনসারী বাyenানতিলর ভাষা বাংলা ক7া বলার অনতিধকার চাইবার জনয গনতিল ককের gtতযা করা gtকেলা বাyenানতিল মসলমান বরকতকেক মসলমানতিনতবকেক বাyenানতিলর মকেখামনতিখ দা াড় করাকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী বাyenানতিল জাতীয়তাবাকেদর কারকেণ বরকত পরাণ লেদয় এক7া বলা যাকেব না তকেব বাংলা ভাষার জনয পরাণ লেদয় তাকেতা নতিনঃঙকনতিচকে- বলা যাকেব মসলমানকেদর উতস সথল gtকেলা আরব আরবী তাই মসলমানকেদর লেগাাড়া ভাষা পানতিকসতানতিন াসকরা পব বাংলার মসলমানকেদর উপর আরবী ভাষা চানতিপকেয় না নতিদকেয় উদ কেক চানতিপকেয় লেদয় যনতিদ শধ ধম রকষার জনয gtকেতা তাgtকেল পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী আরবী ভাষাকেক রাcopyভাষা করকেতা তকেব পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভাষা আকেনদালনকেক নতিgtনদ কনতিমউনতিনiexcl ইসলাম নতিবকেরাধী আকেনদালন অনতিভনতিgtত ককের সবীয় সবা7 রকষা করার জনয মাকেয়র ভাষার জনয বরকত জীবন লেদয় এবং নতিতনতিন ভারতীয় নাগনতিরক তা সবাধীন বাংলাকেদকে রাcopyীয়ভাকেব সামানতিজকভাকেব এবং সাংসকনতিতক ভাকেব এনতিড়কেয় যাওয়া gtয়

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যার মধয নতিদকেয় বরকত এর রাcopyীয় পনতিরচয় মখয না gtকেয় ভাষা নতিভনতিততক বাyenানতিল জাতীয়তাবাদী পনতিরচয় মখয gtকেয় উকেঠ এর ভাষার বরকতকেক বাংলাকেদ রাcopy তার নতিনকেজর ককের নতিনকেলা এ কারকেণ লেয বকত রাcopyীয় পনতিরচয়কেক জসথান এর পনতিরচয়কেক অনতিতকরম ককের ঢাকায় রাজপকে7 পরাণতযাগ করকেলা আর এই পরাণ তযাকেগর মধয নতিদকেয় বাyenানতিল জানতিতসবততবা লেয রাcopyীয় নয় নাগনতিরক পনতিরচয় মখয gtকেয় উঠকেলা ভাষার জনয লেয ভারকেতর বরকত পরাণ নতিদকেলা তা লেতা কাকেরা অজানা নয় তকেব তা রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা অনযায়ী gtয়নতিন সবাধীন বাংলাকেদকে বরকত লেয মনতিদাবাকেদর লেছকেল gtকেয়ও ঢাকা পরাণ নতিদকেলা এ ক7া সবমসবকেয় অনচচানতিরত লে7কেক লেগকেলা এর এরকটি ভ-রাজনৈননতিতক কারণ আকেছ তা gtকেলা পানতিকসতাকেনর রাজনীনতিত বা পানতিকসতান আকেনদালন এর লেনতা কম=রা বয7 রাcopy পানতিকসতান এর অনসারী gtকেয় লেগকেলা যারা পানতিকসতান শৈতনতির করকেলা তারা ভাষা আকেনদালকেন অং নতিনন এ ক7া পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভকেল লেগকেলা কারণ পানতিকসতান আকেনদালন এর কম= লেখ মনতিজব অনতিল আgtাদ তাজউনতিন গাজীউল gtক পরভনতিত বযনতিtরা রাcopy ভাষা আকেনদালন-পরতযকষভাব অংগরgtণ করকেলা মাননতিসকতা ধারণ করকেলা আর আবল বরকত তা ধারণ ককের পরাণ নতিদকেলা ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পরাHকেণ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা বরকত আর রাকেcopyর জনয পরাণ নতিদকেলা ৩০ লকষ gtীদ ১৯৭১ এর নতিনরসতর লে7কেক সসতর gtকেয় ওঠা বাyenানতিল এখাকেন একটি নতিবষয় সমপকেক আতম উপলনতিবধ খব জররী তা gtকেলা বরকত লে7কেক লেয পরাণ লেদবার পালা অ7াত কনতি-ম রাষট পানতিকসতান এর পর7ম বাyenানতিল gtীদ লেযনতিদন gtকেলা লেসনতিদন পানতিকসতান রাকেcopyর করব এর গত করার পর7ম লেসাপান এর নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা৩ ৪৭rsquoএ লেদ ভাকেগর সময় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl মনতিদাবাকেদ পানতিকসতানর পতাকা আর খলনায় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl ভারকেতর পতাকা উকেড়নতিছকেলা এক7া সবার জানা আর লেসই মনতিদাবাদ যখন ভারকেতর অভ t gtকেলা তখনও নতিকনত বরকত ভারত এর নাগনতিরক gtকেলা রাজনৈননতিতক ভাকেব মানগতভাকেব নতিতনতিন নতিকনত বাংলার 7াককেলন বাyenানতিলর 7াককেলন বাyenানতিলর সাংসকনতিতকভাকেব ঢাকার অ7াত পব বাংলার রাজধানীর রাজপকে7 জীবন নতিদকেলন

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার লড়াই াংক ৬০৬ নতিiexclাকেবদ শর ককেরনতিছকেলা আর তা ১৯৭১-এ বHবনধ লেখ মনতিজকেবর gtাকেত বাyenানতিলর জানতিতরাcopy বাংলার আংনতিক অংম নতিনকেয় পরনতিতনতিষঠত gtকেলা লেয জানতিত রাcopy বাyenানতিলকেক তার উতকষতার চরম নতিদকেক ধানতিবত করকেলা আর এই ধাবমান ইনতিতgtাস অকেনকটা অগরসরমানতার নতিদকেক পরনতিতনতিননতিধতবীল পরনতিকরয়ার মা[ নতিদকেয় অনতিতকরম করকেলা ভাষা নতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেকষকে- বরকত একটি মাইল ফলক সথানতিপত করকেলা আর লেসই মাইল ফলককেক সামকেন লেরকেক সবাধীন বাংলাকেদ বরকত লেকনতিনদরক একটি চচ া অবযাgtত গনতিতকেত অগরসর gtকেলা১৯৫২-লেত ভাষা আকেনদালন gtয় আর লেদভাগ gtয় ১৯৪৭-এ ঠিক ৫ বছকেরর মা7ায় কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেনসাংসকনতিতক কাঠাকেমা পনতিরবনতিত ত gtয় রাজনৈননতিতক অবসথা পনতিরবনতিত ত gtয় পনতিরবনতিত ত রাজনৈননতিতক লেপরকষাপকেট একদল নতযন লেনতাকম=র আনতিবভ াব gtয় আর পনতিরবনতিত ত মাননতিসকতার অনতিদকারী লেনতা-কম=rsquoরা পানতিকসতাকেনর জনয চাপ পরকেয়াগকারী একটি পরনতিতকেরাধকারী নতিt নতিgtকেসকেব আনতিবভ াব ঘটকেলা এই নতযন আনতিবভ াব gtওয়া পরনতিতকেরাধ নতিt পানতিকসতাকেনর জনয ধবংকেসর করণ gtকেলা ভাষার আকেগ রাcopy এর আকেগ মানকেষর সংসকনতিতক নতিনরনতিপত gtয় আর এই নতিনরনতিপত সংসকনতিতক লেবাধ শৈতনতির gtয় বরকত লেয সাংসকনতিতক লেবাধ নতিনকেয় পরাণ নতিদকেলা তা নতিছকেলা নতিনয়মতানতিনতরক গণতানতিনতরক অনতিধকাকেরর লড়াই আর নবগঠিত পানতিকসতাকেন লেসই লড়াই একটি ধারাবানতিgtক পরনতিকরয়ার মধয নতিদকেয় এনতিগকেয় লেগকেলা ভাষা আকেনদালন রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর মকেধয লেস আটকেক 7াককেলা না তা আমরা লেদখকেত পাই ১৯৬১ লেত নতিলচর বাংলা ভাষার জনয পরাণ উতসগকারীকেদর মযাধকেম বাংলা ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তার লেয রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর জনয লেকান নতিচা ককের না বরকত নতিছকেলা এমন এক ভাষা gtীদ যার মাধযকেম রাcopyীয় অনসHগকেলা খব নতিননতিবরভাকেব কাজ করকেতা ভাষা আকেনদালকেনর লেয বযানতিপত তাকেত লেদখা যায় লেয সবকীয়তার দষটিকেকান লে7কেক এই আকেনদালকেনর লেশরণী চনতির- মধযনতিucircতত লেশরণীর করমনতিবকামান একটি আকেনদালকেন রপানতিরত gtয় পরতম নতিদকেক পকেরাকেনা ঢাকার মানষ জন ভাষা আকেনদালন এর নতিবকেরাধীতা করকেলও পকের কলবধrsquoরা তাকেদর গgtনা এবং সানতিবক সgtকেযানতিগতা ভাষা আকেনদালকেনর পরনতিতনতিননতিধতব সংগঠন

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবদলীয় রাcopyভাষা ছা- সংগরাম পনতিরষকেদ দান ককের এই দান করার মত মাননতিসকতা নতিবনতিনমাণ করকেত লেপকেরনতিছকেলা বরকত যার ফলশরনতিতকেত ভাষা আকেনদালন একটি সাবজনীন আকেনদালকেনর রপ লাভ ককের৪ বরকত লেয কারকেণ ভাষার জনয জীবন লেদয় লেসই একই কারকেণ অনযানযকেদর জীবন লেদয়ার ইনতিতgtাস এক gtকেলও রাcopyীয় পনতিরচয় এ সবাই নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর নাগনতিরক শধ বরকত নতিছকেলা ভারকেতর নাগনতিরক ভারতীয় বরকত gtকেয় লেগকেলা বাংলাকেদকের নাগনতিরককেদর লেপররণার উতস বরকত লেয কারকেণ মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা তাকেত লেদখা যায় ভাষার অনতিধকার রাকেcopyর অনতিধকার মলান করকেলা লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা বাংলা ভাকেগর ভারত ভাকেগর কনতি-ম নতিবভাজন গরতবপণ gtকেয় উঠকেলা ৪৭rsquoএ লেদভাকেগর অবযবনতিgtত পকের বাংলা পাঞজাব ভাকেগর অকেমাঘ পনতিরণনতিত gtকেলা উাসত মানষ আর লেকউবা রণা7= gtকেয় বাংলার পব আর পনতিম অংকেম লেকউবা পাঞজাকেবর পব আর পনতিম অংকে লেকউ নতিকষা গরgtকেণর নাকেম লেকউবা চাকনতিরর নাকেম সথানানতিরক gtকেতা এরই এক ধারাবানতিgtকতায় বরকত পব বাংলায় আকেস ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র উচচ নতিকষা অজকেনর জনয আর এই উচচ নতিকষা অজকেনর প7 সgtজ নতিছকেলা না জীবন নতিদকেয় তাকেক জীবকেনর জয়গান গাইকেত gtকেয়নতিছকেলা জীবকেনর সমসত চাওয়া পাওয়াকেক নতিপছকেন লেফকেল ভাষার জনয বরকত জীবন নতিদকেলা রাজনৈননতিতককেভাকেব জীবনকেক লেদখবার সকেযাগ gtকেলা আর রাজনৈননতিতক কমসচীকেত না নতিদকেয় নতিনকেজর অনতিসতকেতবর কমসচীকেত বরকত নতিগকেয়নতিছকেলা ২১ লেফবরয়ারী বরকতকেক লেকউ পরকেরানতিচত ককেরনতিন ভাষা আকেনদালকেনর নতিমনতিছকেল নতিগকেয়নতিছকেলা লেসবচছায়সব-পরকেণানতিদত gtকেয় লেসবচছায় নতিমনতিছকেল নতিগকেয় আনতিতমক তাড়না লে7কেক মনতিt লেপকেয়নতিছকেলা আর লেই আনতিতমক তাড়না লেকউ শৈতনতির ককের লেদয়নতিন তা gtকেয়নতিছকেলা বাংলা মাতজঠকের জগরgtণকারী বরকত এর নতিনকেজর ইচছায় রাcopyীয় পরপঞচগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড় বরকতকেক জানার জনয অনতিবভt পানতিকসথাকেন রাকেcopyর গরতবপণ অং নতিছকেলা ভাষা কারণ রাcopyীয় পরপঞচগকেলা জানতিতসবততবার পনতিরচায়ক সতমভগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড়নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর জনয একটি রাকেcopyর পনতিরচায়ক নতিgtকেসকেব পনতিরচয়দানকারী একটি রাকেcopyর চনতির- নতিক রকম তা জানা জররী ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয সংগরাম তার শরটা gtকেয়নতিছকেলা ১৯৪৭ সাকেলর ১৫ইং লেসকেIacuteমবর নতিলনতিখত ldquoপানতিকসতাকেনর রাcopyভাষা বাংলা না

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উদ rdquo এই পনতিসতকা লেলখার মাধযকেম আকেনদালকেনর স-পাত gtয় এই পনতিসতকার লেলখক নতিছকেলন নতিতনজন-১ নতিপরনতিনসপাল আবল কাকেম ২ ড মঃ gtীদাgt ৩ আবল মনসর আgtকেমদ ভাষার লড়াই বাাচার লড়াই-এ পনতিরণত gtয় বরককেতর আতমদাকেনর মাধযকেম কারণ ভাষার জনয লেয আকেবগ পব বাংলার মানকেষর নতিছকেলা তার রাজনৈননতিতক বাসতবতা অকেনকখানতিন গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ কারণ বাyenানতিল ভাসার জনয জীবন নতিদকেত পাকের তা পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী ব[কেত পাকেরনতিন৫ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাষটরটর পরনতিতষঠা gtকেলা না ১৯৪৭-এ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তারা এখন একটি কনতি-ম রাকেcopyর জ নতিদকেলা যার মাধযকেম নতিনকেজর অনতিসততব অসার gtকেয় উঠকেলা বাyenানতিল তার নতিনকেজর সবকীয়তার জনয অখনড বাংলা পরনতিতষঠার লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত রাকেখ জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা লে7কেক লেয ভাষার উতপনতিতত তাকেত নানা রকম রাজনৈননতিতক সীকরণ 7াকেক লেক লেকান লেজলার লেক লেকান অঞচকেলর লেক লেকান লেদকের নতিকনত বরকত লেয লেকা7াকার তার অনতিসততব বাংলা ভাষার মকেধয লীন gtকেয় লেগকেছ বাংলা ভাষার জকেনয বাংলাকেদকের জনয জীবন উতসগ করার লেয পরবণতা তা বরকত লালন করকেতা বকেলই ভাষা আকেনদালকেনর মত একটি সানতিবস সাবজনীন আকেনদালকেনর নতিভনতিততভনতিম রনতিচত gtকেয়নতিছকেলা ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লেয নতিবষয়টি লনতিককেয় নতিছকেলা তা gtকেলা জানতিতসবততবার আতমপনতিরচকেয়র নতিবকাকের সকেযাগ এবং তার সাকে7 সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সতকেরর সাধন বরকত লেয রাকেcopyর ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা নতিছকেলা একেকবাকের অননয সাধারণ এ কারকেণ লেয ভাষানতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা আর মনতিtযকে~র অবযবনতিgtত পকের বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক নতিচা-ভাবনা ভাষা আকেনদালকেনর পর7ম gtীদ বরকতকেক আমাকেদর নতিচনকেত সাgtাযয ককের বযনতিtর সাকে7 রাকেcopyর সমপক আর রাকেcopyর সাকে7 ভাষার সমপক খব নতিননতিবড় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয লড়াই তা নতিচরায়ত ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তারা এমন একটি রাcopyীয় অনতিভবযনতিt সম~ রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা নতিনমাণ করকেত চাইল যাকেত বাংলাকেদ বাyenানতিল বাংলা ভাষা পানতিকসতান রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমার মকেধয নতিতীয় অবসথাকেন পকেড়৬

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর জনয রাcopy পরনতিতনতিষঠত gtকেব আর এই রাcopy তার ভাষার অনতিধকার নতিফকের পাকেব তা খব সবাভানতিবক পরতযাা নতিছকেলা ধমরাcopy পানতিকসতান লে7কেক জানতিত রাcopy বাংলাকেদ আর জানতিতরাকেcopyর অবসথা যনতিদ বাংলাকেদকের মত রাকেcopyর মত gtয় তাgtকেল তার অনতিননতিgtত তাতপয খব গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ ভাষার নতিভনতিততকেত রাcopy গঠকেনর লেয পরনতিকরয়া তার মকেধয লেয নতিনয়ামকগকেলার কাজ ককের তা gtকেলা রাcopyীয় অনতিভঘাত বযনতিtগত আকারকসীকষা সাংসকনতিতক সমপক পরভনতিত ভাষার রাcopy নতিক gtকেব আর রাকেcopyর ভাষা নতিক gtকেব তা জানা খব জররী রাcopyচনতির- লেকমন gtকেব গঠন পরনতিকরয়া নতিক রকম gtকেব এই নতিবষয়গকেলা খব গরতবপণ আর রাcopyীয় অবসথানকেক সসংgtত ককের ভাষা ভাষা নতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী আকেনদালন তরানতিত ককের ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয দন আর সানতিgtতযকেক রাcopyীয় অনসHকেক নতিবনতিনমাণ ককের রাcopyীয় কাঠাকেমা নতিবনযাসকেক নতযনভাকেব তয কেল ধরার লেচষটা ককের সংসকনতিত চচ ার পীঠসথান বাংলা আর সাংসকনতিতক পরপঞচগকেলাকেক একনতি-ত ককের ভাষা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী জানতিত রাcopy পরপঞচ বাংলাকেদ বাংলা ভাষা বাyenানতিল সংসকনতিতকেক ব[কেত না পারা একটি বড় ঘটনা ভাষানতিভনতিততক জানতিত রাcopyকেক সামকেন নতিনকেয় আসার জনয লেয নতিনয়ামক দরকার তা পানতিকসতানতিন াসন পনতিরকাঠাকেমাকেত গভীরভাকেব আকেসনতিন বাyenানতিলর জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ব[কেত পারা কঠিন gtয়নতিন লেয ভাষার জনয বাyenানতিল জীবন নতিদকেত পাকের রাcopy যনতিদ নতিtালী gtয় তাgtকেল লেদখা যায় ভাষাকেক আকেরাপণ করকেত পাকের লেযমন-জানতিতরাcopy বাংলাকেদ উদভাষী নতিবকেষ সংসকনতিতর অনতিধকারী জনকেগাষঠী এর ভাষা বাংলাকেদকে অনযতম রাcopyভাষা gtবার পরা7নতিমক দাবী পয gtয়নতিন আর নবগঠিত পানতিকসতাকেনবীর বাyenানতিলর এর ভাষা অনযতম রাcopyভাষাrsquoর মযাদা লাভ ককেরভাষার লড়াই বাাচার লড়াই মাrsquoমা বকেল ডাকার লড়াই মানকেষর নতিচরন আকারকসীকষার পরনতিতফনতিলত ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লকষয করা যায় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয লড়াই তাrsquoর মাকে[ নতিনরনতিবনতিচছনন ঘটনাকেক নতিনকেত পারাটি একটি বড় নতিবষয় আমরা ভাষাকেক এমন একটি পযাকেয় নতিনকেয় লেযকেত পানতির বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেত পারাটা পনতি7বীর আর লেকান লেদকে ১৯৫২ সাকেলর আকেগ কখকেনা ঘকেটনতিন ভাষা আকেনদালকেনর পর আমরা লেদখকেত পাই

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাকেcopyর সরলীকরণ অবসথা ১৯৫৬rsquoর সংনতিবধাকেন রাcopy কষমতায় যখন আওয়ামী লীগ তখন পরধানমনতরী নতিgtকেসকেব লেgtাকেসন gtীদ লেসাgtরাওয়াদ=rsquoর সরকার বাংলাকেক অনযতম রাcopyভাষা নতিgtকেসকেব লেঘাষণা লেদয় বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ভাষা আকেনদালকেনর উদভব এ ক7া বলা ঐনতিতgtানতিসকভাকেব নতিবজঞানসতভাকেব উনতিyumlত gtকেব না কারণ ভাষার জনয দাবী লে7কেক রাকেcopyর দাবী পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী এনতিগকেয় নতিনকেয় যায় কারণ ১৯৭১-এ বHবনধর gtাকেত কষমতা gtসতার করকেল আর মনতিtয~ মর gtবার পরশনই আকেস না৭ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার পরকেচষটা ৬০৬ নতিiexclাকেবদ াংক শর ককেরনতিছকেলন আর ১৯৭১-এ লেখ মনতিজব তা পনতিরসমাপত ককেরন বরকত এর পরাণদাকেনর মাধযকেম একটি ক7াই আমাকেদর মকেন gtয় লেয ভাষার জনয লেয লড়াই বাyenানতিল শর ককেরনতিছকেলা তা রাcopy অজকেনর লড়াই-এ লেযকেয় লেষ gtয় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠা করবার জনয ভাষা আকেনদালকেনর মকেধয নতিদকেয় পানতিকসতান লেগৌণ রাcopy gtকেয় পকেড় বরকত ভাষার জনয আকেনদালন করকেত লেযকেয় এমন একটি পনতিরকেপরনতিকষত শৈতনতির করকেলা যাকেত সকল লেশরণী লেপার মানষ উকেনতিলত gtকেয় পড়কেলা ভাষার অনতিধকার পরনতিতষঠার লড়াই-এ মানষ পরাণপাত করকেলা মানকেষর বাাচার ইনতিতgtাকেস ভাষা আকেনদালন নতযন মা-া যt করকেলা আর লেসই মা-াগত নতিভনতিততকেত লেয নতিবষয়টি অতয পরকট ভাকেব লেদখা নতিদকেলা তা gtকেলা রাcopyীয় আচার অনষঠাকেনর মকেধয ধম=য় পরপঞচ এর সংকেযাগ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তাকেত অকেনকেকই লেযাগ নতিদকেলা ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয আর রাজনৈননতিতক সকেচতনতার মা-াগত নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা ভাষানতিভনতিততক রাcopy সমপকেক ভারতবকেষর মানকেষর ধারণ না 7াককেলও ১৯৫২ লেত বরকত তা পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেলা বাyenানতিলকেক রাcopy ভাষার জনয মানকেষর লেয পরাণদান করার পরবণতা শৈতনতির করকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী তা চড়া ককের নতিদকেলা বরকত লেয ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা গভীরতা লেয একেতা বযাপক তা লেবা[া লেগকেলা অকেনক মানকেষর সমপtতা আর আকেনদালকেনর তীবরতা লেদকেখ পব বাংলার মানষ এত তীবর আকেনদালন এর আকেগ আর লেদকেখনতিন চটটগরাম খব নতিবকেদরাgt ১৯২২ এর অসgtকেযাগ আকেনদালন মওলানা লেমাgtাদ আলী ও ওকত আলী ভরাতকেয়র নতিখলাফত আকেনদালন

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯৪২-এর ভারত ছাড় আকেনদালকেনর মাকে[ রাজনৈননতিতক দাবী আদাকেয়র ইসয 7াককেলও সাংসকনতিতক অনতিধকার রকষার জনয এ রকম আকেনদালন ভারতবকেষর মানষ এর আকেগ লেদকেখনতিন সংসকনতিতক চচ ার জনয মানকেষর লেয পরাণাকর পরকেচষঠা তা আমরা গভীরভাকেব লকষ কনতির ৫২র ভাষার সংগরাকেম রাকেcopyর পনতিরচালনা করবার জনয ভাষার দরকার আর লেসই ভাষাকেক জনমানষকেক সমপt করবার জনয অতয পরকেয়াজনীয় এ কতা পানতিকসতানতিন [ঃধঃব চড়ষরপ গধবতrsquo বা লেবমালম ভয কেল নতিগকেয়নতিছকেলন ১৯৫২rsquoর ভাষা আকেনদালকেনর সময় ভাষানতিভনতিততক রাcopy এই ভারত ভনতিমকেত gtকেত পাকের (১৯৪৭ এর আকেগ বত মান বাংলাকেদ রাcopy ভারতবকেষর একটি পরকেদকের পবাং নতিছকেলা) তা লেকাননতিদনও লেকউ ভাবকেত পাকেরনতিন কারণ ১৯৪৭-এ লেযখাকেন ভারত ভাগ gtকেয় নতিগকেয়নতিছকেলা পরচনড ধম=য় উাদনার নতিভনতিততকেত লেসখাকেন মা- ৫ বছকেরর মাকে[ এরকম একটি আকেনদালকেন ভারকেতর নাগনতিরক পানতিকসতাকেন একেস জীবন নতিদকেব এটা ভাবার লেকান কারণ পানতিকসতানীকেদর মাকে[ নতিছকেলা না তা না gtকেল নতিজননাgtrsquoর মখয সনতিচব আনতিজজ আgtকেমদ বাংলা ভাষার আকেনদালনকারীকেদর ভারতীয় দঃসকনতিতকারী এবং নতিgtনদকেদর দালাল বকেল অনতিভনতিgtত করকেতন না পানতিকসতান ঔপনতিনকেবনতিক পরনতিকরয়ার লেয লেগাড়াপততন gtকেয়নতিডছকেলা তা একটি ষড়যনতরমলক পরনতিকরয়ার মাধযকেম কারণ ১৯৩৩ এ লেকমনতিবরজ নতিবশবনতিবদযালকেয়র ছা- লেচৌধরী রgtমত আলী পানতিকসতান বদটি উদভাবন করার আকেগ পানতিকসতাকেনর জানতিতর নতিপতা লেমাgtাদ আলী নতিজননাgt নতিনকেজই তা জানকেতন না জনক যনতিদ সাকেনর জ না লেদন তাgtকেল কনতিবর ভাষার বলকেত gtয় ldquoজই gtকেলা আজপাপ৮rdquoপানতিকসতান রাকেcopyর জকের পরনতিকরয়া এমন একটি বযবgtার মধয নতিদকেয় gtকেলা লেয জই gtকেলা অনৈবধ বাyenানতিলকেদর মকেধয লেয নতিজনতিনসটা লেদখা যায় তা gtকেলা রাcopyীয় সংgtনতিতর বড় অভাব কারণ রাcopy এমনভাকেব গঠিত gtকেয়নতিছকেলা লেয ৪৭rsquo এ পানতিকসতানকেক আটকাকেনার মত লেকান জবঃড়-প বা পরভাবক সবয়ং নতিজননাgtর gtাকেত নতিছকেলা না কারণ ভাষা আকেনদালন দই পযাকেয় gtকেয়নতিছকেলা ৪৮ এবং ৫২rsquo দই পযাকেয় সংগঠিত gtকেয়নতিছকেলা আর আবল বরকত পরাণ উতসগ ককেরনতিচকেলা ৫২rsquoর

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমর এককে লেফবরয়ারীকেত লেসনতিদন বরকত এর যা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লেতকেক একেস ঢাকায় gtীদ নতিমনার উকোধন ককেরনতিছকেলন ভাষাrsquoর জনয পরাণ নতিদকেলা সান আর মা তার সমনতিত সতমভ নতিলানযাস করকেলা এর মাধযকেম লেস নতিবষয়টি আমাকেদর সামকেন চকেল আকেস৯ ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয ইনতিতgtাস তা আমাকেদর এক মgtাজাগনতিতক দষটিভনতিHর নতিদকেক নতিনকেয় যায় কারণ এই উপমgtাকেদকে আর লেকান ভাষানতিভনতিততক রাcopy শৈতনতির করা সমভব gtয়নতিন বাংলাকেদ রাcopy পরনতিতষঠার লেয রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাস তা অকেনক গভীকের লেপরানতি7ত আকেছ এর কারণ gtকেলা বাyenানতিলতব শৈতনতির gtবার লেয ঐনতিতgtানতিসক কারণ তার লেমৌনতিলক সংকট নতিছকেলা এর দনগত সংকট একটি রাcopy পরনতিতষঠা করার জনয লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত নতিছকেলা পানতিকসতান শৈতনতির gtবার পর লে7কেকই কারণ বাyenানতিল লেযনতিদন রাcopy পরনতিতনতিষঠত করার জনয রাজপকে7 লেনকেমনতিছকেলা লেসনতিদনই তার আতমপরকেচষটার নানারপ পরকানতিত gtয় বাyenানতিলর জনয লেয রাcopyীয় পরপঞচ এর দরকার নতিছকেলা তা একমখী নতিছকেলা একটি নতিবষয় অতয পনতিরসকার লেয রাcopyীয় বযবসথার অনযতম মল উপাদান gtকেলা ভাষা আর ভাষার জনয লেয জাতীয়তাবাদী অবসথান তা পররমভ gtকেলা সবয়ং পানতিকসতান আকেনদালকেনর কম=কেদর মাধযকেম লেয পরতযয় নতিনকেয় পানতিকসতান শৈতনতির ককেরনতিছকেলা পববকেHর জনগণ তা লেভকেH যায় ঐনতিতgtানতিসক মনতিtযকে~র মাধযকেম আবল বরকত ভাষানতিভনতিততক লেয রাcopy পরনতিতষঠা করকেত লেচকেয়নতিছকেলন তা বলা যাকেব না কারণ মনতিtযকে~র আকেগ নতিতনতিন ভাষা gtীদ gtবার লেগৌরব অজন ককেরন আবল বরকতকেক নতিনকেয় রাcopyীয় পরপঞচ আর মা7া ঘামায় না কারণ রাcopy বযবসথা লেয ককেরই লেgtাক আপন মgtীমায় উদভানতিসত gtকেয় উঠকেব আর চনতির- এবং পনতিরকাঠাকেমাগত অবসথান মানষকেক রাcopy শৈতনতির করবার লেপররণার লেযাগায় আর লেপররণাrsquoর নতিtগকেলা আকেপনতিকষকভাকেব অনযরকম যা-া লেযাগ ককের১০বরকত ভারতবকেষ এবং আজকেকর বাংলাকেদকে সমানভাকেব মযাদা লাভ ককের ভাষা gtীদ নতিgtকেসকেব তকেব লেয ততকালীন পানতিকসতাকেন অধযয়ন করকেত একেসনতিছকেলা লেসখাকেন তার লেকান মযাদা লেনই কারণ পানতিকসতান একটি কনতিতম রাcopy নতিছকেলা বরকত রাcopyনতিবজঞাকেনর ছা- gtকেয়ও রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেসনতিদন মাকেননতিন রাcopy লেয পনতিরকেপরনতিকষকেত gtকেয়নতিছকেলা তার মকেল নতিছকেলা রাcopyীয় ষড়যনতর কারণ ষড়যনতরকারীরা লেকাননতিদনও একটি আদ নতিনভর রাকেcopyর জ নতিদকেত পাকের না রাcopyীয় সনতরাস ধম=য় সমপরদায়গত নতিবকেষ পরকনতিত নতিবষয় নানাভাকেব যt নতিছকেলা কারণ মানষ এর মাকে[ লেয

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাননতিবকতা কাজ ককের তা তার ভাব পরকাকের মাধযকেম পরমানতিণত gtয় পানতিকসতানী াসককেগাষঠী ভাষাকেক ধকেমর সমারাকেল নতিবকেবচনা করকেতা সব ধকেমর মানষ লেয একই ভাষায় ক7া বকেল তা পানতিকসতানীকেদর জানা নতিছকেলা না

ত7যপনতিঞজ

১ ইসলাম শৈসআ ও বকেনদাপাধযায় কাজল ১৯৯৯ বাংলাকেদকে বনতি~বনতিততঃ ধম সামপরদানতিয়তার সকটট ঢাকাঃ জাতীয় গরসথ পরকান -১৩২ ইসলাম মযgtারল১৯৯৪ ভাষা আকেনদালন ও লেখ মনতিজব ঢাকাঃ আগামী পরাকানী পষঠা-১৩৩ ইসলাম সাইফল ১৯৮৭ সবাধীনতা ভাষানী ভারত ঢাকাঃ অয়ন পরকানী পষঠা-৪৭৪ উমর বদরনতিন ১৯৯৬ সাংসকনতিতক সামপরদানতিয়কতা ঢাকাঃ গরcedilনা পষঠা-২৩ ৫ কনতিরম ফজলল ২০০০ বায়াননর কারাগার ঢাকাঃ অনপম পরকানী পষঠা-১১ ৬ বকল ইসমাইল লেgtাকেসন ২০০০ ভাষা আকেনদালকেনর লেপরকষাপট রt[রা এক ঢাকা এনতিয়া পাবনতিলকেকন পষঠা-৫১ ৭ মকল এমআর আখতার ১৯৮৫ ৪০-৭১ ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-৬৩ ৮ ঐ ২০০৪ তাবদীর কাননা gtানতিস ঢাকা অননযা পরকনী পষঠা-২৯ ৯ ঐ ১৯৯৯ ২১ এর দনতিলল ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-১৭১০ বাংলা ভাষা ও বণমালার বযবgtারঃ অতীত এবং বত মান বাংলাকেদ জাতীয় যাদঘর ঢাকাঃ ১৯৯৪ পষঠা-৩৩

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস

রমপা ভদরগকেবনতিষকা বাংলা নতিবভাগ

রাাচী নতিবশবনতিবদযালয়

নারীকেক আপন ভাগয জয় কনতিরবারলেকgt নানতিgt নতিদকেব অনতিধকার

লেgt নতিবধাতানতিবশবকনতিব রবীনদরনা7 ঠাককেরর লেলখা lsquoসরলাrsquo (মহয়া) কনতিবতায়

পাই নারীর ততকালীন অবসথান ধারা নতিববত কেনর gtাত ধকের সভযতার গনতিত পরকনতিতটা বদকেলকেছ অকেনক নারীজীবকেনর নতিববত ন ঘকেটকেছ সমাজ পনতিরবত কেনর gtাত ধকের অপরচানতিরনী নারী আজ সবীয় গকেন পরকেষর সমককষ নারী জীবকেনর এই ইনতিতgtাসটা একনতিদকেন বদলায় নতিন বলা ভাকেলা আজও নারী সমাজ সংসাকের চরম অবকেgtনতিলত পরকেষর নতিনযাতকেনর নতিকার শধ পরষ নয় সমাজ ধম সনসকার লেমকেয়কেদর মা7া তয কেল দা াড়াবার পকে7 অকেনক বড় বাাধা সমগর পনতি7বী জকেড়ই চলকেছ নারীর আতমমযাদার লড়াই এ লড়াই এর অতীত ইনতিতgtাস অবযই আকেছ তকেব তা ার আকেগও জনতিড়কেয় আকেছ মানবতার ইনতিতgtাস কারণ আমরা জানতিন লেয লেদবকেদবী নতিনভ র বাংলা সানতিgtতয জগত লে7কেক মানবতা লেকনতিনদরক জগকেত পদাপকেণর জনয এক দীঘ পরসতনতিতর পরকেয়াজন gtকেয়নতিছল বাংলা সানতিgtকেতয শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের পর7ম মানবতার জয়সতনতিত রনতিচত gtয় তার আকেগ মধযযকেগর বাংলা সানতিgtতয শধই লেদবকেদবীর কাযনতিবনতিধকেত পনতিরপণ মধযযকেগর ইনতিতয়াgtকেস লেষাড় তকেক সবরণময় যকেগর সচনা ঘকেট শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের লেদবকেদবী নতিনভ র সানতিgtতয জগকেত মানবতার জয়গান রনতিচত gtল শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের

শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের শধ লেয মানবতার জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ তাই-ই নয় তাকেক নতিঘকের রনতিচত gtকেয়কেছ সানতিgtতয বাংলার সমাজ সানতিgtতয সংসকনতিতকেত একেসকেছ শৈবপলনতিবক পনতিরবত ন পরসHত আরও একটি নতিবষয় বধ gtয় না বলকেলই নয় তা gtল সপতদ তকেক দই কনতিব য7া লেদৌলত কাজী ও

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শৈসয়দ আলাও আরকান- লেরাসাকেHর রাজসভার আনককেলয গকের ওঠা lsquoলেলার চনদরানীrsquo বা lsquoসতী ময়নাrsquo কাবয এ কাকেবয ও লেকাকেনা লেদব লেদবীর পরাধানয পাওয়া গলপ নয় মানব মানবীর পরণয় ভালবাসার ক7া বলা gtকেয়কেছ এখাকেন সপতদ তকেক লেদৌলত কাজী ও শৈসয়দ আলাওকেলর gtাত ধকের বাংলা সানতিgtকেতয মানব লেপরকেমর জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ

ইনতিতgtাকেসর পালাবদকেলর gtাত ধকের সানতিgtতয ও ককেলবর বনতিধত gtকেয়কেছ gtকেয়কেছ সংকেযাজন নতিবকেয়াজকেনর প~নতিত পর7া ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত বাyenালী সমাজ নতযন ককের মানবমনতিtর ক7া ভাবকেত শর ককের দীঘ অতীকেতর সংসকার-কসংসকাকের পনতিরবত ন gtয় একেদর gtাত ধকের নতিকষার পরসার মানবজীবকেন নতিনকেয় আকেস অভতপব পনতিরবত ন

উনতিননতিবং তাবদীর পর7মাকেধ বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাকেস লেকামপানতিনর াসনকাল চকেলনতিছল াসনবযবসথার মকেধয লেকা7াও গরতবপণ উতথান পতকেনর ঘটনা না ঘটকেলও সমাজ সংকরা আকেনদালন পরবলকেবকেগ তরনতিHত gtকেয়নতিছল রামকেমাgtন নতিবদযাসাগকেরর লেনতকেতব সতীদাgt পর7া নতিনকেষধ একেকশবরবাদ পরচার সতরীনতিকষা ইংকেরনতিজ নতিকষা নতিবধবানতিববাgt আইন পরভনতিতর পরচলন লেকৌনতিলনয পর7া ও বহ নতিববাgt নতিবকেরাধী আকেনদালন এ যকেগর জীবনচচ াকেক নতিবকষবধ ককেরনতিছল মলত ইংকেরজ াসকেনর gtাত ধকের বাংলায় নতিকষা নতিবসতার সমাজ সংসকার নবয মানবকেকনতিনদরক জঞানচচ া ধম-আকেনদালন পরভনতিতর তরকেH বাংলাকেদ আকেনদানতিলত gtকেয়নতিছল ফকেল যা পরাতন কাবযধারার অনতিসথমজজায় জনতিড়কেয়নতিছল তাকেক নতিবসজন লেদওয়ার বাসনা জাগল বাyenালীর মকেন উননতিবং তকেকর ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত কনতিব মধসদকেনর gtাত ধকের নারীমনতিt বলাভাকেলা নারী নতিনজসব সততার উকোচন ঘকেটনতিছল মধসদন দততর লেলখা lsquoলেমঘনাদ বধ কাকেবযrsquo(১৮৬১) পরমীলা ও নতিচ-াHদা চনতিরকে-র মকেধয নারীর আতমানতিভমাকেনর পনতিরচয় লেমকেল রাবণ পতনী নতিচ-াHদার সনতিHgtীন জীবকেনর একমা- অবলমবন প- বীরবাহ বীরবাহ যকে~ মারা লেগকেল সবামীকেক ভৎসনা ককেরকেছন রাজমনতিgtষী নতিচ-াHদা সবামীকেক অনকেযাগ ককেরকেছন নতিচ-াHদা-

ldquoএকটি রতন লেমাকের নতিদকেয়নতিছল নতিবনতিধকপাময় দীন আনতিম 7কেয়নতিছন তাকেররকষাকেgtতয তব কাকেছ রকষঃকল মনতিন

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতরর লেকাটকের রাকেখ াবকেক লেযমনতিত

পাখী কgt ক7া তয নতিম লেরকেখছ তাgtাকেরলঙকানা7rdquo

লেমঘনাদবধ কাকেবযর অপরাপর এক লেতজসবী নারী চনতির- আপন মনতিgtমায় ভাসবর ইনতিতপকেব বাংলা সানতিgtতয জগকেত নারীর আতমমভনতিরতা একেতা উচচনতিকতায় লেঘানতিষত gtয় নতিন বরং বলা ভাকেলা মধযযগীয় বাংলা সানতিgtকেতয পরষকাকেরর পরনতিতভ চা াদসদাগর-নতিযনতিন লেদবী মনসাকেক বাাgtাত নতিদকেয় পকেজা নতিদকেয় লেদবীকেকই লেযন ধনয ককেরকেছন সতরীকেদবী মনসা একেতই কতা7 আর উননতিবং তকেক মধসদন দকেততর gtাকেত পরমীলা চনতিরকে-র gtাত ধকের লেযন বাংলা সানতিgtকেতয নারীমনতিtর জয়যা-া সনতিচত gtকেয়কেছ

লেমঘনাদবধ কাকেবযর ততীয় সকেগ পরমীলা চনতির-টি মধসদকেনর gtাকেত অসামানয রপলাভ ককেরকেছ ভরাতা বীরবাহর মতয য সংবাদ শকেন নতিবচনতিলত লেমঘনাদ সতরী পরমীলাকেক পরকেমাদ উদযাকেন লেরকেখ সবকেদরকষার উকেকেয য~ যা-া করকেল পরমীলা অতয কাতর gtকেয় পকেড় পরমীলা সখী বাসীকেক লঙকায় পরকেবকের ইকেচছ জানায় সখী বাসী পরমীলাকেক বাধাদান ককের এবং জানায় লেয চানতিরনতিদকেক তর রামচকেনদরর লেসনায় পনতিরপন লেকমন ককের লেষ লঙকাপরীকেত নতিগকেয় সবামী লেমঘনাকেদর সকেH নতিমনতিলত gtকেব এর উততকের পরনতিমলার উনতিt-

ldquoনতিক কনতিgtনতিল বাসী পবত-গgt ছানতিড়বানতিgtরায় যকেব নদী নতিসনধর উকেকেয

কার লেgtন সাধয লেয লেষ লেরাকেধ তা ার গনতিতrdquoশধ তাই নয় তরপকেকষর অনতিধপনতিত রামচকেনদরর উকেকেয তার লেঘাষণা-

ldquoরাবণ শবশর মন লেমঘনাদ সবামী-আনতিম নতিক ডরাই সনতিখ নতিভখারী রাঘকেবrdquo

নারীর আনতিমতব লেবাকেধর পরকা লেবাধgtয় বাংলা সানতিgtকেতয পরনতিমলার gtাত ধকেরই রনতিচত gtকেয়কেছ কারণ ইনতিতপকেব একেতা আতমমযাদাপণ নারীর লেখাাজ বাংলা সানতিgtকেতয লেমকেল না

উননতিবং তকেক নারীর ভাগয জকেয়র পর7ম লেসাপান রনতিচত gtকেয়কেছ মধসদকেনর gtাত ধকের শধ তাই নয় লেদবতা রামচনদর তা ার লেদবতব মনতিgtমাকেক তযাগ ককের মত য পনতি7বীকেত পা রাখকেত বাধয gtকেয়কেছন লেদবতা নয় মানকেষর

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিgtমাই লেঘানতিষত gtকেয়কেছ এ কাকেবয রাবণ ও রাবণ প- লেমঘনাকেদর মাননতিবকতার জয়কেঘানতিষত gtকেয়কেছ লেমঘনাদবধ কাকেবয

উননতিবং তকেকর লেষভাকেগ বাংলার সানতিgtতয জগকেত মনতিgtলাগীনতিত কনতিবর অনপরকেব ঘটকেলা আসকেল উননতিবং তক ত একাধাকের মানবমনতিtর তক মধযযগীয় কসংসকাকেরর লেবড়াজাল লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস মান নতিনজসব আতমপরনতিতষঠায় নতিনকেজকেক মগন gtল পরকেষর gtাত ধকের অপরচারীণী নানতিরর ঘটল আতমমনতিt

রবীনদরনাকে7র লেজযষঠা ভনতিগনী সবণকমারী লেদবী নতিকংবা মধসদন দকেততর ভরাতযষপ-ী মানকমারী বস বাংলা সানতিgtকেতয মনতিgtলা কনতিব নতিgtকেসকেব সপনতিরনতিচত নাম ঘকেরায়া পনতিরকেবকেক কাকেবয পরকা করার লেকষকে- কনতিব কানতিমনী রাকেয়র কনতিততব নতিছল সবানতিধক আবার নতিনজসব অনভনতিতর সকেH পরকাভHীর সgtজ পরকা লেদখা যায় নতিগরীনদরকেমানতিgtনী দাসীর কাবয-কনতিবরায় এরপর আমরা পাই আমাকেদর নতিবসবাকনতিবকেক রবীনদরনাকে7র gtাকেত নারীর সামানতিজক অবসথান নতিভননমা-ায় ফকেট উকেঠকেছ সতরীর প- পয়লা নমবর বা অপনতিরনতিচতা লেছাট গকেলপ একনতিদকেক লেযমন মানকেষর বযনতিtকেতবর চরম মনতিgtমা সবীকত gtকেয়কেছ লেতমনতিন অনযনতিদকেক নারীর সবাধীন লেচতনাটি নতিবকনতিত gtকেয়কেছlsquoলেচাকেখর বানতিলrsquo উপনযাকেস লেয নতিবকেনাদীনতিনকেক লেলখক রবীনদরনা7 কানতিবানতিনী করকেত বাধয gtকেয়কেছন নতিতনতিনই আবার lsquoলেকেষর কনতিবতাrsquoয় লাবণযকেক নতিদকেয় পরনতিতষঠা ককেরকেছন নতযন মাইলকেiexclান নারীকেক লেgtয় নয় নারীকেপরমকেক ীকেরাধায ককেরকেছন লেপরনতিমক অনতিমত

রবীনদরনাকে7র পর রবীনদরবলয় লে7কেক শবকীয়তায় ভাসবর অপর একজন কনতিব gtকেলন কাজী নজরল ইসলাম নতিতনতিন একাধাকের মানবতাকেবাকেধ উখ একজন কনতিব নতিতনতিন নারীকেক নতিদকেয়ছকেচন অকেধক আকাকের অংীদার lsquoনারীrsquo কনতিবতায় কনতিবর উচচনতিকত লেঘাষণা-

ldquoনতিবকেশব যা নতিকছ মgtান সষটি নতিচরকলযাণকরঅকেধক তা ার কনতিরয়াকেছ নারী অকেধক তা ার নরrdquo

তকেব একেতা সবাই নারীকেক নতিঘকের পরকেষর ক7া নারী যখন নতিনকেজই তা ার মনতিtর কতাgt বকেল তখন তা নতিভননমা-ায় বযনতিঞজত gtকেয়কেছ লেযমন আমরা সপতদ তকেকর সবনামধনয কনতিব কষণা বসর কাবয কনতিবতায় নারীকেক লেদনতিখ-

ldquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgt নতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xদা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rdquo (লেদবীকেসতরা-)

সপতদ কেতকর কনতিব কষণা বসর পকেবও বহ খযানতিতমান কনতিব সানতিgtনতিতযকেকরা আকেছন যারা তা াকেদর রচনার মকেধয লেরকেখ লেগকেছন সবকীয়তা লেবাধ রবীনদর-নজরকেলর পর বাংলা কাবযজগকেত জীবনাননদ দা বযনতিতকরমী নাম তা ার কাবয য7া ndash মgtাপনতি7বী সাতটি তারার নতিতনতিমর রপসী বাংলা বনলতা লেসন পরভনতিত কাকেবয পাওয়া যায় কনতিবর নতিনজসব লেলখনী সততার লেবাধ

রবীনদরনা7 gtাজার বছর নতিডনতিyenকেয় বারবার আমাকেদর কানতিলদাকেসর জগকেত নতিনকেয় লেগকেছন বকেলই জীবনানকেনদর সকেH gtাজার বছর ধকের নতিসংgtল সমদর লে7কেক মালয় সাগকের অ7বা নতিবনতিমবসার-অকোকেকর ধসর জগকেত বা নতিবদভ নগকের প7 gtাটকেত আমরা কলানতি লেবাধ কনতির না উজজবনতিয়নীর মালনতিবকা আর নাকেটাকেরর বনলতা যনতিদও এক কাকেলর বা এক লেদকের মানষ নয় তব তাকেদর লেচাকেখ-মকেখ-লেদকেgt একই ভাষা যা পড়কেত কষট gtয় না ndash

lsquolsquoবকেলকেছ লেস lsquoএতনতিদন লেকা7ায় নতিছকেলনপানতিখর নীকেড়র মকেতা লেচাখ তয কেল

নাকেটাকেরর বনলতা লেসনrsquorsquolsquoবনলতা লেসনrsquo কাকেবযর নাম কনতিবতা বনলতা লেসন নামক এ কনতিবতাটি পড়কেল অনতিত সgtকেজই মকেন gtয় যা সবকেচকেয় লেবনতি পরাতন তা-ই লেবাধgtয় সবকেচকেয় লেবনতি আধনতিনক রবীকেনদরাততর আধনতিনক কনতিবতার যা-া শর gtয় পর7ম নতিবশবযকে~াততর পনতি7বীর পনতিরবনতিত ত রকেপর gtাত ধকের আর বাংলা কাকেবয নতযন আধনতিনকতার লকষণগকেলা একেসকেছ ইউকেরাপীয় কাবযকলা মারফত ইউকেরাকেপ ইংকেরনতিজ ও ফারনতিস কাবয-সানতিgtকেতয এই আধনতিনকতা খব সপষটভাকেব পর7ম নতিবশবযকে~র পর লেদখা নতিদকেয়নতিছল সমকেয়র নতিদক লে7কেক পর7ম মgtায~ পরবত= এবং ভাকেবর নতিদক লে7কেক রবীনদর পরভাব লে7কেক মনতিt লাকেভর ইচছা এবং নতযন সষটির লেপররণা নতিছল রবীকেনদরকেততার কাবযধারার শৈবনতিষটয নগরকেকনতিনদরক যানতিনতরক সভযতার অনতিভঘাত বত মান জীবকেনর কলানতি ও শৈনরাযকেবাধ ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবজঞাকেনর পরভাব ইংকেরজ কনতিবকেদর পরভাব পর7াগত নীনতিত ধকেম অনতিবশবাস গদযছকেনদর বযবgtার নতিবষয় শৈবনতিচ- পরভনতিত রবীনদরকেততার আধনতিনক কনতিবতার সাধারণ শৈবনতিষটয নতিgtকেসকেব নতিচনতিত gtকেয়নতিছল ককোল কানতিলকলম পনতি-কার gtাত ধকের জ নতিনল রবীনদরকেততার

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাবয-কনতিবতার লেমৌনতিলক পরয়াস রবীকেনদরাততর কনতিব ব~কেদব বস lsquoরবীনদরনা7 ও উততরসাধকrsquo পরবকেনধ বকেলকেছন ndash lsquolsquoনজরল ইসলাম লে7কেক সভাষ মকেখাপাধযায় দই মgtাযকে~র মধযবত= অবকা ndash এই কনতিড় বছকের বাংলা কনতিবতার রবীনদরানতিশরত নাবালক দার অবসান gtকেলাrsquorsquoকনতিব নজরল ইসলাম লে7কেক কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় পয এই জানতিনএত আরও অকেনক খযানতিতমান কনতিবর অআনতিবভ াব ঘকেটকেছ য7া ndash অনতিময় চকরবত= সধীনদরনা7 চকরবত= লেপরকেমনদর নতিম- ব~কেদব বস নতিবষণ লেদ সমর লেসন পরমখ রবীনদরনাকে7র নতিনকট সানতিননকেধয লে7কেকও রবীনদরনা7কেক অনতিতকরম করার বাসনা নতিনকেয় নতিযনতিন রবীনদরকেততার কাবযধারায় অআনতিবভ ত gtকেয়নতিছকেলন নতিতনতিন gtকেলন কনতিব অনতিময় চকরবত= সানতিgtকেতযর অপনতিরবত নীয় নতিবনতিষটতার উকেখ ককের অনতিময় চকরবত= নতিলকেখনতিছকেলন ndash lsquolsquoসানতিgtকেতযর কাজ অআজও যা কালও তাই নতিছল অ7াৎ সতয বলা সবখানতিন সতয বলাrsquorsquo তীবর ককেNtilde রবীনদর নতিবকেরানতিধতার বাণী না উচচারণ ককের রবীনদরনা7কেক অবলমবন ককেরই রবীনদরনা7 লে7কেক সকের অআসকেত লেপকেরনতিছকেলন কনতিব সধীনদরনা7 দতত অনযনতিদকেক আধনতিনক বাংলা কাকেবযর এক অননয সাধারণ নতিলপী gtকেলন কনতিব লেপরকেমনদর নতিম- লেপরকেমনদর নতিমকে-র কাকেবয নতিনমন মধযনতিবতত মানকেষর জীবন সমসযার ছনতিব পাওয়া যায় তা ার কাকেবয হইটমযাকেনর আকেবগধম= উচছবাস লোনা যায় লেপরকেমনদর নতিম- অকের নতিবশবাস করকেতন mdash

lsquolsquoসনতিতযকাকেরর কাজ যখন মানষ ককেরতখন মানষ gtয় নব-বসকের গাকেছর মকেতা

পরাকেণর লেবকেগ সপনদমানমানষ তখন জীবনকেক ককের উপকেভাগ

শধ কাজ লেতা লেস ককের নাrsquorsquo

ব~কেদব বসর কাবয পরনতিতভা সমপকেক রবীনদরনা7 নতিনএজই বকেলনতিছকেলন ndash lsquolsquoলেকবল কনতিবতবনতিt মা- নয় এর মকেধয কনতিবতার পরনতিতভা রকেয়কেছ একনতিদন পরকা পাকেবrsquorsquo

রবীনদরকেততার কাবযধারায় আধনতিনক কনতিবকেদর মকেধয সবকেচকেয় শৈবনতিচ-যঋ~ ও জীবনধম= এবং সমাজমনসক কনতিব gtকেলন কনতিব নতিবষণ লেদ নতিব তকেকর

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ততীয় দকেকর কষতজজর মধযনতিবতত বাyenানতিল নাগনতিরক সমাকেজর অঃসার নয সমাকেজর ছনতিব এা কেকনতিছকেলন নতিতনতিন

রবীনদরকেততার বাংলা কনতিবতার অHকেন বযনতিতকরমী কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় কনতিমউনতিনষট ধারায় নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নতিবশবাস করকেতন লেয কনতিমউনতিনজকেমর মাধযকেম মানকেষর মনতিt অআকেসব পদানতিতক কাবযগরকেcedil কনতিবর লেষক7া আনতিরক পরা7নার মকেতা উচচানতিরত gtকেয়কেছ mdash

lsquolsquoআমাকেক শৈসনতিনক ককেরা লেতামাকেদরকরকেকষকে- ভাইrsquorsquo

মাক সবাদী কনতিমউনতিনষট ভাবধারায় নতিবশবাসী কনতিবর কাকেবয নারীর লেসৌনদয নতিভনন মা-ায় পনতিরলনতিকষত gtকেয়কেছ নারীর আপাত বানতিgtযক লেসৌনদয নয় লেসই লেমকেয়টিই কনতিবর কাকেছ সনদর বকেল পরনতিতভাত gtকেয়কেছ লেয লানতিঞছত বনতিঞচত মানকেষর সংঘব~ সংগরাকেমর ক7া পরচার ককের সককেলর মকেধয নতিবনতিল ককের ইসতাgtার লেস লেদখায় বনতিঞচত মানষকেদরকেক সনদরভাকেব বাাচার সবপন কনতিবর লেচাকেখ লেসই লেমকেয়টিই সনদর

lsquolsquoযখন লেভা া বাজকেতইমা7ায় চকেটর লেফা কেসা জড়াকেনা এক সমদর

একটি ককের ইসতাgtাকেরর জনযউকেততানতিলত বাহর তরকেH লেতামাকেক লেঢকেক নতিদল

যখন লেতামাকেক আর লেদখা লেগল নাতখনই

আয সনদর লেদখাকেলা লেতামাকেকrsquorsquoবামপcedilী মতাদকে নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নারীর লেসৌনদকেযর সবরপ উপলনতিবধ করকেত নতিগকেয় বার বার লেভকেyen নতিদকেয়কেছন ত7াকনতি7ত নারী লেসৌনদকেযর আকষণী মায়া

নতিব তকেকর চনতিকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় gtকেলন অরণ নতিম- বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় পরমখ মাক সীয় দকেন নতিবশবাসী কনতিব অরণ নতিম- সমকাল লেচতনায় তা ার সমসামনতিয়ক কনতিবকেদর লে7কেক নতিছকেলন অগরগণয অনযনতিদকেক চনতিকের দকেকর সামযবাদী কনতিবকেদর মকেধয লেনততব সথানীয় কনতিব gtকেলন বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় এছাড়া অধযাপক gtরপরসাদ নতিমকে-র নতিতনতিরকের দকেক কনতিবতার বই পরকানতিত gtকেলও তা াকেক চনতিকের দকেকর কনতিব বকেল

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেখ করকেল অতয যনতিt gtকেব না কারণ কনতিব gtরপরসাদ নতিমকে-র সবাতনতরয সংবনতিলত কনতিবতার পরকা মখযত চনতি ও পঞচাকের দকেকই লনতিকষত gtয়

নতিব তকেকর পঞচাকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় কনতিব gtকেলন নীকেরনদরনা7 চকরবত= আধনতিনক সভযতার লেননতিতবাচক নতিদক রাcopyবযবসথায় াসকেকর নযায়নীনতিত ভরষটতা ও লোষণ পীড়ন বনতি~জীবীকেদর সতাবকতা ও নতিবকেবকgtীন ইতযানতিদ তা ার কনতিবতায় নতিচনতি-ত gtকেয়কেছ

পরসHত বলা ভাকেলা লেদ সবাধীকেনর ঘটনা পানতিকসথান নামক সবতনতর রাকেcopyর জ পরবত=এত বাংলাকেদ নামক সবতনতর রাকেcopyর উৎপনতিতত ndash ইতযানতিদ ঘটনা কাবয সানতিgtতয জগকেত গভীর পরভাব লেফকেলনতিছল এই সমকেয়র নতিকবতার নতিবকেষতব gtল mdash এক) কনতিমউনতিনষট দকেন অনতিতমা-ায় আসথাসথাপন দই) কনতিবতার আনতিHক নতিনকেয় নানানতর পরীকষা নতিনরীকষা নতিতন) অপরানতিপতজনতিনত দঃখ-লেবদনা ও gtতাার চালনতিচ- এবং চার) নবযকেগর পরতযাা ও বযনতিtগত অনভনতিতর নতিননতিবড় পরকা এ যকেগর এক উকেখকেযাগয কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব ঙখ লেঘাষ ষাকেটর দকেকর এই কনতিবর রচনাকেত ফকেট উকেঠকেছ সমাজ সকেচতনতার পনতিরচয় সংকেবদনীল কনতিব একাধাকের লেযমন মানকেষর ক7া বকেলকেছন তা ার রচনায় লেতমনতিন অনয নতিদকেক সমকালীন সমাজ জীবকেনরও বাসতব পনতিরচয় লেমকেল ঙখ লেঘাকেষর কনতিবতায়

পঞচাকের দকেক কনতিব সনীল গকেHাপাধযাকেয়র lsquoএকা এবং ককেয়কজনrsquo কাকেবয পরকা লেপকেয়কেছ কনতিবর গভীর একাকীকেতবর ক7া অনযনতিদকেক এই দকেকরই কনতিব নতিবনয় মজমদাএরর কনতিবতায় পাওয়া যায় অআনতিদরকেসর গাঢ় গভীর চচ া পঞচাকের দকেকর কনতিব নতিt চকেটটাপাধযায় নতিছকেলন জীবনচচ ায় নতিবতনতিক ত কনতিব বযনতিtতব তকেব ষাট ও সততকেরর দকেক তার পরনতিতভার য7া7 সফরণ ঘকেটনতিছল

পরসHত একটি নতিবষয় না বলকেলই নয় তা gtল ষাকেটর দকেকর gtাংনতির লেজনাকেরকেনর কাবয আকেনদালকেনর ক7া কনতিবতাকেক জীবকেনর সকেH একীভত করকেত নতিগকেয় gtাংনতির কনতিবরা নতিনজ নতিনজ জীবন চচ ার পাাপানতি কনতিবতার নতিবষয়বসত নতিনবাকেচনর লেকষকে-ও পর7ানতিস~ নতিবষয়বসতকেক বাদ নতিদএয় অআপাত ভাকেলালাগাকেক পরাধানয নতিদকেয়নতিছকেলন নতিবঙখল সমাজ পনতিরনতিসথনতিতকেত অসgtনীয় রাজনৈননতিতক পনতিরকেবকে এক লেশরণীর নতিনতিকষত যবক লেস সময় নতিনকেজকেদর মকেতা ককের কাবয আকেনদালন শর ককেরনতিছকেলন সমীর

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রারকেচৌধরী মলয় রায় লেচৌধরী তযষার রায় শৈকেলশবর লেঘাষ মভ রনতিকষত অরনতিণ বস পরমখ কনতিবরা gtাংনতির আকেনদালকেনর নতিরক gtন

gtাংনতির আকেনদালকেনর পর আরও একটি আকেনদালকেনর জ gtয় তার নাম শরনতিত অআকেনদালন শরনতিত কনতিবরা কনতিবতার দটি নতিদকেকর পরনতিত লকষয লেদন এক) কনতিবতার শরবযরপ দই) দযরপ সাধারণভাকেব মকেন করা gtয় লেয বণনার অনপম কষমতায় কনতিবতায় লেয নতিচ-রপ ফকেট ওকেঠ লেস রপ শরনতিত কনতিবতার নয় এ ধরকেনর কনতিবতায় বদ সাজাকেনার লেকৌকেলই গকেড় ওকেঠ নতিচ-রকেপর gtাত ধকের এ রপ দষটিগরাgtযও বকেট শরনতিত আকেনদালকেনর সকেH পরতযকষভাকেব জনতিড়ত নতিছকেলন রকেতনশবর gtাজরা অমকেরনদর চকরবত= পষকর দাগপত পরমখ আরও অকেনক কনতিব

সততকেরর দকেক একেস বাংলা কাবয জগকেত নতযন মা-া যt gtকেয়কেছ আঞচনতিলক ভাষা য7া ndash লেমনতিদনীপর বীরভম বাাকড়া পরনতিলয়া পরভনতিত লেজলার নতিবকেষ অঞচকেলর ভাষায় কনতিবতা রনতিচত gtকেয়কেছ আবনতিততকারকেদরও ককেNtilde বাংলা কনতিবতা লেদ নতিবকেদকের কনতিবতা পাঠককেক তনতিপত নতিদকেয়কেছ এই সমকেয়র কনতিবতার অনযতম শৈবনতিষটয gtল ndash ঐনতিতকেgtযর পরনতিত আগরgt পরাচীন পরাণ ও উপনতিনষকেদর কানতিgtনী ও চনতিরকে-র পণনতিবচার লেরামানতিনটকতার পরনতিত আকষণ পদয কনতিবতার লেমাgtপা নতিছনন ককের নতিবনতিচ- নতিমলযt ছকেনদর পরীকষা ndashনতিনরীকষা পরভনতিত এই সমকেয়র পরনতি7তযা কনতিব gtকেলন ndash কনতিব কষণা বস সমসামনতিয়ক অনযানয কনতিব বযনতিtতব য7া ndash অনতিজত বাইরী ামসর রgtমান রমা লেঘাষ অনতিময়কমার লেসনগপত সবপন বকেনদযাপাধযায় সমীর চকেটটাপাধযায় রকেমন আচায অরণ গকেHাপাধযায় অনতিনল সরকার যামলকানতি দাস এছাড়াও বহ কনতিবর সনধান লেমকেল এই দকেক

সামপরনতিতককাকেলর কনতিবতাচচ া ধারায় কষণা বস (জ ১৯৪৭) নতিনজ সবাতনতরয পরকাকে সম7 gtকেয়কেছন তা ার পর7ম কাবযগরcedil পরকানতিত gtয় ১৯৭৬-এ নতিতনতিন সততকেরর দকেকর কনতিব বকেল নতিচনতিত gtকেলও ছকেয়র দকেকই তা ার মকেধয কনতিব লেচতনার উকেষ ঘকেট সততকেরর দকেকর নতিদকেক যনতিদ আমরা নতিফকের যাই তাgtকেল লেদখকেবা ndash এই দকেক পনতিমবকেH রানৈজননতিতক অনতিসথরতা চরম পযাকেয় লেপৌকেছনতিছল পনতিলনতি অতযাচার অবযাgtত নকাল আকেনদালকেনর তীবর রপ রাcopyপনতিত াসন জানতির ও নতিতীয় যtফরনট সরকাকেরর পতন ইতযানতিদ এই দকেকরই ৭৭ সাকেল বামফরনট সরকার কষমতায় আকেসন পনতিলকের নতিনমম দমন নীনতিতকেত নকাল পcedilীরা নতিবপযত

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

gtন এবং পনতিমবকেH ভয়াবgt বনযা এবং এই দকেকর লেকেষর নতিদকেক নকাল আকেনদালন করম সতবধ gtকেত 7াকেক

রাজনৈননতিতক টানাকেপাকেড়ন অ7নৈননতিতক নতিনরাপততাgtীনতা আর সামানতিজক অনতিসথরতার জনজীবন gtকেয়কেছ নতিবপনন সমকালীন ভাবনায় ভানতিবত অনযানয কনতিবকেদর পাাপানতি কনতিব কষণা বস খাকেজ লেপকেলন নতিনজসব সততা এবং তা অবযই নারীবাদী ভাবনা-নতিচার অHকেন এক ভাকেলালাগার অদময অনভনতিত কনতিবকেক ককেরনতিছল অনতিভভত অআর তারই অনতিভঘাকেত উৎসানতিরত gtকেয়কেছ কনতিবর কাবয জগত লেমকেয়কেদর লেদকেখকেছন গভীর সgtমনতিমতায় তাই সাকষাৎকাকের কনতিব অবলীলায় বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoবানতিনকেয় লেলখায় নতিবশবাস কনতির নালেলখা লেভতর লে7কেক উৎসানতিরত gtয়rsquorsquo

কনতিব লেমকেয়কেদর জীবন সমসযা যনতরণা বাধযবাধকতা সংসকার অআর নতিনপীড়ন নতিনকেয় ক7া বকেল আসকেল লেকল ভাyenার ও তার সজন সবকেপন মগন gtকেত সাgtাযয করকেত লেচকেয়কেছন তা ার মকেতা ককের লেমকেয়কেদর মকেধয লনতিককেয় 7াকা নতিtকেক জানতিগকেয় তযলকেত লেচকেয়কেছন কনতিব

কনতিবর gtাকেতর লেছা ায়ায় ফকেলর ছনতিব নারীর ছনতিব কাবয লেসৌনদযয মনতিgtমায় উদভানতিসত gtকেলও কষণা বস সবতনতর ভাবনায় ভানতিবত কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoএকটয সকের একেসজীবন নাকেমর কঠিন রাকেজয পাকে দা াড়াও লেgtকেসrsquorsquo

তা ার পরকানতিত কাবযগরcedilগনতিলর মকেধয অনযতম য7া ndash lsquoকেবদর রীরrsquo (১৯৭৬) lsquoজকেলর সারকেলযrsquo (১৯৮২) lsquoকানতিড গাকেন কসম পরসতাবrsquo (১৯৭৬) lsquoনানতিসসাস ফকেট আকেছ একাrsquo (১৯৮৮) lsquoজকেল বাতাকেস অনধকাকেরrsquo lsquoঅনযমনসক বাতাস ও লেখালা পাতাrsquo lsquoসাgtনতিসনী লেক রকেয়ছ সাকেজাrsquo lsquoছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিলrsquo (২০১৩) ইতযানতিদ কাবয কনতিবতায় কনতিবর সমাজ সকেচতনতা এবং সময় সকেচতনতার পনতিরচয় লেমকেল তাই অনতিত সgtকেজই তা ার কনতিবতায় সথান লেপকেয়কেছ সবা7কেবাধ ঈষা অতনতিপত মগধতা ও কামনা-বাসনার ভাষা তা ার কাবয জগকেত যনতরণা 7াককেলও লেসৌনদকেযরও অভাব লেনই তাই নতিরtতার পাকে লেবকেড় ওকেঠ নযতার গলপ ndash lsquolsquoনারী তাকেক এইসব গলপ বকেল বাতাস বgtন ককের ীত আঘরাকেণর ীত লেকাকেনা

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা লেকষকে- পাকের গরাকেম নবাকেননর খবর আকেসrsquorsquo (নবানন ও ফা াকা মাঠ)

নতিমকে7য বা লেমনতিক নতিবকেষয়র পরনতিত কনতিবর আকেছ সদা সংগরাম লেকাকেনা আকেপাষ লেনই লেসখাকেন অ7চ কনতিবর কী-ই বা করার 7াকেক নতিবসময় অনকেযাগ পরশন করা ছাড়া পরশননতিচ কনতিবর নতিজজঞাসা mdash

lsquolsquoএবং দরজা খকেল লেবকেরাকেলই লেসই নতিম7যাগনতিলআমাকেদর সব সতয মgtত গনতিলকেক লেখকেয় লেফকেলrsquorsquo

নারীজীবকেনর চরম সতযতার পনতিরচয় খাজকেত নতিগএয় কনতিব লেখাাজ লেপকেয়কেছন বলাভাকেলা পাঠককেক নতিদকেয়কেছন লেমকেয় মানকেষর লাকের ঠিকানা lsquoলেমকেয় মানকেষর লাrsquo তা ার লেশরষঠ কনতিবতা এই কনতিবতা কনতিবরও বকেড়া নতিপরয় ndash

lsquolsquoসাাকেকর নতিকনাকের একেস অআটকেক আকেছ লালেমকেয় মানকেষর লাrsquorsquo

লেসই লেমকেয়টির মখ লেফরাকেনা আকেছ - lsquolsquo সাকেনর নতিদকেক

তার মখ লেফরাকেনা আকেছ সংসাকেরর নতিদকেকতার মখ লেফরাকেনা আকেছ পরকেষর নতিদকেকrsquorsquo

এই কনতিবতার মকেধয লেমকেয়কেদর জীবকেনর অসgtায় রপটিকেক তয কেল ধকেরকেছন কনতিব

কনতিবকেক নারীবাদী তকমা নতিদকেয়কেছ সমাজ বলাভাকেলা পাঠককলও নতিদকেয়কেছন তকেব কনতিবর এ নতিবষকেয় নতিনজসব অনতিভমত ndash নতিতনতিন অবযই নারীজীবন যনতরণায় ভানতিবত কনতিব তাই তাকেক যনতিদ নারীবাদী কনতিব বলা gtয় অতয যনতিt gtকেব না তকেব লেসইসকেH কনতিব এটাও বকেলকেছন লেয নতিতনতিন সমাজ সকেচতক কনতিবও বকেট

কনতিব কষণা বসর lsquoঅননবরrsquo কনতিবতাটি পড়কেলই এক7ার সতযতা অনতিত সgtকেজই পরমানতিনত gtয় ndash

lsquolsquoসাদা ভাত যাই ফল সাদা ভাত ঘকের ঘকের ndashফকেট ওঠা [াা [াানতিখকেদর সময়

আgtা ভাত আgtালকষমী লেক লেতামাকেক অনতিসথর চঞচলা বকেল

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিশর gtানতিসর মকেতা

ঘকের ঘকের ওকেঠা মাটির সাননতিককেতআর এনাকেমল পা-

জকেড় rsquorsquoদরদী মকেনর একেতা সকেকামল পনতিরচয় আমরা খব কমই পাই

সততকেরর দকেকর কনতিবকেদর কনতিবতায় অতীতচানতিরতার নতিদকটি বারবার ফকেট উকেঠকেছ অতীত ঐনতিতকেgtযর পণঃসংসকরণ ঘকেটকেছ কনতিব কষণা বসর gtাকেতও কনতিবর লেচাকেখ ধরা পকেড়কেছ মধযযগীয় নারী রাধার দদ ার ক7া ভগবান ককেষণর লেপরমনতিtর আধার রাধা লেসই নরীকেকও gtকেত gtকেয়কেছ নতিনপীড়কেনর নতিকার রাধা একমখী ভাকেলাবাসায় উজার ককের নতিদকেয়কেছন নতিনকেজকেক পরষ কষণকেক পরতারক নতিgtকেসকেব লেমকেল ধরকেতও নতিপছপা gtননতিন কনতিব তাই অনতিত সgtকেজই কনতিব বকেলত পাকেরন ndash

lsquoকান ভযল কান ভযল নায়কেকর জনয লেতার সতয কাননা (রানতিধকা সংবাদ)

কনতিব কষণা বস একজন আদয ভকেলামানষ নতিনষঠাবান কনতিব নতিতনতিন নতিনকেজই কনতিবতা সমপকেক বকেলকেছন ndash lsquoবাংলা ভাষার সবকেচকেয় ঋনতি~মান াখাটি gtল কনতিবতাrsquo কনতিব জীবকেনর গভীর অনভনতিতর বনতিgtঃপরকা যনতিদ gtয় কনতিবতা তাgtকেল অনতিত সgtকেজই বলা যায় লেয কনতিবতার বাgtযঅবয়ব লেসৌনদকেযর মল চানতিবকাঠি gtল ছনদ কষণা বস সবরককেমর ছনদ লেযমন অকষরবতত মা-াবতত সবরবতত নতিকংবা গদযছনদ সবকেতই সাবলীল এ পরসকেH কনতিবর নতিনজসব অনতিভমত ndash lsquoছকেনদর কান শৈতনতির করার জনয ছকেনদর কনতিবতা পড়া ও লোনা দরকারrsquo lsquoজকেলই বানতিড় ঘরrsquo কনতিবতার ছনদ আমাকেদর শরনতিতযকেনতরর ভাকেলালাগার অনভনতিতকেক ঠিক এভাকেবই জানতিগকেয় লেতাকেল mdash

lsquolsquoলেফকেট পকেড় লেফকেট পকেড় জলসতমভ মসতঅনতিসততবই সকেখর বাকেণ এমন নতিবপযসতrsquorsquo

নতিকংবা অনতিমল যt এক কনতিবতার আকেবদনও অনবদয ndash lsquolsquoদষট করকেব ধবংস করকেব সভয নতিবনতিকনতিকনতিন

দ চার মষটি না লেপকেল ঐ নাকেছাড় নতিভখানতিরনীrsquorsquo

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কষণা বসর কনতিবতার যনতিদ সানতিগরক মলযায়ন কনতির তাgtকেল অআমরা লেব ককেয়কটি নতিবষয় খাকেজ পাই ndash

সাবলীল অনপরাকেসর বযবgtার উপমার লেকষকে- ধরপদী ঘরানার বারবার লেপৌরানতিণক ও লেলাকসানতিgtকেতযর উৎসমকেখ সgtজ নতিবচরণ তা ার কনতিবতায় লকষণীয় লেরামানতিনটক অতীত ইনতিতgtাকেসর সকেH তযলনামলক অসাধারণ উপমার বযবgtার এবং লেসই সকেH নতিচ-ককেলপর অসাধারণতব ndash কনতিবএক নতিদকেয়কেছ নতিচরকালীন সথানতিয়কেতবর দাবীদার লেপৌরানতিণক নানতিয়কা রানতিধকার উকেপকষার জীবনদষটি ndash যার মধয ইকেদয় পনতিরচয় লেমকেল কনতিবর সgtমনতিমতা ও সgtানভনতিত লেবাধ এবং তা অবযই লেমকেয়জীবনকেক নতিঘকের

অতীত ও বত মাকেনর অসাধারণ লেমলবনধকেনর পনতিরচয় লেমকেল তার কনতিবতায় লেকা7াও অনতিত সgtকেজই পরকেব ককেরকেছন কনতিবতার নতিবষয়বসতকেত আবার লেকা7াও নতিচ-কলপ নতিবমত তার আবgt রচনা লেকর সষটি ককেরন lsquoনতিমষটিকrsquo অনভনতিত নতিতনতিন নতিনতিখকেয়কেছন লেমকেয়কেদর নতিরদা াড়া লেসাজা ককের মা7া উচয ককের মানকেষর মকেতা বাাচকেত তাই কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgtনতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

দা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rsquorsquo(লেদবীকেসতা-)

আর এভাকেবই পনতিরচয় লেমকেল গভীর গgtন মকেনর লেখাাজ নতিননতিদায় কনতিব বকেল ওকেঠন ndash lsquogtা যা আনতিম নারীবাদী নারীবাদীই gtকেলা মানবতাবাকেদর লেগাড়ার ক7াrsquo

পনতিরকেকেষ বলা যায় লেয আধনতিনক বাংলা কাবয জগকেত কনতিব কষণা বসর জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় অকেনক প- পনতি-কায় নতিকছ নতিকছ আকেলাচনা gtকেয়কেছ নতিকনত তকেব তা ার জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় সামনতিগরক আকেলাচনা gtকেয়কেছ বকেল আমাকেদর জানা লেনই অ7চ নতিবষয়টি নতিবকেষ গরতবপণ বলা ভাকেলা নতিচততাকষকও বকেট কারণ সততর দক লে7কেক আজ পয আমাকেদর লেদকে নারীকেদর লেয সমসযা রকেয়কেছ য7া ndash পানতিরবানতিরক সামানতিজক অ7নৈননতিতক ইতযানতিদ নতিবষয় তা ার কনতিবতায় পঙখানপঙখভাকেব ফকেট উকেঠকেছ আরও অকেনক কাবয ndashকনতিবতায় নারীর জীবকেনর নানান সমসযার ক7া

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ফকেট উঠকেলও কষণা বসর মকেতা একেতা বgtৎ পনতিরসকের লেমকেয়কেদর ক7া ইনতিতপকেব ভাকেবন নতিন লেকউই অ7চ নতিবষয়টি শধ সানতিgtনতিতযক নতিদক লে7কেকই নয় সমাজতানতিততবক নতিদক নতিদকেয়ও গরতবপণ

সgtায়ক গরcedilপঞজী১) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস ndash সকমার লেসন ২) বাংলা সানতিgtকেতযর সমগর ইনতিতgtাস ndash লেকষ- গপত ৩) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস (আধনতিনক যগ) ndash শরী লেদকেব কমার আচাযয ৪) আধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয় ndash দীনতিপত নতি-পাঠী ৫) মধসদকেনর কনতিব আতমা ও কাবয নতিলপ ndash লেকষ- গপত ৬) মাইকেকল মধসদন দতত পরণীত লেমঘনাদবধ কাবয ndash সমপাদক ডঃ জীকেবনদ রায় ৭) সনতিঞচতা ndash কাজী নজরল ইসলাম ৮) সঞচনতিয়তা ndash রবীনদর না7 ঠাকর ৯) জীবনাননদ দাকের কাবযসমগর ndash সমপাদক লেকষ- গপত ১০) কনতিব কষণা বসর কনতিবতার আকা ndash মনটয নতিম- ১১) লেশরষঠ কনতিবতা ndash কনতিব কষণা বস ১২) কনতিব কষণা বস লেজকেগ অআকেছ সাgtনতিসননী ndash তরণ মকেখাপাধযায় ১৩) ছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিল ndash কনতিব কষণা বস ১৪) ক7াকনতিত (পরসHঃ কষণা বস) ndash সমপাদক নীলানতিদরকেখর সরকার ১৫) আধনতিনক বাংলা কনতিবতার রপকেরখা ndash ডঃ অকোক কমার মকেখাপাধযায়

Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre

romans de Franccedilois Mauriac

DrBratish Sarkar AssttProfessor Amity University Lucknow

Secretary North India-IATF

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Franccedilois Mauriac eacutetait un grand eacutecrivain franccedilais du XXe siegravecle membre de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise et laureacuteat du Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise (1926) et du Prix Nobel (1952) Il est toujours tregraves populaire en France mais malheureusement il nrsquoest pas vraiment connu en Reacutepublique tchegraveque Pourtant son œuvre est encore aujourdrsquohui drsquoune grande actualiteacute Crsquoest avant tout gracircce agrave une psychologie des personnages tregraves profondeacutement deacuteveloppeacutee Mauriac analyse leurs sentiments traits de caractegravere reacuteflexions et comportements drsquoune maniegravere tregraves vraisemblable qui nous permet de deacutecouvrir les recoins cacheacutes de lrsquoacircme humaine de mieux nous connaicirctre nous-mecircmes et de mieux comprendre les autres Agrave cette psychologie impressionnante srsquoajoute la critique de la religion qui est peut-ecirctre un peu moins actuelle agrave lrsquoeacutepoque contemporaine au moins en Reacutepublique tchegraveque ougrave le pourcentage des pratiquants est peu eacuteleveacute Le plus important est la critique sociale dont une grande partie est encore valable de nos jours Mauriac y montre que la socieacuteteacute attache trop drsquoimportance aux valeurs mateacuterielles comme lrsquoargent la proprieacuteteacute la reacuteputation et oublie les valeurs spirituelles Cela deacutetruit la santeacute psychique des personnages ainsi que les relations entre eux et les empecircche aussi drsquoecirctre libres drsquoesprit

Crsquoest alors ce pheacutenomegravene que nous avons choisi comme sujet de notre travail En lisant les romans de Mauriac nous nous sommes aperccedilus que chacun des personnages a ses propres deacutependances plus ou moins fortes bien sucircr mais qursquoaucun drsquoeux nrsquoest absolument libre Notre but sera donc dans un premier temps drsquoanalyser briegravevement la probleacutematique de la liberteacute et de la deacutependance pour comprendre ce que signifient ces mots et comment ils peuvent ecirctre

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

conccedilus puis drsquoanalyser le caractegravere de chacun des personnages de deacutecouvrir leurs deacutependances et drsquoessayer de retrouver leurs causes et leurs conseacutequences Enfin nous tenterons drsquoimaginer des solutions possibles pour qursquoils deviennent plus libres

Nous allons travailler avec les quatre romans suivants Le Deacutesert de lrsquoamour (1925) Theacuteregravese Desqueyroux (1927) Le Noeud de Vipegraveres (1932) et Les Chemins de la mer (1939) (nous pouvons remarquer que les quatre ont eacuteteacute eacutecrits entre 1925 et 1939 donc durant lrsquoeacutepoque de lrsquoentre-deux-guerres)

Pour commencer nous allons mettre en eacutevidence les thegravemes et les motifs communs aux quatre romans Puis nous reacutesumerons lrsquohistoire preacutesenterons les personnages et analyserons la forme de chacun drsquoeux

Dans cette partie nous allons drsquoabord preacutesenter les thegravemes et motifs geacuteneacuteraux communs agrave tous ses romans et puis eacuteclaircir le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme de chacun drsquoentre euxLes thegravemes et motifs communs aux quatre romans

Les quatre romans se deacuteroulent dans un milieu bourgeois dans les Landes reacutegion autour de Bordeaux drsquoougrave venait lrsquoauteur Il y deacuteveloppe plusieurs grands thegravemes Drsquoabord nous allons mentionner la critique de la socieacuteteacute Les personnages sont souvent limiteacutes par les regravegles de la socieacuteteacute qui leur impose leur maniegravere de vivre Ils sont eux-mecircmes trop faibles pour y reacutesister et dans la plupart des cas ils ne souhaitent mecircme pas reacutesister ils se plaisent dans leurs steacutereacuteotypes ils aiment leur vie deacutejagrave planifieacutee et preacutedeacutetermineacutee Nous

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pouvons neacuteanmoins en distinguer quelques-uns qui souffrent de cette dictature qui veulent vivre diffeacuteremment et plus librement Malheureusement ce deacutesir leur coucircte lrsquoincompreacutehension et parfois mecircme le refus de leur entourage

Dans Le Noeud de Vipegraveres srsquoajoute la critique de la religion ougrave plutocirct de la faccedilon dont elle est pratiqueacutee Il fait un reproche aux catholiques qui souvent ne font que remplir seulement leurs devoirs mais manquent drsquoune veacuteritable foi Sur le personnage principal il nous montre qursquoune personne que tout le monde prend comme un monstre et qui soutient elle-mecircme ecirctre un atheacutee peut avoir plus de foi que tous ceux qui font reacuteguliegraverement leurs priegraveres et qui vont agrave lrsquoeacuteglise chaque matin Cette personne y reacutefleacutechit librement et cherche un sens plus profond tandis que les autres sont superficiels font ce qui leur est imposeacute de faire et puis se font drsquoeux-mecircmes une image fausse qursquoils sont meilleurs

Un autre thegraveme important est lrsquoanalyse psychologique le voyage dans les profondeurs des acircmes Nous nous apercevons que chaque personne porte en elle tout un monde tout un univers ougrave vivent des sentiments des deacutesirs des complexes des reacuteflexions diffeacuterentes Cela est eacutetroitement lieacute avec une autre probleacutematique deacuteveloppeacutee par Mauriac agrave savoir les relations entre les gens La communication est souvent insuffisante entre eux ce qui amegravene agrave lrsquoincompreacutehension et provoque ensuite des penseacutees et des eacutemotions neacutegatives comme les preacutejugeacutes et les soupccedilons la jalousie ou la haine Parfois ils se rendent compte de ce manque de communication et souhaitent mecircme le changer mais ils ne sont pas capables de casser cette barriegravere souvent parce qursquoils ne savent pas ce qui se cache agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoautre et

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

parce qursquoil ont peur de sa reacuteaction Il srsquoagit alors drsquoune situation paradoxale car seule la communication pourrait permettre de connaicirctre lrsquoacircme et de se deacutebarrasser de cette peur Nous trouverons dans les quatre romans le motif du silence et de la solitude qui accompagne ce manque de communication qui existe entre les maris et les femmes entre les parents et leurs enfants et mecircme entre les inconnus Une autre caracteacuteristique de ce pheacutenomegravene est lrsquohypocrisie cest-agrave-dire que les personnages ne communiquent pas franchement manipulent les autres mentent Ils le font soit consciemment ce qui est le pire pour atteindre un objectif soit inconsciemment parce qursquoils ne se connaissent pas eux-mecircmes

Mis agrave part la psychologie et la critique sociale Mauriac maicirctrise aussi tregraves bien les descriptions de la nature parfois romantiques parfois tristes ou mecircme deacutepressives mais toujours touchantes et sait exprimer la symbiose de la nature avec la vie de lrsquohomme laquo La pleine lune se levait agrave lrsquoest La jeune femme admirait les longues ombres obliques des charmes sur lrsquoherbe Les maisons des paysans recevaient la clarteacute sur leurs faces closes Les chiens aboyaient Elle me demanda si crsquoeacutetait la lune qui rendait les arbres immobiles Elle me dit que tout eacutetait creacuteeacute dans une nuit pareille pour le tourment des isoleacutes raquo (Œuvres romanesques 549)

Dans tous ces romans nous remarquerons aussi tregraves souvent le motif de la fenecirctre qui est souvent lieacute agrave la description de la nature et agrave une humeur contemplative du personnage qui regarde agrave travers elle laquo Theacuteregravese demeurait deacutebout devant la fenecirctre elle voyait un peu de gravier blanc sentait les chrysanthegravemes qursquoun grillage deacutefend contre les troupeaux Au-delagrave une masse noire de checircnes cachait

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

les pins mais leur odeur reacutesineuse remplissait la nuit pareils agrave lrsquoarmeacutee ennemie invisible mais toute proche Theacuteregravese savait qursquoils cernaient la maison Ces gardiens dont elle eacutecoute la plainte sourde la verraient languir au long des hivers haleter durant les jours torrides ils seraient les teacutemoins de cet eacutetouffement lent Elle referme la fenecirctre et srsquoapproche de Bernard raquo (Œuvres romanesques 339) Ce motif symbolise aussi une possibiliteacute drsquoeacutevasion drsquoune prison une deacutelibeacuteration laquo Elle se legraveve pieds nus ouvre la fenecirctre les teacutenegravebres ne sont pas froides Mais comment imaginer qursquoil puisse un jour ne pas pleuvoir Il pleuvra jusqursquoagrave la fin du monde Si elle avait de lrsquoargent elle se sauverait agrave Paris [hellip] (Œuvres romanesques 347) Finalement chez les deux femmes Theacuteregravese Desqueyroux et Maria Cross ce regard agrave travers une fenecirctre suscite des reacuteflexions sur la mort Theacuteregravese avait durant ce moment deacutejagrave preacutemeacutediteacute son suicide laquo La fenecirctre eacutetait ouverte les coqs semblaient deacutechirer le brouillard dont les pins retenaient entre leur branches des lambeaux diaphanes Campagne trempeacutee drsquoaurore Comment renoncer agrave tant de lumiegravere Qursquoest-ce que la mort On ne sait pas ce qursquoest la mort Theacuteregravese nrsquoest pas assureacute du neacuteant raquo (Œuvres romanesques 343) En ce qui concerne Maria lrsquoideacutee de suicide lui est venue justement au moment ougrave elle regardait par la fenecirctre dan le jardin laquo Le corps pencheacute dans la nuit attireacute comme aspireacute par la tristesse veacutegeacutetale Maria Cross ceacutedait moins au deacutesir de boire agrave ce fleuve drsquoair encombreacute de branches qursquoagrave la tentation de se perdre en lui de se dissoudre ndash pour qursquoenfin son deacutesert inteacuterieur se confondit avec celui de lrsquoespace ndash pour que ce silence en elle ne fut plus diffeacuterent de celui des sphegraveres raquo (Œuvres romanesques 248)

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Un autre motif important qui est souvent lieacute avec le regard par une fenecirctre est la meacuteteacuteo Mauriac en parle souvent eacutevoque agrave chaque fois le temps qursquoil faisait pendant que les gens discutaient mangeaient ou reacutefleacutechissaient Il nous montre ainsi combien cet aspect de la nature joue sur lrsquohumeur de lrsquohomme En lisant ses romans nous avons lrsquoimpression qursquoagrave Bordeaux il pleut presque tout le temps Et quand il pleut les gens sont deacuteprimeacutes languissants pensifs Par contre quand il fait trop chaud ils sont angoisseacutes par la peur de lrsquoincendie La nature sait neacuteanmoins aussi ecirctre gentille et alors elle offre aux personnages des soireacutees et des nuits claires et romantiques faites pour se balader se rapprocher srsquounir Et enfin un grand soleil apregraves une longue peacuteriode de pluie apporte un nouvel espoir laquo Au soleil du matin le corps deacutetendu elle srsquoeacutetonna de ce qursquoelle avait souffert Quelle eacutetait cette folie Pourquoi tourner tout au pire raquo (Œuvres romanesques 240)Le deacutesert de lrsquoamour

Le premier selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Deacutesert de lrsquoamour pour lequel Mauriac a obtenu le Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Les motifs principaux en sont la passion entre lrsquohomme et femme le manque de communication et drsquointeacuterecirct envers les autres (drsquoougrave le titre) lrsquoobsession de la vengeance la recircverie la deacuteception et la solitude Crsquoest neacuteanmoins le seul des quatre romans ougrave nous ne trouvons presque pas le motif de lrsquoargent Lrsquohistoire est centreacutee autour de trois personnages Raymond Courregraveges son pegravere le docteur Courregraveges et Maria Cross une femme de reacuteputation douteuse dont ils sont tous les deux amoureux sans jamais se lrsquoavouer lrsquoun agrave lrsquoautre Le roman est eacutecrit en agrave la troisiegraveme personne et diviseacute en douze chapitres chronologiques agrave lrsquoexception du premier Il srsquoouvre par

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

une scegravene dans un bar parisien ougrave nous rencontrons Raymond Courregraveges un homme drsquoune trentaine drsquoanneacutees qui a beaucoup de succegraves chez les femmes mais qui porte en lui depuis longtemps une blessure qursquoune femme lui a fait quand il eacutetait adolescent Depuis 17 ans il souhaite la rencontrer et se venger Crsquoest dans ce bar qursquoil sort de la poche un papier avec un message de son pegravere il est agrave Paris et il souhaite le voir Crsquoest eacutegalement dans ce mecircme bar qursquoil revoit de nouveau cette femme dont il souhaite se venger Maria Cross Quand elle entre avec son mari Victor Larousselle nous commenccedilons agrave deacutecouvrir toute lrsquohistoire depuis lrsquoenfance de Raymond Crsquoeacutetait un enfant diffeacuterent des autres il eacutetait sale deacutepressif avec peu drsquoassurance Entre les membres de sa famille il y avait un manque de communication un laquo deacutesert de lrsquoamour raquo Raymond voyageait chaque matin avec son pegravere dans son coupeacute mais il y avait entre eux toujours un silence Son pegravere souhaitait trouver un chemin vers son fils communiquer avec lui mais il nrsquoy arrivait pas laquo Trois quarts drsquoheure dans cette boite puant le vieux cuir entre deux vitres ruisselantes ils demeuraient cocircte agrave cocircte Le clinicien qui quelques instants plus tard parlerait drsquoabondance avec lrsquoautoriteacute agrave son service et aux eacutetudiants cherchait en vain le mot qui atteindrait cet ecirctre sorti de lui Comment se frayer une route jusquagrave ce cœur heacuterisseacute de deacutefenses Quand il se flattait drsquoavoir trouveacute le joint et qursquoil adressait agrave Raymond des paroles longtemps meacutediteacutees il ne se reconnaissait pas et sa voix mecircme le trahissait ndash malgreacute lui ricanante et segraveche Toujours ce fut son martyre de ne rien pouvoir exprimer de ses sentiments raquo (Œuvres romanesques 175) La communication est probleacutematique non seulement entre le docteur et son fils mais aussi entre le docteur et sa femme Lucie Elle a un caractegravere franc elle dit

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

souvent ce qursquoelle pense sans reacutefleacutechir aux conseacutequences Ainsi elle blesse souvent son mari sans le vouloir et apregraves elle le regrette laquo Apregraves une scegravene comme celle de la veille elle rocircdait autour de son mari cherchant agrave rentrer en gracircce La pauvre femme deacutecouvrait toujours trop tard que ses paroles eacutetaient agrave coup sucircr les mieux faites pour froisser le docteur Comme dans certains recircves odieux chaque effort vers son mari lrsquoeacuteloignait de lui [hellip] raquo (Œuvres romanesques 179) Le docteur lrsquoaimait pourtant et il avait mauvaise conscience de la tromper dans son esprit avec une autre femme

Plus tard Raymond fait connaissance avec Maria Cross et cette rencontre le change totalement Crsquoest pour elle qursquoil a commenceacute agrave soigner son corps et qursquoil est devenu vraiment beau Il eacutetait passionneacute par elle et ce sentiment eacutetait au deacutebut reacuteciproque Elle imaginait en lui un enfant pur un ange Mais plus tard quand il a voulu la posseacuteder elle lrsquoa refuseacute et ainsi humilieacute pour toujours ce qui a eacuteveilleacute en lui lrsquoobsession de vengeance Son pegravere le docteur Paul Courregraveges eacutetait lui aussi amoureux de Maria qui le respectait et lrsquoadmirait mais qui srsquoennuyait avec lui sans pouvoir le lui dire Elle eacutetait en tout cas la femme fatale pour les deux et finalement elle eacutetait aussi le seul sujet commun qui a permis une communication entre eux mecircme si celle-ci nrsquoeacutetait jamais vraiment franche Ni lrsquoun ni lrsquoautre ne voulait avouer ses sentiments reacuteels mais ils avaient tous les deux envie de parler drsquoelle laquo Le pegravere et le fils avaient envie de causer Une force agrave leur insu les rapprochait comme srsquoils eussent deacutetenu le mecircme secret [hellip] Comme deux papillons seacutepareacutes par des lieues se rejoignent sur la boite ougrave est enfermeacutee la femelle plein drsquoodeur eux aussi avaient suivi les routes convergentes de leurs deacutesirs et se

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

posaient cocircte agrave cocircte sur Maria Cross invisible raquo (Œuvres romanesques 222) Pour les deux crsquoest alors une passion sans espoir Le docteur cherche la consolation dans son travail et dans sa volonteacute drsquoaider les gens Raymond la trouve chez drsquoautres femmes mais rien ne le satisfait vraiment parce que la blessure causeacutee par Maria persiste Des passages vus par Raymond ceux vus par son pegravere et ceux vus par Maria Cross alternent Ils sont riches en monologues souvenirs reacuteflexions et recircves entrecoupeacutes de dialogues Dans le 12e chapitre nous nous retrouvons de nouveau dans ce bar parisien Raymond le docteur Courregraveges et Maria se rencontrent Les deux hommes ressentaient toujours une passion pour elle mais elle restait indiffeacuterente Ils se quittent apregraves et nous comprenons comment les mecircmes eacuteveacutenements peuvent avoir des significations diffeacuterentes pour chaque individu Le docteur Courregraveges repart ensuite agrave Bordeaux et il ne revoie plus jamais Raymond Raymond reacutefleacutechit encore laquo Il nrsquoavait jamais songeacute agrave ses vertus qui sortent de nous travaillent souvent agrave notre insu et agrave de grandes distances drsquoautres cœurs Au long de ce trottoir entre les Tuileries et la Seine la douleur pour la premiegravere fois lrsquoobligea drsquoarrecircter ses penseacutees sur ces choses agrave quoi il nrsquoavait jamais reacutefleacutechi Sans doute parce qursquoau seuil de ce jour il se sent deacutemuni drsquoambitions de projets de jeux rien ne le deacutetourne de sa vie reacutevolue nrsquoayant plus drsquoavenir soudain tout son passeacute fourmille que de creacuteatures agrave qui son approche fut fatale raquo (Œuvres romanesques 276) Il se rend compte maintenant que de mecircme que Maria Cross lui eacutetait fatale beaucoup de femmes ont souffert agrave cause de lui

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Theacuteregravese DesqueyrouxLe Deacutesert de lrsquoamour a eacuteteacute suivi en 1927 par le

roman Theacuteregravese Desqueyroux Crsquoest le seul qui a eacuteteacute adapteacute au cineacutema en 1962 par George Franju Les motifs de ce roman sont la solitude le deacutesespoir et finalement le crime drsquoune femme incomprise par son entourage lrsquoaveuglement des gens par les traditions les steacutereacuteotypes les preacutejugeacutes et par lrsquoargent ainsi que le sentiment drsquoecirctre emprisonneacute et le besoin de se libeacuterer Nous y trouvons souvent le motif de la fenecirctre qui symbolise la libeacuteration la possibiliteacute de srsquoeacutechapper (voir plus haut dans la partie concernant les thegravemes et motifs communs)

Pour eacutecrire cette œuvre lrsquoauteur srsquoeacutetait inspireacute de lrsquohistoire reacuteelle de Blanche Canaby une bordelaise qui avait essayeacute drsquoempoisonner son mari Le personnage principal est Theacuteregravese Desqueyroux qui est le personnage le plus cheacuteri par lrsquoauteur et qui apparaicirct dans drsquoautres œuvres (Theacuteregravese chez le docteur Theacuteregravese agrave lrsquohocirctel La fin de la nuit) Drsquoautres personnages importants sont entre autres son pegravere Jeacuterocircme Larroque qui est le maire de la ville son mari Bernard la sœur de Bernard et lrsquoamie de Theacuteregravese Anne de la Trave ainsi que le jeune libertin Jean Azeacuteveacutedo

Le roman commence par une citation de Mademoiselle Bistouri de Baudelaire laquo Seigneur ayez pitieacute ayez pitieacute des fous et des folles O Creacuteateur peut-il exister des monstres aux yeux de Celui-lagrave seul qui sait pourquoi ils existent comment ils se sont faits et comment ils auraient pu ne pas se fairehellip raquo (Œuvres romanesques 281) Suit une page ougrave il srsquoadresse agrave Theacuteregravese laquo Theacuteregravese beaucoup diront que tu nrsquoexistes pas Mais je sais que tu existes moi qui depuis des anneacutees trsquoeacutepie et souvent trsquoarrecircte au passage te deacutemasque [hellip] Beaucoup srsquoeacutetonneront que jrsquoaie pu

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

imaginer une creacuteature plus odieuse encore que tous mes autres heacuteros Saurais-je jamais rien dire des ecirctres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main laquo Les cœurs sur la main raquo nrsquoont pas drsquohistoire mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mecircleacutes agrave un corps de boue raquo (Œuvres romanesques 283) Mauriac exprime ici son inteacuterecirct envers les personnages complexes avec leurs deacutefauts humains son admiration pour les personnages qui doivent lutter agrave lrsquointeacuterieur drsquoeux-mecircmes

Le livre est diviseacute en treize chapitres Nous pouvons remarquer qursquoil y a deux narrateurs le premier est un narrateur omnipreacutesent et tout savant qui nrsquoapparaicirct pas dans le roman le deuxiegraveme est Theacuteregravese elle-mecircme qui reconstitue ses souvenirs ou songe agrave son avenir Ses propos qui ont la forme de monologues internes sont preacutesenteacutes entre parenthegraveses Lrsquohistoire commence au moment ougrave Theacuteregravese sort du Palais de Justice Un non-lieu a eacuteteacute prononceacute concernant son crime qui eacutetait une tentative drsquoempoisonner son mari Lrsquoaffaire a en fait eacuteteacute camoufleacutee son mari Bernard ayant agrave la fin teacutemoigneacute en sa faveur et tout a eacuteteacute preacutesenteacute comme une inadvertance Tout cela dans le but de proteacuteger la reacuteputation de la famille et la carriegravere de Jeacuterocircme Larroque laquo Ce qursquoil appelle lrsquohonneur du nom est sauf drsquoici les eacutelections seacutenatoriales nul ne se souviendra plus de cette histoire raquo (Œuvres romanesques 286) Nous remarquerons ici comme dans le roman preacuteceacutedent un manque de communication et drsquointeacuterecirct Theacuteregravese voudrait exprimer se sentiments mais elle se rend compte qursquoon ne lrsquoeacutecoute pas laquo Elle dit agrave voix basse laquo Jrsquoai tant soufferthellip je suis rompuehellip raquo puis srsquointerrompit agrave quoi bon parler Il ne lrsquoeacutecoute pas il ne la voit plus Que lui importe ce que Theacuteregravese eacuteprouve Cela seul

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

compte son ascension vers le seacutenat interrompue compromise agrave cause de cette fille [hellip] raquo (Œuvres romanesques 287-288) Les neuf premiers chapitres se deacuteroulent pendant le trajet en voiture jusqursquoagrave la maison agrave Argelouse Pendant ce temps-lagrave Theacuteregravese revoit dans son esprit toute sa vie et preacutepare en mecircme temps sa confession pour Bernard Elle a passeacute son enfance avec sa meilleure amie Anne qursquoelle aimait mecircme si elles eacutetaient totalement diffeacuterentes Elle srsquoest marieacutee plus tard avec Bernard un homme tregraves simple un campagnard typique que leurs parents lui ont choisi Agrave lrsquoeacutepoque elle nrsquoavait neacuteanmoins rien contre ce mariage cela lui eacutetait indiffeacuterent Ce nrsquoest qursquoapregraves qursquoelle srsquoest rendue compte de lrsquoeacutetouffement que cette laquo prison raquo lui avait apporteacute Elle eacutetait hypocrite avec Bernard elle ne lui montrait pas ce qursquoelle ressentait reacuteellement et qursquoil lui eacutetait souvent odieux Pendant le voyage de noces elle feignait drsquoecirctre heureuse et eacuteprouver du plaisir laquo Durant ce voyage aux lacs italiens a-t-elle beaucoup souffert Non non elle jouait agrave ce jeu ne pas se trahir Un fianceacute se dupe aiseacutement mais un mari Nrsquoimporte qui sait profeacuterer des paroles menteuses les mensonges du corps exigent une autre science Mimer le deacutesir la joie la fatigue bienheureuse ce nrsquoest pas donneacute agrave tous raquo (Œuvres romanesques 302) Plus tard elle est tombeacutee enceinte malgreacute le fait qursquoelle ne deacutesirait pas drsquoenfant crsquoeacutetait pour elle un fardeau Toute la famille a du coup commenceacute agrave srsquointeacuteresser agrave elle mais ils ne srsquointeacuteressaient en reacutealiteacute seulement qursquoagrave lrsquoenfant Crsquoest aussi agrave cette eacutepoque qursquoelle a connu Jean Azeacuteveacutedo Crsquoeacutetait un jeune libertin drsquoune famille juive qui est venu agrave la campagne pour des raisons de santeacute Anne est tombeacutee amoureuse de lui et la famille a chargeacute Theacuteregravese de la deacutecourager de cette relation Finalement Anne a eacuteteacute par force emmeneacutee ailleurs et plus tard elle

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

srsquoest marieacutee avec lrsquohomme qursquoon lui avait choisi Mais Theacuteregravese agrave son tour fut passionneacutee par Jean Elle admirait sa jeunesse et son attitude libertine envers la vie ainsi que ses reacuteflexions philosophiques Elle mettait beaucoup drsquoespoir dans ce garccedilon qui est pourtant parti pour Paris et dont elle nrsquoavait plus de nouvelles Agrave la maison avec Bernard elle souffrait et elle eacutetouffait car ils nrsquoavaient rien agrave se dire Elle aspirait agrave des choses plus profondes alors que lui eacutetait borneacute se cantonnait dans sa vie quotidienne Tout cela lrsquoa pousseacute jusqursquoagrave la tentation de lrsquoempoisonner agrave lrsquoarsenic Devant le tribunal la famille camoufle lrsquoaffaire comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute preacuteceacutedemment Quand Theacuteregravese arrive agrave Argelouse crsquoest la grande deacutesillusion Elle ne peut rien dire de ce qursquoelle preacuteparait pendant tout son trajet Elle eacutetait deacutecideacutee agrave tout lui dire elle preacutemeacuteditait chaque mot et mecircme si elle avait peur qursquoil ne la comprenne pas elle se convainquait du contraire Mais Bernard ne veut rien entendre il se comporte comme un dictateur Il pense en plus qursquoelle voulait le tuer pour des raisons cupides pour que tous ses pins lui soient eacutechus Il ne la comprend pas il nrsquoen est pas capable agrave son niveau drsquoesprit Il lui impose des regravegles qursquoelle devra deacutesormais suivre Theacuteregravese se rend compte combien elle eacutetait naiumlve laquo Les ecirctres que nous connaissons le mieux comme nous les deacuteformons degraves qursquoils ne sont plus lagrave Durant tout ce voyage elle srsquoeacutetait efforceacutee agrave son insu de recreacuteer Bernard capable de la comprendre drsquoessayer de la comprendre - mais du premier coup drsquoœil il lui paraissait tel qursquoil eacutetait reacuteellement [hellip] raquo (Œuvres romanesques 336) Elle se sent deacutesormais encore plus en prison qursquoavant elle songe mecircme agrave se suicider mais les circonstances ne lui permettent pas de le faire Puis les deux deacutemeacutenagent dans la maison de Bernard (ils habitaient auparavant dans sa maison

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

agrave elle) et leur fille Marie est envoyeacutee loin de Theacuteregravese pour ecirctre laquo proteacutegeacutee raquo Depuis Theacuteregravese ne sort plus elle reste toujours au lit elle ne mange presque plus et ne fait que fumer Elle reacutefleacutechit sur le passeacute ou recircve et invente une autre vie ougrave elle serait heureuse et ougrave elle aurait lrsquoamour Elle devient malade Agrave la fin Bernard a peur pour elle il veut qursquoelle gueacuterisse et il deacutecide de la libeacuterer Il lui dit qursquoil faut seulement attendre le mariage drsquoAnne pour que tout le monde les voie encore une fois ensemble et puis elle sera libre laquo Les deux eacutepoux srsquoeacutetonnaient de ce qursquoentre eux subsistait si peu de gecircne Theacuteregravese songeait que les ecirctres nous deviennent plus supportables degraves que nous sommes sucircrs de pouvoir les quitter raquo (Œuvres romanesques 356) Il lrsquoaccompagne apregraves agrave Paris ougrave elle doit commencer une nouvelle vie Enfin Bernard lui pose une question afin de savoir pourquoi elle a essayeacute de lrsquoempoisonner et il lui donne un peu drsquoespace pour parler Puis il la laisse et repart dans les LandesLe Nœud de vipegraveres

Le troisiegraveme selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Noeud de vipegraveres Crsquoest le chef-drsquoœuvre de lrsquoauteur dont le titre provisoire eacutetait Le Crocodile Le titre final provient de la faccedilon dont le personnage principal parle de son cœur laquo Je connais mon cœur ce cœur ce nœud de vipegraveres eacutetouffeacute sous elles satureacute de leurs venin il continue de battre au-dessous de ce grouillement raquo (Œuvres romanesques 562) Ce roman de mecircme que le preacuteceacutedent est introduit par une citation provenant cette fois de Sainte Theacuteregravese drsquoAvila laquo Dieu consideacuterez que nous ne nous entendons pas nous-mecircmes et que nous ne savons pas ce que nous voulons et que nous nous eacuteloignons infiniment de ce que nous deacutesirons raquo (Œuvres romanesques 491) Cette citation nous esquisse

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoune partie la theacutematique du roman la recherche du bonheur et lrsquoimpossibiliteacute de le trouver car lrsquoon ne le cherche pas au bon endroit Drsquoautres motifs importants sont la solitude lrsquohypocrisie lrsquoavarice lrsquoargent et le manque de communication ainsi que le Dieu et la foi Le personnage principal srsquoappelle Louis et crsquoest un homme acircgeacute dont la fin srsquoapproche Apregraves Theacuteregravese Desqueyroux crsquoest encore un autre personnage monstre de Mauriac Il est tregraves avare et cheacuterit beaucoup son argent Il ne le deacutepense pas et ne donne rien agrave personne Pendant toute sa vie il deacutesirait prendre sa revanche sur sa famille qursquoil haiumlssait et dont il se sentait haiuml Il se reacutejouissait agrave lrsquoideacutee qursquoapregraves sa mort quand ils iraient chercher lrsquoheacuteritage agrave la banque ils trouveraient le coffre vide Il y aurait seulement une lettre adresseacutee agrave sa femme Isa dans laquelle il srsquoexplique de toute sa haine Agrave la fin il a neacuteanmoins changeacute son obsession de vengeance a fondu et il a deacutecideacute de tout leur donner Le roman que nous lisons est en effet cette lettre eacutecrite agrave la premiegravere personne Il est diviseacute en vingt chapitres regroupeacutes en deux parties Louis y avoue tous ses sentiments tous ses deacutefauts reacutecapitule sa vie depuis lrsquoenfance Il eacutetait un enfant ambitieux qui ne jouissait pas de la vie et qui au lieu de jouer travaillait dur agrave lrsquoeacutecole afin drsquoentrer agrave lrsquoEacutecole Normale et srsquoassurer des succegraves pour lrsquoavenir Une maladie lui a neacuteanmoins empecirccheacute drsquoy entrer Il avait une relation tregraves proche avec sa megravere qui le gacirctait et qui lrsquoeacutetouffait un peu aussi mais qursquoil aimait beaucoup Plus tard il a rencontreacute Isa qui venait drsquoune famille tregraves riche et respecteacutee et crsquoeacutetait alors pour lui et aussi pour sa megravere lrsquohonneur qursquoil allait eacutepouser Ils eacutetaient au deacutebut heureux ils se parlaient beaucoup ils avaient fait le serment de tout se dire Mais une fois Isa lui a avoueacute qursquoelle avait aimeacute un autre avant et encore par la suite quand elle a connu Louis

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Cela signifiait pour Louis une grande trahison et humiliation mecircme si Isa ne srsquoen rendait pas du tout compte Nous pouvons remarquer sur ce point une similariteacute entre leur cas et le cas de Paul est Lucie Courregraveges laquo Il est eacutetrange de penser que tu nrsquoen as peut-ecirctre pas gardeacute le souvenir Ces quelques heures de tiegravedes teacutenegravebres dans cette chambre ont deacutecideacute de nos deux destins Chaque parole que tu disais les seacuteparait un peu plus et tu ne trsquoes aperccedilue de rien raquo (Œuvres romanesques 517) Depuis ces confidences se sont termineacutees et une eacutepoque de silence a commenceacute laquo Alors srsquoouvrit lrsquoegravere du grand silence qui depuis quarante ans nrsquoa guegravere eacuteteacute rompu raquo (Œuvres romanesques524) laquo Pendant ces quarante anneacutees ougrave nous avons souffert flanc agrave flanc tu as trouveacute la force drsquoeacuteviter toute parole un peu profonde tu as toujours tourneacute court raquo (Œuvres romanesques499) La haine est neacutee en Louis Elle srsquoest encore renforceacutee avec lrsquoarriveacutee des enfants parce qursquoIsa ne srsquointeacuteressait presque plus agrave lui et srsquooccupait seulement des petits Louis nrsquoaime mecircme pas ses enfants quand il srsquoadresse agrave Isa il utilise le terme laquo tes enfants raquo il pense que la seule chose qursquoils veulent de lui est lrsquoargent Parfois il les eacutecoute en cachette et il entend ce qursquoils se disent Il est vrai qursquoils parlent de lui parfois assez meacutechamment mecircme si devant lui ils font semblant de lrsquoaimer et srsquointeacuteresser agrave lui Louis non plus ne dit pas ce qursquoil pense Il y a beaucoup drsquohypocrisie des deux cocircteacutes Ils se surveillent mutuellement laquo Jrsquoentends votre troupeau chuchotant qui monte lrsquoescalier Vous vous arrecirctez vous parlez sans crainte que je mrsquoeacuteveille (il est entendu que je suis sourd) je vois sous la porte la lueur de vos bougies [hellip] Tu les grondes tu vas leur dire je vous assure qursquoil ne dort pashellip raquo Tu trsquoapproches de ma porte tu eacutecoutes tu regardes par la serrure ma lampe me deacutenonce raquo Louis est

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

quasiment toujours seul et il analyse le comportement des autres cherche agrave comprendre leur complot il est souvent paranoiumlaque Il analyse aussi sa propre acircme et tous ses deacutefauts Il ne srsquoaime pas il se voit lui-mecircme comme un monstre Dans sa vie il y a neacuteanmoins eu quelques personnes qursquoil a aimeacutees Crsquoeacutetait drsquoabord sa megravere comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute puis Marinette la sœur drsquoIsa Elle avait une trentaine drsquoanneacutees quand son vieux mari est mort Elle devait heacuteriter drsquoune fortune mais seulement agrave condition de ne jamais se marier agrave nouveau Toute la famille souhaitait qursquoelle reste dans le ceacutelibat et elle srsquoest reacutevolteacutee car pour elle le bonheur comptait plus que lrsquoargent Finalement elle est partie elle srsquoest remarieacutee puis est morte agrave lrsquoaccouchement Elle a laisseacute un fils Luc que Louis beaucoup aimeacute selon ses propres mots parce qursquoil ne se retrouvait pas en lui laquo Puis-je dire que je lrsquoai cheacuteri comme un fils Non car ce que jrsquoaimais en lui crsquoeacutetait de ne mrsquoy pas retrouver raquo (Œuvres romanesques558) Par contre Isa nrsquoappreacuteciait pas cet enfant Louis songeait agrave laisser son heacuteritage agrave Luc mais celui-ci est mort dans la guerre encore adolescent Louis avait eacutegalement une fille Marie dont il eacutetait proche et elle aussi est morte encore enfant laquo Jrsquoavais le sentiment irreacutesistible drsquoun deacutepart drsquoune absence [hellip] Plus tard tu mrsquoas accuseacute drsquooublier vite Je sais pourtant ce qui srsquoest rompu en moi lorsque je lrsquoai embrasseacute une derniegravere fois dans son cercueil raquo (Œuvres romanesques552) Puis il avoue dans sa lettre qursquoil avait une maicirctresse qui lui a donneacute un fils Mecircme si le plus souvent il parle agrave Isa avec haine il y a des moments ougrave il exprime le souhait de recommencer agrave communiquer de se reacuteconcilier Agrave la fin Isa tombe gravement malade Les deux eacutepoux se disent finalement ce qursquoils cachaient dans leurs cœurs pendant des anneacutees ils apprennent tous les

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

malentendus ils se rendent compte qursquoils ne savaient rien des sentiments de lrsquoautre laquo Pourquoi les deacutetestes-tu Louis pourquoi hais-tu ta famille ndash Crsquoest vous qui me haiumlssez Ou plutocirct mes enfants me haiumlssent Toihellip tu mrsquoignores sauf quand je trsquoirrite ou que je te fais peur ndash Tu pourrais ajouter laquo ou que je te torturehellip raquo Tu penses que je nrsquoai pas souffert autrefois ndash Allons donc Tu ne voyais que les enfants ndash Il fallait bien que je me rattache agrave eux Que me restait-il en dehors drsquoeux (et agrave voix plus basse) tu mrsquoas deacutelaisseacutee et trompeacutee degraves la premiegravere anneacutee tu le sais bien [hellip] Mes enfants Quand je pense qursquoagrave partir du moment que nous avons fait une chambre agrave part je me suis priveacutee pendant des anneacutees drsquoen avoir aucun avec moi la nuit mecircme quand ils eacutetaient malades parce que jrsquoattendais jrsquoespeacuterais toujours ta venue raquo (Œuvres romanesques 580) Louis deacutecide de laisser agrave Isa son argent mais en ce qui concerne la proprieacuteteacute il veut la vendre et donner cet argent agrave son fils inconnu Il dit aussi laquo Dans un soir drsquohumiliteacute jrsquoai compareacute mon cœur agrave un nœud de vipegraveres Non non le nœud de vipegraveres est en dehors de moi elles sont sorties de moi et elles srsquoenroulaient cette nuit elles formaient ce cercle hideux au bas du perron et la terre porte encore leur traces raquo (Œuvres romanesques 581) Il rencontre le fils de sa maicirctresse et lui confie son plan Mais celui-ci le deacuteccediloit il le trahit et reacutevegravele ses intentions agrave la famille de Louis En plus Louis est deacutegoucircteacute par cet homme justement parce qursquoil se reconnaissait trop en lui Finalement Isa meurt et Louis se rend compte que toute sa confession a eacuteteacute eacutecrite en vain qursquoelle ne la lira jamais Agrave la fin de sa vie il change il eacuteprouve une envie de comprendre les autres il ne les hait plus Il srsquooccupe de sa petite fille Janine abandonneacutee par son mari Phili Crsquoest elle qui essaye apregraves sa mort de convaincre la famille qursquoil eacutetait bon est plein de foi

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Louis a pendant toute sa vie critiqueacute la faccedilon dont les autres pratiquaient la religion Il se prenait pour un atheacutee mais il avait en lui peut-ecirctre plus de foi qursquoeux Il leur reprochait la bassesse avec laquelle ils abordaient le Dieu qursquoils lui demandaient des choses mateacuterielles et futiles laquo Tu ne pressentais pas lrsquoirritation qursquoeacuteveillaient en moi de telles paroles Vos adversaires se font en secret de la religion une ideacutee beaucoup plus haute que vous ne lrsquoimaginez et qursquoils ne le croient eux-mecircmes Sans cela pourquoi seraient-ils si blesseacutes de ce que vous la pratiquez si bassement Agrave moins qursquoil paraisse si simple agrave vos yeux de demander mecircme des biens temporels agrave ce Dieu que vous appelez Pegravere raquo (Œuvres romanesques521) Apregraves la mort de Marie il disait agrave propos de sa femme Isa laquo LrsquoAbbeacute Ardouin te relevait te parlait de ces enfants agrave qui il faut ressembler pour entrer dans le royaume du pegravere laquo Elle est vivante elle vous voit elle vous attend raquo Tu hochais la tecircte ces mots nrsquoatteignaient mecircme pas ton cerveau ta foi ne te servait a rien raquo (Œuvres romanesques552) Il critiquait aussi sa maniegravere de faire les bonnes actions qui eacutetait vraiment paradoxale elle donnait de lrsquoargent aux mendiants mais elle ne voulait jamais augmenter le salaire de ses pauvres domestiques en disant qursquoils ont tout dont ils ont besoin et elle neacutegociait pour le moindre sou avec la pauvre vendeuse de leacutegumes Dans cet aspect le point de vue de Louis eacutetait plus objectif que celui des autres Crsquoest peut-ecirctre aussi gracircce agrave ces reacuteflexions qursquoagrave la fin il retrouve la veacuteritable foi Les derniegraveres lignes de sa lettre sont les suivantes laquo Ce qui mrsquoeacutetouffe ce soir en mecircme temps que jrsquoeacutecris ces lignes ce qui fait mal agrave mon cœur comme srsquoil allait se rompre cet amour dont je connais enfin le nom adoreacutehellip raquo (Œuvres romanesques 623)

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Conclusion Les quatre romans que nous traitons dans ce

travail ont plusieurs grands thegravemes en commun qui sont la critique sociale la critique de la religion les lutte inteacuterieures des personnages leurs relations et la communication entre eux Les motifs les plus courants sont le deacutesir de lrsquoargent le sentiment de solitude et de deacutesespoir la passion le silence et le manque de communication

Tous ces motifs aboutissent agrave la probleacutematique que nous avons remarqueacute dans notre travail la liberteacute et la deacutependance

Ces deux mots ont plusieurs significations et peuvent ecirctre envisageacutes de diffeacuterents points de vue Nous pouvons surtout distinguer deux aspects opposeacutes inteacuterieur et exteacuterieur Les liberteacutes et les deacutependances exteacuterieures concernent notre existence dans le monde mateacuteriel tandis que les liberteacutes et les deacutependances inteacuterieures sont lieacutees agrave notre eacutetat drsquoesprit Ces deux aspects peuvent exister lrsquoun agrave coteacute de lrsquoautre cest-agrave-dire qursquoune personne peut ecirctre libre agrave lrsquointeacuterieur sans ecirctre libre dans le sens mateacuteriel et inversement

Nous pouvons constater que Franccedilois Mauriac eacutetait lui-mecircme deacutependant surtout de la reacutegion de Bordeaux ougrave il est neacute puis de sa megravere et aussi du fait drsquoeacutecrire et de la vision de devenir eacutecrivain Dans son œuvre nous retrouvons certains eacuteleacutements autobiographiques mecircme si lrsquoauteur lui-mecircme preacutetend que ses personnages ne sont pas lieacutes agrave lui qursquoils vivent leur propre vie

En ce qui concerne les personnages de Mauriac nous les avons classeacutes dans cinq cateacutegories Ce sont drsquoabord les femmes de famille un groupe de

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

personnages steacutereacuteotypeacutes agrave lrsquoesprit plutocirct simple qui se limitent agrave leurs occupations quotidiennes Leurs principales deacutependances sont la proprieacuteteacute la reacuteputation familiale et leurs enfants Suivent les femmes singuliegraveres qui ont au contraire une psychologie plus complexe et qui srsquoopposent aux steacutereacuteotypes de la socieacuteteacute Puis ce sont les garccedilons adolescents qui se distinguent beaucoup entre eux mais qui ont en commun surtout la passion envers les filles Ils sont souvent deacutependants de leur succegraves et de leur reacuteputation Dans la quatriegraveme cateacutegorie se trouvent les pegraveres de famille Crsquoest une cateacutegorie tregraves heacuteteacuterogegravene Il srsquoagit de personnages ouverts et amicaux ainsi que ceux qui sont au moins au premier regard antipathiques Certains sont deacutependants de lrsquoargent drsquoautres de leur carriegravere ou encore des femmes Agrave la fin nous avons preacutesenteacute les maris ce qui est une cateacutegorie plutocirct marginale Il srsquoagit des personnages moins deacuteveloppeacutes au niveau de la psychologie et qui donnent lrsquoimpression drsquoecirctre plutocirct borneacutes drsquoesprit Ils peuvent ecirctre deacutependants de leur reacuteputation de leur proprieacuteteacute des femmes et du confort

Nous avons diviseacute les deacutependances preacutesentes chez les personnages mauriaciens en trois groupes principaux les deacutependances physiques les deacutependances aux choses mateacuterielles et aux choses non mateacuterielles Nous avons surtout deacuteveloppeacute les deux derniegraveres qui sont plus freacutequentes dans les romans Les personnages sont deacutependants de lrsquoargent de la proprieacuteteacute et du confort en ce qui concerne les choses mateacuterielles et au succegraves agrave la reacuteputation de leurs visions et des gens en ce qui concerne les choses non mateacuterielles La premiegravere cause de toutes les deacutependances est la recherche du bonheur Elle se transforme ensuite en passion peur jalousie haine et

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoautres sentiments qui repreacutesentent eacutegalement les conseacutequences des deacutependances Tout cela megravene dans certains cas extrecircmes jusqursquoagrave un crime

En comparant les romans avec la situation contemporaine nous avons constateacute que beaucoup de deacutependances qursquoont les personnages mauriaciens sont aujourdrsquohui toujours actuels les deacutependances agrave lrsquoargent agrave la reacuteputation aux gens et encore drsquoautres limitent encore la liberteacute des gens Bibliographie -

1) Mauriac Franccedilois Theacuteregravese Desqueyroux Noeud de vipegraveres Deacutesert de lrsquoamour Oeuvres romanesques eacutedition preacutesenteacutee et annoteacutee par Jean Touzot Paris Librairie geacuteneacuterale franccedilaise 19922)HatzfeldHelmutTrends and styles in Twentieth Century French LiteratureWashington DC The Catholic University of America Press1957

3) Cormeau Nelly LrsquoArt de Franccedilois MauriacParis Bernard Grasset Eacutediteur 19514)PellElsieFranccedilois Mauriac In Search of the InfiniteNew York Philosophical Library19475) La GardeAndreacute and Laurent MichaudXXeme siegravecleParis Eacuteditions Bordas1962

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

156

• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar
• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac
• • Les thegravemes et motifs communs aux quatre romans
  • Le deacutesert de lrsquoamour
  • Theacuteregravese Desqueyroux
  • Le Nœud de vipegraveres
  • • Bibliographie -

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এবং পরানতিকAn International Research Refereed Journal

DIIF Approved Impact Factor 183Issue 3rd Vol 8th January 2016

সমপাদকআনতিস রায়

EBONG PRANTIK

Ebong PrantikAn International Research Refereed Journal

2

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Editorial BoardExecutive Editor- ProfBratati ChakravartyEditor- Ashis RoyCo-Editor-Tumpa Bapari Asish KrSau Sujay SarkarAdvisory Board ndash Bibhabasu Dutta Biswajit Karmakar Soma Mukherjee Akash Biswas Tapas kumar Sardar Mrinmoy Paramanik MdIntaj Ali Mohankumar MayraExpert Members-DrAlok Ranjan Dasgupta (Hedelberg University)DrUjjal Kumar Mazumdar (Calcutta University)DrAchinta Chatterjee (California University)DrAlokesh Dutta Roy (ScientistPharmaceuticals Boston)DrManas Majumdar (Calcutta University)DrSubal Kumar Maity (Ex-Scientist Min of Ayush)DrTarun Mukhopadhyay (Calcutta University)Dr Sanat Kumar Naskar (Calcutta University)DrSoumitra Basu (Rabindra Bharati University)DrSrutinath Chakraborty (Vidyasagar University)Dr Shrabani Pal (Rabindrabharati University)DrSandip Kumar Mandal (Presidency University)Dr Uttam Kumar Biswas (Presidency University)DrSambhunath Bandyopadhyay (Burdwan University)DrTania Hossain (Waseda University)DrSoumitra Shekhar (Dhaka University)DrAloka Chatterjee (Banaras Hindu University)DrNamita Bhattacharya (Banaras Hindu University)DrPrakash Kumar Maiti (Banaras Hindu University)

3

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)

পরচছদ নতিলপী- তাপস রায়

ISSN 2348-487X

পরকা ১৫ ই জানয়ারী ২০১৬

মলয ১৫০ টাকা

লেলখার দানতিয়তব লেলখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিলনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতি-কার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিলনতিপ করা যাকেব না

সচীপ- আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ ড উজজবলকমার মজমদার

১

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয ড মানস মজমদার ১১বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনাড বরততী চকরবত=

১৯

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস ড সনৎকমার নসকর ২৭সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল ড শরাবনী পাল

৪১

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ ড উততমকমার নতিবশবাস

৫৫

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ ড নতিবভাবস দতত ৬৭সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনাড আকা নতিবশবাস

৭৯

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া ড নতিনতযাননদ মনডল ৯১আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা মামন রীদ ৯৭মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম তাপস রায়

১০৩

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ

১০৮

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস রমপা ভদর ১২১Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar

১৩৬

সমপাদকীয়

লেপলেরকেক [লকেছ সময় সময় মাকেন নতিদন তানতিরখ মাস এইসব অতীতকেক লেতা খবকেল লেখকেয়কেছ উদনতিরক

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সময় বত মাকেনর পরয়াণ পরসতনতিতও তারই gtাকেত ভনতিবষযৎও নতিক তকেব লেবলাকেকেষর লেগরয়া আকেলায় দষটি সনান লেসকের লেপৌরানতিণকেকর সামকেন gtা াটয মকেড় বসার সময় এখন আতমসমপণ নয় নতিনমগন পরতযয় সাধন অন7ক অবয়কেবর রপকার gtকেয় তরH ছা কেত চাওয়ায় নতিক এমন বাgtাদরী ঙখ লাগা সমকেয়র অবাক করা লেখলায় অদভতভাকেব গা ভানতিসকেয়নতিছ আমরা lsquoসমপক rsquo আজ ভকেয় ভকেয় লেবকেড় ওকেঠ নতিছকেড় যাওয়ার ভকেয় লেভকেH যাওয়ার ভকেয় নতিকনত সষটির সকেH সরষটার সমপক পাকেঠর সকেH পাঠকেকর সমপকেক র লেকান লেভদ লেনই সমপকেক র এই সরলতম ফমলা লেযন পরকেতযক পাঠকেকর রকেt লেখলা ককের সময়ই লেসই শবাত রপকেক বgtন ককের চকেল

আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ

ড উজজবলকমার মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

১জীবকেনর নীনতিত নতিনধারকেণ এবং জীবনযাপকেন ও জীনতিবকার লেকষকে-

নতিকছ মানদকেvর লেচতনা আমাকেদর মকেন কাজ ককের এই লেচতনার অকেনকটাই আমাকেদর শৈব শৈককোকেরর পানতিরপানতিশবক পনতিরকেব ও পানতিরবানতিরক ধযান-ধারণা লে7কেক আকেস নতিকছটা বয়স বাড়ার সকেH সকেH আকেরা নতিবসতত সামানতিজক পনতিরকেব লে7কেকও আমরা অজন কনতির

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই রকম খানতিনক পাওয়া খানতিনক অজন ককের লেনওয়া অনতিভজঞতা লে7কেকই আমাকেদর শৈননতিতক লেচতনা গকেড় ওকেঠ এই শৈননতিতক লেচতনাকেকই অনযনাকেম বলকেত পানতির lsquoমলযকেবাধrsquo এই মলযকেবাধ নতিনকেয় আমরা লেযমন লেবাকেচ 7ানতিক লেতমনই জীবকেনর মানকেক পালটাকেনার লেচষটাও কনতির জীবনযাপন ও দষটিভনতিHকেক আকেরা উননত করার আাকেতই আমরা লেস লেচষটা কনতির রবীনদরনাকে7র জীবনযাপন ও সষটিককেমর মকেধয তা ার উততরানতিধকার সকে- পাওয়া এবং অনতিভজঞতালবধ লেব নতিকছ মলযকেবাধকেক রপ লেদবার লেচষটার মকেধয আধনতিনক নতিবকেশবর সমসযা সমাধাকেনর নতিকছ জরনতির gtানতিতয়ার লে7কেক লেগকেছ লেসগনতিল লেয ককেতাখানতিন জরনতির এবং গরতবপণ লেসই পরসকেH সংকেকষকেপ নতিকছ বলার লেচষটা কনতির

২ রবীনদরনাকে7র মলযকেবাধ গকেড় ওঠার জগকেত তা ার ধমকেবাধ ও

মানবকেবাধ অHানতিHভাকেব জনতিড়কেয় আকেছ এই লেবাধ তা ার একনতিদকেন গকেড় ওকেঠনতিন ধীকের ধীকেরই নতিববত কেনর পকে7 গকেড় উকেঠকেছ উনতিন তকেক ধম সংসকার ও ধমাকেনদালকেনর মধয নতিদকেয় ভারতীয় সংসকনতিত লেয গরgtণ বজকেনর যকেগাপকেযাগী পরকেয়াজনীয়তাকেক মানকেত বাধয gtকেয়নতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই তখনকার নতিনতিকষত লেশরণী নতিনকেজকেদর যনতিt বনতি~ মকেতা খাপ খাওয়াকেত লেচষটা ককেরনতিছকেলন ঠাকর পনতিরবাকের লেয সংসকনতিতকেত শৈবনতিদক সংসকনতিত ইসলানতিম সংসকনতিত (gtাকেফকেজর অনবাদ ককেরনতিছকেলন লেদকেবনদরনা7) এবং কানফনতিসয়াকেসর বাণীর সমনবয় ঘকেটনতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই রবীনদরনাকে7র শৈব ও লেযৌবন লেককেটকেছ লেযৌবকেন বরাকষম সমাকেজ আচায gtকেয়ও লেয ঈশবরতততব ও ধমতকেততবর বযাখযা নতিতনতিন ককেরকেছন তার পরনতিত আনগতয তা ার সারা জীবন একই রকম নতিছল না নতিকনত পরমাতমাকেক আতমার মকেধযই পাওয়া যায় এই লেবাধকেক রবীনদরনা7 জীকেবর পরনতিত অপনতিরকেময় পরীনতিত নতিgtকেসকেবই গরgtণ ককেরনতিছকেলন এবং এই নতিস~া আসার পকে7 লেবৌ~ধম ও মধযযকেগর সাধক কনতিবর নানক দাদ রজজব ইতযানতিদ মমসপ= উদার মাননতিবক বাণী অকেনকখানতিন সাgtাযয ককেরনতিছল পরবত=কাকেল মানববাদী নানা নতিচার লেসরাকেত পরনতিতকেসরাকেত রবীনদরনা7 তা ার লেমৌনতিলক ঔপনতিনষনতিদক নতিচাকেক নতিনকেয় একেলন মনতরgtীন বরাতযতায় (প-পট ১৫) সমসত রকম উপাসনা মনতিনদকেরর বাইকের মকেনর মানকেষর লেজযানতিতময় জগরকেণ যনতিদও মানকেষর ধম বযাখযায় নতিতনতিন উপনতিনষদকেক নতিননতি~ ধায় বযবgtার ককেরকেছন এই মকেনর মানকেষরই উকোচকেনর সgtায়ক নতিgtকেসকেব আর

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযটা তা ার নতিচার একটা বড় শৈবনতিষটয লেসটি gtল এই মকেনর মানকেষর সকেH যt gtকেয়কেছ lsquoনতিবশবমনrsquo lsquoUniversal mindrsquo lsquoআমার মন আর নতিবশবমন একই ভাষাকের লেসাইgtম rsquo লেসাইgtম -এর বযাখযা একেকবাকেরই তা ার নতিনজসব মানষ আর মgtামানব একক মন আর নতিবশবমন একেদর সgtকেযাগকেকই মানব-ইনতিতgtাকেসর লকষয নতিgtকেসকেব নতিতনতিন লেদকেখকেছন রবীনদরনাকে7র মানব চচ া আনষঠানতিনক মনতরচচ া লে7কেক নতিবশবমানবকেবাকেধর উপলনতিবধকেত একটি গভীর ও সথায়ী মলযকেবাকেধ লেপৌকেছকেছ যার পরাসনতিHকতা নতিদকেন নতিদকেন এই আধনতিনক সংকনতিচত নতিবকেশব- এই নতিবশবায়কেনর যকেগ করম লেবকেড় লেগকেছ বকেলই আমার ধারণা লেমন রাখকেত gtকেব একাভাকেব নতিববত কেনর পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেবই একেসকেছ

৩ রবীনদরনাকে7র এই মানব-চচ া নতিনছক তানতিততবক চচ ার সতকেরই

7াকেকনতিন কারণ মানষকেক নতিনকেয়ই নতিতনতিন লেষ চনতি বছর পরীকষা ককেরকেছন এবং তারও আকেগ লে7কেকই ঔপনতিনকেবনতিক পনতিরকেবকে সামরাজযবাদী নতিtর করমনতিবসতাকের লেদীয় সমাজ-রাজনীনতিতর সকেH গভীরভাকেব জনতিড়কেয় পকেড়নতিছকেলন নতিতনতিন নতিবরটি নতিবকেরানতিধতার পর7ম যকেগ ইংকেরজ-নতিবকেকেষর আকরমণ মতততা লে7কেক সকের আসার লেপছকেন রবীনদরনাকে7র একটি নতিনজসব মলযকেবাধ কাজ ককেরনতিছল লেস gtল lsquoজাতীয় ঐকযrsquo- তা ার ভাষায় lsquoসামানতিজক সনতিলনrsquo তা ার ধারণায় এই সনতিলকেনর মকেধয নতিgtনদ মসলমান নতিষটান ইতযানতিদ সককেলই সামানতিজক সংgtনতিতর মকেধয বাস করকেব এই সংgtনতিতকেবাধকেক বাদ নতিদকেয় উগর লেদীয় মকেনাভাবকেক (এখানকার রাজনীনতিতর ভাষায় যাকেক উগর নতিgtনদতব বা ইসলানতিম লেমৌলবাদ বলা gtয়) ইউকেরাপীয় নযাানানতিলজম-এরই নামার বকেল নতিতনতিন মকেন করকেতন ১৩০৫ লে7কেক ১৩০৮ সাকেলর মকেধয lsquoধমতনতরrsquo নতিভনতিততক মঢ় আকেনদালকেনর নগন পরকা লেদকেখ নতিবকষবধ gtকেয় নতিতনতিন যা নতিলকেখনতিছকেলন তাকেত তা ার লেসই ভারতীয় মলযকেবাধ এখনও কী ভীষণ পরাসনতিHক তা ব[কেত পারা যায় ndash lsquoআজ নতিgtনদজানতিত জঞাকেন-অজঞাকেন আচাকের-অনাচাকের নতিবকেবকেক এবং অনধকসংসকাকের এমন একটা অদভত নতিমশরণ gtইয়া দা াড়াইয়াকেছ - যনতিদও আমরা বহসংখযক আয অনায এবং সংসকার জানতিত lsquoনতিgtনদতবrsquo নামক এক অপরপ ঐকয লাভ কনতিরয়ানতিছ ত7ানতিপ আমরা লেযমন এক লেতমনই নতিবনতিচছনন এই লেদবকেদবী নতিবনতিচ- পরাণ এবং অনধ লেলাকাচার-সংকল আধনতিনক বgtৎ নতিবচাকেরর নাম নতিgtনদতবrsquo (রাজাপরজা ১৯০৫)

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরায় বছর সাকেতক বাকেদ একটি পরবকেনধ (পনতিরচয় ১৩১৯১৯১২) বকেলকেছন ndash lsquoনতিgtনদ লেকান নতিবকেষ ধম নকেgt নতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণাম ইgtা মানকেষর রীর মন হদকেয়র নানা নতিবনতিচ- বযাপারকেক বহ সদর তাবদী gtইকেত এক আকা এক আকেলাক এক লেভৌগনতিলক নদনদী অরণয পবকেতর মধয নতিদয়া অর ও বানতিgtকেরর বহনতিবধ পরনতিতঘাত-পরমপরার একই ইনতিতgtাকেসর ধারা নতিদকেয় আজ আমাকেদর মকেধয আনতিসয়া উততীণ gtইয়াকেছrsquo

এখনকার রাজনৈননতিতক পনতিরকেপরনতিকষকেত lsquoনতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণামrsquo- এই মবযটি খবই গরতবপণ নতিgtনদকেতবর লেয ঐনতিতgtানতিসক মলযকেবাধ রবীনদরনা7 লেপাষণ করকেতন এই মgtকেত লেসই মলযকেবাধ আমাকেদর মকেধয লেপাষণ ককেরন না নতিবশবায়কেনর পনতিরকেপরনতিকষকেত রবীনদরনাকে7র নতিবশবমানব-ধারণা লেযমন এই মgtকেত খবই পরাসনতিHক তা ার এই lsquoনতিgtনদrsquoধারণাও আর একটি লেমৌনতিলক মলযকেবাধ নতিতনতিন এই সকে- আরও বকেলকেছন lsquoনতিgtনদ লেবৌ~ মসলমান নতিষটান ভারতবকেষর লেকষকে- পরসপর লড়াই কনতিরয়া মনতিরকেব না এইখাকেন তাgtার একটা সামঞজসয খা নতিজয়া পাইকেব লেসই সামঞজসয অ-নতিgtনদ gtইকেবনা তাgtা নতিবকেষভাকেব নতিgtনদ তাgtার অH-পরতযH যতই লেদনতিবকেদকের gtউক তাgtার আতমা ভারতবকেষরrsquo এই সামনতিগরক ভারতীয়কেবাধই তা ার lsquoলেগারাrsquo উপনযাকেস লেগারা-র নতিবনতিচ- নতিববনতিত ত দষটিভনতিHর লেভতর নতিদকেয় লেষ পয পরনতিতষঠা লেপকেয়কেছ

৪ সবকেদী যগ লে7কেকই ভারতবষকেক লেযমন মgtাজানতিতর উদার

নতিমলনকেকষ- নতিgtকেসকেব রবীনদরনা7 লেদকেখকেছন লেতমনই ভারতীয় সমাজ জীবকেনর মল লেকনদর লেয পীসমাজ লেসই পীসমাকেজর পনগঠন-যাকেত নতিচাই ককেরকেছন বgtততর লেকষকে- লেয ভারতীয় উদার মলযকেবাকেধ নতিতনতিন আসথাীল লেসই উদারতা একটা নতিtালী ও সংgtত নতিভনতিতত লেপকেত পাকের আর এই পীপনগঠকেনর সকে-ই দানতিরকেদরর ভাবনা অনতিকষার ভাবনা ও সবাকেসথযর ভাবনা তা াকেক নতিবচনতিলত ককেরকেছ মকেন রাখকেত gtকেব পরায় এককো বছর বাকেদ সবাধীনতার পরায় ষাট বছর বাকেদও আমাকেদর লেদকের পরাসন ও অ7নীনতিতনতিচায় এই নতিতনটি মল ভাবনা

বছর নতিতনতির বয়স লে7কেকই জনতিমদানতিরর অনতিভজঞতায় এই ভাবনা শর তারপর লে7কেক যতনতিদন লেগকেছ ততই পীগরাকেমর জীবকেন আতমনতিনভ রতা গণসংকেযাগ ও গঠনমলক সবকেদ-লেসবার কাজ লে7কেক নতিতনতিন

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকের আকেসন নতিন নতিকনত lsquoসবকেদ লেপরনতিমকrsquo-লেদর সবকেদকের লেচকেয় লেপরমকেকই লেবনতি পরাধানয নতিদকেত লেদকেখকেছন সবকেদকের মানষকেদর ওপর তা াকেদর নজর কম বকেল নতিবদরপ ককেরকেছন এবং লেদকেখশকেন লেষ পয সমাজ সংgtনতিত ও উনননতিতর পরীকষাকেকনদর নতিgtকেসকেব নতিতনতিন একটি লেছাট গরামকেকই ইউনতিনট নতিgtকেসকেব লেবকেছ নতিনকেয়কেছন আর লেসই লেছাট গরাকেমর সমসত মানষকেক গরাকেমর সবাHীণ উনননতিতর কাকেজ নতিনকেয়াগ করকেত লেচকেয়কেছন গরাকেমর সব সতকেরর সব লেশরণীর মানষ যনতিদ লেযৌ7 জীবন গকেড় লেতালার নতিকষা পায় তাgtকেল লেসখাকেনই জাত-পাকেতর সমসযা এবং নতিবনতিভনন ধম লেগাষঠীর মতার নতিমটকেত পাকের বা নতিমটবার মকেনাভাব শৈতনতির gtকেত পাকের আর লেসই সgtকেযানতিগতার মকেনাভাব নতিনকেয়ই বgtততর লেকষকে- লেজলা সতকের পরকেদ সতকের নতিবনতিভনন ভাষাকেগাষঠীর সকেH সgtাবসথাকেনর লেকষকে- সমসযা ঘনতিনকেয় উঠকেল তার সমাধানও gtকেত পাকের একটি লেছাট ইউনতিনকেটর মকেধয সামানতিজক সামযকেবাকেধর ধারণাকেক গকেড় নতিদকেত পারকেল বgtততর লেকষকে- ভারতীয় সংgtনতিতর মলযকেবাধ শৈতনতির gtকেত পাকের বgtততর লেকষকে- এক সকেH কাজ করকেত করকেত ভাষাগত নতিবনতিনময় এবং অনভবগত সামযকেবাধ বা ইকেমাানাল gtারমনতিনও আকেস যা নতিকছ সবা7ানধ রাজনৈননতিতক লেনতা বা সনতরাসবাদী লেগাষঠী সgtকেজ নষট করকেত পাকের না মকেন রাখকেত gtকেব সংgtনতিত নষট করার জকেনয lsquoত7াকনতি7ত নতিনতিকষতrsquo মানকেষরই লেবনতি সনতিকরয় এই সনতিকরয়তার নতিবরকে~ পরনতিতকেরাধ শৈতনতির করার জনয লেছাট লেছাট ইউনতিনকেট কাজ ককের সামানতিজক সামযকেবাধ গকেড় তযলকেত রবীনদরনা7 সকেচষট নতিছকেলন

৫ এই পরসকেH রবীনদরনাকে7র নতিকষানতিচার ক7া একেস পকেড় তা ার মকেত

নতিকষানতিবসতার ঘটিকেয় নতিনতিকষকেত-অনতিনতিকষকেত লেভদ ঘকেচ লেগকেলই নতিকষা লেষ gtয় না নতিকষার সঠিক অ7 ব[কেত gtকেব আনতি7ক-শৈবষময দর ককের এবং বযাপকভাকেব বনতিততমখী নতিকষার পরসার ঘটিকেয় নতিকষাকেক সদ7ক সামানতিজক নতিtকেত পনতিরণত করকেত gtকেব তকেবই সংgtনতিত আসকেব নতিকনত সংgtনতিত মাকেন সমসত নতিকছ একাকার gtকেয় যাওয়া নয় lsquoনতিকষার নতিমলনrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন lsquoএকাকার gtওয়া এক gtওয়া নয় সতযকার সবাতকেনতরযর উপর সতযকার ঐকেকযর পরনতিতষঠা gtকেবrsquo নবযকেগর যাারা লেনততব নতিদকেচছন তা াকেদর উকেকেয নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন ndash lsquoঐকেকযর সাধনার জকেনযই তাকেদর সবাতকেনতরযর সাধনা করকেত gtকেব আর তাকেদর মকেন রাখকেত gtকেব এই সাধনায় জানতিত নতিবকেকেষর মনতিt নয় নতিননতিখল মানকেবর মনতিtrsquo সংgtনতিতর সকে- সবাতকেনতরয

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ও ঐকেকযর নতিচায় তা ার মলযকেবাধ জানতিতগত সীমাব~তা ছনতিড়কেয় নতিবশবকেবাকেধর নতিদকেকই [াকেকনতিছল নতিবশবায়কেনর নতিচা নতিতনতিন অকেনক আকেগই ককেরনতিছকেলন lsquoManrsquo নাকেম লেয ভাষণ নতিতনতিন নতিদকেয়নতিছকেলন অনধনতিবশবনতিবদযালকেয় (ওয়ালকেটয়াকের ১৯৩৩ সাকেল) তাকেত সকল কাকেলর সব মানকেষর বযনতিtমন গনতিলর সমনবকেয় এক lsquoনতিবশবমনrsquo বা lsquoইউনতিনভাসাল মাইনডrsquo- এর ক7া বকেলনতিছকেলন যাকেক নতিতনতিন lsquoManrsquo বা মানকেবর লেশরষঠ পরকা বকেলই মকেন করকেতন

৬ নরনারীর সমপক নতিনকেয় এই মgtকেত সারা নতিবকেশব নতিবকেষভাকেব

নারীবাদীকেদর নতিবনতিচ- সব আকেলাচনা তক -নতিবতক চকেলকেছ রবীনদরনাকে7র নতিচাভাবনায় নর-নারীর সমপক নতিনকেয় একটা নতিববত ন লেচাকেখ পকেড় পর7ম নতিদকেক নারী ও পরকেষর মাননতিসকতা ও কমকেকষ- আলাদা ভাকেবই লেদখকেছন নতিতনতিন এমননতিক ldquoনতিচ-াHদাrdquoর মকেধযও নতিতনতিন লেষ পয পরকেষর পাশবচরী নতিgtকেসকেবই নারীকেক লেদকেখনতিছকেলন নতিকনত লেষ পকেব নতিবকেষ ককের নতিবকেদকে (জাপান যা-ী ১৯২৪) সমাকেজ লেমকেয়কেদর সপষট ও সবাধীন ভনতিমকা লেদকেখ তা ার দষটিভনতিH অকেনকটাই মপাকেলট যায় ldquoকালারrdquo এ সংকনতিলত lsquoনারীrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বলকেছন lsquoঘকেরর লেমকেয়রা পরনতিতনতিদন নতিবকেশবর লেমকেয় gtকেয় লেদখা নতিদকেচছ এই উপলকেকষ মানকেষর সষটিীল নতিচকেতত এই লেয নতন নতিচকেততর লেযাগ সভযতায় এ আর একটি লেভদ একেন নতিদকেল আজ এর নতিকরয়া পরতযকেকষ অপরতযকেকষ চলকেছrsquo তা ার lsquoসাধারণ লেমকেয়rsquo কনতিবতার লেমকেয়টি লেষ পয এক অসাধারণ পরনতিতভাময়ী gtকেয় উকেঠকেছ একই সকেH নতিবদষী ও নারীর আকষণী নতিt নতিদকেয় লেষ পয রবীনদরনাকে7র সমাজ দকেন নতিবকেরাকেধর লেচকেয় পরনতিতকেযানতিগতার লেচকেয় সgtকেযানতিগতায় বড় gtকেয় উকেঠকেছ আর এই সgtকেযানতিগতার পনতিরকেপরনতিকষকেত নর-নারী সমপক কেক নতিতনতিন লেদখকেত লেচকেয়নতিছকেলন এই মgtকেত নারীবাদীকেদর লে[াাকটা পরনতিতকেযানতিগতার নতিদকেকই পরষ-পরধান সমাকেজ লেয সংগরাম ককেরই লেমকেয়কেদর আতমপরনতিতষঠা লেপকেত gtকেচছ তাকেত এটা সবাভানতিবক বকেলই মকেন gtকেত পাকের নতিকনত লেষপয সমগর মানব সমাকেজর কলযাকেণর ক7া ভাবকেল নারী-পরষ এই দটি নতিভনন lsquoসমপরদায়rsquo তাকেদর সামপরদানতিয়ক পা7কয ভয কেল একটা সামনতিগরক সামানতিজক নতিt নতিgtকেসকেবই দা াড়াকেব লেসকেকষকে- রবীনদরনাকে7র সষটি ককেমর লেষ পকেবর মকেধয লেয সgtকেযানতিগতার দন ফকেট উকেঠকেছ তা ভনতিবষযৎ সমাকেজ নতিক gtকের

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিক গরাকেম নর-নারীর সসথ সমপক শৈতনতির করার লেকষকে- রবীনদরনাকে7র ভাবনা নতিচা সgtায়ক ও পরাসনতিHক বকেলই মকেন gtয়

৭ ভারতীয় সমাকেজর সানতিবক উনননতিতর লকেকষয লেপৌছাকেত লেগকেল

কাকেজর সচনা নতিgtকেসকেব পর7কেম লেয লেছাট একটি ইউনতিনটই লেবকেছ নতিনকেত gtকেব রবীনদরনাকে7র এই ধারনার ক7া আকেগ বকেলনতিছ সামানতিজক সামযকেবাধ ও সংgtনতিতর নতিকষা এখাকেনই gtকেব নতিকনত পী সমাকেজর পরাসকেনর সবরপটা লেকমন gtকেব তার একটয অনপঙখ লেচgtারাও নতিতনতিন নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন যার মকেধয সামপরনতিতক পঞচাকেয়নতিত বযবসথার একটা সদ7ক ছনতিব পাই লেসই লেচgtারা লেকমন gtকেব তার একটা পনতিরকাঠাকেমাও তা ার রচনা লে7কেক লেপকেয় যাই

পীসমাকেজর মকেধয নতিতনতিন একটি সংনতিবধান রচনা ককেরনতিছকেলন তার মকেধয সামপরদানতিয়ক সাময নতিববাদ-নতিবসংবাদ লেমটাবার সানতিলনতি সথানীয় নতিকেলপর উনননতিতর লেচষটা বয়সক নতিকষা শৈন নতিবদযালয় পানীয় জল প7 ঘাট সৎকার সথান বযায়ামালা ও করীড়াকেকষকে-র বযবসথা আদ কনতিষকেকষকে- বা খামার সথাপন লেগা-মনতিgtষানতিদ পালকেনর উপকেযাগী নতিকষাদান দনতিভ কষ নতিনবারকেণর জকেনয ধমকেগাপাকেলর বযবসথা সমবায় প~নতিতকেত কনতিষ ও নতিকেলপর উননয়ন ইতযানতিদ যা যা নতিছল তাকেত সামনতিগরক পী জীবকেনর মান উননয়কেনর দর দষটি নতিছল এই সব নতিচা ভাবনার নতিভনতিততকেত শরীনতিনকেকতন পরনতিতষঠার যনতিদ বয7 gtকেয়ও 7াকেক তাgtকেলও এই বয7তাও পরবত=কাকেলর নতিকষার অH gtকেয় 7াককেব আর বয7তার দায় লেতা আমাকেদরই রবীনদরনা7 বকেলনতিছকেলন lsquoনতিকষার অHরকেপ এই বয7তাও বয7 নয়rsquo এখন লেতা লেদখনতিছ পনতিমবH সরকার অমত য লেসকেনর কাকেছ নতযন ককের দানতিরদরয-দরীকরকেণর পরাম নতিনকেচছন নতিকষা ও সবাকেসথযর উনননতিতর জনয তা ার উকেগ লেদকেখ অমত য লেসকেনর পরবনতিত ত পরতীচী টরাকেiexclর সাgtাকেযয সমীকষাও চকেলকেছ দানতিরদরয নতিকষা ও সবাসথয সমপকেক সরকারও এখন উনতিগন gtকেয় উকেদযাগী gtকেয়কেছন মকেন রাখকেত gtকেব দানতিরদরয দরীকরকেণর অ7নীনতিতর পরা7নতিমক পাঠ শরীনতিনকেকতকেন ১৯২৫ সাকেল পরায় আনতি বছর আকেগ সমবানতিয়ক গরামীণ ত7যসংগরgt লে7কেক অকেনকখানতিন পাওয়া যাকেব লেস সব ত7য সংগরgt এখন কাকেজ লাগকেব না ঠিকই নতিকনত প~নতিতর একটা পবকাঠাকেমা লেতা নতিনয় পাওয়া যাকেব

৮ এই পীপনগঠকেনর লেচষটার পাাপানতি আর একটি লেয মলযকেবাধ

কাজ ককেরনতিছল লেসটি আকেরা বযাপক ও গভীর পাাপানতি বলনতিছ ঠিকই

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত পী পনগঠকেনর পনতিরকলপনার মকেধযই লেস মলযকেবাধ কাজ করনতিছল এবং তা পীজীবন ছানতিড়কেয় সামনতিগরকভাকেব সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনার মকেধযই পকেড় সামপরনতিতক কাকেল যাকেক আমরা পনতিরকেব ভাবনা বা Environmental Problem বনতিল এ সমসযা সারা নতিবকেশব মানকেষর সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনারই সমসযা কলকাতার বাইকের নতিলাইদকেgtর আকেপাকে পদমার নতিবসতত চকের জীবন কাটাকেত কাটাকেত এবং ানতিনতিনকেকতন-শরীনতিনকতকেন লাল কা াককেড় রকষ ভপরকনতিতর মকেধয নতিনকেজর সবপনকেক রপ নতিদকেত নতিদকেতই রবীনদরনাকে7র মকেন এই পনতিরকেব ভাবনা গকেড় ওকেঠ তারও আকেগ কলকাতাকেতই গHার দটি তীকেরর সবজ ানতি gtানতিরকেয় যাওয়ার জকেনয দঃখকেবাধ তীবর gtনতিচছল মানষকেক নতিতনতিন আর সবতনতরভাকেব মানষ নতিgtকেসকেব লেদখকেত চাইনতিছকেলন না সমসত ভ-পরকনতিতর ভারসাকেমযর মকেধয মানষকেক একটি অনযতম পরাণী নতিgtকেসকেব ভাবনতিছকেলন পরকনতিত লে7কেক নতিবনতিচছনন লেকাকেনা শৈজবসততা নতিgtকেসকেবই ভাবনতিছকেলন না পরকনতিত-লেপরম-নয় পরকনতিতরই অগত একটি সততা পরাকনতিতক ভার সামযই লেয সসথ gtকেয় লেবাকেচ 7াকেক এই নতিচা লে7কেকই মানকেষর নতিকষার অগত পরকনতিত পাঠকেক নতিতনতিন অবয কত বয বকেল মকেন ককেরনতিছকেলন মানষ লেতা বকেটই সমসত পরাণী জগকেত অনতিসততব রকষার জনয পনতিরকেব রকষা করাটা শৈবজঞানতিনক নতিদক লে7কেকও লেয অপনতিরgtায এ লেচতনাটা রবীনদরনাকে7র মকেন একটা গভীর মলযকেবাধ নতিgtকেসকেবই নতিননতিgtত নতিছল

এই মলযকেবাধ তা ার শৈককোর লেযৌবকেনর পানতিরপানতিশবক লে7কেক লেযমন লেজকেগ উকেঠকেছ লেতমনতিন ানতিনতিনকেকতন শরীনতিনকেকতন গঠকেনর কাকেজ অনতিজত অনতিভজঞতাও বকেট আবার বলনতিছ শধ পরকনতিত-লেপরম নয় জীবন-নতিবকাকের লেকষকে- পরকনতিতকেক শৈজব পরকেয়াজকেনর আবনতিযক নতিgtকেসকেব উপলনতিবধ করাটা নতিতনতিন নতিকষার অH নতিgtকেসকেব ধকের নতিনকেয়নতিছকেলন ঋতয উৎসব লে7কেক শর ককের ারকেদাৎসব মtধারা এমন নতিক রtকরবী নাটকেকর বহমখী তাৎপকেযর মকেধয এবং বনবাণী-র পরকনতিত ও পরাণ-শৈবনতিচকে-যর মকেধযও পরকনতিত ও জীবকেনর অনতিভননতাকেক নতিতনতিন বারবার লেবা[াবার লেচষটা ককেরকেছন lsquoবলাইrsquo গকেলপর বলাই-এর লেচাখ নতিদকেয় লেদখকেল লেদখা যায় lsquoরাকে- বষটির পকের পর7ম সকাকেল সামকেনর পাgtাকেড়র নতিখর নতিদকেয় কা াচা লেসানা-রকেyenর লেরার লেদবদার বকেনর উপর একেস পকেড় _ ও কাউকেক নতিকছ না বকেল আকেসত আকেসত নতিগকেয় লেসই লেদবদার বকেনর নতিনসতবধ ছায়াতকেল একলা অবাক gtকেয় দা ানতিড়কেয় 7াকেক গা ছম ছম ককের ndash এই সব পরকাv গাকেছর নতিভতরকার মানষ ও

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযন লেদখকেত পায় তারা ক7া কয় না নতিকনত সমসতই জাকেন তারা লেযন অকেনক কাকেলর দাদামায় lsquoএক লেয নতিছল রাজাrsquoলেদর আমকেলরrsquo অ7যাৎ একই পরাকেণর উৎস লে7কেক লেবনতিরকেয় আসা মানষ আর পরকনতিত তখন একাকার gtকেয় যায়

পরাণধারকেণর জকেনয পরকনতিত ও মানষ পরসপকেরর ওপর নতিনভ রীল এই শৈবজঞানতিনক ত7যটি শরীনতিনকেকতকেনর বানতিষক সকেলকেন তা ার লেষ বtতায় (১৯৩৯) রবীনদরনা7 বনতি[কেয় নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন অরণযচর মানষ ধীকের-ধীকের যখন নগরবাসী gtল তখন লেস তার পর7ম বনধ অরণযকেক gtারাল লেদবতার আনতিত7য লেয তাকেক পর7ম নতিদকেয়নতিছল লেসই তরলতাকেক লেস নতিনমমভাকেব আকরমণ করল তার ইট কাকেঠর বাসসথান শৈতনতির করকেল বন লকষমীর আীবাদকেক অবজঞা ককের লেস অনতিভসমপনতিত নতিদকেল তার ফকেল মরভনতিমকেকই লেস লেডকেক একেনকেছ আরও বকেলনতিছকেলন ভারতবকেষর উৎস-অং তরনতিবরল gtকেয় পড়াকেত লেস অঞচকেল গরীকেbrvbarর উৎপাত অসgtয gtকেয় পকেড়কেছ আকেমনতিরকাকেত বড় বড় বন ধবংস করা gtকেয়কেছ তার ফকেল বানতিল উনতিড়কেয় আসকেছ [ড় কনতিষকেকষ-কেক নষট করকেছ চাপা নতিদকেচছ নতিবধাতা পরাণ পাঠিকেয়নতিছকেলন চারনতিদক তার আকেয়াজন ককের লেরকেখনতিছকেলন আর মানষ নতিনকেজর লেলাকেভ মরকেণর উপকরণ জনতিগকেয়কেছ

তাই শরীনতিনকেকতকেন lsquoবনকেদবতার লেবদীrsquo শৈতনতির ককের আমাকেদর পরনতিতকেবকেক নতিফনতিরকেয় আনকেত রবীনদরনা7 একটি উৎসকেবর আকেয়াজন ককেরনতিছকেলন বকেলনতিছকেলন এ উৎসকেবর দটি অH পর7ম gtলকষণ gtলকষণ আমাকেদর পরকেয়াজন অকেননর জনয কেসযর জনয নতিনকেজকেদর পরনতিত কত বয পালকেনর জকেনয নতিকনত এর ফকেল বসনধরার লেয কষনতিত gtয় তাপরণ করবার জকেনযই নতিতীয় আর একটি উৎসব বকষকেরাপকেণর আকেয়াজন এই বকষকেরাপণ-উৎসব এখন সরকানতির নাকেম lsquoবনমকেgtাৎসবrsquo লেকউ এখন বকেলনা এই উৎসকেবর ধারণাটা রবীনদরনাকে7র কাছ লে7কেকই পাওয়া gtলকষকেণ কষনতিত বকষকেরাপকেণ কষনতিত-পরণ এই ভাষকেণর লেষ পyenনতিtটি gtল এই ndash lsquoকামনা কনতির এই অনষঠাকেনর ফকেল চানতিরনতিদকেক তরচছায়া নতিবসতীণ লেgtাক ফকেল কেসয এই পরনতিতকেব লোনতিভত আননতিনদত লেgtাকrsquo

এখন লেতা সারা নতিবকেশব পনতিরকেব-আকেনদালন চলকেছ ১৯৬২ সাকেল অযাকেমনতিরকার এক সমদরজীব নতিবজঞানী (Marine Biologist) র যাকেচল কারসন (Rachel Carson) তা ার Silent Spring নাকেম নতিবখযাত একটি বইকেত নতিবনষট পনতি7বীর নতিবভৎস রপ লেদনতিখকেয় পনতিরকেব আকেনদালকেনর সচনা

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরনতিছকেলন তার লেতই বছর আকেগই শরীনতিনকেকতকেনর gtলকষণ-বকষকেরাপণ উৎসব ভাষকেণ এই আঙকার ক7া জানতিনকেয় লেগকেছন কাকেজই তা ার সমকাকেল ানতিনতিনকেকতকেন শরীনতিনকেকতকেনর সবজায়ন ঘটিকেয় রবীনদরনা7 লেতা আধনতিনক নতিছকেলনই নতিবকেষ অকে7 lsquoউততর-আধনতিনকrsquo বলকেলই সঠিক বলা gtয়

লেয মলযকেবাকেধ মানকেষ মানকেষ সখযতা গকেড় ওকেঠ সমপরদাকেয়-সমপরদাকেয় সমপরীনতিত আকেস গরাকেমর লেযৌ7 জীবকেনর সামবানতিয়ক আদকে দানতিরদরয অনতিকষা অসবাসথয দর gtয় গরাম ও নগকেরর দরতব দর gtয় নর-নারীর লেযৌ7 সgtকেযানতিগতায় সামানতিজক নতিt নতিগণ gtকেয় যায় জানতিতকেত-জানতিতকেত লেসৌgtাদ য গকেড় ওকেঠ রাকেcopy-রাকেcopy সgtকেযানতিগতা চকেল জাতীয় সবাতনতরয রকষা ককেরও মgtাজানতিতর সংgtনতিত দঢ় gtয় এবং সবকেচকেয় বড় ক7া পনতিরকেবকের সামঞজসয রকষা gtয় আধনতিনক পনতি7বীর বসনধরা-সকেলকেনর (Earth Conference) অগরদত gtকেয় লেসই মলযকেবাকেধর ধারক ও রপকার রবীনদরনাকে7র লেচকেয় আর লেকান বড় মণীষীর অনতিসততব আমার জানা লেনই

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয

ড মানস মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাyenানতিলর জীবকেন gtানতিস ঠাটটা- মসকরার অভাব লেকান নতিদন নতিছল না আজও লেনই অ7চ আজকেকর বাংলা সানতিgtকেতয gtাসযরকেসর ধারা লেযন শনতিককেয় লেযকেত বকেসকেছ ভাবকেল অবাক gtকেত gtয় শৈবনতিক এক সময় কীসব ডাকসাইকেট লেলখক রীনতিতমত দাপকেটর সকেH gtানতিসর গলপ কনতিবতা নাটক আর পরবনধ রচনায় মনসীয়ানা লেদনতিখকেয়কেছন একাকেলর লেলখকেকরা লেকন লেয এনতিদকটিকেক উকেপকষা করকেছন ঠিক লেবা[া যায় না সককেলই এত নতিসনতিরয়াস gtকেয় লেগকেল চকেল

আসকেল gtানতিসর লেলখা লেলখা সgtজ নয় নতিযনতিন পাকেরন নতিতনতিন সgtকেজই পাকেরন নতিযনতিন পাকেরন না নতিতনতিন তবার মা7া কটকেলও পাকেরন না gtানতিসর লেলখা পকেড় যনতিদ পাঠকেকর মকেন gtানতিসর নতি[নতিলক না লেদখা লেদয় তাgtকেল ব[কেত gtকেব লেস লেলখা উতকেরাল না gtানতিসর লেলখা কলকেমর কনতিসত নয় কলকেমর ফল[নতির কাতয কতয নতিদকেয় লেযমন gtাসাকেনা যায় লেতমনতিন কা াদাকেনাও যায় gtানতিসর লেলখা নতিকনত কাতয কতয নতিদকেয় gtাসাকেনা নয় য7া7 gtানতিসর লেলখার আকেবদন আরও গভীকের তার আকেবদন চমকেলাকেক নয় মমকেলাকেক gtানতিসর লেলখক জীবন ও জগতকেক লেদকেখন অতয নতিতযক দষটিকেত উকেলটা দরবীকেন জীবকেনর সখলন-পতন তরটি অনযায় অসHনতিতকেক gtানতিসর লেলখন তয কেল ধকেরন আপাত লঘ ভনতিHকেত লেযমনটি ককেরকেছন সইফট তা ার lsquoগযানতিলভারস টরাকেভলসrsquo এ নতিকংবা সারকেডনকেতস lsquoডন নতিককেখাকেতrsquo-লেত lsquoলেলাক রgtসযrsquo-এর lsquoবযাঘরাচায বgtাHল নতিকংবা lsquogtনমাব সংবাদrsquo এ অ7বা কমলাকাকের lsquoবড়বাজারrsquo এ বনতিঙকমচনদর এই নতিতযক দষটিরই পরকেয়াগ ককেরকেছন lsquoডমর- চনতিরতrsquo এর শৈ-কেলাকযনা7 নতিকংবা lsquoশরী শরী নতিসকে~শবরী নতিলনতিমকেটডrsquo বা lsquoনতিচনতিকৎসা সঙকটrsquo-এর পরশরামও নতিতযক দষটিকেতই জীবনকেক লেদকেখকেছন

নতিবরাম চকরবত= ওরকেফ নতিবরাম চকরবরনতিত (১৯০৩-১৯৮০) এনতিদক লে7কেক একাকী একটি পরনতিতষঠান আট লে7কেক আনতি সকল বয়কেসর বনধ

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ক7া নতিছল মালদgt লেজলার চা াচল রাজবানতিড়র অধীশবর gtকেবনা নতিকনত কপাকেলর লেগকেরা ফকেসক লেগল লেস সকেযাগ বদকেল যা লেপকেলন তা নতিকনত কম নয় বাংলা সানতিgtকেতয gtানতিসর গকেলপর রাজা রকেপ পনতিরনতিচত gtকেলন নতিতনতিন সদাপরসনন সদা gtাসযময় দষটি তা ার লেকৌতয কেকর সমকেদর লেযন নতিবচরণ করকেছন জীবকেনর সব নতিকছকেতই পাকেচছন gtানতিসর লেখারাক এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমসবানতিড় কলকাতার টরামবাস প7 চলনতিত লেলাকজন লেgtাকেটল লেরiexclযকেরনট লেদাকানপাট সকল ককেলজর ছা- ছা-ী নানা বয়কেসর দমপনতিত চীকেন পাড়া ইংনতিল মযান 7ানা পনতিল ইতযানতিদ অকেনক নতিকছই তা ার কাকেছ gtানতিসর উৎস gtকেয় উকেঠকেছ

তা ার অনতিধকাং গকেলপর নায়ক নতিতনতিন সবয়ং নতিনকেজকেক নতিনকেয় নতিতনতিন মজা ককেরকেছন আর আকেছ ককেয়কটি অনতিবসমরণীয় চনতির-- gtষবধন লেগাবধন নতিবনতিন নতিরনতিন ইতয একেদর বহ নতিবনতিচ- কাvকারখানা নতিনকেয় গকেড় উকেঠকেছ লেব নতিকছ গলপ মজাদার মখকেরাচক গলপ অত চার পরজকের বাyenানতিল পাঠক পাঠিকার মকেখ এবং মকেন লেস সমসত গলপ gtানতিস ফটিকেয়কেছ নতিবরাকেমর গলপ আমাকেদর মন ভাকেলা ককের লেদয় লেগামড়া মকেখও gtানতিস লেফাটায় আজকাল অকেনকেক লানতিফং কলাকেবর সদসয gtকেয় মনকেক ভাকেলা ও তাজা রাখার লেচষটা করকেছন লেকানও পরকেয়াজন লেনই নতিনয়নতিমত নতিবরাকেমর দ একটি গলপ পড়কেলই লেস উকেয সgtকেজই সানতিধত gtকেব

একদা শৈককোকের বানতিড় লে7কেক পানতিলকেয় লেবাকেgtনতিময়ান নতিবরাম gtর কলকাতায় একসময় gtানতিজর gtন নানা ঘাকেটর জল খান নতিবনতিচ- অনতিভজঞতার মকেখামনতিখ gtন নতিতনতিন রাসতায় রাসতায় খবকেরর কাগজ নতিবনতিকর ককেরন ফটপকে7 রাত কাটান ধনী বযনতিtর অননছকে-র কলযাকেণ লেপকেটর নতিকষকেধ লেমটান সবকেদী আকেনদালকেন লেযাগ নতিদকেয় নতিতনতিন লেজল খাকেটন অবকেকেষ ঠাাই লেমকেল এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমস বানতিড়কেত ঐ লেমস বানতিড়টিকেক নানা গকেলপ অমর ককের লেরকেখ যান ঐ বানতিড়টি লেযন তা ার লেযৌবকেনর উপবন বাধকেকযর বারাণসী

শর ককেরনতিছকেলন কনতিবতা নতিদকেয় lsquoকনতিবতাrsquo lsquoনতিনরtrsquo lsquoএককrsquo পরভনতিত পনতি-কায় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরকানতিত gtয় gtালকা এবং গভীর দrsquoধরকেণর কনতিবতাই নতিলকেখকেছন নতিলকেখকেছন গদয পদয উভয় ছকেনদই তা ার লেকৌতযক রসাতমক কনতিবতাগনতিল অনানতিবল gtানতিসর অফর উৎস lsquoয7া

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবম rsquo lsquoরনতিবকেদrsquo lsquoআকেরক অনতিতনতি7rsquo পরভনতিত কনতিবতার ক7া পরসHত সমরণ করা লেযকেত পাকের lsquoয7া পবম rsquo কনতিবতার নতিবষয়বসত পরনতিতকেবী gtনতিরপরাকেণর নতিবড়নতিমবত দামপতয জীবন

আমাকেদর পরনতিতকেবী শরীমান gtনতিরপরাণ পতনীর অনতিত লেবনতি বাধয নতিগননীর আকেগ নতিতনতিন সদাই কমপমান খাদকেকর মকেখ য7া পদয মারকেধার লেখকেয় gtায় ক7ন পরাণ gtারান সাবধান রণ য7াসাধযবাচন ভনতিHর পরখরতায় এবং অয নতিমকেলর চমৎকানতিরকেতব lsquoরনতিবকেদrsquo কনতিবতাটি আমাকেদর মকেনাকেযাগ আকষণ ককের-

ছনতিরর ফলার মত রকেয়কেছ নতিবকেধআমার মমমকেল ndash লেসই রনতিব লেদ

লেভালাও যায় না তাকেররাখাও লেতা লেবদনাকের

লেকাকেনা রকেপ লেকাকেনাধাকের লেনই সনতিবকেধধারাকেলা ছনতিরর মত লেসই রনতিব লেদrdquo

পাাপানতি lsquoতয নতিমrsquo lsquoবায়নাrsquo lsquoইসারাrsquo lsquoমgtত ময়ীrsquo lsquoঅরণযকেরাদনrsquo lsquoনতিতকেলাততমাrsquo lsquogtয়কেতাrsquo lsquoলেদারrsquo lsquoমনতিণকার পরনতিতrsquo পরভনতিত লেরামানতিনটক লেপরকেমর কনতিবতাও নতিলকেখকেছন এগনতিল বাংলা সানতিgtকেতযর ভাvাকের নতিচরসথায়ী সমপদ রকেপই নতিবকেবনতিচত gtকেব নতিবরাম চকরবত=র কাছ লে7কেক এ ধরকেণর কনতিবতা যনতিদ আরও নতিকছ লেবনতি পাওয়া লেযত কতনতিদন আকেগ নতিলকেখকেছন এ সমসত কনতিবতা অ7চ পর7ম আনতিবভ াকেবর মকেতা একেদর অনতিধকাংই আজও সমান তাজা ও রসমধর ভাবকেত অবাক লাকেগ সমাকেলাচকেকরা যখন lsquoককোলrsquo যকেগর কনতিবকেদর লেপরম কনতিবতা নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন তখন নতিবরাম চকরবত=র এ সমসত কনতিবতাকেক এনতিড়কেয় যান কীভাকেব দষটা নতিgtসাকেব lsquoবায়নাrsquo কনতিবতার ককেয়কটি পংনতিt সমরণ করা যাক-

সময় চকেলকেছ লেবকেগ ঘণাকেবকেগ লেসরাকেতর মতন-চকেলা না লেবড়াই ততকষণ

লেতামার ীতল gtাকেত সময় নতিন7র

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিতgtাস- ভকেগাকেলর লে7কেম লেগকেছ [ড়জীবন সথনতিবর

পনতি7বী এখাকেন একেস লেgtাকেলা বনতি[ লেষলেতামার নয়ন দটি অতল গভীর-

সময় লেসখাকেন রকেgt নতিসথরভযবন এখাকেন নতিনরকে

কাকেলা লেস গgtনতকেল কনতিরলা গাgtন-নতিনকেজকের gtারাই ততকষণ

lsquoমানষrsquo এবং lsquoচযমবনrsquo নাকেমর দটি কনতিবতার সংকলকেন মনতিদরত gtয় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরসHত সমরণকেযাগয লেছাটকেদর জকেনযও নতিতনতিন বহ কনতিবতা নতিলকেখকেছন লেসগনতিল লেকৌতযক রসাতমক lsquoবানতিড়ওয়ালার বাড়াবানতিড়rsquo lsquoজনতিদকেনর নতিরgtাসালrsquo lsquoঅমাজনীয়rsquo lsquoপনতি7বী বানাকেনাrsquo lsquoজমা খরচrsquo এবং এর মকেতা উপকেভাগয কত কনতিবতাই না নতিতনতিন নতিলকেখকেছন

নতিকনত কনতিবতা নতিলকেখ লেতা লেস যকেগ টাকা পাওয়া লেযত না অ7চ লেবাকেচ 7াককেত gtকেল টিকেক 7াককেত gtকেল টাকা চাই লেপকেটর দাকেয় তাই গলপ লেলখা শর করকেলন lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কায় পরকানতিত gtল lsquoপঞচানকেনর অশবকেমধrsquo gtানতিসর গলপ লেছাটকেদর জনয লেলখা গলপটির জনয পনতি-কার সমপাদক সধীরচনদর সরকার তা াকেক অনতিগরম নতিকছ টাকা নতিদকেয়নতিছকেলন তারপর লে7কেক লেছাটকেদর জকেনয অজসর gtানতিসর গলপ নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন বলকেতন লেছাটরাই তা াকেক বাানতিচকেয় লেরকেখকেছ লেছাটকেদর কাকেছ তাই খব কতজঞ নতিছকেলন নতিতনতিন lsquoলেমৌচাকrsquo ছাড়াও lsquoমালrsquo lsquoসকেনদrsquo lsquoরামধণrsquo lsquoরংমালrsquo ইতযানতিদ পনতি-কায় নতিলখকেতন নতিলখকেতন লেদব সানতিgtতয কটির পরকানতিত পজা বানতিষকী গনতিলকেতও

লেছাটকেদর জনয নতিবসতর নতিলকেখকেছন গলপ সংকলকেনর সংখযাও কম নয় তানতিলকা শৈতনতির শরমসাধয ও সময়সাধয ককেয়কটি উকেখকেযাগয গলপ সংকলন gtল- আমার ভালক নতিকার আমার ভত লেদখা ইতযর লে7কেক ইতযানতিদ উকেদার নতিপনতিনড বকেদার ঘাকেড় এক লেমকেয় লেবযামকেককের কানতিgtনতিন কলকাতায় একেলা gtষবধণ কলকাতার gtালচাল কাকাবাবর কাv কালাক নানানতিফতা কতাকের দনতিবকা লেকবল gtানতিসর গলপ লেকরামকেতর লেকরামনতিত গদাইকেয়র লেগাকেয়নদানতিগনতির লেগাাপ নতিনকেয় টানাটানতিন

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেঘাড়ার সাকে7 লেঘারাঘনতির চকরবত=রা কঞজষ gtয় চযনতির লেগকেলন gtষবধন চযলকেচরা লোধকেবাধ লেবাকেচ লেগকেলন gtষবধন লেচাকেরর পাায় চক রবত= টাকা gtকেলই টাক gtয় লেতাতাপানতিখর পাকানতিম দাদা gtষবধন ভাই লেগাবধন ধyenকেলাচকেনর আনতিবভ াব নাক নতিনকেয় নাকাল নতিনখরচায় জলকেযাগ প7 লে7কেক gtানতিরকেয় পরাণকেকষটর কীনতিত পরাণ নতিনকেয় টানাটানতিন ফা ানতিকর জনয নতিফনতিকর লেখাাজা ক7ায় ক7ায় ফযাসাদ ফানস ফাটাই ফাiexcl বয় বকেmiddotশবকেরর লকষযকেভদ বনধ লেচনা নতিবষম দায় বষার মাস বাজার করার gtাজার লেঠলা নতিবনতিনর কাvকারখানা নতিবশবপনতিত বাবর আশবতব পরানতিপত ভাকেগন যনতিদ ভাকেগয 7াকেক ভযতয কেড় অদভতকের মনটযর মাiexclার মা7া যনতিদ নতিনকেরট gtয় যত খনতি gtাকেসা যত gtানতিস তত মজা যকে~ লেগকেলন gtষবধণ রসমকেয়র রনতিসকতা লেলকেজর নতিপরনতিভকেলজ gtষবধন ও লেগাবধন gtষবধকেনর gtষধবনতিন gtাওড়া লে7কেক আমতা লেরল দঘটনা gtাতীর সকেH gtাতাgtানতিত gtারাকেনা পরানতিপত নতিনরকে নতিবরাম চকরবত=র মকেতা ক7া বলার নতিবপদ শা ড়ওলা বাবা ইতযানতিদ নতিবরাকেমর অনপরাস পরীনতিতর পনতিরচয় তা ার বহ গরকেcedilই লভয লেছাটকেদর জকেনয একটি নাটকও নতিলকেখনতিছকেলন lsquoপনতিvত নতিবদায়rsquo নাকেম

বকেড়াকেদর জকেনযও নতিলকেখকেছন তযলনায় কম নতিবনতিভনন সময় ভারতী ভারতবষ পরবাসী নতিবজলী উততরা আতমনতিt নবনতিt বসমতী লেদ পরভনতিত পনতি-কায় পরকানতিত gtকেয়কেছ তা ার লেলখা আপনতিন নতিক gtারাইকেতকেছন আপনতিন জাকেনন না ঘরণীর নতিবকলপ পরনতিমলার নতিবকেয় লেপরকেমর ক7ামালা লেপরকেমর পর7ম ভাগ লেপরকেমর নতিতীয় ভাগ লেপরকেমর প7 লেঘারাকেনা লেপরকেমর নতিবনতিচ- গনতিত ফটকেলা নতিবকেয়র ফল নতিবনতিচ- রনতিপণী নতিববাকেgtর পবপাঠ নতিবকেয় পরফ লেবৌ ভাকেলাবাসার অকেনক নাম ভাকেলাবাসার অ আ ক খ ভাকেলাবাসার ইনতিতক7া ভাকেলাবাসার gtাকেত খনতিড় মকেনর মত লেবৌ লেমকেয় ধরা ফা াদ লেমকেয়রা gtারাকেবই সতরী মাকেনই ইসতরী সবামী মাকেনই আসামী ইতযানতিদ সংকলন ধত গলপগনতিল আজও উপকেভাগয নতিলকেখকেছন অসাধারণ এক আতমজীবনীঃ ঈশবর পনতি7বী ভালবাসা ককেয়ক দকেকর বাংলা সানতিgtকেতযর গনতিত-পরকনতিতর পনতিরচয় লেযমন একেত পাওয়া যায় লেতমনতিন পাওয়া যায় নতিবনতিভনন সানতিgtতয বযনতিtকেতবর অরH পনতিরচয় নতিব তকেকর পর7মাকেধ উততাল সময়টিকেক নতিতনতিন এ গরকেcedil ধকের লেরকেখকেছন তা ার বনধগণ ঈষণীয় শৈলজাননদ অনতিচযকমার লেপরকেমনদর নতিম- পরকেবাধকমার ব~কেদব নজরল পরমকেখর সকেH নতিছল তা ার বনধতব নতিবরাম নতিছকেলন অজাততর

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo উপনযাকেসর নাটযরপ নতিদকেয়নতিছকেলন lsquoলেষাড়ীrsquo নাকেম নতিনরপমা লেদবীর lsquoনতিদনতিদrsquo উপনযাকেসর নাটযরপও নতিদকেয়নতিছকেলন লেমৌনতিলক নাটক নতিলকেখ সাড়া লেফকেলনতিছকেলন lsquoযখন তারা ক7া বলকেবrsquo এবং lsquoচাকার নীকেচrsquo নতিবষয়বসতকেত চনতির- নতিনবাচকেন সংলাপ পরকেয়াকেগ অনতিভনবকেতবর সপ নতিবরাম বাংলা নাটকেকর পরচনতিলত ধারা লে7কেক লেবনতিরকেয় একেসনতিছকেলন রীনতিতমত দঃসাgtসী নতিতনতিন তা ার রনতিচত ককেয়কটি একাঙকনতিordmকা gtললেordmা- লেদবা ন জাননতি লেরামানস এক সবণ ঘটিত অপকীনতিত 7ানা পনতিল উাসতনতিবক

lsquoমকেসকা বনাম পনতিনডকেচনতিরrsquoর নতিবরাম আমাকেদর নতিবনতিসমত ককেরন এ পরবনধ সংকলকেনর পরবনধগনতিলকেত এক নতিচাীল লেলখকেকর লেদখা পাই নতিযনতিন ধম নতিবজঞান আধযানতিতমকতা আর মারকসী=য় কনতিমউনতিনজম নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন lsquoআজ এবং আগামীকালrsquo নাকেমও তা ার আর একটি পরবনধ সংকলন পরকানতিত এসমসত পরবকেনধ যগপৎ বনতি~ ও হদকেয়র লেযাগ ঘকেট ঘকেট তীকষণ সমাজ সকেচতন সবচছ নতিচার অনতিধকারী এক নতিবরাকেমর আনতিবভ াব নতিযনতিন যনতিtীল সমাজবাদী নতিবজঞানবাদী এবং মানবতাবাদী পরগনতিতীলও ভয কেল লেগকেল চলকেব না লেছাটকেবলায় সকল পড়য়া নতিবরাম কষককেদর ঐকযব~ ককের জনতিমদাকেরর নতিবরকে~ খাজনা বকেনধর ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন নীচযতলার মানষজকেনর পরনতিত টান নতিছল আনতিরক মাননতিসকতায় নতিছকেলন বামপcedilী

সনতিতয ক7া বলকেত কী কনতিব নাটযকার পরাবনতিনধক gtানতিসর গলপাকার নতিবরাম আড়াকেল চকেল লেগকেছন বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর জননতিপরয়তা ও পরনতিতষঠা gtানতিসর গকেলপর জনযই তা ার gtানতিসর গকেলপ ফান আর উইকেটরই পরাধানয নানা ধরকেণর অসHনতিত নতিনকেয়ই তা ার গকেলপর গকেড় ওঠা আর উইকেটর পনতিরচয় রকেয়কেছ গকেলপর নামকরকেণ নতিকংবা তীকষণ সরস মকেবয অনতিধকাং গলপই pun নতিদকেয় লাগাকেনা তাই কী সবচছকেনদই না নতিতনতিন নতিলখকেত পাকেরনঃ lsquoগরর জনয লেযমন সয গরর জনয লেতমনতিন নতিষয gtংসনতিডমব আর পরম gtংসরা অনায়াকেস সবয়ং নতিস~ gtকেয় 7াকেকন lsquoটাকার জনয লেটকা আর লেটকার জনয টাকাrsquo সমরণকেযাগয অসাধারণ লেব নতিকছ গলপ নতিতনতিন নতিলকেখকেছন lsquoলেদবতার জrsquo lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquoনতিকারrsquo lsquoকালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquo lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo এসব গকেলপর মার লেনই lsquoলেদবতার

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জrsquo এর শরটা লেকৌতযকমখয নতিকনত লেষ gtয় মদ বযকেH lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquo নতিকারrsquo এ উততম পরকেষর জবানীকেত কনতিষ পনতি-কা চালাকেনার লেয অনতিভজঞতা লেপ ককেরন তা নতিনঃসকেনদকেgt উপকেভাগয মাটির সকেH লেযাগ লেনই এমন এক gtকের বনতি~জীবী তাই মকেলা সমপকেক পরবনধ নতিলখকেত নতিগকেয় জানান- ldquoমকেলা নতিজনতিনসটা পাড়বার সময় সতক তা অবলমবন করা আবযক কখনই লেটকেন লেছা ড়া উনতিচৎ নয় ওকেত মকেলার কষনতিত gtয় তার লেচকেয় বরং একটা লেছকেলকেক গাকেছর ওপকের পাঠিকেয় নতিদকেয় ডালপালা নাড়কেত নতিদকেল ভাকেলা gtয় [াানতিক লেপকেলই টপাটপ মকেলা বষটি gtকেব তখন কনতিড়কেয় [াাকা ভকেরাrdquo এ গকেলপ বযH পরচছনন নতিকনত lsquo কালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquoয় লেসাচচার সরকানতির লালনতিফতার এমনই সাgtাযয লেয অড ার সাপলাইকেয়র দনতিকষনা সgtকেজ নতিমকেল না নানানতর অনসনধান ও পযকেবকষকেণ নতিতনটি নতিদক অনতিতবানতিgtত gtয় নতিবনতিভনন দপতকের ফাইল চালাচানতিল gtয় নতিবল পাকের জনয দরকার একইটি সইকেয়র উনতিনটি সই লেজাগাড় করকেতই নতিতন তাবদী লেককেট যায় বানতিক 7াকেক মা- দটি সই অড ার লেয সাপলাই ককেরনতিছল তার উততর পরকেষরা পরজ পরমপরায় সরকারী দপতকের তনতির ককের আমলারা আশবাস লেদয়- এ gtকেচছ সরকানতির কাজ- দরকারী কাজ লে_ানতিল বাট নতিসওরনতিল এর বাধা বসতর চাল আকেছ সবই রটিন মানতিফক নতিনকেভ জাল বযH ওয়াক কালচাকেরর লেসই টরযানতিডন আজও চলকেছ lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo গলপটি লেকৌতযকদীপত সব সতরীর কাকেছই সবামী অপদা7 অকেযাগয সবামীকেক তাই সতরীর লাঞছনা সgtয করকেত gtয় বীকেরনবাব আর নতিনবারণবাবর নতিনকেজর নতিনকেজর সতরীর কাকেছ তাই লানতিঞছত gtন সবামী সমাকেজর অসgtায়তাটযক এ গকেলপ পরদনতিত gtয় lsquoইদর ধরা কলrsquo lsquoপরকীয়াrsquo lsquoসতরী মাকেনই ইসতরীrsquo ইতযানতিদ লেপরকেমর গলপও লেকৌতযকরকেসর সামানয নতিকছ গকেলপ নতিতনতিন বযHপরবণ gtকেয়কেছন ঠিকই নতিকনত মলত নতিতনতিন লেকৌতযকপরবণ নতিনকেদ াষ আননদ দানই তা ার লকষয কাকেরাও মকেন আঘাত লেদওয়া তা ার সবভাব নতিবর~ নতিছল

lsquoনতিশ নতিকষার পনতিরণামrsquo lsquoনতিকষা লেদওয়া সgtজ নয়rsquo এসব লেছাটকেদর জনযই লেলখা নতিকনত নতিশ মনসততব সমপকেক নতিতনতিন লেয কতখানতিন ওয়ানতিকবgtাল তা লেব লেবা[া যায় নতিশকেদর যাারা নতিকষা লেদন তা ারা এ দটি গলপ লে7কেক নতিকষণীয় অকেনক নতিকছই পাকেবন নতিশ মকেনর রgtসযকেভকেদ নতিবরাম নতিনঃসকেনদকেgt সফল ও সা7ক

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উইট সষটির কষমতা নতিছল অসাধারণ lsquoআননদবাজার পনতি-কাrsquoর অলপনতিবসতর নতিকংবা lsquoশৈদনতিনক বসমতীrsquoর lsquoবাাকা লেচাকেখrsquo কলাকেমর সকেH যাাকেদর পনতিরচয় আকেছ তা ারা এক7া অবযই সবীকার করকেবন

বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর লেকানও উততরসরী লেনই আসকেল নতিবরাকেমর লেকান নতিবকলপ gtয় না

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনা

ড বরততী চকরবত=অধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

কাী নতিgtনদ নতিবশবনতিবদযালয়

লেছলেলকেবলায় একটি লেকৌতgtকেলাীপক রচনা শকেননতিছলাম রচনাটি একটি নতিচঠি গরাকেমর খবরাখবর নতিদকেয় সবলপনতিনতিকষতা সতরী নতিচঠি নতিলখকেছন পরবাসী সবামীকেক ndash

গরাকেমর কষকেকরা লেখজর গাছ কাটিকেতকেছ আমাকেদর গরগনতিল নতিদলেন দইবার কনতিরয়া দধ নতিদকেতকেছ বাবা দানতিড় কাটিকেত নতিগয়া গাল কাটিয়া লেফনতিলয়াকেছন নতিবনদনতিপনতিস জবকের ভয নতিগকেতকেছন ছাগল দটি কনতিচ কনতিচ ঘাস খাইয়া বনতিম কনতিরয়াকেছ পকেরানতিgtত ঠাককেরর মকেখ সবই শনতিনকেব এই নতিক নতিছল আমার কপাকেল লেতামার পা ফনতিলয়াকেছ লেতামার রীর লেকমন

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেনর ভাব নতিনতা সgtজ সরল ভাষায় অকপকেট পরকা করা gtকেলও লেছদনতিচকের অপপরকেয়াকেগ নতিক ভয়ংকর অকে7র পরমাদ ঘটকেত পাকের তারই লেকৌতgtকেলাীপক উদাgtরণ এটি বলাবাহলয লেছদনতিচগনতিল যনতিদ য7াসথাকেন বসান gtয় তাgtকেল অকে7র আর লেকাকেনা নতিবভরানতি 7াকেক না সমভবত সাধতবষ পকেব নতিশকেদর জনয লেলখা gtকেয়ছনতিordmল এই রচনাটি উকেয gtাসযরস-সষটি তকেব লেসই সকেH একটি নতিকষার বযাপারও লেসখাকেন কাজ ককেরনতিছলndash লেছদনতিচ য7াসথাকেন পরকেয়াগ করার নতিকষা

উদাgtরণটিকেত গরাকেমর বধ (সবামীকেক প- নতিলখকেত নতিগকেয়) লেছদনতিচকের অবসথান নতিবষকেয় লেয অজঞতা পরকা ককেরকেছন বসতত লেসই অজঞতা না 7াককেলও পরারনতিমভক যকেগর বাংলা গকেদয লেছদনতিচকের পরকেয়াগ নতিনকেয় সনতিনতিকষত নাগনতিরক গদযকেলখককেদর মকেনও নতিজজঞাসা বা নতিধা-সংয় নতিছল তার কারণ নবগঠিত বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবরপ কী gtকেব তার পরকেয়াগ লেকমন gtকেব তা বাংলা সানতিgtকেতয পব-নতিনধানতিরত নতিছলনা গদযভাষার জকের পর লে7কেক বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনক যকেগর স-পাত দরততর gtল বাংলা গদযভাষার নতিবকাকের সকেH সকেH বাংলা গকেদয বযবহত যনতিতনতিচকের য7ায7 পরকেয়াকেগর পরয়াস ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাসটি পযাকেলাচনা করাও পরকেয়াজন লেস ইনতিতgtাস যকে7ষট লেকৌতgtল জাগায়

গদযভাষার জকের পকেব বাyenানতিল পনতিরনতিচত নতিছল বাংলা-পদযসানতিgtকেতযর সকেH লেসখাকেন চরকেণর লেকেষ একটি দা ানতিড় () বা দটি দা ানতিড় ()-র বযবgtার বহল পরচনতিলত নতিছল পাঠ করকেত অসনতিবধার কারণ ঘকেটনতিন নতিকনত এই নতিচরপনতিরনতিচত যনতিতনতিচকে অভযসত বাyenানতিল লেলখকেকরা গদযভাষার লেছাট বড় বা মা[ানতির বাকেকয মকেনর ভাব পরকা করকেত নতিগকেয় উপযt যনতিতনতিচকের পরকেয়াজনীয়তা ও তার অভাব উপলনতিবধ করকেলন করকেমই গদযভাষার নতিবনতিভনন লেলখকেকরা তা াকেদর নতিনজসব লেবাধবনতি~ মত যনতিতনতিচ নতিনকেয় করকেমই পনতিরপণতা লাভ করল বাংলা গকেদযর নতিবকা লেযমন বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনকতার প7টি পরসত ককেরকেছ লেতমনতিন বাংলা গকেদয যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর ঐনতিতgtানতিসক পদকেকষপগনতিল গদযভাষাকেক করকেমই অ7বgt সাবলীল ও সা7ক ককের তয কেলকেছ আর সবাই জাকেনন যনতিতনতিচকের অপপরকেয়াকেগ ভাষার দদা কত মারাতমক gtকেত পাকের

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেছকেলকেবলায় লোনা ভযল লেছদনতিচ-সমবনতিলত নতিচঠিটির ক7া আমরা আকেগই উকেখ ককেরনতিছ

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাস পযাকেলাচনা করকেল এক7া সপট gtকেয় যায় লেয বাংলায় যতনতিচকের পরবত না লেকাকেনা একক পরনতিতভার ারা সংঘটিত gtয়নতিন তার পাকেত নতিছল বহ মানকেষর পরয়াস এবং ১৮০১ লে7কেক ১৮৫০ নতিষটাকেবদর মকেধযই বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের যকে7াপযt পরকেয়াগ পরায় নতিননতিত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল

লেষাড় তাবদীর মধযবত= সময় লে7কেক নতিনকেয় অষটাদ তাবদী পয বাংলা গদযভাষার লেয সামানয নতিনদন পাওয়া লেগকেছ তাকেত লেবা[া যায় ইংকেরজ পরভাকেবর আকেগই বাংলা গদযভাষা ভাবপরকাকের উপযt gtকেয় উকেঠনতিছল বাংলা গকেদযর পরাচীনতম নতিনদন ১৫৫৫ নতিষটাকেবদ লেলখা কচনতিবgtাকেরর রাজা নরনারায়কেণর একটি নতিচঠি অষটাদ তাবদীর মা[ামানতি[ সমকেয় প- গরদাসকেক লেলখা নতিবপনন মgtারাজ ননদকমাকেরর নতিচঠি নতিকংবা সgtনতিজয়া শৈবষণব-সাধককেদর পনতি7কেত পরা সাধনভজন সংকরা গদযভাষার নতিনদনগনতিল এর পরকষট পরমাণ যনতিতনতিচ বলকেত এ-সমকেয়র রচনায় শধমা- বাকেকযর লেকেষ লেছদনতিচ পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ

পর7ম বাংলা গদযগরcedil লেলখা gtয় লেরামান gtরকেফ মাকেনাকেয়ল-দা-আস সমপসাওা -এর lsquoকপার াকেসতরর অ7কেভদrsquo নাকেম ১৭৪৩ নতিiexclাকেবদ পতয গাকেলর নতিলসবান gtকের মনতিদরত gtয় বইটি লেরামান কযা7নতিলক ধমযাজকেকরা নতিiexclধকেমর লেশরষঠতা পরনতিতপনন করকেত নতিগকেয় এ-জাতীয় নতিকছ গরcedil নতিলকেখনতিছকেলন এসকল গরকেcedilর মাধযকেম নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল কালকরকেম বাংলা গদযসানতিgtকেতয সথান ককের লেনয় মাকেনাকেয়কেলর বইকেয় কমা লেসনতিমকেকালন ফলiexclপ ইতযানতিদ নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল বযবহত gtকেয়কেছ একটি উধাgtরণ ndash

Sevilha xuhore eq Grihoxto assilo tahar nam Cirilo xei Cirilo quebol eq putro jormilo tahare eto doea corilo ze cono din tahare xiqhao na dilo ebang xaxtio na dilo xe zaha corite chahito taha coritoএর বাংলা নতিলপযর ndash

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেনতিভলা শgtকের এক গgtসথ আনতিছল তার নাম নতিসনতিরকেলা লেসই নতিসনতিরকেলা লেকবল এক পকে-া জমাইল তাgtাকের একেতা দয়া কনতিরল লেয লেকাকেনা নতিদন তাgtাকের নতিকষাও না নতিদল এবং ানতিসতও না নতিদল লেস যাgtা কনতিরকেত চানতিgtত তাgtা কনতিরত

অষটাদ তাবদীর লেষাকেধ বাংলা পনতি7র অকষর লে7কেক বাংলা ছাপার gtরফ শৈতরী করা gtল এবং পনতি7কেত বযবহত যনতিতনতিচগনতিলকেক গরgtণ করা gtল লেযমন এক দা ানতিড় () দই দা ানতিড় () কনতিস (-) দা ানতিড়র মাকে[ কনতিস (- -) বা নতিবনদ ( ) অষটাদ তাবদীর লেষ নতিদকেক মনতিদরত আইন-সংকরা দndashএকটি বাংলা গরকেcedil শধমা- এই যনতিতনতিচগনতিলই আকেছ ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক শরীরামপর নতিমন লেপরস লে7কেক নতিকংবা কলকাতার অনযানয লেপরস লে7কেক মদনতিordmAringত গরকেcedilও লেকবল দা ানতিড় () ও কনতিস (-) নতিচ বযবহত gtকেয়কেছ পর7ম বাংলা লেমৌনতিলক গদযগরcedil রামরাম বসর lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)ndashলেতও দা ানতিড় ও কনতিস বযবহত gtকেয়কেছ বাংলা পনতি7 লে7কেক শৈতরী করা এ সকল যনতিতনতিচ দীঘকাল বাংলা বইকেয় গরgtণ করা gtকেয়নতিছল

ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক লেফাট উইনতিলয়াম ককেলকেজর নতিgtনদসথানী নতিবভাকেগর অধযকষ জন নতিগলকরাইiexcl Oriental Fabulist (১৮০৩) নাকেম ঈকেপর গকেলপর অনবাদ কনতিরকেয়নতিছকেলন অকেনকগনতিল ভাষায় ndash সংসকত আরবী ফারসী নতিgtনদসথানী বরজভাষা ও বাংলায় সব ভাষার রচনাগনতিলই লেরামান gtরকেফ মনতিদরত gtয় বাংলা অনordmবাদটি ককেরনতিছকেলন তানতিরণীচরণ নতিম- এই লেরামান gtরকেফর বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ gtকেয়কেছ লেরামান gtরকেফ লেলখা বাংলা বাইকেবকেলর অনবাকেদও ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচ একেসকেছ এবং বাকয লেকেষ সবদা ফলiexclপ বা নতিবনদ() পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ কলকাতার নতিমনানতিররা দীঘকাল ফলiexclপ () এর পকষপাতী নতিছকেলন বাংলা বইকেয় দা ানতিড় লেছদনতিচটি পরনতিতনতিষঠত gtবার পকেরও

কলকাতার সকল বক লেসাসাইটি (১৮১৭)ndashই পর7ম বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের বযবgtার আরমভ ককেরনতিছকেলন নীনতিতক7া (১৮১৮) ও অনযানয বাংলা পাঠযপসতকেক পর7ম নতিদকেক দা ানতিড়র সথাকেন ফলiexclপ বযবহত gtয় পকের দা ানতিড় পরনতিতষঠা পায় এখান লে7লেক পরকানতিত পর7ম পনতি-কা lsquoনতিদগদনrsquo (১৮১৮)ndashএর পর7ম সংসকরকেণ নতিবরাম নতিচরকেপ একেসনতিছল

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাংলার সাকেবনতিক দা ানতিড় ও কনতিস নতিকনত পকেরর বছর লে7কেকই কমা লেসনতিমকেকালন ইতযানতিদও তার সকেH যt gtকেয়কেছ সordmকল বক লেসাসাইটিই পর7ম লেদী ও নতিবকেদী যনতিতনতিচকের সনতিলন ঘটান তা াকেদর পরকানতিত গরcedil বা পনতি-কায়

তকেব বাyenানতিল রনতিচত যনতিতনতিচgtীন বা শধমা- দা ানতিড় পরযt গদযরচনাও দীঘকাল পরচলকেন নতিছল নতিলনতিখত গদযভাষায় বাকেকযর গঠন পকেদর নতিবনতিষট নতিবনযাস সকেরর ওঠানামা উচচারণ ইতানতিদকেত বাyenানতিল যত অভযসত gtকেয়কেছ যনতিতনতিচকের বযবgtার ততই বযাপক ও সা7ক gtকেয়কেছ

রামরাম বস lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)-লেত দা ানতিড় ও কনতিস এই দটি নতিবরামনতিচ গরgtণ ককেরন নতিতনতিনই পর7ম দা ানতিড়কেক বordmAringযাকেকট নতিচরকেপ বযবgtার ককেরন আবার দা ানতিড়কেক উ~নতিত নতিচরকেপ বযবgtার ককেরকেছন মতয যঞজয় তক ালঙকার তা ার lsquoলেবদাচনতিনদরকাrsquo (১৮১৭)-য় রামকেমাgtন রাকেয়র রচনাকেত এক দা ানতিড় () বা দই দা ানতিড় () গgtীত gtকেয়নতিছল দই দা ানতিড় বযবgtার ককেরকেছন নতিতনতিন এক একটি পরসH বা অনকেচছকেদর লেকেষ দা ানতিড়কেক লেকা7াও লেকা7াও নতিতনতিন বরযাকেকট নতিচরকেপও বযবgtার ককেরকেছন ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের মকেধয রামকেমাgtন একমাতordmAring উ~নতিত নতিচ গরgtণ ককেরনতিছকেলন রামকেমাgtকেনর lsquoভটটাচাকেযযর সনতিgtত নতিবচারrsquo (১৮১৮ লেম) লে7কেক দষটা লেদওয়া লেযকেত পাকের ndash

lsquoভটটাচাযয পরশন ককেরন লেয ldquoঘতাকেভানতিজর কাকেছ ঘত নতিক নতিম7যাrsquorsquo উততর ঘতকেক লেয লেভাজন না ককের এবং মন ও করয়নতিবকরয়ানতিদ না ককের লেস বযনতিtর নতিনকট ঘত নতিম7যা নকেgt নতিকনত তাgtার লেকান পরকেয়াজন ঘতকেত নাই এনতিননতিমতত লেস ঘতকেক আপন নতিবষকেয় ব7া জানতিনয়া 7াকেকrsquo

তততবকেবানতিধনী পনতি-কা (১৮৩৯)ndashর সমপাদক অকষয়কমার দতত পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব ও সষঠভাকেব বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের বযবgtার ককেরন নতিতননতিordm এ বযাপাকের যকে7ষট সকেচতন নতিছকেলন তততবকেবানতিধনীর পর7ম সংখযাকেতই দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন উ~নতিতনতিচ নতিজজঞাসানতিচ বযবgtার করা gtকেয়কেছ সংসকত লে_াকেকর অনবাকেদর লেকষকে- বাকেকযর লেকেষ দই দা ানতিড়র () বযবgtারও ককেরকেছন নতিতনতিন লেযমন

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoজীবাতমাকেক রনতি7রকেপ রীরকেক র7ীরকেপ এবং বনতি~কেক সারনতি7রকেপ আর মনকেক পরগরgtরকেপ জান rsquo (১৮৪৬ শৈবাখ) আর নতিজজঞাসানতিচ বযবgtাকেরর একটি উধাgtরণndash

lsquoতাgtাকেদর এ দঃখ পরতীকাকেরর সমভাবনাও লেদনতিখকেত পাওয়া যায় না তা াgtারা কাgtাকেক এ মমকেবদনা জঞাত কনতিরকেবক কাgtার নতিনককেটই বা করনদন কনতিরকেবক লেক বা তাgtাকেদর দীনদা ও অশরপণ লেন- লেদনতিখয়া দয়া পরকা কনতিরকেবক rsquo (১৮৫০ কানতিত ক)

তততবকেবানতিধনী পনতি-কায় নতিবসময়কেবাধক নতিচও বযবহত gtকেয়কেছ পরকেণা বাংলার যনতিতনতিচকের সকেH সকেH নতিবকেদনতি যনতিতনতিচকের বযবgtার এই পনতি-কায় এমন বযাপকভাকেব ও সা7কভাকেব gtকেত 7াকেক লেয বাংলা গদযভাষার সকেH লেস সকল যনতিতনতিচকের আতমীকরণ ঘটকেত 7াকেক তা াকেদর আর বনতিgtরাগত বকেল মকেন gtয় না অকষয়কমার দতত পাদটীকার সংকেকতগনতিলকেকও পর7ম বাংলা গকেদয পরকেয়াগ ককেরন লেযমন ++ sS ইতযানতিদ সংকেকতগনতিল পর7ম তততবকেবানতিধনী পনতি-কাকেত লেদখা যায়

কষণকেমাgtন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoনতিবদযাকলপদরমrsquo (১৮৪৬)ও Encyclapodia Bengalensis (১৮৪৬) গরকেcedil দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন ডযাস নতিজজঞাসানতিচ উ~নতিতনতিচ নতিবসময়নতিচ সবই বযবহত gtকেয়কেছ কষণকেমাgtন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র সংসকত ও বাংলার পাঠয গরcedilগনতিলর নতিনবাচন ও সমপাদন ককেরকেছন নতিনবানতিচত শরীরামপর নতিমকেনর গরcedilগনতিলর যতনতিordmনতিচকের সংসকারও নতিতনতিন ককেরনতিছকেলন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পাঠযগরকেcedil লেরামান যনতিতনতিচকের বযবgtার তা ার ারordmা এইভাকেব সথায়ীতব লাভ ককেরনতিছল

১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ Rev WYates ndashএর Introduction to the Bengali Language (1 ndash 11 Vols) গরকেcedil চvীচরণ মনসীর lsquoলেতাতাইনতিতgtাসrsquo রামরাম বসর lsquoনতিলনতিপমালাrsquo মতয যঞজয় নতিবদযালঙকাকেরর lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo পরমখ গরcedil লে7কেক সংকলন ককের বাংলা ভাষার লেয পনতিরচয় লেদওয়া gtকেয়কেছ লেসখাকেন বযাপকভাকেবই যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ ঘকেটকেছ একটি উদাgtরণ lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo লে7কেক ndash

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoপর7ম পততনতিলকা কনতিgtকেলন শন লেgt রাজা লেভাজরাজ নতিবকরমানতিদকেতযর মgtততব ও দান ও পরতাপ লেতামাকেক কনতিgtলাম যনতিদ লেতামার এ সকল 7াকেক তকেব এ নতিসংgtাসন বনতিসবার উপযt gtও rsquo

নতিবদযাসাগকেরর পর7ম গরcedil lsquoলেবতালপঞচনতিবংনতিতrsquo পরকানতিত gtয় ১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ লেবতালপঞচনতিবংনতিতর ১ম ও ২য় সংসকরকেণ দা ানতিড় ছাড়া অনয লেকাকেনা যনতিতনতিচ বযবহত gtয়নতিন পরবরতী সংসকরণগনতিলকেত দা ানতিড়র সকেH পরচordmর কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtার আকেছ অবয তা ার lsquoজীবনচনতিরতrsquo (১৮৪৯) গরকেcedil পর7মাবনতিধই যনতিতনতিচকের বহল পরকেয়াগ লকষয করা যায় তা ার পববত= বা সমকাকেল গদযসানতিgtকেতয বযবহত যনতিতনতিচকেক আরও নতিবজঞান-সতরকেপ পরকেয়াগ করা যায় নতিক না লেস ভাবনা তা ার নতিনয়ই নতিছল এ-লেকষকে- তা ার মলযায়ন করকেত নতিগকেয় সকমার লেসন বকেলকেছনndash lsquoঅকষয়কমার দততই পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব লেছদনতিচ বযবgtার ককেরনতিছকেলন নতিবদযাসাগর লেছদনতিচকের বযবgtার দীঘ বাকেকযর Syntax-এর সকেH সমতাল ককের নতিদকেয়নতিছকেলন লেস আদ সাকষাৎ নতিকষা7=কেদর জনয পকেরাকষ সাধারণ লেলখককেদর জনয মখযত নতিবদযাসাগর এবং লেগৌণত অকষয়কমার দতত ধকের নতিদকেয়নতিছকেলনrsquo

নতিবদযাসাগর মল নতিকরয়া বা কত ারসকেH পকেদর ঘনতিনষঠ সমপক সথাপন ককেরকেছন পকেদর বযাকরণসত নতিবনযাস ককের লেছাকেটাকেদর জনয লেলখা পাঠযগরcedilগনতিলকেত এ- কারকেণই নতিতনতিন পরচযর কম লেসনতিমকেকালন বযবgtার ককেরকেছন নতিবদযাসাগকেরর বাংলাভাষাকেক কত নতিদক লে7কেক কতভাকেব উননত ককেরনতিছকেলন লেস পরসকেH যাবার অবকা এখাকেন লেনই আমরা শধ তা ার যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর দএকটি দষটা নতিদকেয় সপষট করকেত পানতির এ লেকষকে- তা ার লেমৌনতিলকতা কতটা ndash

lsquoবাছা শনতিনলাম আজ লেতামার বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন লেকমন আছ নতিকছ উপম gtকেয়কেছ কলা কনতিgtকেলন gtা া নতিপনতিস আজ বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন অকেনক ভাল আনতিছ rsquo(কলা) অ7বা ndash

lsquoদভ াগযকরকেম পরষজানতিতর অনবধান লেদাকেষ সতরীজানতিত নতিনতা অপদসথ gtইয়া রনতিgtয়াকেছ ভারতবকেষর ইদানীন সতরীকেলাকনতিদকেগর দরবসথা

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদনতিখকেল হদয় নতিবদীণ gtইয়া যায় rsquo (নতিবধবানতিববাgt পরচনতিলত gtওয়া উনতিচত নতিকনা এতনতিষয়ক পরসতাব নতিতীয়)

নতিবদযাসাগর নতিনকেজর গরকেcedilর নতিবনতিবধ সংসকরকেণ যনতিতনতিচকে নতিনকেয় নানা পরীকষা-নতিনরীকষা ককেরনতিছকেলন নতিবকেষত কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtারলেordmর লেকষকে- গরকেcedilর পরবত= সংসকরণগনতিলকেত এই যনতিতনতিচ দনতিতর আনতিধকয লকষয করা যায় তকেব নতিবদযাসাগর পকেদর অনবয় ও যনতিতবনধকেনর লেয উচচ আদ সথাপন ককেরকেছন লেসই প7 অনসরণ ককের বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবাভানতিবক পরকেয়াগ gtকেয় চকেলকেছ দীঘকাল ধকের

ত7যস- ndash

১) সকমার লেসন ছাপা বাংলা রচনায় যনতিতনতিচ নতিবশবভারতী পনতি-কা (মাঘ-শৈচ- ১৩৭০) ২) নতিনতিরকমার দা বাংলায় যনতিতনতিচ ১৮০১-১৮৫০ নতিবশবভারতী পনতি-কা (কানতিত ক-লেপৌষ ১৩৭০) ৩) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় বাংলা সানতিgtকেতযর সমপণ ইনতিতবতত (াদ সংসকরণ ১৯৯৯-২০০০)

নতিবশবভারতী পনতি-কায় পরকানতিত পরবনধদনতিত সংগরgt ককেরনতিদকেয়কেছন লেপরা উজজবল কমার মজমদার তাকেক কতজঞতা জানাই

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস

ড সনৎকমার নসকরঅধযাপক বাংলা নতিবভাগকলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাংলা নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয জগকেত সনতিনমল বস একজন অনতিতপনতিরনতিচত লেলখক-বযনতিtততব লেছাটকেদর জনয ছড়া গলপ নাটক জীবনী রপক7া অযাডকেভঞচার উপনযাস এমন আকেরা কত কী-না নতিতনতিন নতিলকেখ লেগকেছন তা ার পঞচানন বছকেরর জীবকেন সাককেলয পরায় সততরটার মকেতা বই লেবনতিরকেয়কেছ তা ার gtাত লে7কেক এবং পরায় পরকেতযকটিকেতই নতিতনতিন অনতিবশবাসয দকষতায় লেককেড় নতিনকেয়কেছন নতিশ ও নতিককোরকেদর মন লেকবল নতিব তকেকর নতিতীয় দকেকর পরাসীমা লে7কেক পাাকেচর দকেকর মধযপব পয তা ার রকমারী লেলখায় পনতিরচয লেপকেয়কেছ ষাট-সততর আনতির দকেকর বাyenানতিল নতিককোকেরর কলপনাবনতিতত ও রসকেবাধ পরশন জাকেগ সনতিনমকেলর লেলখায় নতিবষয়বসতকেত নতিকংবা বলবার লেকৌকেল কী নতিছল লেসই জাদ যার কারকেণ তা ার রচনা এত মকেনাগরাgtী gtকেয়কেছ অলপবয়সীকেদর কাকেছ তা ার সষটিসমভার বা নতিশ নতিককোরসানতিgtতযকেক কতটাই বা সমনতি~ ককের লেগল লেসটারও যৎনতিকনতিঞচৎ পযাকেলাচনা করকেত টযককেরা এই নতিনবকেনধর অবতারণা

সনতিনমল বসর জ নতিবgtাকেরর নতিগনতিরনতিডকেত ১৩০৯ বHাকেবদর ৪ঠা শরাবণ (ইং ২০ জলাই ১৯০২) তা ার নতিপতার নাম পশপনতিত বস এারা আদকেত নতিছকেলন ঢাকার লেলাক মালখানগকেরর বানতিসনদা সনতিনমকেলর নতিপতা বনতিততকেত পর7ম জীবকেন নতিছকেলন নতিকষক কমসকে- 7াককেতন নতিগনতিরনতিডকেত আর লেসখাকেনই সনতিনমল ভনতিমষট gtন পশপনতিতবাব সানতিgtতযনরাগী বযনতিt নতিছকেলন পকে-র জনয নতযন নতযন গলপ ও কনতিবতার বই নতিককেন আনকেতন নতিপতার এই সকেসনgt আচরণ সনতিনমলকেক পর7মাবনতিধ সানতিgtতয রচনার উ~ ককের তয কেলনতিছল নতিপতা ছাড়া তা ার জীবকেন আর-এক বযনতিtর পরভাব নতিছল

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরকট নতিতনতিন gtকেলন সনতিনমকেলর মাতামgt মকেনারঞজন গgtঠাকরতা ইনতিন নতিছকেলন বনতিরাকেলর লেসকাকেলর নতিবখযাত জনকেনতা অনতিগনযকেগর বাংলায় ইনতিন lsquoনবনতিtrsquo নাকেম একটি বাংলা শৈদনতিনক পনতি-কা পনতিরচালনা করকেতন বড়কেদর পাাপানতি নতিলখকেতন লেছাটকেদর জকেনযও লেমাgtনকেভাগ পদযমালা নতিgtকেতাপকেদ মকেনারঞজন গgtঠাকরতার রচনা যা সনতিনমকেলর নতিশমনকেক নতিবকেষভাকেব পরসতত ককের তয কেলনতিছল এ ধরকেণর বযনতিt-পরভাকেবর বাইকের সনতিনমকেলর সজনীল সততাকেক গকেড় তযলকেত সাgtাযয ককেরনতিছল খব লেছাটকেবলায় পাওয়া সাাওতাল পরগনার মকেনারম পরাকনতিতক পনতিরকেব তা ার কলপনাপরবণ মকেন সষটি বযাকলতা পর7ম ধরা নতিদকেত 7াকেক কনতিবতার আকাকের এ ধরকেণর একটি কনতিবতা সবাকেদৌ মনতিদরত gtয় lsquoপরবাসীrsquo পনতি-কায় অনতিচকেরই নতিতনতিন খাকেজ পান নতিনকেজর ভাকেলালাগার লেকষ-টিকেক সনতিনমল ব[কেত পাকেরন নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয নতিতনতিন যতটা সবচছনদ অনয- ততটা নন তা ার নতিভতরকার নতিশ-সানতিgtনতিতযকেকর এই সপত পরনতিতভা উকোচকেন লেসকাকেলর দটি নতিশ ও নতিককোর মানতিসক পনতি-কা নতিবকেষ ভনতিমকা গরgtণ ককেরনতিছল একেদর একটি gtল উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী পরনতিতনতিষঠত ও সকমার রায় সমপানতিদত lsquoসকেনদrsquo ও অনযটি সধীরচনদর সরকার সমপানতিদত lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা এখাকেন উকেখয লেয সানতিgtতয রচনার পাাপানতি সনতিনমল নতিচ-াঙকন নতিবদযাকেতও তা ার দকষতার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেলন এ দটি পনতি-কায় কখকেনা কখকেনা তা ার লেলখা চমৎকার লেরখার নতিবনযাকেস সসনতিজজত gtকেয়ও পরকা লেপকেতা এই নতিবদযায় নতিতনতিন নতিককোর বয়কেসই যকে7ষট পরনতিতভার সবাকষর লেরকেখনতিছকেলন যাইকেgtাক সানতিgtতয রচনা ও ছনতিব আাকার সকেH সকেH চলনতিছল সাধারণ নতিবদযা নতিকষার কাজও তাই লেদখা যায় ১৯২০ সাকেল সনতিনমল পাটনা নতিবশবনতিবদযালয় লে7কেক মযাটরিক পা ককের লেবকেরাকেচছন এরপর ভনতিত gtকেলন কলকাতার লেসনট পল স ককেলকেজ এই সময়টায় লেদ জকেড় তখন পরবানতিgtত gtনতিচছল নতিবরটি-নতিবকেরাধী রাজনীনতিতর উততাল gtাওয়া ১৯২১-এ গানধীনতিজ ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন লেদজকেড় অসgtকেযাগ আকেনদালকেনর সনতিনমলও আর চযপচাপ 7াককেত পারকেলন না ককেলজ লেছকেড় লেবনতিরকেয় একেলন পকের অবয নতিতনতিন ভনতিত gtকেয়নতিছকেলন অবনীনদরনা7 ঠাকর পরনতিতনতিষঠত আট ককেলকেজ ততনতিদকেন নতিতনতিন নতিশ ও নতিককোরকেদর উপকেযাগী ছড়া কনতিবতা গলপ উপনযাস রপক7া লেকৌতযকনাটয ইতযানতিদ রচনায় নতিস~gtসত gtকেয় উকেঠকেছন সনতিনমল বসর পরকানতিত পর7ম কনতিবতার বই lsquogtাওয়ার লেদালাrsquo করম তা ার কলী gtাত লে7কেক লেবকেরাকেব ছানাবড়া লেবকেড় মজা শৈgt শৈচ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

হলসথল পাততানতিড় কনতিবতা মঞজরী ছনদ [ম[নতিম পরভনতিত কনতিবতার বই অযাডকেভঞজার নতিgtকেসকেব নতিলকেখনতিছকেলন লেরামাকেঞজর লেদকে জীব কঙকাল জবল অদষট পাgtাকেড়-জHকেল ইতযানতিদ গরcedil নতিককোরকেদর উপকেযাগী ককের ককেয়কজন বাyenানতিল মনীষীর জীবনীও নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন যাাকেদর মকেধয উকেখকেযাগযরা gtকেলন রাজা রামকেমাgtন ঠাকর শরীরামকষণ ঈশবরচনদর নতিবদযাসাগর ও মাইকেকল মধসদন লেকৌতযক-আশরয়ী গলপ রচনায় সনতিনমকেলর দকষতা পরশনাতীত অসংখয গকেলপর সরষটা নতিতনতিন রপক7া উপক7া পশ বা পরাণীক7া পরীর গলপ ডাননতিপটকেদর দঃসাgtনতিসক কানতিgtনতিন নতিকংবা নতিনরীgt লেগাকেবচারাকেদর নতিনকেয় মজার মজার টযককেরা লেলখা নতিলকেখকেছন অজসর নতিককেIacute ঠাকরদা সব ভতয কেড় নতিন[ম পরীর সবপনক7া রনতিyenন লেদকের রপক7া মরকেণর ডাক মরণ ফা াদ হকের মামা বীর নতিকারী ইতযানতিদ লেব ককেয়কটি গলপগরকেcedilর আতমপরকা ঘকেটকেছ তা ার gtাত নতিদকেয় ছনদ সমপকেক লেছাটকেদর আগরgtী ককের লেতালার বযাপাকেরও তা ার ইচছা নতিছল যকে7ষট লেসনতিদক তানতিককেয় লেলকেখন lsquoছকেনদর টযংটাংrsquo lsquoছকেনদর লেগাপন ক7াrsquo ইতযানতিদ লেছাটকেদর কনতিবতা লেখার মকেতা বই এসব তানতিততবক বইকেয় সরল ভাষায় পরচযর উদাgtরণ সgtকেযাকেগ ছকেনদর মকেতা জটিল নতিবষয়কেক নতিতনতিন লেছাটকেদর উপকেযাগী ককের পনতিরকেবন করকেত লেপকেরনতিছকেলন তা ার মল লকষয নতিছল নতিনমল লেকৌতযক সষটির মধয নতিদকেয় নতিশকেদর নতিবশ~ আননদদান তকেব নতিকছ নতিকছ লেকষকে- গলপচছকেল শৈননতিতক মলযকেবাকেধর নতিকষা নতিদকেয় অলপবয়সীকেদর চনতির-গঠকেনর নতিদকেকও দষটি নতিদকেয়নতিছকেলন জীবকেনর লেষনতিদকেক নতিলখকেত শর ককেরন আতমজীবনী ndash lsquoজীবনখাতার ককেয়ক পাতাrsquo এর পর7ম খvটি মা- পরকানতিত আর সমপাদক নতিgtকেসকেব লেকবল পনতি-কা সমপাদনাই ককেরননতিন দটি গরcedilও সমপাদনা ককেরনতিছকেলন নতিককোর পড়য়াকেদর নতিদকেক তানতিককেয়- lsquoলেছাটকেদর চয়নতিনকাrsquo ও lsquoলেছাটকেদর গলপসঞচয়নrsquo

সনতিনমল বসর নতিককোর-লেভাগয নতিকছ রচনার পযাকেলাচনা করকেত নতিগকেয় তা ার সমপকেক যৎনতিকনতিঞচৎ এই ধারণাটযককেক সামকেন রাখকেত gtল এই কারকেণ লেয একজন সানতিgtনতিতযকেকর সষটি ককেমর বযনতিপত ও রচনাগত পরকনতিতকেক নতিকছটা জানকেত পারকেল তা ার সমবকেনধ নতিবচার অকেনকটা সgtজ gtকেয় আকেস একইসকেH ঐ নতিবকেষ সানতিgtতযধারার ইনতিতgtাকেসর লেপরকষাপকেট লেরকেখ রচনতিয়তার রচনারানতির পনতিরচয় লেনওয়ার লেচষটা করকেল তা ার দাকেনর পনতিরমাণটাও ব[কেত অকেনকটাই সনতিবধা gtয় বাংলার নতিশ-নতিককোর সানতিgtকেতযর পরকেনা ইনতিতবকেততর খবর রাকেখন যাারা তা ারা জাকেনন এ ধারার

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটি লেসই উনতিন তকেক পর7ম বাংলা সামনতিয়কপ- নতিgtকেসকেব নতিচনতিত lsquoনতিদকদনrsquo ndash এর পাতায় নতিকষনীয় অকেনক নতিকছ পনতিরকেবনতিত gtত অলপবয়সীকেদর জকেনয এর পকেরর ধাকেপ সকল বক লেসাসাইটির উকেদযাকেগ লেবর gtকেত 7াকেক lsquoপশবাবলীrsquo পনতি-কা যার মখয উকেয নতিছল পরাণীনতিবদযা নতিবষকেয় ছা-কেদর কাকেছ নতিকছ জঞাকেনাপকেযাগী ত7য পনতিরকেবন করা বলাবাহলয লেয এই গকেলাকেক ঠিক নতিবশ~ নতিশসানতিgtকেতযর লেকা7াও লেফলা যায় না লেযমন যায় না উনতিন তকেকর মধয পব লে7কেক পড়য়া সমাকেজ আনতিবভ ত বাংলা lsquoপরাইমারrsquo গকেলাকেক লেকননা এগনতিলর মল লকষয নতিছল নতিকষা অ7াৎ লেকান নতিননতিদ ষট নতিবষয় সমপকেক জঞান দান ndash যা লেকান নতিবশ~ রসসানতিgtকেতযর উকেযকের পনতিরনতিধর মকেধয 7াকেক না এজনয অকষয়কমার দকেততর চারপাঠ নতিকংবা নতিবদযাসাগকেরর লেলখা লেবাধদয় ক7ামালা আখযানমঞজরী ইতযানতিদ বইগনতিল নবীন পাঠা7=কেদর পকেকষ উপাকেদয় পরাইমার নতিgtকেসকেব গরতব লেপকেলও পরকত নতিশসানতিgtকেতযর নতিভত শৈতনতিরকেত একেদর আকেয়াজন বয7 gtকেয়কেছ নতিককোর-লেসবয পনতি-কার ননতি7প- নতিনকেয় যাারা ঘাাটাঘাাটি ককেরকেছন তা ারা এটাও লেদকেখকেছন লেয লেকবচনদর লেসন সমপানতিদত lsquoবালকবনধrsquo নতিকংবা পরমদাচরণ লেসন ও নতিবনা7 াসতরীর সমপানতিদত lsquoসখাrsquo পনতি-কার উনতিষট পাঠক নতিgtকেসকেব অলপ বয়সীরা নতিবকেবনতিচত gtকেলও লেসখাকেন গলপ কনতিবতার পাাপানতি তাকেদর জঞাকেনর লেখারাক লেজাগাকেত কাগকেজর পাকেত পনতিরকেবন করা gtকেয়নতিছল নতিবজঞান নীনতিতক7া গনতিণত বযকরণ ইনতিতgtাস মায় সবাসথযনতিবনতিধ নতিকনত ১৮৮৫ লেত যখন লেজাড়াসাাকেকার ঠাকরবানতিড় লে7কেক জঞানদাননতিনদনী লেদবীর সমপাদককেতব lsquoবালকrsquo লেবরকেলা তখন তাকেত নতিবশ~ নতিককোর পনতি-কার চনতির- অকেনকটাই ফকেট উঠল এর দ বছর বাকেদ নবীন পাঠক ndash পাঠিকাকেদর gtাকেত এল নতিবনা7 াসতরীর lsquoমকলrsquo নতিশ ও নতিককোরকেদর জকেনয রবীনদরনা7 lsquoবালকrsquo-এ আকেগই কলম ধকেরনতিছকেলন এবার নতিতনতিন লেতা রইকেলনই সকেH পাওয়া লেগল জগদীচনদর বস রাকেমনদরসনদর নতি-কেবদী ও উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরীকেক lsquoবালকrsquo-এর লেদখাকেদনতিখ lsquoমকলrsquo আরও একটা পদকেকষপ নতিনকেয়নতিছল কনতিচকা াচাকেদর লেলখবার সকেযাগ ককের নতিদকেয় নবীন বালক-বানতিলকারা যারা সষটিীল সানতিgtতয রচনায় যারা সকেব gtাকেত- খনতিড় নতিদকেচছ লেসইসব অসফট লেকারককেদর পরসফটিত ককের লেতালাও লেতা এ ধরকেনর পনতি-কার একটি অবয করণীয় কাজ মকেন রাখা দরকার এই lsquoমকলrsquo এই পর7ম আতমপরকা ককেরনতিছল পরবত= সমকেয়র নতিবখযাত নতিশসানতিgtনতিতযক সকমার রায় সনতিনমল বসর

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকষকে-ও পরায় একই রকম ঘটনার অনবনতিতত ঘটকেত লেদখা যায় ১৯১৩-লেত উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী লেবর ককেরনতিছকেলন লেসকাকেলর নতিককোর-নতিককোরীকেদর কাকেছ সব লেচকেয় লেলাভনীয় পনতি-কা lsquoসকেনদrsquo অকেনকেকর মকেত এই অলঙকত ও সমনতিদরত সবাH সনদর পনতি-কার মাধযকেম বাংলা নতিশসানতিgtকেতযর সবণযকেগর সচনা ঘকেটনতিছল আর এ পনতি-কারই gtাত ধকের ছড়া ও গলপকার সনতিনমল বস সককেলর সামকেন আতমপরকা ককেরনতিছকেলন ১৯১৫-লেত উকেপনদরনতিককোকেরর মতয য gtকেল এ পনতি-কার দানতিয়তব বত ায় তার সকেযাগয প-য় সকমার ও সনতিবনয় রাকেয়র উপর সকেনদকের ষষঠবকেষর পঞচম সংখযায় lsquoমনতিনসজীrsquo নাকেম একটি gtাসয রসাতমক গলপ পরকানতিত gtকেয়নতিছল সনতিনমকেলর সমভবত এটাই নতিছল তা ার পর7ম পরকানতিত গলপ পরবত= ককেয়কটি নতিবনতিচছনন সংখযায় তা ার নতিকছ কনতিবতাও ছাপা gtকেয়নতিছল তকেব লেকবল বদ নতিনভ র গলপ নতিকংবা কনতিবতা নয় তার সকেH 7াকত নতিনকেজর আাকা ইলাকেIumlানও পাঠকেকর মন কাড়কেত লেসগকেলারও কম ভনতিমকা নতিছল না বসতত lsquoসকেনদrsquo- এর মাধযকেমই সনতিনমল বস বাংলা নতিশসানতিgtতয পাঠক সমাকেজর সাকে7 পনতিরনতিচত gtকেয়নতিছকেলন ১৯২০ সাকেল সধীরচনদর সরকাকেরর সমপাদনায় পরকানতিত gtল lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা যা নতিশসানতিgtকেতযর জগকেত নতযন যকেগর সচনা ককেরনতিছল লকষণীয় এ পনতি-কার অনতিধকাং লেলখকই নতিছকেলন সাবালক-পাঠয সানতিgtকেতযর সরষটা ফকেল তা াকেদর gtাকেতর গকেণ নতিশসানতিgtকেতযর গণগত পনতিরবত ন ঘটকেলা তা ারা শৈদননতিনদন জীবকেনর সমসযা ও সংকটকেকও একেন gtানতিজর করকেলন নতিশকেদর আনতিyenনায় সকেতযর খানতিতকেরই বলকেত gtকেব lsquoলেমৌচাকrsquo- লেগাষঠীর লেলখকরা পরধানত বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয লেযসব রচনা কলানতিসক বকেল গণয gtয় লেযমন চা াকেদর পাgtাড় বকেড়া আংলা পা7কেরর ফল ইতযানতিদ তার অকেনকগনতিলই লেমৌচাকেক পর7ম পরকানতিত gtকেয়নতিছল এই পনতি-কার লেলখককেগাষঠীর মকেধয উকেখকেযাগয সথান গরgtণ ককেরনতিছকেলন সনতিনমল বস lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পর নতিশ ও নতিককোরসানতিgtকেতযর জগকেত একেক একেক পদাপণ ককের lsquoনতিশসা7ীrsquo (১৯২২) lsquoরামধনrsquo (১৯২৭) lsquoমাসপয়লাrsquo(১৯২৯) lsquoরংমালrsquo(১৯৩৭) পরভনতিত পনতি-কা একেদরকেক আশরয় ককের লেয সব নতিশ-সানতিgtনতিতযকরা আনতিবভ ত gtন তা াকেদর মকেধয নতিবনতিষট gtকেলন লীলা মজমদার নারায়ণ গকেHাপাধযায় লেপরকেমনদর নতিম- নতিবরাম চকরবত= পরমখ লেলখকেকরা সনতিনমলকেকও কখকেনা

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কখকেনা এসব পনতি-কায় নতিলখকেত লেদখা লেগকেছ তকেব লেলখক নতিgtকেসকেব নতিতনতিন সবাতকেনতরযর পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন নানাভাকেবই উনতিন ও নতিব তকেকর অকেনক নতিককোর- সানতিgtকেতযর সরষটাকেক লেদখা লেগকেছ এমন লেলখা নতিলখকেত যাকেত অলপবয়সীকেদর মকেন ধমভীনতিত ত7া ঈশবরনতিবশবাস জানতিগকেয় লেতালা যায় সনতিনমল নতিকনত লেস পকে7র পনতি7ক নন নতিতনতিন বরং নতিবশ~ মানবতাবাদীর দষটিকেত নতিশ ও নতিককোরকেদর মনকেক পনতিরচযা নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন লেচকেয়নতিছকেলন নতিনকেভ জাল আননদলাকেভর পাাপানতি তা ার কনতিবতা-গলপ-নাটকেকর কষকেদ পড়য়ারাও নতিকছটা সামানতিজক নতিকষায় লেপাt লেgtাক আসকেল সনতিনমল বস সবকেকষকে- সানতিgtকেতযর নতিবশ~ ননদনতানতিততবক অনতিভপরাকেয়র কাকেছ নতিনকেজকেক সাকেপ নতিদকেত চাননতিন অ7চ এটাই নতিছল তা ার সমকাকেলর নতিশ-সানতিgtকেতযর দসতর সনতিনমকেলর নতিকছ গলপ পড়কেত বকেস সকেচতন পাঠকেকর একটা ক7া নতিনঘাৎ মকেন gtকেবই লেয এই রচনাগকেলা নতিশকেদর চনতির-গঠন এবং তাকেদর সামানতিজক নতিদক লে7কেক নতিনতিকষত ককের লেতালার তানতিগদ লে7কেকই লেলখা gtকেয়কেছ গকেলপর পলট চনতির- বtবয এমনই লেয তাকেত সgtজ ভাষায় নতিশ নতিকষার আকেয়াজন লেবনতিমা-ায় লেচাকেখ পকেড় এর লেসরা দষটা সমভবত lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এখাকেন পরশন উঠকেত পাকের একজন নতিশসানতিgtনতিতযকেকর পরধান ভনতিমকা কী নতিতনতিন নতিক নীনতিতনতিকষা লেদকেবন নানতিক নতিনমল আনকেনদর নতিনকেভ জাল পনতিরকেবক gtকেবন এ পরকেশনর জবাব এক ক7ায় লেদওয়া অসমভব অসমভব এই জনয লেয নতিশ-নতিককোকেরর মন পনতিরণত বয়সককেদর মকেতা নয় লেযমন লেতমনই ঐ মনই একতাল কাদামাটির মকেতা নরম ও নমনীয়- যাকেক নতিবনতিভনন ছা াকেচ লেফকেল নানান গঠন লেদওয়া যায় নতিশনতিকষা তাই বয়ঃপরাপতকেদর নতিকষার তযলনায় লেকবল পরকনতিতকেত নতিভনন নয় আকেয়াজকেনও তা প7ক অনতিভনতিনকেব দানতিব ককের সনতিনমল বসর লেলখায় নতিনমল আনকেনদর রসধারা পরবানতিgtত gtকেয়কেছ লেতা বকেটই উপনতির-পাওনা নতিgtকেসকেব লেমকেল লেসইটযক নতিকষা যা নতিশর ভনতিবষযৎ জীবন গঠকেনর পকেকষ দরকারী সৎ সানতিgtনতিতযক মাকে-ই সতয নতিব ও সনদকেরর পজারী তা ারা সারসবত সাধনার লে7কেক নতিবনতিচছনন ককের লেদকেখন না সমাকেজর মHল সাধনাকেক নতিশমকেনর অভযরসথ লেকামল বনতিততগনতিলর পণ পরসফটকেন নতিশর চারপাকের লেভৌম পনতিরকেব লেযমন ভনতিমকা লেনয় তার মকেনাকেলাকেক সমান জায়গা ককের লেনয় তার আসবানতিদত সানতিgtকেতযর ভাব ও কলপনা গলপকার সনতিনমল দষটাধম= টযককেরা টযককেরা কানতিgtনতিনকেত তা ার খকেদ পাঠককেদর মকেনর জনতিমকেত নতিকছ মHলময় ভাবনার বীজকেক পাকেত নতিদকেত

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকেচষট gtকেয়কেছন একেকষকে- নতিতনতিন gtয়ত নতিবশবাস করকেতন লেলখককেদর সমাজ- নতিকষক gtওয়ার ভনতিমকায় নতিবকেষ ককের লেসইসব পাঠককেদর নতিকষক যাকেদর মন তখনও পয সামানতিজক ঘাত-পরনতিতঘাকেত লেসভাকেব পাকেকনতিন নতিকংবা নতিবকত gtকেয় যায়নতিন

আকেলাচনার এই লেপরকষাপকেট লেরকেখ lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এবং লেব ককেয়কটি lsquoলেফবলrsquo- ধকেম গকেলপর নতিবষয়বসতর ও উপসথাপন রীনতিতর গভীকের এবার একটয তাকাকেনা লেযকেত পাকের পর7কেমাt রচনাটি আসকেল নতিকছ গকেলপর সমষটি লেযখানকার পা-পা-ীরা মলত অনতিভনন ইংকেরনতিজ পনতিরভাষায় এরা lsquoনতিসনতিরজrsquo বকেল অনতিভনতিgtত gtওয়ার লেযাগয বাংলাকেত এ ধরকেনর লেলখা আকেগও আতমপরকা ককেরকেছ লেযমন উকেপনদরনতিককোকেরর lsquoটযনটয নতিনর বইrsquo নতিকংবা সকামার রাকেয়র lsquoপাগলা দাসrsquo সনতিনমল বসর অনতিভনবতব এইখাকেন লেয ইনতিনটনতিবনতিনটর আসকেরর গলপগলকেক নতিতনতিন অনতিবনতিমশর নতিশনতিকষার উকেকেয রচনা ককেরনতিছকেলন এই নতিকষা নতিশকেক ককের তযলকেব সবকেদকেপরনতিমক সামানতিজক সসথ ও সবাভানতিবক জীবন পকে7র পনতি7ক গলপ শরর আকেগ লেছাটট একট য ভনতিমকা ককের নতিনকেয়কেছন লেলখক নতিদকেয়কেছন চনতির-গনতিলর পনতিরচয় ইনতিনট নতিবনতিনট আর নতিসনতিনট নতিতনটি লেছাটট লেমকেয় তাকেদর সকেH আকেছন দীন খকেড়া পাগলা দাস আর ভতয রামgtনতির এছাড়া একটা ককর lsquoলেভালাrsquo এই পা-পা-ীকেদর নতিনকেয় লেলখা gtকেয়কেছ লেব ককেয়কটি গলপ- পযায়করকেম গলপগকেলা ভাকেলা ককের লকষ করকেল নতিবকেষ একটা পযাটন খাকেজ পাওয়া যাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনট-নতিসনতিনটরা অকেবাধ নরম মকেনর নতিশ তারা gtানতিসখনতিকেত সবদা ডগমগ আনকেনদাচছবল পাগলা দাস তাকেদর পড়ী লেস gtযাংলা হকেতাম-পানা লেবাধবনতি~ কম তার অনতিধকাং কাজকমই gtঠকারী অনতিবকেবচকেকর মকেতা আর দীন খকেড়া নতিনয়মনতিনষঠ নীনতিতপরায়ণ অনতিভজঞ ফকেল পাগলা দাসর ভযলভরানতিগকেলা নতিতনতিন ধনতিরকেয় লেদন তাকেক নানানতিবধ বযাপাকের সাবধান ককেরন ভযল করকেল সংকোধন কনতিরকেয় লেদন দীন খকেড়া লেযন লেসই নীনতিত নতিকষক নতিযনতিন লেলখকেকর অকের নতিবরাজ ককেরন গলপগকেলা তাকেদর নতিনজসবধারায় এনতিগকেয় চকেল আর দীন খকেড়ার জবানী মারফৎ এ নতিসনতিরকেজর খকেদ পড়য়ারা জানকেত পাকের লেদ আর লেদবতায় লেকান লেভদ লেনই পা7কয লেনই তাকেদর পজা ও শর~ায় লেদকের পরতীক gtল লেদকের পতাকা যার পরনতিত শর~া ও সান জানাকেনা লেদবাসী মাকে-রই কত বয লেকান অবসথাকেতই লেদকের পতাকাকেক অসানতিনত অ7বা ধলযবলনতিNtildeত gtকেত লেদওয়া উনতিচৎ নয় সবাসথযনতিবনতিধ নতিনকেয় এই নতিসনতিরকেজই গলপ আকেছ লেব

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেয়কটি লেযমন বদgtজম যাকেত না gtয় তার জনয সব সময় খাবার নতিজনতিনস ভাকেলা ককের নতিচনতিবকেয় খাওয়া উনতিচৎ নতিকংবা আমাকেদর য়নককেকষ যাকেত নতিবশ~ বাতাস চলাকেফরা করকেত পাকের লেসজনয পরকেয়াজনীয় বযবসথা লেনওয়া দরকার অ7বা এা কেদা পককেরর লেনাংরা জকেল নতিবনতিভনন লেরাকেগর বীজ ঠাসা 7াকেক বকেল লেস জকেল সনান না করা উনতিচৎ ইতযানতিদ এই নতিসনতিরকেজর গলপগনতিলকেত অলপবয়সী লেছকেলকেমকেয়কেদর সামানতিজক ভাকেবও নতিনতিকষত ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন সনতিনমল একটি গকেলপ লেদনতিখকেয়কেছন পাগলা দাসর নতিনকেবাধ রনতিসকতায় নতিকভাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনটরা নতিবপকেদ পকেড়নতিছল তাই দীন খকেড়া তাকেক ধমক নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন lsquoলেয ঠাটটায় অকেনযর কষনতিত gtয় লেয রনতিসকতায় অকেনয নতিবপকেদ পড়কেত পাকের এমন ঠাটটা রনতিসকতা লেয ককের লেস লেনgtাৎ মখrsquo লেখজর রকেসর gtা ানতিড় পাড়কেত নতিগকেয় পা নতিপছকেল রামgtনতির মা7া ফাটাকেল ইনতিনট-নতিবনতিনটরা লেযভাকেব তাকেক শশরষা ককেরকেছ তাকেক উৎসানতিgtত ককের দীন খকেড়া একটা নতিকষা লেদন- lsquoআgtতকেদর লেসবা করাটা একটা মসত বড় ধমrsquo এরই লের ধকের একেসকেছ মানকেবতর জীকেবর পরনতিত দয়া পরদকেনর গলপটি gtতচছাড়া দাসটা তার গলনতিত নতিদকেয় একটা চড়ই পানতিখর ছানাকেক আgtত করকেলখকেড়া তাকেক নতিতরসকার ককের বকেলন- lsquoকীট-পতH পশ-পকষী সককেলরই পরাণ আকেছ তাকেদরও সখ-দঃখ আকেছ আঘাত করকেল আমাকেদর লেযমন লাকেগ একেদর ঠিক লেতমন লাকেগ নতিনরীgt অসgtায় পরাণীর উপর জলম করা লেমাকেটই বীরতব নয় - একেত ভগবান অসনতষট gtনrsquo ইনতিনট-নতিবনতিনটর আসকেরর লেষ এনতিপকেসাড লে7কেক লেলখক সমপকেক একটা ধারণায় আসা যায় অনমান করা যায় তা ার এই জীবনদকেনর সমভাবয উৎস সমপকেক ও লেষ আখযানটিকেত আকেছ মgtাতমা গানধীর পরসH আততায়ীর gtাকেত নতিনgtত gtওয়ার পরসH জানতিতর জনক নতিতনতিন তা ার পরনতিত শর~া জানাকেনা তাই লেকবল মানবতাকেক সান জানাকেনা নয় জানতিতর পরনতিতও সান পরদন করা তা ার আদ কে দীনতিকষত gtকেয় একটি আদ গরাম গকেড় লেতালার পরনতিতজঞাই ধবনতিনত gtকেয়কেছ ইনতিনটনতিবণনতিতকেদর মকেখ এর লে7কেক লেবা[া যায় সতয ও অনতিgtংসার পজারী গানধীনতিজর আদকে দীনতিকষত সনতিনমল কলযাণময় জীবনচযার ধারণাকেক ছনতিড়কেয় নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন বাংলার অজসর নতিশ-নতিককোরকেদর সফত হদকেয় সানতিgtতয তা ার কাকেছ নতিবলাকেসর নতিকংবা নতিনছক অবসর যাপকেনর উপকরণ নতিছল না তা একই সকেH gtকেয় উকেঠনতিছল আননদ ও নতিকষার সষম সমনবয়

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔষধ ও আgtাকেযর এমনই সনতিমত লেতা আকেগও লেদখা নতিগকেয়নতিছল একেদকে ও নতিবকেদকের lsquoক7াrsquo (tale) ndashধম= গকেলপ পরাচীন ভারকেত একদা নতিবষণ মার lsquoপঞচতনতরrsquo খবই জননতিপরয়তা অজন ককেরনতিছল লেযমনটা লকষ করা যায় পনতিকেমর মাটিকেত lsquoঈপস লেফব লকেসrsquo-র লেকষকে- সনতিনমল বস লেসই বহ পনতিরনতিচত পশক7া-পরানতিণক7াগকেলাকেক নতযন আনতিHকেক উপgtার সবরপ তয কেল নতিদকেলন বাংলার লেছকেলকেমকেয়কেদর gtাকেত lsquoনতিসHীর মামা লেভামবলদাসrsquo-এ লেসই লেবাকা নতিসংgtকেক খাকেজ পাওয়া যায় লেয ারীনতিরক নতিtকেত খবই বলীয়ান নতিকনত কষদর মানকেষর ধরনধরর বনতি~র কাকেছ কাব ককেয়ার জকেল নতিনকেজর ছায়া লেদকেখ নতিবভরা এক নতিসংgt কীভাকেব জকেল লানতিফকেয় পকেড় লেবাকানতিমর দv সবরপ নতিনকেজর জীবন নতিবপনন ককেরনতিছল তার লেচনা গলপটি এখাকেন সরস ককের বণনা ককেরনতিছল সনতিনমল সরস করার লেকৌল নতিgtকেসকেব মাকে[ মকেধয বযবgtার ককেরকেছন টযককেরা টযককেরা ছড়া যাকেত পনতিরনতিচত গলপটি ক7নভনতিHর লেদৌলকেত একটয আলাদা লেঠকেক এই একই প~নতিত বযবহত gtকেয়কেছ lsquoলেসয়াকেন লেসয়াকেনrsquo lsquoদই বনধrsquo lsquoঅকেককেজা লেঘাড়ার কীনতিত rsquo lsquoবাঘ আর নতিয়ালrsquo lsquoমামা আর ভাকেগনrsquo lsquoবাঘ জামাইrsquo lsquoচযনতিরর সাজাrsquo lsquoবনতি~র লেদৌড়rsquo lsquoবাকেঘর নতিবকেয়rsquo lsquoউনতিচৎ সাজাrsquo পরভনতিত গকেলপ গলপগকেলার ভাষা একেকবাকেরই আটকেপৌকের মকেখর ভাষা লেলখা gtকেয়কেছ লেযন কাউকেক লোনাকেনার জনয তাই ভাষার নতিভতকের লেকা7াও পনতিনডনতিতয়ানার ছাপ লেনই বাকযগকেলা সংনতিকষপত বদগকেলা gtালকা গকেদযর নতিববনতিত 7ানতিমকেয় মাকে[ মকেধয ছকেনদানতিনপণ ছড়াকার লেনকেম একেসকেছন গকেলপর লেচৌgtনতিকেত দ-চার পংনতিt মকেtা [নতিরকেয় আবার gtঠাৎ উধাও এইসব টযককেরা টযককেরা ছড়াগকেলাকেক মকেনাgtারী নতিকছ নকার সকেH তযলনা করকেত ইকেচছ gtয় যা লেচনা গকেলপর সাদা জনতিমকেত রনতিyenন নতিডজাইকেনর মকেতা লেবানা যার আকষকেণ গলপপাঠক তরতর ককের এনতিগকেয় চকেল সমানতিপতর নতিদকেক ককেয়কটা গলপ লে7কেক দrsquoচারকেট দষটা তয কেল নতিদই ১ লেতামার লেছকেল আমায় খাকেব তাকেতই আনতিম রানতিজ নতিকনত আকেছ একটা ক7া জানতিনকেয় লেদব আনতিজ২ লেক তয নতিম ভাই gtঠাৎ একেস ধরকেল আমার লাঠি লেখাাড়া মানষ লাঠি ছাড়া লেকমন ককের gtা াটি ৩ নতিকনতিচর নতিমনতিচর নতিকনতিচ নতিমকে7য লেকন নতিছ নতিছ ndash নতিদচছ আমায় লেদাষ এ বড় আফকোস লেছাটট টয নতিন পানতিখ লেবগনগাকেছ 7ানতিক

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবগন গাকেছর বাসায় আনতিম গনগনতিনকেয় গাই নানতিচ-gtানতিস লেখয়াল মত চটকেছা লেকন ভাই ৪ নতিকচ নতিকচ নতিকচ নতিকচ লোন তযই পকষী মখপড়ী gtতভাগী লেচgtারা অলকষী লেকমনতিন সবভাব লেতার কদাকার মনতিত লেব-রনতিসক নতিক ব[নতিব রনতিসকেকর সফনতিত ৫ 7যাবড়া-নাকী ডযাবড়া আানতিখ কযাব লা পানতিখ লেপাচা যতই পানতিরস লেসখান লে7কেক সাধয মতন লেচা চা ভকেতর মতন ভতযম লেপাচা ndash বনতি~টারও অভাব পকেরর ভাকেলা লেদখকেত পানতিরস - জানাই আকেছ সবভাব

একেকষকে- লকষণীয় নতিবষয় gtল একটাই ছকেনদর তাল ও অকেযর নতিমকেলর লেকষকে- অসমভব শৈনপকেনযর অনতিধকারী সনতিনমল ছড়াগকেলাকেক বযবgtার ককেরকেছন পশ-পানতিখ-জনত-জাকেনায়ারকেদর মকেখ কখকেনাই মল গকেলপর নতিববনতিতকেত নতিতনতিন ছড়াকেক পরকেয়াগ ককেরননতিন

এমনই চমপ-রীনতিতর (গকেদয-পকেদয লেমাকেনা ঢyen) আর একটি করণ-মধর নতিককোকেরাপকেযাগী লেছাটট নতিসনতিরজ নতিলকেখনতিছকেলন সনতিনমল lsquoকানাকনতিড়র খাতাrsquo নাম নতিদকেয় চমৎকার উপকেভাগয এক রচনা কানাকনতিড় একটি নতিককোর বালক যার মকেধয সানতিgtতযচচ ার পরচv আকেবগ ও অসফট পরনতিতভা বত মান লেস ঘকেরর লেকাকেণ বকেস লেরনতিড়র লেতকেলর পরদীপ লেজবকেল কনতিবতা লেলখা অভযাস ককের lsquoলেমৌচাকrsquo-এ পাঠাকেব বকেল কনতিব gtবার তার বড় খ নানা কাগকেজ বারংবার লেলখা পাঠিকেয়ও যখন তার একটাও কনতিবতা ছাপা gtয় না তব লেস দকেম যায় না তার দাদা এককনতিড় ঘাটাকেল ঘকেনটশবরী চাল আড়কেতর আড়তদার লেস এসব কাবয টাবয লেবাকে[ না ব[কেত চায় না তাই ভাইকেয়র কলপনা-নতিবলানতিসতা এককনতিড়র কাকেছ লেনgtাত আনানতিড়র কম ভাইকেক ধকের এককনতিড় একনতিদন ানতিসকেয়ও নতিদকেয়নতিছল নতিকনত তাকেত নতিক কানাকনতিড় নতিকছকেতই দমবার পা- নয় লেস নতিলকেখ চকেল নতিমল লেদওয়া কনতিবতা নতিমল না লেদওয়া কনতিবতা তার চারপাকে যা নতিকছ ঘটকেছ বাসতকেব লেসই তার কনতিবতার নতিবষয় নতিনকেজর সখ-দঃখ ভাকেলালাগা-মনদলাগা ইতযানতিদর সকেH নতিমনতিকেয় নতিনকেয় ছনদ নতিমনতিলকেয় লেস নতিলকেখ চকেল একটার পর একটা পদয লেকউ পড়ক আর না পড়ক কনতিবতা রচনার বযাপাকের লেস এমনই একনতিনষঠ সব পরনতিতভার উকেষ পবটযক বনতি[ কাকেট অকেনযর লেলখা মককো ককের কানাকনতিড়র লেকষকে-ও তার বযতযয় gtয়নতিন

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একনতিদন লেখলনা তীর-ধনক নতিদকেয় আকbrvbarাৎ একটি কাঠনতিবড়ালীকেক লেমকের লেফকেল তার মকেন ভয়ানক দঃখ gtয় লেসই লোকেক লেস একটি কাবয নতিলকেখ লেফকেল ndash lsquoকাঠনতিবড়ালীবধ কাবযrsquo ধবনতিনসাদকেয মকেন পড়কেব মাইকেককেলর lsquoলেমঘনাদবধ কাবযrsquo ndashএর নাম তার ছনদও তদনযায়ী অনতিম-াকষর যকে7ষট বাসতব লেবদনায় ভরা লেসই রচনা অনকরকেণর পকেরর পকেব কানাকানতিড়র আদ gtকেলন কনতিবগর রবীনদরনা7 lsquoদই নতিবঘা জনতিমrsquo-র ছকেনদর তাকেল দনতিলকেয় লেস তার নতিনকেজর জীবকেনর একটি লেবদনাদায়ক অনতিভজঞতাকেক তয কেল ধকের চয নতিপসাকেড় গাছ লে7কেক লেপকেড় আনা দটি আম খাবার জনয যখন লেস পরসতত লেসই মgtকেত তার দাদা gtাত লে7কেক তা লেককেড় নতিনল কনতিব কানাকনতিড় নতিলখকেছ ndash lsquoআনতিম লেকা কেদ সারা লেচাকেখ [কের ধারা মা7া লেগল লেমার ঘকেরআনতিম আম পানতিড় দাদা খায় কানতিড় আাঠি গাকেয় মাকের ছা কেড়rsquo এ ধরকেণর lsquoকনতিপবকrsquo-এর পযাকেয় লেপনতিরকেয় কানাকানতিড় এবার নতিলখকেত 7াকেক সবাধীন ভাব ও ছকেনদর কনতিবতা তার লেবান লেনড়ীকেক একনতিদন নতিবকেছকেত কামড়াকেল ছনদ নতিমনতিলকেয় কানাকনতিড় নতিলকেখ লেফকেল সাকেড় নতিতন লাইকেনর কনতিবতা যার শরটা এইরকম ndash lsquoওকের নতিবকেছ লেকন নতিমকেছ কামড়ানতিল লেনড়ীকের লেছাট লেমকেয় বকেল বনতি[ এত লেতনতিড় লেবনতিড়কেরrsquoবানতিকটা আর লেষ করকেত পাকেরনতিন লেস দাদা এককনতিড়র রাম-গাাটটায় ভাবটা তার লেবাা-লেবাা ককের gtাউকেয়র মকেতা লেকা7ায় gtানতিরকেয় যায় কানাকনতিড় কনতিবতা মক কেসা করকেতা একটা কাকেলা মলাকেটর খাতায় লেসটাও তার কচযকেট দাদার শৈবনতিরতার কারকেণ লেকা7ায় লেয লেলাপাট gtকেয় লেগল তার লেকান লেখাাজই লেপল না লেস এত দঃকেখও তব কানাকনতিড় লেলখা ছাকেড়নতিন তার ভানতির ইকেচছ কনতিবতা নতিলকেখ lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পাঠকেকর সকেH আলাপ করকেব লেসই ভাব জমাকেনার উকেয লেছাটট পাঠক-পাঠিকেকর কাকেছ তার সংনতিকষপত নতিনকেবদন ndash

lsquoকানাকানতিড় নামটি আমার সামানয লেমার পরনতিতভালোনাই যনতিদ কাবয আমার তাইকেত কাgtার কষনতিত বা

লেমৌচাকেকরই পাতায় লেদনতিখ গলপ এবং কনতিবতা -লেযমনতিন লেলখা লেতমনতিন ছাপা মন মাতাকেনা সবই তা

দয়া ককের আমার লেলখা যনতিদ লেবকেরায় ছাপাকেতকানাকনতিড় 7াককেব তকেব gtাত-পা ছা কেড় লাফাকেতrsquo

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এভাকেবই এনতিগকেয় চকেলকেছ কানাকনতিড়র খাতা পাতার পর পাতা নতিককোর মনসতকেততবর একেকবাকের গভীকের পরকেব ককের সনতিনমল এই গদয ও পকেদযর নতিমকেল নতিদকেয় নতিলকেখকেছন কাননা-gtানতিসর লেদালা লেদালাকেনা জীবন-নাকেটযর পালা কনতিলপত অ7চ অনতিত সমভব এই চনতির-টিকেক নতিতনতিন ককের তয কেলকেছন সবভাব-কনতিব কনতিবতার নতিবষয় নতিনবাচকেন কানাকনতিড়র লেকান ওা চানতিম লেনই যা তার বাসতব অনতিভজঞতার জগৎ লেসখান লে7কেক লেস নতিবষয় বাছাই ককের লেনয় 7নতিড় ভযল gtল ক7াটা বাসতব ঘটনাই আপন আকেবদকেনর গকেণ কানাকনতিড়র কলকেমর ডগায় সবচছনদ কনতিবতা gtকেয় লেদখা লেদয় লেননতিড়র অসর সম-শবশর উকেড়াজাgtাকেজ ককের রবীনদরনাকে7র পারকেসয যাওয়া তার দাদার নতিপরয় হা কেকা কলকেক লেভকেyen যাওয়া নতিকংবা নতিনতা লেভাকেজর উপকরণ ফলকনতিপ কানাকনতিড়র gtাকেত কনতিবতা gtকেয় ওকেঠ আর কনতিবতাগকেলাও নতিনছক বসতধম= কনতিবতা নয় রীনতিতমত lsquoসাকেOtildeকটিভrsquo কনতিবতা লেযখাকেন রচনতিয়তার বযনতিt-অনভনতিত বড় gtকেয় লেদখা নতিদকেয়কেছ একাকেলর পাঠকেকর রসাসবাদকেনর জনয কানাকনতিড়র কাবয-সায়র লে7কেক অনতিকনতিঞচৎকর মা- দrsquo-চার নতিবনদ ১ লেনড়ীর শবশর ndash লেচgtারাটা কদাকার ndash সবভাব পশর লেনড়ী কা াদাকাটি ককের নতিনকেয় লেগল তাকের ধকেরrsquo - সীতাকের gtনতিরল লেযন রাবণ অসর২ দাদার হা কেকা কল কেক লের ভাHল লেতাকেদর বল লেক লের যখন দাদা পরাণ ভকের গড়ক গড়ক টানকেতা লের ndash উঠকেতা লেয সর তার টাকেন লেসতার বীণা gtার মাকেন ৩ মা7া ভরা চযল লেতার lsquoলেনড়ীrsquo নাম তব এত অনতিবচার আনতিম লেgtনতির নাই কভয মাকে7 কভয lsquoলেবণীrsquo নাই দাদার ালার ndash তব লেদখ লেবণী নাম লেরকেখকেছ তাgtার৪ ওকের ওকের কনতিন লেছা া মানতিরয়া লেককেড় ককেড় লেবাা কনতিরয়া লেগনতিল উকেড়

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তযই খানতিব নতিজকেভ গজা আনতিম খাব বকনতিন ৫ নতিছপ নতিদকেয় ধনতিরলাম সর-পাটিকের মgtানকেনদ এক ছকেট যাই কটিকের দাদা বকেল সতবকের - ldquoএকেসকেছ লেনড়ীর বর এই মাছ লেভকেজ আজ লেদrsquo লেতা দটি লের- জামাইকেয়র লেযন নানতিgt gtয় তরটিকেরrdquo আনতিম ধনতিরলাম মাছ- লেgtাল তা খাবার দাদা ও লেনড়ীর বর কনতিরল সাবাড় আনতিম বকেস এক 7াল খাই খানতিল ভাত ডাল দাদা বকেল ldquoলেফর কাল ধনতিরস আবার- কালকেকই চকেল যাকেব- ছটি লেয কাবারrdquo

এমনই আকেরা অজসর কনতিবকেতবর মনতিণ-মানতিণকেকযর টযককেরা ছড়াকেনা সথানাভাকেব উ~াকেরর লেলাভ সংবরণ করা লেগল এই কানাকনতিড় নতিসনতিরকেজই লেলখা gtকেয়কেছ lsquoকানাকনতিড়র আকেরা কনতিবতাrsquo lsquoকানাকনতিড় মকের নাইrsquo lsquoকানাকনতিড়র পরনতিতভাrsquo lsquoসgtজ কনতিব কানাকনতিড়rsquo lsquoকানাকনতিড়র ছনদজঞানrsquo ইতযানতিদ লেকৌতযক ও নতিবষাকেদর নতিমকেল লেদওয়া টযককেরা টযককেরা গলপ ধারাবানতিgtক রচনার মকেধয লেযমন করমপারমপয 7াকেক 7াকেক নতিববত ন ধকেমর অনতিসততব এ গলপগকেলাকেতও লেসই একই লকষণ পরকানতিত কানাকনতিড়র সgtজ ও সবভাবকনতিব ককের তয কেলকেছন সনতিনমল যার কনতিবতার মকেধয লেকান ভা াড়ানতিম লেনই লেলাক-কনতিবতাগকেলাকেকও অনাড়মবর কা াকেচর মকেতা সবচছ সপষট কানাকনতিড়র সgtজ সরল পরাকেণর আয পরনতিতফলন ঘকেটকেছ তার রনতিচত কনতিবতায় মকেন পরশন জাকেগ এই কানাকনতিড় নতিক নতিনছক কনতিলপত চনতির- নানতিক তার সরষটা সবয়ং অকেবাধ সরল বালক-বানতিলকাকেদর নতিনমল আনকেনদ ভনতিরকেয় লেদবার নতিনপণ দকষতা যাার তালবনদী সgtজ গদয আর অনানতিবল সবচছনদ পদযকেক এমন অকেকলকে নতিমনতিলকেয় লেদবার দকষতা খব কম জকেনর লেলখাকেতই লেমকেল সনতিনমল বস লেসই নতিশ-সানতিgtনতিতযককেদর অনযতম যাারা কনতিচমকেনর নতিনভত খবরটযক লেজকেন তাকেদর আনকেনদর নতিবনতিচ- অনভনতিতর নতিনতযসা7ী gtকেত লেচকেয়কেছন

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল

ড শরাবনী পালঅধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

রবীনদরভারতী নতিবশবনতিবদযালয়

lsquoমাংসrsquo গলপটির ক7াই ধরা যাক নতিবভযপদ ঘরানতিমর কা লেরাগ রীর দবল মাকে[ মাকে[ গলা নতিদকেয় রকেtর নতিছকেট লেবকেরায় সরকানতির gtাসপাতাকেলর ওষধ লেখকেয়ও সাকের না তারা পষটিকর খাবার লেখকেত বকেল নতিকনত ইদানীং কাজ লেতমন লেজাকেট না নতিবভযর নতিদকেনর পর নতিদন যনতিদ লেস বানতিড়কেত বকেস 7াকেক তাgtকেল সতরী সাকেনরা খাকেব কী নতিবভযর বউ সরবালা লেস নতিনকেজ উপাজকেনর লেচষটা ককেরনতিন এমন নয় বাবকেদর পাড়ায় মনতিড় ভাজা বাসন মাজা ঘর সাফ সতকেরা করার কাজ ককেরকেছ তাকেত সংসাকেরর সরাgtা নতিবকেষ নতিকছ gtয়নতিন

বানতিড়কেত ঘটি বাটি যা নতিছল সব নতিবনতিকর gtকেয় লেগকেছ নতিবনতিকর করার মতন আর নতিকছই লেনই শধ সকেরার গাকেয়র মাংস ছাড়া এত অনাgtাকেরও সকেরার রীর একেকবাকের নতিচমকেস gtকেয় যায়নতিন মা gtকেয় লেস সাকেনর জনয এইটযক করকেত পারকেব না

এই ভাবনা লে7কেক নতিস~াকে লেপৌছায় সরবালা পারকেত লেতা তাকেক gtকেবই নতিনকেজর লেদকেgtর মাংকেসর নতিবনতিনমকেয় যনতিদ তার সাকেনরা লেখকেয়-পকের বাাকেচ এইপয gtয়কেতা গকেলপর ছকটা খব অকেচনা নয় নতিকনত সনীল গকেHাপাধযায় (১৯৩৪-২০১২) যখন লেদখান লেয নতিবভয ঘরানতিম তার সতরী- সাকেনর নতিনকেয়ই একেকবাকের লেপৌকেছ যায় লেব-পাড়ার দরজায় তখন এতনতিদকেনর বযবসা- চালাকেনা ক-= পয অবাক gtকেয় সকেরাকেক বকেল- লেছকেলকেমকেয়রা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ তাকেদর সকেH এনতিননতিচস

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X এ লেকমন ধারা আকেmiddotল এসব gtল পাপী- তাপীকেদর জায়গা গনডা- বদমাকেয়রা লেঘারাকেফরা ককের লেছাকেটা বাচচাকেদর এখান লে7কেক দকের রাখকেত gtয় এইটযক অত ধকোজঞান লেতা 7াককেব ওকের এখানকার রাকেmiddotাসরা সাত বছকেরর বাচচা লেমকেয়কেকও লেখকেয় লেফলকেত চায়অনটন আর কষধা লেয লেকা7ায় নতিনকেয় লেগকেছ এই পনতিরবারটিকেক তার দষটা লেবাধgtয় সকেরার এই যাজঞা---- lsquoকাকেজrsquo লেযাগ না নতিদকেয়ই লেস মানতিসর কাকেছ লেচকেয়কেছ অনতিগরম টাকা-

আমার আজই টাকার খব দরকার লেছকেলকেমকেয়গকেলা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ ওকেদর gtাকেত নতিকছ না নতিদকেত পারকেল কাল ওকেদর নতিকছ খাওয়া জটকেব না দয়া ককেরা

এই অসgtায়তায় নতিনয়ম ভাকেyen মানতিস চাল-আল আর লেকা কেদ-ওঠা লেছাটযর জনয লকেজঞচস লেকনার টাকা নতিদকেয় লাইকেন নতিফকের যায় সকেরা লেসবচছায় বকেল যায়- lsquogtা যা নতিফকের আসবrsquo লেস নতিক পারকেব লেসবচছায় নতিফরকেত পারকেব সকেরা উততর জানা লেনই নতিবভয আবার একেল সকেরার লেদখা পাকেব আর লেছকেলকেমকেয়রা লেয জানল তাকেদর মা মামারবানতিড়কেত লেগকেছ কতনতিদন এইটযক লেজকেন খনতি 7াককেত পারকেব তারা এইরকম আকেরা নতিকছ পরশননতিচ লেরকেখ সনীল গলপ লেষ ককেরন নতিকংবা বলা যায় আর একটা নতযন গকেলপর সচনা gtয় এইভাকেব

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেলখানতিলনতিখর স-পাত কনতিবতার মকেধয নতিদকেয় শধ কনতিবতার জনযই অমরতব তানতিচছলয করকেত পাড়ার দঃসাgtস তা ার নতিছল পকের নতিলখকেত শর ককেরকেছন গদয পনতি-কার পষটায় লেবgtস নতিকছ গলপও ছাপা gtকেয়কেছ গলপ- উপনযাস লেলখার বযাপাকের সনীকেলর ককেয়কটি অকপট সবীকাকেরানতিt আকেছ lsquoভাকেলাবাসাrsquo (১৯৮৬) গলপ- সংকলকেনর ভনতিমকায় নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন-

অকেনকেকই আমাকেক পরশন ককেরন লেয আমার গলপ- উপনযাসগনতিল সতয ঘটনা না কালপনতিনক পকেরাপনতির লেকাকেনা কালপনতিনক কানতিgtনী আমার কলকেম ঠিক আকেস না নতিনকেজর জীবকেনরই লেকাকেনা না লেকানও ঘটনা লে7কেক আনতিম কানতিgtনী নতিনমান শর কনতির তারপর কলকেমর ডগায় কলপনা একেস ভর ককের লেচনা নারী পরকেষর পাাপানতি চকেল আকেস নতযন মানষ লেয ঘটনা gtয়কেতা ঘকেটনতিছল

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xলেকাকেনা শককেনা নদীর ধাকের সমনতিতকেত তাrsquo অকেনক সময় মকেন gtয় লেযন কানায় কানায় পন

lsquoঅকেধক জীবনrsquo (২০০২) সনীল গকেHাপাধযাকেয়র এই ভাবনার সাকষী তা ার গলপ- উপনযাকেসর উৎস নতিননতিgtত রকেয়কেছ এই আতমনৈজবনতিনক আখযাকেন নতিনকেজর জীবকেন একটা সমকেয় কঠিন দানতিরকেদরযর সকেH লড়াই করকেত gtকেয়নতিছল তা াকেক আতমজীবনীকেত এমন কছ ঘটনার উকেখ আকেছ নতিকনত একটা পরশন সবভাবতই আকেস lsquoমাংসrsquo গকেলপ লেয কষধার ছনতিব আকেছ দানতিরদরযপীনতিড়ত গরামীন জীবকেনর লেয অসgtায়তার ছনতিব আকেছ তার পনতিরচয় লেকা7ায় লেপকেয়নতিছকেলন লেলখক তা ার আতমজীবনীর মকেধয নতিতীয় নতিবশবযকে~র সমকেয় খাদযসংকট ও দনতিভ কেকষর অনতিভজঞতা পরনতিতফনতিলত lsquoমাংসrsquo গলপটির রচনাকাল উকেনতিখত gtয়নতিন নতিকনত লেয অনাgtার আর অ-সকেখর ছনতিব রকেয়কেছ তার বাসতবতাকেক একেকবাকের উকেপকষা করা যায় না এরকমই এক পরচv কষধার ছনতিব আকেছ lsquoনতিখকেদrsquoগকেলপ লেতালাবাজ পনতিলসকেক লেমকের নতিবজর বাবা লেজকেল দাদা পাাচনতিদন আকেগ লেগকেছ যা-াদকেলর লে7কেক বাবার পাওনা আদায় করকেত তার লেফরার সমভাবনা করম সংকেয়র আবকেত gtানতিরকেয় যাকেচছ বানতিড়কেত চাল লেনই এককেফা াটা লেতল লেনই শধ নন আর কা াচালঙকা তা নতিদকেয় আর কতখানতিন কলনতিম াক খাওয়া যায় অতএব নতিখকেদ লেপকেল জল খওয়া নতিকনত লেসখাকেনও এক নতিবপনতিতত-

জল লেখকেলই লেপট বয7া করকেব নতিবজ জানকেতা gtা যা ঠিক শর gtকেয়কেছ লেযনতিদন লে7কেক ভাত খাওয়া বনধ gtকেয়কেছ লেসনতিদন লে7কেকই এরকম খানতিল লেপকেট অকেনকখানতিন জল লেখকেল লেপটটা ভনতিত gtকেয় ফকেল যায় বকেট তারপরই বয7া শর gtয় লেপট বয7া gtকেলই মনটা আরও খারাপ gtকেয় যায়

অকেবকেকেষ নতিবজ নতিখকেদ লেমটায় পকরপাকেড় পা7কেরর লেখাাদকেল মতবৎসা সবামী-পনতিরতযtা ননীনতিপনতিসর বকেকর লেফকেল লেদওয়া দকেধ লেনানতা লেনানতা লাগকেছ তব নতিবজর রীর লেযন জনতিড়কেয় যাকেচছ দযটিকেত অনতিতনাটকীয়তা আকেছ লেযৌনতাও আকেছ লেযখাকেন নতিককোর নতিবজর কষধাত মখটি নতিনকেজর উt দকেধল বকেক লেটকেন নতিনকেয় ননীনতিপনতিস বকেলকেছ ndash lsquoনতিখকেদ লেপকেয়কেছ খাrsquo নতিকনত তার লে7কেকও লেবনতি আকেছ লেবাধgtয় নতিবজ আর তার লেবান পতয কেলর নতিখকেদর জবালায় লেপট লেচকেপ শকেয় 7াকার ছনতিব

বসতত সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গলপ সংগরকেgt এই ধরকেণর গরমীন নতিনমননতিবকেততর কষধার ছনতিব নতিকছটা বযনতিতকরমী বকেলই নতিচনতিত gtকেত পাকের

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একসময় নতিবকেষত দকেয়র দকেকর মা[ামানতি[ লেয ধরকেণর গকেলপর জনয সনীকেলর জননতিপরয়তা আকা ছা কেয়নতিছল তার মকেল নতিছল নারী-পরকেষর নতিবকেষত তরণ-তরণীর লেপরকেমর অবাধ উচছবাস সামানতিজক বনধকেনর পাাপানতি যাবতীয় বনধনgtীনতার পরনতিত দমর আকাঙকষা ভাকেলাবাসার একটা নতিবশ~ রপ লেযন সনীকেলর গকেলপ কাবযময় একটা আবgt শৈতনতির ককেরনতিছল lsquoআগামীকালrsquo গকেলপ তপন-সবণা-রণজয়- ভাসবতী একেদর কাকেছ ভাকেলাবাসা ও নতিববাকেgtর নতযন সংজঞা শৈতনতির gtকেয়কেছ লেযখাকেন তারা ভাকেলাবাসা বা নতিববানতিgtত জীবকেনর ভাকেলাবাসার বাইকেরও লেপরকেমর একটা মt জায়গা চায় লেযখাকেন সবাই সবাইকেক একটা lsquoলেসপসrsquo লেদকেব অত বানধবীকেক নতিতন-চারকেট চযম লেখকেল একদা লেপরনতিমকা অধনা সতরী সবামীর নতিবরকে~ মানgtানতিনর মামলা করকেব না সমসত গলপটার মকেধয লঘ লেকৌতয কেকর সর একটা আকেছ gtয়কেতা নতিকনত তাকেক ছানতিপকেয় লেগকেছ গকেলপর লেষাং লেযখাকেন-

gtঠাৎ ক7া 7ানতিমকেয় পরসপকেরর লেচাকেখর নতিদকেক তানতিককেয় রইল ওরা লেসই দষটি নতিচরকাকেলর

অ7াৎ সমসত বনধনgtীার মকেধযও লেয আধনতিনক পরজকের লেছকেলকেমকেয়রা ভাকেলাবাসার নতিচরনতাকেকই সবীকার ককের নতিনকেচছ এমন ইনতিHকেত ঐনতিতgtয আধনতিনকতা সবপন-বাসতকেবর লেয গাাটছাট বাাধা gtকেচছ লেসই নতিবষয়টি সমকাকেল একটা আলাদা উৎসাgt ও লেকৌতgtল শৈতনতির ককেরনতিছল নীকোনতিgtকেতর মকেধয অকেনকেকই নতিদক নযপকেরর অনতিভযা-ী gtকেয় ছা-লেপাষা জীবকেনর বাইকের একটা অনয মাকেন খাজকেত লেচকেয়নতিছল পাঠকেকর মকেন পড়কেব ভয -আকেলানতিকত lsquoমনীষার দই লেপরনতিমকrsquo গকেলপর ক7া লেযখাকেন ধনী পরনতিতনতিষঠত অ7চ কাপরষ লেপরনতিমকেকর নতিবপরীকেত লেবকার লেপরনতিমকেকর লেপরনতিমকাকেক দর লে7কেক লেদখার তনতিপতকেক সনীল চমৎকার ভাকেব ধকের নতিদকেয়কেছন লেপরকেমর এই মাননতিসকতায় নতযনতব লেযমন কাবযময়তাও লেতমনই এইরকম আরও নতিকছ গকেলপর নাম করা যায় লেযখাকেন লেপরকেমর নানান আকেবগকেক মনতিt লেদওয়ার বযাপাকের সনীকেলর সবভাকেবানতিচত একটা লেবপকেরায়া মকেনাভাব কাজ ককেরকেছ নতিকনত এরই পাকে যখন পনতিড় lsquoনাম লেনইrsquo- এর মকেতা গলপ তখন লেবা[া যায় লেরামানতিনটক ভাবনতিবলাকেসর বাইকের জীবনকেক কত গভীরভাকেব নতিতনতিন নতিচনকেতন

lsquoনাম লেনইrsquo গলপটি লেলখা উততম পরকেষ লেমনতিদনীপকেরর নতিদকেক জHল লেদখকেত নতিগকেয়কেছন দই বনধ জায়গাটা লেব সনদর-

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xচারনতিদকেক লেছাট লেছাট পাgtাড় মা[খাকেন খানতিনকটা চানতিল উপতযকা লেসখাকেন একটা লাল রকেyenর ননতিদ লাল রকেyenর মাটি ধকেয় ধকেয় আকেস বকেল জকেলর রং অকেনকটা লেগরয়া লেগরয়া

[ণার ধাকের বকেস 7াকা দই বনধ লেদখকেলন দ-এগার বছকেরর এক ছাগল চরাকেনা লেছকেলকেক তার মখটি লেব সনদর ডাককেলও লেস এল না কাকেছ লেচৌনতিকদার জানাকেলা ঐ লেছকেলটি মgtাকেদব মাgtাকেতার ভাতযয়া লেছকেলটি লেবাবা ক7া বলকেত পাকের না লেকউ ওর নাম লেদয়নতিন লেকউ ডাকেক লেছা াড়া লেকউ বকেল লেবাবা সনধযার সময় একদল গরামবাসী একেস জানকেত চায় তাকেদর কাকেছ বনদক আকেছ নতিক না বনদক দরকার gtানতিত তাড়াকেনার জনয

পরকেতযকবারই এইখাকেন একপাল gtানতিত আকেস ফসল খাবার জনয এ বছর খরা তাই জনতিমকেত এখনও ফসল লেবানা gtয়নতিন লেসইজনয gtানতিতরা একেস ফসল নষট করার সকেযাগ না লেপকেয় লেকষকেপ লেগকেছ

হকের দই বনধ জHকেল একেস gtানতিতর খবর লেপকেয় লেদখবার জনয উৎসক gtকেয় লেবনতিরকেয় পড়কেত চায় তাকেদর কাকেছ যা লেকৌতgtল আর উকেততজনা গরাকেমর অসgtায় মানষগকেলার কাকেছ তা পরাণ বাাচাকেনার তানতিগদ লেচৌনতিকদার জানায় একজনকেক পাঠাকেনা gtকেয়কেছ বাাপাgtাড়ীকেত 7ানায় খবর লেদওয়ার জনয ক7ক চমকেক ওকেঠ ndash রানতি-কেবলা জHকেলর মকেধয নতিদকেয় একা লেয লেগল লেস নতিবপনন gtকেব না লেতা জানকেত পাকের ndash লেয লেগকেছ লেস ঐ লেবাবা লেছকেলটার বাবা ndash লেস ও ভাতযয়া ভাতযয়া ভাকেতর নতিবনতিনমকেয় লেকান বানতিড়কেত কাজ ককের তারা একধরকেনর করীতদাস Bonded labour লেখকেত পায় বকেল জীবকেনর [ানতিক নতিনকেয় 7ানায় খবর নতিদকেত জHকেলর মকেধয নতিদকেয় লেgtা কেট লেযকেত তারা বাধয চযনতিtব~ বtা জানকেত পাকের এই গণাই গর মনতিখয়ার ভাতযয়া লেবাবা লেছা াড়াটা তার মাgtাকেতার ভাতযয়া এমননতিক গণাই এর লেবৌ-ও ভাতযয়া একটযককেরা জনতিম আর বানতিড় নতিছল ওকেদর লেমকেয়র নতিবকেয় নতিদকেত নতিগকেয় সবসা ওরা ভাতযয়ার জীবকেন চকেল লেগকেছ ভাবকেত অবাক লাকেগ-

বানতিড় লেনই সংসার লেনই তব একটা পনতিরবার আকেছ মাকে[ মাকে[ লেদখা gtয় নতিনয় ওকেদর তখন কী ক7া gtয়

নতিতনটি প7ক পনতিরবাকের করীতদাকেসর মকেতা জীবনযাপন ককের এক পনতিরবাকেরর নতিতনজন যাকেদর জীবকেনর লেকাকেনা দাম লেনই লেনই বকেলই মতয যকেক সকেH ককের তাকেদর লেপকেরাকেত gtয় মHকেলর প7 আ7-সামানতিজক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটা সংকট এইসব ভাতযয়াকেদর জীবনকেক নতিনয়নতরণ ককের লেবাবা লেছকেলটি তাই নাম পায় না দামও পায় নতিক তাকেদর জনতিম বানতিড় gtারাকেনা অনতিনকেকত জীবন তার লেপরনতিকষকেত 7াকেক এই ভাতযয়ার জীবন এই ভাবনার জাগরকেণ লেভকেyen যায় নাগনতিরকেকর পরকনতিতndashসকেমভাকেগর কলপনাndashনতিবলাস এই ভাyenনটযক নতিকনত কানতিgtনীর মলযবান অং গলপকারও লেবাধgtয় জাকেনন নাগনতিরকেকর ভাবনতিবলাসী দষটিকেত ঐ লেবাবা লেছকেলটির মকেনর ভাব ধরা লেদকেব না এই অননবকেয়র লেবাধটযক নতিনকেয়ই গলপ ndash ক7কেকর সবীকাকেরানতিt-

গাকেছর আড়াল লে7কেক লেস উনতিক লেমকের আমাকেদর লেদখনতিছল কী ভাবনতিছল লেক জাকেন

মনকেষযতর পরানীর মকেতা মানকেষর এই যাপনকেক নতিকংবা টিকেক 7াকাকেক গলপকার পাঠকেকর কাকেছ লেপৌকেছ নতিদকেয় জীবকেনর এক কঠিন সতযকেক উপসথাপন ককেরন

নাম নতিছল লেসই লেলাধা লেছকেলটির নতিকনত জীবকেনর দাম লেপল না লেস পাঠকেকর মকেন পড়কেব lsquoপানতিখর মাrsquo গলপটির ক7া পনতিরযায়ী পানতিখকেদর [াাক আকেস পরনতিতবছর পHা অ7বান বনদকওয়ালা জগদীকের বানতিড়র উকেঠাকেনর নতিনতিরষগাকেছ গরাকেমর লেলাক ওকেদর অনতি7নতিত বকেল মাকেন নতিকনত লেলাধাকেদর ঐ লেছকেলটা ডলং নতিখকেদর জবালায় লেস মাকের সারকেসর এক াবককেক সারারাত ধকের কা াকেদ পানতিখর মা তারপর উকেড় যায় তারা lsquoকা ক কা ক ডাকেকর মকেধয লেযন [কের পড়কেছ অনতিভমানrsquo সাাওতালরা নতিভড় করীল এ লেলাধাকেদর কাজ লেলাধা লেছকেলটি জগদীকের বানতিড়কেত কাজ ককের লেখকেয় আসকারা লেপকেয়কেছ ndash এমন ক7াও উঠল একটা পানতিখর মতয য তাকেদর উকেততনতিজত করল সনধযার পর পাাচকো লেলাকেকর একটা দল টানতিHndashবম নতিনকেয় চড়াও gtল লেলাধাকেদর গরাকেম পানতিখর মাংস লেখকেয়নতিছল অকেনকেকই নতিকনত তারা পর7কেমই এনতিগকেয় নতিদল ডলংকেক

পর7কেম াবকেলর বানতিড় লেখকেয় লেস নতিছটকেক পড়ল মাটিকেত বাচচা সারসটার মতনই লেস gtা যাকেচাড় gtা যাকেচাড় ককের পালাবার লেচষটা করল পারল নাআরও ককেয়কজনকেক খনndashজখম ককের ওরা চকেল লেগল আড়াই

নতিদন পর পনতিল একেস lsquoপHা rsquo অতএব lsquoনতিনকেদ াষrsquo জগদীকের বানতিড়কেত বকেস চা লেখকেয় চকেল লেগল পাটির লেদৌলকেত জানতিমন লেপকেয় লেগল সাাওতালরা লেলাধাকেদর তযলনায় ওরা সংখযায় লেবনতি লেয নতিদন চকেল তার নতিনজসব গনতিতকেত জগদীকের নতিককোরী লেমকেয় কমলা শধ ঘকেমর মকেধয চমকেক ওকেঠ লেস লেযন লেদখকেত পায় [াাকড়া নতিনতিরকেষর মগডাকেল বসা এক কষাH

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যবককেক লেয দrsquogtাত বানতিড়কেয় বলকেছ lsquoএই সব জHল আমারrsquo নতিবনতিনদর রাকেত জগদী শনকেত পায় পানতিখর মাকেয়র কাননা লেসবাকেরর ীকেত আকেস না পনতিরযায়ী পানতিখরা জHল লে7কেক খানতিল gtাকেত নতিফকের আকেস সাাওতালরা আর গতবার লেয লেপাকেপ গাছটার নতিনকেচ দা ানতিড়কেয়নতিছকেলন ডলং নতিকছ কাজ আর খাবাকেরর আায় লেসখাকেন এবার একেস দা াড়ায় এক নতিছননবস জরতী বনতিড় ফযাসকেফকেস গলায় পরাণপণ লেচষটায় লেস নতিক লেযন বলকেত লেচষটা ককের- বকেল lsquoএটযক মনতিড়rsquo পানতিখর মাকেয়র কাননা যাকেদরকেক জানতিগকেয় রাকেখ তাকেদর নতিক নানতিড়কেয় লেদকেব ডলং-এর মাকেয়র এই আত নাদ তীবর সংকেবদী এই পরশনকেক লেরকেখ গলপ লেষ ককেরন সনীল গকেHাপাধযায় কষধাত এক লেলাধা লেছকেলর পানতিখ নতিকার ও নতিনমম gtতযা এই গকেলপর রীকের এক করণ লেবদনার পাড় বকেন নতিদকেয়কেছ লেলাধা লেছকেলটির বভযকষা ও জীবনবাসনা লেয লেকা7াও লেকান মলয লেপল না পনতিরযায়ী পানতিখকেদর মকেতাই তার আgtায সনধাকেন আসা ও চকেল যাওয়া এই নতিবষয়টিকেক গলপকার সমীকত ককের নতিদকেয়কেছন জগদীকের উকেঠাকেনর গাকেছ আসা পানতিখর [াাকেকর সকেH পানতিখর দলকেক অনতিতনতি7 নতিgtকেসকেব বরণ ককের তারা আর তানতিচছকেলয তানতিড়কেয় লেদয় লেলাধা লেছকেলটিকেক তারা লেয lsquoলেচারrsquo এইভাকেব শৈবপরীকেতয আর সাদকেয গলপটি নতিবনতিষট gtকেয় উকেঠকেছ

নতিখকেদর পরচvতা লেয মানষকেক কতখানতিন সংসকারগরসত কতখানতিন নতিgtংসর ককের তযলকেত পাকের তার অনযতম দষটা সনীকেলর lsquoগরম ভাত অ7বা নতিনছক ভকেতর গলপrsquo গরাকেমর দনতিরদর অভযt মানষগকেলার কাকেছ ভত ধকের নতিদকেল দটা ককের টাকা লেদবার পরনতিতশরনতিত লেদয় সকেরনদর দলবল নতিনকেয় লেয গরাকেমর পকে7 লেঘাকের গান লেগকেয় ndash

ভকেতর নানতিত ভকেতর পনতিত বকেড়া gtাবড়া লেছা াড়াছা নতিড়লেযমন লেতমন ভত লেপকেল ভাই gtকেব না আর ছাড়াছানতিড়মামকেদা ভত বা বরকষমদনতিতযলেদখাও যনতিদ নতিতন সনতিতযদটি ককের টাকা পাকেব gtাকেত gtাকেত লেদাকানদানতিরলেসই টাকায় খাও মvা নতিমঠাই ককের সকেব কাড়াকানতিড়

ভত লেয ধরা যায় না লেসটা সকেরনদর ভাকেলাভাকেবই জাকেন তব লেস এই রাসতা নতিনকেয়কেছ বহনতিদকেনর জমাকেনা রাগ আর লেকষাভ লে7কেক তার বাবাকেক ভকেত গলা টিকেপ লেমকেরনতিছল লেসনতিদন তার বাবার টযাকেক ধান-লেবচা টাকা নতিছল তার এক আধলাও পাওয়া যায়নতিন লেক নতিনকেয়নতিছল লেসই টাকা আতমা না

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরমাতমা কার লেবনতি টাকার দরকার ndashএইসব পরশন সকেরনদর ককের গরাকেমর দনতিরদর অনতিনতিকষত মানষগকেলার ভতকেকনতিনদরক সংসকারকেকই gtয়কেতা লেস এইভাকেব আঘাত করকেত চায় সমগর গলপ জকেড় ফযানটানতিস আর কঠিন বাসতকেবর নদব সবানকেনদর প-বধ ানতিকেক লেপনতিতন ধকেরকেছ বকেল সবল ও[া নতিবসতর মারধর ককের সকেরন নতিgtনতিiexclনতিরয়া-গরসত গভ বতী লেমকেয়টিকেক ইনকেজকন নতিদকেয় ঘম পানতিড়কেয় লেদয় ভত ধকের টাকা পায়না লেকউ টাকার সবপন নতিনবারণকেক করম নতিকলষট করকেত 7াকেক খাবার লেজাকেট না তার কলনতিমাক লেস~ আর ফযান ভাত নতিদকেয় কrsquoনতিদন চকেল অনধকার রাকেত অনতিবরাম বষটির কেবদ ঘম আকেস না অভযt নতিনবারকেণর দকের লেবনতিরকেয় পকেড়কেছ ভত লেকনার দল কাকেন আসকেছ টাকার ক7া নতিনরপায় নতিনবারণ তার বকেড়া বাপকেক নতিজজঞাসা ককের ভত লেদকেখকেছ নতিক না যারা অপঘাকেত মকের তারা ভত gtয় পবন মরকেল ভত gtকেব তাgtকেল নতিনবারকেণর অ7াগম নতিননতিত অনধকাকের নতিনবারকেণর লেচgtারাটা আরও বড় লেদখায় লেছকেলর মকেনাগত ইচছার ক7া ব[কেত পাকের পবন নতিকনত তারপরই নতিচৎকার আর কাননা নতিমনতিকেয় লেস বকেল ওকেঠ ndash

ও বাবা লেনবারণ আমাকেক মানতিরস না আর দকেটা নতিদন অত বাাচকেত লেদ একটয গরম গরম ভাত নতিদস দকেটা নতিদন একটয লেপট ভকের খাই ও বাবা লেনবারণ লেতার পাকেয় পনতিড় আর দকেটা নতিদন একটয গরম ভাত

একনতিদকেক লেপকেটর জবালায় বাবকেক মারবার লেগাপন নতিনষঠর অনতিভপরায় অনযনতিদকেক মরবার আকেগ লেপকেটর জবালা নতিমটিকেয় গরম ভাত খাবার দমর বাসনা আর মকের ভত gtকেয় তকেবই লেছকেলর লেরাজগাকেরর সকেযাগ ককের লেদবার জনয বাবার করণ ইকেচছ এই দকেয় নতিমকেল সমসত গলপটিকেক মমানতিক ককের তয কেলকেছ ভত ধরা ভকেতর লেতকেল ওষধ ইতযানতিদ ক7ায় গকেলপ একটা অ-বাসতব পটভনতিম শৈতনতির করা gtকেয়কেছ নতিকনত গরামীণ দনতিরদর মানষগকেলার কমgtীনতা কসংসকার বভযকষা আর বাাচবার সবপন লেকানও অলীককলপনা লেনই লেরামানতিনটক সনীল গকেHাপাধযাকেয়র নতিরয়ানতিলজকেমর লেবাধ লেয কত গভীর ও সতয এই গকেলপ লেযন তার পরমাণ আকেছ

lsquoইরফান আনতিল দ নমবরrsquo গলপটিকেতও ওকেদর ক7া গরাকেমর নতিদনমজর দনতিরদর মানষগকেলার নতিখকেদর ক7া ইরফান আনতিল ভাগ চাষ ককের নতিকনত বছকের পাাচ মাস লেদকে কাজ 7াকেক না তখন লেস এনতিদক ওনতিদক জনমজনতিরর লেখাাকেজ ঘকের লেবড়ায় জটকেল খায় না জটকেল উকেপাস লেসবার

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গরাকেম বাাধ কাটার কাজ শর gtকেয়কেছ পরনতিতনতিদন rsquoলেদকেড়ক লেলাক লেনওয়া gtয় লেরাজ কাজ পায় না সবাই ঘনতিরকেয় নতিফনতিরকেয় ডাকা gtয় সাকেড় নতিতনটাকা লেরাজ আর দপকের পাাচখানা ককের রটি ও একটযককেরা গড় ঐ খাবারটযকর জনয অকেপকষা গরাকেম আকেরকজন ইরফান আনতিল 7াকায় গকেলপর মল চনতিরকে-র নাম gtকেয় লেগকেছ দrsquoনমবর ইরফান আনতিল এক নমবর লেনতা লেগাকেছর লেচgtারা ভাকেলা বাবকেদর লেনকনজকের 7াকায় কনতিলর সদ ার gtকেয়কেছ আর দrsquoনমবর লেরাগা লেরাগা লেচgtারার রখ দানতিড় লেচাকেখ সবসময় নতিভতয নতিভতয ভাব লেযন লেকানওরককেম লেবাকেচ 7াকা একজন মানষ গত পাাচনতিদন এককেবলা খাবার জকেটকেছ দনমবকেরর লেকাকেনামকেত আজকেকর কাজটা লেজাগাড় ককেরকেছ লেস লেঘাষবাব বকেলকেছ lsquoঐ লেকাকেনানতিদন এক নমবর gtকেত পারকেব নাrsquo ক7াটা কাকেন লেলকেগ রইল দrsquoনমবকেরর পরায় অভযt ীণ রীকের একটযখানতিন লেকাদাল চানতিলকেয়ই gtা ানতিফকেয় ওকেঠ লেস দম নতিনকেত চায় দপকেরর খাবাকেরর জনয অকেপকষা ককের এক নমবর gtা ানতিককেয় নতিদকেয় বকেল নতিবনতিড় খাওয়া কাকেজ ফা ানতিক লেদওয়ার ছল lsquoগরকেমণট এমনই পয়সা লেদকেবrsquo শরা নতিকলষট দrsquoনমবকেরর gtঠাৎ মকেন gtয় তার জীবকেনর যা যা পাওয়ার ক7া নতিছল সবই ঐ এক নমবরটা নতিনকেয় নতিনকেয়কেছ মা7া ঘকের পকেড় যায় লেস নতিকনত কাজ লেষ না ককের নতিফকের লেগকেল খাবারটা পাকেব না লেয অত একটা নতিবনতিড় আগনটা চাইকেল এক নমবকেরর নতিবদরকেপর gtানতিসকেত আগন জবকেল যায় দrsquoনমবকেরর নতিখকেদর আগকেনর সকেH নতিমকে যায় অপমাকেনর আগন gtঠাৎ নতিক এক অনধ রাকেগ আর আকেকরাকে লেস gtাকেতর লেকাদালটা বনতিসকেয় লেদয় এক নমবর বলবান লেলাকটার মা7ায়

লেদখা যাক এবার লেস এক নমবর gtকেত পাকের নতিক না দীঘসনতিঞচত বভযকষা আর লেকষাভ gtঠাৎই ইরফান আনতিলকেক বদকেল নতিদল করমাগত না পাওয়ার gtতাা দীঘনতিদকেনর বঞচনা দrsquoনমবকেরর লেচতনায় অকসমাৎ এমন একটা [াানতিক নতিদল লেয লেস একটি gtতযাকাকেvর অংভাগী gtকেয় লেগল গরামীণ দনতিরদর বনতিঞচত মানকেষর অসgtায়তার পাাপানতি তার অনতিবকেবচক আতমনতিবশবাসকেকও কখনও এইভাকেব নতিচনতিত ককেরন গলপকার পনতিরণাম জাকেন না লেস নতিকনত পকেড় লেযকেত লেযকেত এইভাকেব ঘকের দা ানতিড়কেয় নতিভতয নতিভতয লেরাগা লেচgtারার ইরফান আনতিল দrsquoনমবর এক নমবরকেক পরতযাঘাত ককের লেগল

নতিবধবা মসলমান যবতী সবাসথযবতী gtকেল তার নতিবড়মবনা লেয নতিক gtকেত পাকের তার ছনতিব রকেয়কেছ lsquoলেদবদত অ7বা বাকেরাgtাকেটর কানাকনতিড়rsquo গকেলপ সবামী মারা যাবার পর নতিতন লেছকেলকেমকেয়কেক নতিনকেয় অসgtায় gtানতিসনা তাকেক

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেয় করকেত সককেলই উৎসাgtী নতিকনত লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেত রানতিজ নয় অতএব নানা লেসতাকবাকেকয gtানতিসনার রীর লেভাগ ককের তারা নতিবকেষত পাড়ার কাজককেম gtানতিসনার ডাক পকেড় এবং রgtমান সাকেgtব অনতিতনতি7কেদর সামকেন দা াড় কনতিরকেয় তার বয়স নতিজজঞাসা ককের নতি- বছকেরর gtানতিসনাকেক লেষাড়ী মকেন gtয় এটা gtানতিসনারই অপরাধ সতরাং তাকেক নতিনকেয় lsquoলেখলাrsquoটা অনায়াকেস লেখলা যায় নতিপতবনধ গনতিণকেচৌধরীও gtানতিসনাকেত উপগত gtয় লেষপয আরও একটি সাকেনর জ নতিদকেত পরসতত gtয় gtানতিসনা তার লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিভকষাবনতিততকেত gtানতিসনার পকেরর বানতিড় কাজ ককের নতিকছ খাবার পাওয়ার ছনতিবকেত অসgtায়তা আকেছ gtানতিসনার পরনতিত পরকেষর আগরাসকেন লেযৌনতাও নতিকছ কম লেনই তব গলপকার এখাকেন এক নারীর মাততবকেক মলয নতিদকেয়কেছন gtানতিসনার গভ জানাজানতিন gtকেল নতিপতা লাল নতিমঞার আশরয় gtারাকেত gtকেব নতিক না জানা লেনই নতিকনত এখাকেন সাকেনর জনয মাকেয়র লড়াইকেয়র ইনতিতgtাস পরচছনন আকেছ lsquoমাংসrsquo গকেলপ সরবালা সানকেদর জনয বাধয gtকেয়নতিছল পনতিততবনতিতত গরgtকেণ এ লেযমন আমরা লেদকেখনতিছ লেতমনতিন lsquoমাংসrsquo নামক আকেরকটি গকেলপ লেদখব ঠিক নতি[ লেকষটর মা কীভাকেব চারতলার বারানদা লে7কেক টযবলর খরকেগাকেক রাসতার লেফকেল নতিদকেয়কেছ আকেগর খরকেগাটা এইভাকেবই মকেরনতিছল তার মাংস লেখকেয়নতিছল লেকষটর মা আর তার লেছকেলকেমকেয়রা লেছকেলটা আর একটয লেচকেয়নতিছল এনতিমনকেত লেস বাবকেদর নতিবশবাকেসর অমযাদা ককের না নতিকনত বাবরা একটার পনতিরবকেত আকেরকটা নতিনকেয় আসকেত পাকের লেফকেল-ছনতিড়কেয় খায় আর লেকষটর মাকেয়র সংসাকের মাংস খাবার lsquoউৎসবrsquo লেসনতিদনই মা- gtকেয়নতিছল একটা খরকেগা যনতিদ চারতলার বারানদা লে7কেক পকেড় মরকেত পাকের তাgtকেল আকেরকটা খরকেগাকেরও লেসই পনতিরণনতিত অসমভব নয় অতএব বাবকেদর অনপনতিসথনতিতকেত খরকেগাটাকেক ধকের লেকষটর মা তার মকেঠা আলগা ককের নতিদল কষধা লেয মানকেষর লেবাধকেক নতিকভাকেব গরাস করকেত পাকের তার নযায়-অনযাকেয়র ভাবনাকেক পযদসত করকেত পাকের এই গকেলপ সনীল তা লেদনতিখকেয়কেছন

উপনযাস রচনায় সনীকেলর দকষতা লেযমন সংয়াতীত মধযনতিবতত চনতির- লেরামানতিনটক লেপরমনতিবলানতিসতা নতিনকেয়ও তা ার গকেলপর একটা সম~ ভযবন আকেছ মনীষার দই লেপরনতিমক নতিসানতিড়কেত পজারী রাতপানতিখ নতিকংবা পলাতক ও অনসরণকারী ইতযানতিদ গকেলপ গলপকার সনীকেলর সবতনতরতা লকষণীয় এর পাাপানতি যখন নতিতনতিন lsquoপরী এরকসীকেপরকেসর রনতিকষতাrsquoর মকেতা গলপ লেলকেখন তখন লেবা[া যায় নতিবষয়গত শৈবনতিচকে-যর সকেH পলযাটফম বানতিসনী এক

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পাগনতিলর যাপকেনর অনপঙখতাও সনীকেলর কলকেম শৈবনতিষটযপণ gtকেয় ওকেঠ মনতিরচ[াানতিপ লেফরতা বানপর লেiexclকেন lsquoনতিননতিকষপতrsquo পনতিরতযt এক নারী- lsquoওয়ান লেডসনতিনটটিউট উকেয়ামযান অয়ালকেজড টয বী এ লেরনতিফউনতিজ অযানড এ লেডজাটার ফরম দা নতিড নতিড এ লেসকেটলকেমণটrsquo- সরকানতির নতিচঠিপকে- এই তার পনতিরচয় নাকেমর অভাকেব লেস lsquoপাগনতিলrsquo লেস নতিনবাক লেস নতিভকেকষ চায় না শধ পরী এরকসীকেপরস একেল তার রীর দলকেত 7াকেক এই গকেলপ লাটয লেকলচর বনমালী এমননতিক নতিনরাপদকেক নতিনকেয় নতিভনন নতিভনন এনতিপকেসাড আকেছ তাকেত গকেলপর সংgtনতিত নতিকনতিঞচৎ কষনন gtকেয়কেছ তকেব লাটযর মকেখ lsquoমাrsquo ডাক শকেন তার নতিনঃবদ কাননা সপনতিনদত রীকেরর ছনতিবটি লেভালা যায় না লেসইসময় এক নতিবসমত অতীকেত লেজকেগ উকেঠকেছ ঐ পাগনতিল পলযাটফম বাসীকেদর পরাতযনতিgtকতার কষধা আর দীঘশবাসও নাগনতিরক সনীকেলর কান এড়ায়নতিন লেবা[া যায় লেচাখ এড়ায়নতিন পাক সটরীকেটর বাস গমটির কাকেছ দা ানতিড়কেয় 7াকা লেগালানতিপ- পাাজরার gtাড় লেবর করা লেরাগা লেচgtারা তার আকাচা সসতা পাট-নতিসকেUumlর ানতিড় পরকেণ পাকেয় রবাকেরর চটি লেসনতিদন তার লেরাজগার মা- নতিতনটাকা মাতালকেদর সকেH জাgtাজ ঘাটায় লেযকেত চায়নতিন আর ককেলকেজর লেছকেলটি দ টাকা নতিদকেত চাইকেলও পনতিল লেদকেখ পানতিলকেয়কেছ বানতিড়কেত পাাচখানা লেপট gtা া ককের আকেছ কালই লেরন লেতালার লেষ নতিদন সাকেgtববানতিড়কেত আয়ার কাজ ককের lsquoসানrsquo টিনতিককেয় রাখা লেগালানতিপ লেপাাক বদকেল বানতিড় লেফকের কবরখানা লে7কেক ফল চয নতির ককের নতিবনতিকর ককের লেয ফলওয়ালা দীন লেস লেগালানতিপর gtাকেত নতিবনতিকর না- gtওয়া গলাকেপর লেতাড়াটা তয কেল লেদয় রাননা ককের খাওয়া যাকেব না gtয়কেতা বানতিড়র কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেফকেলই লেদকেবndash এই সাধারণ দয লে7কেক সনীল অনায়াকেস একটি lsquoচনতির-rsquoলেক লেবর ককের আনকেত পাকেরন-

এখনকার বণনা নতিদকেত লেগকেল বলকেত gtয় মধযরাকেত ফকেলর গচছ gtাকেতনতিনকেয় ঘরাণ নতিনকেচছ একজন নারী

লেgtাক না কবরখানা লে7কেক চয নতির করা তবও লেতা ফল লেgtাক না না লেখকেত লেপকেয় লেদgt নতিবনতিকর করা একজন রাসতার লেমকেয়কেছকেল তবও লেতা নারী (ফল ও নারী)

কষধার কাকেছ অসgtায় দনতিরদর নতিবকরীত মানষগনতিলর ছনতিব এইভাকেবই ফকেট উকেঠকেছ সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেব নতিকছ গকেলপ সমাকেজ বনতিঞচত উকেপনতিকষত lsquoনাম লেনইrsquo লেদর পরাতযনতিgtক নতিদনানতিতপাকেতর খাটিনাটি সনীল সgtানভনতিতর সকেH লকষ ককেরকেছন নতিকনত অনতিতনতিরt ভাবাকেবগকেক পরশরয় না লেদওয়ায় তার

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকনতি-মতা বজায় লে7কেককেছ সমাকেজর সব লেশরণীর মানষ শধ নয় সবরকম অবসথার মকেধয লে7কেকও নতিতনতিন মানকেষর নতিভতরকার মানষকেক লেদখকেত পাকেরন এবং লেদখাকেতও পাকেরন সনীকেলর নতিবসতত গলপভযবকেন ইরফান আনতিল দ নমবর নতিবজ ডলং নতিনবারণ নতিকংবা পবন gtানতিসনা নতিকংবা লেকষটর মা-লেক আপাতভাকেব কখনও নতিবনতিকষত মকেন gtকেত পাকের মকেন gtকেত পাকের lsquoঅনতিতনতি7rsquo নতিকনত গরাম-পনতিরকেবকে দনতিরদর কষধাত মমষ লেলাভী নতিকংবা ঘাতক চনতির-কেক সনীল সবাভানতিবক সবতঃসফত ভাকেবই উপসথাপন ককেরন নতিবকেষ লেকাকেনা পনতিরনতিসথনতিত এমননতিক না-পনতিরনতিসথনতিতর মকেধযও নতিতনতিন চনতির-গনতিলর উদভাস লেদখাকেত পাকেরন gtকেত পাকের সাংবানতিদকতার সকে- নতিবনতিভনন গরাম-পযটকেন তা ার মানসপকেট গরাকেমর এইসব সাধারণ অ-সাধারণ মানকেষর ছনতিব মনতিদরত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল এই পরসকেH বাদল বসর সমনতিতচারণ উ~ার করা যাক -

মকেন পড়কেছ তখন সীল নতিছল আননদবাজার পনতি-কায় লেলাকসভা নতিনবাচন কভার করকেত অনতিফস পাঠিকেয়কেছ সনীলকেক পরচv গরম সাধারণ অযামবাসাডার গানতিড় নতিনকেয় ঘরকেত gtকেব গরামগকেঞজ বকেমব লেরাড ধরা gtল পরচv গরকেম নতিপচ গলকেছ আমরা লেগলাম পর7কেম লেডবরা তারপর লেগাপীবভপর ৭০ দকেক নকালপcedilীকেদর দই নতিবখযাত lsquoমtাঞচলrsquo এই অঞচকেলই আমার লেদকের বানতিড় [াড়গরাকেমর দনতিgtজনতিড় গরাকেম অকেনক রাত পয আডডা দাওয়ায় খাটিয়া লেপকেত ঘম লেভারকেবলা চা- জলখাবার লেখকেয় আমরা আবার লেবনতিরকেয় পকেড়নতিছলাম লেভাটদাতাকেদর উকেয সবণকেরখা নদীর ধার নতিদকেয় গরাকেমর পর গরাম ঘকের লেভাকেটর gtালচাল লেজকেন নতিননতিচছল সনীল সাংবানতিদকতার পাাপানতি gtয়কেতা লেসনতিদন ওর মকেন জকেম উঠনতিছল সানতিgtকেতযরত উপাদান যা পকের কখনও কাকেজ লাগকেব

লেবলপাgtানতিড় gtকেয় কা াকরাকে[াড় অভাবী লেখকেট খাওয়া মানষকেদর সকেHা একাতম gtকেয় তাকেদর মাননতিসকতা বকে[ নতিননতিচছল সনীল

(বাদল বস আমার পরমপরানতিপত সনীকেলর বনধতব বইকেয়র লেদ জানয়ানতির- মাচ ২০১৩ প-৩৯)

এই সমনতিতচারণায় তাgtকেল সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গরাম সংকেযাকেগর একটা স- পাওয়া লেগল গরাকেমর দনতিরদর শরমজীবী নতিনতয-লোনতিষত বভয কষ মানষগনতিলর সকেH লেযাগাকেযাকেগর অনতিভকষতা সনীকেলর সংকেবদনায় জানতিরত gtকেয় সানতিgtকেতযর চনতির- ককের তয কেলনতিছল তাকেদর অ7চ লেকা7াও আদানতিয়ত

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের লেতালার লেকাকেনা তানতিগদ নতিছল না ফকেল সাধারণ মানষ ভাyenাকেচারা ঘরকেগরসথানতিলর পটভনতিমকেতই জীব gtকেয় উকেঠনতিছল লেবাকেgtনতিময়ান ঙখল ভাHা জীবকেনর lsquoআতমপরকাrsquo নতিনকেয় যত আকেলাচনা gtকেয়কেছ এইসব গরামকেকনতিনদরক গলপ নতিনকেয় তত চচ া gtয়নতিন অ7চ এই গকেলপর পনতিরসকের এক অনয সনীলকেক খাকেজ পাওয়া যায় যাার তীকষণ পযকেবকষণ তীবর হদয়ানভনতিত সাধারণ অভাবী লেখকেট-খাওয়া মানষগনতিলর সকেH একাতমতা গলপগনতিলকেক সবতসতর মা-া নতিদকেয়ছ নতিবকেষত যখন লেসই আনতিরকতায় নতিমকেকেছ আতমসমীকষার সর তখন গলপ উততীণ gtকেয়কেছ জীবন-সকেতয lsquoখরাrsquo গলপটি এইসকে- উকোখকেযাগযতার দানতিব রাকেখ

নতিনরনন কষধাত মানকেষর দল লেয খরার জনয বসতরgtীন অননgtীন অবসথায় মারা যাকেচছ তার নতিরকেপাটিং ndashএর জনয ভারতবকেষর নানা অঞচকেলর নতিবখযাত সব কাগকেজর সাংবানতিদকেকরা জকেড়া gtকেয়কেছ তাকেদর ক7াবাত া লে7কেক লেবা[া যায় একটা নতিধায় কেনদব তারা আকেনদানতিলত খরার লেদকে একেস খরার খবর আর ছনতিব তযলকেত একেস পাটি মদযপান এবং lsquoলেমকেয়কেছলrsquo লেকনতিনদরক অ_ীল গকেলপর মকেধয 7াককেত 7াককেত লেকউ লেকউ ভাবকেছ লেকানটা টরানতিজক নতিনরনন মানকেষর মতয যর নতিমনতিছল নানতিক তার নতিরকেপাটিং করকেত একেস lsquoপকেরর পয়সায় মদ মরনতিগ লেপানতিদকেয় লেমকেয়কেছকেলর গলপrsquo করা আর খবকেরর কাগকেজর ভাষার নাটযকেকপনা আনতিতাযয নতিনকেয় সময় কাটাকেনা এইসব মমানতিক দকেযর ছনতিব তয কেল নতিবকেদী কাগকেজ লেবনতি টাকায় নতিবনতিকর করার ইনতিHতও আকেছ এখাকেন নতিবgtাকেরর lsquoনতিফফটি লেফার পাকেসণটrsquo lsquoপপকেলন ডরট অযাকেফক কেটডrsquo অনাgtাকের মতয যর সংখযা করম বাড়কেছ আর সাংবানতিদকরা লেসই lsquoলেiexclানতির কভারrsquo করকেত একেস ডাকবাংকেলায় লেফকেল ছনতিড়কেয় ভাত মাংস খাকেচছ এমনই একটা ছনতিবর মকেধয বারবার লেজকেগ ওকেঠ লানতিgtড়ীর কNtildeসবর lsquoএখাকেন লেমকেয়কেছকেলর গলপ gtকেবrsquo খরানতিকলষট দগত মানকেষর ক7াকেক লেস বারবার 7ানতিমকেয় নতিদকেত চায় তার নতিবকেবকেকর দংন লেস সgtয করকেত পাকের না বকেলই বারবার নতিফকের যায় নারীরীকেরর গকেলপ নতিকনত করম তার লেসই গলপ lsquoভাাকেগ নাrsquo হইনতিসকও আর lsquoভাাগকেছ নাrsquo এমননতিক নতিপরgtনতিরকা ভাতঘমও অসবনতিসতর মকেন gtয় লেস লেনকেম একেস ইদারার কাকেছ ওা রাও লেমকেয়কেদর লে7কেক জল নতিনকেয় মকেখকেচাকেখ [াপটা লেদয় আদ ানতিলকেক সনতিরকেয় নতিদকেয় ককেয়ার অকেনক নতিনকেচর লে7কেক জল তয কেল নতিদকেত 7াকেক ওকেদর আর যবক সাংবানতিদক অরকেণর ক7ায় পাঠক লেপকেয় যাকেবন lsquoঅকেধক জীবনrsquoএর সনীলকেক ndash

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাবা কলকাতায় মাiexclানতির করকেতন লেস আমকেলর বযাপার লেতা জাকেনন বাবা মাকেস মাকেস কনতিড় টাকা ককের পাঠাকেতন তখন পববাংলায় আমাকেদর গরাকেমর চাকেলর মণ ছাপানন টাকা বানতিড়কেত পাাচজন লেলাক সারানতিদন একবার মা- ভাত আর ফযান নতিমনতিকেয়- খাবার জটকেতা মাকেদর আর আল নতিস~ পকেককেট আলনতিস~ রাখতযম সবসময় ndash তখন কলাস লেফার এ পনতিড় সককেল নতিগকেয়ও পকেকট লে7কেকও আল নতিস~ বার ককের লেখতযম কলাকেসর সব লেছকেলই বানতিড় লে7কেক আল লেস~ আনত ndash লেবনতিঞচর উপর নন আমার সgtয gtত না তব নতিখকেদ মাকেক জবালাতযম মা লেখকেত বসকেল মাকেয়র খাবার লেককেড় লেখতযম

চনতিকের লেসই মতয যর দকেক বভয কষ মানকেষর নতিনরনন মানকেষর lsquoফযান দাওrsquo আত নাদ আর কঙকালসার লেদকেgtর মতয যর নতিমনতিছকেলর বাসতব ছনতিব রকেয়কেছ lsquoঅকেধক জীবনrsquo- এ (অকেধক জীবন সনীল গকেHাপাধযায় আননদ ২০১২ প-২৮ ৩০-৩১) অননgtীন মানকেষর যনতরণার এই আনতিরক অনভকেব এই গলপ সনীল গকেHাপাধযায়কেক আর lsquoঅকেধক জীবনrsquo ndashএর ক7ক ককের রাকেখ না এমন সংকেবদী নতিবকেবকী উচচারকেণ নতিতনতিন gtকেয় ওকেঠন সমপণ এক জীবনবকেততর এক সৎ সাgtসী দরষটা মরমী ক7াকার

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ

ড উততমকমার নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগলেপরনতিসকেডনতিনস নতিবশবনতিবদযালয়

১৯৪৭ সাকেলর ১৫ আগষট লেদভাগ ও সবাধীন gtকেয়নতিছল একই সাকে7 এই লেদভাকেগর সমনতিতচারণায় লেযন আমাকেদর বাষপgtীন আকেবগ পরবানতিgtত gtয় যার উৎস আকেছ নতিবসতার লেনই পরাবলয আকেছ তীবরতা লেনই এখাকেন যনতিদ বনতিল নতিবভাজন ও সমপরদায়গত নতিবকেভদ নতিছল একটি পারসপনতিরক সরল সমীকরণ তকেব অতয যনতিt করা gtয় না আজ

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবজনসবীকত এই লেয নতি-জানতিত তকেততবর নতিভনতিততকেত এই নতিবভাজন gtকেয়নতিছল এবং এই নতি-জানতিত তততব লেমকেন লেনওয়ার অ7 gtল ndash বহ কানতিঙকষত সবাধীনতার নতিপছকেন লেয উদার সবাধীনতা সংগরামী ত7া নতিবরটি নতিবকেরাধী gtীদকেদর রtকষয়ী আকেনদালন সংগঠিত gtকেয়নতিছল তা লেদভাকেগর নাকেম উৎসগ=কত লেকননা পরতযকষ সবাধীাকামীরা সামপরদানতিয়কতা এবং নতিবভাজকেনর ঊকে~ লেযকেত পাকেরন নতিন এই মকেম বকেল রাখা ভাকেলা লেকান বযনতিt নতিবকেষকেক সামপরদানতিয়ক নতিচনতিতকরণ আমার অনতিভপরায় নয় তকেব এক7াও ঠিক লেদভাগ আকা লে7কেক পড়া একটি সমসযা নয় তব লেকন এই সামপরদানতিয়ক লেভদ নতিনকেয় ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ রবীনদরনা7 তা ার একটি পরবকেনধ উকেখ ককেরকেছন ndash lsquoআমানতিদগকেক সবীকার কনতিরকেতই gtইকেব নতিgtনদ মসলমাকেনর মা[খাকেন একটি নতিবকেরাধ আকেছ আমরা লেয লেকবল সবতনতর তাgtা নয় আমরা নতিবর~rsquo১ আকেযর নতিবষয় gtrsquoল এই দটি সমপরদায়ই তাকেদর জাতীয় সবা7 রকষার সময়ও লেসই নতিবর~তা সনদরভাকেব অটযট লেরকেখনতিছল আসকেল এই দই নতিবর~ নতিtর মকেধয পরকেয়াজন নতিছল সমসত রকম কষদর সবা7কেক নতিবসজন নতিদকেয় আকেপাসমীমাংসা নতিকনত আকেপাসমীমাংসা লেতা দকেরর ক7া তাকেদর সমপকেক র খামনতিতর জায়গাটিও অনধাবন করার লেচষটা করা gtয়নতিন বরং দই নতিভনন সমপরদায় যাকেত দই নতিবপরীত লেকাটিকেত অবসথান ককের লেস পরনতিকরয়ার নতিপছকেন পরচছনন মদত নতিছল এখন পরশন gtল তকেব মদতদাতা কারা পর7ম মদতদাতা নতিবরটিরাজ যারা দrsquoপকষকেকই উসকানতিন নতিদকেয়কেছ আর নতিতীয় মদতদাতারা gtকেলন দই নতিবর~ সমপরদাকেয়র যগযগাকেরর লেনতসথানীয় লেমৌলবাদী বযনতিtবগ যাকেদর নতিবকেরাকেধর তযলয-মকেলযর ভরতয নতিক নতিদকেত gtকেয়নতিছল সাধারণ মানষকেক সাধারণ মানষ লেসই লেজর লেটকেন লেটকেন আজও অgtীন অনধকাকের নতিনমনতিজজত

এযাবৎ আমরা লেয সামপরদানতিয়ক নতিবকেভদ নতিনকেয় ক7াগকেলা বকেলনতিছ পরা7নতিমকভাকেব lsquoসমপরদায়rsquo বলকেত অনভনতিতটা অনয রকম নতিছল তখন communal বা সমপরদায় বলকেত লেবা[ান gtrsquoত lsquoলেসকটrsquo নতিকনত বত মাকেন এই জানতিত নতিনকেদ বাচক বদটিকেক গনধgtীনভাকেব বযবgtার ককেরত পানতির না এর লকষয এখন অনয লেকান ndash অনয লেকান সনতিচনতিত অ7কেক বgtন ককের বা লেখাাকেজ নতিgtনদ-মসলমাকেনর এই আনতিরক নতিতবটাকেক অননদাঙকর রায় তা ার lsquoলেয বাাচায়rsquo গলপটিকেত সনদরভাকেব বযাখযা ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন দই বনধ চনতিরকে-র আলাপচানতিরতায় নতিgtনদ-মসনতিলকেম ঠিক লেকা7ায় ফারাক লেসনতিদকেক

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদক পাত ককেরকেছন ndash lsquoআপনারা যখন ধবনতিন লেদন নতিgtনদ-মসনতিলম এক লেgtা তার মাকেন নতিক এই নয় লেয নতিgtনদ-মসনতিলম এক নয় নতিgtনদতব ও ইসলাম এক নয় গীতা-লেকারান এক নয় যা এক নয় তা এক gtকেব নতিক ককের এক gtকেত পাকের কখকেনা নতিgtনদ-মসনতিলম বরাবরই দই নতিছল বরাবরই দই 7াককেব তাকেদর একতবটা সবপন তাকেদর নতিতবটাই বাসতবrsquo২ লকষণীয় অননদাঙককেরর গকেলপর চনতিরকে-র বtকেবয লেয নতিতব পরকা লেপকেয়কেছ লেসখাকেন ধম=য় নতিতবটাই পরকানতিত মানকেষ মানকেষ সমপক শধ লেযন ধকেমর নতিভনতিততকেত ধম ছাড়া মানকেষর মাননতিবকতারও লেসখাকেন পরশরয় লেনই এই ধম=য় পরাধাকেনযই শৈতরী gtয় সমপরদাকেয়র নতিবনতিভননতা যাকেক নতিবশবনতিবখযাত দানতিনক কাল মাক স বকেলকেছন ndash lsquoধম gtল জনগকেণর আনতিফমrsquo লেয আনতিফম লেখকেয় মানষ মতত gtকেয় মাননতিবকতাকেক নতিবসজন লেদয় ভারতীয় উপমgtাকেদকে লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত মাননতিবকতার অবমলযায়ণ কতটা gtকেয়নতিছল ইনতিতgtাস তার পরমাণ লেরকেখকেছ পরবত=কেতও লেয এর পনরাবনতিতত ঘকেটকেছ তা বলাই বাহলয বাংলা লেছাটগকেলপর অনদরমgtকেলও লেয লেদভাগ ও সমকালীন সংঘকেষর নতিচ- সপষটভাকেব ফকেট উকেঠকেছ দই বাংলার গলপগনতিল আকেলাচনা করকেলই লেদখা যাকেব নাটক উপনযাসগনতিলর মকেতা রপ ও রপাকেরর মাধযকেম গলপগনতিল এনতিগকেয় লেগকেছ একটি মা- আকেবগ নতিনকেয় গলপগনতিল লে7কেম 7াকেক নতিন সময় ত7া সমাজ পনতিরবত কেনর সকেH সকেH গলপগনতিলও রপানতিরত gtকেয়কেছ এই ধারার গকেলপর একটি শৈবনতিষটয gtল গলপ রচনতিয়তার পরা7নতিমক সতকেরর পকের সমাকেজর সরাসনতির বাসতব নতিচ-কেক লীন ককের নতিদকেয় মানকেষর অজগৎ বযাখযাকেন পরয়াস সবীকার ককেরকেছন বাংলা গকেলপর এই দরত অগরগনতিতর নতিচ লকষয করা যাকেব নতিবনতিভনন পযাকেয়র গলপগনতিল আকেলাচনার মাধযকেম সমকালীন সংককেটর লেপরনতিকষকেত আকেলাচনার খানতিতকের দই বাংলার গলপ সষটির রাজনৈননতিতক ও অ7নৈননতিতক পনতিরকাঠাকেমা দই বাংলাকেতই একই রকম নতিছল ফকেল লেসখাকেন বসবাসকারী জনমানসকেক অকেনক লেবী সমসযা লেভাগ ককেরই লেসই পরনতিতকল পনতিরনতিসথনতিতর লেমাকানতিবলা করকেত gtকেয়কেছ লেদভাকেগর সানতিgtতযাকেলাচনায় সমাকেলাচকেকরা পরা7নতিমকভাকেব লেয ক7াটা বকেল 7াকেকন লেসটি gtল লেদভাকেগর সানতিgtতয নতিবকেষ সষটি gtয়নতিন অ7াৎ যতটা gtওয়া উনতিচত নতিছল ততটা gtয় নতিন gtকেলও সনতিচনতিত পরনতিতনতিননতিধসথানীয় সানতিgtতয লেনই সমাকেলাচককেদর এই উনতিtকেক সবীকার ককের নতিনকেয়ও বলা যায় যতটা gtকেয়কেছ লেসটাই বা কম নতিককেসর লেদ তখনও সবাধীন gtয় নতিন উপমgtাকেদকের

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চানতিরনতিদকেক মgtামানতিরর মকেতা শর gtকেয় লেগকেছ রtকেলাভী নতিপাচকেদর ধারাল অসতরসgt আগন নতিনকেয় লেখলা লেসই সমকেয় লেয সানতিgtকেতয রনতিচত gtকেয়কেছ লেসই রকেt-লেলখা সানতিgtতয সমাকেজর বাসতব নতিচ- পরদন ককেরকেছ কখকেনা লেসই নতিচকে- ফকেট উকেঠকেছ মাননতিবকতার লেছা ায়া নতিলপ ও গঠন কাঠাকেমার শৈবনতিচকে-যর চাইকেত লেলখকেকরা নতিনমগন gtকেয় পকেড়নতিছকেলন জাব নতিচ-টিকেক তয কেল ধরকেত এমনই একটি গলপরপ পাই লেসাকেমন চকেনদর lsquoদাHাrsquo গলপটিকেত গলপটি লেসাকেমন চকেনদর মতয যর পর পরকানতিত এক অশভ নতিtর নতিবরকে~ লেয নতিt কলম লেলখক ধকেরকেছন তাকেত নতিমত লেনই এখাকেন lsquogtতযাrsquoলেক gtতযা বকেলই পরনতিতপনন করা gtকেয়কেছ গকেলপর পর7কেমই লকষয কনতির অনতিসথচমসার এক ব~ ময়লা ধনতিত পকের উকেকেগর সকেHই মাঠ পার gtনতিচছল চনতিককেতই দটি নতিgtংসর যবক একেস লেকান রকম বাকয নতিবনতিনময় না ককেরই বকে~র লেপকেট লেভাজাল ঢয নতিককেয় লেদয় নতিনgtত বযনতিt নতিgtনদ নতিক মসনতিলম এমন লেকান নতিনকেদ গকেলপ লেনই একজন মানকেষর gtনন ঘটকেছ ওপর একজন নতিgtংসর মাননতিবক হদয়gtীন অশভ বনতি~সমপনন মানকেষর কাকেছ লেসখাকেন নতিgtনদই লেgtাক আর মসলমানই লেgtাক লেসটা বড় বযাপার নয় মনবতার অপমতয যই পরধান এর চাইকেত নতিনদয় নতিচ- এই গকেলপর লেকেষ আকেছ লেসটা আকেরা পীড়াদায়ক লেকান বযনতিt নারী নতিক পরষ নতিgtনদ নতিক মসনতিলম নতিনgtত gtকেয়কেছ তার নতিচ মা- লেনই আকেছ শধ রকেtর দাগ গকেলপর লেকেষ আকেছ ndash lsquoকার লেদgt লে7কেক এই রtপাত ঘকেটকেছ লেক জাকেন rsquo ভয়াত মানষ লাকের লেকান gtনতিদ নতিদকেত পাকেরনতিন সমগর গলপটি এই রকম খv খv নতিচকে-র সমনবকেয় গকেড় উকেঠকেছ

১৯৪৬ সাকেলর দাHার পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত সমকের বসর lsquoআদাবrsquo গলপটিও অসাধারণ গকেলপর মাননতিবক রস নতিবতরণ একটয নতিভনন ধরকেণর ফকেল গলপটিও সমাকেলাচকমgtকেল নতিবকেষ দকষতার গলপ বকেল পরনতিতপনন gtকেয়কেছ গলপটি lsquoদাHাrsquo তানতিড়ত সমকেয়র লেপরনতিকষকেতর সব- ১৪৪ ধারা আর কারনতিফউ জানতির করা gtকেয়কেছ দাHা লেবাকেধকেছ নতিgtনদ আর মসলমাকেন মকেখামনতিখ লড়াই লেবাকেধকেছ দা কড়ল ছনতির নতিনকেয় দই পকেকষর লেলাকই উতত gtকেয় আকেছ এরই মাকে[ একজন সতামজর ও একজন মানতি[ আতমরকষার জনয গা ঢাকা নতিদকেত নতিগকেয় একই জায়গায় উপনতিসথত gtয় পরা7নতিমকভাকেব এরা বযনতিtগত পনতিরচয় নতিদকেত ভীত gtকেলও পরবত= ঘটনাকরকেম তারা লেসই পনতিরচয়কেক উকোচন ককেরকেছন উভকেয়ই উভকেয়র কল কামনায় বরতী gtকেয়কেছন নতিকভাকেব এই দমর পরাণনাক লীলা লে7কেক উ~ার পাওয়া যায় ধীরা ধীকের তারা যখন একটি নতিনরাপদ আশরকেয় একেসকেছন মানতি[ভাই আর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেপকষা করকেত চাননতিন ndash লেযকেgtতয পকেরর নতিদন ঈদ সতরী-প--কনযার পরনতিত লেসনgt তাকেক ঐ ভয়াত নতিনঃসতবধতা আটকেক রাখকেত পাকের নতিন মানতি[ যখন সতামজরকেক lsquoআদাবrsquo জানতিনকেয় চকেল যান সতামজকেরর মকেন তখন এক অকনতি-ম মাননতিবক লেপরকেমর উদয় gtয় নতিতনতিন ভগবাকেনর কাকেছ পরা7না ককেরন ককেরন ndash lsquoভগবান মানতি[ যযান নতিবপকেদ না পকেড়rsquo মকেন মকেন সতামজর অনভব ককেরকেছন এই বনতি[ মানতি[ বানতিড় লেপৌকেছ সতরী- প-- কনযার আদর খাকেচছন তখনই গনতিলর কেবদ রানতি-র বকেক সতামজকেরর জবানীকেত মানতি[র কাতর উনতিt উকেকেল উদভানতিসত gtকেয় উকেঠকেছ- lsquoমানতি[ বকেলকেছ পারলাম না ভাই আমার ছাওয়ালরা আর নতিবনতিব লেচাকেখর পানতিনকেত ভাসব পরকেবর নতিদন দমনরা আমাকের যাইকেত নতিদল তাকেগা কাকেছrsquo এক নতিদকেক এক সমপরদাকেয়র মানষ অনয এক সমপরদাকেয়র উপর আকরমণাতমক gtকেয় উকেঠকেছ আবার সতামজর ও মানতি[ দই নতিভনন সমপরদাকেয়র লেলাক gtওয়া সকেততবও মাননতিবকতার আকেবকেগ উকেল gtকেয় উকেঠকেছ এই সমকেয়র গকেলপ এমন তরতাজা নতিgtংসাতমক গলপ অকেনক পাওয়া যাকেব এই পকেবর গকেলপর একটা পরধান শৈবনতিষটয gtল লেলখকেকরা জীব নতিচ- তয কেল ধরকেত লেচকেয়কেছন লেবনতি পনতিরমাকেণ লেকননা মানষ নতিক করকেব নতিক করকেব না লেসরকম নতিস~া লেনওয়ার মকেতা রাজনৈননতিতক পনতিরনতিসথনতিত শৈতরী gtয় নতিন মানকেষর gtাgtাকার ও মাননতিবকতার অপমতয যই পরাধানয লেপকেয়কেছ এই সমকেয় আকেরা লেয সমসত গলপকাকেরর গলপ সমকালীন বাসতবতায় মখর gtকেয় উকেঠনতিছল তা gtrsquoল- অননদাঙকর রাকেয়র lsquoসবার উপকের মানষ সতযrsquo নকেরনদরনা7 নতিমকে-র lsquoপতাকাrsquo মকেনাজ বসর lsquoইয়ানতিসন নতিময়াrsquo শৈসয়দ মজতবা আলীর lsquoলেনকেড়rsquo এছাড়া এমএমবজলল gtকেকর lsquoভাগ না নতিদকেয় ভাগrsquo রনতিসদ কনতিরকেমর lsquoভাই ভাই ঠাই ঠাইrsquo ইতযানতিদ গলপ

১৯৪৭ সাকেল লেদ যখন নতিবভt gtকেয় পকেড় সামানতিজক অনতিসথরতা আকেরা বনতি~ পায় এই নতিবভাগ পরবত= গলপগনতিলকেত সমাকেজর অনতিসথরতা সরাসনতির উকেঠ আসকেত 7াকেক সমাকেজ তখন রাসায়নতিনক সাকেমযর নযায় মানকেষর অদলবদল gtকেত 7াকেক মানষ অনভব ককের লেফকেল তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক চানতিরনতিদকেক দাHা উাসতকেসতরাত অ7নৈননতিতক সামানতিজক ও পানতিরবানতিরক নানা নতিবপযকেয়র সকেH সকেH মলযকেবাকেধরও অবসান ঘটকেত 7াকেক মানষ gtানতিরকেয় লেফকেল তার আতমপনতিরচয় আতমঅনতিভজঞান সনধাকেনর নতিবনদমা- সকেযাগ তাকেদর লে7কেক না র যাডনতিকলকেফর লেরাকেয়দাদ মানকেষর জায়গা বদকেলর একটি পরধান সকেযাগ gtকেয় দা াড়ায় ফকেল নতিদনতি লে7কেক

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করানতিচ করানতিচ লে7কেক নতিদনতি পববH লে7কেক পনতিমবH পনতিমবH লে7কেক পববH এনতিদক লে7কেক ওনতিদক আর ওনতিদক লে7কেক এনতিদকেক মানকেষর ঢল চানতিরনতিদকেক gtাgtাকার আর উাসত নতিনতিবর সমগর উপমgtাকেদকের জনজীবকেন পরভাব নতিবসতার ককেরনতিছল

দইবাংলার লেছাটগলপগনতিলকেতই পনতিরপবণভাকেব এই নতিচ- উকেঠ একেসকেছ পর7ম পকেবর গকেলপর সকেH এই পকেবর গকেলপর একটি পরধান পা7কয gtল লেদভাগ পকেবর গকেলপ ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ নতিছল না মানকেষর সামনতিগরক নতিবপযকেয়র লেকষকে- যত বড় ঘটনাই ঘটযক না লেকন লেদ নতিবভাকেগর চাইকেত বড় নয় এই সমকেয় দই বাংলার লেলখক সমপরদাকেয়র মকেধয ককেয়কজন পরনতিতনতিননতিধসথানীয় লেলখকেকর গকেলপর উকেখ করা লেযকেত পাকের- পনতিমবকেH ঋনতিতবক ঘটকেকর lsquoসফটিকপা-rsquo নারায়ণ গকেHাপাধযাকেয়র lsquoইজজৎrsquo নতিবভনতিতভষণ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoকলকাতা-লেনায়াখানতিল-নতিবgtারrsquo মকেনাজ বসর lsquoমানষrsquo মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoউপায়rsquo সতীনা7 ভাদনতিড়র lsquoগণনায়কrsquo সমকের বসর lsquoনতিনমাইকেয়র লেদতযাগrsquo দীকেপনদরনা7 বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoজটায়rsquo লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo নকেরনদরনা7 নতিম-র lsquoপালঙকrsquo পববকেH আবদল গাফফার লেচৌধরীর lsquoসবাকষরrsquo আব জাgtাHীকেরর lsquoপনরববাসনrsquo লেমাgtাদ আবদল মনতিদকেজর lsquoনতিরকওয়ালাrsquo আকেতায়ার রgtমাকেনর lsquoবদrsquo লেগাপাল নতিবশবাকেসর lsquoলেবসকেরাrsquo মgtীউনতিকেনর lsquoনতিভড়rsquo ামসনতিন আবল কালাকেমর lsquoকাকেলা রানতি-র লেভারrsquo আকেরা অকেনক গলপকাকেরর উৎকষট গকেলপর উদাgtরণ অনতিনচছাকতই লেদওয়া লেগল না এই পকেবর একটি গকেলপর আকেলাচনা করকেল নতিবষয়টা লকষয করা যাকেব লেয মানষ ধীকের ধীকের নতি7তয gtকেত চাইকেছ নতিনকেজকেক সনধান করকেত চাইকেছ লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo গলপটিকেত আমরা গলপ রচনার একটা নতযন প~নতিত লকষয কনতির গকেলপ লেলখক পর7কেমই একটা নতিবজঞাপন জানতির ককেরকেছন - lsquo সব লেদকের ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতর পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ লেয লেক লেয লেক লেস নতিবষকেয় নতিসথর নতিননতিত জানার উপায় লেনই আমরা এক ত7য সংগরgt অনতিভযাকেনর সংগgtীত তকে7যর নতিভনতিততকেত জানকেত পানতির লেয পনতি7বী গরকেgt বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ নতিবকেষ ককের ভারতবষ পানতিকসতান উততর নতিভকেয়তনাম উততর লেকানতিরয়া দনতিকষণ লেকানতিরয়া পব জামানতিন পনতিম জামানতিন ইতযানতিদ লেদগকেলাকেত লেস কারকেণ lsquoখাাটি বযনতিt সনধানrsquo নামক রাcopy সংকেঘর কমসচীর নতিভনতিততকেত আমরা সমসত লেদকেই লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা তা পরীকষা করনতিছ এবং

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবশববাসীকেক অনকেরাধ করনতিছ তারা লেযন সব ndashসব আতমপনতিরচয় নতিদকেয় নতিনকটবত= 7ানায় gtানতিজরা লেদনrsquo

এই নতিবকেষ পনতিরবত নজনতিনত কারকেণ কতগনতিল পরশন উনতিক লেমকের ওকেঠ- ক ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতবপণ পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ খrsquo lsquoলেক লেয লেকrsquo লেস নতিবষকেয় নতিসথর ককের বা নতিননতিত ককের জানার উপায় লেনই গ বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ ঘ নতিবকেষ ককের লেয লেদগকেলাকেত ভারতবষ পানতিকসতান yen খাাটি বযনতিt সনধান চ লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা

উপনতির উনতিনতিখত কারণগনতিল একটি লেদকের পরধান সমসযা আকেলাচয lsquoউাসতrsquo গলপটিকেতও এই ধরকেণর সমসযাও আকেছ গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়র বানতিড়কেত 7ানা লে7কেক লেলাক একেস gtানতিজর লেয তাকেক অনতিবলকেমব 7ানায় নতিগকেয় লেদখা করকেত gtকেব gtতচনতিকত সতরী অনতিণমার মহমহ পরকেশন সতযবরত জানান ndash lsquoজাকেনা আমারা আমরা নতিকনা ndash তার লেখাাজ খবর লেনবার জনয ndash গভ কেমণট নানতিক 7ানায় অড ার নতিদকেয়কেছ তাই 7ানায় লেযকেত gtকেব lsquo7ানায় লেযকেত লেযকেত gtকেব লেতামাকেক লেকনrsquo আনতিম লেয আনতিম এটা পরমাণ নতিদকেতrsquo উাসতরা কখকেনা পরমাণ নতিদকেত পাকের না তার নাগনতিরকতব বা পনতিরচয় কী গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়ও পাকেরনতিন

নায়কেকর সঠিক সনধাকেন লেদখা যায় লেয সতযবরত লানতিgtড়ী নতিপতা মত পণযবরত লানতিgtড়ী আসকেল লেখ মনসর আনতিল নতিপতা মত কদম লেখ এই লতাতনতর নতিবসনতিপল জকেটর মকেধয ঢযকেক পকেড়কেছ অনতিণমা-এনামকেলর ঘটনা ফকেল পরমাণ করা কঠিন gtকেয় পকেড় সতযবরত নতিক সনতিতযই সতযবরত নতিকমবা অনতিণমা নতিক সনতিতযই অনতিণমা সবরকেপর যনতরণায় তাই পরশন ওকেঠ অনতিণমা লেক উাসতকেদর সমপকেক লেয পরশন পর7ম ও পরধান অধযাপক সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় তা ার একটি পরবকেনধ নতিলকেখকেছন ndash lsquoআনতিম লেক শধ এই পরশন নয় ndash আমরা লেক বাসতgtারা উাসত আশরয়পরা7= রণা7= নতিছননমল ফকেরকেনর (লেনকেgtর বকেলনতিছকেলন) নতিরফযনতিজ নতিক তার পনতিরচয়rsquo৩ লেদকেব রাকেয়র এই গলপটি পরমাণ ককের লেদয় মানকেষর সবাভানতিবক উৎকNtildeা নতিসতনতিমত gtওয়ার নতিদকেক অগরসর gtকেলও তারা লেয আকেরাও নানারকম সমসযাজজনতিরত এক7া সতয লেদভাকেগর গলপ রচনায় তাই

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি নতিবষয় সপষটndash লেদভাকেগর আকেগ ও পকেরর গলপগনতিলর মকেধয সমাজজীবকেনর পনতিরবত ন সনদরভাকেব ধত gtকেয়কেছ পরা7নতিমক পকেবর গলপগনতিলকেত সাধারণ মানষ একটি নতিননতিত দনতিার সমভাবযতায় ভয কেগনতিছল মকেনর লেকাকেণ দরাার অনধকার জকেমনতিছল লেদভাগ লেসই চড়া পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেব gtানতিজর gtকেয়নতিছল সমকাকেলর বাসতব নতিচ-টি তারা অনধাবন করকেত লেপকেরনতিছল ত7া দrsquoলেচাখ ভকের অবগাgtন ককেরনতিছল ndash সামানতিজক ও রানতিcopyক নতিবপকেযযর সকেH তাকেদর বযনতিtগত নতিবপযয়টা কী

ষাকেটর দকেকর পরবত=কেত লেয গলপগনতিল রনতিচত gtকেয়নতিছল তার আকেবদন একেকবাকেরই নতিভনন ধরকেণর একটি কষতসথান পরা7নতিমকভাকেব দগ দকেগ 7াকেক আকেসত আকেসত কষকেতর বয7া নতিনরাময় gtকেত 7াকেক নতিকনত কষত যনতিদ বাকের বাকের আঘাতপরাপত gtয় তকেব তা নতিবষাt gtকেয় ওকেঠ ভারতবকেষর বকেক নতিgtনদ-মসনতিলম নতিবকেরাধ লেতমনই একটি ঘটনা তকেব ১৯৪৬ লে7কেক rsquo৫০ সাকেলর মকেধয দই বাংলা এবং ভারতবকেষর অনয- লেয দাHা gtকেয়কেছ তার চাইকেত লেবনতি নতিgtংসাতমক ঘটনা আর কখকেনা ঘকেট নতিন দrsquoএকটা নতিবনতিচছনন দাHা ছাড়া উাসত মানষ জায়গা বদল ককের একটা ানতির নীড় পরনতিতষঠার নতিদকেক অগরসর gtকেয়কেছ নতিকনত সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় লেসই দনতিবষgt লেবদনা জমাট ককের লেরকেখকেছ এই পকেবর লেয সমসত গলপকার তাকেদর গলপগনতিলর মাধযকেম সমকেয়র ত7া মানকেষর সমনতিতকেমদর ভীনতিতকেক পরকানতিত ককেরকেছন লেসগনতিল নতিনমননতিলনতিখত ndash অতীন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoকালকেননতিমrsquo অমকেলনদ চকরবত=র lsquoঅনতিধরমসতপ-rsquo পরফ রাকেয়র lsquoরাজা যায় রাজা আকেসrsquo ীকেষনদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেতামার উকেকেযrsquo নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo বাংলাকেদকের গলপকারকেদর মকেধয শৈসয়দ ওয়ানতিলউাকেgtর lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo gtাসান আনতিজজল gtকেকর lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo gtায়াৎ মাসকেমর lsquoঅনতিবনাকের মতয যrsquo এবং আকেরাও গলপকার তাকেদর মাধযকেম মাননতিসক পরনতিকরয়াকেক নতিচনতিত ককেরকেছন

পর7কেমই নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo গলপটিকেক আকেলাচনার জনয গরgtণ করা gtল এই গলপটিকেত পরকানতিত gtকেয়কেছ উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা কী উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা gtল নাম ও লেগা- অকেনকেকই জীবকেন লেবাকেচ 7াকার জনয নতিকমবা জীবকেন লেবাকেচ লে7কেক জীনতিবকা অজকেনর জনয নাম ও লেগাকে-র পনতিরবত ন ককেরকেছ বত মান গকেলপর আবত ন যাকেক নতিনকেয় লেস রgtমতযা অরকেফ রাকেধযাম পটযয়া নতিলপী গকেলপর পর7কেমই লেলখক একটি নতিম7-এর বযবgtাকেরর মাধযকেম গকেলপর মকেধয পরকেব ককেরকেছন পরাকেণ

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতি7ত আকেছ যারা নতিচ-কর তারা লেযন দই রকম বযবgtারই পরকা ককের- lsquoলেতারা মসলমাকেনর সব নতিনয়ম লেমকেন চলনতিব ছনতিব আাকনতিব নতিgtনদ লেদবকেদবীর মনতিত গড়নতিব গান বাাধনতিবrsquo রাকেধযাম এমনই একজন চনতির- যার নাম রাকেধযাম ওরকেফ রgtমতযা তা ার সতরী াাখা নতিসাদর নতিবনতিকর ককের তারও লেভাকেটর কাকেড নাম খাকেলদা এই পরনতিকরয়ার মাধযকেমই গকেড় ওকেঠ তাকেদর জীবনযা-া এক সময় পটযয়া নতিলপীকেদর ছনতিবর চানতিgtদা লেব ককেম যায় রাকেধযাম gtকেরর নতিবনতিভনন সথাকেন ঘকের লেবড়ায় নতিবনতিভনন লেলাক তার লেচনাজানা ঘটনাকরকেম একনতিদন নতিবজঞাপন লেকামপানীর মানতিলক সকমারবাবর সকেH তার লেদখা gtয় নতিবনতিভনন নতিচকে-র পরদনীর মাধযকেম সকমারবাবর দগার মনতিত লেল-আউট ককের নতিনকেত চাইকেল রানতি- লেবকেড় যায় এবং সকমারবাবর বানতিড়কেতই রানতি- যাপন ককের এখাকেনই ঘকেট নতিমরাকল সবামী-সতরীর ককে7াপক7কেন সতরী শরীকেলখা জানকেত পাকের রাকেধযযাম মসলমান লেসই মgtকেত শরীকেলখার মখ নতিনঃসত বাণী gtল ndash lsquoমসলমান শরীকেলখা পরায় চমকেক যায় লেযন বা আত সবকেরই লেবকেজ ওকেঠ নতিবছানায় বকেস তার গভীকের আজ লানতিলত সংসকার ঘণার নতিবষ ndash যা নতিকনা তার বাবার লে7কেক জসকে- পাওয়া - লেদভাগ- লেগরট কযালকাটা নতিকনতিলং লেনায়াখানতিল rsquo lsquoবাবার লে7কেক জসকে- পাওয়াrsquo বদগচছই আমাকেদর চমকেক লেদয় সকমারবাব বযবসায়ী মকেনাবনতিততর মানষ তার কাকেছ নতিgtনদ মসলমাকেনর লেভদাকেভকেদর চাইকেত দগ াপকেজার কাজটি তয কেল লেনওয়াই জররী নতিকনত সতরী ছাড়বার পা-ী নন পব পরকেষর ঘণাকেক সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় জাগরক ককের লেরকেখকেছ এবং লেস নতিলপীর জাত নতিনণকেয় বযসত gtকেয় পকেড়কেছ

এমন আর একটি গলপ gtল সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo ভারতবকেষর ইনতিতgtাকেস মঘলযকেগর লেশরষঠ সমরাট সব ধকেমর সমনবকেয় এক নতযন ধমমকেতর স-পাত ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন নতিননতিদ ষট লেকান লেছাট বা বড় ধকেমর পরাধাণয নতিছল না ভারতবকেষর বকেক মgtামনতিত আকবরই পর7ম ও লেষ সমরাট নতিযনতিন ধকেমর লেকষকে- এই প~নতিতর পরকেয়াগ ককেরনতিছকেলন লেয লেদকে এই রকম ধকেমর পরবত ন gtয় লেস লেদকে নতিgtনদ মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর নতিববানতিgtত দমপনতিতর 7াকার জায়গা gtয় না এর চাইকেত বড় দঘটনা আর নতিক gtকেত পাকের সামানতিজক রীনতিত-নীনতিতর পরনতিকরয়াকরকেণ আমরা নতিক এখনও পয ততদর আধনতিনক gtকেত লেপকেরনতিছ লেযখাকেন সমাকেজর লেযকেকান লেশরনীর মকেধয নতিgtনদ-মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর শভ যগলবনদীকেক লেমকেন লেনব আমরা উপকের উপকের বকেল যাই নতিgtনদ-মসনতিলম সমপরীনতিত চাই এক-

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtাবসথান চাই নতিকনত আমাকেদর নতিক এখনও এই সংসকারমt মন শৈতনতির gtকেয়কেছ আসকেল আমরা মকেন পরাকেণ কখকেনাই এই ধরকেনর সংকেযাগস-কেক মানকেত পারকেবা না নতিকনত একটয গভীরভাকেব ভাবকেলই লেবা[া যায় এই ঘটনার লেকান উপযt কারণ আকেছ নতিক না এই গকেলপ সবাতী ও নরল পসপরকেক নতিবকেয় ককেরকেছ নতিকনত একটা ঘর ভারা পায় না অকেনক ভাকেলা ভাকেলা ঘর লেপকেলও মসনতিলম লোনামা-ই তা বানতিতল gtকেয় যায় অকেনক কষট ককের তননতনন ককের খাকেজ যনতিদও একটা পায় বানতিড়র গgtক-= gtতভকেমবর সকের উচচারণ ককেরন- lsquoমসলমান ন-র-লrsquo এবং নতিতনতিন সবাতীকেক বকেলকেছন ndash lsquoমসলমান নতিবকেয় করকেল জাননা ওরা আমাকেদর নতিকরকম লেমকেরনতিছল নতিক না অতযাচার ককেরকেছrsquo নতিযনতিন এই বtবয লেরকেখকেছন নতিতনতিন লেদভাগও লেদকেখননতিন দাংগাও লেদকেখননতিন অ7চ পকেবর গলপটির মকেতাই সমনতিত লে7কেক সমরণীয় লেকষাভকেক উগকের নতিদকেয়কেছন

এখাকেন বকেল রাখা ভাকেলা এই গলপগকেলাও লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত নতিকনত এই পযাকেয়র লেলখকরা ঘটনার ঘনঘটা লেছকেড় মানকেষর অকেলাকেক ডব নতিদকেত লেচকেয়কেছন বনতিgtজগত ও অজগকেতর পা7কয উকোনতিচত gtকেয়কেছ এই সমকেয়র গকেলপ এই নতিবষয়টি সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় সনদরভাকেব বযt ককেরকেছন ndash lsquoষাকেটর দক লে7কেকই অ7বা আকেরা নতিকছ আকেগ লে7কেকই লেবা[া যানতিচছল লেয বাংলা লেছাট গকেলপর গনতিতপরকনতিত পাকেলট যানতিচছল গলপ আর এখন নতিনকেটাল gtওয়ার জনয বযসত নয় নতিডম ফাটিকেয় না লেফলকেল লেযমন তার নতিভতকের সারবসত পাওয়া যায় না ঠিক লেতমনই গলপকেক লেভকেyen না নতিদকেল জীবনসকেতযর কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেপৌছান যাকেব নাrsquo উপকেরর গলপ দটির মত আর একটি গলপ আকেলাচনা ককের বত মান আকেলাচনার ইনতিত টানকেবা

শৈসয়দ ওয়ানতিলউাgt লেযমন lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo নতিদকেয় একটি পরতীকেকর মাধযকেম নতিনণয় ককেরনতিছকেলন lsquoলেদভাগrsquo নতিচ-টি ঠিক লেকমন নতিছল অনযনতিদকেক নতিলপীত মকেনর তয নতিলর টাকেন গলপটিকেক নতিতনতিন বানতিজকেয় তয কেলনতিছকেলন gtাসান আনতিজজল gtকও লেদভাকেগর করাল আঘাকেত অজগত দমকেড় মচকেড় লেষ gtকেয় যাওয়া এক নতিবষাt মকেনর গকেলপর বণনা নতিদকেয়কেছন গলপটি gtল lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo অবকষনতিয়ত সমাকেজ এক বকে~র গলানতিনময় জীবনই এর নতিবষয়বসত লেদতযাকেগর সময় বযনতিtগত মান সান নতিবসজন নতিদকেয় ওপার বাংলায় চকেল লেগকেছন দঃখ দানতিরকেদরর কষাঘাত লে7কেক নতিনষকনতিত পাবার জনয পাড়ার লেবকার যবককেদর কাছ লে7কেক

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পয়সা লেনন ধার নতিgtকেসকেব gtতাাগরসথ যবকেকরা নতিবনতিনমকেয় গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবা গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবাকেদর গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt পাকের ঘর লে7কেক ব~ শনকেত পায় কাননা ও চয নতিড়র আওয়াজ এবং যবককেদর আটটgtানতিস একজন নতিপতা তার কনযা ওরকেফ আতমজার পরনতিত এই পানতিবক আচরণ ককেরও বাাচকেত পাকেরন gtা যা বাাচার জনযই পাকেরন নতিকনত লেস বাাচা আর মানকেষর বাাচা নয় এক উপায়gtীন পনতিরনতিসথনতিতকেত অনতিসতকেতবর সংককেট মানষ তার সংসকনতিতর লেবাধকেক লপত ককের লেদয় গকেলপর পরধান নতিবভাবকেক পরসফটিত করার জনয লেলখক লেদতযাকেগর পকের ব~কেক নতিদকেয় একটি করবী গাছ পা নতিতকেয়নতিছকেলন লেস নতিবপনন জীবকেন করবী গাছ পরধান সংকেকত gtকেয় ওকেঠ গাছ লেপাাতার কারণ নতিgtকেসকেব ব~ বকেলন ndash lsquoফকেলর জনয নয় নতিবনতিচর জনয ndash চমৎকার নতিবষ gtয় করবী ফকেলর নতিবনতিচকেতrsquo গকেলপর লেকেষর নতিদকেক এই নতিবষাt উনতিtটি লকষণীয় বকে~র অনতিভপরায় ফল নয় নতিবষ উৎপাদক নতিবনতিচ করবী ফকেলর নতিবনতিচ লেয মারাতমক নতিবষদগর এ ক7া সতয নতিকনত নতিবষ তার অনতিভপরায় লেকন মানকেষর জীবকেন সসথ সংসকনতিতকেত অমত অবসথান ককের নতিবষ নয় ফল আমাকেদর জীবকেন একটি সসথ সংসকনতিতকেক বgtন ককের নতিকনত ব~ তার মাননতিবক বনতি~কেত অনভব ককেরকেছনndash আতমজার রীর নতিবনতিকর ককের লেয লেবাকেচ 7াকেক তার জীবকেন ফকেলর আনতিবভ াব অনতিভপরায় gtকেত পাকের না নতিবষই gtকেত পাকের আতমজাকেক নতিনজ gtাকেত অপবযবgtার করার ানতিসত নতিবষই gtকেত পাকের লেলখক আনতিজজল gtক কষমাgtীন নতিনষঠরতায় লেসই চনতিরকে-র মানসতাকেক নতিছনননতিভনন ককেরকেছন এই গকেলপর মাধযকেম আমাকেদর বকে[ নতিনকেত অসনতিবধা gtয় না লেয বাংলার জনজীবন কতখানতিন লেকলদ ও গলানতিনময়তার মধয নতিদকেয় লেগকেছ যা আজও পরাসনতিHক ভাকেব সতয

দই বাংলার গকেলপর আকেলাচনার মাধযকেম বলা লেযকেত পাকের লেয লেদভাকেগর পববতী সমকেয় মানষ অনভব ককেরনতিছল তাকেদর সামকেন ভয়ঙকর একটি কঠিন সময় উপনতিসথত gtকেচছ নতিকনত তৎকষণাৎ সমাধাকেনর প7 লেবর করায় তাকেদর সামকেন নানারকম অরায় নতিছল লেদভাকেগর অননতিতপকেরর গলপগনতিলকেত আর এমনটি ঘকেটনতিন তারা অনভব ককেরকেছ লেয তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক ফকেল গকেলপরও রপার ঘকেটকেছ এই নতিবভাগ যখন gtকেয়ই লেগকেছ এবং তার পর মানষ লেব নতিকছটা সময় অনতিতকরম ককের লেফকেলকেছ তখন বাংলা গলপ বনতিgtজগৎ লেছকেড় অজগকেতর নতিদকেক ধানতিবত gtকেয় নতিলপসষমামনতিvতভাকেব আতমপরকা ককেরকেছ

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtায়ক গরcedil ndash১ lsquoবযানতিধ ও পরনতিতকারrsquo পনতিরনতিষট রবীনদররচনাবলী দম খv নতিবশবভারতী পঃ- ৬২৮২ lsquoলেয বাাচায়rsquo অননদাঙকর রায় lsquoলেভদ-নতিবকেভদrsquo সমপাদনা ndash মানকেবনদর বকেনদযাপাধযায় পঃ ndash ১০২৩ lsquoলেদভাগ বাংলা ক7াসানতিgtকেতযর দপকেণrsquo ndash সকেরাজ বকেনদযাপাধযায়৪ lsquoকালাকেরর গলপ ও গকেলপর কালারrsquo সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় নতিনবানতিচত গলপ সংকলন সমপাদনা সমকেরনদর লেসনগপত লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং কনতিলকাতা ১৯৯১ পঃ-৮-৯

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ

ড নতিবভাবস দতত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

দীনবনধ মgtানতিবদযালয়

লেকাকেনা লেকাকেনা সষটি 7াকেক সময় যাকেদর সপ করকেত পাকের না সমকেয়র ধকেলা জকেম না একেদর গাকেয় নতিচর নতযন লে7লেক যায় এই সব সষটি রবordmীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo (১৯১২) লেতা এরকমই এক সষটি একলেordmা বছর পকেরও মকেন gtয় লেযন এই মা- লেলখা gtল নাটকটি lsquoডাকঘরrsquo লেgtাল এমনই একটি নাটক যা লেভyenলেordm নতিদকেয়কেছ লেদ-কাকেলর গনডনতিordm lsquoডাকঘকেররrsquo ঘটনাটি লেকবলমা- বাংলাকেদকের মকেধযই নতিসমাব~ তা নতিকনত নয়-পনতি7নতিবর লেয লেকান লেদলের ঘটনা এটি এর মকেধয লেয মাননতিবক রস আকেছ পনতি7বীর সকলকেদকেই তা লেসরাতনতিসবনী নদীর মলেতা বgtমান

নতিসথনতিত আর গনতিতর নাটক gtল lsquoডাকঘরrsquo অমলকেক নতিঘকেরই আবনতিত ত সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটকটি নাটকটিকেত অমকেলর লেপরকষননতিবনদর লেকান সথানারণ ঘকেট না এই নাটকেকর লেমৌল নতিবষয়টি gtল অমকেলর বকেস 7াকা আর সককেলর চলাচল লেরাগ জজর পরায় অ7ব অমল বকেস 7াকেক আর তাকেক নতিঘকের রাকেখ জীবকেনর নতিবপল তরH অমকেলর ইকেচছ ককের- lsquoআমাকেদর জানালার কাকেছ বকেস লেসই - লেয দকের পাgtাড় লেদখা যায় - আমার ভারনতিordm ইকেচছ ককের ঐ পাgtাড়টা পার gtকেয় চকেল যাইrsquo নতিপকেসমায় ব[কেত পাকেরনা অমকেলর ক7া আসকেল অমল এবং নতিপকেসমাকেয়র লেপরকষণনতিবনদ দটি নতিভনন অমল লেযখাকেন নতিবনা কাকেজ ঘরকেত লেচকেয়কেছ লেসখাকেন নতিপকেসমায় কমgtীনভাকেব ঘকের লেবড়াবার একেকবাকেরই নতিবপকেকষ তাই অমকেলর ক7ার পরনতিতবাদ ককের বকেলন- lsquoকordmী পাগকেলর লেমাত ক7া কাজ লেনই কম লেনই খামকা পাgtাড়টা পার gtলেয় চলেল যাই কordmী লেয বকেল তা ার ঠিক লেনই পাgtাড়টা যখন মসত লেবড়ার মত উচয আকেছ তখন লেতা ব[কেত gtকেব ওটা লেপনতিরকেয় যাওয়া বারণ- নইকেল এত বকেড়া বকেড়া পা7র জকেড়া ককের এত বকেড়া একটা করার কordmী দরকার নতিছলrsquo অমকেলর নতিকনত এর উকেলটাটাই

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেন gtকেয়কেছ -ldquoনতিপকেসমায় লেতামার নতিক মকেন gtয় ও বারণ করকেছ আমার ঠিক লেবাধgtয় পনতি7বীটা ক7া কইকেত পাকেরনা তাই অমনতিন ককের নীল আকাকে gtাত তয কেল ডাককেছ অকেনক দকেরর যারা ঘকেরর মকেধয বকেস 7াকেক তারাও দপরকেবলা একলা জানালার ধাকের বকেস ঐ ডাক শনকেত পায়rsquo

অমল ঘকের বকেসই লেদকেখ কাজ খাজকেত যাওয়া মানকেষাটিকেক অমল তা ার নতিপকেসমায়কেক লেসই মানষটির ক7া বকেল ldquoতা ার কা াকেধ এক বাাকের লাঠি লাঠির আগায় একটা পাটয নতিল বাাধা তা ার বা gtাকেত একটা ঘটি পরordmালেনা এক লেজাড়া নাগরা জকেতা পলের লেস এই মাকেঠর প7 নতিদকেয় ওই পাgtাকেড়র নতিদকেকই যানতিচছল আনতিম তা াকেক লেডকেক নতিজজঞাসা করলম তয নতিম লেকা7ায় যাচছ লেস বলকেল কordmী জানতিন লেযখাকেন gtয় আনতিম নতিজজঞাসা করলম লেকন যাচছ লেস বলকেল কাজ খাজকেত যানতিচছ তারপকের লেসই নাগড়া জকেতা পরা লেলাকটা চকেল লেগল- আনতিম দরজার কাকেছ দা ানতিড়কেয় দা ানতিড়কেয় লেদখকেত লাগলম লেসই লেযখাকেন ডমর গাকেছর তলা নতিদকেয় [রণা বকেয় যাকেচছ লেসইখাকেন লেস লাঠনতিordm নানতিমকেয় লেরকেখ [রণার জললেordm আকেসত আকেসত পা ধকেয় নতিনকেল- তারপকের পাটয নতিল খকেল ছাতয লেবর ককের জল নতিদকেয় লেমকেখ নতিনকেয় লেখকেত লাগল খাওয়া gtকেয় লেগকেল আবার পাটয নতিল লেবাকেধ ঘাকেড় ককের নতিনকেল- পাকেয়র কাপড় গটিকেয় নতিনলেয় লেসই [রণার নতিভতর লেনকেম জল লেককেট লেককেট লেকমন পার gtকেয় চকেল লেগল নতিপনতিসমাকেক বকেল লেরকেখনতিছ ঐ [রণার ধাকের নতিগকেয় একনতিদন আনতিম ছাতয খাবrsquo এই কাজ খাজকেত যাওয়া লেলাকটিকেক অমকেলরও অনতিনকেদ কের পকে7 লেবনতিরলেয় পড়ার ইকেচছ জাকেগ- lsquoকত বাাকা বাাকা [রণার জকেল আনতিম পা ডনতিবকেয় ডনতিবকেয় পার gtকেত gtকেত চকেল যাব- দপরকেবলায় সবাই যখন ঘকের দরজা বনধ ককের শকেয় আকেছ তখন আনতিম লেকা7ায় কত দকের লেকবল কাজ খাকেজ খাকেজ লেবড়াকেত লেবড়াকেত চকেল যাবrsquo

অমকেলর বানতিড়র সামকেন নতিদকেয় দইওয়ালা দই নতিবনতিকর করকেত করকেত চকেল যায় বকেস 7াকা অমল অনতিসথর gtকেয় ওকেঠ - অমকেলর ইকেচছ ককের দইওয়ালার সকেH চকেল লেযকেত- lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH চকেল লেযকেত পারতযম লেতা লেযতযমrsquo অমকেলর বাসনা গরাকেম গরাকেম ঘকের দই নতিবনতিকর করার তাই দইওয়ালা যখন বকেলকেছ- lsquoমকের যাই দই লেবচকেত যাকেব লেকন বাবা এত এত পা নতি7 পকেড় তয নতিম পনতিনডত gtকেয় উঠকেব তখন এক7ার পরবল আপনতিতত

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের গরাকেম গরাকেম ঘকের ঘকের দই নতিবনতিকরর ইকেচছর ক7া জানতিনকেয়কেছ অমল-lsquoনা না আনতিম ককখকেনা পনতিনডত gtব না আনতিম লেতামাকেদর রাHা রাসতার ধাকের লেতামাকেদর বকেড়া বকেটর তলায় লেগায়ালপাড়া লে7কেক দই নতিনকেয় একেস দকের দকের গরাকেম গরাকেম লেবকেচ লেবকেচ লেবড়াব কordmী রকম ককের তয নতিম বল দই দই দই-ভাকেলা দই আমাকেক সরটা নতিনতিখকেয় দাওrsquo

প7 নতিদকেয় পরgtরী যায় তাকেকও অমল ডাককেত 7াকেক পরgtরordmী ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায়- একেকবাকের রাজার কাকেছ ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায় অমল এক7ায় ভয় পায়না বরং আকেরা লেবী উৎসানতিgtত সানতিgtত gtয় নতিকনত পরমহকেত ই মকেন পকেড় তা ার লেকা7াও যাওয়া gtকেব না এই ঘকেরর মকেধযই 7াককেত gtকেব একটা gtাgtতাস একটা দordmীঘ নতিনঃশবাস [কের পকেড় অমকেলর ক7ায়- lsquoরাজার কাকেছ নতিনকেয় যাও-না আমাকেক নতিকনত আমাকেক লেয কনতিবরাজ বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ আমাকেক লেকউ লেকা7াও ধকের নতিনকেয় লেযকেত পারকেব না- আমাকেক লেকবল নতিদনরানতি- এখাকেনই বকেস 7াককেত gtকেবrdquo অমকেলর এই লেবদনামনতি7ত উচচারণ আমাকেদর হদকেয়র গভীকের পরকেব ককের

পরgtরী ঘনটা বাজায় lsquoঘনটা লেকন বাকেজrsquo- অমকেলর এই পরকেশনর জবাকেব পরgtরী যা বকেল লেসখাকেন আমরা পাই গনতিতর ক7া পরgtরী বকেল lsquoঘনটা এই ক7া সবাইকেক বকেল সময় বকেস লেনই সময় লেকবলই চকেল যাকেচছrsquo লেকৌতordmgtলordmী বালকেকর সবাভানতিবক পরশন-lsquoলেকা7ায় চকেল যাকেচছ লেকান লেদকেrsquo পরgtরী তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoলেস ক7া লেকউ জাকেন নাrsquo অমকেলর নতিবপরীকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ lsquoসময়rsquo- অমল লেতা সথবীর gtকেয় লেগকেছ আর সময় চলকেছ তাই অমকেলর ইকেচছ ককের সমকেয়র লেদকে লেযকেত- lsquoআমার ভানতির ইকেচছ করকেছ ঐ সমকেয়র সকেH চকেল যাই- লেয লেদকের ক7া লেকউ জাকেন না লেসই অকেনক দকেরrsquo সময় এনতিগকেয় যায় লেকা7াও লে7কেম 7াকেক না কাল লে7কেক কালাকেরর নতিদকেক চকেল যায় সময়-একেক সতবধ করার কষমতা কারও লেনই এমননতিক নতিফনতিরকেয় আনার কষমতাও লেনই কাকেরা অমকেলর এই ভাকেব বকেস 7ককেত ভাকেলা লাকেগ না অমল লেতা বকেস 7াকেক-অমকেলর এইবকেস 7াককেত লেয ভাকেলা লাকেগ না লেসই ক7াই অমল আর পরgtরীর ককে7াপক7কেন ফকেট উকেঠকেছ-

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমল নতিকনত কনতিবরাজ লেয আমাকেক বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ পরgtরী লেকাননতিদন কনতিবরাজই gtয়কেতা সবয়ং gtাকেত ধকের নতিনকেয় যাকেবন অমল না না তয নতিম তা াকেক জান না লেস লেকবলই gtাত ধকের লেরকেখ লেদয় পরgtরী তার লেচকেয় ভাকেলা কনতিবরাজ নতিযনতিন আকেছন নতিতনতিন একেস লেছকেড় নতিদকেয় যান অমল আমার লেসই ভাকেলা কনতিবরাজ ককেব আসকেবন আমার লেয আর বকেস 7াককেত ভাকেলা লাগকেছ নাrsquo অমকেলর বকেস 7াকা আর সমকেয়র এনতিগকেয় যাওয়া- এক নতিবপরতordmীপ নতিচকে-র নরকসীা সষটি gtকেয়কেছ এখাকেন lsquoসময়rsquo লে7কেক অমকেলর দষটি সকের যায় অনযনতিদকেক- অমকেলর দষটি পকেড় এক বড় বানতিড়র নতিদকেক লেযখাকেন কমবযসত মানকেষর লেমলা অন লেকৌতযgtলordmী বালক অমল এ নতিবষকেয় নতিজজঞাসা ককের পরgtরীকেক- lsquoআচছা ঐ লেয রাসতার ওপাকেরর বকেড়া বানতিড়কেত নতিনকেন উনতিড়কেয় নতিদকেয়কেছ আর ওখাকেন সব লেলাকজন লেকবলই আসকেছ যাকেচছ- ওখাকেন কordmী gtকেয়কেছrsquo পরgtরী জবাকেব জানায়- lsquoওখাকেন নতযন ডাকঘর বকেসকেছrsquo ডাকঘর মাকেনই চলাচল-গনতিত অমকেলর গনতিতgtীন ভাকেব বকেস 7াকা পরgtরী ঠাটটার ছকেল অমকেলর মকেধয রাজordmার কাজ লে7কেক নতিছঠি আসার আকাঙকষা জানতিগকেয় লেতাকেল -

lsquoঅমল ডাকঘর কার ডাকঘরপরgtরী ডাকঘর আর কার gtকেব রাজার ডাক ঘর ndash এ লেছকেলটি ভানতিরমজারঅমল রাজার ডাক ঘকের রাজার কাছ লে7কেক সব নতিচঠি আকেসপরgtরী আকেস বইনতিক লেদকেখা একনতিদন লেতামার নাকেমও নতিচঠি আসকেবঅমল আমার নাকেমও নতিচঠি আসকেব আনতিম লেয লেছকেল মানষপরgtরী লেছকেল মানষকেক রাজা এতটযক টযক- লেছাটট লেছাটট নতিচঠি লেলকেখন অমল লেব gtকেব আনতিম ককেব নতিচঠি পাব আমাকেকও নতিতনতিন নতিচঠি নতিলখকেবন তয নতিম লেকমন ককের জানকেল

পরgtরী তা নইকেল নতিতনতিন ঠিক লেতামার এই লেখালা জানালাটার সামলেনই অত বড় একটা লেসানালী রকেyenর নতিনকেন উনতিড়কেয় ডাকঘর খলকেত যাকেবন লেকন লেছকেলটাকেক আমার লেব লাগকেছrsquo

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ডাকঘকেরর কাজই gtল জনসংকেযাগ করা- বাত া বgtন করা ডাক- gtরকরাকেদর কাজই gtলঘকের ঘকের বাত া লেপৌকেছ লেদওয়া অমকেলর ইকেচছ ককের ডাক-gtরকরা gtওয়ার কারণ ডাক-gtরকরা gtকেত পারকেল ঘরকেত পারকেব পরgtরী ও অমকেলর ককে7াপক7কেনর মকেধযই অমকেলর এই অনতিভপসাটি পরকানতিত gtকেয়কেছ

অমল আচছা রাজার কাছ লে7কেক আমার নতিচঠি একেল আমাকেক লেক একেন লেদকেব পরgtরী রাজার লেয অকেনক ডাক gtরকরা আকেছ- লেদখনতিন বকেক লেগাল লেগাল লেসানার তকমা পকেড় তারা ঘকের লেবড়ায় অমল আচছা লেকা7ায় তারা লেঘাকের পরgtরী ঘকের ঘকের লেদকে লেদকে ndash এর পরন শনকেল gtানতিস পায় অমল বকেড়া gtকেল আনতিম রাজার ডাক gtরকরা gtব পরgtরী gtা gtা gtা gtা ডাকgtরকরা লেস ভানতির মসত কাজ লেরাদ লেনই বষটি লেনই গরনতিordmব লেনই বকেড়া মানষ লেনই সককেলর ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেনা- লেস খব জবর কাজrsquo

অমল যখন ঘকের বকেস বকেস বড় gtকেয় ডাক gtরকরা gtওয়ার সবপন লেদকেখ তখন লেদখকেত পায় প7 নতিদকেয় লেক চকেল যায় অমল বকেল- lsquoলেক তয নতিম মল [ম[ম করকেত করকেত চকেলছ- একটয দা াড়াওনা ভাইrsquo বালনতিordmকাটি জবাব লেদয়- lsquoআমার নতিক দাordmাড়াবার জলেordmা আকেছ লেবলা বকেয় যায় লেযrsquo ীমানতিলনordmীর লেমকেয় সধা চকেলকেছ ফল তযলকেত সধার মকেধযও লেসই গনতিত-তার 7ামার উপায় লেনই অমল লেয নতিসথনতিতর অবসথায় আকেছ লেসটা অমকেলর খবই অপছনদ লেস চায় গনতিত সধাকেক অমল লেস ক7াটাই বড় লেবদনার সকেH উচচারণ ককেরকেছ- lsquoলেতামার দা াড়াকেত ইকেচছ করকেছ না- আমারও এখাকেন আর বকেস 7াককেত ইকেচছ করকেছ নাrsquo অমল সধাকেক বকেল lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH লেযকেত পারতযম তাgtকেল উচয ডাকেল লেযখাকেন লেদখা যায়না লেসই খান লে7কেক আনতিম লেতামাকেক ফল লেপকেড় নতিদতযমrsquo সধার নতিকনত এই নতিসথনতিতটা সাময়ীকভাকেব লেব পছনদ আনকেনদর লেস উপকেভাগ করকেত চায় বকেস 7াকা এ এক আয সমাপতন একজন গনতিতর জনয ছটফট

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ আর একজন নতিসথনতিত কামনা করকেছ সধা বকেলকেছ অমললেক lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার মকেতা এইখাকেন বকেস 7াককেত পারতযম তা gtকেল লেকমন মজা gtতrsquo

চলনতিচচকে-র মকেতা অমকেলর লেচাকেখর সামকেন নতিদকেয় একটার পর একটা ছনতিব চকেল যায় সধার পর আকেস লেছকেলর দল অমকেলর লেখালা জানালার সামকেনর রাসতা নতিদকেয় লেছকেলর দল লেখলকেত যায় বকেস 7াকা অমল লেছকেলর দলকেক ডাক লেদয়-lsquoভাই লেতামরা সব লেকা7ায় যাচছ ভাই একবার একটযখানতিন এইখকেন দা াড়াও নাrsquo এখাকেনও লেসই নতিসথনতিত গনতিতর নধ লেছকেলরা অমলকেক ডাক লেদয়- lsquoতয নতিম লেবনতিরলেয় একেসা-না লেখলকেব চকেলাrsquo অমকেলর লেবরকেনার উপায় লেনই তাকেক ঘকের বনদী gtকেয় 7াককেত gtকেব তাই লেছকেলর দলকেক অমল নতিবষনন সকের জানায়- lsquoকনতিবরাজ আমাকেক লেবনতিরলেয় লেযকেত মানা ককেরকেছrsquo নতিকনত লেছকেলর দকেলর এখন গনতিতর লেনা তাই নতিবনদমা- সময় নষট করকেত চায়না তাই লেছকেলরা বকেল- lsquoকনতিবরাজ কনতিবরাকেজর মানা তয নতিম লোন বনতি[ চল ভাই চল আমাকেদর লেদনতির gtকেয় যাকেচছrsquo অমকেলর বকেস 7াককেত 7াককেত কলানতি লাকেগ ঘম পায় লেছকেলর দলকেক নতিনকেজর সমসত লেখলনা নতিদকেয় তারজানালার সামকেন লেখলা লেদখকেত বকেল অমল বাইকেরর পরাণময়তা লেস অনভব করকেত চায় নতিকনত তা ার দবল রীর লেবীকষণ বনতিসকেয় রাখকেত পাকের না লেছকেলর দল যখন বকেল- lsquoনতিকনত ভাই তয নতিম লেয ঘনতিমকেয় পড়ছrsquo অমল বকেল- lsquogtা া আমার ভানতির ঘম লেপকেয় আসকেছ জানতিনকেন লেকন আমার লে7কেক লে7কেক ঘম পায় অকেনককষণ বকেস আনতিছ আনতিম আর বকেস 7াককেত পারনতিছ লেন- আমার নতিপঠ বয7া করকেছrsquo

সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটক জকেড়ই চকেল নতিসথনতিত আর গনতিতর নদব অমকেলর বকেস 7াকা আর সবার চলাচল অমল আর ঠাকরদা সথাবর আর জHম জীবকেনর পরতীক সথাবর আর জHম জীবন নতিনকেয় lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক শৈতরী gtকেয়কেছ এক আয নরকসীা ঠাকরদা মাকেনই গনতিত চনতিordmরনবীন ঠাকরদা অgtীন চলা-লেকা7াও 7ামা লেনই জীণজরা [নতিরকেয় লেফকেল সবদাই নতয কেনর সনধান ককের লেফকেরন ঠাকরদা বড় সজীব এই ঠাকরদা-বয়স তা াকেক ছা কেত পাকের না জরা তা াকেক সপ করকেত পাকের না সবাই তা ার বনধ লেছাটকেদর সকেH ঠাকরদার সবকেচকেয় ঘনতিনষট সমপক মাধব দতত ঠাকরদাকেক বকেলকেছ- lsquoতয নতিম লেয লেছকেল লেখপাবার সদ ারrsquo lsquoলেছকেলগকেলাকেক

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকেরর বার করাই লেতামার এই বকেড়া বয়কেসর লেখলা-তাই লেতামাকেক ভয় কনতিরrsquo lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক ফনতিককেরর ছদমকেবকে ঠাকরদা অমকেলর কাকেছ আকেসন নতিতনতিন অমকেলর মনndashসgtচর ঠাকরদা অমলকেক লোনায় নানা জায়গার ভরমণবততা ঠাকরদা লেকরৌঞচীকেপর গলপ বকেল একটা ফযানটানতিসর জগত সষটি ককেরন নতিশকেদর ইচছা পরকেণর গলপ নতিনমাণ ককেরন অমল ারীনতিরকভাকেব বকেস 7াককেলও কলপনার পাখা লেমলকেত তা ার জনতিড় লেনই তাই অমল ঠাকরদার সকেH লেবনতিরকেয়কেছ মানস ভরমকেন ঠাকরদা লেযকেgtতয সবনতিপনল জগকেত ঘকের লেবড়ান লেসকেgtতয লেকা7াও তা ার gtানতিরকেয় যাওয়ার লেনই মানা- সব-ই নতিতনতিন লেযকেত পাকেরন অমল যখন নতিজজঞানসা ককের- lsquoএবার তয নতিম লেকা7ায় নতিগকেয়নতিছকেল ফনতিকরrsquo তার উততকের ঠাকরদা বকেলন- আনতিম লেকরৌঞচীপ নতিগকেয়নতিছলম লেসইখান লে7কেকই এই মা- আসনতিছrsquo নতিপকেসমায় আয gtকেয় বকেল lsquoলেকরৌঞচীপলেordmrsquo ঠাকরদা গনতিতীল মানষ তাordmার মন ঘকের লেবড়ায় দকের দকের ndash এ এক আয ভরমণ ঠাকরদা নতিনকেজই মাধব দততকেক বকেলন- lsquoএকেত আয gtও লেকন লেতামাকেদর মলেতা আমাকেক লেপকেয়ছ আমার লেতা লেযকেত লেকান খরচ লেনই আনতিম লেযখাকেন খনতি লেযকেত পানতিরrsquo অমল এই ভরমলেণর সHী gtকেত চায় তাই ঠাকরদাকেক বকেলন- lsquoলেতামার ভারী মজা আনতিম যখন ভাকেলা gtব তখন তয নতিম আমাকেক লেচলা ককের লেনকেব বকেলনতিছকেল মকেন আকেছ ফনতিকরrsquo ঠাকরদা বকেলন- lsquoখব মকেন আকেছ লেবড়াবার এমন সব মনতর নতিনতিখকেয় লেদব লেয সমকেদর পাgtালেড় অরকেণয লেকা7াও নতিকছকেত বাধা নতিদকেত পারকেব নাrsquo সথনতিবর জীবন অমকেলর ভাকেলা লাকেগ না অমল গনতিত চায় তাই সসথ gtকেলই লেস লেবনতিরলেয় পড়কেত চায় নতিপকেসমায়কেক অমল বকেল- lsquoনা না নতিপকেসমায় তয নতিম কনতিবরাজকেক নতিকছ বল নাndash এখন আনতিম এই খাকেন শকেয় 7াকব নতিকচছ করকেবা না- নতিকনত লেযনতিদন আনতিম ভাকেলা gtব লেসই নতিদনই আনতিম ফনতিককেরর মনতর নতিনকেয় চকেল যাব-নদী পাgtাড় সমকেদর আমাকেক আর ধকের রাখকেত পারকেব নাrsquo

অমল রাজার নতিচঠির অকেপকষায় 7াকেক ঠাকরদাকেক নতিজকেজঞস ককের- lsquoএইবার আমাকেক চয নতিপচয নতিপ বকেলা-না ডাকঘকের নতিক আমার নাকেম রাজার নতিচঠি একেসকেছrsquo ঠাকরদা তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoশকেননতিছ লেতা লেতার নতিচঠি রওনা gtকেয় লেবনতিরকেয়কেছ লেস নতিচঠি এখন পকে7 আকেছrsquo অমকেলর লেচাকেখর সামকেন লেসই পকে7র ছনতিবটি লেভকেস ওকেঠ - lsquoপকে7 লেকান পকে7 লেসই লেয বষটি gtকেয় আকা পনতিরসকার gtকেয় লেগকেল অকেনক দর লেদখা যায় লেসই ঘন

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেনর পকে7rsquo প7 মাকেনই গনতিত প7 মাকেনই চলা অমল মানস চকেকষ লেসই চলার ছনতিব লেদকেখ ঠাকরদাকেক ডাকgtরকরার লেসই চলার বণনা লেordmানায়- lsquoআনতিম লেযন লেচাকেখর সামকেন লেদখকেত পাই-মকেন gtয় লেযন আনতিম অকেনকবার লেদকেখনতিছ-লেস অকেনকনতিদন আকেগ-কত নতিদন তা মকেন পকেড়না বলব আনতিম লেদখকেত পানতিচছ রাজার ডাক-gtরকরা পাgtাকেড়র উপর লে7কেক একলা লেকবলই লেনকেম আসকেছ-বাা gtাকেত তা ার লNtildeন কা াকেধ তা ার নতিচঠির 7নতিল কত নতিদন কত রাত ধকের লেস লেকবলই লেনকেম আসকেছ পাgtাকেড়র পাকেয়র কাকেছ [রণার প7 লেযখাকেন ফনতিরকেয়কেছ লেসখাকেন চকেল আসকেছ-নদীর ধাকের লেজায়ানতিরর লেখত তারই সর গনতিলর নতিভতর নতিদকেয় লেস লেকবল আসকেছ-তারপকের আকেখর লেখত-লেসই আকেখর লেখকেতর পা নতিদকেয় উচয আল চকেল নতিগকেয়কেছ লেসই আকেলর উপর নতিদকেয় লেস লেকবলই চকেল আসকেছ-রাত নতিদন একলাটি চকেল আসকেছ লেখকেতর মকেধয নতি[ নতি[ লেপাকা ডাককেছ-নদীর ধাকের একটিও মানষ লেনই লেকবল কাদা লেখাাচা লেলজ দনতিলকেয় দনতিলকেয় লেবড়াকেচছ-আনতিম সমসত লেদখকেত পানতিচছ যতই লেস আসকেছ লেদখনতিছ আমার বকেকর নতিভতর ভানতির খনতি gtকেয় উঠকেছrsquo

অমলকেক ডাকঘর টাকেন- লেয রাজার ডাকঘর তা ার নতিবষকেয় খবর ককের ঠাকরদার কাকেছ- lsquoআচছা ফনতিকর যার ডাকঘর তয নতিম লেসই রাজাকেক জানrsquo ঠাকরদা রাজাকেক জাকেন রাজার কাকেছ লেরাজ নতিভকষা নতিনকেত যায় অমল সসথ gtকেয় উঠলেল রাজার কাকেছ নতিভকষা নতিনকেত যাকেব অমল রাজার কাকেছ লেকাণ ধন-লেদৌলত বা লেকাণ পানতি7ব সমপদ চায়না লেস চায় রাজার ডাক gtরকরা gtকেত ডাক gtরকরা gtকেয় লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেব অমল- lsquoআনতিম বলব আমাকেক লেতামার ডাক gtরকরা ককের দাও আনতিম অমনতিন লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের লেতামার নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াবrsquo এই নতিবনতিচ- চাওয়া লেতা অমকেলর পকেকষই সমভব অমল জীবকেনর গনতিত চায় নতিকনত অসসথ রীর তা াকেক সথনতিবর ককের নতিদকেয়কেছ গনতিত চায় বকেলই লেস রাজার ডাকgtরকরা gtকেত লেচকেয়কেছ

ডাকঘকেরর সচনাকেতই লেদনতিখ অমল অসসথ-বকেক কফ জকেম আকেছ রীর দবল অমকেলর নতিচনতিকৎসার লেকষকে-ও লেদনতিখ নতিসথনতিত আর গনতিতর নধ নতিবষয়টি একটয সপষট করা দরকার অমকেলর সথানীয় নতিচনতিকৎসকটি নতিসথনতিতরই পরতীক নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখকেত চান আর এর নতিবপরতীকেপ আকেছ

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন গনতিতর পরতীক-নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখার নতিবপকেকষ নতিতনতিন অমলকেক লেছকেড় লেদন রবীনদরনা7 এই নাটকেক সকষমভাকেব নতিচনতিকৎসা সঙকট তয কেল ধকেরকেছন লেরাগীর বানতিড়র লেলাকেককেদর নতিচনতিকৎসকেকর উপর অনধভাকেব নতিনভ রীল gtকেত gtয়-লেস নতিচনতিকৎসা ঠিকও gtকেত পাকের আবার ভযলও gtকেত পাকের পনতিরজকেনরা একেকবাকের অসgtায় ডাকঘর নাটকেক অমকেলর নতিপকেসমায় মাধবদততও অমকেলর নতিচনতিকৎসার বযাপাকের সথানীয় কনতিবরাকেজর উপর নতিনভ রীল কনতিবরাজ অমলকেক ঘকেরর মকেধয বনধ ককের রাখার নতিনকেদ লেদন নতিতনতিন বকেলন- lsquoআনতিম লেতা পordmলেবই বকেলনতিছ ওলেক বাইকের একেকবাকের লেযকেত নতিদকেত পারকেবন নাrsquo মাধব দতত নতিচনতিত gtকেয় পকেড় কনতিবরাজকেক বকেল- lsquoলেছকেল মানষ ওলেক নতিদন রাত ঘকেরর মকেধয ধকের রাখা ভানতির trsquo কনতিবরাজ তা ার জবাকেব াসতরবাকয শনতিনকেয় লেদন- lsquoতা নতিক করকেবন বকেলন এই রৎ কাকেলর লেরৌদর আর বায় দই ই ঐ বালকেকর পকেকষ নতিবষবৎ-কারণ নতিকনা াকেসতর বলকেছ অপসমাকের জবকের কাকে কামলায়াং gtলীমকেকrsquo এই কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসা লেরাগীকেক গনতিতgtীনসথ নতিবর ককের লেদয় একেকবাকেরই নতিসথনতিতর ক7া বকেলন এই সথানীয় কনতিবরাজ অমলকেক সথান ককের লেদন লেয কনতিবরাজ অমকেলর নতিচনতিকৎসা ককেরন নতিতনতিন নতিচনতিকৎসা লে7কেক াসতরচচ াই লেবী ককেরন আবার ভাকেগযর ক7া বকেলন অমকেলর নতিপকেসমায় মাধব দততকেক বকেলন- lsquoওর ভাকেগয যনতিদ আয় 7াকেক তাgtকেল দীঘকাল বাাচলেতও পাকের নতিকনত আয়কেবদ লেযরকম নতিলখকেছ তাকেত লেতা rsquo নতিচনতিকৎসা নতিবজঞান যনতিদ ফনতিলত নতিবজঞান না gtকেয় াসতরবচকেন আব~ gtকেয় পকেড় তা ার পনতিরণনতিত লেয কী ভয়ঙকর তা ার পরকষট উদাgtরণ এই সথানীয় কনতিবরাজ কনতিবরানতিজ নতিচনতিকৎসা নতিতনতিন কত টযক জাকেনন লেস নতিবষকেয় যকে7ষট সকেনদgt আকেছ এই কনতিবরাজ অমকেলর লেরাগ নতিনণয় করকেত সমপণ বয7 কনতিবরাজ অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা ককেরকেছ অমলকেক ঘকেরর মকেধয আটকেক রাখা gtকেয়কেছ দরজা জানালা সব বনধ ককের লেদওয়ার নতিনকেদ লেদওয়া gtকেয়কেছ যাকেত বাইকেরর gtাওয়া না লেলকেগ অমকেলর অসখ বাকেড় মাধব দকেততর সকেH কনতিবরাকেজর ককে7াপক7কেন লেসই ক7াই ফকেট উকেঠকেছ-

মাধব দতত লেদাgtাই কনতিবরাজ মায় চকরধর দকেততর ক7া লেরকেখ নতিদন এখন বলন বযাপার খানা নতিক কনতিবরাজ লেবাধ gtকেচছ আর ধকের রাখা যাকেব না আনতিম লেতা নতিনকেষধ ককের নতিগকেয়নতিছলম নতিকনত লেবাধ gtকেচছ বাইকেরর gtাওয়া লেলকেগকেছ

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাধব দতত না কনতিবরাজ মায় আনতিম ওলেক খব ককেরই আগকেল সামকেন লেরকেখনতিছ ওলেক বাইকের লেযকেত লেদইনতিন-দরজা লেতা পরায়ই বনধ রানতিখ কনতিবরাজ gtঠাৎ আজ একটা লেকমন gtাওয়া নতিদকেয়কেছ-আনতিম লেদকেখ এলম লেতামাকেদর সদর-দরজার নতিভতর নতিদকেয় হহ ককের gtাওয়া বইকেছ ওটা একেকবাকেরই ভাল নয় ও দরজাটা লেব ভাকেলা ককের তালা চানতিব বনধ ককের দাও না gtয় নতিদন দই নতিতন লেতামাকেদর এখাকেন লেলাক আনাকেগানা বনধই 7াক-না যনতিদ লেকউ একেস পকেড় নতিখড়নতিক-দরজা আকেছ ঐ লেয জানালা নতিদকেয় সযাকেসতর আভাটা আসকেছ ওটাও বনধ ককের দাও ওকেত লেরাগীকেক বড় জানতিগকেয় লেরকেখ লেদয়rsquo কনতিবরাকেজর এই নতিনদাকেনর ফকেল অমকেলর ারীনতিরক সবাকেসথযর লেকান উনননতিত gtকেব না বরং মাননতিসক সবাকেসথযর অবননতিত gtকেব নতিননতিতভাকেবই এই কনতিবরাজ মানষকেক সসথ করার লেচষটার পনতিরবকেত ভয় লেদখায় কনতিবরাজকেক আমাকেদর পছনদ gtয় না এই নাটকেক কনতিবরাজ জীবকেনর নতিবপনতিরকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ-সমসত বযাপাকের তা ার নতিনকেষধাজঞা আমাকেদর নঞ7কতার সথনতিবরতার নতিদকেক নতিনকেয় যায় এই কনতিবরাজ ডাকঘর নাটকটিকেক এই অনধকার নতিদক লে7কেক আকেলার নতিদকেক লেফরায় রাজকনতিবরাজ একটা সদ7কতার নতিদকেক নতিনকেয় যান নতিতনতিন রাজকনতিবরাজ লেতা গনতিতর ই পরতীক সথানীয় কবনতিordmরালেজর একেকবাকের নতিবপরীত নতিচনতিকৎসা শর ককেরন রাজকনতিবরাজ নতিচনতিকৎসার সচনাকেতই নতিতনতিন অমকেলর বনধ জানালা খকেল নতিদকেয় বাইকেরর পরকনতিতর আকেলা টাটকা বাতাস ঘকের ঢযককেত লেদয় রাজ কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসায় অমল মনতিt পায় অমকেলর ঘকের ঢযকেকই রাজ কনতিবরাকেজর পরা7নতিমক পরনতিতনতিকরয়া এবং তা ার নতিনকেদ আমরা লকষয করব পরাসনতিHক ভাকেব অমকেলর সলেH রাজকনতিবরাকেজর ককে7াপক7নটি উ~ার করকেবা-

রাজকনতিবরাজ এনতিক চানতিরনতিদকেক সমসতই লেয বনধ খকেল দাও খকেল দাও যত ার জানালা আকেছ সব খকেল দাওndash(অমকেলর গাাকেয় gtাত নতিদয়া) বাবা লেকমন লেবাধ করছ

অমল খব ভাকেলা খব ভাকেলা কনতিবরাজ মায় আমার আর লেকাকেনা অসখ লেনই লেকাকেনা লেবদনা লেনই আঃ সব খকেল নতিদকেয়কেছ- সব তারা গনতিল লেদখকেত পানতিচছ- অনধকাকেরর ওপারকার সব তারা

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ অধ রাকে- যখন রাজা আসকেবন তখন তয নতিম নতিবছানা লেছকেড় উকেঠ তা ার সকেH লেবকেরাকেত পারকেব অমল পারব আনতিম পারব লেবকেরাকেত পারকেল আনতিম বাানতিচ আনতিম রাজাকেক বলব এই অনধকার আকাকে ধরবতারাটি লেদনতিখকেয় দাও আনতিম লেস তারা লেবাধgtয় কতবার লেদকেখনতিছ নতিকনত লেস লেয লেকানটা লেস লেতা আনতিম নতিচনতিনকেন রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন সব নতিচনতিনকেয় লেদকেবন (মাধকেবর পরনতিত) এই ঘরটি রাজার আগমকেনর জনয পনতিরসকার ককের ফল নতিদকেয় সানতিজকেয় রাকেখা (লেমাড়লকেক নতিনকেদ কনতিরয়া) ঐ লেলাকটিকেক লেতা এ ঘকের রাখা চলকেব নাrsquo এতনতিদন লেয অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা gtনতিচছল তা ব[কেত আমাকেদর নতিবনদমা- অসনতিবধা gtয় না রাজকনতিবরাকেজর সানতিননকেধয অমল ানতিকেত ঘনতিমকেয় পকেড় রাজকনতিবরাজ বকেলকেছন-lsquoলেকাকেনা দরকার লেনই এইবার লেতামরা সককেল নতিসথর gtও এল এল ওর ঘম এল আনতিম বালকেকর নতিয়কেরর কাকেছ বসব-ওর ঘম আসকেছ পরদীকেপর আকেলা নতিননতিভকেয় দাও-এখন আকাকের তারাটি লে7কেক আকেলা আসক ওর ঘম আসকেছrsquo অমকেলর এই ঘমকেক সমাকেলাচকেকরা মতয যর পরতীক নতিgtকেসকেব নতিচনতিত ককেরন আমরা নতিকনত এক7া লেমকেন নতিনকেত পারনতিordmনা অমকেলর এই ঘম সাময়ীক ঘম-নতিচর নতিনদরা নয় রাজকনতিবরাজ লেস নতিবষকেয় আশবসত ককেরকেছন অমল লেয লেজকেগ উঠকেব লেস ক7া রাজকনতিবরাজ সধার নতিজজঞাসার জবাকেব বকেলকেছন অমল কখন লেজকেগ উঠলেব সধা নতিজজঞাসা করকেল রাজকনতিবরাজ জানতিনকেয়কেছন- lsquoএখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনrsquo আমাকেদর ভাবকেত ভাকেলা লাকেগ রাজা আসকেল অমল লেজকেগ উঠলেব-রাজার gtাত ধকের বাইকের লেবনতিড়কেয় পড়কেব ডাকঘর নাটকেকর লেয মাননতিবক রস আকেছ লেয হদকেয়র সর শনতিন তা নতিচরকালীন gtকেয় যায় সধা আমাকেদর হদকেয় লেবাকেচ 7াককেব নতিচরকাল সধা লেতা এখাকেন আমাকেদর মলযকেবাকেধর পরতীক-লেয মলযকেবাধটা নতিননতিত ভাকেবই াশবত মানবতাবাকেদর দষটিকেকান লে7কেক সমগর মানবসমাকেজর পরনতিতনতিননতিধতব ককেরকেছ ডাকঘর নাটকেকর সধা চনতির-টি আমকেদর সমনতিতকেত অমনতিলন লে7কেক যায় এই নাটকেক সধার বচনটি -

সধা অমলরাজকনতিবরাজ ও ঘনতিমকেয় পকেড়কেছ সধা আনতিম লেয ওর জনয ফল একেননতিছ- ওর gtাকেত নতিক নতিদকেত পারকেবা না

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ আচছা দাও লেতামার ফলসধা ও কখন জাগকেবরাজকনতিবরাজ এখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনসধা তখন লেতামরা ওকেক একটি ক7া কাকেন কাকেন বকেল লেদকেব রাজকনতিবরাজ নতিক বলবসধা লেবাকেলা লেয lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo সময়কেক অনতিতকরম ককের সধা চনতির-টি নতিচরকালীন gtকেয় লেগল lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo- ক7াটি লেযন রবীনদর সানতিgtকেতয ধরবপদ gtকেয় আকেছ

সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

শরীকেগাপাল বযানাজ= ককেলজ আমার ক7া নতিক শনকেত পাও না তয নতিম

কাক বকেকরানতিtrsquoর নতিনদারণ আত নাকেদ শর gtকেয়নতিছল lsquoকরনদসীrsquo কাবযগরকেcedilর lsquoউঠপাখীrsquo কনতিবতাটি নতিকেরানাম লে7কেকই লেবা[া যাকেচছ উঠপানতিখকেক উকেয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরই ক7াগনতিল বলকেছন কনতিব এবং তা ার ক7া লেয উনতিষট পানতিখটি শনকেত পাকেচছ তা লেবা[া যাকেচছ নতিতীয় পyen নতিtকেত একেসই

লেকন মখ গা কেজ আছ তকেব নতিমকেছ ছকেললেকা7ায় লকাকেব ধ ধ ককের মরভনতিম

কষrsquoলেয় কষrsquoলেয় ছায়া মrsquoলের লেগকেছ পদতকেলlsquolsquo উটপানতিখর পকেকষ এই ধরকেনর বযবgtার সবাভানতিবক ndashনতিকনত এই কনতিবতায় লেস লেতা শধ উটপানতিখ নয় লেস মানবভাকেগযর সকেH জনতিড়ত সতরাং উটপানতিখর মখ গা কেজ 7াকার নতিপছকেন লেকান গঢ়া7 আকেছ বসতত অনকোচনা নতিনরাশরয় বত মান ও আগরাসী আগামীর ভকেয়ই লেস আতমপরবঞচনার প7 লেবকেছ নতিনকেয়কেছ hellipচতয নতিদকেক মরভনতিম ছায়াও কষকেয় কষকেয় মকের লেগকেছ লেয ছায়া অনতিসতকেতবর পরতীক ও পরমাণ সতরাং উটপানতিখকেক কনতিবর নতিতীয় পরশনলেকা7ায় লকেকাকেবrsquorsquo ১

আজ নতিদগকে মরীনতিচকাও লেয লেনই নতিনবাক নীল নতিনমম মgtাকা

নতিনষাকেদর মন মায়ামকেগ মrsquoলেজ লেনই তয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনা

সধীনদরনা7 lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতাটা নতিলকেখকেছন ২২লে অকেকটাবর ১৯৩৪-এ সমাকেলাচকেকর ক7ামকেতা lsquoকনতিবর বযনতিtগত চয়কেনর hellipএকা লেকষ-টি hellipরপানতিরত gtকেয় লেগল lsquoকরনদসীrsquoলেত লেগাটা পনতি7বী জকেড় দই gtাকেত কাকেলর মনতিনদরা তখন বড় লেবসকেরা ভাকেব বাজকেছডাইকেন বাাকেয় ভাসাই চয নতিtকেক পাততা না নতিদকেয় জাপান আকরমণ করকেলা মাঞচনতিরয়া (১৯৩১) অনয সব রাcopyীয় পকষকেক অনধকাকের লেরকেখ ১৯৩৫লেয় অযাংকেলা-জামান লেনৌচয নতিt সমপানতিদত gtল একই বছর ১৯৩৫ লেয়র অকেকটাবর মকেসানতিলনতিনর ইতানতিল নতিবনা পরকেরাচনায় আকরমণ ককের বসকেলা ইনতি7ওনতিপয়া lsquoলীগ অব লেনন সrsquoলেয়র কত ারা চযপচাপ লেদকেখ লেগকেলন এই ববরতা lsquoকরনদসীrsquoর অনতিধকাং কনতিবতা এই বনতিমান সমকেয় রনতিচত gtকেয়নতিছল

lsquoকরনদসীrsquoর কনতিব দারণ পরশনাতযর বযgtতবাসনা অনতিসততব আর আনতিসতকয নতিনকেয় কেবদ কেবদ অনতিসথর লেযন-- পর7ম নতিবশবযকে~াততর শমানানতিও তকেতানতিদকেন লেষ জামানী আর ফরাকেনসর দই নতিবকেদমনতরী লেIumlকেসমান এবং নতিবরয়াার ানতিকেদৌকেতযরও ইনতিত ইনতিতgtাকেসর কানাগনতিল লে7কেক রাজপ7 পয ভাবী

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাৎনতিস সনতরাকেসর এই ঊষর পটভনতিমকেত lsquoকরনদসীrsquoর পর7ম কনতিবতা lsquoউটপাখীrsquo একটি প7ক দষটিকেকাণ এবং পরাসনতিHকতা খাকেজ পায়rsquo২

এবং এই ক7া পড়ার পর lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতার এই একা সবাভানতিবক অকরণ পরকনতিত আর মরীনতিচকাgtীন নতিদগকের বযাখযা নতিgtকেসকেব অত সHত মকেন gtয় লেদবকেতাষ বসrsquoর ক7া একেgtন পরাকনতিতক লেপরনতিকষত lsquolsquoনতিম7যা পরকেলাভনও অসমভবrsquorsquo৩ লেযখাকেন নতিনবাক নীল মgtাকাও লেদয় না আতমকেগাপকেনর জনয লেকাকেনা উপযt আকা নতিকারীর পকেকষও এই মরীনতিচকাgtীন নতিদগকে মগয়া-মজায় মকেজ 7াকার লেজা লেনই আর তাই লেবাধgtয় সধীনদরনা7 অতঃপর বকেলন

লেকা7ায় পালাকেব ছটকেব বা আর কতউদাসীন বানতিল ঢাককেব না পদকেরখা

পরাক পরানতিনক বালযবনধ যতনতিবগত সবাইতয নতিম অসgtায় একা

মরবালও উদাসীন লেকাকেনা লেgtল-লেদাল লেনই তার রীকেরও পলায়কেনর পদনতিচ মকেছ নতিদকেত তার বকেয়ই লেগকেছ তার বালযবনধরাও এতনতিদকেন সবাই নতিবগত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo এই কেবদর ারা আমরা উটপানতিখর পরাচীনকেতবর নতিবষয় জানকেত পারলম নতিকনত এই বদটি শধ পরাচীনতারই ইংনতিগতবgt এমন লেমকেন নতিনকেত আমাকেদর মন সায় লেদয় না lsquoপরাণrsquo ক7াটি এখাকেন একেলা লেকন এই কনতিবতার ইংকেরজী অনবাকেদ ( Monroe সমপানতিদত Poetry পনতি-কায় ১৯৫৯ সাকেল Camel bird নাকেম পরকানতিত) সধীনদরনা7 lsquoprehistoricrsquoবদটি বযবgtার ককেরকেছনmdashসতরাং ধকের লেনওয়া যায় লেয এখাকেন পরাকেণর সকেH mythology-র লেকাকেনা সমপক লেনই পরাক পরানতিণক নতিক তাgtকেল পরানৈগনতিতgtানতিসক যনতিদ gtয় তকেব সধীনদরনা7 পরানৈগনতিতgtানতিসক বযবgtার করকেলন না লেকন অবযই তাকেত ছনদপতন gtকেতা নতিকনত hellip lsquoপরাক পরানতিণকrsquo ও lsquoপরানৈগনতিতgtানতিসকrsquo এই দটি কেবদর অনতিভননতা এইখাকেন লেয উভকেয়ই কালকেদযাতকনতিকনত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo-এর মকেধয অনতিতনতিরt নতিকছ ক7া আকেছhellip lsquoউটপানতিখ পরাক পরানতিণকrsquo এই বাকেকযর মকেধয লেয শধ কালগত নয় গণগত তাৎপযও আকেছ তা আমরা য7াসমকেয় লেদখকেত পাকেবাrsquo৪ নতিকনত এতকষকেণ সবনতিমনতিলকেয়

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সধীনদরনা7 রচনা ককের লেফকেলকেছন এক ঊষর বালকাময় নতিখলভনতিমর জীবন লেসখাকেন এখনও পয আকেছmdashএই যা নতিকনত লেয লেকাকেনা মgtকেত নব-সষটির সব সমভাবয সHীত লে7কেম লেযকেত পাকের নতিচরকাকেলর মকেতা আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের এনতিলয়কেটর lsquo Waste-Landrsquo-এর ক7া আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের বাংলা আধনতিনক কনতিবতার জকের ইনতিতgtাস lsquoযনতিদও লেবাদকেলয়ার লে7কেক পনতিকেম আধনতিনক কনতিবতার স-পাত মকেন ককেরন অকেনকেক তব পর7ম মgtাযকে~র পরই ইউকেরাকেপর লেপাকেড়া জনতিমকেত আধনতিনক কনতিবতার জআর মলত তারই পরভাকেব গকেড় ওকেঠ বাংলা কনতিবতার ধারাrsquo৫ সমকেয়র বনধাতবপরাণgtীনতা পরনতিতভাত gtকেব লেসই সমকেয়র কনতিবতায় লেসটা একাই সবাভানতিবক

নতিকনত লেস যাই লেgtাকআমরা বরং নতিফকের আনতিস কনতিবতায় মলত lsquoনতিতনটি পরকেশনর ারা উটপানতিখর পনতির-াকেণর আাকেক চযরমার ককের নতিদকেয় কনতিব নতিতীয় সতবকেক অনয এক সমতকেল একেস দা াড়াকেলনrsquo৬ একটি পরশন করকেলন আবার

ফাটা নতিডকেম আর তা নতিদকেয় কী ফল পাকেব

এবং নতিনকেজই জানাকেলন

মনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াঅনতিখল কষধায় লেকেষ নতিক নতিনকেজকেক খাকেব

লেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়া লেদবকেতাষ বস বলকেছন lsquoএই সতবকেক ঊটপানতিখ তার আতমপরবঞচনার সবভাব নতিনকেয় মাতমনতিত কেত লেদখা নতিদল একটি পরকেশনর মকেধয কনতিব তাকেক জানতিনকেয় নতিদকেলন লেযতা নতিদকেলও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগকেব না কনতিবতাটিকেত lsquoতাrsquo বা তাকেপর পাাপানতি আর একটি বদ লেদখা নতিদকেয়কেছ lsquoমনসতাপrsquo lsquoমনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াrsquomdashএই লাইকেনর একটি মাকেন এই লেয শধ রীকেরর তাপ নয়মকেনর তাপ(বা মমতা) নতিদকেয়ও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব না নতিকনত আকেরা একটি মাকেন আকেছ lsquoমনসতাপrsquo-এর আনতিভধানতিনক অ7 অনকোচনা সতরাং lsquoঅনকোচনার ারা ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব নাrsquomdashনতিতীয় মাকেন এই নতিকনত উটপানতিখর মকেন অনকোচনা জাগকেব লেকন অনকোচনা লেতা কতকমনতিনভ র তকেব নতিক নতিডমটি

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেফকেট যাওয়ার জনয উটপানতিখই দায়ী এবং লেসইজনযই তার মকেন অনকোচনা মকেন gtয় তা-ই লেলাকপরনতিসনতি~ আকেছ লেয ঊটপানতিখ তার নতিডকেমর নতিদকেক নতিনষপলক তানতিককেয় লে7কেকই তাকেক জীবনদান ককের যনতিদ কখকেনা তার দষটি বযাgtত gtয়সকেH সকেH লেসই নতিডকেম পচকেনর নতিকরয়াও শর gtয় তখন ঊটপানতিখ নতিনকেজই লেসই আকরা নতিডমটিকেক ফাটিকেয় লেফকেল সধীনদরনা7 আমার মকেন gtয় উটপানতিখর এই লেলাকপরনতিস~ সবভাধমকেক এইখাকেন বযবgtার ককেরকেছন পবাকেলানতিচত সতবকেক আমরা উটপানতিখর আতমপরবঞচক সবভাকেবর মকেধয আতমরকষার তানতিগদ লকষ ককেরনতিছ সাননতিচা নয় আতমনতিচাই তার কাকেছ বকেড়া সতরাং এই সংকীণআতমপরীনতিত লে7কেক ভরকেণর পরনতিত অবকেgtলা তার পকেকষ অসবাভানতিবক নয় নতিকনত তার অজাকেই অবকেgtলা কখন অবকষকেয় পনতিরণত gtকেয়কেছmdashআতমরকষার সংকীণ তানতিগকেদ লেস বংরকষার দানতিয়তব নতিবসমত gtকেয়কেছ পরবত= লাইকেন কষধার পরসH একেন কনতিব উটপানতিখর এই আতমপরীনতিতকেকই লেযন নতিবদরকেপ গাা7কেলন lsquoসানকেক লেখকেয়কেছাঅবকেকেষ নতিক নতিনকেজকেকও খাকেবrsquo এই-ই লেযন কনতিবর বtবয নতিকনত এই পরকেশনর উততর কনতিবর জানা তাই নতিতনতিন উটপানতিখকেক পরাম লেদন lsquoলেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়াrsquoএই দটি লাইকেনর অ7 এই লেয লেবাকেচ 7াকার জনয লেয খাকেদযর দরকার তা যখন দলভ এবং আতমভযক gtওয়া যখন সমভব নয় তখন কী ককের বাাচা যাকেব কেনয লেতা বাাচা যায় না এখাকেন lsquoনযrsquo বদটির নতিনতিবধ মাকেন পর7মত বসতর অভাব পরাণীমাকে-রই বাাচার জনয চাই অবলমবনবসতর ভর ভতবকেকর সপ উটপানতিখও বযনতিতকরম নয় নতিতীয়তসময়লনতিপত লেয নতি-কালপরতযাখযাত যার অতীত ও ভনতিবষযৎ লেকাকেনা কালকেচতনাই লেনইলেসই নযজীবী আর একটয নতিবদ ককের বলা যায় লেযপরাtন পাকেপর ভাকের লেয বত মাকেন নতিনরাশরয় এবং ভনতিবষযসবকেপন আসথাgtীন তার অনতিসততব নতিনরবলমবনযতারrsquorsquo ৭

লেদবকেতাষ বস মকেন ককেরকেছন কনতিবতাটি যনতিদও চারটি সমান সতবকেক নতিবনযসত তব বtকেবযর নতিদক লে7কেক এ-কনতিবতার পর7মাং এখাকেনই সমাপত নতিতীয় অং লেযন শর gtকেয়কেছ একটি উপকেদাতমক বাকেকযর বয়াকেন

তার লেচকেয় আজ আমার যনতিt মাকেনানতিসকতাসাগকের সাকেধর তরণী gtও

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xমরীকেপর খবর তয নতিমই জাকেনা

তয নতিম লেতা কখনও নতিবপদ পরাজঞ নওনব সংসার পানতিত লেগ আবার চকেলা

লেয-লেকানও নতিনভত কনটকাবত বকেননতিমলকেব লেসখাকেন অত লেনানা জলও

খসকেব লেখজর মাটির আকষকেণ lsquoকনতিব পর7কেমই উটপানতিখকেক যনতিt নতিদকেলন বানতিলর সমকেদর lsquoসাকেধর তরণীrsquo gtবার নতিকনত মরভনতিম সgtসা সমকেদর পনতিরবনতিত ত gtকেলা লেকনএবং ঊটপানতিখ ndashতরণী সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় অনতিধকাং লেকষকে-ই সাগর লেজায়ার-ভা াটার কেনদব নতিবঘনময়hellipসাগরও মরভনতিমর মকেতা দগম ও নতিদগনতিবসতত অনতিধকনত এখাকেন সমরণ করা দরকার লেয সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় মরভনতিম ও সাগর তযলযমলযhellip সতরাং মরভনতিমকেক সাগররকেপ নতিচনতি-ত করা পট-পনতিরবত ন মা- সবভাব-পনতিরবত ন নয় নতিকনত উটপানতিখকেক lsquoসাকেধর তরণীrsquo বলার লেকাকেনা যনতিt আকেছ নতিক আমরা লেদকেখনতিছ পর7ম কনতিব নতিকারী-পরসকেH ঊটপানতিখকেক বকেলনতিছকেলন lsquoতয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনাrsquo অ7াৎ উটপানতিখর লেয রকষা করার কষমতা আকেছ তা কনতিব আকেগই সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন এখন লেস দগম সমকেদর পারাপারকষম তরণীকনতিবর পকেকষ মনতিtবgt একমা- লেনৌকেকাই পাকের সমকেদরর সকেH সংগরাম চালাকেত সতরাং উটপানতিখকেক তরণী gtকেত বকেল কনতিব তাকেক পরবল পরনতিতপকষ সমপকেক ই সকেচতন ককের নতিদকেলনউটপানতিখর লেবাকেচ 7কার আবনতিযকতাও মলয লেপল নতিকনত উটপানতিখ সবভাবধকেম নতিবপদপরাজঞ নয় লেস নতিবপদ লে7কেক পানতিলকেয় লেযকেত চায়নতিবপদকেক জয় করকেত চায় না তাই কনতিব তাকেক সমরণ কনতিরকেয় লেদন লেয মরীকেপর খবর তারই জানা আকেছ সতরাং নতিম7যা অনতিসথরতা তাকেক সাকেজ না কনতিব তাকেক নবসংসাকেরর সবপন লেদখান লেস নতিনঃসাননতযন ককের সংসার না পাতকেল পরাtন পাকেপর লেবা[া তাকেক কখকেনা লেছকেড় যাকেব না এই সংসার পাতা gtকেব লেয-লেকাকেনা কনটকাবত বকেন লেযখাকেন কনতিবও উটপানতিখর লেযৌ7জীবন কাটকেব সমকেদরর লেনানাজল আর মরভকীণ লেখজকেরrsquorsquo৮

ততীয় সতবকেক এই ঘরবাাধার সবপনকেকই সমপরসানতিরত কযানভাকেস পাতকেলন সধীনদরনা7

কলপলতার লেবড়ার আড়াকেল লেস7া

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগrsquoলেড় তযলব না লেলাgtার নতিচনতিড়য়াখানা

লেডকেক আনব না gtাজার gtাজার লেকরতাছা াটকেত লেতামার অনাবযক ডানা

ভনতিমকেত ছড়াকেল অকারী পালকগনতিলশরমণকোভন বীজন বানাব তাকেতউধাও তারার উডডীন পদধনতিল

পকেঙখ পকেঙখ খাজব না অমারাকেতলেতামার নতিননতিবকেদ বাজাব না [ম[নতিমনতিনকেবাধ লেলাকেভ যাকেব না ভাবনা নতিমকেলেস-পাড়া-জড়াকেনা বলবনতিল নও তয নতিমবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকে

এ লেযন কনতিবর পরনতিতশরনতিত lsquoলেচাখ-ভয কেলাকেনা পরচছকেদর অরাকেল লেলৌgt নতিনগড় নতিদকেয় বাাধার লেকাকেনা আকেয়াজন 7াককেব নাmdashউটপানতিখকেক এক দনীয় জনতনতিবকেকেষও বযবgtার করকেবন না কনতিবhellipউটপানতিখ উড়কেত পাকের নাসতরাং তার ডানা অনাবযক নতিকনত কনতিব লেসই ডানা লেছা কেট লেফলার পরগনতিতবযবসাকেয় নতিবমখlsquoলেকরতাrsquoকেবদর মকেধয বযবসার ইনতিHত রকেয়কেছ বযবসা নয়বরঞচ নতিতনতিন ভানতিয়ত নতিননতিiumlয় পালকেক কায়কেকলকের কলানতি জকেড়াকেনা পাখাই বানাকেবনlsquoশরমণকোভন বীজন বানাকেবা তাকেতrsquomdashএই লাইকেনর lsquoশরমনrsquo বদকেক ধাতযগত অকে7 lsquoকলানতিrsquo নতিgtসাকেব গরgtণ করা সংগত নয় ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 anchorite বা বনবাসী বদটি বযবgtার ককেরকেছন lsquoশরমণrsquo অকে7 এখাকেন বনবাসী-ই ধরকেত gtকেব এবং এই লাইকেনর সরলা7 lsquoবনবাসীর পকেকষ মানানসই পাখা বানাকেবা তাকেতrsquoএর মকেধয একটয আতম-অনকমপার ভাব রকেয়কেছ এই অ7ই গরgtণীয় বকেল আমার মকেন gtয় লেকননা পব-সতবকেকর lsquoকনটকাবত বকেনrsquo ঘর বাাধার সকেH এই অ7 খাপ খায় উধাও তারার নতিচ-কলপ সধীনদরনা7 লেব ককেয়কটি কনতিবতায় বযবgtার ককেরকেছনলেসখাকেন ঐ নতিচ-কলপ নতিনরকেযা-ার বযঞজনাবাgtীhellip rsquo৯

লেদবকেতাষ বস আরও বকেলকেছন lsquoউটপানতিখর পরানৈগনতিতgtানতিসক অনায ভাষায় (অগভীর ভাষায় gtয়কেতা) অ7gtীন ও নতিশকেতাষ উাসও কনতিবর অননতিভকেপরত (lsquo[ম[নতিমrsquo কেবদর পরকেয়াগ সমরণীয়)আপন ভাবনাকেক নতিনকেবাধ লাকেভর পদানত করকেবন না নতিতনতিন কারণ উটপানতিখ লেতা লেছকেল-

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভয কেলাকেনা পানতিখ নয়লেস লেছকেল-ভয কেলাকেনা ছড়ার বলবনতিলও নয়যার পরনতিতপনতিতত অদযাবনতিধ অবযাgtতrsquo১০ নতিকনত লেদবকেতাষবাব লেযভাকেব lsquoবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকেrsquomdashপyen নতিtটি বত মানকাল-সচক এবং lsquoখায়rsquoনতিকরয়াপদটির সকে- লেযভাকেব এই কনতিবতাটির সমভাবয রচনাসাল নতিgtকেসকেব ১২২৯-লেক লেমলাকেনার লেচষটা ককেরকেছনপরবত= -গকেবষণা সgtমত লেপাষণ ককেরনতিন তা ার সকেH lsquoকরনদসীrsquoর (১৩৪৫ বHাবদ) অনযানয কনতিবতার রচনাকাল১৯২৮-rsquo৩৩এর মকেধয রনতিচত এবং প7ক গরcedil নতিgtকেসকেব পরকা gtওয়ার সময় lsquoউটপানতিখrsquoর রচনাসাল না লেদওয়া 7াককেলও lsquoসধীনদরনাকে7র কাবয সংগরgtrsquo-এর (সমভবত শরী সবপন মজমদাকেরর পরকেচষটায়) সকে- জানা যাকেচছ লেযকনতিবতাটির আদত রচনাসন ১৯৩৪ এবং এই ত7যকেক মা7ায় লেরকেখই আমাকেদর অকেনক লেবনতি সHত মকেন gtয় নতিgtমব বকেনদযাপাধযাকেয়র বযাখযা নতিযনতিন মকেন ককেরকেছন lsquoউটপানতিখrsquo কনতিবতায় ldquoপরসHকরকেম উনতিনতিখত gtকেয়কেছ ১২২৯ লেয় পাাকেতযর মনদার লেরফাকেরনসrdquo১১

অ7াৎ নতিকনা লেসই ১৯২৯অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম মgtামনদাGreat Economic Depression বা Depression of 1929 অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম ফা যাসাকেদর gtাত ধকেরই এরপর ধীকের-ধীকের ঘনতিনকেয় আসকেব ফযানতিসবাদ রাতারানতিত লেদউনতিলয়া gtকেয় যাকেব সবকেচকেয় বকেড়া অকেটাকেমানতিবল ইনডানতিIuml লেফাড মানকেষর জীবন-জীনতিবকার নতিনরাপততা তার সথাবর-অসথাবর সgtায়-সমপনতিততrsquoর মলয লেনকেম লেযকেত চাইকেব gtঠাৎ কেনযর নতিদকেক আর মনাফাকেখার ফটকাবাজ আড়তদার বগ=rsquoর বাড়া gtকেয় লNtildeন চালাকেব এrsquo লেপাড়া বHকেদকেওlsquoএকনতিদকেক ঘকের বাইকের ঘনতিনকেয় আসা সংকট আর অনযনতিদকেক একনতিদন-পরনতিতনতিদকেনর নতিনদ ায় নতিনরততাপ লেবাকেচ 7াকার বামনবনতিততmdashএই দকেয়র মাকে[ দা ানতিড়কেয় সধীনদরনাকে7র কনতিবতা লেযন লেঘার অসনতিgtষণতার কা াধrsquo১২ [াাকাকেব lsquoআততায়ী আগামীর সরীসপসদ চলকেন জনসাধারকেণর নতিকছ আকেস যায় না লেদকেখ কনতিব লেযন নতিধmiddotাকেরrsquo১৩ লেফকেট পড়কেবন lsquoবানতিলকেত মখ গা কেজ 7াকা lsquoউটপানতিখrsquoর মকেতা জঞানপাপী মধযনতিবতত বনতি~জীনতিবকাকেক লেযন রপকাশরকেয়rsquo১৪ বকেল উঠকেবন

আনতিম জানতিন এই ধবংকেসর দায়ভাকেগআমরা দ-জকেন সমান অংীদার

অপকের পাওনা আদায় ককেরকেছ আকেগ আমাকেদর rsquoপকের লেদনা লোধবার ভার

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতাই অসgtয লাকেগ ও-আতমরনতিতঅনধ gtকেল নতিক পরলয় বনধ 7াকেক

আমাকেক এনতিড়কেয় বাড়াও নতিনকেজরই কষনতিতভরানতিনতিবলাস সাকেজ না দনতিবপাকেক অতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরপরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবা7 সানতিধ

তয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকের লেতামাকেক বনধ আনতিম লেলাকায়কেত বাানতিধ

দীনতিপত নতি-পাঠী ব~কেদব বসrsquoর কনতিবতা সমপনতিক ত আকেলাচনায় বকেলনতিছকেলন lsquoপর7ম মgtাযকে~র পরবত= সমাকেজ আধনতিনক কনতিবতার জলেপরমধম নীনতিত পরভনতিত সমবকেনধ আধনতিনক কনতিবকেদর মলযকেবাকেধ পনতিরবনতিত ত gtকেয়নতিছল যকে~াততর পনতি7বী সনদকেরর সকেH কৎনতিসতকেকও জীবকেনর পরধান সতয বকেল লেমকেন নতিনল ও ঊননতিবং তকেকর ভদর ালীনতা এবং বকেজায়া মযাদাকেবাধ উনতিড়কেয় নতিদকেয় রt-মাংকেসর আনতিদম শৈজব রপকেক পরকা করকেত নতিধা করল নাrsquo১৫ এবং lsquoউটপাখীrsquo যাারা পকেড়কেছনতাকেদর কাকেরা এটা ব[কেত অসনতিবধা gtল না উটপানতিখ-লেসই lsquoপরতীকী মনকেনর সা7ক নতিনদন সধীনদরনা7 লেয-লেদকাকেলর পনতিরনতিধকেত জীবনযাপন ককেরকেছন তাকেক একক7ায় বলা লেযকেত পাকের লেডকাকেডনটঅ7াৎ এ যকেগ পরাকেনা মলযকেবাধ লেদউকেল gtকেয় লেগকেছ নতযন লেকাকেনা মলযকেবাধও গকেড় ওকেঠ নতিনএই লেডকাকেডনট যকেগরই পরতীকী কাবয lsquoউটপাখীrsquorsquo১৬নতিক এক7া মানতিন বকেলই সকেরাজ বকেনদযাপাধযাকেয়র ক7াও উকেপকষা করকেত পানতির নাযখন নতিতনতিন বকেলন ldquo lsquoউটপানতিখrsquo[খী] কনতিবর নতিনকেজরই আশরয়পরা7= নতিবপনন লেসৌনদয সততার পরতীকলেয lsquoআনতিমrsquo বাঙময় লেস বাসতকেবর পরাণবান লেসরাকেতর পরতীক লেয-মর পনতিরgtাকেরর লেপররণা তার ককেNtilde লেস-মর বনধযা অনতিসতকেতবর সমারকrsquorsquo১৭আমাকেদর উপলনতিবধর সকেH তখন লেকাকেনা নতিবকেরাধ শৈতনতির gtয় না কারণ কনতিব সবয়ং লেতা আসকেল লেসই নতিনখাত গণৎকার নতিযনতিন লেবাকে[ন lsquohellip[ড় একেসকেছ যগাকের কলপাকের [ড় এ-[কেড়র gtাত লে7কেক কাকেরা নতিনসতার লেনই rsquo১৮ উটপানতিখর মকেতা বানতিলকেত মখ গা কেজ 7াককেল চলকেব না আর আতমদায় অসবীকার ককেরন না নতিতনতিন সবীকার ককেরন ধবংকেসর দাকেয় তা ার ও তা ার Ulter Ego উটপানতিখর সমান দানতিয়তব আর এই কনতিবতায় lsquoলেসই ধবংকেসর রপ gtকেচছ নতিনসতারgtীন অনবরতা ব~মল শৈনরাযrsquo১৯ দীনতিপত নতি-পাঠী লেসই কারকেণই বকেলন lsquo lsquolsquoউটপাখীrsquorsquo কনতিবতাটির মকেধযও এইরকম অকেনকগনতিল বযজঞনাhellip নতিনষফলা

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকেগর মানষকেক এনতিলয়ট Hollow Man আখযা নতিদকেয়নতিছকেলনসধীনদরনা7 তাকেদর লেদকেখকেছন উটপাখীর নতিচ-ককেলপ পরাতন মলযকেবাধ পনতিরবনতিত ত gtrsquoলেয় লেগকেছ কষনতিয়ষণ মধযনতিবতত উটপাখীর মকেতাই লেস রঢ় সকেতযর সখীন gtrsquoলেত চায় না বরং বানতিলকেত মখ গা কেজ আতমরকষার লেচষটা ককের সকল সষটি-সমভাবনা লেয নতিতকেরানতিgtত gtকেয়কেছ এই শৈচতনয তার নতিকছকেতই জাগরত gtকেচছ না নতিকনত উটপাখীর পরতীকেক লেকবল আতমপরবনতিঞচত মানকেষর ক7াই বযনতিঞজত gtকেচছ নাকনতিবতাটির গঠন ত7া নতিচ-ধকেম ভাকেলনতিরর lsquoপামগাছrsquoও ছায়া লেফকেলকেছ এ-ক7া পকেবই বকেলনতিছভাকেলনতির লেযমন কলপনা ককেরকেছন মরভনতিমর মকেতা নয বনধযা জীবকেন একমা- আশরয় gtrsquoল শৈচতনযরপী পামগাছযনতিদও তার ছায়া সবলপ ওকষণসথায়ীলেতমনতিন সধীনদরনা7ও বকেলকেছন বত মাকেন আচছনন gtrsquoলেল এই শৈচতনযই একমা- আশরয়আতমধযাকেনর পকে7 নতিবনাইনতিনদরয় তাকেক লেসই সমানতিধ লে7কেক ককেমর নতিদকেক নতিনকেয় আসকেছ এ-লেদযাতনা সপষট একটি নতিচ-ককেলপ এতগনতিল বযঞজনা লেকনদরীভত gtকেয়কেছ বrsquoলেলই ldquoঊটপাখীrdquo কনতিবতাটি সা7ক পরতীকধম লাভ ককেরকেছ তা কখকেনা শৈচতকেনযর কখকেনা কনতিবপরনতিতভার কখকেনা পলায়নী মকেনাবনতিততসমপনন মধযনতিবতত লেশরণীর কখকেনা বা নতিবরাট অকেজঞয়তার আবকেত পনতিরতযt অনতিসততববাদীর অসgtায়তার বযঞজকrsquo২০ লেদবকেতাষ বস এই উটপানতিখকেকই gtয়কেতা বলকেবন মানকেষর আতমধবংসী-অবকষয়ী জানতিতসততার Totem নতিকনত নতিচ-কলপ বা Totem যাই লেgtাক না লেকন lsquoভারাতযর ভাবীকাকেলর নতিদকেক তানতিককেয়ই কনতিব লেবাকে[ন লেয অনয সবাই লেযকেgtতয নতিনকেজকেদর পাওনা আদায় ককের নতিনকেয়কেছ সতরাং তা াকেদর দজকেনর উপকেরই lsquoলেদনা লোধবার ভারrsquo এই অকেনযরা তা াকেদর পবপরষসমসামনতিয়ক ননলেকননা উটপানতিখ এবং কনতিব দজকেনই তাকেদর সমকেয়র লেষ পরনতিতনতিননতিধ(নতিববত নবাদ অনসাকেরও উটপানতিখ তার লেগাষটীর লেষ জীনতিবতপরনতিতনতিননতিধ) তাই উটপানতিখর অতমরনতিত তার সংকীণ সবা7কেচতনা কনতিবর পকেকষ অসgtযmdashনতিতনতিন জাকেনন আতমপরবঞচনার ারা পরলয়কেক বনধ করা যায় নাhellipউটপানতিখর ভরানতিনতিবলাস ও সবানগতয তার কষনতিতর পনতিরমাণকেকই বানতিড়কেয় লেদকেবউটপানতিখ ও কনতিবর অতীকেতর সকেH যনতিদ বত মাকেনর সনতিনধ না gtয় তকেব ভনতিবষযৎ তকেমামগন gtকেত বাধযmdashlsquoঅতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরrsquoএখাকেন lsquoসনতিনধrsquo বদটি কালগত অকে7ই তাৎপযপণ তাই কনতিব নতিবকেরাধী সবা7কেক তপত ককের পারসপনতিরক উপকাকেরর পরসতাব ককেরনmdashউটপানতিখ বনধনতিবমখলেস পানতিলকেয় বাাচকেত চায় নতিকনত পানতিলকেয় বাাচা অসমভবসাকেনর মধয নতিদকেয়ই বাাচা যায় তাই কনতিব

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক লেলাকায়কেত বাাধকেত চান তারই উপকাকেরর জনয পকষাকের মানষ চতয কেবষটিকষীণায় বংরকষাই তার অনযতম কামনা এবং বংরকষার কষমতাই লেযকেgtত য তাকেক নতিকছটা মতয যঞজয় ককের (পরসHত lsquoকলায় ও কালপরষrsquo গরকেcedilর lsquoপরগনতিত ও পনতিরবত নrsquo পরবনধ পঃ ২৬২ দরষটবয) তাই কনতিব বকেলন lsquoতয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকেরrsquoতা ার ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 lsquoলেলাকেকাততরrsquo অকে7 lsquoworld beyondrsquo বযবgtার ককেরকেছনrsquo২১

লেদবকেতাষ বস পরশন তয কেলকেছন lsquoলেলাকেকাততরrsquo বদটির মকেধয লেকাকেনা অকেলৌনতিককেকর আভাস আকেছ নতিক না সমভবত না সমভবত lsquo কনতিবতাটির লেষ দই চরকেণ ানতিনদক সমগরতার নতিভতর নতিদকেয় কনতিবজীবকেনর অgtীনতার ইনতিHত ধবনতিনত gtকেয়কেছrsquo২২ সমভবত lsquo লেলাকায়ত ও লেলাকেকাততর উভয় জীবকেনর পরনতিতই কনতিবর আসনতিt অসখনতিলত রকেয়কেছrsquo২৩ সজীব-সনদর বাাচার লকষয নতিgtকেসকেব এ যনতিt উনতিড়কেয় লেদবার নয়

তথযসতর

১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪১-১৪২২ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫১৩ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৪ ঐ৫অশরকমার নতিসকদারনতিডকেসমবর ১৯৯৯ gtাজার বছকেরর বাংলা কনতিবতা পনতিমবH বাংলা আকাকেদনতিম(পর7ম পরকা)কলকাতাপঃ১২৯৬ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৭ঐ পঃ ১৪২-১৪৩৮ ঐ পঃ ১৪৩-১৪৪৯ঐ পঃ ১৪৪

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X১০ঐ পঃ ১৪৫১১ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫২১২ঐ১৩ঐ১৪ ঐ পঃ ৫১১৫ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ৬৬১৬জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৭সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫১৮ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৯ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২০ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ১৯৭২১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২২ সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫২৩ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৬

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ড নতিনতযাননদ মনডলঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

আজাদ নতিgtনদ লেফৌজ সমনতিত মgtানতিবদযালয় অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসামনতিয়ক সামানতিজক অবসথা নতিনকেয় লেয সমসত লেলখক লেগাষঠী কলম ধকেরনতিছকেলন তাকেদর মকেধয কমল কমার মজমদার (১৯১৪-১৯৭৯) অনযতম সামানতিজক পর7া সংসকার আচার-আচরণ নীনতিত নতিনয়ম নতিনষঠা পরভনতিত মানকেষর জীবকেন লেয নতিক ভয়াবgtতা সষটি করতলেordmা তা কমল কমার তয কেল ধকেরকেছন তা ার lsquoঅজলী যা-াrsquo (১৩৬৯) উপনযাকেস উপনযাকেসর শরকেত পাই আনতিনতিতপর ব~ সীতারামকেক যার মতয যকাল উপনতিসথত- lsquoঅধনা খকেড়র নতিবছানায় ানতিয়ত নতিতনতিন লেযমত বা নতিসথতপরজঞ সমানতিধসত লেযাগীসদ লেকবল মা- নতিনসপলক চকষয় মgtাকাকে নতিনব~ নতিসথর নতিতকেলক চাঞচলয নাই পরকনতিত নাই-করমাগতই বাyenordm ময়ী গHার জল ছলাৎ তা াgtার নতিবীণ পদকেয় লানতিগকেতকেছrsquo দই প- বলরাম ও gtকের রাম মতয য প7যা-ী নতিপতার পাকে উপনতিসথত সীতারাকেমর কাকেন lsquoগHা নারায়ণ বরহমrsquo মনতর লোনাকেনা gtকেচছ নাকেক কাকেন তয কেলা লেগাাজা লেচাকেখর উপর তযলসী পাতা লেদওয়া এমত পনতিরনতিসথনতিতকেত লেজযানতিতষ াসতরনতিবদ অনcedilনতির গণনা ককের বলকেলন সীতার lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo অনgtনতিরর এই অনতিভমত সতয করার জনয বলাভাদ সমাজ রকষককেদর কাকেয়মী সবা7কেক কাকেয়ম করার জনয তারা নতিবনতিভনন ফনদী-নতিফনতিকর খাজকেত লাগল শমাকেনর রকষক (লেডাম) বশৈordmজ চা াড়াল lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo ক7াটি শকেন নতিকষপত রাকেগ পরনতিতবাদ ককের নতিকনত নীচযজাত বইজর ক7াকেক লেকউ গরতব লেদয়না

সমকেয়র সাকে7 সাকে7 সীতারাকেমর জঞান লেফকের তখনই সীতারামকেক লেদাসর নতিgtকেসকেব নতিনকেয় আা gtয় যকোবতীকেক লকষমীনারায়কেনর লেষাড়ী কনযা যকোবতী যাকেক কলীন পাকে- সমপণ ককের লকষমীনারায়ণ ও তা ার পতনী সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় নতিবকেয়র ক7া শকেন সীতারাম সনতিত জানায় জানাকেবই বা না লেকন কারণ-

lsquoনতিববাgt এক রকেtর লেনাবর লেবৌ লেযন বাকেঘর মত

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাঘ বানতিঘনী রt লেচাষাrsquo

আর সordmীতারম যার মানতিড়কেত একটিও দা াত লেনই লেকবল বাচচা লেছকেলর লেমাত লেস মানতিড় চযষকেত 7াকেক তার মানতিড় লেচাষার বদ সনতিতর লকষণ নতিgtকেসকেব ধরা gtয় নতিবকেয়র সমসত আকেয়াজন করা gtয় নানতিপত বরাহমণ সবই সমাজ রকষককেদর gtাকেতর কাকেছই 7াকেক তকেব বরাহমণ রকেপার মদরা না লেপকেল নতিবকেয়র মনতর পড়কেত অসবীকার ককের লেষ পয যার লেছা াওয়ায় জাত 7াকেক বকেল যাকেদর ধারণা তারাই বশৈordmজ চাড়াকেলর পয়সায় সordmীতারাম ও যমনতিত নতিববাgt সমপনন ককের অবকেকেষ মালা বদকেলর পালা সordmীতারামকেক লেকানকরলেম তয কেল ধরকেলও লেস মালা পরাকেত পাকের না শমাকেনর দমকা gtাওয়ায় সীতারাকেমর gtাত লে7কেক মালা পকেড় যায় যকোমতী তা ার মালাটি সordmীতারাকেমর গলায় পনতিরকেয় নতিদকেয় বনতিordmলেয়র পব চয নতিককেয় লেদয়

শমান সংলগন নদীর পাকেড় চারটি খাটি পা লেত সীতারাম যকোমতীরা বাসর ঘর সাজাকেনা gtয় সানতিময়ানা টানতিনকেয় খordmাটির মা7ায় ফকেলর মালা [নতিলকেয় গকেড় ওকেঠ লেস ঘর কাকেলর নতিনষঠর কষত নতিচ সমনতিনবত সীতারাকেমর গাকেয় নতিt লেফরালেনার জনয যবতী দধ লেজাগাড় করকেত যায় নতিফকের একেস যবতী লেদকেখ লেকাটকেলর টাকেন সীতারাম নদী গহবকের gtানতিরকেয় লেগকেছ লেস উাকেদর মত খাজকেত 7াকেক নতিকনত শমাকেনর কাঠ ছাড়া আর নতিকছই নতিফকের পায়না

২

অজনী যা-া মলতordmঃ সামানতিজক উপনযাস সমাজ মনসক মানষ ও তাকেদর মকেনর ক7াকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ উপনযাকেসর অসবর নতিনমাকেন সথান লেপকেয়কেছ দটি লেগাষঠীর ক7া একনতিদকেক আকেছ সমাজ রকষক গণ যারা সমাকেজর ভাকেলামনদ নতিরনতিত নতিনধারক সমাকেজর নতিgtতানতিgtত তারাই ককের 7াকেকন অনযনতিদকেক আকেছ কনযাদায়গরসথ অসgtায় নতিপতামাতা যারা কনযাকেক কলীন পাকে- দান ককের সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় অ7চ তারা ভাকেব না বনতিordmলেয়র পরবত ordmী পযাকেয় লেসই কনযার নতিক gtল পতীর পকেণয সতীর পণয- এই অন বাকযকেক মানযতা লেদওয়ার জনয সমাজ রকষকেকরা কলীকেনর পতনীকেক পনতিড়কেয় মাকের আর লেকৌল ককের নাম লেদয় lsquoসতীদাgtrsquo সবামীর নতিচতায় পordmলেড় মরা নানতিক পকেণযর কাজ লেসই নারী নানতিক সরাসনতির সবকেগ চকেল যায়- এমনই বাকেকয াসতর পনতিরপordmণ ককের রাখা gtয়

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শধ সমাজ রকষক বলব লেকন সমাকেজর সবপরকার মানষকেক এখাকেন সানতিমল করাকেনা gtয় তকেব সমাজ রকষকরাই ধবাজাধারী লেসই সাকে7 লেযাগ লেদয় কলীন নতিপতা মাতা যারা কলীন পাকে- কনযা সমপরদান করাকেক পণযকাজ মকেন ককের লকষমীনারায়ণ সমাজ রকষক না gtকেলও সমাকেজর চাকেপ বলা ভাল অ7নৈননতিতক অনাসকেন অসgtায় নতিপতার লেমাট তাকেকও কনযাদান করকেত gtয় কনতিলন নতিপতা gtওয়ায় লেলাভ লেস সামলালেত পাকের না নতিপতামাতা সান জ লেদয় সান লালন পালন ককের অ7চ বনতিordmলেয়র কাকেল লেসই সাকেনর ভাকেলামকেনদর ক7া ভাবা gtয়না লেদখা gtয়না বনতিordmলেয়র পর লেসই কনযা লেবাকেচ 7াকললেordmানা মকের লেগল পনতিতর নতিচতায় পকেড় মরাকেক পণয লেভকেব তারা মতয য প7যা-ীকেদর সাকে7 কনযাকেক সমপরদান ককের নতিপতামাতা নতিননতিত জাকেন কনযার লেষ পনতিরণনতিত নতিক gtকেত পাকের অ7চ তারা সমাজ রকষককেদর ভকেয় নতিকছ বলকেত পাকের না অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসাময়ীক অবসথা সমপকেক লেলখক ভাকেলাভাকেব সকেচতন নতিছকেলন আর সকেচতন নতিছকেলন বকেলই নতিতনতিন যকোবতordmীর জীবন কানতিgtনীকেক নতিমনতিলকেয় নতিদলেত লেপকেরনতিছকেলন

৩

যকোবতী য ও খযানতিত যার পরাপয সবামী লেসাgtানতিগনী gtওয়া যার একমা- লকষয সবামীর জীবকেনর সাকে7 নতিনকেজকেক জনতিড়কেয় নতিযনতিন সারাজীবন কাটাকেত চান অ7চ লেসই যকোবতordmীলেক অকাকেল পনতিড়কেয় মারার পনতিরকলপনা করা gtয় একমা- সীতারাকেমর লেদাসর করাকেনার কারকেন শমাকেন সীতারাকেমর জঞান নতিফরকেল যকোবনতিত তা ার গলায় মালা পনতিরকেয় লেদয় আর এই মাল পরাকেনার বনতিordmলেয় নামক লেখলার পলেরই অকেচনা অজানা অনতিতপর এক ব~া gtকেয় ওকেঠ আজীবকেনর জীবন সা7ী ভাবকেত অবাক লাকেগ এটাই লেমকেয়কেদর ভনতিবতবয অ7চ এই লেমকেয়রাই সবপন লেদকেখ ঘর বাাধার সবপন সবামী প- নতিনকেয় ঘর কনযার সবপন তযলসীতলায় পরদীপ জবালাকেনার সবপন আর সবামীর মতয যর আকেগ াাখা নতিসordmাদর নতিনকেয় সবামীর লেকাকেল মা7া লেরকেখ নতিচর নতিবদায় লেনওয়ার সবপন যকোবতordmী নতিক এই সবপন লেদখত না অবযই লেদখত gtয়ত তাই নতিপতামাতার ইকেচছর সাকে7 নতিনকেজর ইকেচছকেক নতিমনতিলকেয় নতিদকেয় অনতিনতিতপর ব~কেক নতিবকেয় করকেত রাজী gtকেয় যায় ব~ সordmীতারাকেমর সান জ লেনওয়ার কষমতা না 7াককেলও তা ার ইচছা

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাকেগ মাকে[ মাকে[ যকোবতordmীর উরকেত 7াপপড় লেমকের তা জানান লেদয় আর যকোবতordmী সীতারাকেমর ইচছাকেক ব[কেত লেপকের মখ টিকেপ gtাসলেত 7াকেক

সীতারাকেমর প-য় যারা নতিপতার লেষ যা-ায় সানতিমল gtকেয়কেছ সমপনতিততর লেলাকেভ সordmীতারাম তা ার নতিসনদকেকর চানতিব নতিনকেজর কাকেছ নতিনকেয়ই শমাকেন একেসকেছ যকোবতordmীর সাকে7 বনতিordmলেয় gtওয়ার পর যকোবতordmী লেসই সংসাকেরর চানতিব নতিননতি~ দায় নতিফনতিরকেয় নতিদকেয়কেছ কারণ যকোবতordmী জানলেতা সীতারাম মারা লেগকেল তা াকেক পনতিড়লেয় মারা gtকেব সতীদাgt করা gtকেব তার পড়কেত লেদকেখ কলীন বরাহমণ ত7া সমাজ রকষকরা লেযভাকেব আননদ উচছবাস পরকা ককের তাকেত তাকেদর ভয়ানক ললপ আর একবার উপলনতিবধ করা যাকেব লেসই সাকে7 সমসত লেভাগয নারী সমাজকেক উৎসানতিgtত করা যাকেব তারা লেযন সবামordmীর মতয যর পর সব ইচছায় মত সবামীর জবল নতিচতায় উকেঠ পকেড়ন একেত সমাকেজর রকষকেকরা দ নতিদক নতিদকেয় লাভবান gtকেবন অনয নারীকেদর উৎসানতিgtত করার সাকে7 সাকে7 যারা এই দাgt লেদখকেত বকেসকেছ তারা লেসানা-দানা মদরা দান করকেব যা পরাপয বরাহমণ সমপরদাকেয়র যারা সমাজ রকষক তাকেদর চীৎকার লেচা চাকেমনতিচ াাখ ঢাক লেঢাল পরভনতিত বাদয যকেনতরর আওয়াকেজ যকোবতordmীর লেমাট নারীকেদর কাননার আওয়াজ নতিচরতকের gtানতিরকেয় যাকেব

৪

লেলখক সমাজ জীবকেনর ক7া তয কেল ধরকেত নতিগকেয় তা ার নতিনতিলপ সততবা বা পরনতিতবাদী সততবার বনতিgtordmঃপরকাকেক তয কেল ধরকেত কসর ককেরননতিন চা াড়াল বশৈordmজনাকে7র মধয নতিদকেয় নতিতনতিন পরনতিতবাদ করার একটা লেচষটা ককেরকেছন মা- lsquoদলেordmাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo-এক7া লেordmানার পর বশৈordmজনা7 lsquoালাrsquo বকেল উচয জাতকেক গালাগাল নতিদকেয়কেছ লেসই সাকে7 যযবতordmীলেক ককেন লেবৌ বকেল সকেমবাধন ককের বার বার সকেচতন করকেত লেচকেয়কেছ এমননতিক নতিনকেজর ইকেচছকেক পরকানতিত করকেত নতিতনতিন লেভাকেলন নতিন নতিনকেজর নতিভতকেরর লেকান ইচছার ক7া নতিতনতিন জানান নতিদকেচছন নতিনকেজর নতিভতকেরর কপordmাট অ7চ লেগাপন ইচছা একটয ভাকেলা ককের বলকেল বলা যায় লেয পরনতিতটি নরনানতিরর লেয লেযৌন লেচতনা 7াকেক অ7াৎ ফরকেয়নতিডয় লেযৌন লেচতনা যাকেক লেকান ভাকেবই অসবীকার করা যায় না লেসই যলেordmৌন লেচতনাকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকোবতordmীর আকেগ এখাকেন অকেনক লেমকেয়কেক পনতিড়কেয় মারা gtকেয়কেছ বইজনা7 তখন নতিক লেকান পরনতিতবাদ ককেরনতিন তাgtকেল যকোবতordmীর লেবলায় লেকন বশৈordmজনা7 gtঠাৎ পরনতিতবাদী gtকেয় উঠল বনতিঙকমচনদর চকেটটাপাধযাকেয়র lsquoকপালকvলাrsquo উপনযাকেস কপালকvলা লেকন gtঠাত নবকমারকেক বাাচাকেত তৎপর gtল এই পরকেশনর লেযমন লেকান উততর লেমকেল না বশৈordmজনাকে7র লেকষকে-ও লেসই একই ক7ার পনরাবনতিতত করা লেযকেত পাকের চা াড়াল শৈবজনা7 যকোবতordmীলেক লেদকেখ তা ার মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছাকেক লেকান ভাকেবই অবদনতিমত করকেত পারনতিছল না তাই যকোবতordmীর নতিবকেয় তার ঘর সাজান তার সবামী লেসাgtানতিগনতিন gtওয়ার ইচছা সবামীর লেসবা যতন এ সবই লেদকেখ শৈবজনা7 নতিgtংসা ককেরকেছ লেসই নতিgtংসার গাকেয়র [াল লেমটাকেত শমাকেনর লেপাড়া কাঠ ও gtানতিড়কেত লানতি7 লেমকের নতিনকেজর অবদনতিমত রাগ লেক পরনতিমত করার লেচষটা ককেরকেছ অ7চ এই যকোবনতিত বশৈordmজনাকে7র লেকান ক7াকেক গরতব নতিদকেত নারাজ

তকেব একটি নতিবষয় খব সবাভানতিবক ভাকেব সষপষট gtকেয় ওকেঠ লেয বশৈordmজনাকে7র অনপনতিসথনতিত যকোবতordmীলেক অসgtায় ককের লেদয় রাকেতর অনধকাকের শমাকেনর ভয় নতিভনতিতকেক উকেপকষা করার জনয তা ার অবযই শৈবজনাকে7র পরয়লেordmাজন লেয পরকেয়াজন জীবকেনর সordmীতারাকেমর রordmীলের নতিt ও সাgtস লেফরাকেনার জনয ত7া তা াকেক বলবান করার জনয যকোবতordmী দধ জলেordmাগordmাড় করকেত লেগকেছ পকে7 শৈবজনা7 তা ার প7 আগকেল দা ানতিড়কেয়কেছ যকোবতordmী চকেল আকেসত চাইকেলও পাকের না শৈবজনাকে7র কাকেছ লেস ধরা লেদয় যকোবতordmীর রordmীলেরর উপর শৈবজনা7 নতিনকেজর সবনতিt পরকেয়াগ করকেল যকোবতordmী নতিনকেজর মকেন তনতিপত অনভব ককের দশৈordmনতিgtক নতিমলন যকোবতীকেক সবকেগর সখ একেন লেদয় রনতিত সকেখর আনকেনদ যকোবতordmী বশৈordmজনা7কেক দই বাহ নতিদকেয় সজলের জাপকেট ধরকেত চায় ঠিক লেসই সময় শৈবজনা7 সীতারাকেমর ক7া সমরণ কনতিরকেয় নতিদকেল লেস রানতিজ gtয়না তার মন লে7কেক gtঠাৎ ককের লেবনতিরলেয় আকেস lsquoমরকrsquo বদটি শধ যকোবতordmী বলব লেকন সমসত লেযৌবনবতordmী নারীর মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছা এটাই

লেষ পয যবতordmী বশৈordmজনাকে7র কাছ লে7কেক মt gtয় কত বয কম করার জনয লেস সীতারামকেক খাজকেত 7াকেক নতিকনত লেকা7ায় সীতারাম লেকাটাকেলর জল তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় লেগকেছ এক পকষকাল আকেগ যাকেক

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গHার জবকেল ভানতিসকেয় নতিনকেয় যাওয়ার ক7া নতিছল এক পকষকাল যকোবতordmীর সাকে7 7াকার পর লেসই গHাই তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় যায় আর যকোবতordmী জীবকেনর অমকেতর সবাদ অনভব ককের জীবন মতয যর পরপাকের তানতিককেয় লে7কেক জীবনকেক অনসনধান করকেত 7াকেক যা কমল কমাকেরর লেমাট লেলখকেকর লেলখনীকেত সতয gtকেয় ধরা লেদয়

যবতordmী তা ার জীবকেন ঘকেট যাওয়া ঘটনার পরনতিতবাদ কখনই ককেরনতিন কারণ সমাজ াসকেন নতিননতিব~ তা ার জীবকেন পরনতিতবাকেদর gtয়ত লেকান জায়গা লেনই নতিপতা যখন তা াকেক সীতারাকেমর সাকে7 বনতিordmলেয় নতিদকেয়কেছ তখন লেস সীতারামকেক লেমকেন নতিনকেয় জীবকেনর মাকেন খাজকেত লেচকেয়কেছ আবার শৈবজনা7 যখন তা ার জীবকেন লেযৌন তনতিপতর সবাদ নতিদকেয়কেছ তখনও লেস তা গরgtণ ককেরকেছ তকেব যকোবতordmীলেক নতিক আমরা পনতিরনতিসথনতিতর সবীকার বকেল ধকের লেনব তা gtয়ত নয় কারণ যকোবতordmী যতই সordmীতারাকেমর পরনতিত কত বয করকনা লেকন তার মকেনর লেগাপন ইকেচছকেক লেস লেকান মকেতই অসবীকার করকেত পাকের না বশৈordmজনাকে7র তাগড়া লেচgtordmারা তা ার জীবকেনর উৎসাgtকেক বানতিড়কেয় লেদয় দশৈordmনতিgtক নতিমলকেনর সখ লেপকেত লেগকেল সীতারাম নয় শৈবজনা7কেক লেয পরকেয়াজন তা যকোবনতিত বকে[নতিছল আর বকে[নতিছল বকেলই লেস লেকান পরনতিতবাদ না ককের জীবকেন তনতিপত অনভব ককের সখী gtকেত লেচকেয়কেছ আবার lsquoনরকেকrsquo যাওয়ার ক7া লেভকেব ত7া পাকেপর ক7া লেভকেব সীতারামকেক খাজকেত গনতিordmলেয়কেছ তাকেক না লেপকেয় লেচাকেখর জল লেফকেলকেছ নতিকনত লেকান ভাকেবই শৈবজনা7কেক অসবীকার করকেত পাকেরনতিন পারকেবও না

আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা

মামন রীদসাংবানতিদক শৈদনতিনক মানদ কNtilde

বাংলাকেদ ঢাকা

[াা[াকেলা বদগচছ রাগ ঘণা আর অনতিসথরতার লেয তকমা এা কেট আকেছ ষাকেটর দকেকর বাংলাকেদকের কনতিবতার গাকেয়mdash তা লেযন শধই ককেয়কটি নতিবকেষণ তাকেত সকেতযর নতিছকেটকেফা াটা লেনই এই বাকযটি অনায়াকেস

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেল লেদয়া যায় আসাদ লেচৌধরী (জ ১১ লেফবরয়ানতির ১৯৪৩)rsquoর কনতিবতা সমপকেক একটি দকেকর মল পরবণতা যাকেক আশরয় ককের নতিচনতিত gtকেয়কেছন লেগৌরবানতিনবত gtকেয়কেছন অনযরা লেসই প7 অবলীলায় লেফকেল একেস নতযন পকে7র সনধান ককেরকেছন gtতাা অবকষয় আর জীবনসংঘাতকেক পনতিরপণ ককের পরকাকের লেবদনায় নীলকণঠ gtকেয় আসাদ লেচৌধরী বযনতিtক অনভনতিতপঞজকেক বদময় ককের তয কেলকেছন নতিনকেজর মকেতা ককের গতানগনতিতকতার লেভতর লে7কেক সকেচতনভাকেব বাইকের আসার দষটা gtকেয় gtকেয় নতিনকেজর সময়-পকেব নতিচনতিত gtকেয়কেছন নতিতনতিন একমখী পরচকেলর মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস তাকেক অসবীকার ককের নয় বরং আততসথ ককের সবতনতরভাকেব বযবgtাকেরর মধয নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় নতিনকেজকেক পরকা ককেরকেছন নতিবকেরাধীতা এবং অসবীকার যাকেক লেকনদর ককের নতিলপ gtকেয় ওঠার নতিবসতত জকেগক আমনতরণ জানতিনকেয়নতিছকেলন এ সময়-পকেবর কনতিবরা তাকেদর লেসই ঙখলার মধয লে7কেকই লেচতকেনর সকেHই আসাদ লেচৌধরী সবতঃনতিস~ শৈবনতিকেষটয আততপরকাকের জায়গা ককের নতিনকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় অধঃপনতিতত জীবন ও অবকষকেয়র লেঢউ 7াককেলও তাকেত লেনই নতিবঙখলা লেনই আকনতিতgtীন অনাসবানতিদত জীবনকেবাধ মধযনতিবতত মাননতিসকতার gtাওয়াকেক ধকেরই অগত টানাকেপাড়কেনর মধয লে7কেক কনতিবতাকেক নতিনকেজর জায়গায় দা াড় করাকেত লেচকেয়কেছন নতিতনতিন ফকেল শৈবনতিচ-যময় gtকেয় উকেঠকেছ তার কনতিবতা পকেরা ষাকেটর দকেকর আবকেgt পর7ম কাবযগরcedil lsquoতবক লেদওয়া পানrsquo পরকা পায় ১৯৭৫ সাকেলর নতিডকেসমবর মাকেস পর7ম কাবযগরকেcedilই পাঠক আনতিবসকার ককের এক নতযন নতিকনত সবাভানতিবক এক সবর লেয সবকেরর মধয নতিদকেয় বাসতব জগকেতর রপ তার শৈবপরীতযময় চালনতিচ- নতিনকেয়ই বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা gtানতিজর ককেরলেগালাকেপর মকেধয যাকেবাবাড়ালাম gtাতনতিফকের একেলা রtাt আyenলসানতিপনীর কারকাযনগন নতজানচরাচকের আকেবগ নতিবলায়আমার অধকের শধদা াকেতর আঘাত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চা াকেদর নতিভতকের খাদযআমাকেক লেকবলনতিনকেয় যায়নতিনঅকেনর কাকেছgtায় লেদgt শধই রীরনতিবদযনতিবgtীন(আততজীবনী ১)আসাদ লেচৌধরী নতিক পলায়নবাদী ভয কেল 7াককেত লেচকেয়কেছন সময় পানতিলকেয় 7াককেত লেচকেয়কেছন অনধকার লে7কেক সমকালকেক অসবীকার করকেত লেচকেয়কেছন এমন ধারণার নতিবপরীকেত আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা সপষট ককের লেতাকেল- নতিতনতিন জীবন ও নতিলপকেচতনার সমনবয় খাকেজকেছন নতিতনতিন নতিনরাসt নন তকেব তার আসনতিt পরমাকেণর জনয নতিতনতিন [াা চকচকেক রাগী বদবনধকেক বযবgtার ককেরন নতিন নতিতনতিন নতিলপ নতিবনতিনমাকেণর পরকেশন মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন মননীলতার পরনতিত লেসখাকেন উচচনতিকত এবং লেজারাকেলা ভাকেবর বযবgtার নতিননতিত করকেলও বণনার পরকেশন নতিতনতিন ধীর নতিসথর লেসই নতিসথরতা নতিকনত তার আকেবগ তার পরকাকেক বাাধকেত পাকেরনতিন বরং লেসই নতিসথরতার লেভতর নতিদকেয় বনতিলষঠ অনতিভবযনতিt পরকা ককেরকেছন যা তাকেক নতিদকেয় ধযানীর মগনতা তাকেক নতিদকেয়কেছ লেভতর লে7কেক লেদখা এবং উপলনতিবধর নতিসথরতা ফকেল আসাদ লেচৌধরী সমকেয়র মকেধয লে7কেকই সময়কেক আততসথ ককেরই লেচতনারকেসরাতকেক পরবানতিgtত করকেত সকষম gtকেয়কেছন যাকেত ককের তার কনতিবতা অবদনতিমত ইকেচছর কাকেছ লেgtকের না নতিগকেয় সময়কেক নতিববত ককেরকেছ নতিকেলপর সাধনার লেভতর নতিদকেয় তার কনতিবতা তার বদ পাঠককেক নতিববরত ককের না কাকেছ টাকেন লেসই টানার মধয নতিদকেয় সমাজজীবকেনর এবং বযনতিtমানকেসর অকেবদনার ছনতিব আাকেকন নতিতনতিন লেযখাকেন কেবদর নতিনজসব গনতিতর বাইকের একেস তার বদরা লেখয়ানতিল মকেনর বণনায় লেমকেত ওকেঠ আশরয় না-নতিদকেলও আা নতিদকেয়নতিছকেলএ-ক7াটি লেকমন কrsquoলের লেচকেপ রানতিখলকষ লকষ মালকেঞচর [ড় বকেক পকেরনয gtাকেতই লেতামার কাকেছ আসাgtায় লেতামরা লেতা লেকবল এর ভযল বযাখযাই নতিকেখকেছা এতনতিদন

লেgt আমার কলানতিgtীন যা-ার লেiexclন

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতামার সনধযাপরদীকেপ শধ আমারই আyenল লেপাকেড় লেকনযনতিদ আকেলাই না gtয়লেকন পরদীপ নতিমনতিছনতিমনতিছ আসাকেদর মকেতা জবলকেব(যনতিদ আকেলাই না gtয়)আসাদ লেচৌধরী সকল অবর~তার লেভতর লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস বযনতিtমকেনর সনধান ককেরকেছন লেসই সনধাকেনর লেভতর লে7কেক উকেঠ একেসকেছ অনতিসততবসমসযা আততসংকট এবং আততভরমকেণর যনতরণা নতিতনতিন দকেযর পরতীকায়কেণর লেচকেয় তার নতিবকে_ষকেণর নতিদকেক মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন সমাজ ও সময়কেক মলযায়কেণর লেচকেয় গরতবপণ মকেন ককেরকেছন তার শৈবপরীতয ফকেল তার একই কনতিবতার বহকেকৌনতিণক বযাখযা এবং লেদযাতনা লেযমন সপষট gtকেয় ওকেঠ লেতমনতিনভাকেব তার সতয আনতিবসকাকেরর লেনাও দষটিগাgtয gtকেয় ওকেঠ gtরকেকনতিনদরক জীবন লেযখাকেন মানতিনকেয় লেনয়া খাপ খাইকেয় লেনবার জনয পরনতিতনতিনয়ত সংগরাকেমর মধয নতিদকেয় ফকেট উঠকেত 7াকেক নতিবনতিচছননতাকেবাধ যা মানষকেক ককের লেতাকেল সমনতিতকাতর আকেবগানতিয়ত মানষ লেফকেল আসা সময় গরাম যাকেক লেয ধারণ ককের বকেকর নতিনভকেত তার জনয নতিবপনন লেবাধ ককের লেসই শৈনঃসH লেসই সংকটানতিয়ত জীবকেনর নতিদকেক বা নতিবনতিচছননতাকেবাধকেক আসাদ লেচৌধরী সHী ককেরন না নতিতনতিন শৈনরায বা সংয়কেক অনতিতকরম ককের সকেচতনভাকেবই gtকেয় ওকেঠন জীবকেনর গণগরাgtী বাতাকেসর জনয বrsquoলেস 7াককেত gtকেব লেকনআনতিমও নতিক বকেড়া গাকেyenর লেসায়ানতিরবাতাকেসর পকেরায়া কনতির নাgtা াটযকেত ধকেলার নতিচ নতিনকেয় আনতিমসবখাকেন লেযকেত পানতিরসHী-সা7ী বrsquoলেস আকেছ কখন বাতাস আকেসসবাতাস আকেসটস-টকেস লেফাসকা পাকেয়মা7ায় শৈচকে-র লেকরাধ নতিনকেয়একা একা লেgtা কেট যাকেবা(বাতাকেসর জনয)আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা নতিববনতিতময় না নতিতনতিন অলপ ক7ায় সীনতিমত কেবদর বনধকেন ভাবকেক মনতিt লেদন অতীত এবং ভনতিবষযকেতর মাকে[ দা ানতিড়কেয় নতিতনতিন

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসতযবনধকেনর স- লেখাাকেজন লেসইসকেH নতিতনতিন রবীনদরপরভাবকেক সবীকার ককের আততসথ ককের বযনতিtতবকেবাধকেক নতিনমাণ ককেরন নতি-কের দকেকর বাংলা কনতিবতার সফরণ ঘকেটনতিছল রবীনদরনতিবকেরাধীতার মধয নতিদকেয় রবীনদরনা7 ঠাকর এবং তার পরভাবকেক অসবীকার ককের কাবয রচনার মধয নতিদকেয় কনতিবতাকেক আধনতিনকতার লেফরকেম লেফলার লেসবচছাউকেদযাকেগর ধারা পরবত=কাকেলও চকেল আকেস ষাকেটর দকেকর লেয অনতিসথর সময়-পব রাজনৈননতিতক এবং সামানতিজক সংঘাকেতর মকেধয নতিদকেয় একটি নতযন সবকেপনর আায় মানষ শৈনরায নদব এবং সংকেয়র মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় আসার প7 খাজকেছ যখন নতিনকেজকেক পরকাকের আততনতিববনতিতর মধয নতিদকেয় মানষ মনতিt নতিদকেত চাইকেছ ভাবনাকেক লেসই জটিল সময়াবকেত র লেভতর লে7কেক রবীনদরনা7কেক আততসথ ককের রাবীনতিনদরক বদপঞজকেক নতিকরয়াীল লেরকেখ শর লে7কেকই আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক বযনতিতকরম ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় বযবgtত কেবদ উপমায় বণনায় বাকের বাকের ঘকের আকেস রাবীনতিনদরক আবgt লেযখাকেন উজজীনতিবত gtবার মকেতা উপাদান লেযমন রকেয়কেছ লেতমনতিন রকেয়কেছ কনতিবর লেচতনার মনতিt অকেনবষাও যনতিদও মানকেষর ডানাটি লেনই আরআকাকে উড়বার সাধটি রকেয় গযাকেছলেকমন ককের ডানা খসকেলা মানকেষরলেকউ নতিক লেককেড় নতিনল অসকেখ [কের গযাকেলাgtায় লের উড়বার সবপন মানকেষরতকেব নতিক মানকেষর সনতিতয ডানা নতিছকেলাকী জানতিন নতিছকেলা বনতি[ gtয়কেতা সবকেপনরমকেধয উড়বার নতিt লেপকেতা তারা-শৈবমানতিনক জাকেন ঠিকানা আকাকেরপানতিখরা জাকেন শধ লেকবল উড়কেতইআপন লেকান জন আকা তাই ভাকেব-মানষ নতিপরয় তার না পানতিখ নতিপরয়তর

তবও মানকেষর সবপন লে7কেক যায়7াককেলা আকাকের অসীম আয়তনলেকবল উড়বার লেকবল ঘরবারনতিকনত মকেন মকেন লেকবল মকেন মকেন

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(নতিকনত মকেন-মকেন)আসাদ লেচৌধরী সমভবনার ক7া বকেলন আাবাদী gtকেত লেখান অনসনধানী gtকেত উতসাgtী ককের লেতাকেলন তার পাঠককেক তকেব নতিতনতিন এনতিড়কেয় যাবার মনতরণা লেদন না বরং তার পনতিরননতিতকেক পরকা ককেরন ফকেল তার কনতিবতা একাভাকেব বযনতিtআশরয়ী gtকেয় পকেড় না বযনতিtর নতিববত নকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেলও তার কনতিবতায় মানকেষর লেচকেয় বড় gtকেয় উকেঠকেছ মানকেষর বসতগত অবসথান লেকউ ঘকের একেল বকেড়া খনতি gtইসকেH লেপাাটলা 7াককেলনতিশরাও আনকেনদ লাফায়একনতিদন খানতিল gtাকেতলেযকেত gtকেব জানতিননা লেফরার মকেতা অনতিনবাযজরনতির কাজটি[টপট লেষ gtrsquoলেয় যাকেবএই চরাচকের

এ নতিনকেয় ককেতা লেযআঙকার লেখলাধলা(না-লেফরার মকেতা)আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর সময়-পকেব নতিলখকেত শর ককের কনতিবতাই নতিলকেখকেছন কনতিবতার আড়াকেল অনয লেকান উকেযকেক পরনতিতনতিষঠত করকেত চাননতিন সদীঘ কাবযসাধনার লেভতর নতিদকেয় নতিতনতিন নতিকেলপর লেয জটিল নতিবকেশবর নতিদকেক নতিনকেজকেক উকোচকেনর পরয়াস লেপকেয়কেছন ষাকেটর দকেকর বাংলা কনতিবতার পটভনতিমকেত কসমাসতীণ না নতিলপমীমাংসার পরকেশন লেষ ক7া লেনই তকেব gtদয়বনতিততর লেয সংকেবদনীলতার লেভতর নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক পরকাকের এবং করমনতিবকাকের পকে7 এনতিগকেয়কেছন তার আনতিরক পরকেচষটা সবাকেগর নতিবকেবচনায় লেরকেখই পাঠক তার পরনতিত মকেনাকেযাগী কারণ সমকেয়র পরভাব বলয় লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস অনতিসততবসংককেটর পরশনকেক পা কাটিকেয় যখন বাকপনতিরবত কেনর লেপররণাকেক ধারণ ককেরন কনতিব তখন তা সবকাকেলর জনয লেযমন লেতমনতিন উততরকাকেলও আদরীয়

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম

তাপস রায় অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

ইনদাস মgtানতিবদযালয়

নদীকেক লেকনদর ককের মানকেষর আনতিদম সভযতা গকেড় উকেঠকেছ নদী মানকেষর সবভাব চনতির- ও সংসকনতিতকেক নতিনয়নতরন ককের তাই নতিলপ সানতিgtকেতযও নদী নতিবনতিভনন রকেপ উকেঠ একেসকেছ নতিবশব সানতিgtকেতযর সকেH তাল নতিমনতিলকেয় বাংলা সানতিgtকেতযও ধা-ী নদীকেক লেকনদর ককের বহ উপনযাস রনতিচত gtকেয়কেছ নদীর জল gtল জীবন জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ নদীর চঞচল জল ধারায় আনতিম বাংলা উপনযাস সানতিgtকেতযর বহ নদী লেকনতিনদরক উপনযাকেসর মধয লে7কেক মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo (১৯৩৬) ও অনৈতম বমকেনর ldquoনতিততাস একটি নদীর নামrdquo (১৯৫৬) উপনযাস দটির তযলনামলক আকেলাচনার নতিননতিরকেখ নতিকভাকেব জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ তা লেদখাকেত চাইনতিছ

আকেলাচনার শরকেতই উপনযাস দটির মল কানতিgtনতিন বলা পরকেয়াজন lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo উপনযাসটির নতিবষয় gtলndash পদমা একটি নদী এই উপনযাকেসর পটভনতিমকাও রচনা ককেরকেছ এই নদী তার তীরবত= লেকতযপর ও অনযানয গরাকেমর লেজকেলরা নতিবনতিভনন ঋতয কেত নতিবনতিভনন সমকেয় মাছ ধরকেত যায় অনতিধকাং মানকেষর আনতি7ক অবসথা লোচনীয় ককেবর গকেণ জাল লেনৌকা বযবgtার ককের পায় যৎসামানয মজনতির এই নতিনদারন দানতিরকেদরর সকেH আকেছ পরকনতিতর অতযাচার এবং তীবর সামানতিজক শৈবষময এই লেজকেল সমপরদায়কেক বরাহমণ ও বরাহমকেণতর ভদর মানষ গনতিল দকের সনতিরকেয় রাকেখ এই অতযাচার লে7কেক রকষার জনয লেগাপকেন কখকেনা সাgtাযয ককের লেgtাকেসন নতিমঞা সবা7gtীন সাgtাযয নতিছল না তার উকেয লেকান এক দবলতার সকেযাকেগ জনgtীন বনধযা রাজয তার ময়না ীকেপ একেদর নতিনকেয় যাওয়া সবাভানতিবক অবসথায় লেকউ লেযকেত রাজী নয় মাননতিসক যনতরণা অ7বা লেকান নতিবপকেদ মানকেষরা ময়না ীকেপ যায় লেযমন এনাকেয়ত-আনতিমনী ককেবর তার পH

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী মালার সকেH লখা চনডী লেগাপী লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেয় দানতিরকেদরযর মকেধয বাস ককেরও মালার লেবান কনতিপলাকেক নতিনকেয় ঘর বাাধার সবপন লেদকেখ তকেব রাসর ষড়যকেনতর পীতম মানতি[র টাকা ভনতিত ঘটি চয নতিরর অনতিভকেযাকেগ ককেবর লেকতযপর গরাম লেছকেড় ময়না ীকেপ যাওয়ার ক7া ভাকেব অবযই সনতিHনী নতিgtসাকেব কনতিপলা 7াককেব

অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাকেস নতিততাস একটি লেছাট নদী তার নতিবসতার গHা বা পদমার মত নয় লেসই লেছাট নতিততাস নদীর তীরবত= গরাকেমর মাকেলা সমপরদাকেয়র মানষকেদর জীবনক7া এই উপনযাকেসর উপজীবয শককেদবপকের পঞচদী কনযার সকেH লেগাকনঘাকেটর নতিককোকেরর মালাবদল gtয় নতিকনত লেগাকনঘাকেট লেফরার নয়া গাকেyenর মকেখ ডাকাতরা লেমকেয়টিকেক লণঠন ককের লেমকেয়টি সাাতার লেককেট আতমরকষা ককের তাকেক উ~ার ককের নতিনকেয় আকেস নতিনতযাননদ ও লেগৌরাH নাকেম দই সকেgtাদর লেজকেল লেসখাকেন জ gtয় অনকের তব ডাকাকেত ধকের নতিনকেয় যাওয়া বধর সমাকেজ সথান লেনই এই দনতিায় ও আঘাকেত নতিককোর পাগল gtকেয় যায় গরাকেমর ধনী লেজকেল পনতিরবার কাকেলাচরন ও তার মা এক লেপাড়া নতিভকেটই অনকের মাকেক 7াককেত লেদয় নতিবধবার লেবকে অনকের মা তার নতিবনয় নমবর া-নতিসনগধ বযবgtাকের গরাকেমর সকলকেক মগধ ককের জাকেলর সকেতা কাকেট জীনতিবকার জনয তার সকেH দীননা7 মাকেলার লেমকেয় বাসীর বনধতব gtয় এই বাসী এক সময় নতিছল নতিককোকেরর বাগদততা পকের তাকেক নতিককোকেরর বনধ সবল নতিবকেয় ককের কাকেলাবরকেনর লেনৌকায় জন খাটকেত নতিগকেয় সবকেলর মতয য gtয় নতিনঃসান সবকেলর লেবৌ বাসীর ভাকেলাবাসা অনকেক লেকনদর ককের দবার gtকেয় ওকেঠ অনকের জঞানাজকেনর মধয নতিদকেয় বgtততর পনতি7বীর সকেH পনতিরচয় ঘকেট

দটি উপনযাকেসই একেসকেছ লেজকেলকেদর আচার আচারণ সংসকনতিত লোষণ আর মাছধরার ইনতিতবতত লেসই সকেH সবাভানতিবক ভাকেবই একেসকেছ লেপরম পনতিরণয় সখ দঃখ দটি উপনযাকেসই নদীর দানতিনকতা আমাকেদর মগধ ককের lsquoনদীর একটা দানতিনক রপ আকেছ নদী বনতিgtয়া চকেল কালও বনতিgtয়া চকেল কাকেলর ক7ার লেষ নাই নদীরও বgtার লেষ নাইrsquo (নতিততাস একটি নদীর নাম) lsquoমানবী পরনতিকরয়ার লেযৌবন চনতিলয়া যায় পদমাকেতা নতিচর লেযৌবনাrsquo(পদমানদীর মানতি[) নদীর নতিচ-কলপও দটি উপনযাকেস নানাভাকেব জীবকেনর

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদযাতক gtকেয়কেছ - lsquoলNtildeকেনর আকেলায় মাকেছর আা চকচক ককের মাকেছর নতিনষপলক লেচাখগনতিলকেক সবচছ নীলাভ মনতিনর মকেতা লেদখায়rsquo অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নাকেম লেদনতিখrsquo- lsquoরপার মকেতা রং লেছাকেটা লেছাকেটা লেঢউকেয়র মকেতা জীবrsquo এই রকম বহ নতিচ-কলপ আকেছ উভয় উপনযাকেসই

দটি উপনযাকেসই নদী মাছমারাকেদর নতিনয়া gtকেয় উকেঠকেছ পরনতিত লেকষকে-ই নদী অদকেষটর পরনতিতরপ gtকেয় উকেঠকেছ নদী ছাড়া এখানকার মানষকেদর অনতিসততব লেনই নদী তাকেদর জয়পরাজকেয়র কানতিgtনতিন gtকেয় উকেঠকেছ লেজকেলমাকেলাকেদর জীবকেন নতিনরাপততা নতিসথনতিতীলতার সবকেপন কনতিষনতিবশব চানতিষর জীবন উনতিক লেমকেরকেছ নতিকনত নদীর সকেH আকেষটপকেষঠ বাাধা এ জীবন নদীর বাইকের লেযকেত পাকের না এ মানষ গনতিলর বাাচার কানতিgtনতিনই উপনযাস গনতিলকেত আকেলানতিচত gtকেয়কেছ পদমা নদীর মানতি[কেত ককেবর গকেণ লেgtাকেসন নতিমঞাকেদর নদী ছাড়া নতিচা করা যায় না ময়না ীপ ককেবর কাকেছ সবপন ও মতয য দইই লেকানটা পনতিরণনতিত পাকেব তা নতিনভ র ককের ইনতিতgtাস ও মানকেষর ওপর অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এ লেদনতিখ নদীর জনয একটা সমগর জানতিত ধবংস gtকেয় লেগল মাকেলাকেদর জীবন নতিছল জকেলডাHায় তাকেদর মতয য ঘটল তারা জীবকেনর অবলমবন লেপল না দটির লেকষকে-ই নানতিয়কারা উচছলা তকেব পদমা নদীর মানতি[র কনতিপলার মকেতা নতিততাস একটি নদীর নাকেমর বাসী পরগলভা নতিছল না ঠিকই নতিকনত চঞচলা নতিছল

উপনযাস দটি নতিবনযাকেস লেব নতিকছ সাদয 7াককেলও ভাবনাগত পা7কয বহ উপনযাস দটির পনতিরণনতিতর নতিদকেক লেদখকেল লেদখা যায় লেব অনতিমল কষক জীবকেন পরকেব ককেরও ককেবরকেদর সংগরাকেমর লেবা[া gtালকা gtবার না lsquoনতিততাকেসরrsquo আখযাকেন লেদখা যায় ভাyenকেন বনতিততচয যনতিতর ইনতিতgtাস নতিকনত নতিততাসপাকেরর মাকেলা সমাকেজর ভাyenকেন মবমন লেযখাকেন লেদনতিখকেয়কেছন মতয যর ছায়া মানতিনক লেসখাকেন সদ 7ক জীবনভাবনায় আসথাীল নতিততাকেসর সমগর কানতিgtনীটি লেকান বযনতিtর জীবন সংঘকেটটর সকেH সংযt gtকেত চায়নতিন লেলখক এক নতিবরাট কযানভাকেস তা ার নতিনজসব সমপরদাকেয়র শৈদননতিনদন নতিদননতিলনতিপ এা কেক নতিগকেয়কেছন লেযখাকেন সমকেবদনা সgtানভনতিত অনতিভজঞতা অনভব এবং জীবনতষণা লেকান নতিকছরই অভাব লেনই এককেকনতিনদরক ঘটনা নতিবনযাস অকেপকষা বহমানতি-ক ভাবস- নতিততাকেসর লেঢউ এর মকেতা নানা নতিদকেক ছনতিড়কেয় পকেড়কেছ অনযনতিদকেক পদমাকেত পদমা যাকেদর

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবন যাপকেনর উপকরণ লেযাগায় সতনযদানতিয়নী মা রকেপই তাকেদর পরনতিতপানতিলত ককের আবার নদীই তাকেদর সবপন লেভকেyen লেদয় নদীর বকেকর এবং তীকেরর দই ধাকেরর জগত ও জীবনকেক মানতিনক এই উপনযাকেস আণবীকষনতিণক দষটি নতিদকেয় লেকান ভাবাকেবগ পরকা না ককের লেকান হরদয় দবলতার পনতিরচয় না নতিদকেয় লেছাট লেছাট তকে7যর মকেতা ককের পরকা ককেরকেছন এবং পরনতিতটি চনতির- লেযন নতিনকেজকেদর জীবন ও বtবয নতিনকেয় পাঠকেকর দরবাকের gtানতিজর gtকেয়কেছন লেযখাকেন লেলখক সাধারণ দকেকর মকেতা শধ লকষ ককেরকেছন নরনারীর গনতিত পরকনতিত

lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo লেত লেলখক নতিবনতিভনন তকেততবর কম লেবনতি পরকেয়াগ ঘটিকেয়কেছন লেযমন ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবকলন তততব ইউকেটানতিপয়া তততব ও মারকসী=য় সমাজ তকেততবর lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এর লেকষকে- এই জাতীয় লেকান তকেততবর পরকা ঘকেটনতিন আবার লেদনতিখ পদমানদীর মানতি[ নদী নতিনভ র উপনযাস gtবার জনয ভনতিমকা শৈতনতির করকেলও আসকেল তা মাটির উপর দা াড়াকেত চাওয়া এক অন অতীত আর ভনতিবষযকেতর গলপ gtকেয় ওকেঠ অনযনতিদকেক নতিততাকেসর মানষ গকেলা লেব আলাদা নতিততাস তাকেদর জীবন রস নতিততাকেসর চর জাগকেতই তাকেদর লেবাকেচ 7াকার আকাঙকষা লেগল শনতিককেয় আসকেল নতিততাস অনতিননতিত জীবন পরবাকেgtর গমভীর ছনদটিকেক ধকেরকেছ পদমার লেকষকে- তা ঘকেটনতিন লেসখাকেন লেযন আধনতিনক নাগনতিরক ভাবনার ডাক শনা যায় এক ক7ায় বলা যায় পনতিরবনতিত ত পনতিরনতিসথনতিতর সকেH মানতিনকেয় লেনওয়ার পরকেচষটা জীবন লেয সমকেয়র গনতিতর সকেH বাাক লেনয় মানতিণক বকেনদযাপাধযায় তাই-ই লেদখাকেত লেচকেয়কেছন

পনতিরকেকেষ বলকেত পানতির নদী লেকনতিনদরক উপনযাস গনতিল আঞচনতিলক পনতিরমvকেল রনতিচত gtকেলও নদীর সকেH মানব জীবকেনর ভালবাসারই নতিবসময়কর আখযান lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo ও lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাস দটিকেতও বাংলার জীবন শৈবনতিচকে-র এই রকম নানানতিচ- অনতিঙকত gtকেয়কেছ আসকেল নদী লেয কত রকম ভাকেব মানব মন লেক নতিনয়নতরণ ককের এই দটি উপনযাস তারই বাসতকেবানতিচত দনতিলল বলা যায়

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণ

ড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ পরভাষক বাংলাকেদ ষটানতিডস iexclামকেফাড ইউনতিনভানতিসটি

বাংলাকেদ ঢাকা

আজ লে7কেক ঠিক কতনতিদন পকেব মানকেষর মকেখর ভাষা পরকানতিত gtকেয়নতিছল তা ঠিক ককের বলকেত আজ এ পয লেকান নতিবজঞানসত সঠিক আধনতিনক লেকান সবীকত লেকান উতস আমাকেদর জানা লেনই তকেব যা জানা আকেছ তা gtকেলা মানষ তার মকেখর ভাষা পরকা ককের মকেনর ভাব পরকা করার জনয আর তা জানার জনয লেকান নতিবজঞানসত প~নতিত জানার পরকেয়াজন পকেড় না সমকানতিলন মানকেষর চনতির- বাসতব পনতিরকেপরনতিকষত

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদখকেল এ ক7া সককেলর জানা মানষ মকেনর ভাব পরকা ককের তার পরকেয়াজন লে7কেক আর এই পরকেয়াজন এ নতিনমাণ নতিননতিমতত চানতিgtদা নতিনরপণ করা একটি কঠিন নতিবষয়

ভাষার জনয রাcopy না ঠিক রাকেcopyর জনয ভাষা এই পরমন লে7কেক নতিকনত আনতিদম মানষ পরাচীন মানষ বা মধয যকেগর এর ভাষার চানতিgtদার উদভব ঘকেটনতিন আর আধনতিনক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার লেয লেসাপান তা অনযানয কাছ লে7কেক মানষ পযকেবকষণ ককের আর এই পরশন আধনতিনক জানতিত রাcopyগকেলাকেক তা অতয পরকট ধারণ ককের মানষ নতিকভাকেব ক7া বলকেব নতিকভাকেব তার আচরণ পরকা ককেরকেব তা ভাষা ঠিক ককের রাcopyচনতির- ভাষার নতিনয়ামককেক নতিনধারণ করার পরনতিকরয়ায় চাল gtয় সংখযাগনতিরকেষঠর ভাষাকেক মতামত লেদয়ার মাধযকেম

এর বযনতিতকরম আমরা লেদখলাম নবগঠিত কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন সংখযাগনতিরষঠ মানকেষর মকেখর ভাষা বাংলাকেক অগরাgtয করা gtকেলা নবগঠিত পানতিকসতান পবাংকের রাজধানী ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয় পড়কেত একেলা বাংলার পনতিমাংকের মনতিদাবাকেদর ভরতপর এর বাবলা গরাকেম জগরgtণ ককেরও লেদ ভাকেগর পর পানতিকসতান রাকেcopyর একটি পরকেদকে একেস পরাণ তযাগ ককের মাকেয়র ভাষার জনয ৪৭rsquoএ লেদ তযাকেগর পর নবগঠিত পানতিকসতাকেন বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা আর মনতিদাবাকেদর বরকত ঢাকায় একেস জীবন নতিদকেলা নবগঠিত পানতিকসতাকেনএকেস ভারতীয় নাগনতিরক gtওয়া সবকেততবও নতিতনতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেত কণঠাকেবাধ করকেলন না কারণ তার কাকেছ রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমা লেরখা গরতবপণ নতিছকেলা না আর রাজনীনতিতর ষড়যকেনতরর নতিকার বাংলা নতিবভনতিt নতিতনতিন মন লে7কেক নতিনকেল ঢাকায় মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেতন না অ7াত রাকেcopyর নতিবভনতিt ভাষার পরনতিত মমতবকেবাকেধর লেকষকে- লেকান নতিবনতিচছননতা শৈতনতির করকেত পাকের না তা বরককেতর আতমাহনতিত পরমাণ ককের লেয রাcopyীয় খড়গনতিবকেভদনীনতিত ভাষাকেত পরনতিতফলন ঘটায় না১ একটি জানতিত-রাcopy পরনতিতষঠায় বাyenানতিল gtবার কারকেণ বরকত জীবন লেদয় তার জীবন দাকেনর ঘটনার একটি নতিবষয় পরমানতিণত gtয় লেয মনতিদাবাদ আর ঢাকা রাজনৈননতিতক নতিবভাজন এর সবীকার gtকেলা বাyenানতিল বরকত এর মানস ভবকেন লেকান পনতিরবত ন gtয়নতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন দাকেনর লেকষকে- লেয নতিবষয়টি কাজ ককের তা gtকেলা ভাষার পরনতিত বাyenানতিলর মমতব লেবাকেধর জায়গা নতিচরায়ত বরকত ভাষা আকেনদালন এর পর7ম gtীদ অমর এককে আজ

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজানতিজত মাতভাষা নতিদবস লেক এই বরকত আর লেকনই বা নতিভনন লেদকে একেস মাকেয়র মকেখর ভাষার জনয পরাণ নতিদল ছা- রাcopyনতিবজঞান নতিবভাগ ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় এ gtকেলা আবল বরকত এর একাকেডনতিমক পনতিরচয় জ-বাবলা গরাম ডাকঘর-ভরতপর লেজলা-মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এ gtকেলা জগত সথানগত বততা আর লেয কারকেণ আবল বরকত তা gtকেলা ভাষার জনয পরাণ লেদবার কারকেণ পরাণ লেদবার সথান-ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় রমনা ঢাকা লেমনতিডকযাল সংলগন পরাণ লেদবার কারণ-মাকেয়র ভাষার জনয সবভাবতই পরশন জাকেগ লেয মাকেয়র ভাষার জনয মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এর লেছকেল বরকত ডাকা পববH পানতিকসতান এ পরাণ তযাগ করকেলা লেকন এ পরকেশনর উততর লেখাাজা জররী আর এ পরকেশনর উততর খাজকেত নতিগকেয় লেয নতিবষয়টি অতয পনতিরসকার gtকেয় যায় তা gtকেলা ৪৭rsquo এ লেদ ভাগ অ7gtীন অনৈবজঞানতিনক কলপনা পরসত তা বরকত পরাণ লেদবার মাধযকেম পরমানতিণত gtয় রাcopy ভাষা আকেনদালকেন যারা পরাণ নতিদকেলা তাকেদর মকেধয বরকত শধমা- ভাতরকেতর নাগনতিরক আর যারা পরাণ নতিদকেলা তারা পববকেHর নাগনতিরক মাকেয়র ভাষার লেকান প7ক লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেনই তা লেয রাcopyীয় লেফরমওয়াক এ বনদী ককের রাখকেত পাকের না তা বরকত পরমাণ ককের

ভাষা আকেনদালন এর মাধযকেম একটি নতিবষয় অতয সসপষটভাকেব পরতীয়মান gtয় তা gtকেলা বাyenানতিল জাতীয়তাবাদ এর কারকেণ লেয ভাষা আকেনদালন এর স-পাত তাকেত একজন নতিবকেদী পরাণ নতিদকেলা অ7াত ৪৭rsquoলেদ ভাকেগর সমকেয় এ ক7া মকেন রাখা gtয়নতিন বাyenানতিল জানতিতসবততবা এক বাংলা এক অনতিভনন বাংলার বাyenানতিল তার বাyenানতিলকেতবর জনয লেয লেকান নতিকছর জনয তযাগ সবীকার করকেত পরসতত ভাষা নতিভনতিততক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার জনয মানকেষর লেয সংগরাম এর নতিমনতিছল তা বরকত লেকান লেদকের নাগনতিরক তা নতিতনতিন নতিচা ককেরননতিন যনতিদ লেকউ বকেলন লেয বরকত বলপবক বা ইচছাপবক বা উচচতর নতিকষা গরgtণ করবার জনয পব বাংলা ত7া পানতিকসতাকেন একেসনতিছল তা একেকবাকের অসতয কারণ ইনতিতgtাস সাকষয লেদয় বরকত এ মা ১৯৫৬ লেত বাংলা যখন সাংনতিবধানতিনক সবীকনতিত লেপকেলা পানতিকসতান এর পরতম সংনতিবদাকেন তকন বরকত এর মা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লে7কেক ঢাকায় gtীদ নতিমনার এর ফলক উকোচন ককেরন২

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা gtীদ বরকত জীবন দান করকেলা ঢাকায় আর তার জনয অকেপকষা 7াককেলা তার অতীত মনতিদাবাদ ভারত ভারত লেভকেH কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন বাংলার পব অংকেক অভ t করকেত পারকেলও বরকত এর মনকেক লেভকেyen ভাগ করকেত পাকেরনতিন ঠিকই বরকত সথানতিনকতা আঞচনতিলকতা রাcopyীয় পনতিরচয়কেক ভয কেল ঢাকার মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ লেদয় মাতভনতিম বরকত পনতিরতযাগ করকেলও সামনতিয়কভাকেব ককেরনতিছল তকেব মাতভাষা লেতা আর সামনতিয়কভাকেব পনতিরতযাগ করা যায় না আর যনতিদ লেযত তাgtকেল বরকত ভাষার জনয জীবন নতিদকেতা না ভাষার জনয বরকত পরাণ নতিদকেলা ত7াকনতি7ক পানতিকসতান এর ঢাকায় একেস বাংলা যনতিদ ৪৭ এ ভাগ না gtকেতা তাgtকেল gtয়কেতা ইনতিতgtাস অনযরকম gtকেত পারকেতা অ7াত অনতিবভt বাংলার রাcopyভাষা বাংলার জনয জীবন নতিদকেত gtকেতা না লেদ ভাকেগর ত7া বাংলা ভাকেগর পকেরাকষ কারণ বরকত এর পরাণ তযাগ বকেল মকেন করা gtয় পানতিকসতান নামক একটি রাcopy গঠিত gtকেয়নতিছকেলা যা মানষকেক মনতিt নতিদকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা অ7াত মসলমানকেদর রাজনৈননতিতক অ7নৈননতিতক সাংসকনতিতক সামানতিজক মনতিt ঘটকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা নতিক ঠিক সাকেড় চার বছকেরর মা7ায় মসলমান ধকেমর অনসারী বাyenানতিলর ভাষা বাংলা ক7া বলার অনতিধকার চাইবার জনয গনতিল ককের gtতযা করা gtকেলা বাyenানতিল মসলমান বরকতকেক মসলমানতিনতবকেক বাyenানতিলর মকেখামনতিখ দা াড় করাকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী বাyenানতিল জাতীয়তাবাকেদর কারকেণ বরকত পরাণ লেদয় এক7া বলা যাকেব না তকেব বাংলা ভাষার জনয পরাণ লেদয় তাকেতা নতিনঃঙকনতিচকে- বলা যাকেব মসলমানকেদর উতস সথল gtকেলা আরব আরবী তাই মসলমানকেদর লেগাাড়া ভাষা পানতিকসতানতিন াসকরা পব বাংলার মসলমানকেদর উপর আরবী ভাষা চানতিপকেয় না নতিদকেয় উদ কেক চানতিপকেয় লেদয় যনতিদ শধ ধম রকষার জনয gtকেতা তাgtকেল পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী আরবী ভাষাকেক রাcopyভাষা করকেতা তকেব পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভাষা আকেনদালনকেক নতিgtনদ কনতিমউনতিনiexcl ইসলাম নতিবকেরাধী আকেনদালন অনতিভনতিgtত ককের সবীয় সবা7 রকষা করার জনয মাকেয়র ভাষার জনয বরকত জীবন লেদয় এবং নতিতনতিন ভারতীয় নাগনতিরক তা সবাধীন বাংলাকেদকে রাcopyীয়ভাকেব সামানতিজকভাকেব এবং সাংসকনতিতক ভাকেব এনতিড়কেয় যাওয়া gtয়

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যার মধয নতিদকেয় বরকত এর রাcopyীয় পনতিরচয় মখয না gtকেয় ভাষা নতিভনতিততক বাyenানতিল জাতীয়তাবাদী পনতিরচয় মখয gtকেয় উকেঠ এর ভাষার বরকতকেক বাংলাকেদ রাcopy তার নতিনকেজর ককের নতিনকেলা এ কারকেণ লেয বকত রাcopyীয় পনতিরচয়কেক জসথান এর পনতিরচয়কেক অনতিতকরম ককের ঢাকায় রাজপকে7 পরাণতযাগ করকেলা আর এই পরাণ তযাকেগর মধয নতিদকেয় বাyenানতিল জানতিতসবততবা লেয রাcopyীয় নয় নাগনতিরক পনতিরচয় মখয gtকেয় উঠকেলা ভাষার জনয লেয ভারকেতর বরকত পরাণ নতিদকেলা তা লেতা কাকেরা অজানা নয় তকেব তা রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা অনযায়ী gtয়নতিন সবাধীন বাংলাকেদকে বরকত লেয মনতিদাবাকেদর লেছকেল gtকেয়ও ঢাকা পরাণ নতিদকেলা এ ক7া সবমসবকেয় অনচচানতিরত লে7কেক লেগকেলা এর এরকটি ভ-রাজনৈননতিতক কারণ আকেছ তা gtকেলা পানতিকসতাকেনর রাজনীনতিত বা পানতিকসতান আকেনদালন এর লেনতা কম=রা বয7 রাcopy পানতিকসতান এর অনসারী gtকেয় লেগকেলা যারা পানতিকসতান শৈতনতির করকেলা তারা ভাষা আকেনদালকেন অং নতিনন এ ক7া পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভকেল লেগকেলা কারণ পানতিকসতান আকেনদালন এর কম= লেখ মনতিজব অনতিল আgtাদ তাজউনতিন গাজীউল gtক পরভনতিত বযনতিtরা রাcopy ভাষা আকেনদালন-পরতযকষভাব অংগরgtণ করকেলা মাননতিসকতা ধারণ করকেলা আর আবল বরকত তা ধারণ ককের পরাণ নতিদকেলা ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পরাHকেণ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা বরকত আর রাকেcopyর জনয পরাণ নতিদকেলা ৩০ লকষ gtীদ ১৯৭১ এর নতিনরসতর লে7কেক সসতর gtকেয় ওঠা বাyenানতিল এখাকেন একটি নতিবষয় সমপকেক আতম উপলনতিবধ খব জররী তা gtকেলা বরকত লে7কেক লেয পরাণ লেদবার পালা অ7াত কনতি-ম রাষট পানতিকসতান এর পর7ম বাyenানতিল gtীদ লেযনতিদন gtকেলা লেসনতিদন পানতিকসতান রাকেcopyর করব এর গত করার পর7ম লেসাপান এর নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা৩ ৪৭rsquoএ লেদ ভাকেগর সময় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl মনতিদাবাকেদ পানতিকসতানর পতাকা আর খলনায় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl ভারকেতর পতাকা উকেড়নতিছকেলা এক7া সবার জানা আর লেসই মনতিদাবাদ যখন ভারকেতর অভ t gtকেলা তখনও নতিকনত বরকত ভারত এর নাগনতিরক gtকেলা রাজনৈননতিতক ভাকেব মানগতভাকেব নতিতনতিন নতিকনত বাংলার 7াককেলন বাyenানতিলর 7াককেলন বাyenানতিলর সাংসকনতিতকভাকেব ঢাকার অ7াত পব বাংলার রাজধানীর রাজপকে7 জীবন নতিদকেলন

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার লড়াই াংক ৬০৬ নতিiexclাকেবদ শর ককেরনতিছকেলা আর তা ১৯৭১-এ বHবনধ লেখ মনতিজকেবর gtাকেত বাyenানতিলর জানতিতরাcopy বাংলার আংনতিক অংম নতিনকেয় পরনতিতনতিষঠত gtকেলা লেয জানতিত রাcopy বাyenানতিলকেক তার উতকষতার চরম নতিদকেক ধানতিবত করকেলা আর এই ধাবমান ইনতিতgtাস অকেনকটা অগরসরমানতার নতিদকেক পরনতিতনতিননতিধতবীল পরনতিকরয়ার মা[ নতিদকেয় অনতিতকরম করকেলা ভাষা নতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেকষকে- বরকত একটি মাইল ফলক সথানতিপত করকেলা আর লেসই মাইল ফলককেক সামকেন লেরকেক সবাধীন বাংলাকেদ বরকত লেকনতিনদরক একটি চচ া অবযাgtত গনতিতকেত অগরসর gtকেলা১৯৫২-লেত ভাষা আকেনদালন gtয় আর লেদভাগ gtয় ১৯৪৭-এ ঠিক ৫ বছকেরর মা7ায় কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেনসাংসকনতিতক কাঠাকেমা পনতিরবনতিত ত gtয় রাজনৈননতিতক অবসথা পনতিরবনতিত ত gtয় পনতিরবনতিত ত রাজনৈননতিতক লেপরকষাপকেট একদল নতযন লেনতাকম=র আনতিবভ াব gtয় আর পনতিরবনতিত ত মাননতিসকতার অনতিদকারী লেনতা-কম=rsquoরা পানতিকসতাকেনর জনয চাপ পরকেয়াগকারী একটি পরনতিতকেরাধকারী নতিt নতিgtকেসকেব আনতিবভ াব ঘটকেলা এই নতযন আনতিবভ াব gtওয়া পরনতিতকেরাধ নতিt পানতিকসতাকেনর জনয ধবংকেসর করণ gtকেলা ভাষার আকেগ রাcopy এর আকেগ মানকেষর সংসকনতিতক নতিনরনতিপত gtয় আর এই নতিনরনতিপত সংসকনতিতক লেবাধ শৈতনতির gtয় বরকত লেয সাংসকনতিতক লেবাধ নতিনকেয় পরাণ নতিদকেলা তা নতিছকেলা নতিনয়মতানতিনতরক গণতানতিনতরক অনতিধকাকেরর লড়াই আর নবগঠিত পানতিকসতাকেন লেসই লড়াই একটি ধারাবানতিgtক পরনতিকরয়ার মধয নতিদকেয় এনতিগকেয় লেগকেলা ভাষা আকেনদালন রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর মকেধয লেস আটকেক 7াককেলা না তা আমরা লেদখকেত পাই ১৯৬১ লেত নতিলচর বাংলা ভাষার জনয পরাণ উতসগকারীকেদর মযাধকেম বাংলা ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তার লেয রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর জনয লেকান নতিচা ককের না বরকত নতিছকেলা এমন এক ভাষা gtীদ যার মাধযকেম রাcopyীয় অনসHগকেলা খব নতিননতিবরভাকেব কাজ করকেতা ভাষা আকেনদালকেনর লেয বযানতিপত তাকেত লেদখা যায় লেয সবকীয়তার দষটিকেকান লে7কেক এই আকেনদালকেনর লেশরণী চনতির- মধযনতিucircতত লেশরণীর করমনতিবকামান একটি আকেনদালকেন রপানতিরত gtয় পরতম নতিদকেক পকেরাকেনা ঢাকার মানষ জন ভাষা আকেনদালন এর নতিবকেরাধীতা করকেলও পকের কলবধrsquoরা তাকেদর গgtনা এবং সানতিবক সgtকেযানতিগতা ভাষা আকেনদালকেনর পরনতিতনতিননতিধতব সংগঠন

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবদলীয় রাcopyভাষা ছা- সংগরাম পনতিরষকেদ দান ককের এই দান করার মত মাননতিসকতা নতিবনতিনমাণ করকেত লেপকেরনতিছকেলা বরকত যার ফলশরনতিতকেত ভাষা আকেনদালন একটি সাবজনীন আকেনদালকেনর রপ লাভ ককের৪ বরকত লেয কারকেণ ভাষার জনয জীবন লেদয় লেসই একই কারকেণ অনযানযকেদর জীবন লেদয়ার ইনতিতgtাস এক gtকেলও রাcopyীয় পনতিরচয় এ সবাই নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর নাগনতিরক শধ বরকত নতিছকেলা ভারকেতর নাগনতিরক ভারতীয় বরকত gtকেয় লেগকেলা বাংলাকেদকের নাগনতিরককেদর লেপররণার উতস বরকত লেয কারকেণ মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা তাকেত লেদখা যায় ভাষার অনতিধকার রাকেcopyর অনতিধকার মলান করকেলা লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা বাংলা ভাকেগর ভারত ভাকেগর কনতি-ম নতিবভাজন গরতবপণ gtকেয় উঠকেলা ৪৭rsquoএ লেদভাকেগর অবযবনতিgtত পকের বাংলা পাঞজাব ভাকেগর অকেমাঘ পনতিরণনতিত gtকেলা উাসত মানষ আর লেকউবা রণা7= gtকেয় বাংলার পব আর পনতিম অংকেম লেকউবা পাঞজাকেবর পব আর পনতিম অংকে লেকউ নতিকষা গরgtকেণর নাকেম লেকউবা চাকনতিরর নাকেম সথানানতিরক gtকেতা এরই এক ধারাবানতিgtকতায় বরকত পব বাংলায় আকেস ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র উচচ নতিকষা অজকেনর জনয আর এই উচচ নতিকষা অজকেনর প7 সgtজ নতিছকেলা না জীবন নতিদকেয় তাকেক জীবকেনর জয়গান গাইকেত gtকেয়নতিছকেলা জীবকেনর সমসত চাওয়া পাওয়াকেক নতিপছকেন লেফকেল ভাষার জনয বরকত জীবন নতিদকেলা রাজনৈননতিতককেভাকেব জীবনকেক লেদখবার সকেযাগ gtকেলা আর রাজনৈননতিতক কমসচীকেত না নতিদকেয় নতিনকেজর অনতিসতকেতবর কমসচীকেত বরকত নতিগকেয়নতিছকেলা ২১ লেফবরয়ারী বরকতকেক লেকউ পরকেরানতিচত ককেরনতিন ভাষা আকেনদালকেনর নতিমনতিছকেল নতিগকেয়নতিছকেলা লেসবচছায়সব-পরকেণানতিদত gtকেয় লেসবচছায় নতিমনতিছকেল নতিগকেয় আনতিতমক তাড়না লে7কেক মনতিt লেপকেয়নতিছকেলা আর লেই আনতিতমক তাড়না লেকউ শৈতনতির ককের লেদয়নতিন তা gtকেয়নতিছকেলা বাংলা মাতজঠকের জগরgtণকারী বরকত এর নতিনকেজর ইচছায় রাcopyীয় পরপঞচগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড় বরকতকেক জানার জনয অনতিবভt পানতিকসথাকেন রাকেcopyর গরতবপণ অং নতিছকেলা ভাষা কারণ রাcopyীয় পরপঞচগকেলা জানতিতসবততবার পনতিরচায়ক সতমভগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড়নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর জনয একটি রাকেcopyর পনতিরচায়ক নতিgtকেসকেব পনতিরচয়দানকারী একটি রাকেcopyর চনতির- নতিক রকম তা জানা জররী ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয সংগরাম তার শরটা gtকেয়নতিছকেলা ১৯৪৭ সাকেলর ১৫ইং লেসকেIacuteমবর নতিলনতিখত ldquoপানতিকসতাকেনর রাcopyভাষা বাংলা না

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উদ rdquo এই পনতিসতকা লেলখার মাধযকেম আকেনদালকেনর স-পাত gtয় এই পনতিসতকার লেলখক নতিছকেলন নতিতনজন-১ নতিপরনতিনসপাল আবল কাকেম ২ ড মঃ gtীদাgt ৩ আবল মনসর আgtকেমদ ভাষার লড়াই বাাচার লড়াই-এ পনতিরণত gtয় বরককেতর আতমদাকেনর মাধযকেম কারণ ভাষার জনয লেয আকেবগ পব বাংলার মানকেষর নতিছকেলা তার রাজনৈননতিতক বাসতবতা অকেনকখানতিন গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ কারণ বাyenানতিল ভাসার জনয জীবন নতিদকেত পাকের তা পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী ব[কেত পাকেরনতিন৫ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাষটরটর পরনতিতষঠা gtকেলা না ১৯৪৭-এ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তারা এখন একটি কনতি-ম রাকেcopyর জ নতিদকেলা যার মাধযকেম নতিনকেজর অনতিসততব অসার gtকেয় উঠকেলা বাyenানতিল তার নতিনকেজর সবকীয়তার জনয অখনড বাংলা পরনতিতষঠার লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত রাকেখ জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা লে7কেক লেয ভাষার উতপনতিতত তাকেত নানা রকম রাজনৈননতিতক সীকরণ 7াকেক লেক লেকান লেজলার লেক লেকান অঞচকেলর লেক লেকান লেদকের নতিকনত বরকত লেয লেকা7াকার তার অনতিসততব বাংলা ভাষার মকেধয লীন gtকেয় লেগকেছ বাংলা ভাষার জকেনয বাংলাকেদকের জনয জীবন উতসগ করার লেয পরবণতা তা বরকত লালন করকেতা বকেলই ভাষা আকেনদালকেনর মত একটি সানতিবস সাবজনীন আকেনদালকেনর নতিভনতিততভনতিম রনতিচত gtকেয়নতিছকেলা ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লেয নতিবষয়টি লনতিককেয় নতিছকেলা তা gtকেলা জানতিতসবততবার আতমপনতিরচকেয়র নতিবকাকের সকেযাগ এবং তার সাকে7 সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সতকেরর সাধন বরকত লেয রাকেcopyর ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা নতিছকেলা একেকবাকের অননয সাধারণ এ কারকেণ লেয ভাষানতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা আর মনতিtযকে~র অবযবনতিgtত পকের বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক নতিচা-ভাবনা ভাষা আকেনদালকেনর পর7ম gtীদ বরকতকেক আমাকেদর নতিচনকেত সাgtাযয ককের বযনতিtর সাকে7 রাকেcopyর সমপক আর রাকেcopyর সাকে7 ভাষার সমপক খব নতিননতিবড় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয লড়াই তা নতিচরায়ত ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তারা এমন একটি রাcopyীয় অনতিভবযনতিt সম~ রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা নতিনমাণ করকেত চাইল যাকেত বাংলাকেদ বাyenানতিল বাংলা ভাষা পানতিকসতান রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমার মকেধয নতিতীয় অবসথাকেন পকেড়৬

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর জনয রাcopy পরনতিতনতিষঠত gtকেব আর এই রাcopy তার ভাষার অনতিধকার নতিফকের পাকেব তা খব সবাভানতিবক পরতযাা নতিছকেলা ধমরাcopy পানতিকসতান লে7কেক জানতিত রাcopy বাংলাকেদ আর জানতিতরাকেcopyর অবসথা যনতিদ বাংলাকেদকের মত রাকেcopyর মত gtয় তাgtকেল তার অনতিননতিgtত তাতপয খব গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ ভাষার নতিভনতিততকেত রাcopy গঠকেনর লেয পরনতিকরয়া তার মকেধয লেয নতিনয়ামকগকেলার কাজ ককের তা gtকেলা রাcopyীয় অনতিভঘাত বযনতিtগত আকারকসীকষা সাংসকনতিতক সমপক পরভনতিত ভাষার রাcopy নতিক gtকেব আর রাকেcopyর ভাষা নতিক gtকেব তা জানা খব জররী রাcopyচনতির- লেকমন gtকেব গঠন পরনতিকরয়া নতিক রকম gtকেব এই নতিবষয়গকেলা খব গরতবপণ আর রাcopyীয় অবসথানকেক সসংgtত ককের ভাষা ভাষা নতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী আকেনদালন তরানতিত ককের ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয দন আর সানতিgtতযকেক রাcopyীয় অনসHকেক নতিবনতিনমাণ ককের রাcopyীয় কাঠাকেমা নতিবনযাসকেক নতযনভাকেব তয কেল ধরার লেচষটা ককের সংসকনতিত চচ ার পীঠসথান বাংলা আর সাংসকনতিতক পরপঞচগকেলাকেক একনতি-ত ককের ভাষা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী জানতিত রাcopy পরপঞচ বাংলাকেদ বাংলা ভাষা বাyenানতিল সংসকনতিতকেক ব[কেত না পারা একটি বড় ঘটনা ভাষানতিভনতিততক জানতিত রাcopyকেক সামকেন নতিনকেয় আসার জনয লেয নতিনয়ামক দরকার তা পানতিকসতানতিন াসন পনতিরকাঠাকেমাকেত গভীরভাকেব আকেসনতিন বাyenানতিলর জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ব[কেত পারা কঠিন gtয়নতিন লেয ভাষার জনয বাyenানতিল জীবন নতিদকেত পাকের রাcopy যনতিদ নতিtালী gtয় তাgtকেল লেদখা যায় ভাষাকেক আকেরাপণ করকেত পাকের লেযমন-জানতিতরাcopy বাংলাকেদ উদভাষী নতিবকেষ সংসকনতিতর অনতিধকারী জনকেগাষঠী এর ভাষা বাংলাকেদকে অনযতম রাcopyভাষা gtবার পরা7নতিমক দাবী পয gtয়নতিন আর নবগঠিত পানতিকসতাকেনবীর বাyenানতিলর এর ভাষা অনযতম রাcopyভাষাrsquoর মযাদা লাভ ককেরভাষার লড়াই বাাচার লড়াই মাrsquoমা বকেল ডাকার লড়াই মানকেষর নতিচরন আকারকসীকষার পরনতিতফনতিলত ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লকষয করা যায় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয লড়াই তাrsquoর মাকে[ নতিনরনতিবনতিচছনন ঘটনাকেক নতিনকেত পারাটি একটি বড় নতিবষয় আমরা ভাষাকেক এমন একটি পযাকেয় নতিনকেয় লেযকেত পানতির বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেত পারাটা পনতি7বীর আর লেকান লেদকে ১৯৫২ সাকেলর আকেগ কখকেনা ঘকেটনতিন ভাষা আকেনদালকেনর পর আমরা লেদখকেত পাই

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাকেcopyর সরলীকরণ অবসথা ১৯৫৬rsquoর সংনতিবধাকেন রাcopy কষমতায় যখন আওয়ামী লীগ তখন পরধানমনতরী নতিgtকেসকেব লেgtাকেসন gtীদ লেসাgtরাওয়াদ=rsquoর সরকার বাংলাকেক অনযতম রাcopyভাষা নতিgtকেসকেব লেঘাষণা লেদয় বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ভাষা আকেনদালকেনর উদভব এ ক7া বলা ঐনতিতgtানতিসকভাকেব নতিবজঞানসতভাকেব উনতিyumlত gtকেব না কারণ ভাষার জনয দাবী লে7কেক রাকেcopyর দাবী পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী এনতিগকেয় নতিনকেয় যায় কারণ ১৯৭১-এ বHবনধর gtাকেত কষমতা gtসতার করকেল আর মনতিtয~ মর gtবার পরশনই আকেস না৭ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার পরকেচষটা ৬০৬ নতিiexclাকেবদ াংক শর ককেরনতিছকেলন আর ১৯৭১-এ লেখ মনতিজব তা পনতিরসমাপত ককেরন বরকত এর পরাণদাকেনর মাধযকেম একটি ক7াই আমাকেদর মকেন gtয় লেয ভাষার জনয লেয লড়াই বাyenানতিল শর ককেরনতিছকেলা তা রাcopy অজকেনর লড়াই-এ লেযকেয় লেষ gtয় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠা করবার জনয ভাষা আকেনদালকেনর মকেধয নতিদকেয় পানতিকসতান লেগৌণ রাcopy gtকেয় পকেড় বরকত ভাষার জনয আকেনদালন করকেত লেযকেয় এমন একটি পনতিরকেপরনতিকষত শৈতনতির করকেলা যাকেত সকল লেশরণী লেপার মানষ উকেনতিলত gtকেয় পড়কেলা ভাষার অনতিধকার পরনতিতষঠার লড়াই-এ মানষ পরাণপাত করকেলা মানকেষর বাাচার ইনতিতgtাকেস ভাষা আকেনদালন নতযন মা-া যt করকেলা আর লেসই মা-াগত নতিভনতিততকেত লেয নতিবষয়টি অতয পরকট ভাকেব লেদখা নতিদকেলা তা gtকেলা রাcopyীয় আচার অনষঠাকেনর মকেধয ধম=য় পরপঞচ এর সংকেযাগ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তাকেত অকেনকেকই লেযাগ নতিদকেলা ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয আর রাজনৈননতিতক সকেচতনতার মা-াগত নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা ভাষানতিভনতিততক রাcopy সমপকেক ভারতবকেষর মানকেষর ধারণ না 7াককেলও ১৯৫২ লেত বরকত তা পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেলা বাyenানতিলকেক রাcopy ভাষার জনয মানকেষর লেয পরাণদান করার পরবণতা শৈতনতির করকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী তা চড়া ককের নতিদকেলা বরকত লেয ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা গভীরতা লেয একেতা বযাপক তা লেবা[া লেগকেলা অকেনক মানকেষর সমপtতা আর আকেনদালকেনর তীবরতা লেদকেখ পব বাংলার মানষ এত তীবর আকেনদালন এর আকেগ আর লেদকেখনতিন চটটগরাম খব নতিবকেদরাgt ১৯২২ এর অসgtকেযাগ আকেনদালন মওলানা লেমাgtাদ আলী ও ওকত আলী ভরাতকেয়র নতিখলাফত আকেনদালন

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯৪২-এর ভারত ছাড় আকেনদালকেনর মাকে[ রাজনৈননতিতক দাবী আদাকেয়র ইসয 7াককেলও সাংসকনতিতক অনতিধকার রকষার জনয এ রকম আকেনদালন ভারতবকেষর মানষ এর আকেগ লেদকেখনতিন সংসকনতিতক চচ ার জনয মানকেষর লেয পরাণাকর পরকেচষঠা তা আমরা গভীরভাকেব লকষ কনতির ৫২র ভাষার সংগরাকেম রাকেcopyর পনতিরচালনা করবার জনয ভাষার দরকার আর লেসই ভাষাকেক জনমানষকেক সমপt করবার জনয অতয পরকেয়াজনীয় এ কতা পানতিকসতানতিন [ঃধঃব চড়ষরপ গধবতrsquo বা লেবমালম ভয কেল নতিগকেয়নতিছকেলন ১৯৫২rsquoর ভাষা আকেনদালকেনর সময় ভাষানতিভনতিততক রাcopy এই ভারত ভনতিমকেত gtকেত পাকের (১৯৪৭ এর আকেগ বত মান বাংলাকেদ রাcopy ভারতবকেষর একটি পরকেদকের পবাং নতিছকেলা) তা লেকাননতিদনও লেকউ ভাবকেত পাকেরনতিন কারণ ১৯৪৭-এ লেযখাকেন ভারত ভাগ gtকেয় নতিগকেয়নতিছকেলা পরচনড ধম=য় উাদনার নতিভনতিততকেত লেসখাকেন মা- ৫ বছকেরর মাকে[ এরকম একটি আকেনদালকেন ভারকেতর নাগনতিরক পানতিকসতাকেন একেস জীবন নতিদকেব এটা ভাবার লেকান কারণ পানতিকসতানীকেদর মাকে[ নতিছকেলা না তা না gtকেল নতিজননাgtrsquoর মখয সনতিচব আনতিজজ আgtকেমদ বাংলা ভাষার আকেনদালনকারীকেদর ভারতীয় দঃসকনতিতকারী এবং নতিgtনদকেদর দালাল বকেল অনতিভনতিgtত করকেতন না পানতিকসতান ঔপনতিনকেবনতিক পরনতিকরয়ার লেয লেগাড়াপততন gtকেয়নতিডছকেলা তা একটি ষড়যনতরমলক পরনতিকরয়ার মাধযকেম কারণ ১৯৩৩ এ লেকমনতিবরজ নতিবশবনতিবদযালকেয়র ছা- লেচৌধরী রgtমত আলী পানতিকসতান বদটি উদভাবন করার আকেগ পানতিকসতাকেনর জানতিতর নতিপতা লেমাgtাদ আলী নতিজননাgt নতিনকেজই তা জানকেতন না জনক যনতিদ সাকেনর জ না লেদন তাgtকেল কনতিবর ভাষার বলকেত gtয় ldquoজই gtকেলা আজপাপ৮rdquoপানতিকসতান রাকেcopyর জকের পরনতিকরয়া এমন একটি বযবgtার মধয নতিদকেয় gtকেলা লেয জই gtকেলা অনৈবধ বাyenানতিলকেদর মকেধয লেয নতিজনতিনসটা লেদখা যায় তা gtকেলা রাcopyীয় সংgtনতিতর বড় অভাব কারণ রাcopy এমনভাকেব গঠিত gtকেয়নতিছকেলা লেয ৪৭rsquo এ পানতিকসতানকেক আটকাকেনার মত লেকান জবঃড়-প বা পরভাবক সবয়ং নতিজননাgtর gtাকেত নতিছকেলা না কারণ ভাষা আকেনদালন দই পযাকেয় gtকেয়নতিছকেলা ৪৮ এবং ৫২rsquo দই পযাকেয় সংগঠিত gtকেয়নতিছকেলা আর আবল বরকত পরাণ উতসগ ককেরনতিচকেলা ৫২rsquoর

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমর এককে লেফবরয়ারীকেত লেসনতিদন বরকত এর যা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লেতকেক একেস ঢাকায় gtীদ নতিমনার উকোধন ককেরনতিছকেলন ভাষাrsquoর জনয পরাণ নতিদকেলা সান আর মা তার সমনতিত সতমভ নতিলানযাস করকেলা এর মাধযকেম লেস নতিবষয়টি আমাকেদর সামকেন চকেল আকেস৯ ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয ইনতিতgtাস তা আমাকেদর এক মgtাজাগনতিতক দষটিভনতিHর নতিদকেক নতিনকেয় যায় কারণ এই উপমgtাকেদকে আর লেকান ভাষানতিভনতিততক রাcopy শৈতনতির করা সমভব gtয়নতিন বাংলাকেদ রাcopy পরনতিতষঠার লেয রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাস তা অকেনক গভীকের লেপরানতি7ত আকেছ এর কারণ gtকেলা বাyenানতিলতব শৈতনতির gtবার লেয ঐনতিতgtানতিসক কারণ তার লেমৌনতিলক সংকট নতিছকেলা এর দনগত সংকট একটি রাcopy পরনতিতষঠা করার জনয লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত নতিছকেলা পানতিকসতান শৈতনতির gtবার পর লে7কেকই কারণ বাyenানতিল লেযনতিদন রাcopy পরনতিতনতিষঠত করার জনয রাজপকে7 লেনকেমনতিছকেলা লেসনতিদনই তার আতমপরকেচষটার নানারপ পরকানতিত gtয় বাyenানতিলর জনয লেয রাcopyীয় পরপঞচ এর দরকার নতিছকেলা তা একমখী নতিছকেলা একটি নতিবষয় অতয পনতিরসকার লেয রাcopyীয় বযবসথার অনযতম মল উপাদান gtকেলা ভাষা আর ভাষার জনয লেয জাতীয়তাবাদী অবসথান তা পররমভ gtকেলা সবয়ং পানতিকসতান আকেনদালকেনর কম=কেদর মাধযকেম লেয পরতযয় নতিনকেয় পানতিকসতান শৈতনতির ককেরনতিছকেলা পববকেHর জনগণ তা লেভকেH যায় ঐনতিতgtানতিসক মনতিtযকে~র মাধযকেম আবল বরকত ভাষানতিভনতিততক লেয রাcopy পরনতিতষঠা করকেত লেচকেয়নতিছকেলন তা বলা যাকেব না কারণ মনতিtযকে~র আকেগ নতিতনতিন ভাষা gtীদ gtবার লেগৌরব অজন ককেরন আবল বরকতকেক নতিনকেয় রাcopyীয় পরপঞচ আর মা7া ঘামায় না কারণ রাcopy বযবসথা লেয ককেরই লেgtাক আপন মgtীমায় উদভানতিসত gtকেয় উঠকেব আর চনতির- এবং পনতিরকাঠাকেমাগত অবসথান মানষকেক রাcopy শৈতনতির করবার লেপররণার লেযাগায় আর লেপররণাrsquoর নতিtগকেলা আকেপনতিকষকভাকেব অনযরকম যা-া লেযাগ ককের১০বরকত ভারতবকেষ এবং আজকেকর বাংলাকেদকে সমানভাকেব মযাদা লাভ ককের ভাষা gtীদ নতিgtকেসকেব তকেব লেয ততকালীন পানতিকসতাকেন অধযয়ন করকেত একেসনতিছকেলা লেসখাকেন তার লেকান মযাদা লেনই কারণ পানতিকসতান একটি কনতিতম রাcopy নতিছকেলা বরকত রাcopyনতিবজঞাকেনর ছা- gtকেয়ও রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেসনতিদন মাকেননতিন রাcopy লেয পনতিরকেপরনতিকষকেত gtকেয়নতিছকেলা তার মকেল নতিছকেলা রাcopyীয় ষড়যনতর কারণ ষড়যনতরকারীরা লেকাননতিদনও একটি আদ নতিনভর রাকেcopyর জ নতিদকেত পাকের না রাcopyীয় সনতরাস ধম=য় সমপরদায়গত নতিবকেষ পরকনতিত নতিবষয় নানাভাকেব যt নতিছকেলা কারণ মানষ এর মাকে[ লেয

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাননতিবকতা কাজ ককের তা তার ভাব পরকাকের মাধযকেম পরমানতিণত gtয় পানতিকসতানী াসককেগাষঠী ভাষাকেক ধকেমর সমারাকেল নতিবকেবচনা করকেতা সব ধকেমর মানষ লেয একই ভাষায় ক7া বকেল তা পানতিকসতানীকেদর জানা নতিছকেলা না

ত7যপনতিঞজ

১ ইসলাম শৈসআ ও বকেনদাপাধযায় কাজল ১৯৯৯ বাংলাকেদকে বনতি~বনতিততঃ ধম সামপরদানতিয়তার সকটট ঢাকাঃ জাতীয় গরসথ পরকান -১৩২ ইসলাম মযgtারল১৯৯৪ ভাষা আকেনদালন ও লেখ মনতিজব ঢাকাঃ আগামী পরাকানী পষঠা-১৩৩ ইসলাম সাইফল ১৯৮৭ সবাধীনতা ভাষানী ভারত ঢাকাঃ অয়ন পরকানী পষঠা-৪৭৪ উমর বদরনতিন ১৯৯৬ সাংসকনতিতক সামপরদানতিয়কতা ঢাকাঃ গরcedilনা পষঠা-২৩ ৫ কনতিরম ফজলল ২০০০ বায়াননর কারাগার ঢাকাঃ অনপম পরকানী পষঠা-১১ ৬ বকল ইসমাইল লেgtাকেসন ২০০০ ভাষা আকেনদালকেনর লেপরকষাপট রt[রা এক ঢাকা এনতিয়া পাবনতিলকেকন পষঠা-৫১ ৭ মকল এমআর আখতার ১৯৮৫ ৪০-৭১ ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-৬৩ ৮ ঐ ২০০৪ তাবদীর কাননা gtানতিস ঢাকা অননযা পরকনী পষঠা-২৯ ৯ ঐ ১৯৯৯ ২১ এর দনতিলল ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-১৭১০ বাংলা ভাষা ও বণমালার বযবgtারঃ অতীত এবং বত মান বাংলাকেদ জাতীয় যাদঘর ঢাকাঃ ১৯৯৪ পষঠা-৩৩

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস

রমপা ভদরগকেবনতিষকা বাংলা নতিবভাগ

রাাচী নতিবশবনতিবদযালয়

নারীকেক আপন ভাগয জয় কনতিরবারলেকgt নানতিgt নতিদকেব অনতিধকার

লেgt নতিবধাতানতিবশবকনতিব রবীনদরনা7 ঠাককেরর লেলখা lsquoসরলাrsquo (মহয়া) কনতিবতায়

পাই নারীর ততকালীন অবসথান ধারা নতিববত কেনর gtাত ধকের সভযতার গনতিত পরকনতিতটা বদকেলকেছ অকেনক নারীজীবকেনর নতিববত ন ঘকেটকেছ সমাজ পনতিরবত কেনর gtাত ধকের অপরচানতিরনী নারী আজ সবীয় গকেন পরকেষর সমককষ নারী জীবকেনর এই ইনতিতgtাসটা একনতিদকেন বদলায় নতিন বলা ভাকেলা আজও নারী সমাজ সংসাকের চরম অবকেgtনতিলত পরকেষর নতিনযাতকেনর নতিকার শধ পরষ নয় সমাজ ধম সনসকার লেমকেয়কেদর মা7া তয কেল দা াড়াবার পকে7 অকেনক বড় বাাধা সমগর পনতি7বী জকেড়ই চলকেছ নারীর আতমমযাদার লড়াই এ লড়াই এর অতীত ইনতিতgtাস অবযই আকেছ তকেব তা ার আকেগও জনতিড়কেয় আকেছ মানবতার ইনতিতgtাস কারণ আমরা জানতিন লেয লেদবকেদবী নতিনভ র বাংলা সানতিgtতয জগত লে7কেক মানবতা লেকনতিনদরক জগকেত পদাপকেণর জনয এক দীঘ পরসতনতিতর পরকেয়াজন gtকেয়নতিছল বাংলা সানতিgtকেতয শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের পর7ম মানবতার জয়সতনতিত রনতিচত gtয় তার আকেগ মধযযকেগর বাংলা সানতিgtতয শধই লেদবকেদবীর কাযনতিবনতিধকেত পনতিরপণ মধযযকেগর ইনতিতয়াgtকেস লেষাড় তকেক সবরণময় যকেগর সচনা ঘকেট শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের লেদবকেদবী নতিনভ র সানতিgtতয জগকেত মানবতার জয়গান রনতিচত gtল শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের

শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের শধ লেয মানবতার জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ তাই-ই নয় তাকেক নতিঘকের রনতিচত gtকেয়কেছ সানতিgtতয বাংলার সমাজ সানতিgtতয সংসকনতিতকেত একেসকেছ শৈবপলনতিবক পনতিরবত ন পরসHত আরও একটি নতিবষয় বধ gtয় না বলকেলই নয় তা gtল সপতদ তকেক দই কনতিব য7া লেদৌলত কাজী ও

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শৈসয়দ আলাও আরকান- লেরাসাকেHর রাজসভার আনককেলয গকের ওঠা lsquoলেলার চনদরানীrsquo বা lsquoসতী ময়নাrsquo কাবয এ কাকেবয ও লেকাকেনা লেদব লেদবীর পরাধানয পাওয়া গলপ নয় মানব মানবীর পরণয় ভালবাসার ক7া বলা gtকেয়কেছ এখাকেন সপতদ তকেক লেদৌলত কাজী ও শৈসয়দ আলাওকেলর gtাত ধকের বাংলা সানতিgtকেতয মানব লেপরকেমর জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ

ইনতিতgtাকেসর পালাবদকেলর gtাত ধকের সানতিgtতয ও ককেলবর বনতিধত gtকেয়কেছ gtকেয়কেছ সংকেযাজন নতিবকেয়াজকেনর প~নতিত পর7া ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত বাyenালী সমাজ নতযন ককের মানবমনতিtর ক7া ভাবকেত শর ককের দীঘ অতীকেতর সংসকার-কসংসকাকের পনতিরবত ন gtয় একেদর gtাত ধকের নতিকষার পরসার মানবজীবকেন নতিনকেয় আকেস অভতপব পনতিরবত ন

উনতিননতিবং তাবদীর পর7মাকেধ বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাকেস লেকামপানতিনর াসনকাল চকেলনতিছল াসনবযবসথার মকেধয লেকা7াও গরতবপণ উতথান পতকেনর ঘটনা না ঘটকেলও সমাজ সংকরা আকেনদালন পরবলকেবকেগ তরনতিHত gtকেয়নতিছল রামকেমাgtন নতিবদযাসাগকেরর লেনতকেতব সতীদাgt পর7া নতিনকেষধ একেকশবরবাদ পরচার সতরীনতিকষা ইংকেরনতিজ নতিকষা নতিবধবানতিববাgt আইন পরভনতিতর পরচলন লেকৌনতিলনয পর7া ও বহ নতিববাgt নতিবকেরাধী আকেনদালন এ যকেগর জীবনচচ াকেক নতিবকষবধ ককেরনতিছল মলত ইংকেরজ াসকেনর gtাত ধকের বাংলায় নতিকষা নতিবসতার সমাজ সংসকার নবয মানবকেকনতিনদরক জঞানচচ া ধম-আকেনদালন পরভনতিতর তরকেH বাংলাকেদ আকেনদানতিলত gtকেয়নতিছল ফকেল যা পরাতন কাবযধারার অনতিসথমজজায় জনতিড়কেয়নতিছল তাকেক নতিবসজন লেদওয়ার বাসনা জাগল বাyenালীর মকেন উননতিবং তকেকর ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত কনতিব মধসদকেনর gtাত ধকের নারীমনতিt বলাভাকেলা নারী নতিনজসব সততার উকোচন ঘকেটনতিছল মধসদন দততর লেলখা lsquoলেমঘনাদ বধ কাকেবযrsquo(১৮৬১) পরমীলা ও নতিচ-াHদা চনতিরকে-র মকেধয নারীর আতমানতিভমাকেনর পনতিরচয় লেমকেল রাবণ পতনী নতিচ-াHদার সনতিHgtীন জীবকেনর একমা- অবলমবন প- বীরবাহ বীরবাহ যকে~ মারা লেগকেল সবামীকেক ভৎসনা ককেরকেছন রাজমনতিgtষী নতিচ-াHদা সবামীকেক অনকেযাগ ককেরকেছন নতিচ-াHদা-

ldquoএকটি রতন লেমাকের নতিদকেয়নতিছল নতিবনতিধকপাময় দীন আনতিম 7কেয়নতিছন তাকেররকষাকেgtতয তব কাকেছ রকষঃকল মনতিন

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতরর লেকাটকের রাকেখ াবকেক লেযমনতিত

পাখী কgt ক7া তয নতিম লেরকেখছ তাgtাকেরলঙকানা7rdquo

লেমঘনাদবধ কাকেবযর অপরাপর এক লেতজসবী নারী চনতির- আপন মনতিgtমায় ভাসবর ইনতিতপকেব বাংলা সানতিgtতয জগকেত নারীর আতমমভনতিরতা একেতা উচচনতিকতায় লেঘানতিষত gtয় নতিন বরং বলা ভাকেলা মধযযগীয় বাংলা সানতিgtকেতয পরষকাকেরর পরনতিতভ চা াদসদাগর-নতিযনতিন লেদবী মনসাকেক বাাgtাত নতিদকেয় পকেজা নতিদকেয় লেদবীকেকই লেযন ধনয ককেরকেছন সতরীকেদবী মনসা একেতই কতা7 আর উননতিবং তকেক মধসদন দকেততর gtাকেত পরমীলা চনতিরকে-র gtাত ধকের লেযন বাংলা সানতিgtকেতয নারীমনতিtর জয়যা-া সনতিচত gtকেয়কেছ

লেমঘনাদবধ কাকেবযর ততীয় সকেগ পরমীলা চনতির-টি মধসদকেনর gtাকেত অসামানয রপলাভ ককেরকেছ ভরাতা বীরবাহর মতয য সংবাদ শকেন নতিবচনতিলত লেমঘনাদ সতরী পরমীলাকেক পরকেমাদ উদযাকেন লেরকেখ সবকেদরকষার উকেকেয য~ যা-া করকেল পরমীলা অতয কাতর gtকেয় পকেড় পরমীলা সখী বাসীকেক লঙকায় পরকেবকের ইকেচছ জানায় সখী বাসী পরমীলাকেক বাধাদান ককের এবং জানায় লেয চানতিরনতিদকেক তর রামচকেনদরর লেসনায় পনতিরপন লেকমন ককের লেষ লঙকাপরীকেত নতিগকেয় সবামী লেমঘনাকেদর সকেH নতিমনতিলত gtকেব এর উততকের পরনতিমলার উনতিt-

ldquoনতিক কনতিgtনতিল বাসী পবত-গgt ছানতিড়বানতিgtরায় যকেব নদী নতিসনধর উকেকেয

কার লেgtন সাধয লেয লেষ লেরাকেধ তা ার গনতিতrdquoশধ তাই নয় তরপকেকষর অনতিধপনতিত রামচকেনদরর উকেকেয তার লেঘাষণা-

ldquoরাবণ শবশর মন লেমঘনাদ সবামী-আনতিম নতিক ডরাই সনতিখ নতিভখারী রাঘকেবrdquo

নারীর আনতিমতব লেবাকেধর পরকা লেবাধgtয় বাংলা সানতিgtকেতয পরনতিমলার gtাত ধকেরই রনতিচত gtকেয়কেছ কারণ ইনতিতপকেব একেতা আতমমযাদাপণ নারীর লেখাাজ বাংলা সানতিgtকেতয লেমকেল না

উননতিবং তকেক নারীর ভাগয জকেয়র পর7ম লেসাপান রনতিচত gtকেয়কেছ মধসদকেনর gtাত ধকের শধ তাই নয় লেদবতা রামচনদর তা ার লেদবতব মনতিgtমাকেক তযাগ ককের মত য পনতি7বীকেত পা রাখকেত বাধয gtকেয়কেছন লেদবতা নয় মানকেষর

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিgtমাই লেঘানতিষত gtকেয়কেছ এ কাকেবয রাবণ ও রাবণ প- লেমঘনাকেদর মাননতিবকতার জয়কেঘানতিষত gtকেয়কেছ লেমঘনাদবধ কাকেবয

উননতিবং তকেকর লেষভাকেগ বাংলার সানতিgtতয জগকেত মনতিgtলাগীনতিত কনতিবর অনপরকেব ঘটকেলা আসকেল উননতিবং তক ত একাধাকের মানবমনতিtর তক মধযযগীয় কসংসকাকেরর লেবড়াজাল লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস মান নতিনজসব আতমপরনতিতষঠায় নতিনকেজকেক মগন gtল পরকেষর gtাত ধকের অপরচারীণী নানতিরর ঘটল আতমমনতিt

রবীনদরনাকে7র লেজযষঠা ভনতিগনী সবণকমারী লেদবী নতিকংবা মধসদন দকেততর ভরাতযষপ-ী মানকমারী বস বাংলা সানতিgtকেতয মনতিgtলা কনতিব নতিgtকেসকেব সপনতিরনতিচত নাম ঘকেরায়া পনতিরকেবকেক কাকেবয পরকা করার লেকষকে- কনতিব কানতিমনী রাকেয়র কনতিততব নতিছল সবানতিধক আবার নতিনজসব অনভনতিতর সকেH পরকাভHীর সgtজ পরকা লেদখা যায় নতিগরীনদরকেমানতিgtনী দাসীর কাবয-কনতিবরায় এরপর আমরা পাই আমাকেদর নতিবসবাকনতিবকেক রবীনদরনাকে7র gtাকেত নারীর সামানতিজক অবসথান নতিভননমা-ায় ফকেট উকেঠকেছ সতরীর প- পয়লা নমবর বা অপনতিরনতিচতা লেছাট গকেলপ একনতিদকেক লেযমন মানকেষর বযনতিtকেতবর চরম মনতিgtমা সবীকত gtকেয়কেছ লেতমনতিন অনযনতিদকেক নারীর সবাধীন লেচতনাটি নতিবকনতিত gtকেয়কেছlsquoলেচাকেখর বানতিলrsquo উপনযাকেস লেয নতিবকেনাদীনতিনকেক লেলখক রবীনদরনা7 কানতিবানতিনী করকেত বাধয gtকেয়কেছন নতিতনতিনই আবার lsquoলেকেষর কনতিবতাrsquoয় লাবণযকেক নতিদকেয় পরনতিতষঠা ককেরকেছন নতযন মাইলকেiexclান নারীকেক লেgtয় নয় নারীকেপরমকেক ীকেরাধায ককেরকেছন লেপরনতিমক অনতিমত

রবীনদরনাকে7র পর রবীনদরবলয় লে7কেক শবকীয়তায় ভাসবর অপর একজন কনতিব gtকেলন কাজী নজরল ইসলাম নতিতনতিন একাধাকের মানবতাকেবাকেধ উখ একজন কনতিব নতিতনতিন নারীকেক নতিদকেয়ছকেচন অকেধক আকাকের অংীদার lsquoনারীrsquo কনতিবতায় কনতিবর উচচনতিকত লেঘাষণা-

ldquoনতিবকেশব যা নতিকছ মgtান সষটি নতিচরকলযাণকরঅকেধক তা ার কনতিরয়াকেছ নারী অকেধক তা ার নরrdquo

তকেব একেতা সবাই নারীকেক নতিঘকের পরকেষর ক7া নারী যখন নতিনকেজই তা ার মনতিtর কতাgt বকেল তখন তা নতিভননমা-ায় বযনতিঞজত gtকেয়কেছ লেযমন আমরা সপতদ তকেকর সবনামধনয কনতিব কষণা বসর কাবয কনতিবতায় নারীকেক লেদনতিখ-

ldquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgt নতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xদা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rdquo (লেদবীকেসতরা-)

সপতদ কেতকর কনতিব কষণা বসর পকেবও বহ খযানতিতমান কনতিব সানতিgtনতিতযকেকরা আকেছন যারা তা াকেদর রচনার মকেধয লেরকেখ লেগকেছন সবকীয়তা লেবাধ রবীনদর-নজরকেলর পর বাংলা কাবযজগকেত জীবনাননদ দা বযনতিতকরমী নাম তা ার কাবয য7া ndash মgtাপনতি7বী সাতটি তারার নতিতনতিমর রপসী বাংলা বনলতা লেসন পরভনতিত কাকেবয পাওয়া যায় কনতিবর নতিনজসব লেলখনী সততার লেবাধ

রবীনদরনা7 gtাজার বছর নতিডনতিyenকেয় বারবার আমাকেদর কানতিলদাকেসর জগকেত নতিনকেয় লেগকেছন বকেলই জীবনানকেনদর সকেH gtাজার বছর ধকের নতিসংgtল সমদর লে7কেক মালয় সাগকের অ7বা নতিবনতিমবসার-অকোকেকর ধসর জগকেত বা নতিবদভ নগকের প7 gtাটকেত আমরা কলানতি লেবাধ কনতির না উজজবনতিয়নীর মালনতিবকা আর নাকেটাকেরর বনলতা যনতিদও এক কাকেলর বা এক লেদকের মানষ নয় তব তাকেদর লেচাকেখ-মকেখ-লেদকেgt একই ভাষা যা পড়কেত কষট gtয় না ndash

lsquolsquoবকেলকেছ লেস lsquoএতনতিদন লেকা7ায় নতিছকেলনপানতিখর নীকেড়র মকেতা লেচাখ তয কেল

নাকেটাকেরর বনলতা লেসনrsquorsquolsquoবনলতা লেসনrsquo কাকেবযর নাম কনতিবতা বনলতা লেসন নামক এ কনতিবতাটি পড়কেল অনতিত সgtকেজই মকেন gtয় যা সবকেচকেয় লেবনতি পরাতন তা-ই লেবাধgtয় সবকেচকেয় লেবনতি আধনতিনক রবীকেনদরাততর আধনতিনক কনতিবতার যা-া শর gtয় পর7ম নতিবশবযকে~াততর পনতি7বীর পনতিরবনতিত ত রকেপর gtাত ধকের আর বাংলা কাকেবয নতযন আধনতিনকতার লকষণগকেলা একেসকেছ ইউকেরাপীয় কাবযকলা মারফত ইউকেরাকেপ ইংকেরনতিজ ও ফারনতিস কাবয-সানতিgtকেতয এই আধনতিনকতা খব সপষটভাকেব পর7ম নতিবশবযকে~র পর লেদখা নতিদকেয়নতিছল সমকেয়র নতিদক লে7কেক পর7ম মgtায~ পরবত= এবং ভাকেবর নতিদক লে7কেক রবীনদর পরভাব লে7কেক মনতিt লাকেভর ইচছা এবং নতযন সষটির লেপররণা নতিছল রবীকেনদরকেততার কাবযধারার শৈবনতিষটয নগরকেকনতিনদরক যানতিনতরক সভযতার অনতিভঘাত বত মান জীবকেনর কলানতি ও শৈনরাযকেবাধ ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবজঞাকেনর পরভাব ইংকেরজ কনতিবকেদর পরভাব পর7াগত নীনতিত ধকেম অনতিবশবাস গদযছকেনদর বযবgtার নতিবষয় শৈবনতিচ- পরভনতিত রবীনদরকেততার আধনতিনক কনতিবতার সাধারণ শৈবনতিষটয নতিgtকেসকেব নতিচনতিত gtকেয়নতিছল ককোল কানতিলকলম পনতি-কার gtাত ধকের জ নতিনল রবীনদরকেততার

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাবয-কনতিবতার লেমৌনতিলক পরয়াস রবীকেনদরাততর কনতিব ব~কেদব বস lsquoরবীনদরনা7 ও উততরসাধকrsquo পরবকেনধ বকেলকেছন ndash lsquolsquoনজরল ইসলাম লে7কেক সভাষ মকেখাপাধযায় দই মgtাযকে~র মধযবত= অবকা ndash এই কনতিড় বছকের বাংলা কনতিবতার রবীনদরানতিশরত নাবালক দার অবসান gtকেলাrsquorsquoকনতিব নজরল ইসলাম লে7কেক কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় পয এই জানতিনএত আরও অকেনক খযানতিতমান কনতিবর অআনতিবভ াব ঘকেটকেছ য7া ndash অনতিময় চকরবত= সধীনদরনা7 চকরবত= লেপরকেমনদর নতিম- ব~কেদব বস নতিবষণ লেদ সমর লেসন পরমখ রবীনদরনাকে7র নতিনকট সানতিননকেধয লে7কেকও রবীনদরনা7কেক অনতিতকরম করার বাসনা নতিনকেয় নতিযনতিন রবীনদরকেততার কাবযধারায় অআনতিবভ ত gtকেয়নতিছকেলন নতিতনতিন gtকেলন কনতিব অনতিময় চকরবত= সানতিgtকেতযর অপনতিরবত নীয় নতিবনতিষটতার উকেখ ককের অনতিময় চকরবত= নতিলকেখনতিছকেলন ndash lsquolsquoসানতিgtকেতযর কাজ অআজও যা কালও তাই নতিছল অ7াৎ সতয বলা সবখানতিন সতয বলাrsquorsquo তীবর ককেNtilde রবীনদর নতিবকেরানতিধতার বাণী না উচচারণ ককের রবীনদরনা7কেক অবলমবন ককেরই রবীনদরনা7 লে7কেক সকের অআসকেত লেপকেরনতিছকেলন কনতিব সধীনদরনা7 দতত অনযনতিদকেক আধনতিনক বাংলা কাকেবযর এক অননয সাধারণ নতিলপী gtকেলন কনতিব লেপরকেমনদর নতিম- লেপরকেমনদর নতিমকে-র কাকেবয নতিনমন মধযনতিবতত মানকেষর জীবন সমসযার ছনতিব পাওয়া যায় তা ার কাকেবয হইটমযাকেনর আকেবগধম= উচছবাস লোনা যায় লেপরকেমনদর নতিম- অকের নতিবশবাস করকেতন mdash

lsquolsquoসনতিতযকাকেরর কাজ যখন মানষ ককেরতখন মানষ gtয় নব-বসকের গাকেছর মকেতা

পরাকেণর লেবকেগ সপনদমানমানষ তখন জীবনকেক ককের উপকেভাগ

শধ কাজ লেতা লেস ককের নাrsquorsquo

ব~কেদব বসর কাবয পরনতিতভা সমপকেক রবীনদরনা7 নতিনএজই বকেলনতিছকেলন ndash lsquolsquoলেকবল কনতিবতবনতিt মা- নয় এর মকেধয কনতিবতার পরনতিতভা রকেয়কেছ একনতিদন পরকা পাকেবrsquorsquo

রবীনদরকেততার কাবযধারায় আধনতিনক কনতিবকেদর মকেধয সবকেচকেয় শৈবনতিচ-যঋ~ ও জীবনধম= এবং সমাজমনসক কনতিব gtকেলন কনতিব নতিবষণ লেদ নতিব তকেকর

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ততীয় দকেকর কষতজজর মধযনতিবতত বাyenানতিল নাগনতিরক সমাকেজর অঃসার নয সমাকেজর ছনতিব এা কেকনতিছকেলন নতিতনতিন

রবীনদরকেততার বাংলা কনতিবতার অHকেন বযনতিতকরমী কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় কনতিমউনতিনষট ধারায় নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নতিবশবাস করকেতন লেয কনতিমউনতিনজকেমর মাধযকেম মানকেষর মনতিt অআকেসব পদানতিতক কাবযগরকেcedil কনতিবর লেষক7া আনতিরক পরা7নার মকেতা উচচানতিরত gtকেয়কেছ mdash

lsquolsquoআমাকেক শৈসনতিনক ককেরা লেতামাকেদরকরকেকষকে- ভাইrsquorsquo

মাক সবাদী কনতিমউনতিনষট ভাবধারায় নতিবশবাসী কনতিবর কাকেবয নারীর লেসৌনদয নতিভনন মা-ায় পনতিরলনতিকষত gtকেয়কেছ নারীর আপাত বানতিgtযক লেসৌনদয নয় লেসই লেমকেয়টিই কনতিবর কাকেছ সনদর বকেল পরনতিতভাত gtকেয়কেছ লেয লানতিঞছত বনতিঞচত মানকেষর সংঘব~ সংগরাকেমর ক7া পরচার ককের সককেলর মকেধয নতিবনতিল ককের ইসতাgtার লেস লেদখায় বনতিঞচত মানষকেদরকেক সনদরভাকেব বাাচার সবপন কনতিবর লেচাকেখ লেসই লেমকেয়টিই সনদর

lsquolsquoযখন লেভা া বাজকেতইমা7ায় চকেটর লেফা কেসা জড়াকেনা এক সমদর

একটি ককের ইসতাgtাকেরর জনযউকেততানতিলত বাহর তরকেH লেতামাকেক লেঢকেক নতিদল

যখন লেতামাকেক আর লেদখা লেগল নাতখনই

আয সনদর লেদখাকেলা লেতামাকেকrsquorsquoবামপcedilী মতাদকে নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নারীর লেসৌনদকেযর সবরপ উপলনতিবধ করকেত নতিগকেয় বার বার লেভকেyen নতিদকেয়কেছন ত7াকনতি7ত নারী লেসৌনদকেযর আকষণী মায়া

নতিব তকেকর চনতিকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় gtকেলন অরণ নতিম- বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় পরমখ মাক সীয় দকেন নতিবশবাসী কনতিব অরণ নতিম- সমকাল লেচতনায় তা ার সমসামনতিয়ক কনতিবকেদর লে7কেক নতিছকেলন অগরগণয অনযনতিদকেক চনতিকের দকেকর সামযবাদী কনতিবকেদর মকেধয লেনততব সথানীয় কনতিব gtকেলন বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় এছাড়া অধযাপক gtরপরসাদ নতিমকে-র নতিতনতিরকের দকেক কনতিবতার বই পরকানতিত gtকেলও তা াকেক চনতিকের দকেকর কনতিব বকেল

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেখ করকেল অতয যনতিt gtকেব না কারণ কনতিব gtরপরসাদ নতিমকে-র সবাতনতরয সংবনতিলত কনতিবতার পরকা মখযত চনতি ও পঞচাকের দকেকই লনতিকষত gtয়

নতিব তকেকর পঞচাকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় কনতিব gtকেলন নীকেরনদরনা7 চকরবত= আধনতিনক সভযতার লেননতিতবাচক নতিদক রাcopyবযবসথায় াসকেকর নযায়নীনতিত ভরষটতা ও লোষণ পীড়ন বনতি~জীবীকেদর সতাবকতা ও নতিবকেবকgtীন ইতযানতিদ তা ার কনতিবতায় নতিচনতি-ত gtকেয়কেছ

পরসHত বলা ভাকেলা লেদ সবাধীকেনর ঘটনা পানতিকসথান নামক সবতনতর রাকেcopyর জ পরবত=এত বাংলাকেদ নামক সবতনতর রাকেcopyর উৎপনতিতত ndash ইতযানতিদ ঘটনা কাবয সানতিgtতয জগকেত গভীর পরভাব লেফকেলনতিছল এই সমকেয়র নতিকবতার নতিবকেষতব gtল mdash এক) কনতিমউনতিনষট দকেন অনতিতমা-ায় আসথাসথাপন দই) কনতিবতার আনতিHক নতিনকেয় নানানতর পরীকষা নতিনরীকষা নতিতন) অপরানতিপতজনতিনত দঃখ-লেবদনা ও gtতাার চালনতিচ- এবং চার) নবযকেগর পরতযাা ও বযনতিtগত অনভনতিতর নতিননতিবড় পরকা এ যকেগর এক উকেখকেযাগয কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব ঙখ লেঘাষ ষাকেটর দকেকর এই কনতিবর রচনাকেত ফকেট উকেঠকেছ সমাজ সকেচতনতার পনতিরচয় সংকেবদনীল কনতিব একাধাকের লেযমন মানকেষর ক7া বকেলকেছন তা ার রচনায় লেতমনতিন অনয নতিদকেক সমকালীন সমাজ জীবকেনরও বাসতব পনতিরচয় লেমকেল ঙখ লেঘাকেষর কনতিবতায়

পঞচাকের দকেক কনতিব সনীল গকেHাপাধযাকেয়র lsquoএকা এবং ককেয়কজনrsquo কাকেবয পরকা লেপকেয়কেছ কনতিবর গভীর একাকীকেতবর ক7া অনযনতিদকেক এই দকেকরই কনতিব নতিবনয় মজমদাএরর কনতিবতায় পাওয়া যায় অআনতিদরকেসর গাঢ় গভীর চচ া পঞচাকের দকেকর কনতিব নতিt চকেটটাপাধযায় নতিছকেলন জীবনচচ ায় নতিবতনতিক ত কনতিব বযনতিtতব তকেব ষাট ও সততকেরর দকেক তার পরনতিতভার য7া7 সফরণ ঘকেটনতিছল

পরসHত একটি নতিবষয় না বলকেলই নয় তা gtল ষাকেটর দকেকর gtাংনতির লেজনাকেরকেনর কাবয আকেনদালকেনর ক7া কনতিবতাকেক জীবকেনর সকেH একীভত করকেত নতিগকেয় gtাংনতির কনতিবরা নতিনজ নতিনজ জীবন চচ ার পাাপানতি কনতিবতার নতিবষয়বসত নতিনবাকেচনর লেকষকে-ও পর7ানতিস~ নতিবষয়বসতকেক বাদ নতিদএয় অআপাত ভাকেলালাগাকেক পরাধানয নতিদকেয়নতিছকেলন নতিবঙখল সমাজ পনতিরনতিসথনতিতকেত অসgtনীয় রাজনৈননতিতক পনতিরকেবকে এক লেশরণীর নতিনতিকষত যবক লেস সময় নতিনকেজকেদর মকেতা ককের কাবয আকেনদালন শর ককেরনতিছকেলন সমীর

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রারকেচৌধরী মলয় রায় লেচৌধরী তযষার রায় শৈকেলশবর লেঘাষ মভ রনতিকষত অরনতিণ বস পরমখ কনতিবরা gtাংনতির আকেনদালকেনর নতিরক gtন

gtাংনতির আকেনদালকেনর পর আরও একটি আকেনদালকেনর জ gtয় তার নাম শরনতিত অআকেনদালন শরনতিত কনতিবরা কনতিবতার দটি নতিদকেকর পরনতিত লকষয লেদন এক) কনতিবতার শরবযরপ দই) দযরপ সাধারণভাকেব মকেন করা gtয় লেয বণনার অনপম কষমতায় কনতিবতায় লেয নতিচ-রপ ফকেট ওকেঠ লেস রপ শরনতিত কনতিবতার নয় এ ধরকেনর কনতিবতায় বদ সাজাকেনার লেকৌকেলই গকেড় ওকেঠ নতিচ-রকেপর gtাত ধকের এ রপ দষটিগরাgtযও বকেট শরনতিত আকেনদালকেনর সকেH পরতযকষভাকেব জনতিড়ত নতিছকেলন রকেতনশবর gtাজরা অমকেরনদর চকরবত= পষকর দাগপত পরমখ আরও অকেনক কনতিব

সততকেরর দকেক একেস বাংলা কাবয জগকেত নতযন মা-া যt gtকেয়কেছ আঞচনতিলক ভাষা য7া ndash লেমনতিদনীপর বীরভম বাাকড়া পরনতিলয়া পরভনতিত লেজলার নতিবকেষ অঞচকেলর ভাষায় কনতিবতা রনতিচত gtকেয়কেছ আবনতিততকারকেদরও ককেNtilde বাংলা কনতিবতা লেদ নতিবকেদকের কনতিবতা পাঠককেক তনতিপত নতিদকেয়কেছ এই সমকেয়র কনতিবতার অনযতম শৈবনতিষটয gtল ndash ঐনতিতকেgtযর পরনতিত আগরgt পরাচীন পরাণ ও উপনতিনষকেদর কানতিgtনী ও চনতিরকে-র পণনতিবচার লেরামানতিনটকতার পরনতিত আকষণ পদয কনতিবতার লেমাgtপা নতিছনন ককের নতিবনতিচ- নতিমলযt ছকেনদর পরীকষা ndashনতিনরীকষা পরভনতিত এই সমকেয়র পরনতি7তযা কনতিব gtকেলন ndash কনতিব কষণা বস সমসামনতিয়ক অনযানয কনতিব বযনতিtতব য7া ndash অনতিজত বাইরী ামসর রgtমান রমা লেঘাষ অনতিময়কমার লেসনগপত সবপন বকেনদযাপাধযায় সমীর চকেটটাপাধযায় রকেমন আচায অরণ গকেHাপাধযায় অনতিনল সরকার যামলকানতি দাস এছাড়াও বহ কনতিবর সনধান লেমকেল এই দকেক

সামপরনতিতককাকেলর কনতিবতাচচ া ধারায় কষণা বস (জ ১৯৪৭) নতিনজ সবাতনতরয পরকাকে সম7 gtকেয়কেছন তা ার পর7ম কাবযগরcedil পরকানতিত gtয় ১৯৭৬-এ নতিতনতিন সততকেরর দকেকর কনতিব বকেল নতিচনতিত gtকেলও ছকেয়র দকেকই তা ার মকেধয কনতিব লেচতনার উকেষ ঘকেট সততকেরর দকেকর নতিদকেক যনতিদ আমরা নতিফকের যাই তাgtকেল লেদখকেবা ndash এই দকেক পনতিমবকেH রানৈজননতিতক অনতিসথরতা চরম পযাকেয় লেপৌকেছনতিছল পনতিলনতি অতযাচার অবযাgtত নকাল আকেনদালকেনর তীবর রপ রাcopyপনতিত াসন জানতির ও নতিতীয় যtফরনট সরকাকেরর পতন ইতযানতিদ এই দকেকরই ৭৭ সাকেল বামফরনট সরকার কষমতায় আকেসন পনতিলকের নতিনমম দমন নীনতিতকেত নকাল পcedilীরা নতিবপযত

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

gtন এবং পনতিমবকেH ভয়াবgt বনযা এবং এই দকেকর লেকেষর নতিদকেক নকাল আকেনদালন করম সতবধ gtকেত 7াকেক

রাজনৈননতিতক টানাকেপাকেড়ন অ7নৈননতিতক নতিনরাপততাgtীনতা আর সামানতিজক অনতিসথরতার জনজীবন gtকেয়কেছ নতিবপনন সমকালীন ভাবনায় ভানতিবত অনযানয কনতিবকেদর পাাপানতি কনতিব কষণা বস খাকেজ লেপকেলন নতিনজসব সততা এবং তা অবযই নারীবাদী ভাবনা-নতিচার অHকেন এক ভাকেলালাগার অদময অনভনতিত কনতিবকেক ককেরনতিছল অনতিভভত অআর তারই অনতিভঘাকেত উৎসানতিরত gtকেয়কেছ কনতিবর কাবয জগত লেমকেয়কেদর লেদকেখকেছন গভীর সgtমনতিমতায় তাই সাকষাৎকাকের কনতিব অবলীলায় বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoবানতিনকেয় লেলখায় নতিবশবাস কনতির নালেলখা লেভতর লে7কেক উৎসানতিরত gtয়rsquorsquo

কনতিব লেমকেয়কেদর জীবন সমসযা যনতরণা বাধযবাধকতা সংসকার অআর নতিনপীড়ন নতিনকেয় ক7া বকেল আসকেল লেকল ভাyenার ও তার সজন সবকেপন মগন gtকেত সাgtাযয করকেত লেচকেয়কেছন তা ার মকেতা ককের লেমকেয়কেদর মকেধয লনতিককেয় 7াকা নতিtকেক জানতিগকেয় তযলকেত লেচকেয়কেছন কনতিব

কনতিবর gtাকেতর লেছা ায়ায় ফকেলর ছনতিব নারীর ছনতিব কাবয লেসৌনদযয মনতিgtমায় উদভানতিসত gtকেলও কষণা বস সবতনতর ভাবনায় ভানতিবত কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoএকটয সকের একেসজীবন নাকেমর কঠিন রাকেজয পাকে দা াড়াও লেgtকেসrsquorsquo

তা ার পরকানতিত কাবযগরcedilগনতিলর মকেধয অনযতম য7া ndash lsquoকেবদর রীরrsquo (১৯৭৬) lsquoজকেলর সারকেলযrsquo (১৯৮২) lsquoকানতিড গাকেন কসম পরসতাবrsquo (১৯৭৬) lsquoনানতিসসাস ফকেট আকেছ একাrsquo (১৯৮৮) lsquoজকেল বাতাকেস অনধকাকেরrsquo lsquoঅনযমনসক বাতাস ও লেখালা পাতাrsquo lsquoসাgtনতিসনী লেক রকেয়ছ সাকেজাrsquo lsquoছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিলrsquo (২০১৩) ইতযানতিদ কাবয কনতিবতায় কনতিবর সমাজ সকেচতনতা এবং সময় সকেচতনতার পনতিরচয় লেমকেল তাই অনতিত সgtকেজই তা ার কনতিবতায় সথান লেপকেয়কেছ সবা7কেবাধ ঈষা অতনতিপত মগধতা ও কামনা-বাসনার ভাষা তা ার কাবয জগকেত যনতরণা 7াককেলও লেসৌনদকেযরও অভাব লেনই তাই নতিরtতার পাকে লেবকেড় ওকেঠ নযতার গলপ ndash lsquolsquoনারী তাকেক এইসব গলপ বকেল বাতাস বgtন ককের ীত আঘরাকেণর ীত লেকাকেনা

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা লেকষকে- পাকের গরাকেম নবাকেননর খবর আকেসrsquorsquo (নবানন ও ফা াকা মাঠ)

নতিমকে7য বা লেমনতিক নতিবকেষয়র পরনতিত কনতিবর আকেছ সদা সংগরাম লেকাকেনা আকেপাষ লেনই লেসখাকেন অ7চ কনতিবর কী-ই বা করার 7াকেক নতিবসময় অনকেযাগ পরশন করা ছাড়া পরশননতিচ কনতিবর নতিজজঞাসা mdash

lsquolsquoএবং দরজা খকেল লেবকেরাকেলই লেসই নতিম7যাগনতিলআমাকেদর সব সতয মgtত গনতিলকেক লেখকেয় লেফকেলrsquorsquo

নারীজীবকেনর চরম সতযতার পনতিরচয় খাজকেত নতিগএয় কনতিব লেখাাজ লেপকেয়কেছন বলাভাকেলা পাঠককেক নতিদকেয়কেছন লেমকেয় মানকেষর লাকের ঠিকানা lsquoলেমকেয় মানকেষর লাrsquo তা ার লেশরষঠ কনতিবতা এই কনতিবতা কনতিবরও বকেড়া নতিপরয় ndash

lsquolsquoসাাকেকর নতিকনাকের একেস অআটকেক আকেছ লালেমকেয় মানকেষর লাrsquorsquo

লেসই লেমকেয়টির মখ লেফরাকেনা আকেছ - lsquolsquo সাকেনর নতিদকেক

তার মখ লেফরাকেনা আকেছ সংসাকেরর নতিদকেকতার মখ লেফরাকেনা আকেছ পরকেষর নতিদকেকrsquorsquo

এই কনতিবতার মকেধয লেমকেয়কেদর জীবকেনর অসgtায় রপটিকেক তয কেল ধকেরকেছন কনতিব

কনতিবকেক নারীবাদী তকমা নতিদকেয়কেছ সমাজ বলাভাকেলা পাঠককলও নতিদকেয়কেছন তকেব কনতিবর এ নতিবষকেয় নতিনজসব অনতিভমত ndash নতিতনতিন অবযই নারীজীবন যনতরণায় ভানতিবত কনতিব তাই তাকেক যনতিদ নারীবাদী কনতিব বলা gtয় অতয যনতিt gtকেব না তকেব লেসইসকেH কনতিব এটাও বকেলকেছন লেয নতিতনতিন সমাজ সকেচতক কনতিবও বকেট

কনতিব কষণা বসর lsquoঅননবরrsquo কনতিবতাটি পড়কেলই এক7ার সতযতা অনতিত সgtকেজই পরমানতিনত gtয় ndash

lsquolsquoসাদা ভাত যাই ফল সাদা ভাত ঘকের ঘকের ndashফকেট ওঠা [াা [াানতিখকেদর সময়

আgtা ভাত আgtালকষমী লেক লেতামাকেক অনতিসথর চঞচলা বকেল

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিশর gtানতিসর মকেতা

ঘকের ঘকের ওকেঠা মাটির সাননতিককেতআর এনাকেমল পা-

জকেড় rsquorsquoদরদী মকেনর একেতা সকেকামল পনতিরচয় আমরা খব কমই পাই

সততকেরর দকেকর কনতিবকেদর কনতিবতায় অতীতচানতিরতার নতিদকটি বারবার ফকেট উকেঠকেছ অতীত ঐনতিতকেgtযর পণঃসংসকরণ ঘকেটকেছ কনতিব কষণা বসর gtাকেতও কনতিবর লেচাকেখ ধরা পকেড়কেছ মধযযগীয় নারী রাধার দদ ার ক7া ভগবান ককেষণর লেপরমনতিtর আধার রাধা লেসই নরীকেকও gtকেত gtকেয়কেছ নতিনপীড়কেনর নতিকার রাধা একমখী ভাকেলাবাসায় উজার ককের নতিদকেয়কেছন নতিনকেজকেক পরষ কষণকেক পরতারক নতিgtকেসকেব লেমকেল ধরকেতও নতিপছপা gtননতিন কনতিব তাই অনতিত সgtকেজই কনতিব বকেলত পাকেরন ndash

lsquoকান ভযল কান ভযল নায়কেকর জনয লেতার সতয কাননা (রানতিধকা সংবাদ)

কনতিব কষণা বস একজন আদয ভকেলামানষ নতিনষঠাবান কনতিব নতিতনতিন নতিনকেজই কনতিবতা সমপকেক বকেলকেছন ndash lsquoবাংলা ভাষার সবকেচকেয় ঋনতি~মান াখাটি gtল কনতিবতাrsquo কনতিব জীবকেনর গভীর অনভনতিতর বনতিgtঃপরকা যনতিদ gtয় কনতিবতা তাgtকেল অনতিত সgtকেজই বলা যায় লেয কনতিবতার বাgtযঅবয়ব লেসৌনদকেযর মল চানতিবকাঠি gtল ছনদ কষণা বস সবরককেমর ছনদ লেযমন অকষরবতত মা-াবতত সবরবতত নতিকংবা গদযছনদ সবকেতই সাবলীল এ পরসকেH কনতিবর নতিনজসব অনতিভমত ndash lsquoছকেনদর কান শৈতনতির করার জনয ছকেনদর কনতিবতা পড়া ও লোনা দরকারrsquo lsquoজকেলই বানতিড় ঘরrsquo কনতিবতার ছনদ আমাকেদর শরনতিতযকেনতরর ভাকেলালাগার অনভনতিতকেক ঠিক এভাকেবই জানতিগকেয় লেতাকেল mdash

lsquolsquoলেফকেট পকেড় লেফকেট পকেড় জলসতমভ মসতঅনতিসততবই সকেখর বাকেণ এমন নতিবপযসতrsquorsquo

নতিকংবা অনতিমল যt এক কনতিবতার আকেবদনও অনবদয ndash lsquolsquoদষট করকেব ধবংস করকেব সভয নতিবনতিকনতিকনতিন

দ চার মষটি না লেপকেল ঐ নাকেছাড় নতিভখানতিরনীrsquorsquo

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কষণা বসর কনতিবতার যনতিদ সানতিগরক মলযায়ন কনতির তাgtকেল অআমরা লেব ককেয়কটি নতিবষয় খাকেজ পাই ndash

সাবলীল অনপরাকেসর বযবgtার উপমার লেকষকে- ধরপদী ঘরানার বারবার লেপৌরানতিণক ও লেলাকসানতিgtকেতযর উৎসমকেখ সgtজ নতিবচরণ তা ার কনতিবতায় লকষণীয় লেরামানতিনটক অতীত ইনতিতgtাকেসর সকেH তযলনামলক অসাধারণ উপমার বযবgtার এবং লেসই সকেH নতিচ-ককেলপর অসাধারণতব ndash কনতিবএক নতিদকেয়কেছ নতিচরকালীন সথানতিয়কেতবর দাবীদার লেপৌরানতিণক নানতিয়কা রানতিধকার উকেপকষার জীবনদষটি ndash যার মধয ইকেদয় পনতিরচয় লেমকেল কনতিবর সgtমনতিমতা ও সgtানভনতিত লেবাধ এবং তা অবযই লেমকেয়জীবনকেক নতিঘকের

অতীত ও বত মাকেনর অসাধারণ লেমলবনধকেনর পনতিরচয় লেমকেল তার কনতিবতায় লেকা7াও অনতিত সgtকেজই পরকেব ককেরকেছন কনতিবতার নতিবষয়বসতকেত আবার লেকা7াও নতিচ-কলপ নতিবমত তার আবgt রচনা লেকর সষটি ককেরন lsquoনতিমষটিকrsquo অনভনতিত নতিতনতিন নতিনতিখকেয়কেছন লেমকেয়কেদর নতিরদা াড়া লেসাজা ককের মা7া উচয ককের মানকেষর মকেতা বাাচকেত তাই কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgtনতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

দা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rsquorsquo(লেদবীকেসতা-)

আর এভাকেবই পনতিরচয় লেমকেল গভীর গgtন মকেনর লেখাাজ নতিননতিদায় কনতিব বকেল ওকেঠন ndash lsquogtা যা আনতিম নারীবাদী নারীবাদীই gtকেলা মানবতাবাকেদর লেগাড়ার ক7াrsquo

পনতিরকেকেষ বলা যায় লেয আধনতিনক বাংলা কাবয জগকেত কনতিব কষণা বসর জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় অকেনক প- পনতি-কায় নতিকছ নতিকছ আকেলাচনা gtকেয়কেছ নতিকনত তকেব তা ার জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় সামনতিগরক আকেলাচনা gtকেয়কেছ বকেল আমাকেদর জানা লেনই অ7চ নতিবষয়টি নতিবকেষ গরতবপণ বলা ভাকেলা নতিচততাকষকও বকেট কারণ সততর দক লে7কেক আজ পয আমাকেদর লেদকে নারীকেদর লেয সমসযা রকেয়কেছ য7া ndash পানতিরবানতিরক সামানতিজক অ7নৈননতিতক ইতযানতিদ নতিবষয় তা ার কনতিবতায় পঙখানপঙখভাকেব ফকেট উকেঠকেছ আরও অকেনক কাবয ndashকনতিবতায় নারীর জীবকেনর নানান সমসযার ক7া

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ফকেট উঠকেলও কষণা বসর মকেতা একেতা বgtৎ পনতিরসকের লেমকেয়কেদর ক7া ইনতিতপকেব ভাকেবন নতিন লেকউই অ7চ নতিবষয়টি শধ সানতিgtনতিতযক নতিদক লে7কেকই নয় সমাজতানতিততবক নতিদক নতিদকেয়ও গরতবপণ

সgtায়ক গরcedilপঞজী১) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস ndash সকমার লেসন ২) বাংলা সানতিgtকেতযর সমগর ইনতিতgtাস ndash লেকষ- গপত ৩) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস (আধনতিনক যগ) ndash শরী লেদকেব কমার আচাযয ৪) আধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয় ndash দীনতিপত নতি-পাঠী ৫) মধসদকেনর কনতিব আতমা ও কাবয নতিলপ ndash লেকষ- গপত ৬) মাইকেকল মধসদন দতত পরণীত লেমঘনাদবধ কাবয ndash সমপাদক ডঃ জীকেবনদ রায় ৭) সনতিঞচতা ndash কাজী নজরল ইসলাম ৮) সঞচনতিয়তা ndash রবীনদর না7 ঠাকর ৯) জীবনাননদ দাকের কাবযসমগর ndash সমপাদক লেকষ- গপত ১০) কনতিব কষণা বসর কনতিবতার আকা ndash মনটয নতিম- ১১) লেশরষঠ কনতিবতা ndash কনতিব কষণা বস ১২) কনতিব কষণা বস লেজকেগ অআকেছ সাgtনতিসননী ndash তরণ মকেখাপাধযায় ১৩) ছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিল ndash কনতিব কষণা বস ১৪) ক7াকনতিত (পরসHঃ কষণা বস) ndash সমপাদক নীলানতিদরকেখর সরকার ১৫) আধনতিনক বাংলা কনতিবতার রপকেরখা ndash ডঃ অকোক কমার মকেখাপাধযায়

Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre

romans de Franccedilois Mauriac

DrBratish Sarkar AssttProfessor Amity University Lucknow

Secretary North India-IATF

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Franccedilois Mauriac eacutetait un grand eacutecrivain franccedilais du XXe siegravecle membre de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise et laureacuteat du Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise (1926) et du Prix Nobel (1952) Il est toujours tregraves populaire en France mais malheureusement il nrsquoest pas vraiment connu en Reacutepublique tchegraveque Pourtant son œuvre est encore aujourdrsquohui drsquoune grande actualiteacute Crsquoest avant tout gracircce agrave une psychologie des personnages tregraves profondeacutement deacuteveloppeacutee Mauriac analyse leurs sentiments traits de caractegravere reacuteflexions et comportements drsquoune maniegravere tregraves vraisemblable qui nous permet de deacutecouvrir les recoins cacheacutes de lrsquoacircme humaine de mieux nous connaicirctre nous-mecircmes et de mieux comprendre les autres Agrave cette psychologie impressionnante srsquoajoute la critique de la religion qui est peut-ecirctre un peu moins actuelle agrave lrsquoeacutepoque contemporaine au moins en Reacutepublique tchegraveque ougrave le pourcentage des pratiquants est peu eacuteleveacute Le plus important est la critique sociale dont une grande partie est encore valable de nos jours Mauriac y montre que la socieacuteteacute attache trop drsquoimportance aux valeurs mateacuterielles comme lrsquoargent la proprieacuteteacute la reacuteputation et oublie les valeurs spirituelles Cela deacutetruit la santeacute psychique des personnages ainsi que les relations entre eux et les empecircche aussi drsquoecirctre libres drsquoesprit

Crsquoest alors ce pheacutenomegravene que nous avons choisi comme sujet de notre travail En lisant les romans de Mauriac nous nous sommes aperccedilus que chacun des personnages a ses propres deacutependances plus ou moins fortes bien sucircr mais qursquoaucun drsquoeux nrsquoest absolument libre Notre but sera donc dans un premier temps drsquoanalyser briegravevement la probleacutematique de la liberteacute et de la deacutependance pour comprendre ce que signifient ces mots et comment ils peuvent ecirctre

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

conccedilus puis drsquoanalyser le caractegravere de chacun des personnages de deacutecouvrir leurs deacutependances et drsquoessayer de retrouver leurs causes et leurs conseacutequences Enfin nous tenterons drsquoimaginer des solutions possibles pour qursquoils deviennent plus libres

Nous allons travailler avec les quatre romans suivants Le Deacutesert de lrsquoamour (1925) Theacuteregravese Desqueyroux (1927) Le Noeud de Vipegraveres (1932) et Les Chemins de la mer (1939) (nous pouvons remarquer que les quatre ont eacuteteacute eacutecrits entre 1925 et 1939 donc durant lrsquoeacutepoque de lrsquoentre-deux-guerres)

Pour commencer nous allons mettre en eacutevidence les thegravemes et les motifs communs aux quatre romans Puis nous reacutesumerons lrsquohistoire preacutesenterons les personnages et analyserons la forme de chacun drsquoeux

Dans cette partie nous allons drsquoabord preacutesenter les thegravemes et motifs geacuteneacuteraux communs agrave tous ses romans et puis eacuteclaircir le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme de chacun drsquoentre euxLes thegravemes et motifs communs aux quatre romans

Les quatre romans se deacuteroulent dans un milieu bourgeois dans les Landes reacutegion autour de Bordeaux drsquoougrave venait lrsquoauteur Il y deacuteveloppe plusieurs grands thegravemes Drsquoabord nous allons mentionner la critique de la socieacuteteacute Les personnages sont souvent limiteacutes par les regravegles de la socieacuteteacute qui leur impose leur maniegravere de vivre Ils sont eux-mecircmes trop faibles pour y reacutesister et dans la plupart des cas ils ne souhaitent mecircme pas reacutesister ils se plaisent dans leurs steacutereacuteotypes ils aiment leur vie deacutejagrave planifieacutee et preacutedeacutetermineacutee Nous

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pouvons neacuteanmoins en distinguer quelques-uns qui souffrent de cette dictature qui veulent vivre diffeacuteremment et plus librement Malheureusement ce deacutesir leur coucircte lrsquoincompreacutehension et parfois mecircme le refus de leur entourage

Dans Le Noeud de Vipegraveres srsquoajoute la critique de la religion ougrave plutocirct de la faccedilon dont elle est pratiqueacutee Il fait un reproche aux catholiques qui souvent ne font que remplir seulement leurs devoirs mais manquent drsquoune veacuteritable foi Sur le personnage principal il nous montre qursquoune personne que tout le monde prend comme un monstre et qui soutient elle-mecircme ecirctre un atheacutee peut avoir plus de foi que tous ceux qui font reacuteguliegraverement leurs priegraveres et qui vont agrave lrsquoeacuteglise chaque matin Cette personne y reacutefleacutechit librement et cherche un sens plus profond tandis que les autres sont superficiels font ce qui leur est imposeacute de faire et puis se font drsquoeux-mecircmes une image fausse qursquoils sont meilleurs

Un autre thegraveme important est lrsquoanalyse psychologique le voyage dans les profondeurs des acircmes Nous nous apercevons que chaque personne porte en elle tout un monde tout un univers ougrave vivent des sentiments des deacutesirs des complexes des reacuteflexions diffeacuterentes Cela est eacutetroitement lieacute avec une autre probleacutematique deacuteveloppeacutee par Mauriac agrave savoir les relations entre les gens La communication est souvent insuffisante entre eux ce qui amegravene agrave lrsquoincompreacutehension et provoque ensuite des penseacutees et des eacutemotions neacutegatives comme les preacutejugeacutes et les soupccedilons la jalousie ou la haine Parfois ils se rendent compte de ce manque de communication et souhaitent mecircme le changer mais ils ne sont pas capables de casser cette barriegravere souvent parce qursquoils ne savent pas ce qui se cache agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoautre et

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

parce qursquoil ont peur de sa reacuteaction Il srsquoagit alors drsquoune situation paradoxale car seule la communication pourrait permettre de connaicirctre lrsquoacircme et de se deacutebarrasser de cette peur Nous trouverons dans les quatre romans le motif du silence et de la solitude qui accompagne ce manque de communication qui existe entre les maris et les femmes entre les parents et leurs enfants et mecircme entre les inconnus Une autre caracteacuteristique de ce pheacutenomegravene est lrsquohypocrisie cest-agrave-dire que les personnages ne communiquent pas franchement manipulent les autres mentent Ils le font soit consciemment ce qui est le pire pour atteindre un objectif soit inconsciemment parce qursquoils ne se connaissent pas eux-mecircmes

Mis agrave part la psychologie et la critique sociale Mauriac maicirctrise aussi tregraves bien les descriptions de la nature parfois romantiques parfois tristes ou mecircme deacutepressives mais toujours touchantes et sait exprimer la symbiose de la nature avec la vie de lrsquohomme laquo La pleine lune se levait agrave lrsquoest La jeune femme admirait les longues ombres obliques des charmes sur lrsquoherbe Les maisons des paysans recevaient la clarteacute sur leurs faces closes Les chiens aboyaient Elle me demanda si crsquoeacutetait la lune qui rendait les arbres immobiles Elle me dit que tout eacutetait creacuteeacute dans une nuit pareille pour le tourment des isoleacutes raquo (Œuvres romanesques 549)

Dans tous ces romans nous remarquerons aussi tregraves souvent le motif de la fenecirctre qui est souvent lieacute agrave la description de la nature et agrave une humeur contemplative du personnage qui regarde agrave travers elle laquo Theacuteregravese demeurait deacutebout devant la fenecirctre elle voyait un peu de gravier blanc sentait les chrysanthegravemes qursquoun grillage deacutefend contre les troupeaux Au-delagrave une masse noire de checircnes cachait

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

les pins mais leur odeur reacutesineuse remplissait la nuit pareils agrave lrsquoarmeacutee ennemie invisible mais toute proche Theacuteregravese savait qursquoils cernaient la maison Ces gardiens dont elle eacutecoute la plainte sourde la verraient languir au long des hivers haleter durant les jours torrides ils seraient les teacutemoins de cet eacutetouffement lent Elle referme la fenecirctre et srsquoapproche de Bernard raquo (Œuvres romanesques 339) Ce motif symbolise aussi une possibiliteacute drsquoeacutevasion drsquoune prison une deacutelibeacuteration laquo Elle se legraveve pieds nus ouvre la fenecirctre les teacutenegravebres ne sont pas froides Mais comment imaginer qursquoil puisse un jour ne pas pleuvoir Il pleuvra jusqursquoagrave la fin du monde Si elle avait de lrsquoargent elle se sauverait agrave Paris [hellip] (Œuvres romanesques 347) Finalement chez les deux femmes Theacuteregravese Desqueyroux et Maria Cross ce regard agrave travers une fenecirctre suscite des reacuteflexions sur la mort Theacuteregravese avait durant ce moment deacutejagrave preacutemeacutediteacute son suicide laquo La fenecirctre eacutetait ouverte les coqs semblaient deacutechirer le brouillard dont les pins retenaient entre leur branches des lambeaux diaphanes Campagne trempeacutee drsquoaurore Comment renoncer agrave tant de lumiegravere Qursquoest-ce que la mort On ne sait pas ce qursquoest la mort Theacuteregravese nrsquoest pas assureacute du neacuteant raquo (Œuvres romanesques 343) En ce qui concerne Maria lrsquoideacutee de suicide lui est venue justement au moment ougrave elle regardait par la fenecirctre dan le jardin laquo Le corps pencheacute dans la nuit attireacute comme aspireacute par la tristesse veacutegeacutetale Maria Cross ceacutedait moins au deacutesir de boire agrave ce fleuve drsquoair encombreacute de branches qursquoagrave la tentation de se perdre en lui de se dissoudre ndash pour qursquoenfin son deacutesert inteacuterieur se confondit avec celui de lrsquoespace ndash pour que ce silence en elle ne fut plus diffeacuterent de celui des sphegraveres raquo (Œuvres romanesques 248)

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Un autre motif important qui est souvent lieacute avec le regard par une fenecirctre est la meacuteteacuteo Mauriac en parle souvent eacutevoque agrave chaque fois le temps qursquoil faisait pendant que les gens discutaient mangeaient ou reacutefleacutechissaient Il nous montre ainsi combien cet aspect de la nature joue sur lrsquohumeur de lrsquohomme En lisant ses romans nous avons lrsquoimpression qursquoagrave Bordeaux il pleut presque tout le temps Et quand il pleut les gens sont deacuteprimeacutes languissants pensifs Par contre quand il fait trop chaud ils sont angoisseacutes par la peur de lrsquoincendie La nature sait neacuteanmoins aussi ecirctre gentille et alors elle offre aux personnages des soireacutees et des nuits claires et romantiques faites pour se balader se rapprocher srsquounir Et enfin un grand soleil apregraves une longue peacuteriode de pluie apporte un nouvel espoir laquo Au soleil du matin le corps deacutetendu elle srsquoeacutetonna de ce qursquoelle avait souffert Quelle eacutetait cette folie Pourquoi tourner tout au pire raquo (Œuvres romanesques 240)Le deacutesert de lrsquoamour

Le premier selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Deacutesert de lrsquoamour pour lequel Mauriac a obtenu le Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Les motifs principaux en sont la passion entre lrsquohomme et femme le manque de communication et drsquointeacuterecirct envers les autres (drsquoougrave le titre) lrsquoobsession de la vengeance la recircverie la deacuteception et la solitude Crsquoest neacuteanmoins le seul des quatre romans ougrave nous ne trouvons presque pas le motif de lrsquoargent Lrsquohistoire est centreacutee autour de trois personnages Raymond Courregraveges son pegravere le docteur Courregraveges et Maria Cross une femme de reacuteputation douteuse dont ils sont tous les deux amoureux sans jamais se lrsquoavouer lrsquoun agrave lrsquoautre Le roman est eacutecrit en agrave la troisiegraveme personne et diviseacute en douze chapitres chronologiques agrave lrsquoexception du premier Il srsquoouvre par

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

une scegravene dans un bar parisien ougrave nous rencontrons Raymond Courregraveges un homme drsquoune trentaine drsquoanneacutees qui a beaucoup de succegraves chez les femmes mais qui porte en lui depuis longtemps une blessure qursquoune femme lui a fait quand il eacutetait adolescent Depuis 17 ans il souhaite la rencontrer et se venger Crsquoest dans ce bar qursquoil sort de la poche un papier avec un message de son pegravere il est agrave Paris et il souhaite le voir Crsquoest eacutegalement dans ce mecircme bar qursquoil revoit de nouveau cette femme dont il souhaite se venger Maria Cross Quand elle entre avec son mari Victor Larousselle nous commenccedilons agrave deacutecouvrir toute lrsquohistoire depuis lrsquoenfance de Raymond Crsquoeacutetait un enfant diffeacuterent des autres il eacutetait sale deacutepressif avec peu drsquoassurance Entre les membres de sa famille il y avait un manque de communication un laquo deacutesert de lrsquoamour raquo Raymond voyageait chaque matin avec son pegravere dans son coupeacute mais il y avait entre eux toujours un silence Son pegravere souhaitait trouver un chemin vers son fils communiquer avec lui mais il nrsquoy arrivait pas laquo Trois quarts drsquoheure dans cette boite puant le vieux cuir entre deux vitres ruisselantes ils demeuraient cocircte agrave cocircte Le clinicien qui quelques instants plus tard parlerait drsquoabondance avec lrsquoautoriteacute agrave son service et aux eacutetudiants cherchait en vain le mot qui atteindrait cet ecirctre sorti de lui Comment se frayer une route jusquagrave ce cœur heacuterisseacute de deacutefenses Quand il se flattait drsquoavoir trouveacute le joint et qursquoil adressait agrave Raymond des paroles longtemps meacutediteacutees il ne se reconnaissait pas et sa voix mecircme le trahissait ndash malgreacute lui ricanante et segraveche Toujours ce fut son martyre de ne rien pouvoir exprimer de ses sentiments raquo (Œuvres romanesques 175) La communication est probleacutematique non seulement entre le docteur et son fils mais aussi entre le docteur et sa femme Lucie Elle a un caractegravere franc elle dit

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

souvent ce qursquoelle pense sans reacutefleacutechir aux conseacutequences Ainsi elle blesse souvent son mari sans le vouloir et apregraves elle le regrette laquo Apregraves une scegravene comme celle de la veille elle rocircdait autour de son mari cherchant agrave rentrer en gracircce La pauvre femme deacutecouvrait toujours trop tard que ses paroles eacutetaient agrave coup sucircr les mieux faites pour froisser le docteur Comme dans certains recircves odieux chaque effort vers son mari lrsquoeacuteloignait de lui [hellip] raquo (Œuvres romanesques 179) Le docteur lrsquoaimait pourtant et il avait mauvaise conscience de la tromper dans son esprit avec une autre femme

Plus tard Raymond fait connaissance avec Maria Cross et cette rencontre le change totalement Crsquoest pour elle qursquoil a commenceacute agrave soigner son corps et qursquoil est devenu vraiment beau Il eacutetait passionneacute par elle et ce sentiment eacutetait au deacutebut reacuteciproque Elle imaginait en lui un enfant pur un ange Mais plus tard quand il a voulu la posseacuteder elle lrsquoa refuseacute et ainsi humilieacute pour toujours ce qui a eacuteveilleacute en lui lrsquoobsession de vengeance Son pegravere le docteur Paul Courregraveges eacutetait lui aussi amoureux de Maria qui le respectait et lrsquoadmirait mais qui srsquoennuyait avec lui sans pouvoir le lui dire Elle eacutetait en tout cas la femme fatale pour les deux et finalement elle eacutetait aussi le seul sujet commun qui a permis une communication entre eux mecircme si celle-ci nrsquoeacutetait jamais vraiment franche Ni lrsquoun ni lrsquoautre ne voulait avouer ses sentiments reacuteels mais ils avaient tous les deux envie de parler drsquoelle laquo Le pegravere et le fils avaient envie de causer Une force agrave leur insu les rapprochait comme srsquoils eussent deacutetenu le mecircme secret [hellip] Comme deux papillons seacutepareacutes par des lieues se rejoignent sur la boite ougrave est enfermeacutee la femelle plein drsquoodeur eux aussi avaient suivi les routes convergentes de leurs deacutesirs et se

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

posaient cocircte agrave cocircte sur Maria Cross invisible raquo (Œuvres romanesques 222) Pour les deux crsquoest alors une passion sans espoir Le docteur cherche la consolation dans son travail et dans sa volonteacute drsquoaider les gens Raymond la trouve chez drsquoautres femmes mais rien ne le satisfait vraiment parce que la blessure causeacutee par Maria persiste Des passages vus par Raymond ceux vus par son pegravere et ceux vus par Maria Cross alternent Ils sont riches en monologues souvenirs reacuteflexions et recircves entrecoupeacutes de dialogues Dans le 12e chapitre nous nous retrouvons de nouveau dans ce bar parisien Raymond le docteur Courregraveges et Maria se rencontrent Les deux hommes ressentaient toujours une passion pour elle mais elle restait indiffeacuterente Ils se quittent apregraves et nous comprenons comment les mecircmes eacuteveacutenements peuvent avoir des significations diffeacuterentes pour chaque individu Le docteur Courregraveges repart ensuite agrave Bordeaux et il ne revoie plus jamais Raymond Raymond reacutefleacutechit encore laquo Il nrsquoavait jamais songeacute agrave ses vertus qui sortent de nous travaillent souvent agrave notre insu et agrave de grandes distances drsquoautres cœurs Au long de ce trottoir entre les Tuileries et la Seine la douleur pour la premiegravere fois lrsquoobligea drsquoarrecircter ses penseacutees sur ces choses agrave quoi il nrsquoavait jamais reacutefleacutechi Sans doute parce qursquoau seuil de ce jour il se sent deacutemuni drsquoambitions de projets de jeux rien ne le deacutetourne de sa vie reacutevolue nrsquoayant plus drsquoavenir soudain tout son passeacute fourmille que de creacuteatures agrave qui son approche fut fatale raquo (Œuvres romanesques 276) Il se rend compte maintenant que de mecircme que Maria Cross lui eacutetait fatale beaucoup de femmes ont souffert agrave cause de lui

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Theacuteregravese DesqueyrouxLe Deacutesert de lrsquoamour a eacuteteacute suivi en 1927 par le

roman Theacuteregravese Desqueyroux Crsquoest le seul qui a eacuteteacute adapteacute au cineacutema en 1962 par George Franju Les motifs de ce roman sont la solitude le deacutesespoir et finalement le crime drsquoune femme incomprise par son entourage lrsquoaveuglement des gens par les traditions les steacutereacuteotypes les preacutejugeacutes et par lrsquoargent ainsi que le sentiment drsquoecirctre emprisonneacute et le besoin de se libeacuterer Nous y trouvons souvent le motif de la fenecirctre qui symbolise la libeacuteration la possibiliteacute de srsquoeacutechapper (voir plus haut dans la partie concernant les thegravemes et motifs communs)

Pour eacutecrire cette œuvre lrsquoauteur srsquoeacutetait inspireacute de lrsquohistoire reacuteelle de Blanche Canaby une bordelaise qui avait essayeacute drsquoempoisonner son mari Le personnage principal est Theacuteregravese Desqueyroux qui est le personnage le plus cheacuteri par lrsquoauteur et qui apparaicirct dans drsquoautres œuvres (Theacuteregravese chez le docteur Theacuteregravese agrave lrsquohocirctel La fin de la nuit) Drsquoautres personnages importants sont entre autres son pegravere Jeacuterocircme Larroque qui est le maire de la ville son mari Bernard la sœur de Bernard et lrsquoamie de Theacuteregravese Anne de la Trave ainsi que le jeune libertin Jean Azeacuteveacutedo

Le roman commence par une citation de Mademoiselle Bistouri de Baudelaire laquo Seigneur ayez pitieacute ayez pitieacute des fous et des folles O Creacuteateur peut-il exister des monstres aux yeux de Celui-lagrave seul qui sait pourquoi ils existent comment ils se sont faits et comment ils auraient pu ne pas se fairehellip raquo (Œuvres romanesques 281) Suit une page ougrave il srsquoadresse agrave Theacuteregravese laquo Theacuteregravese beaucoup diront que tu nrsquoexistes pas Mais je sais que tu existes moi qui depuis des anneacutees trsquoeacutepie et souvent trsquoarrecircte au passage te deacutemasque [hellip] Beaucoup srsquoeacutetonneront que jrsquoaie pu

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

imaginer une creacuteature plus odieuse encore que tous mes autres heacuteros Saurais-je jamais rien dire des ecirctres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main laquo Les cœurs sur la main raquo nrsquoont pas drsquohistoire mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mecircleacutes agrave un corps de boue raquo (Œuvres romanesques 283) Mauriac exprime ici son inteacuterecirct envers les personnages complexes avec leurs deacutefauts humains son admiration pour les personnages qui doivent lutter agrave lrsquointeacuterieur drsquoeux-mecircmes

Le livre est diviseacute en treize chapitres Nous pouvons remarquer qursquoil y a deux narrateurs le premier est un narrateur omnipreacutesent et tout savant qui nrsquoapparaicirct pas dans le roman le deuxiegraveme est Theacuteregravese elle-mecircme qui reconstitue ses souvenirs ou songe agrave son avenir Ses propos qui ont la forme de monologues internes sont preacutesenteacutes entre parenthegraveses Lrsquohistoire commence au moment ougrave Theacuteregravese sort du Palais de Justice Un non-lieu a eacuteteacute prononceacute concernant son crime qui eacutetait une tentative drsquoempoisonner son mari Lrsquoaffaire a en fait eacuteteacute camoufleacutee son mari Bernard ayant agrave la fin teacutemoigneacute en sa faveur et tout a eacuteteacute preacutesenteacute comme une inadvertance Tout cela dans le but de proteacuteger la reacuteputation de la famille et la carriegravere de Jeacuterocircme Larroque laquo Ce qursquoil appelle lrsquohonneur du nom est sauf drsquoici les eacutelections seacutenatoriales nul ne se souviendra plus de cette histoire raquo (Œuvres romanesques 286) Nous remarquerons ici comme dans le roman preacuteceacutedent un manque de communication et drsquointeacuterecirct Theacuteregravese voudrait exprimer se sentiments mais elle se rend compte qursquoon ne lrsquoeacutecoute pas laquo Elle dit agrave voix basse laquo Jrsquoai tant soufferthellip je suis rompuehellip raquo puis srsquointerrompit agrave quoi bon parler Il ne lrsquoeacutecoute pas il ne la voit plus Que lui importe ce que Theacuteregravese eacuteprouve Cela seul

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

compte son ascension vers le seacutenat interrompue compromise agrave cause de cette fille [hellip] raquo (Œuvres romanesques 287-288) Les neuf premiers chapitres se deacuteroulent pendant le trajet en voiture jusqursquoagrave la maison agrave Argelouse Pendant ce temps-lagrave Theacuteregravese revoit dans son esprit toute sa vie et preacutepare en mecircme temps sa confession pour Bernard Elle a passeacute son enfance avec sa meilleure amie Anne qursquoelle aimait mecircme si elles eacutetaient totalement diffeacuterentes Elle srsquoest marieacutee plus tard avec Bernard un homme tregraves simple un campagnard typique que leurs parents lui ont choisi Agrave lrsquoeacutepoque elle nrsquoavait neacuteanmoins rien contre ce mariage cela lui eacutetait indiffeacuterent Ce nrsquoest qursquoapregraves qursquoelle srsquoest rendue compte de lrsquoeacutetouffement que cette laquo prison raquo lui avait apporteacute Elle eacutetait hypocrite avec Bernard elle ne lui montrait pas ce qursquoelle ressentait reacuteellement et qursquoil lui eacutetait souvent odieux Pendant le voyage de noces elle feignait drsquoecirctre heureuse et eacuteprouver du plaisir laquo Durant ce voyage aux lacs italiens a-t-elle beaucoup souffert Non non elle jouait agrave ce jeu ne pas se trahir Un fianceacute se dupe aiseacutement mais un mari Nrsquoimporte qui sait profeacuterer des paroles menteuses les mensonges du corps exigent une autre science Mimer le deacutesir la joie la fatigue bienheureuse ce nrsquoest pas donneacute agrave tous raquo (Œuvres romanesques 302) Plus tard elle est tombeacutee enceinte malgreacute le fait qursquoelle ne deacutesirait pas drsquoenfant crsquoeacutetait pour elle un fardeau Toute la famille a du coup commenceacute agrave srsquointeacuteresser agrave elle mais ils ne srsquointeacuteressaient en reacutealiteacute seulement qursquoagrave lrsquoenfant Crsquoest aussi agrave cette eacutepoque qursquoelle a connu Jean Azeacuteveacutedo Crsquoeacutetait un jeune libertin drsquoune famille juive qui est venu agrave la campagne pour des raisons de santeacute Anne est tombeacutee amoureuse de lui et la famille a chargeacute Theacuteregravese de la deacutecourager de cette relation Finalement Anne a eacuteteacute par force emmeneacutee ailleurs et plus tard elle

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

srsquoest marieacutee avec lrsquohomme qursquoon lui avait choisi Mais Theacuteregravese agrave son tour fut passionneacutee par Jean Elle admirait sa jeunesse et son attitude libertine envers la vie ainsi que ses reacuteflexions philosophiques Elle mettait beaucoup drsquoespoir dans ce garccedilon qui est pourtant parti pour Paris et dont elle nrsquoavait plus de nouvelles Agrave la maison avec Bernard elle souffrait et elle eacutetouffait car ils nrsquoavaient rien agrave se dire Elle aspirait agrave des choses plus profondes alors que lui eacutetait borneacute se cantonnait dans sa vie quotidienne Tout cela lrsquoa pousseacute jusqursquoagrave la tentation de lrsquoempoisonner agrave lrsquoarsenic Devant le tribunal la famille camoufle lrsquoaffaire comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute preacuteceacutedemment Quand Theacuteregravese arrive agrave Argelouse crsquoest la grande deacutesillusion Elle ne peut rien dire de ce qursquoelle preacuteparait pendant tout son trajet Elle eacutetait deacutecideacutee agrave tout lui dire elle preacutemeacuteditait chaque mot et mecircme si elle avait peur qursquoil ne la comprenne pas elle se convainquait du contraire Mais Bernard ne veut rien entendre il se comporte comme un dictateur Il pense en plus qursquoelle voulait le tuer pour des raisons cupides pour que tous ses pins lui soient eacutechus Il ne la comprend pas il nrsquoen est pas capable agrave son niveau drsquoesprit Il lui impose des regravegles qursquoelle devra deacutesormais suivre Theacuteregravese se rend compte combien elle eacutetait naiumlve laquo Les ecirctres que nous connaissons le mieux comme nous les deacuteformons degraves qursquoils ne sont plus lagrave Durant tout ce voyage elle srsquoeacutetait efforceacutee agrave son insu de recreacuteer Bernard capable de la comprendre drsquoessayer de la comprendre - mais du premier coup drsquoœil il lui paraissait tel qursquoil eacutetait reacuteellement [hellip] raquo (Œuvres romanesques 336) Elle se sent deacutesormais encore plus en prison qursquoavant elle songe mecircme agrave se suicider mais les circonstances ne lui permettent pas de le faire Puis les deux deacutemeacutenagent dans la maison de Bernard (ils habitaient auparavant dans sa maison

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

agrave elle) et leur fille Marie est envoyeacutee loin de Theacuteregravese pour ecirctre laquo proteacutegeacutee raquo Depuis Theacuteregravese ne sort plus elle reste toujours au lit elle ne mange presque plus et ne fait que fumer Elle reacutefleacutechit sur le passeacute ou recircve et invente une autre vie ougrave elle serait heureuse et ougrave elle aurait lrsquoamour Elle devient malade Agrave la fin Bernard a peur pour elle il veut qursquoelle gueacuterisse et il deacutecide de la libeacuterer Il lui dit qursquoil faut seulement attendre le mariage drsquoAnne pour que tout le monde les voie encore une fois ensemble et puis elle sera libre laquo Les deux eacutepoux srsquoeacutetonnaient de ce qursquoentre eux subsistait si peu de gecircne Theacuteregravese songeait que les ecirctres nous deviennent plus supportables degraves que nous sommes sucircrs de pouvoir les quitter raquo (Œuvres romanesques 356) Il lrsquoaccompagne apregraves agrave Paris ougrave elle doit commencer une nouvelle vie Enfin Bernard lui pose une question afin de savoir pourquoi elle a essayeacute de lrsquoempoisonner et il lui donne un peu drsquoespace pour parler Puis il la laisse et repart dans les LandesLe Nœud de vipegraveres

Le troisiegraveme selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Noeud de vipegraveres Crsquoest le chef-drsquoœuvre de lrsquoauteur dont le titre provisoire eacutetait Le Crocodile Le titre final provient de la faccedilon dont le personnage principal parle de son cœur laquo Je connais mon cœur ce cœur ce nœud de vipegraveres eacutetouffeacute sous elles satureacute de leurs venin il continue de battre au-dessous de ce grouillement raquo (Œuvres romanesques 562) Ce roman de mecircme que le preacuteceacutedent est introduit par une citation provenant cette fois de Sainte Theacuteregravese drsquoAvila laquo Dieu consideacuterez que nous ne nous entendons pas nous-mecircmes et que nous ne savons pas ce que nous voulons et que nous nous eacuteloignons infiniment de ce que nous deacutesirons raquo (Œuvres romanesques 491) Cette citation nous esquisse

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoune partie la theacutematique du roman la recherche du bonheur et lrsquoimpossibiliteacute de le trouver car lrsquoon ne le cherche pas au bon endroit Drsquoautres motifs importants sont la solitude lrsquohypocrisie lrsquoavarice lrsquoargent et le manque de communication ainsi que le Dieu et la foi Le personnage principal srsquoappelle Louis et crsquoest un homme acircgeacute dont la fin srsquoapproche Apregraves Theacuteregravese Desqueyroux crsquoest encore un autre personnage monstre de Mauriac Il est tregraves avare et cheacuterit beaucoup son argent Il ne le deacutepense pas et ne donne rien agrave personne Pendant toute sa vie il deacutesirait prendre sa revanche sur sa famille qursquoil haiumlssait et dont il se sentait haiuml Il se reacutejouissait agrave lrsquoideacutee qursquoapregraves sa mort quand ils iraient chercher lrsquoheacuteritage agrave la banque ils trouveraient le coffre vide Il y aurait seulement une lettre adresseacutee agrave sa femme Isa dans laquelle il srsquoexplique de toute sa haine Agrave la fin il a neacuteanmoins changeacute son obsession de vengeance a fondu et il a deacutecideacute de tout leur donner Le roman que nous lisons est en effet cette lettre eacutecrite agrave la premiegravere personne Il est diviseacute en vingt chapitres regroupeacutes en deux parties Louis y avoue tous ses sentiments tous ses deacutefauts reacutecapitule sa vie depuis lrsquoenfance Il eacutetait un enfant ambitieux qui ne jouissait pas de la vie et qui au lieu de jouer travaillait dur agrave lrsquoeacutecole afin drsquoentrer agrave lrsquoEacutecole Normale et srsquoassurer des succegraves pour lrsquoavenir Une maladie lui a neacuteanmoins empecirccheacute drsquoy entrer Il avait une relation tregraves proche avec sa megravere qui le gacirctait et qui lrsquoeacutetouffait un peu aussi mais qursquoil aimait beaucoup Plus tard il a rencontreacute Isa qui venait drsquoune famille tregraves riche et respecteacutee et crsquoeacutetait alors pour lui et aussi pour sa megravere lrsquohonneur qursquoil allait eacutepouser Ils eacutetaient au deacutebut heureux ils se parlaient beaucoup ils avaient fait le serment de tout se dire Mais une fois Isa lui a avoueacute qursquoelle avait aimeacute un autre avant et encore par la suite quand elle a connu Louis

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Cela signifiait pour Louis une grande trahison et humiliation mecircme si Isa ne srsquoen rendait pas du tout compte Nous pouvons remarquer sur ce point une similariteacute entre leur cas et le cas de Paul est Lucie Courregraveges laquo Il est eacutetrange de penser que tu nrsquoen as peut-ecirctre pas gardeacute le souvenir Ces quelques heures de tiegravedes teacutenegravebres dans cette chambre ont deacutecideacute de nos deux destins Chaque parole que tu disais les seacuteparait un peu plus et tu ne trsquoes aperccedilue de rien raquo (Œuvres romanesques 517) Depuis ces confidences se sont termineacutees et une eacutepoque de silence a commenceacute laquo Alors srsquoouvrit lrsquoegravere du grand silence qui depuis quarante ans nrsquoa guegravere eacuteteacute rompu raquo (Œuvres romanesques524) laquo Pendant ces quarante anneacutees ougrave nous avons souffert flanc agrave flanc tu as trouveacute la force drsquoeacuteviter toute parole un peu profonde tu as toujours tourneacute court raquo (Œuvres romanesques499) La haine est neacutee en Louis Elle srsquoest encore renforceacutee avec lrsquoarriveacutee des enfants parce qursquoIsa ne srsquointeacuteressait presque plus agrave lui et srsquooccupait seulement des petits Louis nrsquoaime mecircme pas ses enfants quand il srsquoadresse agrave Isa il utilise le terme laquo tes enfants raquo il pense que la seule chose qursquoils veulent de lui est lrsquoargent Parfois il les eacutecoute en cachette et il entend ce qursquoils se disent Il est vrai qursquoils parlent de lui parfois assez meacutechamment mecircme si devant lui ils font semblant de lrsquoaimer et srsquointeacuteresser agrave lui Louis non plus ne dit pas ce qursquoil pense Il y a beaucoup drsquohypocrisie des deux cocircteacutes Ils se surveillent mutuellement laquo Jrsquoentends votre troupeau chuchotant qui monte lrsquoescalier Vous vous arrecirctez vous parlez sans crainte que je mrsquoeacuteveille (il est entendu que je suis sourd) je vois sous la porte la lueur de vos bougies [hellip] Tu les grondes tu vas leur dire je vous assure qursquoil ne dort pashellip raquo Tu trsquoapproches de ma porte tu eacutecoutes tu regardes par la serrure ma lampe me deacutenonce raquo Louis est

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

quasiment toujours seul et il analyse le comportement des autres cherche agrave comprendre leur complot il est souvent paranoiumlaque Il analyse aussi sa propre acircme et tous ses deacutefauts Il ne srsquoaime pas il se voit lui-mecircme comme un monstre Dans sa vie il y a neacuteanmoins eu quelques personnes qursquoil a aimeacutees Crsquoeacutetait drsquoabord sa megravere comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute puis Marinette la sœur drsquoIsa Elle avait une trentaine drsquoanneacutees quand son vieux mari est mort Elle devait heacuteriter drsquoune fortune mais seulement agrave condition de ne jamais se marier agrave nouveau Toute la famille souhaitait qursquoelle reste dans le ceacutelibat et elle srsquoest reacutevolteacutee car pour elle le bonheur comptait plus que lrsquoargent Finalement elle est partie elle srsquoest remarieacutee puis est morte agrave lrsquoaccouchement Elle a laisseacute un fils Luc que Louis beaucoup aimeacute selon ses propres mots parce qursquoil ne se retrouvait pas en lui laquo Puis-je dire que je lrsquoai cheacuteri comme un fils Non car ce que jrsquoaimais en lui crsquoeacutetait de ne mrsquoy pas retrouver raquo (Œuvres romanesques558) Par contre Isa nrsquoappreacuteciait pas cet enfant Louis songeait agrave laisser son heacuteritage agrave Luc mais celui-ci est mort dans la guerre encore adolescent Louis avait eacutegalement une fille Marie dont il eacutetait proche et elle aussi est morte encore enfant laquo Jrsquoavais le sentiment irreacutesistible drsquoun deacutepart drsquoune absence [hellip] Plus tard tu mrsquoas accuseacute drsquooublier vite Je sais pourtant ce qui srsquoest rompu en moi lorsque je lrsquoai embrasseacute une derniegravere fois dans son cercueil raquo (Œuvres romanesques552) Puis il avoue dans sa lettre qursquoil avait une maicirctresse qui lui a donneacute un fils Mecircme si le plus souvent il parle agrave Isa avec haine il y a des moments ougrave il exprime le souhait de recommencer agrave communiquer de se reacuteconcilier Agrave la fin Isa tombe gravement malade Les deux eacutepoux se disent finalement ce qursquoils cachaient dans leurs cœurs pendant des anneacutees ils apprennent tous les

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

malentendus ils se rendent compte qursquoils ne savaient rien des sentiments de lrsquoautre laquo Pourquoi les deacutetestes-tu Louis pourquoi hais-tu ta famille ndash Crsquoest vous qui me haiumlssez Ou plutocirct mes enfants me haiumlssent Toihellip tu mrsquoignores sauf quand je trsquoirrite ou que je te fais peur ndash Tu pourrais ajouter laquo ou que je te torturehellip raquo Tu penses que je nrsquoai pas souffert autrefois ndash Allons donc Tu ne voyais que les enfants ndash Il fallait bien que je me rattache agrave eux Que me restait-il en dehors drsquoeux (et agrave voix plus basse) tu mrsquoas deacutelaisseacutee et trompeacutee degraves la premiegravere anneacutee tu le sais bien [hellip] Mes enfants Quand je pense qursquoagrave partir du moment que nous avons fait une chambre agrave part je me suis priveacutee pendant des anneacutees drsquoen avoir aucun avec moi la nuit mecircme quand ils eacutetaient malades parce que jrsquoattendais jrsquoespeacuterais toujours ta venue raquo (Œuvres romanesques 580) Louis deacutecide de laisser agrave Isa son argent mais en ce qui concerne la proprieacuteteacute il veut la vendre et donner cet argent agrave son fils inconnu Il dit aussi laquo Dans un soir drsquohumiliteacute jrsquoai compareacute mon cœur agrave un nœud de vipegraveres Non non le nœud de vipegraveres est en dehors de moi elles sont sorties de moi et elles srsquoenroulaient cette nuit elles formaient ce cercle hideux au bas du perron et la terre porte encore leur traces raquo (Œuvres romanesques 581) Il rencontre le fils de sa maicirctresse et lui confie son plan Mais celui-ci le deacuteccediloit il le trahit et reacutevegravele ses intentions agrave la famille de Louis En plus Louis est deacutegoucircteacute par cet homme justement parce qursquoil se reconnaissait trop en lui Finalement Isa meurt et Louis se rend compte que toute sa confession a eacuteteacute eacutecrite en vain qursquoelle ne la lira jamais Agrave la fin de sa vie il change il eacuteprouve une envie de comprendre les autres il ne les hait plus Il srsquooccupe de sa petite fille Janine abandonneacutee par son mari Phili Crsquoest elle qui essaye apregraves sa mort de convaincre la famille qursquoil eacutetait bon est plein de foi

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Louis a pendant toute sa vie critiqueacute la faccedilon dont les autres pratiquaient la religion Il se prenait pour un atheacutee mais il avait en lui peut-ecirctre plus de foi qursquoeux Il leur reprochait la bassesse avec laquelle ils abordaient le Dieu qursquoils lui demandaient des choses mateacuterielles et futiles laquo Tu ne pressentais pas lrsquoirritation qursquoeacuteveillaient en moi de telles paroles Vos adversaires se font en secret de la religion une ideacutee beaucoup plus haute que vous ne lrsquoimaginez et qursquoils ne le croient eux-mecircmes Sans cela pourquoi seraient-ils si blesseacutes de ce que vous la pratiquez si bassement Agrave moins qursquoil paraisse si simple agrave vos yeux de demander mecircme des biens temporels agrave ce Dieu que vous appelez Pegravere raquo (Œuvres romanesques521) Apregraves la mort de Marie il disait agrave propos de sa femme Isa laquo LrsquoAbbeacute Ardouin te relevait te parlait de ces enfants agrave qui il faut ressembler pour entrer dans le royaume du pegravere laquo Elle est vivante elle vous voit elle vous attend raquo Tu hochais la tecircte ces mots nrsquoatteignaient mecircme pas ton cerveau ta foi ne te servait a rien raquo (Œuvres romanesques552) Il critiquait aussi sa maniegravere de faire les bonnes actions qui eacutetait vraiment paradoxale elle donnait de lrsquoargent aux mendiants mais elle ne voulait jamais augmenter le salaire de ses pauvres domestiques en disant qursquoils ont tout dont ils ont besoin et elle neacutegociait pour le moindre sou avec la pauvre vendeuse de leacutegumes Dans cet aspect le point de vue de Louis eacutetait plus objectif que celui des autres Crsquoest peut-ecirctre aussi gracircce agrave ces reacuteflexions qursquoagrave la fin il retrouve la veacuteritable foi Les derniegraveres lignes de sa lettre sont les suivantes laquo Ce qui mrsquoeacutetouffe ce soir en mecircme temps que jrsquoeacutecris ces lignes ce qui fait mal agrave mon cœur comme srsquoil allait se rompre cet amour dont je connais enfin le nom adoreacutehellip raquo (Œuvres romanesques 623)

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Conclusion Les quatre romans que nous traitons dans ce

travail ont plusieurs grands thegravemes en commun qui sont la critique sociale la critique de la religion les lutte inteacuterieures des personnages leurs relations et la communication entre eux Les motifs les plus courants sont le deacutesir de lrsquoargent le sentiment de solitude et de deacutesespoir la passion le silence et le manque de communication

Tous ces motifs aboutissent agrave la probleacutematique que nous avons remarqueacute dans notre travail la liberteacute et la deacutependance

Ces deux mots ont plusieurs significations et peuvent ecirctre envisageacutes de diffeacuterents points de vue Nous pouvons surtout distinguer deux aspects opposeacutes inteacuterieur et exteacuterieur Les liberteacutes et les deacutependances exteacuterieures concernent notre existence dans le monde mateacuteriel tandis que les liberteacutes et les deacutependances inteacuterieures sont lieacutees agrave notre eacutetat drsquoesprit Ces deux aspects peuvent exister lrsquoun agrave coteacute de lrsquoautre cest-agrave-dire qursquoune personne peut ecirctre libre agrave lrsquointeacuterieur sans ecirctre libre dans le sens mateacuteriel et inversement

Nous pouvons constater que Franccedilois Mauriac eacutetait lui-mecircme deacutependant surtout de la reacutegion de Bordeaux ougrave il est neacute puis de sa megravere et aussi du fait drsquoeacutecrire et de la vision de devenir eacutecrivain Dans son œuvre nous retrouvons certains eacuteleacutements autobiographiques mecircme si lrsquoauteur lui-mecircme preacutetend que ses personnages ne sont pas lieacutes agrave lui qursquoils vivent leur propre vie

En ce qui concerne les personnages de Mauriac nous les avons classeacutes dans cinq cateacutegories Ce sont drsquoabord les femmes de famille un groupe de

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

personnages steacutereacuteotypeacutes agrave lrsquoesprit plutocirct simple qui se limitent agrave leurs occupations quotidiennes Leurs principales deacutependances sont la proprieacuteteacute la reacuteputation familiale et leurs enfants Suivent les femmes singuliegraveres qui ont au contraire une psychologie plus complexe et qui srsquoopposent aux steacutereacuteotypes de la socieacuteteacute Puis ce sont les garccedilons adolescents qui se distinguent beaucoup entre eux mais qui ont en commun surtout la passion envers les filles Ils sont souvent deacutependants de leur succegraves et de leur reacuteputation Dans la quatriegraveme cateacutegorie se trouvent les pegraveres de famille Crsquoest une cateacutegorie tregraves heacuteteacuterogegravene Il srsquoagit de personnages ouverts et amicaux ainsi que ceux qui sont au moins au premier regard antipathiques Certains sont deacutependants de lrsquoargent drsquoautres de leur carriegravere ou encore des femmes Agrave la fin nous avons preacutesenteacute les maris ce qui est une cateacutegorie plutocirct marginale Il srsquoagit des personnages moins deacuteveloppeacutes au niveau de la psychologie et qui donnent lrsquoimpression drsquoecirctre plutocirct borneacutes drsquoesprit Ils peuvent ecirctre deacutependants de leur reacuteputation de leur proprieacuteteacute des femmes et du confort

Nous avons diviseacute les deacutependances preacutesentes chez les personnages mauriaciens en trois groupes principaux les deacutependances physiques les deacutependances aux choses mateacuterielles et aux choses non mateacuterielles Nous avons surtout deacuteveloppeacute les deux derniegraveres qui sont plus freacutequentes dans les romans Les personnages sont deacutependants de lrsquoargent de la proprieacuteteacute et du confort en ce qui concerne les choses mateacuterielles et au succegraves agrave la reacuteputation de leurs visions et des gens en ce qui concerne les choses non mateacuterielles La premiegravere cause de toutes les deacutependances est la recherche du bonheur Elle se transforme ensuite en passion peur jalousie haine et

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoautres sentiments qui repreacutesentent eacutegalement les conseacutequences des deacutependances Tout cela megravene dans certains cas extrecircmes jusqursquoagrave un crime

En comparant les romans avec la situation contemporaine nous avons constateacute que beaucoup de deacutependances qursquoont les personnages mauriaciens sont aujourdrsquohui toujours actuels les deacutependances agrave lrsquoargent agrave la reacuteputation aux gens et encore drsquoautres limitent encore la liberteacute des gens Bibliographie -

1) Mauriac Franccedilois Theacuteregravese Desqueyroux Noeud de vipegraveres Deacutesert de lrsquoamour Oeuvres romanesques eacutedition preacutesenteacutee et annoteacutee par Jean Touzot Paris Librairie geacuteneacuterale franccedilaise 19922)HatzfeldHelmutTrends and styles in Twentieth Century French LiteratureWashington DC The Catholic University of America Press1957

3) Cormeau Nelly LrsquoArt de Franccedilois MauriacParis Bernard Grasset Eacutediteur 19514)PellElsieFranccedilois Mauriac In Search of the InfiniteNew York Philosophical Library19475) La GardeAndreacute and Laurent MichaudXXeme siegravecleParis Eacuteditions Bordas1962

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

156

• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar
• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac
• • Les thegravemes et motifs communs aux quatre romans
  • Le deacutesert de lrsquoamour
  • Theacuteregravese Desqueyroux
  • Le Nœud de vipegraveres
  • • Bibliographie -

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Editorial BoardExecutive Editor- ProfBratati ChakravartyEditor- Ashis RoyCo-Editor-Tumpa Bapari Asish KrSau Sujay SarkarAdvisory Board ndash Bibhabasu Dutta Biswajit Karmakar Soma Mukherjee Akash Biswas Tapas kumar Sardar Mrinmoy Paramanik MdIntaj Ali Mohankumar MayraExpert Members-DrAlok Ranjan Dasgupta (Hedelberg University)DrUjjal Kumar Mazumdar (Calcutta University)DrAchinta Chatterjee (California University)DrAlokesh Dutta Roy (ScientistPharmaceuticals Boston)DrManas Majumdar (Calcutta University)DrSubal Kumar Maity (Ex-Scientist Min of Ayush)DrTarun Mukhopadhyay (Calcutta University)Dr Sanat Kumar Naskar (Calcutta University)DrSoumitra Basu (Rabindra Bharati University)DrSrutinath Chakraborty (Vidyasagar University)Dr Shrabani Pal (Rabindrabharati University)DrSandip Kumar Mandal (Presidency University)Dr Uttam Kumar Biswas (Presidency University)DrSambhunath Bandyopadhyay (Burdwan University)DrTania Hossain (Waseda University)DrSoumitra Shekhar (Dhaka University)DrAloka Chatterjee (Banaras Hindu University)DrNamita Bhattacharya (Banaras Hindu University)DrPrakash Kumar Maiti (Banaras Hindu University)

3

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)

পরচছদ নতিলপী- তাপস রায়

ISSN 2348-487X

পরকা ১৫ ই জানয়ারী ২০১৬

মলয ১৫০ টাকা

লেলখার দানতিয়তব লেলখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিলনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতি-কার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিলনতিপ করা যাকেব না

সচীপ- আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ ড উজজবলকমার মজমদার

১

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয ড মানস মজমদার ১১বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনাড বরততী চকরবত=

১৯

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস ড সনৎকমার নসকর ২৭সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল ড শরাবনী পাল

৪১

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ ড উততমকমার নতিবশবাস

৫৫

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ ড নতিবভাবস দতত ৬৭সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনাড আকা নতিবশবাস

৭৯

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া ড নতিনতযাননদ মনডল ৯১আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা মামন রীদ ৯৭মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম তাপস রায়

১০৩

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ

১০৮

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস রমপা ভদর ১২১Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar

১৩৬

সমপাদকীয়

লেপলেরকেক [লকেছ সময় সময় মাকেন নতিদন তানতিরখ মাস এইসব অতীতকেক লেতা খবকেল লেখকেয়কেছ উদনতিরক

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সময় বত মাকেনর পরয়াণ পরসতনতিতও তারই gtাকেত ভনতিবষযৎও নতিক তকেব লেবলাকেকেষর লেগরয়া আকেলায় দষটি সনান লেসকের লেপৌরানতিণকেকর সামকেন gtা াটয মকেড় বসার সময় এখন আতমসমপণ নয় নতিনমগন পরতযয় সাধন অন7ক অবয়কেবর রপকার gtকেয় তরH ছা কেত চাওয়ায় নতিক এমন বাgtাদরী ঙখ লাগা সমকেয়র অবাক করা লেখলায় অদভতভাকেব গা ভানতিসকেয়নতিছ আমরা lsquoসমপক rsquo আজ ভকেয় ভকেয় লেবকেড় ওকেঠ নতিছকেড় যাওয়ার ভকেয় লেভকেH যাওয়ার ভকেয় নতিকনত সষটির সকেH সরষটার সমপক পাকেঠর সকেH পাঠকেকর সমপকেক র লেকান লেভদ লেনই সমপকেক র এই সরলতম ফমলা লেযন পরকেতযক পাঠকেকর রকেt লেখলা ককের সময়ই লেসই শবাত রপকেক বgtন ককের চকেল

আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ

ড উজজবলকমার মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

১জীবকেনর নীনতিত নতিনধারকেণ এবং জীবনযাপকেন ও জীনতিবকার লেকষকে-

নতিকছ মানদকেvর লেচতনা আমাকেদর মকেন কাজ ককের এই লেচতনার অকেনকটাই আমাকেদর শৈব শৈককোকেরর পানতিরপানতিশবক পনতিরকেব ও পানতিরবানতিরক ধযান-ধারণা লে7কেক আকেস নতিকছটা বয়স বাড়ার সকেH সকেH আকেরা নতিবসতত সামানতিজক পনতিরকেব লে7কেকও আমরা অজন কনতির

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই রকম খানতিনক পাওয়া খানতিনক অজন ককের লেনওয়া অনতিভজঞতা লে7কেকই আমাকেদর শৈননতিতক লেচতনা গকেড় ওকেঠ এই শৈননতিতক লেচতনাকেকই অনযনাকেম বলকেত পানতির lsquoমলযকেবাধrsquo এই মলযকেবাধ নতিনকেয় আমরা লেযমন লেবাকেচ 7ানতিক লেতমনই জীবকেনর মানকেক পালটাকেনার লেচষটাও কনতির জীবনযাপন ও দষটিভনতিHকেক আকেরা উননত করার আাকেতই আমরা লেস লেচষটা কনতির রবীনদরনাকে7র জীবনযাপন ও সষটিককেমর মকেধয তা ার উততরানতিধকার সকে- পাওয়া এবং অনতিভজঞতালবধ লেব নতিকছ মলযকেবাধকেক রপ লেদবার লেচষটার মকেধয আধনতিনক নতিবকেশবর সমসযা সমাধাকেনর নতিকছ জরনতির gtানতিতয়ার লে7কেক লেগকেছ লেসগনতিল লেয ককেতাখানতিন জরনতির এবং গরতবপণ লেসই পরসকেH সংকেকষকেপ নতিকছ বলার লেচষটা কনতির

২ রবীনদরনাকে7র মলযকেবাধ গকেড় ওঠার জগকেত তা ার ধমকেবাধ ও

মানবকেবাধ অHানতিHভাকেব জনতিড়কেয় আকেছ এই লেবাধ তা ার একনতিদকেন গকেড় ওকেঠনতিন ধীকের ধীকেরই নতিববত কেনর পকে7 গকেড় উকেঠকেছ উনতিন তকেক ধম সংসকার ও ধমাকেনদালকেনর মধয নতিদকেয় ভারতীয় সংসকনতিত লেয গরgtণ বজকেনর যকেগাপকেযাগী পরকেয়াজনীয়তাকেক মানকেত বাধয gtকেয়নতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই তখনকার নতিনতিকষত লেশরণী নতিনকেজকেদর যনতিt বনতি~ মকেতা খাপ খাওয়াকেত লেচষটা ককেরনতিছকেলন ঠাকর পনতিরবাকের লেয সংসকনতিতকেত শৈবনতিদক সংসকনতিত ইসলানতিম সংসকনতিত (gtাকেফকেজর অনবাদ ককেরনতিছকেলন লেদকেবনদরনা7) এবং কানফনতিসয়াকেসর বাণীর সমনবয় ঘকেটনতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই রবীনদরনাকে7র শৈব ও লেযৌবন লেককেটকেছ লেযৌবকেন বরাকষম সমাকেজ আচায gtকেয়ও লেয ঈশবরতততব ও ধমতকেততবর বযাখযা নতিতনতিন ককেরকেছন তার পরনতিত আনগতয তা ার সারা জীবন একই রকম নতিছল না নতিকনত পরমাতমাকেক আতমার মকেধযই পাওয়া যায় এই লেবাধকেক রবীনদরনা7 জীকেবর পরনতিত অপনতিরকেময় পরীনতিত নতিgtকেসকেবই গরgtণ ককেরনতিছকেলন এবং এই নতিস~া আসার পকে7 লেবৌ~ধম ও মধযযকেগর সাধক কনতিবর নানক দাদ রজজব ইতযানতিদ মমসপ= উদার মাননতিবক বাণী অকেনকখানতিন সাgtাযয ককেরনতিছল পরবত=কাকেল মানববাদী নানা নতিচার লেসরাকেত পরনতিতকেসরাকেত রবীনদরনা7 তা ার লেমৌনতিলক ঔপনতিনষনতিদক নতিচাকেক নতিনকেয় একেলন মনতরgtীন বরাতযতায় (প-পট ১৫) সমসত রকম উপাসনা মনতিনদকেরর বাইকের মকেনর মানকেষর লেজযানতিতময় জগরকেণ যনতিদও মানকেষর ধম বযাখযায় নতিতনতিন উপনতিনষদকেক নতিননতি~ ধায় বযবgtার ককেরকেছন এই মকেনর মানকেষরই উকোচকেনর সgtায়ক নতিgtকেসকেব আর

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযটা তা ার নতিচার একটা বড় শৈবনতিষটয লেসটি gtল এই মকেনর মানকেষর সকেH যt gtকেয়কেছ lsquoনতিবশবমনrsquo lsquoUniversal mindrsquo lsquoআমার মন আর নতিবশবমন একই ভাষাকের লেসাইgtম rsquo লেসাইgtম -এর বযাখযা একেকবাকেরই তা ার নতিনজসব মানষ আর মgtামানব একক মন আর নতিবশবমন একেদর সgtকেযাগকেকই মানব-ইনতিতgtাকেসর লকষয নতিgtকেসকেব নতিতনতিন লেদকেখকেছন রবীনদরনাকে7র মানব চচ া আনষঠানতিনক মনতরচচ া লে7কেক নতিবশবমানবকেবাকেধর উপলনতিবধকেত একটি গভীর ও সথায়ী মলযকেবাকেধ লেপৌকেছকেছ যার পরাসনতিHকতা নতিদকেন নতিদকেন এই আধনতিনক সংকনতিচত নতিবকেশব- এই নতিবশবায়কেনর যকেগ করম লেবকেড় লেগকেছ বকেলই আমার ধারণা লেমন রাখকেত gtকেব একাভাকেব নতিববত কেনর পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেবই একেসকেছ

৩ রবীনদরনাকে7র এই মানব-চচ া নতিনছক তানতিততবক চচ ার সতকেরই

7াকেকনতিন কারণ মানষকেক নতিনকেয়ই নতিতনতিন লেষ চনতি বছর পরীকষা ককেরকেছন এবং তারও আকেগ লে7কেকই ঔপনতিনকেবনতিক পনতিরকেবকে সামরাজযবাদী নতিtর করমনতিবসতাকের লেদীয় সমাজ-রাজনীনতিতর সকেH গভীরভাকেব জনতিড়কেয় পকেড়নতিছকেলন নতিতনতিন নতিবরটি নতিবকেরানতিধতার পর7ম যকেগ ইংকেরজ-নতিবকেকেষর আকরমণ মতততা লে7কেক সকের আসার লেপছকেন রবীনদরনাকে7র একটি নতিনজসব মলযকেবাধ কাজ ককেরনতিছল লেস gtল lsquoজাতীয় ঐকযrsquo- তা ার ভাষায় lsquoসামানতিজক সনতিলনrsquo তা ার ধারণায় এই সনতিলকেনর মকেধয নতিgtনদ মসলমান নতিষটান ইতযানতিদ সককেলই সামানতিজক সংgtনতিতর মকেধয বাস করকেব এই সংgtনতিতকেবাধকেক বাদ নতিদকেয় উগর লেদীয় মকেনাভাবকেক (এখানকার রাজনীনতিতর ভাষায় যাকেক উগর নতিgtনদতব বা ইসলানতিম লেমৌলবাদ বলা gtয়) ইউকেরাপীয় নযাানানতিলজম-এরই নামার বকেল নতিতনতিন মকেন করকেতন ১৩০৫ লে7কেক ১৩০৮ সাকেলর মকেধয lsquoধমতনতরrsquo নতিভনতিততক মঢ় আকেনদালকেনর নগন পরকা লেদকেখ নতিবকষবধ gtকেয় নতিতনতিন যা নতিলকেখনতিছকেলন তাকেত তা ার লেসই ভারতীয় মলযকেবাধ এখনও কী ভীষণ পরাসনতিHক তা ব[কেত পারা যায় ndash lsquoআজ নতিgtনদজানতিত জঞাকেন-অজঞাকেন আচাকের-অনাচাকের নতিবকেবকেক এবং অনধকসংসকাকের এমন একটা অদভত নতিমশরণ gtইয়া দা াড়াইয়াকেছ - যনতিদও আমরা বহসংখযক আয অনায এবং সংসকার জানতিত lsquoনতিgtনদতবrsquo নামক এক অপরপ ঐকয লাভ কনতিরয়ানতিছ ত7ানতিপ আমরা লেযমন এক লেতমনই নতিবনতিচছনন এই লেদবকেদবী নতিবনতিচ- পরাণ এবং অনধ লেলাকাচার-সংকল আধনতিনক বgtৎ নতিবচাকেরর নাম নতিgtনদতবrsquo (রাজাপরজা ১৯০৫)

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরায় বছর সাকেতক বাকেদ একটি পরবকেনধ (পনতিরচয় ১৩১৯১৯১২) বকেলকেছন ndash lsquoনতিgtনদ লেকান নতিবকেষ ধম নকেgt নতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণাম ইgtা মানকেষর রীর মন হদকেয়র নানা নতিবনতিচ- বযাপারকেক বহ সদর তাবদী gtইকেত এক আকা এক আকেলাক এক লেভৌগনতিলক নদনদী অরণয পবকেতর মধয নতিদয়া অর ও বানতিgtকেরর বহনতিবধ পরনতিতঘাত-পরমপরার একই ইনতিতgtাকেসর ধারা নতিদকেয় আজ আমাকেদর মকেধয আনতিসয়া উততীণ gtইয়াকেছrsquo

এখনকার রাজনৈননতিতক পনতিরকেপরনতিকষকেত lsquoনতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণামrsquo- এই মবযটি খবই গরতবপণ নতিgtনদকেতবর লেয ঐনতিতgtানতিসক মলযকেবাধ রবীনদরনা7 লেপাষণ করকেতন এই মgtকেত লেসই মলযকেবাধ আমাকেদর মকেধয লেপাষণ ককেরন না নতিবশবায়কেনর পনতিরকেপরনতিকষকেত রবীনদরনাকে7র নতিবশবমানব-ধারণা লেযমন এই মgtকেত খবই পরাসনতিHক তা ার এই lsquoনতিgtনদrsquoধারণাও আর একটি লেমৌনতিলক মলযকেবাধ নতিতনতিন এই সকে- আরও বকেলকেছন lsquoনতিgtনদ লেবৌ~ মসলমান নতিষটান ভারতবকেষর লেকষকে- পরসপর লড়াই কনতিরয়া মনতিরকেব না এইখাকেন তাgtার একটা সামঞজসয খা নতিজয়া পাইকেব লেসই সামঞজসয অ-নতিgtনদ gtইকেবনা তাgtা নতিবকেষভাকেব নতিgtনদ তাgtার অH-পরতযH যতই লেদনতিবকেদকের gtউক তাgtার আতমা ভারতবকেষরrsquo এই সামনতিগরক ভারতীয়কেবাধই তা ার lsquoলেগারাrsquo উপনযাকেস লেগারা-র নতিবনতিচ- নতিববনতিত ত দষটিভনতিHর লেভতর নতিদকেয় লেষ পয পরনতিতষঠা লেপকেয়কেছ

৪ সবকেদী যগ লে7কেকই ভারতবষকেক লেযমন মgtাজানতিতর উদার

নতিমলনকেকষ- নতিgtকেসকেব রবীনদরনা7 লেদকেখকেছন লেতমনই ভারতীয় সমাজ জীবকেনর মল লেকনদর লেয পীসমাজ লেসই পীসমাকেজর পনগঠন-যাকেত নতিচাই ককেরকেছন বgtততর লেকষকে- লেয ভারতীয় উদার মলযকেবাকেধ নতিতনতিন আসথাীল লেসই উদারতা একটা নতিtালী ও সংgtত নতিভনতিতত লেপকেত পাকের আর এই পীপনগঠকেনর সকে-ই দানতিরকেদরর ভাবনা অনতিকষার ভাবনা ও সবাকেসথযর ভাবনা তা াকেক নতিবচনতিলত ককেরকেছ মকেন রাখকেত gtকেব পরায় এককো বছর বাকেদ সবাধীনতার পরায় ষাট বছর বাকেদও আমাকেদর লেদকের পরাসন ও অ7নীনতিতনতিচায় এই নতিতনটি মল ভাবনা

বছর নতিতনতির বয়স লে7কেকই জনতিমদানতিরর অনতিভজঞতায় এই ভাবনা শর তারপর লে7কেক যতনতিদন লেগকেছ ততই পীগরাকেমর জীবকেন আতমনতিনভ রতা গণসংকেযাগ ও গঠনমলক সবকেদ-লেসবার কাজ লে7কেক নতিতনতিন

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকের আকেসন নতিন নতিকনত lsquoসবকেদ লেপরনতিমকrsquo-লেদর সবকেদকের লেচকেয় লেপরমকেকই লেবনতি পরাধানয নতিদকেত লেদকেখকেছন সবকেদকের মানষকেদর ওপর তা াকেদর নজর কম বকেল নতিবদরপ ককেরকেছন এবং লেদকেখশকেন লেষ পয সমাজ সংgtনতিত ও উনননতিতর পরীকষাকেকনদর নতিgtকেসকেব নতিতনতিন একটি লেছাট গরামকেকই ইউনতিনট নতিgtকেসকেব লেবকেছ নতিনকেয়কেছন আর লেসই লেছাট গরাকেমর সমসত মানষকেক গরাকেমর সবাHীণ উনননতিতর কাকেজ নতিনকেয়াগ করকেত লেচকেয়কেছন গরাকেমর সব সতকেরর সব লেশরণীর মানষ যনতিদ লেযৌ7 জীবন গকেড় লেতালার নতিকষা পায় তাgtকেল লেসখাকেনই জাত-পাকেতর সমসযা এবং নতিবনতিভনন ধম লেগাষঠীর মতার নতিমটকেত পাকের বা নতিমটবার মকেনাভাব শৈতনতির gtকেত পাকের আর লেসই সgtকেযানতিগতার মকেনাভাব নতিনকেয়ই বgtততর লেকষকে- লেজলা সতকের পরকেদ সতকের নতিবনতিভনন ভাষাকেগাষঠীর সকেH সgtাবসথাকেনর লেকষকে- সমসযা ঘনতিনকেয় উঠকেল তার সমাধানও gtকেত পাকের একটি লেছাট ইউনতিনকেটর মকেধয সামানতিজক সামযকেবাকেধর ধারণাকেক গকেড় নতিদকেত পারকেল বgtততর লেকষকে- ভারতীয় সংgtনতিতর মলযকেবাধ শৈতনতির gtকেত পাকের বgtততর লেকষকে- এক সকেH কাজ করকেত করকেত ভাষাগত নতিবনতিনময় এবং অনভবগত সামযকেবাধ বা ইকেমাানাল gtারমনতিনও আকেস যা নতিকছ সবা7ানধ রাজনৈননতিতক লেনতা বা সনতরাসবাদী লেগাষঠী সgtকেজ নষট করকেত পাকের না মকেন রাখকেত gtকেব সংgtনতিত নষট করার জকেনয lsquoত7াকনতি7ত নতিনতিকষতrsquo মানকেষরই লেবনতি সনতিকরয় এই সনতিকরয়তার নতিবরকে~ পরনতিতকেরাধ শৈতনতির করার জনয লেছাট লেছাট ইউনতিনকেট কাজ ককের সামানতিজক সামযকেবাধ গকেড় তযলকেত রবীনদরনা7 সকেচষট নতিছকেলন

৫ এই পরসকেH রবীনদরনাকে7র নতিকষানতিচার ক7া একেস পকেড় তা ার মকেত

নতিকষানতিবসতার ঘটিকেয় নতিনতিকষকেত-অনতিনতিকষকেত লেভদ ঘকেচ লেগকেলই নতিকষা লেষ gtয় না নতিকষার সঠিক অ7 ব[কেত gtকেব আনতি7ক-শৈবষময দর ককের এবং বযাপকভাকেব বনতিততমখী নতিকষার পরসার ঘটিকেয় নতিকষাকেক সদ7ক সামানতিজক নতিtকেত পনতিরণত করকেত gtকেব তকেবই সংgtনতিত আসকেব নতিকনত সংgtনতিত মাকেন সমসত নতিকছ একাকার gtকেয় যাওয়া নয় lsquoনতিকষার নতিমলনrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন lsquoএকাকার gtওয়া এক gtওয়া নয় সতযকার সবাতকেনতরযর উপর সতযকার ঐকেকযর পরনতিতষঠা gtকেবrsquo নবযকেগর যাারা লেনততব নতিদকেচছন তা াকেদর উকেকেয নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন ndash lsquoঐকেকযর সাধনার জকেনযই তাকেদর সবাতকেনতরযর সাধনা করকেত gtকেব আর তাকেদর মকেন রাখকেত gtকেব এই সাধনায় জানতিত নতিবকেকেষর মনতিt নয় নতিননতিখল মানকেবর মনতিtrsquo সংgtনতিতর সকে- সবাতকেনতরয

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ও ঐকেকযর নতিচায় তা ার মলযকেবাধ জানতিতগত সীমাব~তা ছনতিড়কেয় নতিবশবকেবাকেধর নতিদকেকই [াকেকনতিছল নতিবশবায়কেনর নতিচা নতিতনতিন অকেনক আকেগই ককেরনতিছকেলন lsquoManrsquo নাকেম লেয ভাষণ নতিতনতিন নতিদকেয়নতিছকেলন অনধনতিবশবনতিবদযালকেয় (ওয়ালকেটয়াকের ১৯৩৩ সাকেল) তাকেত সকল কাকেলর সব মানকেষর বযনতিtমন গনতিলর সমনবকেয় এক lsquoনতিবশবমনrsquo বা lsquoইউনতিনভাসাল মাইনডrsquo- এর ক7া বকেলনতিছকেলন যাকেক নতিতনতিন lsquoManrsquo বা মানকেবর লেশরষঠ পরকা বকেলই মকেন করকেতন

৬ নরনারীর সমপক নতিনকেয় এই মgtকেত সারা নতিবকেশব নতিবকেষভাকেব

নারীবাদীকেদর নতিবনতিচ- সব আকেলাচনা তক -নতিবতক চকেলকেছ রবীনদরনাকে7র নতিচাভাবনায় নর-নারীর সমপক নতিনকেয় একটা নতিববত ন লেচাকেখ পকেড় পর7ম নতিদকেক নারী ও পরকেষর মাননতিসকতা ও কমকেকষ- আলাদা ভাকেবই লেদখকেছন নতিতনতিন এমননতিক ldquoনতিচ-াHদাrdquoর মকেধযও নতিতনতিন লেষ পয পরকেষর পাশবচরী নতিgtকেসকেবই নারীকেক লেদকেখনতিছকেলন নতিকনত লেষ পকেব নতিবকেষ ককের নতিবকেদকে (জাপান যা-ী ১৯২৪) সমাকেজ লেমকেয়কেদর সপষট ও সবাধীন ভনতিমকা লেদকেখ তা ার দষটিভনতিH অকেনকটাই মপাকেলট যায় ldquoকালারrdquo এ সংকনতিলত lsquoনারীrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বলকেছন lsquoঘকেরর লেমকেয়রা পরনতিতনতিদন নতিবকেশবর লেমকেয় gtকেয় লেদখা নতিদকেচছ এই উপলকেকষ মানকেষর সষটিীল নতিচকেতত এই লেয নতন নতিচকেততর লেযাগ সভযতায় এ আর একটি লেভদ একেন নতিদকেল আজ এর নতিকরয়া পরতযকেকষ অপরতযকেকষ চলকেছrsquo তা ার lsquoসাধারণ লেমকেয়rsquo কনতিবতার লেমকেয়টি লেষ পয এক অসাধারণ পরনতিতভাময়ী gtকেয় উকেঠকেছ একই সকেH নতিবদষী ও নারীর আকষণী নতিt নতিদকেয় লেষ পয রবীনদরনাকে7র সমাজ দকেন নতিবকেরাকেধর লেচকেয় পরনতিতকেযানতিগতার লেচকেয় সgtকেযানতিগতায় বড় gtকেয় উকেঠকেছ আর এই সgtকেযানতিগতার পনতিরকেপরনতিকষকেত নর-নারী সমপক কেক নতিতনতিন লেদখকেত লেচকেয়নতিছকেলন এই মgtকেত নারীবাদীকেদর লে[াাকটা পরনতিতকেযানতিগতার নতিদকেকই পরষ-পরধান সমাকেজ লেয সংগরাম ককেরই লেমকেয়কেদর আতমপরনতিতষঠা লেপকেত gtকেচছ তাকেত এটা সবাভানতিবক বকেলই মকেন gtকেত পাকের নতিকনত লেষপয সমগর মানব সমাকেজর কলযাকেণর ক7া ভাবকেল নারী-পরষ এই দটি নতিভনন lsquoসমপরদায়rsquo তাকেদর সামপরদানতিয়ক পা7কয ভয কেল একটা সামনতিগরক সামানতিজক নতিt নতিgtকেসকেবই দা াড়াকেব লেসকেকষকে- রবীনদরনাকে7র সষটি ককেমর লেষ পকেবর মকেধয লেয সgtকেযানতিগতার দন ফকেট উকেঠকেছ তা ভনতিবষযৎ সমাকেজ নতিক gtকের

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিক গরাকেম নর-নারীর সসথ সমপক শৈতনতির করার লেকষকে- রবীনদরনাকে7র ভাবনা নতিচা সgtায়ক ও পরাসনতিHক বকেলই মকেন gtয়

৭ ভারতীয় সমাকেজর সানতিবক উনননতিতর লকেকষয লেপৌছাকেত লেগকেল

কাকেজর সচনা নতিgtকেসকেব পর7কেম লেয লেছাট একটি ইউনতিনটই লেবকেছ নতিনকেত gtকেব রবীনদরনাকে7র এই ধারনার ক7া আকেগ বকেলনতিছ সামানতিজক সামযকেবাধ ও সংgtনতিতর নতিকষা এখাকেনই gtকেব নতিকনত পী সমাকেজর পরাসকেনর সবরপটা লেকমন gtকেব তার একটয অনপঙখ লেচgtারাও নতিতনতিন নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন যার মকেধয সামপরনতিতক পঞচাকেয়নতিত বযবসথার একটা সদ7ক ছনতিব পাই লেসই লেচgtারা লেকমন gtকেব তার একটা পনতিরকাঠাকেমাও তা ার রচনা লে7কেক লেপকেয় যাই

পীসমাকেজর মকেধয নতিতনতিন একটি সংনতিবধান রচনা ককেরনতিছকেলন তার মকেধয সামপরদানতিয়ক সাময নতিববাদ-নতিবসংবাদ লেমটাবার সানতিলনতি সথানীয় নতিকেলপর উনননতিতর লেচষটা বয়সক নতিকষা শৈন নতিবদযালয় পানীয় জল প7 ঘাট সৎকার সথান বযায়ামালা ও করীড়াকেকষকে-র বযবসথা আদ কনতিষকেকষকে- বা খামার সথাপন লেগা-মনতিgtষানতিদ পালকেনর উপকেযাগী নতিকষাদান দনতিভ কষ নতিনবারকেণর জকেনয ধমকেগাপাকেলর বযবসথা সমবায় প~নতিতকেত কনতিষ ও নতিকেলপর উননয়ন ইতযানতিদ যা যা নতিছল তাকেত সামনতিগরক পী জীবকেনর মান উননয়কেনর দর দষটি নতিছল এই সব নতিচা ভাবনার নতিভনতিততকেত শরীনতিনকেকতন পরনতিতষঠার যনতিদ বয7 gtকেয়ও 7াকেক তাgtকেলও এই বয7তাও পরবত=কাকেলর নতিকষার অH gtকেয় 7াককেব আর বয7তার দায় লেতা আমাকেদরই রবীনদরনা7 বকেলনতিছকেলন lsquoনতিকষার অHরকেপ এই বয7তাও বয7 নয়rsquo এখন লেতা লেদখনতিছ পনতিমবH সরকার অমত য লেসকেনর কাকেছ নতযন ককের দানতিরদরয-দরীকরকেণর পরাম নতিনকেচছন নতিকষা ও সবাকেসথযর উনননতিতর জনয তা ার উকেগ লেদকেখ অমত য লেসকেনর পরবনতিত ত পরতীচী টরাকেiexclর সাgtাকেযয সমীকষাও চকেলকেছ দানতিরদরয নতিকষা ও সবাসথয সমপকেক সরকারও এখন উনতিগন gtকেয় উকেদযাগী gtকেয়কেছন মকেন রাখকেত gtকেব দানতিরদরয দরীকরকেণর অ7নীনতিতর পরা7নতিমক পাঠ শরীনতিনকেকতকেন ১৯২৫ সাকেল পরায় আনতি বছর আকেগ সমবানতিয়ক গরামীণ ত7যসংগরgt লে7কেক অকেনকখানতিন পাওয়া যাকেব লেস সব ত7য সংগরgt এখন কাকেজ লাগকেব না ঠিকই নতিকনত প~নতিতর একটা পবকাঠাকেমা লেতা নতিনয় পাওয়া যাকেব

৮ এই পীপনগঠকেনর লেচষটার পাাপানতি আর একটি লেয মলযকেবাধ

কাজ ককেরনতিছল লেসটি আকেরা বযাপক ও গভীর পাাপানতি বলনতিছ ঠিকই

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত পী পনগঠকেনর পনতিরকলপনার মকেধযই লেস মলযকেবাধ কাজ করনতিছল এবং তা পীজীবন ছানতিড়কেয় সামনতিগরকভাকেব সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনার মকেধযই পকেড় সামপরনতিতক কাকেল যাকেক আমরা পনতিরকেব ভাবনা বা Environmental Problem বনতিল এ সমসযা সারা নতিবকেশব মানকেষর সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনারই সমসযা কলকাতার বাইকের নতিলাইদকেgtর আকেপাকে পদমার নতিবসতত চকের জীবন কাটাকেত কাটাকেত এবং ানতিনতিনকেকতন-শরীনতিনকতকেন লাল কা াককেড় রকষ ভপরকনতিতর মকেধয নতিনকেজর সবপনকেক রপ নতিদকেত নতিদকেতই রবীনদরনাকে7র মকেন এই পনতিরকেব ভাবনা গকেড় ওকেঠ তারও আকেগ কলকাতাকেতই গHার দটি তীকেরর সবজ ানতি gtানতিরকেয় যাওয়ার জকেনয দঃখকেবাধ তীবর gtনতিচছল মানষকেক নতিতনতিন আর সবতনতরভাকেব মানষ নতিgtকেসকেব লেদখকেত চাইনতিছকেলন না সমসত ভ-পরকনতিতর ভারসাকেমযর মকেধয মানষকেক একটি অনযতম পরাণী নতিgtকেসকেব ভাবনতিছকেলন পরকনতিত লে7কেক নতিবনতিচছনন লেকাকেনা শৈজবসততা নতিgtকেসকেবই ভাবনতিছকেলন না পরকনতিত-লেপরম-নয় পরকনতিতরই অগত একটি সততা পরাকনতিতক ভার সামযই লেয সসথ gtকেয় লেবাকেচ 7াকেক এই নতিচা লে7কেকই মানকেষর নতিকষার অগত পরকনতিত পাঠকেক নতিতনতিন অবয কত বয বকেল মকেন ককেরনতিছকেলন মানষ লেতা বকেটই সমসত পরাণী জগকেত অনতিসততব রকষার জনয পনতিরকেব রকষা করাটা শৈবজঞানতিনক নতিদক লে7কেকও লেয অপনতিরgtায এ লেচতনাটা রবীনদরনাকে7র মকেন একটা গভীর মলযকেবাধ নতিgtকেসকেবই নতিননতিgtত নতিছল

এই মলযকেবাধ তা ার শৈককোর লেযৌবকেনর পানতিরপানতিশবক লে7কেক লেযমন লেজকেগ উকেঠকেছ লেতমনতিন ানতিনতিনকেকতন শরীনতিনকেকতন গঠকেনর কাকেজ অনতিজত অনতিভজঞতাও বকেট আবার বলনতিছ শধ পরকনতিত-লেপরম নয় জীবন-নতিবকাকের লেকষকে- পরকনতিতকেক শৈজব পরকেয়াজকেনর আবনতিযক নতিgtকেসকেব উপলনতিবধ করাটা নতিতনতিন নতিকষার অH নতিgtকেসকেব ধকের নতিনকেয়নতিছকেলন ঋতয উৎসব লে7কেক শর ককের ারকেদাৎসব মtধারা এমন নতিক রtকরবী নাটকেকর বহমখী তাৎপকেযর মকেধয এবং বনবাণী-র পরকনতিত ও পরাণ-শৈবনতিচকে-যর মকেধযও পরকনতিত ও জীবকেনর অনতিভননতাকেক নতিতনতিন বারবার লেবা[াবার লেচষটা ককেরকেছন lsquoবলাইrsquo গকেলপর বলাই-এর লেচাখ নতিদকেয় লেদখকেল লেদখা যায় lsquoরাকে- বষটির পকের পর7ম সকাকেল সামকেনর পাgtাকেড়র নতিখর নতিদকেয় কা াচা লেসানা-রকেyenর লেরার লেদবদার বকেনর উপর একেস পকেড় _ ও কাউকেক নতিকছ না বকেল আকেসত আকেসত নতিগকেয় লেসই লেদবদার বকেনর নতিনসতবধ ছায়াতকেল একলা অবাক gtকেয় দা ানতিড়কেয় 7াকেক গা ছম ছম ককের ndash এই সব পরকাv গাকেছর নতিভতরকার মানষ ও

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযন লেদখকেত পায় তারা ক7া কয় না নতিকনত সমসতই জাকেন তারা লেযন অকেনক কাকেলর দাদামায় lsquoএক লেয নতিছল রাজাrsquoলেদর আমকেলরrsquo অ7যাৎ একই পরাকেণর উৎস লে7কেক লেবনতিরকেয় আসা মানষ আর পরকনতিত তখন একাকার gtকেয় যায়

পরাণধারকেণর জকেনয পরকনতিত ও মানষ পরসপকেরর ওপর নতিনভ রীল এই শৈবজঞানতিনক ত7যটি শরীনতিনকেকতকেনর বানতিষক সকেলকেন তা ার লেষ বtতায় (১৯৩৯) রবীনদরনা7 বনতি[কেয় নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন অরণযচর মানষ ধীকের-ধীকের যখন নগরবাসী gtল তখন লেস তার পর7ম বনধ অরণযকেক gtারাল লেদবতার আনতিত7য লেয তাকেক পর7ম নতিদকেয়নতিছল লেসই তরলতাকেক লেস নতিনমমভাকেব আকরমণ করল তার ইট কাকেঠর বাসসথান শৈতনতির করকেল বন লকষমীর আীবাদকেক অবজঞা ককের লেস অনতিভসমপনতিত নতিদকেল তার ফকেল মরভনতিমকেকই লেস লেডকেক একেনকেছ আরও বকেলনতিছকেলন ভারতবকেষর উৎস-অং তরনতিবরল gtকেয় পড়াকেত লেস অঞচকেল গরীকেbrvbarর উৎপাত অসgtয gtকেয় পকেড়কেছ আকেমনতিরকাকেত বড় বড় বন ধবংস করা gtকেয়কেছ তার ফকেল বানতিল উনতিড়কেয় আসকেছ [ড় কনতিষকেকষ-কেক নষট করকেছ চাপা নতিদকেচছ নতিবধাতা পরাণ পাঠিকেয়নতিছকেলন চারনতিদক তার আকেয়াজন ককের লেরকেখনতিছকেলন আর মানষ নতিনকেজর লেলাকেভ মরকেণর উপকরণ জনতিগকেয়কেছ

তাই শরীনতিনকেকতকেন lsquoবনকেদবতার লেবদীrsquo শৈতনতির ককের আমাকেদর পরনতিতকেবকেক নতিফনতিরকেয় আনকেত রবীনদরনা7 একটি উৎসকেবর আকেয়াজন ককেরনতিছকেলন বকেলনতিছকেলন এ উৎসকেবর দটি অH পর7ম gtলকষণ gtলকষণ আমাকেদর পরকেয়াজন অকেননর জনয কেসযর জনয নতিনকেজকেদর পরনতিত কত বয পালকেনর জকেনয নতিকনত এর ফকেল বসনধরার লেয কষনতিত gtয় তাপরণ করবার জকেনযই নতিতীয় আর একটি উৎসব বকষকেরাপকেণর আকেয়াজন এই বকষকেরাপণ-উৎসব এখন সরকানতির নাকেম lsquoবনমকেgtাৎসবrsquo লেকউ এখন বকেলনা এই উৎসকেবর ধারণাটা রবীনদরনাকে7র কাছ লে7কেকই পাওয়া gtলকষকেণ কষনতিত বকষকেরাপকেণ কষনতিত-পরণ এই ভাষকেণর লেষ পyenনতিtটি gtল এই ndash lsquoকামনা কনতির এই অনষঠাকেনর ফকেল চানতিরনতিদকেক তরচছায়া নতিবসতীণ লেgtাক ফকেল কেসয এই পরনতিতকেব লোনতিভত আননতিনদত লেgtাকrsquo

এখন লেতা সারা নতিবকেশব পনতিরকেব-আকেনদালন চলকেছ ১৯৬২ সাকেল অযাকেমনতিরকার এক সমদরজীব নতিবজঞানী (Marine Biologist) র যাকেচল কারসন (Rachel Carson) তা ার Silent Spring নাকেম নতিবখযাত একটি বইকেত নতিবনষট পনতি7বীর নতিবভৎস রপ লেদনতিখকেয় পনতিরকেব আকেনদালকেনর সচনা

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরনতিছকেলন তার লেতই বছর আকেগই শরীনতিনকেকতকেনর gtলকষণ-বকষকেরাপণ উৎসব ভাষকেণ এই আঙকার ক7া জানতিনকেয় লেগকেছন কাকেজই তা ার সমকাকেল ানতিনতিনকেকতকেন শরীনতিনকেকতকেনর সবজায়ন ঘটিকেয় রবীনদরনা7 লেতা আধনতিনক নতিছকেলনই নতিবকেষ অকে7 lsquoউততর-আধনতিনকrsquo বলকেলই সঠিক বলা gtয়

লেয মলযকেবাকেধ মানকেষ মানকেষ সখযতা গকেড় ওকেঠ সমপরদাকেয়-সমপরদাকেয় সমপরীনতিত আকেস গরাকেমর লেযৌ7 জীবকেনর সামবানতিয়ক আদকে দানতিরদরয অনতিকষা অসবাসথয দর gtয় গরাম ও নগকেরর দরতব দর gtয় নর-নারীর লেযৌ7 সgtকেযানতিগতায় সামানতিজক নতিt নতিগণ gtকেয় যায় জানতিতকেত-জানতিতকেত লেসৌgtাদ য গকেড় ওকেঠ রাকেcopy-রাকেcopy সgtকেযানতিগতা চকেল জাতীয় সবাতনতরয রকষা ককেরও মgtাজানতিতর সংgtনতিত দঢ় gtয় এবং সবকেচকেয় বড় ক7া পনতিরকেবকের সামঞজসয রকষা gtয় আধনতিনক পনতি7বীর বসনধরা-সকেলকেনর (Earth Conference) অগরদত gtকেয় লেসই মলযকেবাকেধর ধারক ও রপকার রবীনদরনাকে7র লেচকেয় আর লেকান বড় মণীষীর অনতিসততব আমার জানা লেনই

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয

ড মানস মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাyenানতিলর জীবকেন gtানতিস ঠাটটা- মসকরার অভাব লেকান নতিদন নতিছল না আজও লেনই অ7চ আজকেকর বাংলা সানতিgtকেতয gtাসযরকেসর ধারা লেযন শনতিককেয় লেযকেত বকেসকেছ ভাবকেল অবাক gtকেত gtয় শৈবনতিক এক সময় কীসব ডাকসাইকেট লেলখক রীনতিতমত দাপকেটর সকেH gtানতিসর গলপ কনতিবতা নাটক আর পরবনধ রচনায় মনসীয়ানা লেদনতিখকেয়কেছন একাকেলর লেলখকেকরা লেকন লেয এনতিদকটিকেক উকেপকষা করকেছন ঠিক লেবা[া যায় না সককেলই এত নতিসনতিরয়াস gtকেয় লেগকেল চকেল

আসকেল gtানতিসর লেলখা লেলখা সgtজ নয় নতিযনতিন পাকেরন নতিতনতিন সgtকেজই পাকেরন নতিযনতিন পাকেরন না নতিতনতিন তবার মা7া কটকেলও পাকেরন না gtানতিসর লেলখা পকেড় যনতিদ পাঠকেকর মকেন gtানতিসর নতি[নতিলক না লেদখা লেদয় তাgtকেল ব[কেত gtকেব লেস লেলখা উতকেরাল না gtানতিসর লেলখা কলকেমর কনতিসত নয় কলকেমর ফল[নতির কাতয কতয নতিদকেয় লেযমন gtাসাকেনা যায় লেতমনতিন কা াদাকেনাও যায় gtানতিসর লেলখা নতিকনত কাতয কতয নতিদকেয় gtাসাকেনা নয় য7া7 gtানতিসর লেলখার আকেবদন আরও গভীকের তার আকেবদন চমকেলাকেক নয় মমকেলাকেক gtানতিসর লেলখক জীবন ও জগতকেক লেদকেখন অতয নতিতযক দষটিকেত উকেলটা দরবীকেন জীবকেনর সখলন-পতন তরটি অনযায় অসHনতিতকেক gtানতিসর লেলখন তয কেল ধকেরন আপাত লঘ ভনতিHকেত লেযমনটি ককেরকেছন সইফট তা ার lsquoগযানতিলভারস টরাকেভলসrsquo এ নতিকংবা সারকেডনকেতস lsquoডন নতিককেখাকেতrsquo-লেত lsquoলেলাক রgtসযrsquo-এর lsquoবযাঘরাচায বgtাHল নতিকংবা lsquogtনমাব সংবাদrsquo এ অ7বা কমলাকাকের lsquoবড়বাজারrsquo এ বনতিঙকমচনদর এই নতিতযক দষটিরই পরকেয়াগ ককেরকেছন lsquoডমর- চনতিরতrsquo এর শৈ-কেলাকযনা7 নতিকংবা lsquoশরী শরী নতিসকে~শবরী নতিলনতিমকেটডrsquo বা lsquoনতিচনতিকৎসা সঙকটrsquo-এর পরশরামও নতিতযক দষটিকেতই জীবনকেক লেদকেখকেছন

নতিবরাম চকরবত= ওরকেফ নতিবরাম চকরবরনতিত (১৯০৩-১৯৮০) এনতিদক লে7কেক একাকী একটি পরনতিতষঠান আট লে7কেক আনতি সকল বয়কেসর বনধ

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ক7া নতিছল মালদgt লেজলার চা াচল রাজবানতিড়র অধীশবর gtকেবনা নতিকনত কপাকেলর লেগকেরা ফকেসক লেগল লেস সকেযাগ বদকেল যা লেপকেলন তা নতিকনত কম নয় বাংলা সানতিgtকেতয gtানতিসর গকেলপর রাজা রকেপ পনতিরনতিচত gtকেলন নতিতনতিন সদাপরসনন সদা gtাসযময় দষটি তা ার লেকৌতয কেকর সমকেদর লেযন নতিবচরণ করকেছন জীবকেনর সব নতিকছকেতই পাকেচছন gtানতিসর লেখারাক এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমসবানতিড় কলকাতার টরামবাস প7 চলনতিত লেলাকজন লেgtাকেটল লেরiexclযকেরনট লেদাকানপাট সকল ককেলজর ছা- ছা-ী নানা বয়কেসর দমপনতিত চীকেন পাড়া ইংনতিল মযান 7ানা পনতিল ইতযানতিদ অকেনক নতিকছই তা ার কাকেছ gtানতিসর উৎস gtকেয় উকেঠকেছ

তা ার অনতিধকাং গকেলপর নায়ক নতিতনতিন সবয়ং নতিনকেজকেক নতিনকেয় নতিতনতিন মজা ককেরকেছন আর আকেছ ককেয়কটি অনতিবসমরণীয় চনতির-- gtষবধন লেগাবধন নতিবনতিন নতিরনতিন ইতয একেদর বহ নতিবনতিচ- কাvকারখানা নতিনকেয় গকেড় উকেঠকেছ লেব নতিকছ গলপ মজাদার মখকেরাচক গলপ অত চার পরজকের বাyenানতিল পাঠক পাঠিকার মকেখ এবং মকেন লেস সমসত গলপ gtানতিস ফটিকেয়কেছ নতিবরাকেমর গলপ আমাকেদর মন ভাকেলা ককের লেদয় লেগামড়া মকেখও gtানতিস লেফাটায় আজকাল অকেনকেক লানতিফং কলাকেবর সদসয gtকেয় মনকেক ভাকেলা ও তাজা রাখার লেচষটা করকেছন লেকানও পরকেয়াজন লেনই নতিনয়নতিমত নতিবরাকেমর দ একটি গলপ পড়কেলই লেস উকেয সgtকেজই সানতিধত gtকেব

একদা শৈককোকের বানতিড় লে7কেক পানতিলকেয় লেবাকেgtনতিময়ান নতিবরাম gtর কলকাতায় একসময় gtানতিজর gtন নানা ঘাকেটর জল খান নতিবনতিচ- অনতিভজঞতার মকেখামনতিখ gtন নতিতনতিন রাসতায় রাসতায় খবকেরর কাগজ নতিবনতিকর ককেরন ফটপকে7 রাত কাটান ধনী বযনতিtর অননছকে-র কলযাকেণ লেপকেটর নতিকষকেধ লেমটান সবকেদী আকেনদালকেন লেযাগ নতিদকেয় নতিতনতিন লেজল খাকেটন অবকেকেষ ঠাাই লেমকেল এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমস বানতিড়কেত ঐ লেমস বানতিড়টিকেক নানা গকেলপ অমর ককের লেরকেখ যান ঐ বানতিড়টি লেযন তা ার লেযৌবকেনর উপবন বাধকেকযর বারাণসী

শর ককেরনতিছকেলন কনতিবতা নতিদকেয় lsquoকনতিবতাrsquo lsquoনতিনরtrsquo lsquoএককrsquo পরভনতিত পনতি-কায় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরকানতিত gtয় gtালকা এবং গভীর দrsquoধরকেণর কনতিবতাই নতিলকেখকেছন নতিলকেখকেছন গদয পদয উভয় ছকেনদই তা ার লেকৌতযক রসাতমক কনতিবতাগনতিল অনানতিবল gtানতিসর অফর উৎস lsquoয7া

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবম rsquo lsquoরনতিবকেদrsquo lsquoআকেরক অনতিতনতি7rsquo পরভনতিত কনতিবতার ক7া পরসHত সমরণ করা লেযকেত পাকের lsquoয7া পবম rsquo কনতিবতার নতিবষয়বসত পরনতিতকেবী gtনতিরপরাকেণর নতিবড়নতিমবত দামপতয জীবন

আমাকেদর পরনতিতকেবী শরীমান gtনতিরপরাণ পতনীর অনতিত লেবনতি বাধয নতিগননীর আকেগ নতিতনতিন সদাই কমপমান খাদকেকর মকেখ য7া পদয মারকেধার লেখকেয় gtায় ক7ন পরাণ gtারান সাবধান রণ য7াসাধযবাচন ভনতিHর পরখরতায় এবং অয নতিমকেলর চমৎকানতিরকেতব lsquoরনতিবকেদrsquo কনতিবতাটি আমাকেদর মকেনাকেযাগ আকষণ ককের-

ছনতিরর ফলার মত রকেয়কেছ নতিবকেধআমার মমমকেল ndash লেসই রনতিব লেদ

লেভালাও যায় না তাকেররাখাও লেতা লেবদনাকের

লেকাকেনা রকেপ লেকাকেনাধাকের লেনই সনতিবকেধধারাকেলা ছনতিরর মত লেসই রনতিব লেদrdquo

পাাপানতি lsquoতয নতিমrsquo lsquoবায়নাrsquo lsquoইসারাrsquo lsquoমgtত ময়ীrsquo lsquoঅরণযকেরাদনrsquo lsquoনতিতকেলাততমাrsquo lsquogtয়কেতাrsquo lsquoলেদারrsquo lsquoমনতিণকার পরনতিতrsquo পরভনতিত লেরামানতিনটক লেপরকেমর কনতিবতাও নতিলকেখকেছন এগনতিল বাংলা সানতিgtকেতযর ভাvাকের নতিচরসথায়ী সমপদ রকেপই নতিবকেবনতিচত gtকেব নতিবরাম চকরবত=র কাছ লে7কেক এ ধরকেণর কনতিবতা যনতিদ আরও নতিকছ লেবনতি পাওয়া লেযত কতনতিদন আকেগ নতিলকেখকেছন এ সমসত কনতিবতা অ7চ পর7ম আনতিবভ াকেবর মকেতা একেদর অনতিধকাংই আজও সমান তাজা ও রসমধর ভাবকেত অবাক লাকেগ সমাকেলাচকেকরা যখন lsquoককোলrsquo যকেগর কনতিবকেদর লেপরম কনতিবতা নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন তখন নতিবরাম চকরবত=র এ সমসত কনতিবতাকেক এনতিড়কেয় যান কীভাকেব দষটা নতিgtসাকেব lsquoবায়নাrsquo কনতিবতার ককেয়কটি পংনতিt সমরণ করা যাক-

সময় চকেলকেছ লেবকেগ ঘণাকেবকেগ লেসরাকেতর মতন-চকেলা না লেবড়াই ততকষণ

লেতামার ীতল gtাকেত সময় নতিন7র

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিতgtাস- ভকেগাকেলর লে7কেম লেগকেছ [ড়জীবন সথনতিবর

পনতি7বী এখাকেন একেস লেgtাকেলা বনতি[ লেষলেতামার নয়ন দটি অতল গভীর-

সময় লেসখাকেন রকেgt নতিসথরভযবন এখাকেন নতিনরকে

কাকেলা লেস গgtনতকেল কনতিরলা গাgtন-নতিনকেজকের gtারাই ততকষণ

lsquoমানষrsquo এবং lsquoচযমবনrsquo নাকেমর দটি কনতিবতার সংকলকেন মনতিদরত gtয় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরসHত সমরণকেযাগয লেছাটকেদর জকেনযও নতিতনতিন বহ কনতিবতা নতিলকেখকেছন লেসগনতিল লেকৌতযক রসাতমক lsquoবানতিড়ওয়ালার বাড়াবানতিড়rsquo lsquoজনতিদকেনর নতিরgtাসালrsquo lsquoঅমাজনীয়rsquo lsquoপনতি7বী বানাকেনাrsquo lsquoজমা খরচrsquo এবং এর মকেতা উপকেভাগয কত কনতিবতাই না নতিতনতিন নতিলকেখকেছন

নতিকনত কনতিবতা নতিলকেখ লেতা লেস যকেগ টাকা পাওয়া লেযত না অ7চ লেবাকেচ 7াককেত gtকেল টিকেক 7াককেত gtকেল টাকা চাই লেপকেটর দাকেয় তাই গলপ লেলখা শর করকেলন lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কায় পরকানতিত gtল lsquoপঞচানকেনর অশবকেমধrsquo gtানতিসর গলপ লেছাটকেদর জনয লেলখা গলপটির জনয পনতি-কার সমপাদক সধীরচনদর সরকার তা াকেক অনতিগরম নতিকছ টাকা নতিদকেয়নতিছকেলন তারপর লে7কেক লেছাটকেদর জকেনয অজসর gtানতিসর গলপ নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন বলকেতন লেছাটরাই তা াকেক বাানতিচকেয় লেরকেখকেছ লেছাটকেদর কাকেছ তাই খব কতজঞ নতিছকেলন নতিতনতিন lsquoলেমৌচাকrsquo ছাড়াও lsquoমালrsquo lsquoসকেনদrsquo lsquoরামধণrsquo lsquoরংমালrsquo ইতযানতিদ পনতি-কায় নতিলখকেতন নতিলখকেতন লেদব সানতিgtতয কটির পরকানতিত পজা বানতিষকী গনতিলকেতও

লেছাটকেদর জনয নতিবসতর নতিলকেখকেছন গলপ সংকলকেনর সংখযাও কম নয় তানতিলকা শৈতনতির শরমসাধয ও সময়সাধয ককেয়কটি উকেখকেযাগয গলপ সংকলন gtল- আমার ভালক নতিকার আমার ভত লেদখা ইতযর লে7কেক ইতযানতিদ উকেদার নতিপনতিনড বকেদার ঘাকেড় এক লেমকেয় লেবযামকেককের কানতিgtনতিন কলকাতায় একেলা gtষবধণ কলকাতার gtালচাল কাকাবাবর কাv কালাক নানানতিফতা কতাকের দনতিবকা লেকবল gtানতিসর গলপ লেকরামকেতর লেকরামনতিত গদাইকেয়র লেগাকেয়নদানতিগনতির লেগাাপ নতিনকেয় টানাটানতিন

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেঘাড়ার সাকে7 লেঘারাঘনতির চকরবত=রা কঞজষ gtয় চযনতির লেগকেলন gtষবধন চযলকেচরা লোধকেবাধ লেবাকেচ লেগকেলন gtষবধন লেচাকেরর পাায় চক রবত= টাকা gtকেলই টাক gtয় লেতাতাপানতিখর পাকানতিম দাদা gtষবধন ভাই লেগাবধন ধyenকেলাচকেনর আনতিবভ াব নাক নতিনকেয় নাকাল নতিনখরচায় জলকেযাগ প7 লে7কেক gtানতিরকেয় পরাণকেকষটর কীনতিত পরাণ নতিনকেয় টানাটানতিন ফা ানতিকর জনয নতিফনতিকর লেখাাজা ক7ায় ক7ায় ফযাসাদ ফানস ফাটাই ফাiexcl বয় বকেmiddotশবকেরর লকষযকেভদ বনধ লেচনা নতিবষম দায় বষার মাস বাজার করার gtাজার লেঠলা নতিবনতিনর কাvকারখানা নতিবশবপনতিত বাবর আশবতব পরানতিপত ভাকেগন যনতিদ ভাকেগয 7াকেক ভযতয কেড় অদভতকের মনটযর মাiexclার মা7া যনতিদ নতিনকেরট gtয় যত খনতি gtাকেসা যত gtানতিস তত মজা যকে~ লেগকেলন gtষবধণ রসমকেয়র রনতিসকতা লেলকেজর নতিপরনতিভকেলজ gtষবধন ও লেগাবধন gtষবধকেনর gtষধবনতিন gtাওড়া লে7কেক আমতা লেরল দঘটনা gtাতীর সকেH gtাতাgtানতিত gtারাকেনা পরানতিপত নতিনরকে নতিবরাম চকরবত=র মকেতা ক7া বলার নতিবপদ শা ড়ওলা বাবা ইতযানতিদ নতিবরাকেমর অনপরাস পরীনতিতর পনতিরচয় তা ার বহ গরকেcedilই লভয লেছাটকেদর জকেনয একটি নাটকও নতিলকেখনতিছকেলন lsquoপনতিvত নতিবদায়rsquo নাকেম

বকেড়াকেদর জকেনযও নতিলকেখকেছন তযলনায় কম নতিবনতিভনন সময় ভারতী ভারতবষ পরবাসী নতিবজলী উততরা আতমনতিt নবনতিt বসমতী লেদ পরভনতিত পনতি-কায় পরকানতিত gtকেয়কেছ তা ার লেলখা আপনতিন নতিক gtারাইকেতকেছন আপনতিন জাকেনন না ঘরণীর নতিবকলপ পরনতিমলার নতিবকেয় লেপরকেমর ক7ামালা লেপরকেমর পর7ম ভাগ লেপরকেমর নতিতীয় ভাগ লেপরকেমর প7 লেঘারাকেনা লেপরকেমর নতিবনতিচ- গনতিত ফটকেলা নতিবকেয়র ফল নতিবনতিচ- রনতিপণী নতিববাকেgtর পবপাঠ নতিবকেয় পরফ লেবৌ ভাকেলাবাসার অকেনক নাম ভাকেলাবাসার অ আ ক খ ভাকেলাবাসার ইনতিতক7া ভাকেলাবাসার gtাকেত খনতিড় মকেনর মত লেবৌ লেমকেয় ধরা ফা াদ লেমকেয়রা gtারাকেবই সতরী মাকেনই ইসতরী সবামী মাকেনই আসামী ইতযানতিদ সংকলন ধত গলপগনতিল আজও উপকেভাগয নতিলকেখকেছন অসাধারণ এক আতমজীবনীঃ ঈশবর পনতি7বী ভালবাসা ককেয়ক দকেকর বাংলা সানতিgtকেতযর গনতিত-পরকনতিতর পনতিরচয় লেযমন একেত পাওয়া যায় লেতমনতিন পাওয়া যায় নতিবনতিভনন সানতিgtতয বযনতিtকেতবর অরH পনতিরচয় নতিব তকেকর পর7মাকেধ উততাল সময়টিকেক নতিতনতিন এ গরকেcedil ধকের লেরকেখকেছন তা ার বনধগণ ঈষণীয় শৈলজাননদ অনতিচযকমার লেপরকেমনদর নতিম- পরকেবাধকমার ব~কেদব নজরল পরমকেখর সকেH নতিছল তা ার বনধতব নতিবরাম নতিছকেলন অজাততর

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo উপনযাকেসর নাটযরপ নতিদকেয়নতিছকেলন lsquoলেষাড়ীrsquo নাকেম নতিনরপমা লেদবীর lsquoনতিদনতিদrsquo উপনযাকেসর নাটযরপও নতিদকেয়নতিছকেলন লেমৌনতিলক নাটক নতিলকেখ সাড়া লেফকেলনতিছকেলন lsquoযখন তারা ক7া বলকেবrsquo এবং lsquoচাকার নীকেচrsquo নতিবষয়বসতকেত চনতির- নতিনবাচকেন সংলাপ পরকেয়াকেগ অনতিভনবকেতবর সপ নতিবরাম বাংলা নাটকেকর পরচনতিলত ধারা লে7কেক লেবনতিরকেয় একেসনতিছকেলন রীনতিতমত দঃসাgtসী নতিতনতিন তা ার রনতিচত ককেয়কটি একাঙকনতিordmকা gtললেordmা- লেদবা ন জাননতি লেরামানস এক সবণ ঘটিত অপকীনতিত 7ানা পনতিল উাসতনতিবক

lsquoমকেসকা বনাম পনতিনডকেচনতিরrsquoর নতিবরাম আমাকেদর নতিবনতিসমত ককেরন এ পরবনধ সংকলকেনর পরবনধগনতিলকেত এক নতিচাীল লেলখকেকর লেদখা পাই নতিযনতিন ধম নতিবজঞান আধযানতিতমকতা আর মারকসী=য় কনতিমউনতিনজম নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন lsquoআজ এবং আগামীকালrsquo নাকেমও তা ার আর একটি পরবনধ সংকলন পরকানতিত এসমসত পরবকেনধ যগপৎ বনতি~ ও হদকেয়র লেযাগ ঘকেট ঘকেট তীকষণ সমাজ সকেচতন সবচছ নতিচার অনতিধকারী এক নতিবরাকেমর আনতিবভ াব নতিযনতিন যনতিtীল সমাজবাদী নতিবজঞানবাদী এবং মানবতাবাদী পরগনতিতীলও ভয কেল লেগকেল চলকেব না লেছাটকেবলায় সকল পড়য়া নতিবরাম কষককেদর ঐকযব~ ককের জনতিমদাকেরর নতিবরকে~ খাজনা বকেনধর ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন নীচযতলার মানষজকেনর পরনতিত টান নতিছল আনতিরক মাননতিসকতায় নতিছকেলন বামপcedilী

সনতিতয ক7া বলকেত কী কনতিব নাটযকার পরাবনতিনধক gtানতিসর গলপাকার নতিবরাম আড়াকেল চকেল লেগকেছন বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর জননতিপরয়তা ও পরনতিতষঠা gtানতিসর গকেলপর জনযই তা ার gtানতিসর গকেলপ ফান আর উইকেটরই পরাধানয নানা ধরকেণর অসHনতিত নতিনকেয়ই তা ার গকেলপর গকেড় ওঠা আর উইকেটর পনতিরচয় রকেয়কেছ গকেলপর নামকরকেণ নতিকংবা তীকষণ সরস মকেবয অনতিধকাং গলপই pun নতিদকেয় লাগাকেনা তাই কী সবচছকেনদই না নতিতনতিন নতিলখকেত পাকেরনঃ lsquoগরর জনয লেযমন সয গরর জনয লেতমনতিন নতিষয gtংসনতিডমব আর পরম gtংসরা অনায়াকেস সবয়ং নতিস~ gtকেয় 7াকেকন lsquoটাকার জনয লেটকা আর লেটকার জনয টাকাrsquo সমরণকেযাগয অসাধারণ লেব নতিকছ গলপ নতিতনতিন নতিলকেখকেছন lsquoলেদবতার জrsquo lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquoনতিকারrsquo lsquoকালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquo lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo এসব গকেলপর মার লেনই lsquoলেদবতার

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জrsquo এর শরটা লেকৌতযকমখয নতিকনত লেষ gtয় মদ বযকেH lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquo নতিকারrsquo এ উততম পরকেষর জবানীকেত কনতিষ পনতি-কা চালাকেনার লেয অনতিভজঞতা লেপ ককেরন তা নতিনঃসকেনদকেgt উপকেভাগয মাটির সকেH লেযাগ লেনই এমন এক gtকের বনতি~জীবী তাই মকেলা সমপকেক পরবনধ নতিলখকেত নতিগকেয় জানান- ldquoমকেলা নতিজনতিনসটা পাড়বার সময় সতক তা অবলমবন করা আবযক কখনই লেটকেন লেছা ড়া উনতিচৎ নয় ওকেত মকেলার কষনতিত gtয় তার লেচকেয় বরং একটা লেছকেলকেক গাকেছর ওপকের পাঠিকেয় নতিদকেয় ডালপালা নাড়কেত নতিদকেল ভাকেলা gtয় [াানতিক লেপকেলই টপাটপ মকেলা বষটি gtকেব তখন কনতিড়কেয় [াাকা ভকেরাrdquo এ গকেলপ বযH পরচছনন নতিকনত lsquo কালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquoয় লেসাচচার সরকানতির লালনতিফতার এমনই সাgtাযয লেয অড ার সাপলাইকেয়র দনতিকষনা সgtকেজ নতিমকেল না নানানতর অনসনধান ও পযকেবকষকেণ নতিতনটি নতিদক অনতিতবানতিgtত gtয় নতিবনতিভনন দপতকের ফাইল চালাচানতিল gtয় নতিবল পাকের জনয দরকার একইটি সইকেয়র উনতিনটি সই লেজাগাড় করকেতই নতিতন তাবদী লেককেট যায় বানতিক 7াকেক মা- দটি সই অড ার লেয সাপলাই ককেরনতিছল তার উততর পরকেষরা পরজ পরমপরায় সরকারী দপতকের তনতির ককের আমলারা আশবাস লেদয়- এ gtকেচছ সরকানতির কাজ- দরকারী কাজ লে_ানতিল বাট নতিসওরনতিল এর বাধা বসতর চাল আকেছ সবই রটিন মানতিফক নতিনকেভ জাল বযH ওয়াক কালচাকেরর লেসই টরযানতিডন আজও চলকেছ lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo গলপটি লেকৌতযকদীপত সব সতরীর কাকেছই সবামী অপদা7 অকেযাগয সবামীকেক তাই সতরীর লাঞছনা সgtয করকেত gtয় বীকেরনবাব আর নতিনবারণবাবর নতিনকেজর নতিনকেজর সতরীর কাকেছ তাই লানতিঞছত gtন সবামী সমাকেজর অসgtায়তাটযক এ গকেলপ পরদনতিত gtয় lsquoইদর ধরা কলrsquo lsquoপরকীয়াrsquo lsquoসতরী মাকেনই ইসতরীrsquo ইতযানতিদ লেপরকেমর গলপও লেকৌতযকরকেসর সামানয নতিকছ গকেলপ নতিতনতিন বযHপরবণ gtকেয়কেছন ঠিকই নতিকনত মলত নতিতনতিন লেকৌতযকপরবণ নতিনকেদ াষ আননদ দানই তা ার লকষয কাকেরাও মকেন আঘাত লেদওয়া তা ার সবভাব নতিবর~ নতিছল

lsquoনতিশ নতিকষার পনতিরণামrsquo lsquoনতিকষা লেদওয়া সgtজ নয়rsquo এসব লেছাটকেদর জনযই লেলখা নতিকনত নতিশ মনসততব সমপকেক নতিতনতিন লেয কতখানতিন ওয়ানতিকবgtাল তা লেব লেবা[া যায় নতিশকেদর যাারা নতিকষা লেদন তা ারা এ দটি গলপ লে7কেক নতিকষণীয় অকেনক নতিকছই পাকেবন নতিশ মকেনর রgtসযকেভকেদ নতিবরাম নতিনঃসকেনদকেgt সফল ও সা7ক

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উইট সষটির কষমতা নতিছল অসাধারণ lsquoআননদবাজার পনতি-কাrsquoর অলপনতিবসতর নতিকংবা lsquoশৈদনতিনক বসমতীrsquoর lsquoবাাকা লেচাকেখrsquo কলাকেমর সকেH যাাকেদর পনতিরচয় আকেছ তা ারা এক7া অবযই সবীকার করকেবন

বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর লেকানও উততরসরী লেনই আসকেল নতিবরাকেমর লেকান নতিবকলপ gtয় না

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনা

ড বরততী চকরবত=অধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

কাী নতিgtনদ নতিবশবনতিবদযালয়

লেছলেলকেবলায় একটি লেকৌতgtকেলাীপক রচনা শকেননতিছলাম রচনাটি একটি নতিচঠি গরাকেমর খবরাখবর নতিদকেয় সবলপনতিনতিকষতা সতরী নতিচঠি নতিলখকেছন পরবাসী সবামীকেক ndash

গরাকেমর কষকেকরা লেখজর গাছ কাটিকেতকেছ আমাকেদর গরগনতিল নতিদলেন দইবার কনতিরয়া দধ নতিদকেতকেছ বাবা দানতিড় কাটিকেত নতিগয়া গাল কাটিয়া লেফনতিলয়াকেছন নতিবনদনতিপনতিস জবকের ভয নতিগকেতকেছন ছাগল দটি কনতিচ কনতিচ ঘাস খাইয়া বনতিম কনতিরয়াকেছ পকেরানতিgtত ঠাককেরর মকেখ সবই শনতিনকেব এই নতিক নতিছল আমার কপাকেল লেতামার পা ফনতিলয়াকেছ লেতামার রীর লেকমন

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেনর ভাব নতিনতা সgtজ সরল ভাষায় অকপকেট পরকা করা gtকেলও লেছদনতিচকের অপপরকেয়াকেগ নতিক ভয়ংকর অকে7র পরমাদ ঘটকেত পাকের তারই লেকৌতgtকেলাীপক উদাgtরণ এটি বলাবাহলয লেছদনতিচগনতিল যনতিদ য7াসথাকেন বসান gtয় তাgtকেল অকে7র আর লেকাকেনা নতিবভরানতি 7াকেক না সমভবত সাধতবষ পকেব নতিশকেদর জনয লেলখা gtকেয়ছনতিordmল এই রচনাটি উকেয gtাসযরস-সষটি তকেব লেসই সকেH একটি নতিকষার বযাপারও লেসখাকেন কাজ ককেরনতিছলndash লেছদনতিচ য7াসথাকেন পরকেয়াগ করার নতিকষা

উদাgtরণটিকেত গরাকেমর বধ (সবামীকেক প- নতিলখকেত নতিগকেয়) লেছদনতিচকের অবসথান নতিবষকেয় লেয অজঞতা পরকা ককেরকেছন বসতত লেসই অজঞতা না 7াককেলও পরারনতিমভক যকেগর বাংলা গকেদয লেছদনতিচকের পরকেয়াগ নতিনকেয় সনতিনতিকষত নাগনতিরক গদযকেলখককেদর মকেনও নতিজজঞাসা বা নতিধা-সংয় নতিছল তার কারণ নবগঠিত বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবরপ কী gtকেব তার পরকেয়াগ লেকমন gtকেব তা বাংলা সানতিgtকেতয পব-নতিনধানতিরত নতিছলনা গদযভাষার জকের পর লে7কেক বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনক যকেগর স-পাত দরততর gtল বাংলা গদযভাষার নতিবকাকের সকেH সকেH বাংলা গকেদয বযবহত যনতিতনতিচকের য7ায7 পরকেয়াকেগর পরয়াস ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাসটি পযাকেলাচনা করাও পরকেয়াজন লেস ইনতিতgtাস যকে7ষট লেকৌতgtল জাগায়

গদযভাষার জকের পকেব বাyenানতিল পনতিরনতিচত নতিছল বাংলা-পদযসানতিgtকেতযর সকেH লেসখাকেন চরকেণর লেকেষ একটি দা ানতিড় () বা দটি দা ানতিড় ()-র বযবgtার বহল পরচনতিলত নতিছল পাঠ করকেত অসনতিবধার কারণ ঘকেটনতিন নতিকনত এই নতিচরপনতিরনতিচত যনতিতনতিচকে অভযসত বাyenানতিল লেলখকেকরা গদযভাষার লেছাট বড় বা মা[ানতির বাকেকয মকেনর ভাব পরকা করকেত নতিগকেয় উপযt যনতিতনতিচকের পরকেয়াজনীয়তা ও তার অভাব উপলনতিবধ করকেলন করকেমই গদযভাষার নতিবনতিভনন লেলখকেকরা তা াকেদর নতিনজসব লেবাধবনতি~ মত যনতিতনতিচ নতিনকেয় করকেমই পনতিরপণতা লাভ করল বাংলা গকেদযর নতিবকা লেযমন বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনকতার প7টি পরসত ককেরকেছ লেতমনতিন বাংলা গকেদয যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর ঐনতিতgtানতিসক পদকেকষপগনতিল গদযভাষাকেক করকেমই অ7বgt সাবলীল ও সা7ক ককের তয কেলকেছ আর সবাই জাকেনন যনতিতনতিচকের অপপরকেয়াকেগ ভাষার দদা কত মারাতমক gtকেত পাকের

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেছকেলকেবলায় লোনা ভযল লেছদনতিচ-সমবনতিলত নতিচঠিটির ক7া আমরা আকেগই উকেখ ককেরনতিছ

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাস পযাকেলাচনা করকেল এক7া সপট gtকেয় যায় লেয বাংলায় যতনতিচকের পরবত না লেকাকেনা একক পরনতিতভার ারা সংঘটিত gtয়নতিন তার পাকেত নতিছল বহ মানকেষর পরয়াস এবং ১৮০১ লে7কেক ১৮৫০ নতিষটাকেবদর মকেধযই বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের যকে7াপযt পরকেয়াগ পরায় নতিননতিত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল

লেষাড় তাবদীর মধযবত= সময় লে7কেক নতিনকেয় অষটাদ তাবদী পয বাংলা গদযভাষার লেয সামানয নতিনদন পাওয়া লেগকেছ তাকেত লেবা[া যায় ইংকেরজ পরভাকেবর আকেগই বাংলা গদযভাষা ভাবপরকাকের উপযt gtকেয় উকেঠনতিছল বাংলা গকেদযর পরাচীনতম নতিনদন ১৫৫৫ নতিষটাকেবদ লেলখা কচনতিবgtাকেরর রাজা নরনারায়কেণর একটি নতিচঠি অষটাদ তাবদীর মা[ামানতি[ সমকেয় প- গরদাসকেক লেলখা নতিবপনন মgtারাজ ননদকমাকেরর নতিচঠি নতিকংবা সgtনতিজয়া শৈবষণব-সাধককেদর পনতি7কেত পরা সাধনভজন সংকরা গদযভাষার নতিনদনগনতিল এর পরকষট পরমাণ যনতিতনতিচ বলকেত এ-সমকেয়র রচনায় শধমা- বাকেকযর লেকেষ লেছদনতিচ পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ

পর7ম বাংলা গদযগরcedil লেলখা gtয় লেরামান gtরকেফ মাকেনাকেয়ল-দা-আস সমপসাওা -এর lsquoকপার াকেসতরর অ7কেভদrsquo নাকেম ১৭৪৩ নতিiexclাকেবদ পতয গাকেলর নতিলসবান gtকের মনতিদরত gtয় বইটি লেরামান কযা7নতিলক ধমযাজকেকরা নতিiexclধকেমর লেশরষঠতা পরনতিতপনন করকেত নতিগকেয় এ-জাতীয় নতিকছ গরcedil নতিলকেখনতিছকেলন এসকল গরকেcedilর মাধযকেম নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল কালকরকেম বাংলা গদযসানতিgtকেতয সথান ককের লেনয় মাকেনাকেয়কেলর বইকেয় কমা লেসনতিমকেকালন ফলiexclপ ইতযানতিদ নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল বযবহত gtকেয়কেছ একটি উধাgtরণ ndash

Sevilha xuhore eq Grihoxto assilo tahar nam Cirilo xei Cirilo quebol eq putro jormilo tahare eto doea corilo ze cono din tahare xiqhao na dilo ebang xaxtio na dilo xe zaha corite chahito taha coritoএর বাংলা নতিলপযর ndash

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেনতিভলা শgtকের এক গgtসথ আনতিছল তার নাম নতিসনতিরকেলা লেসই নতিসনতিরকেলা লেকবল এক পকে-া জমাইল তাgtাকের একেতা দয়া কনতিরল লেয লেকাকেনা নতিদন তাgtাকের নতিকষাও না নতিদল এবং ানতিসতও না নতিদল লেস যাgtা কনতিরকেত চানতিgtত তাgtা কনতিরত

অষটাদ তাবদীর লেষাকেধ বাংলা পনতি7র অকষর লে7কেক বাংলা ছাপার gtরফ শৈতরী করা gtল এবং পনতি7কেত বযবহত যনতিতনতিচগনতিলকেক গরgtণ করা gtল লেযমন এক দা ানতিড় () দই দা ানতিড় () কনতিস (-) দা ানতিড়র মাকে[ কনতিস (- -) বা নতিবনদ ( ) অষটাদ তাবদীর লেষ নতিদকেক মনতিদরত আইন-সংকরা দndashএকটি বাংলা গরকেcedil শধমা- এই যনতিতনতিচগনতিলই আকেছ ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক শরীরামপর নতিমন লেপরস লে7কেক নতিকংবা কলকাতার অনযানয লেপরস লে7কেক মদনতিordmAringত গরকেcedilও লেকবল দা ানতিড় () ও কনতিস (-) নতিচ বযবহত gtকেয়কেছ পর7ম বাংলা লেমৌনতিলক গদযগরcedil রামরাম বসর lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)ndashলেতও দা ানতিড় ও কনতিস বযবহত gtকেয়কেছ বাংলা পনতি7 লে7কেক শৈতরী করা এ সকল যনতিতনতিচ দীঘকাল বাংলা বইকেয় গরgtণ করা gtকেয়নতিছল

ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক লেফাট উইনতিলয়াম ককেলকেজর নতিgtনদসথানী নতিবভাকেগর অধযকষ জন নতিগলকরাইiexcl Oriental Fabulist (১৮০৩) নাকেম ঈকেপর গকেলপর অনবাদ কনতিরকেয়নতিছকেলন অকেনকগনতিল ভাষায় ndash সংসকত আরবী ফারসী নতিgtনদসথানী বরজভাষা ও বাংলায় সব ভাষার রচনাগনতিলই লেরামান gtরকেফ মনতিদরত gtয় বাংলা অনordmবাদটি ককেরনতিছকেলন তানতিরণীচরণ নতিম- এই লেরামান gtরকেফর বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ gtকেয়কেছ লেরামান gtরকেফ লেলখা বাংলা বাইকেবকেলর অনবাকেদও ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচ একেসকেছ এবং বাকয লেকেষ সবদা ফলiexclপ বা নতিবনদ() পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ কলকাতার নতিমনানতিররা দীঘকাল ফলiexclপ () এর পকষপাতী নতিছকেলন বাংলা বইকেয় দা ানতিড় লেছদনতিচটি পরনতিতনতিষঠত gtবার পকেরও

কলকাতার সকল বক লেসাসাইটি (১৮১৭)ndashই পর7ম বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের বযবgtার আরমভ ককেরনতিছকেলন নীনতিতক7া (১৮১৮) ও অনযানয বাংলা পাঠযপসতকেক পর7ম নতিদকেক দা ানতিড়র সথাকেন ফলiexclপ বযবহত gtয় পকের দা ানতিড় পরনতিতষঠা পায় এখান লে7লেক পরকানতিত পর7ম পনতি-কা lsquoনতিদগদনrsquo (১৮১৮)ndashএর পর7ম সংসকরকেণ নতিবরাম নতিচরকেপ একেসনতিছল

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাংলার সাকেবনতিক দা ানতিড় ও কনতিস নতিকনত পকেরর বছর লে7কেকই কমা লেসনতিমকেকালন ইতযানতিদও তার সকেH যt gtকেয়কেছ সordmকল বক লেসাসাইটিই পর7ম লেদী ও নতিবকেদী যনতিতনতিচকের সনতিলন ঘটান তা াকেদর পরকানতিত গরcedil বা পনতি-কায়

তকেব বাyenানতিল রনতিচত যনতিতনতিচgtীন বা শধমা- দা ানতিড় পরযt গদযরচনাও দীঘকাল পরচলকেন নতিছল নতিলনতিখত গদযভাষায় বাকেকযর গঠন পকেদর নতিবনতিষট নতিবনযাস সকেরর ওঠানামা উচচারণ ইতানতিদকেত বাyenানতিল যত অভযসত gtকেয়কেছ যনতিতনতিচকের বযবgtার ততই বযাপক ও সা7ক gtকেয়কেছ

রামরাম বস lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)-লেত দা ানতিড় ও কনতিস এই দটি নতিবরামনতিচ গরgtণ ককেরন নতিতনতিনই পর7ম দা ানতিড়কেক বordmAringযাকেকট নতিচরকেপ বযবgtার ককেরন আবার দা ানতিড়কেক উ~নতিত নতিচরকেপ বযবgtার ককেরকেছন মতয যঞজয় তক ালঙকার তা ার lsquoলেবদাচনতিনদরকাrsquo (১৮১৭)-য় রামকেমাgtন রাকেয়র রচনাকেত এক দা ানতিড় () বা দই দা ানতিড় () গgtীত gtকেয়নতিছল দই দা ানতিড় বযবgtার ককেরকেছন নতিতনতিন এক একটি পরসH বা অনকেচছকেদর লেকেষ দা ানতিড়কেক লেকা7াও লেকা7াও নতিতনতিন বরযাকেকট নতিচরকেপও বযবgtার ককেরকেছন ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের মকেধয রামকেমাgtন একমাতordmAring উ~নতিত নতিচ গরgtণ ককেরনতিছকেলন রামকেমাgtকেনর lsquoভটটাচাকেযযর সনতিgtত নতিবচারrsquo (১৮১৮ লেম) লে7কেক দষটা লেদওয়া লেযকেত পাকের ndash

lsquoভটটাচাযয পরশন ককেরন লেয ldquoঘতাকেভানতিজর কাকেছ ঘত নতিক নতিম7যাrsquorsquo উততর ঘতকেক লেয লেভাজন না ককের এবং মন ও করয়নতিবকরয়ানতিদ না ককের লেস বযনতিtর নতিনকট ঘত নতিম7যা নকেgt নতিকনত তাgtার লেকান পরকেয়াজন ঘতকেত নাই এনতিননতিমতত লেস ঘতকেক আপন নতিবষকেয় ব7া জানতিনয়া 7াকেকrsquo

তততবকেবানতিধনী পনতি-কা (১৮৩৯)ndashর সমপাদক অকষয়কমার দতত পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব ও সষঠভাকেব বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের বযবgtার ককেরন নতিতননতিordm এ বযাপাকের যকে7ষট সকেচতন নতিছকেলন তততবকেবানতিধনীর পর7ম সংখযাকেতই দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন উ~নতিতনতিচ নতিজজঞাসানতিচ বযবgtার করা gtকেয়কেছ সংসকত লে_াকেকর অনবাকেদর লেকষকে- বাকেকযর লেকেষ দই দা ানতিড়র () বযবgtারও ককেরকেছন নতিতনতিন লেযমন

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoজীবাতমাকেক রনতি7রকেপ রীরকেক র7ীরকেপ এবং বনতি~কেক সারনতি7রকেপ আর মনকেক পরগরgtরকেপ জান rsquo (১৮৪৬ শৈবাখ) আর নতিজজঞাসানতিচ বযবgtাকেরর একটি উধাgtরণndash

lsquoতাgtাকেদর এ দঃখ পরতীকাকেরর সমভাবনাও লেদনতিখকেত পাওয়া যায় না তা াgtারা কাgtাকেক এ মমকেবদনা জঞাত কনতিরকেবক কাgtার নতিনককেটই বা করনদন কনতিরকেবক লেক বা তাgtাকেদর দীনদা ও অশরপণ লেন- লেদনতিখয়া দয়া পরকা কনতিরকেবক rsquo (১৮৫০ কানতিত ক)

তততবকেবানতিধনী পনতি-কায় নতিবসময়কেবাধক নতিচও বযবহত gtকেয়কেছ পরকেণা বাংলার যনতিতনতিচকের সকেH সকেH নতিবকেদনতি যনতিতনতিচকের বযবgtার এই পনতি-কায় এমন বযাপকভাকেব ও সা7কভাকেব gtকেত 7াকেক লেয বাংলা গদযভাষার সকেH লেস সকল যনতিতনতিচকের আতমীকরণ ঘটকেত 7াকেক তা াকেদর আর বনতিgtরাগত বকেল মকেন gtয় না অকষয়কমার দতত পাদটীকার সংকেকতগনতিলকেকও পর7ম বাংলা গকেদয পরকেয়াগ ককেরন লেযমন ++ sS ইতযানতিদ সংকেকতগনতিল পর7ম তততবকেবানতিধনী পনতি-কাকেত লেদখা যায়

কষণকেমাgtন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoনতিবদযাকলপদরমrsquo (১৮৪৬)ও Encyclapodia Bengalensis (১৮৪৬) গরকেcedil দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন ডযাস নতিজজঞাসানতিচ উ~নতিতনতিচ নতিবসময়নতিচ সবই বযবহত gtকেয়কেছ কষণকেমাgtন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র সংসকত ও বাংলার পাঠয গরcedilগনতিলর নতিনবাচন ও সমপাদন ককেরকেছন নতিনবানতিচত শরীরামপর নতিমকেনর গরcedilগনতিলর যতনতিordmনতিচকের সংসকারও নতিতনতিন ককেরনতিছকেলন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পাঠযগরকেcedil লেরামান যনতিতনতিচকের বযবgtার তা ার ারordmা এইভাকেব সথায়ীতব লাভ ককেরনতিছল

১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ Rev WYates ndashএর Introduction to the Bengali Language (1 ndash 11 Vols) গরকেcedil চvীচরণ মনসীর lsquoলেতাতাইনতিতgtাসrsquo রামরাম বসর lsquoনতিলনতিপমালাrsquo মতয যঞজয় নতিবদযালঙকাকেরর lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo পরমখ গরcedil লে7কেক সংকলন ককের বাংলা ভাষার লেয পনতিরচয় লেদওয়া gtকেয়কেছ লেসখাকেন বযাপকভাকেবই যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ ঘকেটকেছ একটি উদাgtরণ lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo লে7কেক ndash

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoপর7ম পততনতিলকা কনতিgtকেলন শন লেgt রাজা লেভাজরাজ নতিবকরমানতিদকেতযর মgtততব ও দান ও পরতাপ লেতামাকেক কনতিgtলাম যনতিদ লেতামার এ সকল 7াকেক তকেব এ নতিসংgtাসন বনতিসবার উপযt gtও rsquo

নতিবদযাসাগকেরর পর7ম গরcedil lsquoলেবতালপঞচনতিবংনতিতrsquo পরকানতিত gtয় ১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ লেবতালপঞচনতিবংনতিতর ১ম ও ২য় সংসকরকেণ দা ানতিড় ছাড়া অনয লেকাকেনা যনতিতনতিচ বযবহত gtয়নতিন পরবরতী সংসকরণগনতিলকেত দা ানতিড়র সকেH পরচordmর কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtার আকেছ অবয তা ার lsquoজীবনচনতিরতrsquo (১৮৪৯) গরকেcedil পর7মাবনতিধই যনতিতনতিচকের বহল পরকেয়াগ লকষয করা যায় তা ার পববত= বা সমকাকেল গদযসানতিgtকেতয বযবহত যনতিতনতিচকেক আরও নতিবজঞান-সতরকেপ পরকেয়াগ করা যায় নতিক না লেস ভাবনা তা ার নতিনয়ই নতিছল এ-লেকষকে- তা ার মলযায়ন করকেত নতিগকেয় সকমার লেসন বকেলকেছনndash lsquoঅকষয়কমার দততই পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব লেছদনতিচ বযবgtার ককেরনতিছকেলন নতিবদযাসাগর লেছদনতিচকের বযবgtার দীঘ বাকেকযর Syntax-এর সকেH সমতাল ককের নতিদকেয়নতিছকেলন লেস আদ সাকষাৎ নতিকষা7=কেদর জনয পকেরাকষ সাধারণ লেলখককেদর জনয মখযত নতিবদযাসাগর এবং লেগৌণত অকষয়কমার দতত ধকের নতিদকেয়নতিছকেলনrsquo

নতিবদযাসাগর মল নতিকরয়া বা কত ারসকেH পকেদর ঘনতিনষঠ সমপক সথাপন ককেরকেছন পকেদর বযাকরণসত নতিবনযাস ককের লেছাকেটাকেদর জনয লেলখা পাঠযগরcedilগনতিলকেত এ- কারকেণই নতিতনতিন পরচযর কম লেসনতিমকেকালন বযবgtার ককেরকেছন নতিবদযাসাগকেরর বাংলাভাষাকেক কত নতিদক লে7কেক কতভাকেব উননত ককেরনতিছকেলন লেস পরসকেH যাবার অবকা এখাকেন লেনই আমরা শধ তা ার যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর দএকটি দষটা নতিদকেয় সপষট করকেত পানতির এ লেকষকে- তা ার লেমৌনতিলকতা কতটা ndash

lsquoবাছা শনতিনলাম আজ লেতামার বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন লেকমন আছ নতিকছ উপম gtকেয়কেছ কলা কনতিgtকেলন gtা া নতিপনতিস আজ বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন অকেনক ভাল আনতিছ rsquo(কলা) অ7বা ndash

lsquoদভ াগযকরকেম পরষজানতিতর অনবধান লেদাকেষ সতরীজানতিত নতিনতা অপদসথ gtইয়া রনতিgtয়াকেছ ভারতবকেষর ইদানীন সতরীকেলাকনতিদকেগর দরবসথা

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদনতিখকেল হদয় নতিবদীণ gtইয়া যায় rsquo (নতিবধবানতিববাgt পরচনতিলত gtওয়া উনতিচত নতিকনা এতনতিষয়ক পরসতাব নতিতীয়)

নতিবদযাসাগর নতিনকেজর গরকেcedilর নতিবনতিবধ সংসকরকেণ যনতিতনতিচকে নতিনকেয় নানা পরীকষা-নতিনরীকষা ককেরনতিছকেলন নতিবকেষত কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtারলেordmর লেকষকে- গরকেcedilর পরবত= সংসকরণগনতিলকেত এই যনতিতনতিচ দনতিতর আনতিধকয লকষয করা যায় তকেব নতিবদযাসাগর পকেদর অনবয় ও যনতিতবনধকেনর লেয উচচ আদ সথাপন ককেরকেছন লেসই প7 অনসরণ ককের বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবাভানতিবক পরকেয়াগ gtকেয় চকেলকেছ দীঘকাল ধকের

ত7যস- ndash

১) সকমার লেসন ছাপা বাংলা রচনায় যনতিতনতিচ নতিবশবভারতী পনতি-কা (মাঘ-শৈচ- ১৩৭০) ২) নতিনতিরকমার দা বাংলায় যনতিতনতিচ ১৮০১-১৮৫০ নতিবশবভারতী পনতি-কা (কানতিত ক-লেপৌষ ১৩৭০) ৩) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় বাংলা সানতিgtকেতযর সমপণ ইনতিতবতত (াদ সংসকরণ ১৯৯৯-২০০০)

নতিবশবভারতী পনতি-কায় পরকানতিত পরবনধদনতিত সংগরgt ককেরনতিদকেয়কেছন লেপরা উজজবল কমার মজমদার তাকেক কতজঞতা জানাই

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস

ড সনৎকমার নসকরঅধযাপক বাংলা নতিবভাগকলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাংলা নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয জগকেত সনতিনমল বস একজন অনতিতপনতিরনতিচত লেলখক-বযনতিtততব লেছাটকেদর জনয ছড়া গলপ নাটক জীবনী রপক7া অযাডকেভঞচার উপনযাস এমন আকেরা কত কী-না নতিতনতিন নতিলকেখ লেগকেছন তা ার পঞচানন বছকেরর জীবকেন সাককেলয পরায় সততরটার মকেতা বই লেবনতিরকেয়কেছ তা ার gtাত লে7কেক এবং পরায় পরকেতযকটিকেতই নতিতনতিন অনতিবশবাসয দকষতায় লেককেড় নতিনকেয়কেছন নতিশ ও নতিককোরকেদর মন লেকবল নতিব তকেকর নতিতীয় দকেকর পরাসীমা লে7কেক পাাকেচর দকেকর মধযপব পয তা ার রকমারী লেলখায় পনতিরচয লেপকেয়কেছ ষাট-সততর আনতির দকেকর বাyenানতিল নতিককোকেরর কলপনাবনতিতত ও রসকেবাধ পরশন জাকেগ সনতিনমকেলর লেলখায় নতিবষয়বসতকেত নতিকংবা বলবার লেকৌকেল কী নতিছল লেসই জাদ যার কারকেণ তা ার রচনা এত মকেনাগরাgtী gtকেয়কেছ অলপবয়সীকেদর কাকেছ তা ার সষটিসমভার বা নতিশ নতিককোরসানতিgtতযকেক কতটাই বা সমনতি~ ককের লেগল লেসটারও যৎনতিকনতিঞচৎ পযাকেলাচনা করকেত টযককেরা এই নতিনবকেনধর অবতারণা

সনতিনমল বসর জ নতিবgtাকেরর নতিগনতিরনতিডকেত ১৩০৯ বHাকেবদর ৪ঠা শরাবণ (ইং ২০ জলাই ১৯০২) তা ার নতিপতার নাম পশপনতিত বস এারা আদকেত নতিছকেলন ঢাকার লেলাক মালখানগকেরর বানতিসনদা সনতিনমকেলর নতিপতা বনতিততকেত পর7ম জীবকেন নতিছকেলন নতিকষক কমসকে- 7াককেতন নতিগনতিরনতিডকেত আর লেসখাকেনই সনতিনমল ভনতিমষট gtন পশপনতিতবাব সানতিgtতযনরাগী বযনতিt নতিছকেলন পকে-র জনয নতযন নতযন গলপ ও কনতিবতার বই নতিককেন আনকেতন নতিপতার এই সকেসনgt আচরণ সনতিনমলকেক পর7মাবনতিধ সানতিgtতয রচনার উ~ ককের তয কেলনতিছল নতিপতা ছাড়া তা ার জীবকেন আর-এক বযনতিtর পরভাব নতিছল

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরকট নতিতনতিন gtকেলন সনতিনমকেলর মাতামgt মকেনারঞজন গgtঠাকরতা ইনতিন নতিছকেলন বনতিরাকেলর লেসকাকেলর নতিবখযাত জনকেনতা অনতিগনযকেগর বাংলায় ইনতিন lsquoনবনতিtrsquo নাকেম একটি বাংলা শৈদনতিনক পনতি-কা পনতিরচালনা করকেতন বড়কেদর পাাপানতি নতিলখকেতন লেছাটকেদর জকেনযও লেমাgtনকেভাগ পদযমালা নতিgtকেতাপকেদ মকেনারঞজন গgtঠাকরতার রচনা যা সনতিনমকেলর নতিশমনকেক নতিবকেষভাকেব পরসতত ককের তয কেলনতিছল এ ধরকেণর বযনতিt-পরভাকেবর বাইকের সনতিনমকেলর সজনীল সততাকেক গকেড় তযলকেত সাgtাযয ককেরনতিছল খব লেছাটকেবলায় পাওয়া সাাওতাল পরগনার মকেনারম পরাকনতিতক পনতিরকেব তা ার কলপনাপরবণ মকেন সষটি বযাকলতা পর7ম ধরা নতিদকেত 7াকেক কনতিবতার আকাকের এ ধরকেণর একটি কনতিবতা সবাকেদৌ মনতিদরত gtয় lsquoপরবাসীrsquo পনতি-কায় অনতিচকেরই নতিতনতিন খাকেজ পান নতিনকেজর ভাকেলালাগার লেকষ-টিকেক সনতিনমল ব[কেত পাকেরন নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয নতিতনতিন যতটা সবচছনদ অনয- ততটা নন তা ার নতিভতরকার নতিশ-সানতিgtনতিতযকেকর এই সপত পরনতিতভা উকোচকেন লেসকাকেলর দটি নতিশ ও নতিককোর মানতিসক পনতি-কা নতিবকেষ ভনতিমকা গরgtণ ককেরনতিছল একেদর একটি gtল উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী পরনতিতনতিষঠত ও সকমার রায় সমপানতিদত lsquoসকেনদrsquo ও অনযটি সধীরচনদর সরকার সমপানতিদত lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা এখাকেন উকেখয লেয সানতিgtতয রচনার পাাপানতি সনতিনমল নতিচ-াঙকন নতিবদযাকেতও তা ার দকষতার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেলন এ দটি পনতি-কায় কখকেনা কখকেনা তা ার লেলখা চমৎকার লেরখার নতিবনযাকেস সসনতিজজত gtকেয়ও পরকা লেপকেতা এই নতিবদযায় নতিতনতিন নতিককোর বয়কেসই যকে7ষট পরনতিতভার সবাকষর লেরকেখনতিছকেলন যাইকেgtাক সানতিgtতয রচনা ও ছনতিব আাকার সকেH সকেH চলনতিছল সাধারণ নতিবদযা নতিকষার কাজও তাই লেদখা যায় ১৯২০ সাকেল সনতিনমল পাটনা নতিবশবনতিবদযালয় লে7কেক মযাটরিক পা ককের লেবকেরাকেচছন এরপর ভনতিত gtকেলন কলকাতার লেসনট পল স ককেলকেজ এই সময়টায় লেদ জকেড় তখন পরবানতিgtত gtনতিচছল নতিবরটি-নতিবকেরাধী রাজনীনতিতর উততাল gtাওয়া ১৯২১-এ গানধীনতিজ ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন লেদজকেড় অসgtকেযাগ আকেনদালকেনর সনতিনমলও আর চযপচাপ 7াককেত পারকেলন না ককেলজ লেছকেড় লেবনতিরকেয় একেলন পকের অবয নতিতনতিন ভনতিত gtকেয়নতিছকেলন অবনীনদরনা7 ঠাকর পরনতিতনতিষঠত আট ককেলকেজ ততনতিদকেন নতিতনতিন নতিশ ও নতিককোরকেদর উপকেযাগী ছড়া কনতিবতা গলপ উপনযাস রপক7া লেকৌতযকনাটয ইতযানতিদ রচনায় নতিস~gtসত gtকেয় উকেঠকেছন সনতিনমল বসর পরকানতিত পর7ম কনতিবতার বই lsquogtাওয়ার লেদালাrsquo করম তা ার কলী gtাত লে7কেক লেবকেরাকেব ছানাবড়া লেবকেড় মজা শৈgt শৈচ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

হলসথল পাততানতিড় কনতিবতা মঞজরী ছনদ [ম[নতিম পরভনতিত কনতিবতার বই অযাডকেভঞজার নতিgtকেসকেব নতিলকেখনতিছকেলন লেরামাকেঞজর লেদকে জীব কঙকাল জবল অদষট পাgtাকেড়-জHকেল ইতযানতিদ গরcedil নতিককোরকেদর উপকেযাগী ককের ককেয়কজন বাyenানতিল মনীষীর জীবনীও নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন যাাকেদর মকেধয উকেখকেযাগযরা gtকেলন রাজা রামকেমাgtন ঠাকর শরীরামকষণ ঈশবরচনদর নতিবদযাসাগর ও মাইকেকল মধসদন লেকৌতযক-আশরয়ী গলপ রচনায় সনতিনমকেলর দকষতা পরশনাতীত অসংখয গকেলপর সরষটা নতিতনতিন রপক7া উপক7া পশ বা পরাণীক7া পরীর গলপ ডাননতিপটকেদর দঃসাgtনতিসক কানতিgtনতিন নতিকংবা নতিনরীgt লেগাকেবচারাকেদর নতিনকেয় মজার মজার টযককেরা লেলখা নতিলকেখকেছন অজসর নতিককেIacute ঠাকরদা সব ভতয কেড় নতিন[ম পরীর সবপনক7া রনতিyenন লেদকের রপক7া মরকেণর ডাক মরণ ফা াদ হকের মামা বীর নতিকারী ইতযানতিদ লেব ককেয়কটি গলপগরকেcedilর আতমপরকা ঘকেটকেছ তা ার gtাত নতিদকেয় ছনদ সমপকেক লেছাটকেদর আগরgtী ককের লেতালার বযাপাকেরও তা ার ইচছা নতিছল যকে7ষট লেসনতিদক তানতিককেয় লেলকেখন lsquoছকেনদর টযংটাংrsquo lsquoছকেনদর লেগাপন ক7াrsquo ইতযানতিদ লেছাটকেদর কনতিবতা লেখার মকেতা বই এসব তানতিততবক বইকেয় সরল ভাষায় পরচযর উদাgtরণ সgtকেযাকেগ ছকেনদর মকেতা জটিল নতিবষয়কেক নতিতনতিন লেছাটকেদর উপকেযাগী ককের পনতিরকেবন করকেত লেপকেরনতিছকেলন তা ার মল লকষয নতিছল নতিনমল লেকৌতযক সষটির মধয নতিদকেয় নতিশকেদর নতিবশ~ আননদদান তকেব নতিকছ নতিকছ লেকষকে- গলপচছকেল শৈননতিতক মলযকেবাকেধর নতিকষা নতিদকেয় অলপবয়সীকেদর চনতির-গঠকেনর নতিদকেকও দষটি নতিদকেয়নতিছকেলন জীবকেনর লেষনতিদকেক নতিলখকেত শর ককেরন আতমজীবনী ndash lsquoজীবনখাতার ককেয়ক পাতাrsquo এর পর7ম খvটি মা- পরকানতিত আর সমপাদক নতিgtকেসকেব লেকবল পনতি-কা সমপাদনাই ককেরননতিন দটি গরcedilও সমপাদনা ককেরনতিছকেলন নতিককোর পড়য়াকেদর নতিদকেক তানতিককেয়- lsquoলেছাটকেদর চয়নতিনকাrsquo ও lsquoলেছাটকেদর গলপসঞচয়নrsquo

সনতিনমল বসর নতিককোর-লেভাগয নতিকছ রচনার পযাকেলাচনা করকেত নতিগকেয় তা ার সমপকেক যৎনতিকনতিঞচৎ এই ধারণাটযককেক সামকেন রাখকেত gtল এই কারকেণ লেয একজন সানতিgtনতিতযকেকর সষটি ককেমর বযনতিপত ও রচনাগত পরকনতিতকেক নতিকছটা জানকেত পারকেল তা ার সমবকেনধ নতিবচার অকেনকটা সgtজ gtকেয় আকেস একইসকেH ঐ নতিবকেষ সানতিgtতযধারার ইনতিতgtাকেসর লেপরকষাপকেট লেরকেখ রচনতিয়তার রচনারানতির পনতিরচয় লেনওয়ার লেচষটা করকেল তা ার দাকেনর পনতিরমাণটাও ব[কেত অকেনকটাই সনতিবধা gtয় বাংলার নতিশ-নতিককোর সানতিgtকেতযর পরকেনা ইনতিতবকেততর খবর রাকেখন যাারা তা ারা জাকেনন এ ধারার

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটি লেসই উনতিন তকেক পর7ম বাংলা সামনতিয়কপ- নতিgtকেসকেব নতিচনতিত lsquoনতিদকদনrsquo ndash এর পাতায় নতিকষনীয় অকেনক নতিকছ পনতিরকেবনতিত gtত অলপবয়সীকেদর জকেনয এর পকেরর ধাকেপ সকল বক লেসাসাইটির উকেদযাকেগ লেবর gtকেত 7াকেক lsquoপশবাবলীrsquo পনতি-কা যার মখয উকেয নতিছল পরাণীনতিবদযা নতিবষকেয় ছা-কেদর কাকেছ নতিকছ জঞাকেনাপকেযাগী ত7য পনতিরকেবন করা বলাবাহলয লেয এই গকেলাকেক ঠিক নতিবশ~ নতিশসানতিgtকেতযর লেকা7াও লেফলা যায় না লেযমন যায় না উনতিন তকেকর মধয পব লে7কেক পড়য়া সমাকেজ আনতিবভ ত বাংলা lsquoপরাইমারrsquo গকেলাকেক লেকননা এগনতিলর মল লকষয নতিছল নতিকষা অ7াৎ লেকান নতিননতিদ ষট নতিবষয় সমপকেক জঞান দান ndash যা লেকান নতিবশ~ রসসানতিgtকেতযর উকেযকের পনতিরনতিধর মকেধয 7াকেক না এজনয অকষয়কমার দকেততর চারপাঠ নতিকংবা নতিবদযাসাগকেরর লেলখা লেবাধদয় ক7ামালা আখযানমঞজরী ইতযানতিদ বইগনতিল নবীন পাঠা7=কেদর পকেকষ উপাকেদয় পরাইমার নতিgtকেসকেব গরতব লেপকেলও পরকত নতিশসানতিgtকেতযর নতিভত শৈতনতিরকেত একেদর আকেয়াজন বয7 gtকেয়কেছ নতিককোর-লেসবয পনতি-কার ননতি7প- নতিনকেয় যাারা ঘাাটাঘাাটি ককেরকেছন তা ারা এটাও লেদকেখকেছন লেয লেকবচনদর লেসন সমপানতিদত lsquoবালকবনধrsquo নতিকংবা পরমদাচরণ লেসন ও নতিবনা7 াসতরীর সমপানতিদত lsquoসখাrsquo পনতি-কার উনতিষট পাঠক নতিgtকেসকেব অলপ বয়সীরা নতিবকেবনতিচত gtকেলও লেসখাকেন গলপ কনতিবতার পাাপানতি তাকেদর জঞাকেনর লেখারাক লেজাগাকেত কাগকেজর পাকেত পনতিরকেবন করা gtকেয়নতিছল নতিবজঞান নীনতিতক7া গনতিণত বযকরণ ইনতিতgtাস মায় সবাসথযনতিবনতিধ নতিকনত ১৮৮৫ লেত যখন লেজাড়াসাাকেকার ঠাকরবানতিড় লে7কেক জঞানদাননতিনদনী লেদবীর সমপাদককেতব lsquoবালকrsquo লেবরকেলা তখন তাকেত নতিবশ~ নতিককোর পনতি-কার চনতির- অকেনকটাই ফকেট উঠল এর দ বছর বাকেদ নবীন পাঠক ndash পাঠিকাকেদর gtাকেত এল নতিবনা7 াসতরীর lsquoমকলrsquo নতিশ ও নতিককোরকেদর জকেনয রবীনদরনা7 lsquoবালকrsquo-এ আকেগই কলম ধকেরনতিছকেলন এবার নতিতনতিন লেতা রইকেলনই সকেH পাওয়া লেগল জগদীচনদর বস রাকেমনদরসনদর নতি-কেবদী ও উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরীকেক lsquoবালকrsquo-এর লেদখাকেদনতিখ lsquoমকলrsquo আরও একটা পদকেকষপ নতিনকেয়নতিছল কনতিচকা াচাকেদর লেলখবার সকেযাগ ককের নতিদকেয় নবীন বালক-বানতিলকারা যারা সষটিীল সানতিgtতয রচনায় যারা সকেব gtাকেত- খনতিড় নতিদকেচছ লেসইসব অসফট লেকারককেদর পরসফটিত ককের লেতালাও লেতা এ ধরকেনর পনতি-কার একটি অবয করণীয় কাজ মকেন রাখা দরকার এই lsquoমকলrsquo এই পর7ম আতমপরকা ককেরনতিছল পরবত= সমকেয়র নতিবখযাত নতিশসানতিgtনতিতযক সকমার রায় সনতিনমল বসর

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকষকে-ও পরায় একই রকম ঘটনার অনবনতিতত ঘটকেত লেদখা যায় ১৯১৩-লেত উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী লেবর ককেরনতিছকেলন লেসকাকেলর নতিককোর-নতিককোরীকেদর কাকেছ সব লেচকেয় লেলাভনীয় পনতি-কা lsquoসকেনদrsquo অকেনকেকর মকেত এই অলঙকত ও সমনতিদরত সবাH সনদর পনতি-কার মাধযকেম বাংলা নতিশসানতিgtকেতযর সবণযকেগর সচনা ঘকেটনতিছল আর এ পনতি-কারই gtাত ধকের ছড়া ও গলপকার সনতিনমল বস সককেলর সামকেন আতমপরকা ককেরনতিছকেলন ১৯১৫-লেত উকেপনদরনতিককোকেরর মতয য gtকেল এ পনতি-কার দানতিয়তব বত ায় তার সকেযাগয প-য় সকমার ও সনতিবনয় রাকেয়র উপর সকেনদকের ষষঠবকেষর পঞচম সংখযায় lsquoমনতিনসজীrsquo নাকেম একটি gtাসয রসাতমক গলপ পরকানতিত gtকেয়নতিছল সনতিনমকেলর সমভবত এটাই নতিছল তা ার পর7ম পরকানতিত গলপ পরবত= ককেয়কটি নতিবনতিচছনন সংখযায় তা ার নতিকছ কনতিবতাও ছাপা gtকেয়নতিছল তকেব লেকবল বদ নতিনভ র গলপ নতিকংবা কনতিবতা নয় তার সকেH 7াকত নতিনকেজর আাকা ইলাকেIumlানও পাঠকেকর মন কাড়কেত লেসগকেলারও কম ভনতিমকা নতিছল না বসতত lsquoসকেনদrsquo- এর মাধযকেমই সনতিনমল বস বাংলা নতিশসানতিgtতয পাঠক সমাকেজর সাকে7 পনতিরনতিচত gtকেয়নতিছকেলন ১৯২০ সাকেল সধীরচনদর সরকাকেরর সমপাদনায় পরকানতিত gtল lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা যা নতিশসানতিgtকেতযর জগকেত নতযন যকেগর সচনা ককেরনতিছল লকষণীয় এ পনতি-কার অনতিধকাং লেলখকই নতিছকেলন সাবালক-পাঠয সানতিgtকেতযর সরষটা ফকেল তা াকেদর gtাকেতর গকেণ নতিশসানতিgtকেতযর গণগত পনতিরবত ন ঘটকেলা তা ারা শৈদননতিনদন জীবকেনর সমসযা ও সংকটকেকও একেন gtানতিজর করকেলন নতিশকেদর আনতিyenনায় সকেতযর খানতিতকেরই বলকেত gtকেব lsquoলেমৌচাকrsquo- লেগাষঠীর লেলখকরা পরধানত বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয লেযসব রচনা কলানতিসক বকেল গণয gtয় লেযমন চা াকেদর পাgtাড় বকেড়া আংলা পা7কেরর ফল ইতযানতিদ তার অকেনকগনতিলই লেমৌচাকেক পর7ম পরকানতিত gtকেয়নতিছল এই পনতি-কার লেলখককেগাষঠীর মকেধয উকেখকেযাগয সথান গরgtণ ককেরনতিছকেলন সনতিনমল বস lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পর নতিশ ও নতিককোরসানতিgtকেতযর জগকেত একেক একেক পদাপণ ককের lsquoনতিশসা7ীrsquo (১৯২২) lsquoরামধনrsquo (১৯২৭) lsquoমাসপয়লাrsquo(১৯২৯) lsquoরংমালrsquo(১৯৩৭) পরভনতিত পনতি-কা একেদরকেক আশরয় ককের লেয সব নতিশ-সানতিgtনতিতযকরা আনতিবভ ত gtন তা াকেদর মকেধয নতিবনতিষট gtকেলন লীলা মজমদার নারায়ণ গকেHাপাধযায় লেপরকেমনদর নতিম- নতিবরাম চকরবত= পরমখ লেলখকেকরা সনতিনমলকেকও কখকেনা

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কখকেনা এসব পনতি-কায় নতিলখকেত লেদখা লেগকেছ তকেব লেলখক নতিgtকেসকেব নতিতনতিন সবাতকেনতরযর পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন নানাভাকেবই উনতিন ও নতিব তকেকর অকেনক নতিককোর- সানতিgtকেতযর সরষটাকেক লেদখা লেগকেছ এমন লেলখা নতিলখকেত যাকেত অলপবয়সীকেদর মকেন ধমভীনতিত ত7া ঈশবরনতিবশবাস জানতিগকেয় লেতালা যায় সনতিনমল নতিকনত লেস পকে7র পনতি7ক নন নতিতনতিন বরং নতিবশ~ মানবতাবাদীর দষটিকেত নতিশ ও নতিককোরকেদর মনকেক পনতিরচযা নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন লেচকেয়নতিছকেলন নতিনকেভ জাল আননদলাকেভর পাাপানতি তা ার কনতিবতা-গলপ-নাটকেকর কষকেদ পড়য়ারাও নতিকছটা সামানতিজক নতিকষায় লেপাt লেgtাক আসকেল সনতিনমল বস সবকেকষকে- সানতিgtকেতযর নতিবশ~ ননদনতানতিততবক অনতিভপরাকেয়র কাকেছ নতিনকেজকেক সাকেপ নতিদকেত চাননতিন অ7চ এটাই নতিছল তা ার সমকাকেলর নতিশ-সানতিgtকেতযর দসতর সনতিনমকেলর নতিকছ গলপ পড়কেত বকেস সকেচতন পাঠকেকর একটা ক7া নতিনঘাৎ মকেন gtকেবই লেয এই রচনাগকেলা নতিশকেদর চনতির-গঠন এবং তাকেদর সামানতিজক নতিদক লে7কেক নতিনতিকষত ককের লেতালার তানতিগদ লে7কেকই লেলখা gtকেয়কেছ গকেলপর পলট চনতির- বtবয এমনই লেয তাকেত সgtজ ভাষায় নতিশ নতিকষার আকেয়াজন লেবনতিমা-ায় লেচাকেখ পকেড় এর লেসরা দষটা সমভবত lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এখাকেন পরশন উঠকেত পাকের একজন নতিশসানতিgtনতিতযকেকর পরধান ভনতিমকা কী নতিতনতিন নতিক নীনতিতনতিকষা লেদকেবন নানতিক নতিনমল আনকেনদর নতিনকেভ জাল পনতিরকেবক gtকেবন এ পরকেশনর জবাব এক ক7ায় লেদওয়া অসমভব অসমভব এই জনয লেয নতিশ-নতিককোকেরর মন পনতিরণত বয়সককেদর মকেতা নয় লেযমন লেতমনই ঐ মনই একতাল কাদামাটির মকেতা নরম ও নমনীয়- যাকেক নতিবনতিভনন ছা াকেচ লেফকেল নানান গঠন লেদওয়া যায় নতিশনতিকষা তাই বয়ঃপরাপতকেদর নতিকষার তযলনায় লেকবল পরকনতিতকেত নতিভনন নয় আকেয়াজকেনও তা প7ক অনতিভনতিনকেব দানতিব ককের সনতিনমল বসর লেলখায় নতিনমল আনকেনদর রসধারা পরবানতিgtত gtকেয়কেছ লেতা বকেটই উপনতির-পাওনা নতিgtকেসকেব লেমকেল লেসইটযক নতিকষা যা নতিশর ভনতিবষযৎ জীবন গঠকেনর পকেকষ দরকারী সৎ সানতিgtনতিতযক মাকে-ই সতয নতিব ও সনদকেরর পজারী তা ারা সারসবত সাধনার লে7কেক নতিবনতিচছনন ককের লেদকেখন না সমাকেজর মHল সাধনাকেক নতিশমকেনর অভযরসথ লেকামল বনতিততগনতিলর পণ পরসফটকেন নতিশর চারপাকের লেভৌম পনতিরকেব লেযমন ভনতিমকা লেনয় তার মকেনাকেলাকেক সমান জায়গা ককের লেনয় তার আসবানতিদত সানতিgtকেতযর ভাব ও কলপনা গলপকার সনতিনমল দষটাধম= টযককেরা টযককেরা কানতিgtনতিনকেত তা ার খকেদ পাঠককেদর মকেনর জনতিমকেত নতিকছ মHলময় ভাবনার বীজকেক পাকেত নতিদকেত

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকেচষট gtকেয়কেছন একেকষকে- নতিতনতিন gtয়ত নতিবশবাস করকেতন লেলখককেদর সমাজ- নতিকষক gtওয়ার ভনতিমকায় নতিবকেষ ককের লেসইসব পাঠককেদর নতিকষক যাকেদর মন তখনও পয সামানতিজক ঘাত-পরনতিতঘাকেত লেসভাকেব পাকেকনতিন নতিকংবা নতিবকত gtকেয় যায়নতিন

আকেলাচনার এই লেপরকষাপকেট লেরকেখ lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এবং লেব ককেয়কটি lsquoলেফবলrsquo- ধকেম গকেলপর নতিবষয়বসতর ও উপসথাপন রীনতিতর গভীকের এবার একটয তাকাকেনা লেযকেত পাকের পর7কেমাt রচনাটি আসকেল নতিকছ গকেলপর সমষটি লেযখানকার পা-পা-ীরা মলত অনতিভনন ইংকেরনতিজ পনতিরভাষায় এরা lsquoনতিসনতিরজrsquo বকেল অনতিভনতিgtত gtওয়ার লেযাগয বাংলাকেত এ ধরকেনর লেলখা আকেগও আতমপরকা ককেরকেছ লেযমন উকেপনদরনতিককোকেরর lsquoটযনটয নতিনর বইrsquo নতিকংবা সকামার রাকেয়র lsquoপাগলা দাসrsquo সনতিনমল বসর অনতিভনবতব এইখাকেন লেয ইনতিনটনতিবনতিনটর আসকেরর গলপগলকেক নতিতনতিন অনতিবনতিমশর নতিশনতিকষার উকেকেয রচনা ককেরনতিছকেলন এই নতিকষা নতিশকেক ককের তযলকেব সবকেদকেপরনতিমক সামানতিজক সসথ ও সবাভানতিবক জীবন পকে7র পনতি7ক গলপ শরর আকেগ লেছাটট একট য ভনতিমকা ককের নতিনকেয়কেছন লেলখক নতিদকেয়কেছন চনতির-গনতিলর পনতিরচয় ইনতিনট নতিবনতিনট আর নতিসনতিনট নতিতনটি লেছাটট লেমকেয় তাকেদর সকেH আকেছন দীন খকেড়া পাগলা দাস আর ভতয রামgtনতির এছাড়া একটা ককর lsquoলেভালাrsquo এই পা-পা-ীকেদর নতিনকেয় লেলখা gtকেয়কেছ লেব ককেয়কটি গলপ- পযায়করকেম গলপগকেলা ভাকেলা ককের লকষ করকেল নতিবকেষ একটা পযাটন খাকেজ পাওয়া যাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনট-নতিসনতিনটরা অকেবাধ নরম মকেনর নতিশ তারা gtানতিসখনতিকেত সবদা ডগমগ আনকেনদাচছবল পাগলা দাস তাকেদর পড়ী লেস gtযাংলা হকেতাম-পানা লেবাধবনতি~ কম তার অনতিধকাং কাজকমই gtঠকারী অনতিবকেবচকেকর মকেতা আর দীন খকেড়া নতিনয়মনতিনষঠ নীনতিতপরায়ণ অনতিভজঞ ফকেল পাগলা দাসর ভযলভরানতিগকেলা নতিতনতিন ধনতিরকেয় লেদন তাকেক নানানতিবধ বযাপাকের সাবধান ককেরন ভযল করকেল সংকোধন কনতিরকেয় লেদন দীন খকেড়া লেযন লেসই নীনতিত নতিকষক নতিযনতিন লেলখকেকর অকের নতিবরাজ ককেরন গলপগকেলা তাকেদর নতিনজসবধারায় এনতিগকেয় চকেল আর দীন খকেড়ার জবানী মারফৎ এ নতিসনতিরকেজর খকেদ পড়য়ারা জানকেত পাকের লেদ আর লেদবতায় লেকান লেভদ লেনই পা7কয লেনই তাকেদর পজা ও শর~ায় লেদকের পরতীক gtল লেদকের পতাকা যার পরনতিত শর~া ও সান জানাকেনা লেদবাসী মাকে-রই কত বয লেকান অবসথাকেতই লেদকের পতাকাকেক অসানতিনত অ7বা ধলযবলনতিNtildeত gtকেত লেদওয়া উনতিচৎ নয় সবাসথযনতিবনতিধ নতিনকেয় এই নতিসনতিরকেজই গলপ আকেছ লেব

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেয়কটি লেযমন বদgtজম যাকেত না gtয় তার জনয সব সময় খাবার নতিজনতিনস ভাকেলা ককের নতিচনতিবকেয় খাওয়া উনতিচৎ নতিকংবা আমাকেদর য়নককেকষ যাকেত নতিবশ~ বাতাস চলাকেফরা করকেত পাকের লেসজনয পরকেয়াজনীয় বযবসথা লেনওয়া দরকার অ7বা এা কেদা পককেরর লেনাংরা জকেল নতিবনতিভনন লেরাকেগর বীজ ঠাসা 7াকেক বকেল লেস জকেল সনান না করা উনতিচৎ ইতযানতিদ এই নতিসনতিরকেজর গলপগনতিলকেত অলপবয়সী লেছকেলকেমকেয়কেদর সামানতিজক ভাকেবও নতিনতিকষত ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন সনতিনমল একটি গকেলপ লেদনতিখকেয়কেছন পাগলা দাসর নতিনকেবাধ রনতিসকতায় নতিকভাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনটরা নতিবপকেদ পকেড়নতিছল তাই দীন খকেড়া তাকেক ধমক নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন lsquoলেয ঠাটটায় অকেনযর কষনতিত gtয় লেয রনতিসকতায় অকেনয নতিবপকেদ পড়কেত পাকের এমন ঠাটটা রনতিসকতা লেয ককের লেস লেনgtাৎ মখrsquo লেখজর রকেসর gtা ানতিড় পাড়কেত নতিগকেয় পা নতিপছকেল রামgtনতির মা7া ফাটাকেল ইনতিনট-নতিবনতিনটরা লেযভাকেব তাকেক শশরষা ককেরকেছ তাকেক উৎসানতিgtত ককের দীন খকেড়া একটা নতিকষা লেদন- lsquoআgtতকেদর লেসবা করাটা একটা মসত বড় ধমrsquo এরই লের ধকের একেসকেছ মানকেবতর জীকেবর পরনতিত দয়া পরদকেনর গলপটি gtতচছাড়া দাসটা তার গলনতিত নতিদকেয় একটা চড়ই পানতিখর ছানাকেক আgtত করকেলখকেড়া তাকেক নতিতরসকার ককের বকেলন- lsquoকীট-পতH পশ-পকষী সককেলরই পরাণ আকেছ তাকেদরও সখ-দঃখ আকেছ আঘাত করকেল আমাকেদর লেযমন লাকেগ একেদর ঠিক লেতমন লাকেগ নতিনরীgt অসgtায় পরাণীর উপর জলম করা লেমাকেটই বীরতব নয় - একেত ভগবান অসনতষট gtনrsquo ইনতিনট-নতিবনতিনটর আসকেরর লেষ এনতিপকেসাড লে7কেক লেলখক সমপকেক একটা ধারণায় আসা যায় অনমান করা যায় তা ার এই জীবনদকেনর সমভাবয উৎস সমপকেক ও লেষ আখযানটিকেত আকেছ মgtাতমা গানধীর পরসH আততায়ীর gtাকেত নতিনgtত gtওয়ার পরসH জানতিতর জনক নতিতনতিন তা ার পরনতিত শর~া জানাকেনা তাই লেকবল মানবতাকেক সান জানাকেনা নয় জানতিতর পরনতিতও সান পরদন করা তা ার আদ কে দীনতিকষত gtকেয় একটি আদ গরাম গকেড় লেতালার পরনতিতজঞাই ধবনতিনত gtকেয়কেছ ইনতিনটনতিবণনতিতকেদর মকেখ এর লে7কেক লেবা[া যায় সতয ও অনতিgtংসার পজারী গানধীনতিজর আদকে দীনতিকষত সনতিনমল কলযাণময় জীবনচযার ধারণাকেক ছনতিড়কেয় নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন বাংলার অজসর নতিশ-নতিককোরকেদর সফত হদকেয় সানতিgtতয তা ার কাকেছ নতিবলাকেসর নতিকংবা নতিনছক অবসর যাপকেনর উপকরণ নতিছল না তা একই সকেH gtকেয় উকেঠনতিছল আননদ ও নতিকষার সষম সমনবয়

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔষধ ও আgtাকেযর এমনই সনতিমত লেতা আকেগও লেদখা নতিগকেয়নতিছল একেদকে ও নতিবকেদকের lsquoক7াrsquo (tale) ndashধম= গকেলপ পরাচীন ভারকেত একদা নতিবষণ মার lsquoপঞচতনতরrsquo খবই জননতিপরয়তা অজন ককেরনতিছল লেযমনটা লকষ করা যায় পনতিকেমর মাটিকেত lsquoঈপস লেফব লকেসrsquo-র লেকষকে- সনতিনমল বস লেসই বহ পনতিরনতিচত পশক7া-পরানতিণক7াগকেলাকেক নতযন আনতিHকেক উপgtার সবরপ তয কেল নতিদকেলন বাংলার লেছকেলকেমকেয়কেদর gtাকেত lsquoনতিসHীর মামা লেভামবলদাসrsquo-এ লেসই লেবাকা নতিসংgtকেক খাকেজ পাওয়া যায় লেয ারীনতিরক নতিtকেত খবই বলীয়ান নতিকনত কষদর মানকেষর ধরনধরর বনতি~র কাকেছ কাব ককেয়ার জকেল নতিনকেজর ছায়া লেদকেখ নতিবভরা এক নতিসংgt কীভাকেব জকেল লানতিফকেয় পকেড় লেবাকানতিমর দv সবরপ নতিনকেজর জীবন নতিবপনন ককেরনতিছল তার লেচনা গলপটি এখাকেন সরস ককের বণনা ককেরনতিছল সনতিনমল সরস করার লেকৌল নতিgtকেসকেব মাকে[ মকেধয বযবgtার ককেরকেছন টযককেরা টযককেরা ছড়া যাকেত পনতিরনতিচত গলপটি ক7নভনতিHর লেদৌলকেত একটয আলাদা লেঠকেক এই একই প~নতিত বযবহত gtকেয়কেছ lsquoলেসয়াকেন লেসয়াকেনrsquo lsquoদই বনধrsquo lsquoঅকেককেজা লেঘাড়ার কীনতিত rsquo lsquoবাঘ আর নতিয়ালrsquo lsquoমামা আর ভাকেগনrsquo lsquoবাঘ জামাইrsquo lsquoচযনতিরর সাজাrsquo lsquoবনতি~র লেদৌড়rsquo lsquoবাকেঘর নতিবকেয়rsquo lsquoউনতিচৎ সাজাrsquo পরভনতিত গকেলপ গলপগকেলার ভাষা একেকবাকেরই আটকেপৌকের মকেখর ভাষা লেলখা gtকেয়কেছ লেযন কাউকেক লোনাকেনার জনয তাই ভাষার নতিভতকের লেকা7াও পনতিনডনতিতয়ানার ছাপ লেনই বাকযগকেলা সংনতিকষপত বদগকেলা gtালকা গকেদযর নতিববনতিত 7ানতিমকেয় মাকে[ মকেধয ছকেনদানতিনপণ ছড়াকার লেনকেম একেসকেছন গকেলপর লেচৌgtনতিকেত দ-চার পংনতিt মকেtা [নতিরকেয় আবার gtঠাৎ উধাও এইসব টযককেরা টযককেরা ছড়াগকেলাকেক মকেনাgtারী নতিকছ নকার সকেH তযলনা করকেত ইকেচছ gtয় যা লেচনা গকেলপর সাদা জনতিমকেত রনতিyenন নতিডজাইকেনর মকেতা লেবানা যার আকষকেণ গলপপাঠক তরতর ককের এনতিগকেয় চকেল সমানতিপতর নতিদকেক ককেয়কটা গলপ লে7কেক দrsquoচারকেট দষটা তয কেল নতিদই ১ লেতামার লেছকেল আমায় খাকেব তাকেতই আনতিম রানতিজ নতিকনত আকেছ একটা ক7া জানতিনকেয় লেদব আনতিজ২ লেক তয নতিম ভাই gtঠাৎ একেস ধরকেল আমার লাঠি লেখাাড়া মানষ লাঠি ছাড়া লেকমন ককের gtা াটি ৩ নতিকনতিচর নতিমনতিচর নতিকনতিচ নতিমকে7য লেকন নতিছ নতিছ ndash নতিদচছ আমায় লেদাষ এ বড় আফকোস লেছাটট টয নতিন পানতিখ লেবগনগাকেছ 7ানতিক

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবগন গাকেছর বাসায় আনতিম গনগনতিনকেয় গাই নানতিচ-gtানতিস লেখয়াল মত চটকেছা লেকন ভাই ৪ নতিকচ নতিকচ নতিকচ নতিকচ লোন তযই পকষী মখপড়ী gtতভাগী লেচgtারা অলকষী লেকমনতিন সবভাব লেতার কদাকার মনতিত লেব-রনতিসক নতিক ব[নতিব রনতিসকেকর সফনতিত ৫ 7যাবড়া-নাকী ডযাবড়া আানতিখ কযাব লা পানতিখ লেপাচা যতই পানতিরস লেসখান লে7কেক সাধয মতন লেচা চা ভকেতর মতন ভতযম লেপাচা ndash বনতি~টারও অভাব পকেরর ভাকেলা লেদখকেত পানতিরস - জানাই আকেছ সবভাব

একেকষকে- লকষণীয় নতিবষয় gtল একটাই ছকেনদর তাল ও অকেযর নতিমকেলর লেকষকে- অসমভব শৈনপকেনযর অনতিধকারী সনতিনমল ছড়াগকেলাকেক বযবgtার ককেরকেছন পশ-পানতিখ-জনত-জাকেনায়ারকেদর মকেখ কখকেনাই মল গকেলপর নতিববনতিতকেত নতিতনতিন ছড়াকেক পরকেয়াগ ককেরননতিন

এমনই চমপ-রীনতিতর (গকেদয-পকেদয লেমাকেনা ঢyen) আর একটি করণ-মধর নতিককোকেরাপকেযাগী লেছাটট নতিসনতিরজ নতিলকেখনতিছকেলন সনতিনমল lsquoকানাকনতিড়র খাতাrsquo নাম নতিদকেয় চমৎকার উপকেভাগয এক রচনা কানাকনতিড় একটি নতিককোর বালক যার মকেধয সানতিgtতযচচ ার পরচv আকেবগ ও অসফট পরনতিতভা বত মান লেস ঘকেরর লেকাকেণ বকেস লেরনতিড়র লেতকেলর পরদীপ লেজবকেল কনতিবতা লেলখা অভযাস ককের lsquoলেমৌচাকrsquo-এ পাঠাকেব বকেল কনতিব gtবার তার বড় খ নানা কাগকেজ বারংবার লেলখা পাঠিকেয়ও যখন তার একটাও কনতিবতা ছাপা gtয় না তব লেস দকেম যায় না তার দাদা এককনতিড় ঘাটাকেল ঘকেনটশবরী চাল আড়কেতর আড়তদার লেস এসব কাবয টাবয লেবাকে[ না ব[কেত চায় না তাই ভাইকেয়র কলপনা-নতিবলানতিসতা এককনতিড়র কাকেছ লেনgtাত আনানতিড়র কম ভাইকেক ধকের এককনতিড় একনতিদন ানতিসকেয়ও নতিদকেয়নতিছল নতিকনত তাকেত নতিক কানাকনতিড় নতিকছকেতই দমবার পা- নয় লেস নতিলকেখ চকেল নতিমল লেদওয়া কনতিবতা নতিমল না লেদওয়া কনতিবতা তার চারপাকে যা নতিকছ ঘটকেছ বাসতকেব লেসই তার কনতিবতার নতিবষয় নতিনকেজর সখ-দঃখ ভাকেলালাগা-মনদলাগা ইতযানতিদর সকেH নতিমনতিকেয় নতিনকেয় ছনদ নতিমনতিলকেয় লেস নতিলকেখ চকেল একটার পর একটা পদয লেকউ পড়ক আর না পড়ক কনতিবতা রচনার বযাপাকের লেস এমনই একনতিনষঠ সব পরনতিতভার উকেষ পবটযক বনতি[ কাকেট অকেনযর লেলখা মককো ককের কানাকনতিড়র লেকষকে-ও তার বযতযয় gtয়নতিন

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একনতিদন লেখলনা তীর-ধনক নতিদকেয় আকbrvbarাৎ একটি কাঠনতিবড়ালীকেক লেমকের লেফকেল তার মকেন ভয়ানক দঃখ gtয় লেসই লোকেক লেস একটি কাবয নতিলকেখ লেফকেল ndash lsquoকাঠনতিবড়ালীবধ কাবযrsquo ধবনতিনসাদকেয মকেন পড়কেব মাইকেককেলর lsquoলেমঘনাদবধ কাবযrsquo ndashএর নাম তার ছনদও তদনযায়ী অনতিম-াকষর যকে7ষট বাসতব লেবদনায় ভরা লেসই রচনা অনকরকেণর পকেরর পকেব কানাকানতিড়র আদ gtকেলন কনতিবগর রবীনদরনা7 lsquoদই নতিবঘা জনতিমrsquo-র ছকেনদর তাকেল দনতিলকেয় লেস তার নতিনকেজর জীবকেনর একটি লেবদনাদায়ক অনতিভজঞতাকেক তয কেল ধকের চয নতিপসাকেড় গাছ লে7কেক লেপকেড় আনা দটি আম খাবার জনয যখন লেস পরসতত লেসই মgtকেত তার দাদা gtাত লে7কেক তা লেককেড় নতিনল কনতিব কানাকনতিড় নতিলখকেছ ndash lsquoআনতিম লেকা কেদ সারা লেচাকেখ [কের ধারা মা7া লেগল লেমার ঘকেরআনতিম আম পানতিড় দাদা খায় কানতিড় আাঠি গাকেয় মাকের ছা কেড়rsquo এ ধরকেণর lsquoকনতিপবকrsquo-এর পযাকেয় লেপনতিরকেয় কানাকানতিড় এবার নতিলখকেত 7াকেক সবাধীন ভাব ও ছকেনদর কনতিবতা তার লেবান লেনড়ীকেক একনতিদন নতিবকেছকেত কামড়াকেল ছনদ নতিমনতিলকেয় কানাকনতিড় নতিলকেখ লেফকেল সাকেড় নতিতন লাইকেনর কনতিবতা যার শরটা এইরকম ndash lsquoওকের নতিবকেছ লেকন নতিমকেছ কামড়ানতিল লেনড়ীকের লেছাট লেমকেয় বকেল বনতি[ এত লেতনতিড় লেবনতিড়কেরrsquoবানতিকটা আর লেষ করকেত পাকেরনতিন লেস দাদা এককনতিড়র রাম-গাাটটায় ভাবটা তার লেবাা-লেবাা ককের gtাউকেয়র মকেতা লেকা7ায় gtানতিরকেয় যায় কানাকনতিড় কনতিবতা মক কেসা করকেতা একটা কাকেলা মলাকেটর খাতায় লেসটাও তার কচযকেট দাদার শৈবনতিরতার কারকেণ লেকা7ায় লেয লেলাপাট gtকেয় লেগল তার লেকান লেখাাজই লেপল না লেস এত দঃকেখও তব কানাকনতিড় লেলখা ছাকেড়নতিন তার ভানতির ইকেচছ কনতিবতা নতিলকেখ lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পাঠকেকর সকেH আলাপ করকেব লেসই ভাব জমাকেনার উকেয লেছাটট পাঠক-পাঠিকেকর কাকেছ তার সংনতিকষপত নতিনকেবদন ndash

lsquoকানাকানতিড় নামটি আমার সামানয লেমার পরনতিতভালোনাই যনতিদ কাবয আমার তাইকেত কাgtার কষনতিত বা

লেমৌচাকেকরই পাতায় লেদনতিখ গলপ এবং কনতিবতা -লেযমনতিন লেলখা লেতমনতিন ছাপা মন মাতাকেনা সবই তা

দয়া ককের আমার লেলখা যনতিদ লেবকেরায় ছাপাকেতকানাকনতিড় 7াককেব তকেব gtাত-পা ছা কেড় লাফাকেতrsquo

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এভাকেবই এনতিগকেয় চকেলকেছ কানাকনতিড়র খাতা পাতার পর পাতা নতিককোর মনসতকেততবর একেকবাকের গভীকের পরকেব ককের সনতিনমল এই গদয ও পকেদযর নতিমকেল নতিদকেয় নতিলকেখকেছন কাননা-gtানতিসর লেদালা লেদালাকেনা জীবন-নাকেটযর পালা কনতিলপত অ7চ অনতিত সমভব এই চনতির-টিকেক নতিতনতিন ককের তয কেলকেছন সবভাব-কনতিব কনতিবতার নতিবষয় নতিনবাচকেন কানাকনতিড়র লেকান ওা চানতিম লেনই যা তার বাসতব অনতিভজঞতার জগৎ লেসখান লে7কেক লেস নতিবষয় বাছাই ককের লেনয় 7নতিড় ভযল gtল ক7াটা বাসতব ঘটনাই আপন আকেবদকেনর গকেণ কানাকনতিড়র কলকেমর ডগায় সবচছনদ কনতিবতা gtকেয় লেদখা লেদয় লেননতিড়র অসর সম-শবশর উকেড়াজাgtাকেজ ককের রবীনদরনাকে7র পারকেসয যাওয়া তার দাদার নতিপরয় হা কেকা কলকেক লেভকেyen যাওয়া নতিকংবা নতিনতা লেভাকেজর উপকরণ ফলকনতিপ কানাকনতিড়র gtাকেত কনতিবতা gtকেয় ওকেঠ আর কনতিবতাগকেলাও নতিনছক বসতধম= কনতিবতা নয় রীনতিতমত lsquoসাকেOtildeকটিভrsquo কনতিবতা লেযখাকেন রচনতিয়তার বযনতিt-অনভনতিত বড় gtকেয় লেদখা নতিদকেয়কেছ একাকেলর পাঠকেকর রসাসবাদকেনর জনয কানাকনতিড়র কাবয-সায়র লে7কেক অনতিকনতিঞচৎকর মা- দrsquo-চার নতিবনদ ১ লেনড়ীর শবশর ndash লেচgtারাটা কদাকার ndash সবভাব পশর লেনড়ী কা াদাকাটি ককের নতিনকেয় লেগল তাকের ধকেরrsquo - সীতাকের gtনতিরল লেযন রাবণ অসর২ দাদার হা কেকা কল কেক লের ভাHল লেতাকেদর বল লেক লের যখন দাদা পরাণ ভকের গড়ক গড়ক টানকেতা লের ndash উঠকেতা লেয সর তার টাকেন লেসতার বীণা gtার মাকেন ৩ মা7া ভরা চযল লেতার lsquoলেনড়ীrsquo নাম তব এত অনতিবচার আনতিম লেgtনতির নাই কভয মাকে7 কভয lsquoলেবণীrsquo নাই দাদার ালার ndash তব লেদখ লেবণী নাম লেরকেখকেছ তাgtার৪ ওকের ওকের কনতিন লেছা া মানতিরয়া লেককেড় ককেড় লেবাা কনতিরয়া লেগনতিল উকেড়

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তযই খানতিব নতিজকেভ গজা আনতিম খাব বকনতিন ৫ নতিছপ নতিদকেয় ধনতিরলাম সর-পাটিকের মgtানকেনদ এক ছকেট যাই কটিকের দাদা বকেল সতবকের - ldquoএকেসকেছ লেনড়ীর বর এই মাছ লেভকেজ আজ লেদrsquo লেতা দটি লের- জামাইকেয়র লেযন নানতিgt gtয় তরটিকেরrdquo আনতিম ধনতিরলাম মাছ- লেgtাল তা খাবার দাদা ও লেনড়ীর বর কনতিরল সাবাড় আনতিম বকেস এক 7াল খাই খানতিল ভাত ডাল দাদা বকেল ldquoলেফর কাল ধনতিরস আবার- কালকেকই চকেল যাকেব- ছটি লেয কাবারrdquo

এমনই আকেরা অজসর কনতিবকেতবর মনতিণ-মানতিণকেকযর টযককেরা ছড়াকেনা সথানাভাকেব উ~াকেরর লেলাভ সংবরণ করা লেগল এই কানাকনতিড় নতিসনতিরকেজই লেলখা gtকেয়কেছ lsquoকানাকনতিড়র আকেরা কনতিবতাrsquo lsquoকানাকনতিড় মকের নাইrsquo lsquoকানাকনতিড়র পরনতিতভাrsquo lsquoসgtজ কনতিব কানাকনতিড়rsquo lsquoকানাকনতিড়র ছনদজঞানrsquo ইতযানতিদ লেকৌতযক ও নতিবষাকেদর নতিমকেল লেদওয়া টযককেরা টযককেরা গলপ ধারাবানতিgtক রচনার মকেধয লেযমন করমপারমপয 7াকেক 7াকেক নতিববত ন ধকেমর অনতিসততব এ গলপগকেলাকেতও লেসই একই লকষণ পরকানতিত কানাকনতিড়র সgtজ ও সবভাবকনতিব ককের তয কেলকেছন সনতিনমল যার কনতিবতার মকেধয লেকান ভা াড়ানতিম লেনই লেলাক-কনতিবতাগকেলাকেকও অনাড়মবর কা াকেচর মকেতা সবচছ সপষট কানাকনতিড়র সgtজ সরল পরাকেণর আয পরনতিতফলন ঘকেটকেছ তার রনতিচত কনতিবতায় মকেন পরশন জাকেগ এই কানাকনতিড় নতিক নতিনছক কনতিলপত চনতির- নানতিক তার সরষটা সবয়ং অকেবাধ সরল বালক-বানতিলকাকেদর নতিনমল আনকেনদ ভনতিরকেয় লেদবার নতিনপণ দকষতা যাার তালবনদী সgtজ গদয আর অনানতিবল সবচছনদ পদযকেক এমন অকেকলকে নতিমনতিলকেয় লেদবার দকষতা খব কম জকেনর লেলখাকেতই লেমকেল সনতিনমল বস লেসই নতিশ-সানতিgtনতিতযককেদর অনযতম যাারা কনতিচমকেনর নতিনভত খবরটযক লেজকেন তাকেদর আনকেনদর নতিবনতিচ- অনভনতিতর নতিনতযসা7ী gtকেত লেচকেয়কেছন

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল

ড শরাবনী পালঅধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

রবীনদরভারতী নতিবশবনতিবদযালয়

lsquoমাংসrsquo গলপটির ক7াই ধরা যাক নতিবভযপদ ঘরানতিমর কা লেরাগ রীর দবল মাকে[ মাকে[ গলা নতিদকেয় রকেtর নতিছকেট লেবকেরায় সরকানতির gtাসপাতাকেলর ওষধ লেখকেয়ও সাকের না তারা পষটিকর খাবার লেখকেত বকেল নতিকনত ইদানীং কাজ লেতমন লেজাকেট না নতিবভযর নতিদকেনর পর নতিদন যনতিদ লেস বানতিড়কেত বকেস 7াকেক তাgtকেল সতরী সাকেনরা খাকেব কী নতিবভযর বউ সরবালা লেস নতিনকেজ উপাজকেনর লেচষটা ককেরনতিন এমন নয় বাবকেদর পাড়ায় মনতিড় ভাজা বাসন মাজা ঘর সাফ সতকেরা করার কাজ ককেরকেছ তাকেত সংসাকেরর সরাgtা নতিবকেষ নতিকছ gtয়নতিন

বানতিড়কেত ঘটি বাটি যা নতিছল সব নতিবনতিকর gtকেয় লেগকেছ নতিবনতিকর করার মতন আর নতিকছই লেনই শধ সকেরার গাকেয়র মাংস ছাড়া এত অনাgtাকেরও সকেরার রীর একেকবাকের নতিচমকেস gtকেয় যায়নতিন মা gtকেয় লেস সাকেনর জনয এইটযক করকেত পারকেব না

এই ভাবনা লে7কেক নতিস~াকে লেপৌছায় সরবালা পারকেত লেতা তাকেক gtকেবই নতিনকেজর লেদকেgtর মাংকেসর নতিবনতিনমকেয় যনতিদ তার সাকেনরা লেখকেয়-পকের বাাকেচ এইপয gtয়কেতা গকেলপর ছকটা খব অকেচনা নয় নতিকনত সনীল গকেHাপাধযায় (১৯৩৪-২০১২) যখন লেদখান লেয নতিবভয ঘরানতিম তার সতরী- সাকেনর নতিনকেয়ই একেকবাকের লেপৌকেছ যায় লেব-পাড়ার দরজায় তখন এতনতিদকেনর বযবসা- চালাকেনা ক-= পয অবাক gtকেয় সকেরাকেক বকেল- লেছকেলকেমকেয়রা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ তাকেদর সকেH এনতিননতিচস

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X এ লেকমন ধারা আকেmiddotল এসব gtল পাপী- তাপীকেদর জায়গা গনডা- বদমাকেয়রা লেঘারাকেফরা ককের লেছাকেটা বাচচাকেদর এখান লে7কেক দকের রাখকেত gtয় এইটযক অত ধকোজঞান লেতা 7াককেব ওকের এখানকার রাকেmiddotাসরা সাত বছকেরর বাচচা লেমকেয়কেকও লেখকেয় লেফলকেত চায়অনটন আর কষধা লেয লেকা7ায় নতিনকেয় লেগকেছ এই পনতিরবারটিকেক তার দষটা লেবাধgtয় সকেরার এই যাজঞা---- lsquoকাকেজrsquo লেযাগ না নতিদকেয়ই লেস মানতিসর কাকেছ লেচকেয়কেছ অনতিগরম টাকা-

আমার আজই টাকার খব দরকার লেছকেলকেমকেয়গকেলা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ ওকেদর gtাকেত নতিকছ না নতিদকেত পারকেল কাল ওকেদর নতিকছ খাওয়া জটকেব না দয়া ককেরা

এই অসgtায়তায় নতিনয়ম ভাকেyen মানতিস চাল-আল আর লেকা কেদ-ওঠা লেছাটযর জনয লকেজঞচস লেকনার টাকা নতিদকেয় লাইকেন নতিফকের যায় সকেরা লেসবচছায় বকেল যায়- lsquogtা যা নতিফকের আসবrsquo লেস নতিক পারকেব লেসবচছায় নতিফরকেত পারকেব সকেরা উততর জানা লেনই নতিবভয আবার একেল সকেরার লেদখা পাকেব আর লেছকেলকেমকেয়রা লেয জানল তাকেদর মা মামারবানতিড়কেত লেগকেছ কতনতিদন এইটযক লেজকেন খনতি 7াককেত পারকেব তারা এইরকম আকেরা নতিকছ পরশননতিচ লেরকেখ সনীল গলপ লেষ ককেরন নতিকংবা বলা যায় আর একটা নতযন গকেলপর সচনা gtয় এইভাকেব

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেলখানতিলনতিখর স-পাত কনতিবতার মকেধয নতিদকেয় শধ কনতিবতার জনযই অমরতব তানতিচছলয করকেত পাড়ার দঃসাgtস তা ার নতিছল পকের নতিলখকেত শর ককেরকেছন গদয পনতি-কার পষটায় লেবgtস নতিকছ গলপও ছাপা gtকেয়কেছ গলপ- উপনযাস লেলখার বযাপাকের সনীকেলর ককেয়কটি অকপট সবীকাকেরানতিt আকেছ lsquoভাকেলাবাসাrsquo (১৯৮৬) গলপ- সংকলকেনর ভনতিমকায় নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন-

অকেনকেকই আমাকেক পরশন ককেরন লেয আমার গলপ- উপনযাসগনতিল সতয ঘটনা না কালপনতিনক পকেরাপনতির লেকাকেনা কালপনতিনক কানতিgtনী আমার কলকেম ঠিক আকেস না নতিনকেজর জীবকেনরই লেকাকেনা না লেকানও ঘটনা লে7কেক আনতিম কানতিgtনী নতিনমান শর কনতির তারপর কলকেমর ডগায় কলপনা একেস ভর ককের লেচনা নারী পরকেষর পাাপানতি চকেল আকেস নতযন মানষ লেয ঘটনা gtয়কেতা ঘকেটনতিছল

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xলেকাকেনা শককেনা নদীর ধাকের সমনতিতকেত তাrsquo অকেনক সময় মকেন gtয় লেযন কানায় কানায় পন

lsquoঅকেধক জীবনrsquo (২০০২) সনীল গকেHাপাধযাকেয়র এই ভাবনার সাকষী তা ার গলপ- উপনযাকেসর উৎস নতিননতিgtত রকেয়কেছ এই আতমনৈজবনতিনক আখযাকেন নতিনকেজর জীবকেন একটা সমকেয় কঠিন দানতিরকেদরযর সকেH লড়াই করকেত gtকেয়নতিছল তা াকেক আতমজীবনীকেত এমন কছ ঘটনার উকেখ আকেছ নতিকনত একটা পরশন সবভাবতই আকেস lsquoমাংসrsquo গকেলপ লেয কষধার ছনতিব আকেছ দানতিরদরযপীনতিড়ত গরামীন জীবকেনর লেয অসgtায়তার ছনতিব আকেছ তার পনতিরচয় লেকা7ায় লেপকেয়নতিছকেলন লেলখক তা ার আতমজীবনীর মকেধয নতিতীয় নতিবশবযকে~র সমকেয় খাদযসংকট ও দনতিভ কেকষর অনতিভজঞতা পরনতিতফনতিলত lsquoমাংসrsquo গলপটির রচনাকাল উকেনতিখত gtয়নতিন নতিকনত লেয অনাgtার আর অ-সকেখর ছনতিব রকেয়কেছ তার বাসতবতাকেক একেকবাকের উকেপকষা করা যায় না এরকমই এক পরচv কষধার ছনতিব আকেছ lsquoনতিখকেদrsquoগকেলপ লেতালাবাজ পনতিলসকেক লেমকের নতিবজর বাবা লেজকেল দাদা পাাচনতিদন আকেগ লেগকেছ যা-াদকেলর লে7কেক বাবার পাওনা আদায় করকেত তার লেফরার সমভাবনা করম সংকেয়র আবকেত gtানতিরকেয় যাকেচছ বানতিড়কেত চাল লেনই এককেফা াটা লেতল লেনই শধ নন আর কা াচালঙকা তা নতিদকেয় আর কতখানতিন কলনতিম াক খাওয়া যায় অতএব নতিখকেদ লেপকেল জল খওয়া নতিকনত লেসখাকেনও এক নতিবপনতিতত-

জল লেখকেলই লেপট বয7া করকেব নতিবজ জানকেতা gtা যা ঠিক শর gtকেয়কেছ লেযনতিদন লে7কেক ভাত খাওয়া বনধ gtকেয়কেছ লেসনতিদন লে7কেকই এরকম খানতিল লেপকেট অকেনকখানতিন জল লেখকেল লেপটটা ভনতিত gtকেয় ফকেল যায় বকেট তারপরই বয7া শর gtয় লেপট বয7া gtকেলই মনটা আরও খারাপ gtকেয় যায়

অকেবকেকেষ নতিবজ নতিখকেদ লেমটায় পকরপাকেড় পা7কেরর লেখাাদকেল মতবৎসা সবামী-পনতিরতযtা ননীনতিপনতিসর বকেকর লেফকেল লেদওয়া দকেধ লেনানতা লেনানতা লাগকেছ তব নতিবজর রীর লেযন জনতিড়কেয় যাকেচছ দযটিকেত অনতিতনাটকীয়তা আকেছ লেযৌনতাও আকেছ লেযখাকেন নতিককোর নতিবজর কষধাত মখটি নতিনকেজর উt দকেধল বকেক লেটকেন নতিনকেয় ননীনতিপনতিস বকেলকেছ ndash lsquoনতিখকেদ লেপকেয়কেছ খাrsquo নতিকনত তার লে7কেকও লেবনতি আকেছ লেবাধgtয় নতিবজ আর তার লেবান পতয কেলর নতিখকেদর জবালায় লেপট লেচকেপ শকেয় 7াকার ছনতিব

বসতত সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গলপ সংগরকেgt এই ধরকেণর গরমীন নতিনমননতিবকেততর কষধার ছনতিব নতিকছটা বযনতিতকরমী বকেলই নতিচনতিত gtকেত পাকের

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একসময় নতিবকেষত দকেয়র দকেকর মা[ামানতি[ লেয ধরকেণর গকেলপর জনয সনীকেলর জননতিপরয়তা আকা ছা কেয়নতিছল তার মকেল নতিছল নারী-পরকেষর নতিবকেষত তরণ-তরণীর লেপরকেমর অবাধ উচছবাস সামানতিজক বনধকেনর পাাপানতি যাবতীয় বনধনgtীনতার পরনতিত দমর আকাঙকষা ভাকেলাবাসার একটা নতিবশ~ রপ লেযন সনীকেলর গকেলপ কাবযময় একটা আবgt শৈতনতির ককেরনতিছল lsquoআগামীকালrsquo গকেলপ তপন-সবণা-রণজয়- ভাসবতী একেদর কাকেছ ভাকেলাবাসা ও নতিববাকেgtর নতযন সংজঞা শৈতনতির gtকেয়কেছ লেযখাকেন তারা ভাকেলাবাসা বা নতিববানতিgtত জীবকেনর ভাকেলাবাসার বাইকেরও লেপরকেমর একটা মt জায়গা চায় লেযখাকেন সবাই সবাইকেক একটা lsquoলেসপসrsquo লেদকেব অত বানধবীকেক নতিতন-চারকেট চযম লেখকেল একদা লেপরনতিমকা অধনা সতরী সবামীর নতিবরকে~ মানgtানতিনর মামলা করকেব না সমসত গলপটার মকেধয লঘ লেকৌতয কেকর সর একটা আকেছ gtয়কেতা নতিকনত তাকেক ছানতিপকেয় লেগকেছ গকেলপর লেষাং লেযখাকেন-

gtঠাৎ ক7া 7ানতিমকেয় পরসপকেরর লেচাকেখর নতিদকেক তানতিককেয় রইল ওরা লেসই দষটি নতিচরকাকেলর

অ7াৎ সমসত বনধনgtীার মকেধযও লেয আধনতিনক পরজকের লেছকেলকেমকেয়রা ভাকেলাবাসার নতিচরনতাকেকই সবীকার ককের নতিনকেচছ এমন ইনতিHকেত ঐনতিতgtয আধনতিনকতা সবপন-বাসতকেবর লেয গাাটছাট বাাধা gtকেচছ লেসই নতিবষয়টি সমকাকেল একটা আলাদা উৎসাgt ও লেকৌতgtল শৈতনতির ককেরনতিছল নীকোনতিgtকেতর মকেধয অকেনকেকই নতিদক নযপকেরর অনতিভযা-ী gtকেয় ছা-লেপাষা জীবকেনর বাইকের একটা অনয মাকেন খাজকেত লেচকেয়নতিছল পাঠকেকর মকেন পড়কেব ভয -আকেলানতিকত lsquoমনীষার দই লেপরনতিমকrsquo গকেলপর ক7া লেযখাকেন ধনী পরনতিতনতিষঠত অ7চ কাপরষ লেপরনতিমকেকর নতিবপরীকেত লেবকার লেপরনতিমকেকর লেপরনতিমকাকেক দর লে7কেক লেদখার তনতিপতকেক সনীল চমৎকার ভাকেব ধকের নতিদকেয়কেছন লেপরকেমর এই মাননতিসকতায় নতযনতব লেযমন কাবযময়তাও লেতমনই এইরকম আরও নতিকছ গকেলপর নাম করা যায় লেযখাকেন লেপরকেমর নানান আকেবগকেক মনতিt লেদওয়ার বযাপাকের সনীকেলর সবভাকেবানতিচত একটা লেবপকেরায়া মকেনাভাব কাজ ককেরকেছ নতিকনত এরই পাকে যখন পনতিড় lsquoনাম লেনইrsquo- এর মকেতা গলপ তখন লেবা[া যায় লেরামানতিনটক ভাবনতিবলাকেসর বাইকের জীবনকেক কত গভীরভাকেব নতিতনতিন নতিচনকেতন

lsquoনাম লেনইrsquo গলপটি লেলখা উততম পরকেষ লেমনতিদনীপকেরর নতিদকেক জHল লেদখকেত নতিগকেয়কেছন দই বনধ জায়গাটা লেব সনদর-

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xচারনতিদকেক লেছাট লেছাট পাgtাড় মা[খাকেন খানতিনকটা চানতিল উপতযকা লেসখাকেন একটা লাল রকেyenর ননতিদ লাল রকেyenর মাটি ধকেয় ধকেয় আকেস বকেল জকেলর রং অকেনকটা লেগরয়া লেগরয়া

[ণার ধাকের বকেস 7াকা দই বনধ লেদখকেলন দ-এগার বছকেরর এক ছাগল চরাকেনা লেছকেলকেক তার মখটি লেব সনদর ডাককেলও লেস এল না কাকেছ লেচৌনতিকদার জানাকেলা ঐ লেছকেলটি মgtাকেদব মাgtাকেতার ভাতযয়া লেছকেলটি লেবাবা ক7া বলকেত পাকের না লেকউ ওর নাম লেদয়নতিন লেকউ ডাকেক লেছা াড়া লেকউ বকেল লেবাবা সনধযার সময় একদল গরামবাসী একেস জানকেত চায় তাকেদর কাকেছ বনদক আকেছ নতিক না বনদক দরকার gtানতিত তাড়াকেনার জনয

পরকেতযকবারই এইখাকেন একপাল gtানতিত আকেস ফসল খাবার জনয এ বছর খরা তাই জনতিমকেত এখনও ফসল লেবানা gtয়নতিন লেসইজনয gtানতিতরা একেস ফসল নষট করার সকেযাগ না লেপকেয় লেকষকেপ লেগকেছ

হকের দই বনধ জHকেল একেস gtানতিতর খবর লেপকেয় লেদখবার জনয উৎসক gtকেয় লেবনতিরকেয় পড়কেত চায় তাকেদর কাকেছ যা লেকৌতgtল আর উকেততজনা গরাকেমর অসgtায় মানষগকেলার কাকেছ তা পরাণ বাাচাকেনার তানতিগদ লেচৌনতিকদার জানায় একজনকেক পাঠাকেনা gtকেয়কেছ বাাপাgtাড়ীকেত 7ানায় খবর লেদওয়ার জনয ক7ক চমকেক ওকেঠ ndash রানতি-কেবলা জHকেলর মকেধয নতিদকেয় একা লেয লেগল লেস নতিবপনন gtকেব না লেতা জানকেত পাকের ndash লেয লেগকেছ লেস ঐ লেবাবা লেছকেলটার বাবা ndash লেস ও ভাতযয়া ভাতযয়া ভাকেতর নতিবনতিনমকেয় লেকান বানতিড়কেত কাজ ককের তারা একধরকেনর করীতদাস Bonded labour লেখকেত পায় বকেল জীবকেনর [ানতিক নতিনকেয় 7ানায় খবর নতিদকেত জHকেলর মকেধয নতিদকেয় লেgtা কেট লেযকেত তারা বাধয চযনতিtব~ বtা জানকেত পাকের এই গণাই গর মনতিখয়ার ভাতযয়া লেবাবা লেছা াড়াটা তার মাgtাকেতার ভাতযয়া এমননতিক গণাই এর লেবৌ-ও ভাতযয়া একটযককেরা জনতিম আর বানতিড় নতিছল ওকেদর লেমকেয়র নতিবকেয় নতিদকেত নতিগকেয় সবসা ওরা ভাতযয়ার জীবকেন চকেল লেগকেছ ভাবকেত অবাক লাকেগ-

বানতিড় লেনই সংসার লেনই তব একটা পনতিরবার আকেছ মাকে[ মাকে[ লেদখা gtয় নতিনয় ওকেদর তখন কী ক7া gtয়

নতিতনটি প7ক পনতিরবাকের করীতদাকেসর মকেতা জীবনযাপন ককের এক পনতিরবাকেরর নতিতনজন যাকেদর জীবকেনর লেকাকেনা দাম লেনই লেনই বকেলই মতয যকেক সকেH ককের তাকেদর লেপকেরাকেত gtয় মHকেলর প7 আ7-সামানতিজক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটা সংকট এইসব ভাতযয়াকেদর জীবনকেক নতিনয়নতরণ ককের লেবাবা লেছকেলটি তাই নাম পায় না দামও পায় নতিক তাকেদর জনতিম বানতিড় gtারাকেনা অনতিনকেকত জীবন তার লেপরনতিকষকেত 7াকেক এই ভাতযয়ার জীবন এই ভাবনার জাগরকেণ লেভকেyen যায় নাগনতিরকেকর পরকনতিতndashসকেমভাকেগর কলপনাndashনতিবলাস এই ভাyenনটযক নতিকনত কানতিgtনীর মলযবান অং গলপকারও লেবাধgtয় জাকেনন নাগনতিরকেকর ভাবনতিবলাসী দষটিকেত ঐ লেবাবা লেছকেলটির মকেনর ভাব ধরা লেদকেব না এই অননবকেয়র লেবাধটযক নতিনকেয়ই গলপ ndash ক7কেকর সবীকাকেরানতিt-

গাকেছর আড়াল লে7কেক লেস উনতিক লেমকের আমাকেদর লেদখনতিছল কী ভাবনতিছল লেক জাকেন

মনকেষযতর পরানীর মকেতা মানকেষর এই যাপনকেক নতিকংবা টিকেক 7াকাকেক গলপকার পাঠকেকর কাকেছ লেপৌকেছ নতিদকেয় জীবকেনর এক কঠিন সতযকেক উপসথাপন ককেরন

নাম নতিছল লেসই লেলাধা লেছকেলটির নতিকনত জীবকেনর দাম লেপল না লেস পাঠকেকর মকেন পড়কেব lsquoপানতিখর মাrsquo গলপটির ক7া পনতিরযায়ী পানতিখকেদর [াাক আকেস পরনতিতবছর পHা অ7বান বনদকওয়ালা জগদীকের বানতিড়র উকেঠাকেনর নতিনতিরষগাকেছ গরাকেমর লেলাক ওকেদর অনতি7নতিত বকেল মাকেন নতিকনত লেলাধাকেদর ঐ লেছকেলটা ডলং নতিখকেদর জবালায় লেস মাকের সারকেসর এক াবককেক সারারাত ধকের কা াকেদ পানতিখর মা তারপর উকেড় যায় তারা lsquoকা ক কা ক ডাকেকর মকেধয লেযন [কের পড়কেছ অনতিভমানrsquo সাাওতালরা নতিভড় করীল এ লেলাধাকেদর কাজ লেলাধা লেছকেলটি জগদীকের বানতিড়কেত কাজ ককের লেখকেয় আসকারা লেপকেয়কেছ ndash এমন ক7াও উঠল একটা পানতিখর মতয য তাকেদর উকেততনতিজত করল সনধযার পর পাাচকো লেলাকেকর একটা দল টানতিHndashবম নতিনকেয় চড়াও gtল লেলাধাকেদর গরাকেম পানতিখর মাংস লেখকেয়নতিছল অকেনকেকই নতিকনত তারা পর7কেমই এনতিগকেয় নতিদল ডলংকেক

পর7কেম াবকেলর বানতিড় লেখকেয় লেস নতিছটকেক পড়ল মাটিকেত বাচচা সারসটার মতনই লেস gtা যাকেচাড় gtা যাকেচাড় ককের পালাবার লেচষটা করল পারল নাআরও ককেয়কজনকেক খনndashজখম ককের ওরা চকেল লেগল আড়াই

নতিদন পর পনতিল একেস lsquoপHা rsquo অতএব lsquoনতিনকেদ াষrsquo জগদীকের বানতিড়কেত বকেস চা লেখকেয় চকেল লেগল পাটির লেদৌলকেত জানতিমন লেপকেয় লেগল সাাওতালরা লেলাধাকেদর তযলনায় ওরা সংখযায় লেবনতি লেয নতিদন চকেল তার নতিনজসব গনতিতকেত জগদীকের নতিককোরী লেমকেয় কমলা শধ ঘকেমর মকেধয চমকেক ওকেঠ লেস লেযন লেদখকেত পায় [াাকড়া নতিনতিরকেষর মগডাকেল বসা এক কষাH

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যবককেক লেয দrsquogtাত বানতিড়কেয় বলকেছ lsquoএই সব জHল আমারrsquo নতিবনতিনদর রাকেত জগদী শনকেত পায় পানতিখর মাকেয়র কাননা লেসবাকেরর ীকেত আকেস না পনতিরযায়ী পানতিখরা জHল লে7কেক খানতিল gtাকেত নতিফকের আকেস সাাওতালরা আর গতবার লেয লেপাকেপ গাছটার নতিনকেচ দা ানতিড়কেয়নতিছকেলন ডলং নতিকছ কাজ আর খাবাকেরর আায় লেসখাকেন এবার একেস দা াড়ায় এক নতিছননবস জরতী বনতিড় ফযাসকেফকেস গলায় পরাণপণ লেচষটায় লেস নতিক লেযন বলকেত লেচষটা ককের- বকেল lsquoএটযক মনতিড়rsquo পানতিখর মাকেয়র কাননা যাকেদরকেক জানতিগকেয় রাকেখ তাকেদর নতিক নানতিড়কেয় লেদকেব ডলং-এর মাকেয়র এই আত নাদ তীবর সংকেবদী এই পরশনকেক লেরকেখ গলপ লেষ ককেরন সনীল গকেHাপাধযায় কষধাত এক লেলাধা লেছকেলর পানতিখ নতিকার ও নতিনমম gtতযা এই গকেলপর রীকের এক করণ লেবদনার পাড় বকেন নতিদকেয়কেছ লেলাধা লেছকেলটির বভযকষা ও জীবনবাসনা লেয লেকা7াও লেকান মলয লেপল না পনতিরযায়ী পানতিখকেদর মকেতাই তার আgtায সনধাকেন আসা ও চকেল যাওয়া এই নতিবষয়টিকেক গলপকার সমীকত ককের নতিদকেয়কেছন জগদীকের উকেঠাকেনর গাকেছ আসা পানতিখর [াাকেকর সকেH পানতিখর দলকেক অনতিতনতি7 নতিgtকেসকেব বরণ ককের তারা আর তানতিচছকেলয তানতিড়কেয় লেদয় লেলাধা লেছকেলটিকেক তারা লেয lsquoলেচারrsquo এইভাকেব শৈবপরীকেতয আর সাদকেয গলপটি নতিবনতিষট gtকেয় উকেঠকেছ

নতিখকেদর পরচvতা লেয মানষকেক কতখানতিন সংসকারগরসত কতখানতিন নতিgtংসর ককের তযলকেত পাকের তার অনযতম দষটা সনীকেলর lsquoগরম ভাত অ7বা নতিনছক ভকেতর গলপrsquo গরাকেমর দনতিরদর অভযt মানষগকেলার কাকেছ ভত ধকের নতিদকেল দটা ককের টাকা লেদবার পরনতিতশরনতিত লেদয় সকেরনদর দলবল নতিনকেয় লেয গরাকেমর পকে7 লেঘাকের গান লেগকেয় ndash

ভকেতর নানতিত ভকেতর পনতিত বকেড়া gtাবড়া লেছা াড়াছা নতিড়লেযমন লেতমন ভত লেপকেল ভাই gtকেব না আর ছাড়াছানতিড়মামকেদা ভত বা বরকষমদনতিতযলেদখাও যনতিদ নতিতন সনতিতযদটি ককের টাকা পাকেব gtাকেত gtাকেত লেদাকানদানতিরলেসই টাকায় খাও মvা নতিমঠাই ককের সকেব কাড়াকানতিড়

ভত লেয ধরা যায় না লেসটা সকেরনদর ভাকেলাভাকেবই জাকেন তব লেস এই রাসতা নতিনকেয়কেছ বহনতিদকেনর জমাকেনা রাগ আর লেকষাভ লে7কেক তার বাবাকেক ভকেত গলা টিকেপ লেমকেরনতিছল লেসনতিদন তার বাবার টযাকেক ধান-লেবচা টাকা নতিছল তার এক আধলাও পাওয়া যায়নতিন লেক নতিনকেয়নতিছল লেসই টাকা আতমা না

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরমাতমা কার লেবনতি টাকার দরকার ndashএইসব পরশন সকেরনদর ককের গরাকেমর দনতিরদর অনতিনতিকষত মানষগকেলার ভতকেকনতিনদরক সংসকারকেকই gtয়কেতা লেস এইভাকেব আঘাত করকেত চায় সমগর গলপ জকেড় ফযানটানতিস আর কঠিন বাসতকেবর নদব সবানকেনদর প-বধ ানতিকেক লেপনতিতন ধকেরকেছ বকেল সবল ও[া নতিবসতর মারধর ককের সকেরন নতিgtনতিiexclনতিরয়া-গরসত গভ বতী লেমকেয়টিকেক ইনকেজকন নতিদকেয় ঘম পানতিড়কেয় লেদয় ভত ধকের টাকা পায়না লেকউ টাকার সবপন নতিনবারণকেক করম নতিকলষট করকেত 7াকেক খাবার লেজাকেট না তার কলনতিমাক লেস~ আর ফযান ভাত নতিদকেয় কrsquoনতিদন চকেল অনধকার রাকেত অনতিবরাম বষটির কেবদ ঘম আকেস না অভযt নতিনবারকেণর দকের লেবনতিরকেয় পকেড়কেছ ভত লেকনার দল কাকেন আসকেছ টাকার ক7া নতিনরপায় নতিনবারণ তার বকেড়া বাপকেক নতিজজঞাসা ককের ভত লেদকেখকেছ নতিক না যারা অপঘাকেত মকের তারা ভত gtয় পবন মরকেল ভত gtকেব তাgtকেল নতিনবারকেণর অ7াগম নতিননতিত অনধকাকের নতিনবারকেণর লেচgtারাটা আরও বড় লেদখায় লেছকেলর মকেনাগত ইচছার ক7া ব[কেত পাকের পবন নতিকনত তারপরই নতিচৎকার আর কাননা নতিমনতিকেয় লেস বকেল ওকেঠ ndash

ও বাবা লেনবারণ আমাকেক মানতিরস না আর দকেটা নতিদন অত বাাচকেত লেদ একটয গরম গরম ভাত নতিদস দকেটা নতিদন একটয লেপট ভকের খাই ও বাবা লেনবারণ লেতার পাকেয় পনতিড় আর দকেটা নতিদন একটয গরম ভাত

একনতিদকেক লেপকেটর জবালায় বাবকেক মারবার লেগাপন নতিনষঠর অনতিভপরায় অনযনতিদকেক মরবার আকেগ লেপকেটর জবালা নতিমটিকেয় গরম ভাত খাবার দমর বাসনা আর মকের ভত gtকেয় তকেবই লেছকেলর লেরাজগাকেরর সকেযাগ ককের লেদবার জনয বাবার করণ ইকেচছ এই দকেয় নতিমকেল সমসত গলপটিকেক মমানতিক ককের তয কেলকেছ ভত ধরা ভকেতর লেতকেল ওষধ ইতযানতিদ ক7ায় গকেলপ একটা অ-বাসতব পটভনতিম শৈতনতির করা gtকেয়কেছ নতিকনত গরামীণ দনতিরদর মানষগকেলার কমgtীনতা কসংসকার বভযকষা আর বাাচবার সবপন লেকানও অলীককলপনা লেনই লেরামানতিনটক সনীল গকেHাপাধযাকেয়র নতিরয়ানতিলজকেমর লেবাধ লেয কত গভীর ও সতয এই গকেলপ লেযন তার পরমাণ আকেছ

lsquoইরফান আনতিল দ নমবরrsquo গলপটিকেতও ওকেদর ক7া গরাকেমর নতিদনমজর দনতিরদর মানষগকেলার নতিখকেদর ক7া ইরফান আনতিল ভাগ চাষ ককের নতিকনত বছকের পাাচ মাস লেদকে কাজ 7াকেক না তখন লেস এনতিদক ওনতিদক জনমজনতিরর লেখাাকেজ ঘকের লেবড়ায় জটকেল খায় না জটকেল উকেপাস লেসবার

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গরাকেম বাাধ কাটার কাজ শর gtকেয়কেছ পরনতিতনতিদন rsquoলেদকেড়ক লেলাক লেনওয়া gtয় লেরাজ কাজ পায় না সবাই ঘনতিরকেয় নতিফনতিরকেয় ডাকা gtয় সাকেড় নতিতনটাকা লেরাজ আর দপকের পাাচখানা ককের রটি ও একটযককেরা গড় ঐ খাবারটযকর জনয অকেপকষা গরাকেম আকেরকজন ইরফান আনতিল 7াকায় গকেলপর মল চনতিরকে-র নাম gtকেয় লেগকেছ দrsquoনমবর ইরফান আনতিল এক নমবর লেনতা লেগাকেছর লেচgtারা ভাকেলা বাবকেদর লেনকনজকের 7াকায় কনতিলর সদ ার gtকেয়কেছ আর দrsquoনমবর লেরাগা লেরাগা লেচgtারার রখ দানতিড় লেচাকেখ সবসময় নতিভতয নতিভতয ভাব লেযন লেকানওরককেম লেবাকেচ 7াকা একজন মানষ গত পাাচনতিদন এককেবলা খাবার জকেটকেছ দনমবকেরর লেকাকেনামকেত আজকেকর কাজটা লেজাগাড় ককেরকেছ লেস লেঘাষবাব বকেলকেছ lsquoঐ লেকাকেনানতিদন এক নমবর gtকেত পারকেব নাrsquo ক7াটা কাকেন লেলকেগ রইল দrsquoনমবকেরর পরায় অভযt ীণ রীকের একটযখানতিন লেকাদাল চানতিলকেয়ই gtা ানতিফকেয় ওকেঠ লেস দম নতিনকেত চায় দপকেরর খাবাকেরর জনয অকেপকষা ককের এক নমবর gtা ানতিককেয় নতিদকেয় বকেল নতিবনতিড় খাওয়া কাকেজ ফা ানতিক লেদওয়ার ছল lsquoগরকেমণট এমনই পয়সা লেদকেবrsquo শরা নতিকলষট দrsquoনমবকেরর gtঠাৎ মকেন gtয় তার জীবকেনর যা যা পাওয়ার ক7া নতিছল সবই ঐ এক নমবরটা নতিনকেয় নতিনকেয়কেছ মা7া ঘকের পকেড় যায় লেস নতিকনত কাজ লেষ না ককের নতিফকের লেগকেল খাবারটা পাকেব না লেয অত একটা নতিবনতিড় আগনটা চাইকেল এক নমবকেরর নতিবদরকেপর gtানতিসকেত আগন জবকেল যায় দrsquoনমবকেরর নতিখকেদর আগকেনর সকেH নতিমকে যায় অপমাকেনর আগন gtঠাৎ নতিক এক অনধ রাকেগ আর আকেকরাকে লেস gtাকেতর লেকাদালটা বনতিসকেয় লেদয় এক নমবর বলবান লেলাকটার মা7ায়

লেদখা যাক এবার লেস এক নমবর gtকেত পাকের নতিক না দীঘসনতিঞচত বভযকষা আর লেকষাভ gtঠাৎই ইরফান আনতিলকেক বদকেল নতিদল করমাগত না পাওয়ার gtতাা দীঘনতিদকেনর বঞচনা দrsquoনমবকেরর লেচতনায় অকসমাৎ এমন একটা [াানতিক নতিদল লেয লেস একটি gtতযাকাকেvর অংভাগী gtকেয় লেগল গরামীণ দনতিরদর বনতিঞচত মানকেষর অসgtায়তার পাাপানতি তার অনতিবকেবচক আতমনতিবশবাসকেকও কখনও এইভাকেব নতিচনতিত ককেরন গলপকার পনতিরণাম জাকেন না লেস নতিকনত পকেড় লেযকেত লেযকেত এইভাকেব ঘকের দা ানতিড়কেয় নতিভতয নতিভতয লেরাগা লেচgtারার ইরফান আনতিল দrsquoনমবর এক নমবরকেক পরতযাঘাত ককের লেগল

নতিবধবা মসলমান যবতী সবাসথযবতী gtকেল তার নতিবড়মবনা লেয নতিক gtকেত পাকের তার ছনতিব রকেয়কেছ lsquoলেদবদত অ7বা বাকেরাgtাকেটর কানাকনতিড়rsquo গকেলপ সবামী মারা যাবার পর নতিতন লেছকেলকেমকেয়কেক নতিনকেয় অসgtায় gtানতিসনা তাকেক

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেয় করকেত সককেলই উৎসাgtী নতিকনত লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেত রানতিজ নয় অতএব নানা লেসতাকবাকেকয gtানতিসনার রীর লেভাগ ককের তারা নতিবকেষত পাড়ার কাজককেম gtানতিসনার ডাক পকেড় এবং রgtমান সাকেgtব অনতিতনতি7কেদর সামকেন দা াড় কনতিরকেয় তার বয়স নতিজজঞাসা ককের নতি- বছকেরর gtানতিসনাকেক লেষাড়ী মকেন gtয় এটা gtানতিসনারই অপরাধ সতরাং তাকেক নতিনকেয় lsquoলেখলাrsquoটা অনায়াকেস লেখলা যায় নতিপতবনধ গনতিণকেচৌধরীও gtানতিসনাকেত উপগত gtয় লেষপয আরও একটি সাকেনর জ নতিদকেত পরসতত gtয় gtানতিসনা তার লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিভকষাবনতিততকেত gtানতিসনার পকেরর বানতিড় কাজ ককের নতিকছ খাবার পাওয়ার ছনতিবকেত অসgtায়তা আকেছ gtানতিসনার পরনতিত পরকেষর আগরাসকেন লেযৌনতাও নতিকছ কম লেনই তব গলপকার এখাকেন এক নারীর মাততবকেক মলয নতিদকেয়কেছন gtানতিসনার গভ জানাজানতিন gtকেল নতিপতা লাল নতিমঞার আশরয় gtারাকেত gtকেব নতিক না জানা লেনই নতিকনত এখাকেন সাকেনর জনয মাকেয়র লড়াইকেয়র ইনতিতgtাস পরচছনন আকেছ lsquoমাংসrsquo গকেলপ সরবালা সানকেদর জনয বাধয gtকেয়নতিছল পনতিততবনতিতত গরgtকেণ এ লেযমন আমরা লেদকেখনতিছ লেতমনতিন lsquoমাংসrsquo নামক আকেরকটি গকেলপ লেদখব ঠিক নতি[ লেকষটর মা কীভাকেব চারতলার বারানদা লে7কেক টযবলর খরকেগাকেক রাসতার লেফকেল নতিদকেয়কেছ আকেগর খরকেগাটা এইভাকেবই মকেরনতিছল তার মাংস লেখকেয়নতিছল লেকষটর মা আর তার লেছকেলকেমকেয়রা লেছকেলটা আর একটয লেচকেয়নতিছল এনতিমনকেত লেস বাবকেদর নতিবশবাকেসর অমযাদা ককের না নতিকনত বাবরা একটার পনতিরবকেত আকেরকটা নতিনকেয় আসকেত পাকের লেফকেল-ছনতিড়কেয় খায় আর লেকষটর মাকেয়র সংসাকের মাংস খাবার lsquoউৎসবrsquo লেসনতিদনই মা- gtকেয়নতিছল একটা খরকেগা যনতিদ চারতলার বারানদা লে7কেক পকেড় মরকেত পাকের তাgtকেল আকেরকটা খরকেগাকেরও লেসই পনতিরণনতিত অসমভব নয় অতএব বাবকেদর অনপনতিসথনতিতকেত খরকেগাটাকেক ধকের লেকষটর মা তার মকেঠা আলগা ককের নতিদল কষধা লেয মানকেষর লেবাধকেক নতিকভাকেব গরাস করকেত পাকের তার নযায়-অনযাকেয়র ভাবনাকেক পযদসত করকেত পাকের এই গকেলপ সনীল তা লেদনতিখকেয়কেছন

উপনযাস রচনায় সনীকেলর দকষতা লেযমন সংয়াতীত মধযনতিবতত চনতির- লেরামানতিনটক লেপরমনতিবলানতিসতা নতিনকেয়ও তা ার গকেলপর একটা সম~ ভযবন আকেছ মনীষার দই লেপরনতিমক নতিসানতিড়কেত পজারী রাতপানতিখ নতিকংবা পলাতক ও অনসরণকারী ইতযানতিদ গকেলপ গলপকার সনীকেলর সবতনতরতা লকষণীয় এর পাাপানতি যখন নতিতনতিন lsquoপরী এরকসীকেপরকেসর রনতিকষতাrsquoর মকেতা গলপ লেলকেখন তখন লেবা[া যায় নতিবষয়গত শৈবনতিচকে-যর সকেH পলযাটফম বানতিসনী এক

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পাগনতিলর যাপকেনর অনপঙখতাও সনীকেলর কলকেম শৈবনতিষটযপণ gtকেয় ওকেঠ মনতিরচ[াানতিপ লেফরতা বানপর লেiexclকেন lsquoনতিননতিকষপতrsquo পনতিরতযt এক নারী- lsquoওয়ান লেডসনতিনটটিউট উকেয়ামযান অয়ালকেজড টয বী এ লেরনতিফউনতিজ অযানড এ লেডজাটার ফরম দা নতিড নতিড এ লেসকেটলকেমণটrsquo- সরকানতির নতিচঠিপকে- এই তার পনতিরচয় নাকেমর অভাকেব লেস lsquoপাগনতিলrsquo লেস নতিনবাক লেস নতিভকেকষ চায় না শধ পরী এরকসীকেপরস একেল তার রীর দলকেত 7াকেক এই গকেলপ লাটয লেকলচর বনমালী এমননতিক নতিনরাপদকেক নতিনকেয় নতিভনন নতিভনন এনতিপকেসাড আকেছ তাকেত গকেলপর সংgtনতিত নতিকনতিঞচৎ কষনন gtকেয়কেছ তকেব লাটযর মকেখ lsquoমাrsquo ডাক শকেন তার নতিনঃবদ কাননা সপনতিনদত রীকেরর ছনতিবটি লেভালা যায় না লেসইসময় এক নতিবসমত অতীকেত লেজকেগ উকেঠকেছ ঐ পাগনতিল পলযাটফম বাসীকেদর পরাতযনতিgtকতার কষধা আর দীঘশবাসও নাগনতিরক সনীকেলর কান এড়ায়নতিন লেবা[া যায় লেচাখ এড়ায়নতিন পাক সটরীকেটর বাস গমটির কাকেছ দা ানতিড়কেয় 7াকা লেগালানতিপ- পাাজরার gtাড় লেবর করা লেরাগা লেচgtারা তার আকাচা সসতা পাট-নতিসকেUumlর ানতিড় পরকেণ পাকেয় রবাকেরর চটি লেসনতিদন তার লেরাজগার মা- নতিতনটাকা মাতালকেদর সকেH জাgtাজ ঘাটায় লেযকেত চায়নতিন আর ককেলকেজর লেছকেলটি দ টাকা নতিদকেত চাইকেলও পনতিল লেদকেখ পানতিলকেয়কেছ বানতিড়কেত পাাচখানা লেপট gtা া ককের আকেছ কালই লেরন লেতালার লেষ নতিদন সাকেgtববানতিড়কেত আয়ার কাজ ককের lsquoসানrsquo টিনতিককেয় রাখা লেগালানতিপ লেপাাক বদকেল বানতিড় লেফকের কবরখানা লে7কেক ফল চয নতির ককের নতিবনতিকর ককের লেয ফলওয়ালা দীন লেস লেগালানতিপর gtাকেত নতিবনতিকর না- gtওয়া গলাকেপর লেতাড়াটা তয কেল লেদয় রাননা ককের খাওয়া যাকেব না gtয়কেতা বানতিড়র কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেফকেলই লেদকেবndash এই সাধারণ দয লে7কেক সনীল অনায়াকেস একটি lsquoচনতির-rsquoলেক লেবর ককের আনকেত পাকেরন-

এখনকার বণনা নতিদকেত লেগকেল বলকেত gtয় মধযরাকেত ফকেলর গচছ gtাকেতনতিনকেয় ঘরাণ নতিনকেচছ একজন নারী

লেgtাক না কবরখানা লে7কেক চয নতির করা তবও লেতা ফল লেgtাক না না লেখকেত লেপকেয় লেদgt নতিবনতিকর করা একজন রাসতার লেমকেয়কেছকেল তবও লেতা নারী (ফল ও নারী)

কষধার কাকেছ অসgtায় দনতিরদর নতিবকরীত মানষগনতিলর ছনতিব এইভাকেবই ফকেট উকেঠকেছ সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেব নতিকছ গকেলপ সমাকেজ বনতিঞচত উকেপনতিকষত lsquoনাম লেনইrsquo লেদর পরাতযনতিgtক নতিদনানতিতপাকেতর খাটিনাটি সনীল সgtানভনতিতর সকেH লকষ ককেরকেছন নতিকনত অনতিতনতিরt ভাবাকেবগকেক পরশরয় না লেদওয়ায় তার

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকনতি-মতা বজায় লে7কেককেছ সমাকেজর সব লেশরণীর মানষ শধ নয় সবরকম অবসথার মকেধয লে7কেকও নতিতনতিন মানকেষর নতিভতরকার মানষকেক লেদখকেত পাকেরন এবং লেদখাকেতও পাকেরন সনীকেলর নতিবসতত গলপভযবকেন ইরফান আনতিল দ নমবর নতিবজ ডলং নতিনবারণ নতিকংবা পবন gtানতিসনা নতিকংবা লেকষটর মা-লেক আপাতভাকেব কখনও নতিবনতিকষত মকেন gtকেত পাকের মকেন gtকেত পাকের lsquoঅনতিতনতি7rsquo নতিকনত গরাম-পনতিরকেবকে দনতিরদর কষধাত মমষ লেলাভী নতিকংবা ঘাতক চনতির-কেক সনীল সবাভানতিবক সবতঃসফত ভাকেবই উপসথাপন ককেরন নতিবকেষ লেকাকেনা পনতিরনতিসথনতিত এমননতিক না-পনতিরনতিসথনতিতর মকেধযও নতিতনতিন চনতির-গনতিলর উদভাস লেদখাকেত পাকেরন gtকেত পাকের সাংবানতিদকতার সকে- নতিবনতিভনন গরাম-পযটকেন তা ার মানসপকেট গরাকেমর এইসব সাধারণ অ-সাধারণ মানকেষর ছনতিব মনতিদরত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল এই পরসকেH বাদল বসর সমনতিতচারণ উ~ার করা যাক -

মকেন পড়কেছ তখন সীল নতিছল আননদবাজার পনতি-কায় লেলাকসভা নতিনবাচন কভার করকেত অনতিফস পাঠিকেয়কেছ সনীলকেক পরচv গরম সাধারণ অযামবাসাডার গানতিড় নতিনকেয় ঘরকেত gtকেব গরামগকেঞজ বকেমব লেরাড ধরা gtল পরচv গরকেম নতিপচ গলকেছ আমরা লেগলাম পর7কেম লেডবরা তারপর লেগাপীবভপর ৭০ দকেক নকালপcedilীকেদর দই নতিবখযাত lsquoমtাঞচলrsquo এই অঞচকেলই আমার লেদকের বানতিড় [াড়গরাকেমর দনতিgtজনতিড় গরাকেম অকেনক রাত পয আডডা দাওয়ায় খাটিয়া লেপকেত ঘম লেভারকেবলা চা- জলখাবার লেখকেয় আমরা আবার লেবনতিরকেয় পকেড়নতিছলাম লেভাটদাতাকেদর উকেয সবণকেরখা নদীর ধার নতিদকেয় গরাকেমর পর গরাম ঘকের লেভাকেটর gtালচাল লেজকেন নতিননতিচছল সনীল সাংবানতিদকতার পাাপানতি gtয়কেতা লেসনতিদন ওর মকেন জকেম উঠনতিছল সানতিgtকেতযরত উপাদান যা পকের কখনও কাকেজ লাগকেব

লেবলপাgtানতিড় gtকেয় কা াকরাকে[াড় অভাবী লেখকেট খাওয়া মানষকেদর সকেHা একাতম gtকেয় তাকেদর মাননতিসকতা বকে[ নতিননতিচছল সনীল

(বাদল বস আমার পরমপরানতিপত সনীকেলর বনধতব বইকেয়র লেদ জানয়ানতির- মাচ ২০১৩ প-৩৯)

এই সমনতিতচারণায় তাgtকেল সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গরাম সংকেযাকেগর একটা স- পাওয়া লেগল গরাকেমর দনতিরদর শরমজীবী নতিনতয-লোনতিষত বভয কষ মানষগনতিলর সকেH লেযাগাকেযাকেগর অনতিভকষতা সনীকেলর সংকেবদনায় জানতিরত gtকেয় সানতিgtকেতযর চনতির- ককের তয কেলনতিছল তাকেদর অ7চ লেকা7াও আদানতিয়ত

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের লেতালার লেকাকেনা তানতিগদ নতিছল না ফকেল সাধারণ মানষ ভাyenাকেচারা ঘরকেগরসথানতিলর পটভনতিমকেতই জীব gtকেয় উকেঠনতিছল লেবাকেgtনতিময়ান ঙখল ভাHা জীবকেনর lsquoআতমপরকাrsquo নতিনকেয় যত আকেলাচনা gtকেয়কেছ এইসব গরামকেকনতিনদরক গলপ নতিনকেয় তত চচ া gtয়নতিন অ7চ এই গকেলপর পনতিরসকের এক অনয সনীলকেক খাকেজ পাওয়া যায় যাার তীকষণ পযকেবকষণ তীবর হদয়ানভনতিত সাধারণ অভাবী লেখকেট-খাওয়া মানষগনতিলর সকেH একাতমতা গলপগনতিলকেক সবতসতর মা-া নতিদকেয়ছ নতিবকেষত যখন লেসই আনতিরকতায় নতিমকেকেছ আতমসমীকষার সর তখন গলপ উততীণ gtকেয়কেছ জীবন-সকেতয lsquoখরাrsquo গলপটি এইসকে- উকোখকেযাগযতার দানতিব রাকেখ

নতিনরনন কষধাত মানকেষর দল লেয খরার জনয বসতরgtীন অননgtীন অবসথায় মারা যাকেচছ তার নতিরকেপাটিং ndashএর জনয ভারতবকেষর নানা অঞচকেলর নতিবখযাত সব কাগকেজর সাংবানতিদকেকরা জকেড়া gtকেয়কেছ তাকেদর ক7াবাত া লে7কেক লেবা[া যায় একটা নতিধায় কেনদব তারা আকেনদানতিলত খরার লেদকে একেস খরার খবর আর ছনতিব তযলকেত একেস পাটি মদযপান এবং lsquoলেমকেয়কেছলrsquo লেকনতিনদরক অ_ীল গকেলপর মকেধয 7াককেত 7াককেত লেকউ লেকউ ভাবকেছ লেকানটা টরানতিজক নতিনরনন মানকেষর মতয যর নতিমনতিছল নানতিক তার নতিরকেপাটিং করকেত একেস lsquoপকেরর পয়সায় মদ মরনতিগ লেপানতিদকেয় লেমকেয়কেছকেলর গলপrsquo করা আর খবকেরর কাগকেজর ভাষার নাটযকেকপনা আনতিতাযয নতিনকেয় সময় কাটাকেনা এইসব মমানতিক দকেযর ছনতিব তয কেল নতিবকেদী কাগকেজ লেবনতি টাকায় নতিবনতিকর করার ইনতিHতও আকেছ এখাকেন নতিবgtাকেরর lsquoনতিফফটি লেফার পাকেসণটrsquo lsquoপপকেলন ডরট অযাকেফক কেটডrsquo অনাgtাকের মতয যর সংখযা করম বাড়কেছ আর সাংবানতিদকরা লেসই lsquoলেiexclানতির কভারrsquo করকেত একেস ডাকবাংকেলায় লেফকেল ছনতিড়কেয় ভাত মাংস খাকেচছ এমনই একটা ছনতিবর মকেধয বারবার লেজকেগ ওকেঠ লানতিgtড়ীর কNtildeসবর lsquoএখাকেন লেমকেয়কেছকেলর গলপ gtকেবrsquo খরানতিকলষট দগত মানকেষর ক7াকেক লেস বারবার 7ানতিমকেয় নতিদকেত চায় তার নতিবকেবকেকর দংন লেস সgtয করকেত পাকের না বকেলই বারবার নতিফকের যায় নারীরীকেরর গকেলপ নতিকনত করম তার লেসই গলপ lsquoভাাকেগ নাrsquo হইনতিসকও আর lsquoভাাগকেছ নাrsquo এমননতিক নতিপরgtনতিরকা ভাতঘমও অসবনতিসতর মকেন gtয় লেস লেনকেম একেস ইদারার কাকেছ ওা রাও লেমকেয়কেদর লে7কেক জল নতিনকেয় মকেখকেচাকেখ [াপটা লেদয় আদ ানতিলকেক সনতিরকেয় নতিদকেয় ককেয়ার অকেনক নতিনকেচর লে7কেক জল তয কেল নতিদকেত 7াকেক ওকেদর আর যবক সাংবানতিদক অরকেণর ক7ায় পাঠক লেপকেয় যাকেবন lsquoঅকেধক জীবনrsquoএর সনীলকেক ndash

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাবা কলকাতায় মাiexclানতির করকেতন লেস আমকেলর বযাপার লেতা জাকেনন বাবা মাকেস মাকেস কনতিড় টাকা ককের পাঠাকেতন তখন পববাংলায় আমাকেদর গরাকেমর চাকেলর মণ ছাপানন টাকা বানতিড়কেত পাাচজন লেলাক সারানতিদন একবার মা- ভাত আর ফযান নতিমনতিকেয়- খাবার জটকেতা মাকেদর আর আল নতিস~ পকেককেট আলনতিস~ রাখতযম সবসময় ndash তখন কলাস লেফার এ পনতিড় সককেল নতিগকেয়ও পকেকট লে7কেকও আল নতিস~ বার ককের লেখতযম কলাকেসর সব লেছকেলই বানতিড় লে7কেক আল লেস~ আনত ndash লেবনতিঞচর উপর নন আমার সgtয gtত না তব নতিখকেদ মাকেক জবালাতযম মা লেখকেত বসকেল মাকেয়র খাবার লেককেড় লেখতযম

চনতিকের লেসই মতয যর দকেক বভয কষ মানকেষর নতিনরনন মানকেষর lsquoফযান দাওrsquo আত নাদ আর কঙকালসার লেদকেgtর মতয যর নতিমনতিছকেলর বাসতব ছনতিব রকেয়কেছ lsquoঅকেধক জীবনrsquo- এ (অকেধক জীবন সনীল গকেHাপাধযায় আননদ ২০১২ প-২৮ ৩০-৩১) অননgtীন মানকেষর যনতরণার এই আনতিরক অনভকেব এই গলপ সনীল গকেHাপাধযায়কেক আর lsquoঅকেধক জীবনrsquo ndashএর ক7ক ককের রাকেখ না এমন সংকেবদী নতিবকেবকী উচচারকেণ নতিতনতিন gtকেয় ওকেঠন সমপণ এক জীবনবকেততর এক সৎ সাgtসী দরষটা মরমী ক7াকার

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ

ড উততমকমার নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগলেপরনতিসকেডনতিনস নতিবশবনতিবদযালয়

১৯৪৭ সাকেলর ১৫ আগষট লেদভাগ ও সবাধীন gtকেয়নতিছল একই সাকে7 এই লেদভাকেগর সমনতিতচারণায় লেযন আমাকেদর বাষপgtীন আকেবগ পরবানতিgtত gtয় যার উৎস আকেছ নতিবসতার লেনই পরাবলয আকেছ তীবরতা লেনই এখাকেন যনতিদ বনতিল নতিবভাজন ও সমপরদায়গত নতিবকেভদ নতিছল একটি পারসপনতিরক সরল সমীকরণ তকেব অতয যনতিt করা gtয় না আজ

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবজনসবীকত এই লেয নতি-জানতিত তকেততবর নতিভনতিততকেত এই নতিবভাজন gtকেয়নতিছল এবং এই নতি-জানতিত তততব লেমকেন লেনওয়ার অ7 gtল ndash বহ কানতিঙকষত সবাধীনতার নতিপছকেন লেয উদার সবাধীনতা সংগরামী ত7া নতিবরটি নতিবকেরাধী gtীদকেদর রtকষয়ী আকেনদালন সংগঠিত gtকেয়নতিছল তা লেদভাকেগর নাকেম উৎসগ=কত লেকননা পরতযকষ সবাধীাকামীরা সামপরদানতিয়কতা এবং নতিবভাজকেনর ঊকে~ লেযকেত পাকেরন নতিন এই মকেম বকেল রাখা ভাকেলা লেকান বযনতিt নতিবকেষকেক সামপরদানতিয়ক নতিচনতিতকরণ আমার অনতিভপরায় নয় তকেব এক7াও ঠিক লেদভাগ আকা লে7কেক পড়া একটি সমসযা নয় তব লেকন এই সামপরদানতিয়ক লেভদ নতিনকেয় ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ রবীনদরনা7 তা ার একটি পরবকেনধ উকেখ ককেরকেছন ndash lsquoআমানতিদগকেক সবীকার কনতিরকেতই gtইকেব নতিgtনদ মসলমাকেনর মা[খাকেন একটি নতিবকেরাধ আকেছ আমরা লেয লেকবল সবতনতর তাgtা নয় আমরা নতিবর~rsquo১ আকেযর নতিবষয় gtrsquoল এই দটি সমপরদায়ই তাকেদর জাতীয় সবা7 রকষার সময়ও লেসই নতিবর~তা সনদরভাকেব অটযট লেরকেখনতিছল আসকেল এই দই নতিবর~ নতিtর মকেধয পরকেয়াজন নতিছল সমসত রকম কষদর সবা7কেক নতিবসজন নতিদকেয় আকেপাসমীমাংসা নতিকনত আকেপাসমীমাংসা লেতা দকেরর ক7া তাকেদর সমপকেক র খামনতিতর জায়গাটিও অনধাবন করার লেচষটা করা gtয়নতিন বরং দই নতিভনন সমপরদায় যাকেত দই নতিবপরীত লেকাটিকেত অবসথান ককের লেস পরনতিকরয়ার নতিপছকেন পরচছনন মদত নতিছল এখন পরশন gtল তকেব মদতদাতা কারা পর7ম মদতদাতা নতিবরটিরাজ যারা দrsquoপকষকেকই উসকানতিন নতিদকেয়কেছ আর নতিতীয় মদতদাতারা gtকেলন দই নতিবর~ সমপরদাকেয়র যগযগাকেরর লেনতসথানীয় লেমৌলবাদী বযনতিtবগ যাকেদর নতিবকেরাকেধর তযলয-মকেলযর ভরতয নতিক নতিদকেত gtকেয়নতিছল সাধারণ মানষকেক সাধারণ মানষ লেসই লেজর লেটকেন লেটকেন আজও অgtীন অনধকাকের নতিনমনতিজজত

এযাবৎ আমরা লেয সামপরদানতিয়ক নতিবকেভদ নতিনকেয় ক7াগকেলা বকেলনতিছ পরা7নতিমকভাকেব lsquoসমপরদায়rsquo বলকেত অনভনতিতটা অনয রকম নতিছল তখন communal বা সমপরদায় বলকেত লেবা[ান gtrsquoত lsquoলেসকটrsquo নতিকনত বত মাকেন এই জানতিত নতিনকেদ বাচক বদটিকেক গনধgtীনভাকেব বযবgtার ককেরত পানতির না এর লকষয এখন অনয লেকান ndash অনয লেকান সনতিচনতিত অ7কেক বgtন ককের বা লেখাাকেজ নতিgtনদ-মসলমাকেনর এই আনতিরক নতিতবটাকেক অননদাঙকর রায় তা ার lsquoলেয বাাচায়rsquo গলপটিকেত সনদরভাকেব বযাখযা ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন দই বনধ চনতিরকে-র আলাপচানতিরতায় নতিgtনদ-মসনতিলকেম ঠিক লেকা7ায় ফারাক লেসনতিদকেক

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদক পাত ককেরকেছন ndash lsquoআপনারা যখন ধবনতিন লেদন নতিgtনদ-মসনতিলম এক লেgtা তার মাকেন নতিক এই নয় লেয নতিgtনদ-মসনতিলম এক নয় নতিgtনদতব ও ইসলাম এক নয় গীতা-লেকারান এক নয় যা এক নয় তা এক gtকেব নতিক ককের এক gtকেত পাকের কখকেনা নতিgtনদ-মসনতিলম বরাবরই দই নতিছল বরাবরই দই 7াককেব তাকেদর একতবটা সবপন তাকেদর নতিতবটাই বাসতবrsquo২ লকষণীয় অননদাঙককেরর গকেলপর চনতিরকে-র বtকেবয লেয নতিতব পরকা লেপকেয়কেছ লেসখাকেন ধম=য় নতিতবটাই পরকানতিত মানকেষ মানকেষ সমপক শধ লেযন ধকেমর নতিভনতিততকেত ধম ছাড়া মানকেষর মাননতিবকতারও লেসখাকেন পরশরয় লেনই এই ধম=য় পরাধাকেনযই শৈতরী gtয় সমপরদাকেয়র নতিবনতিভননতা যাকেক নতিবশবনতিবখযাত দানতিনক কাল মাক স বকেলকেছন ndash lsquoধম gtল জনগকেণর আনতিফমrsquo লেয আনতিফম লেখকেয় মানষ মতত gtকেয় মাননতিবকতাকেক নতিবসজন লেদয় ভারতীয় উপমgtাকেদকে লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত মাননতিবকতার অবমলযায়ণ কতটা gtকেয়নতিছল ইনতিতgtাস তার পরমাণ লেরকেখকেছ পরবত=কেতও লেয এর পনরাবনতিতত ঘকেটকেছ তা বলাই বাহলয বাংলা লেছাটগকেলপর অনদরমgtকেলও লেয লেদভাগ ও সমকালীন সংঘকেষর নতিচ- সপষটভাকেব ফকেট উকেঠকেছ দই বাংলার গলপগনতিল আকেলাচনা করকেলই লেদখা যাকেব নাটক উপনযাসগনতিলর মকেতা রপ ও রপাকেরর মাধযকেম গলপগনতিল এনতিগকেয় লেগকেছ একটি মা- আকেবগ নতিনকেয় গলপগনতিল লে7কেম 7াকেক নতিন সময় ত7া সমাজ পনতিরবত কেনর সকেH সকেH গলপগনতিলও রপানতিরত gtকেয়কেছ এই ধারার গকেলপর একটি শৈবনতিষটয gtল গলপ রচনতিয়তার পরা7নতিমক সতকেরর পকের সমাকেজর সরাসনতির বাসতব নতিচ-কেক লীন ককের নতিদকেয় মানকেষর অজগৎ বযাখযাকেন পরয়াস সবীকার ককেরকেছন বাংলা গকেলপর এই দরত অগরগনতিতর নতিচ লকষয করা যাকেব নতিবনতিভনন পযাকেয়র গলপগনতিল আকেলাচনার মাধযকেম সমকালীন সংককেটর লেপরনতিকষকেত আকেলাচনার খানতিতকের দই বাংলার গলপ সষটির রাজনৈননতিতক ও অ7নৈননতিতক পনতিরকাঠাকেমা দই বাংলাকেতই একই রকম নতিছল ফকেল লেসখাকেন বসবাসকারী জনমানসকেক অকেনক লেবী সমসযা লেভাগ ককেরই লেসই পরনতিতকল পনতিরনতিসথনতিতর লেমাকানতিবলা করকেত gtকেয়কেছ লেদভাকেগর সানতিgtতযাকেলাচনায় সমাকেলাচকেকরা পরা7নতিমকভাকেব লেয ক7াটা বকেল 7াকেকন লেসটি gtল লেদভাকেগর সানতিgtতয নতিবকেষ সষটি gtয়নতিন অ7াৎ যতটা gtওয়া উনতিচত নতিছল ততটা gtয় নতিন gtকেলও সনতিচনতিত পরনতিতনতিননতিধসথানীয় সানতিgtতয লেনই সমাকেলাচককেদর এই উনতিtকেক সবীকার ককের নতিনকেয়ও বলা যায় যতটা gtকেয়কেছ লেসটাই বা কম নতিককেসর লেদ তখনও সবাধীন gtয় নতিন উপমgtাকেদকের

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চানতিরনতিদকেক মgtামানতিরর মকেতা শর gtকেয় লেগকেছ রtকেলাভী নতিপাচকেদর ধারাল অসতরসgt আগন নতিনকেয় লেখলা লেসই সমকেয় লেয সানতিgtকেতয রনতিচত gtকেয়কেছ লেসই রকেt-লেলখা সানতিgtতয সমাকেজর বাসতব নতিচ- পরদন ককেরকেছ কখকেনা লেসই নতিচকে- ফকেট উকেঠকেছ মাননতিবকতার লেছা ায়া নতিলপ ও গঠন কাঠাকেমার শৈবনতিচকে-যর চাইকেত লেলখকেকরা নতিনমগন gtকেয় পকেড়নতিছকেলন জাব নতিচ-টিকেক তয কেল ধরকেত এমনই একটি গলপরপ পাই লেসাকেমন চকেনদর lsquoদাHাrsquo গলপটিকেত গলপটি লেসাকেমন চকেনদর মতয যর পর পরকানতিত এক অশভ নতিtর নতিবরকে~ লেয নতিt কলম লেলখক ধকেরকেছন তাকেত নতিমত লেনই এখাকেন lsquogtতযাrsquoলেক gtতযা বকেলই পরনতিতপনন করা gtকেয়কেছ গকেলপর পর7কেমই লকষয কনতির অনতিসথচমসার এক ব~ ময়লা ধনতিত পকের উকেকেগর সকেHই মাঠ পার gtনতিচছল চনতিককেতই দটি নতিgtংসর যবক একেস লেকান রকম বাকয নতিবনতিনময় না ককেরই বকে~র লেপকেট লেভাজাল ঢয নতিককেয় লেদয় নতিনgtত বযনতিt নতিgtনদ নতিক মসনতিলম এমন লেকান নতিনকেদ গকেলপ লেনই একজন মানকেষর gtনন ঘটকেছ ওপর একজন নতিgtংসর মাননতিবক হদয়gtীন অশভ বনতি~সমপনন মানকেষর কাকেছ লেসখাকেন নতিgtনদই লেgtাক আর মসলমানই লেgtাক লেসটা বড় বযাপার নয় মনবতার অপমতয যই পরধান এর চাইকেত নতিনদয় নতিচ- এই গকেলপর লেকেষ আকেছ লেসটা আকেরা পীড়াদায়ক লেকান বযনতিt নারী নতিক পরষ নতিgtনদ নতিক মসনতিলম নতিনgtত gtকেয়কেছ তার নতিচ মা- লেনই আকেছ শধ রকেtর দাগ গকেলপর লেকেষ আকেছ ndash lsquoকার লেদgt লে7কেক এই রtপাত ঘকেটকেছ লেক জাকেন rsquo ভয়াত মানষ লাকের লেকান gtনতিদ নতিদকেত পাকেরনতিন সমগর গলপটি এই রকম খv খv নতিচকে-র সমনবকেয় গকেড় উকেঠকেছ

১৯৪৬ সাকেলর দাHার পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত সমকের বসর lsquoআদাবrsquo গলপটিও অসাধারণ গকেলপর মাননতিবক রস নতিবতরণ একটয নতিভনন ধরকেণর ফকেল গলপটিও সমাকেলাচকমgtকেল নতিবকেষ দকষতার গলপ বকেল পরনতিতপনন gtকেয়কেছ গলপটি lsquoদাHাrsquo তানতিড়ত সমকেয়র লেপরনতিকষকেতর সব- ১৪৪ ধারা আর কারনতিফউ জানতির করা gtকেয়কেছ দাHা লেবাকেধকেছ নতিgtনদ আর মসলমাকেন মকেখামনতিখ লড়াই লেবাকেধকেছ দা কড়ল ছনতির নতিনকেয় দই পকেকষর লেলাকই উতত gtকেয় আকেছ এরই মাকে[ একজন সতামজর ও একজন মানতি[ আতমরকষার জনয গা ঢাকা নতিদকেত নতিগকেয় একই জায়গায় উপনতিসথত gtয় পরা7নতিমকভাকেব এরা বযনতিtগত পনতিরচয় নতিদকেত ভীত gtকেলও পরবত= ঘটনাকরকেম তারা লেসই পনতিরচয়কেক উকোচন ককেরকেছন উভকেয়ই উভকেয়র কল কামনায় বরতী gtকেয়কেছন নতিকভাকেব এই দমর পরাণনাক লীলা লে7কেক উ~ার পাওয়া যায় ধীরা ধীকের তারা যখন একটি নতিনরাপদ আশরকেয় একেসকেছন মানতি[ভাই আর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেপকষা করকেত চাননতিন ndash লেযকেgtতয পকেরর নতিদন ঈদ সতরী-প--কনযার পরনতিত লেসনgt তাকেক ঐ ভয়াত নতিনঃসতবধতা আটকেক রাখকেত পাকের নতিন মানতি[ যখন সতামজরকেক lsquoআদাবrsquo জানতিনকেয় চকেল যান সতামজকেরর মকেন তখন এক অকনতি-ম মাননতিবক লেপরকেমর উদয় gtয় নতিতনতিন ভগবাকেনর কাকেছ পরা7না ককেরন ককেরন ndash lsquoভগবান মানতি[ যযান নতিবপকেদ না পকেড়rsquo মকেন মকেন সতামজর অনভব ককেরকেছন এই বনতি[ মানতি[ বানতিড় লেপৌকেছ সতরী- প-- কনযার আদর খাকেচছন তখনই গনতিলর কেবদ রানতি-র বকেক সতামজকেরর জবানীকেত মানতি[র কাতর উনতিt উকেকেল উদভানতিসত gtকেয় উকেঠকেছ- lsquoমানতি[ বকেলকেছ পারলাম না ভাই আমার ছাওয়ালরা আর নতিবনতিব লেচাকেখর পানতিনকেত ভাসব পরকেবর নতিদন দমনরা আমাকের যাইকেত নতিদল তাকেগা কাকেছrsquo এক নতিদকেক এক সমপরদাকেয়র মানষ অনয এক সমপরদাকেয়র উপর আকরমণাতমক gtকেয় উকেঠকেছ আবার সতামজর ও মানতি[ দই নতিভনন সমপরদাকেয়র লেলাক gtওয়া সকেততবও মাননতিবকতার আকেবকেগ উকেল gtকেয় উকেঠকেছ এই সমকেয়র গকেলপ এমন তরতাজা নতিgtংসাতমক গলপ অকেনক পাওয়া যাকেব এই পকেবর গকেলপর একটা পরধান শৈবনতিষটয gtল লেলখকেকরা জীব নতিচ- তয কেল ধরকেত লেচকেয়কেছন লেবনতি পনতিরমাকেণ লেকননা মানষ নতিক করকেব নতিক করকেব না লেসরকম নতিস~া লেনওয়ার মকেতা রাজনৈননতিতক পনতিরনতিসথনতিত শৈতরী gtয় নতিন মানকেষর gtাgtাকার ও মাননতিবকতার অপমতয যই পরাধানয লেপকেয়কেছ এই সমকেয় আকেরা লেয সমসত গলপকাকেরর গলপ সমকালীন বাসতবতায় মখর gtকেয় উকেঠনতিছল তা gtrsquoল- অননদাঙকর রাকেয়র lsquoসবার উপকের মানষ সতযrsquo নকেরনদরনা7 নতিমকে-র lsquoপতাকাrsquo মকেনাজ বসর lsquoইয়ানতিসন নতিময়াrsquo শৈসয়দ মজতবা আলীর lsquoলেনকেড়rsquo এছাড়া এমএমবজলল gtকেকর lsquoভাগ না নতিদকেয় ভাগrsquo রনতিসদ কনতিরকেমর lsquoভাই ভাই ঠাই ঠাইrsquo ইতযানতিদ গলপ

১৯৪৭ সাকেল লেদ যখন নতিবভt gtকেয় পকেড় সামানতিজক অনতিসথরতা আকেরা বনতি~ পায় এই নতিবভাগ পরবত= গলপগনতিলকেত সমাকেজর অনতিসথরতা সরাসনতির উকেঠ আসকেত 7াকেক সমাকেজ তখন রাসায়নতিনক সাকেমযর নযায় মানকেষর অদলবদল gtকেত 7াকেক মানষ অনভব ককের লেফকেল তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক চানতিরনতিদকেক দাHা উাসতকেসতরাত অ7নৈননতিতক সামানতিজক ও পানতিরবানতিরক নানা নতিবপযকেয়র সকেH সকেH মলযকেবাকেধরও অবসান ঘটকেত 7াকেক মানষ gtানতিরকেয় লেফকেল তার আতমপনতিরচয় আতমঅনতিভজঞান সনধাকেনর নতিবনদমা- সকেযাগ তাকেদর লে7কেক না র যাডনতিকলকেফর লেরাকেয়দাদ মানকেষর জায়গা বদকেলর একটি পরধান সকেযাগ gtকেয় দা াড়ায় ফকেল নতিদনতি লে7কেক

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করানতিচ করানতিচ লে7কেক নতিদনতি পববH লে7কেক পনতিমবH পনতিমবH লে7কেক পববH এনতিদক লে7কেক ওনতিদক আর ওনতিদক লে7কেক এনতিদকেক মানকেষর ঢল চানতিরনতিদকেক gtাgtাকার আর উাসত নতিনতিবর সমগর উপমgtাকেদকের জনজীবকেন পরভাব নতিবসতার ককেরনতিছল

দইবাংলার লেছাটগলপগনতিলকেতই পনতিরপবণভাকেব এই নতিচ- উকেঠ একেসকেছ পর7ম পকেবর গকেলপর সকেH এই পকেবর গকেলপর একটি পরধান পা7কয gtল লেদভাগ পকেবর গকেলপ ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ নতিছল না মানকেষর সামনতিগরক নতিবপযকেয়র লেকষকে- যত বড় ঘটনাই ঘটযক না লেকন লেদ নতিবভাকেগর চাইকেত বড় নয় এই সমকেয় দই বাংলার লেলখক সমপরদাকেয়র মকেধয ককেয়কজন পরনতিতনতিননতিধসথানীয় লেলখকেকর গকেলপর উকেখ করা লেযকেত পাকের- পনতিমবকেH ঋনতিতবক ঘটকেকর lsquoসফটিকপা-rsquo নারায়ণ গকেHাপাধযাকেয়র lsquoইজজৎrsquo নতিবভনতিতভষণ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoকলকাতা-লেনায়াখানতিল-নতিবgtারrsquo মকেনাজ বসর lsquoমানষrsquo মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoউপায়rsquo সতীনা7 ভাদনতিড়র lsquoগণনায়কrsquo সমকের বসর lsquoনতিনমাইকেয়র লেদতযাগrsquo দীকেপনদরনা7 বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoজটায়rsquo লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo নকেরনদরনা7 নতিম-র lsquoপালঙকrsquo পববকেH আবদল গাফফার লেচৌধরীর lsquoসবাকষরrsquo আব জাgtাHীকেরর lsquoপনরববাসনrsquo লেমাgtাদ আবদল মনতিদকেজর lsquoনতিরকওয়ালাrsquo আকেতায়ার রgtমাকেনর lsquoবদrsquo লেগাপাল নতিবশবাকেসর lsquoলেবসকেরাrsquo মgtীউনতিকেনর lsquoনতিভড়rsquo ামসনতিন আবল কালাকেমর lsquoকাকেলা রানতি-র লেভারrsquo আকেরা অকেনক গলপকাকেরর উৎকষট গকেলপর উদাgtরণ অনতিনচছাকতই লেদওয়া লেগল না এই পকেবর একটি গকেলপর আকেলাচনা করকেল নতিবষয়টা লকষয করা যাকেব লেয মানষ ধীকের ধীকের নতি7তয gtকেত চাইকেছ নতিনকেজকেক সনধান করকেত চাইকেছ লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo গলপটিকেত আমরা গলপ রচনার একটা নতযন প~নতিত লকষয কনতির গকেলপ লেলখক পর7কেমই একটা নতিবজঞাপন জানতির ককেরকেছন - lsquo সব লেদকের ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতর পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ লেয লেক লেয লেক লেস নতিবষকেয় নতিসথর নতিননতিত জানার উপায় লেনই আমরা এক ত7য সংগরgt অনতিভযাকেনর সংগgtীত তকে7যর নতিভনতিততকেত জানকেত পানতির লেয পনতি7বী গরকেgt বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ নতিবকেষ ককের ভারতবষ পানতিকসতান উততর নতিভকেয়তনাম উততর লেকানতিরয়া দনতিকষণ লেকানতিরয়া পব জামানতিন পনতিম জামানতিন ইতযানতিদ লেদগকেলাকেত লেস কারকেণ lsquoখাাটি বযনতিt সনধানrsquo নামক রাcopy সংকেঘর কমসচীর নতিভনতিততকেত আমরা সমসত লেদকেই লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা তা পরীকষা করনতিছ এবং

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবশববাসীকেক অনকেরাধ করনতিছ তারা লেযন সব ndashসব আতমপনতিরচয় নতিদকেয় নতিনকটবত= 7ানায় gtানতিজরা লেদনrsquo

এই নতিবকেষ পনতিরবত নজনতিনত কারকেণ কতগনতিল পরশন উনতিক লেমকের ওকেঠ- ক ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতবপণ পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ খrsquo lsquoলেক লেয লেকrsquo লেস নতিবষকেয় নতিসথর ককের বা নতিননতিত ককের জানার উপায় লেনই গ বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ ঘ নতিবকেষ ককের লেয লেদগকেলাকেত ভারতবষ পানতিকসতান yen খাাটি বযনতিt সনধান চ লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা

উপনতির উনতিনতিখত কারণগনতিল একটি লেদকের পরধান সমসযা আকেলাচয lsquoউাসতrsquo গলপটিকেতও এই ধরকেণর সমসযাও আকেছ গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়র বানতিড়কেত 7ানা লে7কেক লেলাক একেস gtানতিজর লেয তাকেক অনতিবলকেমব 7ানায় নতিগকেয় লেদখা করকেত gtকেব gtতচনতিকত সতরী অনতিণমার মহমহ পরকেশন সতযবরত জানান ndash lsquoজাকেনা আমারা আমরা নতিকনা ndash তার লেখাাজ খবর লেনবার জনয ndash গভ কেমণট নানতিক 7ানায় অড ার নতিদকেয়কেছ তাই 7ানায় লেযকেত gtকেব lsquo7ানায় লেযকেত লেযকেত gtকেব লেতামাকেক লেকনrsquo আনতিম লেয আনতিম এটা পরমাণ নতিদকেতrsquo উাসতরা কখকেনা পরমাণ নতিদকেত পাকের না তার নাগনতিরকতব বা পনতিরচয় কী গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়ও পাকেরনতিন

নায়কেকর সঠিক সনধাকেন লেদখা যায় লেয সতযবরত লানতিgtড়ী নতিপতা মত পণযবরত লানতিgtড়ী আসকেল লেখ মনসর আনতিল নতিপতা মত কদম লেখ এই লতাতনতর নতিবসনতিপল জকেটর মকেধয ঢযকেক পকেড়কেছ অনতিণমা-এনামকেলর ঘটনা ফকেল পরমাণ করা কঠিন gtকেয় পকেড় সতযবরত নতিক সনতিতযই সতযবরত নতিকমবা অনতিণমা নতিক সনতিতযই অনতিণমা সবরকেপর যনতরণায় তাই পরশন ওকেঠ অনতিণমা লেক উাসতকেদর সমপকেক লেয পরশন পর7ম ও পরধান অধযাপক সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় তা ার একটি পরবকেনধ নতিলকেখকেছন ndash lsquoআনতিম লেক শধ এই পরশন নয় ndash আমরা লেক বাসতgtারা উাসত আশরয়পরা7= রণা7= নতিছননমল ফকেরকেনর (লেনকেgtর বকেলনতিছকেলন) নতিরফযনতিজ নতিক তার পনতিরচয়rsquo৩ লেদকেব রাকেয়র এই গলপটি পরমাণ ককের লেদয় মানকেষর সবাভানতিবক উৎকNtildeা নতিসতনতিমত gtওয়ার নতিদকেক অগরসর gtকেলও তারা লেয আকেরাও নানারকম সমসযাজজনতিরত এক7া সতয লেদভাকেগর গলপ রচনায় তাই

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি নতিবষয় সপষটndash লেদভাকেগর আকেগ ও পকেরর গলপগনতিলর মকেধয সমাজজীবকেনর পনতিরবত ন সনদরভাকেব ধত gtকেয়কেছ পরা7নতিমক পকেবর গলপগনতিলকেত সাধারণ মানষ একটি নতিননতিত দনতিার সমভাবযতায় ভয কেগনতিছল মকেনর লেকাকেণ দরাার অনধকার জকেমনতিছল লেদভাগ লেসই চড়া পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেব gtানতিজর gtকেয়নতিছল সমকাকেলর বাসতব নতিচ-টি তারা অনধাবন করকেত লেপকেরনতিছল ত7া দrsquoলেচাখ ভকের অবগাgtন ককেরনতিছল ndash সামানতিজক ও রানতিcopyক নতিবপকেযযর সকেH তাকেদর বযনতিtগত নতিবপযয়টা কী

ষাকেটর দকেকর পরবত=কেত লেয গলপগনতিল রনতিচত gtকেয়নতিছল তার আকেবদন একেকবাকেরই নতিভনন ধরকেণর একটি কষতসথান পরা7নতিমকভাকেব দগ দকেগ 7াকেক আকেসত আকেসত কষকেতর বয7া নতিনরাময় gtকেত 7াকেক নতিকনত কষত যনতিদ বাকের বাকের আঘাতপরাপত gtয় তকেব তা নতিবষাt gtকেয় ওকেঠ ভারতবকেষর বকেক নতিgtনদ-মসনতিলম নতিবকেরাধ লেতমনই একটি ঘটনা তকেব ১৯৪৬ লে7কেক rsquo৫০ সাকেলর মকেধয দই বাংলা এবং ভারতবকেষর অনয- লেয দাHা gtকেয়কেছ তার চাইকেত লেবনতি নতিgtংসাতমক ঘটনা আর কখকেনা ঘকেট নতিন দrsquoএকটা নতিবনতিচছনন দাHা ছাড়া উাসত মানষ জায়গা বদল ককের একটা ানতির নীড় পরনতিতষঠার নতিদকেক অগরসর gtকেয়কেছ নতিকনত সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় লেসই দনতিবষgt লেবদনা জমাট ককের লেরকেখকেছ এই পকেবর লেয সমসত গলপকার তাকেদর গলপগনতিলর মাধযকেম সমকেয়র ত7া মানকেষর সমনতিতকেমদর ভীনতিতকেক পরকানতিত ককেরকেছন লেসগনতিল নতিনমননতিলনতিখত ndash অতীন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoকালকেননতিমrsquo অমকেলনদ চকরবত=র lsquoঅনতিধরমসতপ-rsquo পরফ রাকেয়র lsquoরাজা যায় রাজা আকেসrsquo ীকেষনদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেতামার উকেকেযrsquo নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo বাংলাকেদকের গলপকারকেদর মকেধয শৈসয়দ ওয়ানতিলউাকেgtর lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo gtাসান আনতিজজল gtকেকর lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo gtায়াৎ মাসকেমর lsquoঅনতিবনাকের মতয যrsquo এবং আকেরাও গলপকার তাকেদর মাধযকেম মাননতিসক পরনতিকরয়াকেক নতিচনতিত ককেরকেছন

পর7কেমই নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo গলপটিকেক আকেলাচনার জনয গরgtণ করা gtল এই গলপটিকেত পরকানতিত gtকেয়কেছ উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা কী উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা gtল নাম ও লেগা- অকেনকেকই জীবকেন লেবাকেচ 7াকার জনয নতিকমবা জীবকেন লেবাকেচ লে7কেক জীনতিবকা অজকেনর জনয নাম ও লেগাকে-র পনতিরবত ন ককেরকেছ বত মান গকেলপর আবত ন যাকেক নতিনকেয় লেস রgtমতযা অরকেফ রাকেধযাম পটযয়া নতিলপী গকেলপর পর7কেমই লেলখক একটি নতিম7-এর বযবgtাকেরর মাধযকেম গকেলপর মকেধয পরকেব ককেরকেছন পরাকেণ

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতি7ত আকেছ যারা নতিচ-কর তারা লেযন দই রকম বযবgtারই পরকা ককের- lsquoলেতারা মসলমাকেনর সব নতিনয়ম লেমকেন চলনতিব ছনতিব আাকনতিব নতিgtনদ লেদবকেদবীর মনতিত গড়নতিব গান বাাধনতিবrsquo রাকেধযাম এমনই একজন চনতির- যার নাম রাকেধযাম ওরকেফ রgtমতযা তা ার সতরী াাখা নতিসাদর নতিবনতিকর ককের তারও লেভাকেটর কাকেড নাম খাকেলদা এই পরনতিকরয়ার মাধযকেমই গকেড় ওকেঠ তাকেদর জীবনযা-া এক সময় পটযয়া নতিলপীকেদর ছনতিবর চানতিgtদা লেব ককেম যায় রাকেধযাম gtকেরর নতিবনতিভনন সথাকেন ঘকের লেবড়ায় নতিবনতিভনন লেলাক তার লেচনাজানা ঘটনাকরকেম একনতিদন নতিবজঞাপন লেকামপানীর মানতিলক সকমারবাবর সকেH তার লেদখা gtয় নতিবনতিভনন নতিচকে-র পরদনীর মাধযকেম সকমারবাবর দগার মনতিত লেল-আউট ককের নতিনকেত চাইকেল রানতি- লেবকেড় যায় এবং সকমারবাবর বানতিড়কেতই রানতি- যাপন ককের এখাকেনই ঘকেট নতিমরাকল সবামী-সতরীর ককে7াপক7কেন সতরী শরীকেলখা জানকেত পাকের রাকেধযযাম মসলমান লেসই মgtকেত শরীকেলখার মখ নতিনঃসত বাণী gtল ndash lsquoমসলমান শরীকেলখা পরায় চমকেক যায় লেযন বা আত সবকেরই লেবকেজ ওকেঠ নতিবছানায় বকেস তার গভীকের আজ লানতিলত সংসকার ঘণার নতিবষ ndash যা নতিকনা তার বাবার লে7কেক জসকে- পাওয়া - লেদভাগ- লেগরট কযালকাটা নতিকনতিলং লেনায়াখানতিল rsquo lsquoবাবার লে7কেক জসকে- পাওয়াrsquo বদগচছই আমাকেদর চমকেক লেদয় সকমারবাব বযবসায়ী মকেনাবনতিততর মানষ তার কাকেছ নতিgtনদ মসলমাকেনর লেভদাকেভকেদর চাইকেত দগ াপকেজার কাজটি তয কেল লেনওয়াই জররী নতিকনত সতরী ছাড়বার পা-ী নন পব পরকেষর ঘণাকেক সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় জাগরক ককের লেরকেখকেছ এবং লেস নতিলপীর জাত নতিনণকেয় বযসত gtকেয় পকেড়কেছ

এমন আর একটি গলপ gtল সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo ভারতবকেষর ইনতিতgtাকেস মঘলযকেগর লেশরষঠ সমরাট সব ধকেমর সমনবকেয় এক নতযন ধমমকেতর স-পাত ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন নতিননতিদ ষট লেকান লেছাট বা বড় ধকেমর পরাধাণয নতিছল না ভারতবকেষর বকেক মgtামনতিত আকবরই পর7ম ও লেষ সমরাট নতিযনতিন ধকেমর লেকষকে- এই প~নতিতর পরকেয়াগ ককেরনতিছকেলন লেয লেদকে এই রকম ধকেমর পরবত ন gtয় লেস লেদকে নতিgtনদ মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর নতিববানতিgtত দমপনতিতর 7াকার জায়গা gtয় না এর চাইকেত বড় দঘটনা আর নতিক gtকেত পাকের সামানতিজক রীনতিত-নীনতিতর পরনতিকরয়াকরকেণ আমরা নতিক এখনও পয ততদর আধনতিনক gtকেত লেপকেরনতিছ লেযখাকেন সমাকেজর লেযকেকান লেশরনীর মকেধয নতিgtনদ-মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর শভ যগলবনদীকেক লেমকেন লেনব আমরা উপকের উপকের বকেল যাই নতিgtনদ-মসনতিলম সমপরীনতিত চাই এক-

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtাবসথান চাই নতিকনত আমাকেদর নতিক এখনও এই সংসকারমt মন শৈতনতির gtকেয়কেছ আসকেল আমরা মকেন পরাকেণ কখকেনাই এই ধরকেনর সংকেযাগস-কেক মানকেত পারকেবা না নতিকনত একটয গভীরভাকেব ভাবকেলই লেবা[া যায় এই ঘটনার লেকান উপযt কারণ আকেছ নতিক না এই গকেলপ সবাতী ও নরল পসপরকেক নতিবকেয় ককেরকেছ নতিকনত একটা ঘর ভারা পায় না অকেনক ভাকেলা ভাকেলা ঘর লেপকেলও মসনতিলম লোনামা-ই তা বানতিতল gtকেয় যায় অকেনক কষট ককের তননতনন ককের খাকেজ যনতিদও একটা পায় বানতিড়র গgtক-= gtতভকেমবর সকের উচচারণ ককেরন- lsquoমসলমান ন-র-লrsquo এবং নতিতনতিন সবাতীকেক বকেলকেছন ndash lsquoমসলমান নতিবকেয় করকেল জাননা ওরা আমাকেদর নতিকরকম লেমকেরনতিছল নতিক না অতযাচার ককেরকেছrsquo নতিযনতিন এই বtবয লেরকেখকেছন নতিতনতিন লেদভাগও লেদকেখননতিন দাংগাও লেদকেখননতিন অ7চ পকেবর গলপটির মকেতাই সমনতিত লে7কেক সমরণীয় লেকষাভকেক উগকের নতিদকেয়কেছন

এখাকেন বকেল রাখা ভাকেলা এই গলপগকেলাও লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত নতিকনত এই পযাকেয়র লেলখকরা ঘটনার ঘনঘটা লেছকেড় মানকেষর অকেলাকেক ডব নতিদকেত লেচকেয়কেছন বনতিgtজগত ও অজগকেতর পা7কয উকোনতিচত gtকেয়কেছ এই সমকেয়র গকেলপ এই নতিবষয়টি সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় সনদরভাকেব বযt ককেরকেছন ndash lsquoষাকেটর দক লে7কেকই অ7বা আকেরা নতিকছ আকেগ লে7কেকই লেবা[া যানতিচছল লেয বাংলা লেছাট গকেলপর গনতিতপরকনতিত পাকেলট যানতিচছল গলপ আর এখন নতিনকেটাল gtওয়ার জনয বযসত নয় নতিডম ফাটিকেয় না লেফলকেল লেযমন তার নতিভতকের সারবসত পাওয়া যায় না ঠিক লেতমনই গলপকেক লেভকেyen না নতিদকেল জীবনসকেতযর কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেপৌছান যাকেব নাrsquo উপকেরর গলপ দটির মত আর একটি গলপ আকেলাচনা ককের বত মান আকেলাচনার ইনতিত টানকেবা

শৈসয়দ ওয়ানতিলউাgt লেযমন lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo নতিদকেয় একটি পরতীকেকর মাধযকেম নতিনণয় ককেরনতিছকেলন lsquoলেদভাগrsquo নতিচ-টি ঠিক লেকমন নতিছল অনযনতিদকেক নতিলপীত মকেনর তয নতিলর টাকেন গলপটিকেক নতিতনতিন বানতিজকেয় তয কেলনতিছকেলন gtাসান আনতিজজল gtকও লেদভাকেগর করাল আঘাকেত অজগত দমকেড় মচকেড় লেষ gtকেয় যাওয়া এক নতিবষাt মকেনর গকেলপর বণনা নতিদকেয়কেছন গলপটি gtল lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo অবকষনতিয়ত সমাকেজ এক বকে~র গলানতিনময় জীবনই এর নতিবষয়বসত লেদতযাকেগর সময় বযনতিtগত মান সান নতিবসজন নতিদকেয় ওপার বাংলায় চকেল লেগকেছন দঃখ দানতিরকেদরর কষাঘাত লে7কেক নতিনষকনতিত পাবার জনয পাড়ার লেবকার যবককেদর কাছ লে7কেক

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পয়সা লেনন ধার নতিgtকেসকেব gtতাাগরসথ যবকেকরা নতিবনতিনমকেয় গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবা গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবাকেদর গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt পাকের ঘর লে7কেক ব~ শনকেত পায় কাননা ও চয নতিড়র আওয়াজ এবং যবককেদর আটটgtানতিস একজন নতিপতা তার কনযা ওরকেফ আতমজার পরনতিত এই পানতিবক আচরণ ককেরও বাাচকেত পাকেরন gtা যা বাাচার জনযই পাকেরন নতিকনত লেস বাাচা আর মানকেষর বাাচা নয় এক উপায়gtীন পনতিরনতিসথনতিতকেত অনতিসতকেতবর সংককেট মানষ তার সংসকনতিতর লেবাধকেক লপত ককের লেদয় গকেলপর পরধান নতিবভাবকেক পরসফটিত করার জনয লেলখক লেদতযাকেগর পকের ব~কেক নতিদকেয় একটি করবী গাছ পা নতিতকেয়নতিছকেলন লেস নতিবপনন জীবকেন করবী গাছ পরধান সংকেকত gtকেয় ওকেঠ গাছ লেপাাতার কারণ নতিgtকেসকেব ব~ বকেলন ndash lsquoফকেলর জনয নয় নতিবনতিচর জনয ndash চমৎকার নতিবষ gtয় করবী ফকেলর নতিবনতিচকেতrsquo গকেলপর লেকেষর নতিদকেক এই নতিবষাt উনতিtটি লকষণীয় বকে~র অনতিভপরায় ফল নয় নতিবষ উৎপাদক নতিবনতিচ করবী ফকেলর নতিবনতিচ লেয মারাতমক নতিবষদগর এ ক7া সতয নতিকনত নতিবষ তার অনতিভপরায় লেকন মানকেষর জীবকেন সসথ সংসকনতিতকেত অমত অবসথান ককের নতিবষ নয় ফল আমাকেদর জীবকেন একটি সসথ সংসকনতিতকেক বgtন ককের নতিকনত ব~ তার মাননতিবক বনতি~কেত অনভব ককেরকেছনndash আতমজার রীর নতিবনতিকর ককের লেয লেবাকেচ 7াকেক তার জীবকেন ফকেলর আনতিবভ াব অনতিভপরায় gtকেত পাকের না নতিবষই gtকেত পাকের আতমজাকেক নতিনজ gtাকেত অপবযবgtার করার ানতিসত নতিবষই gtকেত পাকের লেলখক আনতিজজল gtক কষমাgtীন নতিনষঠরতায় লেসই চনতিরকে-র মানসতাকেক নতিছনননতিভনন ককেরকেছন এই গকেলপর মাধযকেম আমাকেদর বকে[ নতিনকেত অসনতিবধা gtয় না লেয বাংলার জনজীবন কতখানতিন লেকলদ ও গলানতিনময়তার মধয নতিদকেয় লেগকেছ যা আজও পরাসনতিHক ভাকেব সতয

দই বাংলার গকেলপর আকেলাচনার মাধযকেম বলা লেযকেত পাকের লেয লেদভাকেগর পববতী সমকেয় মানষ অনভব ককেরনতিছল তাকেদর সামকেন ভয়ঙকর একটি কঠিন সময় উপনতিসথত gtকেচছ নতিকনত তৎকষণাৎ সমাধাকেনর প7 লেবর করায় তাকেদর সামকেন নানারকম অরায় নতিছল লেদভাকেগর অননতিতপকেরর গলপগনতিলকেত আর এমনটি ঘকেটনতিন তারা অনভব ককেরকেছ লেয তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক ফকেল গকেলপরও রপার ঘকেটকেছ এই নতিবভাগ যখন gtকেয়ই লেগকেছ এবং তার পর মানষ লেব নতিকছটা সময় অনতিতকরম ককের লেফকেলকেছ তখন বাংলা গলপ বনতিgtজগৎ লেছকেড় অজগকেতর নতিদকেক ধানতিবত gtকেয় নতিলপসষমামনতিvতভাকেব আতমপরকা ককেরকেছ

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtায়ক গরcedil ndash১ lsquoবযানতিধ ও পরনতিতকারrsquo পনতিরনতিষট রবীনদররচনাবলী দম খv নতিবশবভারতী পঃ- ৬২৮২ lsquoলেয বাাচায়rsquo অননদাঙকর রায় lsquoলেভদ-নতিবকেভদrsquo সমপাদনা ndash মানকেবনদর বকেনদযাপাধযায় পঃ ndash ১০২৩ lsquoলেদভাগ বাংলা ক7াসানতিgtকেতযর দপকেণrsquo ndash সকেরাজ বকেনদযাপাধযায়৪ lsquoকালাকেরর গলপ ও গকেলপর কালারrsquo সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় নতিনবানতিচত গলপ সংকলন সমপাদনা সমকেরনদর লেসনগপত লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং কনতিলকাতা ১৯৯১ পঃ-৮-৯

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ

ড নতিবভাবস দতত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

দীনবনধ মgtানতিবদযালয়

লেকাকেনা লেকাকেনা সষটি 7াকেক সময় যাকেদর সপ করকেত পাকের না সমকেয়র ধকেলা জকেম না একেদর গাকেয় নতিচর নতযন লে7লেক যায় এই সব সষটি রবordmীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo (১৯১২) লেতা এরকমই এক সষটি একলেordmা বছর পকেরও মকেন gtয় লেযন এই মা- লেলখা gtল নাটকটি lsquoডাকঘরrsquo লেgtাল এমনই একটি নাটক যা লেভyenলেordm নতিদকেয়কেছ লেদ-কাকেলর গনডনতিordm lsquoডাকঘকেররrsquo ঘটনাটি লেকবলমা- বাংলাকেদকের মকেধযই নতিসমাব~ তা নতিকনত নয়-পনতি7নতিবর লেয লেকান লেদলের ঘটনা এটি এর মকেধয লেয মাননতিবক রস আকেছ পনতি7বীর সকলকেদকেই তা লেসরাতনতিসবনী নদীর মলেতা বgtমান

নতিসথনতিত আর গনতিতর নাটক gtল lsquoডাকঘরrsquo অমলকেক নতিঘকেরই আবনতিত ত সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটকটি নাটকটিকেত অমকেলর লেপরকষননতিবনদর লেকান সথানারণ ঘকেট না এই নাটকেকর লেমৌল নতিবষয়টি gtল অমকেলর বকেস 7াকা আর সককেলর চলাচল লেরাগ জজর পরায় অ7ব অমল বকেস 7াকেক আর তাকেক নতিঘকের রাকেখ জীবকেনর নতিবপল তরH অমকেলর ইকেচছ ককের- lsquoআমাকেদর জানালার কাকেছ বকেস লেসই - লেয দকের পাgtাড় লেদখা যায় - আমার ভারনতিordm ইকেচছ ককের ঐ পাgtাড়টা পার gtকেয় চকেল যাইrsquo নতিপকেসমায় ব[কেত পাকেরনা অমকেলর ক7া আসকেল অমল এবং নতিপকেসমাকেয়র লেপরকষণনতিবনদ দটি নতিভনন অমল লেযখাকেন নতিবনা কাকেজ ঘরকেত লেচকেয়কেছ লেসখাকেন নতিপকেসমায় কমgtীনভাকেব ঘকের লেবড়াবার একেকবাকেরই নতিবপকেকষ তাই অমকেলর ক7ার পরনতিতবাদ ককের বকেলন- lsquoকordmী পাগকেলর লেমাত ক7া কাজ লেনই কম লেনই খামকা পাgtাড়টা পার gtলেয় চলেল যাই কordmী লেয বকেল তা ার ঠিক লেনই পাgtাড়টা যখন মসত লেবড়ার মত উচয আকেছ তখন লেতা ব[কেত gtকেব ওটা লেপনতিরকেয় যাওয়া বারণ- নইকেল এত বকেড়া বকেড়া পা7র জকেড়া ককের এত বকেড়া একটা করার কordmী দরকার নতিছলrsquo অমকেলর নতিকনত এর উকেলটাটাই

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেন gtকেয়কেছ -ldquoনতিপকেসমায় লেতামার নতিক মকেন gtয় ও বারণ করকেছ আমার ঠিক লেবাধgtয় পনতি7বীটা ক7া কইকেত পাকেরনা তাই অমনতিন ককের নীল আকাকে gtাত তয কেল ডাককেছ অকেনক দকেরর যারা ঘকেরর মকেধয বকেস 7াকেক তারাও দপরকেবলা একলা জানালার ধাকের বকেস ঐ ডাক শনকেত পায়rsquo

অমল ঘকের বকেসই লেদকেখ কাজ খাজকেত যাওয়া মানকেষাটিকেক অমল তা ার নতিপকেসমায়কেক লেসই মানষটির ক7া বকেল ldquoতা ার কা াকেধ এক বাাকের লাঠি লাঠির আগায় একটা পাটয নতিল বাাধা তা ার বা gtাকেত একটা ঘটি পরordmালেনা এক লেজাড়া নাগরা জকেতা পলের লেস এই মাকেঠর প7 নতিদকেয় ওই পাgtাকেড়র নতিদকেকই যানতিচছল আনতিম তা াকেক লেডকেক নতিজজঞাসা করলম তয নতিম লেকা7ায় যাচছ লেস বলকেল কordmী জানতিন লেযখাকেন gtয় আনতিম নতিজজঞাসা করলম লেকন যাচছ লেস বলকেল কাজ খাজকেত যানতিচছ তারপকের লেসই নাগড়া জকেতা পরা লেলাকটা চকেল লেগল- আনতিম দরজার কাকেছ দা ানতিড়কেয় দা ানতিড়কেয় লেদখকেত লাগলম লেসই লেযখাকেন ডমর গাকেছর তলা নতিদকেয় [রণা বকেয় যাকেচছ লেসইখাকেন লেস লাঠনতিordm নানতিমকেয় লেরকেখ [রণার জললেordm আকেসত আকেসত পা ধকেয় নতিনকেল- তারপকের পাটয নতিল খকেল ছাতয লেবর ককের জল নতিদকেয় লেমকেখ নতিনকেয় লেখকেত লাগল খাওয়া gtকেয় লেগকেল আবার পাটয নতিল লেবাকেধ ঘাকেড় ককের নতিনকেল- পাকেয়র কাপড় গটিকেয় নতিনলেয় লেসই [রণার নতিভতর লেনকেম জল লেককেট লেককেট লেকমন পার gtকেয় চকেল লেগল নতিপনতিসমাকেক বকেল লেরকেখনতিছ ঐ [রণার ধাকের নতিগকেয় একনতিদন আনতিম ছাতয খাবrsquo এই কাজ খাজকেত যাওয়া লেলাকটিকেক অমকেলরও অনতিনকেদ কের পকে7 লেবনতিরলেয় পড়ার ইকেচছ জাকেগ- lsquoকত বাাকা বাাকা [রণার জকেল আনতিম পা ডনতিবকেয় ডনতিবকেয় পার gtকেত gtকেত চকেল যাব- দপরকেবলায় সবাই যখন ঘকের দরজা বনধ ককের শকেয় আকেছ তখন আনতিম লেকা7ায় কত দকের লেকবল কাজ খাকেজ খাকেজ লেবড়াকেত লেবড়াকেত চকেল যাবrsquo

অমকেলর বানতিড়র সামকেন নতিদকেয় দইওয়ালা দই নতিবনতিকর করকেত করকেত চকেল যায় বকেস 7াকা অমল অনতিসথর gtকেয় ওকেঠ - অমকেলর ইকেচছ ককের দইওয়ালার সকেH চকেল লেযকেত- lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH চকেল লেযকেত পারতযম লেতা লেযতযমrsquo অমকেলর বাসনা গরাকেম গরাকেম ঘকের দই নতিবনতিকর করার তাই দইওয়ালা যখন বকেলকেছ- lsquoমকের যাই দই লেবচকেত যাকেব লেকন বাবা এত এত পা নতি7 পকেড় তয নতিম পনতিনডত gtকেয় উঠকেব তখন এক7ার পরবল আপনতিতত

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের গরাকেম গরাকেম ঘকের ঘকের দই নতিবনতিকরর ইকেচছর ক7া জানতিনকেয়কেছ অমল-lsquoনা না আনতিম ককখকেনা পনতিনডত gtব না আনতিম লেতামাকেদর রাHা রাসতার ধাকের লেতামাকেদর বকেড়া বকেটর তলায় লেগায়ালপাড়া লে7কেক দই নতিনকেয় একেস দকের দকের গরাকেম গরাকেম লেবকেচ লেবকেচ লেবড়াব কordmী রকম ককের তয নতিম বল দই দই দই-ভাকেলা দই আমাকেক সরটা নতিনতিখকেয় দাওrsquo

প7 নতিদকেয় পরgtরী যায় তাকেকও অমল ডাককেত 7াকেক পরgtরordmী ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায়- একেকবাকের রাজার কাকেছ ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায় অমল এক7ায় ভয় পায়না বরং আকেরা লেবী উৎসানতিgtত সানতিgtত gtয় নতিকনত পরমহকেত ই মকেন পকেড় তা ার লেকা7াও যাওয়া gtকেব না এই ঘকেরর মকেধযই 7াককেত gtকেব একটা gtাgtতাস একটা দordmীঘ নতিনঃশবাস [কের পকেড় অমকেলর ক7ায়- lsquoরাজার কাকেছ নতিনকেয় যাও-না আমাকেক নতিকনত আমাকেক লেয কনতিবরাজ বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ আমাকেক লেকউ লেকা7াও ধকের নতিনকেয় লেযকেত পারকেব না- আমাকেক লেকবল নতিদনরানতি- এখাকেনই বকেস 7াককেত gtকেবrdquo অমকেলর এই লেবদনামনতি7ত উচচারণ আমাকেদর হদকেয়র গভীকের পরকেব ককের

পরgtরী ঘনটা বাজায় lsquoঘনটা লেকন বাকেজrsquo- অমকেলর এই পরকেশনর জবাকেব পরgtরী যা বকেল লেসখাকেন আমরা পাই গনতিতর ক7া পরgtরী বকেল lsquoঘনটা এই ক7া সবাইকেক বকেল সময় বকেস লেনই সময় লেকবলই চকেল যাকেচছrsquo লেকৌতordmgtলordmী বালকেকর সবাভানতিবক পরশন-lsquoলেকা7ায় চকেল যাকেচছ লেকান লেদকেrsquo পরgtরী তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoলেস ক7া লেকউ জাকেন নাrsquo অমকেলর নতিবপরীকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ lsquoসময়rsquo- অমল লেতা সথবীর gtকেয় লেগকেছ আর সময় চলকেছ তাই অমকেলর ইকেচছ ককের সমকেয়র লেদকে লেযকেত- lsquoআমার ভানতির ইকেচছ করকেছ ঐ সমকেয়র সকেH চকেল যাই- লেয লেদকের ক7া লেকউ জাকেন না লেসই অকেনক দকেরrsquo সময় এনতিগকেয় যায় লেকা7াও লে7কেম 7াকেক না কাল লে7কেক কালাকেরর নতিদকেক চকেল যায় সময়-একেক সতবধ করার কষমতা কারও লেনই এমননতিক নতিফনতিরকেয় আনার কষমতাও লেনই কাকেরা অমকেলর এই ভাকেব বকেস 7ককেত ভাকেলা লাকেগ না অমল লেতা বকেস 7াকেক-অমকেলর এইবকেস 7াককেত লেয ভাকেলা লাকেগ না লেসই ক7াই অমল আর পরgtরীর ককে7াপক7কেন ফকেট উকেঠকেছ-

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমল নতিকনত কনতিবরাজ লেয আমাকেক বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ পরgtরী লেকাননতিদন কনতিবরাজই gtয়কেতা সবয়ং gtাকেত ধকের নতিনকেয় যাকেবন অমল না না তয নতিম তা াকেক জান না লেস লেকবলই gtাত ধকের লেরকেখ লেদয় পরgtরী তার লেচকেয় ভাকেলা কনতিবরাজ নতিযনতিন আকেছন নতিতনতিন একেস লেছকেড় নতিদকেয় যান অমল আমার লেসই ভাকেলা কনতিবরাজ ককেব আসকেবন আমার লেয আর বকেস 7াককেত ভাকেলা লাগকেছ নাrsquo অমকেলর বকেস 7াকা আর সমকেয়র এনতিগকেয় যাওয়া- এক নতিবপরতordmীপ নতিচকে-র নরকসীা সষটি gtকেয়কেছ এখাকেন lsquoসময়rsquo লে7কেক অমকেলর দষটি সকের যায় অনযনতিদকেক- অমকেলর দষটি পকেড় এক বড় বানতিড়র নতিদকেক লেযখাকেন কমবযসত মানকেষর লেমলা অন লেকৌতযgtলordmী বালক অমল এ নতিবষকেয় নতিজজঞাসা ককের পরgtরীকেক- lsquoআচছা ঐ লেয রাসতার ওপাকেরর বকেড়া বানতিড়কেত নতিনকেন উনতিড়কেয় নতিদকেয়কেছ আর ওখাকেন সব লেলাকজন লেকবলই আসকেছ যাকেচছ- ওখাকেন কordmী gtকেয়কেছrsquo পরgtরী জবাকেব জানায়- lsquoওখাকেন নতযন ডাকঘর বকেসকেছrsquo ডাকঘর মাকেনই চলাচল-গনতিত অমকেলর গনতিতgtীন ভাকেব বকেস 7াকা পরgtরী ঠাটটার ছকেল অমকেলর মকেধয রাজordmার কাজ লে7কেক নতিছঠি আসার আকাঙকষা জানতিগকেয় লেতাকেল -

lsquoঅমল ডাকঘর কার ডাকঘরপরgtরী ডাকঘর আর কার gtকেব রাজার ডাক ঘর ndash এ লেছকেলটি ভানতিরমজারঅমল রাজার ডাক ঘকের রাজার কাছ লে7কেক সব নতিচঠি আকেসপরgtরী আকেস বইনতিক লেদকেখা একনতিদন লেতামার নাকেমও নতিচঠি আসকেবঅমল আমার নাকেমও নতিচঠি আসকেব আনতিম লেয লেছকেল মানষপরgtরী লেছকেল মানষকেক রাজা এতটযক টযক- লেছাটট লেছাটট নতিচঠি লেলকেখন অমল লেব gtকেব আনতিম ককেব নতিচঠি পাব আমাকেকও নতিতনতিন নতিচঠি নতিলখকেবন তয নতিম লেকমন ককের জানকেল

পরgtরী তা নইকেল নতিতনতিন ঠিক লেতামার এই লেখালা জানালাটার সামলেনই অত বড় একটা লেসানালী রকেyenর নতিনকেন উনতিড়কেয় ডাকঘর খলকেত যাকেবন লেকন লেছকেলটাকেক আমার লেব লাগকেছrsquo

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ডাকঘকেরর কাজই gtল জনসংকেযাগ করা- বাত া বgtন করা ডাক- gtরকরাকেদর কাজই gtলঘকের ঘকের বাত া লেপৌকেছ লেদওয়া অমকেলর ইকেচছ ককের ডাক-gtরকরা gtওয়ার কারণ ডাক-gtরকরা gtকেত পারকেল ঘরকেত পারকেব পরgtরী ও অমকেলর ককে7াপক7কেনর মকেধযই অমকেলর এই অনতিভপসাটি পরকানতিত gtকেয়কেছ

অমল আচছা রাজার কাছ লে7কেক আমার নতিচঠি একেল আমাকেক লেক একেন লেদকেব পরgtরী রাজার লেয অকেনক ডাক gtরকরা আকেছ- লেদখনতিন বকেক লেগাল লেগাল লেসানার তকমা পকেড় তারা ঘকের লেবড়ায় অমল আচছা লেকা7ায় তারা লেঘাকের পরgtরী ঘকের ঘকের লেদকে লেদকে ndash এর পরন শনকেল gtানতিস পায় অমল বকেড়া gtকেল আনতিম রাজার ডাক gtরকরা gtব পরgtরী gtা gtা gtা gtা ডাকgtরকরা লেস ভানতির মসত কাজ লেরাদ লেনই বষটি লেনই গরনতিordmব লেনই বকেড়া মানষ লেনই সককেলর ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেনা- লেস খব জবর কাজrsquo

অমল যখন ঘকের বকেস বকেস বড় gtকেয় ডাক gtরকরা gtওয়ার সবপন লেদকেখ তখন লেদখকেত পায় প7 নতিদকেয় লেক চকেল যায় অমল বকেল- lsquoলেক তয নতিম মল [ম[ম করকেত করকেত চকেলছ- একটয দা াড়াওনা ভাইrsquo বালনতিordmকাটি জবাব লেদয়- lsquoআমার নতিক দাordmাড়াবার জলেordmা আকেছ লেবলা বকেয় যায় লেযrsquo ীমানতিলনordmীর লেমকেয় সধা চকেলকেছ ফল তযলকেত সধার মকেধযও লেসই গনতিত-তার 7ামার উপায় লেনই অমল লেয নতিসথনতিতর অবসথায় আকেছ লেসটা অমকেলর খবই অপছনদ লেস চায় গনতিত সধাকেক অমল লেস ক7াটাই বড় লেবদনার সকেH উচচারণ ককেরকেছ- lsquoলেতামার দা াড়াকেত ইকেচছ করকেছ না- আমারও এখাকেন আর বকেস 7াককেত ইকেচছ করকেছ নাrsquo অমল সধাকেক বকেল lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH লেযকেত পারতযম তাgtকেল উচয ডাকেল লেযখাকেন লেদখা যায়না লেসই খান লে7কেক আনতিম লেতামাকেক ফল লেপকেড় নতিদতযমrsquo সধার নতিকনত এই নতিসথনতিতটা সাময়ীকভাকেব লেব পছনদ আনকেনদর লেস উপকেভাগ করকেত চায় বকেস 7াকা এ এক আয সমাপতন একজন গনতিতর জনয ছটফট

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ আর একজন নতিসথনতিত কামনা করকেছ সধা বকেলকেছ অমললেক lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার মকেতা এইখাকেন বকেস 7াককেত পারতযম তা gtকেল লেকমন মজা gtতrsquo

চলনতিচচকে-র মকেতা অমকেলর লেচাকেখর সামকেন নতিদকেয় একটার পর একটা ছনতিব চকেল যায় সধার পর আকেস লেছকেলর দল অমকেলর লেখালা জানালার সামকেনর রাসতা নতিদকেয় লেছকেলর দল লেখলকেত যায় বকেস 7াকা অমল লেছকেলর দলকেক ডাক লেদয়-lsquoভাই লেতামরা সব লেকা7ায় যাচছ ভাই একবার একটযখানতিন এইখকেন দা াড়াও নাrsquo এখাকেনও লেসই নতিসথনতিত গনতিতর নধ লেছকেলরা অমলকেক ডাক লেদয়- lsquoতয নতিম লেবনতিরলেয় একেসা-না লেখলকেব চকেলাrsquo অমকেলর লেবরকেনার উপায় লেনই তাকেক ঘকের বনদী gtকেয় 7াককেত gtকেব তাই লেছকেলর দলকেক অমল নতিবষনন সকের জানায়- lsquoকনতিবরাজ আমাকেক লেবনতিরলেয় লেযকেত মানা ককেরকেছrsquo নতিকনত লেছকেলর দকেলর এখন গনতিতর লেনা তাই নতিবনদমা- সময় নষট করকেত চায়না তাই লেছকেলরা বকেল- lsquoকনতিবরাজ কনতিবরাকেজর মানা তয নতিম লোন বনতি[ চল ভাই চল আমাকেদর লেদনতির gtকেয় যাকেচছrsquo অমকেলর বকেস 7াককেত 7াককেত কলানতি লাকেগ ঘম পায় লেছকেলর দলকেক নতিনকেজর সমসত লেখলনা নতিদকেয় তারজানালার সামকেন লেখলা লেদখকেত বকেল অমল বাইকেরর পরাণময়তা লেস অনভব করকেত চায় নতিকনত তা ার দবল রীর লেবীকষণ বনতিসকেয় রাখকেত পাকের না লেছকেলর দল যখন বকেল- lsquoনতিকনত ভাই তয নতিম লেয ঘনতিমকেয় পড়ছrsquo অমল বকেল- lsquogtা া আমার ভানতির ঘম লেপকেয় আসকেছ জানতিনকেন লেকন আমার লে7কেক লে7কেক ঘম পায় অকেনককষণ বকেস আনতিছ আনতিম আর বকেস 7াককেত পারনতিছ লেন- আমার নতিপঠ বয7া করকেছrsquo

সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটক জকেড়ই চকেল নতিসথনতিত আর গনতিতর নদব অমকেলর বকেস 7াকা আর সবার চলাচল অমল আর ঠাকরদা সথাবর আর জHম জীবকেনর পরতীক সথাবর আর জHম জীবন নতিনকেয় lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক শৈতরী gtকেয়কেছ এক আয নরকসীা ঠাকরদা মাকেনই গনতিত চনতিordmরনবীন ঠাকরদা অgtীন চলা-লেকা7াও 7ামা লেনই জীণজরা [নতিরকেয় লেফকেল সবদাই নতয কেনর সনধান ককের লেফকেরন ঠাকরদা বড় সজীব এই ঠাকরদা-বয়স তা াকেক ছা কেত পাকের না জরা তা াকেক সপ করকেত পাকের না সবাই তা ার বনধ লেছাটকেদর সকেH ঠাকরদার সবকেচকেয় ঘনতিনষট সমপক মাধব দতত ঠাকরদাকেক বকেলকেছ- lsquoতয নতিম লেয লেছকেল লেখপাবার সদ ারrsquo lsquoলেছকেলগকেলাকেক

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকেরর বার করাই লেতামার এই বকেড়া বয়কেসর লেখলা-তাই লেতামাকেক ভয় কনতিরrsquo lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক ফনতিককেরর ছদমকেবকে ঠাকরদা অমকেলর কাকেছ আকেসন নতিতনতিন অমকেলর মনndashসgtচর ঠাকরদা অমলকেক লোনায় নানা জায়গার ভরমণবততা ঠাকরদা লেকরৌঞচীকেপর গলপ বকেল একটা ফযানটানতিসর জগত সষটি ককেরন নতিশকেদর ইচছা পরকেণর গলপ নতিনমাণ ককেরন অমল ারীনতিরকভাকেব বকেস 7াককেলও কলপনার পাখা লেমলকেত তা ার জনতিড় লেনই তাই অমল ঠাকরদার সকেH লেবনতিরকেয়কেছ মানস ভরমকেন ঠাকরদা লেযকেgtতয সবনতিপনল জগকেত ঘকের লেবড়ান লেসকেgtতয লেকা7াও তা ার gtানতিরকেয় যাওয়ার লেনই মানা- সব-ই নতিতনতিন লেযকেত পাকেরন অমল যখন নতিজজঞানসা ককের- lsquoএবার তয নতিম লেকা7ায় নতিগকেয়নতিছকেল ফনতিকরrsquo তার উততকের ঠাকরদা বকেলন- আনতিম লেকরৌঞচীপ নতিগকেয়নতিছলম লেসইখান লে7কেকই এই মা- আসনতিছrsquo নতিপকেসমায় আয gtকেয় বকেল lsquoলেকরৌঞচীপলেordmrsquo ঠাকরদা গনতিতীল মানষ তাordmার মন ঘকের লেবড়ায় দকের দকের ndash এ এক আয ভরমণ ঠাকরদা নতিনকেজই মাধব দততকেক বকেলন- lsquoএকেত আয gtও লেকন লেতামাকেদর মলেতা আমাকেক লেপকেয়ছ আমার লেতা লেযকেত লেকান খরচ লেনই আনতিম লেযখাকেন খনতি লেযকেত পানতিরrsquo অমল এই ভরমলেণর সHী gtকেত চায় তাই ঠাকরদাকেক বকেলন- lsquoলেতামার ভারী মজা আনতিম যখন ভাকেলা gtব তখন তয নতিম আমাকেক লেচলা ককের লেনকেব বকেলনতিছকেল মকেন আকেছ ফনতিকরrsquo ঠাকরদা বকেলন- lsquoখব মকেন আকেছ লেবড়াবার এমন সব মনতর নতিনতিখকেয় লেদব লেয সমকেদর পাgtালেড় অরকেণয লেকা7াও নতিকছকেত বাধা নতিদকেত পারকেব নাrsquo সথনতিবর জীবন অমকেলর ভাকেলা লাকেগ না অমল গনতিত চায় তাই সসথ gtকেলই লেস লেবনতিরলেয় পড়কেত চায় নতিপকেসমায়কেক অমল বকেল- lsquoনা না নতিপকেসমায় তয নতিম কনতিবরাজকেক নতিকছ বল নাndash এখন আনতিম এই খাকেন শকেয় 7াকব নতিকচছ করকেবা না- নতিকনত লেযনতিদন আনতিম ভাকেলা gtব লেসই নতিদনই আনতিম ফনতিককেরর মনতর নতিনকেয় চকেল যাব-নদী পাgtাড় সমকেদর আমাকেক আর ধকের রাখকেত পারকেব নাrsquo

অমল রাজার নতিচঠির অকেপকষায় 7াকেক ঠাকরদাকেক নতিজকেজঞস ককের- lsquoএইবার আমাকেক চয নতিপচয নতিপ বকেলা-না ডাকঘকের নতিক আমার নাকেম রাজার নতিচঠি একেসকেছrsquo ঠাকরদা তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoশকেননতিছ লেতা লেতার নতিচঠি রওনা gtকেয় লেবনতিরকেয়কেছ লেস নতিচঠি এখন পকে7 আকেছrsquo অমকেলর লেচাকেখর সামকেন লেসই পকে7র ছনতিবটি লেভকেস ওকেঠ - lsquoপকে7 লেকান পকে7 লেসই লেয বষটি gtকেয় আকা পনতিরসকার gtকেয় লেগকেল অকেনক দর লেদখা যায় লেসই ঘন

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেনর পকে7rsquo প7 মাকেনই গনতিত প7 মাকেনই চলা অমল মানস চকেকষ লেসই চলার ছনতিব লেদকেখ ঠাকরদাকেক ডাকgtরকরার লেসই চলার বণনা লেordmানায়- lsquoআনতিম লেযন লেচাকেখর সামকেন লেদখকেত পাই-মকেন gtয় লেযন আনতিম অকেনকবার লেদকেখনতিছ-লেস অকেনকনতিদন আকেগ-কত নতিদন তা মকেন পকেড়না বলব আনতিম লেদখকেত পানতিচছ রাজার ডাক-gtরকরা পাgtাকেড়র উপর লে7কেক একলা লেকবলই লেনকেম আসকেছ-বাা gtাকেত তা ার লNtildeন কা াকেধ তা ার নতিচঠির 7নতিল কত নতিদন কত রাত ধকের লেস লেকবলই লেনকেম আসকেছ পাgtাকেড়র পাকেয়র কাকেছ [রণার প7 লেযখাকেন ফনতিরকেয়কেছ লেসখাকেন চকেল আসকেছ-নদীর ধাকের লেজায়ানতিরর লেখত তারই সর গনতিলর নতিভতর নতিদকেয় লেস লেকবল আসকেছ-তারপকের আকেখর লেখত-লেসই আকেখর লেখকেতর পা নতিদকেয় উচয আল চকেল নতিগকেয়কেছ লেসই আকেলর উপর নতিদকেয় লেস লেকবলই চকেল আসকেছ-রাত নতিদন একলাটি চকেল আসকেছ লেখকেতর মকেধয নতি[ নতি[ লেপাকা ডাককেছ-নদীর ধাকের একটিও মানষ লেনই লেকবল কাদা লেখাাচা লেলজ দনতিলকেয় দনতিলকেয় লেবড়াকেচছ-আনতিম সমসত লেদখকেত পানতিচছ যতই লেস আসকেছ লেদখনতিছ আমার বকেকর নতিভতর ভানতির খনতি gtকেয় উঠকেছrsquo

অমলকেক ডাকঘর টাকেন- লেয রাজার ডাকঘর তা ার নতিবষকেয় খবর ককের ঠাকরদার কাকেছ- lsquoআচছা ফনতিকর যার ডাকঘর তয নতিম লেসই রাজাকেক জানrsquo ঠাকরদা রাজাকেক জাকেন রাজার কাকেছ লেরাজ নতিভকষা নতিনকেত যায় অমল সসথ gtকেয় উঠলেল রাজার কাকেছ নতিভকষা নতিনকেত যাকেব অমল রাজার কাকেছ লেকাণ ধন-লেদৌলত বা লেকাণ পানতি7ব সমপদ চায়না লেস চায় রাজার ডাক gtরকরা gtকেত ডাক gtরকরা gtকেয় লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেব অমল- lsquoআনতিম বলব আমাকেক লেতামার ডাক gtরকরা ককের দাও আনতিম অমনতিন লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের লেতামার নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াবrsquo এই নতিবনতিচ- চাওয়া লেতা অমকেলর পকেকষই সমভব অমল জীবকেনর গনতিত চায় নতিকনত অসসথ রীর তা াকেক সথনতিবর ককের নতিদকেয়কেছ গনতিত চায় বকেলই লেস রাজার ডাকgtরকরা gtকেত লেচকেয়কেছ

ডাকঘকেরর সচনাকেতই লেদনতিখ অমল অসসথ-বকেক কফ জকেম আকেছ রীর দবল অমকেলর নতিচনতিকৎসার লেকষকে-ও লেদনতিখ নতিসথনতিত আর গনতিতর নধ নতিবষয়টি একটয সপষট করা দরকার অমকেলর সথানীয় নতিচনতিকৎসকটি নতিসথনতিতরই পরতীক নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখকেত চান আর এর নতিবপরতীকেপ আকেছ

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন গনতিতর পরতীক-নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখার নতিবপকেকষ নতিতনতিন অমলকেক লেছকেড় লেদন রবীনদরনা7 এই নাটকেক সকষমভাকেব নতিচনতিকৎসা সঙকট তয কেল ধকেরকেছন লেরাগীর বানতিড়র লেলাকেককেদর নতিচনতিকৎসকেকর উপর অনধভাকেব নতিনভ রীল gtকেত gtয়-লেস নতিচনতিকৎসা ঠিকও gtকেত পাকের আবার ভযলও gtকেত পাকের পনতিরজকেনরা একেকবাকের অসgtায় ডাকঘর নাটকেক অমকেলর নতিপকেসমায় মাধবদততও অমকেলর নতিচনতিকৎসার বযাপাকের সথানীয় কনতিবরাকেজর উপর নতিনভ রীল কনতিবরাজ অমলকেক ঘকেরর মকেধয বনধ ককের রাখার নতিনকেদ লেদন নতিতনতিন বকেলন- lsquoআনতিম লেতা পordmলেবই বকেলনতিছ ওলেক বাইকের একেকবাকের লেযকেত নতিদকেত পারকেবন নাrsquo মাধব দতত নতিচনতিত gtকেয় পকেড় কনতিবরাজকেক বকেল- lsquoলেছকেল মানষ ওলেক নতিদন রাত ঘকেরর মকেধয ধকের রাখা ভানতির trsquo কনতিবরাজ তা ার জবাকেব াসতরবাকয শনতিনকেয় লেদন- lsquoতা নতিক করকেবন বকেলন এই রৎ কাকেলর লেরৌদর আর বায় দই ই ঐ বালকেকর পকেকষ নতিবষবৎ-কারণ নতিকনা াকেসতর বলকেছ অপসমাকের জবকের কাকে কামলায়াং gtলীমকেকrsquo এই কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসা লেরাগীকেক গনতিতgtীনসথ নতিবর ককের লেদয় একেকবাকেরই নতিসথনতিতর ক7া বকেলন এই সথানীয় কনতিবরাজ অমলকেক সথান ককের লেদন লেয কনতিবরাজ অমকেলর নতিচনতিকৎসা ককেরন নতিতনতিন নতিচনতিকৎসা লে7কেক াসতরচচ াই লেবী ককেরন আবার ভাকেগযর ক7া বকেলন অমকেলর নতিপকেসমায় মাধব দততকেক বকেলন- lsquoওর ভাকেগয যনতিদ আয় 7াকেক তাgtকেল দীঘকাল বাাচলেতও পাকের নতিকনত আয়কেবদ লেযরকম নতিলখকেছ তাকেত লেতা rsquo নতিচনতিকৎসা নতিবজঞান যনতিদ ফনতিলত নতিবজঞান না gtকেয় াসতরবচকেন আব~ gtকেয় পকেড় তা ার পনতিরণনতিত লেয কী ভয়ঙকর তা ার পরকষট উদাgtরণ এই সথানীয় কনতিবরাজ কনতিবরানতিজ নতিচনতিকৎসা নতিতনতিন কত টযক জাকেনন লেস নতিবষকেয় যকে7ষট সকেনদgt আকেছ এই কনতিবরাজ অমকেলর লেরাগ নতিনণয় করকেত সমপণ বয7 কনতিবরাজ অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা ককেরকেছ অমলকেক ঘকেরর মকেধয আটকেক রাখা gtকেয়কেছ দরজা জানালা সব বনধ ককের লেদওয়ার নতিনকেদ লেদওয়া gtকেয়কেছ যাকেত বাইকেরর gtাওয়া না লেলকেগ অমকেলর অসখ বাকেড় মাধব দকেততর সকেH কনতিবরাকেজর ককে7াপক7কেন লেসই ক7াই ফকেট উকেঠকেছ-

মাধব দতত লেদাgtাই কনতিবরাজ মায় চকরধর দকেততর ক7া লেরকেখ নতিদন এখন বলন বযাপার খানা নতিক কনতিবরাজ লেবাধ gtকেচছ আর ধকের রাখা যাকেব না আনতিম লেতা নতিনকেষধ ককের নতিগকেয়নতিছলম নতিকনত লেবাধ gtকেচছ বাইকেরর gtাওয়া লেলকেগকেছ

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাধব দতত না কনতিবরাজ মায় আনতিম ওলেক খব ককেরই আগকেল সামকেন লেরকেখনতিছ ওলেক বাইকের লেযকেত লেদইনতিন-দরজা লেতা পরায়ই বনধ রানতিখ কনতিবরাজ gtঠাৎ আজ একটা লেকমন gtাওয়া নতিদকেয়কেছ-আনতিম লেদকেখ এলম লেতামাকেদর সদর-দরজার নতিভতর নতিদকেয় হহ ককের gtাওয়া বইকেছ ওটা একেকবাকেরই ভাল নয় ও দরজাটা লেব ভাকেলা ককের তালা চানতিব বনধ ককের দাও না gtয় নতিদন দই নতিতন লেতামাকেদর এখাকেন লেলাক আনাকেগানা বনধই 7াক-না যনতিদ লেকউ একেস পকেড় নতিখড়নতিক-দরজা আকেছ ঐ লেয জানালা নতিদকেয় সযাকেসতর আভাটা আসকেছ ওটাও বনধ ককের দাও ওকেত লেরাগীকেক বড় জানতিগকেয় লেরকেখ লেদয়rsquo কনতিবরাকেজর এই নতিনদাকেনর ফকেল অমকেলর ারীনতিরক সবাকেসথযর লেকান উনননতিত gtকেব না বরং মাননতিসক সবাকেসথযর অবননতিত gtকেব নতিননতিতভাকেবই এই কনতিবরাজ মানষকেক সসথ করার লেচষটার পনতিরবকেত ভয় লেদখায় কনতিবরাজকেক আমাকেদর পছনদ gtয় না এই নাটকেক কনতিবরাজ জীবকেনর নতিবপনতিরকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ-সমসত বযাপাকের তা ার নতিনকেষধাজঞা আমাকেদর নঞ7কতার সথনতিবরতার নতিদকেক নতিনকেয় যায় এই কনতিবরাজ ডাকঘর নাটকটিকেক এই অনধকার নতিদক লে7কেক আকেলার নতিদকেক লেফরায় রাজকনতিবরাজ একটা সদ7কতার নতিদকেক নতিনকেয় যান নতিতনতিন রাজকনতিবরাজ লেতা গনতিতর ই পরতীক সথানীয় কবনতিordmরালেজর একেকবাকের নতিবপরীত নতিচনতিকৎসা শর ককেরন রাজকনতিবরাজ নতিচনতিকৎসার সচনাকেতই নতিতনতিন অমকেলর বনধ জানালা খকেল নতিদকেয় বাইকেরর পরকনতিতর আকেলা টাটকা বাতাস ঘকের ঢযককেত লেদয় রাজ কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসায় অমল মনতিt পায় অমকেলর ঘকের ঢযকেকই রাজ কনতিবরাকেজর পরা7নতিমক পরনতিতনতিকরয়া এবং তা ার নতিনকেদ আমরা লকষয করব পরাসনতিHক ভাকেব অমকেলর সলেH রাজকনতিবরাকেজর ককে7াপক7নটি উ~ার করকেবা-

রাজকনতিবরাজ এনতিক চানতিরনতিদকেক সমসতই লেয বনধ খকেল দাও খকেল দাও যত ার জানালা আকেছ সব খকেল দাওndash(অমকেলর গাাকেয় gtাত নতিদয়া) বাবা লেকমন লেবাধ করছ

অমল খব ভাকেলা খব ভাকেলা কনতিবরাজ মায় আমার আর লেকাকেনা অসখ লেনই লেকাকেনা লেবদনা লেনই আঃ সব খকেল নতিদকেয়কেছ- সব তারা গনতিল লেদখকেত পানতিচছ- অনধকাকেরর ওপারকার সব তারা

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ অধ রাকে- যখন রাজা আসকেবন তখন তয নতিম নতিবছানা লেছকেড় উকেঠ তা ার সকেH লেবকেরাকেত পারকেব অমল পারব আনতিম পারব লেবকেরাকেত পারকেল আনতিম বাানতিচ আনতিম রাজাকেক বলব এই অনধকার আকাকে ধরবতারাটি লেদনতিখকেয় দাও আনতিম লেস তারা লেবাধgtয় কতবার লেদকেখনতিছ নতিকনত লেস লেয লেকানটা লেস লেতা আনতিম নতিচনতিনকেন রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন সব নতিচনতিনকেয় লেদকেবন (মাধকেবর পরনতিত) এই ঘরটি রাজার আগমকেনর জনয পনতিরসকার ককের ফল নতিদকেয় সানতিজকেয় রাকেখা (লেমাড়লকেক নতিনকেদ কনতিরয়া) ঐ লেলাকটিকেক লেতা এ ঘকের রাখা চলকেব নাrsquo এতনতিদন লেয অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা gtনতিচছল তা ব[কেত আমাকেদর নতিবনদমা- অসনতিবধা gtয় না রাজকনতিবরাকেজর সানতিননকেধয অমল ানতিকেত ঘনতিমকেয় পকেড় রাজকনতিবরাজ বকেলকেছন-lsquoলেকাকেনা দরকার লেনই এইবার লেতামরা সককেল নতিসথর gtও এল এল ওর ঘম এল আনতিম বালকেকর নতিয়কেরর কাকেছ বসব-ওর ঘম আসকেছ পরদীকেপর আকেলা নতিননতিভকেয় দাও-এখন আকাকের তারাটি লে7কেক আকেলা আসক ওর ঘম আসকেছrsquo অমকেলর এই ঘমকেক সমাকেলাচকেকরা মতয যর পরতীক নতিgtকেসকেব নতিচনতিত ককেরন আমরা নতিকনত এক7া লেমকেন নতিনকেত পারনতিordmনা অমকেলর এই ঘম সাময়ীক ঘম-নতিচর নতিনদরা নয় রাজকনতিবরাজ লেস নতিবষকেয় আশবসত ককেরকেছন অমল লেয লেজকেগ উঠকেব লেস ক7া রাজকনতিবরাজ সধার নতিজজঞাসার জবাকেব বকেলকেছন অমল কখন লেজকেগ উঠলেব সধা নতিজজঞাসা করকেল রাজকনতিবরাজ জানতিনকেয়কেছন- lsquoএখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনrsquo আমাকেদর ভাবকেত ভাকেলা লাকেগ রাজা আসকেল অমল লেজকেগ উঠলেব-রাজার gtাত ধকের বাইকের লেবনতিড়কেয় পড়কেব ডাকঘর নাটকেকর লেয মাননতিবক রস আকেছ লেয হদকেয়র সর শনতিন তা নতিচরকালীন gtকেয় যায় সধা আমাকেদর হদকেয় লেবাকেচ 7াককেব নতিচরকাল সধা লেতা এখাকেন আমাকেদর মলযকেবাকেধর পরতীক-লেয মলযকেবাধটা নতিননতিত ভাকেবই াশবত মানবতাবাকেদর দষটিকেকান লে7কেক সমগর মানবসমাকেজর পরনতিতনতিননতিধতব ককেরকেছ ডাকঘর নাটকেকর সধা চনতির-টি আমকেদর সমনতিতকেত অমনতিলন লে7কেক যায় এই নাটকেক সধার বচনটি -

সধা অমলরাজকনতিবরাজ ও ঘনতিমকেয় পকেড়কেছ সধা আনতিম লেয ওর জনয ফল একেননতিছ- ওর gtাকেত নতিক নতিদকেত পারকেবা না

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ আচছা দাও লেতামার ফলসধা ও কখন জাগকেবরাজকনতিবরাজ এখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনসধা তখন লেতামরা ওকেক একটি ক7া কাকেন কাকেন বকেল লেদকেব রাজকনতিবরাজ নতিক বলবসধা লেবাকেলা লেয lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo সময়কেক অনতিতকরম ককের সধা চনতির-টি নতিচরকালীন gtকেয় লেগল lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo- ক7াটি লেযন রবীনদর সানতিgtকেতয ধরবপদ gtকেয় আকেছ

সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

শরীকেগাপাল বযানাজ= ককেলজ আমার ক7া নতিক শনকেত পাও না তয নতিম

কাক বকেকরানতিtrsquoর নতিনদারণ আত নাকেদ শর gtকেয়নতিছল lsquoকরনদসীrsquo কাবযগরকেcedilর lsquoউঠপাখীrsquo কনতিবতাটি নতিকেরানাম লে7কেকই লেবা[া যাকেচছ উঠপানতিখকেক উকেয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরই ক7াগনতিল বলকেছন কনতিব এবং তা ার ক7া লেয উনতিষট পানতিখটি শনকেত পাকেচছ তা লেবা[া যাকেচছ নতিতীয় পyen নতিtকেত একেসই

লেকন মখ গা কেজ আছ তকেব নতিমকেছ ছকেললেকা7ায় লকাকেব ধ ধ ককের মরভনতিম

কষrsquoলেয় কষrsquoলেয় ছায়া মrsquoলের লেগকেছ পদতকেলlsquolsquo উটপানতিখর পকেকষ এই ধরকেনর বযবgtার সবাভানতিবক ndashনতিকনত এই কনতিবতায় লেস লেতা শধ উটপানতিখ নয় লেস মানবভাকেগযর সকেH জনতিড়ত সতরাং উটপানতিখর মখ গা কেজ 7াকার নতিপছকেন লেকান গঢ়া7 আকেছ বসতত অনকোচনা নতিনরাশরয় বত মান ও আগরাসী আগামীর ভকেয়ই লেস আতমপরবঞচনার প7 লেবকেছ নতিনকেয়কেছ hellipচতয নতিদকেক মরভনতিম ছায়াও কষকেয় কষকেয় মকের লেগকেছ লেয ছায়া অনতিসতকেতবর পরতীক ও পরমাণ সতরাং উটপানতিখকেক কনতিবর নতিতীয় পরশনলেকা7ায় লকেকাকেবrsquorsquo ১

আজ নতিদগকে মরীনতিচকাও লেয লেনই নতিনবাক নীল নতিনমম মgtাকা

নতিনষাকেদর মন মায়ামকেগ মrsquoলেজ লেনই তয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনা

সধীনদরনা7 lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতাটা নতিলকেখকেছন ২২লে অকেকটাবর ১৯৩৪-এ সমাকেলাচকেকর ক7ামকেতা lsquoকনতিবর বযনতিtগত চয়কেনর hellipএকা লেকষ-টি hellipরপানতিরত gtকেয় লেগল lsquoকরনদসীrsquoলেত লেগাটা পনতি7বী জকেড় দই gtাকেত কাকেলর মনতিনদরা তখন বড় লেবসকেরা ভাকেব বাজকেছডাইকেন বাাকেয় ভাসাই চয নতিtকেক পাততা না নতিদকেয় জাপান আকরমণ করকেলা মাঞচনতিরয়া (১৯৩১) অনয সব রাcopyীয় পকষকেক অনধকাকের লেরকেখ ১৯৩৫লেয় অযাংকেলা-জামান লেনৌচয নতিt সমপানতিদত gtল একই বছর ১৯৩৫ লেয়র অকেকটাবর মকেসানতিলনতিনর ইতানতিল নতিবনা পরকেরাচনায় আকরমণ ককের বসকেলা ইনতি7ওনতিপয়া lsquoলীগ অব লেনন সrsquoলেয়র কত ারা চযপচাপ লেদকেখ লেগকেলন এই ববরতা lsquoকরনদসীrsquoর অনতিধকাং কনতিবতা এই বনতিমান সমকেয় রনতিচত gtকেয়নতিছল

lsquoকরনদসীrsquoর কনতিব দারণ পরশনাতযর বযgtতবাসনা অনতিসততব আর আনতিসতকয নতিনকেয় কেবদ কেবদ অনতিসথর লেযন-- পর7ম নতিবশবযকে~াততর শমানানতিও তকেতানতিদকেন লেষ জামানী আর ফরাকেনসর দই নতিবকেদমনতরী লেIumlকেসমান এবং নতিবরয়াার ানতিকেদৌকেতযরও ইনতিত ইনতিতgtাকেসর কানাগনতিল লে7কেক রাজপ7 পয ভাবী

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাৎনতিস সনতরাকেসর এই ঊষর পটভনতিমকেত lsquoকরনদসীrsquoর পর7ম কনতিবতা lsquoউটপাখীrsquo একটি প7ক দষটিকেকাণ এবং পরাসনতিHকতা খাকেজ পায়rsquo২

এবং এই ক7া পড়ার পর lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতার এই একা সবাভানতিবক অকরণ পরকনতিত আর মরীনতিচকাgtীন নতিদগকের বযাখযা নতিgtকেসকেব অত সHত মকেন gtয় লেদবকেতাষ বসrsquoর ক7া একেgtন পরাকনতিতক লেপরনতিকষত lsquolsquoনতিম7যা পরকেলাভনও অসমভবrsquorsquo৩ লেযখাকেন নতিনবাক নীল মgtাকাও লেদয় না আতমকেগাপকেনর জনয লেকাকেনা উপযt আকা নতিকারীর পকেকষও এই মরীনতিচকাgtীন নতিদগকে মগয়া-মজায় মকেজ 7াকার লেজা লেনই আর তাই লেবাধgtয় সধীনদরনা7 অতঃপর বকেলন

লেকা7ায় পালাকেব ছটকেব বা আর কতউদাসীন বানতিল ঢাককেব না পদকেরখা

পরাক পরানতিনক বালযবনধ যতনতিবগত সবাইতয নতিম অসgtায় একা

মরবালও উদাসীন লেকাকেনা লেgtল-লেদাল লেনই তার রীকেরও পলায়কেনর পদনতিচ মকেছ নতিদকেত তার বকেয়ই লেগকেছ তার বালযবনধরাও এতনতিদকেন সবাই নতিবগত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo এই কেবদর ারা আমরা উটপানতিখর পরাচীনকেতবর নতিবষয় জানকেত পারলম নতিকনত এই বদটি শধ পরাচীনতারই ইংনতিগতবgt এমন লেমকেন নতিনকেত আমাকেদর মন সায় লেদয় না lsquoপরাণrsquo ক7াটি এখাকেন একেলা লেকন এই কনতিবতার ইংকেরজী অনবাকেদ ( Monroe সমপানতিদত Poetry পনতি-কায় ১৯৫৯ সাকেল Camel bird নাকেম পরকানতিত) সধীনদরনা7 lsquoprehistoricrsquoবদটি বযবgtার ককেরকেছনmdashসতরাং ধকের লেনওয়া যায় লেয এখাকেন পরাকেণর সকেH mythology-র লেকাকেনা সমপক লেনই পরাক পরানতিণক নতিক তাgtকেল পরানৈগনতিতgtানতিসক যনতিদ gtয় তকেব সধীনদরনা7 পরানৈগনতিতgtানতিসক বযবgtার করকেলন না লেকন অবযই তাকেত ছনদপতন gtকেতা নতিকনত hellip lsquoপরাক পরানতিণকrsquo ও lsquoপরানৈগনতিতgtানতিসকrsquo এই দটি কেবদর অনতিভননতা এইখাকেন লেয উভকেয়ই কালকেদযাতকনতিকনত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo-এর মকেধয অনতিতনতিরt নতিকছ ক7া আকেছhellip lsquoউটপানতিখ পরাক পরানতিণকrsquo এই বাকেকযর মকেধয লেয শধ কালগত নয় গণগত তাৎপযও আকেছ তা আমরা য7াসমকেয় লেদখকেত পাকেবাrsquo৪ নতিকনত এতকষকেণ সবনতিমনতিলকেয়

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সধীনদরনা7 রচনা ককের লেফকেলকেছন এক ঊষর বালকাময় নতিখলভনতিমর জীবন লেসখাকেন এখনও পয আকেছmdashএই যা নতিকনত লেয লেকাকেনা মgtকেত নব-সষটির সব সমভাবয সHীত লে7কেম লেযকেত পাকের নতিচরকাকেলর মকেতা আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের এনতিলয়কেটর lsquo Waste-Landrsquo-এর ক7া আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের বাংলা আধনতিনক কনতিবতার জকের ইনতিতgtাস lsquoযনতিদও লেবাদকেলয়ার লে7কেক পনতিকেম আধনতিনক কনতিবতার স-পাত মকেন ককেরন অকেনকেক তব পর7ম মgtাযকে~র পরই ইউকেরাকেপর লেপাকেড়া জনতিমকেত আধনতিনক কনতিবতার জআর মলত তারই পরভাকেব গকেড় ওকেঠ বাংলা কনতিবতার ধারাrsquo৫ সমকেয়র বনধাতবপরাণgtীনতা পরনতিতভাত gtকেব লেসই সমকেয়র কনতিবতায় লেসটা একাই সবাভানতিবক

নতিকনত লেস যাই লেgtাকআমরা বরং নতিফকের আনতিস কনতিবতায় মলত lsquoনতিতনটি পরকেশনর ারা উটপানতিখর পনতির-াকেণর আাকেক চযরমার ককের নতিদকেয় কনতিব নতিতীয় সতবকেক অনয এক সমতকেল একেস দা াড়াকেলনrsquo৬ একটি পরশন করকেলন আবার

ফাটা নতিডকেম আর তা নতিদকেয় কী ফল পাকেব

এবং নতিনকেজই জানাকেলন

মনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াঅনতিখল কষধায় লেকেষ নতিক নতিনকেজকেক খাকেব

লেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়া লেদবকেতাষ বস বলকেছন lsquoএই সতবকেক ঊটপানতিখ তার আতমপরবঞচনার সবভাব নতিনকেয় মাতমনতিত কেত লেদখা নতিদল একটি পরকেশনর মকেধয কনতিব তাকেক জানতিনকেয় নতিদকেলন লেযতা নতিদকেলও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগকেব না কনতিবতাটিকেত lsquoতাrsquo বা তাকেপর পাাপানতি আর একটি বদ লেদখা নতিদকেয়কেছ lsquoমনসতাপrsquo lsquoমনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াrsquomdashএই লাইকেনর একটি মাকেন এই লেয শধ রীকেরর তাপ নয়মকেনর তাপ(বা মমতা) নতিদকেয়ও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব না নতিকনত আকেরা একটি মাকেন আকেছ lsquoমনসতাপrsquo-এর আনতিভধানতিনক অ7 অনকোচনা সতরাং lsquoঅনকোচনার ারা ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব নাrsquomdashনতিতীয় মাকেন এই নতিকনত উটপানতিখর মকেন অনকোচনা জাগকেব লেকন অনকোচনা লেতা কতকমনতিনভ র তকেব নতিক নতিডমটি

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেফকেট যাওয়ার জনয উটপানতিখই দায়ী এবং লেসইজনযই তার মকেন অনকোচনা মকেন gtয় তা-ই লেলাকপরনতিসনতি~ আকেছ লেয ঊটপানতিখ তার নতিডকেমর নতিদকেক নতিনষপলক তানতিককেয় লে7কেকই তাকেক জীবনদান ককের যনতিদ কখকেনা তার দষটি বযাgtত gtয়সকেH সকেH লেসই নতিডকেম পচকেনর নতিকরয়াও শর gtয় তখন ঊটপানতিখ নতিনকেজই লেসই আকরা নতিডমটিকেক ফাটিকেয় লেফকেল সধীনদরনা7 আমার মকেন gtয় উটপানতিখর এই লেলাকপরনতিস~ সবভাধমকেক এইখাকেন বযবgtার ককেরকেছন পবাকেলানতিচত সতবকেক আমরা উটপানতিখর আতমপরবঞচক সবভাকেবর মকেধয আতমরকষার তানতিগদ লকষ ককেরনতিছ সাননতিচা নয় আতমনতিচাই তার কাকেছ বকেড়া সতরাং এই সংকীণআতমপরীনতিত লে7কেক ভরকেণর পরনতিত অবকেgtলা তার পকেকষ অসবাভানতিবক নয় নতিকনত তার অজাকেই অবকেgtলা কখন অবকষকেয় পনতিরণত gtকেয়কেছmdashআতমরকষার সংকীণ তানতিগকেদ লেস বংরকষার দানতিয়তব নতিবসমত gtকেয়কেছ পরবত= লাইকেন কষধার পরসH একেন কনতিব উটপানতিখর এই আতমপরীনতিতকেকই লেযন নতিবদরকেপ গাা7কেলন lsquoসানকেক লেখকেয়কেছাঅবকেকেষ নতিক নতিনকেজকেকও খাকেবrsquo এই-ই লেযন কনতিবর বtবয নতিকনত এই পরকেশনর উততর কনতিবর জানা তাই নতিতনতিন উটপানতিখকেক পরাম লেদন lsquoলেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়াrsquoএই দটি লাইকেনর অ7 এই লেয লেবাকেচ 7াকার জনয লেয খাকেদযর দরকার তা যখন দলভ এবং আতমভযক gtওয়া যখন সমভব নয় তখন কী ককের বাাচা যাকেব কেনয লেতা বাাচা যায় না এখাকেন lsquoনযrsquo বদটির নতিনতিবধ মাকেন পর7মত বসতর অভাব পরাণীমাকে-রই বাাচার জনয চাই অবলমবনবসতর ভর ভতবকেকর সপ উটপানতিখও বযনতিতকরম নয় নতিতীয়তসময়লনতিপত লেয নতি-কালপরতযাখযাত যার অতীত ও ভনতিবষযৎ লেকাকেনা কালকেচতনাই লেনইলেসই নযজীবী আর একটয নতিবদ ককের বলা যায় লেযপরাtন পাকেপর ভাকের লেয বত মাকেন নতিনরাশরয় এবং ভনতিবষযসবকেপন আসথাgtীন তার অনতিসততব নতিনরবলমবনযতারrsquorsquo ৭

লেদবকেতাষ বস মকেন ককেরকেছন কনতিবতাটি যনতিদও চারটি সমান সতবকেক নতিবনযসত তব বtকেবযর নতিদক লে7কেক এ-কনতিবতার পর7মাং এখাকেনই সমাপত নতিতীয় অং লেযন শর gtকেয়কেছ একটি উপকেদাতমক বাকেকযর বয়াকেন

তার লেচকেয় আজ আমার যনতিt মাকেনানতিসকতাসাগকের সাকেধর তরণী gtও

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xমরীকেপর খবর তয নতিমই জাকেনা

তয নতিম লেতা কখনও নতিবপদ পরাজঞ নওনব সংসার পানতিত লেগ আবার চকেলা

লেয-লেকানও নতিনভত কনটকাবত বকেননতিমলকেব লেসখাকেন অত লেনানা জলও

খসকেব লেখজর মাটির আকষকেণ lsquoকনতিব পর7কেমই উটপানতিখকেক যনতিt নতিদকেলন বানতিলর সমকেদর lsquoসাকেধর তরণীrsquo gtবার নতিকনত মরভনতিম সgtসা সমকেদর পনতিরবনতিত ত gtকেলা লেকনএবং ঊটপানতিখ ndashতরণী সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় অনতিধকাং লেকষকে-ই সাগর লেজায়ার-ভা াটার কেনদব নতিবঘনময়hellipসাগরও মরভনতিমর মকেতা দগম ও নতিদগনতিবসতত অনতিধকনত এখাকেন সমরণ করা দরকার লেয সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় মরভনতিম ও সাগর তযলযমলযhellip সতরাং মরভনতিমকেক সাগররকেপ নতিচনতি-ত করা পট-পনতিরবত ন মা- সবভাব-পনতিরবত ন নয় নতিকনত উটপানতিখকেক lsquoসাকেধর তরণীrsquo বলার লেকাকেনা যনতিt আকেছ নতিক আমরা লেদকেখনতিছ পর7ম কনতিব নতিকারী-পরসকেH ঊটপানতিখকেক বকেলনতিছকেলন lsquoতয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনাrsquo অ7াৎ উটপানতিখর লেয রকষা করার কষমতা আকেছ তা কনতিব আকেগই সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন এখন লেস দগম সমকেদর পারাপারকষম তরণীকনতিবর পকেকষ মনতিtবgt একমা- লেনৌকেকাই পাকের সমকেদরর সকেH সংগরাম চালাকেত সতরাং উটপানতিখকেক তরণী gtকেত বকেল কনতিব তাকেক পরবল পরনতিতপকষ সমপকেক ই সকেচতন ককের নতিদকেলনউটপানতিখর লেবাকেচ 7কার আবনতিযকতাও মলয লেপল নতিকনত উটপানতিখ সবভাবধকেম নতিবপদপরাজঞ নয় লেস নতিবপদ লে7কেক পানতিলকেয় লেযকেত চায়নতিবপদকেক জয় করকেত চায় না তাই কনতিব তাকেক সমরণ কনতিরকেয় লেদন লেয মরীকেপর খবর তারই জানা আকেছ সতরাং নতিম7যা অনতিসথরতা তাকেক সাকেজ না কনতিব তাকেক নবসংসাকেরর সবপন লেদখান লেস নতিনঃসাননতযন ককের সংসার না পাতকেল পরাtন পাকেপর লেবা[া তাকেক কখকেনা লেছকেড় যাকেব না এই সংসার পাতা gtকেব লেয-লেকাকেনা কনটকাবত বকেন লেযখাকেন কনতিবও উটপানতিখর লেযৌ7জীবন কাটকেব সমকেদরর লেনানাজল আর মরভকীণ লেখজকেরrsquorsquo৮

ততীয় সতবকেক এই ঘরবাাধার সবপনকেকই সমপরসানতিরত কযানভাকেস পাতকেলন সধীনদরনা7

কলপলতার লেবড়ার আড়াকেল লেস7া

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগrsquoলেড় তযলব না লেলাgtার নতিচনতিড়য়াখানা

লেডকেক আনব না gtাজার gtাজার লেকরতাছা াটকেত লেতামার অনাবযক ডানা

ভনতিমকেত ছড়াকেল অকারী পালকগনতিলশরমণকোভন বীজন বানাব তাকেতউধাও তারার উডডীন পদধনতিল

পকেঙখ পকেঙখ খাজব না অমারাকেতলেতামার নতিননতিবকেদ বাজাব না [ম[নতিমনতিনকেবাধ লেলাকেভ যাকেব না ভাবনা নতিমকেলেস-পাড়া-জড়াকেনা বলবনতিল নও তয নতিমবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকে

এ লেযন কনতিবর পরনতিতশরনতিত lsquoলেচাখ-ভয কেলাকেনা পরচছকেদর অরাকেল লেলৌgt নতিনগড় নতিদকেয় বাাধার লেকাকেনা আকেয়াজন 7াককেব নাmdashউটপানতিখকেক এক দনীয় জনতনতিবকেকেষও বযবgtার করকেবন না কনতিবhellipউটপানতিখ উড়কেত পাকের নাসতরাং তার ডানা অনাবযক নতিকনত কনতিব লেসই ডানা লেছা কেট লেফলার পরগনতিতবযবসাকেয় নতিবমখlsquoলেকরতাrsquoকেবদর মকেধয বযবসার ইনতিHত রকেয়কেছ বযবসা নয়বরঞচ নতিতনতিন ভানতিয়ত নতিননতিiumlয় পালকেক কায়কেকলকের কলানতি জকেড়াকেনা পাখাই বানাকেবনlsquoশরমণকোভন বীজন বানাকেবা তাকেতrsquomdashএই লাইকেনর lsquoশরমনrsquo বদকেক ধাতযগত অকে7 lsquoকলানতিrsquo নতিgtসাকেব গরgtণ করা সংগত নয় ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 anchorite বা বনবাসী বদটি বযবgtার ককেরকেছন lsquoশরমণrsquo অকে7 এখাকেন বনবাসী-ই ধরকেত gtকেব এবং এই লাইকেনর সরলা7 lsquoবনবাসীর পকেকষ মানানসই পাখা বানাকেবা তাকেতrsquoএর মকেধয একটয আতম-অনকমপার ভাব রকেয়কেছ এই অ7ই গরgtণীয় বকেল আমার মকেন gtয় লেকননা পব-সতবকেকর lsquoকনটকাবত বকেনrsquo ঘর বাাধার সকেH এই অ7 খাপ খায় উধাও তারার নতিচ-কলপ সধীনদরনা7 লেব ককেয়কটি কনতিবতায় বযবgtার ককেরকেছনলেসখাকেন ঐ নতিচ-কলপ নতিনরকেযা-ার বযঞজনাবাgtীhellip rsquo৯

লেদবকেতাষ বস আরও বকেলকেছন lsquoউটপানতিখর পরানৈগনতিতgtানতিসক অনায ভাষায় (অগভীর ভাষায় gtয়কেতা) অ7gtীন ও নতিশকেতাষ উাসও কনতিবর অননতিভকেপরত (lsquo[ম[নতিমrsquo কেবদর পরকেয়াগ সমরণীয়)আপন ভাবনাকেক নতিনকেবাধ লাকেভর পদানত করকেবন না নতিতনতিন কারণ উটপানতিখ লেতা লেছকেল-

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভয কেলাকেনা পানতিখ নয়লেস লেছকেল-ভয কেলাকেনা ছড়ার বলবনতিলও নয়যার পরনতিতপনতিতত অদযাবনতিধ অবযাgtতrsquo১০ নতিকনত লেদবকেতাষবাব লেযভাকেব lsquoবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকেrsquomdashপyen নতিtটি বত মানকাল-সচক এবং lsquoখায়rsquoনতিকরয়াপদটির সকে- লেযভাকেব এই কনতিবতাটির সমভাবয রচনাসাল নতিgtকেসকেব ১২২৯-লেক লেমলাকেনার লেচষটা ককেরকেছনপরবত= -গকেবষণা সgtমত লেপাষণ ককেরনতিন তা ার সকেH lsquoকরনদসীrsquoর (১৩৪৫ বHাবদ) অনযানয কনতিবতার রচনাকাল১৯২৮-rsquo৩৩এর মকেধয রনতিচত এবং প7ক গরcedil নতিgtকেসকেব পরকা gtওয়ার সময় lsquoউটপানতিখrsquoর রচনাসাল না লেদওয়া 7াককেলও lsquoসধীনদরনাকে7র কাবয সংগরgtrsquo-এর (সমভবত শরী সবপন মজমদাকেরর পরকেচষটায়) সকে- জানা যাকেচছ লেযকনতিবতাটির আদত রচনাসন ১৯৩৪ এবং এই ত7যকেক মা7ায় লেরকেখই আমাকেদর অকেনক লেবনতি সHত মকেন gtয় নতিgtমব বকেনদযাপাধযাকেয়র বযাখযা নতিযনতিন মকেন ককেরকেছন lsquoউটপানতিখrsquo কনতিবতায় ldquoপরসHকরকেম উনতিনতিখত gtকেয়কেছ ১২২৯ লেয় পাাকেতযর মনদার লেরফাকেরনসrdquo১১

অ7াৎ নতিকনা লেসই ১৯২৯অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম মgtামনদাGreat Economic Depression বা Depression of 1929 অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম ফা যাসাকেদর gtাত ধকেরই এরপর ধীকের-ধীকের ঘনতিনকেয় আসকেব ফযানতিসবাদ রাতারানতিত লেদউনতিলয়া gtকেয় যাকেব সবকেচকেয় বকেড়া অকেটাকেমানতিবল ইনডানতিIuml লেফাড মানকেষর জীবন-জীনতিবকার নতিনরাপততা তার সথাবর-অসথাবর সgtায়-সমপনতিততrsquoর মলয লেনকেম লেযকেত চাইকেব gtঠাৎ কেনযর নতিদকেক আর মনাফাকেখার ফটকাবাজ আড়তদার বগ=rsquoর বাড়া gtকেয় লNtildeন চালাকেব এrsquo লেপাড়া বHকেদকেওlsquoএকনতিদকেক ঘকের বাইকের ঘনতিনকেয় আসা সংকট আর অনযনতিদকেক একনতিদন-পরনতিতনতিদকেনর নতিনদ ায় নতিনরততাপ লেবাকেচ 7াকার বামনবনতিততmdashএই দকেয়র মাকে[ দা ানতিড়কেয় সধীনদরনাকে7র কনতিবতা লেযন লেঘার অসনতিgtষণতার কা াধrsquo১২ [াাকাকেব lsquoআততায়ী আগামীর সরীসপসদ চলকেন জনসাধারকেণর নতিকছ আকেস যায় না লেদকেখ কনতিব লেযন নতিধmiddotাকেরrsquo১৩ লেফকেট পড়কেবন lsquoবানতিলকেত মখ গা কেজ 7াকা lsquoউটপানতিখrsquoর মকেতা জঞানপাপী মধযনতিবতত বনতি~জীনতিবকাকেক লেযন রপকাশরকেয়rsquo১৪ বকেল উঠকেবন

আনতিম জানতিন এই ধবংকেসর দায়ভাকেগআমরা দ-জকেন সমান অংীদার

অপকের পাওনা আদায় ককেরকেছ আকেগ আমাকেদর rsquoপকের লেদনা লোধবার ভার

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতাই অসgtয লাকেগ ও-আতমরনতিতঅনধ gtকেল নতিক পরলয় বনধ 7াকেক

আমাকেক এনতিড়কেয় বাড়াও নতিনকেজরই কষনতিতভরানতিনতিবলাস সাকেজ না দনতিবপাকেক অতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরপরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবা7 সানতিধ

তয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকের লেতামাকেক বনধ আনতিম লেলাকায়কেত বাানতিধ

দীনতিপত নতি-পাঠী ব~কেদব বসrsquoর কনতিবতা সমপনতিক ত আকেলাচনায় বকেলনতিছকেলন lsquoপর7ম মgtাযকে~র পরবত= সমাকেজ আধনতিনক কনতিবতার জলেপরমধম নীনতিত পরভনতিত সমবকেনধ আধনতিনক কনতিবকেদর মলযকেবাকেধ পনতিরবনতিত ত gtকেয়নতিছল যকে~াততর পনতি7বী সনদকেরর সকেH কৎনতিসতকেকও জীবকেনর পরধান সতয বকেল লেমকেন নতিনল ও ঊননতিবং তকেকর ভদর ালীনতা এবং বকেজায়া মযাদাকেবাধ উনতিড়কেয় নতিদকেয় রt-মাংকেসর আনতিদম শৈজব রপকেক পরকা করকেত নতিধা করল নাrsquo১৫ এবং lsquoউটপাখীrsquo যাারা পকেড়কেছনতাকেদর কাকেরা এটা ব[কেত অসনতিবধা gtল না উটপানতিখ-লেসই lsquoপরতীকী মনকেনর সা7ক নতিনদন সধীনদরনা7 লেয-লেদকাকেলর পনতিরনতিধকেত জীবনযাপন ককেরকেছন তাকেক একক7ায় বলা লেযকেত পাকের লেডকাকেডনটঅ7াৎ এ যকেগ পরাকেনা মলযকেবাধ লেদউকেল gtকেয় লেগকেছ নতযন লেকাকেনা মলযকেবাধও গকেড় ওকেঠ নতিনএই লেডকাকেডনট যকেগরই পরতীকী কাবয lsquoউটপাখীrsquorsquo১৬নতিক এক7া মানতিন বকেলই সকেরাজ বকেনদযাপাধযাকেয়র ক7াও উকেপকষা করকেত পানতির নাযখন নতিতনতিন বকেলন ldquo lsquoউটপানতিখrsquo[খী] কনতিবর নতিনকেজরই আশরয়পরা7= নতিবপনন লেসৌনদয সততার পরতীকলেয lsquoআনতিমrsquo বাঙময় লেস বাসতকেবর পরাণবান লেসরাকেতর পরতীক লেয-মর পনতিরgtাকেরর লেপররণা তার ককেNtilde লেস-মর বনধযা অনতিসতকেতবর সমারকrsquorsquo১৭আমাকেদর উপলনতিবধর সকেH তখন লেকাকেনা নতিবকেরাধ শৈতনতির gtয় না কারণ কনতিব সবয়ং লেতা আসকেল লেসই নতিনখাত গণৎকার নতিযনতিন লেবাকে[ন lsquohellip[ড় একেসকেছ যগাকের কলপাকের [ড় এ-[কেড়র gtাত লে7কেক কাকেরা নতিনসতার লেনই rsquo১৮ উটপানতিখর মকেতা বানতিলকেত মখ গা কেজ 7াককেল চলকেব না আর আতমদায় অসবীকার ককেরন না নতিতনতিন সবীকার ককেরন ধবংকেসর দাকেয় তা ার ও তা ার Ulter Ego উটপানতিখর সমান দানতিয়তব আর এই কনতিবতায় lsquoলেসই ধবংকেসর রপ gtকেচছ নতিনসতারgtীন অনবরতা ব~মল শৈনরাযrsquo১৯ দীনতিপত নতি-পাঠী লেসই কারকেণই বকেলন lsquo lsquolsquoউটপাখীrsquorsquo কনতিবতাটির মকেধযও এইরকম অকেনকগনতিল বযজঞনাhellip নতিনষফলা

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকেগর মানষকেক এনতিলয়ট Hollow Man আখযা নতিদকেয়নতিছকেলনসধীনদরনা7 তাকেদর লেদকেখকেছন উটপাখীর নতিচ-ককেলপ পরাতন মলযকেবাধ পনতিরবনতিত ত gtrsquoলেয় লেগকেছ কষনতিয়ষণ মধযনতিবতত উটপাখীর মকেতাই লেস রঢ় সকেতযর সখীন gtrsquoলেত চায় না বরং বানতিলকেত মখ গা কেজ আতমরকষার লেচষটা ককের সকল সষটি-সমভাবনা লেয নতিতকেরানতিgtত gtকেয়কেছ এই শৈচতনয তার নতিকছকেতই জাগরত gtকেচছ না নতিকনত উটপাখীর পরতীকেক লেকবল আতমপরবনতিঞচত মানকেষর ক7াই বযনতিঞজত gtকেচছ নাকনতিবতাটির গঠন ত7া নতিচ-ধকেম ভাকেলনতিরর lsquoপামগাছrsquoও ছায়া লেফকেলকেছ এ-ক7া পকেবই বকেলনতিছভাকেলনতির লেযমন কলপনা ককেরকেছন মরভনতিমর মকেতা নয বনধযা জীবকেন একমা- আশরয় gtrsquoল শৈচতনযরপী পামগাছযনতিদও তার ছায়া সবলপ ওকষণসথায়ীলেতমনতিন সধীনদরনা7ও বকেলকেছন বত মাকেন আচছনন gtrsquoলেল এই শৈচতনযই একমা- আশরয়আতমধযাকেনর পকে7 নতিবনাইনতিনদরয় তাকেক লেসই সমানতিধ লে7কেক ককেমর নতিদকেক নতিনকেয় আসকেছ এ-লেদযাতনা সপষট একটি নতিচ-ককেলপ এতগনতিল বযঞজনা লেকনদরীভত gtকেয়কেছ বrsquoলেলই ldquoঊটপাখীrdquo কনতিবতাটি সা7ক পরতীকধম লাভ ককেরকেছ তা কখকেনা শৈচতকেনযর কখকেনা কনতিবপরনতিতভার কখকেনা পলায়নী মকেনাবনতিততসমপনন মধযনতিবতত লেশরণীর কখকেনা বা নতিবরাট অকেজঞয়তার আবকেত পনতিরতযt অনতিসততববাদীর অসgtায়তার বযঞজকrsquo২০ লেদবকেতাষ বস এই উটপানতিখকেকই gtয়কেতা বলকেবন মানকেষর আতমধবংসী-অবকষয়ী জানতিতসততার Totem নতিকনত নতিচ-কলপ বা Totem যাই লেgtাক না লেকন lsquoভারাতযর ভাবীকাকেলর নতিদকেক তানতিককেয়ই কনতিব লেবাকে[ন লেয অনয সবাই লেযকেgtতয নতিনকেজকেদর পাওনা আদায় ককের নতিনকেয়কেছ সতরাং তা াকেদর দজকেনর উপকেরই lsquoলেদনা লোধবার ভারrsquo এই অকেনযরা তা াকেদর পবপরষসমসামনতিয়ক ননলেকননা উটপানতিখ এবং কনতিব দজকেনই তাকেদর সমকেয়র লেষ পরনতিতনতিননতিধ(নতিববত নবাদ অনসাকেরও উটপানতিখ তার লেগাষটীর লেষ জীনতিবতপরনতিতনতিননতিধ) তাই উটপানতিখর অতমরনতিত তার সংকীণ সবা7কেচতনা কনতিবর পকেকষ অসgtযmdashনতিতনতিন জাকেনন আতমপরবঞচনার ারা পরলয়কেক বনধ করা যায় নাhellipউটপানতিখর ভরানতিনতিবলাস ও সবানগতয তার কষনতিতর পনতিরমাণকেকই বানতিড়কেয় লেদকেবউটপানতিখ ও কনতিবর অতীকেতর সকেH যনতিদ বত মাকেনর সনতিনধ না gtয় তকেব ভনতিবষযৎ তকেমামগন gtকেত বাধযmdashlsquoঅতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরrsquoএখাকেন lsquoসনতিনধrsquo বদটি কালগত অকে7ই তাৎপযপণ তাই কনতিব নতিবকেরাধী সবা7কেক তপত ককের পারসপনতিরক উপকাকেরর পরসতাব ককেরনmdashউটপানতিখ বনধনতিবমখলেস পানতিলকেয় বাাচকেত চায় নতিকনত পানতিলকেয় বাাচা অসমভবসাকেনর মধয নতিদকেয়ই বাাচা যায় তাই কনতিব

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক লেলাকায়কেত বাাধকেত চান তারই উপকাকেরর জনয পকষাকের মানষ চতয কেবষটিকষীণায় বংরকষাই তার অনযতম কামনা এবং বংরকষার কষমতাই লেযকেgtত য তাকেক নতিকছটা মতয যঞজয় ককের (পরসHত lsquoকলায় ও কালপরষrsquo গরকেcedilর lsquoপরগনতিত ও পনতিরবত নrsquo পরবনধ পঃ ২৬২ দরষটবয) তাই কনতিব বকেলন lsquoতয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকেরrsquoতা ার ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 lsquoলেলাকেকাততরrsquo অকে7 lsquoworld beyondrsquo বযবgtার ককেরকেছনrsquo২১

লেদবকেতাষ বস পরশন তয কেলকেছন lsquoলেলাকেকাততরrsquo বদটির মকেধয লেকাকেনা অকেলৌনতিককেকর আভাস আকেছ নতিক না সমভবত না সমভবত lsquo কনতিবতাটির লেষ দই চরকেণ ানতিনদক সমগরতার নতিভতর নতিদকেয় কনতিবজীবকেনর অgtীনতার ইনতিHত ধবনতিনত gtকেয়কেছrsquo২২ সমভবত lsquo লেলাকায়ত ও লেলাকেকাততর উভয় জীবকেনর পরনতিতই কনতিবর আসনতিt অসখনতিলত রকেয়কেছrsquo২৩ সজীব-সনদর বাাচার লকষয নতিgtকেসকেব এ যনতিt উনতিড়কেয় লেদবার নয়

তথযসতর

১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪১-১৪২২ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫১৩ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৪ ঐ৫অশরকমার নতিসকদারনতিডকেসমবর ১৯৯৯ gtাজার বছকেরর বাংলা কনতিবতা পনতিমবH বাংলা আকাকেদনতিম(পর7ম পরকা)কলকাতাপঃ১২৯৬ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৭ঐ পঃ ১৪২-১৪৩৮ ঐ পঃ ১৪৩-১৪৪৯ঐ পঃ ১৪৪

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X১০ঐ পঃ ১৪৫১১ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫২১২ঐ১৩ঐ১৪ ঐ পঃ ৫১১৫ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ৬৬১৬জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৭সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫১৮ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৯ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২০ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ১৯৭২১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২২ সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫২৩ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৬

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ড নতিনতযাননদ মনডলঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

আজাদ নতিgtনদ লেফৌজ সমনতিত মgtানতিবদযালয় অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসামনতিয়ক সামানতিজক অবসথা নতিনকেয় লেয সমসত লেলখক লেগাষঠী কলম ধকেরনতিছকেলন তাকেদর মকেধয কমল কমার মজমদার (১৯১৪-১৯৭৯) অনযতম সামানতিজক পর7া সংসকার আচার-আচরণ নীনতিত নতিনয়ম নতিনষঠা পরভনতিত মানকেষর জীবকেন লেয নতিক ভয়াবgtতা সষটি করতলেordmা তা কমল কমার তয কেল ধকেরকেছন তা ার lsquoঅজলী যা-াrsquo (১৩৬৯) উপনযাকেস উপনযাকেসর শরকেত পাই আনতিনতিতপর ব~ সীতারামকেক যার মতয যকাল উপনতিসথত- lsquoঅধনা খকেড়র নতিবছানায় ানতিয়ত নতিতনতিন লেযমত বা নতিসথতপরজঞ সমানতিধসত লেযাগীসদ লেকবল মা- নতিনসপলক চকষয় মgtাকাকে নতিনব~ নতিসথর নতিতকেলক চাঞচলয নাই পরকনতিত নাই-করমাগতই বাyenordm ময়ী গHার জল ছলাৎ তা াgtার নতিবীণ পদকেয় লানতিগকেতকেছrsquo দই প- বলরাম ও gtকের রাম মতয য প7যা-ী নতিপতার পাকে উপনতিসথত সীতারাকেমর কাকেন lsquoগHা নারায়ণ বরহমrsquo মনতর লোনাকেনা gtকেচছ নাকেক কাকেন তয কেলা লেগাাজা লেচাকেখর উপর তযলসী পাতা লেদওয়া এমত পনতিরনতিসথনতিতকেত লেজযানতিতষ াসতরনতিবদ অনcedilনতির গণনা ককের বলকেলন সীতার lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo অনgtনতিরর এই অনতিভমত সতয করার জনয বলাভাদ সমাজ রকষককেদর কাকেয়মী সবা7কেক কাকেয়ম করার জনয তারা নতিবনতিভনন ফনদী-নতিফনতিকর খাজকেত লাগল শমাকেনর রকষক (লেডাম) বশৈordmজ চা াড়াল lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo ক7াটি শকেন নতিকষপত রাকেগ পরনতিতবাদ ককের নতিকনত নীচযজাত বইজর ক7াকেক লেকউ গরতব লেদয়না

সমকেয়র সাকে7 সাকে7 সীতারাকেমর জঞান লেফকের তখনই সীতারামকেক লেদাসর নতিgtকেসকেব নতিনকেয় আা gtয় যকোবতীকেক লকষমীনারায়কেনর লেষাড়ী কনযা যকোবতী যাকেক কলীন পাকে- সমপণ ককের লকষমীনারায়ণ ও তা ার পতনী সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় নতিবকেয়র ক7া শকেন সীতারাম সনতিত জানায় জানাকেবই বা না লেকন কারণ-

lsquoনতিববাgt এক রকেtর লেনাবর লেবৌ লেযন বাকেঘর মত

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাঘ বানতিঘনী রt লেচাষাrsquo

আর সordmীতারম যার মানতিড়কেত একটিও দা াত লেনই লেকবল বাচচা লেছকেলর লেমাত লেস মানতিড় চযষকেত 7াকেক তার মানতিড় লেচাষার বদ সনতিতর লকষণ নতিgtকেসকেব ধরা gtয় নতিবকেয়র সমসত আকেয়াজন করা gtয় নানতিপত বরাহমণ সবই সমাজ রকষককেদর gtাকেতর কাকেছই 7াকেক তকেব বরাহমণ রকেপার মদরা না লেপকেল নতিবকেয়র মনতর পড়কেত অসবীকার ককের লেষ পয যার লেছা াওয়ায় জাত 7াকেক বকেল যাকেদর ধারণা তারাই বশৈordmজ চাড়াকেলর পয়সায় সordmীতারাম ও যমনতিত নতিববাgt সমপনন ককের অবকেকেষ মালা বদকেলর পালা সordmীতারামকেক লেকানকরলেম তয কেল ধরকেলও লেস মালা পরাকেত পাকের না শমাকেনর দমকা gtাওয়ায় সীতারাকেমর gtাত লে7কেক মালা পকেড় যায় যকোমতী তা ার মালাটি সordmীতারাকেমর গলায় পনতিরকেয় নতিদকেয় বনতিordmলেয়র পব চয নতিককেয় লেদয়

শমান সংলগন নদীর পাকেড় চারটি খাটি পা লেত সীতারাম যকোমতীরা বাসর ঘর সাজাকেনা gtয় সানতিময়ানা টানতিনকেয় খordmাটির মা7ায় ফকেলর মালা [নতিলকেয় গকেড় ওকেঠ লেস ঘর কাকেলর নতিনষঠর কষত নতিচ সমনতিনবত সীতারাকেমর গাকেয় নতিt লেফরালেনার জনয যবতী দধ লেজাগাড় করকেত যায় নতিফকের একেস যবতী লেদকেখ লেকাটকেলর টাকেন সীতারাম নদী গহবকের gtানতিরকেয় লেগকেছ লেস উাকেদর মত খাজকেত 7াকেক নতিকনত শমাকেনর কাঠ ছাড়া আর নতিকছই নতিফকের পায়না

২

অজনী যা-া মলতordmঃ সামানতিজক উপনযাস সমাজ মনসক মানষ ও তাকেদর মকেনর ক7াকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ উপনযাকেসর অসবর নতিনমাকেন সথান লেপকেয়কেছ দটি লেগাষঠীর ক7া একনতিদকেক আকেছ সমাজ রকষক গণ যারা সমাকেজর ভাকেলামনদ নতিরনতিত নতিনধারক সমাকেজর নতিgtতানতিgtত তারাই ককের 7াকেকন অনযনতিদকেক আকেছ কনযাদায়গরসথ অসgtায় নতিপতামাতা যারা কনযাকেক কলীন পাকে- দান ককের সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় অ7চ তারা ভাকেব না বনতিordmলেয়র পরবত ordmী পযাকেয় লেসই কনযার নতিক gtল পতীর পকেণয সতীর পণয- এই অন বাকযকেক মানযতা লেদওয়ার জনয সমাজ রকষকেকরা কলীকেনর পতনীকেক পনতিড়কেয় মাকের আর লেকৌল ককের নাম লেদয় lsquoসতীদাgtrsquo সবামীর নতিচতায় পordmলেড় মরা নানতিক পকেণযর কাজ লেসই নারী নানতিক সরাসনতির সবকেগ চকেল যায়- এমনই বাকেকয াসতর পনতিরপordmণ ককের রাখা gtয়

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শধ সমাজ রকষক বলব লেকন সমাকেজর সবপরকার মানষকেক এখাকেন সানতিমল করাকেনা gtয় তকেব সমাজ রকষকরাই ধবাজাধারী লেসই সাকে7 লেযাগ লেদয় কলীন নতিপতা মাতা যারা কলীন পাকে- কনযা সমপরদান করাকেক পণযকাজ মকেন ককের লকষমীনারায়ণ সমাজ রকষক না gtকেলও সমাকেজর চাকেপ বলা ভাল অ7নৈননতিতক অনাসকেন অসgtায় নতিপতার লেমাট তাকেকও কনযাদান করকেত gtয় কনতিলন নতিপতা gtওয়ায় লেলাভ লেস সামলালেত পাকের না নতিপতামাতা সান জ লেদয় সান লালন পালন ককের অ7চ বনতিordmলেয়র কাকেল লেসই সাকেনর ভাকেলামকেনদর ক7া ভাবা gtয়না লেদখা gtয়না বনতিordmলেয়র পর লেসই কনযা লেবাকেচ 7াকললেordmানা মকের লেগল পনতিতর নতিচতায় পকেড় মরাকেক পণয লেভকেব তারা মতয য প7যা-ীকেদর সাকে7 কনযাকেক সমপরদান ককের নতিপতামাতা নতিননতিত জাকেন কনযার লেষ পনতিরণনতিত নতিক gtকেত পাকের অ7চ তারা সমাজ রকষককেদর ভকেয় নতিকছ বলকেত পাকের না অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসাময়ীক অবসথা সমপকেক লেলখক ভাকেলাভাকেব সকেচতন নতিছকেলন আর সকেচতন নতিছকেলন বকেলই নতিতনতিন যকোবতordmীর জীবন কানতিgtনীকেক নতিমনতিলকেয় নতিদলেত লেপকেরনতিছকেলন

৩

যকোবতী য ও খযানতিত যার পরাপয সবামী লেসাgtানতিগনী gtওয়া যার একমা- লকষয সবামীর জীবকেনর সাকে7 নতিনকেজকেক জনতিড়কেয় নতিযনতিন সারাজীবন কাটাকেত চান অ7চ লেসই যকোবতordmীলেক অকাকেল পনতিড়কেয় মারার পনতিরকলপনা করা gtয় একমা- সীতারাকেমর লেদাসর করাকেনার কারকেন শমাকেন সীতারাকেমর জঞান নতিফরকেল যকোবনতিত তা ার গলায় মালা পনতিরকেয় লেদয় আর এই মাল পরাকেনার বনতিordmলেয় নামক লেখলার পলেরই অকেচনা অজানা অনতিতপর এক ব~া gtকেয় ওকেঠ আজীবকেনর জীবন সা7ী ভাবকেত অবাক লাকেগ এটাই লেমকেয়কেদর ভনতিবতবয অ7চ এই লেমকেয়রাই সবপন লেদকেখ ঘর বাাধার সবপন সবামী প- নতিনকেয় ঘর কনযার সবপন তযলসীতলায় পরদীপ জবালাকেনার সবপন আর সবামীর মতয যর আকেগ াাখা নতিসordmাদর নতিনকেয় সবামীর লেকাকেল মা7া লেরকেখ নতিচর নতিবদায় লেনওয়ার সবপন যকোবতordmী নতিক এই সবপন লেদখত না অবযই লেদখত gtয়ত তাই নতিপতামাতার ইকেচছর সাকে7 নতিনকেজর ইকেচছকেক নতিমনতিলকেয় নতিদকেয় অনতিনতিতপর ব~কেক নতিবকেয় করকেত রাজী gtকেয় যায় ব~ সordmীতারাকেমর সান জ লেনওয়ার কষমতা না 7াককেলও তা ার ইচছা

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাকেগ মাকে[ মাকে[ যকোবতordmীর উরকেত 7াপপড় লেমকের তা জানান লেদয় আর যকোবতordmী সীতারাকেমর ইচছাকেক ব[কেত লেপকের মখ টিকেপ gtাসলেত 7াকেক

সীতারাকেমর প-য় যারা নতিপতার লেষ যা-ায় সানতিমল gtকেয়কেছ সমপনতিততর লেলাকেভ সordmীতারাম তা ার নতিসনদকেকর চানতিব নতিনকেজর কাকেছ নতিনকেয়ই শমাকেন একেসকেছ যকোবতordmীর সাকে7 বনতিordmলেয় gtওয়ার পর যকোবতordmী লেসই সংসাকেরর চানতিব নতিননতি~ দায় নতিফনতিরকেয় নতিদকেয়কেছ কারণ যকোবতordmী জানলেতা সীতারাম মারা লেগকেল তা াকেক পনতিড়লেয় মারা gtকেব সতীদাgt করা gtকেব তার পড়কেত লেদকেখ কলীন বরাহমণ ত7া সমাজ রকষকরা লেযভাকেব আননদ উচছবাস পরকা ককের তাকেত তাকেদর ভয়ানক ললপ আর একবার উপলনতিবধ করা যাকেব লেসই সাকে7 সমসত লেভাগয নারী সমাজকেক উৎসানতিgtত করা যাকেব তারা লেযন সবামordmীর মতয যর পর সব ইচছায় মত সবামীর জবল নতিচতায় উকেঠ পকেড়ন একেত সমাকেজর রকষকেকরা দ নতিদক নতিদকেয় লাভবান gtকেবন অনয নারীকেদর উৎসানতিgtত করার সাকে7 সাকে7 যারা এই দাgt লেদখকেত বকেসকেছ তারা লেসানা-দানা মদরা দান করকেব যা পরাপয বরাহমণ সমপরদাকেয়র যারা সমাজ রকষক তাকেদর চীৎকার লেচা চাকেমনতিচ াাখ ঢাক লেঢাল পরভনতিত বাদয যকেনতরর আওয়াকেজ যকোবতordmীর লেমাট নারীকেদর কাননার আওয়াজ নতিচরতকের gtানতিরকেয় যাকেব

৪

লেলখক সমাজ জীবকেনর ক7া তয কেল ধরকেত নতিগকেয় তা ার নতিনতিলপ সততবা বা পরনতিতবাদী সততবার বনতিgtordmঃপরকাকেক তয কেল ধরকেত কসর ককেরননতিন চা াড়াল বশৈordmজনাকে7র মধয নতিদকেয় নতিতনতিন পরনতিতবাদ করার একটা লেচষটা ককেরকেছন মা- lsquoদলেordmাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo-এক7া লেordmানার পর বশৈordmজনা7 lsquoালাrsquo বকেল উচয জাতকেক গালাগাল নতিদকেয়কেছ লেসই সাকে7 যযবতordmীলেক ককেন লেবৌ বকেল সকেমবাধন ককের বার বার সকেচতন করকেত লেচকেয়কেছ এমননতিক নতিনকেজর ইকেচছকেক পরকানতিত করকেত নতিতনতিন লেভাকেলন নতিন নতিনকেজর নতিভতকেরর লেকান ইচছার ক7া নতিতনতিন জানান নতিদকেচছন নতিনকেজর নতিভতকেরর কপordmাট অ7চ লেগাপন ইচছা একটয ভাকেলা ককের বলকেল বলা যায় লেয পরনতিতটি নরনানতিরর লেয লেযৌন লেচতনা 7াকেক অ7াৎ ফরকেয়নতিডয় লেযৌন লেচতনা যাকেক লেকান ভাকেবই অসবীকার করা যায় না লেসই যলেordmৌন লেচতনাকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকোবতordmীর আকেগ এখাকেন অকেনক লেমকেয়কেক পনতিড়কেয় মারা gtকেয়কেছ বইজনা7 তখন নতিক লেকান পরনতিতবাদ ককেরনতিন তাgtকেল যকোবতordmীর লেবলায় লেকন বশৈordmজনা7 gtঠাৎ পরনতিতবাদী gtকেয় উঠল বনতিঙকমচনদর চকেটটাপাধযাকেয়র lsquoকপালকvলাrsquo উপনযাকেস কপালকvলা লেকন gtঠাত নবকমারকেক বাাচাকেত তৎপর gtল এই পরকেশনর লেযমন লেকান উততর লেমকেল না বশৈordmজনাকে7র লেকষকে-ও লেসই একই ক7ার পনরাবনতিতত করা লেযকেত পাকের চা াড়াল শৈবজনা7 যকোবতordmীলেক লেদকেখ তা ার মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছাকেক লেকান ভাকেবই অবদনতিমত করকেত পারনতিছল না তাই যকোবতordmীর নতিবকেয় তার ঘর সাজান তার সবামী লেসাgtানতিগনতিন gtওয়ার ইচছা সবামীর লেসবা যতন এ সবই লেদকেখ শৈবজনা7 নতিgtংসা ককেরকেছ লেসই নতিgtংসার গাকেয়র [াল লেমটাকেত শমাকেনর লেপাড়া কাঠ ও gtানতিড়কেত লানতি7 লেমকের নতিনকেজর অবদনতিমত রাগ লেক পরনতিমত করার লেচষটা ককেরকেছ অ7চ এই যকোবনতিত বশৈordmজনাকে7র লেকান ক7াকেক গরতব নতিদকেত নারাজ

তকেব একটি নতিবষয় খব সবাভানতিবক ভাকেব সষপষট gtকেয় ওকেঠ লেয বশৈordmজনাকে7র অনপনতিসথনতিত যকোবতordmীলেক অসgtায় ককের লেদয় রাকেতর অনধকাকের শমাকেনর ভয় নতিভনতিতকেক উকেপকষা করার জনয তা ার অবযই শৈবজনাকে7র পরয়লেordmাজন লেয পরকেয়াজন জীবকেনর সordmীতারাকেমর রordmীলের নতিt ও সাgtস লেফরাকেনার জনয ত7া তা াকেক বলবান করার জনয যকোবতordmী দধ জলেordmাগordmাড় করকেত লেগকেছ পকে7 শৈবজনা7 তা ার প7 আগকেল দা ানতিড়কেয়কেছ যকোবতordmী চকেল আকেসত চাইকেলও পাকের না শৈবজনাকে7র কাকেছ লেস ধরা লেদয় যকোবতordmীর রordmীলেরর উপর শৈবজনা7 নতিনকেজর সবনতিt পরকেয়াগ করকেল যকোবতordmী নতিনকেজর মকেন তনতিপত অনভব ককের দশৈordmনতিgtক নতিমলন যকোবতীকেক সবকেগর সখ একেন লেদয় রনতিত সকেখর আনকেনদ যকোবতordmী বশৈordmজনা7কেক দই বাহ নতিদকেয় সজলের জাপকেট ধরকেত চায় ঠিক লেসই সময় শৈবজনা7 সীতারাকেমর ক7া সমরণ কনতিরকেয় নতিদকেল লেস রানতিজ gtয়না তার মন লে7কেক gtঠাৎ ককের লেবনতিরলেয় আকেস lsquoমরকrsquo বদটি শধ যকোবতordmী বলব লেকন সমসত লেযৌবনবতordmী নারীর মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছা এটাই

লেষ পয যবতordmী বশৈordmজনাকে7র কাছ লে7কেক মt gtয় কত বয কম করার জনয লেস সীতারামকেক খাজকেত 7াকেক নতিকনত লেকা7ায় সীতারাম লেকাটাকেলর জল তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় লেগকেছ এক পকষকাল আকেগ যাকেক

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গHার জবকেল ভানতিসকেয় নতিনকেয় যাওয়ার ক7া নতিছল এক পকষকাল যকোবতordmীর সাকে7 7াকার পর লেসই গHাই তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় যায় আর যকোবতordmী জীবকেনর অমকেতর সবাদ অনভব ককের জীবন মতয যর পরপাকের তানতিককেয় লে7কেক জীবনকেক অনসনধান করকেত 7াকেক যা কমল কমাকেরর লেমাট লেলখকেকর লেলখনীকেত সতয gtকেয় ধরা লেদয়

যবতordmী তা ার জীবকেন ঘকেট যাওয়া ঘটনার পরনতিতবাদ কখনই ককেরনতিন কারণ সমাজ াসকেন নতিননতিব~ তা ার জীবকেন পরনতিতবাকেদর gtয়ত লেকান জায়গা লেনই নতিপতা যখন তা াকেক সীতারাকেমর সাকে7 বনতিordmলেয় নতিদকেয়কেছ তখন লেস সীতারামকেক লেমকেন নতিনকেয় জীবকেনর মাকেন খাজকেত লেচকেয়কেছ আবার শৈবজনা7 যখন তা ার জীবকেন লেযৌন তনতিপতর সবাদ নতিদকেয়কেছ তখনও লেস তা গরgtণ ককেরকেছ তকেব যকোবতordmীলেক নতিক আমরা পনতিরনতিসথনতিতর সবীকার বকেল ধকের লেনব তা gtয়ত নয় কারণ যকোবতordmী যতই সordmীতারাকেমর পরনতিত কত বয করকনা লেকন তার মকেনর লেগাপন ইকেচছকেক লেস লেকান মকেতই অসবীকার করকেত পাকের না বশৈordmজনাকে7র তাগড়া লেচgtordmারা তা ার জীবকেনর উৎসাgtকেক বানতিড়কেয় লেদয় দশৈordmনতিgtক নতিমলকেনর সখ লেপকেত লেগকেল সীতারাম নয় শৈবজনা7কেক লেয পরকেয়াজন তা যকোবনতিত বকে[নতিছল আর বকে[নতিছল বকেলই লেস লেকান পরনতিতবাদ না ককের জীবকেন তনতিপত অনভব ককের সখী gtকেত লেচকেয়কেছ আবার lsquoনরকেকrsquo যাওয়ার ক7া লেভকেব ত7া পাকেপর ক7া লেভকেব সীতারামকেক খাজকেত গনতিordmলেয়কেছ তাকেক না লেপকেয় লেচাকেখর জল লেফকেলকেছ নতিকনত লেকান ভাকেবই শৈবজনা7কেক অসবীকার করকেত পাকেরনতিন পারকেবও না

আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা

মামন রীদসাংবানতিদক শৈদনতিনক মানদ কNtilde

বাংলাকেদ ঢাকা

[াা[াকেলা বদগচছ রাগ ঘণা আর অনতিসথরতার লেয তকমা এা কেট আকেছ ষাকেটর দকেকর বাংলাকেদকের কনতিবতার গাকেয়mdash তা লেযন শধই ককেয়কটি নতিবকেষণ তাকেত সকেতযর নতিছকেটকেফা াটা লেনই এই বাকযটি অনায়াকেস

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেল লেদয়া যায় আসাদ লেচৌধরী (জ ১১ লেফবরয়ানতির ১৯৪৩)rsquoর কনতিবতা সমপকেক একটি দকেকর মল পরবণতা যাকেক আশরয় ককের নতিচনতিত gtকেয়কেছন লেগৌরবানতিনবত gtকেয়কেছন অনযরা লেসই প7 অবলীলায় লেফকেল একেস নতযন পকে7র সনধান ককেরকেছন gtতাা অবকষয় আর জীবনসংঘাতকেক পনতিরপণ ককের পরকাকের লেবদনায় নীলকণঠ gtকেয় আসাদ লেচৌধরী বযনতিtক অনভনতিতপঞজকেক বদময় ককের তয কেলকেছন নতিনকেজর মকেতা ককের গতানগনতিতকতার লেভতর লে7কেক সকেচতনভাকেব বাইকের আসার দষটা gtকেয় gtকেয় নতিনকেজর সময়-পকেব নতিচনতিত gtকেয়কেছন নতিতনতিন একমখী পরচকেলর মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস তাকেক অসবীকার ককের নয় বরং আততসথ ককের সবতনতরভাকেব বযবgtাকেরর মধয নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় নতিনকেজকেক পরকা ককেরকেছন নতিবকেরাধীতা এবং অসবীকার যাকেক লেকনদর ককের নতিলপ gtকেয় ওঠার নতিবসতত জকেগক আমনতরণ জানতিনকেয়নতিছকেলন এ সময়-পকেবর কনতিবরা তাকেদর লেসই ঙখলার মধয লে7কেকই লেচতকেনর সকেHই আসাদ লেচৌধরী সবতঃনতিস~ শৈবনতিকেষটয আততপরকাকের জায়গা ককের নতিনকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় অধঃপনতিতত জীবন ও অবকষকেয়র লেঢউ 7াককেলও তাকেত লেনই নতিবঙখলা লেনই আকনতিতgtীন অনাসবানতিদত জীবনকেবাধ মধযনতিবতত মাননতিসকতার gtাওয়াকেক ধকেরই অগত টানাকেপাড়কেনর মধয লে7কেক কনতিবতাকেক নতিনকেজর জায়গায় দা াড় করাকেত লেচকেয়কেছন নতিতনতিন ফকেল শৈবনতিচ-যময় gtকেয় উকেঠকেছ তার কনতিবতা পকেরা ষাকেটর দকেকর আবকেgt পর7ম কাবযগরcedil lsquoতবক লেদওয়া পানrsquo পরকা পায় ১৯৭৫ সাকেলর নতিডকেসমবর মাকেস পর7ম কাবযগরকেcedilই পাঠক আনতিবসকার ককের এক নতযন নতিকনত সবাভানতিবক এক সবর লেয সবকেরর মধয নতিদকেয় বাসতব জগকেতর রপ তার শৈবপরীতযময় চালনতিচ- নতিনকেয়ই বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা gtানতিজর ককেরলেগালাকেপর মকেধয যাকেবাবাড়ালাম gtাতনতিফকের একেলা রtাt আyenলসানতিপনীর কারকাযনগন নতজানচরাচকের আকেবগ নতিবলায়আমার অধকের শধদা াকেতর আঘাত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চা াকেদর নতিভতকের খাদযআমাকেক লেকবলনতিনকেয় যায়নতিনঅকেনর কাকেছgtায় লেদgt শধই রীরনতিবদযনতিবgtীন(আততজীবনী ১)আসাদ লেচৌধরী নতিক পলায়নবাদী ভয কেল 7াককেত লেচকেয়কেছন সময় পানতিলকেয় 7াককেত লেচকেয়কেছন অনধকার লে7কেক সমকালকেক অসবীকার করকেত লেচকেয়কেছন এমন ধারণার নতিবপরীকেত আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা সপষট ককের লেতাকেল- নতিতনতিন জীবন ও নতিলপকেচতনার সমনবয় খাকেজকেছন নতিতনতিন নতিনরাসt নন তকেব তার আসনতিt পরমাকেণর জনয নতিতনতিন [াা চকচকেক রাগী বদবনধকেক বযবgtার ককেরন নতিন নতিতনতিন নতিলপ নতিবনতিনমাকেণর পরকেশন মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন মননীলতার পরনতিত লেসখাকেন উচচনতিকত এবং লেজারাকেলা ভাকেবর বযবgtার নতিননতিত করকেলও বণনার পরকেশন নতিতনতিন ধীর নতিসথর লেসই নতিসথরতা নতিকনত তার আকেবগ তার পরকাকেক বাাধকেত পাকেরনতিন বরং লেসই নতিসথরতার লেভতর নতিদকেয় বনতিলষঠ অনতিভবযনতিt পরকা ককেরকেছন যা তাকেক নতিদকেয় ধযানীর মগনতা তাকেক নতিদকেয়কেছ লেভতর লে7কেক লেদখা এবং উপলনতিবধর নতিসথরতা ফকেল আসাদ লেচৌধরী সমকেয়র মকেধয লে7কেকই সময়কেক আততসথ ককেরই লেচতনারকেসরাতকেক পরবানতিgtত করকেত সকষম gtকেয়কেছন যাকেত ককের তার কনতিবতা অবদনতিমত ইকেচছর কাকেছ লেgtকের না নতিগকেয় সময়কেক নতিববত ককেরকেছ নতিকেলপর সাধনার লেভতর নতিদকেয় তার কনতিবতা তার বদ পাঠককেক নতিববরত ককের না কাকেছ টাকেন লেসই টানার মধয নতিদকেয় সমাজজীবকেনর এবং বযনতিtমানকেসর অকেবদনার ছনতিব আাকেকন নতিতনতিন লেযখাকেন কেবদর নতিনজসব গনতিতর বাইকের একেস তার বদরা লেখয়ানতিল মকেনর বণনায় লেমকেত ওকেঠ আশরয় না-নতিদকেলও আা নতিদকেয়নতিছকেলএ-ক7াটি লেকমন কrsquoলের লেচকেপ রানতিখলকষ লকষ মালকেঞচর [ড় বকেক পকেরনয gtাকেতই লেতামার কাকেছ আসাgtায় লেতামরা লেতা লেকবল এর ভযল বযাখযাই নতিকেখকেছা এতনতিদন

লেgt আমার কলানতিgtীন যা-ার লেiexclন

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতামার সনধযাপরদীকেপ শধ আমারই আyenল লেপাকেড় লেকনযনতিদ আকেলাই না gtয়লেকন পরদীপ নতিমনতিছনতিমনতিছ আসাকেদর মকেতা জবলকেব(যনতিদ আকেলাই না gtয়)আসাদ লেচৌধরী সকল অবর~তার লেভতর লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস বযনতিtমকেনর সনধান ককেরকেছন লেসই সনধাকেনর লেভতর লে7কেক উকেঠ একেসকেছ অনতিসততবসমসযা আততসংকট এবং আততভরমকেণর যনতরণা নতিতনতিন দকেযর পরতীকায়কেণর লেচকেয় তার নতিবকে_ষকেণর নতিদকেক মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন সমাজ ও সময়কেক মলযায়কেণর লেচকেয় গরতবপণ মকেন ককেরকেছন তার শৈবপরীতয ফকেল তার একই কনতিবতার বহকেকৌনতিণক বযাখযা এবং লেদযাতনা লেযমন সপষট gtকেয় ওকেঠ লেতমনতিনভাকেব তার সতয আনতিবসকাকেরর লেনাও দষটিগাgtয gtকেয় ওকেঠ gtরকেকনতিনদরক জীবন লেযখাকেন মানতিনকেয় লেনয়া খাপ খাইকেয় লেনবার জনয পরনতিতনতিনয়ত সংগরাকেমর মধয নতিদকেয় ফকেট উঠকেত 7াকেক নতিবনতিচছননতাকেবাধ যা মানষকেক ককের লেতাকেল সমনতিতকাতর আকেবগানতিয়ত মানষ লেফকেল আসা সময় গরাম যাকেক লেয ধারণ ককের বকেকর নতিনভকেত তার জনয নতিবপনন লেবাধ ককের লেসই শৈনঃসH লেসই সংকটানতিয়ত জীবকেনর নতিদকেক বা নতিবনতিচছননতাকেবাধকেক আসাদ লেচৌধরী সHী ককেরন না নতিতনতিন শৈনরায বা সংয়কেক অনতিতকরম ককের সকেচতনভাকেবই gtকেয় ওকেঠন জীবকেনর গণগরাgtী বাতাকেসর জনয বrsquoলেস 7াককেত gtকেব লেকনআনতিমও নতিক বকেড়া গাকেyenর লেসায়ানতিরবাতাকেসর পকেরায়া কনতির নাgtা াটযকেত ধকেলার নতিচ নতিনকেয় আনতিমসবখাকেন লেযকেত পানতিরসHী-সা7ী বrsquoলেস আকেছ কখন বাতাস আকেসসবাতাস আকেসটস-টকেস লেফাসকা পাকেয়মা7ায় শৈচকে-র লেকরাধ নতিনকেয়একা একা লেgtা কেট যাকেবা(বাতাকেসর জনয)আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা নতিববনতিতময় না নতিতনতিন অলপ ক7ায় সীনতিমত কেবদর বনধকেন ভাবকেক মনতিt লেদন অতীত এবং ভনতিবষযকেতর মাকে[ দা ানতিড়কেয় নতিতনতিন

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসতযবনধকেনর স- লেখাাকেজন লেসইসকেH নতিতনতিন রবীনদরপরভাবকেক সবীকার ককের আততসথ ককের বযনতিtতবকেবাধকেক নতিনমাণ ককেরন নতি-কের দকেকর বাংলা কনতিবতার সফরণ ঘকেটনতিছল রবীনদরনতিবকেরাধীতার মধয নতিদকেয় রবীনদরনা7 ঠাকর এবং তার পরভাবকেক অসবীকার ককের কাবয রচনার মধয নতিদকেয় কনতিবতাকেক আধনতিনকতার লেফরকেম লেফলার লেসবচছাউকেদযাকেগর ধারা পরবত=কাকেলও চকেল আকেস ষাকেটর দকেকর লেয অনতিসথর সময়-পব রাজনৈননতিতক এবং সামানতিজক সংঘাকেতর মকেধয নতিদকেয় একটি নতযন সবকেপনর আায় মানষ শৈনরায নদব এবং সংকেয়র মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় আসার প7 খাজকেছ যখন নতিনকেজকেক পরকাকের আততনতিববনতিতর মধয নতিদকেয় মানষ মনতিt নতিদকেত চাইকেছ ভাবনাকেক লেসই জটিল সময়াবকেত র লেভতর লে7কেক রবীনদরনা7কেক আততসথ ককের রাবীনতিনদরক বদপঞজকেক নতিকরয়াীল লেরকেখ শর লে7কেকই আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক বযনতিতকরম ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় বযবgtত কেবদ উপমায় বণনায় বাকের বাকের ঘকের আকেস রাবীনতিনদরক আবgt লেযখাকেন উজজীনতিবত gtবার মকেতা উপাদান লেযমন রকেয়কেছ লেতমনতিন রকেয়কেছ কনতিবর লেচতনার মনতিt অকেনবষাও যনতিদও মানকেষর ডানাটি লেনই আরআকাকে উড়বার সাধটি রকেয় গযাকেছলেকমন ককের ডানা খসকেলা মানকেষরলেকউ নতিক লেককেড় নতিনল অসকেখ [কের গযাকেলাgtায় লের উড়বার সবপন মানকেষরতকেব নতিক মানকেষর সনতিতয ডানা নতিছকেলাকী জানতিন নতিছকেলা বনতি[ gtয়কেতা সবকেপনরমকেধয উড়বার নতিt লেপকেতা তারা-শৈবমানতিনক জাকেন ঠিকানা আকাকেরপানতিখরা জাকেন শধ লেকবল উড়কেতইআপন লেকান জন আকা তাই ভাকেব-মানষ নতিপরয় তার না পানতিখ নতিপরয়তর

তবও মানকেষর সবপন লে7কেক যায়7াককেলা আকাকের অসীম আয়তনলেকবল উড়বার লেকবল ঘরবারনতিকনত মকেন মকেন লেকবল মকেন মকেন

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(নতিকনত মকেন-মকেন)আসাদ লেচৌধরী সমভবনার ক7া বকেলন আাবাদী gtকেত লেখান অনসনধানী gtকেত উতসাgtী ককের লেতাকেলন তার পাঠককেক তকেব নতিতনতিন এনতিড়কেয় যাবার মনতরণা লেদন না বরং তার পনতিরননতিতকেক পরকা ককেরন ফকেল তার কনতিবতা একাভাকেব বযনতিtআশরয়ী gtকেয় পকেড় না বযনতিtর নতিববত নকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেলও তার কনতিবতায় মানকেষর লেচকেয় বড় gtকেয় উকেঠকেছ মানকেষর বসতগত অবসথান লেকউ ঘকের একেল বকেড়া খনতি gtইসকেH লেপাাটলা 7াককেলনতিশরাও আনকেনদ লাফায়একনতিদন খানতিল gtাকেতলেযকেত gtকেব জানতিননা লেফরার মকেতা অনতিনবাযজরনতির কাজটি[টপট লেষ gtrsquoলেয় যাকেবএই চরাচকের

এ নতিনকেয় ককেতা লেযআঙকার লেখলাধলা(না-লেফরার মকেতা)আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর সময়-পকেব নতিলখকেত শর ককের কনতিবতাই নতিলকেখকেছন কনতিবতার আড়াকেল অনয লেকান উকেযকেক পরনতিতনতিষঠত করকেত চাননতিন সদীঘ কাবযসাধনার লেভতর নতিদকেয় নতিতনতিন নতিকেলপর লেয জটিল নতিবকেশবর নতিদকেক নতিনকেজকেক উকোচকেনর পরয়াস লেপকেয়কেছন ষাকেটর দকেকর বাংলা কনতিবতার পটভনতিমকেত কসমাসতীণ না নতিলপমীমাংসার পরকেশন লেষ ক7া লেনই তকেব gtদয়বনতিততর লেয সংকেবদনীলতার লেভতর নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক পরকাকের এবং করমনতিবকাকের পকে7 এনতিগকেয়কেছন তার আনতিরক পরকেচষটা সবাকেগর নতিবকেবচনায় লেরকেখই পাঠক তার পরনতিত মকেনাকেযাগী কারণ সমকেয়র পরভাব বলয় লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস অনতিসততবসংককেটর পরশনকেক পা কাটিকেয় যখন বাকপনতিরবত কেনর লেপররণাকেক ধারণ ককেরন কনতিব তখন তা সবকাকেলর জনয লেযমন লেতমনতিন উততরকাকেলও আদরীয়

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম

তাপস রায় অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

ইনদাস মgtানতিবদযালয়

নদীকেক লেকনদর ককের মানকেষর আনতিদম সভযতা গকেড় উকেঠকেছ নদী মানকেষর সবভাব চনতির- ও সংসকনতিতকেক নতিনয়নতরন ককের তাই নতিলপ সানতিgtকেতযও নদী নতিবনতিভনন রকেপ উকেঠ একেসকেছ নতিবশব সানতিgtকেতযর সকেH তাল নতিমনতিলকেয় বাংলা সানতিgtকেতযও ধা-ী নদীকেক লেকনদর ককের বহ উপনযাস রনতিচত gtকেয়কেছ নদীর জল gtল জীবন জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ নদীর চঞচল জল ধারায় আনতিম বাংলা উপনযাস সানতিgtকেতযর বহ নদী লেকনতিনদরক উপনযাকেসর মধয লে7কেক মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo (১৯৩৬) ও অনৈতম বমকেনর ldquoনতিততাস একটি নদীর নামrdquo (১৯৫৬) উপনযাস দটির তযলনামলক আকেলাচনার নতিননতিরকেখ নতিকভাকেব জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ তা লেদখাকেত চাইনতিছ

আকেলাচনার শরকেতই উপনযাস দটির মল কানতিgtনতিন বলা পরকেয়াজন lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo উপনযাসটির নতিবষয় gtলndash পদমা একটি নদী এই উপনযাকেসর পটভনতিমকাও রচনা ককেরকেছ এই নদী তার তীরবত= লেকতযপর ও অনযানয গরাকেমর লেজকেলরা নতিবনতিভনন ঋতয কেত নতিবনতিভনন সমকেয় মাছ ধরকেত যায় অনতিধকাং মানকেষর আনতি7ক অবসথা লোচনীয় ককেবর গকেণ জাল লেনৌকা বযবgtার ককের পায় যৎসামানয মজনতির এই নতিনদারন দানতিরকেদরর সকেH আকেছ পরকনতিতর অতযাচার এবং তীবর সামানতিজক শৈবষময এই লেজকেল সমপরদায়কেক বরাহমণ ও বরাহমকেণতর ভদর মানষ গনতিল দকের সনতিরকেয় রাকেখ এই অতযাচার লে7কেক রকষার জনয লেগাপকেন কখকেনা সাgtাযয ককের লেgtাকেসন নতিমঞা সবা7gtীন সাgtাযয নতিছল না তার উকেয লেকান এক দবলতার সকেযাকেগ জনgtীন বনধযা রাজয তার ময়না ীকেপ একেদর নতিনকেয় যাওয়া সবাভানতিবক অবসথায় লেকউ লেযকেত রাজী নয় মাননতিসক যনতরণা অ7বা লেকান নতিবপকেদ মানকেষরা ময়না ীকেপ যায় লেযমন এনাকেয়ত-আনতিমনী ককেবর তার পH

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী মালার সকেH লখা চনডী লেগাপী লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেয় দানতিরকেদরযর মকেধয বাস ককেরও মালার লেবান কনতিপলাকেক নতিনকেয় ঘর বাাধার সবপন লেদকেখ তকেব রাসর ষড়যকেনতর পীতম মানতি[র টাকা ভনতিত ঘটি চয নতিরর অনতিভকেযাকেগ ককেবর লেকতযপর গরাম লেছকেড় ময়না ীকেপ যাওয়ার ক7া ভাকেব অবযই সনতিHনী নতিgtসাকেব কনতিপলা 7াককেব

অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাকেস নতিততাস একটি লেছাট নদী তার নতিবসতার গHা বা পদমার মত নয় লেসই লেছাট নতিততাস নদীর তীরবত= গরাকেমর মাকেলা সমপরদাকেয়র মানষকেদর জীবনক7া এই উপনযাকেসর উপজীবয শককেদবপকের পঞচদী কনযার সকেH লেগাকনঘাকেটর নতিককোকেরর মালাবদল gtয় নতিকনত লেগাকনঘাকেট লেফরার নয়া গাকেyenর মকেখ ডাকাতরা লেমকেয়টিকেক লণঠন ককের লেমকেয়টি সাাতার লেককেট আতমরকষা ককের তাকেক উ~ার ককের নতিনকেয় আকেস নতিনতযাননদ ও লেগৌরাH নাকেম দই সকেgtাদর লেজকেল লেসখাকেন জ gtয় অনকের তব ডাকাকেত ধকের নতিনকেয় যাওয়া বধর সমাকেজ সথান লেনই এই দনতিায় ও আঘাকেত নতিককোর পাগল gtকেয় যায় গরাকেমর ধনী লেজকেল পনতিরবার কাকেলাচরন ও তার মা এক লেপাড়া নতিভকেটই অনকের মাকেক 7াককেত লেদয় নতিবধবার লেবকে অনকের মা তার নতিবনয় নমবর া-নতিসনগধ বযবgtাকের গরাকেমর সকলকেক মগধ ককের জাকেলর সকেতা কাকেট জীনতিবকার জনয তার সকেH দীননা7 মাকেলার লেমকেয় বাসীর বনধতব gtয় এই বাসী এক সময় নতিছল নতিককোকেরর বাগদততা পকের তাকেক নতিককোকেরর বনধ সবল নতিবকেয় ককের কাকেলাবরকেনর লেনৌকায় জন খাটকেত নতিগকেয় সবকেলর মতয য gtয় নতিনঃসান সবকেলর লেবৌ বাসীর ভাকেলাবাসা অনকেক লেকনদর ককের দবার gtকেয় ওকেঠ অনকের জঞানাজকেনর মধয নতিদকেয় বgtততর পনতি7বীর সকেH পনতিরচয় ঘকেট

দটি উপনযাকেসই একেসকেছ লেজকেলকেদর আচার আচারণ সংসকনতিত লোষণ আর মাছধরার ইনতিতবতত লেসই সকেH সবাভানতিবক ভাকেবই একেসকেছ লেপরম পনতিরণয় সখ দঃখ দটি উপনযাকেসই নদীর দানতিনকতা আমাকেদর মগধ ককের lsquoনদীর একটা দানতিনক রপ আকেছ নদী বনতিgtয়া চকেল কালও বনতিgtয়া চকেল কাকেলর ক7ার লেষ নাই নদীরও বgtার লেষ নাইrsquo (নতিততাস একটি নদীর নাম) lsquoমানবী পরনতিকরয়ার লেযৌবন চনতিলয়া যায় পদমাকেতা নতিচর লেযৌবনাrsquo(পদমানদীর মানতি[) নদীর নতিচ-কলপও দটি উপনযাকেস নানাভাকেব জীবকেনর

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদযাতক gtকেয়কেছ - lsquoলNtildeকেনর আকেলায় মাকেছর আা চকচক ককের মাকেছর নতিনষপলক লেচাখগনতিলকেক সবচছ নীলাভ মনতিনর মকেতা লেদখায়rsquo অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নাকেম লেদনতিখrsquo- lsquoরপার মকেতা রং লেছাকেটা লেছাকেটা লেঢউকেয়র মকেতা জীবrsquo এই রকম বহ নতিচ-কলপ আকেছ উভয় উপনযাকেসই

দটি উপনযাকেসই নদী মাছমারাকেদর নতিনয়া gtকেয় উকেঠকেছ পরনতিত লেকষকে-ই নদী অদকেষটর পরনতিতরপ gtকেয় উকেঠকেছ নদী ছাড়া এখানকার মানষকেদর অনতিসততব লেনই নদী তাকেদর জয়পরাজকেয়র কানতিgtনতিন gtকেয় উকেঠকেছ লেজকেলমাকেলাকেদর জীবকেন নতিনরাপততা নতিসথনতিতীলতার সবকেপন কনতিষনতিবশব চানতিষর জীবন উনতিক লেমকেরকেছ নতিকনত নদীর সকেH আকেষটপকেষঠ বাাধা এ জীবন নদীর বাইকের লেযকেত পাকের না এ মানষ গনতিলর বাাচার কানতিgtনতিনই উপনযাস গনতিলকেত আকেলানতিচত gtকেয়কেছ পদমা নদীর মানতি[কেত ককেবর গকেণ লেgtাকেসন নতিমঞাকেদর নদী ছাড়া নতিচা করা যায় না ময়না ীপ ককেবর কাকেছ সবপন ও মতয য দইই লেকানটা পনতিরণনতিত পাকেব তা নতিনভ র ককের ইনতিতgtাস ও মানকেষর ওপর অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এ লেদনতিখ নদীর জনয একটা সমগর জানতিত ধবংস gtকেয় লেগল মাকেলাকেদর জীবন নতিছল জকেলডাHায় তাকেদর মতয য ঘটল তারা জীবকেনর অবলমবন লেপল না দটির লেকষকে-ই নানতিয়কারা উচছলা তকেব পদমা নদীর মানতি[র কনতিপলার মকেতা নতিততাস একটি নদীর নাকেমর বাসী পরগলভা নতিছল না ঠিকই নতিকনত চঞচলা নতিছল

উপনযাস দটি নতিবনযাকেস লেব নতিকছ সাদয 7াককেলও ভাবনাগত পা7কয বহ উপনযাস দটির পনতিরণনতিতর নতিদকেক লেদখকেল লেদখা যায় লেব অনতিমল কষক জীবকেন পরকেব ককেরও ককেবরকেদর সংগরাকেমর লেবা[া gtালকা gtবার না lsquoনতিততাকেসরrsquo আখযাকেন লেদখা যায় ভাyenকেন বনতিততচয যনতিতর ইনতিতgtাস নতিকনত নতিততাসপাকেরর মাকেলা সমাকেজর ভাyenকেন মবমন লেযখাকেন লেদনতিখকেয়কেছন মতয যর ছায়া মানতিনক লেসখাকেন সদ 7ক জীবনভাবনায় আসথাীল নতিততাকেসর সমগর কানতিgtনীটি লেকান বযনতিtর জীবন সংঘকেটটর সকেH সংযt gtকেত চায়নতিন লেলখক এক নতিবরাট কযানভাকেস তা ার নতিনজসব সমপরদাকেয়র শৈদননতিনদন নতিদননতিলনতিপ এা কেক নতিগকেয়কেছন লেযখাকেন সমকেবদনা সgtানভনতিত অনতিভজঞতা অনভব এবং জীবনতষণা লেকান নতিকছরই অভাব লেনই এককেকনতিনদরক ঘটনা নতিবনযাস অকেপকষা বহমানতি-ক ভাবস- নতিততাকেসর লেঢউ এর মকেতা নানা নতিদকেক ছনতিড়কেয় পকেড়কেছ অনযনতিদকেক পদমাকেত পদমা যাকেদর

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবন যাপকেনর উপকরণ লেযাগায় সতনযদানতিয়নী মা রকেপই তাকেদর পরনতিতপানতিলত ককের আবার নদীই তাকেদর সবপন লেভকেyen লেদয় নদীর বকেকর এবং তীকেরর দই ধাকেরর জগত ও জীবনকেক মানতিনক এই উপনযাকেস আণবীকষনতিণক দষটি নতিদকেয় লেকান ভাবাকেবগ পরকা না ককের লেকান হরদয় দবলতার পনতিরচয় না নতিদকেয় লেছাট লেছাট তকে7যর মকেতা ককের পরকা ককেরকেছন এবং পরনতিতটি চনতির- লেযন নতিনকেজকেদর জীবন ও বtবয নতিনকেয় পাঠকেকর দরবাকের gtানতিজর gtকেয়কেছন লেযখাকেন লেলখক সাধারণ দকেকর মকেতা শধ লকষ ককেরকেছন নরনারীর গনতিত পরকনতিত

lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo লেত লেলখক নতিবনতিভনন তকেততবর কম লেবনতি পরকেয়াগ ঘটিকেয়কেছন লেযমন ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবকলন তততব ইউকেটানতিপয়া তততব ও মারকসী=য় সমাজ তকেততবর lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এর লেকষকে- এই জাতীয় লেকান তকেততবর পরকা ঘকেটনতিন আবার লেদনতিখ পদমানদীর মানতি[ নদী নতিনভ র উপনযাস gtবার জনয ভনতিমকা শৈতনতির করকেলও আসকেল তা মাটির উপর দা াড়াকেত চাওয়া এক অন অতীত আর ভনতিবষযকেতর গলপ gtকেয় ওকেঠ অনযনতিদকেক নতিততাকেসর মানষ গকেলা লেব আলাদা নতিততাস তাকেদর জীবন রস নতিততাকেসর চর জাগকেতই তাকেদর লেবাকেচ 7াকার আকাঙকষা লেগল শনতিককেয় আসকেল নতিততাস অনতিননতিত জীবন পরবাকেgtর গমভীর ছনদটিকেক ধকেরকেছ পদমার লেকষকে- তা ঘকেটনতিন লেসখাকেন লেযন আধনতিনক নাগনতিরক ভাবনার ডাক শনা যায় এক ক7ায় বলা যায় পনতিরবনতিত ত পনতিরনতিসথনতিতর সকেH মানতিনকেয় লেনওয়ার পরকেচষটা জীবন লেয সমকেয়র গনতিতর সকেH বাাক লেনয় মানতিণক বকেনদযাপাধযায় তাই-ই লেদখাকেত লেচকেয়কেছন

পনতিরকেকেষ বলকেত পানতির নদী লেকনতিনদরক উপনযাস গনতিল আঞচনতিলক পনতিরমvকেল রনতিচত gtকেলও নদীর সকেH মানব জীবকেনর ভালবাসারই নতিবসময়কর আখযান lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo ও lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাস দটিকেতও বাংলার জীবন শৈবনতিচকে-র এই রকম নানানতিচ- অনতিঙকত gtকেয়কেছ আসকেল নদী লেয কত রকম ভাকেব মানব মন লেক নতিনয়নতরণ ককের এই দটি উপনযাস তারই বাসতকেবানতিচত দনতিলল বলা যায়

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণ

ড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ পরভাষক বাংলাকেদ ষটানতিডস iexclামকেফাড ইউনতিনভানতিসটি

বাংলাকেদ ঢাকা

আজ লে7কেক ঠিক কতনতিদন পকেব মানকেষর মকেখর ভাষা পরকানতিত gtকেয়নতিছল তা ঠিক ককের বলকেত আজ এ পয লেকান নতিবজঞানসত সঠিক আধনতিনক লেকান সবীকত লেকান উতস আমাকেদর জানা লেনই তকেব যা জানা আকেছ তা gtকেলা মানষ তার মকেখর ভাষা পরকা ককের মকেনর ভাব পরকা করার জনয আর তা জানার জনয লেকান নতিবজঞানসত প~নতিত জানার পরকেয়াজন পকেড় না সমকানতিলন মানকেষর চনতির- বাসতব পনতিরকেপরনতিকষত

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদখকেল এ ক7া সককেলর জানা মানষ মকেনর ভাব পরকা ককের তার পরকেয়াজন লে7কেক আর এই পরকেয়াজন এ নতিনমাণ নতিননতিমতত চানতিgtদা নতিনরপণ করা একটি কঠিন নতিবষয়

ভাষার জনয রাcopy না ঠিক রাকেcopyর জনয ভাষা এই পরমন লে7কেক নতিকনত আনতিদম মানষ পরাচীন মানষ বা মধয যকেগর এর ভাষার চানতিgtদার উদভব ঘকেটনতিন আর আধনতিনক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার লেয লেসাপান তা অনযানয কাছ লে7কেক মানষ পযকেবকষণ ককের আর এই পরশন আধনতিনক জানতিত রাcopyগকেলাকেক তা অতয পরকট ধারণ ককের মানষ নতিকভাকেব ক7া বলকেব নতিকভাকেব তার আচরণ পরকা ককেরকেব তা ভাষা ঠিক ককের রাcopyচনতির- ভাষার নতিনয়ামককেক নতিনধারণ করার পরনতিকরয়ায় চাল gtয় সংখযাগনতিরকেষঠর ভাষাকেক মতামত লেদয়ার মাধযকেম

এর বযনতিতকরম আমরা লেদখলাম নবগঠিত কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন সংখযাগনতিরষঠ মানকেষর মকেখর ভাষা বাংলাকেক অগরাgtয করা gtকেলা নবগঠিত পানতিকসতান পবাংকের রাজধানী ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয় পড়কেত একেলা বাংলার পনতিমাংকের মনতিদাবাকেদর ভরতপর এর বাবলা গরাকেম জগরgtণ ককেরও লেদ ভাকেগর পর পানতিকসতান রাকেcopyর একটি পরকেদকে একেস পরাণ তযাগ ককের মাকেয়র ভাষার জনয ৪৭rsquoএ লেদ তযাকেগর পর নবগঠিত পানতিকসতাকেন বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা আর মনতিদাবাকেদর বরকত ঢাকায় একেস জীবন নতিদকেলা নবগঠিত পানতিকসতাকেনএকেস ভারতীয় নাগনতিরক gtওয়া সবকেততবও নতিতনতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেত কণঠাকেবাধ করকেলন না কারণ তার কাকেছ রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমা লেরখা গরতবপণ নতিছকেলা না আর রাজনীনতিতর ষড়যকেনতরর নতিকার বাংলা নতিবভনতিt নতিতনতিন মন লে7কেক নতিনকেল ঢাকায় মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেতন না অ7াত রাকেcopyর নতিবভনতিt ভাষার পরনতিত মমতবকেবাকেধর লেকষকে- লেকান নতিবনতিচছননতা শৈতনতির করকেত পাকের না তা বরককেতর আতমাহনতিত পরমাণ ককের লেয রাcopyীয় খড়গনতিবকেভদনীনতিত ভাষাকেত পরনতিতফলন ঘটায় না১ একটি জানতিত-রাcopy পরনতিতষঠায় বাyenানতিল gtবার কারকেণ বরকত জীবন লেদয় তার জীবন দাকেনর ঘটনার একটি নতিবষয় পরমানতিণত gtয় লেয মনতিদাবাদ আর ঢাকা রাজনৈননতিতক নতিবভাজন এর সবীকার gtকেলা বাyenানতিল বরকত এর মানস ভবকেন লেকান পনতিরবত ন gtয়নতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন দাকেনর লেকষকে- লেয নতিবষয়টি কাজ ককের তা gtকেলা ভাষার পরনতিত বাyenানতিলর মমতব লেবাকেধর জায়গা নতিচরায়ত বরকত ভাষা আকেনদালন এর পর7ম gtীদ অমর এককে আজ

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজানতিজত মাতভাষা নতিদবস লেক এই বরকত আর লেকনই বা নতিভনন লেদকে একেস মাকেয়র মকেখর ভাষার জনয পরাণ নতিদল ছা- রাcopyনতিবজঞান নতিবভাগ ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় এ gtকেলা আবল বরকত এর একাকেডনতিমক পনতিরচয় জ-বাবলা গরাম ডাকঘর-ভরতপর লেজলা-মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এ gtকেলা জগত সথানগত বততা আর লেয কারকেণ আবল বরকত তা gtকেলা ভাষার জনয পরাণ লেদবার কারকেণ পরাণ লেদবার সথান-ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় রমনা ঢাকা লেমনতিডকযাল সংলগন পরাণ লেদবার কারণ-মাকেয়র ভাষার জনয সবভাবতই পরশন জাকেগ লেয মাকেয়র ভাষার জনয মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এর লেছকেল বরকত ডাকা পববH পানতিকসতান এ পরাণ তযাগ করকেলা লেকন এ পরকেশনর উততর লেখাাজা জররী আর এ পরকেশনর উততর খাজকেত নতিগকেয় লেয নতিবষয়টি অতয পনতিরসকার gtকেয় যায় তা gtকেলা ৪৭rsquo এ লেদ ভাগ অ7gtীন অনৈবজঞানতিনক কলপনা পরসত তা বরকত পরাণ লেদবার মাধযকেম পরমানতিণত gtয় রাcopy ভাষা আকেনদালকেন যারা পরাণ নতিদকেলা তাকেদর মকেধয বরকত শধমা- ভাতরকেতর নাগনতিরক আর যারা পরাণ নতিদকেলা তারা পববকেHর নাগনতিরক মাকেয়র ভাষার লেকান প7ক লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেনই তা লেয রাcopyীয় লেফরমওয়াক এ বনদী ককের রাখকেত পাকের না তা বরকত পরমাণ ককের

ভাষা আকেনদালন এর মাধযকেম একটি নতিবষয় অতয সসপষটভাকেব পরতীয়মান gtয় তা gtকেলা বাyenানতিল জাতীয়তাবাদ এর কারকেণ লেয ভাষা আকেনদালন এর স-পাত তাকেত একজন নতিবকেদী পরাণ নতিদকেলা অ7াত ৪৭rsquoলেদ ভাকেগর সমকেয় এ ক7া মকেন রাখা gtয়নতিন বাyenানতিল জানতিতসবততবা এক বাংলা এক অনতিভনন বাংলার বাyenানতিল তার বাyenানতিলকেতবর জনয লেয লেকান নতিকছর জনয তযাগ সবীকার করকেত পরসতত ভাষা নতিভনতিততক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার জনয মানকেষর লেয সংগরাম এর নতিমনতিছল তা বরকত লেকান লেদকের নাগনতিরক তা নতিতনতিন নতিচা ককেরননতিন যনতিদ লেকউ বকেলন লেয বরকত বলপবক বা ইচছাপবক বা উচচতর নতিকষা গরgtণ করবার জনয পব বাংলা ত7া পানতিকসতাকেন একেসনতিছল তা একেকবাকের অসতয কারণ ইনতিতgtাস সাকষয লেদয় বরকত এ মা ১৯৫৬ লেত বাংলা যখন সাংনতিবধানতিনক সবীকনতিত লেপকেলা পানতিকসতান এর পরতম সংনতিবদাকেন তকন বরকত এর মা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লে7কেক ঢাকায় gtীদ নতিমনার এর ফলক উকোচন ককেরন২

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা gtীদ বরকত জীবন দান করকেলা ঢাকায় আর তার জনয অকেপকষা 7াককেলা তার অতীত মনতিদাবাদ ভারত ভারত লেভকেH কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন বাংলার পব অংকেক অভ t করকেত পারকেলও বরকত এর মনকেক লেভকেyen ভাগ করকেত পাকেরনতিন ঠিকই বরকত সথানতিনকতা আঞচনতিলকতা রাcopyীয় পনতিরচয়কেক ভয কেল ঢাকার মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ লেদয় মাতভনতিম বরকত পনতিরতযাগ করকেলও সামনতিয়কভাকেব ককেরনতিছল তকেব মাতভাষা লেতা আর সামনতিয়কভাকেব পনতিরতযাগ করা যায় না আর যনতিদ লেযত তাgtকেল বরকত ভাষার জনয জীবন নতিদকেতা না ভাষার জনয বরকত পরাণ নতিদকেলা ত7াকনতি7ক পানতিকসতান এর ঢাকায় একেস বাংলা যনতিদ ৪৭ এ ভাগ না gtকেতা তাgtকেল gtয়কেতা ইনতিতgtাস অনযরকম gtকেত পারকেতা অ7াত অনতিবভt বাংলার রাcopyভাষা বাংলার জনয জীবন নতিদকেত gtকেতা না লেদ ভাকেগর ত7া বাংলা ভাকেগর পকেরাকষ কারণ বরকত এর পরাণ তযাগ বকেল মকেন করা gtয় পানতিকসতান নামক একটি রাcopy গঠিত gtকেয়নতিছকেলা যা মানষকেক মনতিt নতিদকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা অ7াত মসলমানকেদর রাজনৈননতিতক অ7নৈননতিতক সাংসকনতিতক সামানতিজক মনতিt ঘটকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা নতিক ঠিক সাকেড় চার বছকেরর মা7ায় মসলমান ধকেমর অনসারী বাyenানতিলর ভাষা বাংলা ক7া বলার অনতিধকার চাইবার জনয গনতিল ককের gtতযা করা gtকেলা বাyenানতিল মসলমান বরকতকেক মসলমানতিনতবকেক বাyenানতিলর মকেখামনতিখ দা াড় করাকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী বাyenানতিল জাতীয়তাবাকেদর কারকেণ বরকত পরাণ লেদয় এক7া বলা যাকেব না তকেব বাংলা ভাষার জনয পরাণ লেদয় তাকেতা নতিনঃঙকনতিচকে- বলা যাকেব মসলমানকেদর উতস সথল gtকেলা আরব আরবী তাই মসলমানকেদর লেগাাড়া ভাষা পানতিকসতানতিন াসকরা পব বাংলার মসলমানকেদর উপর আরবী ভাষা চানতিপকেয় না নতিদকেয় উদ কেক চানতিপকেয় লেদয় যনতিদ শধ ধম রকষার জনয gtকেতা তাgtকেল পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী আরবী ভাষাকেক রাcopyভাষা করকেতা তকেব পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভাষা আকেনদালনকেক নতিgtনদ কনতিমউনতিনiexcl ইসলাম নতিবকেরাধী আকেনদালন অনতিভনতিgtত ককের সবীয় সবা7 রকষা করার জনয মাকেয়র ভাষার জনয বরকত জীবন লেদয় এবং নতিতনতিন ভারতীয় নাগনতিরক তা সবাধীন বাংলাকেদকে রাcopyীয়ভাকেব সামানতিজকভাকেব এবং সাংসকনতিতক ভাকেব এনতিড়কেয় যাওয়া gtয়

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যার মধয নতিদকেয় বরকত এর রাcopyীয় পনতিরচয় মখয না gtকেয় ভাষা নতিভনতিততক বাyenানতিল জাতীয়তাবাদী পনতিরচয় মখয gtকেয় উকেঠ এর ভাষার বরকতকেক বাংলাকেদ রাcopy তার নতিনকেজর ককের নতিনকেলা এ কারকেণ লেয বকত রাcopyীয় পনতিরচয়কেক জসথান এর পনতিরচয়কেক অনতিতকরম ককের ঢাকায় রাজপকে7 পরাণতযাগ করকেলা আর এই পরাণ তযাকেগর মধয নতিদকেয় বাyenানতিল জানতিতসবততবা লেয রাcopyীয় নয় নাগনতিরক পনতিরচয় মখয gtকেয় উঠকেলা ভাষার জনয লেয ভারকেতর বরকত পরাণ নতিদকেলা তা লেতা কাকেরা অজানা নয় তকেব তা রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা অনযায়ী gtয়নতিন সবাধীন বাংলাকেদকে বরকত লেয মনতিদাবাকেদর লেছকেল gtকেয়ও ঢাকা পরাণ নতিদকেলা এ ক7া সবমসবকেয় অনচচানতিরত লে7কেক লেগকেলা এর এরকটি ভ-রাজনৈননতিতক কারণ আকেছ তা gtকেলা পানতিকসতাকেনর রাজনীনতিত বা পানতিকসতান আকেনদালন এর লেনতা কম=রা বয7 রাcopy পানতিকসতান এর অনসারী gtকেয় লেগকেলা যারা পানতিকসতান শৈতনতির করকেলা তারা ভাষা আকেনদালকেন অং নতিনন এ ক7া পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভকেল লেগকেলা কারণ পানতিকসতান আকেনদালন এর কম= লেখ মনতিজব অনতিল আgtাদ তাজউনতিন গাজীউল gtক পরভনতিত বযনতিtরা রাcopy ভাষা আকেনদালন-পরতযকষভাব অংগরgtণ করকেলা মাননতিসকতা ধারণ করকেলা আর আবল বরকত তা ধারণ ককের পরাণ নতিদকেলা ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পরাHকেণ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা বরকত আর রাকেcopyর জনয পরাণ নতিদকেলা ৩০ লকষ gtীদ ১৯৭১ এর নতিনরসতর লে7কেক সসতর gtকেয় ওঠা বাyenানতিল এখাকেন একটি নতিবষয় সমপকেক আতম উপলনতিবধ খব জররী তা gtকেলা বরকত লে7কেক লেয পরাণ লেদবার পালা অ7াত কনতি-ম রাষট পানতিকসতান এর পর7ম বাyenানতিল gtীদ লেযনতিদন gtকেলা লেসনতিদন পানতিকসতান রাকেcopyর করব এর গত করার পর7ম লেসাপান এর নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা৩ ৪৭rsquoএ লেদ ভাকেগর সময় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl মনতিদাবাকেদ পানতিকসতানর পতাকা আর খলনায় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl ভারকেতর পতাকা উকেড়নতিছকেলা এক7া সবার জানা আর লেসই মনতিদাবাদ যখন ভারকেতর অভ t gtকেলা তখনও নতিকনত বরকত ভারত এর নাগনতিরক gtকেলা রাজনৈননতিতক ভাকেব মানগতভাকেব নতিতনতিন নতিকনত বাংলার 7াককেলন বাyenানতিলর 7াককেলন বাyenানতিলর সাংসকনতিতকভাকেব ঢাকার অ7াত পব বাংলার রাজধানীর রাজপকে7 জীবন নতিদকেলন

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার লড়াই াংক ৬০৬ নতিiexclাকেবদ শর ককেরনতিছকেলা আর তা ১৯৭১-এ বHবনধ লেখ মনতিজকেবর gtাকেত বাyenানতিলর জানতিতরাcopy বাংলার আংনতিক অংম নতিনকেয় পরনতিতনতিষঠত gtকেলা লেয জানতিত রাcopy বাyenানতিলকেক তার উতকষতার চরম নতিদকেক ধানতিবত করকেলা আর এই ধাবমান ইনতিতgtাস অকেনকটা অগরসরমানতার নতিদকেক পরনতিতনতিননতিধতবীল পরনতিকরয়ার মা[ নতিদকেয় অনতিতকরম করকেলা ভাষা নতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেকষকে- বরকত একটি মাইল ফলক সথানতিপত করকেলা আর লেসই মাইল ফলককেক সামকেন লেরকেক সবাধীন বাংলাকেদ বরকত লেকনতিনদরক একটি চচ া অবযাgtত গনতিতকেত অগরসর gtকেলা১৯৫২-লেত ভাষা আকেনদালন gtয় আর লেদভাগ gtয় ১৯৪৭-এ ঠিক ৫ বছকেরর মা7ায় কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেনসাংসকনতিতক কাঠাকেমা পনতিরবনতিত ত gtয় রাজনৈননতিতক অবসথা পনতিরবনতিত ত gtয় পনতিরবনতিত ত রাজনৈননতিতক লেপরকষাপকেট একদল নতযন লেনতাকম=র আনতিবভ াব gtয় আর পনতিরবনতিত ত মাননতিসকতার অনতিদকারী লেনতা-কম=rsquoরা পানতিকসতাকেনর জনয চাপ পরকেয়াগকারী একটি পরনতিতকেরাধকারী নতিt নতিgtকেসকেব আনতিবভ াব ঘটকেলা এই নতযন আনতিবভ াব gtওয়া পরনতিতকেরাধ নতিt পানতিকসতাকেনর জনয ধবংকেসর করণ gtকেলা ভাষার আকেগ রাcopy এর আকেগ মানকেষর সংসকনতিতক নতিনরনতিপত gtয় আর এই নতিনরনতিপত সংসকনতিতক লেবাধ শৈতনতির gtয় বরকত লেয সাংসকনতিতক লেবাধ নতিনকেয় পরাণ নতিদকেলা তা নতিছকেলা নতিনয়মতানতিনতরক গণতানতিনতরক অনতিধকাকেরর লড়াই আর নবগঠিত পানতিকসতাকেন লেসই লড়াই একটি ধারাবানতিgtক পরনতিকরয়ার মধয নতিদকেয় এনতিগকেয় লেগকেলা ভাষা আকেনদালন রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর মকেধয লেস আটকেক 7াককেলা না তা আমরা লেদখকেত পাই ১৯৬১ লেত নতিলচর বাংলা ভাষার জনয পরাণ উতসগকারীকেদর মযাধকেম বাংলা ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তার লেয রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর জনয লেকান নতিচা ককের না বরকত নতিছকেলা এমন এক ভাষা gtীদ যার মাধযকেম রাcopyীয় অনসHগকেলা খব নতিননতিবরভাকেব কাজ করকেতা ভাষা আকেনদালকেনর লেয বযানতিপত তাকেত লেদখা যায় লেয সবকীয়তার দষটিকেকান লে7কেক এই আকেনদালকেনর লেশরণী চনতির- মধযনতিucircতত লেশরণীর করমনতিবকামান একটি আকেনদালকেন রপানতিরত gtয় পরতম নতিদকেক পকেরাকেনা ঢাকার মানষ জন ভাষা আকেনদালন এর নতিবকেরাধীতা করকেলও পকের কলবধrsquoরা তাকেদর গgtনা এবং সানতিবক সgtকেযানতিগতা ভাষা আকেনদালকেনর পরনতিতনতিননতিধতব সংগঠন

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবদলীয় রাcopyভাষা ছা- সংগরাম পনতিরষকেদ দান ককের এই দান করার মত মাননতিসকতা নতিবনতিনমাণ করকেত লেপকেরনতিছকেলা বরকত যার ফলশরনতিতকেত ভাষা আকেনদালন একটি সাবজনীন আকেনদালকেনর রপ লাভ ককের৪ বরকত লেয কারকেণ ভাষার জনয জীবন লেদয় লেসই একই কারকেণ অনযানযকেদর জীবন লেদয়ার ইনতিতgtাস এক gtকেলও রাcopyীয় পনতিরচয় এ সবাই নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর নাগনতিরক শধ বরকত নতিছকেলা ভারকেতর নাগনতিরক ভারতীয় বরকত gtকেয় লেগকেলা বাংলাকেদকের নাগনতিরককেদর লেপররণার উতস বরকত লেয কারকেণ মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা তাকেত লেদখা যায় ভাষার অনতিধকার রাকেcopyর অনতিধকার মলান করকেলা লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা বাংলা ভাকেগর ভারত ভাকেগর কনতি-ম নতিবভাজন গরতবপণ gtকেয় উঠকেলা ৪৭rsquoএ লেদভাকেগর অবযবনতিgtত পকের বাংলা পাঞজাব ভাকেগর অকেমাঘ পনতিরণনতিত gtকেলা উাসত মানষ আর লেকউবা রণা7= gtকেয় বাংলার পব আর পনতিম অংকেম লেকউবা পাঞজাকেবর পব আর পনতিম অংকে লেকউ নতিকষা গরgtকেণর নাকেম লেকউবা চাকনতিরর নাকেম সথানানতিরক gtকেতা এরই এক ধারাবানতিgtকতায় বরকত পব বাংলায় আকেস ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র উচচ নতিকষা অজকেনর জনয আর এই উচচ নতিকষা অজকেনর প7 সgtজ নতিছকেলা না জীবন নতিদকেয় তাকেক জীবকেনর জয়গান গাইকেত gtকেয়নতিছকেলা জীবকেনর সমসত চাওয়া পাওয়াকেক নতিপছকেন লেফকেল ভাষার জনয বরকত জীবন নতিদকেলা রাজনৈননতিতককেভাকেব জীবনকেক লেদখবার সকেযাগ gtকেলা আর রাজনৈননতিতক কমসচীকেত না নতিদকেয় নতিনকেজর অনতিসতকেতবর কমসচীকেত বরকত নতিগকেয়নতিছকেলা ২১ লেফবরয়ারী বরকতকেক লেকউ পরকেরানতিচত ককেরনতিন ভাষা আকেনদালকেনর নতিমনতিছকেল নতিগকেয়নতিছকেলা লেসবচছায়সব-পরকেণানতিদত gtকেয় লেসবচছায় নতিমনতিছকেল নতিগকেয় আনতিতমক তাড়না লে7কেক মনতিt লেপকেয়নতিছকেলা আর লেই আনতিতমক তাড়না লেকউ শৈতনতির ককের লেদয়নতিন তা gtকেয়নতিছকেলা বাংলা মাতজঠকের জগরgtণকারী বরকত এর নতিনকেজর ইচছায় রাcopyীয় পরপঞচগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড় বরকতকেক জানার জনয অনতিবভt পানতিকসথাকেন রাকেcopyর গরতবপণ অং নতিছকেলা ভাষা কারণ রাcopyীয় পরপঞচগকেলা জানতিতসবততবার পনতিরচায়ক সতমভগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড়নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর জনয একটি রাকেcopyর পনতিরচায়ক নতিgtকেসকেব পনতিরচয়দানকারী একটি রাকেcopyর চনতির- নতিক রকম তা জানা জররী ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয সংগরাম তার শরটা gtকেয়নতিছকেলা ১৯৪৭ সাকেলর ১৫ইং লেসকেIacuteমবর নতিলনতিখত ldquoপানতিকসতাকেনর রাcopyভাষা বাংলা না

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উদ rdquo এই পনতিসতকা লেলখার মাধযকেম আকেনদালকেনর স-পাত gtয় এই পনতিসতকার লেলখক নতিছকেলন নতিতনজন-১ নতিপরনতিনসপাল আবল কাকেম ২ ড মঃ gtীদাgt ৩ আবল মনসর আgtকেমদ ভাষার লড়াই বাাচার লড়াই-এ পনতিরণত gtয় বরককেতর আতমদাকেনর মাধযকেম কারণ ভাষার জনয লেয আকেবগ পব বাংলার মানকেষর নতিছকেলা তার রাজনৈননতিতক বাসতবতা অকেনকখানতিন গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ কারণ বাyenানতিল ভাসার জনয জীবন নতিদকেত পাকের তা পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী ব[কেত পাকেরনতিন৫ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাষটরটর পরনতিতষঠা gtকেলা না ১৯৪৭-এ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তারা এখন একটি কনতি-ম রাকেcopyর জ নতিদকেলা যার মাধযকেম নতিনকেজর অনতিসততব অসার gtকেয় উঠকেলা বাyenানতিল তার নতিনকেজর সবকীয়তার জনয অখনড বাংলা পরনতিতষঠার লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত রাকেখ জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা লে7কেক লেয ভাষার উতপনতিতত তাকেত নানা রকম রাজনৈননতিতক সীকরণ 7াকেক লেক লেকান লেজলার লেক লেকান অঞচকেলর লেক লেকান লেদকের নতিকনত বরকত লেয লেকা7াকার তার অনতিসততব বাংলা ভাষার মকেধয লীন gtকেয় লেগকেছ বাংলা ভাষার জকেনয বাংলাকেদকের জনয জীবন উতসগ করার লেয পরবণতা তা বরকত লালন করকেতা বকেলই ভাষা আকেনদালকেনর মত একটি সানতিবস সাবজনীন আকেনদালকেনর নতিভনতিততভনতিম রনতিচত gtকেয়নতিছকেলা ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লেয নতিবষয়টি লনতিককেয় নতিছকেলা তা gtকেলা জানতিতসবততবার আতমপনতিরচকেয়র নতিবকাকের সকেযাগ এবং তার সাকে7 সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সতকেরর সাধন বরকত লেয রাকেcopyর ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা নতিছকেলা একেকবাকের অননয সাধারণ এ কারকেণ লেয ভাষানতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা আর মনতিtযকে~র অবযবনতিgtত পকের বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক নতিচা-ভাবনা ভাষা আকেনদালকেনর পর7ম gtীদ বরকতকেক আমাকেদর নতিচনকেত সাgtাযয ককের বযনতিtর সাকে7 রাকেcopyর সমপক আর রাকেcopyর সাকে7 ভাষার সমপক খব নতিননতিবড় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয লড়াই তা নতিচরায়ত ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তারা এমন একটি রাcopyীয় অনতিভবযনতিt সম~ রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা নতিনমাণ করকেত চাইল যাকেত বাংলাকেদ বাyenানতিল বাংলা ভাষা পানতিকসতান রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমার মকেধয নতিতীয় অবসথাকেন পকেড়৬

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর জনয রাcopy পরনতিতনতিষঠত gtকেব আর এই রাcopy তার ভাষার অনতিধকার নতিফকের পাকেব তা খব সবাভানতিবক পরতযাা নতিছকেলা ধমরাcopy পানতিকসতান লে7কেক জানতিত রাcopy বাংলাকেদ আর জানতিতরাকেcopyর অবসথা যনতিদ বাংলাকেদকের মত রাকেcopyর মত gtয় তাgtকেল তার অনতিননতিgtত তাতপয খব গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ ভাষার নতিভনতিততকেত রাcopy গঠকেনর লেয পরনতিকরয়া তার মকেধয লেয নতিনয়ামকগকেলার কাজ ককের তা gtকেলা রাcopyীয় অনতিভঘাত বযনতিtগত আকারকসীকষা সাংসকনতিতক সমপক পরভনতিত ভাষার রাcopy নতিক gtকেব আর রাকেcopyর ভাষা নতিক gtকেব তা জানা খব জররী রাcopyচনতির- লেকমন gtকেব গঠন পরনতিকরয়া নতিক রকম gtকেব এই নতিবষয়গকেলা খব গরতবপণ আর রাcopyীয় অবসথানকেক সসংgtত ককের ভাষা ভাষা নতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী আকেনদালন তরানতিত ককের ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয দন আর সানতিgtতযকেক রাcopyীয় অনসHকেক নতিবনতিনমাণ ককের রাcopyীয় কাঠাকেমা নতিবনযাসকেক নতযনভাকেব তয কেল ধরার লেচষটা ককের সংসকনতিত চচ ার পীঠসথান বাংলা আর সাংসকনতিতক পরপঞচগকেলাকেক একনতি-ত ককের ভাষা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী জানতিত রাcopy পরপঞচ বাংলাকেদ বাংলা ভাষা বাyenানতিল সংসকনতিতকেক ব[কেত না পারা একটি বড় ঘটনা ভাষানতিভনতিততক জানতিত রাcopyকেক সামকেন নতিনকেয় আসার জনয লেয নতিনয়ামক দরকার তা পানতিকসতানতিন াসন পনতিরকাঠাকেমাকেত গভীরভাকেব আকেসনতিন বাyenানতিলর জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ব[কেত পারা কঠিন gtয়নতিন লেয ভাষার জনয বাyenানতিল জীবন নতিদকেত পাকের রাcopy যনতিদ নতিtালী gtয় তাgtকেল লেদখা যায় ভাষাকেক আকেরাপণ করকেত পাকের লেযমন-জানতিতরাcopy বাংলাকেদ উদভাষী নতিবকেষ সংসকনতিতর অনতিধকারী জনকেগাষঠী এর ভাষা বাংলাকেদকে অনযতম রাcopyভাষা gtবার পরা7নতিমক দাবী পয gtয়নতিন আর নবগঠিত পানতিকসতাকেনবীর বাyenানতিলর এর ভাষা অনযতম রাcopyভাষাrsquoর মযাদা লাভ ককেরভাষার লড়াই বাাচার লড়াই মাrsquoমা বকেল ডাকার লড়াই মানকেষর নতিচরন আকারকসীকষার পরনতিতফনতিলত ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লকষয করা যায় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয লড়াই তাrsquoর মাকে[ নতিনরনতিবনতিচছনন ঘটনাকেক নতিনকেত পারাটি একটি বড় নতিবষয় আমরা ভাষাকেক এমন একটি পযাকেয় নতিনকেয় লেযকেত পানতির বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেত পারাটা পনতি7বীর আর লেকান লেদকে ১৯৫২ সাকেলর আকেগ কখকেনা ঘকেটনতিন ভাষা আকেনদালকেনর পর আমরা লেদখকেত পাই

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাকেcopyর সরলীকরণ অবসথা ১৯৫৬rsquoর সংনতিবধাকেন রাcopy কষমতায় যখন আওয়ামী লীগ তখন পরধানমনতরী নতিgtকেসকেব লেgtাকেসন gtীদ লেসাgtরাওয়াদ=rsquoর সরকার বাংলাকেক অনযতম রাcopyভাষা নতিgtকেসকেব লেঘাষণা লেদয় বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ভাষা আকেনদালকেনর উদভব এ ক7া বলা ঐনতিতgtানতিসকভাকেব নতিবজঞানসতভাকেব উনতিyumlত gtকেব না কারণ ভাষার জনয দাবী লে7কেক রাকেcopyর দাবী পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী এনতিগকেয় নতিনকেয় যায় কারণ ১৯৭১-এ বHবনধর gtাকেত কষমতা gtসতার করকেল আর মনতিtয~ মর gtবার পরশনই আকেস না৭ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার পরকেচষটা ৬০৬ নতিiexclাকেবদ াংক শর ককেরনতিছকেলন আর ১৯৭১-এ লেখ মনতিজব তা পনতিরসমাপত ককেরন বরকত এর পরাণদাকেনর মাধযকেম একটি ক7াই আমাকেদর মকেন gtয় লেয ভাষার জনয লেয লড়াই বাyenানতিল শর ককেরনতিছকেলা তা রাcopy অজকেনর লড়াই-এ লেযকেয় লেষ gtয় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠা করবার জনয ভাষা আকেনদালকেনর মকেধয নতিদকেয় পানতিকসতান লেগৌণ রাcopy gtকেয় পকেড় বরকত ভাষার জনয আকেনদালন করকেত লেযকেয় এমন একটি পনতিরকেপরনতিকষত শৈতনতির করকেলা যাকেত সকল লেশরণী লেপার মানষ উকেনতিলত gtকেয় পড়কেলা ভাষার অনতিধকার পরনতিতষঠার লড়াই-এ মানষ পরাণপাত করকেলা মানকেষর বাাচার ইনতিতgtাকেস ভাষা আকেনদালন নতযন মা-া যt করকেলা আর লেসই মা-াগত নতিভনতিততকেত লেয নতিবষয়টি অতয পরকট ভাকেব লেদখা নতিদকেলা তা gtকেলা রাcopyীয় আচার অনষঠাকেনর মকেধয ধম=য় পরপঞচ এর সংকেযাগ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তাকেত অকেনকেকই লেযাগ নতিদকেলা ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয আর রাজনৈননতিতক সকেচতনতার মা-াগত নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা ভাষানতিভনতিততক রাcopy সমপকেক ভারতবকেষর মানকেষর ধারণ না 7াককেলও ১৯৫২ লেত বরকত তা পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেলা বাyenানতিলকেক রাcopy ভাষার জনয মানকেষর লেয পরাণদান করার পরবণতা শৈতনতির করকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী তা চড়া ককের নতিদকেলা বরকত লেয ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা গভীরতা লেয একেতা বযাপক তা লেবা[া লেগকেলা অকেনক মানকেষর সমপtতা আর আকেনদালকেনর তীবরতা লেদকেখ পব বাংলার মানষ এত তীবর আকেনদালন এর আকেগ আর লেদকেখনতিন চটটগরাম খব নতিবকেদরাgt ১৯২২ এর অসgtকেযাগ আকেনদালন মওলানা লেমাgtাদ আলী ও ওকত আলী ভরাতকেয়র নতিখলাফত আকেনদালন

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯৪২-এর ভারত ছাড় আকেনদালকেনর মাকে[ রাজনৈননতিতক দাবী আদাকেয়র ইসয 7াককেলও সাংসকনতিতক অনতিধকার রকষার জনয এ রকম আকেনদালন ভারতবকেষর মানষ এর আকেগ লেদকেখনতিন সংসকনতিতক চচ ার জনয মানকেষর লেয পরাণাকর পরকেচষঠা তা আমরা গভীরভাকেব লকষ কনতির ৫২র ভাষার সংগরাকেম রাকেcopyর পনতিরচালনা করবার জনয ভাষার দরকার আর লেসই ভাষাকেক জনমানষকেক সমপt করবার জনয অতয পরকেয়াজনীয় এ কতা পানতিকসতানতিন [ঃধঃব চড়ষরপ গধবতrsquo বা লেবমালম ভয কেল নতিগকেয়নতিছকেলন ১৯৫২rsquoর ভাষা আকেনদালকেনর সময় ভাষানতিভনতিততক রাcopy এই ভারত ভনতিমকেত gtকেত পাকের (১৯৪৭ এর আকেগ বত মান বাংলাকেদ রাcopy ভারতবকেষর একটি পরকেদকের পবাং নতিছকেলা) তা লেকাননতিদনও লেকউ ভাবকেত পাকেরনতিন কারণ ১৯৪৭-এ লেযখাকেন ভারত ভাগ gtকেয় নতিগকেয়নতিছকেলা পরচনড ধম=য় উাদনার নতিভনতিততকেত লেসখাকেন মা- ৫ বছকেরর মাকে[ এরকম একটি আকেনদালকেন ভারকেতর নাগনতিরক পানতিকসতাকেন একেস জীবন নতিদকেব এটা ভাবার লেকান কারণ পানতিকসতানীকেদর মাকে[ নতিছকেলা না তা না gtকেল নতিজননাgtrsquoর মখয সনতিচব আনতিজজ আgtকেমদ বাংলা ভাষার আকেনদালনকারীকেদর ভারতীয় দঃসকনতিতকারী এবং নতিgtনদকেদর দালাল বকেল অনতিভনতিgtত করকেতন না পানতিকসতান ঔপনতিনকেবনতিক পরনতিকরয়ার লেয লেগাড়াপততন gtকেয়নতিডছকেলা তা একটি ষড়যনতরমলক পরনতিকরয়ার মাধযকেম কারণ ১৯৩৩ এ লেকমনতিবরজ নতিবশবনতিবদযালকেয়র ছা- লেচৌধরী রgtমত আলী পানতিকসতান বদটি উদভাবন করার আকেগ পানতিকসতাকেনর জানতিতর নতিপতা লেমাgtাদ আলী নতিজননাgt নতিনকেজই তা জানকেতন না জনক যনতিদ সাকেনর জ না লেদন তাgtকেল কনতিবর ভাষার বলকেত gtয় ldquoজই gtকেলা আজপাপ৮rdquoপানতিকসতান রাকেcopyর জকের পরনতিকরয়া এমন একটি বযবgtার মধয নতিদকেয় gtকেলা লেয জই gtকেলা অনৈবধ বাyenানতিলকেদর মকেধয লেয নতিজনতিনসটা লেদখা যায় তা gtকেলা রাcopyীয় সংgtনতিতর বড় অভাব কারণ রাcopy এমনভাকেব গঠিত gtকেয়নতিছকেলা লেয ৪৭rsquo এ পানতিকসতানকেক আটকাকেনার মত লেকান জবঃড়-প বা পরভাবক সবয়ং নতিজননাgtর gtাকেত নতিছকেলা না কারণ ভাষা আকেনদালন দই পযাকেয় gtকেয়নতিছকেলা ৪৮ এবং ৫২rsquo দই পযাকেয় সংগঠিত gtকেয়নতিছকেলা আর আবল বরকত পরাণ উতসগ ককেরনতিচকেলা ৫২rsquoর

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমর এককে লেফবরয়ারীকেত লেসনতিদন বরকত এর যা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লেতকেক একেস ঢাকায় gtীদ নতিমনার উকোধন ককেরনতিছকেলন ভাষাrsquoর জনয পরাণ নতিদকেলা সান আর মা তার সমনতিত সতমভ নতিলানযাস করকেলা এর মাধযকেম লেস নতিবষয়টি আমাকেদর সামকেন চকেল আকেস৯ ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয ইনতিতgtাস তা আমাকেদর এক মgtাজাগনতিতক দষটিভনতিHর নতিদকেক নতিনকেয় যায় কারণ এই উপমgtাকেদকে আর লেকান ভাষানতিভনতিততক রাcopy শৈতনতির করা সমভব gtয়নতিন বাংলাকেদ রাcopy পরনতিতষঠার লেয রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাস তা অকেনক গভীকের লেপরানতি7ত আকেছ এর কারণ gtকেলা বাyenানতিলতব শৈতনতির gtবার লেয ঐনতিতgtানতিসক কারণ তার লেমৌনতিলক সংকট নতিছকেলা এর দনগত সংকট একটি রাcopy পরনতিতষঠা করার জনয লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত নতিছকেলা পানতিকসতান শৈতনতির gtবার পর লে7কেকই কারণ বাyenানতিল লেযনতিদন রাcopy পরনতিতনতিষঠত করার জনয রাজপকে7 লেনকেমনতিছকেলা লেসনতিদনই তার আতমপরকেচষটার নানারপ পরকানতিত gtয় বাyenানতিলর জনয লেয রাcopyীয় পরপঞচ এর দরকার নতিছকেলা তা একমখী নতিছকেলা একটি নতিবষয় অতয পনতিরসকার লেয রাcopyীয় বযবসথার অনযতম মল উপাদান gtকেলা ভাষা আর ভাষার জনয লেয জাতীয়তাবাদী অবসথান তা পররমভ gtকেলা সবয়ং পানতিকসতান আকেনদালকেনর কম=কেদর মাধযকেম লেয পরতযয় নতিনকেয় পানতিকসতান শৈতনতির ককেরনতিছকেলা পববকেHর জনগণ তা লেভকেH যায় ঐনতিতgtানতিসক মনতিtযকে~র মাধযকেম আবল বরকত ভাষানতিভনতিততক লেয রাcopy পরনতিতষঠা করকেত লেচকেয়নতিছকেলন তা বলা যাকেব না কারণ মনতিtযকে~র আকেগ নতিতনতিন ভাষা gtীদ gtবার লেগৌরব অজন ককেরন আবল বরকতকেক নতিনকেয় রাcopyীয় পরপঞচ আর মা7া ঘামায় না কারণ রাcopy বযবসথা লেয ককেরই লেgtাক আপন মgtীমায় উদভানতিসত gtকেয় উঠকেব আর চনতির- এবং পনতিরকাঠাকেমাগত অবসথান মানষকেক রাcopy শৈতনতির করবার লেপররণার লেযাগায় আর লেপররণাrsquoর নতিtগকেলা আকেপনতিকষকভাকেব অনযরকম যা-া লেযাগ ককের১০বরকত ভারতবকেষ এবং আজকেকর বাংলাকেদকে সমানভাকেব মযাদা লাভ ককের ভাষা gtীদ নতিgtকেসকেব তকেব লেয ততকালীন পানতিকসতাকেন অধযয়ন করকেত একেসনতিছকেলা লেসখাকেন তার লেকান মযাদা লেনই কারণ পানতিকসতান একটি কনতিতম রাcopy নতিছকেলা বরকত রাcopyনতিবজঞাকেনর ছা- gtকেয়ও রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেসনতিদন মাকেননতিন রাcopy লেয পনতিরকেপরনতিকষকেত gtকেয়নতিছকেলা তার মকেল নতিছকেলা রাcopyীয় ষড়যনতর কারণ ষড়যনতরকারীরা লেকাননতিদনও একটি আদ নতিনভর রাকেcopyর জ নতিদকেত পাকের না রাcopyীয় সনতরাস ধম=য় সমপরদায়গত নতিবকেষ পরকনতিত নতিবষয় নানাভাকেব যt নতিছকেলা কারণ মানষ এর মাকে[ লেয

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাননতিবকতা কাজ ককের তা তার ভাব পরকাকের মাধযকেম পরমানতিণত gtয় পানতিকসতানী াসককেগাষঠী ভাষাকেক ধকেমর সমারাকেল নতিবকেবচনা করকেতা সব ধকেমর মানষ লেয একই ভাষায় ক7া বকেল তা পানতিকসতানীকেদর জানা নতিছকেলা না

ত7যপনতিঞজ

১ ইসলাম শৈসআ ও বকেনদাপাধযায় কাজল ১৯৯৯ বাংলাকেদকে বনতি~বনতিততঃ ধম সামপরদানতিয়তার সকটট ঢাকাঃ জাতীয় গরসথ পরকান -১৩২ ইসলাম মযgtারল১৯৯৪ ভাষা আকেনদালন ও লেখ মনতিজব ঢাকাঃ আগামী পরাকানী পষঠা-১৩৩ ইসলাম সাইফল ১৯৮৭ সবাধীনতা ভাষানী ভারত ঢাকাঃ অয়ন পরকানী পষঠা-৪৭৪ উমর বদরনতিন ১৯৯৬ সাংসকনতিতক সামপরদানতিয়কতা ঢাকাঃ গরcedilনা পষঠা-২৩ ৫ কনতিরম ফজলল ২০০০ বায়াননর কারাগার ঢাকাঃ অনপম পরকানী পষঠা-১১ ৬ বকল ইসমাইল লেgtাকেসন ২০০০ ভাষা আকেনদালকেনর লেপরকষাপট রt[রা এক ঢাকা এনতিয়া পাবনতিলকেকন পষঠা-৫১ ৭ মকল এমআর আখতার ১৯৮৫ ৪০-৭১ ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-৬৩ ৮ ঐ ২০০৪ তাবদীর কাননা gtানতিস ঢাকা অননযা পরকনী পষঠা-২৯ ৯ ঐ ১৯৯৯ ২১ এর দনতিলল ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-১৭১০ বাংলা ভাষা ও বণমালার বযবgtারঃ অতীত এবং বত মান বাংলাকেদ জাতীয় যাদঘর ঢাকাঃ ১৯৯৪ পষঠা-৩৩

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস

রমপা ভদরগকেবনতিষকা বাংলা নতিবভাগ

রাাচী নতিবশবনতিবদযালয়

নারীকেক আপন ভাগয জয় কনতিরবারলেকgt নানতিgt নতিদকেব অনতিধকার

লেgt নতিবধাতানতিবশবকনতিব রবীনদরনা7 ঠাককেরর লেলখা lsquoসরলাrsquo (মহয়া) কনতিবতায়

পাই নারীর ততকালীন অবসথান ধারা নতিববত কেনর gtাত ধকের সভযতার গনতিত পরকনতিতটা বদকেলকেছ অকেনক নারীজীবকেনর নতিববত ন ঘকেটকেছ সমাজ পনতিরবত কেনর gtাত ধকের অপরচানতিরনী নারী আজ সবীয় গকেন পরকেষর সমককষ নারী জীবকেনর এই ইনতিতgtাসটা একনতিদকেন বদলায় নতিন বলা ভাকেলা আজও নারী সমাজ সংসাকের চরম অবকেgtনতিলত পরকেষর নতিনযাতকেনর নতিকার শধ পরষ নয় সমাজ ধম সনসকার লেমকেয়কেদর মা7া তয কেল দা াড়াবার পকে7 অকেনক বড় বাাধা সমগর পনতি7বী জকেড়ই চলকেছ নারীর আতমমযাদার লড়াই এ লড়াই এর অতীত ইনতিতgtাস অবযই আকেছ তকেব তা ার আকেগও জনতিড়কেয় আকেছ মানবতার ইনতিতgtাস কারণ আমরা জানতিন লেয লেদবকেদবী নতিনভ র বাংলা সানতিgtতয জগত লে7কেক মানবতা লেকনতিনদরক জগকেত পদাপকেণর জনয এক দীঘ পরসতনতিতর পরকেয়াজন gtকেয়নতিছল বাংলা সানতিgtকেতয শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের পর7ম মানবতার জয়সতনতিত রনতিচত gtয় তার আকেগ মধযযকেগর বাংলা সানতিgtতয শধই লেদবকেদবীর কাযনতিবনতিধকেত পনতিরপণ মধযযকেগর ইনতিতয়াgtকেস লেষাড় তকেক সবরণময় যকেগর সচনা ঘকেট শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের লেদবকেদবী নতিনভ র সানতিgtতয জগকেত মানবতার জয়গান রনতিচত gtল শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের

শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের শধ লেয মানবতার জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ তাই-ই নয় তাকেক নতিঘকের রনতিচত gtকেয়কেছ সানতিgtতয বাংলার সমাজ সানতিgtতয সংসকনতিতকেত একেসকেছ শৈবপলনতিবক পনতিরবত ন পরসHত আরও একটি নতিবষয় বধ gtয় না বলকেলই নয় তা gtল সপতদ তকেক দই কনতিব য7া লেদৌলত কাজী ও

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শৈসয়দ আলাও আরকান- লেরাসাকেHর রাজসভার আনককেলয গকের ওঠা lsquoলেলার চনদরানীrsquo বা lsquoসতী ময়নাrsquo কাবয এ কাকেবয ও লেকাকেনা লেদব লেদবীর পরাধানয পাওয়া গলপ নয় মানব মানবীর পরণয় ভালবাসার ক7া বলা gtকেয়কেছ এখাকেন সপতদ তকেক লেদৌলত কাজী ও শৈসয়দ আলাওকেলর gtাত ধকের বাংলা সানতিgtকেতয মানব লেপরকেমর জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ

ইনতিতgtাকেসর পালাবদকেলর gtাত ধকের সানতিgtতয ও ককেলবর বনতিধত gtকেয়কেছ gtকেয়কেছ সংকেযাজন নতিবকেয়াজকেনর প~নতিত পর7া ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত বাyenালী সমাজ নতযন ককের মানবমনতিtর ক7া ভাবকেত শর ককের দীঘ অতীকেতর সংসকার-কসংসকাকের পনতিরবত ন gtয় একেদর gtাত ধকের নতিকষার পরসার মানবজীবকেন নতিনকেয় আকেস অভতপব পনতিরবত ন

উনতিননতিবং তাবদীর পর7মাকেধ বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাকেস লেকামপানতিনর াসনকাল চকেলনতিছল াসনবযবসথার মকেধয লেকা7াও গরতবপণ উতথান পতকেনর ঘটনা না ঘটকেলও সমাজ সংকরা আকেনদালন পরবলকেবকেগ তরনতিHত gtকেয়নতিছল রামকেমাgtন নতিবদযাসাগকেরর লেনতকেতব সতীদাgt পর7া নতিনকেষধ একেকশবরবাদ পরচার সতরীনতিকষা ইংকেরনতিজ নতিকষা নতিবধবানতিববাgt আইন পরভনতিতর পরচলন লেকৌনতিলনয পর7া ও বহ নতিববাgt নতিবকেরাধী আকেনদালন এ যকেগর জীবনচচ াকেক নতিবকষবধ ককেরনতিছল মলত ইংকেরজ াসকেনর gtাত ধকের বাংলায় নতিকষা নতিবসতার সমাজ সংসকার নবয মানবকেকনতিনদরক জঞানচচ া ধম-আকেনদালন পরভনতিতর তরকেH বাংলাকেদ আকেনদানতিলত gtকেয়নতিছল ফকেল যা পরাতন কাবযধারার অনতিসথমজজায় জনতিড়কেয়নতিছল তাকেক নতিবসজন লেদওয়ার বাসনা জাগল বাyenালীর মকেন উননতিবং তকেকর ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত কনতিব মধসদকেনর gtাত ধকের নারীমনতিt বলাভাকেলা নারী নতিনজসব সততার উকোচন ঘকেটনতিছল মধসদন দততর লেলখা lsquoলেমঘনাদ বধ কাকেবযrsquo(১৮৬১) পরমীলা ও নতিচ-াHদা চনতিরকে-র মকেধয নারীর আতমানতিভমাকেনর পনতিরচয় লেমকেল রাবণ পতনী নতিচ-াHদার সনতিHgtীন জীবকেনর একমা- অবলমবন প- বীরবাহ বীরবাহ যকে~ মারা লেগকেল সবামীকেক ভৎসনা ককেরকেছন রাজমনতিgtষী নতিচ-াHদা সবামীকেক অনকেযাগ ককেরকেছন নতিচ-াHদা-

ldquoএকটি রতন লেমাকের নতিদকেয়নতিছল নতিবনতিধকপাময় দীন আনতিম 7কেয়নতিছন তাকেররকষাকেgtতয তব কাকেছ রকষঃকল মনতিন

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতরর লেকাটকের রাকেখ াবকেক লেযমনতিত

পাখী কgt ক7া তয নতিম লেরকেখছ তাgtাকেরলঙকানা7rdquo

লেমঘনাদবধ কাকেবযর অপরাপর এক লেতজসবী নারী চনতির- আপন মনতিgtমায় ভাসবর ইনতিতপকেব বাংলা সানতিgtতয জগকেত নারীর আতমমভনতিরতা একেতা উচচনতিকতায় লেঘানতিষত gtয় নতিন বরং বলা ভাকেলা মধযযগীয় বাংলা সানতিgtকেতয পরষকাকেরর পরনতিতভ চা াদসদাগর-নতিযনতিন লেদবী মনসাকেক বাাgtাত নতিদকেয় পকেজা নতিদকেয় লেদবীকেকই লেযন ধনয ককেরকেছন সতরীকেদবী মনসা একেতই কতা7 আর উননতিবং তকেক মধসদন দকেততর gtাকেত পরমীলা চনতিরকে-র gtাত ধকের লেযন বাংলা সানতিgtকেতয নারীমনতিtর জয়যা-া সনতিচত gtকেয়কেছ

লেমঘনাদবধ কাকেবযর ততীয় সকেগ পরমীলা চনতির-টি মধসদকেনর gtাকেত অসামানয রপলাভ ককেরকেছ ভরাতা বীরবাহর মতয য সংবাদ শকেন নতিবচনতিলত লেমঘনাদ সতরী পরমীলাকেক পরকেমাদ উদযাকেন লেরকেখ সবকেদরকষার উকেকেয য~ যা-া করকেল পরমীলা অতয কাতর gtকেয় পকেড় পরমীলা সখী বাসীকেক লঙকায় পরকেবকের ইকেচছ জানায় সখী বাসী পরমীলাকেক বাধাদান ককের এবং জানায় লেয চানতিরনতিদকেক তর রামচকেনদরর লেসনায় পনতিরপন লেকমন ককের লেষ লঙকাপরীকেত নতিগকেয় সবামী লেমঘনাকেদর সকেH নতিমনতিলত gtকেব এর উততকের পরনতিমলার উনতিt-

ldquoনতিক কনতিgtনতিল বাসী পবত-গgt ছানতিড়বানতিgtরায় যকেব নদী নতিসনধর উকেকেয

কার লেgtন সাধয লেয লেষ লেরাকেধ তা ার গনতিতrdquoশধ তাই নয় তরপকেকষর অনতিধপনতিত রামচকেনদরর উকেকেয তার লেঘাষণা-

ldquoরাবণ শবশর মন লেমঘনাদ সবামী-আনতিম নতিক ডরাই সনতিখ নতিভখারী রাঘকেবrdquo

নারীর আনতিমতব লেবাকেধর পরকা লেবাধgtয় বাংলা সানতিgtকেতয পরনতিমলার gtাত ধকেরই রনতিচত gtকেয়কেছ কারণ ইনতিতপকেব একেতা আতমমযাদাপণ নারীর লেখাাজ বাংলা সানতিgtকেতয লেমকেল না

উননতিবং তকেক নারীর ভাগয জকেয়র পর7ম লেসাপান রনতিচত gtকেয়কেছ মধসদকেনর gtাত ধকের শধ তাই নয় লেদবতা রামচনদর তা ার লেদবতব মনতিgtমাকেক তযাগ ককের মত য পনতি7বীকেত পা রাখকেত বাধয gtকেয়কেছন লেদবতা নয় মানকেষর

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিgtমাই লেঘানতিষত gtকেয়কেছ এ কাকেবয রাবণ ও রাবণ প- লেমঘনাকেদর মাননতিবকতার জয়কেঘানতিষত gtকেয়কেছ লেমঘনাদবধ কাকেবয

উননতিবং তকেকর লেষভাকেগ বাংলার সানতিgtতয জগকেত মনতিgtলাগীনতিত কনতিবর অনপরকেব ঘটকেলা আসকেল উননতিবং তক ত একাধাকের মানবমনতিtর তক মধযযগীয় কসংসকাকেরর লেবড়াজাল লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস মান নতিনজসব আতমপরনতিতষঠায় নতিনকেজকেক মগন gtল পরকেষর gtাত ধকের অপরচারীণী নানতিরর ঘটল আতমমনতিt

রবীনদরনাকে7র লেজযষঠা ভনতিগনী সবণকমারী লেদবী নতিকংবা মধসদন দকেততর ভরাতযষপ-ী মানকমারী বস বাংলা সানতিgtকেতয মনতিgtলা কনতিব নতিgtকেসকেব সপনতিরনতিচত নাম ঘকেরায়া পনতিরকেবকেক কাকেবয পরকা করার লেকষকে- কনতিব কানতিমনী রাকেয়র কনতিততব নতিছল সবানতিধক আবার নতিনজসব অনভনতিতর সকেH পরকাভHীর সgtজ পরকা লেদখা যায় নতিগরীনদরকেমানতিgtনী দাসীর কাবয-কনতিবরায় এরপর আমরা পাই আমাকেদর নতিবসবাকনতিবকেক রবীনদরনাকে7র gtাকেত নারীর সামানতিজক অবসথান নতিভননমা-ায় ফকেট উকেঠকেছ সতরীর প- পয়লা নমবর বা অপনতিরনতিচতা লেছাট গকেলপ একনতিদকেক লেযমন মানকেষর বযনতিtকেতবর চরম মনতিgtমা সবীকত gtকেয়কেছ লেতমনতিন অনযনতিদকেক নারীর সবাধীন লেচতনাটি নতিবকনতিত gtকেয়কেছlsquoলেচাকেখর বানতিলrsquo উপনযাকেস লেয নতিবকেনাদীনতিনকেক লেলখক রবীনদরনা7 কানতিবানতিনী করকেত বাধয gtকেয়কেছন নতিতনতিনই আবার lsquoলেকেষর কনতিবতাrsquoয় লাবণযকেক নতিদকেয় পরনতিতষঠা ককেরকেছন নতযন মাইলকেiexclান নারীকেক লেgtয় নয় নারীকেপরমকেক ীকেরাধায ককেরকেছন লেপরনতিমক অনতিমত

রবীনদরনাকে7র পর রবীনদরবলয় লে7কেক শবকীয়তায় ভাসবর অপর একজন কনতিব gtকেলন কাজী নজরল ইসলাম নতিতনতিন একাধাকের মানবতাকেবাকেধ উখ একজন কনতিব নতিতনতিন নারীকেক নতিদকেয়ছকেচন অকেধক আকাকের অংীদার lsquoনারীrsquo কনতিবতায় কনতিবর উচচনতিকত লেঘাষণা-

ldquoনতিবকেশব যা নতিকছ মgtান সষটি নতিচরকলযাণকরঅকেধক তা ার কনতিরয়াকেছ নারী অকেধক তা ার নরrdquo

তকেব একেতা সবাই নারীকেক নতিঘকের পরকেষর ক7া নারী যখন নতিনকেজই তা ার মনতিtর কতাgt বকেল তখন তা নতিভননমা-ায় বযনতিঞজত gtকেয়কেছ লেযমন আমরা সপতদ তকেকর সবনামধনয কনতিব কষণা বসর কাবয কনতিবতায় নারীকেক লেদনতিখ-

ldquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgt নতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xদা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rdquo (লেদবীকেসতরা-)

সপতদ কেতকর কনতিব কষণা বসর পকেবও বহ খযানতিতমান কনতিব সানতিgtনতিতযকেকরা আকেছন যারা তা াকেদর রচনার মকেধয লেরকেখ লেগকেছন সবকীয়তা লেবাধ রবীনদর-নজরকেলর পর বাংলা কাবযজগকেত জীবনাননদ দা বযনতিতকরমী নাম তা ার কাবয য7া ndash মgtাপনতি7বী সাতটি তারার নতিতনতিমর রপসী বাংলা বনলতা লেসন পরভনতিত কাকেবয পাওয়া যায় কনতিবর নতিনজসব লেলখনী সততার লেবাধ

রবীনদরনা7 gtাজার বছর নতিডনতিyenকেয় বারবার আমাকেদর কানতিলদাকেসর জগকেত নতিনকেয় লেগকেছন বকেলই জীবনানকেনদর সকেH gtাজার বছর ধকের নতিসংgtল সমদর লে7কেক মালয় সাগকের অ7বা নতিবনতিমবসার-অকোকেকর ধসর জগকেত বা নতিবদভ নগকের প7 gtাটকেত আমরা কলানতি লেবাধ কনতির না উজজবনতিয়নীর মালনতিবকা আর নাকেটাকেরর বনলতা যনতিদও এক কাকেলর বা এক লেদকের মানষ নয় তব তাকেদর লেচাকেখ-মকেখ-লেদকেgt একই ভাষা যা পড়কেত কষট gtয় না ndash

lsquolsquoবকেলকেছ লেস lsquoএতনতিদন লেকা7ায় নতিছকেলনপানতিখর নীকেড়র মকেতা লেচাখ তয কেল

নাকেটাকেরর বনলতা লেসনrsquorsquolsquoবনলতা লেসনrsquo কাকেবযর নাম কনতিবতা বনলতা লেসন নামক এ কনতিবতাটি পড়কেল অনতিত সgtকেজই মকেন gtয় যা সবকেচকেয় লেবনতি পরাতন তা-ই লেবাধgtয় সবকেচকেয় লেবনতি আধনতিনক রবীকেনদরাততর আধনতিনক কনতিবতার যা-া শর gtয় পর7ম নতিবশবযকে~াততর পনতি7বীর পনতিরবনতিত ত রকেপর gtাত ধকের আর বাংলা কাকেবয নতযন আধনতিনকতার লকষণগকেলা একেসকেছ ইউকেরাপীয় কাবযকলা মারফত ইউকেরাকেপ ইংকেরনতিজ ও ফারনতিস কাবয-সানতিgtকেতয এই আধনতিনকতা খব সপষটভাকেব পর7ম নতিবশবযকে~র পর লেদখা নতিদকেয়নতিছল সমকেয়র নতিদক লে7কেক পর7ম মgtায~ পরবত= এবং ভাকেবর নতিদক লে7কেক রবীনদর পরভাব লে7কেক মনতিt লাকেভর ইচছা এবং নতযন সষটির লেপররণা নতিছল রবীকেনদরকেততার কাবযধারার শৈবনতিষটয নগরকেকনতিনদরক যানতিনতরক সভযতার অনতিভঘাত বত মান জীবকেনর কলানতি ও শৈনরাযকেবাধ ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবজঞাকেনর পরভাব ইংকেরজ কনতিবকেদর পরভাব পর7াগত নীনতিত ধকেম অনতিবশবাস গদযছকেনদর বযবgtার নতিবষয় শৈবনতিচ- পরভনতিত রবীনদরকেততার আধনতিনক কনতিবতার সাধারণ শৈবনতিষটয নতিgtকেসকেব নতিচনতিত gtকেয়নতিছল ককোল কানতিলকলম পনতি-কার gtাত ধকের জ নতিনল রবীনদরকেততার

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাবয-কনতিবতার লেমৌনতিলক পরয়াস রবীকেনদরাততর কনতিব ব~কেদব বস lsquoরবীনদরনা7 ও উততরসাধকrsquo পরবকেনধ বকেলকেছন ndash lsquolsquoনজরল ইসলাম লে7কেক সভাষ মকেখাপাধযায় দই মgtাযকে~র মধযবত= অবকা ndash এই কনতিড় বছকের বাংলা কনতিবতার রবীনদরানতিশরত নাবালক দার অবসান gtকেলাrsquorsquoকনতিব নজরল ইসলাম লে7কেক কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় পয এই জানতিনএত আরও অকেনক খযানতিতমান কনতিবর অআনতিবভ াব ঘকেটকেছ য7া ndash অনতিময় চকরবত= সধীনদরনা7 চকরবত= লেপরকেমনদর নতিম- ব~কেদব বস নতিবষণ লেদ সমর লেসন পরমখ রবীনদরনাকে7র নতিনকট সানতিননকেধয লে7কেকও রবীনদরনা7কেক অনতিতকরম করার বাসনা নতিনকেয় নতিযনতিন রবীনদরকেততার কাবযধারায় অআনতিবভ ত gtকেয়নতিছকেলন নতিতনতিন gtকেলন কনতিব অনতিময় চকরবত= সানতিgtকেতযর অপনতিরবত নীয় নতিবনতিষটতার উকেখ ককের অনতিময় চকরবত= নতিলকেখনতিছকেলন ndash lsquolsquoসানতিgtকেতযর কাজ অআজও যা কালও তাই নতিছল অ7াৎ সতয বলা সবখানতিন সতয বলাrsquorsquo তীবর ককেNtilde রবীনদর নতিবকেরানতিধতার বাণী না উচচারণ ককের রবীনদরনা7কেক অবলমবন ককেরই রবীনদরনা7 লে7কেক সকের অআসকেত লেপকেরনতিছকেলন কনতিব সধীনদরনা7 দতত অনযনতিদকেক আধনতিনক বাংলা কাকেবযর এক অননয সাধারণ নতিলপী gtকেলন কনতিব লেপরকেমনদর নতিম- লেপরকেমনদর নতিমকে-র কাকেবয নতিনমন মধযনতিবতত মানকেষর জীবন সমসযার ছনতিব পাওয়া যায় তা ার কাকেবয হইটমযাকেনর আকেবগধম= উচছবাস লোনা যায় লেপরকেমনদর নতিম- অকের নতিবশবাস করকেতন mdash

lsquolsquoসনতিতযকাকেরর কাজ যখন মানষ ককেরতখন মানষ gtয় নব-বসকের গাকেছর মকেতা

পরাকেণর লেবকেগ সপনদমানমানষ তখন জীবনকেক ককের উপকেভাগ

শধ কাজ লেতা লেস ককের নাrsquorsquo

ব~কেদব বসর কাবয পরনতিতভা সমপকেক রবীনদরনা7 নতিনএজই বকেলনতিছকেলন ndash lsquolsquoলেকবল কনতিবতবনতিt মা- নয় এর মকেধয কনতিবতার পরনতিতভা রকেয়কেছ একনতিদন পরকা পাকেবrsquorsquo

রবীনদরকেততার কাবযধারায় আধনতিনক কনতিবকেদর মকেধয সবকেচকেয় শৈবনতিচ-যঋ~ ও জীবনধম= এবং সমাজমনসক কনতিব gtকেলন কনতিব নতিবষণ লেদ নতিব তকেকর

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ততীয় দকেকর কষতজজর মধযনতিবতত বাyenানতিল নাগনতিরক সমাকেজর অঃসার নয সমাকেজর ছনতিব এা কেকনতিছকেলন নতিতনতিন

রবীনদরকেততার বাংলা কনতিবতার অHকেন বযনতিতকরমী কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় কনতিমউনতিনষট ধারায় নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নতিবশবাস করকেতন লেয কনতিমউনতিনজকেমর মাধযকেম মানকেষর মনতিt অআকেসব পদানতিতক কাবযগরকেcedil কনতিবর লেষক7া আনতিরক পরা7নার মকেতা উচচানতিরত gtকেয়কেছ mdash

lsquolsquoআমাকেক শৈসনতিনক ককেরা লেতামাকেদরকরকেকষকে- ভাইrsquorsquo

মাক সবাদী কনতিমউনতিনষট ভাবধারায় নতিবশবাসী কনতিবর কাকেবয নারীর লেসৌনদয নতিভনন মা-ায় পনতিরলনতিকষত gtকেয়কেছ নারীর আপাত বানতিgtযক লেসৌনদয নয় লেসই লেমকেয়টিই কনতিবর কাকেছ সনদর বকেল পরনতিতভাত gtকেয়কেছ লেয লানতিঞছত বনতিঞচত মানকেষর সংঘব~ সংগরাকেমর ক7া পরচার ককের সককেলর মকেধয নতিবনতিল ককের ইসতাgtার লেস লেদখায় বনতিঞচত মানষকেদরকেক সনদরভাকেব বাাচার সবপন কনতিবর লেচাকেখ লেসই লেমকেয়টিই সনদর

lsquolsquoযখন লেভা া বাজকেতইমা7ায় চকেটর লেফা কেসা জড়াকেনা এক সমদর

একটি ককের ইসতাgtাকেরর জনযউকেততানতিলত বাহর তরকেH লেতামাকেক লেঢকেক নতিদল

যখন লেতামাকেক আর লেদখা লেগল নাতখনই

আয সনদর লেদখাকেলা লেতামাকেকrsquorsquoবামপcedilী মতাদকে নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নারীর লেসৌনদকেযর সবরপ উপলনতিবধ করকেত নতিগকেয় বার বার লেভকেyen নতিদকেয়কেছন ত7াকনতি7ত নারী লেসৌনদকেযর আকষণী মায়া

নতিব তকেকর চনতিকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় gtকেলন অরণ নতিম- বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় পরমখ মাক সীয় দকেন নতিবশবাসী কনতিব অরণ নতিম- সমকাল লেচতনায় তা ার সমসামনতিয়ক কনতিবকেদর লে7কেক নতিছকেলন অগরগণয অনযনতিদকেক চনতিকের দকেকর সামযবাদী কনতিবকেদর মকেধয লেনততব সথানীয় কনতিব gtকেলন বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় এছাড়া অধযাপক gtরপরসাদ নতিমকে-র নতিতনতিরকের দকেক কনতিবতার বই পরকানতিত gtকেলও তা াকেক চনতিকের দকেকর কনতিব বকেল

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেখ করকেল অতয যনতিt gtকেব না কারণ কনতিব gtরপরসাদ নতিমকে-র সবাতনতরয সংবনতিলত কনতিবতার পরকা মখযত চনতি ও পঞচাকের দকেকই লনতিকষত gtয়

নতিব তকেকর পঞচাকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় কনতিব gtকেলন নীকেরনদরনা7 চকরবত= আধনতিনক সভযতার লেননতিতবাচক নতিদক রাcopyবযবসথায় াসকেকর নযায়নীনতিত ভরষটতা ও লোষণ পীড়ন বনতি~জীবীকেদর সতাবকতা ও নতিবকেবকgtীন ইতযানতিদ তা ার কনতিবতায় নতিচনতি-ত gtকেয়কেছ

পরসHত বলা ভাকেলা লেদ সবাধীকেনর ঘটনা পানতিকসথান নামক সবতনতর রাকেcopyর জ পরবত=এত বাংলাকেদ নামক সবতনতর রাকেcopyর উৎপনতিতত ndash ইতযানতিদ ঘটনা কাবয সানতিgtতয জগকেত গভীর পরভাব লেফকেলনতিছল এই সমকেয়র নতিকবতার নতিবকেষতব gtল mdash এক) কনতিমউনতিনষট দকেন অনতিতমা-ায় আসথাসথাপন দই) কনতিবতার আনতিHক নতিনকেয় নানানতর পরীকষা নতিনরীকষা নতিতন) অপরানতিপতজনতিনত দঃখ-লেবদনা ও gtতাার চালনতিচ- এবং চার) নবযকেগর পরতযাা ও বযনতিtগত অনভনতিতর নতিননতিবড় পরকা এ যকেগর এক উকেখকেযাগয কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব ঙখ লেঘাষ ষাকেটর দকেকর এই কনতিবর রচনাকেত ফকেট উকেঠকেছ সমাজ সকেচতনতার পনতিরচয় সংকেবদনীল কনতিব একাধাকের লেযমন মানকেষর ক7া বকেলকেছন তা ার রচনায় লেতমনতিন অনয নতিদকেক সমকালীন সমাজ জীবকেনরও বাসতব পনতিরচয় লেমকেল ঙখ লেঘাকেষর কনতিবতায়

পঞচাকের দকেক কনতিব সনীল গকেHাপাধযাকেয়র lsquoএকা এবং ককেয়কজনrsquo কাকেবয পরকা লেপকেয়কেছ কনতিবর গভীর একাকীকেতবর ক7া অনযনতিদকেক এই দকেকরই কনতিব নতিবনয় মজমদাএরর কনতিবতায় পাওয়া যায় অআনতিদরকেসর গাঢ় গভীর চচ া পঞচাকের দকেকর কনতিব নতিt চকেটটাপাধযায় নতিছকেলন জীবনচচ ায় নতিবতনতিক ত কনতিব বযনতিtতব তকেব ষাট ও সততকেরর দকেক তার পরনতিতভার য7া7 সফরণ ঘকেটনতিছল

পরসHত একটি নতিবষয় না বলকেলই নয় তা gtল ষাকেটর দকেকর gtাংনতির লেজনাকেরকেনর কাবয আকেনদালকেনর ক7া কনতিবতাকেক জীবকেনর সকেH একীভত করকেত নতিগকেয় gtাংনতির কনতিবরা নতিনজ নতিনজ জীবন চচ ার পাাপানতি কনতিবতার নতিবষয়বসত নতিনবাকেচনর লেকষকে-ও পর7ানতিস~ নতিবষয়বসতকেক বাদ নতিদএয় অআপাত ভাকেলালাগাকেক পরাধানয নতিদকেয়নতিছকেলন নতিবঙখল সমাজ পনতিরনতিসথনতিতকেত অসgtনীয় রাজনৈননতিতক পনতিরকেবকে এক লেশরণীর নতিনতিকষত যবক লেস সময় নতিনকেজকেদর মকেতা ককের কাবয আকেনদালন শর ককেরনতিছকেলন সমীর

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রারকেচৌধরী মলয় রায় লেচৌধরী তযষার রায় শৈকেলশবর লেঘাষ মভ রনতিকষত অরনতিণ বস পরমখ কনতিবরা gtাংনতির আকেনদালকেনর নতিরক gtন

gtাংনতির আকেনদালকেনর পর আরও একটি আকেনদালকেনর জ gtয় তার নাম শরনতিত অআকেনদালন শরনতিত কনতিবরা কনতিবতার দটি নতিদকেকর পরনতিত লকষয লেদন এক) কনতিবতার শরবযরপ দই) দযরপ সাধারণভাকেব মকেন করা gtয় লেয বণনার অনপম কষমতায় কনতিবতায় লেয নতিচ-রপ ফকেট ওকেঠ লেস রপ শরনতিত কনতিবতার নয় এ ধরকেনর কনতিবতায় বদ সাজাকেনার লেকৌকেলই গকেড় ওকেঠ নতিচ-রকেপর gtাত ধকের এ রপ দষটিগরাgtযও বকেট শরনতিত আকেনদালকেনর সকেH পরতযকষভাকেব জনতিড়ত নতিছকেলন রকেতনশবর gtাজরা অমকেরনদর চকরবত= পষকর দাগপত পরমখ আরও অকেনক কনতিব

সততকেরর দকেক একেস বাংলা কাবয জগকেত নতযন মা-া যt gtকেয়কেছ আঞচনতিলক ভাষা য7া ndash লেমনতিদনীপর বীরভম বাাকড়া পরনতিলয়া পরভনতিত লেজলার নতিবকেষ অঞচকেলর ভাষায় কনতিবতা রনতিচত gtকেয়কেছ আবনতিততকারকেদরও ককেNtilde বাংলা কনতিবতা লেদ নতিবকেদকের কনতিবতা পাঠককেক তনতিপত নতিদকেয়কেছ এই সমকেয়র কনতিবতার অনযতম শৈবনতিষটয gtল ndash ঐনতিতকেgtযর পরনতিত আগরgt পরাচীন পরাণ ও উপনতিনষকেদর কানতিgtনী ও চনতিরকে-র পণনতিবচার লেরামানতিনটকতার পরনতিত আকষণ পদয কনতিবতার লেমাgtপা নতিছনন ককের নতিবনতিচ- নতিমলযt ছকেনদর পরীকষা ndashনতিনরীকষা পরভনতিত এই সমকেয়র পরনতি7তযা কনতিব gtকেলন ndash কনতিব কষণা বস সমসামনতিয়ক অনযানয কনতিব বযনতিtতব য7া ndash অনতিজত বাইরী ামসর রgtমান রমা লেঘাষ অনতিময়কমার লেসনগপত সবপন বকেনদযাপাধযায় সমীর চকেটটাপাধযায় রকেমন আচায অরণ গকেHাপাধযায় অনতিনল সরকার যামলকানতি দাস এছাড়াও বহ কনতিবর সনধান লেমকেল এই দকেক

সামপরনতিতককাকেলর কনতিবতাচচ া ধারায় কষণা বস (জ ১৯৪৭) নতিনজ সবাতনতরয পরকাকে সম7 gtকেয়কেছন তা ার পর7ম কাবযগরcedil পরকানতিত gtয় ১৯৭৬-এ নতিতনতিন সততকেরর দকেকর কনতিব বকেল নতিচনতিত gtকেলও ছকেয়র দকেকই তা ার মকেধয কনতিব লেচতনার উকেষ ঘকেট সততকেরর দকেকর নতিদকেক যনতিদ আমরা নতিফকের যাই তাgtকেল লেদখকেবা ndash এই দকেক পনতিমবকেH রানৈজননতিতক অনতিসথরতা চরম পযাকেয় লেপৌকেছনতিছল পনতিলনতি অতযাচার অবযাgtত নকাল আকেনদালকেনর তীবর রপ রাcopyপনতিত াসন জানতির ও নতিতীয় যtফরনট সরকাকেরর পতন ইতযানতিদ এই দকেকরই ৭৭ সাকেল বামফরনট সরকার কষমতায় আকেসন পনতিলকের নতিনমম দমন নীনতিতকেত নকাল পcedilীরা নতিবপযত

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

gtন এবং পনতিমবকেH ভয়াবgt বনযা এবং এই দকেকর লেকেষর নতিদকেক নকাল আকেনদালন করম সতবধ gtকেত 7াকেক

রাজনৈননতিতক টানাকেপাকেড়ন অ7নৈননতিতক নতিনরাপততাgtীনতা আর সামানতিজক অনতিসথরতার জনজীবন gtকেয়কেছ নতিবপনন সমকালীন ভাবনায় ভানতিবত অনযানয কনতিবকেদর পাাপানতি কনতিব কষণা বস খাকেজ লেপকেলন নতিনজসব সততা এবং তা অবযই নারীবাদী ভাবনা-নতিচার অHকেন এক ভাকেলালাগার অদময অনভনতিত কনতিবকেক ককেরনতিছল অনতিভভত অআর তারই অনতিভঘাকেত উৎসানতিরত gtকেয়কেছ কনতিবর কাবয জগত লেমকেয়কেদর লেদকেখকেছন গভীর সgtমনতিমতায় তাই সাকষাৎকাকের কনতিব অবলীলায় বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoবানতিনকেয় লেলখায় নতিবশবাস কনতির নালেলখা লেভতর লে7কেক উৎসানতিরত gtয়rsquorsquo

কনতিব লেমকেয়কেদর জীবন সমসযা যনতরণা বাধযবাধকতা সংসকার অআর নতিনপীড়ন নতিনকেয় ক7া বকেল আসকেল লেকল ভাyenার ও তার সজন সবকেপন মগন gtকেত সাgtাযয করকেত লেচকেয়কেছন তা ার মকেতা ককের লেমকেয়কেদর মকেধয লনতিককেয় 7াকা নতিtকেক জানতিগকেয় তযলকেত লেচকেয়কেছন কনতিব

কনতিবর gtাকেতর লেছা ায়ায় ফকেলর ছনতিব নারীর ছনতিব কাবয লেসৌনদযয মনতিgtমায় উদভানতিসত gtকেলও কষণা বস সবতনতর ভাবনায় ভানতিবত কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoএকটয সকের একেসজীবন নাকেমর কঠিন রাকেজয পাকে দা াড়াও লেgtকেসrsquorsquo

তা ার পরকানতিত কাবযগরcedilগনতিলর মকেধয অনযতম য7া ndash lsquoকেবদর রীরrsquo (১৯৭৬) lsquoজকেলর সারকেলযrsquo (১৯৮২) lsquoকানতিড গাকেন কসম পরসতাবrsquo (১৯৭৬) lsquoনানতিসসাস ফকেট আকেছ একাrsquo (১৯৮৮) lsquoজকেল বাতাকেস অনধকাকেরrsquo lsquoঅনযমনসক বাতাস ও লেখালা পাতাrsquo lsquoসাgtনতিসনী লেক রকেয়ছ সাকেজাrsquo lsquoছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিলrsquo (২০১৩) ইতযানতিদ কাবয কনতিবতায় কনতিবর সমাজ সকেচতনতা এবং সময় সকেচতনতার পনতিরচয় লেমকেল তাই অনতিত সgtকেজই তা ার কনতিবতায় সথান লেপকেয়কেছ সবা7কেবাধ ঈষা অতনতিপত মগধতা ও কামনা-বাসনার ভাষা তা ার কাবয জগকেত যনতরণা 7াককেলও লেসৌনদকেযরও অভাব লেনই তাই নতিরtতার পাকে লেবকেড় ওকেঠ নযতার গলপ ndash lsquolsquoনারী তাকেক এইসব গলপ বকেল বাতাস বgtন ককের ীত আঘরাকেণর ীত লেকাকেনা

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা লেকষকে- পাকের গরাকেম নবাকেননর খবর আকেসrsquorsquo (নবানন ও ফা াকা মাঠ)

নতিমকে7য বা লেমনতিক নতিবকেষয়র পরনতিত কনতিবর আকেছ সদা সংগরাম লেকাকেনা আকেপাষ লেনই লেসখাকেন অ7চ কনতিবর কী-ই বা করার 7াকেক নতিবসময় অনকেযাগ পরশন করা ছাড়া পরশননতিচ কনতিবর নতিজজঞাসা mdash

lsquolsquoএবং দরজা খকেল লেবকেরাকেলই লেসই নতিম7যাগনতিলআমাকেদর সব সতয মgtত গনতিলকেক লেখকেয় লেফকেলrsquorsquo

নারীজীবকেনর চরম সতযতার পনতিরচয় খাজকেত নতিগএয় কনতিব লেখাাজ লেপকেয়কেছন বলাভাকেলা পাঠককেক নতিদকেয়কেছন লেমকেয় মানকেষর লাকের ঠিকানা lsquoলেমকেয় মানকেষর লাrsquo তা ার লেশরষঠ কনতিবতা এই কনতিবতা কনতিবরও বকেড়া নতিপরয় ndash

lsquolsquoসাাকেকর নতিকনাকের একেস অআটকেক আকেছ লালেমকেয় মানকেষর লাrsquorsquo

লেসই লেমকেয়টির মখ লেফরাকেনা আকেছ - lsquolsquo সাকেনর নতিদকেক

তার মখ লেফরাকেনা আকেছ সংসাকেরর নতিদকেকতার মখ লেফরাকেনা আকেছ পরকেষর নতিদকেকrsquorsquo

এই কনতিবতার মকেধয লেমকেয়কেদর জীবকেনর অসgtায় রপটিকেক তয কেল ধকেরকেছন কনতিব

কনতিবকেক নারীবাদী তকমা নতিদকেয়কেছ সমাজ বলাভাকেলা পাঠককলও নতিদকেয়কেছন তকেব কনতিবর এ নতিবষকেয় নতিনজসব অনতিভমত ndash নতিতনতিন অবযই নারীজীবন যনতরণায় ভানতিবত কনতিব তাই তাকেক যনতিদ নারীবাদী কনতিব বলা gtয় অতয যনতিt gtকেব না তকেব লেসইসকেH কনতিব এটাও বকেলকেছন লেয নতিতনতিন সমাজ সকেচতক কনতিবও বকেট

কনতিব কষণা বসর lsquoঅননবরrsquo কনতিবতাটি পড়কেলই এক7ার সতযতা অনতিত সgtকেজই পরমানতিনত gtয় ndash

lsquolsquoসাদা ভাত যাই ফল সাদা ভাত ঘকের ঘকের ndashফকেট ওঠা [াা [াানতিখকেদর সময়

আgtা ভাত আgtালকষমী লেক লেতামাকেক অনতিসথর চঞচলা বকেল

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিশর gtানতিসর মকেতা

ঘকের ঘকের ওকেঠা মাটির সাননতিককেতআর এনাকেমল পা-

জকেড় rsquorsquoদরদী মকেনর একেতা সকেকামল পনতিরচয় আমরা খব কমই পাই

সততকেরর দকেকর কনতিবকেদর কনতিবতায় অতীতচানতিরতার নতিদকটি বারবার ফকেট উকেঠকেছ অতীত ঐনতিতকেgtযর পণঃসংসকরণ ঘকেটকেছ কনতিব কষণা বসর gtাকেতও কনতিবর লেচাকেখ ধরা পকেড়কেছ মধযযগীয় নারী রাধার দদ ার ক7া ভগবান ককেষণর লেপরমনতিtর আধার রাধা লেসই নরীকেকও gtকেত gtকেয়কেছ নতিনপীড়কেনর নতিকার রাধা একমখী ভাকেলাবাসায় উজার ককের নতিদকেয়কেছন নতিনকেজকেক পরষ কষণকেক পরতারক নতিgtকেসকেব লেমকেল ধরকেতও নতিপছপা gtননতিন কনতিব তাই অনতিত সgtকেজই কনতিব বকেলত পাকেরন ndash

lsquoকান ভযল কান ভযল নায়কেকর জনয লেতার সতয কাননা (রানতিধকা সংবাদ)

কনতিব কষণা বস একজন আদয ভকেলামানষ নতিনষঠাবান কনতিব নতিতনতিন নতিনকেজই কনতিবতা সমপকেক বকেলকেছন ndash lsquoবাংলা ভাষার সবকেচকেয় ঋনতি~মান াখাটি gtল কনতিবতাrsquo কনতিব জীবকেনর গভীর অনভনতিতর বনতিgtঃপরকা যনতিদ gtয় কনতিবতা তাgtকেল অনতিত সgtকেজই বলা যায় লেয কনতিবতার বাgtযঅবয়ব লেসৌনদকেযর মল চানতিবকাঠি gtল ছনদ কষণা বস সবরককেমর ছনদ লেযমন অকষরবতত মা-াবতত সবরবতত নতিকংবা গদযছনদ সবকেতই সাবলীল এ পরসকেH কনতিবর নতিনজসব অনতিভমত ndash lsquoছকেনদর কান শৈতনতির করার জনয ছকেনদর কনতিবতা পড়া ও লোনা দরকারrsquo lsquoজকেলই বানতিড় ঘরrsquo কনতিবতার ছনদ আমাকেদর শরনতিতযকেনতরর ভাকেলালাগার অনভনতিতকেক ঠিক এভাকেবই জানতিগকেয় লেতাকেল mdash

lsquolsquoলেফকেট পকেড় লেফকেট পকেড় জলসতমভ মসতঅনতিসততবই সকেখর বাকেণ এমন নতিবপযসতrsquorsquo

নতিকংবা অনতিমল যt এক কনতিবতার আকেবদনও অনবদয ndash lsquolsquoদষট করকেব ধবংস করকেব সভয নতিবনতিকনতিকনতিন

দ চার মষটি না লেপকেল ঐ নাকেছাড় নতিভখানতিরনীrsquorsquo

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কষণা বসর কনতিবতার যনতিদ সানতিগরক মলযায়ন কনতির তাgtকেল অআমরা লেব ককেয়কটি নতিবষয় খাকেজ পাই ndash

সাবলীল অনপরাকেসর বযবgtার উপমার লেকষকে- ধরপদী ঘরানার বারবার লেপৌরানতিণক ও লেলাকসানতিgtকেতযর উৎসমকেখ সgtজ নতিবচরণ তা ার কনতিবতায় লকষণীয় লেরামানতিনটক অতীত ইনতিতgtাকেসর সকেH তযলনামলক অসাধারণ উপমার বযবgtার এবং লেসই সকেH নতিচ-ককেলপর অসাধারণতব ndash কনতিবএক নতিদকেয়কেছ নতিচরকালীন সথানতিয়কেতবর দাবীদার লেপৌরানতিণক নানতিয়কা রানতিধকার উকেপকষার জীবনদষটি ndash যার মধয ইকেদয় পনতিরচয় লেমকেল কনতিবর সgtমনতিমতা ও সgtানভনতিত লেবাধ এবং তা অবযই লেমকেয়জীবনকেক নতিঘকের

অতীত ও বত মাকেনর অসাধারণ লেমলবনধকেনর পনতিরচয় লেমকেল তার কনতিবতায় লেকা7াও অনতিত সgtকেজই পরকেব ককেরকেছন কনতিবতার নতিবষয়বসতকেত আবার লেকা7াও নতিচ-কলপ নতিবমত তার আবgt রচনা লেকর সষটি ককেরন lsquoনতিমষটিকrsquo অনভনতিত নতিতনতিন নতিনতিখকেয়কেছন লেমকেয়কেদর নতিরদা াড়া লেসাজা ককের মা7া উচয ককের মানকেষর মকেতা বাাচকেত তাই কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgtনতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

দা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rsquorsquo(লেদবীকেসতা-)

আর এভাকেবই পনতিরচয় লেমকেল গভীর গgtন মকেনর লেখাাজ নতিননতিদায় কনতিব বকেল ওকেঠন ndash lsquogtা যা আনতিম নারীবাদী নারীবাদীই gtকেলা মানবতাবাকেদর লেগাড়ার ক7াrsquo

পনতিরকেকেষ বলা যায় লেয আধনতিনক বাংলা কাবয জগকেত কনতিব কষণা বসর জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় অকেনক প- পনতি-কায় নতিকছ নতিকছ আকেলাচনা gtকেয়কেছ নতিকনত তকেব তা ার জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় সামনতিগরক আকেলাচনা gtকেয়কেছ বকেল আমাকেদর জানা লেনই অ7চ নতিবষয়টি নতিবকেষ গরতবপণ বলা ভাকেলা নতিচততাকষকও বকেট কারণ সততর দক লে7কেক আজ পয আমাকেদর লেদকে নারীকেদর লেয সমসযা রকেয়কেছ য7া ndash পানতিরবানতিরক সামানতিজক অ7নৈননতিতক ইতযানতিদ নতিবষয় তা ার কনতিবতায় পঙখানপঙখভাকেব ফকেট উকেঠকেছ আরও অকেনক কাবয ndashকনতিবতায় নারীর জীবকেনর নানান সমসযার ক7া

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ফকেট উঠকেলও কষণা বসর মকেতা একেতা বgtৎ পনতিরসকের লেমকেয়কেদর ক7া ইনতিতপকেব ভাকেবন নতিন লেকউই অ7চ নতিবষয়টি শধ সানতিgtনতিতযক নতিদক লে7কেকই নয় সমাজতানতিততবক নতিদক নতিদকেয়ও গরতবপণ

সgtায়ক গরcedilপঞজী১) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস ndash সকমার লেসন ২) বাংলা সানতিgtকেতযর সমগর ইনতিতgtাস ndash লেকষ- গপত ৩) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস (আধনতিনক যগ) ndash শরী লেদকেব কমার আচাযয ৪) আধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয় ndash দীনতিপত নতি-পাঠী ৫) মধসদকেনর কনতিব আতমা ও কাবয নতিলপ ndash লেকষ- গপত ৬) মাইকেকল মধসদন দতত পরণীত লেমঘনাদবধ কাবয ndash সমপাদক ডঃ জীকেবনদ রায় ৭) সনতিঞচতা ndash কাজী নজরল ইসলাম ৮) সঞচনতিয়তা ndash রবীনদর না7 ঠাকর ৯) জীবনাননদ দাকের কাবযসমগর ndash সমপাদক লেকষ- গপত ১০) কনতিব কষণা বসর কনতিবতার আকা ndash মনটয নতিম- ১১) লেশরষঠ কনতিবতা ndash কনতিব কষণা বস ১২) কনতিব কষণা বস লেজকেগ অআকেছ সাgtনতিসননী ndash তরণ মকেখাপাধযায় ১৩) ছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিল ndash কনতিব কষণা বস ১৪) ক7াকনতিত (পরসHঃ কষণা বস) ndash সমপাদক নীলানতিদরকেখর সরকার ১৫) আধনতিনক বাংলা কনতিবতার রপকেরখা ndash ডঃ অকোক কমার মকেখাপাধযায়

Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre

romans de Franccedilois Mauriac

DrBratish Sarkar AssttProfessor Amity University Lucknow

Secretary North India-IATF

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Franccedilois Mauriac eacutetait un grand eacutecrivain franccedilais du XXe siegravecle membre de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise et laureacuteat du Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise (1926) et du Prix Nobel (1952) Il est toujours tregraves populaire en France mais malheureusement il nrsquoest pas vraiment connu en Reacutepublique tchegraveque Pourtant son œuvre est encore aujourdrsquohui drsquoune grande actualiteacute Crsquoest avant tout gracircce agrave une psychologie des personnages tregraves profondeacutement deacuteveloppeacutee Mauriac analyse leurs sentiments traits de caractegravere reacuteflexions et comportements drsquoune maniegravere tregraves vraisemblable qui nous permet de deacutecouvrir les recoins cacheacutes de lrsquoacircme humaine de mieux nous connaicirctre nous-mecircmes et de mieux comprendre les autres Agrave cette psychologie impressionnante srsquoajoute la critique de la religion qui est peut-ecirctre un peu moins actuelle agrave lrsquoeacutepoque contemporaine au moins en Reacutepublique tchegraveque ougrave le pourcentage des pratiquants est peu eacuteleveacute Le plus important est la critique sociale dont une grande partie est encore valable de nos jours Mauriac y montre que la socieacuteteacute attache trop drsquoimportance aux valeurs mateacuterielles comme lrsquoargent la proprieacuteteacute la reacuteputation et oublie les valeurs spirituelles Cela deacutetruit la santeacute psychique des personnages ainsi que les relations entre eux et les empecircche aussi drsquoecirctre libres drsquoesprit

Crsquoest alors ce pheacutenomegravene que nous avons choisi comme sujet de notre travail En lisant les romans de Mauriac nous nous sommes aperccedilus que chacun des personnages a ses propres deacutependances plus ou moins fortes bien sucircr mais qursquoaucun drsquoeux nrsquoest absolument libre Notre but sera donc dans un premier temps drsquoanalyser briegravevement la probleacutematique de la liberteacute et de la deacutependance pour comprendre ce que signifient ces mots et comment ils peuvent ecirctre

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

conccedilus puis drsquoanalyser le caractegravere de chacun des personnages de deacutecouvrir leurs deacutependances et drsquoessayer de retrouver leurs causes et leurs conseacutequences Enfin nous tenterons drsquoimaginer des solutions possibles pour qursquoils deviennent plus libres

Nous allons travailler avec les quatre romans suivants Le Deacutesert de lrsquoamour (1925) Theacuteregravese Desqueyroux (1927) Le Noeud de Vipegraveres (1932) et Les Chemins de la mer (1939) (nous pouvons remarquer que les quatre ont eacuteteacute eacutecrits entre 1925 et 1939 donc durant lrsquoeacutepoque de lrsquoentre-deux-guerres)

Pour commencer nous allons mettre en eacutevidence les thegravemes et les motifs communs aux quatre romans Puis nous reacutesumerons lrsquohistoire preacutesenterons les personnages et analyserons la forme de chacun drsquoeux

Dans cette partie nous allons drsquoabord preacutesenter les thegravemes et motifs geacuteneacuteraux communs agrave tous ses romans et puis eacuteclaircir le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme de chacun drsquoentre euxLes thegravemes et motifs communs aux quatre romans

Les quatre romans se deacuteroulent dans un milieu bourgeois dans les Landes reacutegion autour de Bordeaux drsquoougrave venait lrsquoauteur Il y deacuteveloppe plusieurs grands thegravemes Drsquoabord nous allons mentionner la critique de la socieacuteteacute Les personnages sont souvent limiteacutes par les regravegles de la socieacuteteacute qui leur impose leur maniegravere de vivre Ils sont eux-mecircmes trop faibles pour y reacutesister et dans la plupart des cas ils ne souhaitent mecircme pas reacutesister ils se plaisent dans leurs steacutereacuteotypes ils aiment leur vie deacutejagrave planifieacutee et preacutedeacutetermineacutee Nous

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pouvons neacuteanmoins en distinguer quelques-uns qui souffrent de cette dictature qui veulent vivre diffeacuteremment et plus librement Malheureusement ce deacutesir leur coucircte lrsquoincompreacutehension et parfois mecircme le refus de leur entourage

Dans Le Noeud de Vipegraveres srsquoajoute la critique de la religion ougrave plutocirct de la faccedilon dont elle est pratiqueacutee Il fait un reproche aux catholiques qui souvent ne font que remplir seulement leurs devoirs mais manquent drsquoune veacuteritable foi Sur le personnage principal il nous montre qursquoune personne que tout le monde prend comme un monstre et qui soutient elle-mecircme ecirctre un atheacutee peut avoir plus de foi que tous ceux qui font reacuteguliegraverement leurs priegraveres et qui vont agrave lrsquoeacuteglise chaque matin Cette personne y reacutefleacutechit librement et cherche un sens plus profond tandis que les autres sont superficiels font ce qui leur est imposeacute de faire et puis se font drsquoeux-mecircmes une image fausse qursquoils sont meilleurs

Un autre thegraveme important est lrsquoanalyse psychologique le voyage dans les profondeurs des acircmes Nous nous apercevons que chaque personne porte en elle tout un monde tout un univers ougrave vivent des sentiments des deacutesirs des complexes des reacuteflexions diffeacuterentes Cela est eacutetroitement lieacute avec une autre probleacutematique deacuteveloppeacutee par Mauriac agrave savoir les relations entre les gens La communication est souvent insuffisante entre eux ce qui amegravene agrave lrsquoincompreacutehension et provoque ensuite des penseacutees et des eacutemotions neacutegatives comme les preacutejugeacutes et les soupccedilons la jalousie ou la haine Parfois ils se rendent compte de ce manque de communication et souhaitent mecircme le changer mais ils ne sont pas capables de casser cette barriegravere souvent parce qursquoils ne savent pas ce qui se cache agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoautre et

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

parce qursquoil ont peur de sa reacuteaction Il srsquoagit alors drsquoune situation paradoxale car seule la communication pourrait permettre de connaicirctre lrsquoacircme et de se deacutebarrasser de cette peur Nous trouverons dans les quatre romans le motif du silence et de la solitude qui accompagne ce manque de communication qui existe entre les maris et les femmes entre les parents et leurs enfants et mecircme entre les inconnus Une autre caracteacuteristique de ce pheacutenomegravene est lrsquohypocrisie cest-agrave-dire que les personnages ne communiquent pas franchement manipulent les autres mentent Ils le font soit consciemment ce qui est le pire pour atteindre un objectif soit inconsciemment parce qursquoils ne se connaissent pas eux-mecircmes

Mis agrave part la psychologie et la critique sociale Mauriac maicirctrise aussi tregraves bien les descriptions de la nature parfois romantiques parfois tristes ou mecircme deacutepressives mais toujours touchantes et sait exprimer la symbiose de la nature avec la vie de lrsquohomme laquo La pleine lune se levait agrave lrsquoest La jeune femme admirait les longues ombres obliques des charmes sur lrsquoherbe Les maisons des paysans recevaient la clarteacute sur leurs faces closes Les chiens aboyaient Elle me demanda si crsquoeacutetait la lune qui rendait les arbres immobiles Elle me dit que tout eacutetait creacuteeacute dans une nuit pareille pour le tourment des isoleacutes raquo (Œuvres romanesques 549)

Dans tous ces romans nous remarquerons aussi tregraves souvent le motif de la fenecirctre qui est souvent lieacute agrave la description de la nature et agrave une humeur contemplative du personnage qui regarde agrave travers elle laquo Theacuteregravese demeurait deacutebout devant la fenecirctre elle voyait un peu de gravier blanc sentait les chrysanthegravemes qursquoun grillage deacutefend contre les troupeaux Au-delagrave une masse noire de checircnes cachait

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

les pins mais leur odeur reacutesineuse remplissait la nuit pareils agrave lrsquoarmeacutee ennemie invisible mais toute proche Theacuteregravese savait qursquoils cernaient la maison Ces gardiens dont elle eacutecoute la plainte sourde la verraient languir au long des hivers haleter durant les jours torrides ils seraient les teacutemoins de cet eacutetouffement lent Elle referme la fenecirctre et srsquoapproche de Bernard raquo (Œuvres romanesques 339) Ce motif symbolise aussi une possibiliteacute drsquoeacutevasion drsquoune prison une deacutelibeacuteration laquo Elle se legraveve pieds nus ouvre la fenecirctre les teacutenegravebres ne sont pas froides Mais comment imaginer qursquoil puisse un jour ne pas pleuvoir Il pleuvra jusqursquoagrave la fin du monde Si elle avait de lrsquoargent elle se sauverait agrave Paris [hellip] (Œuvres romanesques 347) Finalement chez les deux femmes Theacuteregravese Desqueyroux et Maria Cross ce regard agrave travers une fenecirctre suscite des reacuteflexions sur la mort Theacuteregravese avait durant ce moment deacutejagrave preacutemeacutediteacute son suicide laquo La fenecirctre eacutetait ouverte les coqs semblaient deacutechirer le brouillard dont les pins retenaient entre leur branches des lambeaux diaphanes Campagne trempeacutee drsquoaurore Comment renoncer agrave tant de lumiegravere Qursquoest-ce que la mort On ne sait pas ce qursquoest la mort Theacuteregravese nrsquoest pas assureacute du neacuteant raquo (Œuvres romanesques 343) En ce qui concerne Maria lrsquoideacutee de suicide lui est venue justement au moment ougrave elle regardait par la fenecirctre dan le jardin laquo Le corps pencheacute dans la nuit attireacute comme aspireacute par la tristesse veacutegeacutetale Maria Cross ceacutedait moins au deacutesir de boire agrave ce fleuve drsquoair encombreacute de branches qursquoagrave la tentation de se perdre en lui de se dissoudre ndash pour qursquoenfin son deacutesert inteacuterieur se confondit avec celui de lrsquoespace ndash pour que ce silence en elle ne fut plus diffeacuterent de celui des sphegraveres raquo (Œuvres romanesques 248)

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Un autre motif important qui est souvent lieacute avec le regard par une fenecirctre est la meacuteteacuteo Mauriac en parle souvent eacutevoque agrave chaque fois le temps qursquoil faisait pendant que les gens discutaient mangeaient ou reacutefleacutechissaient Il nous montre ainsi combien cet aspect de la nature joue sur lrsquohumeur de lrsquohomme En lisant ses romans nous avons lrsquoimpression qursquoagrave Bordeaux il pleut presque tout le temps Et quand il pleut les gens sont deacuteprimeacutes languissants pensifs Par contre quand il fait trop chaud ils sont angoisseacutes par la peur de lrsquoincendie La nature sait neacuteanmoins aussi ecirctre gentille et alors elle offre aux personnages des soireacutees et des nuits claires et romantiques faites pour se balader se rapprocher srsquounir Et enfin un grand soleil apregraves une longue peacuteriode de pluie apporte un nouvel espoir laquo Au soleil du matin le corps deacutetendu elle srsquoeacutetonna de ce qursquoelle avait souffert Quelle eacutetait cette folie Pourquoi tourner tout au pire raquo (Œuvres romanesques 240)Le deacutesert de lrsquoamour

Le premier selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Deacutesert de lrsquoamour pour lequel Mauriac a obtenu le Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Les motifs principaux en sont la passion entre lrsquohomme et femme le manque de communication et drsquointeacuterecirct envers les autres (drsquoougrave le titre) lrsquoobsession de la vengeance la recircverie la deacuteception et la solitude Crsquoest neacuteanmoins le seul des quatre romans ougrave nous ne trouvons presque pas le motif de lrsquoargent Lrsquohistoire est centreacutee autour de trois personnages Raymond Courregraveges son pegravere le docteur Courregraveges et Maria Cross une femme de reacuteputation douteuse dont ils sont tous les deux amoureux sans jamais se lrsquoavouer lrsquoun agrave lrsquoautre Le roman est eacutecrit en agrave la troisiegraveme personne et diviseacute en douze chapitres chronologiques agrave lrsquoexception du premier Il srsquoouvre par

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

une scegravene dans un bar parisien ougrave nous rencontrons Raymond Courregraveges un homme drsquoune trentaine drsquoanneacutees qui a beaucoup de succegraves chez les femmes mais qui porte en lui depuis longtemps une blessure qursquoune femme lui a fait quand il eacutetait adolescent Depuis 17 ans il souhaite la rencontrer et se venger Crsquoest dans ce bar qursquoil sort de la poche un papier avec un message de son pegravere il est agrave Paris et il souhaite le voir Crsquoest eacutegalement dans ce mecircme bar qursquoil revoit de nouveau cette femme dont il souhaite se venger Maria Cross Quand elle entre avec son mari Victor Larousselle nous commenccedilons agrave deacutecouvrir toute lrsquohistoire depuis lrsquoenfance de Raymond Crsquoeacutetait un enfant diffeacuterent des autres il eacutetait sale deacutepressif avec peu drsquoassurance Entre les membres de sa famille il y avait un manque de communication un laquo deacutesert de lrsquoamour raquo Raymond voyageait chaque matin avec son pegravere dans son coupeacute mais il y avait entre eux toujours un silence Son pegravere souhaitait trouver un chemin vers son fils communiquer avec lui mais il nrsquoy arrivait pas laquo Trois quarts drsquoheure dans cette boite puant le vieux cuir entre deux vitres ruisselantes ils demeuraient cocircte agrave cocircte Le clinicien qui quelques instants plus tard parlerait drsquoabondance avec lrsquoautoriteacute agrave son service et aux eacutetudiants cherchait en vain le mot qui atteindrait cet ecirctre sorti de lui Comment se frayer une route jusquagrave ce cœur heacuterisseacute de deacutefenses Quand il se flattait drsquoavoir trouveacute le joint et qursquoil adressait agrave Raymond des paroles longtemps meacutediteacutees il ne se reconnaissait pas et sa voix mecircme le trahissait ndash malgreacute lui ricanante et segraveche Toujours ce fut son martyre de ne rien pouvoir exprimer de ses sentiments raquo (Œuvres romanesques 175) La communication est probleacutematique non seulement entre le docteur et son fils mais aussi entre le docteur et sa femme Lucie Elle a un caractegravere franc elle dit

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

souvent ce qursquoelle pense sans reacutefleacutechir aux conseacutequences Ainsi elle blesse souvent son mari sans le vouloir et apregraves elle le regrette laquo Apregraves une scegravene comme celle de la veille elle rocircdait autour de son mari cherchant agrave rentrer en gracircce La pauvre femme deacutecouvrait toujours trop tard que ses paroles eacutetaient agrave coup sucircr les mieux faites pour froisser le docteur Comme dans certains recircves odieux chaque effort vers son mari lrsquoeacuteloignait de lui [hellip] raquo (Œuvres romanesques 179) Le docteur lrsquoaimait pourtant et il avait mauvaise conscience de la tromper dans son esprit avec une autre femme

Plus tard Raymond fait connaissance avec Maria Cross et cette rencontre le change totalement Crsquoest pour elle qursquoil a commenceacute agrave soigner son corps et qursquoil est devenu vraiment beau Il eacutetait passionneacute par elle et ce sentiment eacutetait au deacutebut reacuteciproque Elle imaginait en lui un enfant pur un ange Mais plus tard quand il a voulu la posseacuteder elle lrsquoa refuseacute et ainsi humilieacute pour toujours ce qui a eacuteveilleacute en lui lrsquoobsession de vengeance Son pegravere le docteur Paul Courregraveges eacutetait lui aussi amoureux de Maria qui le respectait et lrsquoadmirait mais qui srsquoennuyait avec lui sans pouvoir le lui dire Elle eacutetait en tout cas la femme fatale pour les deux et finalement elle eacutetait aussi le seul sujet commun qui a permis une communication entre eux mecircme si celle-ci nrsquoeacutetait jamais vraiment franche Ni lrsquoun ni lrsquoautre ne voulait avouer ses sentiments reacuteels mais ils avaient tous les deux envie de parler drsquoelle laquo Le pegravere et le fils avaient envie de causer Une force agrave leur insu les rapprochait comme srsquoils eussent deacutetenu le mecircme secret [hellip] Comme deux papillons seacutepareacutes par des lieues se rejoignent sur la boite ougrave est enfermeacutee la femelle plein drsquoodeur eux aussi avaient suivi les routes convergentes de leurs deacutesirs et se

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

posaient cocircte agrave cocircte sur Maria Cross invisible raquo (Œuvres romanesques 222) Pour les deux crsquoest alors une passion sans espoir Le docteur cherche la consolation dans son travail et dans sa volonteacute drsquoaider les gens Raymond la trouve chez drsquoautres femmes mais rien ne le satisfait vraiment parce que la blessure causeacutee par Maria persiste Des passages vus par Raymond ceux vus par son pegravere et ceux vus par Maria Cross alternent Ils sont riches en monologues souvenirs reacuteflexions et recircves entrecoupeacutes de dialogues Dans le 12e chapitre nous nous retrouvons de nouveau dans ce bar parisien Raymond le docteur Courregraveges et Maria se rencontrent Les deux hommes ressentaient toujours une passion pour elle mais elle restait indiffeacuterente Ils se quittent apregraves et nous comprenons comment les mecircmes eacuteveacutenements peuvent avoir des significations diffeacuterentes pour chaque individu Le docteur Courregraveges repart ensuite agrave Bordeaux et il ne revoie plus jamais Raymond Raymond reacutefleacutechit encore laquo Il nrsquoavait jamais songeacute agrave ses vertus qui sortent de nous travaillent souvent agrave notre insu et agrave de grandes distances drsquoautres cœurs Au long de ce trottoir entre les Tuileries et la Seine la douleur pour la premiegravere fois lrsquoobligea drsquoarrecircter ses penseacutees sur ces choses agrave quoi il nrsquoavait jamais reacutefleacutechi Sans doute parce qursquoau seuil de ce jour il se sent deacutemuni drsquoambitions de projets de jeux rien ne le deacutetourne de sa vie reacutevolue nrsquoayant plus drsquoavenir soudain tout son passeacute fourmille que de creacuteatures agrave qui son approche fut fatale raquo (Œuvres romanesques 276) Il se rend compte maintenant que de mecircme que Maria Cross lui eacutetait fatale beaucoup de femmes ont souffert agrave cause de lui

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Theacuteregravese DesqueyrouxLe Deacutesert de lrsquoamour a eacuteteacute suivi en 1927 par le

roman Theacuteregravese Desqueyroux Crsquoest le seul qui a eacuteteacute adapteacute au cineacutema en 1962 par George Franju Les motifs de ce roman sont la solitude le deacutesespoir et finalement le crime drsquoune femme incomprise par son entourage lrsquoaveuglement des gens par les traditions les steacutereacuteotypes les preacutejugeacutes et par lrsquoargent ainsi que le sentiment drsquoecirctre emprisonneacute et le besoin de se libeacuterer Nous y trouvons souvent le motif de la fenecirctre qui symbolise la libeacuteration la possibiliteacute de srsquoeacutechapper (voir plus haut dans la partie concernant les thegravemes et motifs communs)

Pour eacutecrire cette œuvre lrsquoauteur srsquoeacutetait inspireacute de lrsquohistoire reacuteelle de Blanche Canaby une bordelaise qui avait essayeacute drsquoempoisonner son mari Le personnage principal est Theacuteregravese Desqueyroux qui est le personnage le plus cheacuteri par lrsquoauteur et qui apparaicirct dans drsquoautres œuvres (Theacuteregravese chez le docteur Theacuteregravese agrave lrsquohocirctel La fin de la nuit) Drsquoautres personnages importants sont entre autres son pegravere Jeacuterocircme Larroque qui est le maire de la ville son mari Bernard la sœur de Bernard et lrsquoamie de Theacuteregravese Anne de la Trave ainsi que le jeune libertin Jean Azeacuteveacutedo

Le roman commence par une citation de Mademoiselle Bistouri de Baudelaire laquo Seigneur ayez pitieacute ayez pitieacute des fous et des folles O Creacuteateur peut-il exister des monstres aux yeux de Celui-lagrave seul qui sait pourquoi ils existent comment ils se sont faits et comment ils auraient pu ne pas se fairehellip raquo (Œuvres romanesques 281) Suit une page ougrave il srsquoadresse agrave Theacuteregravese laquo Theacuteregravese beaucoup diront que tu nrsquoexistes pas Mais je sais que tu existes moi qui depuis des anneacutees trsquoeacutepie et souvent trsquoarrecircte au passage te deacutemasque [hellip] Beaucoup srsquoeacutetonneront que jrsquoaie pu

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

imaginer une creacuteature plus odieuse encore que tous mes autres heacuteros Saurais-je jamais rien dire des ecirctres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main laquo Les cœurs sur la main raquo nrsquoont pas drsquohistoire mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mecircleacutes agrave un corps de boue raquo (Œuvres romanesques 283) Mauriac exprime ici son inteacuterecirct envers les personnages complexes avec leurs deacutefauts humains son admiration pour les personnages qui doivent lutter agrave lrsquointeacuterieur drsquoeux-mecircmes

Le livre est diviseacute en treize chapitres Nous pouvons remarquer qursquoil y a deux narrateurs le premier est un narrateur omnipreacutesent et tout savant qui nrsquoapparaicirct pas dans le roman le deuxiegraveme est Theacuteregravese elle-mecircme qui reconstitue ses souvenirs ou songe agrave son avenir Ses propos qui ont la forme de monologues internes sont preacutesenteacutes entre parenthegraveses Lrsquohistoire commence au moment ougrave Theacuteregravese sort du Palais de Justice Un non-lieu a eacuteteacute prononceacute concernant son crime qui eacutetait une tentative drsquoempoisonner son mari Lrsquoaffaire a en fait eacuteteacute camoufleacutee son mari Bernard ayant agrave la fin teacutemoigneacute en sa faveur et tout a eacuteteacute preacutesenteacute comme une inadvertance Tout cela dans le but de proteacuteger la reacuteputation de la famille et la carriegravere de Jeacuterocircme Larroque laquo Ce qursquoil appelle lrsquohonneur du nom est sauf drsquoici les eacutelections seacutenatoriales nul ne se souviendra plus de cette histoire raquo (Œuvres romanesques 286) Nous remarquerons ici comme dans le roman preacuteceacutedent un manque de communication et drsquointeacuterecirct Theacuteregravese voudrait exprimer se sentiments mais elle se rend compte qursquoon ne lrsquoeacutecoute pas laquo Elle dit agrave voix basse laquo Jrsquoai tant soufferthellip je suis rompuehellip raquo puis srsquointerrompit agrave quoi bon parler Il ne lrsquoeacutecoute pas il ne la voit plus Que lui importe ce que Theacuteregravese eacuteprouve Cela seul

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

compte son ascension vers le seacutenat interrompue compromise agrave cause de cette fille [hellip] raquo (Œuvres romanesques 287-288) Les neuf premiers chapitres se deacuteroulent pendant le trajet en voiture jusqursquoagrave la maison agrave Argelouse Pendant ce temps-lagrave Theacuteregravese revoit dans son esprit toute sa vie et preacutepare en mecircme temps sa confession pour Bernard Elle a passeacute son enfance avec sa meilleure amie Anne qursquoelle aimait mecircme si elles eacutetaient totalement diffeacuterentes Elle srsquoest marieacutee plus tard avec Bernard un homme tregraves simple un campagnard typique que leurs parents lui ont choisi Agrave lrsquoeacutepoque elle nrsquoavait neacuteanmoins rien contre ce mariage cela lui eacutetait indiffeacuterent Ce nrsquoest qursquoapregraves qursquoelle srsquoest rendue compte de lrsquoeacutetouffement que cette laquo prison raquo lui avait apporteacute Elle eacutetait hypocrite avec Bernard elle ne lui montrait pas ce qursquoelle ressentait reacuteellement et qursquoil lui eacutetait souvent odieux Pendant le voyage de noces elle feignait drsquoecirctre heureuse et eacuteprouver du plaisir laquo Durant ce voyage aux lacs italiens a-t-elle beaucoup souffert Non non elle jouait agrave ce jeu ne pas se trahir Un fianceacute se dupe aiseacutement mais un mari Nrsquoimporte qui sait profeacuterer des paroles menteuses les mensonges du corps exigent une autre science Mimer le deacutesir la joie la fatigue bienheureuse ce nrsquoest pas donneacute agrave tous raquo (Œuvres romanesques 302) Plus tard elle est tombeacutee enceinte malgreacute le fait qursquoelle ne deacutesirait pas drsquoenfant crsquoeacutetait pour elle un fardeau Toute la famille a du coup commenceacute agrave srsquointeacuteresser agrave elle mais ils ne srsquointeacuteressaient en reacutealiteacute seulement qursquoagrave lrsquoenfant Crsquoest aussi agrave cette eacutepoque qursquoelle a connu Jean Azeacuteveacutedo Crsquoeacutetait un jeune libertin drsquoune famille juive qui est venu agrave la campagne pour des raisons de santeacute Anne est tombeacutee amoureuse de lui et la famille a chargeacute Theacuteregravese de la deacutecourager de cette relation Finalement Anne a eacuteteacute par force emmeneacutee ailleurs et plus tard elle

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

srsquoest marieacutee avec lrsquohomme qursquoon lui avait choisi Mais Theacuteregravese agrave son tour fut passionneacutee par Jean Elle admirait sa jeunesse et son attitude libertine envers la vie ainsi que ses reacuteflexions philosophiques Elle mettait beaucoup drsquoespoir dans ce garccedilon qui est pourtant parti pour Paris et dont elle nrsquoavait plus de nouvelles Agrave la maison avec Bernard elle souffrait et elle eacutetouffait car ils nrsquoavaient rien agrave se dire Elle aspirait agrave des choses plus profondes alors que lui eacutetait borneacute se cantonnait dans sa vie quotidienne Tout cela lrsquoa pousseacute jusqursquoagrave la tentation de lrsquoempoisonner agrave lrsquoarsenic Devant le tribunal la famille camoufle lrsquoaffaire comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute preacuteceacutedemment Quand Theacuteregravese arrive agrave Argelouse crsquoest la grande deacutesillusion Elle ne peut rien dire de ce qursquoelle preacuteparait pendant tout son trajet Elle eacutetait deacutecideacutee agrave tout lui dire elle preacutemeacuteditait chaque mot et mecircme si elle avait peur qursquoil ne la comprenne pas elle se convainquait du contraire Mais Bernard ne veut rien entendre il se comporte comme un dictateur Il pense en plus qursquoelle voulait le tuer pour des raisons cupides pour que tous ses pins lui soient eacutechus Il ne la comprend pas il nrsquoen est pas capable agrave son niveau drsquoesprit Il lui impose des regravegles qursquoelle devra deacutesormais suivre Theacuteregravese se rend compte combien elle eacutetait naiumlve laquo Les ecirctres que nous connaissons le mieux comme nous les deacuteformons degraves qursquoils ne sont plus lagrave Durant tout ce voyage elle srsquoeacutetait efforceacutee agrave son insu de recreacuteer Bernard capable de la comprendre drsquoessayer de la comprendre - mais du premier coup drsquoœil il lui paraissait tel qursquoil eacutetait reacuteellement [hellip] raquo (Œuvres romanesques 336) Elle se sent deacutesormais encore plus en prison qursquoavant elle songe mecircme agrave se suicider mais les circonstances ne lui permettent pas de le faire Puis les deux deacutemeacutenagent dans la maison de Bernard (ils habitaient auparavant dans sa maison

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

agrave elle) et leur fille Marie est envoyeacutee loin de Theacuteregravese pour ecirctre laquo proteacutegeacutee raquo Depuis Theacuteregravese ne sort plus elle reste toujours au lit elle ne mange presque plus et ne fait que fumer Elle reacutefleacutechit sur le passeacute ou recircve et invente une autre vie ougrave elle serait heureuse et ougrave elle aurait lrsquoamour Elle devient malade Agrave la fin Bernard a peur pour elle il veut qursquoelle gueacuterisse et il deacutecide de la libeacuterer Il lui dit qursquoil faut seulement attendre le mariage drsquoAnne pour que tout le monde les voie encore une fois ensemble et puis elle sera libre laquo Les deux eacutepoux srsquoeacutetonnaient de ce qursquoentre eux subsistait si peu de gecircne Theacuteregravese songeait que les ecirctres nous deviennent plus supportables degraves que nous sommes sucircrs de pouvoir les quitter raquo (Œuvres romanesques 356) Il lrsquoaccompagne apregraves agrave Paris ougrave elle doit commencer une nouvelle vie Enfin Bernard lui pose une question afin de savoir pourquoi elle a essayeacute de lrsquoempoisonner et il lui donne un peu drsquoespace pour parler Puis il la laisse et repart dans les LandesLe Nœud de vipegraveres

Le troisiegraveme selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Noeud de vipegraveres Crsquoest le chef-drsquoœuvre de lrsquoauteur dont le titre provisoire eacutetait Le Crocodile Le titre final provient de la faccedilon dont le personnage principal parle de son cœur laquo Je connais mon cœur ce cœur ce nœud de vipegraveres eacutetouffeacute sous elles satureacute de leurs venin il continue de battre au-dessous de ce grouillement raquo (Œuvres romanesques 562) Ce roman de mecircme que le preacuteceacutedent est introduit par une citation provenant cette fois de Sainte Theacuteregravese drsquoAvila laquo Dieu consideacuterez que nous ne nous entendons pas nous-mecircmes et que nous ne savons pas ce que nous voulons et que nous nous eacuteloignons infiniment de ce que nous deacutesirons raquo (Œuvres romanesques 491) Cette citation nous esquisse

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoune partie la theacutematique du roman la recherche du bonheur et lrsquoimpossibiliteacute de le trouver car lrsquoon ne le cherche pas au bon endroit Drsquoautres motifs importants sont la solitude lrsquohypocrisie lrsquoavarice lrsquoargent et le manque de communication ainsi que le Dieu et la foi Le personnage principal srsquoappelle Louis et crsquoest un homme acircgeacute dont la fin srsquoapproche Apregraves Theacuteregravese Desqueyroux crsquoest encore un autre personnage monstre de Mauriac Il est tregraves avare et cheacuterit beaucoup son argent Il ne le deacutepense pas et ne donne rien agrave personne Pendant toute sa vie il deacutesirait prendre sa revanche sur sa famille qursquoil haiumlssait et dont il se sentait haiuml Il se reacutejouissait agrave lrsquoideacutee qursquoapregraves sa mort quand ils iraient chercher lrsquoheacuteritage agrave la banque ils trouveraient le coffre vide Il y aurait seulement une lettre adresseacutee agrave sa femme Isa dans laquelle il srsquoexplique de toute sa haine Agrave la fin il a neacuteanmoins changeacute son obsession de vengeance a fondu et il a deacutecideacute de tout leur donner Le roman que nous lisons est en effet cette lettre eacutecrite agrave la premiegravere personne Il est diviseacute en vingt chapitres regroupeacutes en deux parties Louis y avoue tous ses sentiments tous ses deacutefauts reacutecapitule sa vie depuis lrsquoenfance Il eacutetait un enfant ambitieux qui ne jouissait pas de la vie et qui au lieu de jouer travaillait dur agrave lrsquoeacutecole afin drsquoentrer agrave lrsquoEacutecole Normale et srsquoassurer des succegraves pour lrsquoavenir Une maladie lui a neacuteanmoins empecirccheacute drsquoy entrer Il avait une relation tregraves proche avec sa megravere qui le gacirctait et qui lrsquoeacutetouffait un peu aussi mais qursquoil aimait beaucoup Plus tard il a rencontreacute Isa qui venait drsquoune famille tregraves riche et respecteacutee et crsquoeacutetait alors pour lui et aussi pour sa megravere lrsquohonneur qursquoil allait eacutepouser Ils eacutetaient au deacutebut heureux ils se parlaient beaucoup ils avaient fait le serment de tout se dire Mais une fois Isa lui a avoueacute qursquoelle avait aimeacute un autre avant et encore par la suite quand elle a connu Louis

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Cela signifiait pour Louis une grande trahison et humiliation mecircme si Isa ne srsquoen rendait pas du tout compte Nous pouvons remarquer sur ce point une similariteacute entre leur cas et le cas de Paul est Lucie Courregraveges laquo Il est eacutetrange de penser que tu nrsquoen as peut-ecirctre pas gardeacute le souvenir Ces quelques heures de tiegravedes teacutenegravebres dans cette chambre ont deacutecideacute de nos deux destins Chaque parole que tu disais les seacuteparait un peu plus et tu ne trsquoes aperccedilue de rien raquo (Œuvres romanesques 517) Depuis ces confidences se sont termineacutees et une eacutepoque de silence a commenceacute laquo Alors srsquoouvrit lrsquoegravere du grand silence qui depuis quarante ans nrsquoa guegravere eacuteteacute rompu raquo (Œuvres romanesques524) laquo Pendant ces quarante anneacutees ougrave nous avons souffert flanc agrave flanc tu as trouveacute la force drsquoeacuteviter toute parole un peu profonde tu as toujours tourneacute court raquo (Œuvres romanesques499) La haine est neacutee en Louis Elle srsquoest encore renforceacutee avec lrsquoarriveacutee des enfants parce qursquoIsa ne srsquointeacuteressait presque plus agrave lui et srsquooccupait seulement des petits Louis nrsquoaime mecircme pas ses enfants quand il srsquoadresse agrave Isa il utilise le terme laquo tes enfants raquo il pense que la seule chose qursquoils veulent de lui est lrsquoargent Parfois il les eacutecoute en cachette et il entend ce qursquoils se disent Il est vrai qursquoils parlent de lui parfois assez meacutechamment mecircme si devant lui ils font semblant de lrsquoaimer et srsquointeacuteresser agrave lui Louis non plus ne dit pas ce qursquoil pense Il y a beaucoup drsquohypocrisie des deux cocircteacutes Ils se surveillent mutuellement laquo Jrsquoentends votre troupeau chuchotant qui monte lrsquoescalier Vous vous arrecirctez vous parlez sans crainte que je mrsquoeacuteveille (il est entendu que je suis sourd) je vois sous la porte la lueur de vos bougies [hellip] Tu les grondes tu vas leur dire je vous assure qursquoil ne dort pashellip raquo Tu trsquoapproches de ma porte tu eacutecoutes tu regardes par la serrure ma lampe me deacutenonce raquo Louis est

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

quasiment toujours seul et il analyse le comportement des autres cherche agrave comprendre leur complot il est souvent paranoiumlaque Il analyse aussi sa propre acircme et tous ses deacutefauts Il ne srsquoaime pas il se voit lui-mecircme comme un monstre Dans sa vie il y a neacuteanmoins eu quelques personnes qursquoil a aimeacutees Crsquoeacutetait drsquoabord sa megravere comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute puis Marinette la sœur drsquoIsa Elle avait une trentaine drsquoanneacutees quand son vieux mari est mort Elle devait heacuteriter drsquoune fortune mais seulement agrave condition de ne jamais se marier agrave nouveau Toute la famille souhaitait qursquoelle reste dans le ceacutelibat et elle srsquoest reacutevolteacutee car pour elle le bonheur comptait plus que lrsquoargent Finalement elle est partie elle srsquoest remarieacutee puis est morte agrave lrsquoaccouchement Elle a laisseacute un fils Luc que Louis beaucoup aimeacute selon ses propres mots parce qursquoil ne se retrouvait pas en lui laquo Puis-je dire que je lrsquoai cheacuteri comme un fils Non car ce que jrsquoaimais en lui crsquoeacutetait de ne mrsquoy pas retrouver raquo (Œuvres romanesques558) Par contre Isa nrsquoappreacuteciait pas cet enfant Louis songeait agrave laisser son heacuteritage agrave Luc mais celui-ci est mort dans la guerre encore adolescent Louis avait eacutegalement une fille Marie dont il eacutetait proche et elle aussi est morte encore enfant laquo Jrsquoavais le sentiment irreacutesistible drsquoun deacutepart drsquoune absence [hellip] Plus tard tu mrsquoas accuseacute drsquooublier vite Je sais pourtant ce qui srsquoest rompu en moi lorsque je lrsquoai embrasseacute une derniegravere fois dans son cercueil raquo (Œuvres romanesques552) Puis il avoue dans sa lettre qursquoil avait une maicirctresse qui lui a donneacute un fils Mecircme si le plus souvent il parle agrave Isa avec haine il y a des moments ougrave il exprime le souhait de recommencer agrave communiquer de se reacuteconcilier Agrave la fin Isa tombe gravement malade Les deux eacutepoux se disent finalement ce qursquoils cachaient dans leurs cœurs pendant des anneacutees ils apprennent tous les

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

malentendus ils se rendent compte qursquoils ne savaient rien des sentiments de lrsquoautre laquo Pourquoi les deacutetestes-tu Louis pourquoi hais-tu ta famille ndash Crsquoest vous qui me haiumlssez Ou plutocirct mes enfants me haiumlssent Toihellip tu mrsquoignores sauf quand je trsquoirrite ou que je te fais peur ndash Tu pourrais ajouter laquo ou que je te torturehellip raquo Tu penses que je nrsquoai pas souffert autrefois ndash Allons donc Tu ne voyais que les enfants ndash Il fallait bien que je me rattache agrave eux Que me restait-il en dehors drsquoeux (et agrave voix plus basse) tu mrsquoas deacutelaisseacutee et trompeacutee degraves la premiegravere anneacutee tu le sais bien [hellip] Mes enfants Quand je pense qursquoagrave partir du moment que nous avons fait une chambre agrave part je me suis priveacutee pendant des anneacutees drsquoen avoir aucun avec moi la nuit mecircme quand ils eacutetaient malades parce que jrsquoattendais jrsquoespeacuterais toujours ta venue raquo (Œuvres romanesques 580) Louis deacutecide de laisser agrave Isa son argent mais en ce qui concerne la proprieacuteteacute il veut la vendre et donner cet argent agrave son fils inconnu Il dit aussi laquo Dans un soir drsquohumiliteacute jrsquoai compareacute mon cœur agrave un nœud de vipegraveres Non non le nœud de vipegraveres est en dehors de moi elles sont sorties de moi et elles srsquoenroulaient cette nuit elles formaient ce cercle hideux au bas du perron et la terre porte encore leur traces raquo (Œuvres romanesques 581) Il rencontre le fils de sa maicirctresse et lui confie son plan Mais celui-ci le deacuteccediloit il le trahit et reacutevegravele ses intentions agrave la famille de Louis En plus Louis est deacutegoucircteacute par cet homme justement parce qursquoil se reconnaissait trop en lui Finalement Isa meurt et Louis se rend compte que toute sa confession a eacuteteacute eacutecrite en vain qursquoelle ne la lira jamais Agrave la fin de sa vie il change il eacuteprouve une envie de comprendre les autres il ne les hait plus Il srsquooccupe de sa petite fille Janine abandonneacutee par son mari Phili Crsquoest elle qui essaye apregraves sa mort de convaincre la famille qursquoil eacutetait bon est plein de foi

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Louis a pendant toute sa vie critiqueacute la faccedilon dont les autres pratiquaient la religion Il se prenait pour un atheacutee mais il avait en lui peut-ecirctre plus de foi qursquoeux Il leur reprochait la bassesse avec laquelle ils abordaient le Dieu qursquoils lui demandaient des choses mateacuterielles et futiles laquo Tu ne pressentais pas lrsquoirritation qursquoeacuteveillaient en moi de telles paroles Vos adversaires se font en secret de la religion une ideacutee beaucoup plus haute que vous ne lrsquoimaginez et qursquoils ne le croient eux-mecircmes Sans cela pourquoi seraient-ils si blesseacutes de ce que vous la pratiquez si bassement Agrave moins qursquoil paraisse si simple agrave vos yeux de demander mecircme des biens temporels agrave ce Dieu que vous appelez Pegravere raquo (Œuvres romanesques521) Apregraves la mort de Marie il disait agrave propos de sa femme Isa laquo LrsquoAbbeacute Ardouin te relevait te parlait de ces enfants agrave qui il faut ressembler pour entrer dans le royaume du pegravere laquo Elle est vivante elle vous voit elle vous attend raquo Tu hochais la tecircte ces mots nrsquoatteignaient mecircme pas ton cerveau ta foi ne te servait a rien raquo (Œuvres romanesques552) Il critiquait aussi sa maniegravere de faire les bonnes actions qui eacutetait vraiment paradoxale elle donnait de lrsquoargent aux mendiants mais elle ne voulait jamais augmenter le salaire de ses pauvres domestiques en disant qursquoils ont tout dont ils ont besoin et elle neacutegociait pour le moindre sou avec la pauvre vendeuse de leacutegumes Dans cet aspect le point de vue de Louis eacutetait plus objectif que celui des autres Crsquoest peut-ecirctre aussi gracircce agrave ces reacuteflexions qursquoagrave la fin il retrouve la veacuteritable foi Les derniegraveres lignes de sa lettre sont les suivantes laquo Ce qui mrsquoeacutetouffe ce soir en mecircme temps que jrsquoeacutecris ces lignes ce qui fait mal agrave mon cœur comme srsquoil allait se rompre cet amour dont je connais enfin le nom adoreacutehellip raquo (Œuvres romanesques 623)

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Conclusion Les quatre romans que nous traitons dans ce

travail ont plusieurs grands thegravemes en commun qui sont la critique sociale la critique de la religion les lutte inteacuterieures des personnages leurs relations et la communication entre eux Les motifs les plus courants sont le deacutesir de lrsquoargent le sentiment de solitude et de deacutesespoir la passion le silence et le manque de communication

Tous ces motifs aboutissent agrave la probleacutematique que nous avons remarqueacute dans notre travail la liberteacute et la deacutependance

Ces deux mots ont plusieurs significations et peuvent ecirctre envisageacutes de diffeacuterents points de vue Nous pouvons surtout distinguer deux aspects opposeacutes inteacuterieur et exteacuterieur Les liberteacutes et les deacutependances exteacuterieures concernent notre existence dans le monde mateacuteriel tandis que les liberteacutes et les deacutependances inteacuterieures sont lieacutees agrave notre eacutetat drsquoesprit Ces deux aspects peuvent exister lrsquoun agrave coteacute de lrsquoautre cest-agrave-dire qursquoune personne peut ecirctre libre agrave lrsquointeacuterieur sans ecirctre libre dans le sens mateacuteriel et inversement

Nous pouvons constater que Franccedilois Mauriac eacutetait lui-mecircme deacutependant surtout de la reacutegion de Bordeaux ougrave il est neacute puis de sa megravere et aussi du fait drsquoeacutecrire et de la vision de devenir eacutecrivain Dans son œuvre nous retrouvons certains eacuteleacutements autobiographiques mecircme si lrsquoauteur lui-mecircme preacutetend que ses personnages ne sont pas lieacutes agrave lui qursquoils vivent leur propre vie

En ce qui concerne les personnages de Mauriac nous les avons classeacutes dans cinq cateacutegories Ce sont drsquoabord les femmes de famille un groupe de

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

personnages steacutereacuteotypeacutes agrave lrsquoesprit plutocirct simple qui se limitent agrave leurs occupations quotidiennes Leurs principales deacutependances sont la proprieacuteteacute la reacuteputation familiale et leurs enfants Suivent les femmes singuliegraveres qui ont au contraire une psychologie plus complexe et qui srsquoopposent aux steacutereacuteotypes de la socieacuteteacute Puis ce sont les garccedilons adolescents qui se distinguent beaucoup entre eux mais qui ont en commun surtout la passion envers les filles Ils sont souvent deacutependants de leur succegraves et de leur reacuteputation Dans la quatriegraveme cateacutegorie se trouvent les pegraveres de famille Crsquoest une cateacutegorie tregraves heacuteteacuterogegravene Il srsquoagit de personnages ouverts et amicaux ainsi que ceux qui sont au moins au premier regard antipathiques Certains sont deacutependants de lrsquoargent drsquoautres de leur carriegravere ou encore des femmes Agrave la fin nous avons preacutesenteacute les maris ce qui est une cateacutegorie plutocirct marginale Il srsquoagit des personnages moins deacuteveloppeacutes au niveau de la psychologie et qui donnent lrsquoimpression drsquoecirctre plutocirct borneacutes drsquoesprit Ils peuvent ecirctre deacutependants de leur reacuteputation de leur proprieacuteteacute des femmes et du confort

Nous avons diviseacute les deacutependances preacutesentes chez les personnages mauriaciens en trois groupes principaux les deacutependances physiques les deacutependances aux choses mateacuterielles et aux choses non mateacuterielles Nous avons surtout deacuteveloppeacute les deux derniegraveres qui sont plus freacutequentes dans les romans Les personnages sont deacutependants de lrsquoargent de la proprieacuteteacute et du confort en ce qui concerne les choses mateacuterielles et au succegraves agrave la reacuteputation de leurs visions et des gens en ce qui concerne les choses non mateacuterielles La premiegravere cause de toutes les deacutependances est la recherche du bonheur Elle se transforme ensuite en passion peur jalousie haine et

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoautres sentiments qui repreacutesentent eacutegalement les conseacutequences des deacutependances Tout cela megravene dans certains cas extrecircmes jusqursquoagrave un crime

En comparant les romans avec la situation contemporaine nous avons constateacute que beaucoup de deacutependances qursquoont les personnages mauriaciens sont aujourdrsquohui toujours actuels les deacutependances agrave lrsquoargent agrave la reacuteputation aux gens et encore drsquoautres limitent encore la liberteacute des gens Bibliographie -

1) Mauriac Franccedilois Theacuteregravese Desqueyroux Noeud de vipegraveres Deacutesert de lrsquoamour Oeuvres romanesques eacutedition preacutesenteacutee et annoteacutee par Jean Touzot Paris Librairie geacuteneacuterale franccedilaise 19922)HatzfeldHelmutTrends and styles in Twentieth Century French LiteratureWashington DC The Catholic University of America Press1957

3) Cormeau Nelly LrsquoArt de Franccedilois MauriacParis Bernard Grasset Eacutediteur 19514)PellElsieFranccedilois Mauriac In Search of the InfiniteNew York Philosophical Library19475) La GardeAndreacute and Laurent MichaudXXeme siegravecleParis Eacuteditions Bordas1962

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

156

• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar
• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac
• • Les thegravemes et motifs communs aux quatre romans
  • Le deacutesert de lrsquoamour
  • Theacuteregravese Desqueyroux
  • Le Nœud de vipegraveres
  • • Bibliographie -

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)

পরচছদ নতিলপী- তাপস রায়

ISSN 2348-487X

পরকা ১৫ ই জানয়ারী ২০১৬

মলয ১৫০ টাকা

লেলখার দানতিয়তব লেলখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিলনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতি-কার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিলনতিপ করা যাকেব না

সচীপ- আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ ড উজজবলকমার মজমদার

১

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয ড মানস মজমদার ১১বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনাড বরততী চকরবত=

১৯

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস ড সনৎকমার নসকর ২৭সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল ড শরাবনী পাল

৪১

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ ড উততমকমার নতিবশবাস

৫৫

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ ড নতিবভাবস দতত ৬৭সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনাড আকা নতিবশবাস

৭৯

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া ড নতিনতযাননদ মনডল ৯১আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা মামন রীদ ৯৭মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম তাপস রায়

১০৩

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ

১০৮

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস রমপা ভদর ১২১Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar

১৩৬

সমপাদকীয়

লেপলেরকেক [লকেছ সময় সময় মাকেন নতিদন তানতিরখ মাস এইসব অতীতকেক লেতা খবকেল লেখকেয়কেছ উদনতিরক

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সময় বত মাকেনর পরয়াণ পরসতনতিতও তারই gtাকেত ভনতিবষযৎও নতিক তকেব লেবলাকেকেষর লেগরয়া আকেলায় দষটি সনান লেসকের লেপৌরানতিণকেকর সামকেন gtা াটয মকেড় বসার সময় এখন আতমসমপণ নয় নতিনমগন পরতযয় সাধন অন7ক অবয়কেবর রপকার gtকেয় তরH ছা কেত চাওয়ায় নতিক এমন বাgtাদরী ঙখ লাগা সমকেয়র অবাক করা লেখলায় অদভতভাকেব গা ভানতিসকেয়নতিছ আমরা lsquoসমপক rsquo আজ ভকেয় ভকেয় লেবকেড় ওকেঠ নতিছকেড় যাওয়ার ভকেয় লেভকেH যাওয়ার ভকেয় নতিকনত সষটির সকেH সরষটার সমপক পাকেঠর সকেH পাঠকেকর সমপকেক র লেকান লেভদ লেনই সমপকেক র এই সরলতম ফমলা লেযন পরকেতযক পাঠকেকর রকেt লেখলা ককের সময়ই লেসই শবাত রপকেক বgtন ককের চকেল

আধনতিনক নতিবশব ও রবীনদরনাকে7র মলযকেবাকেধর জগৎ

ড উজজবলকমার মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

১জীবকেনর নীনতিত নতিনধারকেণ এবং জীবনযাপকেন ও জীনতিবকার লেকষকে-

নতিকছ মানদকেvর লেচতনা আমাকেদর মকেন কাজ ককের এই লেচতনার অকেনকটাই আমাকেদর শৈব শৈককোকেরর পানতিরপানতিশবক পনতিরকেব ও পানতিরবানতিরক ধযান-ধারণা লে7কেক আকেস নতিকছটা বয়স বাড়ার সকেH সকেH আকেরা নতিবসতত সামানতিজক পনতিরকেব লে7কেকও আমরা অজন কনতির

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই রকম খানতিনক পাওয়া খানতিনক অজন ককের লেনওয়া অনতিভজঞতা লে7কেকই আমাকেদর শৈননতিতক লেচতনা গকেড় ওকেঠ এই শৈননতিতক লেচতনাকেকই অনযনাকেম বলকেত পানতির lsquoমলযকেবাধrsquo এই মলযকেবাধ নতিনকেয় আমরা লেযমন লেবাকেচ 7ানতিক লেতমনই জীবকেনর মানকেক পালটাকেনার লেচষটাও কনতির জীবনযাপন ও দষটিভনতিHকেক আকেরা উননত করার আাকেতই আমরা লেস লেচষটা কনতির রবীনদরনাকে7র জীবনযাপন ও সষটিককেমর মকেধয তা ার উততরানতিধকার সকে- পাওয়া এবং অনতিভজঞতালবধ লেব নতিকছ মলযকেবাধকেক রপ লেদবার লেচষটার মকেধয আধনতিনক নতিবকেশবর সমসযা সমাধাকেনর নতিকছ জরনতির gtানতিতয়ার লে7কেক লেগকেছ লেসগনতিল লেয ককেতাখানতিন জরনতির এবং গরতবপণ লেসই পরসকেH সংকেকষকেপ নতিকছ বলার লেচষটা কনতির

২ রবীনদরনাকে7র মলযকেবাধ গকেড় ওঠার জগকেত তা ার ধমকেবাধ ও

মানবকেবাধ অHানতিHভাকেব জনতিড়কেয় আকেছ এই লেবাধ তা ার একনতিদকেন গকেড় ওকেঠনতিন ধীকের ধীকেরই নতিববত কেনর পকে7 গকেড় উকেঠকেছ উনতিন তকেক ধম সংসকার ও ধমাকেনদালকেনর মধয নতিদকেয় ভারতীয় সংসকনতিত লেয গরgtণ বজকেনর যকেগাপকেযাগী পরকেয়াজনীয়তাকেক মানকেত বাধয gtকেয়নতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই তখনকার নতিনতিকষত লেশরণী নতিনকেজকেদর যনতিt বনতি~ মকেতা খাপ খাওয়াকেত লেচষটা ককেরনতিছকেলন ঠাকর পনতিরবাকের লেয সংসকনতিতকেত শৈবনতিদক সংসকনতিত ইসলানতিম সংসকনতিত (gtাকেফকেজর অনবাদ ককেরনতিছকেলন লেদকেবনদরনা7) এবং কানফনতিসয়াকেসর বাণীর সমনবয় ঘকেটনতিছল লেসই আবgtাওয়াকেতই রবীনদরনাকে7র শৈব ও লেযৌবন লেককেটকেছ লেযৌবকেন বরাকষম সমাকেজ আচায gtকেয়ও লেয ঈশবরতততব ও ধমতকেততবর বযাখযা নতিতনতিন ককেরকেছন তার পরনতিত আনগতয তা ার সারা জীবন একই রকম নতিছল না নতিকনত পরমাতমাকেক আতমার মকেধযই পাওয়া যায় এই লেবাধকেক রবীনদরনা7 জীকেবর পরনতিত অপনতিরকেময় পরীনতিত নতিgtকেসকেবই গরgtণ ককেরনতিছকেলন এবং এই নতিস~া আসার পকে7 লেবৌ~ধম ও মধযযকেগর সাধক কনতিবর নানক দাদ রজজব ইতযানতিদ মমসপ= উদার মাননতিবক বাণী অকেনকখানতিন সাgtাযয ককেরনতিছল পরবত=কাকেল মানববাদী নানা নতিচার লেসরাকেত পরনতিতকেসরাকেত রবীনদরনা7 তা ার লেমৌনতিলক ঔপনতিনষনতিদক নতিচাকেক নতিনকেয় একেলন মনতরgtীন বরাতযতায় (প-পট ১৫) সমসত রকম উপাসনা মনতিনদকেরর বাইকের মকেনর মানকেষর লেজযানতিতময় জগরকেণ যনতিদও মানকেষর ধম বযাখযায় নতিতনতিন উপনতিনষদকেক নতিননতি~ ধায় বযবgtার ককেরকেছন এই মকেনর মানকেষরই উকোচকেনর সgtায়ক নতিgtকেসকেব আর

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযটা তা ার নতিচার একটা বড় শৈবনতিষটয লেসটি gtল এই মকেনর মানকেষর সকেH যt gtকেয়কেছ lsquoনতিবশবমনrsquo lsquoUniversal mindrsquo lsquoআমার মন আর নতিবশবমন একই ভাষাকের লেসাইgtম rsquo লেসাইgtম -এর বযাখযা একেকবাকেরই তা ার নতিনজসব মানষ আর মgtামানব একক মন আর নতিবশবমন একেদর সgtকেযাগকেকই মানব-ইনতিতgtাকেসর লকষয নতিgtকেসকেব নতিতনতিন লেদকেখকেছন রবীনদরনাকে7র মানব চচ া আনষঠানতিনক মনতরচচ া লে7কেক নতিবশবমানবকেবাকেধর উপলনতিবধকেত একটি গভীর ও সথায়ী মলযকেবাকেধ লেপৌকেছকেছ যার পরাসনতিHকতা নতিদকেন নতিদকেন এই আধনতিনক সংকনতিচত নতিবকেশব- এই নতিবশবায়কেনর যকেগ করম লেবকেড় লেগকেছ বকেলই আমার ধারণা লেমন রাখকেত gtকেব একাভাকেব নতিববত কেনর পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেবই একেসকেছ

৩ রবীনদরনাকে7র এই মানব-চচ া নতিনছক তানতিততবক চচ ার সতকেরই

7াকেকনতিন কারণ মানষকেক নতিনকেয়ই নতিতনতিন লেষ চনতি বছর পরীকষা ককেরকেছন এবং তারও আকেগ লে7কেকই ঔপনতিনকেবনতিক পনতিরকেবকে সামরাজযবাদী নতিtর করমনতিবসতাকের লেদীয় সমাজ-রাজনীনতিতর সকেH গভীরভাকেব জনতিড়কেয় পকেড়নতিছকেলন নতিতনতিন নতিবরটি নতিবকেরানতিধতার পর7ম যকেগ ইংকেরজ-নতিবকেকেষর আকরমণ মতততা লে7কেক সকের আসার লেপছকেন রবীনদরনাকে7র একটি নতিনজসব মলযকেবাধ কাজ ককেরনতিছল লেস gtল lsquoজাতীয় ঐকযrsquo- তা ার ভাষায় lsquoসামানতিজক সনতিলনrsquo তা ার ধারণায় এই সনতিলকেনর মকেধয নতিgtনদ মসলমান নতিষটান ইতযানতিদ সককেলই সামানতিজক সংgtনতিতর মকেধয বাস করকেব এই সংgtনতিতকেবাধকেক বাদ নতিদকেয় উগর লেদীয় মকেনাভাবকেক (এখানকার রাজনীনতিতর ভাষায় যাকেক উগর নতিgtনদতব বা ইসলানতিম লেমৌলবাদ বলা gtয়) ইউকেরাপীয় নযাানানতিলজম-এরই নামার বকেল নতিতনতিন মকেন করকেতন ১৩০৫ লে7কেক ১৩০৮ সাকেলর মকেধয lsquoধমতনতরrsquo নতিভনতিততক মঢ় আকেনদালকেনর নগন পরকা লেদকেখ নতিবকষবধ gtকেয় নতিতনতিন যা নতিলকেখনতিছকেলন তাকেত তা ার লেসই ভারতীয় মলযকেবাধ এখনও কী ভীষণ পরাসনতিHক তা ব[কেত পারা যায় ndash lsquoআজ নতিgtনদজানতিত জঞাকেন-অজঞাকেন আচাকের-অনাচাকের নতিবকেবকেক এবং অনধকসংসকাকের এমন একটা অদভত নতিমশরণ gtইয়া দা াড়াইয়াকেছ - যনতিদও আমরা বহসংখযক আয অনায এবং সংসকার জানতিত lsquoনতিgtনদতবrsquo নামক এক অপরপ ঐকয লাভ কনতিরয়ানতিছ ত7ানতিপ আমরা লেযমন এক লেতমনই নতিবনতিচছনন এই লেদবকেদবী নতিবনতিচ- পরাণ এবং অনধ লেলাকাচার-সংকল আধনতিনক বgtৎ নতিবচাকেরর নাম নতিgtনদতবrsquo (রাজাপরজা ১৯০৫)

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরায় বছর সাকেতক বাকেদ একটি পরবকেনধ (পনতিরচয় ১৩১৯১৯১২) বকেলকেছন ndash lsquoনতিgtনদ লেকান নতিবকেষ ধম নকেgt নতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণাম ইgtা মানকেষর রীর মন হদকেয়র নানা নতিবনতিচ- বযাপারকেক বহ সদর তাবদী gtইকেত এক আকা এক আকেলাক এক লেভৌগনতিলক নদনদী অরণয পবকেতর মধয নতিদয়া অর ও বানতিgtকেরর বহনতিবধ পরনতিতঘাত-পরমপরার একই ইনতিতgtাকেসর ধারা নতিদকেয় আজ আমাকেদর মকেধয আনতিসয়া উততীণ gtইয়াকেছrsquo

এখনকার রাজনৈননতিতক পনতিরকেপরনতিকষকেত lsquoনতিgtনদ ভারতবকেষর এক জানতিতগত পনতিরণামrsquo- এই মবযটি খবই গরতবপণ নতিgtনদকেতবর লেয ঐনতিতgtানতিসক মলযকেবাধ রবীনদরনা7 লেপাষণ করকেতন এই মgtকেত লেসই মলযকেবাধ আমাকেদর মকেধয লেপাষণ ককেরন না নতিবশবায়কেনর পনতিরকেপরনতিকষকেত রবীনদরনাকে7র নতিবশবমানব-ধারণা লেযমন এই মgtকেত খবই পরাসনতিHক তা ার এই lsquoনতিgtনদrsquoধারণাও আর একটি লেমৌনতিলক মলযকেবাধ নতিতনতিন এই সকে- আরও বকেলকেছন lsquoনতিgtনদ লেবৌ~ মসলমান নতিষটান ভারতবকেষর লেকষকে- পরসপর লড়াই কনতিরয়া মনতিরকেব না এইখাকেন তাgtার একটা সামঞজসয খা নতিজয়া পাইকেব লেসই সামঞজসয অ-নতিgtনদ gtইকেবনা তাgtা নতিবকেষভাকেব নতিgtনদ তাgtার অH-পরতযH যতই লেদনতিবকেদকের gtউক তাgtার আতমা ভারতবকেষরrsquo এই সামনতিগরক ভারতীয়কেবাধই তা ার lsquoলেগারাrsquo উপনযাকেস লেগারা-র নতিবনতিচ- নতিববনতিত ত দষটিভনতিHর লেভতর নতিদকেয় লেষ পয পরনতিতষঠা লেপকেয়কেছ

৪ সবকেদী যগ লে7কেকই ভারতবষকেক লেযমন মgtাজানতিতর উদার

নতিমলনকেকষ- নতিgtকেসকেব রবীনদরনা7 লেদকেখকেছন লেতমনই ভারতীয় সমাজ জীবকেনর মল লেকনদর লেয পীসমাজ লেসই পীসমাকেজর পনগঠন-যাকেত নতিচাই ককেরকেছন বgtততর লেকষকে- লেয ভারতীয় উদার মলযকেবাকেধ নতিতনতিন আসথাীল লেসই উদারতা একটা নতিtালী ও সংgtত নতিভনতিতত লেপকেত পাকের আর এই পীপনগঠকেনর সকে-ই দানতিরকেদরর ভাবনা অনতিকষার ভাবনা ও সবাকেসথযর ভাবনা তা াকেক নতিবচনতিলত ককেরকেছ মকেন রাখকেত gtকেব পরায় এককো বছর বাকেদ সবাধীনতার পরায় ষাট বছর বাকেদও আমাকেদর লেদকের পরাসন ও অ7নীনতিতনতিচায় এই নতিতনটি মল ভাবনা

বছর নতিতনতির বয়স লে7কেকই জনতিমদানতিরর অনতিভজঞতায় এই ভাবনা শর তারপর লে7কেক যতনতিদন লেগকেছ ততই পীগরাকেমর জীবকেন আতমনতিনভ রতা গণসংকেযাগ ও গঠনমলক সবকেদ-লেসবার কাজ লে7কেক নতিতনতিন

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকের আকেসন নতিন নতিকনত lsquoসবকেদ লেপরনতিমকrsquo-লেদর সবকেদকের লেচকেয় লেপরমকেকই লেবনতি পরাধানয নতিদকেত লেদকেখকেছন সবকেদকের মানষকেদর ওপর তা াকেদর নজর কম বকেল নতিবদরপ ককেরকেছন এবং লেদকেখশকেন লেষ পয সমাজ সংgtনতিত ও উনননতিতর পরীকষাকেকনদর নতিgtকেসকেব নতিতনতিন একটি লেছাট গরামকেকই ইউনতিনট নতিgtকেসকেব লেবকেছ নতিনকেয়কেছন আর লেসই লেছাট গরাকেমর সমসত মানষকেক গরাকেমর সবাHীণ উনননতিতর কাকেজ নতিনকেয়াগ করকেত লেচকেয়কেছন গরাকেমর সব সতকেরর সব লেশরণীর মানষ যনতিদ লেযৌ7 জীবন গকেড় লেতালার নতিকষা পায় তাgtকেল লেসখাকেনই জাত-পাকেতর সমসযা এবং নতিবনতিভনন ধম লেগাষঠীর মতার নতিমটকেত পাকের বা নতিমটবার মকেনাভাব শৈতনতির gtকেত পাকের আর লেসই সgtকেযানতিগতার মকেনাভাব নতিনকেয়ই বgtততর লেকষকে- লেজলা সতকের পরকেদ সতকের নতিবনতিভনন ভাষাকেগাষঠীর সকেH সgtাবসথাকেনর লেকষকে- সমসযা ঘনতিনকেয় উঠকেল তার সমাধানও gtকেত পাকের একটি লেছাট ইউনতিনকেটর মকেধয সামানতিজক সামযকেবাকেধর ধারণাকেক গকেড় নতিদকেত পারকেল বgtততর লেকষকে- ভারতীয় সংgtনতিতর মলযকেবাধ শৈতনতির gtকেত পাকের বgtততর লেকষকে- এক সকেH কাজ করকেত করকেত ভাষাগত নতিবনতিনময় এবং অনভবগত সামযকেবাধ বা ইকেমাানাল gtারমনতিনও আকেস যা নতিকছ সবা7ানধ রাজনৈননতিতক লেনতা বা সনতরাসবাদী লেগাষঠী সgtকেজ নষট করকেত পাকের না মকেন রাখকেত gtকেব সংgtনতিত নষট করার জকেনয lsquoত7াকনতি7ত নতিনতিকষতrsquo মানকেষরই লেবনতি সনতিকরয় এই সনতিকরয়তার নতিবরকে~ পরনতিতকেরাধ শৈতনতির করার জনয লেছাট লেছাট ইউনতিনকেট কাজ ককের সামানতিজক সামযকেবাধ গকেড় তযলকেত রবীনদরনা7 সকেচষট নতিছকেলন

৫ এই পরসকেH রবীনদরনাকে7র নতিকষানতিচার ক7া একেস পকেড় তা ার মকেত

নতিকষানতিবসতার ঘটিকেয় নতিনতিকষকেত-অনতিনতিকষকেত লেভদ ঘকেচ লেগকেলই নতিকষা লেষ gtয় না নতিকষার সঠিক অ7 ব[কেত gtকেব আনতি7ক-শৈবষময দর ককের এবং বযাপকভাকেব বনতিততমখী নতিকষার পরসার ঘটিকেয় নতিকষাকেক সদ7ক সামানতিজক নতিtকেত পনতিরণত করকেত gtকেব তকেবই সংgtনতিত আসকেব নতিকনত সংgtনতিত মাকেন সমসত নতিকছ একাকার gtকেয় যাওয়া নয় lsquoনতিকষার নতিমলনrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন lsquoএকাকার gtওয়া এক gtওয়া নয় সতযকার সবাতকেনতরযর উপর সতযকার ঐকেকযর পরনতিতষঠা gtকেবrsquo নবযকেগর যাারা লেনততব নতিদকেচছন তা াকেদর উকেকেয নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন ndash lsquoঐকেকযর সাধনার জকেনযই তাকেদর সবাতকেনতরযর সাধনা করকেত gtকেব আর তাকেদর মকেন রাখকেত gtকেব এই সাধনায় জানতিত নতিবকেকেষর মনতিt নয় নতিননতিখল মানকেবর মনতিtrsquo সংgtনতিতর সকে- সবাতকেনতরয

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ও ঐকেকযর নতিচায় তা ার মলযকেবাধ জানতিতগত সীমাব~তা ছনতিড়কেয় নতিবশবকেবাকেধর নতিদকেকই [াকেকনতিছল নতিবশবায়কেনর নতিচা নতিতনতিন অকেনক আকেগই ককেরনতিছকেলন lsquoManrsquo নাকেম লেয ভাষণ নতিতনতিন নতিদকেয়নতিছকেলন অনধনতিবশবনতিবদযালকেয় (ওয়ালকেটয়াকের ১৯৩৩ সাকেল) তাকেত সকল কাকেলর সব মানকেষর বযনতিtমন গনতিলর সমনবকেয় এক lsquoনতিবশবমনrsquo বা lsquoইউনতিনভাসাল মাইনডrsquo- এর ক7া বকেলনতিছকেলন যাকেক নতিতনতিন lsquoManrsquo বা মানকেবর লেশরষঠ পরকা বকেলই মকেন করকেতন

৬ নরনারীর সমপক নতিনকেয় এই মgtকেত সারা নতিবকেশব নতিবকেষভাকেব

নারীবাদীকেদর নতিবনতিচ- সব আকেলাচনা তক -নতিবতক চকেলকেছ রবীনদরনাকে7র নতিচাভাবনায় নর-নারীর সমপক নতিনকেয় একটা নতিববত ন লেচাকেখ পকেড় পর7ম নতিদকেক নারী ও পরকেষর মাননতিসকতা ও কমকেকষ- আলাদা ভাকেবই লেদখকেছন নতিতনতিন এমননতিক ldquoনতিচ-াHদাrdquoর মকেধযও নতিতনতিন লেষ পয পরকেষর পাশবচরী নতিgtকেসকেবই নারীকেক লেদকেখনতিছকেলন নতিকনত লেষ পকেব নতিবকেষ ককের নতিবকেদকে (জাপান যা-ী ১৯২৪) সমাকেজ লেমকেয়কেদর সপষট ও সবাধীন ভনতিমকা লেদকেখ তা ার দষটিভনতিH অকেনকটাই মপাকেলট যায় ldquoকালারrdquo এ সংকনতিলত lsquoনারীrsquo পরবকেনধ নতিতনতিন বলকেছন lsquoঘকেরর লেমকেয়রা পরনতিতনতিদন নতিবকেশবর লেমকেয় gtকেয় লেদখা নতিদকেচছ এই উপলকেকষ মানকেষর সষটিীল নতিচকেতত এই লেয নতন নতিচকেততর লেযাগ সভযতায় এ আর একটি লেভদ একেন নতিদকেল আজ এর নতিকরয়া পরতযকেকষ অপরতযকেকষ চলকেছrsquo তা ার lsquoসাধারণ লেমকেয়rsquo কনতিবতার লেমকেয়টি লেষ পয এক অসাধারণ পরনতিতভাময়ী gtকেয় উকেঠকেছ একই সকেH নতিবদষী ও নারীর আকষণী নতিt নতিদকেয় লেষ পয রবীনদরনাকে7র সমাজ দকেন নতিবকেরাকেধর লেচকেয় পরনতিতকেযানতিগতার লেচকেয় সgtকেযানতিগতায় বড় gtকেয় উকেঠকেছ আর এই সgtকেযানতিগতার পনতিরকেপরনতিকষকেত নর-নারী সমপক কেক নতিতনতিন লেদখকেত লেচকেয়নতিছকেলন এই মgtকেত নারীবাদীকেদর লে[াাকটা পরনতিতকেযানতিগতার নতিদকেকই পরষ-পরধান সমাকেজ লেয সংগরাম ককেরই লেমকেয়কেদর আতমপরনতিতষঠা লেপকেত gtকেচছ তাকেত এটা সবাভানতিবক বকেলই মকেন gtকেত পাকের নতিকনত লেষপয সমগর মানব সমাকেজর কলযাকেণর ক7া ভাবকেল নারী-পরষ এই দটি নতিভনন lsquoসমপরদায়rsquo তাকেদর সামপরদানতিয়ক পা7কয ভয কেল একটা সামনতিগরক সামানতিজক নতিt নতিgtকেসকেবই দা াড়াকেব লেসকেকষকে- রবীনদরনাকে7র সষটি ককেমর লেষ পকেবর মকেধয লেয সgtকেযানতিগতার দন ফকেট উকেঠকেছ তা ভনতিবষযৎ সমাকেজ নতিক gtকের

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিক গরাকেম নর-নারীর সসথ সমপক শৈতনতির করার লেকষকে- রবীনদরনাকে7র ভাবনা নতিচা সgtায়ক ও পরাসনতিHক বকেলই মকেন gtয়

৭ ভারতীয় সমাকেজর সানতিবক উনননতিতর লকেকষয লেপৌছাকেত লেগকেল

কাকেজর সচনা নতিgtকেসকেব পর7কেম লেয লেছাট একটি ইউনতিনটই লেবকেছ নতিনকেত gtকেব রবীনদরনাকে7র এই ধারনার ক7া আকেগ বকেলনতিছ সামানতিজক সামযকেবাধ ও সংgtনতিতর নতিকষা এখাকেনই gtকেব নতিকনত পী সমাকেজর পরাসকেনর সবরপটা লেকমন gtকেব তার একটয অনপঙখ লেচgtারাও নতিতনতিন নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন যার মকেধয সামপরনতিতক পঞচাকেয়নতিত বযবসথার একটা সদ7ক ছনতিব পাই লেসই লেচgtারা লেকমন gtকেব তার একটা পনতিরকাঠাকেমাও তা ার রচনা লে7কেক লেপকেয় যাই

পীসমাকেজর মকেধয নতিতনতিন একটি সংনতিবধান রচনা ককেরনতিছকেলন তার মকেধয সামপরদানতিয়ক সাময নতিববাদ-নতিবসংবাদ লেমটাবার সানতিলনতি সথানীয় নতিকেলপর উনননতিতর লেচষটা বয়সক নতিকষা শৈন নতিবদযালয় পানীয় জল প7 ঘাট সৎকার সথান বযায়ামালা ও করীড়াকেকষকে-র বযবসথা আদ কনতিষকেকষকে- বা খামার সথাপন লেগা-মনতিgtষানতিদ পালকেনর উপকেযাগী নতিকষাদান দনতিভ কষ নতিনবারকেণর জকেনয ধমকেগাপাকেলর বযবসথা সমবায় প~নতিতকেত কনতিষ ও নতিকেলপর উননয়ন ইতযানতিদ যা যা নতিছল তাকেত সামনতিগরক পী জীবকেনর মান উননয়কেনর দর দষটি নতিছল এই সব নতিচা ভাবনার নতিভনতিততকেত শরীনতিনকেকতন পরনতিতষঠার যনতিদ বয7 gtকেয়ও 7াকেক তাgtকেলও এই বয7তাও পরবত=কাকেলর নতিকষার অH gtকেয় 7াককেব আর বয7তার দায় লেতা আমাকেদরই রবীনদরনা7 বকেলনতিছকেলন lsquoনতিকষার অHরকেপ এই বয7তাও বয7 নয়rsquo এখন লেতা লেদখনতিছ পনতিমবH সরকার অমত য লেসকেনর কাকেছ নতযন ককের দানতিরদরয-দরীকরকেণর পরাম নতিনকেচছন নতিকষা ও সবাকেসথযর উনননতিতর জনয তা ার উকেগ লেদকেখ অমত য লেসকেনর পরবনতিত ত পরতীচী টরাকেiexclর সাgtাকেযয সমীকষাও চকেলকেছ দানতিরদরয নতিকষা ও সবাসথয সমপকেক সরকারও এখন উনতিগন gtকেয় উকেদযাগী gtকেয়কেছন মকেন রাখকেত gtকেব দানতিরদরয দরীকরকেণর অ7নীনতিতর পরা7নতিমক পাঠ শরীনতিনকেকতকেন ১৯২৫ সাকেল পরায় আনতি বছর আকেগ সমবানতিয়ক গরামীণ ত7যসংগরgt লে7কেক অকেনকখানতিন পাওয়া যাকেব লেস সব ত7য সংগরgt এখন কাকেজ লাগকেব না ঠিকই নতিকনত প~নতিতর একটা পবকাঠাকেমা লেতা নতিনয় পাওয়া যাকেব

৮ এই পীপনগঠকেনর লেচষটার পাাপানতি আর একটি লেয মলযকেবাধ

কাজ ককেরনতিছল লেসটি আকেরা বযাপক ও গভীর পাাপানতি বলনতিছ ঠিকই

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত পী পনগঠকেনর পনতিরকলপনার মকেধযই লেস মলযকেবাধ কাজ করনতিছল এবং তা পীজীবন ছানতিড়কেয় সামনতিগরকভাকেব সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনার মকেধযই পকেড় সামপরনতিতক কাকেল যাকেক আমরা পনতিরকেব ভাবনা বা Environmental Problem বনতিল এ সমসযা সারা নতিবকেশব মানকেষর সসথ জীবনযাপকেনর ভাবনারই সমসযা কলকাতার বাইকের নতিলাইদকেgtর আকেপাকে পদমার নতিবসতত চকের জীবন কাটাকেত কাটাকেত এবং ানতিনতিনকেকতন-শরীনতিনকতকেন লাল কা াককেড় রকষ ভপরকনতিতর মকেধয নতিনকেজর সবপনকেক রপ নতিদকেত নতিদকেতই রবীনদরনাকে7র মকেন এই পনতিরকেব ভাবনা গকেড় ওকেঠ তারও আকেগ কলকাতাকেতই গHার দটি তীকেরর সবজ ানতি gtানতিরকেয় যাওয়ার জকেনয দঃখকেবাধ তীবর gtনতিচছল মানষকেক নতিতনতিন আর সবতনতরভাকেব মানষ নতিgtকেসকেব লেদখকেত চাইনতিছকেলন না সমসত ভ-পরকনতিতর ভারসাকেমযর মকেধয মানষকেক একটি অনযতম পরাণী নতিgtকেসকেব ভাবনতিছকেলন পরকনতিত লে7কেক নতিবনতিচছনন লেকাকেনা শৈজবসততা নতিgtকেসকেবই ভাবনতিছকেলন না পরকনতিত-লেপরম-নয় পরকনতিতরই অগত একটি সততা পরাকনতিতক ভার সামযই লেয সসথ gtকেয় লেবাকেচ 7াকেক এই নতিচা লে7কেকই মানকেষর নতিকষার অগত পরকনতিত পাঠকেক নতিতনতিন অবয কত বয বকেল মকেন ককেরনতিছকেলন মানষ লেতা বকেটই সমসত পরাণী জগকেত অনতিসততব রকষার জনয পনতিরকেব রকষা করাটা শৈবজঞানতিনক নতিদক লে7কেকও লেয অপনতিরgtায এ লেচতনাটা রবীনদরনাকে7র মকেন একটা গভীর মলযকেবাধ নতিgtকেসকেবই নতিননতিgtত নতিছল

এই মলযকেবাধ তা ার শৈককোর লেযৌবকেনর পানতিরপানতিশবক লে7কেক লেযমন লেজকেগ উকেঠকেছ লেতমনতিন ানতিনতিনকেকতন শরীনতিনকেকতন গঠকেনর কাকেজ অনতিজত অনতিভজঞতাও বকেট আবার বলনতিছ শধ পরকনতিত-লেপরম নয় জীবন-নতিবকাকের লেকষকে- পরকনতিতকেক শৈজব পরকেয়াজকেনর আবনতিযক নতিgtকেসকেব উপলনতিবধ করাটা নতিতনতিন নতিকষার অH নতিgtকেসকেব ধকের নতিনকেয়নতিছকেলন ঋতয উৎসব লে7কেক শর ককের ারকেদাৎসব মtধারা এমন নতিক রtকরবী নাটকেকর বহমখী তাৎপকেযর মকেধয এবং বনবাণী-র পরকনতিত ও পরাণ-শৈবনতিচকে-যর মকেধযও পরকনতিত ও জীবকেনর অনতিভননতাকেক নতিতনতিন বারবার লেবা[াবার লেচষটা ককেরকেছন lsquoবলাইrsquo গকেলপর বলাই-এর লেচাখ নতিদকেয় লেদখকেল লেদখা যায় lsquoরাকে- বষটির পকের পর7ম সকাকেল সামকেনর পাgtাকেড়র নতিখর নতিদকেয় কা াচা লেসানা-রকেyenর লেরার লেদবদার বকেনর উপর একেস পকেড় _ ও কাউকেক নতিকছ না বকেল আকেসত আকেসত নতিগকেয় লেসই লেদবদার বকেনর নতিনসতবধ ছায়াতকেল একলা অবাক gtকেয় দা ানতিড়কেয় 7াকেক গা ছম ছম ককের ndash এই সব পরকাv গাকেছর নতিভতরকার মানষ ও

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেযন লেদখকেত পায় তারা ক7া কয় না নতিকনত সমসতই জাকেন তারা লেযন অকেনক কাকেলর দাদামায় lsquoএক লেয নতিছল রাজাrsquoলেদর আমকেলরrsquo অ7যাৎ একই পরাকেণর উৎস লে7কেক লেবনতিরকেয় আসা মানষ আর পরকনতিত তখন একাকার gtকেয় যায়

পরাণধারকেণর জকেনয পরকনতিত ও মানষ পরসপকেরর ওপর নতিনভ রীল এই শৈবজঞানতিনক ত7যটি শরীনতিনকেকতকেনর বানতিষক সকেলকেন তা ার লেষ বtতায় (১৯৩৯) রবীনদরনা7 বনতি[কেয় নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন অরণযচর মানষ ধীকের-ধীকের যখন নগরবাসী gtল তখন লেস তার পর7ম বনধ অরণযকেক gtারাল লেদবতার আনতিত7য লেয তাকেক পর7ম নতিদকেয়নতিছল লেসই তরলতাকেক লেস নতিনমমভাকেব আকরমণ করল তার ইট কাকেঠর বাসসথান শৈতনতির করকেল বন লকষমীর আীবাদকেক অবজঞা ককের লেস অনতিভসমপনতিত নতিদকেল তার ফকেল মরভনতিমকেকই লেস লেডকেক একেনকেছ আরও বকেলনতিছকেলন ভারতবকেষর উৎস-অং তরনতিবরল gtকেয় পড়াকেত লেস অঞচকেল গরীকেbrvbarর উৎপাত অসgtয gtকেয় পকেড়কেছ আকেমনতিরকাকেত বড় বড় বন ধবংস করা gtকেয়কেছ তার ফকেল বানতিল উনতিড়কেয় আসকেছ [ড় কনতিষকেকষ-কেক নষট করকেছ চাপা নতিদকেচছ নতিবধাতা পরাণ পাঠিকেয়নতিছকেলন চারনতিদক তার আকেয়াজন ককের লেরকেখনতিছকেলন আর মানষ নতিনকেজর লেলাকেভ মরকেণর উপকরণ জনতিগকেয়কেছ

তাই শরীনতিনকেকতকেন lsquoবনকেদবতার লেবদীrsquo শৈতনতির ককের আমাকেদর পরনতিতকেবকেক নতিফনতিরকেয় আনকেত রবীনদরনা7 একটি উৎসকেবর আকেয়াজন ককেরনতিছকেলন বকেলনতিছকেলন এ উৎসকেবর দটি অH পর7ম gtলকষণ gtলকষণ আমাকেদর পরকেয়াজন অকেননর জনয কেসযর জনয নতিনকেজকেদর পরনতিত কত বয পালকেনর জকেনয নতিকনত এর ফকেল বসনধরার লেয কষনতিত gtয় তাপরণ করবার জকেনযই নতিতীয় আর একটি উৎসব বকষকেরাপকেণর আকেয়াজন এই বকষকেরাপণ-উৎসব এখন সরকানতির নাকেম lsquoবনমকেgtাৎসবrsquo লেকউ এখন বকেলনা এই উৎসকেবর ধারণাটা রবীনদরনাকে7র কাছ লে7কেকই পাওয়া gtলকষকেণ কষনতিত বকষকেরাপকেণ কষনতিত-পরণ এই ভাষকেণর লেষ পyenনতিtটি gtল এই ndash lsquoকামনা কনতির এই অনষঠাকেনর ফকেল চানতিরনতিদকেক তরচছায়া নতিবসতীণ লেgtাক ফকেল কেসয এই পরনতিতকেব লোনতিভত আননতিনদত লেgtাকrsquo

এখন লেতা সারা নতিবকেশব পনতিরকেব-আকেনদালন চলকেছ ১৯৬২ সাকেল অযাকেমনতিরকার এক সমদরজীব নতিবজঞানী (Marine Biologist) র যাকেচল কারসন (Rachel Carson) তা ার Silent Spring নাকেম নতিবখযাত একটি বইকেত নতিবনষট পনতি7বীর নতিবভৎস রপ লেদনতিখকেয় পনতিরকেব আকেনদালকেনর সচনা

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরনতিছকেলন তার লেতই বছর আকেগই শরীনতিনকেকতকেনর gtলকষণ-বকষকেরাপণ উৎসব ভাষকেণ এই আঙকার ক7া জানতিনকেয় লেগকেছন কাকেজই তা ার সমকাকেল ানতিনতিনকেকতকেন শরীনতিনকেকতকেনর সবজায়ন ঘটিকেয় রবীনদরনা7 লেতা আধনতিনক নতিছকেলনই নতিবকেষ অকে7 lsquoউততর-আধনতিনকrsquo বলকেলই সঠিক বলা gtয়

লেয মলযকেবাকেধ মানকেষ মানকেষ সখযতা গকেড় ওকেঠ সমপরদাকেয়-সমপরদাকেয় সমপরীনতিত আকেস গরাকেমর লেযৌ7 জীবকেনর সামবানতিয়ক আদকে দানতিরদরয অনতিকষা অসবাসথয দর gtয় গরাম ও নগকেরর দরতব দর gtয় নর-নারীর লেযৌ7 সgtকেযানতিগতায় সামানতিজক নতিt নতিগণ gtকেয় যায় জানতিতকেত-জানতিতকেত লেসৌgtাদ য গকেড় ওকেঠ রাকেcopy-রাকেcopy সgtকেযানতিগতা চকেল জাতীয় সবাতনতরয রকষা ককেরও মgtাজানতিতর সংgtনতিত দঢ় gtয় এবং সবকেচকেয় বড় ক7া পনতিরকেবকের সামঞজসয রকষা gtয় আধনতিনক পনতি7বীর বসনধরা-সকেলকেনর (Earth Conference) অগরদত gtকেয় লেসই মলযকেবাকেধর ধারক ও রপকার রবীনদরনাকে7র লেচকেয় আর লেকান বড় মণীষীর অনতিসততব আমার জানা লেনই

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবরাম চকরবত= ও বাংলা সানতিgtতয

ড মানস মজমদারঅবসরপরাপত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

কলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাyenানতিলর জীবকেন gtানতিস ঠাটটা- মসকরার অভাব লেকান নতিদন নতিছল না আজও লেনই অ7চ আজকেকর বাংলা সানতিgtকেতয gtাসযরকেসর ধারা লেযন শনতিককেয় লেযকেত বকেসকেছ ভাবকেল অবাক gtকেত gtয় শৈবনতিক এক সময় কীসব ডাকসাইকেট লেলখক রীনতিতমত দাপকেটর সকেH gtানতিসর গলপ কনতিবতা নাটক আর পরবনধ রচনায় মনসীয়ানা লেদনতিখকেয়কেছন একাকেলর লেলখকেকরা লেকন লেয এনতিদকটিকেক উকেপকষা করকেছন ঠিক লেবা[া যায় না সককেলই এত নতিসনতিরয়াস gtকেয় লেগকেল চকেল

আসকেল gtানতিসর লেলখা লেলখা সgtজ নয় নতিযনতিন পাকেরন নতিতনতিন সgtকেজই পাকেরন নতিযনতিন পাকেরন না নতিতনতিন তবার মা7া কটকেলও পাকেরন না gtানতিসর লেলখা পকেড় যনতিদ পাঠকেকর মকেন gtানতিসর নতি[নতিলক না লেদখা লেদয় তাgtকেল ব[কেত gtকেব লেস লেলখা উতকেরাল না gtানতিসর লেলখা কলকেমর কনতিসত নয় কলকেমর ফল[নতির কাতয কতয নতিদকেয় লেযমন gtাসাকেনা যায় লেতমনতিন কা াদাকেনাও যায় gtানতিসর লেলখা নতিকনত কাতয কতয নতিদকেয় gtাসাকেনা নয় য7া7 gtানতিসর লেলখার আকেবদন আরও গভীকের তার আকেবদন চমকেলাকেক নয় মমকেলাকেক gtানতিসর লেলখক জীবন ও জগতকেক লেদকেখন অতয নতিতযক দষটিকেত উকেলটা দরবীকেন জীবকেনর সখলন-পতন তরটি অনযায় অসHনতিতকেক gtানতিসর লেলখন তয কেল ধকেরন আপাত লঘ ভনতিHকেত লেযমনটি ককেরকেছন সইফট তা ার lsquoগযানতিলভারস টরাকেভলসrsquo এ নতিকংবা সারকেডনকেতস lsquoডন নতিককেখাকেতrsquo-লেত lsquoলেলাক রgtসযrsquo-এর lsquoবযাঘরাচায বgtাHল নতিকংবা lsquogtনমাব সংবাদrsquo এ অ7বা কমলাকাকের lsquoবড়বাজারrsquo এ বনতিঙকমচনদর এই নতিতযক দষটিরই পরকেয়াগ ককেরকেছন lsquoডমর- চনতিরতrsquo এর শৈ-কেলাকযনা7 নতিকংবা lsquoশরী শরী নতিসকে~শবরী নতিলনতিমকেটডrsquo বা lsquoনতিচনতিকৎসা সঙকটrsquo-এর পরশরামও নতিতযক দষটিকেতই জীবনকেক লেদকেখকেছন

নতিবরাম চকরবত= ওরকেফ নতিবরাম চকরবরনতিত (১৯০৩-১৯৮০) এনতিদক লে7কেক একাকী একটি পরনতিতষঠান আট লে7কেক আনতি সকল বয়কেসর বনধ

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ক7া নতিছল মালদgt লেজলার চা াচল রাজবানতিড়র অধীশবর gtকেবনা নতিকনত কপাকেলর লেগকেরা ফকেসক লেগল লেস সকেযাগ বদকেল যা লেপকেলন তা নতিকনত কম নয় বাংলা সানতিgtকেতয gtানতিসর গকেলপর রাজা রকেপ পনতিরনতিচত gtকেলন নতিতনতিন সদাপরসনন সদা gtাসযময় দষটি তা ার লেকৌতয কেকর সমকেদর লেযন নতিবচরণ করকেছন জীবকেনর সব নতিকছকেতই পাকেচছন gtানতিসর লেখারাক এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমসবানতিড় কলকাতার টরামবাস প7 চলনতিত লেলাকজন লেgtাকেটল লেরiexclযকেরনট লেদাকানপাট সকল ককেলজর ছা- ছা-ী নানা বয়কেসর দমপনতিত চীকেন পাড়া ইংনতিল মযান 7ানা পনতিল ইতযানতিদ অকেনক নতিকছই তা ার কাকেছ gtানতিসর উৎস gtকেয় উকেঠকেছ

তা ার অনতিধকাং গকেলপর নায়ক নতিতনতিন সবয়ং নতিনকেজকেক নতিনকেয় নতিতনতিন মজা ককেরকেছন আর আকেছ ককেয়কটি অনতিবসমরণীয় চনতির-- gtষবধন লেগাবধন নতিবনতিন নতিরনতিন ইতয একেদর বহ নতিবনতিচ- কাvকারখানা নতিনকেয় গকেড় উকেঠকেছ লেব নতিকছ গলপ মজাদার মখকেরাচক গলপ অত চার পরজকের বাyenানতিল পাঠক পাঠিকার মকেখ এবং মকেন লেস সমসত গলপ gtানতিস ফটিকেয়কেছ নতিবরাকেমর গলপ আমাকেদর মন ভাকেলা ককের লেদয় লেগামড়া মকেখও gtানতিস লেফাটায় আজকাল অকেনকেক লানতিফং কলাকেবর সদসয gtকেয় মনকেক ভাকেলা ও তাজা রাখার লেচষটা করকেছন লেকানও পরকেয়াজন লেনই নতিনয়নতিমত নতিবরাকেমর দ একটি গলপ পড়কেলই লেস উকেয সgtকেজই সানতিধত gtকেব

একদা শৈককোকের বানতিড় লে7কেক পানতিলকেয় লেবাকেgtনতিময়ান নতিবরাম gtর কলকাতায় একসময় gtানতিজর gtন নানা ঘাকেটর জল খান নতিবনতিচ- অনতিভজঞতার মকেখামনতিখ gtন নতিতনতিন রাসতায় রাসতায় খবকেরর কাগজ নতিবনতিকর ককেরন ফটপকে7 রাত কাটান ধনী বযনতিtর অননছকে-র কলযাকেণ লেপকেটর নতিকষকেধ লেমটান সবকেদী আকেনদালকেন লেযাগ নতিদকেয় নতিতনতিন লেজল খাকেটন অবকেকেষ ঠাাই লেমকেল এককো লেচৌনতি- নমবর মtারাম বাব সটরীকেটর লেমস বানতিড়কেত ঐ লেমস বানতিড়টিকেক নানা গকেলপ অমর ককের লেরকেখ যান ঐ বানতিড়টি লেযন তা ার লেযৌবকেনর উপবন বাধকেকযর বারাণসী

শর ককেরনতিছকেলন কনতিবতা নতিদকেয় lsquoকনতিবতাrsquo lsquoনতিনরtrsquo lsquoএককrsquo পরভনতিত পনতি-কায় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরকানতিত gtয় gtালকা এবং গভীর দrsquoধরকেণর কনতিবতাই নতিলকেখকেছন নতিলকেখকেছন গদয পদয উভয় ছকেনদই তা ার লেকৌতযক রসাতমক কনতিবতাগনতিল অনানতিবল gtানতিসর অফর উৎস lsquoয7া

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবম rsquo lsquoরনতিবকেদrsquo lsquoআকেরক অনতিতনতি7rsquo পরভনতিত কনতিবতার ক7া পরসHত সমরণ করা লেযকেত পাকের lsquoয7া পবম rsquo কনতিবতার নতিবষয়বসত পরনতিতকেবী gtনতিরপরাকেণর নতিবড়নতিমবত দামপতয জীবন

আমাকেদর পরনতিতকেবী শরীমান gtনতিরপরাণ পতনীর অনতিত লেবনতি বাধয নতিগননীর আকেগ নতিতনতিন সদাই কমপমান খাদকেকর মকেখ য7া পদয মারকেধার লেখকেয় gtায় ক7ন পরাণ gtারান সাবধান রণ য7াসাধযবাচন ভনতিHর পরখরতায় এবং অয নতিমকেলর চমৎকানতিরকেতব lsquoরনতিবকেদrsquo কনতিবতাটি আমাকেদর মকেনাকেযাগ আকষণ ককের-

ছনতিরর ফলার মত রকেয়কেছ নতিবকেধআমার মমমকেল ndash লেসই রনতিব লেদ

লেভালাও যায় না তাকেররাখাও লেতা লেবদনাকের

লেকাকেনা রকেপ লেকাকেনাধাকের লেনই সনতিবকেধধারাকেলা ছনতিরর মত লেসই রনতিব লেদrdquo

পাাপানতি lsquoতয নতিমrsquo lsquoবায়নাrsquo lsquoইসারাrsquo lsquoমgtত ময়ীrsquo lsquoঅরণযকেরাদনrsquo lsquoনতিতকেলাততমাrsquo lsquogtয়কেতাrsquo lsquoলেদারrsquo lsquoমনতিণকার পরনতিতrsquo পরভনতিত লেরামানতিনটক লেপরকেমর কনতিবতাও নতিলকেখকেছন এগনতিল বাংলা সানতিgtকেতযর ভাvাকের নতিচরসথায়ী সমপদ রকেপই নতিবকেবনতিচত gtকেব নতিবরাম চকরবত=র কাছ লে7কেক এ ধরকেণর কনতিবতা যনতিদ আরও নতিকছ লেবনতি পাওয়া লেযত কতনতিদন আকেগ নতিলকেখকেছন এ সমসত কনতিবতা অ7চ পর7ম আনতিবভ াকেবর মকেতা একেদর অনতিধকাংই আজও সমান তাজা ও রসমধর ভাবকেত অবাক লাকেগ সমাকেলাচকেকরা যখন lsquoককোলrsquo যকেগর কনতিবকেদর লেপরম কনতিবতা নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন তখন নতিবরাম চকরবত=র এ সমসত কনতিবতাকেক এনতিড়কেয় যান কীভাকেব দষটা নতিgtসাকেব lsquoবায়নাrsquo কনতিবতার ককেয়কটি পংনতিt সমরণ করা যাক-

সময় চকেলকেছ লেবকেগ ঘণাকেবকেগ লেসরাকেতর মতন-চকেলা না লেবড়াই ততকষণ

লেতামার ীতল gtাকেত সময় নতিন7র

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিতgtাস- ভকেগাকেলর লে7কেম লেগকেছ [ড়জীবন সথনতিবর

পনতি7বী এখাকেন একেস লেgtাকেলা বনতি[ লেষলেতামার নয়ন দটি অতল গভীর-

সময় লেসখাকেন রকেgt নতিসথরভযবন এখাকেন নতিনরকে

কাকেলা লেস গgtনতকেল কনতিরলা গাgtন-নতিনকেজকের gtারাই ততকষণ

lsquoমানষrsquo এবং lsquoচযমবনrsquo নাকেমর দটি কনতিবতার সংকলকেন মনতিদরত gtয় তা ার লেব নতিকছ কনতিবতা পরসHত সমরণকেযাগয লেছাটকেদর জকেনযও নতিতনতিন বহ কনতিবতা নতিলকেখকেছন লেসগনতিল লেকৌতযক রসাতমক lsquoবানতিড়ওয়ালার বাড়াবানতিড়rsquo lsquoজনতিদকেনর নতিরgtাসালrsquo lsquoঅমাজনীয়rsquo lsquoপনতি7বী বানাকেনাrsquo lsquoজমা খরচrsquo এবং এর মকেতা উপকেভাগয কত কনতিবতাই না নতিতনতিন নতিলকেখকেছন

নতিকনত কনতিবতা নতিলকেখ লেতা লেস যকেগ টাকা পাওয়া লেযত না অ7চ লেবাকেচ 7াককেত gtকেল টিকেক 7াককেত gtকেল টাকা চাই লেপকেটর দাকেয় তাই গলপ লেলখা শর করকেলন lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কায় পরকানতিত gtল lsquoপঞচানকেনর অশবকেমধrsquo gtানতিসর গলপ লেছাটকেদর জনয লেলখা গলপটির জনয পনতি-কার সমপাদক সধীরচনদর সরকার তা াকেক অনতিগরম নতিকছ টাকা নতিদকেয়নতিছকেলন তারপর লে7কেক লেছাটকেদর জকেনয অজসর gtানতিসর গলপ নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন বলকেতন লেছাটরাই তা াকেক বাানতিচকেয় লেরকেখকেছ লেছাটকেদর কাকেছ তাই খব কতজঞ নতিছকেলন নতিতনতিন lsquoলেমৌচাকrsquo ছাড়াও lsquoমালrsquo lsquoসকেনদrsquo lsquoরামধণrsquo lsquoরংমালrsquo ইতযানতিদ পনতি-কায় নতিলখকেতন নতিলখকেতন লেদব সানতিgtতয কটির পরকানতিত পজা বানতিষকী গনতিলকেতও

লেছাটকেদর জনয নতিবসতর নতিলকেখকেছন গলপ সংকলকেনর সংখযাও কম নয় তানতিলকা শৈতনতির শরমসাধয ও সময়সাধয ককেয়কটি উকেখকেযাগয গলপ সংকলন gtল- আমার ভালক নতিকার আমার ভত লেদখা ইতযর লে7কেক ইতযানতিদ উকেদার নতিপনতিনড বকেদার ঘাকেড় এক লেমকেয় লেবযামকেককের কানতিgtনতিন কলকাতায় একেলা gtষবধণ কলকাতার gtালচাল কাকাবাবর কাv কালাক নানানতিফতা কতাকের দনতিবকা লেকবল gtানতিসর গলপ লেকরামকেতর লেকরামনতিত গদাইকেয়র লেগাকেয়নদানতিগনতির লেগাাপ নতিনকেয় টানাটানতিন

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেঘাড়ার সাকে7 লেঘারাঘনতির চকরবত=রা কঞজষ gtয় চযনতির লেগকেলন gtষবধন চযলকেচরা লোধকেবাধ লেবাকেচ লেগকেলন gtষবধন লেচাকেরর পাায় চক রবত= টাকা gtকেলই টাক gtয় লেতাতাপানতিখর পাকানতিম দাদা gtষবধন ভাই লেগাবধন ধyenকেলাচকেনর আনতিবভ াব নাক নতিনকেয় নাকাল নতিনখরচায় জলকেযাগ প7 লে7কেক gtানতিরকেয় পরাণকেকষটর কীনতিত পরাণ নতিনকেয় টানাটানতিন ফা ানতিকর জনয নতিফনতিকর লেখাাজা ক7ায় ক7ায় ফযাসাদ ফানস ফাটাই ফাiexcl বয় বকেmiddotশবকেরর লকষযকেভদ বনধ লেচনা নতিবষম দায় বষার মাস বাজার করার gtাজার লেঠলা নতিবনতিনর কাvকারখানা নতিবশবপনতিত বাবর আশবতব পরানতিপত ভাকেগন যনতিদ ভাকেগয 7াকেক ভযতয কেড় অদভতকের মনটযর মাiexclার মা7া যনতিদ নতিনকেরট gtয় যত খনতি gtাকেসা যত gtানতিস তত মজা যকে~ লেগকেলন gtষবধণ রসমকেয়র রনতিসকতা লেলকেজর নতিপরনতিভকেলজ gtষবধন ও লেগাবধন gtষবধকেনর gtষধবনতিন gtাওড়া লে7কেক আমতা লেরল দঘটনা gtাতীর সকেH gtাতাgtানতিত gtারাকেনা পরানতিপত নতিনরকে নতিবরাম চকরবত=র মকেতা ক7া বলার নতিবপদ শা ড়ওলা বাবা ইতযানতিদ নতিবরাকেমর অনপরাস পরীনতিতর পনতিরচয় তা ার বহ গরকেcedilই লভয লেছাটকেদর জকেনয একটি নাটকও নতিলকেখনতিছকেলন lsquoপনতিvত নতিবদায়rsquo নাকেম

বকেড়াকেদর জকেনযও নতিলকেখকেছন তযলনায় কম নতিবনতিভনন সময় ভারতী ভারতবষ পরবাসী নতিবজলী উততরা আতমনতিt নবনতিt বসমতী লেদ পরভনতিত পনতি-কায় পরকানতিত gtকেয়কেছ তা ার লেলখা আপনতিন নতিক gtারাইকেতকেছন আপনতিন জাকেনন না ঘরণীর নতিবকলপ পরনতিমলার নতিবকেয় লেপরকেমর ক7ামালা লেপরকেমর পর7ম ভাগ লেপরকেমর নতিতীয় ভাগ লেপরকেমর প7 লেঘারাকেনা লেপরকেমর নতিবনতিচ- গনতিত ফটকেলা নতিবকেয়র ফল নতিবনতিচ- রনতিপণী নতিববাকেgtর পবপাঠ নতিবকেয় পরফ লেবৌ ভাকেলাবাসার অকেনক নাম ভাকেলাবাসার অ আ ক খ ভাকেলাবাসার ইনতিতক7া ভাকেলাবাসার gtাকেত খনতিড় মকেনর মত লেবৌ লেমকেয় ধরা ফা াদ লেমকেয়রা gtারাকেবই সতরী মাকেনই ইসতরী সবামী মাকেনই আসামী ইতযানতিদ সংকলন ধত গলপগনতিল আজও উপকেভাগয নতিলকেখকেছন অসাধারণ এক আতমজীবনীঃ ঈশবর পনতি7বী ভালবাসা ককেয়ক দকেকর বাংলা সানতিgtকেতযর গনতিত-পরকনতিতর পনতিরচয় লেযমন একেত পাওয়া যায় লেতমনতিন পাওয়া যায় নতিবনতিভনন সানতিgtতয বযনতিtকেতবর অরH পনতিরচয় নতিব তকেকর পর7মাকেধ উততাল সময়টিকেক নতিতনতিন এ গরকেcedil ধকের লেরকেখকেছন তা ার বনধগণ ঈষণীয় শৈলজাননদ অনতিচযকমার লেপরকেমনদর নতিম- পরকেবাধকমার ব~কেদব নজরল পরমকেখর সকেH নতিছল তা ার বনধতব নতিবরাম নতিছকেলন অজাততর

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo উপনযাকেসর নাটযরপ নতিদকেয়নতিছকেলন lsquoলেষাড়ীrsquo নাকেম নতিনরপমা লেদবীর lsquoনতিদনতিদrsquo উপনযাকেসর নাটযরপও নতিদকেয়নতিছকেলন লেমৌনতিলক নাটক নতিলকেখ সাড়া লেফকেলনতিছকেলন lsquoযখন তারা ক7া বলকেবrsquo এবং lsquoচাকার নীকেচrsquo নতিবষয়বসতকেত চনতির- নতিনবাচকেন সংলাপ পরকেয়াকেগ অনতিভনবকেতবর সপ নতিবরাম বাংলা নাটকেকর পরচনতিলত ধারা লে7কেক লেবনতিরকেয় একেসনতিছকেলন রীনতিতমত দঃসাgtসী নতিতনতিন তা ার রনতিচত ককেয়কটি একাঙকনতিordmকা gtললেordmা- লেদবা ন জাননতি লেরামানস এক সবণ ঘটিত অপকীনতিত 7ানা পনতিল উাসতনতিবক

lsquoমকেসকা বনাম পনতিনডকেচনতিরrsquoর নতিবরাম আমাকেদর নতিবনতিসমত ককেরন এ পরবনধ সংকলকেনর পরবনধগনতিলকেত এক নতিচাীল লেলখকেকর লেদখা পাই নতিযনতিন ধম নতিবজঞান আধযানতিতমকতা আর মারকসী=য় কনতিমউনতিনজম নতিনকেয় আকেলাচনা ককেরন lsquoআজ এবং আগামীকালrsquo নাকেমও তা ার আর একটি পরবনধ সংকলন পরকানতিত এসমসত পরবকেনধ যগপৎ বনতি~ ও হদকেয়র লেযাগ ঘকেট ঘকেট তীকষণ সমাজ সকেচতন সবচছ নতিচার অনতিধকারী এক নতিবরাকেমর আনতিবভ াব নতিযনতিন যনতিtীল সমাজবাদী নতিবজঞানবাদী এবং মানবতাবাদী পরগনতিতীলও ভয কেল লেগকেল চলকেব না লেছাটকেবলায় সকল পড়য়া নতিবরাম কষককেদর ঐকযব~ ককের জনতিমদাকেরর নতিবরকে~ খাজনা বকেনধর ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন নীচযতলার মানষজকেনর পরনতিত টান নতিছল আনতিরক মাননতিসকতায় নতিছকেলন বামপcedilী

সনতিতয ক7া বলকেত কী কনতিব নাটযকার পরাবনতিনধক gtানতিসর গলপাকার নতিবরাম আড়াকেল চকেল লেগকেছন বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর জননতিপরয়তা ও পরনতিতষঠা gtানতিসর গকেলপর জনযই তা ার gtানতিসর গকেলপ ফান আর উইকেটরই পরাধানয নানা ধরকেণর অসHনতিত নতিনকেয়ই তা ার গকেলপর গকেড় ওঠা আর উইকেটর পনতিরচয় রকেয়কেছ গকেলপর নামকরকেণ নতিকংবা তীকষণ সরস মকেবয অনতিধকাং গলপই pun নতিদকেয় লাগাকেনা তাই কী সবচছকেনদই না নতিতনতিন নতিলখকেত পাকেরনঃ lsquoগরর জনয লেযমন সয গরর জনয লেতমনতিন নতিষয gtংসনতিডমব আর পরম gtংসরা অনায়াকেস সবয়ং নতিস~ gtকেয় 7াকেকন lsquoটাকার জনয লেটকা আর লেটকার জনয টাকাrsquo সমরণকেযাগয অসাধারণ লেব নতিকছ গলপ নতিতনতিন নতিলকেখকেছন lsquoলেদবতার জrsquo lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquoনতিকারrsquo lsquoকালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquo lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo এসব গকেলপর মার লেনই lsquoলেদবতার

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জrsquo এর শরটা লেকৌতযকমখয নতিকনত লেষ gtয় মদ বযকেH lsquoআমার সমপাদকrsquo lsquo নতিকারrsquo এ উততম পরকেষর জবানীকেত কনতিষ পনতি-কা চালাকেনার লেয অনতিভজঞতা লেপ ককেরন তা নতিনঃসকেনদকেgt উপকেভাগয মাটির সকেH লেযাগ লেনই এমন এক gtকের বনতি~জীবী তাই মকেলা সমপকেক পরবনধ নতিলখকেত নতিগকেয় জানান- ldquoমকেলা নতিজনতিনসটা পাড়বার সময় সতক তা অবলমবন করা আবযক কখনই লেটকেন লেছা ড়া উনতিচৎ নয় ওকেত মকেলার কষনতিত gtয় তার লেচকেয় বরং একটা লেছকেলকেক গাকেছর ওপকের পাঠিকেয় নতিদকেয় ডালপালা নাড়কেত নতিদকেল ভাকেলা gtয় [াানতিক লেপকেলই টপাটপ মকেলা বষটি gtকেব তখন কনতিড়কেয় [াাকা ভকেরাrdquo এ গকেলপ বযH পরচছনন নতিকনত lsquo কালাকrsquo lsquoলালনতিফতাrsquoয় লেসাচচার সরকানতির লালনতিফতার এমনই সাgtাযয লেয অড ার সাপলাইকেয়র দনতিকষনা সgtকেজ নতিমকেল না নানানতর অনসনধান ও পযকেবকষকেণ নতিতনটি নতিদক অনতিতবানতিgtত gtয় নতিবনতিভনন দপতকের ফাইল চালাচানতিল gtয় নতিবল পাকের জনয দরকার একইটি সইকেয়র উনতিনটি সই লেজাগাড় করকেতই নতিতন তাবদী লেককেট যায় বানতিক 7াকেক মা- দটি সই অড ার লেয সাপলাই ককেরনতিছল তার উততর পরকেষরা পরজ পরমপরায় সরকারী দপতকের তনতির ককের আমলারা আশবাস লেদয়- এ gtকেচছ সরকানতির কাজ- দরকারী কাজ লে_ানতিল বাট নতিসওরনতিল এর বাধা বসতর চাল আকেছ সবই রটিন মানতিফক নতিনকেভ জাল বযH ওয়াক কালচাকেরর লেসই টরযানতিডন আজও চলকেছ lsquoসবামী মাকেনই আসামীrsquo গলপটি লেকৌতযকদীপত সব সতরীর কাকেছই সবামী অপদা7 অকেযাগয সবামীকেক তাই সতরীর লাঞছনা সgtয করকেত gtয় বীকেরনবাব আর নতিনবারণবাবর নতিনকেজর নতিনকেজর সতরীর কাকেছ তাই লানতিঞছত gtন সবামী সমাকেজর অসgtায়তাটযক এ গকেলপ পরদনতিত gtয় lsquoইদর ধরা কলrsquo lsquoপরকীয়াrsquo lsquoসতরী মাকেনই ইসতরীrsquo ইতযানতিদ লেপরকেমর গলপও লেকৌতযকরকেসর সামানয নতিকছ গকেলপ নতিতনতিন বযHপরবণ gtকেয়কেছন ঠিকই নতিকনত মলত নতিতনতিন লেকৌতযকপরবণ নতিনকেদ াষ আননদ দানই তা ার লকষয কাকেরাও মকেন আঘাত লেদওয়া তা ার সবভাব নতিবর~ নতিছল

lsquoনতিশ নতিকষার পনতিরণামrsquo lsquoনতিকষা লেদওয়া সgtজ নয়rsquo এসব লেছাটকেদর জনযই লেলখা নতিকনত নতিশ মনসততব সমপকেক নতিতনতিন লেয কতখানতিন ওয়ানতিকবgtাল তা লেব লেবা[া যায় নতিশকেদর যাারা নতিকষা লেদন তা ারা এ দটি গলপ লে7কেক নতিকষণীয় অকেনক নতিকছই পাকেবন নতিশ মকেনর রgtসযকেভকেদ নতিবরাম নতিনঃসকেনদকেgt সফল ও সা7ক

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উইট সষটির কষমতা নতিছল অসাধারণ lsquoআননদবাজার পনতি-কাrsquoর অলপনতিবসতর নতিকংবা lsquoশৈদনতিনক বসমতীrsquoর lsquoবাাকা লেচাকেখrsquo কলাকেমর সকেH যাাকেদর পনতিরচয় আকেছ তা ারা এক7া অবযই সবীকার করকেবন

বাংলা সানতিgtকেতয নতিবরাকেমর লেকানও উততরসরী লেনই আসকেল নতিবরাকেমর লেকান নতিবকলপ gtয় না

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠা একটি পযাকেলাচনা

ড বরততী চকরবত=অধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

কাী নতিgtনদ নতিবশবনতিবদযালয়

লেছলেলকেবলায় একটি লেকৌতgtকেলাীপক রচনা শকেননতিছলাম রচনাটি একটি নতিচঠি গরাকেমর খবরাখবর নতিদকেয় সবলপনতিনতিকষতা সতরী নতিচঠি নতিলখকেছন পরবাসী সবামীকেক ndash

গরাকেমর কষকেকরা লেখজর গাছ কাটিকেতকেছ আমাকেদর গরগনতিল নতিদলেন দইবার কনতিরয়া দধ নতিদকেতকেছ বাবা দানতিড় কাটিকেত নতিগয়া গাল কাটিয়া লেফনতিলয়াকেছন নতিবনদনতিপনতিস জবকের ভয নতিগকেতকেছন ছাগল দটি কনতিচ কনতিচ ঘাস খাইয়া বনতিম কনতিরয়াকেছ পকেরানতিgtত ঠাককেরর মকেখ সবই শনতিনকেব এই নতিক নতিছল আমার কপাকেল লেতামার পা ফনতিলয়াকেছ লেতামার রীর লেকমন

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেনর ভাব নতিনতা সgtজ সরল ভাষায় অকপকেট পরকা করা gtকেলও লেছদনতিচকের অপপরকেয়াকেগ নতিক ভয়ংকর অকে7র পরমাদ ঘটকেত পাকের তারই লেকৌতgtকেলাীপক উদাgtরণ এটি বলাবাহলয লেছদনতিচগনতিল যনতিদ য7াসথাকেন বসান gtয় তাgtকেল অকে7র আর লেকাকেনা নতিবভরানতি 7াকেক না সমভবত সাধতবষ পকেব নতিশকেদর জনয লেলখা gtকেয়ছনতিordmল এই রচনাটি উকেয gtাসযরস-সষটি তকেব লেসই সকেH একটি নতিকষার বযাপারও লেসখাকেন কাজ ককেরনতিছলndash লেছদনতিচ য7াসথাকেন পরকেয়াগ করার নতিকষা

উদাgtরণটিকেত গরাকেমর বধ (সবামীকেক প- নতিলখকেত নতিগকেয়) লেছদনতিচকের অবসথান নতিবষকেয় লেয অজঞতা পরকা ককেরকেছন বসতত লেসই অজঞতা না 7াককেলও পরারনতিমভক যকেগর বাংলা গকেদয লেছদনতিচকের পরকেয়াগ নতিনকেয় সনতিনতিকষত নাগনতিরক গদযকেলখককেদর মকেনও নতিজজঞাসা বা নতিধা-সংয় নতিছল তার কারণ নবগঠিত বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবরপ কী gtকেব তার পরকেয়াগ লেকমন gtকেব তা বাংলা সানতিgtকেতয পব-নতিনধানতিরত নতিছলনা গদযভাষার জকের পর লে7কেক বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনক যকেগর স-পাত দরততর gtল বাংলা গদযভাষার নতিবকাকের সকেH সকেH বাংলা গকেদয বযবহত যনতিতনতিচকের য7ায7 পরকেয়াকেগর পরয়াস ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাসটি পযাকেলাচনা করাও পরকেয়াজন লেস ইনতিতgtাস যকে7ষট লেকৌতgtল জাগায়

গদযভাষার জকের পকেব বাyenানতিল পনতিরনতিচত নতিছল বাংলা-পদযসানতিgtকেতযর সকেH লেসখাকেন চরকেণর লেকেষ একটি দা ানতিড় () বা দটি দা ানতিড় ()-র বযবgtার বহল পরচনতিলত নতিছল পাঠ করকেত অসনতিবধার কারণ ঘকেটনতিন নতিকনত এই নতিচরপনতিরনতিচত যনতিতনতিচকে অভযসত বাyenানতিল লেলখকেকরা গদযভাষার লেছাট বড় বা মা[ানতির বাকেকয মকেনর ভাব পরকা করকেত নতিগকেয় উপযt যনতিতনতিচকের পরকেয়াজনীয়তা ও তার অভাব উপলনতিবধ করকেলন করকেমই গদযভাষার নতিবনতিভনন লেলখকেকরা তা াকেদর নতিনজসব লেবাধবনতি~ মত যনতিতনতিচ নতিনকেয় করকেমই পনতিরপণতা লাভ করল বাংলা গকেদযর নতিবকা লেযমন বাংলা সানতিgtকেতয আধনতিনকতার প7টি পরসত ককেরকেছ লেতমনতিন বাংলা গকেদয যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর ঐনতিতgtানতিসক পদকেকষপগনতিল গদযভাষাকেক করকেমই অ7বgt সাবলীল ও সা7ক ককের তয কেলকেছ আর সবাই জাকেনন যনতিতনতিচকের অপপরকেয়াকেগ ভাষার দদা কত মারাতমক gtকেত পাকের

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেছকেলকেবলায় লোনা ভযল লেছদনতিচ-সমবনতিলত নতিচঠিটির ক7া আমরা আকেগই উকেখ ককেরনতিছ

বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের পরবত ন ও পরনতিতষঠার ইনতিতgtাস পযাকেলাচনা করকেল এক7া সপট gtকেয় যায় লেয বাংলায় যতনতিচকের পরবত না লেকাকেনা একক পরনতিতভার ারা সংঘটিত gtয়নতিন তার পাকেত নতিছল বহ মানকেষর পরয়াস এবং ১৮০১ লে7কেক ১৮৫০ নতিষটাকেবদর মকেধযই বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের যকে7াপযt পরকেয়াগ পরায় নতিননতিত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল

লেষাড় তাবদীর মধযবত= সময় লে7কেক নতিনকেয় অষটাদ তাবদী পয বাংলা গদযভাষার লেয সামানয নতিনদন পাওয়া লেগকেছ তাকেত লেবা[া যায় ইংকেরজ পরভাকেবর আকেগই বাংলা গদযভাষা ভাবপরকাকের উপযt gtকেয় উকেঠনতিছল বাংলা গকেদযর পরাচীনতম নতিনদন ১৫৫৫ নতিষটাকেবদ লেলখা কচনতিবgtাকেরর রাজা নরনারায়কেণর একটি নতিচঠি অষটাদ তাবদীর মা[ামানতি[ সমকেয় প- গরদাসকেক লেলখা নতিবপনন মgtারাজ ননদকমাকেরর নতিচঠি নতিকংবা সgtনতিজয়া শৈবষণব-সাধককেদর পনতি7কেত পরা সাধনভজন সংকরা গদযভাষার নতিনদনগনতিল এর পরকষট পরমাণ যনতিতনতিচ বলকেত এ-সমকেয়র রচনায় শধমা- বাকেকযর লেকেষ লেছদনতিচ পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ

পর7ম বাংলা গদযগরcedil লেলখা gtয় লেরামান gtরকেফ মাকেনাকেয়ল-দা-আস সমপসাওা -এর lsquoকপার াকেসতরর অ7কেভদrsquo নাকেম ১৭৪৩ নতিiexclাকেবদ পতয গাকেলর নতিলসবান gtকের মনতিদরত gtয় বইটি লেরামান কযা7নতিলক ধমযাজকেকরা নতিiexclধকেমর লেশরষঠতা পরনতিতপনন করকেত নতিগকেয় এ-জাতীয় নতিকছ গরcedil নতিলকেখনতিছকেলন এসকল গরকেcedilর মাধযকেম নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল কালকরকেম বাংলা গদযসানতিgtকেতয সথান ককের লেনয় মাকেনাকেয়কেলর বইকেয় কমা লেসনতিমকেকালন ফলiexclপ ইতযানতিদ নতিবকেদনতি যনতিতনতিচগনতিল বযবহত gtকেয়কেছ একটি উধাgtরণ ndash

Sevilha xuhore eq Grihoxto assilo tahar nam Cirilo xei Cirilo quebol eq putro jormilo tahare eto doea corilo ze cono din tahare xiqhao na dilo ebang xaxtio na dilo xe zaha corite chahito taha coritoএর বাংলা নতিলপযর ndash

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেনতিভলা শgtকের এক গgtসথ আনতিছল তার নাম নতিসনতিরকেলা লেসই নতিসনতিরকেলা লেকবল এক পকে-া জমাইল তাgtাকের একেতা দয়া কনতিরল লেয লেকাকেনা নতিদন তাgtাকের নতিকষাও না নতিদল এবং ানতিসতও না নতিদল লেস যাgtা কনতিরকেত চানতিgtত তাgtা কনতিরত

অষটাদ তাবদীর লেষাকেধ বাংলা পনতি7র অকষর লে7কেক বাংলা ছাপার gtরফ শৈতরী করা gtল এবং পনতি7কেত বযবহত যনতিতনতিচগনতিলকেক গরgtণ করা gtল লেযমন এক দা ানতিড় () দই দা ানতিড় () কনতিস (-) দা ানতিড়র মাকে[ কনতিস (- -) বা নতিবনদ ( ) অষটাদ তাবদীর লেষ নতিদকেক মনতিদরত আইন-সংকরা দndashএকটি বাংলা গরকেcedil শধমা- এই যনতিতনতিচগনতিলই আকেছ ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক শরীরামপর নতিমন লেপরস লে7কেক নতিকংবা কলকাতার অনযানয লেপরস লে7কেক মদনতিordmAringত গরকেcedilও লেকবল দা ানতিড় () ও কনতিস (-) নতিচ বযবহত gtকেয়কেছ পর7ম বাংলা লেমৌনতিলক গদযগরcedil রামরাম বসর lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)ndashলেতও দা ানতিড় ও কনতিস বযবহত gtকেয়কেছ বাংলা পনতি7 লে7কেক শৈতরী করা এ সকল যনতিতনতিচ দীঘকাল বাংলা বইকেয় গরgtণ করা gtকেয়নতিছল

ঊননতিবং তাবদীর পর7ম নতিদকেক লেফাট উইনতিলয়াম ককেলকেজর নতিgtনদসথানী নতিবভাকেগর অধযকষ জন নতিগলকরাইiexcl Oriental Fabulist (১৮০৩) নাকেম ঈকেপর গকেলপর অনবাদ কনতিরকেয়নতিছকেলন অকেনকগনতিল ভাষায় ndash সংসকত আরবী ফারসী নতিgtনদসথানী বরজভাষা ও বাংলায় সব ভাষার রচনাগনতিলই লেরামান gtরকেফ মনতিদরত gtয় বাংলা অনordmবাদটি ককেরনতিছকেলন তানতিরণীচরণ নতিম- এই লেরামান gtরকেফর বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ gtকেয়কেছ লেরামান gtরকেফ লেলখা বাংলা বাইকেবকেলর অনবাকেদও ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচ একেসকেছ এবং বাকয লেকেষ সবদা ফলiexclপ বা নতিবনদ() পরকেয়াগ করা gtকেয়কেছ কলকাতার নতিমনানতিররা দীঘকাল ফলiexclপ () এর পকষপাতী নতিছকেলন বাংলা বইকেয় দা ানতিড় লেছদনতিচটি পরনতিতনতিষঠত gtবার পকেরও

কলকাতার সকল বক লেসাসাইটি (১৮১৭)ndashই পর7ম বাংলা গরকেcedil ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের বযবgtার আরমভ ককেরনতিছকেলন নীনতিতক7া (১৮১৮) ও অনযানয বাংলা পাঠযপসতকেক পর7ম নতিদকেক দা ানতিড়র সথাকেন ফলiexclপ বযবহত gtয় পকের দা ানতিড় পরনতিতষঠা পায় এখান লে7লেক পরকানতিত পর7ম পনতি-কা lsquoনতিদগদনrsquo (১৮১৮)ndashএর পর7ম সংসকরকেণ নতিবরাম নতিচরকেপ একেসনতিছল

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাংলার সাকেবনতিক দা ানতিড় ও কনতিস নতিকনত পকেরর বছর লে7কেকই কমা লেসনতিমকেকালন ইতযানতিদও তার সকেH যt gtকেয়কেছ সordmকল বক লেসাসাইটিই পর7ম লেদী ও নতিবকেদী যনতিতনতিচকের সনতিলন ঘটান তা াকেদর পরকানতিত গরcedil বা পনতি-কায়

তকেব বাyenানতিল রনতিচত যনতিতনতিচgtীন বা শধমা- দা ানতিড় পরযt গদযরচনাও দীঘকাল পরচলকেন নতিছল নতিলনতিখত গদযভাষায় বাকেকযর গঠন পকেদর নতিবনতিষট নতিবনযাস সকেরর ওঠানামা উচচারণ ইতানতিদকেত বাyenানতিল যত অভযসত gtকেয়কেছ যনতিতনতিচকের বযবgtার ততই বযাপক ও সা7ক gtকেয়কেছ

রামরাম বস lsquoরাজা পরতাপানতিদতয চনতির-rsquo (১৮০১)-লেত দা ানতিড় ও কনতিস এই দটি নতিবরামনতিচ গরgtণ ককেরন নতিতনতিনই পর7ম দা ানতিড়কেক বordmAringযাকেকট নতিচরকেপ বযবgtার ককেরন আবার দা ানতিড়কেক উ~নতিত নতিচরকেপ বযবgtার ককেরকেছন মতয যঞজয় তক ালঙকার তা ার lsquoলেবদাচনতিনদরকাrsquo (১৮১৭)-য় রামকেমাgtন রাকেয়র রচনাকেত এক দা ানতিড় () বা দই দা ানতিড় () গgtীত gtকেয়নতিছল দই দা ানতিড় বযবgtার ককেরকেছন নতিতনতিন এক একটি পরসH বা অনকেচছকেদর লেকেষ দা ানতিড়কেক লেকা7াও লেকা7াও নতিতনতিন বরযাকেকট নতিচরকেপও বযবgtার ককেরকেছন ইংকেরনতিজ যনতিতনতিচকের মকেধয রামকেমাgtন একমাতordmAring উ~নতিত নতিচ গরgtণ ককেরনতিছকেলন রামকেমাgtকেনর lsquoভটটাচাকেযযর সনতিgtত নতিবচারrsquo (১৮১৮ লেম) লে7কেক দষটা লেদওয়া লেযকেত পাকের ndash

lsquoভটটাচাযয পরশন ককেরন লেয ldquoঘতাকেভানতিজর কাকেছ ঘত নতিক নতিম7যাrsquorsquo উততর ঘতকেক লেয লেভাজন না ককের এবং মন ও করয়নতিবকরয়ানতিদ না ককের লেস বযনতিtর নতিনকট ঘত নতিম7যা নকেgt নতিকনত তাgtার লেকান পরকেয়াজন ঘতকেত নাই এনতিননতিমতত লেস ঘতকেক আপন নতিবষকেয় ব7া জানতিনয়া 7াকেকrsquo

তততবকেবানতিধনী পনতি-কা (১৮৩৯)ndashর সমপাদক অকষয়কমার দতত পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব ও সষঠভাকেব বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের বযবgtার ককেরন নতিতননতিordm এ বযাপাকের যকে7ষট সকেচতন নতিছকেলন তততবকেবানতিধনীর পর7ম সংখযাকেতই দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন উ~নতিতনতিচ নতিজজঞাসানতিচ বযবgtার করা gtকেয়কেছ সংসকত লে_াকেকর অনবাকেদর লেকষকে- বাকেকযর লেকেষ দই দা ানতিড়র () বযবgtারও ককেরকেছন নতিতনতিন লেযমন

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoজীবাতমাকেক রনতি7রকেপ রীরকেক র7ীরকেপ এবং বনতি~কেক সারনতি7রকেপ আর মনকেক পরগরgtরকেপ জান rsquo (১৮৪৬ শৈবাখ) আর নতিজজঞাসানতিচ বযবgtাকেরর একটি উধাgtরণndash

lsquoতাgtাকেদর এ দঃখ পরতীকাকেরর সমভাবনাও লেদনতিখকেত পাওয়া যায় না তা াgtারা কাgtাকেক এ মমকেবদনা জঞাত কনতিরকেবক কাgtার নতিনককেটই বা করনদন কনতিরকেবক লেক বা তাgtাকেদর দীনদা ও অশরপণ লেন- লেদনতিখয়া দয়া পরকা কনতিরকেবক rsquo (১৮৫০ কানতিত ক)

তততবকেবানতিধনী পনতি-কায় নতিবসময়কেবাধক নতিচও বযবহত gtকেয়কেছ পরকেণা বাংলার যনতিতনতিচকের সকেH সকেH নতিবকেদনতি যনতিতনতিচকের বযবgtার এই পনতি-কায় এমন বযাপকভাকেব ও সা7কভাকেব gtকেত 7াকেক লেয বাংলা গদযভাষার সকেH লেস সকল যনতিতনতিচকের আতমীকরণ ঘটকেত 7াকেক তা াকেদর আর বনতিgtরাগত বকেল মকেন gtয় না অকষয়কমার দতত পাদটীকার সংকেকতগনতিলকেকও পর7ম বাংলা গকেদয পরকেয়াগ ককেরন লেযমন ++ sS ইতযানতিদ সংকেকতগনতিল পর7ম তততবকেবানতিধনী পনতি-কাকেত লেদখা যায়

কষণকেমাgtন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoনতিবদযাকলপদরমrsquo (১৮৪৬)ও Encyclapodia Bengalensis (১৮৪৬) গরকেcedil দা ানতিড় কমা লেসনতিমকেকালন ডযাস নতিজজঞাসানতিচ উ~নতিতনতিচ নতিবসময়নতিচ সবই বযবহত gtকেয়কেছ কষণকেমাgtন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র সংসকত ও বাংলার পাঠয গরcedilগনতিলর নতিনবাচন ও সমপাদন ককেরকেছন নতিনবানতিচত শরীরামপর নতিমকেনর গরcedilগনতিলর যতনতিordmনতিচকের সংসকারও নতিতনতিন ককেরনতিছকেলন কলকাতা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পাঠযগরকেcedil লেরামান যনতিতনতিচকের বযবgtার তা ার ারordmা এইভাকেব সথায়ীতব লাভ ককেরনতিছল

১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ Rev WYates ndashএর Introduction to the Bengali Language (1 ndash 11 Vols) গরকেcedil চvীচরণ মনসীর lsquoলেতাতাইনতিতgtাসrsquo রামরাম বসর lsquoনতিলনতিপমালাrsquo মতয যঞজয় নতিবদযালঙকাকেরর lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo পরমখ গরcedil লে7কেক সংকলন ককের বাংলা ভাষার লেয পনতিরচয় লেদওয়া gtকেয়কেছ লেসখাকেন বযাপকভাকেবই যনতিতনতিচকের পরকেয়াগ ঘকেটকেছ একটি উদাgtরণ lsquoবনতি- নতিসংgtাসনrsquo লে7কেক ndash

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoপর7ম পততনতিলকা কনতিgtকেলন শন লেgt রাজা লেভাজরাজ নতিবকরমানতিদকেতযর মgtততব ও দান ও পরতাপ লেতামাকেক কনতিgtলাম যনতিদ লেতামার এ সকল 7াকেক তকেব এ নতিসংgtাসন বনতিসবার উপযt gtও rsquo

নতিবদযাসাগকেরর পর7ম গরcedil lsquoলেবতালপঞচনতিবংনতিতrsquo পরকানতিত gtয় ১৮৪৭ নতিiexclাকেবদ লেবতালপঞচনতিবংনতিতর ১ম ও ২য় সংসকরকেণ দা ানতিড় ছাড়া অনয লেকাকেনা যনতিতনতিচ বযবহত gtয়নতিন পরবরতী সংসকরণগনতিলকেত দা ানতিড়র সকেH পরচordmর কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtার আকেছ অবয তা ার lsquoজীবনচনতিরতrsquo (১৮৪৯) গরকেcedil পর7মাবনতিধই যনতিতনতিচকের বহল পরকেয়াগ লকষয করা যায় তা ার পববত= বা সমকাকেল গদযসানতিgtকেতয বযবহত যনতিতনতিচকেক আরও নতিবজঞান-সতরকেপ পরকেয়াগ করা যায় নতিক না লেস ভাবনা তা ার নতিনয়ই নতিছল এ-লেকষকে- তা ার মলযায়ন করকেত নতিগকেয় সকমার লেসন বকেলকেছনndash lsquoঅকষয়কমার দততই পর7ম নতিনয়নতিমতভাকেব লেছদনতিচ বযবgtার ককেরনতিছকেলন নতিবদযাসাগর লেছদনতিচকের বযবgtার দীঘ বাকেকযর Syntax-এর সকেH সমতাল ককের নতিদকেয়নতিছকেলন লেস আদ সাকষাৎ নতিকষা7=কেদর জনয পকেরাকষ সাধারণ লেলখককেদর জনয মখযত নতিবদযাসাগর এবং লেগৌণত অকষয়কমার দতত ধকের নতিদকেয়নতিছকেলনrsquo

নতিবদযাসাগর মল নতিকরয়া বা কত ারসকেH পকেদর ঘনতিনষঠ সমপক সথাপন ককেরকেছন পকেদর বযাকরণসত নতিবনযাস ককের লেছাকেটাকেদর জনয লেলখা পাঠযগরcedilগনতিলকেত এ- কারকেণই নতিতনতিন পরচযর কম লেসনতিমকেকালন বযবgtার ককেরকেছন নতিবদযাসাগকেরর বাংলাভাষাকেক কত নতিদক লে7কেক কতভাকেব উননত ককেরনতিছকেলন লেস পরসকেH যাবার অবকা এখাকেন লেনই আমরা শধ তা ার যনতিতনতিচ বযবgtাকেরর দএকটি দষটা নতিদকেয় সপষট করকেত পানতির এ লেকষকে- তা ার লেমৌনতিলকতা কতটা ndash

lsquoবাছা শনতিনলাম আজ লেতামার বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন লেকমন আছ নতিকছ উপম gtকেয়কেছ কলা কনতিgtকেলন gtা া নতিপনতিস আজ বড় অসখ gtকেয়নতিছল এখন অকেনক ভাল আনতিছ rsquo(কলা) অ7বা ndash

lsquoদভ াগযকরকেম পরষজানতিতর অনবধান লেদাকেষ সতরীজানতিত নতিনতা অপদসথ gtইয়া রনতিgtয়াকেছ ভারতবকেষর ইদানীন সতরীকেলাকনতিদকেগর দরবসথা

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদনতিখকেল হদয় নতিবদীণ gtইয়া যায় rsquo (নতিবধবানতিববাgt পরচনতিলত gtওয়া উনতিচত নতিকনা এতনতিষয়ক পরসতাব নতিতীয়)

নতিবদযাসাগর নতিনকেজর গরকেcedilর নতিবনতিবধ সংসকরকেণ যনতিতনতিচকে নতিনকেয় নানা পরীকষা-নতিনরীকষা ককেরনতিছকেলন নতিবকেষত কমা ও লেসনতিমকেকালকেনর বযবgtারলেordmর লেকষকে- গরকেcedilর পরবত= সংসকরণগনতিলকেত এই যনতিতনতিচ দনতিতর আনতিধকয লকষয করা যায় তকেব নতিবদযাসাগর পকেদর অনবয় ও যনতিতবনধকেনর লেয উচচ আদ সথাপন ককেরকেছন লেসই প7 অনসরণ ককের বাংলা গকেদয যনতিতনতিচকের সবাভানতিবক পরকেয়াগ gtকেয় চকেলকেছ দীঘকাল ধকের

ত7যস- ndash

১) সকমার লেসন ছাপা বাংলা রচনায় যনতিতনতিচ নতিবশবভারতী পনতি-কা (মাঘ-শৈচ- ১৩৭০) ২) নতিনতিরকমার দা বাংলায় যনতিতনতিচ ১৮০১-১৮৫০ নতিবশবভারতী পনতি-কা (কানতিত ক-লেপৌষ ১৩৭০) ৩) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় বাংলা সানতিgtকেতযর সমপণ ইনতিতবতত (াদ সংসকরণ ১৯৯৯-২০০০)

নতিবশবভারতী পনতি-কায় পরকানতিত পরবনধদনতিত সংগরgt ককেরনতিদকেয়কেছন লেপরা উজজবল কমার মজমদার তাকেক কতজঞতা জানাই

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয সনতিনমল বস

ড সনৎকমার নসকরঅধযাপক বাংলা নতিবভাগকলকাতা নতিবশবনতিবদযালয়

বাংলা নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয জগকেত সনতিনমল বস একজন অনতিতপনতিরনতিচত লেলখক-বযনতিtততব লেছাটকেদর জনয ছড়া গলপ নাটক জীবনী রপক7া অযাডকেভঞচার উপনযাস এমন আকেরা কত কী-না নতিতনতিন নতিলকেখ লেগকেছন তা ার পঞচানন বছকেরর জীবকেন সাককেলয পরায় সততরটার মকেতা বই লেবনতিরকেয়কেছ তা ার gtাত লে7কেক এবং পরায় পরকেতযকটিকেতই নতিতনতিন অনতিবশবাসয দকষতায় লেককেড় নতিনকেয়কেছন নতিশ ও নতিককোরকেদর মন লেকবল নতিব তকেকর নতিতীয় দকেকর পরাসীমা লে7কেক পাাকেচর দকেকর মধযপব পয তা ার রকমারী লেলখায় পনতিরচয লেপকেয়কেছ ষাট-সততর আনতির দকেকর বাyenানতিল নতিককোকেরর কলপনাবনতিতত ও রসকেবাধ পরশন জাকেগ সনতিনমকেলর লেলখায় নতিবষয়বসতকেত নতিকংবা বলবার লেকৌকেল কী নতিছল লেসই জাদ যার কারকেণ তা ার রচনা এত মকেনাগরাgtী gtকেয়কেছ অলপবয়সীকেদর কাকেছ তা ার সষটিসমভার বা নতিশ নতিককোরসানতিgtতযকেক কতটাই বা সমনতি~ ককের লেগল লেসটারও যৎনতিকনতিঞচৎ পযাকেলাচনা করকেত টযককেরা এই নতিনবকেনধর অবতারণা

সনতিনমল বসর জ নতিবgtাকেরর নতিগনতিরনতিডকেত ১৩০৯ বHাকেবদর ৪ঠা শরাবণ (ইং ২০ জলাই ১৯০২) তা ার নতিপতার নাম পশপনতিত বস এারা আদকেত নতিছকেলন ঢাকার লেলাক মালখানগকেরর বানতিসনদা সনতিনমকেলর নতিপতা বনতিততকেত পর7ম জীবকেন নতিছকেলন নতিকষক কমসকে- 7াককেতন নতিগনতিরনতিডকেত আর লেসখাকেনই সনতিনমল ভনতিমষট gtন পশপনতিতবাব সানতিgtতযনরাগী বযনতিt নতিছকেলন পকে-র জনয নতযন নতযন গলপ ও কনতিবতার বই নতিককেন আনকেতন নতিপতার এই সকেসনgt আচরণ সনতিনমলকেক পর7মাবনতিধ সানতিgtতয রচনার উ~ ককের তয কেলনতিছল নতিপতা ছাড়া তা ার জীবকেন আর-এক বযনতিtর পরভাব নতিছল

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরকট নতিতনতিন gtকেলন সনতিনমকেলর মাতামgt মকেনারঞজন গgtঠাকরতা ইনতিন নতিছকেলন বনতিরাকেলর লেসকাকেলর নতিবখযাত জনকেনতা অনতিগনযকেগর বাংলায় ইনতিন lsquoনবনতিtrsquo নাকেম একটি বাংলা শৈদনতিনক পনতি-কা পনতিরচালনা করকেতন বড়কেদর পাাপানতি নতিলখকেতন লেছাটকেদর জকেনযও লেমাgtনকেভাগ পদযমালা নতিgtকেতাপকেদ মকেনারঞজন গgtঠাকরতার রচনা যা সনতিনমকেলর নতিশমনকেক নতিবকেষভাকেব পরসতত ককের তয কেলনতিছল এ ধরকেণর বযনতিt-পরভাকেবর বাইকের সনতিনমকেলর সজনীল সততাকেক গকেড় তযলকেত সাgtাযয ককেরনতিছল খব লেছাটকেবলায় পাওয়া সাাওতাল পরগনার মকেনারম পরাকনতিতক পনতিরকেব তা ার কলপনাপরবণ মকেন সষটি বযাকলতা পর7ম ধরা নতিদকেত 7াকেক কনতিবতার আকাকের এ ধরকেণর একটি কনতিবতা সবাকেদৌ মনতিদরত gtয় lsquoপরবাসীrsquo পনতি-কায় অনতিচকেরই নতিতনতিন খাকেজ পান নতিনকেজর ভাকেলালাগার লেকষ-টিকেক সনতিনমল ব[কেত পাকেরন নতিশ ও নতিককোরসানতিgtতয নতিতনতিন যতটা সবচছনদ অনয- ততটা নন তা ার নতিভতরকার নতিশ-সানতিgtনতিতযকেকর এই সপত পরনতিতভা উকোচকেন লেসকাকেলর দটি নতিশ ও নতিককোর মানতিসক পনতি-কা নতিবকেষ ভনতিমকা গরgtণ ককেরনতিছল একেদর একটি gtল উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী পরনতিতনতিষঠত ও সকমার রায় সমপানতিদত lsquoসকেনদrsquo ও অনযটি সধীরচনদর সরকার সমপানতিদত lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা এখাকেন উকেখয লেয সানতিgtতয রচনার পাাপানতি সনতিনমল নতিচ-াঙকন নতিবদযাকেতও তা ার দকষতার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেলন এ দটি পনতি-কায় কখকেনা কখকেনা তা ার লেলখা চমৎকার লেরখার নতিবনযাকেস সসনতিজজত gtকেয়ও পরকা লেপকেতা এই নতিবদযায় নতিতনতিন নতিককোর বয়কেসই যকে7ষট পরনতিতভার সবাকষর লেরকেখনতিছকেলন যাইকেgtাক সানতিgtতয রচনা ও ছনতিব আাকার সকেH সকেH চলনতিছল সাধারণ নতিবদযা নতিকষার কাজও তাই লেদখা যায় ১৯২০ সাকেল সনতিনমল পাটনা নতিবশবনতিবদযালয় লে7কেক মযাটরিক পা ককের লেবকেরাকেচছন এরপর ভনতিত gtকেলন কলকাতার লেসনট পল স ককেলকেজ এই সময়টায় লেদ জকেড় তখন পরবানতিgtত gtনতিচছল নতিবরটি-নতিবকেরাধী রাজনীনতিতর উততাল gtাওয়া ১৯২১-এ গানধীনতিজ ডাক নতিদকেয়নতিছকেলন লেদজকেড় অসgtকেযাগ আকেনদালকেনর সনতিনমলও আর চযপচাপ 7াককেত পারকেলন না ককেলজ লেছকেড় লেবনতিরকেয় একেলন পকের অবয নতিতনতিন ভনতিত gtকেয়নতিছকেলন অবনীনদরনা7 ঠাকর পরনতিতনতিষঠত আট ককেলকেজ ততনতিদকেন নতিতনতিন নতিশ ও নতিককোরকেদর উপকেযাগী ছড়া কনতিবতা গলপ উপনযাস রপক7া লেকৌতযকনাটয ইতযানতিদ রচনায় নতিস~gtসত gtকেয় উকেঠকেছন সনতিনমল বসর পরকানতিত পর7ম কনতিবতার বই lsquogtাওয়ার লেদালাrsquo করম তা ার কলী gtাত লে7কেক লেবকেরাকেব ছানাবড়া লেবকেড় মজা শৈgt শৈচ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

হলসথল পাততানতিড় কনতিবতা মঞজরী ছনদ [ম[নতিম পরভনতিত কনতিবতার বই অযাডকেভঞজার নতিgtকেসকেব নতিলকেখনতিছকেলন লেরামাকেঞজর লেদকে জীব কঙকাল জবল অদষট পাgtাকেড়-জHকেল ইতযানতিদ গরcedil নতিককোরকেদর উপকেযাগী ককের ককেয়কজন বাyenানতিল মনীষীর জীবনীও নতিলকেখনতিছকেলন নতিতনতিন যাাকেদর মকেধয উকেখকেযাগযরা gtকেলন রাজা রামকেমাgtন ঠাকর শরীরামকষণ ঈশবরচনদর নতিবদযাসাগর ও মাইকেকল মধসদন লেকৌতযক-আশরয়ী গলপ রচনায় সনতিনমকেলর দকষতা পরশনাতীত অসংখয গকেলপর সরষটা নতিতনতিন রপক7া উপক7া পশ বা পরাণীক7া পরীর গলপ ডাননতিপটকেদর দঃসাgtনতিসক কানতিgtনতিন নতিকংবা নতিনরীgt লেগাকেবচারাকেদর নতিনকেয় মজার মজার টযককেরা লেলখা নতিলকেখকেছন অজসর নতিককেIacute ঠাকরদা সব ভতয কেড় নতিন[ম পরীর সবপনক7া রনতিyenন লেদকের রপক7া মরকেণর ডাক মরণ ফা াদ হকের মামা বীর নতিকারী ইতযানতিদ লেব ককেয়কটি গলপগরকেcedilর আতমপরকা ঘকেটকেছ তা ার gtাত নতিদকেয় ছনদ সমপকেক লেছাটকেদর আগরgtী ককের লেতালার বযাপাকেরও তা ার ইচছা নতিছল যকে7ষট লেসনতিদক তানতিককেয় লেলকেখন lsquoছকেনদর টযংটাংrsquo lsquoছকেনদর লেগাপন ক7াrsquo ইতযানতিদ লেছাটকেদর কনতিবতা লেখার মকেতা বই এসব তানতিততবক বইকেয় সরল ভাষায় পরচযর উদাgtরণ সgtকেযাকেগ ছকেনদর মকেতা জটিল নতিবষয়কেক নতিতনতিন লেছাটকেদর উপকেযাগী ককের পনতিরকেবন করকেত লেপকেরনতিছকেলন তা ার মল লকষয নতিছল নতিনমল লেকৌতযক সষটির মধয নতিদকেয় নতিশকেদর নতিবশ~ আননদদান তকেব নতিকছ নতিকছ লেকষকে- গলপচছকেল শৈননতিতক মলযকেবাকেধর নতিকষা নতিদকেয় অলপবয়সীকেদর চনতির-গঠকেনর নতিদকেকও দষটি নতিদকেয়নতিছকেলন জীবকেনর লেষনতিদকেক নতিলখকেত শর ককেরন আতমজীবনী ndash lsquoজীবনখাতার ককেয়ক পাতাrsquo এর পর7ম খvটি মা- পরকানতিত আর সমপাদক নতিgtকেসকেব লেকবল পনতি-কা সমপাদনাই ককেরননতিন দটি গরcedilও সমপাদনা ককেরনতিছকেলন নতিককোর পড়য়াকেদর নতিদকেক তানতিককেয়- lsquoলেছাটকেদর চয়নতিনকাrsquo ও lsquoলেছাটকেদর গলপসঞচয়নrsquo

সনতিনমল বসর নতিককোর-লেভাগয নতিকছ রচনার পযাকেলাচনা করকেত নতিগকেয় তা ার সমপকেক যৎনতিকনতিঞচৎ এই ধারণাটযককেক সামকেন রাখকেত gtল এই কারকেণ লেয একজন সানতিgtনতিতযকেকর সষটি ককেমর বযনতিপত ও রচনাগত পরকনতিতকেক নতিকছটা জানকেত পারকেল তা ার সমবকেনধ নতিবচার অকেনকটা সgtজ gtকেয় আকেস একইসকেH ঐ নতিবকেষ সানতিgtতযধারার ইনতিতgtাকেসর লেপরকষাপকেট লেরকেখ রচনতিয়তার রচনারানতির পনতিরচয় লেনওয়ার লেচষটা করকেল তা ার দাকেনর পনতিরমাণটাও ব[কেত অকেনকটাই সনতিবধা gtয় বাংলার নতিশ-নতিককোর সানতিgtকেতযর পরকেনা ইনতিতবকেততর খবর রাকেখন যাারা তা ারা জাকেনন এ ধারার

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটি লেসই উনতিন তকেক পর7ম বাংলা সামনতিয়কপ- নতিgtকেসকেব নতিচনতিত lsquoনতিদকদনrsquo ndash এর পাতায় নতিকষনীয় অকেনক নতিকছ পনতিরকেবনতিত gtত অলপবয়সীকেদর জকেনয এর পকেরর ধাকেপ সকল বক লেসাসাইটির উকেদযাকেগ লেবর gtকেত 7াকেক lsquoপশবাবলীrsquo পনতি-কা যার মখয উকেয নতিছল পরাণীনতিবদযা নতিবষকেয় ছা-কেদর কাকেছ নতিকছ জঞাকেনাপকেযাগী ত7য পনতিরকেবন করা বলাবাহলয লেয এই গকেলাকেক ঠিক নতিবশ~ নতিশসানতিgtকেতযর লেকা7াও লেফলা যায় না লেযমন যায় না উনতিন তকেকর মধয পব লে7কেক পড়য়া সমাকেজ আনতিবভ ত বাংলা lsquoপরাইমারrsquo গকেলাকেক লেকননা এগনতিলর মল লকষয নতিছল নতিকষা অ7াৎ লেকান নতিননতিদ ষট নতিবষয় সমপকেক জঞান দান ndash যা লেকান নতিবশ~ রসসানতিgtকেতযর উকেযকের পনতিরনতিধর মকেধয 7াকেক না এজনয অকষয়কমার দকেততর চারপাঠ নতিকংবা নতিবদযাসাগকেরর লেলখা লেবাধদয় ক7ামালা আখযানমঞজরী ইতযানতিদ বইগনতিল নবীন পাঠা7=কেদর পকেকষ উপাকেদয় পরাইমার নতিgtকেসকেব গরতব লেপকেলও পরকত নতিশসানতিgtকেতযর নতিভত শৈতনতিরকেত একেদর আকেয়াজন বয7 gtকেয়কেছ নতিককোর-লেসবয পনতি-কার ননতি7প- নতিনকেয় যাারা ঘাাটাঘাাটি ককেরকেছন তা ারা এটাও লেদকেখকেছন লেয লেকবচনদর লেসন সমপানতিদত lsquoবালকবনধrsquo নতিকংবা পরমদাচরণ লেসন ও নতিবনা7 াসতরীর সমপানতিদত lsquoসখাrsquo পনতি-কার উনতিষট পাঠক নতিgtকেসকেব অলপ বয়সীরা নতিবকেবনতিচত gtকেলও লেসখাকেন গলপ কনতিবতার পাাপানতি তাকেদর জঞাকেনর লেখারাক লেজাগাকেত কাগকেজর পাকেত পনতিরকেবন করা gtকেয়নতিছল নতিবজঞান নীনতিতক7া গনতিণত বযকরণ ইনতিতgtাস মায় সবাসথযনতিবনতিধ নতিকনত ১৮৮৫ লেত যখন লেজাড়াসাাকেকার ঠাকরবানতিড় লে7কেক জঞানদাননতিনদনী লেদবীর সমপাদককেতব lsquoবালকrsquo লেবরকেলা তখন তাকেত নতিবশ~ নতিককোর পনতি-কার চনতির- অকেনকটাই ফকেট উঠল এর দ বছর বাকেদ নবীন পাঠক ndash পাঠিকাকেদর gtাকেত এল নতিবনা7 াসতরীর lsquoমকলrsquo নতিশ ও নতিককোরকেদর জকেনয রবীনদরনা7 lsquoবালকrsquo-এ আকেগই কলম ধকেরনতিছকেলন এবার নতিতনতিন লেতা রইকেলনই সকেH পাওয়া লেগল জগদীচনদর বস রাকেমনদরসনদর নতি-কেবদী ও উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরীকেক lsquoবালকrsquo-এর লেদখাকেদনতিখ lsquoমকলrsquo আরও একটা পদকেকষপ নতিনকেয়নতিছল কনতিচকা াচাকেদর লেলখবার সকেযাগ ককের নতিদকেয় নবীন বালক-বানতিলকারা যারা সষটিীল সানতিgtতয রচনায় যারা সকেব gtাকেত- খনতিড় নতিদকেচছ লেসইসব অসফট লেকারককেদর পরসফটিত ককের লেতালাও লেতা এ ধরকেনর পনতি-কার একটি অবয করণীয় কাজ মকেন রাখা দরকার এই lsquoমকলrsquo এই পর7ম আতমপরকা ককেরনতিছল পরবত= সমকেয়র নতিবখযাত নতিশসানতিgtনতিতযক সকমার রায় সনতিনমল বসর

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকষকে-ও পরায় একই রকম ঘটনার অনবনতিতত ঘটকেত লেদখা যায় ১৯১৩-লেত উকেপনদরনতিককোর রায়কেচৌধরী লেবর ককেরনতিছকেলন লেসকাকেলর নতিককোর-নতিককোরীকেদর কাকেছ সব লেচকেয় লেলাভনীয় পনতি-কা lsquoসকেনদrsquo অকেনকেকর মকেত এই অলঙকত ও সমনতিদরত সবাH সনদর পনতি-কার মাধযকেম বাংলা নতিশসানতিgtকেতযর সবণযকেগর সচনা ঘকেটনতিছল আর এ পনতি-কারই gtাত ধকের ছড়া ও গলপকার সনতিনমল বস সককেলর সামকেন আতমপরকা ককেরনতিছকেলন ১৯১৫-লেত উকেপনদরনতিককোকেরর মতয য gtকেল এ পনতি-কার দানতিয়তব বত ায় তার সকেযাগয প-য় সকমার ও সনতিবনয় রাকেয়র উপর সকেনদকের ষষঠবকেষর পঞচম সংখযায় lsquoমনতিনসজীrsquo নাকেম একটি gtাসয রসাতমক গলপ পরকানতিত gtকেয়নতিছল সনতিনমকেলর সমভবত এটাই নতিছল তা ার পর7ম পরকানতিত গলপ পরবত= ককেয়কটি নতিবনতিচছনন সংখযায় তা ার নতিকছ কনতিবতাও ছাপা gtকেয়নতিছল তকেব লেকবল বদ নতিনভ র গলপ নতিকংবা কনতিবতা নয় তার সকেH 7াকত নতিনকেজর আাকা ইলাকেIumlানও পাঠকেকর মন কাড়কেত লেসগকেলারও কম ভনতিমকা নতিছল না বসতত lsquoসকেনদrsquo- এর মাধযকেমই সনতিনমল বস বাংলা নতিশসানতিgtতয পাঠক সমাকেজর সাকে7 পনতিরনতিচত gtকেয়নতিছকেলন ১৯২০ সাকেল সধীরচনদর সরকাকেরর সমপাদনায় পরকানতিত gtল lsquoলেমৌচাকrsquo পনতি-কা যা নতিশসানতিgtকেতযর জগকেত নতযন যকেগর সচনা ককেরনতিছল লকষণীয় এ পনতি-কার অনতিধকাং লেলখকই নতিছকেলন সাবালক-পাঠয সানতিgtকেতযর সরষটা ফকেল তা াকেদর gtাকেতর গকেণ নতিশসানতিgtকেতযর গণগত পনতিরবত ন ঘটকেলা তা ারা শৈদননতিনদন জীবকেনর সমসযা ও সংকটকেকও একেন gtানতিজর করকেলন নতিশকেদর আনতিyenনায় সকেতযর খানতিতকেরই বলকেত gtকেব lsquoলেমৌচাকrsquo- লেগাষঠীর লেলখকরা পরধানত বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয বাংলা নতিককোরসানতিgtকেতযর ধারাটির পততন ও নতিবকা ঘটাকেলন এ সানতিgtতযধারার মকেধয লেযসব রচনা কলানতিসক বকেল গণয gtয় লেযমন চা াকেদর পাgtাড় বকেড়া আংলা পা7কেরর ফল ইতযানতিদ তার অকেনকগনতিলই লেমৌচাকেক পর7ম পরকানতিত gtকেয়নতিছল এই পনতি-কার লেলখককেগাষঠীর মকেধয উকেখকেযাগয সথান গরgtণ ককেরনতিছকেলন সনতিনমল বস lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পর নতিশ ও নতিককোরসানতিgtকেতযর জগকেত একেক একেক পদাপণ ককের lsquoনতিশসা7ীrsquo (১৯২২) lsquoরামধনrsquo (১৯২৭) lsquoমাসপয়লাrsquo(১৯২৯) lsquoরংমালrsquo(১৯৩৭) পরভনতিত পনতি-কা একেদরকেক আশরয় ককের লেয সব নতিশ-সানতিgtনতিতযকরা আনতিবভ ত gtন তা াকেদর মকেধয নতিবনতিষট gtকেলন লীলা মজমদার নারায়ণ গকেHাপাধযায় লেপরকেমনদর নতিম- নতিবরাম চকরবত= পরমখ লেলখকেকরা সনতিনমলকেকও কখকেনা

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কখকেনা এসব পনতি-কায় নতিলখকেত লেদখা লেগকেছ তকেব লেলখক নতিgtকেসকেব নতিতনতিন সবাতকেনতরযর পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন নানাভাকেবই উনতিন ও নতিব তকেকর অকেনক নতিককোর- সানতিgtকেতযর সরষটাকেক লেদখা লেগকেছ এমন লেলখা নতিলখকেত যাকেত অলপবয়সীকেদর মকেন ধমভীনতিত ত7া ঈশবরনতিবশবাস জানতিগকেয় লেতালা যায় সনতিনমল নতিকনত লেস পকে7র পনতি7ক নন নতিতনতিন বরং নতিবশ~ মানবতাবাদীর দষটিকেত নতিশ ও নতিককোরকেদর মনকেক পনতিরচযা নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন লেচকেয়নতিছকেলন নতিনকেভ জাল আননদলাকেভর পাাপানতি তা ার কনতিবতা-গলপ-নাটকেকর কষকেদ পড়য়ারাও নতিকছটা সামানতিজক নতিকষায় লেপাt লেgtাক আসকেল সনতিনমল বস সবকেকষকে- সানতিgtকেতযর নতিবশ~ ননদনতানতিততবক অনতিভপরাকেয়র কাকেছ নতিনকেজকেক সাকেপ নতিদকেত চাননতিন অ7চ এটাই নতিছল তা ার সমকাকেলর নতিশ-সানতিgtকেতযর দসতর সনতিনমকেলর নতিকছ গলপ পড়কেত বকেস সকেচতন পাঠকেকর একটা ক7া নতিনঘাৎ মকেন gtকেবই লেয এই রচনাগকেলা নতিশকেদর চনতির-গঠন এবং তাকেদর সামানতিজক নতিদক লে7কেক নতিনতিকষত ককের লেতালার তানতিগদ লে7কেকই লেলখা gtকেয়কেছ গকেলপর পলট চনতির- বtবয এমনই লেয তাকেত সgtজ ভাষায় নতিশ নতিকষার আকেয়াজন লেবনতিমা-ায় লেচাকেখ পকেড় এর লেসরা দষটা সমভবত lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এখাকেন পরশন উঠকেত পাকের একজন নতিশসানতিgtনতিতযকেকর পরধান ভনতিমকা কী নতিতনতিন নতিক নীনতিতনতিকষা লেদকেবন নানতিক নতিনমল আনকেনদর নতিনকেভ জাল পনতিরকেবক gtকেবন এ পরকেশনর জবাব এক ক7ায় লেদওয়া অসমভব অসমভব এই জনয লেয নতিশ-নতিককোকেরর মন পনতিরণত বয়সককেদর মকেতা নয় লেযমন লেতমনই ঐ মনই একতাল কাদামাটির মকেতা নরম ও নমনীয়- যাকেক নতিবনতিভনন ছা াকেচ লেফকেল নানান গঠন লেদওয়া যায় নতিশনতিকষা তাই বয়ঃপরাপতকেদর নতিকষার তযলনায় লেকবল পরকনতিতকেত নতিভনন নয় আকেয়াজকেনও তা প7ক অনতিভনতিনকেব দানতিব ককের সনতিনমল বসর লেলখায় নতিনমল আনকেনদর রসধারা পরবানতিgtত gtকেয়কেছ লেতা বকেটই উপনতির-পাওনা নতিgtকেসকেব লেমকেল লেসইটযক নতিকষা যা নতিশর ভনতিবষযৎ জীবন গঠকেনর পকেকষ দরকারী সৎ সানতিgtনতিতযক মাকে-ই সতয নতিব ও সনদকেরর পজারী তা ারা সারসবত সাধনার লে7কেক নতিবনতিচছনন ককের লেদকেখন না সমাকেজর মHল সাধনাকেক নতিশমকেনর অভযরসথ লেকামল বনতিততগনতিলর পণ পরসফটকেন নতিশর চারপাকের লেভৌম পনতিরকেব লেযমন ভনতিমকা লেনয় তার মকেনাকেলাকেক সমান জায়গা ককের লেনয় তার আসবানতিদত সানতিgtকেতযর ভাব ও কলপনা গলপকার সনতিনমল দষটাধম= টযককেরা টযককেরা কানতিgtনতিনকেত তা ার খকেদ পাঠককেদর মকেনর জনতিমকেত নতিকছ মHলময় ভাবনার বীজকেক পাকেত নতিদকেত

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সকেচষট gtকেয়কেছন একেকষকে- নতিতনতিন gtয়ত নতিবশবাস করকেতন লেলখককেদর সমাজ- নতিকষক gtওয়ার ভনতিমকায় নতিবকেষ ককের লেসইসব পাঠককেদর নতিকষক যাকেদর মন তখনও পয সামানতিজক ঘাত-পরনতিতঘাকেত লেসভাকেব পাকেকনতিন নতিকংবা নতিবকত gtকেয় যায়নতিন

আকেলাচনার এই লেপরকষাপকেট লেরকেখ lsquoইনতিনটনতিবনতিনটর আসরrsquo এবং লেব ককেয়কটি lsquoলেফবলrsquo- ধকেম গকেলপর নতিবষয়বসতর ও উপসথাপন রীনতিতর গভীকের এবার একটয তাকাকেনা লেযকেত পাকের পর7কেমাt রচনাটি আসকেল নতিকছ গকেলপর সমষটি লেযখানকার পা-পা-ীরা মলত অনতিভনন ইংকেরনতিজ পনতিরভাষায় এরা lsquoনতিসনতিরজrsquo বকেল অনতিভনতিgtত gtওয়ার লেযাগয বাংলাকেত এ ধরকেনর লেলখা আকেগও আতমপরকা ককেরকেছ লেযমন উকেপনদরনতিককোকেরর lsquoটযনটয নতিনর বইrsquo নতিকংবা সকামার রাকেয়র lsquoপাগলা দাসrsquo সনতিনমল বসর অনতিভনবতব এইখাকেন লেয ইনতিনটনতিবনতিনটর আসকেরর গলপগলকেক নতিতনতিন অনতিবনতিমশর নতিশনতিকষার উকেকেয রচনা ককেরনতিছকেলন এই নতিকষা নতিশকেক ককের তযলকেব সবকেদকেপরনতিমক সামানতিজক সসথ ও সবাভানতিবক জীবন পকে7র পনতি7ক গলপ শরর আকেগ লেছাটট একট য ভনতিমকা ককের নতিনকেয়কেছন লেলখক নতিদকেয়কেছন চনতির-গনতিলর পনতিরচয় ইনতিনট নতিবনতিনট আর নতিসনতিনট নতিতনটি লেছাটট লেমকেয় তাকেদর সকেH আকেছন দীন খকেড়া পাগলা দাস আর ভতয রামgtনতির এছাড়া একটা ককর lsquoলেভালাrsquo এই পা-পা-ীকেদর নতিনকেয় লেলখা gtকেয়কেছ লেব ককেয়কটি গলপ- পযায়করকেম গলপগকেলা ভাকেলা ককের লকষ করকেল নতিবকেষ একটা পযাটন খাকেজ পাওয়া যাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনট-নতিসনতিনটরা অকেবাধ নরম মকেনর নতিশ তারা gtানতিসখনতিকেত সবদা ডগমগ আনকেনদাচছবল পাগলা দাস তাকেদর পড়ী লেস gtযাংলা হকেতাম-পানা লেবাধবনতি~ কম তার অনতিধকাং কাজকমই gtঠকারী অনতিবকেবচকেকর মকেতা আর দীন খকেড়া নতিনয়মনতিনষঠ নীনতিতপরায়ণ অনতিভজঞ ফকেল পাগলা দাসর ভযলভরানতিগকেলা নতিতনতিন ধনতিরকেয় লেদন তাকেক নানানতিবধ বযাপাকের সাবধান ককেরন ভযল করকেল সংকোধন কনতিরকেয় লেদন দীন খকেড়া লেযন লেসই নীনতিত নতিকষক নতিযনতিন লেলখকেকর অকের নতিবরাজ ককেরন গলপগকেলা তাকেদর নতিনজসবধারায় এনতিগকেয় চকেল আর দীন খকেড়ার জবানী মারফৎ এ নতিসনতিরকেজর খকেদ পড়য়ারা জানকেত পাকের লেদ আর লেদবতায় লেকান লেভদ লেনই পা7কয লেনই তাকেদর পজা ও শর~ায় লেদকের পরতীক gtল লেদকের পতাকা যার পরনতিত শর~া ও সান জানাকেনা লেদবাসী মাকে-রই কত বয লেকান অবসথাকেতই লেদকের পতাকাকেক অসানতিনত অ7বা ধলযবলনতিNtildeত gtকেত লেদওয়া উনতিচৎ নয় সবাসথযনতিবনতিধ নতিনকেয় এই নতিসনতিরকেজই গলপ আকেছ লেব

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেয়কটি লেযমন বদgtজম যাকেত না gtয় তার জনয সব সময় খাবার নতিজনতিনস ভাকেলা ককের নতিচনতিবকেয় খাওয়া উনতিচৎ নতিকংবা আমাকেদর য়নককেকষ যাকেত নতিবশ~ বাতাস চলাকেফরা করকেত পাকের লেসজনয পরকেয়াজনীয় বযবসথা লেনওয়া দরকার অ7বা এা কেদা পককেরর লেনাংরা জকেল নতিবনতিভনন লেরাকেগর বীজ ঠাসা 7াকেক বকেল লেস জকেল সনান না করা উনতিচৎ ইতযানতিদ এই নতিসনতিরকেজর গলপগনতিলকেত অলপবয়সী লেছকেলকেমকেয়কেদর সামানতিজক ভাকেবও নতিনতিকষত ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন সনতিনমল একটি গকেলপ লেদনতিখকেয়কেছন পাগলা দাসর নতিনকেবাধ রনতিসকতায় নতিকভাকেব ইনতিনট-নতিবনতিনটরা নতিবপকেদ পকেড়নতিছল তাই দীন খকেড়া তাকেক ধমক নতিদকেয় বকেলনতিছকেলন lsquoলেয ঠাটটায় অকেনযর কষনতিত gtয় লেয রনতিসকতায় অকেনয নতিবপকেদ পড়কেত পাকের এমন ঠাটটা রনতিসকতা লেয ককের লেস লেনgtাৎ মখrsquo লেখজর রকেসর gtা ানতিড় পাড়কেত নতিগকেয় পা নতিপছকেল রামgtনতির মা7া ফাটাকেল ইনতিনট-নতিবনতিনটরা লেযভাকেব তাকেক শশরষা ককেরকেছ তাকেক উৎসানতিgtত ককের দীন খকেড়া একটা নতিকষা লেদন- lsquoআgtতকেদর লেসবা করাটা একটা মসত বড় ধমrsquo এরই লের ধকের একেসকেছ মানকেবতর জীকেবর পরনতিত দয়া পরদকেনর গলপটি gtতচছাড়া দাসটা তার গলনতিত নতিদকেয় একটা চড়ই পানতিখর ছানাকেক আgtত করকেলখকেড়া তাকেক নতিতরসকার ককের বকেলন- lsquoকীট-পতH পশ-পকষী সককেলরই পরাণ আকেছ তাকেদরও সখ-দঃখ আকেছ আঘাত করকেল আমাকেদর লেযমন লাকেগ একেদর ঠিক লেতমন লাকেগ নতিনরীgt অসgtায় পরাণীর উপর জলম করা লেমাকেটই বীরতব নয় - একেত ভগবান অসনতষট gtনrsquo ইনতিনট-নতিবনতিনটর আসকেরর লেষ এনতিপকেসাড লে7কেক লেলখক সমপকেক একটা ধারণায় আসা যায় অনমান করা যায় তা ার এই জীবনদকেনর সমভাবয উৎস সমপকেক ও লেষ আখযানটিকেত আকেছ মgtাতমা গানধীর পরসH আততায়ীর gtাকেত নতিনgtত gtওয়ার পরসH জানতিতর জনক নতিতনতিন তা ার পরনতিত শর~া জানাকেনা তাই লেকবল মানবতাকেক সান জানাকেনা নয় জানতিতর পরনতিতও সান পরদন করা তা ার আদ কে দীনতিকষত gtকেয় একটি আদ গরাম গকেড় লেতালার পরনতিতজঞাই ধবনতিনত gtকেয়কেছ ইনতিনটনতিবণনতিতকেদর মকেখ এর লে7কেক লেবা[া যায় সতয ও অনতিgtংসার পজারী গানধীনতিজর আদকে দীনতিকষত সনতিনমল কলযাণময় জীবনচযার ধারণাকেক ছনতিড়কেয় নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেলন বাংলার অজসর নতিশ-নতিককোরকেদর সফত হদকেয় সানতিgtতয তা ার কাকেছ নতিবলাকেসর নতিকংবা নতিনছক অবসর যাপকেনর উপকরণ নতিছল না তা একই সকেH gtকেয় উকেঠনতিছল আননদ ও নতিকষার সষম সমনবয়

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔষধ ও আgtাকেযর এমনই সনতিমত লেতা আকেগও লেদখা নতিগকেয়নতিছল একেদকে ও নতিবকেদকের lsquoক7াrsquo (tale) ndashধম= গকেলপ পরাচীন ভারকেত একদা নতিবষণ মার lsquoপঞচতনতরrsquo খবই জননতিপরয়তা অজন ককেরনতিছল লেযমনটা লকষ করা যায় পনতিকেমর মাটিকেত lsquoঈপস লেফব লকেসrsquo-র লেকষকে- সনতিনমল বস লেসই বহ পনতিরনতিচত পশক7া-পরানতিণক7াগকেলাকেক নতযন আনতিHকেক উপgtার সবরপ তয কেল নতিদকেলন বাংলার লেছকেলকেমকেয়কেদর gtাকেত lsquoনতিসHীর মামা লেভামবলদাসrsquo-এ লেসই লেবাকা নতিসংgtকেক খাকেজ পাওয়া যায় লেয ারীনতিরক নতিtকেত খবই বলীয়ান নতিকনত কষদর মানকেষর ধরনধরর বনতি~র কাকেছ কাব ককেয়ার জকেল নতিনকেজর ছায়া লেদকেখ নতিবভরা এক নতিসংgt কীভাকেব জকেল লানতিফকেয় পকেড় লেবাকানতিমর দv সবরপ নতিনকেজর জীবন নতিবপনন ককেরনতিছল তার লেচনা গলপটি এখাকেন সরস ককের বণনা ককেরনতিছল সনতিনমল সরস করার লেকৌল নতিgtকেসকেব মাকে[ মকেধয বযবgtার ককেরকেছন টযককেরা টযককেরা ছড়া যাকেত পনতিরনতিচত গলপটি ক7নভনতিHর লেদৌলকেত একটয আলাদা লেঠকেক এই একই প~নতিত বযবহত gtকেয়কেছ lsquoলেসয়াকেন লেসয়াকেনrsquo lsquoদই বনধrsquo lsquoঅকেককেজা লেঘাড়ার কীনতিত rsquo lsquoবাঘ আর নতিয়ালrsquo lsquoমামা আর ভাকেগনrsquo lsquoবাঘ জামাইrsquo lsquoচযনতিরর সাজাrsquo lsquoবনতি~র লেদৌড়rsquo lsquoবাকেঘর নতিবকেয়rsquo lsquoউনতিচৎ সাজাrsquo পরভনতিত গকেলপ গলপগকেলার ভাষা একেকবাকেরই আটকেপৌকের মকেখর ভাষা লেলখা gtকেয়কেছ লেযন কাউকেক লোনাকেনার জনয তাই ভাষার নতিভতকের লেকা7াও পনতিনডনতিতয়ানার ছাপ লেনই বাকযগকেলা সংনতিকষপত বদগকেলা gtালকা গকেদযর নতিববনতিত 7ানতিমকেয় মাকে[ মকেধয ছকেনদানতিনপণ ছড়াকার লেনকেম একেসকেছন গকেলপর লেচৌgtনতিকেত দ-চার পংনতিt মকেtা [নতিরকেয় আবার gtঠাৎ উধাও এইসব টযককেরা টযককেরা ছড়াগকেলাকেক মকেনাgtারী নতিকছ নকার সকেH তযলনা করকেত ইকেচছ gtয় যা লেচনা গকেলপর সাদা জনতিমকেত রনতিyenন নতিডজাইকেনর মকেতা লেবানা যার আকষকেণ গলপপাঠক তরতর ককের এনতিগকেয় চকেল সমানতিপতর নতিদকেক ককেয়কটা গলপ লে7কেক দrsquoচারকেট দষটা তয কেল নতিদই ১ লেতামার লেছকেল আমায় খাকেব তাকেতই আনতিম রানতিজ নতিকনত আকেছ একটা ক7া জানতিনকেয় লেদব আনতিজ২ লেক তয নতিম ভাই gtঠাৎ একেস ধরকেল আমার লাঠি লেখাাড়া মানষ লাঠি ছাড়া লেকমন ককের gtা াটি ৩ নতিকনতিচর নতিমনতিচর নতিকনতিচ নতিমকে7য লেকন নতিছ নতিছ ndash নতিদচছ আমায় লেদাষ এ বড় আফকোস লেছাটট টয নতিন পানতিখ লেবগনগাকেছ 7ানতিক

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবগন গাকেছর বাসায় আনতিম গনগনতিনকেয় গাই নানতিচ-gtানতিস লেখয়াল মত চটকেছা লেকন ভাই ৪ নতিকচ নতিকচ নতিকচ নতিকচ লোন তযই পকষী মখপড়ী gtতভাগী লেচgtারা অলকষী লেকমনতিন সবভাব লেতার কদাকার মনতিত লেব-রনতিসক নতিক ব[নতিব রনতিসকেকর সফনতিত ৫ 7যাবড়া-নাকী ডযাবড়া আানতিখ কযাব লা পানতিখ লেপাচা যতই পানতিরস লেসখান লে7কেক সাধয মতন লেচা চা ভকেতর মতন ভতযম লেপাচা ndash বনতি~টারও অভাব পকেরর ভাকেলা লেদখকেত পানতিরস - জানাই আকেছ সবভাব

একেকষকে- লকষণীয় নতিবষয় gtল একটাই ছকেনদর তাল ও অকেযর নতিমকেলর লেকষকে- অসমভব শৈনপকেনযর অনতিধকারী সনতিনমল ছড়াগকেলাকেক বযবgtার ককেরকেছন পশ-পানতিখ-জনত-জাকেনায়ারকেদর মকেখ কখকেনাই মল গকেলপর নতিববনতিতকেত নতিতনতিন ছড়াকেক পরকেয়াগ ককেরননতিন

এমনই চমপ-রীনতিতর (গকেদয-পকেদয লেমাকেনা ঢyen) আর একটি করণ-মধর নতিককোকেরাপকেযাগী লেছাটট নতিসনতিরজ নতিলকেখনতিছকেলন সনতিনমল lsquoকানাকনতিড়র খাতাrsquo নাম নতিদকেয় চমৎকার উপকেভাগয এক রচনা কানাকনতিড় একটি নতিককোর বালক যার মকেধয সানতিgtতযচচ ার পরচv আকেবগ ও অসফট পরনতিতভা বত মান লেস ঘকেরর লেকাকেণ বকেস লেরনতিড়র লেতকেলর পরদীপ লেজবকেল কনতিবতা লেলখা অভযাস ককের lsquoলেমৌচাকrsquo-এ পাঠাকেব বকেল কনতিব gtবার তার বড় খ নানা কাগকেজ বারংবার লেলখা পাঠিকেয়ও যখন তার একটাও কনতিবতা ছাপা gtয় না তব লেস দকেম যায় না তার দাদা এককনতিড় ঘাটাকেল ঘকেনটশবরী চাল আড়কেতর আড়তদার লেস এসব কাবয টাবয লেবাকে[ না ব[কেত চায় না তাই ভাইকেয়র কলপনা-নতিবলানতিসতা এককনতিড়র কাকেছ লেনgtাত আনানতিড়র কম ভাইকেক ধকের এককনতিড় একনতিদন ানতিসকেয়ও নতিদকেয়নতিছল নতিকনত তাকেত নতিক কানাকনতিড় নতিকছকেতই দমবার পা- নয় লেস নতিলকেখ চকেল নতিমল লেদওয়া কনতিবতা নতিমল না লেদওয়া কনতিবতা তার চারপাকে যা নতিকছ ঘটকেছ বাসতকেব লেসই তার কনতিবতার নতিবষয় নতিনকেজর সখ-দঃখ ভাকেলালাগা-মনদলাগা ইতযানতিদর সকেH নতিমনতিকেয় নতিনকেয় ছনদ নতিমনতিলকেয় লেস নতিলকেখ চকেল একটার পর একটা পদয লেকউ পড়ক আর না পড়ক কনতিবতা রচনার বযাপাকের লেস এমনই একনতিনষঠ সব পরনতিতভার উকেষ পবটযক বনতি[ কাকেট অকেনযর লেলখা মককো ককের কানাকনতিড়র লেকষকে-ও তার বযতযয় gtয়নতিন

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একনতিদন লেখলনা তীর-ধনক নতিদকেয় আকbrvbarাৎ একটি কাঠনতিবড়ালীকেক লেমকের লেফকেল তার মকেন ভয়ানক দঃখ gtয় লেসই লোকেক লেস একটি কাবয নতিলকেখ লেফকেল ndash lsquoকাঠনতিবড়ালীবধ কাবযrsquo ধবনতিনসাদকেয মকেন পড়কেব মাইকেককেলর lsquoলেমঘনাদবধ কাবযrsquo ndashএর নাম তার ছনদও তদনযায়ী অনতিম-াকষর যকে7ষট বাসতব লেবদনায় ভরা লেসই রচনা অনকরকেণর পকেরর পকেব কানাকানতিড়র আদ gtকেলন কনতিবগর রবীনদরনা7 lsquoদই নতিবঘা জনতিমrsquo-র ছকেনদর তাকেল দনতিলকেয় লেস তার নতিনকেজর জীবকেনর একটি লেবদনাদায়ক অনতিভজঞতাকেক তয কেল ধকের চয নতিপসাকেড় গাছ লে7কেক লেপকেড় আনা দটি আম খাবার জনয যখন লেস পরসতত লেসই মgtকেত তার দাদা gtাত লে7কেক তা লেককেড় নতিনল কনতিব কানাকনতিড় নতিলখকেছ ndash lsquoআনতিম লেকা কেদ সারা লেচাকেখ [কের ধারা মা7া লেগল লেমার ঘকেরআনতিম আম পানতিড় দাদা খায় কানতিড় আাঠি গাকেয় মাকের ছা কেড়rsquo এ ধরকেণর lsquoকনতিপবকrsquo-এর পযাকেয় লেপনতিরকেয় কানাকানতিড় এবার নতিলখকেত 7াকেক সবাধীন ভাব ও ছকেনদর কনতিবতা তার লেবান লেনড়ীকেক একনতিদন নতিবকেছকেত কামড়াকেল ছনদ নতিমনতিলকেয় কানাকনতিড় নতিলকেখ লেফকেল সাকেড় নতিতন লাইকেনর কনতিবতা যার শরটা এইরকম ndash lsquoওকের নতিবকেছ লেকন নতিমকেছ কামড়ানতিল লেনড়ীকের লেছাট লেমকেয় বকেল বনতি[ এত লেতনতিড় লেবনতিড়কেরrsquoবানতিকটা আর লেষ করকেত পাকেরনতিন লেস দাদা এককনতিড়র রাম-গাাটটায় ভাবটা তার লেবাা-লেবাা ককের gtাউকেয়র মকেতা লেকা7ায় gtানতিরকেয় যায় কানাকনতিড় কনতিবতা মক কেসা করকেতা একটা কাকেলা মলাকেটর খাতায় লেসটাও তার কচযকেট দাদার শৈবনতিরতার কারকেণ লেকা7ায় লেয লেলাপাট gtকেয় লেগল তার লেকান লেখাাজই লেপল না লেস এত দঃকেখও তব কানাকনতিড় লেলখা ছাকেড়নতিন তার ভানতির ইকেচছ কনতিবতা নতিলকেখ lsquoলেমৌচাকrsquo-এর পাঠকেকর সকেH আলাপ করকেব লেসই ভাব জমাকেনার উকেয লেছাটট পাঠক-পাঠিকেকর কাকেছ তার সংনতিকষপত নতিনকেবদন ndash

lsquoকানাকানতিড় নামটি আমার সামানয লেমার পরনতিতভালোনাই যনতিদ কাবয আমার তাইকেত কাgtার কষনতিত বা

লেমৌচাকেকরই পাতায় লেদনতিখ গলপ এবং কনতিবতা -লেযমনতিন লেলখা লেতমনতিন ছাপা মন মাতাকেনা সবই তা

দয়া ককের আমার লেলখা যনতিদ লেবকেরায় ছাপাকেতকানাকনতিড় 7াককেব তকেব gtাত-পা ছা কেড় লাফাকেতrsquo

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এভাকেবই এনতিগকেয় চকেলকেছ কানাকনতিড়র খাতা পাতার পর পাতা নতিককোর মনসতকেততবর একেকবাকের গভীকের পরকেব ককের সনতিনমল এই গদয ও পকেদযর নতিমকেল নতিদকেয় নতিলকেখকেছন কাননা-gtানতিসর লেদালা লেদালাকেনা জীবন-নাকেটযর পালা কনতিলপত অ7চ অনতিত সমভব এই চনতির-টিকেক নতিতনতিন ককের তয কেলকেছন সবভাব-কনতিব কনতিবতার নতিবষয় নতিনবাচকেন কানাকনতিড়র লেকান ওা চানতিম লেনই যা তার বাসতব অনতিভজঞতার জগৎ লেসখান লে7কেক লেস নতিবষয় বাছাই ককের লেনয় 7নতিড় ভযল gtল ক7াটা বাসতব ঘটনাই আপন আকেবদকেনর গকেণ কানাকনতিড়র কলকেমর ডগায় সবচছনদ কনতিবতা gtকেয় লেদখা লেদয় লেননতিড়র অসর সম-শবশর উকেড়াজাgtাকেজ ককের রবীনদরনাকে7র পারকেসয যাওয়া তার দাদার নতিপরয় হা কেকা কলকেক লেভকেyen যাওয়া নতিকংবা নতিনতা লেভাকেজর উপকরণ ফলকনতিপ কানাকনতিড়র gtাকেত কনতিবতা gtকেয় ওকেঠ আর কনতিবতাগকেলাও নতিনছক বসতধম= কনতিবতা নয় রীনতিতমত lsquoসাকেOtildeকটিভrsquo কনতিবতা লেযখাকেন রচনতিয়তার বযনতিt-অনভনতিত বড় gtকেয় লেদখা নতিদকেয়কেছ একাকেলর পাঠকেকর রসাসবাদকেনর জনয কানাকনতিড়র কাবয-সায়র লে7কেক অনতিকনতিঞচৎকর মা- দrsquo-চার নতিবনদ ১ লেনড়ীর শবশর ndash লেচgtারাটা কদাকার ndash সবভাব পশর লেনড়ী কা াদাকাটি ককের নতিনকেয় লেগল তাকের ধকেরrsquo - সীতাকের gtনতিরল লেযন রাবণ অসর২ দাদার হা কেকা কল কেক লের ভাHল লেতাকেদর বল লেক লের যখন দাদা পরাণ ভকের গড়ক গড়ক টানকেতা লের ndash উঠকেতা লেয সর তার টাকেন লেসতার বীণা gtার মাকেন ৩ মা7া ভরা চযল লেতার lsquoলেনড়ীrsquo নাম তব এত অনতিবচার আনতিম লেgtনতির নাই কভয মাকে7 কভয lsquoলেবণীrsquo নাই দাদার ালার ndash তব লেদখ লেবণী নাম লেরকেখকেছ তাgtার৪ ওকের ওকের কনতিন লেছা া মানতিরয়া লেককেড় ককেড় লেবাা কনতিরয়া লেগনতিল উকেড়

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তযই খানতিব নতিজকেভ গজা আনতিম খাব বকনতিন ৫ নতিছপ নতিদকেয় ধনতিরলাম সর-পাটিকের মgtানকেনদ এক ছকেট যাই কটিকের দাদা বকেল সতবকের - ldquoএকেসকেছ লেনড়ীর বর এই মাছ লেভকেজ আজ লেদrsquo লেতা দটি লের- জামাইকেয়র লেযন নানতিgt gtয় তরটিকেরrdquo আনতিম ধনতিরলাম মাছ- লেgtাল তা খাবার দাদা ও লেনড়ীর বর কনতিরল সাবাড় আনতিম বকেস এক 7াল খাই খানতিল ভাত ডাল দাদা বকেল ldquoলেফর কাল ধনতিরস আবার- কালকেকই চকেল যাকেব- ছটি লেয কাবারrdquo

এমনই আকেরা অজসর কনতিবকেতবর মনতিণ-মানতিণকেকযর টযককেরা ছড়াকেনা সথানাভাকেব উ~াকেরর লেলাভ সংবরণ করা লেগল এই কানাকনতিড় নতিসনতিরকেজই লেলখা gtকেয়কেছ lsquoকানাকনতিড়র আকেরা কনতিবতাrsquo lsquoকানাকনতিড় মকের নাইrsquo lsquoকানাকনতিড়র পরনতিতভাrsquo lsquoসgtজ কনতিব কানাকনতিড়rsquo lsquoকানাকনতিড়র ছনদজঞানrsquo ইতযানতিদ লেকৌতযক ও নতিবষাকেদর নতিমকেল লেদওয়া টযককেরা টযককেরা গলপ ধারাবানতিgtক রচনার মকেধয লেযমন করমপারমপয 7াকেক 7াকেক নতিববত ন ধকেমর অনতিসততব এ গলপগকেলাকেতও লেসই একই লকষণ পরকানতিত কানাকনতিড়র সgtজ ও সবভাবকনতিব ককের তয কেলকেছন সনতিনমল যার কনতিবতার মকেধয লেকান ভা াড়ানতিম লেনই লেলাক-কনতিবতাগকেলাকেকও অনাড়মবর কা াকেচর মকেতা সবচছ সপষট কানাকনতিড়র সgtজ সরল পরাকেণর আয পরনতিতফলন ঘকেটকেছ তার রনতিচত কনতিবতায় মকেন পরশন জাকেগ এই কানাকনতিড় নতিক নতিনছক কনতিলপত চনতির- নানতিক তার সরষটা সবয়ং অকেবাধ সরল বালক-বানতিলকাকেদর নতিনমল আনকেনদ ভনতিরকেয় লেদবার নতিনপণ দকষতা যাার তালবনদী সgtজ গদয আর অনানতিবল সবচছনদ পদযকেক এমন অকেকলকে নতিমনতিলকেয় লেদবার দকষতা খব কম জকেনর লেলখাকেতই লেমকেল সনতিনমল বস লেসই নতিশ-সানতিgtনতিতযককেদর অনযতম যাারা কনতিচমকেনর নতিনভত খবরটযক লেজকেন তাকেদর আনকেনদর নতিবনতিচ- অনভনতিতর নতিনতযসা7ী gtকেত লেচকেয়কেছন

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র ককেয়কটি লেছাটগলপ কষধাত আর নামgtীনকেদর নতিমনতিছল

ড শরাবনী পালঅধযানতিপকা বাংলা নতিবভাগ

রবীনদরভারতী নতিবশবনতিবদযালয়

lsquoমাংসrsquo গলপটির ক7াই ধরা যাক নতিবভযপদ ঘরানতিমর কা লেরাগ রীর দবল মাকে[ মাকে[ গলা নতিদকেয় রকেtর নতিছকেট লেবকেরায় সরকানতির gtাসপাতাকেলর ওষধ লেখকেয়ও সাকের না তারা পষটিকর খাবার লেখকেত বকেল নতিকনত ইদানীং কাজ লেতমন লেজাকেট না নতিবভযর নতিদকেনর পর নতিদন যনতিদ লেস বানতিড়কেত বকেস 7াকেক তাgtকেল সতরী সাকেনরা খাকেব কী নতিবভযর বউ সরবালা লেস নতিনকেজ উপাজকেনর লেচষটা ককেরনতিন এমন নয় বাবকেদর পাড়ায় মনতিড় ভাজা বাসন মাজা ঘর সাফ সতকেরা করার কাজ ককেরকেছ তাকেত সংসাকেরর সরাgtা নতিবকেষ নতিকছ gtয়নতিন

বানতিড়কেত ঘটি বাটি যা নতিছল সব নতিবনতিকর gtকেয় লেগকেছ নতিবনতিকর করার মতন আর নতিকছই লেনই শধ সকেরার গাকেয়র মাংস ছাড়া এত অনাgtাকেরও সকেরার রীর একেকবাকের নতিচমকেস gtকেয় যায়নতিন মা gtকেয় লেস সাকেনর জনয এইটযক করকেত পারকেব না

এই ভাবনা লে7কেক নতিস~াকে লেপৌছায় সরবালা পারকেত লেতা তাকেক gtকেবই নতিনকেজর লেদকেgtর মাংকেসর নতিবনতিনমকেয় যনতিদ তার সাকেনরা লেখকেয়-পকের বাাকেচ এইপয gtয়কেতা গকেলপর ছকটা খব অকেচনা নয় নতিকনত সনীল গকেHাপাধযায় (১৯৩৪-২০১২) যখন লেদখান লেয নতিবভয ঘরানতিম তার সতরী- সাকেনর নতিনকেয়ই একেকবাকের লেপৌকেছ যায় লেব-পাড়ার দরজায় তখন এতনতিদকেনর বযবসা- চালাকেনা ক-= পয অবাক gtকেয় সকেরাকেক বকেল- লেছকেলকেমকেয়রা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ তাকেদর সকেH এনতিননতিচস

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X এ লেকমন ধারা আকেmiddotল এসব gtল পাপী- তাপীকেদর জায়গা গনডা- বদমাকেয়রা লেঘারাকেফরা ককের লেছাকেটা বাচচাকেদর এখান লে7কেক দকের রাখকেত gtয় এইটযক অত ধকোজঞান লেতা 7াককেব ওকের এখানকার রাকেmiddotাসরা সাত বছকেরর বাচচা লেমকেয়কেকও লেখকেয় লেফলকেত চায়অনটন আর কষধা লেয লেকা7ায় নতিনকেয় লেগকেছ এই পনতিরবারটিকেক তার দষটা লেবাধgtয় সকেরার এই যাজঞা---- lsquoকাকেজrsquo লেযাগ না নতিদকেয়ই লেস মানতিসর কাকেছ লেচকেয়কেছ অনতিগরম টাকা-

আমার আজই টাকার খব দরকার লেছকেলকেমকেয়গকেলা বাইকের দা ানতিড়কেয় আকেছ ওকেদর gtাকেত নতিকছ না নতিদকেত পারকেল কাল ওকেদর নতিকছ খাওয়া জটকেব না দয়া ককেরা

এই অসgtায়তায় নতিনয়ম ভাকেyen মানতিস চাল-আল আর লেকা কেদ-ওঠা লেছাটযর জনয লকেজঞচস লেকনার টাকা নতিদকেয় লাইকেন নতিফকের যায় সকেরা লেসবচছায় বকেল যায়- lsquogtা যা নতিফকের আসবrsquo লেস নতিক পারকেব লেসবচছায় নতিফরকেত পারকেব সকেরা উততর জানা লেনই নতিবভয আবার একেল সকেরার লেদখা পাকেব আর লেছকেলকেমকেয়রা লেয জানল তাকেদর মা মামারবানতিড়কেত লেগকেছ কতনতিদন এইটযক লেজকেন খনতি 7াককেত পারকেব তারা এইরকম আকেরা নতিকছ পরশননতিচ লেরকেখ সনীল গলপ লেষ ককেরন নতিকংবা বলা যায় আর একটা নতযন গকেলপর সচনা gtয় এইভাকেব

সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেলখানতিলনতিখর স-পাত কনতিবতার মকেধয নতিদকেয় শধ কনতিবতার জনযই অমরতব তানতিচছলয করকেত পাড়ার দঃসাgtস তা ার নতিছল পকের নতিলখকেত শর ককেরকেছন গদয পনতি-কার পষটায় লেবgtস নতিকছ গলপও ছাপা gtকেয়কেছ গলপ- উপনযাস লেলখার বযাপাকের সনীকেলর ককেয়কটি অকপট সবীকাকেরানতিt আকেছ lsquoভাকেলাবাসাrsquo (১৯৮৬) গলপ- সংকলকেনর ভনতিমকায় নতিতনতিন বকেলনতিছকেলন-

অকেনকেকই আমাকেক পরশন ককেরন লেয আমার গলপ- উপনযাসগনতিল সতয ঘটনা না কালপনতিনক পকেরাপনতির লেকাকেনা কালপনতিনক কানতিgtনী আমার কলকেম ঠিক আকেস না নতিনকেজর জীবকেনরই লেকাকেনা না লেকানও ঘটনা লে7কেক আনতিম কানতিgtনী নতিনমান শর কনতির তারপর কলকেমর ডগায় কলপনা একেস ভর ককের লেচনা নারী পরকেষর পাাপানতি চকেল আকেস নতযন মানষ লেয ঘটনা gtয়কেতা ঘকেটনতিছল

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xলেকাকেনা শককেনা নদীর ধাকের সমনতিতকেত তাrsquo অকেনক সময় মকেন gtয় লেযন কানায় কানায় পন

lsquoঅকেধক জীবনrsquo (২০০২) সনীল গকেHাপাধযাকেয়র এই ভাবনার সাকষী তা ার গলপ- উপনযাকেসর উৎস নতিননতিgtত রকেয়কেছ এই আতমনৈজবনতিনক আখযাকেন নতিনকেজর জীবকেন একটা সমকেয় কঠিন দানতিরকেদরযর সকেH লড়াই করকেত gtকেয়নতিছল তা াকেক আতমজীবনীকেত এমন কছ ঘটনার উকেখ আকেছ নতিকনত একটা পরশন সবভাবতই আকেস lsquoমাংসrsquo গকেলপ লেয কষধার ছনতিব আকেছ দানতিরদরযপীনতিড়ত গরামীন জীবকেনর লেয অসgtায়তার ছনতিব আকেছ তার পনতিরচয় লেকা7ায় লেপকেয়নতিছকেলন লেলখক তা ার আতমজীবনীর মকেধয নতিতীয় নতিবশবযকে~র সমকেয় খাদযসংকট ও দনতিভ কেকষর অনতিভজঞতা পরনতিতফনতিলত lsquoমাংসrsquo গলপটির রচনাকাল উকেনতিখত gtয়নতিন নতিকনত লেয অনাgtার আর অ-সকেখর ছনতিব রকেয়কেছ তার বাসতবতাকেক একেকবাকের উকেপকষা করা যায় না এরকমই এক পরচv কষধার ছনতিব আকেছ lsquoনতিখকেদrsquoগকেলপ লেতালাবাজ পনতিলসকেক লেমকের নতিবজর বাবা লেজকেল দাদা পাাচনতিদন আকেগ লেগকেছ যা-াদকেলর লে7কেক বাবার পাওনা আদায় করকেত তার লেফরার সমভাবনা করম সংকেয়র আবকেত gtানতিরকেয় যাকেচছ বানতিড়কেত চাল লেনই এককেফা াটা লেতল লেনই শধ নন আর কা াচালঙকা তা নতিদকেয় আর কতখানতিন কলনতিম াক খাওয়া যায় অতএব নতিখকেদ লেপকেল জল খওয়া নতিকনত লেসখাকেনও এক নতিবপনতিতত-

জল লেখকেলই লেপট বয7া করকেব নতিবজ জানকেতা gtা যা ঠিক শর gtকেয়কেছ লেযনতিদন লে7কেক ভাত খাওয়া বনধ gtকেয়কেছ লেসনতিদন লে7কেকই এরকম খানতিল লেপকেট অকেনকখানতিন জল লেখকেল লেপটটা ভনতিত gtকেয় ফকেল যায় বকেট তারপরই বয7া শর gtয় লেপট বয7া gtকেলই মনটা আরও খারাপ gtকেয় যায়

অকেবকেকেষ নতিবজ নতিখকেদ লেমটায় পকরপাকেড় পা7কেরর লেখাাদকেল মতবৎসা সবামী-পনতিরতযtা ননীনতিপনতিসর বকেকর লেফকেল লেদওয়া দকেধ লেনানতা লেনানতা লাগকেছ তব নতিবজর রীর লেযন জনতিড়কেয় যাকেচছ দযটিকেত অনতিতনাটকীয়তা আকেছ লেযৌনতাও আকেছ লেযখাকেন নতিককোর নতিবজর কষধাত মখটি নতিনকেজর উt দকেধল বকেক লেটকেন নতিনকেয় ননীনতিপনতিস বকেলকেছ ndash lsquoনতিখকেদ লেপকেয়কেছ খাrsquo নতিকনত তার লে7কেকও লেবনতি আকেছ লেবাধgtয় নতিবজ আর তার লেবান পতয কেলর নতিখকেদর জবালায় লেপট লেচকেপ শকেয় 7াকার ছনতিব

বসতত সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গলপ সংগরকেgt এই ধরকেণর গরমীন নতিনমননতিবকেততর কষধার ছনতিব নতিকছটা বযনতিতকরমী বকেলই নতিচনতিত gtকেত পাকের

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একসময় নতিবকেষত দকেয়র দকেকর মা[ামানতি[ লেয ধরকেণর গকেলপর জনয সনীকেলর জননতিপরয়তা আকা ছা কেয়নতিছল তার মকেল নতিছল নারী-পরকেষর নতিবকেষত তরণ-তরণীর লেপরকেমর অবাধ উচছবাস সামানতিজক বনধকেনর পাাপানতি যাবতীয় বনধনgtীনতার পরনতিত দমর আকাঙকষা ভাকেলাবাসার একটা নতিবশ~ রপ লেযন সনীকেলর গকেলপ কাবযময় একটা আবgt শৈতনতির ককেরনতিছল lsquoআগামীকালrsquo গকেলপ তপন-সবণা-রণজয়- ভাসবতী একেদর কাকেছ ভাকেলাবাসা ও নতিববাকেgtর নতযন সংজঞা শৈতনতির gtকেয়কেছ লেযখাকেন তারা ভাকেলাবাসা বা নতিববানতিgtত জীবকেনর ভাকেলাবাসার বাইকেরও লেপরকেমর একটা মt জায়গা চায় লেযখাকেন সবাই সবাইকেক একটা lsquoলেসপসrsquo লেদকেব অত বানধবীকেক নতিতন-চারকেট চযম লেখকেল একদা লেপরনতিমকা অধনা সতরী সবামীর নতিবরকে~ মানgtানতিনর মামলা করকেব না সমসত গলপটার মকেধয লঘ লেকৌতয কেকর সর একটা আকেছ gtয়কেতা নতিকনত তাকেক ছানতিপকেয় লেগকেছ গকেলপর লেষাং লেযখাকেন-

gtঠাৎ ক7া 7ানতিমকেয় পরসপকেরর লেচাকেখর নতিদকেক তানতিককেয় রইল ওরা লেসই দষটি নতিচরকাকেলর

অ7াৎ সমসত বনধনgtীার মকেধযও লেয আধনতিনক পরজকের লেছকেলকেমকেয়রা ভাকেলাবাসার নতিচরনতাকেকই সবীকার ককের নতিনকেচছ এমন ইনতিHকেত ঐনতিতgtয আধনতিনকতা সবপন-বাসতকেবর লেয গাাটছাট বাাধা gtকেচছ লেসই নতিবষয়টি সমকাকেল একটা আলাদা উৎসাgt ও লেকৌতgtল শৈতনতির ককেরনতিছল নীকোনতিgtকেতর মকেধয অকেনকেকই নতিদক নযপকেরর অনতিভযা-ী gtকেয় ছা-লেপাষা জীবকেনর বাইকের একটা অনয মাকেন খাজকেত লেচকেয়নতিছল পাঠকেকর মকেন পড়কেব ভয -আকেলানতিকত lsquoমনীষার দই লেপরনতিমকrsquo গকেলপর ক7া লেযখাকেন ধনী পরনতিতনতিষঠত অ7চ কাপরষ লেপরনতিমকেকর নতিবপরীকেত লেবকার লেপরনতিমকেকর লেপরনতিমকাকেক দর লে7কেক লেদখার তনতিপতকেক সনীল চমৎকার ভাকেব ধকের নতিদকেয়কেছন লেপরকেমর এই মাননতিসকতায় নতযনতব লেযমন কাবযময়তাও লেতমনই এইরকম আরও নতিকছ গকেলপর নাম করা যায় লেযখাকেন লেপরকেমর নানান আকেবগকেক মনতিt লেদওয়ার বযাপাকের সনীকেলর সবভাকেবানতিচত একটা লেবপকেরায়া মকেনাভাব কাজ ককেরকেছ নতিকনত এরই পাকে যখন পনতিড় lsquoনাম লেনইrsquo- এর মকেতা গলপ তখন লেবা[া যায় লেরামানতিনটক ভাবনতিবলাকেসর বাইকের জীবনকেক কত গভীরভাকেব নতিতনতিন নতিচনকেতন

lsquoনাম লেনইrsquo গলপটি লেলখা উততম পরকেষ লেমনতিদনীপকেরর নতিদকেক জHল লেদখকেত নতিগকেয়কেছন দই বনধ জায়গাটা লেব সনদর-

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xচারনতিদকেক লেছাট লেছাট পাgtাড় মা[খাকেন খানতিনকটা চানতিল উপতযকা লেসখাকেন একটা লাল রকেyenর ননতিদ লাল রকেyenর মাটি ধকেয় ধকেয় আকেস বকেল জকেলর রং অকেনকটা লেগরয়া লেগরয়া

[ণার ধাকের বকেস 7াকা দই বনধ লেদখকেলন দ-এগার বছকেরর এক ছাগল চরাকেনা লেছকেলকেক তার মখটি লেব সনদর ডাককেলও লেস এল না কাকেছ লেচৌনতিকদার জানাকেলা ঐ লেছকেলটি মgtাকেদব মাgtাকেতার ভাতযয়া লেছকেলটি লেবাবা ক7া বলকেত পাকের না লেকউ ওর নাম লেদয়নতিন লেকউ ডাকেক লেছা াড়া লেকউ বকেল লেবাবা সনধযার সময় একদল গরামবাসী একেস জানকেত চায় তাকেদর কাকেছ বনদক আকেছ নতিক না বনদক দরকার gtানতিত তাড়াকেনার জনয

পরকেতযকবারই এইখাকেন একপাল gtানতিত আকেস ফসল খাবার জনয এ বছর খরা তাই জনতিমকেত এখনও ফসল লেবানা gtয়নতিন লেসইজনয gtানতিতরা একেস ফসল নষট করার সকেযাগ না লেপকেয় লেকষকেপ লেগকেছ

হকের দই বনধ জHকেল একেস gtানতিতর খবর লেপকেয় লেদখবার জনয উৎসক gtকেয় লেবনতিরকেয় পড়কেত চায় তাকেদর কাকেছ যা লেকৌতgtল আর উকেততজনা গরাকেমর অসgtায় মানষগকেলার কাকেছ তা পরাণ বাাচাকেনার তানতিগদ লেচৌনতিকদার জানায় একজনকেক পাঠাকেনা gtকেয়কেছ বাাপাgtাড়ীকেত 7ানায় খবর লেদওয়ার জনয ক7ক চমকেক ওকেঠ ndash রানতি-কেবলা জHকেলর মকেধয নতিদকেয় একা লেয লেগল লেস নতিবপনন gtকেব না লেতা জানকেত পাকের ndash লেয লেগকেছ লেস ঐ লেবাবা লেছকেলটার বাবা ndash লেস ও ভাতযয়া ভাতযয়া ভাকেতর নতিবনতিনমকেয় লেকান বানতিড়কেত কাজ ককের তারা একধরকেনর করীতদাস Bonded labour লেখকেত পায় বকেল জীবকেনর [ানতিক নতিনকেয় 7ানায় খবর নতিদকেত জHকেলর মকেধয নতিদকেয় লেgtা কেট লেযকেত তারা বাধয চযনতিtব~ বtা জানকেত পাকের এই গণাই গর মনতিখয়ার ভাতযয়া লেবাবা লেছা াড়াটা তার মাgtাকেতার ভাতযয়া এমননতিক গণাই এর লেবৌ-ও ভাতযয়া একটযককেরা জনতিম আর বানতিড় নতিছল ওকেদর লেমকেয়র নতিবকেয় নতিদকেত নতিগকেয় সবসা ওরা ভাতযয়ার জীবকেন চকেল লেগকেছ ভাবকেত অবাক লাকেগ-

বানতিড় লেনই সংসার লেনই তব একটা পনতিরবার আকেছ মাকে[ মাকে[ লেদখা gtয় নতিনয় ওকেদর তখন কী ক7া gtয়

নতিতনটি প7ক পনতিরবাকের করীতদাকেসর মকেতা জীবনযাপন ককের এক পনতিরবাকেরর নতিতনজন যাকেদর জীবকেনর লেকাকেনা দাম লেনই লেনই বকেলই মতয যকেক সকেH ককের তাকেদর লেপকেরাকেত gtয় মHকেলর প7 আ7-সামানতিজক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটা সংকট এইসব ভাতযয়াকেদর জীবনকেক নতিনয়নতরণ ককের লেবাবা লেছকেলটি তাই নাম পায় না দামও পায় নতিক তাকেদর জনতিম বানতিড় gtারাকেনা অনতিনকেকত জীবন তার লেপরনতিকষকেত 7াকেক এই ভাতযয়ার জীবন এই ভাবনার জাগরকেণ লেভকেyen যায় নাগনতিরকেকর পরকনতিতndashসকেমভাকেগর কলপনাndashনতিবলাস এই ভাyenনটযক নতিকনত কানতিgtনীর মলযবান অং গলপকারও লেবাধgtয় জাকেনন নাগনতিরকেকর ভাবনতিবলাসী দষটিকেত ঐ লেবাবা লেছকেলটির মকেনর ভাব ধরা লেদকেব না এই অননবকেয়র লেবাধটযক নতিনকেয়ই গলপ ndash ক7কেকর সবীকাকেরানতিt-

গাকেছর আড়াল লে7কেক লেস উনতিক লেমকের আমাকেদর লেদখনতিছল কী ভাবনতিছল লেক জাকেন

মনকেষযতর পরানীর মকেতা মানকেষর এই যাপনকেক নতিকংবা টিকেক 7াকাকেক গলপকার পাঠকেকর কাকেছ লেপৌকেছ নতিদকেয় জীবকেনর এক কঠিন সতযকেক উপসথাপন ককেরন

নাম নতিছল লেসই লেলাধা লেছকেলটির নতিকনত জীবকেনর দাম লেপল না লেস পাঠকেকর মকেন পড়কেব lsquoপানতিখর মাrsquo গলপটির ক7া পনতিরযায়ী পানতিখকেদর [াাক আকেস পরনতিতবছর পHা অ7বান বনদকওয়ালা জগদীকের বানতিড়র উকেঠাকেনর নতিনতিরষগাকেছ গরাকেমর লেলাক ওকেদর অনতি7নতিত বকেল মাকেন নতিকনত লেলাধাকেদর ঐ লেছকেলটা ডলং নতিখকেদর জবালায় লেস মাকের সারকেসর এক াবককেক সারারাত ধকের কা াকেদ পানতিখর মা তারপর উকেড় যায় তারা lsquoকা ক কা ক ডাকেকর মকেধয লেযন [কের পড়কেছ অনতিভমানrsquo সাাওতালরা নতিভড় করীল এ লেলাধাকেদর কাজ লেলাধা লেছকেলটি জগদীকের বানতিড়কেত কাজ ককের লেখকেয় আসকারা লেপকেয়কেছ ndash এমন ক7াও উঠল একটা পানতিখর মতয য তাকেদর উকেততনতিজত করল সনধযার পর পাাচকো লেলাকেকর একটা দল টানতিHndashবম নতিনকেয় চড়াও gtল লেলাধাকেদর গরাকেম পানতিখর মাংস লেখকেয়নতিছল অকেনকেকই নতিকনত তারা পর7কেমই এনতিগকেয় নতিদল ডলংকেক

পর7কেম াবকেলর বানতিড় লেখকেয় লেস নতিছটকেক পড়ল মাটিকেত বাচচা সারসটার মতনই লেস gtা যাকেচাড় gtা যাকেচাড় ককের পালাবার লেচষটা করল পারল নাআরও ককেয়কজনকেক খনndashজখম ককের ওরা চকেল লেগল আড়াই

নতিদন পর পনতিল একেস lsquoপHা rsquo অতএব lsquoনতিনকেদ াষrsquo জগদীকের বানতিড়কেত বকেস চা লেখকেয় চকেল লেগল পাটির লেদৌলকেত জানতিমন লেপকেয় লেগল সাাওতালরা লেলাধাকেদর তযলনায় ওরা সংখযায় লেবনতি লেয নতিদন চকেল তার নতিনজসব গনতিতকেত জগদীকের নতিককোরী লেমকেয় কমলা শধ ঘকেমর মকেধয চমকেক ওকেঠ লেস লেযন লেদখকেত পায় [াাকড়া নতিনতিরকেষর মগডাকেল বসা এক কষাH

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যবককেক লেয দrsquogtাত বানতিড়কেয় বলকেছ lsquoএই সব জHল আমারrsquo নতিবনতিনদর রাকেত জগদী শনকেত পায় পানতিখর মাকেয়র কাননা লেসবাকেরর ীকেত আকেস না পনতিরযায়ী পানতিখরা জHল লে7কেক খানতিল gtাকেত নতিফকের আকেস সাাওতালরা আর গতবার লেয লেপাকেপ গাছটার নতিনকেচ দা ানতিড়কেয়নতিছকেলন ডলং নতিকছ কাজ আর খাবাকেরর আায় লেসখাকেন এবার একেস দা াড়ায় এক নতিছননবস জরতী বনতিড় ফযাসকেফকেস গলায় পরাণপণ লেচষটায় লেস নতিক লেযন বলকেত লেচষটা ককের- বকেল lsquoএটযক মনতিড়rsquo পানতিখর মাকেয়র কাননা যাকেদরকেক জানতিগকেয় রাকেখ তাকেদর নতিক নানতিড়কেয় লেদকেব ডলং-এর মাকেয়র এই আত নাদ তীবর সংকেবদী এই পরশনকেক লেরকেখ গলপ লেষ ককেরন সনীল গকেHাপাধযায় কষধাত এক লেলাধা লেছকেলর পানতিখ নতিকার ও নতিনমম gtতযা এই গকেলপর রীকের এক করণ লেবদনার পাড় বকেন নতিদকেয়কেছ লেলাধা লেছকেলটির বভযকষা ও জীবনবাসনা লেয লেকা7াও লেকান মলয লেপল না পনতিরযায়ী পানতিখকেদর মকেতাই তার আgtায সনধাকেন আসা ও চকেল যাওয়া এই নতিবষয়টিকেক গলপকার সমীকত ককের নতিদকেয়কেছন জগদীকের উকেঠাকেনর গাকেছ আসা পানতিখর [াাকেকর সকেH পানতিখর দলকেক অনতিতনতি7 নতিgtকেসকেব বরণ ককের তারা আর তানতিচছকেলয তানতিড়কেয় লেদয় লেলাধা লেছকেলটিকেক তারা লেয lsquoলেচারrsquo এইভাকেব শৈবপরীকেতয আর সাদকেয গলপটি নতিবনতিষট gtকেয় উকেঠকেছ

নতিখকেদর পরচvতা লেয মানষকেক কতখানতিন সংসকারগরসত কতখানতিন নতিgtংসর ককের তযলকেত পাকের তার অনযতম দষটা সনীকেলর lsquoগরম ভাত অ7বা নতিনছক ভকেতর গলপrsquo গরাকেমর দনতিরদর অভযt মানষগকেলার কাকেছ ভত ধকের নতিদকেল দটা ককের টাকা লেদবার পরনতিতশরনতিত লেদয় সকেরনদর দলবল নতিনকেয় লেয গরাকেমর পকে7 লেঘাকের গান লেগকেয় ndash

ভকেতর নানতিত ভকেতর পনতিত বকেড়া gtাবড়া লেছা াড়াছা নতিড়লেযমন লেতমন ভত লেপকেল ভাই gtকেব না আর ছাড়াছানতিড়মামকেদা ভত বা বরকষমদনতিতযলেদখাও যনতিদ নতিতন সনতিতযদটি ককের টাকা পাকেব gtাকেত gtাকেত লেদাকানদানতিরলেসই টাকায় খাও মvা নতিমঠাই ককের সকেব কাড়াকানতিড়

ভত লেয ধরা যায় না লেসটা সকেরনদর ভাকেলাভাকেবই জাকেন তব লেস এই রাসতা নতিনকেয়কেছ বহনতিদকেনর জমাকেনা রাগ আর লেকষাভ লে7কেক তার বাবাকেক ভকেত গলা টিকেপ লেমকেরনতিছল লেসনতিদন তার বাবার টযাকেক ধান-লেবচা টাকা নতিছল তার এক আধলাও পাওয়া যায়নতিন লেক নতিনকেয়নতিছল লেসই টাকা আতমা না

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরমাতমা কার লেবনতি টাকার দরকার ndashএইসব পরশন সকেরনদর ককের গরাকেমর দনতিরদর অনতিনতিকষত মানষগকেলার ভতকেকনতিনদরক সংসকারকেকই gtয়কেতা লেস এইভাকেব আঘাত করকেত চায় সমগর গলপ জকেড় ফযানটানতিস আর কঠিন বাসতকেবর নদব সবানকেনদর প-বধ ানতিকেক লেপনতিতন ধকেরকেছ বকেল সবল ও[া নতিবসতর মারধর ককের সকেরন নতিgtনতিiexclনতিরয়া-গরসত গভ বতী লেমকেয়টিকেক ইনকেজকন নতিদকেয় ঘম পানতিড়কেয় লেদয় ভত ধকের টাকা পায়না লেকউ টাকার সবপন নতিনবারণকেক করম নতিকলষট করকেত 7াকেক খাবার লেজাকেট না তার কলনতিমাক লেস~ আর ফযান ভাত নতিদকেয় কrsquoনতিদন চকেল অনধকার রাকেত অনতিবরাম বষটির কেবদ ঘম আকেস না অভযt নতিনবারকেণর দকের লেবনতিরকেয় পকেড়কেছ ভত লেকনার দল কাকেন আসকেছ টাকার ক7া নতিনরপায় নতিনবারণ তার বকেড়া বাপকেক নতিজজঞাসা ককের ভত লেদকেখকেছ নতিক না যারা অপঘাকেত মকের তারা ভত gtয় পবন মরকেল ভত gtকেব তাgtকেল নতিনবারকেণর অ7াগম নতিননতিত অনধকাকের নতিনবারকেণর লেচgtারাটা আরও বড় লেদখায় লেছকেলর মকেনাগত ইচছার ক7া ব[কেত পাকের পবন নতিকনত তারপরই নতিচৎকার আর কাননা নতিমনতিকেয় লেস বকেল ওকেঠ ndash

ও বাবা লেনবারণ আমাকেক মানতিরস না আর দকেটা নতিদন অত বাাচকেত লেদ একটয গরম গরম ভাত নতিদস দকেটা নতিদন একটয লেপট ভকের খাই ও বাবা লেনবারণ লেতার পাকেয় পনতিড় আর দকেটা নতিদন একটয গরম ভাত

একনতিদকেক লেপকেটর জবালায় বাবকেক মারবার লেগাপন নতিনষঠর অনতিভপরায় অনযনতিদকেক মরবার আকেগ লেপকেটর জবালা নতিমটিকেয় গরম ভাত খাবার দমর বাসনা আর মকের ভত gtকেয় তকেবই লেছকেলর লেরাজগাকেরর সকেযাগ ককের লেদবার জনয বাবার করণ ইকেচছ এই দকেয় নতিমকেল সমসত গলপটিকেক মমানতিক ককের তয কেলকেছ ভত ধরা ভকেতর লেতকেল ওষধ ইতযানতিদ ক7ায় গকেলপ একটা অ-বাসতব পটভনতিম শৈতনতির করা gtকেয়কেছ নতিকনত গরামীণ দনতিরদর মানষগকেলার কমgtীনতা কসংসকার বভযকষা আর বাাচবার সবপন লেকানও অলীককলপনা লেনই লেরামানতিনটক সনীল গকেHাপাধযাকেয়র নতিরয়ানতিলজকেমর লেবাধ লেয কত গভীর ও সতয এই গকেলপ লেযন তার পরমাণ আকেছ

lsquoইরফান আনতিল দ নমবরrsquo গলপটিকেতও ওকেদর ক7া গরাকেমর নতিদনমজর দনতিরদর মানষগকেলার নতিখকেদর ক7া ইরফান আনতিল ভাগ চাষ ককের নতিকনত বছকের পাাচ মাস লেদকে কাজ 7াকেক না তখন লেস এনতিদক ওনতিদক জনমজনতিরর লেখাাকেজ ঘকের লেবড়ায় জটকেল খায় না জটকেল উকেপাস লেসবার

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গরাকেম বাাধ কাটার কাজ শর gtকেয়কেছ পরনতিতনতিদন rsquoলেদকেড়ক লেলাক লেনওয়া gtয় লেরাজ কাজ পায় না সবাই ঘনতিরকেয় নতিফনতিরকেয় ডাকা gtয় সাকেড় নতিতনটাকা লেরাজ আর দপকের পাাচখানা ককের রটি ও একটযককেরা গড় ঐ খাবারটযকর জনয অকেপকষা গরাকেম আকেরকজন ইরফান আনতিল 7াকায় গকেলপর মল চনতিরকে-র নাম gtকেয় লেগকেছ দrsquoনমবর ইরফান আনতিল এক নমবর লেনতা লেগাকেছর লেচgtারা ভাকেলা বাবকেদর লেনকনজকের 7াকায় কনতিলর সদ ার gtকেয়কেছ আর দrsquoনমবর লেরাগা লেরাগা লেচgtারার রখ দানতিড় লেচাকেখ সবসময় নতিভতয নতিভতয ভাব লেযন লেকানওরককেম লেবাকেচ 7াকা একজন মানষ গত পাাচনতিদন এককেবলা খাবার জকেটকেছ দনমবকেরর লেকাকেনামকেত আজকেকর কাজটা লেজাগাড় ককেরকেছ লেস লেঘাষবাব বকেলকেছ lsquoঐ লেকাকেনানতিদন এক নমবর gtকেত পারকেব নাrsquo ক7াটা কাকেন লেলকেগ রইল দrsquoনমবকেরর পরায় অভযt ীণ রীকের একটযখানতিন লেকাদাল চানতিলকেয়ই gtা ানতিফকেয় ওকেঠ লেস দম নতিনকেত চায় দপকেরর খাবাকেরর জনয অকেপকষা ককের এক নমবর gtা ানতিককেয় নতিদকেয় বকেল নতিবনতিড় খাওয়া কাকেজ ফা ানতিক লেদওয়ার ছল lsquoগরকেমণট এমনই পয়সা লেদকেবrsquo শরা নতিকলষট দrsquoনমবকেরর gtঠাৎ মকেন gtয় তার জীবকেনর যা যা পাওয়ার ক7া নতিছল সবই ঐ এক নমবরটা নতিনকেয় নতিনকেয়কেছ মা7া ঘকের পকেড় যায় লেস নতিকনত কাজ লেষ না ককের নতিফকের লেগকেল খাবারটা পাকেব না লেয অত একটা নতিবনতিড় আগনটা চাইকেল এক নমবকেরর নতিবদরকেপর gtানতিসকেত আগন জবকেল যায় দrsquoনমবকেরর নতিখকেদর আগকেনর সকেH নতিমকে যায় অপমাকেনর আগন gtঠাৎ নতিক এক অনধ রাকেগ আর আকেকরাকে লেস gtাকেতর লেকাদালটা বনতিসকেয় লেদয় এক নমবর বলবান লেলাকটার মা7ায়

লেদখা যাক এবার লেস এক নমবর gtকেত পাকের নতিক না দীঘসনতিঞচত বভযকষা আর লেকষাভ gtঠাৎই ইরফান আনতিলকেক বদকেল নতিদল করমাগত না পাওয়ার gtতাা দীঘনতিদকেনর বঞচনা দrsquoনমবকেরর লেচতনায় অকসমাৎ এমন একটা [াানতিক নতিদল লেয লেস একটি gtতযাকাকেvর অংভাগী gtকেয় লেগল গরামীণ দনতিরদর বনতিঞচত মানকেষর অসgtায়তার পাাপানতি তার অনতিবকেবচক আতমনতিবশবাসকেকও কখনও এইভাকেব নতিচনতিত ককেরন গলপকার পনতিরণাম জাকেন না লেস নতিকনত পকেড় লেযকেত লেযকেত এইভাকেব ঘকের দা ানতিড়কেয় নতিভতয নতিভতয লেরাগা লেচgtারার ইরফান আনতিল দrsquoনমবর এক নমবরকেক পরতযাঘাত ককের লেগল

নতিবধবা মসলমান যবতী সবাসথযবতী gtকেল তার নতিবড়মবনা লেয নতিক gtকেত পাকের তার ছনতিব রকেয়কেছ lsquoলেদবদত অ7বা বাকেরাgtাকেটর কানাকনতিড়rsquo গকেলপ সবামী মারা যাবার পর নতিতন লেছকেলকেমকেয়কেক নতিনকেয় অসgtায় gtানতিসনা তাকেক

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেয় করকেত সককেলই উৎসাgtী নতিকনত লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেত রানতিজ নয় অতএব নানা লেসতাকবাকেকয gtানতিসনার রীর লেভাগ ককের তারা নতিবকেষত পাড়ার কাজককেম gtানতিসনার ডাক পকেড় এবং রgtমান সাকেgtব অনতিতনতি7কেদর সামকেন দা াড় কনতিরকেয় তার বয়স নতিজজঞাসা ককের নতি- বছকেরর gtানতিসনাকেক লেষাড়ী মকেন gtয় এটা gtানতিসনারই অপরাধ সতরাং তাকেক নতিনকেয় lsquoলেখলাrsquoটা অনায়াকেস লেখলা যায় নতিপতবনধ গনতিণকেচৌধরীও gtানতিসনাকেত উপগত gtয় লেষপয আরও একটি সাকেনর জ নতিদকেত পরসতত gtয় gtানতিসনা তার লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিভকষাবনতিততকেত gtানতিসনার পকেরর বানতিড় কাজ ককের নতিকছ খাবার পাওয়ার ছনতিবকেত অসgtায়তা আকেছ gtানতিসনার পরনতিত পরকেষর আগরাসকেন লেযৌনতাও নতিকছ কম লেনই তব গলপকার এখাকেন এক নারীর মাততবকেক মলয নতিদকেয়কেছন gtানতিসনার গভ জানাজানতিন gtকেল নতিপতা লাল নতিমঞার আশরয় gtারাকেত gtকেব নতিক না জানা লেনই নতিকনত এখাকেন সাকেনর জনয মাকেয়র লড়াইকেয়র ইনতিতgtাস পরচছনন আকেছ lsquoমাংসrsquo গকেলপ সরবালা সানকেদর জনয বাধয gtকেয়নতিছল পনতিততবনতিতত গরgtকেণ এ লেযমন আমরা লেদকেখনতিছ লেতমনতিন lsquoমাংসrsquo নামক আকেরকটি গকেলপ লেদখব ঠিক নতি[ লেকষটর মা কীভাকেব চারতলার বারানদা লে7কেক টযবলর খরকেগাকেক রাসতার লেফকেল নতিদকেয়কেছ আকেগর খরকেগাটা এইভাকেবই মকেরনতিছল তার মাংস লেখকেয়নতিছল লেকষটর মা আর তার লেছকেলকেমকেয়রা লেছকেলটা আর একটয লেচকেয়নতিছল এনতিমনকেত লেস বাবকেদর নতিবশবাকেসর অমযাদা ককের না নতিকনত বাবরা একটার পনতিরবকেত আকেরকটা নতিনকেয় আসকেত পাকের লেফকেল-ছনতিড়কেয় খায় আর লেকষটর মাকেয়র সংসাকের মাংস খাবার lsquoউৎসবrsquo লেসনতিদনই মা- gtকেয়নতিছল একটা খরকেগা যনতিদ চারতলার বারানদা লে7কেক পকেড় মরকেত পাকের তাgtকেল আকেরকটা খরকেগাকেরও লেসই পনতিরণনতিত অসমভব নয় অতএব বাবকেদর অনপনতিসথনতিতকেত খরকেগাটাকেক ধকের লেকষটর মা তার মকেঠা আলগা ককের নতিদল কষধা লেয মানকেষর লেবাধকেক নতিকভাকেব গরাস করকেত পাকের তার নযায়-অনযাকেয়র ভাবনাকেক পযদসত করকেত পাকের এই গকেলপ সনীল তা লেদনতিখকেয়কেছন

উপনযাস রচনায় সনীকেলর দকষতা লেযমন সংয়াতীত মধযনতিবতত চনতির- লেরামানতিনটক লেপরমনতিবলানতিসতা নতিনকেয়ও তা ার গকেলপর একটা সম~ ভযবন আকেছ মনীষার দই লেপরনতিমক নতিসানতিড়কেত পজারী রাতপানতিখ নতিকংবা পলাতক ও অনসরণকারী ইতযানতিদ গকেলপ গলপকার সনীকেলর সবতনতরতা লকষণীয় এর পাাপানতি যখন নতিতনতিন lsquoপরী এরকসীকেপরকেসর রনতিকষতাrsquoর মকেতা গলপ লেলকেখন তখন লেবা[া যায় নতিবষয়গত শৈবনতিচকে-যর সকেH পলযাটফম বানতিসনী এক

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পাগনতিলর যাপকেনর অনপঙখতাও সনীকেলর কলকেম শৈবনতিষটযপণ gtকেয় ওকেঠ মনতিরচ[াানতিপ লেফরতা বানপর লেiexclকেন lsquoনতিননতিকষপতrsquo পনতিরতযt এক নারী- lsquoওয়ান লেডসনতিনটটিউট উকেয়ামযান অয়ালকেজড টয বী এ লেরনতিফউনতিজ অযানড এ লেডজাটার ফরম দা নতিড নতিড এ লেসকেটলকেমণটrsquo- সরকানতির নতিচঠিপকে- এই তার পনতিরচয় নাকেমর অভাকেব লেস lsquoপাগনতিলrsquo লেস নতিনবাক লেস নতিভকেকষ চায় না শধ পরী এরকসীকেপরস একেল তার রীর দলকেত 7াকেক এই গকেলপ লাটয লেকলচর বনমালী এমননতিক নতিনরাপদকেক নতিনকেয় নতিভনন নতিভনন এনতিপকেসাড আকেছ তাকেত গকেলপর সংgtনতিত নতিকনতিঞচৎ কষনন gtকেয়কেছ তকেব লাটযর মকেখ lsquoমাrsquo ডাক শকেন তার নতিনঃবদ কাননা সপনতিনদত রীকেরর ছনতিবটি লেভালা যায় না লেসইসময় এক নতিবসমত অতীকেত লেজকেগ উকেঠকেছ ঐ পাগনতিল পলযাটফম বাসীকেদর পরাতযনতিgtকতার কষধা আর দীঘশবাসও নাগনতিরক সনীকেলর কান এড়ায়নতিন লেবা[া যায় লেচাখ এড়ায়নতিন পাক সটরীকেটর বাস গমটির কাকেছ দা ানতিড়কেয় 7াকা লেগালানতিপ- পাাজরার gtাড় লেবর করা লেরাগা লেচgtারা তার আকাচা সসতা পাট-নতিসকেUumlর ানতিড় পরকেণ পাকেয় রবাকেরর চটি লেসনতিদন তার লেরাজগার মা- নতিতনটাকা মাতালকেদর সকেH জাgtাজ ঘাটায় লেযকেত চায়নতিন আর ককেলকেজর লেছকেলটি দ টাকা নতিদকেত চাইকেলও পনতিল লেদকেখ পানতিলকেয়কেছ বানতিড়কেত পাাচখানা লেপট gtা া ককের আকেছ কালই লেরন লেতালার লেষ নতিদন সাকেgtববানতিড়কেত আয়ার কাজ ককের lsquoসানrsquo টিনতিককেয় রাখা লেগালানতিপ লেপাাক বদকেল বানতিড় লেফকের কবরখানা লে7কেক ফল চয নতির ককের নতিবনতিকর ককের লেয ফলওয়ালা দীন লেস লেগালানতিপর gtাকেত নতিবনতিকর না- gtওয়া গলাকেপর লেতাড়াটা তয কেল লেদয় রাননা ককের খাওয়া যাকেব না gtয়কেতা বানতিড়র কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেফকেলই লেদকেবndash এই সাধারণ দয লে7কেক সনীল অনায়াকেস একটি lsquoচনতির-rsquoলেক লেবর ককের আনকেত পাকেরন-

এখনকার বণনা নতিদকেত লেগকেল বলকেত gtয় মধযরাকেত ফকেলর গচছ gtাকেতনতিনকেয় ঘরাণ নতিনকেচছ একজন নারী

লেgtাক না কবরখানা লে7কেক চয নতির করা তবও লেতা ফল লেgtাক না না লেখকেত লেপকেয় লেদgt নতিবনতিকর করা একজন রাসতার লেমকেয়কেছকেল তবও লেতা নারী (ফল ও নারী)

কষধার কাকেছ অসgtায় দনতিরদর নতিবকরীত মানষগনতিলর ছনতিব এইভাকেবই ফকেট উকেঠকেছ সনীল গকেHাপাধযাকেয়র লেব নতিকছ গকেলপ সমাকেজ বনতিঞচত উকেপনতিকষত lsquoনাম লেনইrsquo লেদর পরাতযনতিgtক নতিদনানতিতপাকেতর খাটিনাটি সনীল সgtানভনতিতর সকেH লকষ ককেরকেছন নতিকনত অনতিতনতিরt ভাবাকেবগকেক পরশরয় না লেদওয়ায় তার

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকনতি-মতা বজায় লে7কেককেছ সমাকেজর সব লেশরণীর মানষ শধ নয় সবরকম অবসথার মকেধয লে7কেকও নতিতনতিন মানকেষর নতিভতরকার মানষকেক লেদখকেত পাকেরন এবং লেদখাকেতও পাকেরন সনীকেলর নতিবসতত গলপভযবকেন ইরফান আনতিল দ নমবর নতিবজ ডলং নতিনবারণ নতিকংবা পবন gtানতিসনা নতিকংবা লেকষটর মা-লেক আপাতভাকেব কখনও নতিবনতিকষত মকেন gtকেত পাকের মকেন gtকেত পাকের lsquoঅনতিতনতি7rsquo নতিকনত গরাম-পনতিরকেবকে দনতিরদর কষধাত মমষ লেলাভী নতিকংবা ঘাতক চনতির-কেক সনীল সবাভানতিবক সবতঃসফত ভাকেবই উপসথাপন ককেরন নতিবকেষ লেকাকেনা পনতিরনতিসথনতিত এমননতিক না-পনতিরনতিসথনতিতর মকেধযও নতিতনতিন চনতির-গনতিলর উদভাস লেদখাকেত পাকেরন gtকেত পাকের সাংবানতিদকতার সকে- নতিবনতিভনন গরাম-পযটকেন তা ার মানসপকেট গরাকেমর এইসব সাধারণ অ-সাধারণ মানকেষর ছনতিব মনতিদরত gtকেয় নতিগকেয়নতিছল এই পরসকেH বাদল বসর সমনতিতচারণ উ~ার করা যাক -

মকেন পড়কেছ তখন সীল নতিছল আননদবাজার পনতি-কায় লেলাকসভা নতিনবাচন কভার করকেত অনতিফস পাঠিকেয়কেছ সনীলকেক পরচv গরম সাধারণ অযামবাসাডার গানতিড় নতিনকেয় ঘরকেত gtকেব গরামগকেঞজ বকেমব লেরাড ধরা gtল পরচv গরকেম নতিপচ গলকেছ আমরা লেগলাম পর7কেম লেডবরা তারপর লেগাপীবভপর ৭০ দকেক নকালপcedilীকেদর দই নতিবখযাত lsquoমtাঞচলrsquo এই অঞচকেলই আমার লেদকের বানতিড় [াড়গরাকেমর দনতিgtজনতিড় গরাকেম অকেনক রাত পয আডডা দাওয়ায় খাটিয়া লেপকেত ঘম লেভারকেবলা চা- জলখাবার লেখকেয় আমরা আবার লেবনতিরকেয় পকেড়নতিছলাম লেভাটদাতাকেদর উকেয সবণকেরখা নদীর ধার নতিদকেয় গরাকেমর পর গরাম ঘকের লেভাকেটর gtালচাল লেজকেন নতিননতিচছল সনীল সাংবানতিদকতার পাাপানতি gtয়কেতা লেসনতিদন ওর মকেন জকেম উঠনতিছল সানতিgtকেতযরত উপাদান যা পকের কখনও কাকেজ লাগকেব

লেবলপাgtানতিড় gtকেয় কা াকরাকে[াড় অভাবী লেখকেট খাওয়া মানষকেদর সকেHা একাতম gtকেয় তাকেদর মাননতিসকতা বকে[ নতিননতিচছল সনীল

(বাদল বস আমার পরমপরানতিপত সনীকেলর বনধতব বইকেয়র লেদ জানয়ানতির- মাচ ২০১৩ প-৩৯)

এই সমনতিতচারণায় তাgtকেল সনীল গকেHাপাধযাকেয়র গরাম সংকেযাকেগর একটা স- পাওয়া লেগল গরাকেমর দনতিরদর শরমজীবী নতিনতয-লোনতিষত বভয কষ মানষগনতিলর সকেH লেযাগাকেযাকেগর অনতিভকষতা সনীকেলর সংকেবদনায় জানতিরত gtকেয় সানতিgtকেতযর চনতির- ককের তয কেলনতিছল তাকেদর অ7চ লেকা7াও আদানতিয়ত

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের লেতালার লেকাকেনা তানতিগদ নতিছল না ফকেল সাধারণ মানষ ভাyenাকেচারা ঘরকেগরসথানতিলর পটভনতিমকেতই জীব gtকেয় উকেঠনতিছল লেবাকেgtনতিময়ান ঙখল ভাHা জীবকেনর lsquoআতমপরকাrsquo নতিনকেয় যত আকেলাচনা gtকেয়কেছ এইসব গরামকেকনতিনদরক গলপ নতিনকেয় তত চচ া gtয়নতিন অ7চ এই গকেলপর পনতিরসকের এক অনয সনীলকেক খাকেজ পাওয়া যায় যাার তীকষণ পযকেবকষণ তীবর হদয়ানভনতিত সাধারণ অভাবী লেখকেট-খাওয়া মানষগনতিলর সকেH একাতমতা গলপগনতিলকেক সবতসতর মা-া নতিদকেয়ছ নতিবকেষত যখন লেসই আনতিরকতায় নতিমকেকেছ আতমসমীকষার সর তখন গলপ উততীণ gtকেয়কেছ জীবন-সকেতয lsquoখরাrsquo গলপটি এইসকে- উকোখকেযাগযতার দানতিব রাকেখ

নতিনরনন কষধাত মানকেষর দল লেয খরার জনয বসতরgtীন অননgtীন অবসথায় মারা যাকেচছ তার নতিরকেপাটিং ndashএর জনয ভারতবকেষর নানা অঞচকেলর নতিবখযাত সব কাগকেজর সাংবানতিদকেকরা জকেড়া gtকেয়কেছ তাকেদর ক7াবাত া লে7কেক লেবা[া যায় একটা নতিধায় কেনদব তারা আকেনদানতিলত খরার লেদকে একেস খরার খবর আর ছনতিব তযলকেত একেস পাটি মদযপান এবং lsquoলেমকেয়কেছলrsquo লেকনতিনদরক অ_ীল গকেলপর মকেধয 7াককেত 7াককেত লেকউ লেকউ ভাবকেছ লেকানটা টরানতিজক নতিনরনন মানকেষর মতয যর নতিমনতিছল নানতিক তার নতিরকেপাটিং করকেত একেস lsquoপকেরর পয়সায় মদ মরনতিগ লেপানতিদকেয় লেমকেয়কেছকেলর গলপrsquo করা আর খবকেরর কাগকেজর ভাষার নাটযকেকপনা আনতিতাযয নতিনকেয় সময় কাটাকেনা এইসব মমানতিক দকেযর ছনতিব তয কেল নতিবকেদী কাগকেজ লেবনতি টাকায় নতিবনতিকর করার ইনতিHতও আকেছ এখাকেন নতিবgtাকেরর lsquoনতিফফটি লেফার পাকেসণটrsquo lsquoপপকেলন ডরট অযাকেফক কেটডrsquo অনাgtাকের মতয যর সংখযা করম বাড়কেছ আর সাংবানতিদকরা লেসই lsquoলেiexclানতির কভারrsquo করকেত একেস ডাকবাংকেলায় লেফকেল ছনতিড়কেয় ভাত মাংস খাকেচছ এমনই একটা ছনতিবর মকেধয বারবার লেজকেগ ওকেঠ লানতিgtড়ীর কNtildeসবর lsquoএখাকেন লেমকেয়কেছকেলর গলপ gtকেবrsquo খরানতিকলষট দগত মানকেষর ক7াকেক লেস বারবার 7ানতিমকেয় নতিদকেত চায় তার নতিবকেবকেকর দংন লেস সgtয করকেত পাকের না বকেলই বারবার নতিফকের যায় নারীরীকেরর গকেলপ নতিকনত করম তার লেসই গলপ lsquoভাাকেগ নাrsquo হইনতিসকও আর lsquoভাাগকেছ নাrsquo এমননতিক নতিপরgtনতিরকা ভাতঘমও অসবনতিসতর মকেন gtয় লেস লেনকেম একেস ইদারার কাকেছ ওা রাও লেমকেয়কেদর লে7কেক জল নতিনকেয় মকেখকেচাকেখ [াপটা লেদয় আদ ানতিলকেক সনতিরকেয় নতিদকেয় ককেয়ার অকেনক নতিনকেচর লে7কেক জল তয কেল নতিদকেত 7াকেক ওকেদর আর যবক সাংবানতিদক অরকেণর ক7ায় পাঠক লেপকেয় যাকেবন lsquoঅকেধক জীবনrsquoএর সনীলকেক ndash

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাবা কলকাতায় মাiexclানতির করকেতন লেস আমকেলর বযাপার লেতা জাকেনন বাবা মাকেস মাকেস কনতিড় টাকা ককের পাঠাকেতন তখন পববাংলায় আমাকেদর গরাকেমর চাকেলর মণ ছাপানন টাকা বানতিড়কেত পাাচজন লেলাক সারানতিদন একবার মা- ভাত আর ফযান নতিমনতিকেয়- খাবার জটকেতা মাকেদর আর আল নতিস~ পকেককেট আলনতিস~ রাখতযম সবসময় ndash তখন কলাস লেফার এ পনতিড় সককেল নতিগকেয়ও পকেকট লে7কেকও আল নতিস~ বার ককের লেখতযম কলাকেসর সব লেছকেলই বানতিড় লে7কেক আল লেস~ আনত ndash লেবনতিঞচর উপর নন আমার সgtয gtত না তব নতিখকেদ মাকেক জবালাতযম মা লেখকেত বসকেল মাকেয়র খাবার লেককেড় লেখতযম

চনতিকের লেসই মতয যর দকেক বভয কষ মানকেষর নতিনরনন মানকেষর lsquoফযান দাওrsquo আত নাদ আর কঙকালসার লেদকেgtর মতয যর নতিমনতিছকেলর বাসতব ছনতিব রকেয়কেছ lsquoঅকেধক জীবনrsquo- এ (অকেধক জীবন সনীল গকেHাপাধযায় আননদ ২০১২ প-২৮ ৩০-৩১) অননgtীন মানকেষর যনতরণার এই আনতিরক অনভকেব এই গলপ সনীল গকেHাপাধযায়কেক আর lsquoঅকেধক জীবনrsquo ndashএর ক7ক ককের রাকেখ না এমন সংকেবদী নতিবকেবকী উচচারকেণ নতিতনতিন gtকেয় ওকেঠন সমপণ এক জীবনবকেততর এক সৎ সাgtসী দরষটা মরমী ক7াকার

লেদভাগ ও সমকালীন সংকট বাংলা লেছাটগলপ

ড উততমকমার নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগলেপরনতিসকেডনতিনস নতিবশবনতিবদযালয়

১৯৪৭ সাকেলর ১৫ আগষট লেদভাগ ও সবাধীন gtকেয়নতিছল একই সাকে7 এই লেদভাকেগর সমনতিতচারণায় লেযন আমাকেদর বাষপgtীন আকেবগ পরবানতিgtত gtয় যার উৎস আকেছ নতিবসতার লেনই পরাবলয আকেছ তীবরতা লেনই এখাকেন যনতিদ বনতিল নতিবভাজন ও সমপরদায়গত নতিবকেভদ নতিছল একটি পারসপনতিরক সরল সমীকরণ তকেব অতয যনতিt করা gtয় না আজ

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবজনসবীকত এই লেয নতি-জানতিত তকেততবর নতিভনতিততকেত এই নতিবভাজন gtকেয়নতিছল এবং এই নতি-জানতিত তততব লেমকেন লেনওয়ার অ7 gtল ndash বহ কানতিঙকষত সবাধীনতার নতিপছকেন লেয উদার সবাধীনতা সংগরামী ত7া নতিবরটি নতিবকেরাধী gtীদকেদর রtকষয়ী আকেনদালন সংগঠিত gtকেয়নতিছল তা লেদভাকেগর নাকেম উৎসগ=কত লেকননা পরতযকষ সবাধীাকামীরা সামপরদানতিয়কতা এবং নতিবভাজকেনর ঊকে~ লেযকেত পাকেরন নতিন এই মকেম বকেল রাখা ভাকেলা লেকান বযনতিt নতিবকেষকেক সামপরদানতিয়ক নতিচনতিতকরণ আমার অনতিভপরায় নয় তকেব এক7াও ঠিক লেদভাগ আকা লে7কেক পড়া একটি সমসযা নয় তব লেকন এই সামপরদানতিয়ক লেভদ নতিনকেয় ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ রবীনদরনা7 তা ার একটি পরবকেনধ উকেখ ককেরকেছন ndash lsquoআমানতিদগকেক সবীকার কনতিরকেতই gtইকেব নতিgtনদ মসলমাকেনর মা[খাকেন একটি নতিবকেরাধ আকেছ আমরা লেয লেকবল সবতনতর তাgtা নয় আমরা নতিবর~rsquo১ আকেযর নতিবষয় gtrsquoল এই দটি সমপরদায়ই তাকেদর জাতীয় সবা7 রকষার সময়ও লেসই নতিবর~তা সনদরভাকেব অটযট লেরকেখনতিছল আসকেল এই দই নতিবর~ নতিtর মকেধয পরকেয়াজন নতিছল সমসত রকম কষদর সবা7কেক নতিবসজন নতিদকেয় আকেপাসমীমাংসা নতিকনত আকেপাসমীমাংসা লেতা দকেরর ক7া তাকেদর সমপকেক র খামনতিতর জায়গাটিও অনধাবন করার লেচষটা করা gtয়নতিন বরং দই নতিভনন সমপরদায় যাকেত দই নতিবপরীত লেকাটিকেত অবসথান ককের লেস পরনতিকরয়ার নতিপছকেন পরচছনন মদত নতিছল এখন পরশন gtল তকেব মদতদাতা কারা পর7ম মদতদাতা নতিবরটিরাজ যারা দrsquoপকষকেকই উসকানতিন নতিদকেয়কেছ আর নতিতীয় মদতদাতারা gtকেলন দই নতিবর~ সমপরদাকেয়র যগযগাকেরর লেনতসথানীয় লেমৌলবাদী বযনতিtবগ যাকেদর নতিবকেরাকেধর তযলয-মকেলযর ভরতয নতিক নতিদকেত gtকেয়নতিছল সাধারণ মানষকেক সাধারণ মানষ লেসই লেজর লেটকেন লেটকেন আজও অgtীন অনধকাকের নতিনমনতিজজত

এযাবৎ আমরা লেয সামপরদানতিয়ক নতিবকেভদ নতিনকেয় ক7াগকেলা বকেলনতিছ পরা7নতিমকভাকেব lsquoসমপরদায়rsquo বলকেত অনভনতিতটা অনয রকম নতিছল তখন communal বা সমপরদায় বলকেত লেবা[ান gtrsquoত lsquoলেসকটrsquo নতিকনত বত মাকেন এই জানতিত নতিনকেদ বাচক বদটিকেক গনধgtীনভাকেব বযবgtার ককেরত পানতির না এর লকষয এখন অনয লেকান ndash অনয লেকান সনতিচনতিত অ7কেক বgtন ককের বা লেখাাকেজ নতিgtনদ-মসলমাকেনর এই আনতিরক নতিতবটাকেক অননদাঙকর রায় তা ার lsquoলেয বাাচায়rsquo গলপটিকেত সনদরভাকেব বযাখযা ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন দই বনধ চনতিরকে-র আলাপচানতিরতায় নতিgtনদ-মসনতিলকেম ঠিক লেকা7ায় ফারাক লেসনতিদকেক

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদক পাত ককেরকেছন ndash lsquoআপনারা যখন ধবনতিন লেদন নতিgtনদ-মসনতিলম এক লেgtা তার মাকেন নতিক এই নয় লেয নতিgtনদ-মসনতিলম এক নয় নতিgtনদতব ও ইসলাম এক নয় গীতা-লেকারান এক নয় যা এক নয় তা এক gtকেব নতিক ককের এক gtকেত পাকের কখকেনা নতিgtনদ-মসনতিলম বরাবরই দই নতিছল বরাবরই দই 7াককেব তাকেদর একতবটা সবপন তাকেদর নতিতবটাই বাসতবrsquo২ লকষণীয় অননদাঙককেরর গকেলপর চনতিরকে-র বtকেবয লেয নতিতব পরকা লেপকেয়কেছ লেসখাকেন ধম=য় নতিতবটাই পরকানতিত মানকেষ মানকেষ সমপক শধ লেযন ধকেমর নতিভনতিততকেত ধম ছাড়া মানকেষর মাননতিবকতারও লেসখাকেন পরশরয় লেনই এই ধম=য় পরাধাকেনযই শৈতরী gtয় সমপরদাকেয়র নতিবনতিভননতা যাকেক নতিবশবনতিবখযাত দানতিনক কাল মাক স বকেলকেছন ndash lsquoধম gtল জনগকেণর আনতিফমrsquo লেয আনতিফম লেখকেয় মানষ মতত gtকেয় মাননতিবকতাকেক নতিবসজন লেদয় ভারতীয় উপমgtাকেদকে লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত মাননতিবকতার অবমলযায়ণ কতটা gtকেয়নতিছল ইনতিতgtাস তার পরমাণ লেরকেখকেছ পরবত=কেতও লেয এর পনরাবনতিতত ঘকেটকেছ তা বলাই বাহলয বাংলা লেছাটগকেলপর অনদরমgtকেলও লেয লেদভাগ ও সমকালীন সংঘকেষর নতিচ- সপষটভাকেব ফকেট উকেঠকেছ দই বাংলার গলপগনতিল আকেলাচনা করকেলই লেদখা যাকেব নাটক উপনযাসগনতিলর মকেতা রপ ও রপাকেরর মাধযকেম গলপগনতিল এনতিগকেয় লেগকেছ একটি মা- আকেবগ নতিনকেয় গলপগনতিল লে7কেম 7াকেক নতিন সময় ত7া সমাজ পনতিরবত কেনর সকেH সকেH গলপগনতিলও রপানতিরত gtকেয়কেছ এই ধারার গকেলপর একটি শৈবনতিষটয gtল গলপ রচনতিয়তার পরা7নতিমক সতকেরর পকের সমাকেজর সরাসনতির বাসতব নতিচ-কেক লীন ককের নতিদকেয় মানকেষর অজগৎ বযাখযাকেন পরয়াস সবীকার ককেরকেছন বাংলা গকেলপর এই দরত অগরগনতিতর নতিচ লকষয করা যাকেব নতিবনতিভনন পযাকেয়র গলপগনতিল আকেলাচনার মাধযকেম সমকালীন সংককেটর লেপরনতিকষকেত আকেলাচনার খানতিতকের দই বাংলার গলপ সষটির রাজনৈননতিতক ও অ7নৈননতিতক পনতিরকাঠাকেমা দই বাংলাকেতই একই রকম নতিছল ফকেল লেসখাকেন বসবাসকারী জনমানসকেক অকেনক লেবী সমসযা লেভাগ ককেরই লেসই পরনতিতকল পনতিরনতিসথনতিতর লেমাকানতিবলা করকেত gtকেয়কেছ লেদভাকেগর সানতিgtতযাকেলাচনায় সমাকেলাচকেকরা পরা7নতিমকভাকেব লেয ক7াটা বকেল 7াকেকন লেসটি gtল লেদভাকেগর সানতিgtতয নতিবকেষ সষটি gtয়নতিন অ7াৎ যতটা gtওয়া উনতিচত নতিছল ততটা gtয় নতিন gtকেলও সনতিচনতিত পরনতিতনতিননতিধসথানীয় সানতিgtতয লেনই সমাকেলাচককেদর এই উনতিtকেক সবীকার ককের নতিনকেয়ও বলা যায় যতটা gtকেয়কেছ লেসটাই বা কম নতিককেসর লেদ তখনও সবাধীন gtয় নতিন উপমgtাকেদকের

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চানতিরনতিদকেক মgtামানতিরর মকেতা শর gtকেয় লেগকেছ রtকেলাভী নতিপাচকেদর ধারাল অসতরসgt আগন নতিনকেয় লেখলা লেসই সমকেয় লেয সানতিgtকেতয রনতিচত gtকেয়কেছ লেসই রকেt-লেলখা সানতিgtতয সমাকেজর বাসতব নতিচ- পরদন ককেরকেছ কখকেনা লেসই নতিচকে- ফকেট উকেঠকেছ মাননতিবকতার লেছা ায়া নতিলপ ও গঠন কাঠাকেমার শৈবনতিচকে-যর চাইকেত লেলখকেকরা নতিনমগন gtকেয় পকেড়নতিছকেলন জাব নতিচ-টিকেক তয কেল ধরকেত এমনই একটি গলপরপ পাই লেসাকেমন চকেনদর lsquoদাHাrsquo গলপটিকেত গলপটি লেসাকেমন চকেনদর মতয যর পর পরকানতিত এক অশভ নতিtর নতিবরকে~ লেয নতিt কলম লেলখক ধকেরকেছন তাকেত নতিমত লেনই এখাকেন lsquogtতযাrsquoলেক gtতযা বকেলই পরনতিতপনন করা gtকেয়কেছ গকেলপর পর7কেমই লকষয কনতির অনতিসথচমসার এক ব~ ময়লা ধনতিত পকের উকেকেগর সকেHই মাঠ পার gtনতিচছল চনতিককেতই দটি নতিgtংসর যবক একেস লেকান রকম বাকয নতিবনতিনময় না ককেরই বকে~র লেপকেট লেভাজাল ঢয নতিককেয় লেদয় নতিনgtত বযনতিt নতিgtনদ নতিক মসনতিলম এমন লেকান নতিনকেদ গকেলপ লেনই একজন মানকেষর gtনন ঘটকেছ ওপর একজন নতিgtংসর মাননতিবক হদয়gtীন অশভ বনতি~সমপনন মানকেষর কাকেছ লেসখাকেন নতিgtনদই লেgtাক আর মসলমানই লেgtাক লেসটা বড় বযাপার নয় মনবতার অপমতয যই পরধান এর চাইকেত নতিনদয় নতিচ- এই গকেলপর লেকেষ আকেছ লেসটা আকেরা পীড়াদায়ক লেকান বযনতিt নারী নতিক পরষ নতিgtনদ নতিক মসনতিলম নতিনgtত gtকেয়কেছ তার নতিচ মা- লেনই আকেছ শধ রকেtর দাগ গকেলপর লেকেষ আকেছ ndash lsquoকার লেদgt লে7কেক এই রtপাত ঘকেটকেছ লেক জাকেন rsquo ভয়াত মানষ লাকের লেকান gtনতিদ নতিদকেত পাকেরনতিন সমগর গলপটি এই রকম খv খv নতিচকে-র সমনবকেয় গকেড় উকেঠকেছ

১৯৪৬ সাকেলর দাHার পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত সমকের বসর lsquoআদাবrsquo গলপটিও অসাধারণ গকেলপর মাননতিবক রস নতিবতরণ একটয নতিভনন ধরকেণর ফকেল গলপটিও সমাকেলাচকমgtকেল নতিবকেষ দকষতার গলপ বকেল পরনতিতপনন gtকেয়কেছ গলপটি lsquoদাHাrsquo তানতিড়ত সমকেয়র লেপরনতিকষকেতর সব- ১৪৪ ধারা আর কারনতিফউ জানতির করা gtকেয়কেছ দাHা লেবাকেধকেছ নতিgtনদ আর মসলমাকেন মকেখামনতিখ লড়াই লেবাকেধকেছ দা কড়ল ছনতির নতিনকেয় দই পকেকষর লেলাকই উতত gtকেয় আকেছ এরই মাকে[ একজন সতামজর ও একজন মানতি[ আতমরকষার জনয গা ঢাকা নতিদকেত নতিগকেয় একই জায়গায় উপনতিসথত gtয় পরা7নতিমকভাকেব এরা বযনতিtগত পনতিরচয় নতিদকেত ভীত gtকেলও পরবত= ঘটনাকরকেম তারা লেসই পনতিরচয়কেক উকোচন ককেরকেছন উভকেয়ই উভকেয়র কল কামনায় বরতী gtকেয়কেছন নতিকভাকেব এই দমর পরাণনাক লীলা লে7কেক উ~ার পাওয়া যায় ধীরা ধীকের তারা যখন একটি নতিনরাপদ আশরকেয় একেসকেছন মানতি[ভাই আর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেপকষা করকেত চাননতিন ndash লেযকেgtতয পকেরর নতিদন ঈদ সতরী-প--কনযার পরনতিত লেসনgt তাকেক ঐ ভয়াত নতিনঃসতবধতা আটকেক রাখকেত পাকের নতিন মানতি[ যখন সতামজরকেক lsquoআদাবrsquo জানতিনকেয় চকেল যান সতামজকেরর মকেন তখন এক অকনতি-ম মাননতিবক লেপরকেমর উদয় gtয় নতিতনতিন ভগবাকেনর কাকেছ পরা7না ককেরন ককেরন ndash lsquoভগবান মানতি[ যযান নতিবপকেদ না পকেড়rsquo মকেন মকেন সতামজর অনভব ককেরকেছন এই বনতি[ মানতি[ বানতিড় লেপৌকেছ সতরী- প-- কনযার আদর খাকেচছন তখনই গনতিলর কেবদ রানতি-র বকেক সতামজকেরর জবানীকেত মানতি[র কাতর উনতিt উকেকেল উদভানতিসত gtকেয় উকেঠকেছ- lsquoমানতি[ বকেলকেছ পারলাম না ভাই আমার ছাওয়ালরা আর নতিবনতিব লেচাকেখর পানতিনকেত ভাসব পরকেবর নতিদন দমনরা আমাকের যাইকেত নতিদল তাকেগা কাকেছrsquo এক নতিদকেক এক সমপরদাকেয়র মানষ অনয এক সমপরদাকেয়র উপর আকরমণাতমক gtকেয় উকেঠকেছ আবার সতামজর ও মানতি[ দই নতিভনন সমপরদাকেয়র লেলাক gtওয়া সকেততবও মাননতিবকতার আকেবকেগ উকেল gtকেয় উকেঠকেছ এই সমকেয়র গকেলপ এমন তরতাজা নতিgtংসাতমক গলপ অকেনক পাওয়া যাকেব এই পকেবর গকেলপর একটা পরধান শৈবনতিষটয gtল লেলখকেকরা জীব নতিচ- তয কেল ধরকেত লেচকেয়কেছন লেবনতি পনতিরমাকেণ লেকননা মানষ নতিক করকেব নতিক করকেব না লেসরকম নতিস~া লেনওয়ার মকেতা রাজনৈননতিতক পনতিরনতিসথনতিত শৈতরী gtয় নতিন মানকেষর gtাgtাকার ও মাননতিবকতার অপমতয যই পরাধানয লেপকেয়কেছ এই সমকেয় আকেরা লেয সমসত গলপকাকেরর গলপ সমকালীন বাসতবতায় মখর gtকেয় উকেঠনতিছল তা gtrsquoল- অননদাঙকর রাকেয়র lsquoসবার উপকের মানষ সতযrsquo নকেরনদরনা7 নতিমকে-র lsquoপতাকাrsquo মকেনাজ বসর lsquoইয়ানতিসন নতিময়াrsquo শৈসয়দ মজতবা আলীর lsquoলেনকেড়rsquo এছাড়া এমএমবজলল gtকেকর lsquoভাগ না নতিদকেয় ভাগrsquo রনতিসদ কনতিরকেমর lsquoভাই ভাই ঠাই ঠাইrsquo ইতযানতিদ গলপ

১৯৪৭ সাকেল লেদ যখন নতিবভt gtকেয় পকেড় সামানতিজক অনতিসথরতা আকেরা বনতি~ পায় এই নতিবভাগ পরবত= গলপগনতিলকেত সমাকেজর অনতিসথরতা সরাসনতির উকেঠ আসকেত 7াকেক সমাকেজ তখন রাসায়নতিনক সাকেমযর নযায় মানকেষর অদলবদল gtকেত 7াকেক মানষ অনভব ককের লেফকেল তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক চানতিরনতিদকেক দাHা উাসতকেসতরাত অ7নৈননতিতক সামানতিজক ও পানতিরবানতিরক নানা নতিবপযকেয়র সকেH সকেH মলযকেবাকেধরও অবসান ঘটকেত 7াকেক মানষ gtানতিরকেয় লেফকেল তার আতমপনতিরচয় আতমঅনতিভজঞান সনধাকেনর নতিবনদমা- সকেযাগ তাকেদর লে7কেক না র যাডনতিকলকেফর লেরাকেয়দাদ মানকেষর জায়গা বদকেলর একটি পরধান সকেযাগ gtকেয় দা াড়ায় ফকেল নতিদনতি লে7কেক

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করানতিচ করানতিচ লে7কেক নতিদনতি পববH লে7কেক পনতিমবH পনতিমবH লে7কেক পববH এনতিদক লে7কেক ওনতিদক আর ওনতিদক লে7কেক এনতিদকেক মানকেষর ঢল চানতিরনতিদকেক gtাgtাকার আর উাসত নতিনতিবর সমগর উপমgtাকেদকের জনজীবকেন পরভাব নতিবসতার ককেরনতিছল

দইবাংলার লেছাটগলপগনতিলকেতই পনতিরপবণভাকেব এই নতিচ- উকেঠ একেসকেছ পর7ম পকেবর গকেলপর সকেH এই পকেবর গকেলপর একটি পরধান পা7কয gtল লেদভাগ পকেবর গকেলপ ভ-খvজনতিনত নতিবকেভদ নতিছল না মানকেষর সামনতিগরক নতিবপযকেয়র লেকষকে- যত বড় ঘটনাই ঘটযক না লেকন লেদ নতিবভাকেগর চাইকেত বড় নয় এই সমকেয় দই বাংলার লেলখক সমপরদাকেয়র মকেধয ককেয়কজন পরনতিতনতিননতিধসথানীয় লেলখকেকর গকেলপর উকেখ করা লেযকেত পাকের- পনতিমবকেH ঋনতিতবক ঘটকেকর lsquoসফটিকপা-rsquo নারায়ণ গকেHাপাধযাকেয়র lsquoইজজৎrsquo নতিবভনতিতভষণ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoকলকাতা-লেনায়াখানতিল-নতিবgtারrsquo মকেনাজ বসর lsquoমানষrsquo মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoউপায়rsquo সতীনা7 ভাদনতিড়র lsquoগণনায়কrsquo সমকের বসর lsquoনতিনমাইকেয়র লেদতযাগrsquo দীকেপনদরনা7 বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoজটায়rsquo লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo নকেরনদরনা7 নতিম-র lsquoপালঙকrsquo পববকেH আবদল গাফফার লেচৌধরীর lsquoসবাকষরrsquo আব জাgtাHীকেরর lsquoপনরববাসনrsquo লেমাgtাদ আবদল মনতিদকেজর lsquoনতিরকওয়ালাrsquo আকেতায়ার রgtমাকেনর lsquoবদrsquo লেগাপাল নতিবশবাকেসর lsquoলেবসকেরাrsquo মgtীউনতিকেনর lsquoনতিভড়rsquo ামসনতিন আবল কালাকেমর lsquoকাকেলা রানতি-র লেভারrsquo আকেরা অকেনক গলপকাকেরর উৎকষট গকেলপর উদাgtরণ অনতিনচছাকতই লেদওয়া লেগল না এই পকেবর একটি গকেলপর আকেলাচনা করকেল নতিবষয়টা লকষয করা যাকেব লেয মানষ ধীকের ধীকের নতি7তয gtকেত চাইকেছ নতিনকেজকেক সনধান করকেত চাইকেছ লেদকেব রাকেয়র lsquoউাসতrsquo গলপটিকেত আমরা গলপ রচনার একটা নতযন প~নতিত লকষয কনতির গকেলপ লেলখক পর7কেমই একটা নতিবজঞাপন জানতির ককেরকেছন - lsquo সব লেদকের ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতর পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ লেয লেক লেয লেক লেস নতিবষকেয় নতিসথর নতিননতিত জানার উপায় লেনই আমরা এক ত7য সংগরgt অনতিভযাকেনর সংগgtীত তকে7যর নতিভনতিততকেত জানকেত পানতির লেয পনতি7বী গরকেgt বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ নতিবকেষ ককের ভারতবষ পানতিকসতান উততর নতিভকেয়তনাম উততর লেকানতিরয়া দনতিকষণ লেকানতিরয়া পব জামানতিন পনতিম জামানতিন ইতযানতিদ লেদগকেলাকেত লেস কারকেণ lsquoখাাটি বযনতিt সনধানrsquo নামক রাcopy সংকেঘর কমসচীর নতিভনতিততকেত আমরা সমসত লেদকেই লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা তা পরীকষা করনতিছ এবং

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবশববাসীকেক অনকেরাধ করনতিছ তারা লেযন সব ndashসব আতমপনতিরচয় নতিদকেয় নতিনকটবত= 7ানায় gtানতিজরা লেদনrsquo

এই নতিবকেষ পনতিরবত নজনতিনত কারকেণ কতগনতিল পরশন উনতিক লেমকের ওকেঠ- ক ভকেগাল ও ইনতিতgtাস এক গরতবপণ পনতিরবত কেনর সখীন gtকেয়কেছ খrsquo lsquoলেক লেয লেকrsquo লেস নতিবষকেয় নতিসথর ককের বা নতিননতিত ককের জানার উপায় লেনই গ বত মাকেন বহ লেফরানতির ও লেবনানতিম বযনতিt আকেছ ঘ নতিবকেষ ককের লেয লেদগকেলাকেত ভারতবষ পানতিকসতান yen খাাটি বযনতিt সনধান চ লেয যা বকেল পনতিরনতিচত লেস তা নতিকনা

উপনতির উনতিনতিখত কারণগনতিল একটি লেদকের পরধান সমসযা আকেলাচয lsquoউাসতrsquo গলপটিকেতও এই ধরকেণর সমসযাও আকেছ গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়র বানতিড়কেত 7ানা লে7কেক লেলাক একেস gtানতিজর লেয তাকেক অনতিবলকেমব 7ানায় নতিগকেয় লেদখা করকেত gtকেব gtতচনতিকত সতরী অনতিণমার মহমহ পরকেশন সতযবরত জানান ndash lsquoজাকেনা আমারা আমরা নতিকনা ndash তার লেখাাজ খবর লেনবার জনয ndash গভ কেমণট নানতিক 7ানায় অড ার নতিদকেয়কেছ তাই 7ানায় লেযকেত gtকেব lsquo7ানায় লেযকেত লেযকেত gtকেব লেতামাকেক লেকনrsquo আনতিম লেয আনতিম এটা পরমাণ নতিদকেতrsquo উাসতরা কখকেনা পরমাণ নতিদকেত পাকের না তার নাগনতিরকতব বা পনতিরচয় কী গকেলপর নায়ক সতযবরত লানতিgtনতিড়ও পাকেরনতিন

নায়কেকর সঠিক সনধাকেন লেদখা যায় লেয সতযবরত লানতিgtড়ী নতিপতা মত পণযবরত লানতিgtড়ী আসকেল লেখ মনসর আনতিল নতিপতা মত কদম লেখ এই লতাতনতর নতিবসনতিপল জকেটর মকেধয ঢযকেক পকেড়কেছ অনতিণমা-এনামকেলর ঘটনা ফকেল পরমাণ করা কঠিন gtকেয় পকেড় সতযবরত নতিক সনতিতযই সতযবরত নতিকমবা অনতিণমা নতিক সনতিতযই অনতিণমা সবরকেপর যনতরণায় তাই পরশন ওকেঠ অনতিণমা লেক উাসতকেদর সমপকেক লেয পরশন পর7ম ও পরধান অধযাপক সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় তা ার একটি পরবকেনধ নতিলকেখকেছন ndash lsquoআনতিম লেক শধ এই পরশন নয় ndash আমরা লেক বাসতgtারা উাসত আশরয়পরা7= রণা7= নতিছননমল ফকেরকেনর (লেনকেgtর বকেলনতিছকেলন) নতিরফযনতিজ নতিক তার পনতিরচয়rsquo৩ লেদকেব রাকেয়র এই গলপটি পরমাণ ককের লেদয় মানকেষর সবাভানতিবক উৎকNtildeা নতিসতনতিমত gtওয়ার নতিদকেক অগরসর gtকেলও তারা লেয আকেরাও নানারকম সমসযাজজনতিরত এক7া সতয লেদভাকেগর গলপ রচনায় তাই

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি নতিবষয় সপষটndash লেদভাকেগর আকেগ ও পকেরর গলপগনতিলর মকেধয সমাজজীবকেনর পনতিরবত ন সনদরভাকেব ধত gtকেয়কেছ পরা7নতিমক পকেবর গলপগনতিলকেত সাধারণ মানষ একটি নতিননতিত দনতিার সমভাবযতায় ভয কেগনতিছল মকেনর লেকাকেণ দরাার অনধকার জকেমনতিছল লেদভাগ লেসই চড়া পনতিরণনতিত নতিgtকেসকেব gtানতিজর gtকেয়নতিছল সমকাকেলর বাসতব নতিচ-টি তারা অনধাবন করকেত লেপকেরনতিছল ত7া দrsquoলেচাখ ভকের অবগাgtন ককেরনতিছল ndash সামানতিজক ও রানতিcopyক নতিবপকেযযর সকেH তাকেদর বযনতিtগত নতিবপযয়টা কী

ষাকেটর দকেকর পরবত=কেত লেয গলপগনতিল রনতিচত gtকেয়নতিছল তার আকেবদন একেকবাকেরই নতিভনন ধরকেণর একটি কষতসথান পরা7নতিমকভাকেব দগ দকেগ 7াকেক আকেসত আকেসত কষকেতর বয7া নতিনরাময় gtকেত 7াকেক নতিকনত কষত যনতিদ বাকের বাকের আঘাতপরাপত gtয় তকেব তা নতিবষাt gtকেয় ওকেঠ ভারতবকেষর বকেক নতিgtনদ-মসনতিলম নতিবকেরাধ লেতমনই একটি ঘটনা তকেব ১৯৪৬ লে7কেক rsquo৫০ সাকেলর মকেধয দই বাংলা এবং ভারতবকেষর অনয- লেয দাHা gtকেয়কেছ তার চাইকেত লেবনতি নতিgtংসাতমক ঘটনা আর কখকেনা ঘকেট নতিন দrsquoএকটা নতিবনতিচছনন দাHা ছাড়া উাসত মানষ জায়গা বদল ককের একটা ানতির নীড় পরনতিতষঠার নতিদকেক অগরসর gtকেয়কেছ নতিকনত সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় লেসই দনতিবষgt লেবদনা জমাট ককের লেরকেখকেছ এই পকেবর লেয সমসত গলপকার তাকেদর গলপগনতিলর মাধযকেম সমকেয়র ত7া মানকেষর সমনতিতকেমদর ভীনতিতকেক পরকানতিত ককেরকেছন লেসগনতিল নতিনমননতিলনতিখত ndash অতীন বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoকালকেননতিমrsquo অমকেলনদ চকরবত=র lsquoঅনতিধরমসতপ-rsquo পরফ রাকেয়র lsquoরাজা যায় রাজা আকেসrsquo ীকেষনদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেতামার উকেকেযrsquo নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo বাংলাকেদকের গলপকারকেদর মকেধয শৈসয়দ ওয়ানতিলউাকেgtর lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo gtাসান আনতিজজল gtকেকর lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo gtায়াৎ মাসকেমর lsquoঅনতিবনাকের মতয যrsquo এবং আকেরাও গলপকার তাকেদর মাধযকেম মাননতিসক পরনতিকরয়াকেক নতিচনতিত ককেরকেছন

পর7কেমই নতিকননর রাকেয়র lsquoউপমgtাকেদrsquo গলপটিকেক আকেলাচনার জনয গরgtণ করা gtল এই গলপটিকেত পরকানতিত gtকেয়কেছ উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা কী উপমgtাকেদকের পরধান সমসযা gtল নাম ও লেগা- অকেনকেকই জীবকেন লেবাকেচ 7াকার জনয নতিকমবা জীবকেন লেবাকেচ লে7কেক জীনতিবকা অজকেনর জনয নাম ও লেগাকে-র পনতিরবত ন ককেরকেছ বত মান গকেলপর আবত ন যাকেক নতিনকেয় লেস রgtমতযা অরকেফ রাকেধযাম পটযয়া নতিলপী গকেলপর পর7কেমই লেলখক একটি নতিম7-এর বযবgtাকেরর মাধযকেম গকেলপর মকেধয পরকেব ককেরকেছন পরাকেণ

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতি7ত আকেছ যারা নতিচ-কর তারা লেযন দই রকম বযবgtারই পরকা ককের- lsquoলেতারা মসলমাকেনর সব নতিনয়ম লেমকেন চলনতিব ছনতিব আাকনতিব নতিgtনদ লেদবকেদবীর মনতিত গড়নতিব গান বাাধনতিবrsquo রাকেধযাম এমনই একজন চনতির- যার নাম রাকেধযাম ওরকেফ রgtমতযা তা ার সতরী াাখা নতিসাদর নতিবনতিকর ককের তারও লেভাকেটর কাকেড নাম খাকেলদা এই পরনতিকরয়ার মাধযকেমই গকেড় ওকেঠ তাকেদর জীবনযা-া এক সময় পটযয়া নতিলপীকেদর ছনতিবর চানতিgtদা লেব ককেম যায় রাকেধযাম gtকেরর নতিবনতিভনন সথাকেন ঘকের লেবড়ায় নতিবনতিভনন লেলাক তার লেচনাজানা ঘটনাকরকেম একনতিদন নতিবজঞাপন লেকামপানীর মানতিলক সকমারবাবর সকেH তার লেদখা gtয় নতিবনতিভনন নতিচকে-র পরদনীর মাধযকেম সকমারবাবর দগার মনতিত লেল-আউট ককের নতিনকেত চাইকেল রানতি- লেবকেড় যায় এবং সকমারবাবর বানতিড়কেতই রানতি- যাপন ককের এখাকেনই ঘকেট নতিমরাকল সবামী-সতরীর ককে7াপক7কেন সতরী শরীকেলখা জানকেত পাকের রাকেধযযাম মসলমান লেসই মgtকেত শরীকেলখার মখ নতিনঃসত বাণী gtল ndash lsquoমসলমান শরীকেলখা পরায় চমকেক যায় লেযন বা আত সবকেরই লেবকেজ ওকেঠ নতিবছানায় বকেস তার গভীকের আজ লানতিলত সংসকার ঘণার নতিবষ ndash যা নতিকনা তার বাবার লে7কেক জসকে- পাওয়া - লেদভাগ- লেগরট কযালকাটা নতিকনতিলং লেনায়াখানতিল rsquo lsquoবাবার লে7কেক জসকে- পাওয়াrsquo বদগচছই আমাকেদর চমকেক লেদয় সকমারবাব বযবসায়ী মকেনাবনতিততর মানষ তার কাকেছ নতিgtনদ মসলমাকেনর লেভদাকেভকেদর চাইকেত দগ াপকেজার কাজটি তয কেল লেনওয়াই জররী নতিকনত সতরী ছাড়বার পা-ী নন পব পরকেষর ঘণাকেক সমনতিতর মনতিণকেকাঠায় জাগরক ককের লেরকেখকেছ এবং লেস নতিলপীর জাত নতিনণকেয় বযসত gtকেয় পকেড়কেছ

এমন আর একটি গলপ gtল সবপনময় চকরবত=র lsquoদীন-ইলানতিgtrsquo ভারতবকেষর ইনতিতgtাকেস মঘলযকেগর লেশরষঠ সমরাট সব ধকেমর সমনবকেয় এক নতযন ধমমকেতর স-পাত ককেরনতিছকেলন লেসখাকেন নতিননতিদ ষট লেকান লেছাট বা বড় ধকেমর পরাধাণয নতিছল না ভারতবকেষর বকেক মgtামনতিত আকবরই পর7ম ও লেষ সমরাট নতিযনতিন ধকেমর লেকষকে- এই প~নতিতর পরকেয়াগ ককেরনতিছকেলন লেয লেদকে এই রকম ধকেমর পরবত ন gtয় লেস লেদকে নতিgtনদ মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর নতিববানতিgtত দমপনতিতর 7াকার জায়গা gtয় না এর চাইকেত বড় দঘটনা আর নতিক gtকেত পাকের সামানতিজক রীনতিত-নীনতিতর পরনতিকরয়াকরকেণ আমরা নতিক এখনও পয ততদর আধনতিনক gtকেত লেপকেরনতিছ লেযখাকেন সমাকেজর লেযকেকান লেশরনীর মকেধয নতিgtনদ-মসনতিলম দই নতিবপরীত ধকেমর শভ যগলবনদীকেক লেমকেন লেনব আমরা উপকের উপকের বকেল যাই নতিgtনদ-মসনতিলম সমপরীনতিত চাই এক-

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtাবসথান চাই নতিকনত আমাকেদর নতিক এখনও এই সংসকারমt মন শৈতনতির gtকেয়কেছ আসকেল আমরা মকেন পরাকেণ কখকেনাই এই ধরকেনর সংকেযাগস-কেক মানকেত পারকেবা না নতিকনত একটয গভীরভাকেব ভাবকেলই লেবা[া যায় এই ঘটনার লেকান উপযt কারণ আকেছ নতিক না এই গকেলপ সবাতী ও নরল পসপরকেক নতিবকেয় ককেরকেছ নতিকনত একটা ঘর ভারা পায় না অকেনক ভাকেলা ভাকেলা ঘর লেপকেলও মসনতিলম লোনামা-ই তা বানতিতল gtকেয় যায় অকেনক কষট ককের তননতনন ককের খাকেজ যনতিদও একটা পায় বানতিড়র গgtক-= gtতভকেমবর সকের উচচারণ ককেরন- lsquoমসলমান ন-র-লrsquo এবং নতিতনতিন সবাতীকেক বকেলকেছন ndash lsquoমসলমান নতিবকেয় করকেল জাননা ওরা আমাকেদর নতিকরকম লেমকেরনতিছল নতিক না অতযাচার ককেরকেছrsquo নতিযনতিন এই বtবয লেরকেখকেছন নতিতনতিন লেদভাগও লেদকেখননতিন দাংগাও লেদকেখননতিন অ7চ পকেবর গলপটির মকেতাই সমনতিত লে7কেক সমরণীয় লেকষাভকেক উগকের নতিদকেয়কেছন

এখাকেন বকেল রাখা ভাকেলা এই গলপগকেলাও লেদভাকেগর পনতিরকেপরনতিকষকেত রনতিচত নতিকনত এই পযাকেয়র লেলখকরা ঘটনার ঘনঘটা লেছকেড় মানকেষর অকেলাকেক ডব নতিদকেত লেচকেয়কেছন বনতিgtজগত ও অজগকেতর পা7কয উকোনতিচত gtকেয়কেছ এই সমকেয়র গকেলপ এই নতিবষয়টি সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় সনদরভাকেব বযt ককেরকেছন ndash lsquoষাকেটর দক লে7কেকই অ7বা আকেরা নতিকছ আকেগ লে7কেকই লেবা[া যানতিচছল লেয বাংলা লেছাট গকেলপর গনতিতপরকনতিত পাকেলট যানতিচছল গলপ আর এখন নতিনকেটাল gtওয়ার জনয বযসত নয় নতিডম ফাটিকেয় না লেফলকেল লেযমন তার নতিভতকের সারবসত পাওয়া যায় না ঠিক লেতমনই গলপকেক লেভকেyen না নতিদকেল জীবনসকেতযর কাছাকানতিছ নতিগকেয় লেপৌছান যাকেব নাrsquo উপকেরর গলপ দটির মত আর একটি গলপ আকেলাচনা ককের বত মান আকেলাচনার ইনতিত টানকেবা

শৈসয়দ ওয়ানতিলউাgt লেযমন lsquoএকটি তযলসী গাকেছর কানতিgtনতিনrsquo নতিদকেয় একটি পরতীকেকর মাধযকেম নতিনণয় ককেরনতিছকেলন lsquoলেদভাগrsquo নতিচ-টি ঠিক লেকমন নতিছল অনযনতিদকেক নতিলপীত মকেনর তয নতিলর টাকেন গলপটিকেক নতিতনতিন বানতিজকেয় তয কেলনতিছকেলন gtাসান আনতিজজল gtকও লেদভাকেগর করাল আঘাকেত অজগত দমকেড় মচকেড় লেষ gtকেয় যাওয়া এক নতিবষাt মকেনর গকেলপর বণনা নতিদকেয়কেছন গলপটি gtল lsquoআতমজা ও একটি করবীগাছrsquo অবকষনতিয়ত সমাকেজ এক বকে~র গলানতিনময় জীবনই এর নতিবষয়বসত লেদতযাকেগর সময় বযনতিtগত মান সান নতিবসজন নতিদকেয় ওপার বাংলায় চকেল লেগকেছন দঃখ দানতিরকেদরর কষাঘাত লে7কেক নতিনষকনতিত পাবার জনয পাড়ার লেবকার যবককেদর কাছ লে7কেক

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পয়সা লেনন ধার নতিgtকেসকেব gtতাাগরসথ যবকেকরা নতিবনতিনমকেয় গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবা গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt গভীর রাকেত সানকেনদ লেলালপ আসবাকেদর গরgtণ ককের বকে~র কনযা রকর লেদgt পাকের ঘর লে7কেক ব~ শনকেত পায় কাননা ও চয নতিড়র আওয়াজ এবং যবককেদর আটটgtানতিস একজন নতিপতা তার কনযা ওরকেফ আতমজার পরনতিত এই পানতিবক আচরণ ককেরও বাাচকেত পাকেরন gtা যা বাাচার জনযই পাকেরন নতিকনত লেস বাাচা আর মানকেষর বাাচা নয় এক উপায়gtীন পনতিরনতিসথনতিতকেত অনতিসতকেতবর সংককেট মানষ তার সংসকনতিতর লেবাধকেক লপত ককের লেদয় গকেলপর পরধান নতিবভাবকেক পরসফটিত করার জনয লেলখক লেদতযাকেগর পকের ব~কেক নতিদকেয় একটি করবী গাছ পা নতিতকেয়নতিছকেলন লেস নতিবপনন জীবকেন করবী গাছ পরধান সংকেকত gtকেয় ওকেঠ গাছ লেপাাতার কারণ নতিgtকেসকেব ব~ বকেলন ndash lsquoফকেলর জনয নয় নতিবনতিচর জনয ndash চমৎকার নতিবষ gtয় করবী ফকেলর নতিবনতিচকেতrsquo গকেলপর লেকেষর নতিদকেক এই নতিবষাt উনতিtটি লকষণীয় বকে~র অনতিভপরায় ফল নয় নতিবষ উৎপাদক নতিবনতিচ করবী ফকেলর নতিবনতিচ লেয মারাতমক নতিবষদগর এ ক7া সতয নতিকনত নতিবষ তার অনতিভপরায় লেকন মানকেষর জীবকেন সসথ সংসকনতিতকেত অমত অবসথান ককের নতিবষ নয় ফল আমাকেদর জীবকেন একটি সসথ সংসকনতিতকেক বgtন ককের নতিকনত ব~ তার মাননতিবক বনতি~কেত অনভব ককেরকেছনndash আতমজার রীর নতিবনতিকর ককের লেয লেবাকেচ 7াকেক তার জীবকেন ফকেলর আনতিবভ াব অনতিভপরায় gtকেত পাকের না নতিবষই gtকেত পাকের আতমজাকেক নতিনজ gtাকেত অপবযবgtার করার ানতিসত নতিবষই gtকেত পাকের লেলখক আনতিজজল gtক কষমাgtীন নতিনষঠরতায় লেসই চনতিরকে-র মানসতাকেক নতিছনননতিভনন ককেরকেছন এই গকেলপর মাধযকেম আমাকেদর বকে[ নতিনকেত অসনতিবধা gtয় না লেয বাংলার জনজীবন কতখানতিন লেকলদ ও গলানতিনময়তার মধয নতিদকেয় লেগকেছ যা আজও পরাসনতিHক ভাকেব সতয

দই বাংলার গকেলপর আকেলাচনার মাধযকেম বলা লেযকেত পাকের লেয লেদভাকেগর পববতী সমকেয় মানষ অনভব ককেরনতিছল তাকেদর সামকেন ভয়ঙকর একটি কঠিন সময় উপনতিসথত gtকেচছ নতিকনত তৎকষণাৎ সমাধাকেনর প7 লেবর করায় তাকেদর সামকেন নানারকম অরায় নতিছল লেদভাকেগর অননতিতপকেরর গলপগনতিলকেত আর এমনটি ঘকেটনতিন তারা অনভব ককেরকেছ লেয তাকেদর পরধান সমসযাটা নতিক ফকেল গকেলপরও রপার ঘকেটকেছ এই নতিবভাগ যখন gtকেয়ই লেগকেছ এবং তার পর মানষ লেব নতিকছটা সময় অনতিতকরম ককের লেফকেলকেছ তখন বাংলা গলপ বনতিgtজগৎ লেছকেড় অজগকেতর নতিদকেক ধানতিবত gtকেয় নতিলপসষমামনতিvতভাকেব আতমপরকা ককেরকেছ

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সgtায়ক গরcedil ndash১ lsquoবযানতিধ ও পরনতিতকারrsquo পনতিরনতিষট রবীনদররচনাবলী দম খv নতিবশবভারতী পঃ- ৬২৮২ lsquoলেয বাাচায়rsquo অননদাঙকর রায় lsquoলেভদ-নতিবকেভদrsquo সমপাদনা ndash মানকেবনদর বকেনদযাপাধযায় পঃ ndash ১০২৩ lsquoলেদভাগ বাংলা ক7াসানতিgtকেতযর দপকেণrsquo ndash সকেরাজ বকেনদযাপাধযায়৪ lsquoকালাকেরর গলপ ও গকেলপর কালারrsquo সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় নতিনবানতিচত গলপ সংকলন সমপাদনা সমকেরনদর লেসনগপত লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং কনতিলকাতা ১৯৯১ পঃ-৮-৯

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo একটি নতিভননপাঠ

ড নতিবভাবস দতত অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

দীনবনধ মgtানতিবদযালয়

লেকাকেনা লেকাকেনা সষটি 7াকেক সময় যাকেদর সপ করকেত পাকের না সমকেয়র ধকেলা জকেম না একেদর গাকেয় নতিচর নতযন লে7লেক যায় এই সব সষটি রবordmীনদরনাকে7র lsquoডাকঘরrsquo (১৯১২) লেতা এরকমই এক সষটি একলেordmা বছর পকেরও মকেন gtয় লেযন এই মা- লেলখা gtল নাটকটি lsquoডাকঘরrsquo লেgtাল এমনই একটি নাটক যা লেভyenলেordm নতিদকেয়কেছ লেদ-কাকেলর গনডনতিordm lsquoডাকঘকেররrsquo ঘটনাটি লেকবলমা- বাংলাকেদকের মকেধযই নতিসমাব~ তা নতিকনত নয়-পনতি7নতিবর লেয লেকান লেদলের ঘটনা এটি এর মকেধয লেয মাননতিবক রস আকেছ পনতি7বীর সকলকেদকেই তা লেসরাতনতিসবনী নদীর মলেতা বgtমান

নতিসথনতিত আর গনতিতর নাটক gtল lsquoডাকঘরrsquo অমলকেক নতিঘকেরই আবনতিত ত সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটকটি নাটকটিকেত অমকেলর লেপরকষননতিবনদর লেকান সথানারণ ঘকেট না এই নাটকেকর লেমৌল নতিবষয়টি gtল অমকেলর বকেস 7াকা আর সককেলর চলাচল লেরাগ জজর পরায় অ7ব অমল বকেস 7াকেক আর তাকেক নতিঘকের রাকেখ জীবকেনর নতিবপল তরH অমকেলর ইকেচছ ককের- lsquoআমাকেদর জানালার কাকেছ বকেস লেসই - লেয দকের পাgtাড় লেদখা যায় - আমার ভারনতিordm ইকেচছ ককের ঐ পাgtাড়টা পার gtকেয় চকেল যাইrsquo নতিপকেসমায় ব[কেত পাকেরনা অমকেলর ক7া আসকেল অমল এবং নতিপকেসমাকেয়র লেপরকষণনতিবনদ দটি নতিভনন অমল লেযখাকেন নতিবনা কাকেজ ঘরকেত লেচকেয়কেছ লেসখাকেন নতিপকেসমায় কমgtীনভাকেব ঘকের লেবড়াবার একেকবাকেরই নতিবপকেকষ তাই অমকেলর ক7ার পরনতিতবাদ ককের বকেলন- lsquoকordmী পাগকেলর লেমাত ক7া কাজ লেনই কম লেনই খামকা পাgtাড়টা পার gtলেয় চলেল যাই কordmী লেয বকেল তা ার ঠিক লেনই পাgtাড়টা যখন মসত লেবড়ার মত উচয আকেছ তখন লেতা ব[কেত gtকেব ওটা লেপনতিরকেয় যাওয়া বারণ- নইকেল এত বকেড়া বকেড়া পা7র জকেড়া ককের এত বকেড়া একটা করার কordmী দরকার নতিছলrsquo অমকেলর নতিকনত এর উকেলটাটাই

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকেন gtকেয়কেছ -ldquoনতিপকেসমায় লেতামার নতিক মকেন gtয় ও বারণ করকেছ আমার ঠিক লেবাধgtয় পনতি7বীটা ক7া কইকেত পাকেরনা তাই অমনতিন ককের নীল আকাকে gtাত তয কেল ডাককেছ অকেনক দকেরর যারা ঘকেরর মকেধয বকেস 7াকেক তারাও দপরকেবলা একলা জানালার ধাকের বকেস ঐ ডাক শনকেত পায়rsquo

অমল ঘকের বকেসই লেদকেখ কাজ খাজকেত যাওয়া মানকেষাটিকেক অমল তা ার নতিপকেসমায়কেক লেসই মানষটির ক7া বকেল ldquoতা ার কা াকেধ এক বাাকের লাঠি লাঠির আগায় একটা পাটয নতিল বাাধা তা ার বা gtাকেত একটা ঘটি পরordmালেনা এক লেজাড়া নাগরা জকেতা পলের লেস এই মাকেঠর প7 নতিদকেয় ওই পাgtাকেড়র নতিদকেকই যানতিচছল আনতিম তা াকেক লেডকেক নতিজজঞাসা করলম তয নতিম লেকা7ায় যাচছ লেস বলকেল কordmী জানতিন লেযখাকেন gtয় আনতিম নতিজজঞাসা করলম লেকন যাচছ লেস বলকেল কাজ খাজকেত যানতিচছ তারপকের লেসই নাগড়া জকেতা পরা লেলাকটা চকেল লেগল- আনতিম দরজার কাকেছ দা ানতিড়কেয় দা ানতিড়কেয় লেদখকেত লাগলম লেসই লেযখাকেন ডমর গাকেছর তলা নতিদকেয় [রণা বকেয় যাকেচছ লেসইখাকেন লেস লাঠনতিordm নানতিমকেয় লেরকেখ [রণার জললেordm আকেসত আকেসত পা ধকেয় নতিনকেল- তারপকের পাটয নতিল খকেল ছাতয লেবর ককের জল নতিদকেয় লেমকেখ নতিনকেয় লেখকেত লাগল খাওয়া gtকেয় লেগকেল আবার পাটয নতিল লেবাকেধ ঘাকেড় ককের নতিনকেল- পাকেয়র কাপড় গটিকেয় নতিনলেয় লেসই [রণার নতিভতর লেনকেম জল লেককেট লেককেট লেকমন পার gtকেয় চকেল লেগল নতিপনতিসমাকেক বকেল লেরকেখনতিছ ঐ [রণার ধাকের নতিগকেয় একনতিদন আনতিম ছাতয খাবrsquo এই কাজ খাজকেত যাওয়া লেলাকটিকেক অমকেলরও অনতিনকেদ কের পকে7 লেবনতিরলেয় পড়ার ইকেচছ জাকেগ- lsquoকত বাাকা বাাকা [রণার জকেল আনতিম পা ডনতিবকেয় ডনতিবকেয় পার gtকেত gtকেত চকেল যাব- দপরকেবলায় সবাই যখন ঘকের দরজা বনধ ককের শকেয় আকেছ তখন আনতিম লেকা7ায় কত দকের লেকবল কাজ খাকেজ খাকেজ লেবড়াকেত লেবড়াকেত চকেল যাবrsquo

অমকেলর বানতিড়র সামকেন নতিদকেয় দইওয়ালা দই নতিবনতিকর করকেত করকেত চকেল যায় বকেস 7াকা অমল অনতিসথর gtকেয় ওকেঠ - অমকেলর ইকেচছ ককের দইওয়ালার সকেH চকেল লেযকেত- lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH চকেল লেযকেত পারতযম লেতা লেযতযমrsquo অমকেলর বাসনা গরাকেম গরাকেম ঘকের দই নতিবনতিকর করার তাই দইওয়ালা যখন বকেলকেছ- lsquoমকের যাই দই লেবচকেত যাকেব লেকন বাবা এত এত পা নতি7 পকেড় তয নতিম পনতিনডত gtকেয় উঠকেব তখন এক7ার পরবল আপনতিতত

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের গরাকেম গরাকেম ঘকের ঘকের দই নতিবনতিকরর ইকেচছর ক7া জানতিনকেয়কেছ অমল-lsquoনা না আনতিম ককখকেনা পনতিনডত gtব না আনতিম লেতামাকেদর রাHা রাসতার ধাকের লেতামাকেদর বকেড়া বকেটর তলায় লেগায়ালপাড়া লে7কেক দই নতিনকেয় একেস দকের দকের গরাকেম গরাকেম লেবকেচ লেবকেচ লেবড়াব কordmী রকম ককের তয নতিম বল দই দই দই-ভাকেলা দই আমাকেক সরটা নতিনতিখকেয় দাওrsquo

প7 নতিদকেয় পরgtরী যায় তাকেকও অমল ডাককেত 7াকেক পরgtরordmী ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায়- একেকবাকের রাজার কাকেছ ধকের নতিনকেয় যাওয়ার ভয় লেদখায় অমল এক7ায় ভয় পায়না বরং আকেরা লেবী উৎসানতিgtত সানতিgtত gtয় নতিকনত পরমহকেত ই মকেন পকেড় তা ার লেকা7াও যাওয়া gtকেব না এই ঘকেরর মকেধযই 7াককেত gtকেব একটা gtাgtতাস একটা দordmীঘ নতিনঃশবাস [কের পকেড় অমকেলর ক7ায়- lsquoরাজার কাকেছ নতিনকেয় যাও-না আমাকেক নতিকনত আমাকেক লেয কনতিবরাজ বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ আমাকেক লেকউ লেকা7াও ধকের নতিনকেয় লেযকেত পারকেব না- আমাকেক লেকবল নতিদনরানতি- এখাকেনই বকেস 7াককেত gtকেবrdquo অমকেলর এই লেবদনামনতি7ত উচচারণ আমাকেদর হদকেয়র গভীকের পরকেব ককের

পরgtরী ঘনটা বাজায় lsquoঘনটা লেকন বাকেজrsquo- অমকেলর এই পরকেশনর জবাকেব পরgtরী যা বকেল লেসখাকেন আমরা পাই গনতিতর ক7া পরgtরী বকেল lsquoঘনটা এই ক7া সবাইকেক বকেল সময় বকেস লেনই সময় লেকবলই চকেল যাকেচছrsquo লেকৌতordmgtলordmী বালকেকর সবাভানতিবক পরশন-lsquoলেকা7ায় চকেল যাকেচছ লেকান লেদকেrsquo পরgtরী তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoলেস ক7া লেকউ জাকেন নাrsquo অমকেলর নতিবপরীকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ lsquoসময়rsquo- অমল লেতা সথবীর gtকেয় লেগকেছ আর সময় চলকেছ তাই অমকেলর ইকেচছ ককের সমকেয়র লেদকে লেযকেত- lsquoআমার ভানতির ইকেচছ করকেছ ঐ সমকেয়র সকেH চকেল যাই- লেয লেদকের ক7া লেকউ জাকেন না লেসই অকেনক দকেরrsquo সময় এনতিগকেয় যায় লেকা7াও লে7কেম 7াকেক না কাল লে7কেক কালাকেরর নতিদকেক চকেল যায় সময়-একেক সতবধ করার কষমতা কারও লেনই এমননতিক নতিফনতিরকেয় আনার কষমতাও লেনই কাকেরা অমকেলর এই ভাকেব বকেস 7ককেত ভাকেলা লাকেগ না অমল লেতা বকেস 7াকেক-অমকেলর এইবকেস 7াককেত লেয ভাকেলা লাকেগ না লেসই ক7াই অমল আর পরgtরীর ককে7াপক7কেন ফকেট উকেঠকেছ-

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমল নতিকনত কনতিবরাজ লেয আমাকেক বাইকের লেযকেত বারণ ককেরকেছ পরgtরী লেকাননতিদন কনতিবরাজই gtয়কেতা সবয়ং gtাকেত ধকের নতিনকেয় যাকেবন অমল না না তয নতিম তা াকেক জান না লেস লেকবলই gtাত ধকের লেরকেখ লেদয় পরgtরী তার লেচকেয় ভাকেলা কনতিবরাজ নতিযনতিন আকেছন নতিতনতিন একেস লেছকেড় নতিদকেয় যান অমল আমার লেসই ভাকেলা কনতিবরাজ ককেব আসকেবন আমার লেয আর বকেস 7াককেত ভাকেলা লাগকেছ নাrsquo অমকেলর বকেস 7াকা আর সমকেয়র এনতিগকেয় যাওয়া- এক নতিবপরতordmীপ নতিচকে-র নরকসীা সষটি gtকেয়কেছ এখাকেন lsquoসময়rsquo লে7কেক অমকেলর দষটি সকের যায় অনযনতিদকেক- অমকেলর দষটি পকেড় এক বড় বানতিড়র নতিদকেক লেযখাকেন কমবযসত মানকেষর লেমলা অন লেকৌতযgtলordmী বালক অমল এ নতিবষকেয় নতিজজঞাসা ককের পরgtরীকেক- lsquoআচছা ঐ লেয রাসতার ওপাকেরর বকেড়া বানতিড়কেত নতিনকেন উনতিড়কেয় নতিদকেয়কেছ আর ওখাকেন সব লেলাকজন লেকবলই আসকেছ যাকেচছ- ওখাকেন কordmী gtকেয়কেছrsquo পরgtরী জবাকেব জানায়- lsquoওখাকেন নতযন ডাকঘর বকেসকেছrsquo ডাকঘর মাকেনই চলাচল-গনতিত অমকেলর গনতিতgtীন ভাকেব বকেস 7াকা পরgtরী ঠাটটার ছকেল অমকেলর মকেধয রাজordmার কাজ লে7কেক নতিছঠি আসার আকাঙকষা জানতিগকেয় লেতাকেল -

lsquoঅমল ডাকঘর কার ডাকঘরপরgtরী ডাকঘর আর কার gtকেব রাজার ডাক ঘর ndash এ লেছকেলটি ভানতিরমজারঅমল রাজার ডাক ঘকের রাজার কাছ লে7কেক সব নতিচঠি আকেসপরgtরী আকেস বইনতিক লেদকেখা একনতিদন লেতামার নাকেমও নতিচঠি আসকেবঅমল আমার নাকেমও নতিচঠি আসকেব আনতিম লেয লেছকেল মানষপরgtরী লেছকেল মানষকেক রাজা এতটযক টযক- লেছাটট লেছাটট নতিচঠি লেলকেখন অমল লেব gtকেব আনতিম ককেব নতিচঠি পাব আমাকেকও নতিতনতিন নতিচঠি নতিলখকেবন তয নতিম লেকমন ককের জানকেল

পরgtরী তা নইকেল নতিতনতিন ঠিক লেতামার এই লেখালা জানালাটার সামলেনই অত বড় একটা লেসানালী রকেyenর নতিনকেন উনতিড়কেয় ডাকঘর খলকেত যাকেবন লেকন লেছকেলটাকেক আমার লেব লাগকেছrsquo

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ডাকঘকেরর কাজই gtল জনসংকেযাগ করা- বাত া বgtন করা ডাক- gtরকরাকেদর কাজই gtলঘকের ঘকের বাত া লেপৌকেছ লেদওয়া অমকেলর ইকেচছ ককের ডাক-gtরকরা gtওয়ার কারণ ডাক-gtরকরা gtকেত পারকেল ঘরকেত পারকেব পরgtরী ও অমকেলর ককে7াপক7কেনর মকেধযই অমকেলর এই অনতিভপসাটি পরকানতিত gtকেয়কেছ

অমল আচছা রাজার কাছ লে7কেক আমার নতিচঠি একেল আমাকেক লেক একেন লেদকেব পরgtরী রাজার লেয অকেনক ডাক gtরকরা আকেছ- লেদখনতিন বকেক লেগাল লেগাল লেসানার তকমা পকেড় তারা ঘকের লেবড়ায় অমল আচছা লেকা7ায় তারা লেঘাকের পরgtরী ঘকের ঘকের লেদকে লেদকে ndash এর পরন শনকেল gtানতিস পায় অমল বকেড়া gtকেল আনতিম রাজার ডাক gtরকরা gtব পরgtরী gtা gtা gtা gtা ডাকgtরকরা লেস ভানতির মসত কাজ লেরাদ লেনই বষটি লেনই গরনতিordmব লেনই বকেড়া মানষ লেনই সককেলর ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেনা- লেস খব জবর কাজrsquo

অমল যখন ঘকের বকেস বকেস বড় gtকেয় ডাক gtরকরা gtওয়ার সবপন লেদকেখ তখন লেদখকেত পায় প7 নতিদকেয় লেক চকেল যায় অমল বকেল- lsquoলেক তয নতিম মল [ম[ম করকেত করকেত চকেলছ- একটয দা াড়াওনা ভাইrsquo বালনতিordmকাটি জবাব লেদয়- lsquoআমার নতিক দাordmাড়াবার জলেordmা আকেছ লেবলা বকেয় যায় লেযrsquo ীমানতিলনordmীর লেমকেয় সধা চকেলকেছ ফল তযলকেত সধার মকেধযও লেসই গনতিত-তার 7ামার উপায় লেনই অমল লেয নতিসথনতিতর অবসথায় আকেছ লেসটা অমকেলর খবই অপছনদ লেস চায় গনতিত সধাকেক অমল লেস ক7াটাই বড় লেবদনার সকেH উচচারণ ককেরকেছ- lsquoলেতামার দা াড়াকেত ইকেচছ করকেছ না- আমারও এখাকেন আর বকেস 7াককেত ইকেচছ করকেছ নাrsquo অমল সধাকেক বকেল lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার সকেH লেযকেত পারতযম তাgtকেল উচয ডাকেল লেযখাকেন লেদখা যায়না লেসই খান লে7কেক আনতিম লেতামাকেক ফল লেপকেড় নতিদতযমrsquo সধার নতিকনত এই নতিসথনতিতটা সাময়ীকভাকেব লেব পছনদ আনকেনদর লেস উপকেভাগ করকেত চায় বকেস 7াকা এ এক আয সমাপতন একজন গনতিতর জনয ছটফট

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ আর একজন নতিসথনতিত কামনা করকেছ সধা বকেলকেছ অমললেক lsquoআনতিম যনতিদ লেতামার মকেতা এইখাকেন বকেস 7াককেত পারতযম তা gtকেল লেকমন মজা gtতrsquo

চলনতিচচকে-র মকেতা অমকেলর লেচাকেখর সামকেন নতিদকেয় একটার পর একটা ছনতিব চকেল যায় সধার পর আকেস লেছকেলর দল অমকেলর লেখালা জানালার সামকেনর রাসতা নতিদকেয় লেছকেলর দল লেখলকেত যায় বকেস 7াকা অমল লেছকেলর দলকেক ডাক লেদয়-lsquoভাই লেতামরা সব লেকা7ায় যাচছ ভাই একবার একটযখানতিন এইখকেন দা াড়াও নাrsquo এখাকেনও লেসই নতিসথনতিত গনতিতর নধ লেছকেলরা অমলকেক ডাক লেদয়- lsquoতয নতিম লেবনতিরলেয় একেসা-না লেখলকেব চকেলাrsquo অমকেলর লেবরকেনার উপায় লেনই তাকেক ঘকের বনদী gtকেয় 7াককেত gtকেব তাই লেছকেলর দলকেক অমল নতিবষনন সকের জানায়- lsquoকনতিবরাজ আমাকেক লেবনতিরলেয় লেযকেত মানা ককেরকেছrsquo নতিকনত লেছকেলর দকেলর এখন গনতিতর লেনা তাই নতিবনদমা- সময় নষট করকেত চায়না তাই লেছকেলরা বকেল- lsquoকনতিবরাজ কনতিবরাকেজর মানা তয নতিম লোন বনতি[ চল ভাই চল আমাকেদর লেদনতির gtকেয় যাকেচছrsquo অমকেলর বকেস 7াককেত 7াককেত কলানতি লাকেগ ঘম পায় লেছকেলর দলকেক নতিনকেজর সমসত লেখলনা নতিদকেয় তারজানালার সামকেন লেখলা লেদখকেত বকেল অমল বাইকেরর পরাণময়তা লেস অনভব করকেত চায় নতিকনত তা ার দবল রীর লেবীকষণ বনতিসকেয় রাখকেত পাকের না লেছকেলর দল যখন বকেল- lsquoনতিকনত ভাই তয নতিম লেয ঘনতিমকেয় পড়ছrsquo অমল বকেল- lsquogtা া আমার ভানতির ঘম লেপকেয় আসকেছ জানতিনকেন লেকন আমার লে7কেক লে7কেক ঘম পায় অকেনককষণ বকেস আনতিছ আনতিম আর বকেস 7াককেত পারনতিছ লেন- আমার নতিপঠ বয7া করকেছrsquo

সমসত lsquoডাকঘরrsquo নাটক জকেড়ই চকেল নতিসথনতিত আর গনতিতর নদব অমকেলর বকেস 7াকা আর সবার চলাচল অমল আর ঠাকরদা সথাবর আর জHম জীবকেনর পরতীক সথাবর আর জHম জীবন নতিনকেয় lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক শৈতরী gtকেয়কেছ এক আয নরকসীা ঠাকরদা মাকেনই গনতিত চনতিordmরনবীন ঠাকরদা অgtীন চলা-লেকা7াও 7ামা লেনই জীণজরা [নতিরকেয় লেফকেল সবদাই নতয কেনর সনধান ককের লেফকেরন ঠাকরদা বড় সজীব এই ঠাকরদা-বয়স তা াকেক ছা কেত পাকের না জরা তা াকেক সপ করকেত পাকের না সবাই তা ার বনধ লেছাটকেদর সকেH ঠাকরদার সবকেচকেয় ঘনতিনষট সমপক মাধব দতত ঠাকরদাকেক বকেলকেছ- lsquoতয নতিম লেয লেছকেল লেখপাবার সদ ারrsquo lsquoলেছকেলগকেলাকেক

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকেরর বার করাই লেতামার এই বকেড়া বয়কেসর লেখলা-তাই লেতামাকেক ভয় কনতিরrsquo lsquoডাকঘরrsquo নাটকেক ফনতিককেরর ছদমকেবকে ঠাকরদা অমকেলর কাকেছ আকেসন নতিতনতিন অমকেলর মনndashসgtচর ঠাকরদা অমলকেক লোনায় নানা জায়গার ভরমণবততা ঠাকরদা লেকরৌঞচীকেপর গলপ বকেল একটা ফযানটানতিসর জগত সষটি ককেরন নতিশকেদর ইচছা পরকেণর গলপ নতিনমাণ ককেরন অমল ারীনতিরকভাকেব বকেস 7াককেলও কলপনার পাখা লেমলকেত তা ার জনতিড় লেনই তাই অমল ঠাকরদার সকেH লেবনতিরকেয়কেছ মানস ভরমকেন ঠাকরদা লেযকেgtতয সবনতিপনল জগকেত ঘকের লেবড়ান লেসকেgtতয লেকা7াও তা ার gtানতিরকেয় যাওয়ার লেনই মানা- সব-ই নতিতনতিন লেযকেত পাকেরন অমল যখন নতিজজঞানসা ককের- lsquoএবার তয নতিম লেকা7ায় নতিগকেয়নতিছকেল ফনতিকরrsquo তার উততকের ঠাকরদা বকেলন- আনতিম লেকরৌঞচীপ নতিগকেয়নতিছলম লেসইখান লে7কেকই এই মা- আসনতিছrsquo নতিপকেসমায় আয gtকেয় বকেল lsquoলেকরৌঞচীপলেordmrsquo ঠাকরদা গনতিতীল মানষ তাordmার মন ঘকের লেবড়ায় দকের দকের ndash এ এক আয ভরমণ ঠাকরদা নতিনকেজই মাধব দততকেক বকেলন- lsquoএকেত আয gtও লেকন লেতামাকেদর মলেতা আমাকেক লেপকেয়ছ আমার লেতা লেযকেত লেকান খরচ লেনই আনতিম লেযখাকেন খনতি লেযকেত পানতিরrsquo অমল এই ভরমলেণর সHী gtকেত চায় তাই ঠাকরদাকেক বকেলন- lsquoলেতামার ভারী মজা আনতিম যখন ভাকেলা gtব তখন তয নতিম আমাকেক লেচলা ককের লেনকেব বকেলনতিছকেল মকেন আকেছ ফনতিকরrsquo ঠাকরদা বকেলন- lsquoখব মকেন আকেছ লেবড়াবার এমন সব মনতর নতিনতিখকেয় লেদব লেয সমকেদর পাgtালেড় অরকেণয লেকা7াও নতিকছকেত বাধা নতিদকেত পারকেব নাrsquo সথনতিবর জীবন অমকেলর ভাকেলা লাকেগ না অমল গনতিত চায় তাই সসথ gtকেলই লেস লেবনতিরলেয় পড়কেত চায় নতিপকেসমায়কেক অমল বকেল- lsquoনা না নতিপকেসমায় তয নতিম কনতিবরাজকেক নতিকছ বল নাndash এখন আনতিম এই খাকেন শকেয় 7াকব নতিকচছ করকেবা না- নতিকনত লেযনতিদন আনতিম ভাকেলা gtব লেসই নতিদনই আনতিম ফনতিককেরর মনতর নতিনকেয় চকেল যাব-নদী পাgtাড় সমকেদর আমাকেক আর ধকের রাখকেত পারকেব নাrsquo

অমল রাজার নতিচঠির অকেপকষায় 7াকেক ঠাকরদাকেক নতিজকেজঞস ককের- lsquoএইবার আমাকেক চয নতিপচয নতিপ বকেলা-না ডাকঘকের নতিক আমার নাকেম রাজার নতিচঠি একেসকেছrsquo ঠাকরদা তা ার জবাকেব জানতিনকেয়কেছ- lsquoশকেননতিছ লেতা লেতার নতিচঠি রওনা gtকেয় লেবনতিরকেয়কেছ লেস নতিচঠি এখন পকে7 আকেছrsquo অমকেলর লেচাকেখর সামকেন লেসই পকে7র ছনতিবটি লেভকেস ওকেঠ - lsquoপকে7 লেকান পকে7 লেসই লেয বষটি gtকেয় আকা পনতিরসকার gtকেয় লেগকেল অকেনক দর লেদখা যায় লেসই ঘন

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেনর পকে7rsquo প7 মাকেনই গনতিত প7 মাকেনই চলা অমল মানস চকেকষ লেসই চলার ছনতিব লেদকেখ ঠাকরদাকেক ডাকgtরকরার লেসই চলার বণনা লেordmানায়- lsquoআনতিম লেযন লেচাকেখর সামকেন লেদখকেত পাই-মকেন gtয় লেযন আনতিম অকেনকবার লেদকেখনতিছ-লেস অকেনকনতিদন আকেগ-কত নতিদন তা মকেন পকেড়না বলব আনতিম লেদখকেত পানতিচছ রাজার ডাক-gtরকরা পাgtাকেড়র উপর লে7কেক একলা লেকবলই লেনকেম আসকেছ-বাা gtাকেত তা ার লNtildeন কা াকেধ তা ার নতিচঠির 7নতিল কত নতিদন কত রাত ধকের লেস লেকবলই লেনকেম আসকেছ পাgtাকেড়র পাকেয়র কাকেছ [রণার প7 লেযখাকেন ফনতিরকেয়কেছ লেসখাকেন চকেল আসকেছ-নদীর ধাকের লেজায়ানতিরর লেখত তারই সর গনতিলর নতিভতর নতিদকেয় লেস লেকবল আসকেছ-তারপকের আকেখর লেখত-লেসই আকেখর লেখকেতর পা নতিদকেয় উচয আল চকেল নতিগকেয়কেছ লেসই আকেলর উপর নতিদকেয় লেস লেকবলই চকেল আসকেছ-রাত নতিদন একলাটি চকেল আসকেছ লেখকেতর মকেধয নতি[ নতি[ লেপাকা ডাককেছ-নদীর ধাকের একটিও মানষ লেনই লেকবল কাদা লেখাাচা লেলজ দনতিলকেয় দনতিলকেয় লেবড়াকেচছ-আনতিম সমসত লেদখকেত পানতিচছ যতই লেস আসকেছ লেদখনতিছ আমার বকেকর নতিভতর ভানতির খনতি gtকেয় উঠকেছrsquo

অমলকেক ডাকঘর টাকেন- লেয রাজার ডাকঘর তা ার নতিবষকেয় খবর ককের ঠাকরদার কাকেছ- lsquoআচছা ফনতিকর যার ডাকঘর তয নতিম লেসই রাজাকেক জানrsquo ঠাকরদা রাজাকেক জাকেন রাজার কাকেছ লেরাজ নতিভকষা নতিনকেত যায় অমল সসথ gtকেয় উঠলেল রাজার কাকেছ নতিভকষা নতিনকেত যাকেব অমল রাজার কাকেছ লেকাণ ধন-লেদৌলত বা লেকাণ পানতি7ব সমপদ চায়না লেস চায় রাজার ডাক gtরকরা gtকেত ডাক gtরকরা gtকেয় লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াকেব অমল- lsquoআনতিম বলব আমাকেক লেতামার ডাক gtরকরা ককের দাও আনতিম অমনতিন লNtildeন gtাকেত ঘকের ঘকের লেতামার নতিচঠি নতিবনতিল ককের লেবড়াবrsquo এই নতিবনতিচ- চাওয়া লেতা অমকেলর পকেকষই সমভব অমল জীবকেনর গনতিত চায় নতিকনত অসসথ রীর তা াকেক সথনতিবর ককের নতিদকেয়কেছ গনতিত চায় বকেলই লেস রাজার ডাকgtরকরা gtকেত লেচকেয়কেছ

ডাকঘকেরর সচনাকেতই লেদনতিখ অমল অসসথ-বকেক কফ জকেম আকেছ রীর দবল অমকেলর নতিচনতিকৎসার লেকষকে-ও লেদনতিখ নতিসথনতিত আর গনতিতর নধ নতিবষয়টি একটয সপষট করা দরকার অমকেলর সথানীয় নতিচনতিকৎসকটি নতিসথনতিতরই পরতীক নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখকেত চান আর এর নতিবপরতীকেপ আকেছ

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন গনতিতর পরতীক-নতিতনতিন অমলকেক বনতিসকেয় রাখার নতিবপকেকষ নতিতনতিন অমলকেক লেছকেড় লেদন রবীনদরনা7 এই নাটকেক সকষমভাকেব নতিচনতিকৎসা সঙকট তয কেল ধকেরকেছন লেরাগীর বানতিড়র লেলাকেককেদর নতিচনতিকৎসকেকর উপর অনধভাকেব নতিনভ রীল gtকেত gtয়-লেস নতিচনতিকৎসা ঠিকও gtকেত পাকের আবার ভযলও gtকেত পাকের পনতিরজকেনরা একেকবাকের অসgtায় ডাকঘর নাটকেক অমকেলর নতিপকেসমায় মাধবদততও অমকেলর নতিচনতিকৎসার বযাপাকের সথানীয় কনতিবরাকেজর উপর নতিনভ রীল কনতিবরাজ অমলকেক ঘকেরর মকেধয বনধ ককের রাখার নতিনকেদ লেদন নতিতনতিন বকেলন- lsquoআনতিম লেতা পordmলেবই বকেলনতিছ ওলেক বাইকের একেকবাকের লেযকেত নতিদকেত পারকেবন নাrsquo মাধব দতত নতিচনতিত gtকেয় পকেড় কনতিবরাজকেক বকেল- lsquoলেছকেল মানষ ওলেক নতিদন রাত ঘকেরর মকেধয ধকের রাখা ভানতির trsquo কনতিবরাজ তা ার জবাকেব াসতরবাকয শনতিনকেয় লেদন- lsquoতা নতিক করকেবন বকেলন এই রৎ কাকেলর লেরৌদর আর বায় দই ই ঐ বালকেকর পকেকষ নতিবষবৎ-কারণ নতিকনা াকেসতর বলকেছ অপসমাকের জবকের কাকে কামলায়াং gtলীমকেকrsquo এই কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসা লেরাগীকেক গনতিতgtীনসথ নতিবর ককের লেদয় একেকবাকেরই নতিসথনতিতর ক7া বকেলন এই সথানীয় কনতিবরাজ অমলকেক সথান ককের লেদন লেয কনতিবরাজ অমকেলর নতিচনতিকৎসা ককেরন নতিতনতিন নতিচনতিকৎসা লে7কেক াসতরচচ াই লেবী ককেরন আবার ভাকেগযর ক7া বকেলন অমকেলর নতিপকেসমায় মাধব দততকেক বকেলন- lsquoওর ভাকেগয যনতিদ আয় 7াকেক তাgtকেল দীঘকাল বাাচলেতও পাকের নতিকনত আয়কেবদ লেযরকম নতিলখকেছ তাকেত লেতা rsquo নতিচনতিকৎসা নতিবজঞান যনতিদ ফনতিলত নতিবজঞান না gtকেয় াসতরবচকেন আব~ gtকেয় পকেড় তা ার পনতিরণনতিত লেয কী ভয়ঙকর তা ার পরকষট উদাgtরণ এই সথানীয় কনতিবরাজ কনতিবরানতিজ নতিচনতিকৎসা নতিতনতিন কত টযক জাকেনন লেস নতিবষকেয় যকে7ষট সকেনদgt আকেছ এই কনতিবরাজ অমকেলর লেরাগ নতিনণয় করকেত সমপণ বয7 কনতিবরাজ অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা ককেরকেছ অমলকেক ঘকেরর মকেধয আটকেক রাখা gtকেয়কেছ দরজা জানালা সব বনধ ককের লেদওয়ার নতিনকেদ লেদওয়া gtকেয়কেছ যাকেত বাইকেরর gtাওয়া না লেলকেগ অমকেলর অসখ বাকেড় মাধব দকেততর সকেH কনতিবরাকেজর ককে7াপক7কেন লেসই ক7াই ফকেট উকেঠকেছ-

মাধব দতত লেদাgtাই কনতিবরাজ মায় চকরধর দকেততর ক7া লেরকেখ নতিদন এখন বলন বযাপার খানা নতিক কনতিবরাজ লেবাধ gtকেচছ আর ধকের রাখা যাকেব না আনতিম লেতা নতিনকেষধ ককের নতিগকেয়নতিছলম নতিকনত লেবাধ gtকেচছ বাইকেরর gtাওয়া লেলকেগকেছ

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাধব দতত না কনতিবরাজ মায় আনতিম ওলেক খব ককেরই আগকেল সামকেন লেরকেখনতিছ ওলেক বাইকের লেযকেত লেদইনতিন-দরজা লেতা পরায়ই বনধ রানতিখ কনতিবরাজ gtঠাৎ আজ একটা লেকমন gtাওয়া নতিদকেয়কেছ-আনতিম লেদকেখ এলম লেতামাকেদর সদর-দরজার নতিভতর নতিদকেয় হহ ককের gtাওয়া বইকেছ ওটা একেকবাকেরই ভাল নয় ও দরজাটা লেব ভাকেলা ককের তালা চানতিব বনধ ককের দাও না gtয় নতিদন দই নতিতন লেতামাকেদর এখাকেন লেলাক আনাকেগানা বনধই 7াক-না যনতিদ লেকউ একেস পকেড় নতিখড়নতিক-দরজা আকেছ ঐ লেয জানালা নতিদকেয় সযাকেসতর আভাটা আসকেছ ওটাও বনধ ককের দাও ওকেত লেরাগীকেক বড় জানতিগকেয় লেরকেখ লেদয়rsquo কনতিবরাকেজর এই নতিনদাকেনর ফকেল অমকেলর ারীনতিরক সবাকেসথযর লেকান উনননতিত gtকেব না বরং মাননতিসক সবাকেসথযর অবননতিত gtকেব নতিননতিতভাকেবই এই কনতিবরাজ মানষকেক সসথ করার লেচষটার পনতিরবকেত ভয় লেদখায় কনতিবরাজকেক আমাকেদর পছনদ gtয় না এই নাটকেক কনতিবরাজ জীবকেনর নতিবপনতিরকেত দা ানতিড়কেয় আকেছ-সমসত বযাপাকের তা ার নতিনকেষধাজঞা আমাকেদর নঞ7কতার সথনতিবরতার নতিদকেক নতিনকেয় যায় এই কনতিবরাজ ডাকঘর নাটকটিকেক এই অনধকার নতিদক লে7কেক আকেলার নতিদকেক লেফরায় রাজকনতিবরাজ একটা সদ7কতার নতিদকেক নতিনকেয় যান নতিতনতিন রাজকনতিবরাজ লেতা গনতিতর ই পরতীক সথানীয় কবনতিordmরালেজর একেকবাকের নতিবপরীত নতিচনতিকৎসা শর ককেরন রাজকনতিবরাজ নতিচনতিকৎসার সচনাকেতই নতিতনতিন অমকেলর বনধ জানালা খকেল নতিদকেয় বাইকেরর পরকনতিতর আকেলা টাটকা বাতাস ঘকের ঢযককেত লেদয় রাজ কনতিবরাকেজর নতিচনতিকৎসায় অমল মনতিt পায় অমকেলর ঘকের ঢযকেকই রাজ কনতিবরাকেজর পরা7নতিমক পরনতিতনতিকরয়া এবং তা ার নতিনকেদ আমরা লকষয করব পরাসনতিHক ভাকেব অমকেলর সলেH রাজকনতিবরাকেজর ককে7াপক7নটি উ~ার করকেবা-

রাজকনতিবরাজ এনতিক চানতিরনতিদকেক সমসতই লেয বনধ খকেল দাও খকেল দাও যত ার জানালা আকেছ সব খকেল দাওndash(অমকেলর গাাকেয় gtাত নতিদয়া) বাবা লেকমন লেবাধ করছ

অমল খব ভাকেলা খব ভাকেলা কনতিবরাজ মায় আমার আর লেকাকেনা অসখ লেনই লেকাকেনা লেবদনা লেনই আঃ সব খকেল নতিদকেয়কেছ- সব তারা গনতিল লেদখকেত পানতিচছ- অনধকাকেরর ওপারকার সব তারা

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ অধ রাকে- যখন রাজা আসকেবন তখন তয নতিম নতিবছানা লেছকেড় উকেঠ তা ার সকেH লেবকেরাকেত পারকেব অমল পারব আনতিম পারব লেবকেরাকেত পারকেল আনতিম বাানতিচ আনতিম রাজাকেক বলব এই অনধকার আকাকে ধরবতারাটি লেদনতিখকেয় দাও আনতিম লেস তারা লেবাধgtয় কতবার লেদকেখনতিছ নতিকনত লেস লেয লেকানটা লেস লেতা আনতিম নতিচনতিনকেন রাজকনতিবরাজ নতিতনতিন সব নতিচনতিনকেয় লেদকেবন (মাধকেবর পরনতিত) এই ঘরটি রাজার আগমকেনর জনয পনতিরসকার ককের ফল নতিদকেয় সানতিজকেয় রাকেখা (লেমাড়লকেক নতিনকেদ কনতিরয়া) ঐ লেলাকটিকেক লেতা এ ঘকের রাখা চলকেব নাrsquo এতনতিদন লেয অমকেলর ভযল নতিচনতিকৎসা gtনতিচছল তা ব[কেত আমাকেদর নতিবনদমা- অসনতিবধা gtয় না রাজকনতিবরাকেজর সানতিননকেধয অমল ানতিকেত ঘনতিমকেয় পকেড় রাজকনতিবরাজ বকেলকেছন-lsquoলেকাকেনা দরকার লেনই এইবার লেতামরা সককেল নতিসথর gtও এল এল ওর ঘম এল আনতিম বালকেকর নতিয়কেরর কাকেছ বসব-ওর ঘম আসকেছ পরদীকেপর আকেলা নতিননতিভকেয় দাও-এখন আকাকের তারাটি লে7কেক আকেলা আসক ওর ঘম আসকেছrsquo অমকেলর এই ঘমকেক সমাকেলাচকেকরা মতয যর পরতীক নতিgtকেসকেব নতিচনতিত ককেরন আমরা নতিকনত এক7া লেমকেন নতিনকেত পারনতিordmনা অমকেলর এই ঘম সাময়ীক ঘম-নতিচর নতিনদরা নয় রাজকনতিবরাজ লেস নতিবষকেয় আশবসত ককেরকেছন অমল লেয লেজকেগ উঠকেব লেস ক7া রাজকনতিবরাজ সধার নতিজজঞাসার জবাকেব বকেলকেছন অমল কখন লেজকেগ উঠলেব সধা নতিজজঞাসা করকেল রাজকনতিবরাজ জানতিনকেয়কেছন- lsquoএখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনrsquo আমাকেদর ভাবকেত ভাকেলা লাকেগ রাজা আসকেল অমল লেজকেগ উঠলেব-রাজার gtাত ধকের বাইকের লেবনতিড়কেয় পড়কেব ডাকঘর নাটকেকর লেয মাননতিবক রস আকেছ লেয হদকেয়র সর শনতিন তা নতিচরকালীন gtকেয় যায় সধা আমাকেদর হদকেয় লেবাকেচ 7াককেব নতিচরকাল সধা লেতা এখাকেন আমাকেদর মলযকেবাকেধর পরতীক-লেয মলযকেবাধটা নতিননতিত ভাকেবই াশবত মানবতাবাকেদর দষটিকেকান লে7কেক সমগর মানবসমাকেজর পরনতিতনতিননতিধতব ককেরকেছ ডাকঘর নাটকেকর সধা চনতির-টি আমকেদর সমনতিতকেত অমনতিলন লে7কেক যায় এই নাটকেক সধার বচনটি -

সধা অমলরাজকনতিবরাজ ও ঘনতিমকেয় পকেড়কেছ সধা আনতিম লেয ওর জনয ফল একেননতিছ- ওর gtাকেত নতিক নতিদকেত পারকেবা না

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাজকনতিবরাজ আচছা দাও লেতামার ফলসধা ও কখন জাগকেবরাজকনতিবরাজ এখনই যখন রাজা একেস ওলেক ডাককেবনসধা তখন লেতামরা ওকেক একটি ক7া কাকেন কাকেন বকেল লেদকেব রাজকনতিবরাজ নতিক বলবসধা লেবাকেলা লেয lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo সময়কেক অনতিতকরম ককের সধা চনতির-টি নতিচরকালীন gtকেয় লেগল lsquoসধা লেতামাকেক লেভাকেল নতিনrsquo- ক7াটি লেযন রবীনদর সানতিgtকেতয ধরবপদ gtকেয় আকেছ

সধীন দকেততর lsquoউঠপাখীrsquo অ7বা পরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবাকে7র সাধনা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

শরীকেগাপাল বযানাজ= ককেলজ আমার ক7া নতিক শনকেত পাও না তয নতিম

কাক বকেকরানতিtrsquoর নতিনদারণ আত নাকেদ শর gtকেয়নতিছল lsquoকরনদসীrsquo কাবযগরকেcedilর lsquoউঠপাখীrsquo কনতিবতাটি নতিকেরানাম লে7কেকই লেবা[া যাকেচছ উঠপানতিখকেক উকেয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরই ক7াগনতিল বলকেছন কনতিব এবং তা ার ক7া লেয উনতিষট পানতিখটি শনকেত পাকেচছ তা লেবা[া যাকেচছ নতিতীয় পyen নতিtকেত একেসই

লেকন মখ গা কেজ আছ তকেব নতিমকেছ ছকেললেকা7ায় লকাকেব ধ ধ ককের মরভনতিম

কষrsquoলেয় কষrsquoলেয় ছায়া মrsquoলের লেগকেছ পদতকেলlsquolsquo উটপানতিখর পকেকষ এই ধরকেনর বযবgtার সবাভানতিবক ndashনতিকনত এই কনতিবতায় লেস লেতা শধ উটপানতিখ নয় লেস মানবভাকেগযর সকেH জনতিড়ত সতরাং উটপানতিখর মখ গা কেজ 7াকার নতিপছকেন লেকান গঢ়া7 আকেছ বসতত অনকোচনা নতিনরাশরয় বত মান ও আগরাসী আগামীর ভকেয়ই লেস আতমপরবঞচনার প7 লেবকেছ নতিনকেয়কেছ hellipচতয নতিদকেক মরভনতিম ছায়াও কষকেয় কষকেয় মকের লেগকেছ লেয ছায়া অনতিসতকেতবর পরতীক ও পরমাণ সতরাং উটপানতিখকেক কনতিবর নতিতীয় পরশনলেকা7ায় লকেকাকেবrsquorsquo ১

আজ নতিদগকে মরীনতিচকাও লেয লেনই নতিনবাক নীল নতিনমম মgtাকা

নতিনষাকেদর মন মায়ামকেগ মrsquoলেজ লেনই তয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনা

সধীনদরনা7 lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতাটা নতিলকেখকেছন ২২লে অকেকটাবর ১৯৩৪-এ সমাকেলাচকেকর ক7ামকেতা lsquoকনতিবর বযনতিtগত চয়কেনর hellipএকা লেকষ-টি hellipরপানতিরত gtকেয় লেগল lsquoকরনদসীrsquoলেত লেগাটা পনতি7বী জকেড় দই gtাকেত কাকেলর মনতিনদরা তখন বড় লেবসকেরা ভাকেব বাজকেছডাইকেন বাাকেয় ভাসাই চয নতিtকেক পাততা না নতিদকেয় জাপান আকরমণ করকেলা মাঞচনতিরয়া (১৯৩১) অনয সব রাcopyীয় পকষকেক অনধকাকের লেরকেখ ১৯৩৫লেয় অযাংকেলা-জামান লেনৌচয নতিt সমপানতিদত gtল একই বছর ১৯৩৫ লেয়র অকেকটাবর মকেসানতিলনতিনর ইতানতিল নতিবনা পরকেরাচনায় আকরমণ ককের বসকেলা ইনতি7ওনতিপয়া lsquoলীগ অব লেনন সrsquoলেয়র কত ারা চযপচাপ লেদকেখ লেগকেলন এই ববরতা lsquoকরনদসীrsquoর অনতিধকাং কনতিবতা এই বনতিমান সমকেয় রনতিচত gtকেয়নতিছল

lsquoকরনদসীrsquoর কনতিব দারণ পরশনাতযর বযgtতবাসনা অনতিসততব আর আনতিসতকয নতিনকেয় কেবদ কেবদ অনতিসথর লেযন-- পর7ম নতিবশবযকে~াততর শমানানতিও তকেতানতিদকেন লেষ জামানী আর ফরাকেনসর দই নতিবকেদমনতরী লেIumlকেসমান এবং নতিবরয়াার ানতিকেদৌকেতযরও ইনতিত ইনতিতgtাকেসর কানাগনতিল লে7কেক রাজপ7 পয ভাবী

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাৎনতিস সনতরাকেসর এই ঊষর পটভনতিমকেত lsquoকরনদসীrsquoর পর7ম কনতিবতা lsquoউটপাখীrsquo একটি প7ক দষটিকেকাণ এবং পরাসনতিHকতা খাকেজ পায়rsquo২

এবং এই ক7া পড়ার পর lsquoউটপাখীrsquo কনতিবতার এই একা সবাভানতিবক অকরণ পরকনতিত আর মরীনতিচকাgtীন নতিদগকের বযাখযা নতিgtকেসকেব অত সHত মকেন gtয় লেদবকেতাষ বসrsquoর ক7া একেgtন পরাকনতিতক লেপরনতিকষত lsquolsquoনতিম7যা পরকেলাভনও অসমভবrsquorsquo৩ লেযখাকেন নতিনবাক নীল মgtাকাও লেদয় না আতমকেগাপকেনর জনয লেকাকেনা উপযt আকা নতিকারীর পকেকষও এই মরীনতিচকাgtীন নতিদগকে মগয়া-মজায় মকেজ 7াকার লেজা লেনই আর তাই লেবাধgtয় সধীনদরনা7 অতঃপর বকেলন

লেকা7ায় পালাকেব ছটকেব বা আর কতউদাসীন বানতিল ঢাককেব না পদকেরখা

পরাক পরানতিনক বালযবনধ যতনতিবগত সবাইতয নতিম অসgtায় একা

মরবালও উদাসীন লেকাকেনা লেgtল-লেদাল লেনই তার রীকেরও পলায়কেনর পদনতিচ মকেছ নতিদকেত তার বকেয়ই লেগকেছ তার বালযবনধরাও এতনতিদকেন সবাই নতিবগত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo এই কেবদর ারা আমরা উটপানতিখর পরাচীনকেতবর নতিবষয় জানকেত পারলম নতিকনত এই বদটি শধ পরাচীনতারই ইংনতিগতবgt এমন লেমকেন নতিনকেত আমাকেদর মন সায় লেদয় না lsquoপরাণrsquo ক7াটি এখাকেন একেলা লেকন এই কনতিবতার ইংকেরজী অনবাকেদ ( Monroe সমপানতিদত Poetry পনতি-কায় ১৯৫৯ সাকেল Camel bird নাকেম পরকানতিত) সধীনদরনা7 lsquoprehistoricrsquoবদটি বযবgtার ককেরকেছনmdashসতরাং ধকের লেনওয়া যায় লেয এখাকেন পরাকেণর সকেH mythology-র লেকাকেনা সমপক লেনই পরাক পরানতিণক নতিক তাgtকেল পরানৈগনতিতgtানতিসক যনতিদ gtয় তকেব সধীনদরনা7 পরানৈগনতিতgtানতিসক বযবgtার করকেলন না লেকন অবযই তাকেত ছনদপতন gtকেতা নতিকনত hellip lsquoপরাক পরানতিণকrsquo ও lsquoপরানৈগনতিতgtানতিসকrsquo এই দটি কেবদর অনতিভননতা এইখাকেন লেয উভকেয়ই কালকেদযাতকনতিকনত lsquoপরাক পরানতিণকrsquo-এর মকেধয অনতিতনতিরt নতিকছ ক7া আকেছhellip lsquoউটপানতিখ পরাক পরানতিণকrsquo এই বাকেকযর মকেধয লেয শধ কালগত নয় গণগত তাৎপযও আকেছ তা আমরা য7াসমকেয় লেদখকেত পাকেবাrsquo৪ নতিকনত এতকষকেণ সবনতিমনতিলকেয়

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সধীনদরনা7 রচনা ককের লেফকেলকেছন এক ঊষর বালকাময় নতিখলভনতিমর জীবন লেসখাকেন এখনও পয আকেছmdashএই যা নতিকনত লেয লেকাকেনা মgtকেত নব-সষটির সব সমভাবয সHীত লে7কেম লেযকেত পাকের নতিচরকাকেলর মকেতা আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের এনতিলয়কেটর lsquo Waste-Landrsquo-এর ক7া আমাকেদর মকেন পড়কেত পাকের বাংলা আধনতিনক কনতিবতার জকের ইনতিতgtাস lsquoযনতিদও লেবাদকেলয়ার লে7কেক পনতিকেম আধনতিনক কনতিবতার স-পাত মকেন ককেরন অকেনকেক তব পর7ম মgtাযকে~র পরই ইউকেরাকেপর লেপাকেড়া জনতিমকেত আধনতিনক কনতিবতার জআর মলত তারই পরভাকেব গকেড় ওকেঠ বাংলা কনতিবতার ধারাrsquo৫ সমকেয়র বনধাতবপরাণgtীনতা পরনতিতভাত gtকেব লেসই সমকেয়র কনতিবতায় লেসটা একাই সবাভানতিবক

নতিকনত লেস যাই লেgtাকআমরা বরং নতিফকের আনতিস কনতিবতায় মলত lsquoনতিতনটি পরকেশনর ারা উটপানতিখর পনতির-াকেণর আাকেক চযরমার ককের নতিদকেয় কনতিব নতিতীয় সতবকেক অনয এক সমতকেল একেস দা াড়াকেলনrsquo৬ একটি পরশন করকেলন আবার

ফাটা নতিডকেম আর তা নতিদকেয় কী ফল পাকেব

এবং নতিনকেজই জানাকেলন

মনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াঅনতিখল কষধায় লেকেষ নতিক নতিনকেজকেক খাকেব

লেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়া লেদবকেতাষ বস বলকেছন lsquoএই সতবকেক ঊটপানতিখ তার আতমপরবঞচনার সবভাব নতিনকেয় মাতমনতিত কেত লেদখা নতিদল একটি পরকেশনর মকেধয কনতিব তাকেক জানতিনকেয় নতিদকেলন লেযতা নতিদকেলও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগকেব না কনতিবতাটিকেত lsquoতাrsquo বা তাকেপর পাাপানতি আর একটি বদ লেদখা নতিদকেয়কেছ lsquoমনসতাপrsquo lsquoমনসতাকেপও লাগকেব না ওকেত লেজাড়াrsquomdashএই লাইকেনর একটি মাকেন এই লেয শধ রীকেরর তাপ নয়মকেনর তাপ(বা মমতা) নতিদকেয়ও ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব না নতিকনত আকেরা একটি মাকেন আকেছ lsquoমনসতাপrsquo-এর আনতিভধানতিনক অ7 অনকোচনা সতরাং lsquoঅনকোচনার ারা ফাটা নতিডকেম লেজাড়া লাগাকেনা যাকেব নাrsquomdashনতিতীয় মাকেন এই নতিকনত উটপানতিখর মকেন অনকোচনা জাগকেব লেকন অনকোচনা লেতা কতকমনতিনভ র তকেব নতিক নতিডমটি

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেফকেট যাওয়ার জনয উটপানতিখই দায়ী এবং লেসইজনযই তার মকেন অনকোচনা মকেন gtয় তা-ই লেলাকপরনতিসনতি~ আকেছ লেয ঊটপানতিখ তার নতিডকেমর নতিদকেক নতিনষপলক তানতিককেয় লে7কেকই তাকেক জীবনদান ককের যনতিদ কখকেনা তার দষটি বযাgtত gtয়সকেH সকেH লেসই নতিডকেম পচকেনর নতিকরয়াও শর gtয় তখন ঊটপানতিখ নতিনকেজই লেসই আকরা নতিডমটিকেক ফাটিকেয় লেফকেল সধীনদরনা7 আমার মকেন gtয় উটপানতিখর এই লেলাকপরনতিস~ সবভাধমকেক এইখাকেন বযবgtার ককেরকেছন পবাকেলানতিচত সতবকেক আমরা উটপানতিখর আতমপরবঞচক সবভাকেবর মকেধয আতমরকষার তানতিগদ লকষ ককেরনতিছ সাননতিচা নয় আতমনতিচাই তার কাকেছ বকেড়া সতরাং এই সংকীণআতমপরীনতিত লে7কেক ভরকেণর পরনতিত অবকেgtলা তার পকেকষ অসবাভানতিবক নয় নতিকনত তার অজাকেই অবকেgtলা কখন অবকষকেয় পনতিরণত gtকেয়কেছmdashআতমরকষার সংকীণ তানতিগকেদ লেস বংরকষার দানতিয়তব নতিবসমত gtকেয়কেছ পরবত= লাইকেন কষধার পরসH একেন কনতিব উটপানতিখর এই আতমপরীনতিতকেকই লেযন নতিবদরকেপ গাা7কেলন lsquoসানকেক লেখকেয়কেছাঅবকেকেষ নতিক নতিনকেজকেকও খাকেবrsquo এই-ই লেযন কনতিবর বtবয নতিকনত এই পরকেশনর উততর কনতিবর জানা তাই নতিতনতিন উটপানতিখকেক পরাম লেদন lsquoলেকবল কেনয চলকেব না আগাকেগাড়াrsquoএই দটি লাইকেনর অ7 এই লেয লেবাকেচ 7াকার জনয লেয খাকেদযর দরকার তা যখন দলভ এবং আতমভযক gtওয়া যখন সমভব নয় তখন কী ককের বাাচা যাকেব কেনয লেতা বাাচা যায় না এখাকেন lsquoনযrsquo বদটির নতিনতিবধ মাকেন পর7মত বসতর অভাব পরাণীমাকে-রই বাাচার জনয চাই অবলমবনবসতর ভর ভতবকেকর সপ উটপানতিখও বযনতিতকরম নয় নতিতীয়তসময়লনতিপত লেয নতি-কালপরতযাখযাত যার অতীত ও ভনতিবষযৎ লেকাকেনা কালকেচতনাই লেনইলেসই নযজীবী আর একটয নতিবদ ককের বলা যায় লেযপরাtন পাকেপর ভাকের লেয বত মাকেন নতিনরাশরয় এবং ভনতিবষযসবকেপন আসথাgtীন তার অনতিসততব নতিনরবলমবনযতারrsquorsquo ৭

লেদবকেতাষ বস মকেন ককেরকেছন কনতিবতাটি যনতিদও চারটি সমান সতবকেক নতিবনযসত তব বtকেবযর নতিদক লে7কেক এ-কনতিবতার পর7মাং এখাকেনই সমাপত নতিতীয় অং লেযন শর gtকেয়কেছ একটি উপকেদাতমক বাকেকযর বয়াকেন

তার লেচকেয় আজ আমার যনতিt মাকেনানতিসকতাসাগকের সাকেধর তরণী gtও

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xমরীকেপর খবর তয নতিমই জাকেনা

তয নতিম লেতা কখনও নতিবপদ পরাজঞ নওনব সংসার পানতিত লেগ আবার চকেলা

লেয-লেকানও নতিনভত কনটকাবত বকেননতিমলকেব লেসখাকেন অত লেনানা জলও

খসকেব লেখজর মাটির আকষকেণ lsquoকনতিব পর7কেমই উটপানতিখকেক যনতিt নতিদকেলন বানতিলর সমকেদর lsquoসাকেধর তরণীrsquo gtবার নতিকনত মরভনতিম সgtসা সমকেদর পনতিরবনতিত ত gtকেলা লেকনএবং ঊটপানতিখ ndashতরণী সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় অনতিধকাং লেকষকে-ই সাগর লেজায়ার-ভা াটার কেনদব নতিবঘনময়hellipসাগরও মরভনতিমর মকেতা দগম ও নতিদগনতিবসতত অনতিধকনত এখাকেন সমরণ করা দরকার লেয সধীনদরনাকে7র কনতিবতায় মরভনতিম ও সাগর তযলযমলযhellip সতরাং মরভনতিমকেক সাগররকেপ নতিচনতি-ত করা পট-পনতিরবত ন মা- সবভাব-পনতিরবত ন নয় নতিকনত উটপানতিখকেক lsquoসাকেধর তরণীrsquo বলার লেকাকেনা যনতিt আকেছ নতিক আমরা লেদকেখনতিছ পর7ম কনতিব নতিকারী-পরসকেH ঊটপানতিখকেক বকেলনতিছকেলন lsquoতয নতিম নতিবনা তার সমgt সবনাrsquo অ7াৎ উটপানতিখর লেয রকষা করার কষমতা আকেছ তা কনতিব আকেগই সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন এখন লেস দগম সমকেদর পারাপারকষম তরণীকনতিবর পকেকষ মনতিtবgt একমা- লেনৌকেকাই পাকের সমকেদরর সকেH সংগরাম চালাকেত সতরাং উটপানতিখকেক তরণী gtকেত বকেল কনতিব তাকেক পরবল পরনতিতপকষ সমপকেক ই সকেচতন ককের নতিদকেলনউটপানতিখর লেবাকেচ 7কার আবনতিযকতাও মলয লেপল নতিকনত উটপানতিখ সবভাবধকেম নতিবপদপরাজঞ নয় লেস নতিবপদ লে7কেক পানতিলকেয় লেযকেত চায়নতিবপদকেক জয় করকেত চায় না তাই কনতিব তাকেক সমরণ কনতিরকেয় লেদন লেয মরীকেপর খবর তারই জানা আকেছ সতরাং নতিম7যা অনতিসথরতা তাকেক সাকেজ না কনতিব তাকেক নবসংসাকেরর সবপন লেদখান লেস নতিনঃসাননতযন ককের সংসার না পাতকেল পরাtন পাকেপর লেবা[া তাকেক কখকেনা লেছকেড় যাকেব না এই সংসার পাতা gtকেব লেয-লেকাকেনা কনটকাবত বকেন লেযখাকেন কনতিবও উটপানতিখর লেযৌ7জীবন কাটকেব সমকেদরর লেনানাজল আর মরভকীণ লেখজকেরrsquorsquo৮

ততীয় সতবকেক এই ঘরবাাধার সবপনকেকই সমপরসানতিরত কযানভাকেস পাতকেলন সধীনদরনা7

কলপলতার লেবড়ার আড়াকেল লেস7া

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগrsquoলেড় তযলব না লেলাgtার নতিচনতিড়য়াখানা

লেডকেক আনব না gtাজার gtাজার লেকরতাছা াটকেত লেতামার অনাবযক ডানা

ভনতিমকেত ছড়াকেল অকারী পালকগনতিলশরমণকোভন বীজন বানাব তাকেতউধাও তারার উডডীন পদধনতিল

পকেঙখ পকেঙখ খাজব না অমারাকেতলেতামার নতিননতিবকেদ বাজাব না [ম[নতিমনতিনকেবাধ লেলাকেভ যাকেব না ভাবনা নতিমকেলেস-পাড়া-জড়াকেনা বলবনতিল নও তয নতিমবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকে

এ লেযন কনতিবর পরনতিতশরনতিত lsquoলেচাখ-ভয কেলাকেনা পরচছকেদর অরাকেল লেলৌgt নতিনগড় নতিদকেয় বাাধার লেকাকেনা আকেয়াজন 7াককেব নাmdashউটপানতিখকেক এক দনীয় জনতনতিবকেকেষও বযবgtার করকেবন না কনতিবhellipউটপানতিখ উড়কেত পাকের নাসতরাং তার ডানা অনাবযক নতিকনত কনতিব লেসই ডানা লেছা কেট লেফলার পরগনতিতবযবসাকেয় নতিবমখlsquoলেকরতাrsquoকেবদর মকেধয বযবসার ইনতিHত রকেয়কেছ বযবসা নয়বরঞচ নতিতনতিন ভানতিয়ত নতিননতিiumlয় পালকেক কায়কেকলকের কলানতি জকেড়াকেনা পাখাই বানাকেবনlsquoশরমণকোভন বীজন বানাকেবা তাকেতrsquomdashএই লাইকেনর lsquoশরমনrsquo বদকেক ধাতযগত অকে7 lsquoকলানতিrsquo নতিgtসাকেব গরgtণ করা সংগত নয় ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 anchorite বা বনবাসী বদটি বযবgtার ককেরকেছন lsquoশরমণrsquo অকে7 এখাকেন বনবাসী-ই ধরকেত gtকেব এবং এই লাইকেনর সরলা7 lsquoবনবাসীর পকেকষ মানানসই পাখা বানাকেবা তাকেতrsquoএর মকেধয একটয আতম-অনকমপার ভাব রকেয়কেছ এই অ7ই গরgtণীয় বকেল আমার মকেন gtয় লেকননা পব-সতবকেকর lsquoকনটকাবত বকেনrsquo ঘর বাাধার সকেH এই অ7 খাপ খায় উধাও তারার নতিচ-কলপ সধীনদরনা7 লেব ককেয়কটি কনতিবতায় বযবgtার ককেরকেছনলেসখাকেন ঐ নতিচ-কলপ নতিনরকেযা-ার বযঞজনাবাgtীhellip rsquo৯

লেদবকেতাষ বস আরও বকেলকেছন lsquoউটপানতিখর পরানৈগনতিতgtানতিসক অনায ভাষায় (অগভীর ভাষায় gtয়কেতা) অ7gtীন ও নতিশকেতাষ উাসও কনতিবর অননতিভকেপরত (lsquo[ম[নতিমrsquo কেবদর পরকেয়াগ সমরণীয়)আপন ভাবনাকেক নতিনকেবাধ লাকেভর পদানত করকেবন না নতিতনতিন কারণ উটপানতিখ লেতা লেছকেল-

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভয কেলাকেনা পানতিখ নয়লেস লেছকেল-ভয কেলাকেনা ছড়ার বলবনতিলও নয়যার পরনতিতপনতিতত অদযাবনতিধ অবযাgtতrsquo১০ নতিকনত লেদবকেতাষবাব লেযভাকেব lsquoবগ=র ধান খায় লেয ঊন নতিতনতিরকেrsquomdashপyen নতিtটি বত মানকাল-সচক এবং lsquoখায়rsquoনতিকরয়াপদটির সকে- লেযভাকেব এই কনতিবতাটির সমভাবয রচনাসাল নতিgtকেসকেব ১২২৯-লেক লেমলাকেনার লেচষটা ককেরকেছনপরবত= -গকেবষণা সgtমত লেপাষণ ককেরনতিন তা ার সকেH lsquoকরনদসীrsquoর (১৩৪৫ বHাবদ) অনযানয কনতিবতার রচনাকাল১৯২৮-rsquo৩৩এর মকেধয রনতিচত এবং প7ক গরcedil নতিgtকেসকেব পরকা gtওয়ার সময় lsquoউটপানতিখrsquoর রচনাসাল না লেদওয়া 7াককেলও lsquoসধীনদরনাকে7র কাবয সংগরgtrsquo-এর (সমভবত শরী সবপন মজমদাকেরর পরকেচষটায়) সকে- জানা যাকেচছ লেযকনতিবতাটির আদত রচনাসন ১৯৩৪ এবং এই ত7যকেক মা7ায় লেরকেখই আমাকেদর অকেনক লেবনতি সHত মকেন gtয় নতিgtমব বকেনদযাপাধযাকেয়র বযাখযা নতিযনতিন মকেন ককেরকেছন lsquoউটপানতিখrsquo কনতিবতায় ldquoপরসHকরকেম উনতিনতিখত gtকেয়কেছ ১২২৯ লেয় পাাকেতযর মনদার লেরফাকেরনসrdquo১১

অ7াৎ নতিকনা লেসই ১৯২৯অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম মgtামনদাGreat Economic Depression বা Depression of 1929 অ7নীনতিতrsquoর এই গভীরতম ফা যাসাকেদর gtাত ধকেরই এরপর ধীকের-ধীকের ঘনতিনকেয় আসকেব ফযানতিসবাদ রাতারানতিত লেদউনতিলয়া gtকেয় যাকেব সবকেচকেয় বকেড়া অকেটাকেমানতিবল ইনডানতিIuml লেফাড মানকেষর জীবন-জীনতিবকার নতিনরাপততা তার সথাবর-অসথাবর সgtায়-সমপনতিততrsquoর মলয লেনকেম লেযকেত চাইকেব gtঠাৎ কেনযর নতিদকেক আর মনাফাকেখার ফটকাবাজ আড়তদার বগ=rsquoর বাড়া gtকেয় লNtildeন চালাকেব এrsquo লেপাড়া বHকেদকেওlsquoএকনতিদকেক ঘকের বাইকের ঘনতিনকেয় আসা সংকট আর অনযনতিদকেক একনতিদন-পরনতিতনতিদকেনর নতিনদ ায় নতিনরততাপ লেবাকেচ 7াকার বামনবনতিততmdashএই দকেয়র মাকে[ দা ানতিড়কেয় সধীনদরনাকে7র কনতিবতা লেযন লেঘার অসনতিgtষণতার কা াধrsquo১২ [াাকাকেব lsquoআততায়ী আগামীর সরীসপসদ চলকেন জনসাধারকেণর নতিকছ আকেস যায় না লেদকেখ কনতিব লেযন নতিধmiddotাকেরrsquo১৩ লেফকেট পড়কেবন lsquoবানতিলকেত মখ গা কেজ 7াকা lsquoউটপানতিখrsquoর মকেতা জঞানপাপী মধযনতিবতত বনতি~জীনতিবকাকেক লেযন রপকাশরকেয়rsquo১৪ বকেল উঠকেবন

আনতিম জানতিন এই ধবংকেসর দায়ভাকেগআমরা দ-জকেন সমান অংীদার

অপকের পাওনা আদায় ককেরকেছ আকেগ আমাকেদর rsquoপকের লেদনা লোধবার ভার

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতাই অসgtয লাকেগ ও-আতমরনতিতঅনধ gtকেল নতিক পরলয় বনধ 7াকেক

আমাকেক এনতিড়কেয় বাড়াও নতিনকেজরই কষনতিতভরানতিনতিবলাস সাকেজ না দনতিবপাকেক অতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরপরতয যপকাকের নতিবকেরাধী সবা7 সানতিধ

তয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকের লেতামাকেক বনধ আনতিম লেলাকায়কেত বাানতিধ

দীনতিপত নতি-পাঠী ব~কেদব বসrsquoর কনতিবতা সমপনতিক ত আকেলাচনায় বকেলনতিছকেলন lsquoপর7ম মgtাযকে~র পরবত= সমাকেজ আধনতিনক কনতিবতার জলেপরমধম নীনতিত পরভনতিত সমবকেনধ আধনতিনক কনতিবকেদর মলযকেবাকেধ পনতিরবনতিত ত gtকেয়নতিছল যকে~াততর পনতি7বী সনদকেরর সকেH কৎনতিসতকেকও জীবকেনর পরধান সতয বকেল লেমকেন নতিনল ও ঊননতিবং তকেকর ভদর ালীনতা এবং বকেজায়া মযাদাকেবাধ উনতিড়কেয় নতিদকেয় রt-মাংকেসর আনতিদম শৈজব রপকেক পরকা করকেত নতিধা করল নাrsquo১৫ এবং lsquoউটপাখীrsquo যাারা পকেড়কেছনতাকেদর কাকেরা এটা ব[কেত অসনতিবধা gtল না উটপানতিখ-লেসই lsquoপরতীকী মনকেনর সা7ক নতিনদন সধীনদরনা7 লেয-লেদকাকেলর পনতিরনতিধকেত জীবনযাপন ককেরকেছন তাকেক একক7ায় বলা লেযকেত পাকের লেডকাকেডনটঅ7াৎ এ যকেগ পরাকেনা মলযকেবাধ লেদউকেল gtকেয় লেগকেছ নতযন লেকাকেনা মলযকেবাধও গকেড় ওকেঠ নতিনএই লেডকাকেডনট যকেগরই পরতীকী কাবয lsquoউটপাখীrsquorsquo১৬নতিক এক7া মানতিন বকেলই সকেরাজ বকেনদযাপাধযাকেয়র ক7াও উকেপকষা করকেত পানতির নাযখন নতিতনতিন বকেলন ldquo lsquoউটপানতিখrsquo[খী] কনতিবর নতিনকেজরই আশরয়পরা7= নতিবপনন লেসৌনদয সততার পরতীকলেয lsquoআনতিমrsquo বাঙময় লেস বাসতকেবর পরাণবান লেসরাকেতর পরতীক লেয-মর পনতিরgtাকেরর লেপররণা তার ককেNtilde লেস-মর বনধযা অনতিসতকেতবর সমারকrsquorsquo১৭আমাকেদর উপলনতিবধর সকেH তখন লেকাকেনা নতিবকেরাধ শৈতনতির gtয় না কারণ কনতিব সবয়ং লেতা আসকেল লেসই নতিনখাত গণৎকার নতিযনতিন লেবাকে[ন lsquohellip[ড় একেসকেছ যগাকের কলপাকের [ড় এ-[কেড়র gtাত লে7কেক কাকেরা নতিনসতার লেনই rsquo১৮ উটপানতিখর মকেতা বানতিলকেত মখ গা কেজ 7াককেল চলকেব না আর আতমদায় অসবীকার ককেরন না নতিতনতিন সবীকার ককেরন ধবংকেসর দাকেয় তা ার ও তা ার Ulter Ego উটপানতিখর সমান দানতিয়তব আর এই কনতিবতায় lsquoলেসই ধবংকেসর রপ gtকেচছ নতিনসতারgtীন অনবরতা ব~মল শৈনরাযrsquo১৯ দীনতিপত নতি-পাঠী লেসই কারকেণই বকেলন lsquo lsquolsquoউটপাখীrsquorsquo কনতিবতাটির মকেধযও এইরকম অকেনকগনতিল বযজঞনাhellip নতিনষফলা

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকেগর মানষকেক এনতিলয়ট Hollow Man আখযা নতিদকেয়নতিছকেলনসধীনদরনা7 তাকেদর লেদকেখকেছন উটপাখীর নতিচ-ককেলপ পরাতন মলযকেবাধ পনতিরবনতিত ত gtrsquoলেয় লেগকেছ কষনতিয়ষণ মধযনতিবতত উটপাখীর মকেতাই লেস রঢ় সকেতযর সখীন gtrsquoলেত চায় না বরং বানতিলকেত মখ গা কেজ আতমরকষার লেচষটা ককের সকল সষটি-সমভাবনা লেয নতিতকেরানতিgtত gtকেয়কেছ এই শৈচতনয তার নতিকছকেতই জাগরত gtকেচছ না নতিকনত উটপাখীর পরতীকেক লেকবল আতমপরবনতিঞচত মানকেষর ক7াই বযনতিঞজত gtকেচছ নাকনতিবতাটির গঠন ত7া নতিচ-ধকেম ভাকেলনতিরর lsquoপামগাছrsquoও ছায়া লেফকেলকেছ এ-ক7া পকেবই বকেলনতিছভাকেলনতির লেযমন কলপনা ককেরকেছন মরভনতিমর মকেতা নয বনধযা জীবকেন একমা- আশরয় gtrsquoল শৈচতনযরপী পামগাছযনতিদও তার ছায়া সবলপ ওকষণসথায়ীলেতমনতিন সধীনদরনা7ও বকেলকেছন বত মাকেন আচছনন gtrsquoলেল এই শৈচতনযই একমা- আশরয়আতমধযাকেনর পকে7 নতিবনাইনতিনদরয় তাকেক লেসই সমানতিধ লে7কেক ককেমর নতিদকেক নতিনকেয় আসকেছ এ-লেদযাতনা সপষট একটি নতিচ-ককেলপ এতগনতিল বযঞজনা লেকনদরীভত gtকেয়কেছ বrsquoলেলই ldquoঊটপাখীrdquo কনতিবতাটি সা7ক পরতীকধম লাভ ককেরকেছ তা কখকেনা শৈচতকেনযর কখকেনা কনতিবপরনতিতভার কখকেনা পলায়নী মকেনাবনতিততসমপনন মধযনতিবতত লেশরণীর কখকেনা বা নতিবরাট অকেজঞয়তার আবকেত পনতিরতযt অনতিসততববাদীর অসgtায়তার বযঞজকrsquo২০ লেদবকেতাষ বস এই উটপানতিখকেকই gtয়কেতা বলকেবন মানকেষর আতমধবংসী-অবকষয়ী জানতিতসততার Totem নতিকনত নতিচ-কলপ বা Totem যাই লেgtাক না লেকন lsquoভারাতযর ভাবীকাকেলর নতিদকেক তানতিককেয়ই কনতিব লেবাকে[ন লেয অনয সবাই লেযকেgtতয নতিনকেজকেদর পাওনা আদায় ককের নতিনকেয়কেছ সতরাং তা াকেদর দজকেনর উপকেরই lsquoলেদনা লোধবার ভারrsquo এই অকেনযরা তা াকেদর পবপরষসমসামনতিয়ক ননলেকননা উটপানতিখ এবং কনতিব দজকেনই তাকেদর সমকেয়র লেষ পরনতিতনতিননতিধ(নতিববত নবাদ অনসাকেরও উটপানতিখ তার লেগাষটীর লেষ জীনতিবতপরনতিতনতিননতিধ) তাই উটপানতিখর অতমরনতিত তার সংকীণ সবা7কেচতনা কনতিবর পকেকষ অসgtযmdashনতিতনতিন জাকেনন আতমপরবঞচনার ারা পরলয়কেক বনধ করা যায় নাhellipউটপানতিখর ভরানতিনতিবলাস ও সবানগতয তার কষনতিতর পনতিরমাণকেকই বানতিড়কেয় লেদকেবউটপানতিখ ও কনতিবর অতীকেতর সকেH যনতিদ বত মাকেনর সনতিনধ না gtয় তকেব ভনতিবষযৎ তকেমামগন gtকেত বাধযmdashlsquoঅতএব একেসা আমরা সনতিনধ কrsquoলেরrsquoএখাকেন lsquoসনতিনধrsquo বদটি কালগত অকে7ই তাৎপযপণ তাই কনতিব নতিবকেরাধী সবা7কেক তপত ককের পারসপনতিরক উপকাকেরর পরসতাব ককেরনmdashউটপানতিখ বনধনতিবমখলেস পানতিলকেয় বাাচকেত চায় নতিকনত পানতিলকেয় বাাচা অসমভবসাকেনর মধয নতিদকেয়ই বাাচা যায় তাই কনতিব

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক লেলাকায়কেত বাাধকেত চান তারই উপকাকেরর জনয পকষাকের মানষ চতয কেবষটিকষীণায় বংরকষাই তার অনযতম কামনা এবং বংরকষার কষমতাই লেযকেgtত য তাকেক নতিকছটা মতয যঞজয় ককের (পরসHত lsquoকলায় ও কালপরষrsquo গরকেcedilর lsquoপরগনতিত ও পনতিরবত নrsquo পরবনধ পঃ ২৬২ দরষটবয) তাই কনতিব বকেলন lsquoতয নতিম নতিনকেয় চকেলা আমাকেক লেলাকেকাততকেরrsquoতা ার ইংকেরনতিজ অনবাকেদ সধীনদরনা7 lsquoলেলাকেকাততরrsquo অকে7 lsquoworld beyondrsquo বযবgtার ককেরকেছনrsquo২১

লেদবকেতাষ বস পরশন তয কেলকেছন lsquoলেলাকেকাততরrsquo বদটির মকেধয লেকাকেনা অকেলৌনতিককেকর আভাস আকেছ নতিক না সমভবত না সমভবত lsquo কনতিবতাটির লেষ দই চরকেণ ানতিনদক সমগরতার নতিভতর নতিদকেয় কনতিবজীবকেনর অgtীনতার ইনতিHত ধবনতিনত gtকেয়কেছrsquo২২ সমভবত lsquo লেলাকায়ত ও লেলাকেকাততর উভয় জীবকেনর পরনতিতই কনতিবর আসনতিt অসখনতিলত রকেয়কেছrsquo২৩ সজীব-সনদর বাাচার লকষয নতিgtকেসকেব এ যনতিt উনতিড়কেয় লেদবার নয়

তথযসতর

১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪১-১৪২২ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫১৩ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৪ ঐ৫অশরকমার নতিসকদারনতিডকেসমবর ১৯৯৯ gtাজার বছকেরর বাংলা কনতিবতা পনতিমবH বাংলা আকাকেদনতিম(পর7ম পরকা)কলকাতাপঃ১২৯৬ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪২৭ঐ পঃ ১৪২-১৪৩৮ ঐ পঃ ১৪৩-১৪৪৯ঐ পঃ ১৪৪

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X১০ঐ পঃ ১৪৫১১ নতিgtমব বকেনদযাপাধযায়লেপৌষ১৪১১ পরসH সংবত সধীনদরনা7 দকেততর কনতিবতায় বযনতিt ও নতিবশব কনতিবতা নতিনকেয় বHীয় সানতিgtতয সংসদ(১ম পরকা)কলকাতাপঃ৫২১২ঐ১৩ঐ১৪ ঐ পঃ ৫১১৫ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ৬৬১৬জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৭সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫১৮ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৫১৯ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২০ দীনতিপত নতি-পাঠীনকেভমবরআধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয়লেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(ষষট সংসকরণ)কলকাতাপঃ১৯৭২১ লেদবকেতাষ বস এনতিপরল ১৯৯৮ উটপাখী সধীনদরনা7 দতত কনতিবতা ndashপনতিরচয় (সমপাঃ অমকেরনদর চকরবত=) ১ম পনতিরবনতিধত ও পনতিরমানতিজত সবণাকষর সং (১ম পরকা নতিডকেসমবর ১৯৮১)কলকাতা পঃ ১৪৬২২ সকেরাজ বকেনদযাপাধযায় অকেকটাবর২০০০বাংলা কনতিবতার কালারলেদrsquoজ পাবনতিলনতিং(পনতিরমানতিজত ওপনতিরবনতিধত ১ম লেদrsquoজ সংঃ)কলকাতাপঃ১৯৫২৩ জগদী ভটটাচাযআগiexcl ২০০৪আমার কাকেলর ককেয়কজন কনতিবভারনতিব(পনমদরণ)কলকাতাপঃ৫৬

জীবন যনতরনায় অজনতিল যা-া

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ড নতিনতযাননদ মনডলঅধযাপক বাংলা নতিবভাগ

আজাদ নতিgtনদ লেফৌজ সমনতিত মgtানতিবদযালয় অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসামনতিয়ক সামানতিজক অবসথা নতিনকেয় লেয সমসত লেলখক লেগাষঠী কলম ধকেরনতিছকেলন তাকেদর মকেধয কমল কমার মজমদার (১৯১৪-১৯৭৯) অনযতম সামানতিজক পর7া সংসকার আচার-আচরণ নীনতিত নতিনয়ম নতিনষঠা পরভনতিত মানকেষর জীবকেন লেয নতিক ভয়াবgtতা সষটি করতলেordmা তা কমল কমার তয কেল ধকেরকেছন তা ার lsquoঅজলী যা-াrsquo (১৩৬৯) উপনযাকেস উপনযাকেসর শরকেত পাই আনতিনতিতপর ব~ সীতারামকেক যার মতয যকাল উপনতিসথত- lsquoঅধনা খকেড়র নতিবছানায় ানতিয়ত নতিতনতিন লেযমত বা নতিসথতপরজঞ সমানতিধসত লেযাগীসদ লেকবল মা- নতিনসপলক চকষয় মgtাকাকে নতিনব~ নতিসথর নতিতকেলক চাঞচলয নাই পরকনতিত নাই-করমাগতই বাyenordm ময়ী গHার জল ছলাৎ তা াgtার নতিবীণ পদকেয় লানতিগকেতকেছrsquo দই প- বলরাম ও gtকের রাম মতয য প7যা-ী নতিপতার পাকে উপনতিসথত সীতারাকেমর কাকেন lsquoগHা নারায়ণ বরহমrsquo মনতর লোনাকেনা gtকেচছ নাকেক কাকেন তয কেলা লেগাাজা লেচাকেখর উপর তযলসী পাতা লেদওয়া এমত পনতিরনতিসথনতিতকেত লেজযানতিতষ াসতরনতিবদ অনcedilনতির গণনা ককের বলকেলন সীতার lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo অনgtনতিরর এই অনতিভমত সতয করার জনয বলাভাদ সমাজ রকষককেদর কাকেয়মী সবা7কেক কাকেয়ম করার জনয তারা নতিবনতিভনন ফনদী-নতিফনতিকর খাজকেত লাগল শমাকেনর রকষক (লেডাম) বশৈordmজ চা াড়াল lsquoলেদাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo ক7াটি শকেন নতিকষপত রাকেগ পরনতিতবাদ ককের নতিকনত নীচযজাত বইজর ক7াকেক লেকউ গরতব লেদয়না

সমকেয়র সাকে7 সাকে7 সীতারাকেমর জঞান লেফকের তখনই সীতারামকেক লেদাসর নতিgtকেসকেব নতিনকেয় আা gtয় যকোবতীকেক লকষমীনারায়কেনর লেষাড়ী কনযা যকোবতী যাকেক কলীন পাকে- সমপণ ককের লকষমীনারায়ণ ও তা ার পতনী সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় নতিবকেয়র ক7া শকেন সীতারাম সনতিত জানায় জানাকেবই বা না লেকন কারণ-

lsquoনতিববাgt এক রকেtর লেনাবর লেবৌ লেযন বাকেঘর মত

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xবাঘ বানতিঘনী রt লেচাষাrsquo

আর সordmীতারম যার মানতিড়কেত একটিও দা াত লেনই লেকবল বাচচা লেছকেলর লেমাত লেস মানতিড় চযষকেত 7াকেক তার মানতিড় লেচাষার বদ সনতিতর লকষণ নতিgtকেসকেব ধরা gtয় নতিবকেয়র সমসত আকেয়াজন করা gtয় নানতিপত বরাহমণ সবই সমাজ রকষককেদর gtাকেতর কাকেছই 7াকেক তকেব বরাহমণ রকেপার মদরা না লেপকেল নতিবকেয়র মনতর পড়কেত অসবীকার ককের লেষ পয যার লেছা াওয়ায় জাত 7াকেক বকেল যাকেদর ধারণা তারাই বশৈordmজ চাড়াকেলর পয়সায় সordmীতারাম ও যমনতিত নতিববাgt সমপনন ককের অবকেকেষ মালা বদকেলর পালা সordmীতারামকেক লেকানকরলেম তয কেল ধরকেলও লেস মালা পরাকেত পাকের না শমাকেনর দমকা gtাওয়ায় সীতারাকেমর gtাত লে7কেক মালা পকেড় যায় যকোমতী তা ার মালাটি সordmীতারাকেমর গলায় পনতিরকেয় নতিদকেয় বনতিordmলেয়র পব চয নতিককেয় লেদয়

শমান সংলগন নদীর পাকেড় চারটি খাটি পা লেত সীতারাম যকোমতীরা বাসর ঘর সাজাকেনা gtয় সানতিময়ানা টানতিনকেয় খordmাটির মা7ায় ফকেলর মালা [নতিলকেয় গকেড় ওকেঠ লেস ঘর কাকেলর নতিনষঠর কষত নতিচ সমনতিনবত সীতারাকেমর গাকেয় নতিt লেফরালেনার জনয যবতী দধ লেজাগাড় করকেত যায় নতিফকের একেস যবতী লেদকেখ লেকাটকেলর টাকেন সীতারাম নদী গহবকের gtানতিরকেয় লেগকেছ লেস উাকেদর মত খাজকেত 7াকেক নতিকনত শমাকেনর কাঠ ছাড়া আর নতিকছই নতিফকের পায়না

২

অজনী যা-া মলতordmঃ সামানতিজক উপনযাস সমাজ মনসক মানষ ও তাকেদর মকেনর ক7াকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ উপনযাকেসর অসবর নতিনমাকেন সথান লেপকেয়কেছ দটি লেগাষঠীর ক7া একনতিদকেক আকেছ সমাজ রকষক গণ যারা সমাকেজর ভাকেলামনদ নতিরনতিত নতিনধারক সমাকেজর নতিgtতানতিgtত তারাই ককের 7াকেকন অনযনতিদকেক আকেছ কনযাদায়গরসথ অসgtায় নতিপতামাতা যারা কনযাকেক কলীন পাকে- দান ককের সবকেগর প7কেক পরসত করকেত চায় অ7চ তারা ভাকেব না বনতিordmলেয়র পরবত ordmী পযাকেয় লেসই কনযার নতিক gtল পতীর পকেণয সতীর পণয- এই অন বাকযকেক মানযতা লেদওয়ার জনয সমাজ রকষকেকরা কলীকেনর পতনীকেক পনতিড়কেয় মাকের আর লেকৌল ককের নাম লেদয় lsquoসতীদাgtrsquo সবামীর নতিচতায় পordmলেড় মরা নানতিক পকেণযর কাজ লেসই নারী নানতিক সরাসনতির সবকেগ চকেল যায়- এমনই বাকেকয াসতর পনতিরপordmণ ককের রাখা gtয়

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শধ সমাজ রকষক বলব লেকন সমাকেজর সবপরকার মানষকেক এখাকেন সানতিমল করাকেনা gtয় তকেব সমাজ রকষকরাই ধবাজাধারী লেসই সাকে7 লেযাগ লেদয় কলীন নতিপতা মাতা যারা কলীন পাকে- কনযা সমপরদান করাকেক পণযকাজ মকেন ককের লকষমীনারায়ণ সমাজ রকষক না gtকেলও সমাকেজর চাকেপ বলা ভাল অ7নৈননতিতক অনাসকেন অসgtায় নতিপতার লেমাট তাকেকও কনযাদান করকেত gtয় কনতিলন নতিপতা gtওয়ায় লেলাভ লেস সামলালেত পাকের না নতিপতামাতা সান জ লেদয় সান লালন পালন ককের অ7চ বনতিordmলেয়র কাকেল লেসই সাকেনর ভাকেলামকেনদর ক7া ভাবা gtয়না লেদখা gtয়না বনতিordmলেয়র পর লেসই কনযা লেবাকেচ 7াকললেordmানা মকের লেগল পনতিতর নতিচতায় পকেড় মরাকেক পণয লেভকেব তারা মতয য প7যা-ীকেদর সাকে7 কনযাকেক সমপরদান ককের নতিপতামাতা নতিননতিত জাকেন কনযার লেষ পনতিরণনতিত নতিক gtকেত পাকের অ7চ তারা সমাজ রকষককেদর ভকেয় নতিকছ বলকেত পাকের না অষটাদ ও ঊননতিবং তাবদীর সমসাময়ীক অবসথা সমপকেক লেলখক ভাকেলাভাকেব সকেচতন নতিছকেলন আর সকেচতন নতিছকেলন বকেলই নতিতনতিন যকোবতordmীর জীবন কানতিgtনীকেক নতিমনতিলকেয় নতিদলেত লেপকেরনতিছকেলন

৩

যকোবতী য ও খযানতিত যার পরাপয সবামী লেসাgtানতিগনী gtওয়া যার একমা- লকষয সবামীর জীবকেনর সাকে7 নতিনকেজকেক জনতিড়কেয় নতিযনতিন সারাজীবন কাটাকেত চান অ7চ লেসই যকোবতordmীলেক অকাকেল পনতিড়কেয় মারার পনতিরকলপনা করা gtয় একমা- সীতারাকেমর লেদাসর করাকেনার কারকেন শমাকেন সীতারাকেমর জঞান নতিফরকেল যকোবনতিত তা ার গলায় মালা পনতিরকেয় লেদয় আর এই মাল পরাকেনার বনতিordmলেয় নামক লেখলার পলেরই অকেচনা অজানা অনতিতপর এক ব~া gtকেয় ওকেঠ আজীবকেনর জীবন সা7ী ভাবকেত অবাক লাকেগ এটাই লেমকেয়কেদর ভনতিবতবয অ7চ এই লেমকেয়রাই সবপন লেদকেখ ঘর বাাধার সবপন সবামী প- নতিনকেয় ঘর কনযার সবপন তযলসীতলায় পরদীপ জবালাকেনার সবপন আর সবামীর মতয যর আকেগ াাখা নতিসordmাদর নতিনকেয় সবামীর লেকাকেল মা7া লেরকেখ নতিচর নতিবদায় লেনওয়ার সবপন যকোবতordmী নতিক এই সবপন লেদখত না অবযই লেদখত gtয়ত তাই নতিপতামাতার ইকেচছর সাকে7 নতিনকেজর ইকেচছকেক নতিমনতিলকেয় নতিদকেয় অনতিনতিতপর ব~কেক নতিবকেয় করকেত রাজী gtকেয় যায় ব~ সordmীতারাকেমর সান জ লেনওয়ার কষমতা না 7াককেলও তা ার ইচছা

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাকেগ মাকে[ মাকে[ যকোবতordmীর উরকেত 7াপপড় লেমকের তা জানান লেদয় আর যকোবতordmী সীতারাকেমর ইচছাকেক ব[কেত লেপকের মখ টিকেপ gtাসলেত 7াকেক

সীতারাকেমর প-য় যারা নতিপতার লেষ যা-ায় সানতিমল gtকেয়কেছ সমপনতিততর লেলাকেভ সordmীতারাম তা ার নতিসনদকেকর চানতিব নতিনকেজর কাকেছ নতিনকেয়ই শমাকেন একেসকেছ যকোবতordmীর সাকে7 বনতিordmলেয় gtওয়ার পর যকোবতordmী লেসই সংসাকেরর চানতিব নতিননতি~ দায় নতিফনতিরকেয় নতিদকেয়কেছ কারণ যকোবতordmী জানলেতা সীতারাম মারা লেগকেল তা াকেক পনতিড়লেয় মারা gtকেব সতীদাgt করা gtকেব তার পড়কেত লেদকেখ কলীন বরাহমণ ত7া সমাজ রকষকরা লেযভাকেব আননদ উচছবাস পরকা ককের তাকেত তাকেদর ভয়ানক ললপ আর একবার উপলনতিবধ করা যাকেব লেসই সাকে7 সমসত লেভাগয নারী সমাজকেক উৎসানতিgtত করা যাকেব তারা লেযন সবামordmীর মতয যর পর সব ইচছায় মত সবামীর জবল নতিচতায় উকেঠ পকেড়ন একেত সমাকেজর রকষকেকরা দ নতিদক নতিদকেয় লাভবান gtকেবন অনয নারীকেদর উৎসানতিgtত করার সাকে7 সাকে7 যারা এই দাgt লেদখকেত বকেসকেছ তারা লেসানা-দানা মদরা দান করকেব যা পরাপয বরাহমণ সমপরদাকেয়র যারা সমাজ রকষক তাকেদর চীৎকার লেচা চাকেমনতিচ াাখ ঢাক লেঢাল পরভনতিত বাদয যকেনতরর আওয়াকেজ যকোবতordmীর লেমাট নারীকেদর কাননার আওয়াজ নতিচরতকের gtানতিরকেয় যাকেব

৪

লেলখক সমাজ জীবকেনর ক7া তয কেল ধরকেত নতিগকেয় তা ার নতিনতিলপ সততবা বা পরনতিতবাদী সততবার বনতিgtordmঃপরকাকেক তয কেল ধরকেত কসর ককেরননতিন চা াড়াল বশৈordmজনাকে7র মধয নতিদকেয় নতিতনতিন পরনতিতবাদ করার একটা লেচষটা ককেরকেছন মা- lsquoদলেordmাসর নতিনকেয় যাকেবrsquo-এক7া লেordmানার পর বশৈordmজনা7 lsquoালাrsquo বকেল উচয জাতকেক গালাগাল নতিদকেয়কেছ লেসই সাকে7 যযবতordmীলেক ককেন লেবৌ বকেল সকেমবাধন ককের বার বার সকেচতন করকেত লেচকেয়কেছ এমননতিক নতিনকেজর ইকেচছকেক পরকানতিত করকেত নতিতনতিন লেভাকেলন নতিন নতিনকেজর নতিভতকেরর লেকান ইচছার ক7া নতিতনতিন জানান নতিদকেচছন নতিনকেজর নতিভতকেরর কপordmাট অ7চ লেগাপন ইচছা একটয ভাকেলা ককের বলকেল বলা যায় লেয পরনতিতটি নরনানতিরর লেয লেযৌন লেচতনা 7াকেক অ7াৎ ফরকেয়নতিডয় লেযৌন লেচতনা যাকেক লেকান ভাকেবই অসবীকার করা যায় না লেসই যলেordmৌন লেচতনাকেক এখাকেন পরাধানয লেদওয়া gtকেয়কেছ

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যকোবতordmীর আকেগ এখাকেন অকেনক লেমকেয়কেক পনতিড়কেয় মারা gtকেয়কেছ বইজনা7 তখন নতিক লেকান পরনতিতবাদ ককেরনতিন তাgtকেল যকোবতordmীর লেবলায় লেকন বশৈordmজনা7 gtঠাৎ পরনতিতবাদী gtকেয় উঠল বনতিঙকমচনদর চকেটটাপাধযাকেয়র lsquoকপালকvলাrsquo উপনযাকেস কপালকvলা লেকন gtঠাত নবকমারকেক বাাচাকেত তৎপর gtল এই পরকেশনর লেযমন লেকান উততর লেমকেল না বশৈordmজনাকে7র লেকষকে-ও লেসই একই ক7ার পনরাবনতিতত করা লেযকেত পাকের চা াড়াল শৈবজনা7 যকোবতordmীলেক লেদকেখ তা ার মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছাকেক লেকান ভাকেবই অবদনতিমত করকেত পারনতিছল না তাই যকোবতordmীর নতিবকেয় তার ঘর সাজান তার সবামী লেসাgtানতিগনতিন gtওয়ার ইচছা সবামীর লেসবা যতন এ সবই লেদকেখ শৈবজনা7 নতিgtংসা ককেরকেছ লেসই নতিgtংসার গাকেয়র [াল লেমটাকেত শমাকেনর লেপাড়া কাঠ ও gtানতিড়কেত লানতি7 লেমকের নতিনকেজর অবদনতিমত রাগ লেক পরনতিমত করার লেচষটা ককেরকেছ অ7চ এই যকোবনতিত বশৈordmজনাকে7র লেকান ক7াকেক গরতব নতিদকেত নারাজ

তকেব একটি নতিবষয় খব সবাভানতিবক ভাকেব সষপষট gtকেয় ওকেঠ লেয বশৈordmজনাকে7র অনপনতিসথনতিত যকোবতordmীলেক অসgtায় ককের লেদয় রাকেতর অনধকাকের শমাকেনর ভয় নতিভনতিতকেক উকেপকষা করার জনয তা ার অবযই শৈবজনাকে7র পরয়লেordmাজন লেয পরকেয়াজন জীবকেনর সordmীতারাকেমর রordmীলের নতিt ও সাgtস লেফরাকেনার জনয ত7া তা াকেক বলবান করার জনয যকোবতordmী দধ জলেordmাগordmাড় করকেত লেগকেছ পকে7 শৈবজনা7 তা ার প7 আগকেল দা ানতিড়কেয়কেছ যকোবতordmী চকেল আকেসত চাইকেলও পাকের না শৈবজনাকে7র কাকেছ লেস ধরা লেদয় যকোবতordmীর রordmীলেরর উপর শৈবজনা7 নতিনকেজর সবনতিt পরকেয়াগ করকেল যকোবতordmী নতিনকেজর মকেন তনতিপত অনভব ককের দশৈordmনতিgtক নতিমলন যকোবতীকেক সবকেগর সখ একেন লেদয় রনতিত সকেখর আনকেনদ যকোবতordmী বশৈordmজনা7কেক দই বাহ নতিদকেয় সজলের জাপকেট ধরকেত চায় ঠিক লেসই সময় শৈবজনা7 সীতারাকেমর ক7া সমরণ কনতিরকেয় নতিদকেল লেস রানতিজ gtয়না তার মন লে7কেক gtঠাৎ ককের লেবনতিরলেয় আকেস lsquoমরকrsquo বদটি শধ যকোবতordmী বলব লেকন সমসত লেযৌবনবতordmী নারীর মকেনর লেগাপন অ7চ কপট ইচছা এটাই

লেষ পয যবতordmী বশৈordmজনাকে7র কাছ লে7কেক মt gtয় কত বয কম করার জনয লেস সীতারামকেক খাজকেত 7াকেক নতিকনত লেকা7ায় সীতারাম লেকাটাকেলর জল তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় লেগকেছ এক পকষকাল আকেগ যাকেক

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গHার জবকেল ভানতিসকেয় নতিনকেয় যাওয়ার ক7া নতিছল এক পকষকাল যকোবতordmীর সাকে7 7াকার পর লেসই গHাই তা াকেক ভানতিসকেয় নতিনকেয় যায় আর যকোবতordmী জীবকেনর অমকেতর সবাদ অনভব ককের জীবন মতয যর পরপাকের তানতিককেয় লে7কেক জীবনকেক অনসনধান করকেত 7াকেক যা কমল কমাকেরর লেমাট লেলখকেকর লেলখনীকেত সতয gtকেয় ধরা লেদয়

যবতordmী তা ার জীবকেন ঘকেট যাওয়া ঘটনার পরনতিতবাদ কখনই ককেরনতিন কারণ সমাজ াসকেন নতিননতিব~ তা ার জীবকেন পরনতিতবাকেদর gtয়ত লেকান জায়গা লেনই নতিপতা যখন তা াকেক সীতারাকেমর সাকে7 বনতিordmলেয় নতিদকেয়কেছ তখন লেস সীতারামকেক লেমকেন নতিনকেয় জীবকেনর মাকেন খাজকেত লেচকেয়কেছ আবার শৈবজনা7 যখন তা ার জীবকেন লেযৌন তনতিপতর সবাদ নতিদকেয়কেছ তখনও লেস তা গরgtণ ককেরকেছ তকেব যকোবতordmীলেক নতিক আমরা পনতিরনতিসথনতিতর সবীকার বকেল ধকের লেনব তা gtয়ত নয় কারণ যকোবতordmী যতই সordmীতারাকেমর পরনতিত কত বয করকনা লেকন তার মকেনর লেগাপন ইকেচছকেক লেস লেকান মকেতই অসবীকার করকেত পাকের না বশৈordmজনাকে7র তাগড়া লেচgtordmারা তা ার জীবকেনর উৎসাgtকেক বানতিড়কেয় লেদয় দশৈordmনতিgtক নতিমলকেনর সখ লেপকেত লেগকেল সীতারাম নয় শৈবজনা7কেক লেয পরকেয়াজন তা যকোবনতিত বকে[নতিছল আর বকে[নতিছল বকেলই লেস লেকান পরনতিতবাদ না ককের জীবকেন তনতিপত অনভব ককের সখী gtকেত লেচকেয়কেছ আবার lsquoনরকেকrsquo যাওয়ার ক7া লেভকেব ত7া পাকেপর ক7া লেভকেব সীতারামকেক খাজকেত গনতিordmলেয়কেছ তাকেক না লেপকেয় লেচাকেখর জল লেফকেলকেছ নতিকনত লেকান ভাকেবই শৈবজনা7কেক অসবীকার করকেত পাকেরনতিন পারকেবও না

আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা

মামন রীদসাংবানতিদক শৈদনতিনক মানদ কNtilde

বাংলাকেদ ঢাকা

[াা[াকেলা বদগচছ রাগ ঘণা আর অনতিসথরতার লেয তকমা এা কেট আকেছ ষাকেটর দকেকর বাংলাকেদকের কনতিবতার গাকেয়mdash তা লেযন শধই ককেয়কটি নতিবকেষণ তাকেত সকেতযর নতিছকেটকেফা াটা লেনই এই বাকযটি অনায়াকেস

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বকেল লেদয়া যায় আসাদ লেচৌধরী (জ ১১ লেফবরয়ানতির ১৯৪৩)rsquoর কনতিবতা সমপকেক একটি দকেকর মল পরবণতা যাকেক আশরয় ককের নতিচনতিত gtকেয়কেছন লেগৌরবানতিনবত gtকেয়কেছন অনযরা লেসই প7 অবলীলায় লেফকেল একেস নতযন পকে7র সনধান ককেরকেছন gtতাা অবকষয় আর জীবনসংঘাতকেক পনতিরপণ ককের পরকাকের লেবদনায় নীলকণঠ gtকেয় আসাদ লেচৌধরী বযনতিtক অনভনতিতপঞজকেক বদময় ককের তয কেলকেছন নতিনকেজর মকেতা ককের গতানগনতিতকতার লেভতর লে7কেক সকেচতনভাকেব বাইকের আসার দষটা gtকেয় gtকেয় নতিনকেজর সময়-পকেব নতিচনতিত gtকেয়কেছন নতিতনতিন একমখী পরচকেলর মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস তাকেক অসবীকার ককের নয় বরং আততসথ ককের সবতনতরভাকেব বযবgtাকেরর মধয নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় নতিনকেজকেক পরকা ককেরকেছন নতিবকেরাধীতা এবং অসবীকার যাকেক লেকনদর ককের নতিলপ gtকেয় ওঠার নতিবসতত জকেগক আমনতরণ জানতিনকেয়নতিছকেলন এ সময়-পকেবর কনতিবরা তাকেদর লেসই ঙখলার মধয লে7কেকই লেচতকেনর সকেHই আসাদ লেচৌধরী সবতঃনতিস~ শৈবনতিকেষটয আততপরকাকের জায়গা ককের নতিনকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় অধঃপনতিতত জীবন ও অবকষকেয়র লেঢউ 7াককেলও তাকেত লেনই নতিবঙখলা লেনই আকনতিতgtীন অনাসবানতিদত জীবনকেবাধ মধযনতিবতত মাননতিসকতার gtাওয়াকেক ধকেরই অগত টানাকেপাড়কেনর মধয লে7কেক কনতিবতাকেক নতিনকেজর জায়গায় দা াড় করাকেত লেচকেয়কেছন নতিতনতিন ফকেল শৈবনতিচ-যময় gtকেয় উকেঠকেছ তার কনতিবতা পকেরা ষাকেটর দকেকর আবকেgt পর7ম কাবযগরcedil lsquoতবক লেদওয়া পানrsquo পরকা পায় ১৯৭৫ সাকেলর নতিডকেসমবর মাকেস পর7ম কাবযগরকেcedilই পাঠক আনতিবসকার ককের এক নতযন নতিকনত সবাভানতিবক এক সবর লেয সবকেরর মধয নতিদকেয় বাসতব জগকেতর রপ তার শৈবপরীতযময় চালনতিচ- নতিনকেয়ই বহনতিবসতত অকে7র লেদযাতনা gtানতিজর ককেরলেগালাকেপর মকেধয যাকেবাবাড়ালাম gtাতনতিফকের একেলা রtাt আyenলসানতিপনীর কারকাযনগন নতজানচরাচকের আকেবগ নতিবলায়আমার অধকের শধদা াকেতর আঘাত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চা াকেদর নতিভতকের খাদযআমাকেক লেকবলনতিনকেয় যায়নতিনঅকেনর কাকেছgtায় লেদgt শধই রীরনতিবদযনতিবgtীন(আততজীবনী ১)আসাদ লেচৌধরী নতিক পলায়নবাদী ভয কেল 7াককেত লেচকেয়কেছন সময় পানতিলকেয় 7াককেত লেচকেয়কেছন অনধকার লে7কেক সমকালকেক অসবীকার করকেত লেচকেয়কেছন এমন ধারণার নতিবপরীকেত আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা সপষট ককের লেতাকেল- নতিতনতিন জীবন ও নতিলপকেচতনার সমনবয় খাকেজকেছন নতিতনতিন নতিনরাসt নন তকেব তার আসনতিt পরমাকেণর জনয নতিতনতিন [াা চকচকেক রাগী বদবনধকেক বযবgtার ককেরন নতিন নতিতনতিন নতিলপ নতিবনতিনমাকেণর পরকেশন মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন মননীলতার পরনতিত লেসখাকেন উচচনতিকত এবং লেজারাকেলা ভাকেবর বযবgtার নতিননতিত করকেলও বণনার পরকেশন নতিতনতিন ধীর নতিসথর লেসই নতিসথরতা নতিকনত তার আকেবগ তার পরকাকেক বাাধকেত পাকেরনতিন বরং লেসই নতিসথরতার লেভতর নতিদকেয় বনতিলষঠ অনতিভবযনতিt পরকা ককেরকেছন যা তাকেক নতিদকেয় ধযানীর মগনতা তাকেক নতিদকেয়কেছ লেভতর লে7কেক লেদখা এবং উপলনতিবধর নতিসথরতা ফকেল আসাদ লেচৌধরী সমকেয়র মকেধয লে7কেকই সময়কেক আততসথ ককেরই লেচতনারকেসরাতকেক পরবানতিgtত করকেত সকষম gtকেয়কেছন যাকেত ককের তার কনতিবতা অবদনতিমত ইকেচছর কাকেছ লেgtকের না নতিগকেয় সময়কেক নতিববত ককেরকেছ নতিকেলপর সাধনার লেভতর নতিদকেয় তার কনতিবতা তার বদ পাঠককেক নতিববরত ককের না কাকেছ টাকেন লেসই টানার মধয নতিদকেয় সমাজজীবকেনর এবং বযনতিtমানকেসর অকেবদনার ছনতিব আাকেকন নতিতনতিন লেযখাকেন কেবদর নতিনজসব গনতিতর বাইকের একেস তার বদরা লেখয়ানতিল মকেনর বণনায় লেমকেত ওকেঠ আশরয় না-নতিদকেলও আা নতিদকেয়নতিছকেলএ-ক7াটি লেকমন কrsquoলের লেচকেপ রানতিখলকষ লকষ মালকেঞচর [ড় বকেক পকেরনয gtাকেতই লেতামার কাকেছ আসাgtায় লেতামরা লেতা লেকবল এর ভযল বযাখযাই নতিকেখকেছা এতনতিদন

লেgt আমার কলানতিgtীন যা-ার লেiexclন

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতামার সনধযাপরদীকেপ শধ আমারই আyenল লেপাকেড় লেকনযনতিদ আকেলাই না gtয়লেকন পরদীপ নতিমনতিছনতিমনতিছ আসাকেদর মকেতা জবলকেব(যনতিদ আকেলাই না gtয়)আসাদ লেচৌধরী সকল অবর~তার লেভতর লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস বযনতিtমকেনর সনধান ককেরকেছন লেসই সনধাকেনর লেভতর লে7কেক উকেঠ একেসকেছ অনতিসততবসমসযা আততসংকট এবং আততভরমকেণর যনতরণা নতিতনতিন দকেযর পরতীকায়কেণর লেচকেয় তার নতিবকে_ষকেণর নতিদকেক মকেনাকেযাগ নতিদকেয়কেছন সমাজ ও সময়কেক মলযায়কেণর লেচকেয় গরতবপণ মকেন ককেরকেছন তার শৈবপরীতয ফকেল তার একই কনতিবতার বহকেকৌনতিণক বযাখযা এবং লেদযাতনা লেযমন সপষট gtকেয় ওকেঠ লেতমনতিনভাকেব তার সতয আনতিবসকাকেরর লেনাও দষটিগাgtয gtকেয় ওকেঠ gtরকেকনতিনদরক জীবন লেযখাকেন মানতিনকেয় লেনয়া খাপ খাইকেয় লেনবার জনয পরনতিতনতিনয়ত সংগরাকেমর মধয নতিদকেয় ফকেট উঠকেত 7াকেক নতিবনতিচছননতাকেবাধ যা মানষকেক ককের লেতাকেল সমনতিতকাতর আকেবগানতিয়ত মানষ লেফকেল আসা সময় গরাম যাকেক লেয ধারণ ককের বকেকর নতিনভকেত তার জনয নতিবপনন লেবাধ ককের লেসই শৈনঃসH লেসই সংকটানতিয়ত জীবকেনর নতিদকেক বা নতিবনতিচছননতাকেবাধকেক আসাদ লেচৌধরী সHী ককেরন না নতিতনতিন শৈনরায বা সংয়কেক অনতিতকরম ককের সকেচতনভাকেবই gtকেয় ওকেঠন জীবকেনর গণগরাgtী বাতাকেসর জনয বrsquoলেস 7াককেত gtকেব লেকনআনতিমও নতিক বকেড়া গাকেyenর লেসায়ানতিরবাতাকেসর পকেরায়া কনতির নাgtা াটযকেত ধকেলার নতিচ নতিনকেয় আনতিমসবখাকেন লেযকেত পানতিরসHী-সা7ী বrsquoলেস আকেছ কখন বাতাস আকেসসবাতাস আকেসটস-টকেস লেফাসকা পাকেয়মা7ায় শৈচকে-র লেকরাধ নতিনকেয়একা একা লেgtা কেট যাকেবা(বাতাকেসর জনয)আসাদ লেচৌধরীর কনতিবতা নতিববনতিতময় না নতিতনতিন অলপ ক7ায় সীনতিমত কেবদর বনধকেন ভাবকেক মনতিt লেদন অতীত এবং ভনতিবষযকেতর মাকে[ দা ানতিড়কেয় নতিতনতিন

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসতযবনধকেনর স- লেখাাকেজন লেসইসকেH নতিতনতিন রবীনদরপরভাবকেক সবীকার ককের আততসথ ককের বযনতিtতবকেবাধকেক নতিনমাণ ককেরন নতি-কের দকেকর বাংলা কনতিবতার সফরণ ঘকেটনতিছল রবীনদরনতিবকেরাধীতার মধয নতিদকেয় রবীনদরনা7 ঠাকর এবং তার পরভাবকেক অসবীকার ককের কাবয রচনার মধয নতিদকেয় কনতিবতাকেক আধনতিনকতার লেফরকেম লেফলার লেসবচছাউকেদযাকেগর ধারা পরবত=কাকেলও চকেল আকেস ষাকেটর দকেকর লেয অনতিসথর সময়-পব রাজনৈননতিতক এবং সামানতিজক সংঘাকেতর মকেধয নতিদকেয় একটি নতযন সবকেপনর আায় মানষ শৈনরায নদব এবং সংকেয়র মধয লে7কেক লেবনতিরকেয় আসার প7 খাজকেছ যখন নতিনকেজকেক পরকাকের আততনতিববনতিতর মধয নতিদকেয় মানষ মনতিt নতিদকেত চাইকেছ ভাবনাকেক লেসই জটিল সময়াবকেত র লেভতর লে7কেক রবীনদরনা7কেক আততসথ ককের রাবীনতিনদরক বদপঞজকেক নতিকরয়াীল লেরকেখ শর লে7কেকই আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক বযনতিতকরম ককের তযলকেত লেচকেয়কেছন তাই তার কনতিবতায় বযবgtত কেবদ উপমায় বণনায় বাকের বাকের ঘকের আকেস রাবীনতিনদরক আবgt লেযখাকেন উজজীনতিবত gtবার মকেতা উপাদান লেযমন রকেয়কেছ লেতমনতিন রকেয়কেছ কনতিবর লেচতনার মনতিt অকেনবষাও যনতিদও মানকেষর ডানাটি লেনই আরআকাকে উড়বার সাধটি রকেয় গযাকেছলেকমন ককের ডানা খসকেলা মানকেষরলেকউ নতিক লেককেড় নতিনল অসকেখ [কের গযাকেলাgtায় লের উড়বার সবপন মানকেষরতকেব নতিক মানকেষর সনতিতয ডানা নতিছকেলাকী জানতিন নতিছকেলা বনতি[ gtয়কেতা সবকেপনরমকেধয উড়বার নতিt লেপকেতা তারা-শৈবমানতিনক জাকেন ঠিকানা আকাকেরপানতিখরা জাকেন শধ লেকবল উড়কেতইআপন লেকান জন আকা তাই ভাকেব-মানষ নতিপরয় তার না পানতিখ নতিপরয়তর

তবও মানকেষর সবপন লে7কেক যায়7াককেলা আকাকের অসীম আয়তনলেকবল উড়বার লেকবল ঘরবারনতিকনত মকেন মকেন লেকবল মকেন মকেন

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(নতিকনত মকেন-মকেন)আসাদ লেচৌধরী সমভবনার ক7া বকেলন আাবাদী gtকেত লেখান অনসনধানী gtকেত উতসাgtী ককের লেতাকেলন তার পাঠককেক তকেব নতিতনতিন এনতিড়কেয় যাবার মনতরণা লেদন না বরং তার পনতিরননতিতকেক পরকা ককেরন ফকেল তার কনতিবতা একাভাকেব বযনতিtআশরয়ী gtকেয় পকেড় না বযনতিtর নতিববত নকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেলও তার কনতিবতায় মানকেষর লেচকেয় বড় gtকেয় উকেঠকেছ মানকেষর বসতগত অবসথান লেকউ ঘকের একেল বকেড়া খনতি gtইসকেH লেপাাটলা 7াককেলনতিশরাও আনকেনদ লাফায়একনতিদন খানতিল gtাকেতলেযকেত gtকেব জানতিননা লেফরার মকেতা অনতিনবাযজরনতির কাজটি[টপট লেষ gtrsquoলেয় যাকেবএই চরাচকের

এ নতিনকেয় ককেতা লেযআঙকার লেখলাধলা(না-লেফরার মকেতা)আসাদ লেচৌধরী ষাকেটর দকেকর সময়-পকেব নতিলখকেত শর ককের কনতিবতাই নতিলকেখকেছন কনতিবতার আড়াকেল অনয লেকান উকেযকেক পরনতিতনতিষঠত করকেত চাননতিন সদীঘ কাবযসাধনার লেভতর নতিদকেয় নতিতনতিন নতিকেলপর লেয জটিল নতিবকেশবর নতিদকেক নতিনকেজকেক উকোচকেনর পরয়াস লেপকেয়কেছন ষাকেটর দকেকর বাংলা কনতিবতার পটভনতিমকেত কসমাসতীণ না নতিলপমীমাংসার পরকেশন লেষ ক7া লেনই তকেব gtদয়বনতিততর লেয সংকেবদনীলতার লেভতর নতিদকেয় আসাদ লেচৌধরী নতিনকেজকেক পরকাকের এবং করমনতিবকাকের পকে7 এনতিগকেয়কেছন তার আনতিরক পরকেচষটা সবাকেগর নতিবকেবচনায় লেরকেখই পাঠক তার পরনতিত মকেনাকেযাগী কারণ সমকেয়র পরভাব বলয় লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস অনতিসততবসংককেটর পরশনকেক পা কাটিকেয় যখন বাকপনতিরবত কেনর লেপররণাকেক ধারণ ককেরন কনতিব তখন তা সবকাকেলর জনয লেযমন লেতমনতিন উততরকাকেলও আদরীয়

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মানতি[কেদর জীবন লেকনতিনদরক উপনযাস পদমানদীর মানতি[ ও নতিততাস একটি নদীর নাম

তাপস রায় অধযাপক বাংলা নতিবভাগ

ইনদাস মgtানতিবদযালয়

নদীকেক লেকনদর ককের মানকেষর আনতিদম সভযতা গকেড় উকেঠকেছ নদী মানকেষর সবভাব চনতির- ও সংসকনতিতকেক নতিনয়নতরন ককের তাই নতিলপ সানতিgtকেতযও নদী নতিবনতিভনন রকেপ উকেঠ একেসকেছ নতিবশব সানতিgtকেতযর সকেH তাল নতিমনতিলকেয় বাংলা সানতিgtকেতযও ধা-ী নদীকেক লেকনদর ককের বহ উপনযাস রনতিচত gtকেয়কেছ নদীর জল gtল জীবন জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ নদীর চঞচল জল ধারায় আনতিম বাংলা উপনযাস সানতিgtকেতযর বহ নদী লেকনতিনদরক উপনযাকেসর মধয লে7কেক মানতিনক বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo (১৯৩৬) ও অনৈতম বমকেনর ldquoনতিততাস একটি নদীর নামrdquo (১৯৫৬) উপনযাস দটির তযলনামলক আকেলাচনার নতিননতিরকেখ নতিকভাকেব জীবকেনর নতিবনতিচ- রপ ও পরকনতিত ধরা আকেছ তা লেদখাকেত চাইনতিছ

আকেলাচনার শরকেতই উপনযাস দটির মল কানতিgtনতিন বলা পরকেয়াজন lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo উপনযাসটির নতিবষয় gtলndash পদমা একটি নদী এই উপনযাকেসর পটভনতিমকাও রচনা ককেরকেছ এই নদী তার তীরবত= লেকতযপর ও অনযানয গরাকেমর লেজকেলরা নতিবনতিভনন ঋতয কেত নতিবনতিভনন সমকেয় মাছ ধরকেত যায় অনতিধকাং মানকেষর আনতি7ক অবসথা লোচনীয় ককেবর গকেণ জাল লেনৌকা বযবgtার ককের পায় যৎসামানয মজনতির এই নতিনদারন দানতিরকেদরর সকেH আকেছ পরকনতিতর অতযাচার এবং তীবর সামানতিজক শৈবষময এই লেজকেল সমপরদায়কেক বরাহমণ ও বরাহমকেণতর ভদর মানষ গনতিল দকের সনতিরকেয় রাকেখ এই অতযাচার লে7কেক রকষার জনয লেগাপকেন কখকেনা সাgtাযয ককের লেgtাকেসন নতিমঞা সবা7gtীন সাgtাযয নতিছল না তার উকেয লেকান এক দবলতার সকেযাকেগ জনgtীন বনধযা রাজয তার ময়না ীকেপ একেদর নতিনকেয় যাওয়া সবাভানতিবক অবসথায় লেকউ লেযকেত রাজী নয় মাননতিসক যনতরণা অ7বা লেকান নতিবপকেদ মানকেষরা ময়না ীকেপ যায় লেযমন এনাকেয়ত-আনতিমনী ককেবর তার পH

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী মালার সকেH লখা চনডী লেগাপী লেছকেলকেমকেয়কেদর নতিনকেয় দানতিরকেদরযর মকেধয বাস ককেরও মালার লেবান কনতিপলাকেক নতিনকেয় ঘর বাাধার সবপন লেদকেখ তকেব রাসর ষড়যকেনতর পীতম মানতি[র টাকা ভনতিত ঘটি চয নতিরর অনতিভকেযাকেগ ককেবর লেকতযপর গরাম লেছকেড় ময়না ীকেপ যাওয়ার ক7া ভাকেব অবযই সনতিHনী নতিgtসাকেব কনতিপলা 7াককেব

অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাকেস নতিততাস একটি লেছাট নদী তার নতিবসতার গHা বা পদমার মত নয় লেসই লেছাট নতিততাস নদীর তীরবত= গরাকেমর মাকেলা সমপরদাকেয়র মানষকেদর জীবনক7া এই উপনযাকেসর উপজীবয শককেদবপকের পঞচদী কনযার সকেH লেগাকনঘাকেটর নতিককোকেরর মালাবদল gtয় নতিকনত লেগাকনঘাকেট লেফরার নয়া গাকেyenর মকেখ ডাকাতরা লেমকেয়টিকেক লণঠন ককের লেমকেয়টি সাাতার লেককেট আতমরকষা ককের তাকেক উ~ার ককের নতিনকেয় আকেস নতিনতযাননদ ও লেগৌরাH নাকেম দই সকেgtাদর লেজকেল লেসখাকেন জ gtয় অনকের তব ডাকাকেত ধকের নতিনকেয় যাওয়া বধর সমাকেজ সথান লেনই এই দনতিায় ও আঘাকেত নতিককোর পাগল gtকেয় যায় গরাকেমর ধনী লেজকেল পনতিরবার কাকেলাচরন ও তার মা এক লেপাড়া নতিভকেটই অনকের মাকেক 7াককেত লেদয় নতিবধবার লেবকে অনকের মা তার নতিবনয় নমবর া-নতিসনগধ বযবgtাকের গরাকেমর সকলকেক মগধ ককের জাকেলর সকেতা কাকেট জীনতিবকার জনয তার সকেH দীননা7 মাকেলার লেমকেয় বাসীর বনধতব gtয় এই বাসী এক সময় নতিছল নতিককোকেরর বাগদততা পকের তাকেক নতিককোকেরর বনধ সবল নতিবকেয় ককের কাকেলাবরকেনর লেনৌকায় জন খাটকেত নতিগকেয় সবকেলর মতয য gtয় নতিনঃসান সবকেলর লেবৌ বাসীর ভাকেলাবাসা অনকেক লেকনদর ককের দবার gtকেয় ওকেঠ অনকের জঞানাজকেনর মধয নতিদকেয় বgtততর পনতি7বীর সকেH পনতিরচয় ঘকেট

দটি উপনযাকেসই একেসকেছ লেজকেলকেদর আচার আচারণ সংসকনতিত লোষণ আর মাছধরার ইনতিতবতত লেসই সকেH সবাভানতিবক ভাকেবই একেসকেছ লেপরম পনতিরণয় সখ দঃখ দটি উপনযাকেসই নদীর দানতিনকতা আমাকেদর মগধ ককের lsquoনদীর একটা দানতিনক রপ আকেছ নদী বনতিgtয়া চকেল কালও বনতিgtয়া চকেল কাকেলর ক7ার লেষ নাই নদীরও বgtার লেষ নাইrsquo (নতিততাস একটি নদীর নাম) lsquoমানবী পরনতিকরয়ার লেযৌবন চনতিলয়া যায় পদমাকেতা নতিচর লেযৌবনাrsquo(পদমানদীর মানতি[) নদীর নতিচ-কলপও দটি উপনযাকেস নানাভাকেব জীবকেনর

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদযাতক gtকেয়কেছ - lsquoলNtildeকেনর আকেলায় মাকেছর আা চকচক ককের মাকেছর নতিনষপলক লেচাখগনতিলকেক সবচছ নীলাভ মনতিনর মকেতা লেদখায়rsquo অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নাকেম লেদনতিখrsquo- lsquoরপার মকেতা রং লেছাকেটা লেছাকেটা লেঢউকেয়র মকেতা জীবrsquo এই রকম বহ নতিচ-কলপ আকেছ উভয় উপনযাকেসই

দটি উপনযাকেসই নদী মাছমারাকেদর নতিনয়া gtকেয় উকেঠকেছ পরনতিত লেকষকে-ই নদী অদকেষটর পরনতিতরপ gtকেয় উকেঠকেছ নদী ছাড়া এখানকার মানষকেদর অনতিসততব লেনই নদী তাকেদর জয়পরাজকেয়র কানতিgtনতিন gtকেয় উকেঠকেছ লেজকেলমাকেলাকেদর জীবকেন নতিনরাপততা নতিসথনতিতীলতার সবকেপন কনতিষনতিবশব চানতিষর জীবন উনতিক লেমকেরকেছ নতিকনত নদীর সকেH আকেষটপকেষঠ বাাধা এ জীবন নদীর বাইকের লেযকেত পাকের না এ মানষ গনতিলর বাাচার কানতিgtনতিনই উপনযাস গনতিলকেত আকেলানতিচত gtকেয়কেছ পদমা নদীর মানতি[কেত ককেবর গকেণ লেgtাকেসন নতিমঞাকেদর নদী ছাড়া নতিচা করা যায় না ময়না ীপ ককেবর কাকেছ সবপন ও মতয য দইই লেকানটা পনতিরণনতিত পাকেব তা নতিনভ র ককের ইনতিতgtাস ও মানকেষর ওপর অনযনতিদকেক lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এ লেদনতিখ নদীর জনয একটা সমগর জানতিত ধবংস gtকেয় লেগল মাকেলাকেদর জীবন নতিছল জকেলডাHায় তাকেদর মতয য ঘটল তারা জীবকেনর অবলমবন লেপল না দটির লেকষকে-ই নানতিয়কারা উচছলা তকেব পদমা নদীর মানতি[র কনতিপলার মকেতা নতিততাস একটি নদীর নাকেমর বাসী পরগলভা নতিছল না ঠিকই নতিকনত চঞচলা নতিছল

উপনযাস দটি নতিবনযাকেস লেব নতিকছ সাদয 7াককেলও ভাবনাগত পা7কয বহ উপনযাস দটির পনতিরণনতিতর নতিদকেক লেদখকেল লেদখা যায় লেব অনতিমল কষক জীবকেন পরকেব ককেরও ককেবরকেদর সংগরাকেমর লেবা[া gtালকা gtবার না lsquoনতিততাকেসরrsquo আখযাকেন লেদখা যায় ভাyenকেন বনতিততচয যনতিতর ইনতিতgtাস নতিকনত নতিততাসপাকেরর মাকেলা সমাকেজর ভাyenকেন মবমন লেযখাকেন লেদনতিখকেয়কেছন মতয যর ছায়া মানতিনক লেসখাকেন সদ 7ক জীবনভাবনায় আসথাীল নতিততাকেসর সমগর কানতিgtনীটি লেকান বযনতিtর জীবন সংঘকেটটর সকেH সংযt gtকেত চায়নতিন লেলখক এক নতিবরাট কযানভাকেস তা ার নতিনজসব সমপরদাকেয়র শৈদননতিনদন নতিদননতিলনতিপ এা কেক নতিগকেয়কেছন লেযখাকেন সমকেবদনা সgtানভনতিত অনতিভজঞতা অনভব এবং জীবনতষণা লেকান নতিকছরই অভাব লেনই এককেকনতিনদরক ঘটনা নতিবনযাস অকেপকষা বহমানতি-ক ভাবস- নতিততাকেসর লেঢউ এর মকেতা নানা নতিদকেক ছনতিড়কেয় পকেড়কেছ অনযনতিদকেক পদমাকেত পদমা যাকেদর

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবন যাপকেনর উপকরণ লেযাগায় সতনযদানতিয়নী মা রকেপই তাকেদর পরনতিতপানতিলত ককের আবার নদীই তাকেদর সবপন লেভকেyen লেদয় নদীর বকেকর এবং তীকেরর দই ধাকেরর জগত ও জীবনকেক মানতিনক এই উপনযাকেস আণবীকষনতিণক দষটি নতিদকেয় লেকান ভাবাকেবগ পরকা না ককের লেকান হরদয় দবলতার পনতিরচয় না নতিদকেয় লেছাট লেছাট তকে7যর মকেতা ককের পরকা ককেরকেছন এবং পরনতিতটি চনতির- লেযন নতিনকেজকেদর জীবন ও বtবয নতিনকেয় পাঠকেকর দরবাকের gtানতিজর gtকেয়কেছন লেযখাকেন লেলখক সাধারণ দকেকর মকেতা শধ লকষ ককেরকেছন নরনারীর গনতিত পরকনতিত

lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo লেত লেলখক নতিবনতিভনন তকেততবর কম লেবনতি পরকেয়াগ ঘটিকেয়কেছন লেযমন ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবকলন তততব ইউকেটানতিপয়া তততব ও মারকসী=য় সমাজ তকেততবর lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo এর লেকষকে- এই জাতীয় লেকান তকেততবর পরকা ঘকেটনতিন আবার লেদনতিখ পদমানদীর মানতি[ নদী নতিনভ র উপনযাস gtবার জনয ভনতিমকা শৈতনতির করকেলও আসকেল তা মাটির উপর দা াড়াকেত চাওয়া এক অন অতীত আর ভনতিবষযকেতর গলপ gtকেয় ওকেঠ অনযনতিদকেক নতিততাকেসর মানষ গকেলা লেব আলাদা নতিততাস তাকেদর জীবন রস নতিততাকেসর চর জাগকেতই তাকেদর লেবাকেচ 7াকার আকাঙকষা লেগল শনতিককেয় আসকেল নতিততাস অনতিননতিত জীবন পরবাকেgtর গমভীর ছনদটিকেক ধকেরকেছ পদমার লেকষকে- তা ঘকেটনতিন লেসখাকেন লেযন আধনতিনক নাগনতিরক ভাবনার ডাক শনা যায় এক ক7ায় বলা যায় পনতিরবনতিত ত পনতিরনতিসথনতিতর সকেH মানতিনকেয় লেনওয়ার পরকেচষটা জীবন লেয সমকেয়র গনতিতর সকেH বাাক লেনয় মানতিণক বকেনদযাপাধযায় তাই-ই লেদখাকেত লেচকেয়কেছন

পনতিরকেকেষ বলকেত পানতির নদী লেকনতিনদরক উপনযাস গনতিল আঞচনতিলক পনতিরমvকেল রনতিচত gtকেলও নদীর সকেH মানব জীবকেনর ভালবাসারই নতিবসময়কর আখযান lsquoপদমানদীর মানতি[rsquo ও lsquoনতিততাস একটি নদীর নামrsquo উপনযাস দটিকেতও বাংলার জীবন শৈবনতিচকে-র এই রকম নানানতিচ- অনতিঙকত gtকেয়কেছ আসকেল নদী লেয কত রকম ভাকেব মানব মন লেক নতিনয়নতরণ ককের এই দটি উপনযাস তারই বাসতকেবানতিচত দনতিলল বলা যায়

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা আকেনদালন ও আবল বরকত একটি নতিবকে_ষণ

ড এসএম সারওয়ার লেমাকেদ পরভাষক বাংলাকেদ ষটানতিডস iexclামকেফাড ইউনতিনভানতিসটি

বাংলাকেদ ঢাকা

আজ লে7কেক ঠিক কতনতিদন পকেব মানকেষর মকেখর ভাষা পরকানতিত gtকেয়নতিছল তা ঠিক ককের বলকেত আজ এ পয লেকান নতিবজঞানসত সঠিক আধনতিনক লেকান সবীকত লেকান উতস আমাকেদর জানা লেনই তকেব যা জানা আকেছ তা gtকেলা মানষ তার মকেখর ভাষা পরকা ককের মকেনর ভাব পরকা করার জনয আর তা জানার জনয লেকান নতিবজঞানসত প~নতিত জানার পরকেয়াজন পকেড় না সমকানতিলন মানকেষর চনতির- বাসতব পনতিরকেপরনতিকষত

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদখকেল এ ক7া সককেলর জানা মানষ মকেনর ভাব পরকা ককের তার পরকেয়াজন লে7কেক আর এই পরকেয়াজন এ নতিনমাণ নতিননতিমতত চানতিgtদা নতিনরপণ করা একটি কঠিন নতিবষয়

ভাষার জনয রাcopy না ঠিক রাকেcopyর জনয ভাষা এই পরমন লে7কেক নতিকনত আনতিদম মানষ পরাচীন মানষ বা মধয যকেগর এর ভাষার চানতিgtদার উদভব ঘকেটনতিন আর আধনতিনক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার লেয লেসাপান তা অনযানয কাছ লে7কেক মানষ পযকেবকষণ ককের আর এই পরশন আধনতিনক জানতিত রাcopyগকেলাকেক তা অতয পরকট ধারণ ককের মানষ নতিকভাকেব ক7া বলকেব নতিকভাকেব তার আচরণ পরকা ককেরকেব তা ভাষা ঠিক ককের রাcopyচনতির- ভাষার নতিনয়ামককেক নতিনধারণ করার পরনতিকরয়ায় চাল gtয় সংখযাগনতিরকেষঠর ভাষাকেক মতামত লেদয়ার মাধযকেম

এর বযনতিতকরম আমরা লেদখলাম নবগঠিত কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন সংখযাগনতিরষঠ মানকেষর মকেখর ভাষা বাংলাকেক অগরাgtয করা gtকেলা নবগঠিত পানতিকসতান পবাংকের রাজধানী ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয় পড়কেত একেলা বাংলার পনতিমাংকের মনতিদাবাকেদর ভরতপর এর বাবলা গরাকেম জগরgtণ ককেরও লেদ ভাকেগর পর পানতিকসতান রাকেcopyর একটি পরকেদকে একেস পরাণ তযাগ ককের মাকেয়র ভাষার জনয ৪৭rsquoএ লেদ তযাকেগর পর নবগঠিত পানতিকসতাকেন বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা আর মনতিদাবাকেদর বরকত ঢাকায় একেস জীবন নতিদকেলা নবগঠিত পানতিকসতাকেনএকেস ভারতীয় নাগনতিরক gtওয়া সবকেততবও নতিতনতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেত কণঠাকেবাধ করকেলন না কারণ তার কাকেছ রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমা লেরখা গরতবপণ নতিছকেলা না আর রাজনীনতিতর ষড়যকেনতরর নতিকার বাংলা নতিবভনতিt নতিতনতিন মন লে7কেক নতিনকেল ঢাকায় মাকেয়র ভাষার জনয জীবন নতিদকেতন না অ7াত রাকেcopyর নতিবভনতিt ভাষার পরনতিত মমতবকেবাকেধর লেকষকে- লেকান নতিবনতিচছননতা শৈতনতির করকেত পাকের না তা বরককেতর আতমাহনতিত পরমাণ ককের লেয রাcopyীয় খড়গনতিবকেভদনীনতিত ভাষাকেত পরনতিতফলন ঘটায় না১ একটি জানতিত-রাcopy পরনতিতষঠায় বাyenানতিল gtবার কারকেণ বরকত জীবন লেদয় তার জীবন দাকেনর ঘটনার একটি নতিবষয় পরমানতিণত gtয় লেয মনতিদাবাদ আর ঢাকা রাজনৈননতিতক নতিবভাজন এর সবীকার gtকেলা বাyenানতিল বরকত এর মানস ভবকেন লেকান পনতিরবত ন gtয়নতিন মাকেয়র ভাষার জনয জীবন দাকেনর লেকষকে- লেয নতিবষয়টি কাজ ককের তা gtকেলা ভাষার পরনতিত বাyenানতিলর মমতব লেবাকেধর জায়গা নতিচরায়ত বরকত ভাষা আকেনদালন এর পর7ম gtীদ অমর এককে আজ

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজানতিজত মাতভাষা নতিদবস লেক এই বরকত আর লেকনই বা নতিভনন লেদকে একেস মাকেয়র মকেখর ভাষার জনয পরাণ নতিদল ছা- রাcopyনতিবজঞান নতিবভাগ ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় এ gtকেলা আবল বরকত এর একাকেডনতিমক পনতিরচয় জ-বাবলা গরাম ডাকঘর-ভরতপর লেজলা-মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এ gtকেলা জগত সথানগত বততা আর লেয কারকেণ আবল বরকত তা gtকেলা ভাষার জনয পরাণ লেদবার কারকেণ পরাণ লেদবার সথান-ঢাকা নতিবশবনতিবদযালয় রমনা ঢাকা লেমনতিডকযাল সংলগন পরাণ লেদবার কারণ-মাকেয়র ভাষার জনয সবভাবতই পরশন জাকেগ লেয মাকেয়র ভাষার জনয মনতিদাবাদ পনতিমবH ভারত এর লেছকেল বরকত ডাকা পববH পানতিকসতান এ পরাণ তযাগ করকেলা লেকন এ পরকেশনর উততর লেখাাজা জররী আর এ পরকেশনর উততর খাজকেত নতিগকেয় লেয নতিবষয়টি অতয পনতিরসকার gtকেয় যায় তা gtকেলা ৪৭rsquo এ লেদ ভাগ অ7gtীন অনৈবজঞানতিনক কলপনা পরসত তা বরকত পরাণ লেদবার মাধযকেম পরমানতিণত gtয় রাcopy ভাষা আকেনদালকেন যারা পরাণ নতিদকেলা তাকেদর মকেধয বরকত শধমা- ভাতরকেতর নাগনতিরক আর যারা পরাণ নতিদকেলা তারা পববকেHর নাগনতিরক মাকেয়র ভাষার লেকান প7ক লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেনই তা লেয রাcopyীয় লেফরমওয়াক এ বনদী ককের রাখকেত পাকের না তা বরকত পরমাণ ককের

ভাষা আকেনদালন এর মাধযকেম একটি নতিবষয় অতয সসপষটভাকেব পরতীয়মান gtয় তা gtকেলা বাyenানতিল জাতীয়তাবাদ এর কারকেণ লেয ভাষা আকেনদালন এর স-পাত তাকেত একজন নতিবকেদী পরাণ নতিদকেলা অ7াত ৪৭rsquoলেদ ভাকেগর সমকেয় এ ক7া মকেন রাখা gtয়নতিন বাyenানতিল জানতিতসবততবা এক বাংলা এক অনতিভনন বাংলার বাyenানতিল তার বাyenানতিলকেতবর জনয লেয লেকান নতিকছর জনয তযাগ সবীকার করকেত পরসতত ভাষা নতিভনতিততক জানতিত রাcopy পরনতিতষঠার জনয মানকেষর লেয সংগরাম এর নতিমনতিছল তা বরকত লেকান লেদকের নাগনতিরক তা নতিতনতিন নতিচা ককেরননতিন যনতিদ লেকউ বকেলন লেয বরকত বলপবক বা ইচছাপবক বা উচচতর নতিকষা গরgtণ করবার জনয পব বাংলা ত7া পানতিকসতাকেন একেসনতিছল তা একেকবাকের অসতয কারণ ইনতিতgtাস সাকষয লেদয় বরকত এ মা ১৯৫৬ লেত বাংলা যখন সাংনতিবধানতিনক সবীকনতিত লেপকেলা পানতিকসতান এর পরতম সংনতিবদাকেন তকন বরকত এর মা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লে7কেক ঢাকায় gtীদ নতিমনার এর ফলক উকোচন ককেরন২

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষা gtীদ বরকত জীবন দান করকেলা ঢাকায় আর তার জনয অকেপকষা 7াককেলা তার অতীত মনতিদাবাদ ভারত ভারত লেভকেH কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেন বাংলার পব অংকেক অভ t করকেত পারকেলও বরকত এর মনকেক লেভকেyen ভাগ করকেত পাকেরনতিন ঠিকই বরকত সথানতিনকতা আঞচনতিলকতা রাcopyীয় পনতিরচয়কেক ভয কেল ঢাকার মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ লেদয় মাতভনতিম বরকত পনতিরতযাগ করকেলও সামনতিয়কভাকেব ককেরনতিছল তকেব মাতভাষা লেতা আর সামনতিয়কভাকেব পনতিরতযাগ করা যায় না আর যনতিদ লেযত তাgtকেল বরকত ভাষার জনয জীবন নতিদকেতা না ভাষার জনয বরকত পরাণ নতিদকেলা ত7াকনতি7ক পানতিকসতান এর ঢাকায় একেস বাংলা যনতিদ ৪৭ এ ভাগ না gtকেতা তাgtকেল gtয়কেতা ইনতিতgtাস অনযরকম gtকেত পারকেতা অ7াত অনতিবভt বাংলার রাcopyভাষা বাংলার জনয জীবন নতিদকেত gtকেতা না লেদ ভাকেগর ত7া বাংলা ভাকেগর পকেরাকষ কারণ বরকত এর পরাণ তযাগ বকেল মকেন করা gtয় পানতিকসতান নামক একটি রাcopy গঠিত gtকেয়নতিছকেলা যা মানষকেক মনতিt নতিদকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা অ7াত মসলমানকেদর রাজনৈননতিতক অ7নৈননতিতক সাংসকনতিতক সামানতিজক মনতিt ঘটকেব বকেল মকেন করা gtকেয়নতিছকেলা নতিক ঠিক সাকেড় চার বছকেরর মা7ায় মসলমান ধকেমর অনসারী বাyenানতিলর ভাষা বাংলা ক7া বলার অনতিধকার চাইবার জনয গনতিল ককের gtতযা করা gtকেলা বাyenানতিল মসলমান বরকতকেক মসলমানতিনতবকেক বাyenানতিলর মকেখামনতিখ দা াড় করাকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী বাyenানতিল জাতীয়তাবাকেদর কারকেণ বরকত পরাণ লেদয় এক7া বলা যাকেব না তকেব বাংলা ভাষার জনয পরাণ লেদয় তাকেতা নতিনঃঙকনতিচকে- বলা যাকেব মসলমানকেদর উতস সথল gtকেলা আরব আরবী তাই মসলমানকেদর লেগাাড়া ভাষা পানতিকসতানতিন াসকরা পব বাংলার মসলমানকেদর উপর আরবী ভাষা চানতিপকেয় না নতিদকেয় উদ কেক চানতিপকেয় লেদয় যনতিদ শধ ধম রকষার জনয gtকেতা তাgtকেল পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী আরবী ভাষাকেক রাcopyভাষা করকেতা তকেব পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভাষা আকেনদালনকেক নতিgtনদ কনতিমউনতিনiexcl ইসলাম নতিবকেরাধী আকেনদালন অনতিভনতিgtত ককের সবীয় সবা7 রকষা করার জনয মাকেয়র ভাষার জনয বরকত জীবন লেদয় এবং নতিতনতিন ভারতীয় নাগনতিরক তা সবাধীন বাংলাকেদকে রাcopyীয়ভাকেব সামানতিজকভাকেব এবং সাংসকনতিতক ভাকেব এনতিড়কেয় যাওয়া gtয়

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যার মধয নতিদকেয় বরকত এর রাcopyীয় পনতিরচয় মখয না gtকেয় ভাষা নতিভনতিততক বাyenানতিল জাতীয়তাবাদী পনতিরচয় মখয gtকেয় উকেঠ এর ভাষার বরকতকেক বাংলাকেদ রাcopy তার নতিনকেজর ককের নতিনকেলা এ কারকেণ লেয বকত রাcopyীয় পনতিরচয়কেক জসথান এর পনতিরচয়কেক অনতিতকরম ককের ঢাকায় রাজপকে7 পরাণতযাগ করকেলা আর এই পরাণ তযাকেগর মধয নতিদকেয় বাyenানতিল জানতিতসবততবা লেয রাcopyীয় নয় নাগনতিরক পনতিরচয় মখয gtকেয় উঠকেলা ভাষার জনয লেয ভারকেতর বরকত পরাণ নতিদকেলা তা লেতা কাকেরা অজানা নয় তকেব তা রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা অনযায়ী gtয়নতিন সবাধীন বাংলাকেদকে বরকত লেয মনতিদাবাকেদর লেছকেল gtকেয়ও ঢাকা পরাণ নতিদকেলা এ ক7া সবমসবকেয় অনচচানতিরত লে7কেক লেগকেলা এর এরকটি ভ-রাজনৈননতিতক কারণ আকেছ তা gtকেলা পানতিকসতাকেনর রাজনীনতিত বা পানতিকসতান আকেনদালন এর লেনতা কম=রা বয7 রাcopy পানতিকসতান এর অনসারী gtকেয় লেগকেলা যারা পানতিকসতান শৈতনতির করকেলা তারা ভাষা আকেনদালকেন অং নতিনন এ ক7া পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী ভকেল লেগকেলা কারণ পানতিকসতান আকেনদালন এর কম= লেখ মনতিজব অনতিল আgtাদ তাজউনতিন গাজীউল gtক পরভনতিত বযনতিtরা রাcopy ভাষা আকেনদালন-পরতযকষভাব অংগরgtণ করকেলা মাননতিসকতা ধারণ করকেলা আর আবল বরকত তা ধারণ ককের পরাণ নতিদকেলা ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র পরাHকেণ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা বরকত আর রাকেcopyর জনয পরাণ নতিদকেলা ৩০ লকষ gtীদ ১৯৭১ এর নতিনরসতর লে7কেক সসতর gtকেয় ওঠা বাyenানতিল এখাকেন একটি নতিবষয় সমপকেক আতম উপলনতিবধ খব জররী তা gtকেলা বরকত লে7কেক লেয পরাণ লেদবার পালা অ7াত কনতি-ম রাষট পানতিকসতান এর পর7ম বাyenানতিল gtীদ লেযনতিদন gtকেলা লেসনতিদন পানতিকসতান রাকেcopyর করব এর গত করার পর7ম লেসাপান এর নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা৩ ৪৭rsquoএ লেদ ভাকেগর সময় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl মনতিদাবাকেদ পানতিকসতানর পতাকা আর খলনায় ১৪ লে7কেক ১৮ অগাiexcl ভারকেতর পতাকা উকেড়নতিছকেলা এক7া সবার জানা আর লেসই মনতিদাবাদ যখন ভারকেতর অভ t gtকেলা তখনও নতিকনত বরকত ভারত এর নাগনতিরক gtকেলা রাজনৈননতিতক ভাকেব মানগতভাকেব নতিতনতিন নতিকনত বাংলার 7াককেলন বাyenানতিলর 7াককেলন বাyenানতিলর সাংসকনতিতকভাকেব ঢাকার অ7াত পব বাংলার রাজধানীর রাজপকে7 জীবন নতিদকেলন

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার লড়াই াংক ৬০৬ নতিiexclাকেবদ শর ককেরনতিছকেলা আর তা ১৯৭১-এ বHবনধ লেখ মনতিজকেবর gtাকেত বাyenানতিলর জানতিতরাcopy বাংলার আংনতিক অংম নতিনকেয় পরনতিতনতিষঠত gtকেলা লেয জানতিত রাcopy বাyenানতিলকেক তার উতকষতার চরম নতিদকেক ধানতিবত করকেলা আর এই ধাবমান ইনতিতgtাস অকেনকটা অগরসরমানতার নতিদকেক পরনতিতনতিননতিধতবীল পরনতিকরয়ার মা[ নতিদকেয় অনতিতকরম করকেলা ভাষা নতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেকষকে- বরকত একটি মাইল ফলক সথানতিপত করকেলা আর লেসই মাইল ফলককেক সামকেন লেরকেক সবাধীন বাংলাকেদ বরকত লেকনতিনদরক একটি চচ া অবযাgtত গনতিতকেত অগরসর gtকেলা১৯৫২-লেত ভাষা আকেনদালন gtয় আর লেদভাগ gtয় ১৯৪৭-এ ঠিক ৫ বছকেরর মা7ায় কনতি-ম রাcopy পানতিকসতাকেনসাংসকনতিতক কাঠাকেমা পনতিরবনতিত ত gtয় রাজনৈননতিতক অবসথা পনতিরবনতিত ত gtয় পনতিরবনতিত ত রাজনৈননতিতক লেপরকষাপকেট একদল নতযন লেনতাকম=র আনতিবভ াব gtয় আর পনতিরবনতিত ত মাননতিসকতার অনতিদকারী লেনতা-কম=rsquoরা পানতিকসতাকেনর জনয চাপ পরকেয়াগকারী একটি পরনতিতকেরাধকারী নতিt নতিgtকেসকেব আনতিবভ াব ঘটকেলা এই নতযন আনতিবভ াব gtওয়া পরনতিতকেরাধ নতিt পানতিকসতাকেনর জনয ধবংকেসর করণ gtকেলা ভাষার আকেগ রাcopy এর আকেগ মানকেষর সংসকনতিতক নতিনরনতিপত gtয় আর এই নতিনরনতিপত সংসকনতিতক লেবাধ শৈতনতির gtয় বরকত লেয সাংসকনতিতক লেবাধ নতিনকেয় পরাণ নতিদকেলা তা নতিছকেলা নতিনয়মতানতিনতরক গণতানতিনতরক অনতিধকাকেরর লড়াই আর নবগঠিত পানতিকসতাকেন লেসই লড়াই একটি ধারাবানতিgtক পরনতিকরয়ার মধয নতিদকেয় এনতিগকেয় লেগকেলা ভাষা আকেনদালন রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর মকেধয লেস আটকেক 7াককেলা না তা আমরা লেদখকেত পাই ১৯৬১ লেত নতিলচর বাংলা ভাষার জনয পরাণ উতসগকারীকেদর মযাধকেম বাংলা ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তার লেয রাকেcopyর পনতিরসীমাrsquoর জনয লেকান নতিচা ককের না বরকত নতিছকেলা এমন এক ভাষা gtীদ যার মাধযকেম রাcopyীয় অনসHগকেলা খব নতিননতিবরভাকেব কাজ করকেতা ভাষা আকেনদালকেনর লেয বযানতিপত তাকেত লেদখা যায় লেয সবকীয়তার দষটিকেকান লে7কেক এই আকেনদালকেনর লেশরণী চনতির- মধযনতিucircতত লেশরণীর করমনতিবকামান একটি আকেনদালকেন রপানতিরত gtয় পরতম নতিদকেক পকেরাকেনা ঢাকার মানষ জন ভাষা আকেনদালন এর নতিবকেরাধীতা করকেলও পকের কলবধrsquoরা তাকেদর গgtনা এবং সানতিবক সgtকেযানতিগতা ভাষা আকেনদালকেনর পরনতিতনতিননতিধতব সংগঠন

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সবদলীয় রাcopyভাষা ছা- সংগরাম পনতিরষকেদ দান ককের এই দান করার মত মাননতিসকতা নতিবনতিনমাণ করকেত লেপকেরনতিছকেলা বরকত যার ফলশরনতিতকেত ভাষা আকেনদালন একটি সাবজনীন আকেনদালকেনর রপ লাভ ককের৪ বরকত লেয কারকেণ ভাষার জনয জীবন লেদয় লেসই একই কারকেণ অনযানযকেদর জীবন লেদয়ার ইনতিতgtাস এক gtকেলও রাcopyীয় পনতিরচয় এ সবাই নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর নাগনতিরক শধ বরকত নতিছকেলা ভারকেতর নাগনতিরক ভারতীয় বরকত gtকেয় লেগকেলা বাংলাকেদকের নাগনতিরককেদর লেপররণার উতস বরকত লেয কারকেণ মাকেয়র ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা তাকেত লেদখা যায় ভাষার অনতিধকার রাকেcopyর অনতিধকার মলান করকেলা লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা বাংলা ভাকেগর ভারত ভাকেগর কনতি-ম নতিবভাজন গরতবপণ gtকেয় উঠকেলা ৪৭rsquoএ লেদভাকেগর অবযবনতিgtত পকের বাংলা পাঞজাব ভাকেগর অকেমাঘ পনতিরণনতিত gtকেলা উাসত মানষ আর লেকউবা রণা7= gtকেয় বাংলার পব আর পনতিম অংকেম লেকউবা পাঞজাকেবর পব আর পনতিম অংকে লেকউ নতিকষা গরgtকেণর নাকেম লেকউবা চাকনতিরর নাকেম সথানানতিরক gtকেতা এরই এক ধারাবানতিgtকতায় বরকত পব বাংলায় আকেস ঢাকা নতিবশবনতিবদযালকেয়র উচচ নতিকষা অজকেনর জনয আর এই উচচ নতিকষা অজকেনর প7 সgtজ নতিছকেলা না জীবন নতিদকেয় তাকেক জীবকেনর জয়গান গাইকেত gtকেয়নতিছকেলা জীবকেনর সমসত চাওয়া পাওয়াকেক নতিপছকেন লেফকেল ভাষার জনয বরকত জীবন নতিদকেলা রাজনৈননতিতককেভাকেব জীবনকেক লেদখবার সকেযাগ gtকেলা আর রাজনৈননতিতক কমসচীকেত না নতিদকেয় নতিনকেজর অনতিসতকেতবর কমসচীকেত বরকত নতিগকেয়নতিছকেলা ২১ লেফবরয়ারী বরকতকেক লেকউ পরকেরানতিচত ককেরনতিন ভাষা আকেনদালকেনর নতিমনতিছকেল নতিগকেয়নতিছকেলা লেসবচছায়সব-পরকেণানতিদত gtকেয় লেসবচছায় নতিমনতিছকেল নতিগকেয় আনতিতমক তাড়না লে7কেক মনতিt লেপকেয়নতিছকেলা আর লেই আনতিতমক তাড়না লেকউ শৈতনতির ককের লেদয়নতিন তা gtকেয়নতিছকেলা বাংলা মাতজঠকের জগরgtণকারী বরকত এর নতিনকেজর ইচছায় রাcopyীয় পরপঞচগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড় বরকতকেক জানার জনয অনতিবভt পানতিকসথাকেন রাকেcopyর গরতবপণ অং নতিছকেলা ভাষা কারণ রাcopyীয় পরপঞচগকেলা জানতিতসবততবার পনতিরচায়ক সতমভগকেলা খব জররী gtকেয় পকেড়নতিছকেলা পানতিকসতাকেনর জনয একটি রাকেcopyর পনতিরচায়ক নতিgtকেসকেব পনতিরচয়দানকারী একটি রাকেcopyর চনতির- নতিক রকম তা জানা জররী ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয সংগরাম তার শরটা gtকেয়নতিছকেলা ১৯৪৭ সাকেলর ১৫ইং লেসকেIacuteমবর নতিলনতিখত ldquoপানতিকসতাকেনর রাcopyভাষা বাংলা না

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উদ rdquo এই পনতিসতকা লেলখার মাধযকেম আকেনদালকেনর স-পাত gtয় এই পনতিসতকার লেলখক নতিছকেলন নতিতনজন-১ নতিপরনতিনসপাল আবল কাকেম ২ ড মঃ gtীদাgt ৩ আবল মনসর আgtকেমদ ভাষার লড়াই বাাচার লড়াই-এ পনতিরণত gtয় বরককেতর আতমদাকেনর মাধযকেম কারণ ভাষার জনয লেয আকেবগ পব বাংলার মানকেষর নতিছকেলা তার রাজনৈননতিতক বাসতবতা অকেনকখানতিন গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ কারণ বাyenানতিল ভাসার জনয জীবন নতিদকেত পাকের তা পানতিকসতানতিন াসক লেগাষঠী ব[কেত পাকেরনতিন৫ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাষটরটর পরনতিতষঠা gtকেলা না ১৯৪৭-এ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তারা এখন একটি কনতি-ম রাকেcopyর জ নতিদকেলা যার মাধযকেম নতিনকেজর অনতিসততব অসার gtকেয় উঠকেলা বাyenানতিল তার নতিনকেজর সবকীয়তার জনয অখনড বাংলা পরনতিতষঠার লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত রাকেখ জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা লে7কেক লেয ভাষার উতপনতিতত তাকেত নানা রকম রাজনৈননতিতক সীকরণ 7াকেক লেক লেকান লেজলার লেক লেকান অঞচকেলর লেক লেকান লেদকের নতিকনত বরকত লেয লেকা7াকার তার অনতিসততব বাংলা ভাষার মকেধয লীন gtকেয় লেগকেছ বাংলা ভাষার জকেনয বাংলাকেদকের জনয জীবন উতসগ করার লেয পরবণতা তা বরকত লালন করকেতা বকেলই ভাষা আকেনদালকেনর মত একটি সানতিবস সাবজনীন আকেনদালকেনর নতিভনতিততভনতিম রনতিচত gtকেয়নতিছকেলা ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লেয নতিবষয়টি লনতিককেয় নতিছকেলা তা gtকেলা জানতিতসবততবার আতমপনতিরচকেয়র নতিবকাকের সকেযাগ এবং তার সাকে7 সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সতকেরর সাধন বরকত লেয রাকেcopyর ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা নতিছকেলা একেকবাকের অননয সাধারণ এ কারকেণ লেয ভাষানতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী নতিচা-লেচতনা আর মনতিtযকে~র অবযবনতিgtত পকের বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক নতিচা-ভাবনা ভাষা আকেনদালকেনর পর7ম gtীদ বরকতকেক আমাকেদর নতিচনকেত সাgtাযয ককের বযনতিtর সাকে7 রাকেcopyর সমপক আর রাকেcopyর সাকে7 ভাষার সমপক খব নতিননতিবড় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার জনয লেয লড়াই তা নতিচরায়ত ভাষার জনয যারা জীবন নতিদকেলা তারা এমন একটি রাcopyীয় অনতিভবযনতিt সম~ রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমা নতিনমাণ করকেত চাইল যাকেত বাংলাকেদ বাyenানতিল বাংলা ভাষা পানতিকসতান রাcopyীয় পনতিরকাঠাকেমার মকেধয নতিতীয় অবসথাকেন পকেড়৬

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাyenানতিলর জনয রাcopy পরনতিতনতিষঠত gtকেব আর এই রাcopy তার ভাষার অনতিধকার নতিফকের পাকেব তা খব সবাভানতিবক পরতযাা নতিছকেলা ধমরাcopy পানতিকসতান লে7কেক জানতিত রাcopy বাংলাকেদ আর জানতিতরাকেcopyর অবসথা যনতিদ বাংলাকেদকের মত রাকেcopyর মত gtয় তাgtকেল তার অনতিননতিgtত তাতপয খব গরতবপণ gtকেয় ওকেঠ ভাষার নতিভনতিততকেত রাcopy গঠকেনর লেয পরনতিকরয়া তার মকেধয লেয নতিনয়ামকগকেলার কাজ ককের তা gtকেলা রাcopyীয় অনতিভঘাত বযনতিtগত আকারকসীকষা সাংসকনতিতক সমপক পরভনতিত ভাষার রাcopy নতিক gtকেব আর রাকেcopyর ভাষা নতিক gtকেব তা জানা খব জররী রাcopyচনতির- লেকমন gtকেব গঠন পরনতিকরয়া নতিক রকম gtকেব এই নতিবষয়গকেলা খব গরতবপণ আর রাcopyীয় অবসথানকেক সসংgtত ককের ভাষা ভাষা নতিভনতিততক জাতীয়তাবাদী আকেনদালন তরানতিত ককের ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয দন আর সানতিgtতযকেক রাcopyীয় অনসHকেক নতিবনতিনমাণ ককের রাcopyীয় কাঠাকেমা নতিবনযাসকেক নতযনভাকেব তয কেল ধরার লেচষটা ককের সংসকনতিত চচ ার পীঠসথান বাংলা আর সাংসকনতিতক পরপঞচগকেলাকেক একনতি-ত ককের ভাষা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী জানতিত রাcopy পরপঞচ বাংলাকেদ বাংলা ভাষা বাyenানতিল সংসকনতিতকেক ব[কেত না পারা একটি বড় ঘটনা ভাষানতিভনতিততক জানতিত রাcopyকেক সামকেন নতিনকেয় আসার জনয লেয নতিনয়ামক দরকার তা পানতিকসতানতিন াসন পনতিরকাঠাকেমাকেত গভীরভাকেব আকেসনতিন বাyenানতিলর জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ব[কেত পারা কঠিন gtয়নতিন লেয ভাষার জনয বাyenানতিল জীবন নতিদকেত পাকের রাcopy যনতিদ নতিtালী gtয় তাgtকেল লেদখা যায় ভাষাকেক আকেরাপণ করকেত পাকের লেযমন-জানতিতরাcopy বাংলাকেদ উদভাষী নতিবকেষ সংসকনতিতর অনতিধকারী জনকেগাষঠী এর ভাষা বাংলাকেদকে অনযতম রাcopyভাষা gtবার পরা7নতিমক দাবী পয gtয়নতিন আর নবগঠিত পানতিকসতাকেনবীর বাyenানতিলর এর ভাষা অনযতম রাcopyভাষাrsquoর মযাদা লাভ ককেরভাষার লড়াই বাাচার লড়াই মাrsquoমা বকেল ডাকার লড়াই মানকেষর নতিচরন আকারকসীকষার পরনতিতফনতিলত ভাষা আকেনদালকেনর মাকে[ লকষয করা যায় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয লড়াই তাrsquoর মাকে[ নতিনরনতিবনতিচছনন ঘটনাকেক নতিনকেত পারাটি একটি বড় নতিবষয় আমরা ভাষাকেক এমন একটি পযাকেয় নতিনকেয় লেযকেত পানতির বাংলা ভাষার জনয জীবন নতিদকেত পারাটা পনতি7বীর আর লেকান লেদকে ১৯৫২ সাকেলর আকেগ কখকেনা ঘকেটনতিন ভাষা আকেনদালকেনর পর আমরা লেদখকেত পাই

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রাকেcopyর সরলীকরণ অবসথা ১৯৫৬rsquoর সংনতিবধাকেন রাcopy কষমতায় যখন আওয়ামী লীগ তখন পরধানমনতরী নতিgtকেসকেব লেgtাকেসন gtীদ লেসাgtরাওয়াদ=rsquoর সরকার বাংলাকেক অনযতম রাcopyভাষা নতিgtকেসকেব লেঘাষণা লেদয় বাyenানতিলর রাcopy পরনতিতষঠার অনতিভপরায় লে7কেক ভাষা আকেনদালকেনর উদভব এ ক7া বলা ঐনতিতgtানতিসকভাকেব নতিবজঞানসতভাকেব উনতিyumlত gtকেব না কারণ ভাষার জনয দাবী লে7কেক রাকেcopyর দাবী পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী এনতিগকেয় নতিনকেয় যায় কারণ ১৯৭১-এ বHবনধর gtাকেত কষমতা gtসতার করকেল আর মনতিtয~ মর gtবার পরশনই আকেস না৭ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার পরকেচষটা ৬০৬ নতিiexclাকেবদ াংক শর ককেরনতিছকেলন আর ১৯৭১-এ লেখ মনতিজব তা পনতিরসমাপত ককেরন বরকত এর পরাণদাকেনর মাধযকেম একটি ক7াই আমাকেদর মকেন gtয় লেয ভাষার জনয লেয লড়াই বাyenানতিল শর ককেরনতিছকেলা তা রাcopy অজকেনর লড়াই-এ লেযকেয় লেষ gtয় ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠা করবার জনয ভাষা আকেনদালকেনর মকেধয নতিদকেয় পানতিকসতান লেগৌণ রাcopy gtকেয় পকেড় বরকত ভাষার জনয আকেনদালন করকেত লেযকেয় এমন একটি পনতিরকেপরনতিকষত শৈতনতির করকেলা যাকেত সকল লেশরণী লেপার মানষ উকেনতিলত gtকেয় পড়কেলা ভাষার অনতিধকার পরনতিতষঠার লড়াই-এ মানষ পরাণপাত করকেলা মানকেষর বাাচার ইনতিতgtাকেস ভাষা আকেনদালন নতযন মা-া যt করকেলা আর লেসই মা-াগত নতিভনতিততকেত লেয নতিবষয়টি অতয পরকট ভাকেব লেদখা নতিদকেলা তা gtকেলা রাcopyীয় আচার অনষঠাকেনর মকেধয ধম=য় পরপঞচ এর সংকেযাগ ভাষার জনয পরাণ নতিদকেলা লেয পরজ তাকেত অকেনকেকই লেযাগ নতিদকেলা ইনতিতgtাস ঐনতিতgtয আর রাজনৈননতিতক সকেচতনতার মা-াগত নতিভনতিতত রনতিচত gtকেলা ভাষানতিভনতিততক রাcopy সমপকেক ভারতবকেষর মানকেষর ধারণ না 7াককেলও ১৯৫২ লেত বরকত তা পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেলা বাyenানতিলকেক রাcopy ভাষার জনয মানকেষর লেয পরাণদান করার পরবণতা শৈতনতির করকেলা পানতিকসতানতিন াসককেগাষঠী তা চড়া ককের নতিদকেলা বরকত লেয ভাষার জনয জীবন নতিদকেলা তা গভীরতা লেয একেতা বযাপক তা লেবা[া লেগকেলা অকেনক মানকেষর সমপtতা আর আকেনদালকেনর তীবরতা লেদকেখ পব বাংলার মানষ এত তীবর আকেনদালন এর আকেগ আর লেদকেখনতিন চটটগরাম খব নতিবকেদরাgt ১৯২২ এর অসgtকেযাগ আকেনদালন মওলানা লেমাgtাদ আলী ও ওকত আলী ভরাতকেয়র নতিখলাফত আকেনদালন

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯৪২-এর ভারত ছাড় আকেনদালকেনর মাকে[ রাজনৈননতিতক দাবী আদাকেয়র ইসয 7াককেলও সাংসকনতিতক অনতিধকার রকষার জনয এ রকম আকেনদালন ভারতবকেষর মানষ এর আকেগ লেদকেখনতিন সংসকনতিতক চচ ার জনয মানকেষর লেয পরাণাকর পরকেচষঠা তা আমরা গভীরভাকেব লকষ কনতির ৫২র ভাষার সংগরাকেম রাকেcopyর পনতিরচালনা করবার জনয ভাষার দরকার আর লেসই ভাষাকেক জনমানষকেক সমপt করবার জনয অতয পরকেয়াজনীয় এ কতা পানতিকসতানতিন [ঃধঃব চড়ষরপ গধবতrsquo বা লেবমালম ভয কেল নতিগকেয়নতিছকেলন ১৯৫২rsquoর ভাষা আকেনদালকেনর সময় ভাষানতিভনতিততক রাcopy এই ভারত ভনতিমকেত gtকেত পাকের (১৯৪৭ এর আকেগ বত মান বাংলাকেদ রাcopy ভারতবকেষর একটি পরকেদকের পবাং নতিছকেলা) তা লেকাননতিদনও লেকউ ভাবকেত পাকেরনতিন কারণ ১৯৪৭-এ লেযখাকেন ভারত ভাগ gtকেয় নতিগকেয়নতিছকেলা পরচনড ধম=য় উাদনার নতিভনতিততকেত লেসখাকেন মা- ৫ বছকেরর মাকে[ এরকম একটি আকেনদালকেন ভারকেতর নাগনতিরক পানতিকসতাকেন একেস জীবন নতিদকেব এটা ভাবার লেকান কারণ পানতিকসতানীকেদর মাকে[ নতিছকেলা না তা না gtকেল নতিজননাgtrsquoর মখয সনতিচব আনতিজজ আgtকেমদ বাংলা ভাষার আকেনদালনকারীকেদর ভারতীয় দঃসকনতিতকারী এবং নতিgtনদকেদর দালাল বকেল অনতিভনতিgtত করকেতন না পানতিকসতান ঔপনতিনকেবনতিক পরনতিকরয়ার লেয লেগাড়াপততন gtকেয়নতিডছকেলা তা একটি ষড়যনতরমলক পরনতিকরয়ার মাধযকেম কারণ ১৯৩৩ এ লেকমনতিবরজ নতিবশবনতিবদযালকেয়র ছা- লেচৌধরী রgtমত আলী পানতিকসতান বদটি উদভাবন করার আকেগ পানতিকসতাকেনর জানতিতর নতিপতা লেমাgtাদ আলী নতিজননাgt নতিনকেজই তা জানকেতন না জনক যনতিদ সাকেনর জ না লেদন তাgtকেল কনতিবর ভাষার বলকেত gtয় ldquoজই gtকেলা আজপাপ৮rdquoপানতিকসতান রাকেcopyর জকের পরনতিকরয়া এমন একটি বযবgtার মধয নতিদকেয় gtকেলা লেয জই gtকেলা অনৈবধ বাyenানতিলকেদর মকেধয লেয নতিজনতিনসটা লেদখা যায় তা gtকেলা রাcopyীয় সংgtনতিতর বড় অভাব কারণ রাcopy এমনভাকেব গঠিত gtকেয়নতিছকেলা লেয ৪৭rsquo এ পানতিকসতানকেক আটকাকেনার মত লেকান জবঃড়-প বা পরভাবক সবয়ং নতিজননাgtর gtাকেত নতিছকেলা না কারণ ভাষা আকেনদালন দই পযাকেয় gtকেয়নতিছকেলা ৪৮ এবং ৫২rsquo দই পযাকেয় সংগঠিত gtকেয়নতিছকেলা আর আবল বরকত পরাণ উতসগ ককেরনতিচকেলা ৫২rsquoর

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অমর এককে লেফবরয়ারীকেত লেসনতিদন বরকত এর যা gtানতিসনা লেবগম মনতিদাবাদ লেতকেক একেস ঢাকায় gtীদ নতিমনার উকোধন ককেরনতিছকেলন ভাষাrsquoর জনয পরাণ নতিদকেলা সান আর মা তার সমনতিত সতমভ নতিলানযাস করকেলা এর মাধযকেম লেস নতিবষয়টি আমাকেদর সামকেন চকেল আকেস৯ ভাষানতিভনতিততক জানতিতরাcopy পরনতিতষঠার লেয ইনতিতgtাস তা আমাকেদর এক মgtাজাগনতিতক দষটিভনতিHর নতিদকেক নতিনকেয় যায় কারণ এই উপমgtাকেদকে আর লেকান ভাষানতিভনতিততক রাcopy শৈতনতির করা সমভব gtয়নতিন বাংলাকেদ রাcopy পরনতিতষঠার লেয রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাস তা অকেনক গভীকের লেপরানতি7ত আকেছ এর কারণ gtকেলা বাyenানতিলতব শৈতনতির gtবার লেয ঐনতিতgtানতিসক কারণ তার লেমৌনতিলক সংকট নতিছকেলা এর দনগত সংকট একটি রাcopy পরনতিতষঠা করার জনয লেয পরকেচষটা তা অবযাgtত নতিছকেলা পানতিকসতান শৈতনতির gtবার পর লে7কেকই কারণ বাyenানতিল লেযনতিদন রাcopy পরনতিতনতিষঠত করার জনয রাজপকে7 লেনকেমনতিছকেলা লেসনতিদনই তার আতমপরকেচষটার নানারপ পরকানতিত gtয় বাyenানতিলর জনয লেয রাcopyীয় পরপঞচ এর দরকার নতিছকেলা তা একমখী নতিছকেলা একটি নতিবষয় অতয পনতিরসকার লেয রাcopyীয় বযবসথার অনযতম মল উপাদান gtকেলা ভাষা আর ভাষার জনয লেয জাতীয়তাবাদী অবসথান তা পররমভ gtকেলা সবয়ং পানতিকসতান আকেনদালকেনর কম=কেদর মাধযকেম লেয পরতযয় নতিনকেয় পানতিকসতান শৈতনতির ককেরনতিছকেলা পববকেHর জনগণ তা লেভকেH যায় ঐনতিতgtানতিসক মনতিtযকে~র মাধযকেম আবল বরকত ভাষানতিভনতিততক লেয রাcopy পরনতিতষঠা করকেত লেচকেয়নতিছকেলন তা বলা যাকেব না কারণ মনতিtযকে~র আকেগ নতিতনতিন ভাষা gtীদ gtবার লেগৌরব অজন ককেরন আবল বরকতকেক নতিনকেয় রাcopyীয় পরপঞচ আর মা7া ঘামায় না কারণ রাcopy বযবসথা লেয ককেরই লেgtাক আপন মgtীমায় উদভানতিসত gtকেয় উঠকেব আর চনতির- এবং পনতিরকাঠাকেমাগত অবসথান মানষকেক রাcopy শৈতনতির করবার লেপররণার লেযাগায় আর লেপররণাrsquoর নতিtগকেলা আকেপনতিকষকভাকেব অনযরকম যা-া লেযাগ ককের১০বরকত ভারতবকেষ এবং আজকেকর বাংলাকেদকে সমানভাকেব মযাদা লাভ ককের ভাষা gtীদ নতিgtকেসকেব তকেব লেয ততকালীন পানতিকসতাকেন অধযয়ন করকেত একেসনতিছকেলা লেসখাকেন তার লেকান মযাদা লেনই কারণ পানতিকসতান একটি কনতিতম রাcopy নতিছকেলা বরকত রাcopyনতিবজঞাকেনর ছা- gtকেয়ও রাকেcopyর লেভৌকেগানতিলক সীমাকেরখা লেসনতিদন মাকেননতিন রাcopy লেয পনতিরকেপরনতিকষকেত gtকেয়নতিছকেলা তার মকেল নতিছকেলা রাcopyীয় ষড়যনতর কারণ ষড়যনতরকারীরা লেকাননতিদনও একটি আদ নতিনভর রাকেcopyর জ নতিদকেত পাকের না রাcopyীয় সনতরাস ধম=য় সমপরদায়গত নতিবকেষ পরকনতিত নতিবষয় নানাভাকেব যt নতিছকেলা কারণ মানষ এর মাকে[ লেয

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মাননতিবকতা কাজ ককের তা তার ভাব পরকাকের মাধযকেম পরমানতিণত gtয় পানতিকসতানী াসককেগাষঠী ভাষাকেক ধকেমর সমারাকেল নতিবকেবচনা করকেতা সব ধকেমর মানষ লেয একই ভাষায় ক7া বকেল তা পানতিকসতানীকেদর জানা নতিছকেলা না

ত7যপনতিঞজ

১ ইসলাম শৈসআ ও বকেনদাপাধযায় কাজল ১৯৯৯ বাংলাকেদকে বনতি~বনতিততঃ ধম সামপরদানতিয়তার সকটট ঢাকাঃ জাতীয় গরসথ পরকান -১৩২ ইসলাম মযgtারল১৯৯৪ ভাষা আকেনদালন ও লেখ মনতিজব ঢাকাঃ আগামী পরাকানী পষঠা-১৩৩ ইসলাম সাইফল ১৯৮৭ সবাধীনতা ভাষানী ভারত ঢাকাঃ অয়ন পরকানী পষঠা-৪৭৪ উমর বদরনতিন ১৯৯৬ সাংসকনতিতক সামপরদানতিয়কতা ঢাকাঃ গরcedilনা পষঠা-২৩ ৫ কনতিরম ফজলল ২০০০ বায়াননর কারাগার ঢাকাঃ অনপম পরকানী পষঠা-১১ ৬ বকল ইসমাইল লেgtাকেসন ২০০০ ভাষা আকেনদালকেনর লেপরকষাপট রt[রা এক ঢাকা এনতিয়া পাবনতিলকেকন পষঠা-৫১ ৭ মকল এমআর আখতার ১৯৮৫ ৪০-৭১ ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-৬৩ ৮ ঐ ২০০৪ তাবদীর কাননা gtানতিস ঢাকা অননযা পরকনী পষঠা-২৯ ৯ ঐ ১৯৯৯ ২১ এর দনতিলল ঢাকা অননযা পরকানী পষঠা-১৭১০ বাংলা ভাষা ও বণমালার বযবgtারঃ অতীত এবং বত মান বাংলাকেদ জাতীয় যাদঘর ঢাকাঃ ১৯৯৪ পষঠা-৩৩

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাদী নারী ভাবনায় কনতিব কষণা বস

রমপা ভদরগকেবনতিষকা বাংলা নতিবভাগ

রাাচী নতিবশবনতিবদযালয়

নারীকেক আপন ভাগয জয় কনতিরবারলেকgt নানতিgt নতিদকেব অনতিধকার

লেgt নতিবধাতানতিবশবকনতিব রবীনদরনা7 ঠাককেরর লেলখা lsquoসরলাrsquo (মহয়া) কনতিবতায়

পাই নারীর ততকালীন অবসথান ধারা নতিববত কেনর gtাত ধকের সভযতার গনতিত পরকনতিতটা বদকেলকেছ অকেনক নারীজীবকেনর নতিববত ন ঘকেটকেছ সমাজ পনতিরবত কেনর gtাত ধকের অপরচানতিরনী নারী আজ সবীয় গকেন পরকেষর সমককষ নারী জীবকেনর এই ইনতিতgtাসটা একনতিদকেন বদলায় নতিন বলা ভাকেলা আজও নারী সমাজ সংসাকের চরম অবকেgtনতিলত পরকেষর নতিনযাতকেনর নতিকার শধ পরষ নয় সমাজ ধম সনসকার লেমকেয়কেদর মা7া তয কেল দা াড়াবার পকে7 অকেনক বড় বাাধা সমগর পনতি7বী জকেড়ই চলকেছ নারীর আতমমযাদার লড়াই এ লড়াই এর অতীত ইনতিতgtাস অবযই আকেছ তকেব তা ার আকেগও জনতিড়কেয় আকেছ মানবতার ইনতিতgtাস কারণ আমরা জানতিন লেয লেদবকেদবী নতিনভ র বাংলা সানতিgtতয জগত লে7কেক মানবতা লেকনতিনদরক জগকেত পদাপকেণর জনয এক দীঘ পরসতনতিতর পরকেয়াজন gtকেয়নতিছল বাংলা সানতিgtকেতয শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের পর7ম মানবতার জয়সতনতিত রনতিচত gtয় তার আকেগ মধযযকেগর বাংলা সানতিgtতয শধই লেদবকেদবীর কাযনতিবনতিধকেত পনতিরপণ মধযযকেগর ইনতিতয়াgtকেস লেষাড় তকেক সবরণময় যকেগর সচনা ঘকেট শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের লেদবকেদবী নতিনভ র সানতিgtতয জগকেত মানবতার জয়গান রনতিচত gtল শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের

শৈচতনযকেদবকেক নতিঘকের শধ লেয মানবতার জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ তাই-ই নয় তাকেক নতিঘকের রনতিচত gtকেয়কেছ সানতিgtতয বাংলার সমাজ সানতিgtতয সংসকনতিতকেত একেসকেছ শৈবপলনতিবক পনতিরবত ন পরসHত আরও একটি নতিবষয় বধ gtয় না বলকেলই নয় তা gtল সপতদ তকেক দই কনতিব য7া লেদৌলত কাজী ও

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শৈসয়দ আলাও আরকান- লেরাসাকেHর রাজসভার আনককেলয গকের ওঠা lsquoলেলার চনদরানীrsquo বা lsquoসতী ময়নাrsquo কাবয এ কাকেবয ও লেকাকেনা লেদব লেদবীর পরাধানয পাওয়া গলপ নয় মানব মানবীর পরণয় ভালবাসার ক7া বলা gtকেয়কেছ এখাকেন সপতদ তকেক লেদৌলত কাজী ও শৈসয়দ আলাওকেলর gtাত ধকের বাংলা সানতিgtকেতয মানব লেপরকেমর জয় লেঘানতিষত gtকেয়কেছ

ইনতিতgtাকেসর পালাবদকেলর gtাত ধকের সানতিgtতয ও ককেলবর বনতিধত gtকেয়কেছ gtকেয়কেছ সংকেযাজন নতিবকেয়াজকেনর প~নতিত পর7া ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত বাyenালী সমাজ নতযন ককের মানবমনতিtর ক7া ভাবকেত শর ককের দীঘ অতীকেতর সংসকার-কসংসকাকের পনতিরবত ন gtয় একেদর gtাত ধকের নতিকষার পরসার মানবজীবকেন নতিনকেয় আকেস অভতপব পনতিরবত ন

উনতিননতিবং তাবদীর পর7মাকেধ বাংলাকেদকের রাজনৈননতিতক ইনতিতgtাকেস লেকামপানতিনর াসনকাল চকেলনতিছল াসনবযবসথার মকেধয লেকা7াও গরতবপণ উতথান পতকেনর ঘটনা না ঘটকেলও সমাজ সংকরা আকেনদালন পরবলকেবকেগ তরনতিHত gtকেয়নতিছল রামকেমাgtন নতিবদযাসাগকেরর লেনতকেতব সতীদাgt পর7া নতিনকেষধ একেকশবরবাদ পরচার সতরীনতিকষা ইংকেরনতিজ নতিকষা নতিবধবানতিববাgt আইন পরভনতিতর পরচলন লেকৌনতিলনয পর7া ও বহ নতিববাgt নতিবকেরাধী আকেনদালন এ যকেগর জীবনচচ াকেক নতিবকষবধ ককেরনতিছল মলত ইংকেরজ াসকেনর gtাত ধকের বাংলায় নতিকষা নতিবসতার সমাজ সংসকার নবয মানবকেকনতিনদরক জঞানচচ া ধম-আকেনদালন পরভনতিতর তরকেH বাংলাকেদ আকেনদানতিলত gtকেয়নতিছল ফকেল যা পরাতন কাবযধারার অনতিসথমজজায় জনতিড়কেয়নতিছল তাকেক নতিবসজন লেদওয়ার বাসনা জাগল বাyenালীর মকেন উননতিবং তকেকর ইংকেরনতিজ নতিকষায় নতিনতিকষত কনতিব মধসদকেনর gtাত ধকের নারীমনতিt বলাভাকেলা নারী নতিনজসব সততার উকোচন ঘকেটনতিছল মধসদন দততর লেলখা lsquoলেমঘনাদ বধ কাকেবযrsquo(১৮৬১) পরমীলা ও নতিচ-াHদা চনতিরকে-র মকেধয নারীর আতমানতিভমাকেনর পনতিরচয় লেমকেল রাবণ পতনী নতিচ-াHদার সনতিHgtীন জীবকেনর একমা- অবলমবন প- বীরবাহ বীরবাহ যকে~ মারা লেগকেল সবামীকেক ভৎসনা ককেরকেছন রাজমনতিgtষী নতিচ-াHদা সবামীকেক অনকেযাগ ককেরকেছন নতিচ-াHদা-

ldquoএকটি রতন লেমাকের নতিদকেয়নতিছল নতিবনতিধকপাময় দীন আনতিম 7কেয়নতিছন তাকেররকষাকেgtতয তব কাকেছ রকষঃকল মনতিন

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xতরর লেকাটকের রাকেখ াবকেক লেযমনতিত

পাখী কgt ক7া তয নতিম লেরকেখছ তাgtাকেরলঙকানা7rdquo

লেমঘনাদবধ কাকেবযর অপরাপর এক লেতজসবী নারী চনতির- আপন মনতিgtমায় ভাসবর ইনতিতপকেব বাংলা সানতিgtতয জগকেত নারীর আতমমভনতিরতা একেতা উচচনতিকতায় লেঘানতিষত gtয় নতিন বরং বলা ভাকেলা মধযযগীয় বাংলা সানতিgtকেতয পরষকাকেরর পরনতিতভ চা াদসদাগর-নতিযনতিন লেদবী মনসাকেক বাাgtাত নতিদকেয় পকেজা নতিদকেয় লেদবীকেকই লেযন ধনয ককেরকেছন সতরীকেদবী মনসা একেতই কতা7 আর উননতিবং তকেক মধসদন দকেততর gtাকেত পরমীলা চনতিরকে-র gtাত ধকের লেযন বাংলা সানতিgtকেতয নারীমনতিtর জয়যা-া সনতিচত gtকেয়কেছ

লেমঘনাদবধ কাকেবযর ততীয় সকেগ পরমীলা চনতির-টি মধসদকেনর gtাকেত অসামানয রপলাভ ককেরকেছ ভরাতা বীরবাহর মতয য সংবাদ শকেন নতিবচনতিলত লেমঘনাদ সতরী পরমীলাকেক পরকেমাদ উদযাকেন লেরকেখ সবকেদরকষার উকেকেয য~ যা-া করকেল পরমীলা অতয কাতর gtকেয় পকেড় পরমীলা সখী বাসীকেক লঙকায় পরকেবকের ইকেচছ জানায় সখী বাসী পরমীলাকেক বাধাদান ককের এবং জানায় লেয চানতিরনতিদকেক তর রামচকেনদরর লেসনায় পনতিরপন লেকমন ককের লেষ লঙকাপরীকেত নতিগকেয় সবামী লেমঘনাকেদর সকেH নতিমনতিলত gtকেব এর উততকের পরনতিমলার উনতিt-

ldquoনতিক কনতিgtনতিল বাসী পবত-গgt ছানতিড়বানতিgtরায় যকেব নদী নতিসনধর উকেকেয

কার লেgtন সাধয লেয লেষ লেরাকেধ তা ার গনতিতrdquoশধ তাই নয় তরপকেকষর অনতিধপনতিত রামচকেনদরর উকেকেয তার লেঘাষণা-

ldquoরাবণ শবশর মন লেমঘনাদ সবামী-আনতিম নতিক ডরাই সনতিখ নতিভখারী রাঘকেবrdquo

নারীর আনতিমতব লেবাকেধর পরকা লেবাধgtয় বাংলা সানতিgtকেতয পরনতিমলার gtাত ধকেরই রনতিচত gtকেয়কেছ কারণ ইনতিতপকেব একেতা আতমমযাদাপণ নারীর লেখাাজ বাংলা সানতিgtকেতয লেমকেল না

উননতিবং তকেক নারীর ভাগয জকেয়র পর7ম লেসাপান রনতিচত gtকেয়কেছ মধসদকেনর gtাত ধকের শধ তাই নয় লেদবতা রামচনদর তা ার লেদবতব মনতিgtমাকেক তযাগ ককের মত য পনতি7বীকেত পা রাখকেত বাধয gtকেয়কেছন লেদবতা নয় মানকেষর

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিgtমাই লেঘানতিষত gtকেয়কেছ এ কাকেবয রাবণ ও রাবণ প- লেমঘনাকেদর মাননতিবকতার জয়কেঘানতিষত gtকেয়কেছ লেমঘনাদবধ কাকেবয

উননতিবং তকেকর লেষভাকেগ বাংলার সানতিgtতয জগকেত মনতিgtলাগীনতিত কনতিবর অনপরকেব ঘটকেলা আসকেল উননতিবং তক ত একাধাকের মানবমনতিtর তক মধযযগীয় কসংসকাকেরর লেবড়াজাল লে7কেক লেবনতিরকেয় একেস মান নতিনজসব আতমপরনতিতষঠায় নতিনকেজকেক মগন gtল পরকেষর gtাত ধকের অপরচারীণী নানতিরর ঘটল আতমমনতিt

রবীনদরনাকে7র লেজযষঠা ভনতিগনী সবণকমারী লেদবী নতিকংবা মধসদন দকেততর ভরাতযষপ-ী মানকমারী বস বাংলা সানতিgtকেতয মনতিgtলা কনতিব নতিgtকেসকেব সপনতিরনতিচত নাম ঘকেরায়া পনতিরকেবকেক কাকেবয পরকা করার লেকষকে- কনতিব কানতিমনী রাকেয়র কনতিততব নতিছল সবানতিধক আবার নতিনজসব অনভনতিতর সকেH পরকাভHীর সgtজ পরকা লেদখা যায় নতিগরীনদরকেমানতিgtনী দাসীর কাবয-কনতিবরায় এরপর আমরা পাই আমাকেদর নতিবসবাকনতিবকেক রবীনদরনাকে7র gtাকেত নারীর সামানতিজক অবসথান নতিভননমা-ায় ফকেট উকেঠকেছ সতরীর প- পয়লা নমবর বা অপনতিরনতিচতা লেছাট গকেলপ একনতিদকেক লেযমন মানকেষর বযনতিtকেতবর চরম মনতিgtমা সবীকত gtকেয়কেছ লেতমনতিন অনযনতিদকেক নারীর সবাধীন লেচতনাটি নতিবকনতিত gtকেয়কেছlsquoলেচাকেখর বানতিলrsquo উপনযাকেস লেয নতিবকেনাদীনতিনকেক লেলখক রবীনদরনা7 কানতিবানতিনী করকেত বাধয gtকেয়কেছন নতিতনতিনই আবার lsquoলেকেষর কনতিবতাrsquoয় লাবণযকেক নতিদকেয় পরনতিতষঠা ককেরকেছন নতযন মাইলকেiexclান নারীকেক লেgtয় নয় নারীকেপরমকেক ীকেরাধায ককেরকেছন লেপরনতিমক অনতিমত

রবীনদরনাকে7র পর রবীনদরবলয় লে7কেক শবকীয়তায় ভাসবর অপর একজন কনতিব gtকেলন কাজী নজরল ইসলাম নতিতনতিন একাধাকের মানবতাকেবাকেধ উখ একজন কনতিব নতিতনতিন নারীকেক নতিদকেয়ছকেচন অকেধক আকাকের অংীদার lsquoনারীrsquo কনতিবতায় কনতিবর উচচনতিকত লেঘাষণা-

ldquoনতিবকেশব যা নতিকছ মgtান সষটি নতিচরকলযাণকরঅকেধক তা ার কনতিরয়াকেছ নারী অকেধক তা ার নরrdquo

তকেব একেতা সবাই নারীকেক নতিঘকের পরকেষর ক7া নারী যখন নতিনকেজই তা ার মনতিtর কতাgt বকেল তখন তা নতিভননমা-ায় বযনতিঞজত gtকেয়কেছ লেযমন আমরা সপতদ তকেকর সবনামধনয কনতিব কষণা বসর কাবয কনতিবতায় নারীকেক লেদনতিখ-

ldquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgt নতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xদা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rdquo (লেদবীকেসতরা-)

সপতদ কেতকর কনতিব কষণা বসর পকেবও বহ খযানতিতমান কনতিব সানতিgtনতিতযকেকরা আকেছন যারা তা াকেদর রচনার মকেধয লেরকেখ লেগকেছন সবকীয়তা লেবাধ রবীনদর-নজরকেলর পর বাংলা কাবযজগকেত জীবনাননদ দা বযনতিতকরমী নাম তা ার কাবয য7া ndash মgtাপনতি7বী সাতটি তারার নতিতনতিমর রপসী বাংলা বনলতা লেসন পরভনতিত কাকেবয পাওয়া যায় কনতিবর নতিনজসব লেলখনী সততার লেবাধ

রবীনদরনা7 gtাজার বছর নতিডনতিyenকেয় বারবার আমাকেদর কানতিলদাকেসর জগকেত নতিনকেয় লেগকেছন বকেলই জীবনানকেনদর সকেH gtাজার বছর ধকের নতিসংgtল সমদর লে7কেক মালয় সাগকের অ7বা নতিবনতিমবসার-অকোকেকর ধসর জগকেত বা নতিবদভ নগকের প7 gtাটকেত আমরা কলানতি লেবাধ কনতির না উজজবনতিয়নীর মালনতিবকা আর নাকেটাকেরর বনলতা যনতিদও এক কাকেলর বা এক লেদকের মানষ নয় তব তাকেদর লেচাকেখ-মকেখ-লেদকেgt একই ভাষা যা পড়কেত কষট gtয় না ndash

lsquolsquoবকেলকেছ লেস lsquoএতনতিদন লেকা7ায় নতিছকেলনপানতিখর নীকেড়র মকেতা লেচাখ তয কেল

নাকেটাকেরর বনলতা লেসনrsquorsquolsquoবনলতা লেসনrsquo কাকেবযর নাম কনতিবতা বনলতা লেসন নামক এ কনতিবতাটি পড়কেল অনতিত সgtকেজই মকেন gtয় যা সবকেচকেয় লেবনতি পরাতন তা-ই লেবাধgtয় সবকেচকেয় লেবনতি আধনতিনক রবীকেনদরাততর আধনতিনক কনতিবতার যা-া শর gtয় পর7ম নতিবশবযকে~াততর পনতি7বীর পনতিরবনতিত ত রকেপর gtাত ধকের আর বাংলা কাকেবয নতযন আধনতিনকতার লকষণগকেলা একেসকেছ ইউকেরাপীয় কাবযকলা মারফত ইউকেরাকেপ ইংকেরনতিজ ও ফারনতিস কাবয-সানতিgtকেতয এই আধনতিনকতা খব সপষটভাকেব পর7ম নতিবশবযকে~র পর লেদখা নতিদকেয়নতিছল সমকেয়র নতিদক লে7কেক পর7ম মgtায~ পরবত= এবং ভাকেবর নতিদক লে7কেক রবীনদর পরভাব লে7কেক মনতিt লাকেভর ইচছা এবং নতযন সষটির লেপররণা নতিছল রবীকেনদরকেততার কাবযধারার শৈবনতিষটয নগরকেকনতিনদরক যানতিনতরক সভযতার অনতিভঘাত বত মান জীবকেনর কলানতি ও শৈনরাযকেবাধ ফরকেয়ডীয় মকেনানতিবজঞাকেনর পরভাব ইংকেরজ কনতিবকেদর পরভাব পর7াগত নীনতিত ধকেম অনতিবশবাস গদযছকেনদর বযবgtার নতিবষয় শৈবনতিচ- পরভনতিত রবীনদরকেততার আধনতিনক কনতিবতার সাধারণ শৈবনতিষটয নতিgtকেসকেব নতিচনতিত gtকেয়নতিছল ককোল কানতিলকলম পনতি-কার gtাত ধকের জ নতিনল রবীনদরকেততার

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাবয-কনতিবতার লেমৌনতিলক পরয়াস রবীকেনদরাততর কনতিব ব~কেদব বস lsquoরবীনদরনা7 ও উততরসাধকrsquo পরবকেনধ বকেলকেছন ndash lsquolsquoনজরল ইসলাম লে7কেক সভাষ মকেখাপাধযায় দই মgtাযকে~র মধযবত= অবকা ndash এই কনতিড় বছকের বাংলা কনতিবতার রবীনদরানতিশরত নাবালক দার অবসান gtকেলাrsquorsquoকনতিব নজরল ইসলাম লে7কেক কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় পয এই জানতিনএত আরও অকেনক খযানতিতমান কনতিবর অআনতিবভ াব ঘকেটকেছ য7া ndash অনতিময় চকরবত= সধীনদরনা7 চকরবত= লেপরকেমনদর নতিম- ব~কেদব বস নতিবষণ লেদ সমর লেসন পরমখ রবীনদরনাকে7র নতিনকট সানতিননকেধয লে7কেকও রবীনদরনা7কেক অনতিতকরম করার বাসনা নতিনকেয় নতিযনতিন রবীনদরকেততার কাবযধারায় অআনতিবভ ত gtকেয়নতিছকেলন নতিতনতিন gtকেলন কনতিব অনতিময় চকরবত= সানতিgtকেতযর অপনতিরবত নীয় নতিবনতিষটতার উকেখ ককের অনতিময় চকরবত= নতিলকেখনতিছকেলন ndash lsquolsquoসানতিgtকেতযর কাজ অআজও যা কালও তাই নতিছল অ7াৎ সতয বলা সবখানতিন সতয বলাrsquorsquo তীবর ককেNtilde রবীনদর নতিবকেরানতিধতার বাণী না উচচারণ ককের রবীনদরনা7কেক অবলমবন ককেরই রবীনদরনা7 লে7কেক সকের অআসকেত লেপকেরনতিছকেলন কনতিব সধীনদরনা7 দতত অনযনতিদকেক আধনতিনক বাংলা কাকেবযর এক অননয সাধারণ নতিলপী gtকেলন কনতিব লেপরকেমনদর নতিম- লেপরকেমনদর নতিমকে-র কাকেবয নতিনমন মধযনতিবতত মানকেষর জীবন সমসযার ছনতিব পাওয়া যায় তা ার কাকেবয হইটমযাকেনর আকেবগধম= উচছবাস লোনা যায় লেপরকেমনদর নতিম- অকের নতিবশবাস করকেতন mdash

lsquolsquoসনতিতযকাকেরর কাজ যখন মানষ ককেরতখন মানষ gtয় নব-বসকের গাকেছর মকেতা

পরাকেণর লেবকেগ সপনদমানমানষ তখন জীবনকেক ককের উপকেভাগ

শধ কাজ লেতা লেস ককের নাrsquorsquo

ব~কেদব বসর কাবয পরনতিতভা সমপকেক রবীনদরনা7 নতিনএজই বকেলনতিছকেলন ndash lsquolsquoলেকবল কনতিবতবনতিt মা- নয় এর মকেধয কনতিবতার পরনতিতভা রকেয়কেছ একনতিদন পরকা পাকেবrsquorsquo

রবীনদরকেততার কাবযধারায় আধনতিনক কনতিবকেদর মকেধয সবকেচকেয় শৈবনতিচ-যঋ~ ও জীবনধম= এবং সমাজমনসক কনতিব gtকেলন কনতিব নতিবষণ লেদ নতিব তকেকর

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ততীয় দকেকর কষতজজর মধযনতিবতত বাyenানতিল নাগনতিরক সমাকেজর অঃসার নয সমাকেজর ছনতিব এা কেকনতিছকেলন নতিতনতিন

রবীনদরকেততার বাংলা কনতিবতার অHকেন বযনতিতকরমী কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় কনতিমউনতিনষট ধারায় নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নতিবশবাস করকেতন লেয কনতিমউনতিনজকেমর মাধযকেম মানকেষর মনতিt অআকেসব পদানতিতক কাবযগরকেcedil কনতিবর লেষক7া আনতিরক পরা7নার মকেতা উচচানতিরত gtকেয়কেছ mdash

lsquolsquoআমাকেক শৈসনতিনক ককেরা লেতামাকেদরকরকেকষকে- ভাইrsquorsquo

মাক সবাদী কনতিমউনতিনষট ভাবধারায় নতিবশবাসী কনতিবর কাকেবয নারীর লেসৌনদয নতিভনন মা-ায় পনতিরলনতিকষত gtকেয়কেছ নারীর আপাত বানতিgtযক লেসৌনদয নয় লেসই লেমকেয়টিই কনতিবর কাকেছ সনদর বকেল পরনতিতভাত gtকেয়কেছ লেয লানতিঞছত বনতিঞচত মানকেষর সংঘব~ সংগরাকেমর ক7া পরচার ককের সককেলর মকেধয নতিবনতিল ককের ইসতাgtার লেস লেদখায় বনতিঞচত মানষকেদরকেক সনদরভাকেব বাাচার সবপন কনতিবর লেচাকেখ লেসই লেমকেয়টিই সনদর

lsquolsquoযখন লেভা া বাজকেতইমা7ায় চকেটর লেফা কেসা জড়াকেনা এক সমদর

একটি ককের ইসতাgtাকেরর জনযউকেততানতিলত বাহর তরকেH লেতামাকেক লেঢকেক নতিদল

যখন লেতামাকেক আর লেদখা লেগল নাতখনই

আয সনদর লেদখাকেলা লেতামাকেকrsquorsquoবামপcedilী মতাদকে নতিবশবাসী কনতিব সভাষ মকেখাপাধযায় নারীর লেসৌনদকেযর সবরপ উপলনতিবধ করকেত নতিগকেয় বার বার লেভকেyen নতিদকেয়কেছন ত7াকনতি7ত নারী লেসৌনদকেযর আকষণী মায়া

নতিব তকেকর চনতিকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় gtকেলন অরণ নতিম- বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় পরমখ মাক সীয় দকেন নতিবশবাসী কনতিব অরণ নতিম- সমকাল লেচতনায় তা ার সমসামনতিয়ক কনতিবকেদর লে7কেক নতিছকেলন অগরগণয অনযনতিদকেক চনতিকের দকেকর সামযবাদী কনতিবকেদর মকেধয লেনততব সথানীয় কনতিব gtকেলন বীকেরনদর চকেটটাপাধযায় এছাড়া অধযাপক gtরপরসাদ নতিমকে-র নতিতনতিরকের দকেক কনতিবতার বই পরকানতিত gtকেলও তা াকেক চনতিকের দকেকর কনতিব বকেল

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেখ করকেল অতয যনতিt gtকেব না কারণ কনতিব gtরপরসাদ নতিমকে-র সবাতনতরয সংবনতিলত কনতিবতার পরকা মখযত চনতি ও পঞচাকের দকেকই লনতিকষত gtয়

নতিব তকেকর পঞচাকের দকেকর পরনতিতনতিননতিধ সথানীয় কনতিব gtকেলন নীকেরনদরনা7 চকরবত= আধনতিনক সভযতার লেননতিতবাচক নতিদক রাcopyবযবসথায় াসকেকর নযায়নীনতিত ভরষটতা ও লোষণ পীড়ন বনতি~জীবীকেদর সতাবকতা ও নতিবকেবকgtীন ইতযানতিদ তা ার কনতিবতায় নতিচনতি-ত gtকেয়কেছ

পরসHত বলা ভাকেলা লেদ সবাধীকেনর ঘটনা পানতিকসথান নামক সবতনতর রাকেcopyর জ পরবত=এত বাংলাকেদ নামক সবতনতর রাকেcopyর উৎপনতিতত ndash ইতযানতিদ ঘটনা কাবয সানতিgtতয জগকেত গভীর পরভাব লেফকেলনতিছল এই সমকেয়র নতিকবতার নতিবকেষতব gtল mdash এক) কনতিমউনতিনষট দকেন অনতিতমা-ায় আসথাসথাপন দই) কনতিবতার আনতিHক নতিনকেয় নানানতর পরীকষা নতিনরীকষা নতিতন) অপরানতিপতজনতিনত দঃখ-লেবদনা ও gtতাার চালনতিচ- এবং চার) নবযকেগর পরতযাা ও বযনতিtগত অনভনতিতর নতিননতিবড় পরকা এ যকেগর এক উকেখকেযাগয কনতিব বযনতিtতব gtকেলন কনতিব ঙখ লেঘাষ ষাকেটর দকেকর এই কনতিবর রচনাকেত ফকেট উকেঠকেছ সমাজ সকেচতনতার পনতিরচয় সংকেবদনীল কনতিব একাধাকের লেযমন মানকেষর ক7া বকেলকেছন তা ার রচনায় লেতমনতিন অনয নতিদকেক সমকালীন সমাজ জীবকেনরও বাসতব পনতিরচয় লেমকেল ঙখ লেঘাকেষর কনতিবতায়

পঞচাকের দকেক কনতিব সনীল গকেHাপাধযাকেয়র lsquoএকা এবং ককেয়কজনrsquo কাকেবয পরকা লেপকেয়কেছ কনতিবর গভীর একাকীকেতবর ক7া অনযনতিদকেক এই দকেকরই কনতিব নতিবনয় মজমদাএরর কনতিবতায় পাওয়া যায় অআনতিদরকেসর গাঢ় গভীর চচ া পঞচাকের দকেকর কনতিব নতিt চকেটটাপাধযায় নতিছকেলন জীবনচচ ায় নতিবতনতিক ত কনতিব বযনতিtতব তকেব ষাট ও সততকেরর দকেক তার পরনতিতভার য7া7 সফরণ ঘকেটনতিছল

পরসHত একটি নতিবষয় না বলকেলই নয় তা gtল ষাকেটর দকেকর gtাংনতির লেজনাকেরকেনর কাবয আকেনদালকেনর ক7া কনতিবতাকেক জীবকেনর সকেH একীভত করকেত নতিগকেয় gtাংনতির কনতিবরা নতিনজ নতিনজ জীবন চচ ার পাাপানতি কনতিবতার নতিবষয়বসত নতিনবাকেচনর লেকষকে-ও পর7ানতিস~ নতিবষয়বসতকেক বাদ নতিদএয় অআপাত ভাকেলালাগাকেক পরাধানয নতিদকেয়নতিছকেলন নতিবঙখল সমাজ পনতিরনতিসথনতিতকেত অসgtনীয় রাজনৈননতিতক পনতিরকেবকে এক লেশরণীর নতিনতিকষত যবক লেস সময় নতিনকেজকেদর মকেতা ককের কাবয আকেনদালন শর ককেরনতিছকেলন সমীর

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রারকেচৌধরী মলয় রায় লেচৌধরী তযষার রায় শৈকেলশবর লেঘাষ মভ রনতিকষত অরনতিণ বস পরমখ কনতিবরা gtাংনতির আকেনদালকেনর নতিরক gtন

gtাংনতির আকেনদালকেনর পর আরও একটি আকেনদালকেনর জ gtয় তার নাম শরনতিত অআকেনদালন শরনতিত কনতিবরা কনতিবতার দটি নতিদকেকর পরনতিত লকষয লেদন এক) কনতিবতার শরবযরপ দই) দযরপ সাধারণভাকেব মকেন করা gtয় লেয বণনার অনপম কষমতায় কনতিবতায় লেয নতিচ-রপ ফকেট ওকেঠ লেস রপ শরনতিত কনতিবতার নয় এ ধরকেনর কনতিবতায় বদ সাজাকেনার লেকৌকেলই গকেড় ওকেঠ নতিচ-রকেপর gtাত ধকের এ রপ দষটিগরাgtযও বকেট শরনতিত আকেনদালকেনর সকেH পরতযকষভাকেব জনতিড়ত নতিছকেলন রকেতনশবর gtাজরা অমকেরনদর চকরবত= পষকর দাগপত পরমখ আরও অকেনক কনতিব

সততকেরর দকেক একেস বাংলা কাবয জগকেত নতযন মা-া যt gtকেয়কেছ আঞচনতিলক ভাষা য7া ndash লেমনতিদনীপর বীরভম বাাকড়া পরনতিলয়া পরভনতিত লেজলার নতিবকেষ অঞচকেলর ভাষায় কনতিবতা রনতিচত gtকেয়কেছ আবনতিততকারকেদরও ককেNtilde বাংলা কনতিবতা লেদ নতিবকেদকের কনতিবতা পাঠককেক তনতিপত নতিদকেয়কেছ এই সমকেয়র কনতিবতার অনযতম শৈবনতিষটয gtল ndash ঐনতিতকেgtযর পরনতিত আগরgt পরাচীন পরাণ ও উপনতিনষকেদর কানতিgtনী ও চনতিরকে-র পণনতিবচার লেরামানতিনটকতার পরনতিত আকষণ পদয কনতিবতার লেমাgtপা নতিছনন ককের নতিবনতিচ- নতিমলযt ছকেনদর পরীকষা ndashনতিনরীকষা পরভনতিত এই সমকেয়র পরনতি7তযা কনতিব gtকেলন ndash কনতিব কষণা বস সমসামনতিয়ক অনযানয কনতিব বযনতিtতব য7া ndash অনতিজত বাইরী ামসর রgtমান রমা লেঘাষ অনতিময়কমার লেসনগপত সবপন বকেনদযাপাধযায় সমীর চকেটটাপাধযায় রকেমন আচায অরণ গকেHাপাধযায় অনতিনল সরকার যামলকানতি দাস এছাড়াও বহ কনতিবর সনধান লেমকেল এই দকেক

সামপরনতিতককাকেলর কনতিবতাচচ া ধারায় কষণা বস (জ ১৯৪৭) নতিনজ সবাতনতরয পরকাকে সম7 gtকেয়কেছন তা ার পর7ম কাবযগরcedil পরকানতিত gtয় ১৯৭৬-এ নতিতনতিন সততকেরর দকেকর কনতিব বকেল নতিচনতিত gtকেলও ছকেয়র দকেকই তা ার মকেধয কনতিব লেচতনার উকেষ ঘকেট সততকেরর দকেকর নতিদকেক যনতিদ আমরা নতিফকের যাই তাgtকেল লেদখকেবা ndash এই দকেক পনতিমবকেH রানৈজননতিতক অনতিসথরতা চরম পযাকেয় লেপৌকেছনতিছল পনতিলনতি অতযাচার অবযাgtত নকাল আকেনদালকেনর তীবর রপ রাcopyপনতিত াসন জানতির ও নতিতীয় যtফরনট সরকাকেরর পতন ইতযানতিদ এই দকেকরই ৭৭ সাকেল বামফরনট সরকার কষমতায় আকেসন পনতিলকের নতিনমম দমন নীনতিতকেত নকাল পcedilীরা নতিবপযত

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

gtন এবং পনতিমবকেH ভয়াবgt বনযা এবং এই দকেকর লেকেষর নতিদকেক নকাল আকেনদালন করম সতবধ gtকেত 7াকেক

রাজনৈননতিতক টানাকেপাকেড়ন অ7নৈননতিতক নতিনরাপততাgtীনতা আর সামানতিজক অনতিসথরতার জনজীবন gtকেয়কেছ নতিবপনন সমকালীন ভাবনায় ভানতিবত অনযানয কনতিবকেদর পাাপানতি কনতিব কষণা বস খাকেজ লেপকেলন নতিনজসব সততা এবং তা অবযই নারীবাদী ভাবনা-নতিচার অHকেন এক ভাকেলালাগার অদময অনভনতিত কনতিবকেক ককেরনতিছল অনতিভভত অআর তারই অনতিভঘাকেত উৎসানতিরত gtকেয়কেছ কনতিবর কাবয জগত লেমকেয়কেদর লেদকেখকেছন গভীর সgtমনতিমতায় তাই সাকষাৎকাকের কনতিব অবলীলায় বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoবানতিনকেয় লেলখায় নতিবশবাস কনতির নালেলখা লেভতর লে7কেক উৎসানতিরত gtয়rsquorsquo

কনতিব লেমকেয়কেদর জীবন সমসযা যনতরণা বাধযবাধকতা সংসকার অআর নতিনপীড়ন নতিনকেয় ক7া বকেল আসকেল লেকল ভাyenার ও তার সজন সবকেপন মগন gtকেত সাgtাযয করকেত লেচকেয়কেছন তা ার মকেতা ককের লেমকেয়কেদর মকেধয লনতিককেয় 7াকা নতিtকেক জানতিগকেয় তযলকেত লেচকেয়কেছন কনতিব

কনতিবর gtাকেতর লেছা ায়ায় ফকেলর ছনতিব নারীর ছনতিব কাবয লেসৌনদযয মনতিgtমায় উদভানতিসত gtকেলও কষণা বস সবতনতর ভাবনায় ভানতিবত কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoএকটয সকের একেসজীবন নাকেমর কঠিন রাকেজয পাকে দা াড়াও লেgtকেসrsquorsquo

তা ার পরকানতিত কাবযগরcedilগনতিলর মকেধয অনযতম য7া ndash lsquoকেবদর রীরrsquo (১৯৭৬) lsquoজকেলর সারকেলযrsquo (১৯৮২) lsquoকানতিড গাকেন কসম পরসতাবrsquo (১৯৭৬) lsquoনানতিসসাস ফকেট আকেছ একাrsquo (১৯৮৮) lsquoজকেল বাতাকেস অনধকাকেরrsquo lsquoঅনযমনসক বাতাস ও লেখালা পাতাrsquo lsquoসাgtনতিসনী লেক রকেয়ছ সাকেজাrsquo lsquoছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিলrsquo (২০১৩) ইতযানতিদ কাবয কনতিবতায় কনতিবর সমাজ সকেচতনতা এবং সময় সকেচতনতার পনতিরচয় লেমকেল তাই অনতিত সgtকেজই তা ার কনতিবতায় সথান লেপকেয়কেছ সবা7কেবাধ ঈষা অতনতিপত মগধতা ও কামনা-বাসনার ভাষা তা ার কাবয জগকেত যনতরণা 7াককেলও লেসৌনদকেযরও অভাব লেনই তাই নতিরtতার পাকে লেবকেড় ওকেঠ নযতার গলপ ndash lsquolsquoনারী তাকেক এইসব গলপ বকেল বাতাস বgtন ককের ীত আঘরাকেণর ীত লেকাকেনা

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা লেকষকে- পাকের গরাকেম নবাকেননর খবর আকেসrsquorsquo (নবানন ও ফা াকা মাঠ)

নতিমকে7য বা লেমনতিক নতিবকেষয়র পরনতিত কনতিবর আকেছ সদা সংগরাম লেকাকেনা আকেপাষ লেনই লেসখাকেন অ7চ কনতিবর কী-ই বা করার 7াকেক নতিবসময় অনকেযাগ পরশন করা ছাড়া পরশননতিচ কনতিবর নতিজজঞাসা mdash

lsquolsquoএবং দরজা খকেল লেবকেরাকেলই লেসই নতিম7যাগনতিলআমাকেদর সব সতয মgtত গনতিলকেক লেখকেয় লেফকেলrsquorsquo

নারীজীবকেনর চরম সতযতার পনতিরচয় খাজকেত নতিগএয় কনতিব লেখাাজ লেপকেয়কেছন বলাভাকেলা পাঠককেক নতিদকেয়কেছন লেমকেয় মানকেষর লাকের ঠিকানা lsquoলেমকেয় মানকেষর লাrsquo তা ার লেশরষঠ কনতিবতা এই কনতিবতা কনতিবরও বকেড়া নতিপরয় ndash

lsquolsquoসাাকেকর নতিকনাকের একেস অআটকেক আকেছ লালেমকেয় মানকেষর লাrsquorsquo

লেসই লেমকেয়টির মখ লেফরাকেনা আকেছ - lsquolsquo সাকেনর নতিদকেক

তার মখ লেফরাকেনা আকেছ সংসাকেরর নতিদকেকতার মখ লেফরাকেনা আকেছ পরকেষর নতিদকেকrsquorsquo

এই কনতিবতার মকেধয লেমকেয়কেদর জীবকেনর অসgtায় রপটিকেক তয কেল ধকেরকেছন কনতিব

কনতিবকেক নারীবাদী তকমা নতিদকেয়কেছ সমাজ বলাভাকেলা পাঠককলও নতিদকেয়কেছন তকেব কনতিবর এ নতিবষকেয় নতিনজসব অনতিভমত ndash নতিতনতিন অবযই নারীজীবন যনতরণায় ভানতিবত কনতিব তাই তাকেক যনতিদ নারীবাদী কনতিব বলা gtয় অতয যনতিt gtকেব না তকেব লেসইসকেH কনতিব এটাও বকেলকেছন লেয নতিতনতিন সমাজ সকেচতক কনতিবও বকেট

কনতিব কষণা বসর lsquoঅননবরrsquo কনতিবতাটি পড়কেলই এক7ার সতযতা অনতিত সgtকেজই পরমানতিনত gtয় ndash

lsquolsquoসাদা ভাত যাই ফল সাদা ভাত ঘকের ঘকের ndashফকেট ওঠা [াা [াানতিখকেদর সময়

আgtা ভাত আgtালকষমী লেক লেতামাকেক অনতিসথর চঞচলা বকেল

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xনতিশর gtানতিসর মকেতা

ঘকের ঘকের ওকেঠা মাটির সাননতিককেতআর এনাকেমল পা-

জকেড় rsquorsquoদরদী মকেনর একেতা সকেকামল পনতিরচয় আমরা খব কমই পাই

সততকেরর দকেকর কনতিবকেদর কনতিবতায় অতীতচানতিরতার নতিদকটি বারবার ফকেট উকেঠকেছ অতীত ঐনতিতকেgtযর পণঃসংসকরণ ঘকেটকেছ কনতিব কষণা বসর gtাকেতও কনতিবর লেচাকেখ ধরা পকেড়কেছ মধযযগীয় নারী রাধার দদ ার ক7া ভগবান ককেষণর লেপরমনতিtর আধার রাধা লেসই নরীকেকও gtকেত gtকেয়কেছ নতিনপীড়কেনর নতিকার রাধা একমখী ভাকেলাবাসায় উজার ককের নতিদকেয়কেছন নতিনকেজকেক পরষ কষণকেক পরতারক নতিgtকেসকেব লেমকেল ধরকেতও নতিপছপা gtননতিন কনতিব তাই অনতিত সgtকেজই কনতিব বকেলত পাকেরন ndash

lsquoকান ভযল কান ভযল নায়কেকর জনয লেতার সতয কাননা (রানতিধকা সংবাদ)

কনতিব কষণা বস একজন আদয ভকেলামানষ নতিনষঠাবান কনতিব নতিতনতিন নতিনকেজই কনতিবতা সমপকেক বকেলকেছন ndash lsquoবাংলা ভাষার সবকেচকেয় ঋনতি~মান াখাটি gtল কনতিবতাrsquo কনতিব জীবকেনর গভীর অনভনতিতর বনতিgtঃপরকা যনতিদ gtয় কনতিবতা তাgtকেল অনতিত সgtকেজই বলা যায় লেয কনতিবতার বাgtযঅবয়ব লেসৌনদকেযর মল চানতিবকাঠি gtল ছনদ কষণা বস সবরককেমর ছনদ লেযমন অকষরবতত মা-াবতত সবরবতত নতিকংবা গদযছনদ সবকেতই সাবলীল এ পরসকেH কনতিবর নতিনজসব অনতিভমত ndash lsquoছকেনদর কান শৈতনতির করার জনয ছকেনদর কনতিবতা পড়া ও লোনা দরকারrsquo lsquoজকেলই বানতিড় ঘরrsquo কনতিবতার ছনদ আমাকেদর শরনতিতযকেনতরর ভাকেলালাগার অনভনতিতকেক ঠিক এভাকেবই জানতিগকেয় লেতাকেল mdash

lsquolsquoলেফকেট পকেড় লেফকেট পকেড় জলসতমভ মসতঅনতিসততবই সকেখর বাকেণ এমন নতিবপযসতrsquorsquo

নতিকংবা অনতিমল যt এক কনতিবতার আকেবদনও অনবদয ndash lsquolsquoদষট করকেব ধবংস করকেব সভয নতিবনতিকনতিকনতিন

দ চার মষটি না লেপকেল ঐ নাকেছাড় নতিভখানতিরনীrsquorsquo

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কষণা বসর কনতিবতার যনতিদ সানতিগরক মলযায়ন কনতির তাgtকেল অআমরা লেব ককেয়কটি নতিবষয় খাকেজ পাই ndash

সাবলীল অনপরাকেসর বযবgtার উপমার লেকষকে- ধরপদী ঘরানার বারবার লেপৌরানতিণক ও লেলাকসানতিgtকেতযর উৎসমকেখ সgtজ নতিবচরণ তা ার কনতিবতায় লকষণীয় লেরামানতিনটক অতীত ইনতিতgtাকেসর সকেH তযলনামলক অসাধারণ উপমার বযবgtার এবং লেসই সকেH নতিচ-ককেলপর অসাধারণতব ndash কনতিবএক নতিদকেয়কেছ নতিচরকালীন সথানতিয়কেতবর দাবীদার লেপৌরানতিণক নানতিয়কা রানতিধকার উকেপকষার জীবনদষটি ndash যার মধয ইকেদয় পনতিরচয় লেমকেল কনতিবর সgtমনতিমতা ও সgtানভনতিত লেবাধ এবং তা অবযই লেমকেয়জীবনকেক নতিঘকের

অতীত ও বত মাকেনর অসাধারণ লেমলবনধকেনর পনতিরচয় লেমকেল তার কনতিবতায় লেকা7াও অনতিত সgtকেজই পরকেব ককেরকেছন কনতিবতার নতিবষয়বসতকেত আবার লেকা7াও নতিচ-কলপ নতিবমত তার আবgt রচনা লেকর সষটি ককেরন lsquoনতিমষটিকrsquo অনভনতিত নতিতনতিন নতিনতিখকেয়কেছন লেমকেয়কেদর নতিরদা াড়া লেসাজা ককের মা7া উচয ককের মানকেষর মকেতা বাাচকেত তাই কনতিব অনতিত সgtকেজই বলকেত পাকেরন mdash

lsquolsquoদ gtাকেত দ পরgtরণ নতিনকেয়নতিসংgtনতিবকরকেমর উপর পা-দখানতিন লেরকেখ

দা াড়া লেদনতিখ লেমকেয়rsquorsquo(লেদবীকেসতা-)

আর এভাকেবই পনতিরচয় লেমকেল গভীর গgtন মকেনর লেখাাজ নতিননতিদায় কনতিব বকেল ওকেঠন ndash lsquogtা যা আনতিম নারীবাদী নারীবাদীই gtকেলা মানবতাবাকেদর লেগাড়ার ক7াrsquo

পনতিরকেকেষ বলা যায় লেয আধনতিনক বাংলা কাবয জগকেত কনতিব কষণা বসর জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় অকেনক প- পনতি-কায় নতিকছ নতিকছ আকেলাচনা gtকেয়কেছ নতিকনত তকেব তা ার জীবন ও সানতিgtতয নতিনকেয় সামনতিগরক আকেলাচনা gtকেয়কেছ বকেল আমাকেদর জানা লেনই অ7চ নতিবষয়টি নতিবকেষ গরতবপণ বলা ভাকেলা নতিচততাকষকও বকেট কারণ সততর দক লে7কেক আজ পয আমাকেদর লেদকে নারীকেদর লেয সমসযা রকেয়কেছ য7া ndash পানতিরবানতিরক সামানতিজক অ7নৈননতিতক ইতযানতিদ নতিবষয় তা ার কনতিবতায় পঙখানপঙখভাকেব ফকেট উকেঠকেছ আরও অকেনক কাবয ndashকনতিবতায় নারীর জীবকেনর নানান সমসযার ক7া

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ফকেট উঠকেলও কষণা বসর মকেতা একেতা বgtৎ পনতিরসকের লেমকেয়কেদর ক7া ইনতিতপকেব ভাকেবন নতিন লেকউই অ7চ নতিবষয়টি শধ সানতিgtনতিতযক নতিদক লে7কেকই নয় সমাজতানতিততবক নতিদক নতিদকেয়ও গরতবপণ

সgtায়ক গরcedilপঞজী১) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস ndash সকমার লেসন ২) বাংলা সানতিgtকেতযর সমগর ইনতিতgtাস ndash লেকষ- গপত ৩) বাংলা সানতিgtকেতযর ইনতিতgtাস (আধনতিনক যগ) ndash শরী লেদকেব কমার আচাযয ৪) আধনতিনক বাংলা কাবয পনতিরচয় ndash দীনতিপত নতি-পাঠী ৫) মধসদকেনর কনতিব আতমা ও কাবয নতিলপ ndash লেকষ- গপত ৬) মাইকেকল মধসদন দতত পরণীত লেমঘনাদবধ কাবয ndash সমপাদক ডঃ জীকেবনদ রায় ৭) সনতিঞচতা ndash কাজী নজরল ইসলাম ৮) সঞচনতিয়তা ndash রবীনদর না7 ঠাকর ৯) জীবনাননদ দাকের কাবযসমগর ndash সমপাদক লেকষ- গপত ১০) কনতিব কষণা বসর কনতিবতার আকা ndash মনটয নতিম- ১১) লেশরষঠ কনতিবতা ndash কনতিব কষণা বস ১২) কনতিব কষণা বস লেজকেগ অআকেছ সাgtনতিসননী ndash তরণ মকেখাপাধযায় ১৩) ছনদ ও গদয ভরা কনতিবতার ডানতিল ndash কনতিব কষণা বস ১৪) ক7াকনতিত (পরসHঃ কষণা বস) ndash সমপাদক নীলানতিদরকেখর সরকার ১৫) আধনতিনক বাংলা কনতিবতার রপকেরখা ndash ডঃ অকোক কমার মকেখাপাধযায়

Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre

romans de Franccedilois Mauriac

DrBratish Sarkar AssttProfessor Amity University Lucknow

Secretary North India-IATF

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Franccedilois Mauriac eacutetait un grand eacutecrivain franccedilais du XXe siegravecle membre de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise et laureacuteat du Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise (1926) et du Prix Nobel (1952) Il est toujours tregraves populaire en France mais malheureusement il nrsquoest pas vraiment connu en Reacutepublique tchegraveque Pourtant son œuvre est encore aujourdrsquohui drsquoune grande actualiteacute Crsquoest avant tout gracircce agrave une psychologie des personnages tregraves profondeacutement deacuteveloppeacutee Mauriac analyse leurs sentiments traits de caractegravere reacuteflexions et comportements drsquoune maniegravere tregraves vraisemblable qui nous permet de deacutecouvrir les recoins cacheacutes de lrsquoacircme humaine de mieux nous connaicirctre nous-mecircmes et de mieux comprendre les autres Agrave cette psychologie impressionnante srsquoajoute la critique de la religion qui est peut-ecirctre un peu moins actuelle agrave lrsquoeacutepoque contemporaine au moins en Reacutepublique tchegraveque ougrave le pourcentage des pratiquants est peu eacuteleveacute Le plus important est la critique sociale dont une grande partie est encore valable de nos jours Mauriac y montre que la socieacuteteacute attache trop drsquoimportance aux valeurs mateacuterielles comme lrsquoargent la proprieacuteteacute la reacuteputation et oublie les valeurs spirituelles Cela deacutetruit la santeacute psychique des personnages ainsi que les relations entre eux et les empecircche aussi drsquoecirctre libres drsquoesprit

Crsquoest alors ce pheacutenomegravene que nous avons choisi comme sujet de notre travail En lisant les romans de Mauriac nous nous sommes aperccedilus que chacun des personnages a ses propres deacutependances plus ou moins fortes bien sucircr mais qursquoaucun drsquoeux nrsquoest absolument libre Notre but sera donc dans un premier temps drsquoanalyser briegravevement la probleacutematique de la liberteacute et de la deacutependance pour comprendre ce que signifient ces mots et comment ils peuvent ecirctre

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

conccedilus puis drsquoanalyser le caractegravere de chacun des personnages de deacutecouvrir leurs deacutependances et drsquoessayer de retrouver leurs causes et leurs conseacutequences Enfin nous tenterons drsquoimaginer des solutions possibles pour qursquoils deviennent plus libres

Nous allons travailler avec les quatre romans suivants Le Deacutesert de lrsquoamour (1925) Theacuteregravese Desqueyroux (1927) Le Noeud de Vipegraveres (1932) et Les Chemins de la mer (1939) (nous pouvons remarquer que les quatre ont eacuteteacute eacutecrits entre 1925 et 1939 donc durant lrsquoeacutepoque de lrsquoentre-deux-guerres)

Pour commencer nous allons mettre en eacutevidence les thegravemes et les motifs communs aux quatre romans Puis nous reacutesumerons lrsquohistoire preacutesenterons les personnages et analyserons la forme de chacun drsquoeux

Dans cette partie nous allons drsquoabord preacutesenter les thegravemes et motifs geacuteneacuteraux communs agrave tous ses romans et puis eacuteclaircir le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme de chacun drsquoentre euxLes thegravemes et motifs communs aux quatre romans

Les quatre romans se deacuteroulent dans un milieu bourgeois dans les Landes reacutegion autour de Bordeaux drsquoougrave venait lrsquoauteur Il y deacuteveloppe plusieurs grands thegravemes Drsquoabord nous allons mentionner la critique de la socieacuteteacute Les personnages sont souvent limiteacutes par les regravegles de la socieacuteteacute qui leur impose leur maniegravere de vivre Ils sont eux-mecircmes trop faibles pour y reacutesister et dans la plupart des cas ils ne souhaitent mecircme pas reacutesister ils se plaisent dans leurs steacutereacuteotypes ils aiment leur vie deacutejagrave planifieacutee et preacutedeacutetermineacutee Nous

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pouvons neacuteanmoins en distinguer quelques-uns qui souffrent de cette dictature qui veulent vivre diffeacuteremment et plus librement Malheureusement ce deacutesir leur coucircte lrsquoincompreacutehension et parfois mecircme le refus de leur entourage

Dans Le Noeud de Vipegraveres srsquoajoute la critique de la religion ougrave plutocirct de la faccedilon dont elle est pratiqueacutee Il fait un reproche aux catholiques qui souvent ne font que remplir seulement leurs devoirs mais manquent drsquoune veacuteritable foi Sur le personnage principal il nous montre qursquoune personne que tout le monde prend comme un monstre et qui soutient elle-mecircme ecirctre un atheacutee peut avoir plus de foi que tous ceux qui font reacuteguliegraverement leurs priegraveres et qui vont agrave lrsquoeacuteglise chaque matin Cette personne y reacutefleacutechit librement et cherche un sens plus profond tandis que les autres sont superficiels font ce qui leur est imposeacute de faire et puis se font drsquoeux-mecircmes une image fausse qursquoils sont meilleurs

Un autre thegraveme important est lrsquoanalyse psychologique le voyage dans les profondeurs des acircmes Nous nous apercevons que chaque personne porte en elle tout un monde tout un univers ougrave vivent des sentiments des deacutesirs des complexes des reacuteflexions diffeacuterentes Cela est eacutetroitement lieacute avec une autre probleacutematique deacuteveloppeacutee par Mauriac agrave savoir les relations entre les gens La communication est souvent insuffisante entre eux ce qui amegravene agrave lrsquoincompreacutehension et provoque ensuite des penseacutees et des eacutemotions neacutegatives comme les preacutejugeacutes et les soupccedilons la jalousie ou la haine Parfois ils se rendent compte de ce manque de communication et souhaitent mecircme le changer mais ils ne sont pas capables de casser cette barriegravere souvent parce qursquoils ne savent pas ce qui se cache agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoautre et

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

parce qursquoil ont peur de sa reacuteaction Il srsquoagit alors drsquoune situation paradoxale car seule la communication pourrait permettre de connaicirctre lrsquoacircme et de se deacutebarrasser de cette peur Nous trouverons dans les quatre romans le motif du silence et de la solitude qui accompagne ce manque de communication qui existe entre les maris et les femmes entre les parents et leurs enfants et mecircme entre les inconnus Une autre caracteacuteristique de ce pheacutenomegravene est lrsquohypocrisie cest-agrave-dire que les personnages ne communiquent pas franchement manipulent les autres mentent Ils le font soit consciemment ce qui est le pire pour atteindre un objectif soit inconsciemment parce qursquoils ne se connaissent pas eux-mecircmes

Mis agrave part la psychologie et la critique sociale Mauriac maicirctrise aussi tregraves bien les descriptions de la nature parfois romantiques parfois tristes ou mecircme deacutepressives mais toujours touchantes et sait exprimer la symbiose de la nature avec la vie de lrsquohomme laquo La pleine lune se levait agrave lrsquoest La jeune femme admirait les longues ombres obliques des charmes sur lrsquoherbe Les maisons des paysans recevaient la clarteacute sur leurs faces closes Les chiens aboyaient Elle me demanda si crsquoeacutetait la lune qui rendait les arbres immobiles Elle me dit que tout eacutetait creacuteeacute dans une nuit pareille pour le tourment des isoleacutes raquo (Œuvres romanesques 549)

Dans tous ces romans nous remarquerons aussi tregraves souvent le motif de la fenecirctre qui est souvent lieacute agrave la description de la nature et agrave une humeur contemplative du personnage qui regarde agrave travers elle laquo Theacuteregravese demeurait deacutebout devant la fenecirctre elle voyait un peu de gravier blanc sentait les chrysanthegravemes qursquoun grillage deacutefend contre les troupeaux Au-delagrave une masse noire de checircnes cachait

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

les pins mais leur odeur reacutesineuse remplissait la nuit pareils agrave lrsquoarmeacutee ennemie invisible mais toute proche Theacuteregravese savait qursquoils cernaient la maison Ces gardiens dont elle eacutecoute la plainte sourde la verraient languir au long des hivers haleter durant les jours torrides ils seraient les teacutemoins de cet eacutetouffement lent Elle referme la fenecirctre et srsquoapproche de Bernard raquo (Œuvres romanesques 339) Ce motif symbolise aussi une possibiliteacute drsquoeacutevasion drsquoune prison une deacutelibeacuteration laquo Elle se legraveve pieds nus ouvre la fenecirctre les teacutenegravebres ne sont pas froides Mais comment imaginer qursquoil puisse un jour ne pas pleuvoir Il pleuvra jusqursquoagrave la fin du monde Si elle avait de lrsquoargent elle se sauverait agrave Paris [hellip] (Œuvres romanesques 347) Finalement chez les deux femmes Theacuteregravese Desqueyroux et Maria Cross ce regard agrave travers une fenecirctre suscite des reacuteflexions sur la mort Theacuteregravese avait durant ce moment deacutejagrave preacutemeacutediteacute son suicide laquo La fenecirctre eacutetait ouverte les coqs semblaient deacutechirer le brouillard dont les pins retenaient entre leur branches des lambeaux diaphanes Campagne trempeacutee drsquoaurore Comment renoncer agrave tant de lumiegravere Qursquoest-ce que la mort On ne sait pas ce qursquoest la mort Theacuteregravese nrsquoest pas assureacute du neacuteant raquo (Œuvres romanesques 343) En ce qui concerne Maria lrsquoideacutee de suicide lui est venue justement au moment ougrave elle regardait par la fenecirctre dan le jardin laquo Le corps pencheacute dans la nuit attireacute comme aspireacute par la tristesse veacutegeacutetale Maria Cross ceacutedait moins au deacutesir de boire agrave ce fleuve drsquoair encombreacute de branches qursquoagrave la tentation de se perdre en lui de se dissoudre ndash pour qursquoenfin son deacutesert inteacuterieur se confondit avec celui de lrsquoespace ndash pour que ce silence en elle ne fut plus diffeacuterent de celui des sphegraveres raquo (Œuvres romanesques 248)

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Un autre motif important qui est souvent lieacute avec le regard par une fenecirctre est la meacuteteacuteo Mauriac en parle souvent eacutevoque agrave chaque fois le temps qursquoil faisait pendant que les gens discutaient mangeaient ou reacutefleacutechissaient Il nous montre ainsi combien cet aspect de la nature joue sur lrsquohumeur de lrsquohomme En lisant ses romans nous avons lrsquoimpression qursquoagrave Bordeaux il pleut presque tout le temps Et quand il pleut les gens sont deacuteprimeacutes languissants pensifs Par contre quand il fait trop chaud ils sont angoisseacutes par la peur de lrsquoincendie La nature sait neacuteanmoins aussi ecirctre gentille et alors elle offre aux personnages des soireacutees et des nuits claires et romantiques faites pour se balader se rapprocher srsquounir Et enfin un grand soleil apregraves une longue peacuteriode de pluie apporte un nouvel espoir laquo Au soleil du matin le corps deacutetendu elle srsquoeacutetonna de ce qursquoelle avait souffert Quelle eacutetait cette folie Pourquoi tourner tout au pire raquo (Œuvres romanesques 240)Le deacutesert de lrsquoamour

Le premier selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Deacutesert de lrsquoamour pour lequel Mauriac a obtenu le Grand Prix du roman de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Les motifs principaux en sont la passion entre lrsquohomme et femme le manque de communication et drsquointeacuterecirct envers les autres (drsquoougrave le titre) lrsquoobsession de la vengeance la recircverie la deacuteception et la solitude Crsquoest neacuteanmoins le seul des quatre romans ougrave nous ne trouvons presque pas le motif de lrsquoargent Lrsquohistoire est centreacutee autour de trois personnages Raymond Courregraveges son pegravere le docteur Courregraveges et Maria Cross une femme de reacuteputation douteuse dont ils sont tous les deux amoureux sans jamais se lrsquoavouer lrsquoun agrave lrsquoautre Le roman est eacutecrit en agrave la troisiegraveme personne et diviseacute en douze chapitres chronologiques agrave lrsquoexception du premier Il srsquoouvre par

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

une scegravene dans un bar parisien ougrave nous rencontrons Raymond Courregraveges un homme drsquoune trentaine drsquoanneacutees qui a beaucoup de succegraves chez les femmes mais qui porte en lui depuis longtemps une blessure qursquoune femme lui a fait quand il eacutetait adolescent Depuis 17 ans il souhaite la rencontrer et se venger Crsquoest dans ce bar qursquoil sort de la poche un papier avec un message de son pegravere il est agrave Paris et il souhaite le voir Crsquoest eacutegalement dans ce mecircme bar qursquoil revoit de nouveau cette femme dont il souhaite se venger Maria Cross Quand elle entre avec son mari Victor Larousselle nous commenccedilons agrave deacutecouvrir toute lrsquohistoire depuis lrsquoenfance de Raymond Crsquoeacutetait un enfant diffeacuterent des autres il eacutetait sale deacutepressif avec peu drsquoassurance Entre les membres de sa famille il y avait un manque de communication un laquo deacutesert de lrsquoamour raquo Raymond voyageait chaque matin avec son pegravere dans son coupeacute mais il y avait entre eux toujours un silence Son pegravere souhaitait trouver un chemin vers son fils communiquer avec lui mais il nrsquoy arrivait pas laquo Trois quarts drsquoheure dans cette boite puant le vieux cuir entre deux vitres ruisselantes ils demeuraient cocircte agrave cocircte Le clinicien qui quelques instants plus tard parlerait drsquoabondance avec lrsquoautoriteacute agrave son service et aux eacutetudiants cherchait en vain le mot qui atteindrait cet ecirctre sorti de lui Comment se frayer une route jusquagrave ce cœur heacuterisseacute de deacutefenses Quand il se flattait drsquoavoir trouveacute le joint et qursquoil adressait agrave Raymond des paroles longtemps meacutediteacutees il ne se reconnaissait pas et sa voix mecircme le trahissait ndash malgreacute lui ricanante et segraveche Toujours ce fut son martyre de ne rien pouvoir exprimer de ses sentiments raquo (Œuvres romanesques 175) La communication est probleacutematique non seulement entre le docteur et son fils mais aussi entre le docteur et sa femme Lucie Elle a un caractegravere franc elle dit

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

souvent ce qursquoelle pense sans reacutefleacutechir aux conseacutequences Ainsi elle blesse souvent son mari sans le vouloir et apregraves elle le regrette laquo Apregraves une scegravene comme celle de la veille elle rocircdait autour de son mari cherchant agrave rentrer en gracircce La pauvre femme deacutecouvrait toujours trop tard que ses paroles eacutetaient agrave coup sucircr les mieux faites pour froisser le docteur Comme dans certains recircves odieux chaque effort vers son mari lrsquoeacuteloignait de lui [hellip] raquo (Œuvres romanesques 179) Le docteur lrsquoaimait pourtant et il avait mauvaise conscience de la tromper dans son esprit avec une autre femme

Plus tard Raymond fait connaissance avec Maria Cross et cette rencontre le change totalement Crsquoest pour elle qursquoil a commenceacute agrave soigner son corps et qursquoil est devenu vraiment beau Il eacutetait passionneacute par elle et ce sentiment eacutetait au deacutebut reacuteciproque Elle imaginait en lui un enfant pur un ange Mais plus tard quand il a voulu la posseacuteder elle lrsquoa refuseacute et ainsi humilieacute pour toujours ce qui a eacuteveilleacute en lui lrsquoobsession de vengeance Son pegravere le docteur Paul Courregraveges eacutetait lui aussi amoureux de Maria qui le respectait et lrsquoadmirait mais qui srsquoennuyait avec lui sans pouvoir le lui dire Elle eacutetait en tout cas la femme fatale pour les deux et finalement elle eacutetait aussi le seul sujet commun qui a permis une communication entre eux mecircme si celle-ci nrsquoeacutetait jamais vraiment franche Ni lrsquoun ni lrsquoautre ne voulait avouer ses sentiments reacuteels mais ils avaient tous les deux envie de parler drsquoelle laquo Le pegravere et le fils avaient envie de causer Une force agrave leur insu les rapprochait comme srsquoils eussent deacutetenu le mecircme secret [hellip] Comme deux papillons seacutepareacutes par des lieues se rejoignent sur la boite ougrave est enfermeacutee la femelle plein drsquoodeur eux aussi avaient suivi les routes convergentes de leurs deacutesirs et se

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

posaient cocircte agrave cocircte sur Maria Cross invisible raquo (Œuvres romanesques 222) Pour les deux crsquoest alors une passion sans espoir Le docteur cherche la consolation dans son travail et dans sa volonteacute drsquoaider les gens Raymond la trouve chez drsquoautres femmes mais rien ne le satisfait vraiment parce que la blessure causeacutee par Maria persiste Des passages vus par Raymond ceux vus par son pegravere et ceux vus par Maria Cross alternent Ils sont riches en monologues souvenirs reacuteflexions et recircves entrecoupeacutes de dialogues Dans le 12e chapitre nous nous retrouvons de nouveau dans ce bar parisien Raymond le docteur Courregraveges et Maria se rencontrent Les deux hommes ressentaient toujours une passion pour elle mais elle restait indiffeacuterente Ils se quittent apregraves et nous comprenons comment les mecircmes eacuteveacutenements peuvent avoir des significations diffeacuterentes pour chaque individu Le docteur Courregraveges repart ensuite agrave Bordeaux et il ne revoie plus jamais Raymond Raymond reacutefleacutechit encore laquo Il nrsquoavait jamais songeacute agrave ses vertus qui sortent de nous travaillent souvent agrave notre insu et agrave de grandes distances drsquoautres cœurs Au long de ce trottoir entre les Tuileries et la Seine la douleur pour la premiegravere fois lrsquoobligea drsquoarrecircter ses penseacutees sur ces choses agrave quoi il nrsquoavait jamais reacutefleacutechi Sans doute parce qursquoau seuil de ce jour il se sent deacutemuni drsquoambitions de projets de jeux rien ne le deacutetourne de sa vie reacutevolue nrsquoayant plus drsquoavenir soudain tout son passeacute fourmille que de creacuteatures agrave qui son approche fut fatale raquo (Œuvres romanesques 276) Il se rend compte maintenant que de mecircme que Maria Cross lui eacutetait fatale beaucoup de femmes ont souffert agrave cause de lui

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Theacuteregravese DesqueyrouxLe Deacutesert de lrsquoamour a eacuteteacute suivi en 1927 par le

roman Theacuteregravese Desqueyroux Crsquoest le seul qui a eacuteteacute adapteacute au cineacutema en 1962 par George Franju Les motifs de ce roman sont la solitude le deacutesespoir et finalement le crime drsquoune femme incomprise par son entourage lrsquoaveuglement des gens par les traditions les steacutereacuteotypes les preacutejugeacutes et par lrsquoargent ainsi que le sentiment drsquoecirctre emprisonneacute et le besoin de se libeacuterer Nous y trouvons souvent le motif de la fenecirctre qui symbolise la libeacuteration la possibiliteacute de srsquoeacutechapper (voir plus haut dans la partie concernant les thegravemes et motifs communs)

Pour eacutecrire cette œuvre lrsquoauteur srsquoeacutetait inspireacute de lrsquohistoire reacuteelle de Blanche Canaby une bordelaise qui avait essayeacute drsquoempoisonner son mari Le personnage principal est Theacuteregravese Desqueyroux qui est le personnage le plus cheacuteri par lrsquoauteur et qui apparaicirct dans drsquoautres œuvres (Theacuteregravese chez le docteur Theacuteregravese agrave lrsquohocirctel La fin de la nuit) Drsquoautres personnages importants sont entre autres son pegravere Jeacuterocircme Larroque qui est le maire de la ville son mari Bernard la sœur de Bernard et lrsquoamie de Theacuteregravese Anne de la Trave ainsi que le jeune libertin Jean Azeacuteveacutedo

Le roman commence par une citation de Mademoiselle Bistouri de Baudelaire laquo Seigneur ayez pitieacute ayez pitieacute des fous et des folles O Creacuteateur peut-il exister des monstres aux yeux de Celui-lagrave seul qui sait pourquoi ils existent comment ils se sont faits et comment ils auraient pu ne pas se fairehellip raquo (Œuvres romanesques 281) Suit une page ougrave il srsquoadresse agrave Theacuteregravese laquo Theacuteregravese beaucoup diront que tu nrsquoexistes pas Mais je sais que tu existes moi qui depuis des anneacutees trsquoeacutepie et souvent trsquoarrecircte au passage te deacutemasque [hellip] Beaucoup srsquoeacutetonneront que jrsquoaie pu

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

imaginer une creacuteature plus odieuse encore que tous mes autres heacuteros Saurais-je jamais rien dire des ecirctres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main laquo Les cœurs sur la main raquo nrsquoont pas drsquohistoire mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mecircleacutes agrave un corps de boue raquo (Œuvres romanesques 283) Mauriac exprime ici son inteacuterecirct envers les personnages complexes avec leurs deacutefauts humains son admiration pour les personnages qui doivent lutter agrave lrsquointeacuterieur drsquoeux-mecircmes

Le livre est diviseacute en treize chapitres Nous pouvons remarquer qursquoil y a deux narrateurs le premier est un narrateur omnipreacutesent et tout savant qui nrsquoapparaicirct pas dans le roman le deuxiegraveme est Theacuteregravese elle-mecircme qui reconstitue ses souvenirs ou songe agrave son avenir Ses propos qui ont la forme de monologues internes sont preacutesenteacutes entre parenthegraveses Lrsquohistoire commence au moment ougrave Theacuteregravese sort du Palais de Justice Un non-lieu a eacuteteacute prononceacute concernant son crime qui eacutetait une tentative drsquoempoisonner son mari Lrsquoaffaire a en fait eacuteteacute camoufleacutee son mari Bernard ayant agrave la fin teacutemoigneacute en sa faveur et tout a eacuteteacute preacutesenteacute comme une inadvertance Tout cela dans le but de proteacuteger la reacuteputation de la famille et la carriegravere de Jeacuterocircme Larroque laquo Ce qursquoil appelle lrsquohonneur du nom est sauf drsquoici les eacutelections seacutenatoriales nul ne se souviendra plus de cette histoire raquo (Œuvres romanesques 286) Nous remarquerons ici comme dans le roman preacuteceacutedent un manque de communication et drsquointeacuterecirct Theacuteregravese voudrait exprimer se sentiments mais elle se rend compte qursquoon ne lrsquoeacutecoute pas laquo Elle dit agrave voix basse laquo Jrsquoai tant soufferthellip je suis rompuehellip raquo puis srsquointerrompit agrave quoi bon parler Il ne lrsquoeacutecoute pas il ne la voit plus Que lui importe ce que Theacuteregravese eacuteprouve Cela seul

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

compte son ascension vers le seacutenat interrompue compromise agrave cause de cette fille [hellip] raquo (Œuvres romanesques 287-288) Les neuf premiers chapitres se deacuteroulent pendant le trajet en voiture jusqursquoagrave la maison agrave Argelouse Pendant ce temps-lagrave Theacuteregravese revoit dans son esprit toute sa vie et preacutepare en mecircme temps sa confession pour Bernard Elle a passeacute son enfance avec sa meilleure amie Anne qursquoelle aimait mecircme si elles eacutetaient totalement diffeacuterentes Elle srsquoest marieacutee plus tard avec Bernard un homme tregraves simple un campagnard typique que leurs parents lui ont choisi Agrave lrsquoeacutepoque elle nrsquoavait neacuteanmoins rien contre ce mariage cela lui eacutetait indiffeacuterent Ce nrsquoest qursquoapregraves qursquoelle srsquoest rendue compte de lrsquoeacutetouffement que cette laquo prison raquo lui avait apporteacute Elle eacutetait hypocrite avec Bernard elle ne lui montrait pas ce qursquoelle ressentait reacuteellement et qursquoil lui eacutetait souvent odieux Pendant le voyage de noces elle feignait drsquoecirctre heureuse et eacuteprouver du plaisir laquo Durant ce voyage aux lacs italiens a-t-elle beaucoup souffert Non non elle jouait agrave ce jeu ne pas se trahir Un fianceacute se dupe aiseacutement mais un mari Nrsquoimporte qui sait profeacuterer des paroles menteuses les mensonges du corps exigent une autre science Mimer le deacutesir la joie la fatigue bienheureuse ce nrsquoest pas donneacute agrave tous raquo (Œuvres romanesques 302) Plus tard elle est tombeacutee enceinte malgreacute le fait qursquoelle ne deacutesirait pas drsquoenfant crsquoeacutetait pour elle un fardeau Toute la famille a du coup commenceacute agrave srsquointeacuteresser agrave elle mais ils ne srsquointeacuteressaient en reacutealiteacute seulement qursquoagrave lrsquoenfant Crsquoest aussi agrave cette eacutepoque qursquoelle a connu Jean Azeacuteveacutedo Crsquoeacutetait un jeune libertin drsquoune famille juive qui est venu agrave la campagne pour des raisons de santeacute Anne est tombeacutee amoureuse de lui et la famille a chargeacute Theacuteregravese de la deacutecourager de cette relation Finalement Anne a eacuteteacute par force emmeneacutee ailleurs et plus tard elle

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

srsquoest marieacutee avec lrsquohomme qursquoon lui avait choisi Mais Theacuteregravese agrave son tour fut passionneacutee par Jean Elle admirait sa jeunesse et son attitude libertine envers la vie ainsi que ses reacuteflexions philosophiques Elle mettait beaucoup drsquoespoir dans ce garccedilon qui est pourtant parti pour Paris et dont elle nrsquoavait plus de nouvelles Agrave la maison avec Bernard elle souffrait et elle eacutetouffait car ils nrsquoavaient rien agrave se dire Elle aspirait agrave des choses plus profondes alors que lui eacutetait borneacute se cantonnait dans sa vie quotidienne Tout cela lrsquoa pousseacute jusqursquoagrave la tentation de lrsquoempoisonner agrave lrsquoarsenic Devant le tribunal la famille camoufle lrsquoaffaire comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute preacuteceacutedemment Quand Theacuteregravese arrive agrave Argelouse crsquoest la grande deacutesillusion Elle ne peut rien dire de ce qursquoelle preacuteparait pendant tout son trajet Elle eacutetait deacutecideacutee agrave tout lui dire elle preacutemeacuteditait chaque mot et mecircme si elle avait peur qursquoil ne la comprenne pas elle se convainquait du contraire Mais Bernard ne veut rien entendre il se comporte comme un dictateur Il pense en plus qursquoelle voulait le tuer pour des raisons cupides pour que tous ses pins lui soient eacutechus Il ne la comprend pas il nrsquoen est pas capable agrave son niveau drsquoesprit Il lui impose des regravegles qursquoelle devra deacutesormais suivre Theacuteregravese se rend compte combien elle eacutetait naiumlve laquo Les ecirctres que nous connaissons le mieux comme nous les deacuteformons degraves qursquoils ne sont plus lagrave Durant tout ce voyage elle srsquoeacutetait efforceacutee agrave son insu de recreacuteer Bernard capable de la comprendre drsquoessayer de la comprendre - mais du premier coup drsquoœil il lui paraissait tel qursquoil eacutetait reacuteellement [hellip] raquo (Œuvres romanesques 336) Elle se sent deacutesormais encore plus en prison qursquoavant elle songe mecircme agrave se suicider mais les circonstances ne lui permettent pas de le faire Puis les deux deacutemeacutenagent dans la maison de Bernard (ils habitaient auparavant dans sa maison

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

agrave elle) et leur fille Marie est envoyeacutee loin de Theacuteregravese pour ecirctre laquo proteacutegeacutee raquo Depuis Theacuteregravese ne sort plus elle reste toujours au lit elle ne mange presque plus et ne fait que fumer Elle reacutefleacutechit sur le passeacute ou recircve et invente une autre vie ougrave elle serait heureuse et ougrave elle aurait lrsquoamour Elle devient malade Agrave la fin Bernard a peur pour elle il veut qursquoelle gueacuterisse et il deacutecide de la libeacuterer Il lui dit qursquoil faut seulement attendre le mariage drsquoAnne pour que tout le monde les voie encore une fois ensemble et puis elle sera libre laquo Les deux eacutepoux srsquoeacutetonnaient de ce qursquoentre eux subsistait si peu de gecircne Theacuteregravese songeait que les ecirctres nous deviennent plus supportables degraves que nous sommes sucircrs de pouvoir les quitter raquo (Œuvres romanesques 356) Il lrsquoaccompagne apregraves agrave Paris ougrave elle doit commencer une nouvelle vie Enfin Bernard lui pose une question afin de savoir pourquoi elle a essayeacute de lrsquoempoisonner et il lui donne un peu drsquoespace pour parler Puis il la laisse et repart dans les LandesLe Nœud de vipegraveres

Le troisiegraveme selon lrsquoordre chronologique est le roman Le Noeud de vipegraveres Crsquoest le chef-drsquoœuvre de lrsquoauteur dont le titre provisoire eacutetait Le Crocodile Le titre final provient de la faccedilon dont le personnage principal parle de son cœur laquo Je connais mon cœur ce cœur ce nœud de vipegraveres eacutetouffeacute sous elles satureacute de leurs venin il continue de battre au-dessous de ce grouillement raquo (Œuvres romanesques 562) Ce roman de mecircme que le preacuteceacutedent est introduit par une citation provenant cette fois de Sainte Theacuteregravese drsquoAvila laquo Dieu consideacuterez que nous ne nous entendons pas nous-mecircmes et que nous ne savons pas ce que nous voulons et que nous nous eacuteloignons infiniment de ce que nous deacutesirons raquo (Œuvres romanesques 491) Cette citation nous esquisse

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoune partie la theacutematique du roman la recherche du bonheur et lrsquoimpossibiliteacute de le trouver car lrsquoon ne le cherche pas au bon endroit Drsquoautres motifs importants sont la solitude lrsquohypocrisie lrsquoavarice lrsquoargent et le manque de communication ainsi que le Dieu et la foi Le personnage principal srsquoappelle Louis et crsquoest un homme acircgeacute dont la fin srsquoapproche Apregraves Theacuteregravese Desqueyroux crsquoest encore un autre personnage monstre de Mauriac Il est tregraves avare et cheacuterit beaucoup son argent Il ne le deacutepense pas et ne donne rien agrave personne Pendant toute sa vie il deacutesirait prendre sa revanche sur sa famille qursquoil haiumlssait et dont il se sentait haiuml Il se reacutejouissait agrave lrsquoideacutee qursquoapregraves sa mort quand ils iraient chercher lrsquoheacuteritage agrave la banque ils trouveraient le coffre vide Il y aurait seulement une lettre adresseacutee agrave sa femme Isa dans laquelle il srsquoexplique de toute sa haine Agrave la fin il a neacuteanmoins changeacute son obsession de vengeance a fondu et il a deacutecideacute de tout leur donner Le roman que nous lisons est en effet cette lettre eacutecrite agrave la premiegravere personne Il est diviseacute en vingt chapitres regroupeacutes en deux parties Louis y avoue tous ses sentiments tous ses deacutefauts reacutecapitule sa vie depuis lrsquoenfance Il eacutetait un enfant ambitieux qui ne jouissait pas de la vie et qui au lieu de jouer travaillait dur agrave lrsquoeacutecole afin drsquoentrer agrave lrsquoEacutecole Normale et srsquoassurer des succegraves pour lrsquoavenir Une maladie lui a neacuteanmoins empecirccheacute drsquoy entrer Il avait une relation tregraves proche avec sa megravere qui le gacirctait et qui lrsquoeacutetouffait un peu aussi mais qursquoil aimait beaucoup Plus tard il a rencontreacute Isa qui venait drsquoune famille tregraves riche et respecteacutee et crsquoeacutetait alors pour lui et aussi pour sa megravere lrsquohonneur qursquoil allait eacutepouser Ils eacutetaient au deacutebut heureux ils se parlaient beaucoup ils avaient fait le serment de tout se dire Mais une fois Isa lui a avoueacute qursquoelle avait aimeacute un autre avant et encore par la suite quand elle a connu Louis

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Cela signifiait pour Louis une grande trahison et humiliation mecircme si Isa ne srsquoen rendait pas du tout compte Nous pouvons remarquer sur ce point une similariteacute entre leur cas et le cas de Paul est Lucie Courregraveges laquo Il est eacutetrange de penser que tu nrsquoen as peut-ecirctre pas gardeacute le souvenir Ces quelques heures de tiegravedes teacutenegravebres dans cette chambre ont deacutecideacute de nos deux destins Chaque parole que tu disais les seacuteparait un peu plus et tu ne trsquoes aperccedilue de rien raquo (Œuvres romanesques 517) Depuis ces confidences se sont termineacutees et une eacutepoque de silence a commenceacute laquo Alors srsquoouvrit lrsquoegravere du grand silence qui depuis quarante ans nrsquoa guegravere eacuteteacute rompu raquo (Œuvres romanesques524) laquo Pendant ces quarante anneacutees ougrave nous avons souffert flanc agrave flanc tu as trouveacute la force drsquoeacuteviter toute parole un peu profonde tu as toujours tourneacute court raquo (Œuvres romanesques499) La haine est neacutee en Louis Elle srsquoest encore renforceacutee avec lrsquoarriveacutee des enfants parce qursquoIsa ne srsquointeacuteressait presque plus agrave lui et srsquooccupait seulement des petits Louis nrsquoaime mecircme pas ses enfants quand il srsquoadresse agrave Isa il utilise le terme laquo tes enfants raquo il pense que la seule chose qursquoils veulent de lui est lrsquoargent Parfois il les eacutecoute en cachette et il entend ce qursquoils se disent Il est vrai qursquoils parlent de lui parfois assez meacutechamment mecircme si devant lui ils font semblant de lrsquoaimer et srsquointeacuteresser agrave lui Louis non plus ne dit pas ce qursquoil pense Il y a beaucoup drsquohypocrisie des deux cocircteacutes Ils se surveillent mutuellement laquo Jrsquoentends votre troupeau chuchotant qui monte lrsquoescalier Vous vous arrecirctez vous parlez sans crainte que je mrsquoeacuteveille (il est entendu que je suis sourd) je vois sous la porte la lueur de vos bougies [hellip] Tu les grondes tu vas leur dire je vous assure qursquoil ne dort pashellip raquo Tu trsquoapproches de ma porte tu eacutecoutes tu regardes par la serrure ma lampe me deacutenonce raquo Louis est

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

quasiment toujours seul et il analyse le comportement des autres cherche agrave comprendre leur complot il est souvent paranoiumlaque Il analyse aussi sa propre acircme et tous ses deacutefauts Il ne srsquoaime pas il se voit lui-mecircme comme un monstre Dans sa vie il y a neacuteanmoins eu quelques personnes qursquoil a aimeacutees Crsquoeacutetait drsquoabord sa megravere comme nous lrsquoavons deacutejagrave mentionneacute puis Marinette la sœur drsquoIsa Elle avait une trentaine drsquoanneacutees quand son vieux mari est mort Elle devait heacuteriter drsquoune fortune mais seulement agrave condition de ne jamais se marier agrave nouveau Toute la famille souhaitait qursquoelle reste dans le ceacutelibat et elle srsquoest reacutevolteacutee car pour elle le bonheur comptait plus que lrsquoargent Finalement elle est partie elle srsquoest remarieacutee puis est morte agrave lrsquoaccouchement Elle a laisseacute un fils Luc que Louis beaucoup aimeacute selon ses propres mots parce qursquoil ne se retrouvait pas en lui laquo Puis-je dire que je lrsquoai cheacuteri comme un fils Non car ce que jrsquoaimais en lui crsquoeacutetait de ne mrsquoy pas retrouver raquo (Œuvres romanesques558) Par contre Isa nrsquoappreacuteciait pas cet enfant Louis songeait agrave laisser son heacuteritage agrave Luc mais celui-ci est mort dans la guerre encore adolescent Louis avait eacutegalement une fille Marie dont il eacutetait proche et elle aussi est morte encore enfant laquo Jrsquoavais le sentiment irreacutesistible drsquoun deacutepart drsquoune absence [hellip] Plus tard tu mrsquoas accuseacute drsquooublier vite Je sais pourtant ce qui srsquoest rompu en moi lorsque je lrsquoai embrasseacute une derniegravere fois dans son cercueil raquo (Œuvres romanesques552) Puis il avoue dans sa lettre qursquoil avait une maicirctresse qui lui a donneacute un fils Mecircme si le plus souvent il parle agrave Isa avec haine il y a des moments ougrave il exprime le souhait de recommencer agrave communiquer de se reacuteconcilier Agrave la fin Isa tombe gravement malade Les deux eacutepoux se disent finalement ce qursquoils cachaient dans leurs cœurs pendant des anneacutees ils apprennent tous les

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

malentendus ils se rendent compte qursquoils ne savaient rien des sentiments de lrsquoautre laquo Pourquoi les deacutetestes-tu Louis pourquoi hais-tu ta famille ndash Crsquoest vous qui me haiumlssez Ou plutocirct mes enfants me haiumlssent Toihellip tu mrsquoignores sauf quand je trsquoirrite ou que je te fais peur ndash Tu pourrais ajouter laquo ou que je te torturehellip raquo Tu penses que je nrsquoai pas souffert autrefois ndash Allons donc Tu ne voyais que les enfants ndash Il fallait bien que je me rattache agrave eux Que me restait-il en dehors drsquoeux (et agrave voix plus basse) tu mrsquoas deacutelaisseacutee et trompeacutee degraves la premiegravere anneacutee tu le sais bien [hellip] Mes enfants Quand je pense qursquoagrave partir du moment que nous avons fait une chambre agrave part je me suis priveacutee pendant des anneacutees drsquoen avoir aucun avec moi la nuit mecircme quand ils eacutetaient malades parce que jrsquoattendais jrsquoespeacuterais toujours ta venue raquo (Œuvres romanesques 580) Louis deacutecide de laisser agrave Isa son argent mais en ce qui concerne la proprieacuteteacute il veut la vendre et donner cet argent agrave son fils inconnu Il dit aussi laquo Dans un soir drsquohumiliteacute jrsquoai compareacute mon cœur agrave un nœud de vipegraveres Non non le nœud de vipegraveres est en dehors de moi elles sont sorties de moi et elles srsquoenroulaient cette nuit elles formaient ce cercle hideux au bas du perron et la terre porte encore leur traces raquo (Œuvres romanesques 581) Il rencontre le fils de sa maicirctresse et lui confie son plan Mais celui-ci le deacuteccediloit il le trahit et reacutevegravele ses intentions agrave la famille de Louis En plus Louis est deacutegoucircteacute par cet homme justement parce qursquoil se reconnaissait trop en lui Finalement Isa meurt et Louis se rend compte que toute sa confession a eacuteteacute eacutecrite en vain qursquoelle ne la lira jamais Agrave la fin de sa vie il change il eacuteprouve une envie de comprendre les autres il ne les hait plus Il srsquooccupe de sa petite fille Janine abandonneacutee par son mari Phili Crsquoest elle qui essaye apregraves sa mort de convaincre la famille qursquoil eacutetait bon est plein de foi

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Louis a pendant toute sa vie critiqueacute la faccedilon dont les autres pratiquaient la religion Il se prenait pour un atheacutee mais il avait en lui peut-ecirctre plus de foi qursquoeux Il leur reprochait la bassesse avec laquelle ils abordaient le Dieu qursquoils lui demandaient des choses mateacuterielles et futiles laquo Tu ne pressentais pas lrsquoirritation qursquoeacuteveillaient en moi de telles paroles Vos adversaires se font en secret de la religion une ideacutee beaucoup plus haute que vous ne lrsquoimaginez et qursquoils ne le croient eux-mecircmes Sans cela pourquoi seraient-ils si blesseacutes de ce que vous la pratiquez si bassement Agrave moins qursquoil paraisse si simple agrave vos yeux de demander mecircme des biens temporels agrave ce Dieu que vous appelez Pegravere raquo (Œuvres romanesques521) Apregraves la mort de Marie il disait agrave propos de sa femme Isa laquo LrsquoAbbeacute Ardouin te relevait te parlait de ces enfants agrave qui il faut ressembler pour entrer dans le royaume du pegravere laquo Elle est vivante elle vous voit elle vous attend raquo Tu hochais la tecircte ces mots nrsquoatteignaient mecircme pas ton cerveau ta foi ne te servait a rien raquo (Œuvres romanesques552) Il critiquait aussi sa maniegravere de faire les bonnes actions qui eacutetait vraiment paradoxale elle donnait de lrsquoargent aux mendiants mais elle ne voulait jamais augmenter le salaire de ses pauvres domestiques en disant qursquoils ont tout dont ils ont besoin et elle neacutegociait pour le moindre sou avec la pauvre vendeuse de leacutegumes Dans cet aspect le point de vue de Louis eacutetait plus objectif que celui des autres Crsquoest peut-ecirctre aussi gracircce agrave ces reacuteflexions qursquoagrave la fin il retrouve la veacuteritable foi Les derniegraveres lignes de sa lettre sont les suivantes laquo Ce qui mrsquoeacutetouffe ce soir en mecircme temps que jrsquoeacutecris ces lignes ce qui fait mal agrave mon cœur comme srsquoil allait se rompre cet amour dont je connais enfin le nom adoreacutehellip raquo (Œuvres romanesques 623)

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Conclusion Les quatre romans que nous traitons dans ce

travail ont plusieurs grands thegravemes en commun qui sont la critique sociale la critique de la religion les lutte inteacuterieures des personnages leurs relations et la communication entre eux Les motifs les plus courants sont le deacutesir de lrsquoargent le sentiment de solitude et de deacutesespoir la passion le silence et le manque de communication

Tous ces motifs aboutissent agrave la probleacutematique que nous avons remarqueacute dans notre travail la liberteacute et la deacutependance

Ces deux mots ont plusieurs significations et peuvent ecirctre envisageacutes de diffeacuterents points de vue Nous pouvons surtout distinguer deux aspects opposeacutes inteacuterieur et exteacuterieur Les liberteacutes et les deacutependances exteacuterieures concernent notre existence dans le monde mateacuteriel tandis que les liberteacutes et les deacutependances inteacuterieures sont lieacutees agrave notre eacutetat drsquoesprit Ces deux aspects peuvent exister lrsquoun agrave coteacute de lrsquoautre cest-agrave-dire qursquoune personne peut ecirctre libre agrave lrsquointeacuterieur sans ecirctre libre dans le sens mateacuteriel et inversement

Nous pouvons constater que Franccedilois Mauriac eacutetait lui-mecircme deacutependant surtout de la reacutegion de Bordeaux ougrave il est neacute puis de sa megravere et aussi du fait drsquoeacutecrire et de la vision de devenir eacutecrivain Dans son œuvre nous retrouvons certains eacuteleacutements autobiographiques mecircme si lrsquoauteur lui-mecircme preacutetend que ses personnages ne sont pas lieacutes agrave lui qursquoils vivent leur propre vie

En ce qui concerne les personnages de Mauriac nous les avons classeacutes dans cinq cateacutegories Ce sont drsquoabord les femmes de famille un groupe de

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

personnages steacutereacuteotypeacutes agrave lrsquoesprit plutocirct simple qui se limitent agrave leurs occupations quotidiennes Leurs principales deacutependances sont la proprieacuteteacute la reacuteputation familiale et leurs enfants Suivent les femmes singuliegraveres qui ont au contraire une psychologie plus complexe et qui srsquoopposent aux steacutereacuteotypes de la socieacuteteacute Puis ce sont les garccedilons adolescents qui se distinguent beaucoup entre eux mais qui ont en commun surtout la passion envers les filles Ils sont souvent deacutependants de leur succegraves et de leur reacuteputation Dans la quatriegraveme cateacutegorie se trouvent les pegraveres de famille Crsquoest une cateacutegorie tregraves heacuteteacuterogegravene Il srsquoagit de personnages ouverts et amicaux ainsi que ceux qui sont au moins au premier regard antipathiques Certains sont deacutependants de lrsquoargent drsquoautres de leur carriegravere ou encore des femmes Agrave la fin nous avons preacutesenteacute les maris ce qui est une cateacutegorie plutocirct marginale Il srsquoagit des personnages moins deacuteveloppeacutes au niveau de la psychologie et qui donnent lrsquoimpression drsquoecirctre plutocirct borneacutes drsquoesprit Ils peuvent ecirctre deacutependants de leur reacuteputation de leur proprieacuteteacute des femmes et du confort

Nous avons diviseacute les deacutependances preacutesentes chez les personnages mauriaciens en trois groupes principaux les deacutependances physiques les deacutependances aux choses mateacuterielles et aux choses non mateacuterielles Nous avons surtout deacuteveloppeacute les deux derniegraveres qui sont plus freacutequentes dans les romans Les personnages sont deacutependants de lrsquoargent de la proprieacuteteacute et du confort en ce qui concerne les choses mateacuterielles et au succegraves agrave la reacuteputation de leurs visions et des gens en ce qui concerne les choses non mateacuterielles La premiegravere cause de toutes les deacutependances est la recherche du bonheur Elle se transforme ensuite en passion peur jalousie haine et

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

drsquoautres sentiments qui repreacutesentent eacutegalement les conseacutequences des deacutependances Tout cela megravene dans certains cas extrecircmes jusqursquoagrave un crime

En comparant les romans avec la situation contemporaine nous avons constateacute que beaucoup de deacutependances qursquoont les personnages mauriaciens sont aujourdrsquohui toujours actuels les deacutependances agrave lrsquoargent agrave la reacuteputation aux gens et encore drsquoautres limitent encore la liberteacute des gens Bibliographie -

1) Mauriac Franccedilois Theacuteregravese Desqueyroux Noeud de vipegraveres Deacutesert de lrsquoamour Oeuvres romanesques eacutedition preacutesenteacutee et annoteacutee par Jean Touzot Paris Librairie geacuteneacuterale franccedilaise 19922)HatzfeldHelmutTrends and styles in Twentieth Century French LiteratureWashington DC The Catholic University of America Press1957

3) Cormeau Nelly LrsquoArt de Franccedilois MauriacParis Bernard Grasset Eacutediteur 19514)PellElsieFranccedilois Mauriac In Search of the InfiniteNew York Philosophical Library19475) La GardeAndreacute and Laurent MichaudXXeme siegravecleParis Eacuteditions Bordas1962

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

156

• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac DrBratish Sarkar
• Le thegraveme lrsquohistoire les personnages et la forme des quatre romans de Franccedilois Mauriac
• • Les thegravemes et motifs communs aux quatre romans
  • Le deacutesert de lrsquoamour
  • Theacuteregravese Desqueyroux
  • Le Nœud de vipegraveres
  • • Bibliographie -