এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

1

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এবং পরানতিকAn International Research Referred Journal

DIIF Approved Impact Factor 112Issue 2nd Vol 7th September 2015

সমপাদকআনতিস রায়

EBONG PRANTIK

2

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Ebong PrantikAn International Research Referred Journal

Editorial BoardExecutive Editor- ProfBratati ChakravartyEditor- Ashis RoyCo-Editor-Tumpa Bapari Asish KrSau Sujay SarkarAdvisory Board ndash Subal Kumar Maity Bibhabasu Dutta Biswajit Karmakar Soma Mukherjee Akash Biswas Jayanta Mandal Suvojit Dutta Tapaskumar Sardar Mrinmoy Paramanik MdIntaj Ali Mohankumar MayraExpert Members-DrAlok Ranjan Dasgupta (Hedelberg University)DrAchinta Chatterjee (California University)DrAlokesh Dutta Roy (ScientistPharmaceuticalsBoston)DrManas Majumdar (Calcutta University)DrTarun Mukhopadhyay (Calcutta University)DrSambhunath Bandyopadhyay (Burdwan University)DrTania Hossain (Waseda University)DrSoumitra Shekhar (Dhaka University)DrAloka Chatterjee (Banaras Hindu University)DrNamita Bhattacharya (Banaras Hindu University)DrPrakash Kumar Maiti (Banaras Hindu University)DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSoumitra Basu (Rabindra Bharati University)DrSrutinath Chakraborty (Vidyasagar University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)পরচছদ নতিলপী- আরাধনা দাস

3

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেখার দানতিয়তব লেখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতিampকার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিনতিপ করা যাকেব না

সচীপamp লে-া -ানতিকেজর কনতিবতামামন রীদ ১-১০নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেনড সনতিমতা চকে6াপাধযায়

১১-২৫

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতকলেমৌসমী চকরবত ২৬-২৯নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠউষসী চকরবত

৩০-৩৭

জীবনাননদ দা কনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতযতরEকমার মধা

৩৮-৪৩

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা ড আকা নতিবশবাস

৪৪-৪৯

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত লেন-া চকে6াপাধযায়

৫০-৬৮

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাইরমজান আী ৬৯-৭৩মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

৭৪-৮২

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগজয় মণড

৮৩-৯৯

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয টমপা বযাপারী

১০০-১০৪

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাসসঞজীবন মণড

১০৫-১১৯

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযানঅনপম সরকার

১২০-১২৯

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4াড সনতিমতা ১৩০-

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকে6াপাধযায় ১৩৪-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয়ঃ ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান চনদন বানতিরক

১৩৫-১৪৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগআনতিস রায়

১৪৯-১৫২

TIBETAN BUDDHISTS AND THE ENVIRONMENTAL MOVEMENT DrMalvika Ranjan

153-160

HUNGERS IN BHABANI BHATTACHARYArsquoS NOVEL lsquoSO MANY HUNGERSrsquoAmit Kumar De

161-167

সমপাদকীয়

ধারEাটা অকেনকেকর মকেধয আকেছ আবার লেবনতিরভাগ গকেবষক ভাকেবন এটাই ঠিক নতিমশরEটা যতটা ভাকো করা যাকেব পরসতত -ওয়া নতিবষয়টা ততটাই ভাকো -কেত পাকের এই নতিমশরE নতিনকেয়ও নতিবতকেকT র লেষ লেনই নতিনধTানতিরত একটি নতিবষয়কেক লেরকেখ তার সকেঙগ লেকউ লেকউ সামানয অনযানয নতিবষকেয়র নতিমশরE ককেরন আবার অকেনকেক নতিনধTানতিরত নতিবষয়কেক ধকের একানতিধক অনযানয নতিবষকেয়র অগাধ নতিমশরE করাকেনার লেচষটা ককেরন গকেবষক নতি-সাকেব দায়বদধতা লে4কেক একটা নতন নতিকছর রপ লেদওয়ার পরকেচষটায় নতিনকেজকেক নতিনবতত রাকেখন আর এর কে নতিমশরকেEর সংজঞা পরকেতযকেকর কাকেছ নতিবনতিভনন রকম গকেবষকরা উদধনতিতর নতিনতিপবদধ করার লে]কেampও একানতিধক নতিনয়কেমর বযব-ার ককের 4াকেকন আবার অকেনকেকই এর ধার নতিদকেয়ও যাওয়ার লেচষটা ককেরন না নতিকনত নতিমশরEটা ককের যান গকেবষEাধম একটি পরবনধ লেখার জনয নতিননতিদT ষট লেকান নতিনয়ম লেনই নতিযনতিন লেযমন ভাকেব ভাবকেছন নতিতনতিন লেতমন ভাকেবই নতিবষয়টিকেক রপদাকেনর লেচষটা ককেরন

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এসব নতিবতকেকT র মকেধযও পরাবনতিনধকরা তাকেদর নতিবষয় নতিনবTাচন ও লেখনতিনকেত তাকেদর নতিনজসবতা বজায় রাকেখন

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা

মামন রীদসাংবানতিদক দৈদনতিনক মানদ কনঠ

বাংাকেদ ঢাকা

সবনতিকছই আমরা একটি নতিনয়কেমর মাকেv লেকে নতিবচার করকেত সবাচছনদয লেবাধ কনতির এর কারE সমভবত এই লেয একেত ককের আমাকেদর লেদখার লেয সীমাবদধতা তা পরা4নতিমকভাকেব লেঢকেক লো যায় একটা নতিনধTানতিরত ছকেক বাধা নতিনয়কেমর মাকেv লেকেত পারকেmdash আমাকেদর ভাবনা আরাম লেবাধ ককের আমাকেদর নতিচা সবনতিy লেকে মকেন -য়mdash যাক নতিবষয়টির একটি গনতিত -কো এটা আমার বযনতিzগত ধারEা কারE বড় পনতিরসকের লেকে নতি-কেসব করকেত লেগকেই তাকেগা পানতিককেয় যাবার আঙকা 4াকেক আর তাকেত ককের পরকা -কেয় পড়কেত পাকের আমাকেদর দৈদনযতা সানতি-কেতয দক নতিবভাজকেনর লেয ধারাmdash তার সবীকনতিত সবখাকেনই এটাও একটা নতিনধTানতিরত সময়কেক একটি নতিনয়কেমর বাধকেন না -কেও একটি ছকেক লেকে নতিবচার যা করা -য় সাধারEত লেদখার সনতিবধার জনযই একেত ককের একনতিদকেক নতিনধTানতিরত সময়কেক নতিচনতি|ত করা যায় আবার লেসই সময়পকেবTর লেভতর নতিদকেয় লেবকেড় ওঠা সানতি-নতিতযককেকও নতিচকেন লেনবার সকেযাগ পাওয়া যায় তকেব তার লে]amp লেয সীনতিমত এ অসবীকার করার উপায় লেনই সীমাবদধতার লেভতর লে4কেকই আমরা লেচষটা কনতির বকে-তর বাংা সানতি-তযও এর বযনতিতকরম না আমাকেদর সানতি-কেতযও দক নতিবভজাকেনর লেরওয়াজ লেব গরতব নতিদকেয়ই নতিবকেবনতিচত নতিবকেষত নতিব তকেকর ততীয় দক লে4কেকmdash এই নতিবভাজকেনর লেরওয়াজ পাককেপাzভাকেবই সথান ককের নতিনকেয়কেছ একটি দকেক অকেনকেক নতিমকেই নতিবনতিচছননতার লেভতর লে4কেক সানতি-তয চচT া শর ককেরন আর এই নতিবনতিচছননতাকেক যখন নতিমনতিকেয় লেদয়া -য় অকেনকেকর সকেঙগ তখন তা লে4কেক দৈতনতির -য় একটি সবতনতর সবর যার মাধযকেম লেসই দক বা সময়কেক নতিচকেন লেনয়া সমভব -য়

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অ4Tাত অসংখয লেগৌন অকেগৌE আর পরধান বা অনযতম কনতিবর সমনবকেয় একটি সমকেয়র পনতিরপET ছনতিব আমরা খকেজ লেপকেত লেচষটা কনতির আবার এর নতিবপরীত দযও রকেয়কেছ শধ একজন কনতিবই তার কনতিবতা নতিদকেয় নতিচনতিনকেয় নতিদকেত পাকেরন নতিনকেজর পকেরা সময় বাংাকেদকের কনতিবতায় নতিবং তাবদীর ষাকেটর দক খবই গরতবপET সময় এই দকেক বাংাকেদকের রাজনৈননতিতক অঙগকেন লেয তম পনতিরবতT কেনর লেঢউ যার সবTকেষ ধাপmdash মনতিzসংগরাকেমর মধয নতিদকেয় আমাকেদর সবাধীনতা সবাধীন বাংাকেদ লেসই সমকেয়র ছাপmdash ষাকেটর দকেকর সানতি-কেতয রকেয়কেছ সবাভানতিবকভাকেবই আর এ দকেকর কনতিবতাও তার বযনতিতকরম না কনতিবরা সময়কেক ধারE ককেরই কনতিবতা রচনা ককেরন তাই ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ লেসই সমকেয়র বাংাকেদ লেসই সমকেয়র মানকেষর জীবন যনতরEা লেসই সমকেয়র আব- লে-া -ানতিজ এই সমকেয়র কনতিব লেনampকেকানা লেজায় ৭ অকোবর ১৯৪৮ সাকে জনম লেনয়া এই কনতিবর কাবযগরনথ মাamp দটি লেয জকে আগন জবকে এবং কনতিবতা ৭১ বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মাকেv বহপরজ কনতিব লেযমন রকেয়কেছন লেতমনতিন রকেয়কেছন সবলপজ কনতিবও ষাকেটর দকেকর অকেনকেকই খব অলপ নতিকেখকেছন মাamp একটি বা দটি কাবযগরনথ পরকাকের পরই অকেনক কনতিব আর কনতিবতার সংসাকের 4াকেকননতিন ষাকেটর উচচককের কনতিবতার ভবকেনmdash নমর সকেরর অকেনকেকর কনতিবতাই চাপা পকেড় লেগকেছ সময়কেক তীবরভাকেব সপষট না ককের না ধকের নমরককের অকেনকেকই লেযমন এনতিড়কেয় লেগকেছন লেতমনতিনভাকেব একসময় তারা কনতিবতাকেক নতিবদায়ও জানতিনকেয়কেছন লেসকে]কেamp উচচককের অ4বা নমরককের যাই বনতি না লেকন বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর সবলপপরজ কনতিবকেদর মাকেvও উজজব বযনতিতকরম লে-া -ানতিজ তার পর4ম কনতিবতাগরনথ পরকা পায় নতিব তকেকর আনতির দকেক ১৯৮৬ সাকে পরকানতিত তার lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo নতিকেরানাকেমর কাবযগরনথটিকেত কনতিবতার সংখযা মাamp ৫৮টি এরপর এই কনতিবতার বইটির অসংখয সংসকরE -কেয়কেছ পরনতিত বছর নতন কনতিবতার বই না -কেও এই একই বই নতন নতন সংসকরE -কেয় পাঠকেকর -াকেত -াকেত নতিকেরকেছ শধ -াকেত -াকেত লেরা বকে ভ বা -কেব বরং বা যায় কাবযগরনথটির কনতিবতাগকো একইসকেঙগ পাঠকেকর মকেখ মকেখও নতিকেরকেছ কাবযগরকেনথর পংনতিzর পর পংনতিz লেযমন পাঠকেকর ক ধারE ককেরকেছ লেতমনতিন ককেয়কটি পংনতিz লেদয়াকে লেদয়াকে লোগান -কেয়ও নতিকেরকেছ কনতিবতা লোগান -কেও তার আকেবদন ককেমনতিন এতটকও বরং লোগান -কেয় লেদয়াকের গাকেয়

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোভা লেপকেয় তা আকেরা উদভানতিসত -কেয়কেছ লেসইসকেঙগ মাamp একটি কাবযগরকেনথ মাamp ৫৮টি কনতিবতা নতিকেখ ষাকেটর দকেকর কনতিব লে-া -ানতিজ অজTন ককেরকেছন ঈষTনীয় জননতিপরয়তা অবয পর4ম বই পরকাকের পরই ষাকেটর অলপপরজ কনতিবকেদর অনয অকেনকেকর মকেতা নতিতনতিনও অকেনকটা নতিনসপ- -কেয় পকেড়ন কনতিবতা নতিবষকেয় lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo বইটি পরকাকের ২৬ বছর পর ২০১২ সাকে পরকা পায় নতি1তীয় কাবযগরনথ lsquoকনতিবতা একাততরrsquo নতিকেরানাকেমর বইটিকেক মত আকেগর বইকেয়রই নতিভনন সংসকরEও বা চকে নতি1ভানতিষক বইটিকেত আকেগর সব কনতিবতাই রকেয়কেছ রকেয়কেছ লেসগকোর ইংকেরনতিজ অনবাদ সকেঙগ ককেয়কটি নতন কনতিবতা

কনতিবmdash তার পরকাকের মাধযম নতি-কেসকেব লেবকেছ লেনন কনতিবতা লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ পাঠককেক ভাবাকেনার লেখারাক লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ নতিনকেজকেক খকেজ পাবার নতিসনতিড় লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ সমাজ সময় ও সমকাকেক ধকের তকে আনা জীবকেনর নতিনযTাস তাকেকই বারবার পাঠক পাঠ ককের লেসই কনতিবতা পাকেঠই তনতি অনভব ককের পাঠক কারE কনতিবতা মানকেষর সমনতিতকেক লেযমন নাড়া লেদয় লেতমনতিন ভাকেব ভাবনাকেক উকেসক লেদয় আগামীর নতিদকেকও লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাmdash পাঠককেক লেসই আননদ লেদয় কে দীঘT ২৮ বছর পকের একেসও পাঠক নতিনকেজকেক লেখজ পায় নতিনকেজকেক আর তাই পরনতিতবছরই তার একটি মাamp কনতিবতার বইকেয়র নতন সংসকরE -য় পাঠক পরনতিতবারই নতন ককের নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের কে লে-া -ানতিজও নতকেনর সকেঙগ নতন কনতিবতার সকেঙগ যz -ন সময়কেক ছানতিপকেয় যখন কনতিবতা অনয সমকেয়ও নতিনকেজকেক পাঠকেকর রনতিচকেক নাড়াকেত পাকের তখনই তা সনতিতযকার অকে4T ভাকো কনতিবতা -কেয় ওকেঠ একে]কেamp ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মকেধয নতিতনতিন সতম বকেই নতিবকেবনতিচত -কেবন নতিতনতিন কনতিবতায় লেয সংবকেদনীতা আবকেগর লেয পনতিরনতিমত লেবাধ কেবদর সকেঙগ কেবদর লেসতবনধকেন লেয পারসপনতিরক সংকেযাগ এবং বনতিদধর সকেঙগ যনতিzর লেয লেযাগসamp দৈতনতির ককেরকেছন তাই তাকেক পরনতিতনতিনয়ত নতন কনতিবর কাতাকের -ানতিজর করকেছ কে লে-া -ানতিজ -কেয় উকেঠকেছন একইসকেঙগ সমসামনতিয়ক একজন লেপরনতিমক মাampই নতিবপলবী পরনতিতবাদী লেস পরনতিতবাদmdash নতিনয়ম লেমকেন সময়কেক সবীকার ককেরই আর এই বাধযবাধকতার মকেধয যখন একজন কনতিব মাননতিবককেবাকেধর জায়গা লে4কেক নতিনকেজর পরকাভনতিঙগকেক আধনতিনক মানকেষর রনতিচর সকেঙগ সমকেয়র সকেঙগ নতিমনতিকেয় উপসথাপন ককেরন তখন তা সবাভানতিবকভাকেবই মানকেষর মকেনর সকেঙগ নতিকেলপর

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেয সংকেযাগ লেসই লেসতকেক ধরকেত পাকের লে-া -ানতিজ নতিকেলপর এই লেসত নতিনমTাকেE নতিনকেজর দ]তার পরমান নতিদকেয়কেছন আর এই পরমাকেনর মাধযকেমই নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবতনতর

এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময়নতিমনতিছকের সব -াতকপা এক নয় লেসখাকেন সংসারী 4াকেক সংসার নতিবরাগী 4াকেকলেকউ আকেস রাজপকে4 সাজাকেত সংসার লেকউ আকেস জবানতিকেয় বা জবাাকেত সংসারাশবত ানতির যারা তারাও যকেদধ আকেসঅবয আসকেত -য় মাকেv মকেধযঅনতিyকেতবর পরগাঢ় আহবাকেনলেকউ আবার যদধবাজ -কেয় যায় লেমা-কেরর নতিপরয় পরকোভকেনলেকাকেনা লেকাকেনা লেপরম আকেছ লেপরনতিমককেক খনী -কেত -য় যনতিদ লেকউ ভাকোকেবকেস খনী -কেত চানতাই -কেয় যানউতকষট সময় নতিকনত আজ বকেয় যায় এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময় (নতিননতিষদধ সমপাদকীয়)

পনতিরনতিচত কেবদর মাকেv নতিনকেজর ভাবনাকেক পরকা ককেরকেছন লে-া -ানতিজ এই পরকাকের লে]কেamp নতিতনতিন অসাধারEকেতবর নতিদকেক vকেক পকেড়ন নতিন বরং পাঠকেকর মকেনাকেযাগ তার নতিদকেক বারবার ঘকের নতিকের নতিসথর -কেয়কেছ তার সাধারEকেতবর কারকেEই কনতিবতাকেক নতিতনতিন লেযমন খব দীঘT করকেত যাননতিন লেতমনতিন জটিও ককেরননতিন কনতিবতায় নতিতনতিন লেয ছনতিব একেককেছন লেসই ছনতিব আমাকেদর পরনতিতনতিদকেনর লেদখা ছনতিব লেয অনতিভজঞতার ক4া নতিতনতিন বকেকেছন তা আমাকেদর জানা অনতিভজঞতা তব সাধারকেEর সকেঙগ এর পা4Tকয -কোmdash নতিতনতিন অনতিভজঞতাকেক শধ অনতিভজঞান লে4কেকই বETনা ককেরননতিন বরং এর সকেঙগ যনতিz

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বনতিদধকেকও যz ককেরকেছন তাকেত ককের একই নতিবষকেয়র নতন মাampা লেপকেয়কেছ তার কনতিবতা নতিবষয় এবং পরকরকেEর নতিতনতিন আমাকেদর জানা নতিনয়কেমর মাকেv লে4কেকও তাই -কেয় উকেঠকেছন আাদা কে তার কনতিবতা গনতিত -ারায় নতিন প4 -ারায় নতিন তাই বারবার নতিতনতিন পনমনতিত -ন কনতিবতার নতিবষকেয়র লে]কেamp ভাকোবাসা এবং পরকনতিতকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেও সমাজ রাজনীনতিত জীবন লেসখাকেন উ-য 4াকেকনতিন কে একই সকেঙগ তার কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ রাজনীনতিত সমকা আবার লেসইসকেঙগ জীবন এবং জীবকেনর নানা জটিতা নতিতনতিন লেযমন কনতিবতায় সমনতিত -াতকেড় নতিকেরকেছন আবার লেতমনতিন নতিনমTাE ককেরকেছন কলপনা ও ভনতিবষযকেতর ইমরাত কে লেচনা দকেযর মাকেv পাঠক নতিবষকেয়র দৈবনতিচকেampযর সনধান লেপকেয়কেছ তার কনতিবতায় যা তাকেক পনTপাকেঠ বাধয ককেরকেছ যা তার কনতিবতাকেক ককের তকেকেছ সমরEীয় lsquoসমরEীয় পংনতিz মাampই কনতিবতাrsquo বাকযকেক যনতিদ আমরা নতিসথর ধনতির তা-কেও নতিব ষাকেটর দকেকর বাংা কনতিবতার ভবকেন নতিতনতিন তনারনতি-ত

ইকেচছ নতিছকো লেতামাকেক সমরাজঞী ককের সামরাাজয বাড়াকেবাইকেচছ নতিছকো লেতামাকেকই সকেখর পতাকা ককেরানতির ককেপাত ককের -দকেয় উড়াকেবা

ইকেচছ নতিছকো সনতিনপE লেমকআপ-মযাকেনর মকেতাসযTাকোকেক লেকব সাজাকেবা নতিতনতিমকেরর সারাকেবালেপৌরকেষর লেপরম নতিদকেয় লেতামাকেক বাজাকেবা আ-া তম বাজাকেবা

ইকেচছ নতিছকো নদীর ব] লে4কেক জকে জকে বদ তকেরাখকেবা লেতামার াজক চঞচকেতজনমাবনতিধ আমার ীত লেচাখতাপ লেনকেব লেতামার দrsquoলেচাকেখ

ইকেচছ নতিছ রাজা -কেবালেতামাকেক সামরাজঞী ককের সামরাজয বাড়াকেবা

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজ লেদনতিখ রাজয আকেছরাজা আকেছইকেচছ আকেছশধ তনতিম অনয ঘকের (ইকেচছ নতিছকো)

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতায় বাকেরবাকের ঘকের নতিকের একেসকেছ বযনতিzমানকেষর মাননতিবক নতিবপযTয় লেপরম দঃকেখর অনভনতিত আর -া-াকার পকেরা ষাকেটর দক জকেড়ই লেয অনতিসথরতা এমননতিক সবাধীনতার পর সদয সবাধীন বাংাকেদকে যখন মানষ সবাধীনতার সবাদ উপকেভাগ করকেব পরাE ভকের লেসই ইকেচছ স -য়নতিন বরং নতিবনতিচছননতা পরসপর লে4কেক পরসপকেরর করম দকের সকের যাওয়া রাজনৈননতিতক জীবকেন -তাা বযনতিzমানকেষর নতিবশবাস-ীনতার সকেঙগ যz -কেয়নতিছ ইনতিত-াকেসর মমTানতিক -তযাকাণড রাজনৈননতিতক ভাকেব পরনতিতনতিষঠত একটি সরকারকেক রzাz অধযাকেয়র মাধযকেম নতিবদায় সবাধীনতার সবপ] নতিzর পরাজয় মনতিzযকেদধর নতিবকেরাধী নতিzর উতথান এবং লেসইসকেঙগ একেকর পর এক সামানতিরক সরকাকেরর উতথাকেনও লেভকেঙগ পড়নতিছ সামানতিজক ঙখ -তাা অপরানতি এবং সবপনভকেঙগর লেবদনায় লেবদনা-ত মানষ করম নতিনঃষঙগ -কেয় উঠনতিছ নতিনকেজর লেভতকেরই তারা নতিনমTাE ককের নতিননতিচছ আাদা ভবন পকেরা ষাকেটর দক জকেড় রকেয়কেছ এর পরভাব ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লেপরম আকেছ লেপরকেমর পরকা আকেছ তকেব লেসই লেপরকেম লেনই পরানতির সর বরং লেয -তাা দঃখকেবাধ এবং না পাওয়ার লেবদনা -া-াকার -কেয় ধবনতিনত -য় ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাও এর বযনতিতকরম নয় তার কনতিবতাকেতও লেপরকেম পরানতির সর লেনই লেনই নতিমকেনর আননদ

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা জীবকেনর ক4া বকে নতিতনতিন কনতিবতায় তকে আকেনন জীবনকেক কে তার কনতিবতায় খকেজ পাওয়া যায় মানষ নতিতনতিন যখন বকেনmdash

নতিনউটরন লেবামা লেবাvমানষ লেবাv না (অী সভযতা) তখন মানকেষর পরনতিত তার দায়বদধতা সপষট -কেয় ওকেঠ আধনতিনকতার বড় অনষকেঙগর সকেঙগ জনতিড়কেয় রকেয়কেছ জীবনযনতরEা যনতরEাকাতর জীবকেনর অনভনতিত আধনতিনকতায় বযনতিz মানকেষর সংকটকেকই বড় ককের লেদখাকেনা -য়

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ষাকেটর দকেকর কাবযচচT া শর করকেও লে-া -ানতিকেজর পর4ম বই পরকানতিত -য় আনতির দকেক লেসইসকেঙগ আকেরা একটি ]Eীয় নতিবষয় -কো পর4ম কাবযগরনথটির অনতিধকাং কনতিবতাই রনতিচত -কেয়কেছ আনতির দকেক লেস অকে4T নতিক নতিতনতিন আনতির দকেকর কনতিব এ পরকে র উততকের নতি1ধা-ীন ভাকেবই বা যায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা লেকান দকেকর কানতিবচাকের আটকেক লেনই নতিতনতিন অকেনক আকেগই দক লেপনতিরকেয় লেগকেছন দক উততীET কনতিবর তানতিকায় সথান ককের নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবTাকে4Tই সমসামনতিয়ক সততকেরর দকেকর শরকেত আমাকেদর বড় পরানতি সবাধীনতা নতিকনত এই দকেকই আমাকেদর জাতীয় জীবকেন লেনকেম আকেস কাকো লেমঘ লেসই লেমঘ পকেরা সততকেরর দক আমাকেদর নতিঘকের রাকেখ আনতির দকেকর শরকেত এই লেমঘ আমাকেদর রাজনৈননতিতক পটভনতিমকেত ]মতার পট পনতিরবতT কেন লেযাগ ককের আকেরা একটি রzাz অধযায় লেনকেম আকেস আকেরা একটি সামনতিরক াসন কে জাতীয় জীবকেনর সংকট দীঘTকেময়াদী -য় মানকেষর সবাভানতিবক কসবর অনতিননতিদT ষট কাকের জনয লেরাধ -য় এরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত যখন মানষ মনতিzর সবপন লেদখকেছ কাকো লেমঘ সনতিরকেয় মনতিzর সবাদ খজকেছ সবাধীনতার লেসই রzবET লেগৌরকেবর নতিতক ধারE ককের এনতিগকেয় লেযকেত চাইকেছ লেসই সময়mdash অনতিসথরতার লেসই ীষT সমকেয় রনতিচত -কেয়কেছ লে-া -ানতিকেজর অনতিধকাং কনতিবতা লেযখাকেন নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেয়কেছন -দয়কেক লেযখাকেন নতিতনতিন -দয় খকেড় খকেড় তকে একেনকেছন লেবদনা লেসই লেবদনার লেভতর নতিদকেয় উকেঠ একেসকেছ লে]াভ উকেঠ একেসকেছ লো- উকেঠ একেসকেছ ঘEার তীবরতা

লেভাায়া ভাায়া আর ক4া নতিদয়া ককেতানতিদন ঠাগাইকেবন মানষভাবকেছন অ-কেনা তাকেদর অয় নাই হলেগাছায়া গাছায়া ন লেবনতি নতিদন পাইকেবন না সময়আামত লেদখতানতিছ মানকেষর অইকেবাই জয়

কনতিমনতিiexclকেনর লেপাা নতিচনতিড নতিদয়া জানাইকেছrsquoভাইআইতানতিছ টাউন লেদখকেত একসাকে4 আমরা সবাইনগকেরর ধাপ পাবাজ মানকেষকের কইও লেরনতিড অইকেতলেবদম মাইকেরর মকেখ ককেতা]E পারকেবা দাড়াইকেতrsquo

টিকেকট ঘকেরর ছাকেদ নতিবকাকে দাড়াকেয় যখন যা খনতি যারা কন

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা নতিদন লেখাজ ইকেছন গরাকেমর লোকেকর লেসাজা মনকী কী চায় ককেতাখানতিন চায়কয়নতিদন খায় আর কয়কেবা না খায়া কাটায়

রাইত অইকে অমক ভবকেন লেব আনাকেগানা খব কানাকানতিনআনতিমও গরাকেমর লেপাা চত মারানতিন গাই নতিদকেত জানতিন (যার লেযখাকেন জায়গা)কনতিবতা রচনাকাকের নতিদকেক দষটি নতিদকে লেদখা যায় ১৯৬৯-এ লেযমন নতিতনতিন নতিকেখকেছন লেতমনতিন ১৯৮০১৯৮১ সাকেও নতিকেখকেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতা দীঘT সময় ধকের নতিতনতিন নতিকেখকেছন এই লেখার লেভতর নতিদকেয় তাই উকেঠ একেসকেছ তার অনতিভজঞতা আকেগই বকেনতিছ যনতিদও লেয এই অনতিভজঞতা শধ বযনতিzকেকনতিনদরক অনতিভজঞতাই নয় এর লেভতকের রকেয়কেছ লেসই অনতিভজঞতাকেক নতিবকেষকেনর মধয নতিদকেয় সারাং গর-কেEর পরনতিকরয়া দীঘT কনতিবতা রচনাকাকে লে-া -ানতিজ শধ মাamp ৫৮টিই কনতিবতা রচনা ককেরকেছন তা লেজার নতিদকেয় বা যায় না বরং তার বদ বযব-াকেরর সকেচতনতার পরনতিত ]য ককের অনমান করা যায় নতিতনতিন পরী]া-নতিনরী]ার মধয নতিদকেয় নতিনকেজর সকেবTাচচ পরকা ঘটিকেয়কেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতায় পরকেতযক কনতিবই চান তার সষটিকেক ছানতিপকেয় আকেরা আকেরা এনতিগকেয় লেযকেত নতিনকেজর লেভতকের লেয অতনতি কাজ ককের তাই নতিলপীকেক এনতিগকেয় লেনয় নতিনকেজর সষটিকেক ছানতিড়কেয় নতকেনর নতিদকেক লে-া -ানতিজ তার পর4ম কাবযগরকেনথ লেয নতিলপ দৈতনতির ককেরকেছন তাকেক ছানতিপকেয় আকেরা নতন নতিকছ দৈতনতিরকেত পরবতকেত আগর-ী -ননতিন লেস নতিক নতিনকেজকেক আর অনতিতকরম ককের না যাবার ংকা নানতিক অনয নতিকছ তার বযখযা সবয়ং কনতিবই নতিদকেত পাকেরন লে-া -ানতিজ নতিকেখকেছন খবই কম আকেরা লেখার সকেযাগ তার রকেয়কেছ তব দীঘT ২৮ বছকেরও (১৯৮৬-২০১৪) নতিতনতিন আর নতকেনর নতিদকেক লেvাকেকননতিন নতিনকেজকেক পরকাকের জনয নতন ককের আর কেবদর আশরয় লেনননতিন

আনতিম আর আ-ত -কেবা নালেকাকেনা নতিকছকেতই আনতিম শধ আর আ-ত -কেবা না

লেয নদী জকের ভাকের -ারাকেতা পলাবকেন

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এখন শরাবকেE লেসই জকের নদীর বকেকজাভাকেব -া-াকার লেদকেখ আনতিম আ-ত -কেবা না

সবজ সবজ মাঠ নতিচকের নতিচকেরকষকেকর রাখাকের পাকেয় গড়া দrsquoপায়া পকে4র বকেকআজ লেসই সর সনদর সব মানকেষর নতিচতা লেদকেখআ-ত -কেবা না আর শধ আ-ত -কেবা না

ব] -ারাকে তার সবজ নতিপরান মনতিততকার রাকে সঘরাEককেষটর ইসক -কে পনতিyenত বাগান আনতিম আ-ত -কেবা না

পানতিখ যনতিদ না লেদয় উড়া না লেপাকেড় আগনঅদভত বনধযা -কে উবরTা াগন আনতিম আ-ত -কেবা না

মানষ না লেবাকেv যনতিদ আকেরক মানষআনতিম আ-ত -কেবা না আ-ত -কেবা নাকনতিবতার কসম লেখাম আনতিম লোধ লেনকেবা সকেদ ও আসকেএবার নতিন-ত -কেবাওসকেবর লেকাকেনা নতিকছকেতই তব শধ আর আ-ত -কেবা না (কনতিবতার কসম লেখাম)

লে-া -ানতিজ পর4ম কাবযগরনথ পরকাকের পর লেসবচছাকত আড়া দৈতনতির ককেরন লেসই আড়া নতিতনতিন দীঘT সময় ভাকেঙগননতিন ভাঙগকেত লেদননতিন নতিনকেজকেক আড়াকে রাখকেও নতিতনতিন তার কনতিবতাকেক আড়াকে রাখকেত পাকেরননতিন মানষ মানষকেক না বvকেও বকেv নতিনকেয়কেছ তার কনতিবতার আড়া কে সামানয ককেয়কটি কনতিবতায় নতিতনতিন কেবদর লেয জাদ দৈতনতির ককেরকেছন ছকেনদর লেয ম-নীয়তায় ধকের লেরকেখকেছন পাঠককেক ভাব এবং ভাষার পরকাকে পাঠককেক নতিনকেজর সকেঙগ লেয একাততার লেসতকেত যz করকেছন তাই তাকেক বাংা কনতিবতার ইনতিত-াকেস সমরEীয় ককের রাখকেব

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেন

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরা একনতিদকেক কনতিব ও অপরনতিদকেক নাটযকার আট নয় বছর বয়স লে4কেকই নতিতনতিন কনতিবতা ও গান রচনা শর ককেরন এবং পরবতকাকে নাটক রচনার লে]কেamp খযানতিত াভ ককেরন মাamp পঞচা বছর জীবনকাকের মকেধয বাংা সানতি-তযলে নতিতনতিন যলে দৈবনতিচampযময় পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন তা সানতি-কেতযর এক অময সমপদ সানতি-তয নতি1কেজনদরাকের কাকেছ ভাবনতিবাকেসর উপাদান নতিছ না কখকেনাই সানতি-কেতযর মধয নতিদকেয় সমকাীন সমাজ-পনতিরকেবকেক তকে ধরা ও তার অসঙগনতিতর পরনতিত সাধারE মানষকেক সকেচতন করাই নতিছ তার একমাamp উকেiexclয বযনতিz জীবকেনও নতি1কেজনদরা নতিছকেন বনতিষঠ বযনতিzকেতবর অনতিধকারী লেসইসকেঙগ সরতা উদারতা ও রনতিসকতা নতিছ তার চনতিরকেampর অনযতম গE বাবাহয নতি1কেজনদরালের সমগর রচনায় তার এই সবতনতর বযনতিzতবলের ছাপ সসপষট

১৮৬৩ নতিsectসটাকেবদর ১৯ জাই (১২৭০ ৪ শরাবE) কষণনগকের নতি1কেজনদরাকের জনম -য় নতিপতা কানতিতT কেকয়চনদর রায় কষণনগকেরর লেদওয়ান

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিছকেন মাতা পরসননময়ী লেদবী নতি1কেজনদরা তাকেদর কনতিনষঠ পamp পরারনতিমভক লেখাপড়া কষণনগকেরই অযাংকো ভাETাকযার সককে -য় ১৮৭৮ সাকে কষণনগকেরর ককেনতিজকেয়ট সক লে4কেক নতিতনতিন পরকেবনতিকা পরী]ায় উততীET -ন এরপর নতিবএ পড়বার জনয নতিতনতিন হগী ককেকেজ পরকেব ককেরন নতিবএ পা ককের ইংকেরনতিজ সানতি-কেতয এমএ পড়বার জনয নতিতনতিন ককাতায় একেস লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ভনতিতT -ন ১৮৮৪ sectীসটাকেবদ এমএ পা ককের কনতিষনতিবদযা নতি]া গর-E করকেত নতিতনতিন নতিবাকেত যান ১৮৮৬ sectীসটাকেবদ নতিতনতিন লেসখাকেন কনতিষ নতিবদযা নতি]া সমপET ককের FRAS উপানতিধ পান এবং লেদকে নতিকের আকেসন এই বছর নতিডকেসমবর মাকেস নতিতনতিন লেডপটি মযানতিজকেlaquoকেটর পকেদ নতিনযz -ন নতিকছ সময় পর লেসকেটকেমনট অনতিসাকেরর পদ পান ১৮৮৭ সাকে সরবাা লেদবীর সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের নতিববা- -য় ১৮৯৪ সাকে নতিতনতিন আবকারী নতিবভাকেগর পর4ম ইনকেসপর পকেদ নতিনযz -ন ১৯১৩ sectীসটাকেবদ মাamp পঞচা বছর আয়ষকাকে তার মতয -য়

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা অসাধারE লেমধাবী ও সমরEনতিzর অনতিধকারী নতিছকেন লেসইসকেঙগ নতিতনতিন অতয সবলপভাষী উদাসীন পরকনতিতর অ4চ স-বzা ও সানতি-তয-অনরাগী নতিছকেন বাংা ইংকেরনতিজ ও সংসকত সানতি-কেতযর পরনতিত তার পরব অনরাগ নতিছ দTন নতিবজঞান গনতিEত াকেসতরও নতিছ তার গভীর অনতিভনতিনকেব লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ পড়াকাীন পরচণড অসসথতার মকেধযও নতিতনতিন সমগর নতিবশবনতিবদযাকেয় নতি1তীয় সথান অনতিধকার ককেরনতিছকেন এর কে ভারত সরকাকেরর প] লে4কেক বনতিতত নতিনকেয় কনতিষ-নতিবদযা নতি]াকে4T ইংযানড যাবার সকেযাগ পান নতিতনতিন এই সময় লে4কেক lsquoনবযভারতrsquo lsquoআযTয-দTনrsquo lsquoবানধবrsquo পরভনতিত পনতিampকায় তার নানান পরবনধ ও কনতিবতা পরকানতিত -ওয়া শর -য় লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ছাড়বার পর নতিতনতিন দই মাস মধযপরকেদকের র যাকেভগঞজ সককে নতি]কতা ককেরন তারপর ইংযাকেনডর উকেiexclকেয যাampা ককেরন এই সময় নতিকছকা বাংা সানতি-তযকে]amp লে4কেক নতিতনতিন দকের নতিছকেন ঠিকই তকেব তার কম একেকবাকের লে4কেম 4াকেকনতিন নতিতনতিন তার নতিবকেদ যাampা এবং নতিবকেদকে পরবাসকাকের নানান অনতিভজঞতা lsquoলেসজদাrsquo জঞাকেননদরা ও lsquoরাঙগাদাrsquo -কেরনদরাকেক পampাকাকের নতিকেখ পাঠাকেত 4াকেকন এইসক পampগনতির অনতিধকাংই জঞাকেননদরা ও -কেরনদরা 1ারা পরকানতিত lsquoপতাকাrsquo পনতিampকায় ধারাবানতি-ক ভাকেব lsquoনতিবাত-পরবাসীrsquo নাকেম পরকানতিত -ত নতিবকেদকে 4াকাকাীন পাশচাতয সানতি-তয সঙগীত ও নতি4কেয়টাকেরর পরনতিত তার

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেষ আকষTE জনমায় পাশচাতয সানতি-নতিতযককেদর মকেধয লেী ওয়াডT স ওয়া4T লেকসপীয়র পরমকেখর সানতি-তয তার নতিবকেষ নতিপরয় নতিছ লেসখানকার নতিবখযাত সব নতি4কেয়টাকের নতিতনতিন পরায়ই লেযকেতন এখাকেন 4াকাকাীন তার ইংকেরনতিজ কাবযগরনথ lsquoThe Lyrics of Indrsquo পরকানতিত -য়

ক4ায় আকেছ ldquoPoets are born not maderdquo নতি1কেজনদরা নতিছকেন এমনই এক অসাধারE কনতিবপরনতিতভা মাamp সাতআট বছর বয়কেস দাদা জঞাকেননদরা রায়কেক নতিতনতিন একটি ভাবাতমক সঙগীত রচনা ককের তাকেক লেগকেয় শনতিনকেয়নতিছকেন বকেও জানা যায় ndash

ldquoগভীর নতিনী4 কাকে নতিনরজকেন বনতিসয়া ndash লেক লেতামার পরনতিত নতিননতি র- নভ লোনতিভয়া rdquo

গানটি লেকানও অংকেই একটি বাকেকর রচনা বকে মকেন -য় না যনতিদও এই সঙগীতানরাগ নতি1কেজনদরা উততরানতিধকারসকেamp লেপকেয়নতিছকেন বাযকা লে4কেকই নতিতনতিন তার গকে- বহ সঙগীতজঞ ও বাদককেদর দৈবঠক -কেত লেদকেখকেছন লেছাটকেবায় গাকেনর মাধযকেম নতি1কেজনদরাকের পর4ম পরনতিতভার পরকা আর এই গান জীবকেনর লেষ সময় পযT নতিবনতিভনন ভাকেব তার রচনাকেক সমদধ ককেরকেছ পরবতকাকে নতি1কেজনদরাকের কনতিবতা পর-সন ও নাটককেক একটি সমনবয়সকেamp লেবকেধ লেরকেখনতিছ তার এই গীনতিতধনতিমTতা তার সমy সানতি-তয সাধনার পরাE-পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ সঙগীকেতর মাধযকেম সবকেদী আকেনদাকেনর যকেগ নতিতনতিন লেয সক ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনা ককেরনতিছকেন তার জননতিপরয়তার মকে নতিছ সবকেদকেপরকেমর এই সঙগীতগনতি একটি সমসামনতিয়ক যকেগর পটভনতিমকেত নতি1কেজনদরা তার সবকেদকেপরকেমর সঙগীতগনতি রচনা ককেরনতিছকেন ঠিকই তকেব নতিতনতিন যখন লেকেখন -ldquoবঙগ আমার জননী আমার ধাampী আমার আমার লেদrdquo তখন তা কাকের গণডীকেক পার ককের -কেয় ওকেঠ নতিচরন

নতিবকেদকে যাবার পকেবTই নতি1কেজনদরাকের lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ-১৮৮২) নামক একখানতিন কাবযগরনথ পরকানতিত -য় এই কাবযগরকেনথর ভনতিমকায় কনতিব বকেকেছন -ldquoআযTগা4া কাবয নকে- ই-া নতিভনন নতিভনন সমকেয়র মকেনর সমদভত ভাবরানতিজ ভাষার সংগর-rdquo কনতিবর ১২ লে4কেক ১৭ বছর বয়স পযT লেখা

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গানগনতি এই গরকেনথ পরকানতিত কনতিব-জীবকেনর সচনা পকেবTর এই কাকেবয লেরামানতিনটকতার উচছবাস লেদখা যায় গরনথটি পরকা পাওয়ার সকেঙগ সকেঙগই বাংার নতিবনতিভনন সমাকোচক ম-কে ও সংবাদপকেamp নবীন কনতিব রকেপ নতি1কেজনদরাকেক অনতিভননদন জানাকেনা -য় lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ) পরকানতিত -বার পর ১৮৮৬ সাকে পরকানতিত -য় ইংকেরনতিজ কাবয lsquoThe Lyrics of Indrsquo কাবযটি লেদী-নতিবকেদী পamp-পনতিampকায় উচচপরংনতিসত -কেও এই একটি মাamp ইংকেরনতিজ কাবয ছাড়া নতিতনতিন আর লেকান ইংকেরনতিজ গরনথ পরকা ককেরননতিন ১৮৯৩ সাকে পরকানতিত -য় lsquoআযTগা4াrsquo কাবযগরকেনথর নতি1তীয়ভাগ lsquoআযTগা4াrsquoর পর4ম ও নতি1তীয়ভাকেগর মকেধযকার সমকেয়র বযবধান পরায় দ বছর এর মকেধয নতি1কেজনদরাকের নতিববা- সমপনন -কেয়কেছ নব-পনতিরEীতা পতনীকেক নতিঘকের তার হদকেয়র উচছবাস এবং কনতিবর দামপতয লেপরকেমর মধরতম হদয়ানভনতিত এই কাবযগরকেনথ আতমপরকা ককেরকেছ

নতি1কেজনদরা নতিবকেদকে 4াকাকাীন লেযমন নতিবনতিভনন নতি4কেয়টাকের লেযকেতন নতিবকেদ লে4কেক নতিকের আসবার পরও নতিতনতিন লেতমনই ককাতার নতিবনতিভনন রঙগাকেয় লেযকেতন অনতিভনয় লেদখকেত ভারতীয় রঙগমকেঞচর অনতিভনয় একনতিদকেক লেযমন তাকেক মগধ ককেরনতিছ অপরনতিদকেক তার মকেধযকার করনতিচ নতিতনতিন লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন বাংা মকেঞচর এই তরটি দর করবার উকেiexclকেযই নতিতনতিন lsquoকলকী- অবতারrsquo (১৮৯৫) নামক পর-সন রচনা ককেরন নাটযকার গরকেনথর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoবতT মান সমাকেজর নতিচamp সমপET কনতিরবার জনয সমাকেজর সরববTকেশরEীর অ4Tাৎ পনতিণডত লেগাড়া নবযনতি-নদ বরাহম নতিবকেতকেরত এই পঞচসমপরদাকেয়র নতিচampই অপ]পানতিততার সনতি-ত এই পর-সকেনর অভT z করা -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির সমপET নাম lsquoসমাজ-নতিবভরাট ও কনতিলক-অবতারrsquo সমকাীন ত4াকনতি4ত আধনতিনক ককাতার নতিচamp তকে ধরকেত লেচকেয়নতিছকেন নাটযকার এই পর-সকেনর মাধযকেম lsquoকনতিলক-অবতারrsquo-এর মাধযকেম সমাকেজর লেয তরটির নতিদকটি নতিতনতিন তকে ধকেরনতিছকেন লেসই পরমপরা তার রচনার মধয নতিদকেয় চকেকেছ আরও নতিকছ কা লেসই সamp ধকেরই নতিতনতিন নতিখকেন lsquoনতিবর-rsquo (১৮৯৭) নামক পর-সন এক লেপরৌঢ় ও তার ততীয় পকে]র তরEী সতরীর দামপতয জীবকেন অনতিবশবাস সকেনদ- ভরানতিকেক নতিঘকের এক অদভত -াসযরস সষটি ককেরকেছন নতি1কেজনদরা তার এই পর-সকেন এই সমকেয় লেখা কাকেবযর মকেধযও নতি1কেজনদরাকের বযঙগাতমক দষটিভনতিঙগ সসপষট ১৮৯৯ সাকে পরকানতিত lsquoআষাকেঢ়rsquo এই ধরকেEরই এক কানতি-নতিনকেকনতিনদরক -াসযরসাতমক কাবয lsquoআষাকেঢ়rsquo

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাকেবযর ভনতিমকায় কনতিব জানতিনকেয়কেছন লেয এর কাবয-কানতি-নতিনগনতি সাধনা সানতি-তয ও পরদীপ পনতিampকায় পকেবTই পরকা লেপকেয়নতিছ লেসই নতিবনতিচছনন রচনাগনতি একনতিampত ককের lsquoআষাকেঢ়rsquo নাম নতিদকেয় পEরায় পরকানতিত করা -কেয়কেছ নতি1কেজনদর-সানতি-কেতযর ম আকষTE lsquo-ানতিসর গানrsquo(১৯০০) -াসযরকেসর মাধযকেম সমকাীন র]Eী সমাজকেক নতিতনতিন বযঙগ ককেরকেছন অনতিভনব ভনতিঙগকেত লেসইসকেঙগ এর নতিবষয়নৈবনতিচampয পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরনতিছ

নতিববা- নতিবভরাটকেক লেকনদর ককের লেখা পর-সন lsquoampয-সপT বা সখী পনতিরবারrsquo পরকানতিত -য় ১৯০১ নতিsectষটাকেবদ পর-সনটির পরারকেমভই নতি1কেজনদরা উকেfrac12খ ককেরকেছন ldquoপর-সনখানতিনকেক উকেiexclয-ীন নতিবকেবচনা করাই লেশরয়ঃrdquo পর-সকেন একই পাampীর সকেঙগ নতিববা- করবার জনয নতিপতা ও পকেamp আগর- এবং নতিপতাম- ও লেপৌকেampর একই পানতিampকেত আসনতিz -াসযরকেসর সষটি ককেরকেছ তৎকাীন সামাকেজ পরচনতিত নতিববা- পর4ার এক -াসযকর ছনতিব তকে ধকেরকেছন নতি1কেজনদরা এখাকেন এরপর পরকানতিত lsquoপরায়নতিশচততrsquo(১৯০২) পর-সকেন ইংকেরনতিজ নতিনতি]তএবং lsquoনতিবাত লেরতাrsquo সমাজকেক কটা] ককেরকেছন নতি1কেজনদরা পর-সনটি নতিতনতিন তার বাযবনধ লেযাকেগচনদর লেচৌধরীকেক উৎসগT ককেরন একই সমকেয় পরকানতিত lsquoমনদরrsquo (১৯০২) একটি বযঙগকনতিবতার সংকন

নতি1কেজনদরাকের সমy রচনাকেক পরধানত নতিতন ভাকেগ ভাগ করা যায় কাবয ও গান পর-সন এবং নাটক পরারনতিমভক জীবকেন কাবয ও পর-সন রচনার পরনতিত তার লেয লেvাক নতিছ তা পরবতকাকে অকেনকটা নতিyনতিমত -কেয় আকেস লেসই সময় নাটক রচনার পরনতিত তার অনতিধকতর আগর- লেদখা যায় সমাকেজর উপর লেয আকরমEাতমক মকেনাভাব তার পর4ম যকেগর পর-সকেন লেদখা যায় তা নাটক রচনার যকেগ নতিতনতিন পনতিরতযাগ ককেরকেছন তকেব সমাজ-সমপকেকT তার সবতনতর দষটিভনতিঙগ সবTamp ]Eীয় যনতিদও তার নাটক রচনার পরারমভ কাবয ও পর-সন রচনার যগ লে4কেকই

১৯০০ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় তার সবTপর4ম নাটক lsquoপাষাEীrsquo নাটযকার সবয়ং একেক lsquoগীনতিত-নাটিকাrsquo বকেকেছন এটি অনতিমamp পয়ার ছকেনদ লেখা একটি তততবমক ও গীনতিতবহ নাটক কনতিব নতি1কেজনদরাকের পাাপানতি নতিতনতিন নাটযকারও - এই দই সততার নতিমনতিত পরকা তার নাটযকাবযগনতিকেত কনতিততবাসী রামায়কেEর অকেযাধযাকাণড লে4কেক lsquoপাষাEীrsquo

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর কানতি-নতিন লেনওয়া -কেও এর নাটয-পনতিরকলপনাকেত নতি1কেজনদরা অনতিভনবতব লেদনতিখকেয়কেছন রাজনতিষT জনকলের ক4ামত নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরী]া করবার জনয তার আশরকেম আকেসন লেগৌতকেমর সতরী অ-যা পঞচদ বনতিষTয়া পরমা সনদরী যবতী ঐনতি-ক লেভাগ-বাসনায় তার চরম আসনতিz অ4চ বদধ ঋনতিষ লেগৌতম এ-নতিবষকেয় সমপET নতিনরাসz নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতম ও অ-যাকেক পরী]া করবার জনয তাকেদর মকেধয নতিবকেচছদ সষটি করবার পনতিরকলপনা করকেন লেসই অনযায়ী নতিতনতিন তপসযার নাম ককের লেগৌতমকেক অ-যার লে4কেক দকের নতিনকেয় লেযকেত চাইকেন লেগৌতমও নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ আশরম তযাগ করকেন তার রপ-লেযৌবকেনর পরনতিত লেগৌতকেমর এই অবকে-া অ-যার কাকেছ অস-য -কেয় উঠ এমন সময় অ-যার রকেপর ক4া শকেন ইনদর লেসখাকেন একেস উপনতিসথত -কেন অ-যাও ইনদরকেক লেদখামাamp তার পরনতিত আকষট -কেন এবং উভকেয়র নতিমন - একসময় লেগৌতকেমর আশরকেম নতিকের আসার সংবাদ এ ইনদর অ-যাকেক নতিনকেয় অনযamp পানতিকেয় লেযকেত চাইকেন নতিকনত তাকেদর পকে4 বাধা -কেয় দাড়া অ-যার পamp তাননদ পরচণড লেকরাকেধ ইনদর অ-যার সামকেনই তানকেনদর ককেরাধ ককের তাকেক মতপরায় অবসথায় লেকে লেরকেখ অ-যাকেক নতিনকেয় দৈকাস পবTকেতর এক নতিনজTন নতিখকের পানতিকেয় লেগকেন লেসখাকেন তারা দrsquoজন নতিকছকা বাস করবার পর করকেম অ-যার পরনতিত ইকেনদরর আসনতিz নতিমকেট লেগ নতিতনতিন অ-যাকেক তযাগ ককের নতিকের লেগকেন সবগTরাকেজয শর - অ-যার পরায়নতিশচতত নতিতনতিন নতিকের একেন লেগৌতকেমর নয আশরকেম একনতিদন নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ রাম-কষমE লেগৌতকেমর আশরকেম একেন অ-যার দঃখ লেদকেখ শরীরামচনদর অ-যালেক লেগৌতকেমর কাকেছ ]মা পরা4Tনা করবার উপকেদ নতিদকেন জনকেকর রাজসভায় অ-যা লেগৌতকেমর কাকেছ তার সমy পাপ সবীকার ককের ]মা চাইকেন লেগৌতম তাকেক ]মা ককের সতরীর মযTাদা নতিদকেন নতিবশবানতিমamp লেগৌতকেমর মা-াতময লেদকেখ মগধ -কেন অ-যা-লেগৌতকেমর ম কানতি-নতিনর সকেঙগ lsquoপাষাEীrsquo নাটকেক নতিচরঞজীব-মাধরীর একটি উপকানতি-নতিনও রকেয়কেছ ম-নতিষT লেগৌতকেমর সংসপকেT একেস দসয নতিচরঞজীকেবর চনতিরকেamp পনতিরবতT ন লেদখা নতিদ দসযবনতিতত লেছকেড় লেস লেগৌতকেমর নতিষযতব গর-E কর অপরনতিদকেক নতিমনতি4ার লেশরষঠ বারাঙগনা মাধরী ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরবধ করকেত নতিগকেয় নতিবপরীত পনতিরনতিসথনতিতর সষটি - লেস ঋনতিষর নতিষযতব গর-E ককের আধযানতিতমক সাধনায় মকেনাকেযাগ নতিদ তারপর ঋনতিষ লেগৌতম নতিচরঞজীব-মাধরীর নতিববা- নতিদকেন সমাজ-সকেচতন নাটযকার

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা এই নাটকেক ম রামায়E-ক4ার সামানয পনতিরবতT ন ককের তাকেত অকেনকখানতিন আধনতিনকতা নতিনকেয় একেসকেছন

পরাকেEর সকেঙগ সকেঙগ ইনতিত-াকেসর নতিবষয় নতি1কেজনদরাকের নাটক রচনার অনযতম উপাদান নতিছ সমকাকের লেপরনতি]কেত নতি1কেজনদরালেক বাংা ঐনতিত-ানতিসক নাটকেকর লেশরষঠ নতিলপী বকেও অতযনতিz -য় না ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার পরারনতিমভক যকেগ টকেডর lsquoঅযানাস অযানড অযানতিনটকইটিজ অব রাজসথানrsquo (পর4ম খণডndash১৮২৯ নতি1তীয় খণডndash১৮৩২) গরনথ এবং মধযযকেগর লেমাগndashরাজপত ইনতিত-াস নতিছ নাটযকাকেরর পরধান উপজীবয টকেডর গরনথ অবমবকেন নতিতনতিন চারখানতিন নাটক রচনা ককেরন-lsquoতারাবাঈrsquo lsquoপরতাপনতিসং-rsquo lsquoদগTাদাসrsquo ও lsquoলেমবার পতনrsquo

রাজসথাকেনর কানতি-নতিন নতিনকেয় নতি1কেজনদরাকের সবTপর4ম নাটক lsquoতারাবাঈrsquo(১৯০৩) গদয-পদযলে নতিমনতিশরত এই নাটকেকর পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা লেমবাকেরর বদধ রাEা রায়মকের নতিতন পamp ndash সঙগ পথবী ও জয়ম নতিপতার মতযর পর একেদর মকেধয লেক রাEা -কেব এই নতিনকেয় সঙগ ও পথবী রাEার সমমকেখই নতিববাকেদ শর করকেন লেকরাকেধ রাEা পথবী এবং সঙগকেক রাকেজযর অনতিধকার লে4কেক বনতিঞচত করলে কনতিনষঠ পamp জয়মকেক ভনতিবষযকেতর রাEা বকে লেঘাষEা করকেন মকেনর দঃকেখ সঙগ নতিনরকেiexcl -কেন অপরনতিদকেক রাEা রায়মকের ভাই সযTযম লেমবাকেরর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয যদধ লেঘাষEা ককেরন পথবী তাকেক পরানতিজত ককেরন এবং লেতাড়ার রাজকনযা তারাবাঈকেক নতিববা- ককেরন লেতাড়ার অনতিধপনতিত তার সমগর রাজয পথবীকেক দান করবার সংকলপ লেনন নতিকনত রায়মকের জামাতা পরভরাও লেমবাকেরর নতিসং-াসন াভ করকেত ইচছক নতিতনতিন পথবীকেক তার এই উকেiexclয সাধকেন সবকে4কেক বড় বাধা নতিবকেবচনা ককের পথবীর খাকেদয নতিবষ নতিমনতিকেয় তার -তযা ককেরন পনতিতর মতযলোকেক তারাবাঈ নতিনকেজও আতমঘানতিতনী -নপথবী ও তারাবাঈকেয়র জীবকেনর করE পনতিরEনতিতর মধয নতিদকেয় নাটকেকর যবনতিনকা পকেড় নাটকেকর পরধান চনতিরamp পথবী নাটকটির নাম lsquoতারাবাঈrsquo -কেও নাম-চনতিরamp এখাকেন পরধান -কেয় ওকেঠনতিন

পরবত নাটক lsquoপরতাপনতিসং-rsquo(১৯০৫)-এর আখযানভাগও টড -এর গরনথ লে4কেক লেনওয়া নাটকটির কানতি-ননতি ঐনতিত-ানতিসক -কেও তাকেত লেদাতমবকেধর পরবEতা অনতিধকতর পনতিরসফটিত লেমবার রাজপতানা মঘ সমরাট

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আকবকেরর অনতিধকাকের লেমবাকেরর রাজযভরষট রাEা পরতাপনতিসং- সপনতিরবাকের অরকেEয আশরয় নতিনকেয়কেছন নতিতনতিন রাজপত সদT ারকেদর সকেঙগ নতিনকেয় লেমবাকেরর রাজধানী নতিচকেতার উদধার করকেত চান সমরাট আকবর পরতাপনতিসং-কেক পরানতিজত করবার জনয তার পরধান লেসনাপনতিত মাননতিসং-কেক লেপররE করকেন - নতিদঘাকেটর যদধকে]কেamp মাননতিসং- নতিবা লেমাগ দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় পরতাপনতিসং-কেক আকরমE করকেন যকেদধ পরতাপনতিসং- অসীম বীরকেতবর পনতিরচয় নতিদকেও অবকেকেষ নতিতনতিন পরানতিজত -কেনন এবং যদধকে]amp লে4কেক পায়ন করকেন লেষপযT পরতাপনতিসং- লেমবাকেরর নতিকছ অং পনরদধার করকেত পারকেও রাজধানী নতিচকেতার জয় করকেত পারকেন না এই একই গরনথ লে4কেক উপকরE নতিনকেয় ১৯০৬ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরালের আর একটি নাটক lsquoদগTাদাসrsquo নাটকেকর উৎসগTপকেamp নাটযকার নতিকেখকেছন ndash ldquoযা-ার লেদবচনতিরamp সমমকেখ রানতিখয়া আনতিম এই দগTাদাস-চনতিরamp অনতিঙকত কনতিরয়ানতিছ লেসই নতিচর আরাধয নতিপতকেদব কানতিতT কেকয়চনদর রায় লেদবমTার চরEকমকে এই ভনতিz পyenাঞজনতি অপTE কনতিরামrdquo ঔরঙগজীকেবর চকরাকে লেযাধপকেরর রাজা যকোব নতিসংকে-র মতয -য় লেমাঘ সমরাট যকোবকের নতিবধবা পতনী ম-ামায়া ও নতিশপamp অনতিজতনতিসং-কেক বনদী করকেত চাইকেন নতিকনত মাড়বার লেসনাপনতিত দগT াদাস তাকেদর ঔরঙগজীকেবর কব লে4কেক মz ককেরন লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE করকে দগTাদাস পনতিরচানতিত রাজপত দৈসকেনযর সমমকেখ তারা পরানতিজত -য় এবং ঔরঙগজীকেবর পamp আকবর সপনতিরবাকের বনদী -ন অগতযা ঔরঙগজীব রাজপতকেদর সকেঙগ সনধী সথাপন ককেরন যকোবকের নতিবধবা সতরী পamp অনতিজতনতিসং-কেক নতিসং-াসকেন বনতিসকেয় পনতিতর উকেiexclকেয জব নতিচতায় আতমনতিবসজTন ককেরন ঘটনাকরকেম দগTাদাস ঔরঙগজীকেবর -াকেত বনদী -নসমরাজঞী গ কেনয়ার বনদী দগTাদাকেসর কাকেছ পরEয় নতিনকেবদন ককেরন নতিকনত দগTাদাস তা পরতযাখযান ককেরন দগT াদাকেসর চনতিরampবকে মগধ -কেয় ঔরঙগজীকেবর লেসনাপনতিত নতিদনতির খা তাকেক মz ককের লেদন দগTাদাস রাজপতানায় নতিকের আকেসন ঔরঙগজীকেবর মতযর মধয নতিদকেয় নাটকটির যবনতিনকা পকেড় বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় দগTাদাস চনতিরকেampর মধয নতিদকেয় নাটযকার বীরতব ও সবকেদকেপরমলের ভাবরপলেক তকে ধকেরকেছন এই নাটকেক লেসইসকেঙগ নতি-নদ-মসমাকেনর ঐকয সথাপন করবার পরয়াসও লেদখা যায় এখাকেন

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯০৮ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের পETাঙগ ঐনতিত-ানতিসক নাটক lsquoনরজা-ানrsquo সমপET গকেদয লেখা এই নাটকটিকেত নরজা-াকেনর পরারনতিমভক জীবন লে4কেক আরমভ ককের জা-াঙগীকেরর মতয পযT ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা বনতিETত -কেয়কেছ নরজা-াকেনর জীবন দটি পকেবT নতিবভz পর4মত নতিতনতিন লের আগাকেনর পতনী লেমকে-রউনতিননসা নতি1তীয়ত নতিতনতিন ভারত-সমরাজঞী নরজা-ান ইনতিত-াকেস জানা যায় লেমকে-রউনতিননসা তার সবামী লের আগানকেক য4া4Tই ভাবাসকেতন নতিকনত নাটকেক নতি1কেজনদরা নরজা-ান চনতিরকেamp সামানয পনতিরবতT ন ককেরকেছন লেমকে-রউনতিননসা এখাকেন লের আগাকেনর পরনতিত লেপরমাসz নয় জা-াঙগীরকেকও নতিতনতিন ভাবাকেসন না নতিতনতিন লেকবমাamp ভারত-সমরাজঞী -ওয়ার লেমাকে- জা-াঙগীকেরর পতনীতব সবীকার ককেরনতিছকেন নরজা-াকেনর উচচাকাঙকষাই তার জীবকেন টরযনতিজনতিড নতিনকেয় একেসকেছ ndash এক4া নাটকেকর লেকেষ নরজা-ান নতিনকেজও সবীকার ককেরকেছন

lsquoতারাবাঈrsquo রচনার পর নতি1কেজনদরাকের আর একখানতিন কাবযধম নাটক lsquoলেসারাব রyমrsquo(১৯০৮) অনতিমampা]র ও গদয উভকেয়ই নতিনতিখত নতিতন অকেঙকর এই নাটকটি নতি1কেজনদরাকের ]তম নাটযকাবয নাটকেক গyা-াকেমর কনযা আনতিEgraveদ লেসারাবকেক ভাকোবাকেস নতিকনত লেসারাব তার নতিপত-া তাই লেস পরনতিতকোধ নতিনকেত চায় লেকেষ রyম তার পamp লেসারাবকেক -তযা ককের নতিনকেজর বকেক ছনতির বনতিসকেয় আতম-তযা ককের নাটকটি বীর রসাতমক অ4চ নতিবষাদাক পারসী কনতিব লেরকেদৌসীর কাবয lsquoা- নামাrsquoর অগTত lsquoলেসারাব রyম-এর কানতি-নতিন অবমবকেন নতি1কেজনদরা নাটকটি রচনা ককেরন নাটকটিকেক নতি1কেজনদরা lsquoঅকেপরাrsquo রকেপ পরসতত করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই নাটকেকর ভনতিমকায় নতিতনতিন নতিকেখকেছন ndashldquoআনতিম একবার আমার সাধযমত পরী]া কনতিরয়া লেদনতিখকেত চাই লেয সরনতিচ-সঙগত অকেপরা এখন চকে নতিক নাrdquo তকেব ldquoই-া দসতরমত অকেপরা নয়rdquo আবার ldquoই-া নাটকও নকে-rdquo ndash এক4াও উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিতনতিন আনতিEgraveকেদর নতিপতরাজয পনরদধাকেরর লেচষটার মকেধয সমসামনতিয়ক লেদাতমকেবাকেধর পরভাব সপষট -কেয় উকেঠকেছ

রাজপত জীবন নতিনকেয় লেখা নতি1কেজনদরাকের সবTকেষ নাটক lsquoলেমবার পতনrsquo(১৯০৮)লেমবাকেরর রাEা অমরনতিসং- দৈসনয অনতিধনায়ক লে-দাকেয়ৎ আনতি খা এর পনতিরচানায় লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE ককের নতিকনত রাজপতকেদর পরাকরকেম লেমাগ পরানতিজত -য় পরপর দrsquoবার লেমাগ দৈসনয পরানতিজত

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-বার পর ততীয়বার ম-াবৎ খা-এর লেনতকেতব লেমাগবানতি-নী লেমবার আকরমE ককের নতিকনত দই যকেদধ লেমবাকেরর বহ দৈসনয ]য় -ওয়ায় রাজপতকেদর কাকেছ লেমাগ দৈসনযকেক বাধা লেদওয়ার মত নতিz অবনতিষট 4াকেক না লেমবাকেরর পতন -য় এবং উদয়পকেরর দগT লেমাগ দৈসনয অনতিধকার ককের নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিকেখকেছন ndashldquoএই নাটকেক ই-াই কীনতিততTত -ইয়াকেছ লেয নতিবশবপরীনতিতই সরববTাকেপ]া গরীয়সীrdquo সমসামনতিয়ক বঙগভঙগ আকেনদান ও সবকেদী আকেনদাকেনর অনতিভবযনতিz নাটকেক অতয পরব ভাকেব পরনতিতষঠা করবার পরয়াস ককেরকেছন নাটযকার

একই সমকেয় নতিমampা]র ছকেনদ লেখা নতি1কেজনদরাকের লেপৌরানতিEক নাটক সীতা (১৯০৮) নাটকটি রামায়কেEর উততরকাকেণড বনতিETত রাম 1ারা সীতা নতিনবTাসকেনর কানতি-নতিন অবমবকেন লেখা তকেব একে]কেamp নাটযকার ভবভনতিতর lsquoউততর রামচনতিরতrsquo বা বালমীনতিক রামায়কেEর আখযানতিয়কার অনধ অনকরE ককেরননতিন কানতি-নতিন পনতিরকলপনা চনতিরamp নতিচampE সমাজ-পনতিরকেব ndash সবTampই নাটযকার তার সবাধীন নতিচাধারার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেমাগ সমরাট সাজা-াকেনর লেষ জীবকেনর ঘটনাকেক নতিবষয়বসত রকেপ গর-E ককের নতি1কেজনদরা রচনা ককেরন lsquoসাজা-ানrsquo(১৯০৯) নাটক এটিকেক তার সবTকেশরষঠ নাটক বা -কেয় 4াকেক নতিপতা-পকেampর 1নদব নাটকেকর ম নতিবষয়বসত অসসথ বদধ সাজা-ান মত ndash এই জনরব লোনামাamp তার চার পকেampর মকেধয বাংার সবাদার া- জাদা সজা গজরাকেটর সবাদার া- জাদা লেমারাদ দানতি]Eাতয লে4কেক ঔরঙগকেজব সনৈসনয নতিদfrac12ীর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয এনতিগকেয় আকেসন া- জাদা দারা নতিপতার সকেঙগই নতিছকেন নতিতনতিন দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় নতিবকো-ী ভরাতাকেদর দমন করবার জনয অগরসর -কেন অপরনতিদকেক ঔরঙগকেজকেবর লেকৌকে দারা ও লেমারাদ বনদী -কেন এবং সজা সপনতিরবাকের আরাকাকেন নতিবতানতিড়ত -কেন ঔরঙগকেজব দারা ও লেমারাদকেক মতযদণড নতিদকেন নতিপতা সাজা-ানকেক আগরার দকেগT বনদী ককের ঔরঙগকেজব নতিদfrac12ীর নতিসং-াসকেন বসকেন কনযা জা-ানারা বনদী নতিপতার পনতিরচযTযার ভার গর-E করকেন অবকেকেষ অনত ঔরঙগকেজব নতিপতার কাকেছ একেস ]মা পরা4Tনা করকেন মাত-ারা পampকেদর লেয লেEuml- নতিদকেয় সাজা-ান বড় ককেরনতিছকেন লেসই লেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ নাটকেক অনত ঔরঙগকেজবকেক

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ]মা ককেরকেছন নাটকেকর লেকেষ পরনতিতনায়ক ঔরঙগকেজকেবর জয় -কেও সাজা-াকেনর নতিপতকেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ

নতি1কেজনদরাকের একটি অনতিত জননতিপরয় নাটক lsquoচনদরগrsquo(১৯১১) মগধরাকেজর াEী-গভT জাত পamp চনদরগ নতিতনতিন তার দৈবমাকেampয় ভাই ননদ 1ারা রাজয লে4কেক নতিবতানতিড়ত -ন হতরাজয পনরদধাকেরর সংকলপ নতিনকেয় নতিতনতিন নতিসনধনকেদর তীকের আকেসন গরীক যদধ লেকৌ লেখবার জনয লেসখাকেন নতিদনতিIgraveজয়ী লেসকেকনদার া--এর সকেঙগ তার লেদখা -য় লেসইসকেঙগ চনদরগ চাEকয নামক এক বরাহমকেEর স-ায়তা াভ ককেরন চাEকযকেক মগধরাজ ননদ অপমানতিনত ককেরনতিছকেন লেসই অপমাকেনর পরনতিতকোধ লেনওয়ার জনয নতিতনতিন চনদরগকেক অসতররকেপ কাকেজ াগাকেত চান ময়রাজ চনদরকেকত ও নকেনদর মনতরী কাতযায়ন চনদরগকেক সা-াকেযযর -াত বানতিড়কেয় লেদন একেদর দৈসনয-স-ায়তা ও চাEকেকযর নতিনকেদT কে চনদরগ মগধরাজয আকরমE ককেরন ননদ পরানতিজত ও বনদী -ন চাEকেকযর নতিনকেদT কে কাতযায়ন ননদকেক বধ ককেরন চনদরগ মগকেধর নতিসং-াসকেন বসকেন চাEকয -কেন তার মনতরী চনদরগ সমy ভারতবষTবযাপী নতিনকেজর সামরাজয নতিবyার করকেন এনতিদকেক লেসকেকনদার া-ndashএর মতযর পর তার লেসনাপনতিত লেসকস সমগর এনতিয়া সামরাকেজযর উততরানতিধকারী -কেন নতিতনতিন ভারতবকেষT গরীক পরাধানয ককেম আসকেছ লেদকেখ ভারকেত আকরমE করকেন নতিকনত চাEকেকযর লেকৌকে লেসকস ও চনদরগকের মকেধয সনধী - চনদরগকের সকেঙগ লেসককেসর নতিবদষী কনযা লে-কেকেনর নতিববা- -

ইনতিত-াকেসর উজজব অধযায়গনতির মকেধয সবকেদী আকেনদানকেক নতি1কেজনদরা সা4Tক ভাকেব রপানতিয়ত ককেরকেছন বঙগভঙগ আকেনদানকেক লেকনদর ককের সমকাকে লেয জাতীয়তাকেবাকেধর উনমাদনা সষটি -কেয়নতিছ নতি1কেজনদরাকের ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি লেসই নতিবপলবকেক মতT ককের তকেত অকেনকখানতিন সা-াযয ককেরনতিছ

ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার লেষযকেগ নতি1কেজনদরা আবার নতিকের আকেসন পর-সন রচনায় এই সমকেয় নতিতনতিন লেকেখন lsquoপনরজজT নমrsquo(১৯১১) নামক পর-সন এটি একটি ঘটনাবহ অ4চ ] পর-সন যাদব চকরবত নাকেম এক কপE ও অতযাচারী ম-াজনকেক উনতিচত নতি]া লেদবার জনয তার আতমীয় বনধ এমননতিক নতি1তীয় পকে]র সতরী লেসৌদানতিমনী পযT ষড়যনতর ককের

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক মত বকে লেঘাষEা ককের একেত যাদব চকরবতর চনতিরকেampর আম পনতিরবতT ন -য়নতি1কেজনদরা কানতি-নতিনর নতিবষয়বসত সমপকেকT পর-সকেনর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoডীন সইট সতয সতযই একজন জীনতিবত লেজযানতিতষী পনতিঞজকাকারকেক মত বনতিয়া সাবযy কনতিরয়ানতিছকেন তা-ার অতযাচাকের নতিনরপায় -ইয়া পনতিঞজকাকার লেকেষ আপনাকেক জীনতিবত পরমাE কনতিরবার উকেiexclকেয একজন উকী নতিনযz ককেরন কনতি4ত আকেছ লেয ত4ানতিপ পনতিঞজকাকার সবীয় অনতিyতব সকোষকর রকেপ পরমাE কনতিরকেত পাকেরন নাই লেসই আখযানকেক অবমবন কনতিরয়া বততTমান পর-সনখানতিন রনতিচত -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির কানতি-নতিন নতিবকেদকের -কেও নাটযকার একেত বাঙাী পনতিরকেব পনতিরনতিসথনতিতকেক এমন ভাকেব সথাপন ককেরকেছন লেয তার ম নতিবকেদনতি কানতি-নতিন সমপETরকেপ আচছনন -কেয়কেছ

নতি1কেজনদরাকের পর-সকেনর পরধান আকষTE তার -ানতিসর গান সবTসাধারকেEর মকেধয নতিতনতিন lsquo-ানতিসর কনতিবrsquo বকেই লেবনতি পনতিরনতিচত তার পকেবT বাংা সানতি-কেতয নতিবশদধ -াসযরকেসর অকেনকখানতিন অভাব নতিছ নতি1কেজনদরাকের -ানতিসর কনতিবতা ও গানগনতি তার সবতনতর রচনানৈী 1ারা পনতিরপষট নতিতনতিন লেকান নতিবকেষ সমপরদাকেয়র প]পাতীতব ককেরননতিন সমাকেজর লেযখাকেনই নতিতনতিন অসঙগনতিত লেদকেখকেছন লেসখাকেনই তার বযকেঙগর কাঘাত পকেড়কেছ সবTamp নতিতনতিন তার নতিনজসব ভাবনা-নতিচাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন তৎকাীন বাংার সমাজ-মাননতিসকতা এর ম নতিভনতিতত এ-পরসকেঙগ সবTপর4ম নতিতনতিন lsquoএকঘকেরrsquo নামক একটি নক সা জাতীয় পরবনধ নতিকেখনতিছকেন তার পর-সকেনএকনতিদকেক নতিতনতিন লেযমন সামানতিজক লেগাড়ানতিম ও র]Eীতার ওপর নতিতনতিন তীবরভাকেব আকরমE ককেরকেছন অপরনতিদকেক লেতমনই নতিতনতিন নতিবাত লেরত সমাকেজর অনতিতনতিরz সাকে-নতিবয়ানাকেকও বযঙগ করকেত ছাকেড়ননতিন তার পর-সনগনতির মধয নতিদকেয় তৎকাীন সমাজ-ইনতিত-াকেসর সসপষট নতিচampE ]Eীয় লেসনতিদক লে4কেকও এই পর-সনগনতি নতিবকেষ মযবান

lsquoআকেখযrsquo(১৯০৭) ও lsquoনতিampকেবEীrsquo (১৯১২) নামক নতি1কেজনদরাকের দখানতিন কাবযগরনথ এই সময় পরকানতিত -য় সতরীর মতযর পর কনতিবকেক লেয নতিবষাদময়তা নতিঘকের লেরকেখনতিছ লেসই অনভনতিত উকেঠ একেসকেছ এই কাবয দটিকেত এই সমকেয় নতিতনতিন পরপাকের (১৯১২) নামক একটি সামানতিজক নাটক রচনা ককেরন

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরাকের কনতিব-জীবকেনর পর4ম পযTাকেয় রবীনদরনা4 তার উচচ পরংসা ককেরনতিছকেন তারপর তাকেদর মকেধয এক বনধকেতবর সমপকT ও গকেড় উকেঠনতিছ নতিকনত লেস বনধতব সথায়ী -কেত পাকেরনতিন একসমকেয় রবীনদরনাকে4র সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের মতনতিবকেরাধ চরম সীমায় লেপৌকেছ যায় নতি1কেজনদরা রবীনদরনা4কেক বযনতিzগত ভাকেব আকরমE ককের lsquoআননদ নতিবদায়rsquo(১৯১২) নামক পযারনতিড লেকেখন যনতিদও lsquoআননদনতিবদায়rsquo-এর ভনতিমকায় নতি1কেজনদরা তার সবপকে] যনতিz নতিদকেয়নতিছকেন ndashldquoএকজন কনতিব অপর লেকান কনতিবর লেকান কাবযকেক বা কাবযকেশরEীকেক আকরমE কনতিরকে লেয তা-া অনযায় ও অকোভন -য় তা-া আনতিম সবীকার কনতির নাrdquo নতিকনত তার এই যনতিz সানতি-নতিতযক-ম-কে সবীকনতিত পায়নতিন lsquoআননদ নতিবদায়rsquo পরকাকের ছrsquoমাস পর নতি1কেজনদরাকের মতয -য়

নতি1কেজনদরাকের মতযর পর ১৯১৪ সাকে পরকানতিত -য় তার lsquoভীষমrsquo নামক লেপৌরানতিEক নাটক নাটকটির ভাষা গদযপদয নতিমনতিশরত পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা ম-াভারকেতর ভীষম চনতিরamp অবমবকেন লেখা নাটকটিকেত নাটযকাকেরর নতিনজসব কলপনার অনতিধকতর সথান লেপকেয়কেছ নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিনকেজও লেস-ক4া সবীকার ককেরকেছন ndashldquoলেকান লেকান সথাকেন নতিবশদধ কলপনার আশরয় ইয়ানতিছrdquo বসতত রামায়E ও ম-াভারকেতর কানতি-নতিনকেক অবমবন ককের নতি1কেজনদরা তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি রচনা ককেরনতিছকেন নতি1কেজনদরা পরাEকেক শধমাamp ভনতিz নতিদকেয় নয় যনতিz ও মাননতিবক দষটি নতিদকেয় নতিবচার ককেরনতিছকেন নতিতনতিন নতন ও পরাতকেনর মকেধয সমনবয় সাধন করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই তার চনতিরampগনতি পরাকেEর যগকেক অনতিতকরম ককের -কেয় উকেঠকেছ আধনতিনক ভাবাপনন

নতিবজয়নতিসংকে-র নতিসং- জকেয়র কানতি-নতিনকেক অবমবকেন ১৯১৫ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের lsquoনতিসং- নতিবজয়rsquo নাটক পEপর4া এবং বাযনতিববাকে-র নতিবরনতিধতা ককের নতিতনতিন lsquoবঙগনারীrsquo (১৯১৫) নামক সামানতিজক নাটক নতিকেখনতিছকেন এটি লেখা -কেয়নতিছ lsquoপরপাকেরrsquo নাটকেকর সমকাকে lsquoপরপাকেরrsquo নাটযকাকেরর জীবীতকাকে পরকানতিত -য় নতিকনত lsquoবঙগনারীrsquo পরকা পায় নাটযকাকেরর মতযর পরায় দrsquoবছর পর

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা নতিবনতিভনন সভা-সকেমমনীর সকেঙগ যz নতিছকেন কষণনগকের সককে পড়াকাীন নতিতনতিন তার সককের স-পাঠী ও বনধকেদর

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয় lsquoচাদর-নতিনবানতিরEী সভাrsquo সথাপন ককেরন এই সভার পরধান উকেiexclয নতিছ অনাবযক চাদর বযব-ার ককের অ4Tবযয় না করা যনতিদও পরবতকাকে বাযকাকের এই উৎসা-কেক নতিতনতিন -ানতিসর গাকেনর মাধযকেম নতিনকেজই বযঙগ ককের বকেকেছন ndash

ldquoডা-ভাকেতর দা কর সবাই রা কর ীগ গীর ধনতিত- চাদর- নতিনবানতিরEী সভাrdquo-

১৯০০ সাকে লেমকেটরাপনতিটন ককেকেজর নতিকছ ছাamp নতিমকে lsquoলেEgraveনডস ডরামাটিক কলাবrsquo গঠন ককেরন নতিকনত সভযকেদর মকেধয মতকেভদ -ওয়ায় নতিকছ সদসয নতিমকে lsquoককাতা ইনতিভনতিনং কলাবrsquo পরনতিতষঠা ককেরন এই কলাকেবর সভাপনতিতকেতবর দানতিয়তব লেনন নতি1কেজনদরা নতিনয়নতিমত নাটক অনতিভনয় লেখাধা সানতি-নতিতযক নতিবচার-আচনা পরভনতিতর মাধযকেম দৈদনতি-ক ও মাননতিসক নতিবকা ঘটাকেনাই নতিছ এই কলাকেবর ম উকেiexclয

১৯০৫ সাকে লেদা পনতিETমার সনধযায় নতি1কেজনদরাকের ৫ নং সকীয়া নতিlaquoকেটর বানতিড়কেত নতিতনতিন lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo নামক একটি সকেমমকেনর পরনতিতষঠা ককেরন এই পর4ম অনতিধকেবকেন রবীনদরনা4 স- ককাতার নামকরা বহ সানতি-নতিতযক উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবন পরায় দrsquoবছর ধকের নতিনয়নতিমত ভাকেব অননতিষঠত -কেয়নতিছ এরপর নতি1কেজনদরাকের খনায় বদনতি -কেয় যাওয়ায় এই অনষঠান অনতিনয়নতিমত -কেয় পকেড় এবং বনধ -কেয় যায় দীঘTকা পর জীবকেনর অপরাকে| তার উৎসাকে- তার ককাতার বাসভবন lsquoসরধামrsquo-এ আবার lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo অননতিষঠত -য় নাটযাচাযTয নতিগনতিরচনদর লেঘাষ সবয়ং উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবকেন সবলপায় -কেও লেস-যকেগর নতিবদগধ বাঙানতিকেদর এই অনতিধকেবন আকনতিষTত ককেরনতিছ একেদর মকেধয নতিছকেন আচাযT রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী লেজযানতিতনতিরনদরনা4 ঠাকর অমতা বস সারদাচরE নতিমampনতিগনতিরচনদর লেঘাষ রজনীকা লেসন দামদর মকেখাপাধযায় নতিতচনদর নতিমamp সকেতযনদরনা4 ঠাকর পরমখ

নতি1কেজনদরা তার লেষজীবকেনlsquoভারতবষTrsquo নাকেম একটি সনতিচamp মানতিসক পনতিampকা পরকা করকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছকেন পনতিampকার স-কারী সমপাদক রকেপ নতিনযz -কেয়নতিছকেন পনতিণডত অমযচরE নতিবদযাভষE পর4ম সংখযার

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(আষাঢ় ১৩২০) জনয নতি1কেজনদরা lsquoসচনাrsquo অংও নতিকেখনতিছকেন এবং ঐ সংখযায় পরকাকেযাগয রচনাগনতির নতিনবTাচনও ককেরনতিছকেন নতিকনত তার জীবীতকাকে পনতিampকাটি পরকানতিত -য় নতিন

নতি1কেজনদরা পরায় বনতিamp বছর বাংা সানতি-তয রচনার লে]কেamp লেযাগদান ককেরন নতিবকেদকে 4াকাকাীন ইংকেরনতিজ নাটকেকর লেটকনতিনককেক নতিতনতিন সনদর ভাকেব আয়তব ককেরনতিছকেন তারই সা4Tক পরকেয়াগ ককেরকেছন নতিতনতিন বাংা নাটকেকর লে]কেamp তার কাকেবযর মকেধয লেযমন লেরামানতিনটকতার সপT রকেয়কেছ লেতমনতিন তার পর-সকেন রকেয়কেছ বযকেঙগর তীকষণ সবর বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় তার ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি সবকেদকেপরকেমর আদTকেক লেযমন উজজবভাকেব তকে ধকেরনতিছ তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি লেতমনতিন পরাচীকেনর মকেধয সনধান ককেরনতিছ আধনতিনক দষটিভনতিঙগ বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরাকের এই নতিবনতিচampমখী সমপরসারE তার অননযসাধারE পরনতিতভারই পনতিরচায়ক

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতক

লেমৌসমী চকরবতঅধযানতিপকা বাংা নতিবভাগরাEী ধনযাকমারী ককেজ

মানকেষর ইনতিত-াস যত পরাচীন লোকসংসকনতিতর ইনতিত-াসও তার লে4কেক খব কম পরাচীন নয় কারE লোকসংসকনতিত মানকেষর আনতিবভT াকেবর পর লে4কেকই ধীকের ধীকের গকেড় উকেঠকেছ নতিবনতিভনন পরাকের আনতিদম মানকেষর মকেখ যখন ভাষা লোকেটনতিন যখন জঙগকের পরাEীকেদর মকেতাই তারাও বকেন জঙগকেই বসনাস

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করত লেসই সময়ও মানকেষর নতিভতকের লেয আতমপরকাকের একটা লেপররEা কাজ করত তার নতিকছ নতিকছ নতিনদTন আজও পা-াকেড়র গ-ায় বা পরতনতানতিতমক আনতিবষকাকের লেদখকেত পাওয়া যায় এই আতমপরকাকের চানতি-দা লে4কেকই করকেম করকেম মানষ মানষ জঙগকের অনযানয পরাEী লে4কেক নতিনকেজকেক প4ক ককের নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিবনতিভনন পরাকের লেসই সব লোকেককেদর নতিনজসব জীবন যাampা নতিনজসব সভযতা গকেড় উঠকেত সময় লেকেগকেছ অকেনক নতিকনত পরনতিতটি পরাকের সাধারE লোককেদর লেয নতিবশবাস লেবকেচ 4াকার লেয রীনতিত নীনতিত দৈদননতিনদন জীবনযাampার যা নতিকছ উপকরE তার আতম পরকাকের যতরকম মাধযম- এই সব নতিকছ নতিদকেয়ই করকেম করকেম নতিবকেষ নতিবকেষ পরাকের সাধারE লোকেককেদর সংসকনতিত গকেড় উকেঠকেছ এই লোক এবং এই লোকসংসকনতিতর উৎস বহ পরাচীন নতিকনত এ সমপকেকT নতিবকেষভাকেব গকেবষEা করার পরকেয়াজনীয়তা এবং ইচছা বা অনতিভাষ গকেড় উকেঠকেছ আধনতিনক যকেগ লোকসংসকনতিতনতিবদ পনতিণডতরা একেদকে ও নতিবকেদকে এ সমপকেকT বহ আকোচনা ও অনসনধান ককেরকেছন এবং করকেমই তারা উৎকেসর নতিদকেক একেগাকেত লেচকেয়কেছন লোকসংসকনতিতর নতিভনতিততভনতিমর উপর করকেমই নাগনতিরক সসভয মানকেষর অনতিভজাত সানতি-তয গকেড় উকেঠকেছ এমন অনতিভমতও পরকা ককেরকেছন তারা আধনতিনক যকেগর বঙগভাষী গকেবষক সানতি-নতিতযককেদর মকেধয রবীনদরনা4 অবনীনদরনা4 লেযাগীনদরনা4 রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী দনতি]Eারঞজন নতিমamp মজমদার পরমকেখরা এ নতিবষকেয় সংগরা-কেকর এবং সমাকোচকেকর কাজও ককেরকেছন একেদর পরবতকাকে বাংা সানতি-কেতযর অনসনতিনধৎস অধযাপকেকরাও রীনতিতমকেতা লোকসংসকনতিতর গকেবষEা ককের আসকেছন অধযাপক পfrac12ব লেসনগত অধযাপক মানস মজমদার অধযাপক বরE চকরবত ীা বসাক ডঃ তষার চকে6াপাধযায় পরমকেখর অবদান এ নতিবষকেয় সমরE করকেত -কেব এমননতিক Eumlাতকেকাততর yকেরও অনযানয নতিবষকেয়র মকেতা লোক সানতি-তয ও সংসকনতিত অধযায়কেনর নতিবষয় রকেপ পরচনতিত -কেয়কেছ লোকসংসকনতিতর উৎস কত পরাচীন এবং লোক জীবকেনর এর পরভাব কত বযাপক লেস নতিবষকেয় সভাবতই অনসনতিনধৎসা জাকেগ আধনতিনককাকের বহ নতিবখযাত লেখককেদর রচনায় লোকসংসকনতিতর উপাদান লেযমন আকেছ লেতমনই পরাচীনকাকের ভারতীয় ধরপদী সানতি-কেতযই লোকসংসকনতিতর উপাদান দT]য নয় সংসকত সানতি-কেতযর পকের পানতি ভাষা সানতি-কেতযর এর উৎকষট নতিনদTন পাওয়া যায় জাতক কানতি-নতিনগনতিকেত

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতকগনতি লেগৌতম বকেদধর অতীত জনম বততা লেবৌদধ ধমTাবমবীকেদর মকেত বদধকেদব লেবানতিধসততব অ4Tাৎ বদধাঙকররকেপ লেকাটিকলপকা জনম জনমার গর-EপবTক দান-ীানতিদ দ পারনতিমতার অনষঠান 1ারা চনতিরকেampর চরম উৎকষT সাধন ককেরন এবং পনতিরকেকেষ পET পরজঞা াভ ককের অনতিভসমববদধ অবসথায় তার সবকীয় ও পরকীয় অতীত জনম-বততাকের জঞান জনমায় নতিষযকেদর উপকেদ লেদওয়ার সময় গলপচছকে এই সক অতীত কানতি-নতিনর উকেfrac12খ ককের বদধ তাকেদর নতিনবTাE অনতিভমকেখ নতিনকেয় লেযকেতন লেগৌতমকেপরাz জাতকগনতি লেবৌদধধমTাকেসতরর নবাকেঙগর অনযতম অঙগ এবং সততনতিপটকেকর অগTত খiexclক নতিমকাকেয়র একটি াখা

পরকেতযক জাতকেকর পাচটি অং পর4ম অংকের নাম পরতযৎপননবসত বা বতT মান কানতি-নতিন এই অংকে বদধ লেকা4ায় লেকান পরসকেঙগ কানতি-নীটি বETনা ককেরনতিছকেন তার নতিববরEী পাওয়া যায় নতি1তীয় অংকের নাম অতীতবসত এই অংকে বকেদধর অতীত জনম-কানতি-নতিন নতিববত -কেয়কেছ অতীতবসতর মকেধয লেয পদযাং তা গা4া নাকেম পনতিরনতিচত লেকা4াও লেকা4াও পরতযৎপননবসতকেত গা4া পনতিরনতি]ত -য় গা4ার সকেঙগ সংনতিষট টীকা বা বযাখযাকেক বকে বযায়াকরE পনতিরকেকেষ সকেমাধান বা সমবধান এখাকেন অতীতবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর সকেঙগ পরতযৎপননবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর অকেভদ পরদTন করা -কেয়কেছ

ম জাতকগনতির পরকত সংখযা নতিনকেদT করা কঠিন সমভবত ৫৫০ টিরও লেবী এ জাতীয় কানতি-নতিন পরচকেন নতিছ নতিকনত লেৌসকেবা-সমপনতিদত lsquoজাতকা4TবETনাrsquo নামক পানতি গরকেনথ ৫৪৭ টি কানতি-নতিন সথান লেপকেয়কেছ

sectীকেষটর জকেনমর ককেয়ক তাবদী পকেবT লেমৌযTসমরাট ধমTাকোকেকর পamp মকে-নদর পানতি ভাষায় নতিনতিখত সমগর ধমTাসতর ও তাকেদর অ4Tক4া নতিনকেয় ধমT পরচাকেরর জনয নতিসং-কে যান লেসখাকেন নতিসং-ী ভাষায় অ4Tক4াগনতির অনবাদ করা -য় পানতি ভাষায় রনতিচত ম অ4Tক4া নতিবনষট -কেয় যায় এর অকেনক পকের সমভবত sectীষটীয় পঞচম তাবদীর পর4ম ভাকেগ সপরনতিসদধ বদধকেঘাষ নতিসং-ী লে4কেক পানতি ভাষায় জাতক কানতি-নতিনগনতির পনরনবাদ ককেরন লেসই রচনাই পরামানতিEক জাতক কানতি-নতিনরকেপ পরচানতিরত -কেয় আসকেছ লেসই ম পানতি গরনথ লে4কেক বাংায় ৬ খকেনড জাতকেকর অনবাদ ককেরন শরকেদধয় ঈানচনদর লেঘাষ ম-ায় বদধ লেবৌদধধমT ও দTন সমপকেকT বাংায় লেব নতিকছ গরনথ লেখা -কেয়কেছ এর মকেধয জাতক সমবকেনধ নতিবকেষ ভাকেব আকোচনা করা

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেয়কেছ সকেকাম লেচৌধরী lsquoম-ামানব লেগাতম বদধrsquo lsquoলেগৌতম বকেদধর ধমT ও দTনrsquo সাধনচনদর সরকাকেরর lsquoজাতক ও অবদান সানতি-কেতযর তনামক অধযয়নrsquo lsquoলেবৌদধ নতিলপ ও সথাপতযrsquo পরভনতিত গরকেনথ

জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয বকেদধর উপকেদ বা নতি]াদাকেনর সকেঙগ সকেঙগ লেয সানতি-কেতযর উপাদান আকেছ লেসগনতি নতিবকেষভাকেব দষটি আকষTE ককের লেসই সকেঙগ লেসই যকেগর লোকসংসকনতিতর উপাদানও এই লেবৌদধ জাতক কানতি-নতিনগনতিতা ইতঃyত ছনতিড়কেয় আকেছ সং-ত সমাজ জীবকেনর সকেঙগ যz যা নতিকছ অ4Tাৎ সঙগীত সানতি-তয করীড়া ঔষধ যানবা-ন যনতরানতিদ নতিবশবাস সংসকার নতিলপকা খাদয-এ সবই লোকসংসকনতিতর অভT z জাতকেকর কানতি-নতিনকেত লোকসংসকনতিতর এমন অসংখয উপাদান রকেয়কেছ সাধারE লোকেককেদর জীবনধারE পদধনতিত তাকেদর উৎসব তাকেদর নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া জাতকেক লেদখকেত পাওয়া যায় সাধারE মানকেষর অবনতিমবত বহ লেপার নতিববরE রকেয়কেছ ভীমকেসন জাতক গE জাতক মদীয়ক জাতকেক (তনতবায়) সচী জাতক ক জাতকেক (কমমTকার) ম-া উনমাগT জাতক সধাকেভাজন জাতক (নতিচampনতিলপী) আরও অনযানয জাতকেক উনমাদয়ী জাতক বততTক জাতক পরভনতিতকেত সাধারE লোকেককেদর সমকেবত আনকেনদাৎসকেবর বETনা আকেছ নানারকম লেৌনতিকক নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া রকেয়কেছ নতিবষবা জাতক কামনীত জাতক পরভনতিতকেত আজকেকর লোকসমাকেজও যার পরচন ]য করা যায়

জাতক কানতি-নতিনর মকেধয ইতঃyত নতিবনতি] এইসব লোকসংসকনতিতর উপাদান অনসনধান করা পরকেয়াজন বকে মকেন -য় জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয লেবৌদধ এবং লেবৌদধ-পবTবত যকেগর লেৌনতিকক উপাদানও অবযই আকেছ সতরাং এগনতির ঐনতিত-ানতিসক মযও গকেবষEার অকেপ]া রাকেখ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠ

উষসী চকরবতঅধযানতিপকা যামাপরসাদ ককেজ

যাদবপর নতিবশবনতিবদযাকেয়র মানবীনতিবদযাচচT া লেককেনদর গকেবষক

ভনতিমকা আমার এই গকেবষEা পকেampর ম উকেiexclয নারীবাদী লেপরনতি]ত লে4কেক পর4ম পরজকেনমর কনতিমউনতিনসট লেনampী মনতিEকা লেসকেনর সমনতিতচারE lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিনকেয় আকোচনা করা এবং লেসই সকেঙগ বামপনথী পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততানতিনতরক লেvাক নতিনকেয় এই লেনampীর অনতিভজঞতাকেক পাঠ করা তকেব এই গকেবষEাপকেampর সীমাবদধ পনতিরসকের লেসই আকোচনা সমপET করা সমভব নয় তাই এই গকেবষEাপampকেক কনতিমউনতিনসট মনতি-াকেদর আতমক4া নতিবষকেয় একটি পরারনতিমভক আকোচনা বা লেযকেত পাকের

সেদিনের কথাঃ জড়ানে আনে বাধা াড়ানে সেনে চাই

১৯৪১ সা লে4কেক ১৯৬০ এর দক অবনতিধ কনতিমউনতিনসট পাটিTর সকেঙগ ওতকেপরাত ভাকেব জনতিড়কেয় নতিছকেন মনতিEকা লেসন পাটিT ভাগ -কেয়

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যাওয়ার পর নতি1খনতিণডত পাটিTর সকেঙগ আর জকেড় 4াককেত চাননতিন নতিনভকেত সকের নতিগকেয়কেছন সনতিকরয় রাজনীনতিত লে4কেক তবও পাটিT লেছকেড় লেদওয়ার দই দক পকের সমনতিতক4া পরকাকের সময়ও পাটিTর আদকেTর পরনতিত অনাসথা লেদখাননতিন মনতিEকা লেসনতিদকেনর ক4া-র লেষ পনতিরকেচছকেদ নতিকেখকেছন

আমার দৈককোর-লেযৌবকেনর সবপন ও সংগরাম একনতিদন না একনতিদন স -কেবই এই অট নতিবশবাস নতিনকেয় জীবনসায়াকে| বকেকর আগন বকেক লেচকেপই আনতিম কা কাটানতিচছ1

এই সবপন ও লেকে আসা পাটিTর পরনতিত মমতবকেবাধ লে4কেকই -য়কেতা পাটিTর নতিভতকেরর নতিঙগনৈবষময পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততনতর নতিনকেয় সবসময় সরাসনতির আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo বকে দানতিবও ককেরননতিন ধরপদী কনতিমউনতিনসট পাটিTকেত lsquoনারীবাদrsquo বদটি খব একটা গর-Eকেযাগযও নতিছ না নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo নতি-সাকেব দানতিব করকে lsquoকনতিমউনতিনসটrsquo নতি-সাকেব পাটিTর কাকেছ উনতিন গর-Eকেযাগয 4াককেবন না এই সংয়ও লেবাধ কনতির ওর মকেধয নতিছ এ ছাড়া আরও একটি সংয় আরও একটি 1নদব কাজ ককেরকেছ পাটিTর মকেধযকার নতিপততনতরকেক সরাসনতির আকরমE করকেত -কে এমন নতিকছ বযনতিzর ক4া বকেত -কেব যারা লেবকেচ লেনই তাকেদর অবতT মাকেন তাকেদর সমাকোচনা করা উনতিচত -কেব নতিক না এ নতিনকেয়ও ওর মকেন 1নদব নতিছ লেনampকেকাEা কষক সকেমমকেন পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিপ নতিস লেযাীর 2 একটি মকেবযর সমাকোচনা করকেত নতিগকেয় (এই নতিনকেয় পকের এই অধযাকেয় নতিবদ আকোচনা আকেছ) এই নতি1ধার ক4া লেকেখনও নতিতনতিন

শধ একটাই আমার নতি1ধা নতিপ নতিস লেযাী আজ জীনতিবত লেনই লেসই অবসথায় এ-পরসঙগ লেতাা ঠিক নয় লেজকেনও তকেত -কেচছ3

এত নতি1ধা সংয় 4াকার কারকেEই -য়কেতা পাটিTর নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির নতিতz আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা অনসরE ককেরননতিন তার lsquoসবকেপনর লেদrsquo লেসানতিভকেয়কেত তারই এক পবTসনতিরর পদাঙক লেসানতিভকেয়ত কনতিমউনতিনসট পাটিTর লেনampী আকেকজানদরা লেকানতাই ১৯২৬ সাকে পরকানতিত The Autobiography of a Sexually Emancipated

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Communist Woman4 নাকেম আতমজীবনীকেত পাটিTর নতিভতকের নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির কামান লেদকেগনতিছকেন নতিকেখনতিছকেন

hellipI realized for the first time how little our Party concerned itself with the fate of the women of the working class and how meagre was its interest in womenrsquos liberation5

এইখাকেনই লে4কেম 4াকেকননতিন লেকানতাই পাটিTর নতিভতকের লেমকেয়কেদর ক4া বকেত নতিগকেয় উনতিন কতটা অসনতিবধায় পকেড়নতিছকেন নতিকেখকেছন তাও

hellipI threw myself into the struggle between the Russian suffragettes and strove with all my might to induce the working class movement to include the women question as one of the aims of its struggle in its program It was very difficult to win my fellow members over to this idea I was completely isolated with my ideas and demands 6

লেকানতাইকেয়র মকেতা এরকম সরাসনতির আকরমকেEর পকে4 জাননতিন মনতিEকা নতিক পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততকেনতরর উপনতিসথনতিত ও পাটিTর নতিকছ লেনতাকেদর মকেধয এই মাননতিসকতা সমপকেকT উনতিন লেয যকে4ষট সকেচতন নতিছকেন এবং এ নতিনকেয় তার লেয লেজারাকো আপনতিতত নতিছ তা উনতিন এক অনতিভনব আখযান লেকৌ বা narrative strategy র মাধযকেম আমাকেদর বনতিvকেয় নতিদকেয়কেছন

আখযা সেকৌশল পারটি মপনেক ীরবা ও সেনেনের সেকালাজ

আমার মকেন -য় লেমকেয়কেদর পরনতিত মনতি-া লেনতকেতবর পরনতিত পাটিTর দৈবষকেমযর ক4া কখনও কখনও সরাসনতির উকেfrac12খ ককেরকেও অনতিধকাং লে]কেamp মনতিEকা তার নতিনজসব নারীবাদী ধযান-ধারEাকেক পরকা করার জনয নতিকছ আখযান লেকৌকের (narrative strategy) সা-াযয নতিনকেয়কেছন এবং এই লেকৌকের সা-াকেযযই পরবত কাকের গকেবষককেদর কাকেছ নতিকছ সamp লেছকেড় নতিগকেয়কেছন যা আনতিম এই অধযাকেয় খকেজ লেবর করার লেচষটা করব

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরতয] ভাকেব না -কেও পকেরা] ভাকেব লেখার মকেধয উনতিন লেয একটি সপষট নতিঙগ-লেপরনতি]ত আনার লেচষটা ককেরকেছন তার সবকেচকেয় বকেড়া পরমাE ম পাটিT ও তার সংগঠন নতিনকেয় ওর লেচাকেখ পড়ার মকেতা নীরবতা উনতিন পর4কেম মনতি-া আতমর]া কনতিমটির ও পকের পনতিশচমবঙগ মনতি-া সনতিমনতিতর লেযমন লেনampী নতিছকেন লেতমনই নতিকনত দীঘTনতিদন ধকের পাটিTর রাজয কনতিমটিরও সদসয নতিছকেন পাকেচর দকেক একবার রাজয পাটিTর সকেরববTাচচ কনতিমটি রাজয সমপাদকমণডীর সদসযও -কেয়নতিছকেন অ4Tাৎ শধ মনতি-া সংগঠন নয় পাটিTরও একজন গরতবপET লেনampী নতিছকেন উনতিন নতিকনত পাটিT াইন নতিনকেয় লেসনতিদকেনর ক4া-র দ একটি অধযাকেয় ওর মবয বা মতামত 4াককেও পাটিTর লেরাজকার কাযTকাপ অনযানয পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর আদানপরদান নতিবনতিভনন রাজনৈননতিতক নতিবষয় নতিনকেয় পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর ককে4াপক4ন এই সব নতিনকেয় মনতিEকা খব কম সময়ই নতিকেখকেছন লেগাটা বইকেত নতিবনতিভনন অধযাকেয় নানান লেজার লেমকেয়কেদর গলপ তাকেদর সাধারE লেমকেয় লে4কেক লেনampী -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকেখ লেগকেছন নতিকেখকেছন আতমর]া সনতিমনতিত ও পকের মনতি-া সনতিমনতিতর বকেড়া -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকনত ম পাটিTর ক4া লেসখানকার নতিমটিং-এর ক4া খব কম অধযাকেয়ই একেসকেছ নতিবশবনা4 মখাজ লেজযানতিত বস নতিপ নতিস লেযাী মনতিE নতিসং পরমখ নতিকছ লেনতকেতব 4াকা কমকেরড আর কাীঘাকেটর নতিনবTাচকেনর সময় সবরত লেসন মTা রাকেজযশবর নতিনকেয়াগী এরকম নতিকছ লেনতার নাম ছাড়া পরষ লেনততব পরায় অনপনতিসথত

এর নীরবতার বযাখযা -য়কেতা অকেনকেক অকেনক ভাকেব করকেবন তকেব আমার মকেন -য় এর একটা বযাখযা - লেয মনতিEকা পাটিTর রাজয কনতিমটির সদসয -কেও এই সদসযপদ নতিছ খানতিনকটা আনষঠানতিনক মনতি-াকেদর মকেধয কাউকেক একটা নতিনকেতই -কেব বা রাজয কনতিমটিকেত মনতি-া সনতিমনতিত-র পরনতিতনতিননতিধতব দরকার এরকম লেকাকেনা বাধযবাধকতা লে4কেক ম পাটিT লেনততব মনতিEকা লেসনকেক রাজয কনতিমটির অভT z ককেরনতিছকেন নতিকনত লেসখাকেন ওকেক লেসরকম লেকাকেনা গরতবপET ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন লেকবমাamp মনতি-া সংগঠকেনর মকেধযই ওর ভনতিমকা সীমাবদধ রাখা -কেয়নতিছ পাটিTর ম নীনতিত নতিনধTারকেE বা পাটিTর কমTসনতিচ নতিনধTারকেE ওকেক লেতমন ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন তাই লেয লে]কেamp ওর ভনতিমকা একমাamp গরতব লেপকেয়কেছ অ4Tাৎ মনতি-া সংগঠন দৈতনতির ও তার নতিবyার উনতিন লেসখাকেনই নতিনকেজর ভনতিমকা

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সীমাবদধ লেরকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া-লেতও উনতিন তাই লেকব এই নতিবষকেয়ই আকোচনা করকেছন

এই বযাখযার দৈবধতা নতিনকেয় কাকেরা মকেন পর 4াককেতই পাকের অকেনকেক মকেন করকেত পাকেরন লেয পাটিTর রাজয কনতিমটিকেত ওর অভT নতিz লেকব আনষঠানতিনক নতিছ না উনতিন লেসখাকেনও সনতিকরয় ও য4ায4 ভনতিমকা পান করকেতন তা-কে পর ওকেঠ তাই যনতিদ -য় লেকন উনতিন সারা বইকেত লেকবমাamp নতিবনতিভনন লেজার লেমকেয়কেদর ক4া নতিখকেন তারা লেকউ পরবতকাকে মনতি-া সনতিমনতিতর লেনampী -কেয়কেছন লেকউ বা পরানতিক ভাকেব যz লে4কেককেছন সংগঠকেনর সকেঙগ নতিবনতিভনন লেজায় সংগঠন দৈতনতিরর কাকেজ নতিগকেয় লেয সমy মনতি-ার সকেঙগ লেদখা -কেয়কেছ তাকেদর লেযন লেকাাজ আকার লেচষটা ককেরকেছন লেসনতিদকেনর ক4া জকেড় ভনতিমকায় মনতিEকা নতিকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া লেয ঠিক সমকেয় লেষ করা যায়নতিন তার অনযতম কারE নতিছ তার ভগন সবাসথয নতিখকেছন

অবকেকেষ সব নতি1ধা1নদব কাটিকেয় ১৯৭৯ সকেনর লেকান এক সমকেয় নতিখকেত শর করাম এই বই mdash lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিকনত নতিকছটা লেখার পর আমার ভগন সবাকেসথযর জনয আর অগরসর -কেত পানতিরনতিন16

জনতি ককের লেখা লে4কেকও মনতিEকার দরাকেরাগয লেরাকেগর ক4া জানা যায়17 বা বাহয লেসই অz অসসথ রীকের অতীত খকেড় এত মনতি-া চনতিরampকেক মকেন লেরকেখ তাকেদর ক4া নতিবকেদ লেখা খব একটা স-জ -য়নতিন মনতিEকার অ4চ লেসনতিদকেনর ক4া-র নতিবনতিভনন অধযাকেয় ছনতিড়কেয় 4াকা অসংখয অগননতিত মনতি-া চনতিরamp পড়কে মকেন -য় উনতিন লেযন সকেচতন ভাকেব লেচষটা ককেরকেছন কাউকেকই বাদ না নতিদকেত

কার ক4া লেকেখননতিন মনতিEকা বনতিরাকের পরবাদপরনতিতম মকেনারমা মানতিসমা18 লে4কেক বধTমাকেনর পানতিরবানতিরক পদT া পর4া লেভকেঙগ লেবনতিরকেয় আসা রাকেবয়া ও মাকসদা19 লেমনতিদনীপকেরর তমকেকর একটি সককের পরধান নতি]ক সচনতিরতা দাস 20 লে4কেক ওই লেজারই এক অখযাত গরাকেমর নাম না জানা ছয়-সাত বছকেরকের বানতিকা বধ লেঘামটা ঢাকা অবসথাকেতও লেয লেUgraveাগান লেদয় ldquoলেখকেয়-পকের বাচকেত চাই নতিশকেদর দধ চাইrdquo21 -াওড়ার আা সাম সরনতিচ লেদবী22 বাকড়ার দই লেবান ভনতিz ও মনতিz লেসন23 পাকT সাকT াকেসর বদধা

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ীা বস24 পাবনার বা নতিবধবা মায়া নতিমamp25 এরকম নানা বয়কেসর সমাকেজর নানান অংকের লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাকেমর ছনতিব একেককেছন মনতিEকা এক একটি অধযাকেয় সনতিমনতিত গকেড় লেতাার কাকেজ লেয লেয লেজায় উনতিন নতিগকেয়কেছন লেচষটা ককেরকেছন লেসই লেসই লেজার লেমকেয়কেদর নামগকো উকেfrac12খ ককের রাখকেত নতিকেখকেছন তাকেদর বীরগা4া পরনতিতকেরাকেধর কানতি-নী জানাকেত লেভাকেননতিন কত কষট ককের কত পরনতিতকেরাধ দৈতনতির ককের কত সামানতিজক নতিনয়মকেক চযাকেঞজ জানতিনকেয় এরা বানতিড় লেছকেড় লেবনতিড়কেয়কেছন পাটিTর কাকেজ একেসকেছন পাটিT দৈতনতির ককেরকেছন

ম পাটিTর ক4া ও লেসখানকার পরষ কমকেরডকেদর পরসকেঙগ পরায় নীরব লে4কেক লেজায় লেজায় লেকবমাamp লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাম ও পাটিT দৈতনতিরকেত তাকেদর অবদাকেনর ক4া উকেfrac12খ করা আমার মকেন -য় নতিবকেষ তাৎপযTপET এর কে পর4মত নতিনকেজকেক নারীবাদী দানতিব না করকেও খবই নীরকেব নতিনকেজর অগরানতিধকার পাঠককেক লেবাvাকেত লেচকেয়কেছন আর নতি1তীয়ত ওর -য়কেতা আঙকা নতিছ লেয পাটিTর লেছকেকেদর ক4া লেখার অকেনক লোক 4াককেব নতিকনত লেমকেয়কেদর ক4া উনতিন নতিকেখ না লেগকে -য়কেতা পাটিTর lsquoসরকানতিরrsquo ইনতিত-াস ক4কেন লেজায় লেজায় ছনতিড়কেয় 4াকা নাম না জানা নারী কমকেদর কানতি-নী অননতিfrac12নতিখত অনচচানতিরতই লে4কেক যাকেব তাই লেয পাটিT আজ এত বকেড়া -কেয়কেছ তার নতিপছকেন সমাকেজর নতিবনতিভনন অং লে4কেক আসা -াজার -াজার মনতি-ার অবদান তাকেদর আতমতযাকেগর ক4া উততরকাকের পাঠককেদর মকেন কনতিরকেয় লেদওয়ার ঐনতিত-ানতিসক দায় লে4কেকও উনতিন তার সমনতিতচারকেE লেশরনতিE সমপরদায় নতিননতিবTকেকেষ নতিবনতিভনন লেমকেয়কেদর জীবন ও আকেনদাকেনর একটি ঠাসবনন রচনা ককেরকেছন সারা বই জকেড় নতিবনতিভনন মনতি-া চনতিরকেampর এই লেকাাজ সষটি আমার মকেত তার অনযতম আখযান লেকৌ যা সাদামাটা বETনা অনতিতকরম ককের তার আখযানকেক একটি অনচচনতিকত নারীবাদী লেপরনতি]ত ও বহমখী অ4T (multiple meaning) পরদান ককেরকেছ

সampনতিনকেদT ও টীকা

১ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া ককাতা নবপamp পরকান ১৯৮২ প ৩০৯

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

২ নতিপ নতিস লেযাী কনতিমউনতিনসট পাটিTর পর4ম সাধারE সমপাদক ১৯৩৫ লে4কেক ১৯৪৭ পযT পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিছকেন ১৯৫১ সাকে পাটিTর সাানতি-ক মখপamp lsquoনতিনউ এজrsquo-এর সমপাদক -ন সবাধীনতার পর নতিব টি রEনতিদকেভর লেনতকেতব কনতিমউনতিনসট পাটিT lsquoইকেয় আজানতিদ vটা -যায়rsquo ও সসতর সংগরাকেমর প4 লেনয় লেসই সময় নতিপ নতিস লেজাী লেনকে-র সরকাকেরর সকেঙগ স-ায়তা করার পকে] নতিছকেন পরধানত পাটিTর নতিভতর এই মতাদকেTর ড়াইকেয়র কারকেE ১৯৪৯ সাকে ওকেক পাটিT লে4কেক সাসকেপনড করা -য় ১৯৫১ সাকে আবার লেযাীকেক নতিনতিরকেয় লেনওয় -য় নতিবদ নতিববরকেEর জনয লেদখা লেযকেত পাকের Gargi Chakravartty PC Joshi A Biography New Delhi National Book Trust 2007 ৩ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ১৪৭

৪ আকেকজানদরা লেকানতাই (১৮৭২-১৯৫২) রানতিয়ার নতিবখযাত বকেনতিভক লেনampী ১৯০৬ সাকে লেমনকেনতিভক অংকে লেযাগদান করকেও ১৯১৫ লে4কেক উনতিন পাটিTর বকেনতিভক অংকের সকেঙগ যz নতিছকেন নতিবপলবপবT রানতিয়ার লেটরড ইউনতিনয়কেনর অনযতম লেনampী নতিছকেন লেকানতাই মনতি-া শরনতিমককেদর সংগঠিত ককের লেটরড ইউনতিনয়ন গঠকেনর কাকেজ ওর নতিবকেষ ভনতিমকা নতিছ পরবতকাকে উনতিন পাটিTর লেকনদরীয় কনতিমটির সদসয -ন লেসই সময় লেনতিনন বখানতিরন টরটনতিসকর সকেঙগ একসাকে4 উনতিন পাটিT কমTসচী দৈতনতির করার কাকেজ যz নতিছকেন ১৯১৭ সাকে নতিবপলকেবর পকের বকেনতিভকরা ]মতায় একে উনতিন কনতিমসার র পাবনতিক ওকেয়কেয়ার -কেয়নতিছকেন নতিবকের দকেক ওকেক নরওকেয়কেত লেসানতিভকেয়ত রাষটরদত নতি-সাকেব নতিনযz করা -য় নারী-পরষ সমপকT ও লেযৌনতার নতন দৈননতিতকতা নতিনকেয় ওর লেজারাকো বzকেবযর জনয পাটিTর নতিভতকের ও বাইকের ওকেক নানান নতিবতকেকT র মকেধয পড়কেত -কেয়নতিছ নতিবদ তকে4যর জনয লেদখন Barbara Evans Clements Bolshevik Feminist The Life of Aleksandra Kollontai Bloomington amp London Indiana University Press 1979 ৫ Alexandra Kollontai The Autobiography of a sexually Emancipated Communist Woman p 150 ৬ Ibid ৭ মনতিনকা লেসনলেসনতিদকেনর ক4া lsquoনতিনকেবদনrsquo পষটার উকেfrac12খ লেনই

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৮ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World Kolkata Samya 2010 pp 312- 317৯ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১০ তকেদব প ৯৯১১ তকেদব প ১৩০১২ তকেদব প ১২৯১৩তকেদব প ১০৩ ১৪ তকেদব প ১০৪১৫ তকেদব প ১২৩১৬ তকেদব প ১০৯১৭ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World pp 312- 317১৮ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১৯ তকেদব প ৯৯২০ তকেদব প ১৩০২১তকেদব প ১২৯২২ তকেদব প ১০৩ ২৩ তকেদব প ১০৪২৪ তকেদব প ১২৩২৫ তকেদব প ১০৯

জীবনাননদ দাকনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতয

তরEকমার মধাগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবনাননদ আধনতিনক কনতিব আধনতিনক কনতিবর সবরপ নতিবকেষতব রকেপ সমকেয়র সতয তার কনতিবতায় নতিবকেষ অরধকেমT সবীকত সমকেয়র চৎ পরনতিতভাকেক কাবযসকেতযর নতিববরকেE লেকেখন আমার কাকেবয সময় লেচতনা একটি সঙগনতিতসাধক সকেতযর মত১(পঃ ১০) নতিকনত এই সমকেয়র একা নতিবভাস লেচতনা কাকেবযর একমাamp সততা সতয উপাজTন নয় তা-কে একেতা যগ পকের নতিবনমর আকেবদকেন কানতিদাস লেবকেচ 4াকত না লেবকেচ 4াকত না লেকসপীয়র তারা লেকান নতিবকেষকেক নতিননতিবTকেষ রকেপ কনতিবতায় পরজঞা নতিদকেত তৎপর -য় নতিন বা লেকান কা বা দায়কেক কনতিবতায় বদধ করবার অনজঞায় রত নতিছকেন না তারা লেবকেচ আকেছন সষটির অনকেপত ীায়- আননদ সজকেনর নতিনঃসীম দাকেয় নতিকনত লেস দায় আবার লেকান চরম ময পরানতির তানতিগদ নয় তানতিগদ বসত অনতিভজঞতার নতি-রE রানতিকেক নতিচততীার অনভব দী নতি-কের মকেনাময় গ-নতায় সমাকেজ লেপৌকেছ লেদবার মাখামানতিখকেত বসত ও সমকেয়র অনতিভজঞতা এমন পনতিরনতিমত পরাEতায় কনতিবতার অরগভT পET ককের 4াককেব লেয কনতিবতায় লেসই সমকেয়র পদনতিচ|টাই শদধ বকেত লেচকেয়কেছ এমন আ-ামমনতিককেত ভারাকরা -কে -কেব না তাকেক -কেত -কেব মানব জঞাকেনর সবTা4T পরম অনতিভসাকের পরনতিতভার লেমা-শদধ নতিবজনতায় নতবা তা শদধ সমকেয়র নতিবনযাস দনতি মাamp একজন পরনতিতভময় পদযকাকেরর সষটি ndashসবগT রকেপ সময় অনতিভজঞতা 4াককেত -কেব কনতিবপরাকেEর নতিনঃসার আকো নতিমনতিকেয় লেমা- অব নীনতিমায় বদ অকে4Tর অঙকাকেরর নতিরধাকেযT -য়ত বা তাও নয় কনতিবপরাকেEর স-জ উৎসারE আকোয় অজTনতি যাampায় ndash কনতিবতার অবয়ব বধর সকেঙগ পরমাতমককেলপ -র-লেগৌরীর নতিনতয সমপকেকT র অনবদয নতি-রE সমীকরকেEর মত বা ঈষTEীয় মাধযT নতিনকেয় বদ অকে4Tর লেদযাতনায় ( তকেবই কনতিবতায় সমকেয়র দপTE সা4Tককলপ পরনতিতভাস অবকেপ সবা]র - বা যাকেব) লেকান নতিচা মনন নতিসনধাকের অনককেলপ নয় ndashতা-কে তা -কেব না কনতিবতা -কেব বসত অনতিভজঞাকেনর সারজঞান নতিনকেয় লেচতনার একট নতিবকেষ রককেমর ভাসবরতা নতিবনতিপনতা কনতিবতাবধ লেতা পরকীয়া বধ মাধযT কলপ তাকেক ছকেয়ও লেছায়া যায় না কনতিব লেচতনার জায়মানতায় লেস পরকীয়া তাই তার পরনতিত আকেবকেগ মকেনাময় ভাবাসা নতিনঃসনতিরত -য় সময় ও অনতিভজঞতাকেক 4াককেত -কেব এই পরকীয় পরনতিতককেলপ পরমীয় অবভাকেসর সরE আকোয় কনতিব 4াকেক নতিপছকেন সামকেন 4াকেক কনতিবর পরাময় বধ ndashআকো ndash নতিবনতিপনতা সমকেয়র পদনতিচ| 4াকেক লেসই আকোর অতকে নতিকছটা ধারকেকর মত নতিকছটা নতিবকাতীকে4Tর আকোয়- পরকাময়তায় ঐশবকেযT তাই জীবনাননদ বকেন

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতিবতায় লেকান মযজীনতিবতার পরা4Tনা বয4T আকোর সঙগত পরা4Tনা কনতিবতা তা যনতিদ লেদয় লেস ভা মানকেষর পরকেদ নতিবভায় দৈনবTযনতিzক ম-াকরকেE নতিকনত কনতিবর অর উৎসকেগTর ন]amp পরনতিতম নতিবভাস লেচতনায় কনতিবতায় লেয মকেনাময় পরানতি কনতিবর আননদনতিকরকেEর লেয বাEী উৎসব লেসই ম-ৎ--( কনতিবককেমTর এই মানস উৎসারই কনতিবতা) কনতিবর অনতিনবTচনীয় নতিবভা নতিকরকেE কনতিবপরাকেEর নতিবকাতীকে4Tর গনতিরমায়- কনতিব পরনতিতভার চনদরাকোনতিকত লেসৌককেযT কাবয সষটি- কনতিবকেপরকেমর সবTা4T ীা লেমা-- তকেবই কলপনার নতিচা ঐশবকেযT কনতিবতার বসত অনতিভজঞান মনতিz পাকেব

নতিকনত কনতিবতার ম-ৎ পরানতি অকে4T রামায়ন ম-াভারত গীতা উপকেদকের ক4া নয় ম-াভারত গীতা রামায়E এসব কনতিবতা বকেত যা লেবাvায় তা ঠিক নয় আধনতিনক কনতিবতায় কনতিবর বসত অনতিভজঞান 4াককেব কনতিবর মকেনাদপTকেEর সঞচয়ন সরকেস গীতা উপকেদকের মতন অমন পরজঞাময় উপমায় নয় কনতিবতা জীবন ও অনতিভজঞতার কলপনা ও মনীষার এক া লেবাধ যা পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক তনতি লেদয় পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক ত ককের ইনতিত-াস নতিবজঞাকেন মানব জঞাকেনর জগত ও জীবকেনর বসতরানতির সপনতিরসর অপনতিরকেময়তা কম নয় নতিকনত পাঠকেকর তনতি আসবাদন লেসখাকেন কম লেসখাকেন পাঠকেকর শরা মন নতিবশরাম পায় না (পঃ-২৪)

লেকান মানব ভবকেনর অনতিতসার আকোয় - লেসানার কাঠির লেছায়ায় ndash নতিচকেততর অত অসীম পরকেদকে ndash লেযখাকেন নতিচকেততর া নতিবশরাম ndashমানকেবর নতিচর আকানতিঙখত সততা নতিবশরাম পায় অনয লেকান পানতি4Tব সনতিমধ লেতমন ককের যা নতিদকেত পাকের না তাই কনতিবতা কনতিবতা তাই জীবনী পরজননময় নতিনরর আভানতিয়ত অববনতি-ত সমপদ লেকসপীয়র কানতিদাস লেয কারকেE লেবকেচ আকেছন জীবনাননদ নতিখকেছন -

কনতিবতা ও জীবন একই নতিজনতিনকেষর দই রকম উৎসারE জীবন বকেত সচরাচর আমরা যা বনতিv তার নতিভতর বাyব নাকেম আমরা সাধারEত যা জানতিন তা রকেয়কেছ নতিকনত এই অসংগন অবযবনতিসথত জীবকেনর নতিদকেক তানতিককেয় কনতিবর কলপনা পরনতিতভা নতিকংবা মানকেষর ইমানতিজকেনন সমপET ত -য় না নতিকনত কনতিবতা সষটি ককের মানকেষর ইমানতিজকেনন তনতি পায় নতিকনত সাধারEত বাyব বকেত যা আমরা বনতিv তার সমপET পEগTঠন তবও কাকেবযর নতিভতর 4াকেক না আমরা এক নতন পরকেদকে পরকেব ককেরনতিছ

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতি4বীর সমy জ লেছকেড় নতিদকেয় যনতিদ এক নতন জকের কলপনা করা যায় নতিকংবা পনতি4বীর সমy দীপ লেছকেড় এক নতন পরদীকেপর কলপনা করা যায় ndash তা-কে এই পনতি4বীর এই নতিদন রানতিamp মানষ ও তার আকাঙখা এবং সষটির সমy ধকো সমy কঙকা ও সমy ন]ampকেক লেছকেড় নতিদকেয় এক নতন বযব-াকেরর কলপনা করা যা পাকের যা কাবয - অ4চ জীবকেনর সকেঙগ যার এক লেগাপনীয় সড়ঙগ ানতিত সমপET সমবনধ সমবকেনধর ইনতিঙগত ধসরতা ও নবীনতা৩ (পঃ ১৩-১৪)

সতরাং কনতিবতা পনতি4বীর সমy বসত অনতিভজঞতার পরতযয়কেক নতিবশবy লেরকেখ এক নতন বসত লেচতনার মকেনারকে4র অনতিবকত নতিবসময় ndash কনতিবর লেচতনার অপার আকোর দৈবধতায় এবং না দৈবধতায় কনতিবর নতিবসমকেয়র লেবাধ কলপনার সবয়ংভত পরজঞায় সষটির নতিভতর এক নতন কলপনা সষটির নতিভতর নতন কলপনা নতন বদ অনতিভজঞতার সজন -কেয়ই পাঠকেকর কলপনাকেক তনতি া মকেনার4 লেদয়

নী-ানতিরকা লেযমন ন]কেampর আকার ধারE করকেত 4াকেক লেতমনতিন বসত-সঙগনতিতর পরসব -কেত 4াকেক লেযনও হদকেয়র নতিভতকের এবং লেসই পরনতিতনতিত অনচচানতিরত লেদ ধীকের ধীকের উচচারE ককের ওকেঠ লেযন সকেরর জনম -য় ndash কাবয জনম াভ ককের - মানকেষর কলপনা মনীষার নতিভতর তাকেদর একাতমতা ঘকেট৪ (পঃ- ১৪)

সতরাং আধনতিনক কনতিবতা সময় অনতিভজঞতার নতিনঃবদ পদচারEায় কনতিবতার অর লেসৌকেধ বযনতি4ত নতিনররতা সমকেয়র সপকেTর বযঞজনায় সা4Tক সময় অনতিভজঞতার কনতিবর জারE মননময় চয়ন আধনতিনক কনতিবতা বা কনতিবতার লেশরষঠ মানবানতিয়ত চয়ন সক মানকেবর নতিবকেবক যাকেত নতি]া পায় তনতি পায় লেসৌনদকেযT আসবানতিদত -লেয় ওকেঠ আধনতিনক কনতিবতা সমকেয়র বসত রানতিকেক কনতিবর লেচতনার সপকেTর বযঞজনায় উৎসানতিরত -কেয় সা4Tকেকাপম সময় নতিনঃসরE বসত জঞাকেনর নবতর সকেরর আসবাকেদ কনতিবতায় আতমনৈচতনয কাবযাতমা সজন ককের কনতিবও তনতি পান তনতি াভ ককেরন পাঠক লেশরষঠ কনতিবতার কাজ এই বা কনতিবতার পর4ম ও লেষ উপাতত পাঠকেকর অনভনতিতকেত সাড়া লেদওয়া ত করাতাকেক লোক নতি]ায় নতিনকেয়ানতিজত করবার দায় লেকান কনতিবর নয় কনতিবতা লোক নতি]ক -কেত পাকের নতিকনত তা মানকেষর লেশরষঠ অনভনতিতগনতিকেক সসীম আনকেনদর নতিদকেক পfrac12নতিবত ককের লেসৌনদযT গনতিরমার

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেশরষঠ উৎককেষT কনতিবতা কলপনার নতিভতর মানকেষর অনভনতিতগনতি তনতি লেপকে সবকেতাচচানতিরত ককেলপ ndash মানকেষর অসয়া লেবাধগনতিকেক জানতিরত ককের নতিবকেবকেক সমপরসানতিরত ককের নতিদকেত পারকে তার লেশরষঠ পরনতিতভাগত ময বা কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ বা যাকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই-

-কেত পাকের কনতিবতা জীবকেনর নানারকম সমসযার উদ ঘাটন নতিকনত লেসই উদ ঘাটন দাTনতিনকেকর মত নয় যা উদ ঘাটিত - আসকেব লেসৌনদকেযTর রকেপ আমার কলপনাকেক তনতি লেদকেব যনতিদ তা না লেদয় তা-কে উদ ঘাটিত নতিসনধা -য়ত পরকেনা নতিচার নতন আবনতিতত নতিকমবা -য়ত নতন লেকান নতিচাও ndashযা -বার সমভবনাও লেনই বকেই চকে নতিকনত তব তা কনতিবতা - না - মকেনাবীজ রানতি নতিকনত লেসই উদ ঘাটন পরকেনার নতিভতকের লেসই নতন নতিকমবা লেসই নতন সজীব যনতিদ আমার কলপনাকেক ত করকেত পাকের তা-কে তার কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ(পঃ ১০-১১)

কনতিবর নতিলপ পরনতিতভার সতা একমাamp নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর লেদকেই তাকেক সা4Tক -কেত -কেব মানকেষর অনভনতিত কলপনাকেক ব-ততর সসীম আনকেনদর নতিদকেক অনতিভসারী ককের লেশরষঠ কনতিব-কলপনার কাজ নতিলপ পরনতিতভার পনতিরনতিমনতিত লেকান রাজনীনতিত দTন সমাজনীনতিতর সকেঙগাপন সধায় নয় তাকেক খজকেত -কেব নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর কারক নতি-কেসকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই --অনয সমy পরনতিতভার মত কনতিব পরনতিতভার কাকেছ লেশরষঠ নতিজনতিনস লেপকেত -কে লেযখাকেন তার পরনতিতভার লেশরষঠ নতিবকা -বার সমভাবনা লেসই নতিকেলপর রাকেজয তাকেক খজকেত -কেব লেসখাকেন লেকান রাজনীনতিতর আশরয় লেনই লেনই দTকেনর আশরয় বা নতিসনধা বা লেকান সমাজ ধমTনীনতিত এই সব নতিজনতিনসই 4াককেব নতিকনত তা সমপET লেসৌনদকেযTর অনতিভজঞাকেন(পঃ ৩০)

লেসৌনদযT সষটির পরাজঞাকেন কনতিবর হদয় নতিবশবy -ওয়াই জররী - লেসটাই লেশরষঠ পরনতিতভার দীনতি নতিসনতিদধ লেসই নতিসদধতায় পাঠকেকর কাকেছ লেশরষঠ - নতিকনা- এই বযনতিz উষমার লেমা- জনতিড়মায় কনতিব বদধ নয় কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ সবীকনতিত লেপকে পরনতিতভার দীনতি সবকেতাতসানতিরত নীনতিমায় ানতিত পfrac12বতা লেপকে লেসখাকেন পাঠকেকর ইনতিনদরয়নতির কারE কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ কনতিব নতিবশবy -কে পনতি4বীর লেশরষঠ কনতিবতারানতিজর উদভব -য়

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতভার লেশরষঠতম পরনতিতভানতিবনদর পরম উৎসার আকোয় ঐসব মযজীনতিব জঞান রাজনীনতিত দTনকেক তততবকেক পনতিরজঞাত নতিবভা নতিদকেত -কেব এসবকেক গর-E করবার অবকা আকেছ কনতিবর নতিনজ সততার উনমীন পনতিরচযTায় -নানদনতিনক ম-াঘTতায় লেকান অ4Tকামী বাyবতার মকেয নয় নয়ত কনতিবতার নতিলপগত ময বয4T -কেত বাধয লেযমন ককের সকেতযনদরনা4 বা নজরকে মযকেচতনা নীনতিতজঞান বা নতিবকেবকীকেচতনা ববান নতিকনত তা নতিকেলপ আকেরানতিপত জঞান কঙক নতি-কেসকেব সমপETত পরনতিতভার উৎসার নতিবনতিপন উততরE সীমার পরাকে নয় কে তা জঞাকেনর ম- নতি-কেসকেব পযTকেব]Eী যতটা ততটা লেসৌনদকেযTর দৈনবTযনতিzক জঞাকেন নয় নীনতিত বা জঞানকেক পযTা ককের লেনবার দানতিয়তব আকেছ নতিলপ সঙগকেম লেপরয়সীর মত দীনতিকেত লেকান নীনতিত দাতা বা উপকেদদাতার নতিবভায় নয় সমকেয়র নতিনরবনতিধকেক নতিনরবনতিচছনন পরজঞায় কাকেবয ধরা নতিদকেত লেগকে তা কাকেবযর পনতিরবকেতT বসতজঞাকেনর সরসতা নতিভনন নতিকছ নয় সময়কেক ম-াবনতিশবকোকেকর ইারায় পরনতিতভার চৎপরনতিতভায় কনতিব মকেনর ম-ৎ নতিচতত অকেঘTয দৈচতনযময় করা নতিলপ জঞাকেনর সা4Tক গনতিরমা কনতিবর আরাEনতিবক নতিচতত ঐশবকেযT বসতকেক নতিবভা নতিদকেত -কেব বদ ছনদ অঙকার কলপনায় ভাকেবর ঐশবযT সবকেগTর পরাE আকোয় বসতর ঐশবযT সবকেগTর বসত জঞাকেনর লেচতনা মকেনাময় দৈচতকেনয কাকেবযর সারৎসার অনককেলপ লেপরয়সীর মত আকো ছড়াকেব কাবয তখনই লেকব লেবদনা মাধরী ঘন জীবনানকেনদর কাকেছ তাই লেশরষঠ কনতিবতার সঙগা--

লেশরষঠ কনতিবতা অনয লেয লেকান লেশরষঠ নতিকেলপর মত কনতিব মানকেসর আপন অনতিভজঞতাকেক অ]ণণ লেরকেখ নতিনঃসবা4T নতিজনতিনস৮(পঃ ৩০)

সা4Tক কনতিবতায় কনতিবর এই আতমনৈচতনয সজন -য় বকেই কনতিবতা কনতিবর লেশরষঠ আননদ সজন

টীকা ও থয কথা

জীবনাননদ তার কদিবার কথা গরকেনথ কনতিবতার তততব সমপনতিকT ত নানা পর -পনতিরপরকে র সমাধান সমাকোচনা ককেরকেছন মত এই সমাকোচনা একজন কনতিবর সরষটার দTন সষটির তততব বযাখায় সরষটার দTন সরষটার তর লে4কেক সষটির ীা র-সয যখন বযাখযা করা -য় তখন লেস বযাখযায় সরষটার কলপনা অনভনতিতর ছাপ 4াকেক এবং নতিতনতিন যনতিদ কনতিব -ন তকেব লেসই বযাখযায় কনতিবকেতবর

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরজঞা অনভনতিতগনতি দানা বাকেধ লেসই সমাকোচনা কনতিবকেতবর ম-ৎ নতিবকেষকেতব সনতিঞচত পরজঞ -কেব এ আকোচনায় কনতিবর লেসই নতিবভাকেক পনতিরচয় লেদবার পরয়াস এ আকোচনায় সবTamp জীবনানকেনদর কনতিবতার ক4া গরকেনথর নতিসগকেনট সংসকরE ১৪০৫ লেক অনসরE করা -কেয়কেছ কনতিবতার ক4া জীবনাননদ দা

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংা নতিবভাগ

শরীকেগাপা বযানাজ ককেজ

এখনও লেসটনগনতিrsquoর হইারগনতিকেত রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo lsquoলেদবদাসrsquo রনতিব ঠাককেরর lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর পাাপানতি দৈদনতিনক খবকেরর কাগকেজর মকেতা ইংকেরনতিজকেত অনতিনতিসয়া লেমড ইনতিজও লেদনতিখ নতিদনতিবয নতিবনতিকর -য় অ4চ লেয বইটা লেপকেয়নতিছাম মামাবানতিড়র বককেস এর এক লেকাকেE লেসই lsquoযাও পানতিখ বকো তাকের লেস লেযন ভকে না লেমাকের rsquo লেসই বইগনতি লেকা4ায় লেগ তার মাকেন এখন না পাওয়া লেগকেও নতিamp-পয়নতিamp বছর আকেগ নতিননতিশচত এই বইকেয়র চানতি-দা নতিছ তকেব আমার মা-মানতিস-মামাকেদর মকেধয লেক নতিছকেন বইটির আনতিদ অনতিধকতT া তা জানার উপায় নতিছ না মানতিকেকর লেকাকেনা সবা]র নতিছ না বকে লেকননা অত বছর আকেগ ওকে-ন সনতিচamp লেপরমপamp রচনার নতি]ামক বইকেয় -yা]র লেখাদাই ককের রাখার মকেতা বকেকর পাটা শধ বাঙানতি লেকন লেকাকেনা ভারতীয় যবক-যবতীরই নতিছ বকে মকেন -য় না নতিকনত পরকেয়াজন নতিছ বইগনতির কারE যানডকোন লেমাবাই ই-লেম অকT ট লেসবক লে-ায়াটসঅযাপ নতিকছই নতিছ না লেয আজকেকর সাfrac12ভাই ওরকে সামন খাকেনর পর4ম নতিসকেনমার নানতিয়কা ভাগযশরীকেকও নতিচঠি

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকেখ পায়রার পাকেয় লেবকেধ পাঠাকেত -কেয়নতিছ lsquoকবতর যা যা যা rsquo গান লেগকেয়-লেগকেয় লেসই সামন বকেড়া -কেন না এখনও অ4চ নতিচঠির লেসই লেসানার খাচার নতিদনগনতি চড়ই পানতিখর মকেতা ড়ৎ ককের উকেড় লেগ কখন আজকেকর পরজকেনমর লেকাকেনা উপায় লেনই রবীনদরনাকে4র লেসই ভাকেবর ক4া লেবাvার লেযখাকেন নতিতনতিন বকেনতিছকেন lsquo যারা ভা নতিচঠি লেকেখ তারা মকেনর জানার ধাকের বকেস আাপ ককের যায়mdashতার লেকান ভাব লেনইলেসরাত আকেছ ভাব-ীন স-কেজর রসই -কেচছ নতিচঠির রসrsquo (পকে4 ও পকে4র পরাকে)

আজকেক শধ মনদভাকেগয উচচতর নতি]ায় সানতি-তয (পড়ন বাংা) পড়কেত আসা লেছকে-লেমকেয়কেদরকেকই পাঠযসনতিচভz lsquoসানতি-কেতযর রপকেভদrsquo অংকে বাধয -কেয় পড়কেত -কেচছ lsquoপamp-সানতি-তযrsquo কীলেকন ইতযানতিদ-ইতযানতিদ বাধয -কেয়ই লেস মখy করকেছ পamp-সানতি-তযকেক লেমাটামটি নতিতনভাকেগ ভাগ করা লেযকেত পাকের ১ দৈবষনতিয়ক ২ পরEয়মক বা লেপরম-পamp ও ৩ অনভনতিত বা ভাবপরধান পamp অ4চ বাyবজীবকেন এই নতি]ার নতিবনদবৎ উপকেযানতিগতাও যনতরসভযতা তার জনয অবনতিষট রাকেখনতিন তব বাধযতাবত -কেওএকে-ন তানতিততবক নতিবষকেয়র নাড়াচাড়ার অবকাকেই লেস যখন জাকেনmdashপর4ম ইংরানতিজউপনযাস (যা আবার পamp-উপনযাসও বকেট) lsquoপাকেমাrsquo লেখা -ওয়ার লেপছকেন রচনতিয়তা নতিরচাডT সকেনর বযনতিzজীবকেনর গলপ তখন লেস অত -ানতিসর বা রপক4ার গলপ পড়ার মজাটা পায় ভানতিগযস

ভাবা যায় ইংকেরনতিজ সানতি-কেতযর পর4ম উপনযানতিসক একজন লেপাদার পampকেখক নতিছকেন আদকেত তাও আবার ডাকঘর বা সরকানতির ভবকেনর সামকেনর টপাকে4 বকেস 4াকা কমনতিচ নন লেপাদানতির পampকেখক বকেত একেকবাকেরই অনতিস-আদাকেতর রমাকেয়নতি নতিচঠির নন রমাকেয়নতি তকেব নতিকনা লেপরম-পকেampর পাড়ার অনতিনতি]ত চাকরানতিনর দ তার কাকেছ আসত লেপরমপamp লেখাকেত আর এইসব নতিচঠি নতিখকেত-নতিখকেতই নতিরচাডT সকেনর মকেন ইকেচছ লেজকেগনতিছ একখানতিন আদT পampরচনা পদধনতিত পরEয়কেনর আর এই ইকেচছর চনতিরতা4Tতার নতিননতিমতত অবতারEা ঘট জনৈনকা কালপনতিনক দাসীচনতিরamp পাকেমার আখযান রনতিচত -mdashপাকেমা ধনী মনতিনকেবর কনতিনষঠ পকেampর লেপরকেম পকেড় তার অবসথার ক4া নতিকেখ জানাকেচছ বানধবীকেক আর লেসই ঘটনাচকেকরই রনতিচত -কেয়নতিছ পর4ম ইংকেরনতিজ উপনযাস lsquoপাকেমাrsquo

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত এও লেতা লেসনতিদনকার ক4া নতিচঠি লেখায় লেয ইনতিত-াস তার সাকেপকে] লেকননা মানষ যখন পর4ম নতিনতিপ আনতিবষকার ককেরকেছ সমভবত তখন লে4কেকই নতিচঠি লেখা শর ককেরকেছ রামায়Eম-াভারত নতিগরকপরাEলেকা4ায় লেনই নতিচঠির ক4া ম-াভারকেতর ন-দময়ী উপাখযাকেন দময়ী -াকেসর পাকেয় লেবকেধ নরাজাকেক নতিচঠি নতিকেখ পাঠিকেয়নতিছ আবার গদযসানতি-কেতযর আতড়ঘরও লেয নতিচঠি তাও সককে জাকেন রাজা-ভসবামীকেদর নতিনতিখত পকেampর লেসৌজকেনয লেসই সমকেয়র ইনতিত-াস ত4া ভাষার লেচ-ারা জানকেত পারা যায় নতিকনত লেস সব নতিচঠি বযব-ানতিরক পরকেয়াজকেনর উকেধবT উঠকেত পাকেরনতিন বা তার পরকেয়াজনও নতিছ না lsquoপamp-সানতি-তযrsquo নতিবষয়টি এসব লেককেজা নতিচঠির লে4কেক সবতনতর

আবার পamp-সানতি-তযও লেতা লেভকেঙকেছ কত ভাকেব কখকেনা নতিচঠির দৈীকেক বযব-ার ককের উপনযাকেসর পলট সাজাকেনা -কেয়কেছ বকে সমাকোচক তার নামকরE ককেরকেছন lsquoপকেampাপনযাসrsquo বা Epistolary Novel আবার কখকেনা নতিচঠিকেত রীনতিতমকেতা পETাঙগ পরবকেনধর সনধান লেপকেয় নাম নতিদকেয়কেছন পamp-পরবনধ এছাড়াও পamp-কনতিবতা মায় বযনতিzগত আাপচানতিরতার নতিচঠিপকেampর সংকন-এর মকেতা কতভাকেবই সানতি-কেতয সথান লেপকেয়কেছ লেস অধনা পকেককেটর লেমাবাইটির মকেতাই এই লেসনতিদন পযTও লেতা নতিচঠি আমাকেদর নতিনতযনতিদকেনর লেবকেচ 4াকার একটি অপনতির-াযT তT ই নতিছ অনতিত পরকেয়াজন ছাড়া টকের-টককা-টকের-টককা-টককা-টকের-টককা-টকের সভ লেটনতিগরানতিক আওয়াকেজর কাকেছ আশরয় লেনবার লেকাকেনা পর ই উঠত না সাকেধ কী আর কনতিব নতিনতিখয়ানতিছকেন

কত নতিচঠি লেকেখ লোকেকmdash কত সকেখ লেপরকেমআকেবকেগ সমনতিতকেতকত দঃকেখ ও লোকেক

সব লে]কেamp অ4Tমকেয না -কেও ভাকো নতিচঠি-নতিনতিখকেয়র কত সনাম তখন পরখযাত ইংকেরজ সমাকোচক কত বকেড়া মখ ককের বকেনতিছকেন লেয Great letter-writers are suppressed novelist frustrated essayists born before their time আবার শধ কী তাই ইনতিত-াস সা]ী নতিকটকেসর নতিচঠির সংকন করকেত বকেসmdashতাকেক কনতিবর লেচকেয় অকেনক বকেড়া নতিচঠি-নতিনতিখকেয় বকেও সাবy করকেত কসর ককেরননতিন সংকক এসব নতিনকেয় নতিবতকT ও জকেমনতিছ নতিবyর আমাকেদর লেদকের রবীনদরনা4 ঠাকরকেক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয়ও লেবাধ-য় একে-ন নতিবতকT জনতিমকেয় লেতাা লেযকেতা যনতিদ নতিমত লেতমনতর পamp-লেপরমী সমাকোচক কম নতিচঠি লেতা লেকেখননতিন মানষটা নতিচঠিপকেampর সঙককেনর খণড তার ম রচনাবীর লেচকেয় সংখযায় লেবনতি আবার তার নতিচঠিপকেampরও লেযন সপষটই দrsquoটি নতিবভাগmdashএক ধরকেEর নতিচঠি যখনও নতিতনতিন পকেরাপনতির lsquoরবীনদরনা4rsquo -কেয় ওকেঠননতিননতিখকেছন নতিপরয় লেকাকেনা পরমাতমীয়কেক লেযমন lsquoনতিছননপamprsquo বা lsquoনতিছননপampাবীrsquo আর অনয এক ধরকেনর নতিচঠি বকেত যখন নতিতনতিন পকেরাপনতির রবীনদরনা4 জাকেনন তার এই সব নতিচঠিও সংগ-ীত -কেব ম-াকাকের জনযযখন তার আর লেকাকেনা নতিচঠিই বযনতিzগত নতিচঠি নয় আদকেত লেযমন lsquoয়কেরাপ পরবাসীর পamprsquo lsquoজাপান যাampীrsquo lsquoরানতিয়ার নতিচঠিrsquo পরভনতিত এগকো সব লেযন আদকেত নতিচঠির আকাকের লেখা বযনতিzগত পরবনধ ঐনতিত-ানতিসকভাকেব পরাপক -য়কেতা লেকউ একজননতিকনত তা উপ]য মাamp এসব নতিচঠি আনতিবকেশবর সক অ]রকেপরমীর উকেiexclকেযই লেখা আবার একা বযনতিzগত -কেয়ও লেকমন ককের লেকাকেনা নতিচঠি -কেয় ওকেঠ সককেরলেকমন ককের নতিবকেষ একটি নতিদন বা ম-কেতT র বযনতিzমকেনর অনতিভপরায়mdashছকেত পাকের অনানতিদ অন কাকের একেকবাকের অপনতিরনতিচত পাঠকেকওতারও অনযতম উদা-রE রবীনদরনা4 ঠাককেরর লেখা অসংখয নতিছননপampাবীযার নতিকছটা -য়কেতা এখনও রকেয় লেগকেছ আনতিবষকাকেরর অকেপ]ায়অকেগাচকের

তাছাড়া শধ কী রবীনদরনা4 নতিনতয নতিদন বই -কেয় অ4বা লেকাকেনা নতিট মযাগানতিজকেন বা নতি বাৎসনতিরক পজাবানতিষTকীকেত কত কত ম-াপরকেষর অপরকানতিত পampাবীই লেতা ছাপা -কেয় চকেকেছ অনতিবরত -য়কেতা অনকা ধকেরই চা 4াককেব এই ধারা -য়কেতা অনকা ধকেরই উপনযাসলেছাকেটাগলপনাটক চনতিচচamp ইতযকার গলপ বা মাধযমগনতিকেত কানতি-নতিনর লেকাকেনা গরতবপET বাকেক লে4কেক যাকেব লেকাকেনা নতিচঠির অপনতির-াযT ভনতিমকা -য়কেতা lsquoবীরাঙগনাrsquo কাকেবযর মকেতা নতিচঠির দৈীকেত কনতিবতা লেখাও চা 4াককেব -য়কেতা দৈজাননদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেকরৌঞচনতিম4নrsquo তরE ভাদড়ীrsquoর lsquoসনধযাদীকেপর নতিখাrsquo নতিবভনতিতভষE মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেপানর নতিচঠিrsquo লেপরকেমনদর নতিমকেampর lsquoনতিপরয়তমাসrsquoর পকেরও অনয লেকাকেনা নতিzমান লেখক পরE করকেবন বাংা ভাষায় আদT পকেampাপনযাস না 4াকার নযসথান

নতিকনত এ সবই লেতা -য়কেতাrsquoর ক4া পকেampাপনযাস-এর ক4া লেছকেড়ই নতিদাম লেষ পাচ-দ বছকের পড়া লেকাকেনা উপনযাকেসর কানতি-নতিনকেত lsquoদকেগTননতিনদনীrsquo

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoনতিবষব]rsquo বা lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর মকেতা লেকাকেনা অবধানতিরত পরকেয়াজকেন পকেampর উপসথাপনা অন আমার মকেতা দাকেয় না পড়কে পড়াশনা না করা মানকেষর লেচাকেখ লেতা পকেড়নতিন লেষ লেকান নতিসকেনমায় lsquoসাকেড় চয়াততরrsquo-এর লেসই ঐনতিত-ানতিসক লেপরম-পampটির মকেতা গরতবপET ভনতিমকায় কানতি-নতিন অংকে লেকাকেনা নতিচঠি পরসঙগ একেসকেছ তাও লেতা মকেন পকেড় না সনী গকেঙগাপাধযাকেয়র লেসই আবনতিতত-ধনয lsquoএকটি না-পাঠাকেনা নতিচঠিrsquoর পর আর লেকাকেনা নতিচঠির দৈীকেত লেখা কনতিবতা না মকেন পকেড় না তা-ও আসকে নতিচঠির নতিদন নতিগয়াকেছ

অবয লেষ -ইয়াও নতিক লেষ -ইয়াকেছ পকেরাপনতির একটি lsquoযনতিদrsquo নতিকনত আকেছ আর লেসই ক4াটিকেকও নতিকনত অবীায় নদীকেত ভানতিসকেয় লেদওয়ার লেজা লেনই নতিনঃসকেনদকে- সমসামনতিয়ক ঘটনাপরবাকে-র আখযাকেন নতিচঠির পরসঙগ 4াকাটা একট উটকেকা লেগাকেছর বযাপার -কেয় যাওয়ার সমভাবনা নতিবyর একই কারকেE পampাকাকের লেখা কনতিবতার জনমও -য়কেতা আর লেতমন ককের সমভব নয় যনতিদ না লেকউ লেপৌরানতিEক ঐনতিত-ানতিসক মায় আনতি-নরববইকেয়র সমকেয়র লেকাকেনা কানতি-নতিন ভাকেজন লেকননা যাম নতিপকেampাদার ভারত আগমন ও তরEতম পরধানমনতরীর লেদকেক এক তকেকর উপযz ককের লেতাার বাসনার শরনতিতকেত লেযাগাকেযাগ বযবসথার লেয নতিবরাট নতিবপলকেবর সচনা ঘকেটনতিছ সবকেদকেঘকের-ঘকের করম লেপৌকেছ যানতিচছ লেটনতিকোনতখনই মতয লেঘাষEা -কেয় নতিগকেয়নতিছ নতিচঠিপকেampর আর মানবসমাকেজর লে4কেক বানপরসথ নতিনকেয়কেছ লেয পদধনতিতদীঘTনতিদন সামানতিজক পরনতিতনতিবমব পযTকেব]কেEর আনযতম নতিবশদধ মাধযম সানতি-তয নামক দৈীকেত তার সথান 4াকাও অসমভব নতিচঠিপকেampর সংসকনতিতর নতিবদায় আর সংসকনতিতর ময়দান লে4কেক নতিচঠিপকেampর পরাসনতিঙগকতা হরাস বা করম অবসর ঘকেটকেছ সমকেয়র তT লেমকেনই নতিকনত -াডT কনতিপrsquoর যগ লেগকেও সট কনতিপrsquoর নতিচঠির লেয সাইকেকলান উততকেরাততর লেবকেড় চকেকেছ নতিবশব জকেড় তা নতিক জনম লেদকেব না নতন লেকাকেনা সমভাবনার

-য়কেতা লেদকেবও-বা আজকেক যা আপাত -াসযকর াকেগ আগামী অকেনক লে]কেampই তাকেক সনতিতয পরমান ককের লেদয় বকেই একই ক]পকে4 ঘকেরও পনতি4বী একেগায় লেক বকেত পাকের জীবনাকেনদর টিকেনর বাকস খকে লেযমন এখনও খকেজ পাওয়া যাকেচছ অপরকানতিত কনতিবতানতিচঠিপampআজকেকর লেকাকেনা সানতি-নতিতযকেকর মতযর পর তার নতিপরয় যাপটপটির -াডT নতিডসক লেঘকেট লেকাকেনা মকেছ

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদওয়া নতিকনত অন সমভাবনাময় একটি নতিচঠি আনতিবষকার করকেবন না ভনতিবষযকেতর লেকাকেনা ভকেমনদর গ-লেক বকেত পাকের ই-লেম বা এস এম এস সানতি-তয বকে লেকাকেনা রপকেভদ দৈতনতির -কেব না ভনতিবষযকেত

আনতিজ -কেত তবষT পকের -য়কেতা লেসনতিদকেনর লেসই সানতি-তযধারা নতিনকেয়ও লেসনতিমনার -কেব লেখা-লেজাকা -কেব পamp-পনতিampকায়-য়কেতা পাঠযসনতিচকেতও সথান লেপকেয় যাকেব তা যনতিদও জানতিন না অবযতখনও বাংা ভাষাটা টিকেক 4াককেব নতিক নালেসনতিদকেনর লেসই lsquoবাঙানতিrsquoরা লেকাকেনানতিদন শনকেব নতিক না ককাতার লেকাকেনা এক নাগনতিরকার নবীন বয়কেস লেরকডT করা লেসই গানটি আজ নতিবকেককের ডাকেক লেতামার নতিচঠি লেপামরনতিঙন খাকেম যকেতন লেখা আমার নাম hellip

শনকেও নতিবকেককের ডাকেক বহ আকানতি]ত নতিচঠিটি অবকেকেষ -াকেত একেস লেপৌছকেনার লেয আননদলেয নতি-রE লেয উকে1তাখাকেমর উপর পরম যকেতন লেখা নতিনকেজর নাম লেদখার লেয মাধযT মগধতা নতিননতিশচনতিশধ অ]র ছকেয় পাওয়া লেয সপTসখ এসকেবর মাকেন তারা লেবাধ-য় বvকেব না

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত

লেন-া চকে6াপাধযায় গকেবষক জওয়া-রা লেন-র নতিবশবনতিবদযায় নতিনউ নতিদfrac12ী এবং লেসনটার র নতিদ

সটানতিড অব লেডকেভনতিপং লেসাসাইটিস নতিদfrac12ী

ইনতিত-াস অনসনধাকেনর লে]কেamp সানতি-তয উপাদাকেনর গরতব পরায় তকT াতীতভাকেব সবীকত লেয লেকানও যকেগর রাজনীনতিত-সমাজ-অ4Tনীনতিতর রপার লেসই সমাকেজর মানষ কীভাকেব অনভব ককেরনতিছ লেসই অনতিভজঞতার সনধান লেমকে সমকাীন গলপ-উপনযাকেস এবং এই অনতিভজঞতার সনধান বযনতিতকেরকেক ইনতিত-াস-চচT া লেন-াৎ পরাE-ীন সনতানতিরখ-সমবনতিত ঘটনা-পরমপরার সমষটি -কেয় দাড়ায় লেখক সমাকোচকরাই একটি যকেগর ভাবাকেবকেগর ইনতিত-াস পনরদধার-অনতিভযাকেন য4া4T প4পরদTকেকর ভনতিমকা পান ককের 4াকেকন ১ তারাঙকর বকেনদাপাধযাকেয়র lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস ঐনতিত-ানতিসক-বাyবতা বহ আকোনতিচত এবং সবীকত নতিবতকেকর পর4মাকে4T আ4T-সামানতিজক পনতিরবতT কেনর সকেঙগ-সকেঙগ ]মতা ও মযTাদার কাঠাকেমার নতিবনযাকেস পনতিরবতT ন এবং তার নতিবরকেদধ পরনতিতকেরাধ গকেড় ওকেঠ এর সকেঙগ জনতিমর মানতিকানা জাতপাত নতিঙগ ও লেযৌনতা সমপনতিকT ত নানান পর জনতিড়কেয়নতিছ লেসই ঘটনা-পরমপরা ও নতিকরয়া-পরনতিতনতিকরয়ার ইনতিত-াস সমমত ছনতিব তারাঙকর গভীর সংকেবদনীতার সকেঙগ lsquoগEকেদবতাrsquo(lsquoচণডীমণডপrsquo lsquoপঞচগরামrsquo ও পরবতকাকে পরকানতিত lsquo1ারমণডrsquomdashএই নতিতনটি পকেবT রনতিচত) উপনযাকেস তকে ধকেরকেছন ইনতিত-াকেসর এই রপারপকেবT ভাবাকেবগ-নতিচাকেচতনার লেয নতিননতিমTনতিত লেখক উপনযাকেস ঘটিকেয়কেছন তা কতখানতিন বাyবানসারী লেসটিই এই পরবকেনধর অনসনধাকেনর নতিবষয়

তারাঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র (১৮৯৮-১৯৭৮) জনমসথান বীরভকেমর াভপর গরাম নতিতনতিন দৈককোর লে4কেক লেযৌবকেন পদাপTE করার সমকেয়ই লেদকেখনতিছকেন বাজার-অ4Tনীনতিত কীভাকেব করকেম-করকেম বংানকরনতিমক লেপার নতিভতকেক ধবনতিসকেয় নতিদকেয় জানতিতবকেET নতিবভz গরামসমাকেজ সামানতিজক পরনতিতপনতিতত ভনতিমর অনতিধকার ও লেযৌন সমপকT ইতযানতিদ পরসপর সমপz নতিবষয়কেক নতিনয়নতরE

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ উপনযাকেস ময়রা]ীর তীকের কঙকনা কসমপর ম-াগরাম নতিবকাীপর ও লেদখনতিড়য়া এই lsquoপঞচগরাকেমrsquoর সমাজজীবকেনর পরাকনতিতক ও সামানতিজক লেয মাননতিচampটি আকা -কেয়কেছ তার সকেঙগ বাyকেবর াভপর সংগন এাকার গরামীE সমাকেজর সাদয নতিছ ২ পর -rsquo ঊপনযাকেস সদ লেগাপ কামার ছকেতার নানতিপত বাঊড়ী বাগদী মনতিচ ইতযানতিদ নতিবনতিভনন বকেETর চনতিরকেampর মকেখ নতিক নতিনকেজর ক4া বনতিসকেয়কেছন না নতিক তাকেদর লেয নতিচাকেচতনার বা অনতিভজঞতার অনভনতিত উপনযাকেস পাই তা একাভাকেব তাকেদরই নতিনজসব ভাবনা লেখকেকর নতিবনতিভনন আতমক4ামক রচনা ৩ লে4কেক জানা যায় লেয সদ লেগাপ-চাষী এবং বাউড়ী-বাগদী ইতযানতিদ বকেETর মানকেষর সকেঙগ লেখকেকর নতিননতিবড় পনতিরচয় নতিছ লেসই পনতিরনতিচনতিতর সবাকেদ কলপনার নতিমকেকে নতিতনতিন চনতিরampগনতিকেক নতিদকেয় যনতিদ তার বযনতিzগত জীবনকেবাধসঞজাত নতিকছ ক4া বনতিকেয় নতিনকেতন বা নতিকছ কাজ কনতিরকেয় নতিনকেতন তাকেতও ইনতিত-াস অনসনধাকেনর উপাদান নতিকছ কম পড়ত নালেখকেকর জীবনদTকেন নতিতনতিন লেয লেশরEীটির পরনতিতভ লেসই লেশরEীটির মাননতিসকতার পনতিরচয় পাওয়া লেগকে তাও গকেবষকেকর রীনতিতমত কাকেজ াকেগ আসকে নতিনতিখত লেয লেকানও উপাদান লে4কেক বাyব ইনতিত-াস খজকেত লেগকে লেসই উপাদাকেনর মাধযমটির lsquoআকেপনতি]ক ঘনতবrsquo নতিনETয় ককের লেনওয়াটা জররী রচনাটি বাyবকেক পরনতিতনতিত করার বদকে পরনতিতসত ককের 4াককে লেসই পরনতিতসরকেEর মাampা নতিনরপE এবং নতিভনন নতিভনন lsquoমাধযকেমrsquoর আকেপনতি]ক ঘনতব ও পরনতিতসরাঙক নতিনETয় করাই গকেবষকেকর কাজ সানতি-নতিতযক বযনতিzর সবতনতর ও নতিবনতিষট lsquoভাবrsquo-লেক lsquoরকেসrsquo পনতিরEত কrsquoলের তাকেক lsquoসামানযrsquo ও সবTজনীন ককের লেতাকেন ৫ লেসখাকেন বাyব লে4কেক পরনতিতসরE ঘকেটকেছ নতিক না তা লেবাvার উপায় -rsquo লেসই যকেগর রz-মাংকেসর মানকেষর লেরাজনামচাআতমক4াজীবনী ইতযানতিদ বযনতিzগত পরকামাধযকেমর সকেঙগ সানতি-কেতযর বাyবকেক নতিমনতিকেয় লেদখা এই সমকানতিক (synchronic) তনার মাধযকেম ইনতিত-াকেসর গকেবষকেকর পকে] যগ-সংসকনতিতর রসনতিনযTাসটক ছাড়াও রzমাংকেসর মানকেষর ভাবজগকেতর সনধান পাওয়া সমভব -য় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযাকের lsquoসবরাকেজর পকে4rsquo বইটিকেত পাওয়া লেস যকেগর নতিকছ মানকেষর সা]াৎকাকেরর নতিববরE ৬ নতিব তকেকর পর4মাকেধTর নতিকছ পরচার পনতিyকা ৭ একটি জীবনীগরনথ ৮ ndashএকক4ায় নতিবনতিভনন সামানতিজক অবসথাকেনর মানকেষর মাননতিসকতার পনতিরচয় ব-ন করকেছ এমন নতিকছ নতিনতিখত উপাদানকেক নজকের আনকে লেদখা যায় লেয lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস চনতিরampগনতির লেয ভাবনানতিচা বযz -কেয়কেছ তা নতিকনত লেকাকেনামকেতই একজন

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উচচবকেETর নতি-নদ পড়নতিত-জনতিমদারবংকের উততরানতিধকারী কংকেগরসী lsquoভকোকেকrsquoর লেগাষঠীগত-আদকেTাভত অীক আদTবাদী কলপনামাamp নয় বীরভকেমর গণডীর বাইকের উপনযাকেস নতিবধত সময়-কাকের আকেসপাকে বহ ঘটনা ও মানকেষর সকেঙগ উপনযাকেসর বহ ঘটনা ও চনতিরকেampর নতিচা-লেচতনার নতিবসময়কর সাদয খকেজ পাওয়া যায়

১৯৬৭ সাকে জঞানপীঠ পরসকারপরা উপনযাস lsquoগEকেদবতাrsquoর দrsquoটি পবTই ১৯৪২ লে4কেক rsquo৪৪ সাকের মকেধয পরকানতিত -কেয়নতিছ ১৯৮৪ সাকে(১৩৯১ বঙগাকেবদ) লেষপবT lsquo1ারমণডrsquo লেখকেকর মতযর পর গরনথাকাকের পরকানতিত -য়lsquo গEকেদবতাrsquoও lsquoপঞচগরামrsquo ndashএই দই পকেবT ১৯২২ সা লে4কেক ১৯৩৩ সাকের ইনতিত-াস তকে ধরা -কেয়কেছ এই পরবকেনধর আকোচনা মত lsquoগEকেদবতা - পঞচগরামrsquo পবT ndashদrsquoটিকেতই সীমাবদধ লে4কেককেছ যনতিদও মকেনাজগকেতর নতিববতT কেনর ছনতিবটি lsquo1ারমণডrsquo পকেবTও অতীব সসপষঠ তকেব লেসটি অনয খাকেত পরবানতি-ত বকে এই পরবকেনধর আকোচয নয় আকোচনার সচনায় উপনযাকেসর একটি সংনতি]সার দানতিখ করকে বzবযকেক সপনতিরসফট করাটা স-জ -কেব

সদ লেগাপ ঘকেরর লেছকে লেদবনা4 লেঘাষ সথানীয় ইউনতিনয়নকেবাকেডT র অনৈবতনতিনক পরাইমানতির সককের পনতিণডত এই উপনযাকেসর মখযচনতিরamp ও নায়ক উপনযাকেস লেদখাকেনা -কেয়কেছ অবসথাপনন লেজাতদার শরী-নতির লেঘাষ কীভাকেব ধীকের-ধীকের গরাকেমর অ4Tনীনতিতর ওপর তার দখদারী কাকেয়ম করকেছ এই দখদারীর পরনতিকরয়ায় লেদবrsquoর সকেঙগ সরাসনতির পারসপনতিরক সবা4Tসঞজাত না -কেও জনসবা4T-সমপনতিকT ত দৈননতিতক ও তানতিততক নতিবকেরাকেধর কারE দৈতনতির -য় পঞচগরাকেমর সমাকেজ সামানতিজক মযTাদা ও শনতিচতা সমপনতিকT ত lsquoঅনতিধকারকেভকেদrsquoর পযTায়করম নতিছ নতিকনত তাকেদর আদT ও নতিবশবাকেসর জগৎটি নতিছ অনতিভনন ঔপনতিনকেবনতিষক াসকেনর নানান যনতর এবং বাজার লেসই ধমTাচরকেEর lsquoআনতিধকারকেভকেদrsquoর করকেমাচচতার জগকেত ধীকের-ধীকের লেশরEীগত নতিবভাজন নতিনকেয় এ এবং লেসই পরনতিকরয়ায় lsquoলেসকাrsquo ও lsquoএকাকেrsquoর নতিবশবাস ও নযায়নীনতিতর মকেধয কখনও লেমরকরE কখনও ভাব-সংঘাত ঘটাকেত াগ উপনযাকেস পনতিণডত ম-ামকে-াপাধযায় নতিবকেখকেরশবর নযায়রতন এবং কষকেক পযTবনতিসত একদা জনতিমদারবংকোদভত 1ারকা লেচৌধরী লেসকাকের নতিবশবাস নতিনকেয় লেমরর একপরাকে অনতিধষটিত অপরপরাকে রকেয়কেছ নযায়রকেতনরই লেপৌamp

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তততবগতভাকেব নতিবপরতীপ মযকেবাকেধ নতিবশবাসী লেমধাবী যবক কনতিমউনতিনসট ভাবধারায় নতিবশবাসী নতিবশবনা4 লেসকা ও একাকের মকেধয ভাবসংঘাত পকেবTর নতিচানায়কেকর ভনতিমকায় রকেয়কেছ লেদবনা4 লেস এই উপনযাকেসর ঘটনাকরকেমর দTকেকর চনতিরকেamp অনতিধকাং সমকেয়ই অনয চনতিরampগনতিকেক পাঠক তার লেচাখ নতিদকেয়ই পরতয] ককেরন লেদবর ভাবজগকেতর করনতিমক রপারই উপনযাকেসর ম]য উপজীবয পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ লেমকেন এবং নতিবনতিধনতিননতিদT ষট দঃখ স-য কrsquoলের দীনতার মকেধযও -ীনতা ৯ বজTন ককের আতমসংযমকেকই জীবকেনর লেশরষঠ কতT বয লেভকেব প4 চকেত-চকেত জীবনকেক নানাভাকেব লেদকেখ লেদব করম জীবকেনর দানতিবর দৈবধতাকেক সবীকনতিত নতিদকেত নতিখ

একজন লেসকেট লেমনট অনতিসাকেরর (কাননকেগা) অভ আচরকেEর পরনতিতবাদ করকেত নতিগকেয় ঘটনাচকেকর লেদবকেক লেজকে লেযকেত -য় এই ঘটনা তাকেক গরাকেমর লোকেকর কাকেছ সা-সী বীর নতি-সাকেব পনতিরনতিচনতিত লেদয় লেজ লে4কেক নতিকের গরাকেমর রাজনৈননতিতক নজরবনদী যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচত -ওয়ার পর লেদবর মকেধয রাজনৈননতিতক লেচতনার সঞচার ঘকেট লেদবর পরনতিত গরাকেমর মানকেষর নতিবশবাস কষক-অসকোকেষর সমকেয় লেদবর মকেধয তাকেদর প4পরদTক লেনতাকেক খকেজ নতিনকেত চায় লেজাতদার শরী-নতির লেগাটা গরামকেক নতিনকেজর ]মতা এবং দানতি]কেEযর আওতায় নতিনকেয় আসার লেচষটা চানতিকেয় যায় এইরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত ককেরার পরাদভT াকেব লেরাগাকরাকেদর পাকে দাড়াকেত নতিগকেয় লেদবকেক চরম ময নতিদকেত -য় ndashসতরীপকেampর জীবন নতিদকেয় তারই মাধযকেম সতরীপকেampর লেদকে- লেরাগজীবাEর সংকরমE ঘকেটনতিছ খাজনাবনতিদধর নতিবরকেদধ গরাকেমর মানষকেক উকেততনতিজত করার আনতিভকেযাকেগ পনতি যতীনকেক সদর -কের নতিনকেয় যাওয়ার বযবসথা ককের সমকেবত গরামবাসীর কাছ লে4কেক যতীকেনর নতিবদাকেয়র সকেঙগই lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর সমানতি lsquoপঞচগরামrsquo পকেবTর শর জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ খাজনাবনতিদধর পরনতিতবাদী আকেনদান নতিদকেয় এাকার পরধান জনতিমদার নতি-নদ-মসমান সামপরদানতিয়ক সংঘষT দৈতনতির ককের ষড়যকেনতরর মাধযকেম লেযৌ4 আকেনদানকেক 4ানতিমকেয় লেদন এই সমকেয়ই বনযানতিবদধy গরাকেম লেদব নতিবশবনাকে4র স-ায়তায় ampাEকাকেযTর দানতিয়তব লেনয় অনযনতিদকেক শরী-নতিরও এই সকেযাগকেক কাকেজ ানতিগকেয় লেগাটা গরামকেক -াকেতর মকেঠায় আনার লেচষটা ককের পঞচাকেয়ত ডানতিককেয় লেদবকেক শরী-নতির lsquoপদমকামারEীrsquo ও দগT াlsquoমনতিচনীrsquoর সকেঙগ অনৈবধ সমপকেকT র নতিম4যা অজ-াকেত পনতিতত লেঘাষEা ককের সংসার সমপকেকT বীতসপ- লেদব তী4Tযাampায় বার -য় এবং এই তী4TভরমE তার মকেন

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতীয়তাবাদী লেচতনার সঞচার ও পরসার ঘটায় গরাকেম নতিকের আইন-অমানয আকেনদাকেন সথানীয় জনগকেEর লেনততব নতিদকেয় লেস কারাবরE ককের কারামনতিzর পর নতিকের একেস লেদকেখ অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক লেগাটা গরামই শরী-নতিরর করায়তত -কেয় লেগকেছ লেদবর নতিচা-লেচতনাrsquoর জগকেত নতিকনত নতিবরাট পনতিরবতT ন ঘকেট যায় লেজ লে4কেক লেরার পকে4 সবামীপনতিরতযzা পদমকামারEী গরাম লেছকেড় নতিগকেয় এক নতিsectসটান চাকরীজীবীকেক নতিববা- কrsquoলের সানবতী -কেয়কেছ লেদকেখ সংসকারাচছনন -ওয়ার বদকে লেদব আননতিনদত -কেয় ওকেঠ লেস নতিবধবা সবETময়ীকেক নতিববা- কrsquoলের তাকেক স-ধনতিমTEীর অনতিধকার ও মযTাদা নতিদকেয় lsquoধকেমTর সংসারrsquo১০

গকেড় লেতাার পরসতনতিত লেনয়

তারাঙকর বীরভকেমর মyানতি গরাকেমর ম-াজন ১১ শরীকষণ পাকের আদকে উপনযাকেসর শরী-নতির চনতিরampটিকেক রচনা ককেরকেছনlsquoনতিছরrsquo বা lsquoনতিছকের পাrsquo লে4কেক শরী-নতির লেঘাষ -rsquoলেয় যকে4ষট সমপদ সঞচয় করকেও সামানতিজক মযTাদার নতিদক লে4কেক কঙকনার জনতিমদার মখকেজযবাবকেদর অ4বা অনয ভ গ-yকেদর সকেঙগ সমপযTায়ভz নয় লেকব সমপদ সঞচয় ও জনতিমর মানতিকানা নতিনকেয় লেস সনতষট নয় গরাকেমর সমভরম লেস দানতি]কেEযর -াত বানতিড়কেয় নতিদকেয় আদায় করকেত চায় একসমকেয় তার আদT নতিছ দগTাপকেরর নতিবনতিষট লেজাতদার ও পততনতিনদার নতিampপরা নতিসংতার অতযাচাকেরর কানতি-নতিন একসমকেয় শরী-নতিরকেক ]মতা পরনতিতষটার অনকেপররEা লেযাগাত নতিকনত lsquoলেসকাrsquo লেয করম অনতি-T ত -কেয়কেছ সমভরম আদাকেয়র জকেনয এখন আচার-আচরকেE ভতার আবরE 4াকা দরকার লেসক4া লেস অনভব ককের নতন একধরকেনর বযনতিzকেতবর ধারEা গরামযসমাকেজর লেজাতদার লেশরEীর মকেধয এই সমকেয় গকেড় উকেঠনতিছ তারাঙকর উপনযাকেস শরী-নতির চনতিরকেampর মাননতিসক নতিববতT ন লেদনতিখকেয়কেছন পকেরাকেনা নতিননদনীয় অভযাস তযাগ কrsquoলের গরাকেমর মানকেষর ধমTাচরকেE নানানতিবধ স-ায়তা ও দানধযাকেনর মাধযকেম শরী-নতির গরাকেমর লোকেকর কাছ লে4কেক সমভরম আদায় ককের লেনতকেতবর দানতিবদার -কেত চায় নতিকনত গরাকেমর লোক তার অকপE দানতি]কেEযর সকেযাগ নতিনকেয়ও যকে4ানতিচত কতজঞতা পরকা অ4বা সমমানপরদTন ককের না ১২ নতিকনত পনতিরবনতিতT ত অ4Tনীনতিতর সকেযাগ নতিনকেয় লেস নতন আ4T-সামানতিজক পনতিরনতিসথনতিতকেত গরামকেক করায়তত করার পরনতিকরয়ায় স অ4চ lsquoলেসকাকেরrsquo ম-ৎ আদT কের পরনতিত তার লেতমন আগর- না 4াককেও পরমপরাগত কমTকের ধারEার বীভত -rsquoলেয় লেস পরজকেনম lsquoরাজারrsquo১৩ সমমান পাওয়ার আায় এজকেনমর অকজঞতা স-য ককেরও

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পEযকমT ককের চকেত চায় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযা লেদনতিখকেয়কেছন বাংার গরামাঞচকে নতিবকেষত পনতিশচম ও উততকেরর লেজাগনতিকেত লেজাতদার ম-াজনরা কীভাকেব জনতিমদার বা পততনতিনদাকেরর পরনতিত1নদবী নতি-সাকেব লেদখা নতিদকেয়নতিছকেন পরবতকাকে লেকা4াও-লেকা4াও জনতিমদারকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ এরাই পরনতিতকেরাধ গকেড় লেতাকেন সাধারE কষককেক সকেঙগ নতিনকেয় গরামীE সমাকেজর ওপর নতিনয়নতরE সমপET ককের লেতাার জনয জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ কষককেদর সংগঠিত করকে লেযমন বযাপক পরনতিতকেরাকেধর মাধযকেম জনতিমদারকেক বকে আনা যায় লেতমন-ই সাধারE কষককেদর ওপর নতিনয়নতরকেEর পরকে ও ]মতার লে]amp পরসানতিরত কrsquoলের লেতাা সমভব -য় উপনযাকেস শরী-নতিরর চনতিরকেamp এই সমভাবনার বীজ লেখক বপন ককেরকেছন লেজাতদার শরী-নতির নতিবকাীপকেরর পততনতিনতাক নতিনকেজ নতিককেন নতিনকেয় পকেরাকেনা জনতিমদাকেরর সকেঙগ অ4Tনৈননতিতক স]মতা অজTন ককের লেদবতাধমT এবং সমাকেজর উদধাকেরর দানতিয়তব১৪ লেস সবকেঘানতিষত অনতিভভাবকেকর তৎপরতায় নতিনকেজর কাকেধ তকে লেনয়

অনতিতজটি এক মাননতিসক নতিববতT ন লেদবনাকে4র বযনতিzকেতব ]য করা যায় তার নতিকছটা নতি]া আকেছ চাকেষর ককেঠার কানতিয়ক শরম লে4কেক লেস মz অ4চ জনতিম ভাকেগ ঠিকার বকেনদাবy কrsquoলের লেদওয়ার জনয কনতিষসমপনতিকT ত সমসযাগনতির সকেঙগ লেস পকেরামাampায় পনতিরনতিচতসসমবদধ নতিচার ]মতা তার আকেছ নতিবকাীপর গরামটি পরধানত কের গরাম -কেরন লেঘাষা(একমাamp মযাটরিক পা বরাহমE)জগন লেঘাষ (জানতিতকেত কায়সথ গরাকেমর -াতকেড় নতিচনতিকৎসক)এবং লেদবনা4 (জানতিতকেত সদ লেগাপ নতিকনত লেপায় পনতিণডত) গরামসমাকেজর সবভাবনতিসদধ ও পরতযানতিত লেনতা একেদর মকেধয লেদবনা4 লেযাগযতায় সককের লেচকেয় এনতিগকেয় লেস নতিনকেজও এ বযাপাকের আতমপরতযয়ী একধরকেনর অ-ংকারও উপনযাকেসর শরকেত তার মকেন লেদখা নতিগকেয়কেছ ১৫ লেমধাবী ছাamp নতি-সাকেব একনতিদন মযানতিজকেlaquoট -ওয়ার ঊচচাকাঙকষা তার মকেন নতিছনতিকনত বাবার আকনতিসমক মতযকেত লেস অতয মকেনাকেবদনা নতিনকেয় নতিনতা কতT কেবযর তানতিগকেদ চাকেষর কাকেজ মন লেদয় গরাময পাঠাার পনতিনডত নতিনযz -ওয়ার পর গরাকেমর লোকেকর কাকেছ নতিকছটা সমমান লেপকেও তাকেত তার মন ভকেরনতিন গরামকেক লেস পরাE নতিদকেয় ভাবাকেস গরাময সমাজ-ঙখা সমাজনতিবনতিধ পরমপরাগত ধময় পর4া ইতযানতিদর পরনতিত তার গভীর শরদধা ও নতিবশবাস বনধ নতিবশবনাকে4র কাছ লে4কেক বইপamp নতিনকেয় পrsquoলেড় এবং তার ক4া

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শকেন লেদব অকেনক নতিকছ ভাবকেত নতিকেখকেছ তব নযায়রতন বা 1ারকা লেচৌধরীর লেসকেককে নীনতিতকেবাধই তার কাকেছ অনতিধকতর সবনতিyদায়ক তারাঙককেরর নতিনকেজর লেখা লে4কেক জানা যায় লেয মাকসTবাদী ভাবধারা তার মনকেক যকে4ষট নাড়া নতিদকেও নতিতনতিন এই দৈবজঞানতিনক জীবনমখী আদকেT ঠিক সবনতিy পাননতিন পাশচাতয উপসথাপনায় ভারতীয় সভযতার অপনতিরবতT নীয়তার লেয তততবটি খাড়া করা -য় লেসটিকেক নতিতনতিন মানকেতন না লেভৌগনতিক ও ঐনতিত-ানতিসক ভারতবষT চমান ও পনতিরবতT নী ndashনতিকনত ঈশবর মা-াতমযময় ভারতবষT সনাতন১৬ লেদবর চনতিরকেamp এই সনাতন ভারতবকেষTর জীবনচযTার সনধান এবং চমান ভারকেতর উপকেযাগী কমTসাধনা ndashদrsquoটি নতিদকই লেখক টানা এবং পrsquoলেড়কেনর সকেতাকেত বকেনকেছন

মনতিচ উকেপকেনর ব ব-ন করার কেই ককেরার জীবাE লেদবরই মাধযকেম তার সতরী-পকেampর রীকের সংকরানতিমত -কেয়নতিছ মনতিচ বrsquoলে তার সৎকাকেরর দানতিয়তব নতিনকেত লেদবর সংসকাকের লেকা4াও বাকেধনতিন পাত মনতিচকেক ককেরার নতিবজঞানসমমত বযাখযা নতিদকেয় ককেরার সকেঙগ লেদবকেরাকেষর কাযTকারE সমপকT লেনই এক4া লেদব লেবাvাকেত লেপকেরনতিছ১৭ লেস লেদবধকেমT নতিবশবাসী -কেও একে]কেamp লেস সংসকারমz যনতিzবাদী অবসথান নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিকনত সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় তার অনতাপদগধ হদয় সানতবনা লেপ যখন নযায়রতন ভাগবত লে4কেক একটি গলপ শনতিনকেয় আদকেTর পরনতিত সতযনতিনষঠ এক অনতিমতপরষকারসমপনন বরাহমকেEর উপমা লেদবর সমপকেকT পরকেয়াগ করকেন বরাহমE সবTসব -ানতিরকেয় নতিপরয়জন-নতিবকেয়াগ লেমকেন নতিনকেয়ও লেমছনীর অপনতিবampডাা লে4কেক াগরাম উদধার ককের লেসrsquoটিকেক নতিনকেজর কাকেছ র]া ককেরন নযায়রতন বকেন লেয lsquoআতমা নারায়E নতিকনত ঐ বাকেয়ন-বাউড়ীকেদর পনতিতত অবসথাকেক লেমছনীর ডাার সকেঙগ তনা কনতিরrsquo১৮ নযায়রতনlsquoআধনতিনক যবকrsquo যতীন ও লেদবকেক উকেiexclয কrsquoলের তারা লেযন বাকেয়ন বাউড়ীকেদর সকেঙগ লেমছনীর অপনতিবampডাার তনায় ]বধ না -য়লেসইজনয পরকারাকের ]মা লেচকেয় লেরকেখনতিছকেন লেদব নতিকনত এই গলপটিকেক অকেরর সকেঙগ গর-E ককের ও সানতবনা পায় গEকেদবতাকেক উদধার করার বরকেত অনতিবচ লেদবর মকেনর গ-কেন নতিচরকাীন সংসকার অনযায়ী বরাহমEকেতবর সততবগEকেক নতিনকেজর মকেধয অনভব করার তীবর আকনতিত -য়ত নতিককেয়নতিছ তাই এই গলপটি শকেন তার হদয় আT -কেয় ওকেঠ এবং লেচাখ নতিদকেয় জ গনতিড়কেয় পকেড় এরই পাাপানতি লেখক লেদনতিখকেয়কেছন লেয সতরীপampকেক -ানতিরকেয় তার মকেন যখন একধরকেনর দৈবরাগয লেদখা লেদয় তার সকেঙগ

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত lsquoপরাzনrsquo অ4বা lsquoঅদকেষটrsquoর অকেমাঘতায় নতিবশবাকেসর লেকানও সমপকT নতিছ না ১৯ যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচনতিত ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ তকT নতিবতকT তার মকেনর নতিদগকেক পরসানতিরত ককের লেচতনায় আকেন পনতিরবতT ন সতরীর অবতT মাকেন অনতিনরদধ কামাকেরর পনতিরতযzা সতরী পদমrsquoর তাকেক নতিকছ দানতিয়তব নতিনকেত -য় মনতিচ পনতিরবাকেরর লেমকেয় দৈসবনতিরEী দগT াও এই দানতিয়তব পাকেনর লে]কেamp তাকেক সা-াযয ককের পদম ও দগTার জীবনকেক লেবাvার এই সকেযাগও তার অদTষটিকেক উকেনমানতিচত ককের নতিম4যা অপবাকেদ শরী-নতিরর বীভত পঞচাকেয়ত লেদবকেক পনতিতত করকেত চাইকে লেদব অসপয দগTার -াকেত জ লেখকেত লেচকেয় সমাকেজর পরনতিত নতিবকো- পরকা ককেরকেছ ২০ অ4চ একসমকেয় কঙকনার একজন জনতিমদাকেরর জপান-সমপনতিকT ত ককেঠার নতি-নদয়ানী আচারপানকেক লেস নতিবকেষ সমী- করত ২১ তী4TদTন তাকেক লেদ এবং লেদকের মানষকেক গভীরতর লেবাধ লে4কেক নতিচনকেত লেখায় এবং চমান ভারতবকেষTর নতন সমাজ গকেড় লেতাার সবপন তার মকেন জানতিগকেয় লেতাকে লেদবর কাকেছ নতিনকেজকেক সমপTE করকেত বযগর পদমকেক একনতিদন লেস সংযকেমর নতি]া নতিদকেত লেচকেয়নতিছ লেদব তার নতি]া-সংসকার অনযায়ী পদমকেক পরতযাখযান করাই উনতিচত কাজ বকে মকেন কর পরতযাখযাত পদম নতিদনতিIgraveনতিদকজঞাননয -কেয় পর4কেম শরী-নতিরর কাকেছ আশরয় লেনয় পকের লেবাধবনতিদধ নতিকের আসকেতই কাউকেক নতিকছ না জানতিনকেয় গরাম তযাগ ককের পকেদমর এই পনতিরEনতিতর জনয দঃখ লেবাধ করকেও তার পরকনতিত-তানতিড়ত পরকেEাদনা নতিছ লেদবর কাকেছ নতিননদনীয় অপরাধ২২ পরবতকাকে নতিকনত পদমrsquoর দৈজনতিবক কামনার দৈবধতাকেক লেদব সবীকনতিত নতিদকেত লেপকেরনতিছ পদম যখন তার নতিsectসটান সবামী ও নতিশপampকেক নতিনকেয় লেদবর সামকেন উপনতিসথত -য় তখন জীবকেনর এই জয় পরতয] ককের তার মন আনকেনদ ও তনতিকেত ভকের ওকেঠ এই ঔদাযT তার মকেনর পকেরাকেনা সংসকার কাটিকেয় ওঠার ইনতিঙগত ব-ন ককের চাষী নতিতনকনতিড়র লেমধানতিবনী নতিবধবা লেমকেয় সবETময়ীrsquoর লেখাপড়া লেখার বযবসথা ককেরনতিছ লেদব সমাকেজর অনাসন ও শরী-নতিরর লেচাখরাঙাকেনাকেক উকেপ]া ককের এই সবETময়ীকেকই লেস স-ধনতিমTনী নতি-সাকেব লেপরম নতিনকেবদন ককের সমাজনতিননতিদT ষট সবঘকেরর কনযাকেক নতিববা- করার কারE -য়ত তার অবকেচতন মকেনর সংসকার

লেদবর চনতিরকেamp লেসকা ও একাকের মকেধয এই নতিনরর টানাপrsquoলেড়ন এবং করম লেসকাকের ঙখ লেভকেঙ নতন যকেগর আমনতরকেE সাড়া লেদবার পরবEতা অনতিত নতিনপEভাকেব নতিচনতিampত -কেয়কেছ একনতিদন গরাকেমর

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চণডীমণডপটিকেক লেস টিনতিককেয় রাখকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছ lsquoযাবচচনদরাকT কেমনতিদনীrsquo২৩ অ4Tাৎ যতনতিদন চনদরসযTপনতি4বী 4াককেব ততনতিদনই চণডীমণডপটির অনতিyতব 4াককেব এই নতিবশবাকেস লেদব নতি-নতিরত -rsquoত কারাবাকেসর সমকেয় নতিকনত রাজনৈননতিতক বনদীকেদর সকেঙগ ভাব-নতিবনতিনময় তাকেক অনয মানকেষ পনতিরEত ককেরকেছ লেস লেজকেনকেছ একেদকের মানষ কখনও মরকেব না ম-ামঙগময়মনতিতT কেত নবজীবন াভ করকেব লেস 4াককেব lsquoযাবচচনদরনতিদবাককেরৌrsquo ২৪ গEকেদবতাকেক লেদব পরতয] কর মানকেষর মকেধয যাকেদর স-ননতিz নতিবসময়কর নানতিভশবাস লেকেও আবার নবজীবকেন জাগরত -য় লেয মানষ যগ-যগাকেরর অতীতকাকের মানকেষর এই ইনতিত-াকেসর সকেঙগ তার lsquoনতন মকেনরrsquo কলপ-কামনার অদভত নতিম লেস পরতয]ভাকেব অনভব কর লেভকেঙ পড়া চণডীমণডপকেক সানতিরকেয় লেতাার বদকে নতিবশবনা4 লেসখাকেন লেকা-অপাকেরটিভ বযাঙক সথাপন করকেত বায় আ-ত লেদব নতিবশবনা4কেক পরায়নতিশচতত করকেত বকেনতিছ ২৫ তখন অবনতিধ লেস পরাEপকেন সংসকারকেক আককেড় ধকের নতিছ লেসই সংসকার কাটিকেয় উকেঠ গEকেদবতাকেক হদকেয়র চণডীমণডকেপ ঠাই লেদবার আতমপরতযয়ী মাননতিসক রপারই কানতি-নতিনর উপজীবয

উপনযাকেসর নানতিয়কা দগTা মনতিচ পনতিরবাকেরর অচছত কনযা লেস দৈসবনতিরEীসনদরীবনতিদধমতী উপনযাকেস তার হদয়বততার বহনতিবধ পনতিরচয় পাওয়া লেগকেছ শরী-নতির ও 4ানার জমাদার লেয লেদব-অনতিনরদধ-যতীন-জগন ডাzাকেরর নতিবরকেদধ ষড়যনতর ককেরনতিছ তার আগাম খবর দগT া তাকেদর জানতিনকেয় নতিদকেয়mdashপনতিকেক লেঠনতিককেয় রাখার জনয সপTদষট -ওয়ার নতিনখত অনতিভনয় ককের উপনযাকেসর শরর নতিদকেক উচচবকেETর ও বকেগTর lsquoবাবrsquoলেদর সকেঙগ তার সমপকT ও লেমাকেমার ক4া লেস সগকেবT পরচার ককের সমাকেজর পরনতিতপনতিতত সমপনন উচচবকেETর(কঙকনার lsquoবাবrsquoরা) ভকোকেকরা বাগদী বানতিড়র বউ-নতিvকেদর অকে4Tর নতিবনতিনমকেয় লেভাগ করকেতন সদ লেগাপ নবাখ সমাকেজর রমEীকেক এত স-কেজ লেভাগ করার সকেযাগ নতিছ না নতিকনত দনতির বাগদীকেদর নীনতিতকেবাধ ত4াকনতি4ত উচচবকেETর ধারEার লে4কেক সমপET অনয নতিছ দগT ার ঊধবTগামী মাননতিসকতা তাকেক উচচবকেETর অনরপ নীনতিতকেবাধ অবকেচতকেনর তানতিগকেদই নতিনকেজর জীবকেন পরকেয়াগ করকেত উ1দধ ককের উনতিন তকেকর লেষপবT লে4কেক সামানতিজক ঊধবTগানতিমতার পনতিরচয় নতি-সাকেব শদধতার নানান রীনতিত নতি-নদতববাদী ধারEার পরসাকেরর সকেঙগ-সকেঙগ উচচবET লে4কেক নতিনমনবকেETর মকেধয চইকেয় আকেস এই ঊধবTগামী মাননতিসকতারই পরভাব -য়ত দগTার ওপর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেড়নতিছ তার লেগৌরবET সমভবত পরমাE ককের লেয লেস উচচবETসমভত ২৬ অনতিতমাampায় পনতিরচছননতার lsquoবানতিতকrsquoও ২৭ এই ঊধবTগামী মাননতিসক পরবEতারই একটি বযঞজনা লেদবনা4কেক লেস গভীরভাকেব ভাবাকেস নতিকনত তাকেক সামানয লেসবাযতন করার অনতিধকারও তার লেনই লেকননা লেস নীচবংজাত এবং লেদবনা4 সমাজনতিবনতিধ লেমকেন চকেতই অভযy বকে দগTার ভাবাসায় সাড়া লেদবার ক4া তার দরতম কলপনাকেতও কখন ঠাই পায়নতিন ভাবাসার পরকাকেক লেস পরগভতা বকেই ধকের নতিনকেয়কেছ দগTা মনতিচবাকেয়কেনর ঘকের জনমগর-Eকেক সমভবত তার পবTজনমকত পরারবধ ককেমTরই বকে ndashঅবকেচতকেন লেভকেব লেনয় তাই উপনযাকেসর লেকেষ আতমনতিনগরকে-র মধয নতিদকেয় লেস নতিনকেজকেক পনতিরশদধ ককের শনতিচতা অজTন করকেত চায় lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর পরগভা দগTা নতিবানতিসনী পঞচগরাকেমর লেষপকেবT শভরবসনা নতিনরাভরEানতিবীETকেদ-াদান-ধযান ও লেরাগাকরাকের লেসবায় নতিনযz এক রমEী২৮ লেদব তার ভাবী সতরী সবETকেক সবপনময় ভনতিবষযৎ সংসার জীবকেনর গলপ দগTার উপনতিসথনতিতকেতই লোনাকেত 4াকেক শনকেত-শনকেত সব ক4া না বvকেও আকেবকেগ দগTার বক ভকের উঠনতিছ ২৯ লেদবনা4 বা সবকেETর আকোকপরা মনও দগTার মনতিচনী পনতিরচয়টাকেক এতটাই গরতব নতিদকেয়নতিছ লেয লেদবর লেপরনতিমকা নতি-সাকেব পনতিরগনতিEত -বার অসমভাবযতা নতিনকেয় তাকেদর মকেন লেকানও সংসয় নতিছ না তার উপনতিসথনতিতকেত লেপরমনতিবনতিনময় করকেত উভকেয়র লেকউ-ই সকেঙকাচকেবাধ ককেরনতিন এই ঘটনার বহ আকেগ মাননতিসক নতিবভরকেমর কে লেদব একনতিদন দগTাকেক আনতিঙগন ও চমবন ককেরনতিছ ৩০ নানান কারকেE দগTারই ঐকানতিকতায় লেদবর সকেঙগ তার পনতিরচয়ও নতিছ নতিননতিবড় তব লেদবrsquoর পরনতিত দগTার লেপরম লেকাকেনানতিদনই পরনতিতদান পায়নতিন লেদবrsquoর নতি]া-সংসকার তাকেক এই লেপরকেমর পরনতিতদান লেদওয়ার ক4া কলপনাকেতও আনকেত লেদয়নতিন দগTাকেক লেদব যখন সাকেমযর বাEী লোনায় লেয একনতিদন নরক-অচছত-মনদ 4াককেব নাmdashসককের জনযই সবগT উনমz -কেব তখন এই সাকেমযর আা দগTাকেক পরজকেনম লেদবনা4কেক নতিনকেজর ককের পাবার আা ও ভরসা লেযাগায় পরকনতিত-তানতিড়ত কামনার লেনায় নয়তপনতিসবনী উমার সাধনা নতিনকেয় উপনযাকেসর দগTা লেদবনা4কেক পরজকেনম লেপকেত চায় ধমTনতিবনতি-ত পনজTনমনা ও মম]া তার ভাবনায় নতিছ না লেদবর ভনতিবষযৎ সবগTকলপনায় অচছত বকে লেকউ 4াককেব না এই ক4ায় লেস lsquoনতি1জrsquoলেতবর (নতি1তীয়বার জকেনমর) আকাঙকষায় নতিবশবাকেস বক বাকেধ lsquoতাই -য় hellipলেতামার ক4া আনতিম নতিবশবাস করাম করনতিছ এই জকেনয ndashলেতামাকেক পাবার জকেনযrsquo ৩১

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিব তকেকর নতি1তীয় ও ততীয় দকেক বাংার গরাম-জনপকেদ ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর মানকেষর মধয লে4কেক নতন লেনতকেতবর আনতিবভT াব ঘকেটনতিছ উচচবকেETর এবং উচচবকেগTর দীঘTকাাবনতিধ অবজঞা এই লেশরEীর মানষকেক পরনতিতবাদী কrsquoলের তকে সমাজসংসকাকের অনকেপররEা লেযাগায় একজন কাননকেগাmdashlsquoভকোকrsquo-লেশরEীর সরকানতির কমTচারীmdashলেদবকেক lsquoতইrsquo সমভাষE ককের জ লেখকেত চাইকে অপমানতিনত লেবাধ ককেরও লেদব তষণাতT কেক জকদমা এবং মখশনতিদধ নতিদকেত কাপTEয ককেরনতিন তার পকেরও কাননকেগা অনাবযকভাকেব তাকেক lsquoএই লেছাকরাrsquo বকে লেডকেক ওঠায় লেদবmdashlsquoনতিককের নতিক বনতিছসrsquoবকে পরতযততর লেদয় নতিবনতিসমত ও করদধ কাননকেগা এরই লোধ লেতাকে জনতিমর পনতিরমাপ সংকরা বচসাকেক লেকনদর ককের আইনভকেঙগর অজ-াকেত লেদবকেক লেজকে পাঠিকেয়

ভকোককেশরEীর এ জাতীয় lsquoঅভজকেনানতিচতrsquo আচরকেEর পরনতিতবাদ লেদব নতিককোর বয়স লে4কেকই ককের একেসকেছ ৩২ এই ঘটনাগনতির সকেঙগ পরনতিয়া লেজার নতিবনতিষট সবাধীনতা সংগরামী ভীমচনদর মা-াকেতার পর4ম জীবকেনর ঘটনার অদভত সাদয ১৯৩৯ সাকে তার সকেঙগ সথানীয় 4ানার দাকেরাগাবাব দবTযব-ার ককেরনতিছকেন এবং ভীমচনদর দাকেরাগাকেক তার সমনতিচত পরতযততর লেদনএমননতিক গাকেয়ও একঘা বনতিসকেয় লেদন এই ঘটনার সময় পযT ভীমচনদর কংকেগরকেসর সকেঙগ যz নতিছকেন না যনতিদও পকের নতিতনতিন কংকেগরসকম নতি-সাকেব সপনতিরনতিচত -কেয়নতিছকেন৩৩ বরাহমকেEতর বকেETর মকেধয আতমমযTাদাকেবাধ এবং আতমপরনতিতষঠার এই পরয়াস নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ ঐনতিত-যগত সংসকাকের য4া4T বরাহমEকেতবর আদকেTর পরনতিত নতিকনত এই সংসকারকামী লেগাষঠীর অকেনকেকই নতিবকেষভাকেব শরদধাী নতিছকেন লেদব সবয়ং তার লেচকেয় বয়কেস পাচ-ছয় বৎসকেরর লেছাট নতিবশবনা4 তাকেক দাদা সকেমবাধন করকে কনঠা পরকা ককের এমননতিক lsquoসামানতিজক পা4Tকযrsquoলেক (বকেETর এবং বকেগTর) যকে4ষট গরতব নতিদকেয় লেস বকেনতিছmdashlsquoআমার ওকেত অপরাধ -য়rsquo ৩৪ সমাজনতিননতিনদত আচরE পরসকেঙগ যনতিzর ক4া না তকে লেদব নতিবশবনা4কেক বকেনতিছ লেয বংকের lsquoপEযrsquoই নতিবশবনা4কেক র]া করকেও লেদব অনরপ আচরE করকে তার -কেব মারাতমকmdashlsquoআনতিম লেকেট মকের যাবrsquo অনরপ মকেনাভাব লেদখা লেগকেছ নতিবতকেকর ককেয়কজন ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর সমাজকমর মকেধয লেমনতিদনীপকের লেপৌণড]নতিampয় জানতিতসমাকেজর লেনতসথানীয় মEীনদরনা4 মণড নাকেম এক বযনতিz lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo(১৯২৩) নাকেম নতিনমনবকেETর একটি সনতিমমনতিত

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংগঠকেনর পরনতিতষটা ককেরন এই সকেঙঘর পরচার-পনতিyকায়৩৫ নতিতনতিন সবামী নতিবকেবকানকেনদর বাEীর উকেfrac12খ ককের সক জানতিতকেক বরাহমEকেতবর লেগৌরব দান করবার দানতিব তকেকেছন বরাহমনকেতবর এই লেগৌরব পরকারাকের সবীকার ককের নতিনকেয়ও মEীনদরনা4 পরকেতযক বকেETর মানকেষর lsquoনতিনজসব পনতিরচকেয়rsquoর দানতিবর সবীকনতিত লেচকেয় আকেনদান ককেরকেছন পরকেতযক মানকেষর সবতনতর পনতিরচকেয়র নাযয পরাকেপযর দানতিবর পাাপানতি বরাহমEতব অজTকেনর লেচষটার মকেধয লেসকা ও একাকের 1নদব ও স-াবসথানmdashদই-ই অনভব করা যায় lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়Ersquo নাকেম একটি ] জীবনীগরকেনথ(১৯২৬) মEীনদরনা4 নতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT নাকেম এক বরাহমকেEর নতিবকেষ পরনতিy লেগকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়কেEর বরহমচযT নতিবাসবযসকেন অনাসনতিz ইতযানতিদ গকেEর ক4া বকে মEীনদরনা4 (পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ অনযায়ী যার জ-অচ) নতিদনতিগনদরনারায়কেEর lsquoবরাহমErsquo পনতিরচয়টিকেকই নতিবকেষভাকেব গরতব নতিদকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়E সবয়ং নতিকনত জানতিতকেভদ ও অসপযতার নতিবরকেদধ লেজ-াদ লেঘাষEা ককেরনতিছকেন৩৬ মEীনদরনা4 নতিনকেজও একজন পরনতিতবাদী সমাজ-সংসকারক তবও যনতিzর মাপকাঠির বদকে বরাহমE -ওয়া সকেততবও নতিদনতিগনদরনারায়কেEর জানতিতকেভদনতিবকেরাধী অবসথান মEীনদরনা4কেক লেবনতি ককের নাড়া নতিদকেয়নতিছ দৈজনতিবক পরকেয়াজকেনর দানতিব লেমকেনই নতিদনতিগনদরনারায়E নতিবধবা নতিববাকে-র সবপকে] আকেনদান চানতিকেয়নতিছকেন নতিকনত বযনতিzগতজীবকেন তার ককেঠার বরহমচযTপান মEীনদরনা4 পরমখ মানকেষর লেচাকেখ তাকেক নতিবকেষ সমমানতিনত কrsquoলের লেতাকে পরমপরাগত সংসকার ও যনতিzবাদ এভাকেবই নবযনতি-নদতববাদী ধারEা এবং সমাজ-সংসকাকেরর লে]কেamp নানাভাকেব নতিমকেনতিমকে নতিগকেয়নতিছ লেপৌকেampর বয়সী নতিবশবনা4 1ারকা লেচৌধরীrsquoর পরEাম নতিনকেত আপনতিতত জানাকেনায় মমTা-ত 1ারকা লেচৌধরীrsquoর মকেনাভাকেবর পরনতিতধবনতিন ককেরই লেদব নতিবশবনাকে4র lsquoবরাহমEকেতবrsquoর ও বংকেকৌীকেনযর ক4া সমরE কনতিরকেয় নতিদকেয়rsquoনতিনমনবETজাতrsquoবকেয়াকেজযকেষঠর পরEাম গর-কেEর অনতিধকাকেরর দৈবধতা পরমাE করার লেচষটা ককের ৩৭ অ4চ উপনযাকেসর অনতিমপকেবT নতিকনত লেসই লেদবই পরাচীন সমাজনতিবনতিধর করকেমাচচতার ও অনতিধকাকেভকেদর দৈবষকেমযর অবসান কামনা ককেরকেছ একনতিদকেক ঐনতিত-যগত সংসকারকেক lsquoলেদীয়rsquoও জাতীয় (national) ভাবার বহকাানতিত-নতিবশবাস অপরনতিদকেক যনতিzর উদভাকেস আকোনতিকত -কেয় ওঠার স-জাত পরবEতা নতিছ এযকেগর আকোকপরা লেশরEীটির দৈবনতিষটয

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় নয ঘর লেছকেড় তী4TদTকেন নতিগকেয়ও লেদব কাীবাসী নযায়রকেতনর উপকেদ লেমকেন লেদকে নতিকের একেস মানকেষর পাকে দাড়াকেনার মন নতিনকেয় রাজনীনতিতকেত জনতিড়কেয় পকেড় এা-বাকেদ জও-রাকের পতাকা উকেততান লেদকেখ তার নতিনকেজর গরাকেমর জনয মন বযাক -কেয় ওকেঠ উপনযাকেসর এই ঘটনাটি নতিকনত লেসই যকেগর আরও বহ মানকেষরই মাননতিসকতার পরনতিতন এটিকেক লেখকেকর কষটকলপনা ভাবকে ভ -কেব পরনতিয়া লেজার সবTজনশরকেদধয় সবাধীনতা সংগরামী শরীচনদর বকেনদযাপাধযায় লেযৌবকেন সতরী-পampনতিবকেয়াকেগর পর সংসার তযাগ করকে পরনতিয়ার জাতীয়তাবাদী লেনতা ঋনতিষ নতিনবারEচনদর তাকেক লেবাvান লেয বযনতিzগত মনতিzর লেচকেয় জানতিতর মনতিzই মানকেষর কাময -ওয়া উনতিচত এবং লেদকের সবাধীনতার জনয সংগরাম না ককের নতিনকেজর মনতিzর জনয সংসার তযাগ করা কাপরকেষানতিচত নতিনবারEচকেনদরর পরভাকেবই শরীচনদর লেদকের কাকেজ বরতী -ন এবং উপনযাকেসর লেদবrsquoর মকেতা আইন-অমানয আকেনদাকেন সানতিম -ন পরবরজযা লেনওয়ার ইচছা লে4কেক নতিনকেজর ] গণডীকেক অনতিতকরম ককের ব-ততর জগকেতর জনয জীবন উৎসগT করার সা-স দৈতনতির -য় ৩৮ লেনতাজী সভাষচনদর বস পরায় সমকেগাampীয় অনতিভজঞতা তার lsquoভারতপনতি4কrsquo নাকেম অসমা আতমজীবনীটিকেত বযz ককেরকেছন ৩৯

উপনযাকেসর শরী-নতির লেঘাষর-ম লেখ ও নযায়রকেতনর চনতিরampগনতি তারাঙককেরর লেচাকেখ লেদখা নতিকছ মানকেষর আদকে রনতিচত লেদবনাকে4র চনতিরampটি নতিকনত লেখকেকর কনতিলপত lsquoআমার সানতি-তযজীবনrsquo রচনায় নতিতনতিন বকেকেছন লেয তার লেচাকেখ ভনতিবষযৎ ভারকেতর লেয সবপনময় ছনতিবটি অনতিঙকত নতিছ lsquoপঞচগরামrsquo উপনযাকেস লেদবrsquoর মকেখ আগামী সমাকেজর বETনায় তারই পরনতিতচছনতিব রকেয়কেছ তারাঙকর তার নতিনকেজর জীবকেন নতিপতা ও মাতাrsquoর ভাবধারার মকেধয য4াকরকেম লেসকা ওএকাকেক পরতয] ককেরনতিছকেন ৪০উপনযাকেস লেদবrsquoর নতিচা-ভাবনায় ঐনতিত-য ও নবযকেগর মকেধয লেয পরব-মানতা লেদখা লেগকেছ তার সকেঙগ তারাঙককেরর বযনতিzগত নতিচাধারার সাদয ]য করা যায় সমভবত লেসই কারকেEই লেকাকেনা-লেকাকেনা গকেবষকেকর নতিবচাকের লেদবrsquoর চনতিরকেamp বাyবতার অভাব সমপকেকT অনতিভকেযাগ করা -কেয়কেছ তাকেদর মকেত লেদবrsquoর মকেখর ভাষায় উচচবগয় ও ত4াকনতি4ত উদারমকেনাভাবাপনন নতিচককেদর বzকেবযর পরনতিতধবনতিন শনকেত পাওয়া যায় মাকসয় তকেততব নতিবশবাসীনতিনমনবকেগTর ইনতিত-াসচচT াrsquoর অনযতম পনতি4কৎ রEনতিজৎ গ- তারাঙককেরর lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাসটি বাঙানতি

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জনমানকেস লেতমন গভীর মমTকেভদী দষটি নতিনকে]প করকেত লেপকেরকেছ বকে মানকেত চাননতিন তার মকেত উপনযাকেসর মখয চনতিরampগনতি অনতিত-সরীকত দৈননতিতকতার জগৎ সাদা ও কাকো এই দrsquoটিমাamp বকেET রনতিঞজত অকেনকটা বাংা যাampাপাার ঢং-এ পাপ ও পকেEযর পরতীক নতি-কেসকেবই উপনযাকেস চনতিরampগনতি সনতিকরয়mdashশরী-নতিরনযায়রতন ও লেদব য4াকরকেম দননতিতনযায় ও পরনতি-তবরত ইতযানতিদর পরতীক একমাamp লেয চনতিরampটির সবাভানতিবক নতিবকাকের যকে4ষট সমভাবনা নতিছ লেসই দগTাকেকও lsquoবারবধ-তব-বকেক তার মধrsquo(a trat-with a golden heart) লেগাকেছর ছাকেচ লেঢকেmdashলেষপযT সদাচানতিরEী পরনতি-তবরতধানতিরEী চনতিরকেamp রপানতিরত করা -কেয়কেছ ৪১ পর - দগTার চনতিরকেampর রপার নতিক সনতিতযই লেখকেকর আকেরানতিপত কলপনামাamp নতি-কেতরঞজন সানযাকের গকেবষEা লে4কেক জানা যায় তমক ম-কমাrsquoর ননদীগরাম 4ানা এাকায় সতযবতী নাকেম এক বারবনতিEতা আইন অমানয আকেনদাকেনর সমকেয় সবতঃপরবতত -কেয় আ-ত সতযাগর-ীকেদর লেসবা-শশরষা করকেতন সতযাগর- চাকাীন পনতিকের -াকেত নানাভাকেব নতিনগ-ীতা -কেয়ও নতিতনতিন নতিকনত নতিনরy -ননতিন একই সমকেয় কানতি4 4ানা এাকার পদমা দধওয়ানতি অনরপ সা-স ও দঢ়তার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেন ৪২ উপনযাকেস লেয সময়কাটিকেত দগTাrsquoর মকেধয পনতিরবতT ন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লেসটিও বাyকেবর সকেঙগ অনতিভনন সতযবতী ও পদমা তাকেদর সামানতিজক ও লেপাগত পনতিরচকেয়র উকেধবT উকেঠ সবরাজ-সাধনায় বরতী -কেয়নতিছকেন যতীন ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ ভাবনতিবনতিনমকেয়র সকেযাগ ও লেদবকেক পাওয়ার অবদনতিমত বাসনা লে4কেক দগTাrsquoর মকেন জকেনমর গলানতিন ও লেপার কঙক লে4কেক উততরকেEর আকাঙকষা জাগাটা নতিকছ অসবাভানতিবক নতিছ না অসপযতানতিবকেরাধী আকেনদান লেসযকেগর আবকে- নবযকেগর পরনতিতশরনতিত নতিবকীET ককের নতিদকেয়নতিছ আবার পরমপরাগত নতিবশবাস অনযায়ী ই-জকেনমর পাপ লে4কেক মz -কেয় আতমকোধকেনর আকাঙকষাকেতই দগT া কচছরসাধন ও আতমনতিনগরকে-র প4টি লেবকেছ নতিনকেয়নতিছ গরাকেমর চণডীমণডকেপ তার পজা লেদওয়ার অনতিধকার নতিছ না নবযকেগর পরনতিতশরনতিত তাকেক lsquoগEকেদবতাrsquoর অনতিধষটান লেযখাকেন নতিনকেজর লেদ-খানতিন তকে ধrsquoলের লেসই লেদবাকেয়র পরদীপ নতি-সাকেব পরজবনতিত -বার অনকেপররEা লেদয় লেদকে-াততীET -rsquoবার এই সাধনাকেক পনতির-াস করা মমTানতিক

লেদবনা4 সবETকেক লেয ভাষায় তাকেদর ভনতিবষযৎ lsquoধকেমTর সংসাকেররrsquo বETনা নতিদকেয়কেছ তাকেত একা বযনতিzগত অনভনতিতর সকেঙগ সামানতিজক

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কমTকেপররEা ও দানতিয়তবকেবাধকেক গনতিকেয় লো -কেয়কেছ বকে রEনতিজৎ গ-rsquoর মকেন -কেয়কেছ এই বETনা লেযন লেপরনতিমকার বদকে একদ লেদকেপরনতিমকেকর সামকেন লেদওয়া বzতার সানতিম পরখযাত ঐনতিত-ানতিসকেকর নতিবচাকের এই lsquoকলানতিকর উপকেদাতমকrsquo আনতিঙগকটি আকেরানতিপত ৪৩ নতিকনত রবীনদরনা4 lsquoনতিচampাঙগদাrsquo নতযনাটয(১৮৯২ নতিsectঃ) নারীর সমানানতিধকারকেক সবীকনতিত নতিদকেয় স-ধনতিমTEী নতি-কেসকেব নারীর নতন রপটিকেক লেয নতিননতিমTনতিত ৪৪ নতিদকেয়নতিছকেন তারই পরভাকেব নতিবতকেকর আকোকপরা মাননতিসকতায় স-ধনতিমTEীর একটি আদT ছনতিব কেট উকেঠনতিছ সদ লেগাপ চাষীর ঘকের জনম নতিনকেও লেদবর মকেধয জঞানদীনতির(enlightenment) লেয পরভাব পকেড়নতিছ তাকেত তার পকে] কমTসনতিঙগনী-স-ধনতিমTEীর এই আদকেT উiexclীনতিপত -ওয়া -য়কেতা অসবাভানতিবক নতিছ না লেসই সকেঙগ পরমপরাগত লেচতনা তাকেক নতিনষকাম কমTসাধনার (altruism) 1ারা লেপরমকেক নতিনষকষ ককের লেতাার লেপররEা লেজাগায় নতিবধবা সবETকেক পননতিবTবা- ককের পর4মা নতিপরয়তমা পতনীর নযসথানটিকেত তাকেক অনতিধষটিত করা এসবই দৈবধতা পায় পরকনতিত-তানতিড়ত-কামনার ঊকেধবT স-ধনতিমTEীর সকেঙগ নতিনঃসবা4T কমTসাধনায় গানধী কনতি4ত সবরাকেজর সামানতিজক নীনতিতকেবাধ সাধারE মানকেষর মকেধয সাড়া জানতিগকেয়নতিছ সমষটির মঙগকেই বযনতিzর মঙগ -কেব এবং সমষটির সংঘনতিz লে4কেকই আতমনতিনয়নতরকেEর নতিz৪৫ নতিবকা াভ করকেব এই লেবাধ নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ

লেষ করার আকেগ জগনময় নতিমকেampর গাওয়া জননতিপরয় গানটির (১৯৪৭) ক4া মকেন কনতিরকেয় নতিদকেত চাইmdashআনতিম দর দৈবাখী vড়তনতিম লেয বনতি|নতিখামরকেEর ভাকে একেক যাই লেমারা জীবকেনর জয়টীকা লেমাকেদর লেপরকেমর দী দীপক রাকেগ নতিদকেক নতিদকেক ওই স জনতা জাকেগ ৪৬mdashনরনারীর লেপরকেমর নতিনভত অনভনতিতকেকও মনতি-মময় ককের তকেকেছ জঞানদী মানবতার জাগরকেEর পরনতিতশরনতিত আজকেকর লেচাকেখ উপকেদাতমক বা কলানতিকর লেঠককেও জানতিতর আতমপরনতিতষটার সাধনার বহমখী পরবEতা লেসযকেগর অনভনতিতর মাপকাঠিকেতই নতিবচাযTনইকে অনতিবচাকেরর অবকা লে4কেক যায়নতিচা-লেচতনার ইনতিত-াস পনরদধাকেরর কাজটিও সমপETতা পায় না

সampনতিনকেদT

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৭২ঐপঃ ১৪২৩ নতিবনতিচampা(১৯৪৬)আমার কাকের ক4া(১৯৫১)দৈককোরসমনতিত(১৯৫৬)আমার সানতি-তয জীবন ২ খণড(১৯৬৬)৪এলেকরামানজন ldquoটওয়াডT অযান অযানকে4ানতিজ অব নতিসটিইকেমকেজসrsquorsquoনতিরচাডT নতিজ কস(সমপাঃ) ldquoআবTান ইনতিনডয়া লেসাসাইটিলেসপস অযানড ইকেমজrdquo গরকেনথ সংকনতিত৫ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৩২৪৬নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)দগTাচরE চকরবতর সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সকেঙগ সা]াৎকাকেরর( ১৯৭৭) পননতিনTমTাE৭শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo লেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদ৮ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়ErsquoশরীসননযাসীচরE পরামানতিEক কতT ক পরকানতিতলেমনতিদনীপর ১৩৩৩ বঙগাবদ৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১০৪১০ঐপঃ২৭৪১১ রজতকা রায়ঐ(১৯৮০ সাকে পাবTতীঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র সা]াৎকার লে4কেক সংকনতিত)পঃ২২৬১২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫১১৩ঐ১৪ঐপঃ১২৫১৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৫২১৬ জগদী ভ6াচাযT (সমপাঃ) তারাঙককেরর জীবনী তারাঙককেরর গলপগচছততীয় খণড সানতি-তয সংসদককাতা ১৩৮৪(১৯৭৭)পঃ১১-১৫

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ২২০১৮ ঐপঃ২৩১১৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫২০ ঐপঃ১৪৫২১ ঐপঃ২৬০২২ ঐপঃ১৪৭২৩ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৩০২৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৭২৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৫২৬ ঐপঃ৪০২৭ ঐপঃ১৬১২৮ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৬২৯ ঐপঃ২৭৪৩০ ঐপঃ২৩১২৩২৩১ ঐপঃ২৭৫৩২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৮৫৩৩ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৮ই জাই ১৯৭৪ সাকে গ-ীত)পঃ২১৩৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৪৩৫ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquoলেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদপঃ৬

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৩৬ শরীনতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT lsquoনতি-নদর নবজাগরErsquo পরকাক শরী দীনবনধ লেবদাসতরীআযTসমাজকনতিকাতাপঃ১৩৩৮৩৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১৫৩৮ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( শরীচনদর বকেনদাপাধযাকেয়র সা]াৎকার ১০ই আগসট ১৯৭৪)পঃ৩৪-৪৬৩৯ সভাষচনদর বসসমগর রচনাবীপর4ম খণড lsquoভারতপনতি4কmdashএকটি অসমা আতমজীবনীrsquoআননদ পাবনতিাসTককাতা ১৯৮০৪০ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় lsquoআমার কাকের ক4াrsquoলেবঙগ পাবনতিাসTককাতা ১৩৫৮(১৯৫১)পঃ ২১৭৪১রEনতিজৎ গ- lsquoাইভ নতিভকেকেজসrsquoনতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৪-১৮৬৪২ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( ননদীগরাম 4ানার আমদাবাদ গরাম নতিনবাসী সবাধীনতা ndashসংগরামী অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সা]াৎকাকেরর সা]াৎকার ৬ই লেম ১৯৭৭)পঃ২৭৪৩ রEনতিজৎ গ- নতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৫৪৪ রবীনদররচনাবীপঞচম খণড নতিচampাঙগদা জনমতবানতিষTকী সংসকরEপঃবঃ সরকার৪৫ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩পঃ৫২৪৬ গায়ক শরী জগনময় নতিমamp ক4া ndash শরী লেমানতি-নী লেচৌধরীসর-শরী কম দাগ১৯৪৭ সাকে গানটি পর4ম লেরকডT -কেয়নতিছ

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাই

রমজান আীপরাবনতিনধক ও গকেবষক

নবয ভারতীয় আযT yর লে4কেক বাংা ভাষার মকেতা নতি-নতিনদ ভাষারও জনম -য় উভয় ভাষা দানতিব ককের লেয lsquoচযTাগীনতিত lsquoতাকেদর আনতিদ ভাষা নতিনদTন নতিবনতিবদযাকেয়র নতিসকেবাস ধকের বাংা ভাষা- ভাষী ছাampছাampীকেদর পাাপানতি নতি-নতিনদ ভাষা-ভাষী ছাampছাampীরাও চযTাগীনতিতকেক তাকেদর আনতিদ ভাষা নতি-সাকেবই পাঠ গর-E ককের লেকন ককের এ নতিনকেয় অকারকেE -াতা-ানতিত করার দরকার লেনই নতি-নতিনদ ও বাংার জনমকাকের নতিদক লে4কেক লেতমন লেকান পা4Tকয লেনই আসকে এই দই ভাষা একই নতিপতার ঔরসজাত বাংা সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক -রপরসাদ াসতরী আর নতি-নতিনদ সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক রাহ সাংকতযায়ন আনতিবষকত গরনথও এক তাই নতি-নতিনদ বাংা ভাই ভাই

পনতি4বীকেত ভাষা বযব-ারকারী জনসংখযার নতিভনতিততকেত নতিচকেনর মাকেনদনতিরন ভাষা পর4ম তারপর সপযানতিন-ইংরানতিজ-নতি-নতিনদ-আরনতিব পকেরই বাংার সথান বাক-নতিবনতিনময়কারী ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর অবসথান বাংার আকেগ অ4Tাৎ সংখযাতকেতবর নতিদক লে4কেক নতি-নতিনদ এনতিগকেয় ভারকেত সব লে4কেক লেবনতি মানষ এই ভাষাকেতই ক4া বকেন নতি-নতিনদর সবTভারতীয় গ ecirc-Eকেযাগযতা অসবীকার করা যায় না এসব নানা কারকেE আমাকেদর অকেনকেকরই ধারEা নতি-নতিনদ ভারকেতর National Language বা জাতীয় ভাষা

নতিকনত ভারকেতর লেকান জাতীয় ভাষা লেনই ভারকেতর সংনতিবধাকেন লেকান জাতীয় ভাষার উকেfrac12খ লেনই পাTাকেমকেeumlর আকোচনায় ভাষা নতি-সাকেব বা -কেয়কেছ ndash

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquo Article 120 Language to be used in Parliament ndash 1) Not withstanding anything in part XVII but subject to the provisions of article 348 business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English Provided that the chairman of the Council of States or Speaker of the House of the People or person acting as such as the case may be may permit any member who cannot adequately express himself in Hindi or in English to address the House in his mother-tonguersquorsquo 1

সংনতিবধাকেনর ৩৪৩ অনকেচছকেদ দানতিরক ভাষা ( Official Language ) নতি-সাকেব নতি-নতিনদর উকেfrac12খ আকেছ ndash

১) The official language of the Union shall be Hindi in Devnagari script The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals

2) Notwithstanding anything in clause (1) for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution the English language shall continue to be used for all be official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement Provided that the President may during the said period by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devnagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union

দানতিরক ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর সকেঙগ অনযানা ভাষাগনতি - ndash বাং

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

াওনতিড়য়াঅসমীয়াগজরাটিকাননাড়াকাশমীরীপাঞজানতিবমারাঠিতানতিমলেতলেগমাায়ামউদT নতিসনতিনধকঙকনতিনসংসকতমনতিEপনতিরলেনপানতিলেবাকেরাসাওতানতিদৈমনতি4নতিলেডাগনতিরএবংকেভাজপনতির ভারতবষT জকেড় নতি-নতিনদ ভাষার পরাধানয 4াককেও আজও দনতি]E ভারকেতর ানতিবড় লেগাষঠী নতি-নতিনদকেক লেমকেন লেনয় নতিন তাই লোকসভায় দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব ইংরানতিজকেকও সবীকনতিত লেদওয়া -কেয়কেছ তাই নতি-নতিনদ অনযানয পরাকেদনতিক ভাষার মকেতাই একটি ভাষা মাamp মকেন রাখকেত -কেব ভাষাবনতিদ নতিগরয়াসTকেনর ভাষানতিভনতিততক নতিবভাজকেনর উপর নতিনভT র ককেরই এক সময় ভারকেতর পরকেদ নতিবভাজন -কেয়নতিছ তাই ভাষা আর পরকেদ ঘনতিনষঠ সমপকT যz

সংনতিবধাকেনর ৩৪৫ অনকেচছকেদ বা -কেয়কেছ ndash ldquo Articale 345 Official language or languages of a Statemdashsubject to the provisions of articles 346 and 347 the legislature of a State may by law adopt any one or more of the languages in use in the State or Hindi as the Language or Languages to be used for all or any of the official purposes of that State Provided that until the Legislature of the State otherwise provides by law the English language shall continue to be used for those officilal purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of this Constitution2

অ4Tাৎ পরনতিতটি পরকেদকের বহচনতিচT ত ভাষা বযবহত -কেব আর সকেঙগ 4াককেব নতি-নতিনদ ও ইংরানতিজ এই নতিনকেদT সামকেন লেরকেখই ভারতীয় লের দর পরনতিতটি লেসটকেনর নাকেম ভাষার নতিampনতিনতিপ রপ লেমকেন চকেকেছ

মাতভাষা নতিনকেয় পরনতিতটি সকেচতন মানকেষর গকেবTর লেষ লেনই বাংা ভাষা নতিনকেয় বাঙানতি গনতিবTত এই ভাষা লেতা শধ পনতিশচমবঙগ নয় অরEাচপরকেদনাগাযানডনতিমকেজারামনতিampপরা লেমঘায় আনদামান ও নতিনকেকাবর 1ীপপকেঞজ বহ পরচনতিত তাছাড়া

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

vাড়খণডনতিব-ারআসামনতিদfrac12ীনতিসনতিকম ছনতিampগকেড় অনয ভাষার পাাপানতি বাংার চ আকেছ ভারকেতর বাইকের বাংাকেদকে লেতা পকেরাটাই বাংা ১৯৯৯ নতিsectসটাকেবদ নতিসঙগাপর সরকার তাকেদর নতি]াবযবসথায় বাংাভাষাকেক সবীকনতিত নতিদকেয় পরনতিতবছর lsquoওrsquo এবং lsquoএrsquo লেকেব পরী]ার বযবসথা ককেরকেছ নতিশ নতিবভাগ লে4কেকই বাংা লেখা বাধযতামক অ4চ পনতিশচমবকেঙগ নতি]ার সবT yকের আমরা তা করকেত পানতিরনতিন

আনতিEgraveকা ম-াকেদকের একটি লেছা6 লেদ নতিসওরা নতিওন এই লেদকের সরকার ২০০২ নতিsectসটাকেবদ বাংাকেদকের ানতিবানতি-নীর সমমানাকে4T ইংরানতিজর সকেঙগ বাংাকেকও তাকেদর লেদকের সরকানতির ভাষা লেঘাষEা ককেরকেছ ২০১১ সাকে রাlaquoসংঘ বাংাভাষাকেক lsquoসইকেটসট যাঙগকেয়জ অব নতিদ ওয়ারলডT lsquoবকে সবীকনতিত নতিদকেয়কেছ বাংাকেদকের পরধানমনতরী লেখ -ানতিসনা দঢ় অঙগীকার ককেরকেছন লেয নতিতনতিন বাংাকেক জানতিতসংকেঘর দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব সবীকনতিত আদাকেয়র আপরাE লেচষটা ককের যাকেবন লেদকে-নতিবকেদকের এই চচT া yকের বাংাভাষা ভারকেতর জাতীয় ভাষা লে-াক ndash এই দানতিব করার সময় আকেসনতিন আসকেব নতিকনা জানতিন না কারE আমরাই তলো অনয ভাষাকেক জায়গা লেছকেড় নতিদনতিচছ মাতভাষা লেছকেড় অনয ভাষাকেক গরতব নতিদকেয় লেনতিছ

২০১০ সাকে ২৫ লে জানয়ানতির টি এন এন লে4কেক একটি খবর অকেনককেক চমকেক নতিদকেয়নতিছ খবকেরর লে-নতিডং করা -য় ndash Therersquos no national language in India Gujarat High Court -কেয়নতিছ নতিক ndash ২০০৯ সাকে সকের কাছানতিরয়া গজরাট -াইকেকাকেটT একটি জনসবা4T মামা দাকেয়র ককের এই আকেবদন ককেরন লেয ভারতবকেষT উৎপানতিদত সমy পকেEযর গাকেয় জাতীয় ভাষা নতি-নতিনদকেত পকেEযর মযপরসতকেতর উপকরE তানতিরখ ইতযানতিদ নতিখকেত -কেব এবং এই মকেমT লেকনদরীয় সরকার ও রাজয সরকার উৎপাদনকারীকেক নতিনকেদT নতিদকেবন নতিকনত গজরাট -াইকেকাকেটTর পরধান নতিবচারপনতিত এস লেজ মকেখাপাধযায় এ এস দাকেবর নতিমনতিত লেবঞচ সকেরবাবর আকেবদন নাকচ ককের লেদয় আসকে সংনতিবধান নতি-নতিনদকেক লেকনদর সরকাকেরর

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আনতিধকানতিরক ভাষার মযTাদা নতিদকেয়কেছ নতিকনত জাতীয় ভাষা নয় নতি-নতিনদ ভাষাকেক ভারকেতর জাতীয় ভাষা বকে আজও সরকার লেকাকেনা লেনাটিনতিকেকন জানতির ককেরনতিন এই ভাষার পরনতিত আমাকেদর লেকাকেনা নতিবকে1ষ লেনই একটা বাyব সতযকেক তকে ধরাই এ লেখার উকেiexclয

ত4যসamp ndash

1 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter I ndash Language of the Union

2 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter II ndash Regional Languages

মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ

তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

গকেবষক বাংা নতিবভাগ উততরবঙগ নতিবশবনতিবদযায়

মধযযকেগর সবকেচকেয় জননতিপরয় ও রনতিচত বাংা সানতি-কেতযর ধারা - মঙগকাকেবযর ধারাএই মঙগকাবযগনতির পরধান ]য - লেদবতার মা-াতম পরচারতবও এই কাবযগনতিকেত মধযযকেগর রাজনৈননতিতক সামানতিজক এবং

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংসকনতিত জীবকেনর পনতিরচয় পাওয়া যায়এছাড়া কাবযগনতির রচনানৈী এবং ঐনতিত-ানতিসক ত4যনতিচamp আমাকেদর আকেরাও লেবী অনসনতিনধৎস ককের লেতাকেমঙগকাবযগনতির মকেধয লেৌনতিকক গরামীE সংসকার আর কেযতর লেদবনতিবশবাস এবং লেপৌরানতিEক বরাহমEয করকেম করকেম সমনবয় াভ ককেরনতিছকে মঙগকাকেবযর লে]কেamp নতিবষকেয়র নতিদক লে4কেক দটি ভাকেগ ভাগ করকেত পানতির-একটি লেৌনতিককধারা আর একটি লেপৌরানতিনকধারালেৌনতিককধারায় লেমটার অ লেবঙগ আর লেপৌরানতিEকধারায় লেমটার অ সংসকত ওয়াTড যার অবমবন

মধযযকেগর মঙগকাকেবযর পরধান নতিতনটি ধারা-মনসামঙগ চণডীমঙগ এবং ধমTমঙগমনসামঙগ সব চাইকেত আনতিদ আর তার পকেরই চণডীমঙগচণডীমঙগ কাকেবযর আনতিদ কনতিব মানতিনকদতত এবং চণডীমঙগ কাকেবযর লেশরষঠ কনতিব কনতিবকঙকন মকনদরাম চকরবতমকনদরাম চকরবতর চণডীমঙগকের দটি কানতি-নতিন-একটি কআকেখটিক খণড এখাকেন রকেয়কেছ কাকেকতর আখযানআর একটি খবনতিনক খণড এখাকেন ধনপনতিত ও শরীম সদাগকেরর কানতি-নতিন বনতিETত -কেয়কেছমানতিনকদকেততর চণডীমঙগ আবার নতিতনটি ভাকেগ নতিবভz-কসষটিক4া বা লেদবখনড খ আকেখটিক খণড গবনতিEক খণডকানতি-নতিন আকোচনায় মানতিনকদকেততর সকেঙগ মকনদরাম চকরবতর লেযমন নতিম রকেয়কেছ লেতমনতিন অনতিমও রকেয়কেছ দজকেনর কাকেবযই আমরা উপকেরর এই খণডগনতির পনতিরচয় লেপকেয় 4ানতিক লেসনতিদক লে4কেক দজকেনই পরায় মঙগকাকেবযর দৈবনতিষটযগনতি বজায় লেরকেখকেছনআবার দজকেনর কাকেবযর চনতিরampগনতিও লেব বাyবসমমত -কেয়কেছতকেব মানতিনকদতত কনতিবকঙককেনর আকেগ চণডীমঙগ কাবয রচনা ককেরকেছনমানতিনকদতত লেয চণডীমঙগকের আনতিদ কনতিব লেস ক4া মকনদ চকরবত নতিনকেজই সবীকার ককের বকেকেছন-

যা-া দৈ-কেত দৈ- গীত প4 পনতিরচয়

নতিবনয় কনতিরয়া কনতিবকঙককেন কয়

এর লে4কেক এক4া পরমানতিনত - লেয মানতিনকদততই সবTপর4ম চণডীর গান লেবকেধনতিছকেনমানতিনকদতত ও কনতিবকঙকন দজকেনই লেষাড় তাবদীর কনতিব মানতিনকদকেততর কাকেকত ও ধনপনতিতর কানতি-নতিন পরবতকাকে মকনদরাম

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকরবতও অনসরE ককেরনতিছকেন মকনদরাম চকরবত লেশরষঠ কনতিব -কেও আনতিদ রচনাকার নতি-সাকেব মানতিনকদকেততর গরতব অপনতিরসীম

মানতিনকদতত তার চণডীমঙগ এর শরকেত সষটিতততব আকোচনা ককেরকেছন এই সষটিতকেততব নতিতনতিন ভবানতিনর সাতবার জনম লেদনতিখকেয়কেছনতার পর নতি-মাকেয় নতিকেবর সকেঙগ নতিবকেয় নতিদকেয়কেছন নতিবকেয়র পর ভবানীকেক উকেiexclয ককের গাকেনর পাা শর ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মকনদরাম চকরবত কাকেবয গকেE সরসবনতিত ম-াকেদব কষমী রাম দৈচতনয এবং চণডী পরভনতিত লেদব লেদবীর বনদনার সকেঙগ নতিদক বনদনাও ককেরকেছন নতিদক বনদনার পকের সষটি তততব বETনা ককেরকেছনমকনদরাম চকরবত তার কাকেবয দ]যজঞ কানতি-নতিনটি নতিবyানতিরত ভাকেব বETনা ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মানতিনকদতত দ]যকেজঞর কানতি-নতিন আকোচনার সথান লেদননতিনমানতিনকদকেততর লেগৌরীকেক পাই নতি-মাকেয়র পানতিতা কনযা রকেপ-নতিরবরাহমকেনর গকে- লেগৌরীর জনম -কে লেস বvকেত পারকেন লেস আসকে দগTালেস দগTা -নতিরকেক ভানতিণডকেত একেসকেছলেসই কারকেন -নতির দগTাকেক -ানতিণডকেত ককের জকে ভানতিসকেয় লেদয়কনতিবকঙককেনর রচনায় লেদখা যায় নতি-মায় কনযা পাচ বছর পকেরই চণডী আখযা লেপকেয়নতিছকেনমানতিনকদতত একে]কেamp লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর লেবনতি পনতিরমাকেE নতিনভT র -কেয়কেছনআর মকনদরাম চকরবত চণডীর বETনায় লেপৌরানতিEক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছননতিব লেগৌরীর নতিববা- পরসঙগ দজন কনতিবর রচনায় পরায় একই রকম ভাকেব পাওয়া য়ায়লেয়মন মদনভসম রনতিতরকেখদ আবার নারদ ভনতিমকা রনতিতর পরনতিত দৈদববানীএকে]কেamp মকনদরাম লেযমন সংসকত পরভাকেবর ক4া সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন মানতিনকদতত নতিকনত লেসরকম লেকান পরভাকেবর ক4া বকেননতিন বকেই চকেনতিব পাবTতীর নতিবকেয়র লে]কেamp নারীগকেEর পনতিত নতিননদা অংটি উকেfrac12খকেযাগযএই অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া লেগকেও মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় নাআবার গকেEকের জনম লেদবীর রীকেরর ময়া লে4কেক তা দজন কনতিবর কাকেবয একই

কনতিবকঙককেনর কাকেবয নতিবকেষ অং লেযমন লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- ঙককেরর নতিভ]া-রকেগৌরীর ক- পরভনতিত বাঙানতি ঘকেরর পনতিরনতিচত লেচনা ছনতিবর ক4া মকেন কনতিরকেয় লেদয়নতিকেবর ঘরজামাই লেসই সকেঙগ মাতা লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- নতিবকেষ উপকেভাগযনতিনষকমTা নতিকেবর পরনতিত নতিবরপ -কেয় লেমনকা কনযার নতিনকট অনতিভকেযাগ ককের বকেকেছন-

রানতিনধ-বানতিড় আমার কাকাকেয -ই বাত

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকের জামাই রানতিখয়া লেজাগাব কত ভাতলেগৌরী মাতা লেমনকার ক4া শকেন অতয অপমানতিনত -কেনআর লেসই সকেঙগ জবাব নতিদকেত আর লেদনতির করকেন না নতিতনতিন বকেন-

জামাতাকের নতিপতা লেমার নতিদ ভনতিমদানতাকে- কে মাষ মগ নতিত সষTা ধানরানতিনধয়া বানতিড়য়া মাতা কত লেদ- লেখাটাআনতিজ দৈ-কেত লেতামার দয়াকের নতিদন কাটা মানতিনকদকেততর কাকেবয এই সমy ঘটনাগকো সসংবদধ নয়বরং পরায় অনপনতিসথত তারপর মানতিনকদতত ঘট সথাপন ককের গান আরমভ ককেরকেছন এরপর অসকেরর জনম নতিবষণর যদধ এবং লেদবীর লেসই যকেদধ অংগর-E ককের কাীমনতিতT ধারE ককের সমy অসরকেদর ধবংস ককেরকেছনকাীমনতিতT র ধারEায় মানতিনকদতত লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছন-

ভকাীর রE লেদনতিখ লেদবগE ভাকেববরহমা বকে এতনতিদকেন সষটিনা -কেবসষটি র]ার তকের নতিব রকেEকেত আইউঙগ -ইয়া নতিব রকেEকেত শই লেদবী চণডী একবার মকেন মকেন ভাবকেন পদমার পজা পরচানতিরত আকেছ অ4চ তার পজা লেকউ লেদয় না তখন পদমার কাকেছ লেদবী নতিনকেজর পজা পরচাকেরর ক4া পরকা করকেন পদমা চণডীকেক বকেনতিছকেন ধমTাসকেরর ভকেয়ই লেকউ পজা নতিদকেত চায় নাঅ4চ পদমা ধমTাসকেরর লেসবা ককেরই নতিনকেজর পজা পরচার ককেরনতিছকেন ঠিক এখান লে4কেকই চণডী পজার পরচন -কেয়কেছ তার পরমান পাওয়া যায় মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ কাবয লে4কেকইতাছাড়া ধমTাসকেরর পরসঙগ 4াকায় মকেন -য় পকেবT একেদকে মনসার পজা পরচনতিত নতিছএই ঐনতিত-ানতিসক ত4যটি অবয কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না বরং কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগ কাকেবয লেগৌরীর দনতির সংসাকেরর অভাব-অনটনই পরধান -কেয় উকেঠকেছ পজা পরচাকেরর চাইকেত নতিনকেজর দনতির সংসাকেরর জনয দভT াগযকেকই দায়ী ককের পদমার কাকেছ -াহতা ককেরকেছনপদমা লেগৌরীকেক মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয লেচষটা চাাকেত বকেনআবার মানতিনকদতত চণডী মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয ধমTাসকেরর সকেঙগ যদধ ককেরকেছনযকেদধ ধমTাসর নতিন-ত -কেয়কেছনতারপর কনতিকেঙগ লেদ-রা নতিনমTাE ককেরকেছনসবকেকেষ কনতিঙগ রাজা কতT ক

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পজা লেপকেয়কেছনএরপর মানতিনকদতত নবপরাE সষটি ককেরকেছনঅ4Tাৎ লেদবী চণডীমঙগকের প নতি4 সংগর- ককেরকেছন ইনদরপরীর কাছ লে4কেকলেসই প নতি4র অষটমাং মানতিনকদকেততর নতিয়কের লেরকেখ লেদনতারপর সবকেপন মানতিনকদততকেক আকেদ লেদন প নতি4র মাধযকেম লেদবী চণডীর ম-াতমা পরচার ককের তাকেক লেয়ন মকেতT য নতিবখযাত ককের লেতাা -য় মানতিনকদতত লেস আকেদ য4াকেযাগয পান ককের লেদবী মা-াতম ও প নতি4র মা-াতম পরচার করকেত শর ককেরন

লেদবী পরদতত প নতি4টি অতয দীঘT নতিছ কে মানতিনকদতত একমাস ধকেরও প নতি4টি পকেড় লেষ করকেত পাকেরননতিন এ পরসকেঙগ মানতিনকদতত বকেকেছন-

নতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত ভানতিব নতিবকেষ লেকমকেন গাইব এত গীত অষট নতিদবকেসনতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত অকের ডনতির নতিতনত বনতিamp াচানতিড় রনতিচকেন গাননতিদ পাচাী দৈক পদ মনতিতT মান এরপর নতিতনতিন বানতিক অং লেবকেধ লেরকেখ নতিদকেয়নতিছকেন জানা যায় লেদবী মানতিনকদকেততর অনতিন-ার পরনতিত করদধ -কেয় তাকেক পনরায় সবকেপন মা-াতম পরচাকেরর জনয আকেদ ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগকে আকেছ গান রচনার আকেদ মানতিনকদতত এরপর পরচাকেরর জনয কনতিকেঙগ যাampা ককেরন লেসখাকেন রাজার কাকেছ বনদী -ন তারপর আবার লেদবীর কপায় মনতিz াভ ককেরন এরপর কনতিঙগ রাজার অনকেরাকেধ মানতিনকদতত দভজা এবং লেদবীর নতিampনয়কেনর বযাখযা পরদান ককেরন এই সমy ঘটনা কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না ইকেনদরর তপসযা লেদবী কতT ক পamp বরদান মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নীামবকেরর জনম এবং নীামবকেরর নতিবকেয় নতিববা- বাসকের লেকানদ মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নতিনদয়া ও কমার জনমক4া মানতিনকদকেততর কাকেবয পাই নতিকনত কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই না আবার নতিনদয়ার সাধভ]E অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয 4াককেও মানতিনকদকেততর কাকেবয এই নতিবষকেয়র লেকান আকোচনা পাওয়া যায় না

চণডীমঙগকের আকেখটিক খকেণড কাকেকত লেয বকেনর পশকেদর উপর অতযাচার ককেরকেছ লেস ক4া দজন কনতিবর কাকেবযই আকেছ তকেব কানতি-নতিনর

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেনকাংকেই আবার অনতিমও রকেয়কেছ লেযমন কাকেকতর অতযাচাকের বকেনর পশরা নতিসংকে-র কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়কেছ আকেবদকেন সাড়া নতিদকেয় নতিসংকে-র সমর সরজজা দৈতনতির -কেয়কেছ তারপর পশগকেEর যদধযাampা যকেদধ পশগকেEর পরাজয় সবীকার বয4Tতার জনয পশকেদর করনদন এসব কানতি-নতিন মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া যায় নতিসংকে-র সমর সরজজার বETনা করকেত নতিগকেয় মকনদরাম নতিকেখকেছন-

লেকাক াiexcl আকেগ দই লেসনাপনতিত দনতি]কেE ধাই তারা লেযন বায়গনতিতগণডক বারE মনতি-ষ লেসনাপনতিতপনতিশচকেম ধাই তারা লেযন লেমঘগনতিত

আবার পশগকেEর পরাজকেয়র পর ভাক করনদন ককের বকেকেছ- উইচারা খাই আনতিম নাকেমকেত ভাfrac12ক লেনউনতিগ লেচৌধরী নই না কনতির তাক মানতিনকদকেততর কাকেবয এই ঘটনার পনতিরচয় আমরা পাই না অবয লেদবীর নতিনকট পশকেদর পরা4Tনা মানতিনকদকেততর কাকেবয লেযমন আকেছ লেতমনতিন কনতিবকঙককেনর কাকেবযও আকেছ লেদবীর কপায় বন লেককেট গজরাট নগর সথাপন -কে লেসখাকেন নতিবনতিভনন গাছপাার ক4া কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই মানতিনকদকেততর কাকেবয এই পনতিরচয় পাওয়া যায় না কাকেকতর অনকেরাকেধ গজরাট নগর নতিননতিমTত -কে লেসখাকেন কনতিকেঙগর চানতিরমণডকেক লেদবী সবকেপন লেদখান কনতিঙগ লেভকেঙগ গজরাট নগকের একেস বসবাস করকেত নতিকনত ঠ ভাড়দকেততর াসানতিনকেত লেস কাজ -য়নতিন এখাকেন লেয চানতিরমণডকের ক4া লেপাম তা কনতিবকঙককেনর কাকেবয লেনই কনতিবকঙককেনর কাকেবয গজরাট নগকেরর বETনতিবনযাকেসর ক4া আকেছ আকেছ ভাড়দকেততর ক4া যা মানতিনকদকেততর কাকেবয খব একটা উকেfrac12খকেযাগয নয় মানতিনকদকেততর কাকেবয ]য করা যায় কাকেকতর যদধ জকেয়র পর লেদবী চণডী যখন নতিবদায় নতিনকেত চাইকেন লেসই সময় কনতিঙগ রাজা লেদবীর পজার আকেয়াজন করকেন এই সময় কাকেকতর ভাকেগযও দভT াগয লেনকেম আকেস কারE লেদবী পজা পাওয়ার পর সনতষট -কেন আবার লেসই সকেঙগ সর4 রাজাকেক আকেদ নতিদকেন কাকেকতকেক বনদী করার জনয নতিকনত রাজা এই ক4া শনকেত না লেপকেও শনকেত লেপকেন

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেরানতি-ত এই সকেযাকেগ ভাড়দতত নতিগকেয় লেকৌকে কাকেকতকেক বনদী করকেন কনতিবকঙককেনর কাকেবয এই ধরকেনর ঘটনার পনতিরচয় পাওয়া যায় না

মানতিনকদকেততর কাকেবয আরও লেদখা যায় লেককেকত কনতিঙগ রাজার কাছ লে4কেক মz -ওয়ার পর ভাড়দততকেক ানতিyর বযবসথা ককের নতিকনত ভাড়দতত উকেicirc কাকেকতকেক আটকড়া বকে গানতি নতিদকে কাকেকত সান াকেভর আায় frac12রার সকেঙগ তপসযায় লেযকেত চায় লেদবীর কপায় কাকেকতর পবT জীবকেনর ক4া মকেন পড়কে অনতিগনককেণড পরান নতিবসজTন লেদয় তারপর লেদবী কাকেকত ও frac12রাকেক ইকেনদরর নতিনকট সমপTE ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই কাকেকতর পamp পyenকেকতর -াকেত রাজযভার নতিদকেয় মতT য তযাগ ককের লেযমন-

এমত শনতিনয়া সব রাজার বচন পসপকেকতর -াকেত দৈক সমপTEসবগT যার বনতিবীর নতিদকেন লেঘাষEাঘকের ঘকের গজরাকেট উঠি করনদনা বনতিনক খকেণড মানতিনকদতত কETমনতিEকেক সবগTভরষট করবার বযবসথা ককেরনতিছকেন নতিম4যার আশরকেয় মানতিনকদতত ধনপনতিতকেক সবগT লে4কেক মকেতT য একেনকেছন আবার ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী এবং পamp ও পampবধকেক সবকেগT পাঠিকেয়কেছন ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী পamp ও পampবধকেদর জনয নতিবকেচছদ লেবদনার মধয নতিদকেয় নতিদনপাত ককেরকেছন অনযনতিদকেক কনতিবকঙকন ধনপনতিতকেক নতিবততবান ককের অঙকন ককেরকেছন এর কে মানতিনকদকেততর কাকেবযর নতিবকেচছদ লেবদনার ভার নতিকছটা াঘব -কেয়কেছ

মানতিনকদকেততর কাকেবয -না ও সতীন খfrac12নার মকেধয লেয ঈষTার নতিববরE পাই তা সবাভানতিবক বকেই মকেন -য় এখাকেন দবTা দাসীর কমনতরEা খব একটা লেচাকেখ পকেড় না বরং খfrac12নার পরনতিত একট স-ানভনতিতই নতিছ আবার কনতিবকঙকন লেদনতিখকেয়কেছন -নার সকেঙগ খfrac12নার বযব-ার পর4ম নতিদকেক ভাকোই নতিছ ধনপনতিত যখন লেগৌকেড় তখন দবTা দাসীর চকরাকে -না ও খfrac12নার মকেধয লেকানদ শর -য় এর কেই খfrac12নার জীবন অনতিতষঠ -কেয় উকেঠ কনতিবকঙককেন দবTার চাানতিক নতিবদযমান মানতিনকদকেতত লেস চাানতিক লেনই কনতিবকঙককেন রমভাবতীর পamp ময়াইকেক খfrac12নার নতিনকট লেযকেত বকে লেস যায়নতিন কারE খfrac12নার দঃখ দদTা লেস লেদখকেত চায়নতিন আবার মানতিনকদকেততর কাকেবয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রমভাবতীর -নতিরবনযা ভনতিগনর সকেঙগ বকেনর মকেধযই লেদখা ককেরন খfrac12না -নতিরবনযার কাছ লে4কেক বসতর অংকার গর-E ককের মানতিনকদকেততর কাকেবয লেদখা যায় খfrac12না যনতরEার -াত লে4কেক র]া লেপকেত বকেনর বাঘ ভাক আর সাকেপকেদর কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়নতিছ তাকেক লেযন ভ]E করা -য় নতিকনত খfrac12না লেযকে-ত লেদবীর আীবTাদ ধনয লেসই কারকেন লেকউ ভ]E করকেত রানতিজ -য়নতিন মানতিনকদকেততর চণডী ধনপনতিতর লেব ধারE ককের খfrac12নাকেক সবপন লেদখান লেয তার সকেঙগ লেস নতিমনতিত -কেত চায় আর কনতিবকঙককেন লেদবীর কপা ছাড়াই খfrac12না সবামীর সকেঙগ নতিমনতিত -কেয়নতিছ

কনতিবকঙকন ধনপনতিতর নতিপতার শরাকেদধ কংকেসর জনম ক4া এবং সীতা চনতিরকেampর সকেনদকে-র ক4া লেব সনদর ভাকেব বযাখযা ককেরকেছন এনতিদকেক মানতিনকদকেততর কাকেবয লেকা4াও -নতিরবংকের ক4া এবং রামায়কেEর ক4া লেনই ধনপনতিতর নতিসং- যাampার সময় -না লেয ক4া বকেনতিছ তা কনতিবকঙককেন লেযমন পাই মানতিনকদকেতত লেতমন পাই না কনতিবকঙককেনর -না বকেকেছ-

লেতামার চরকেE দগTা মানতিগ এ বরপনরনতিপ সাধ লেযন না আইকেস ঘর নতিজয় পনতিতকেত যার নতিকছ নানতি- সখলেস জন মনতিরকে তার নতিকবা -য় দখ এই একই কারকেনই মানতিনকদকেততর -না বকেকেছ- পরভ ত4া লেগকে পাইবা দখ লেদখ- কানতিমনীর মখ সবTসব রাজার তকের নতিদয়া সতরীর বচকেন তনতিম 4াক ঘকেরকেত বনতিসয়া মানতিনকদকেততর কাকেবয ধনপনতিত কমকেকানতিমনীর ক4া বকে রাজা াবন দরবাকের বকেসই ধনপনতিতকেক বনদী করার ক4া বকে আবার কনতিবকঙককেন পাই রাজা কমকেকানতিমনীর ক4া শনকেত লেপকেয় নতিনকেজ সা]য পরমান গর-কেEর জনয কানতিদকে- নতিগকেয়নতিছ কনতিবকঙককেন সা]য গর-E নতিছ এই রকম-

সাধর বচন শনতিন বকে কETধার আনতিম নানতি- লেদনতিখ লে-4া কানতিমনীকঞজর

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আবার এই ক4াই মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় একট অনয ভাকেব- কাণডার বকেন রাজাবনতি সতযবাEী চকে] নাই লেদনতিখ কম শনযানতিছ জবানী

রচনানৈীর লে]কেamp ]য করা যায় কনতিবকঙককেনর কাকেকত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয আবার ধনপনতিত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয লেনই বকেই চকে মানতিনকদকেততর লে]কেamp লেদনতিখ দটি কানতি-নতিনকেতই ভাষা লোকভাষা লেকান লেগৌড়ীয় দৈবষণবতার পরভাব লেনই

মানতিনকদতত লেযকে-ত আনতিদ কনতিব লেসকে-ত কনতিবকঙকন তার কাকেবযর 1ারা নতিকছটা -কেও পরভানতিবত -কেয়কেছন যনতিদও কনতিবকঙককেনর কাবয রচনার পর মানতিনকদকেততর জননতিপরয়তা অকেনক লে]কেamp ককেম নতিগকেয়নতিছ দজকেনর কাকেবয লেকা4াও লেকা4াও অনতিম লেদখা লেগকেও পনতিরপET রস গর-কেE দজকেনর কাবযকেকই সমান গরতব স-কাকের লেদখা উনতিচৎ

গরনথ সায়কঃ

১ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত (নতি1তীয় খণড) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় ২ বাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস সকমার লেসন ৩ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিত-াস অকোককমার নতিমশর ৪ বাংা মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস আশকেতাষ ভ6াচাযT ৫ মধযযকেগর ধমT ভাবনা ও বাংা সানতি-তয মভনা4 গকেঙগাপাধযায় ৬ মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ সীকমার ওvা ৭ কনতিব মককেনদর চণডীমঙগ লেদকেবকমার আচাযT

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ

জয় মণড গকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মনসামঙগ কাবযধারার একজন অনযতম লেশরষঠ কনতিব -কেন লেকতকাদাস লে]মাননদ বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস সবT পর4ম এই কনতিবর কাবযটি ছাপাখানার যকেগ মকেEর লেসৌভাগয াভ ককেরনতিছ লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাবযটি মত পাচটি পাায় নতিবভz এই পাচটি পাা - - ১ ম4ন পাা ২ ঊষা-রE পাা ৩ রাখাপজা পাা ৪ ধনবনতির পাা এবং ৫ লেবহা নতিখনদর পাা নতিকনত এই পাচটি পাাকেক লেকা4াও একনতিampত ভাকেব পাওয়া যায় না এর কে লেবহা নতিখনদর পাাটিই তার পরধান পাা নতি-সাকেব পাঠক সমাকেজর কাকেছ অনতিধক সবীকনতিত াভ ককেরকেছ মনসামঙগ কাকেবযর ম আখযান চাদ সদাগকেরর বততা যা লেবহা নতিখনদর পাার উপজীবয নতিবষয় মনসামঙগকের সক কনতিবর কাবয একটি নতিননতিদT ষট লেরখায় পরবা-মান -কেও এর মকেধযই আবার অকেনক কনতিব বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস নতিনকেজর কনতিবতব নতিzকেক কানতিবজয়ী ককের তকেকেছন কনতিব লেকতকাদাস লে]মাননদও এই কানতিবজয়ী কনতিবতব নতিzর অনতিধকারী একই কানতি-নতিন নতিনকেয় নতিতনতিন মনসামঙগ কাবযটি রচনা করকেও এর মকেধয চাদ সদাগকেরর সকেঙগ মনসার নতিববাদ মনসার রষট ও নতিবষাz রপ লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা পরভনতিত চনতিরamp ও ঘটনাবী সষটির মকেধয নতিনকেজর লেমৌনতিকতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন এর কে পনতিশচমবঙগ এবং পবTবকেঙগর অনতিধকাং মানকেষর কাকেছ তার কাবযটি সবTানতিধক গর-Eকেযাগযতা াভ ককেরকেছ

লেকতকাদাস লে]মাননদ মত পনতিশচমবকেঙগর কনতিব কনতিবর লেয আতমনতিববরEী পাওয়া যায় তা লে4কেক লেবাvা যায় লেয তার কাবযটি রনতিচত -কেয়নতিছ সদ তকেকর লেষ ভাকেগ কনতিব লে]মাননদ লেয চণডীমঙগকের কনতিব

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকনদরাকেমর পরবত তারও পরমান পাওয়া যায় নতিনকেজর লেদওয়া আতমনতিববরEী লে4কেক লেকননা কনতিব লে]মাননদ হবহ মকনদরাকেমর লেদওয়া আতমনতিববরEী লেকৌ অনকরE ককেরনতিছকেন আবার কনতিব লে]মাননদকেক রামায়কেEর ভz কনতিবও বা -য় কারE তার কাকেবযর মকেধয রামায়কেEর পরভাব পরচর পনতিরমাকেE খকেজ পাওয়া যায় পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা রাকেমর সকেঙগ লেচৌiexcl বছকেরর বনবাকেস নতিগকেয়নতিছ আর লেবহা সবামীর পরান বাচাকেত মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ককের ছয় মাকেসর জপকে4 যাampা ককেরনতিছ

লেকতকাদাস লে]মানকেনদর নাম নতিনকেয়ও এক সময় সমাকোচক ম-কে সকেনদকে-র সষটি -কেয়নতিছ অকেনকেক মকেন ককেরন লেকতকাদাস ও লে]মাননদ নাকেম দজন কনতিব এই কাবযটি রচনা ককেরন অকেনক গকেবষEার পর এই উনতিz ভ পরমানতিনত -য় লেকননা কনতিবর মকেত লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে তার এক নাম লেকতকা আবার কনতিব লেযকে-ত লেকতকার দাস তাই কনতিবর নাকেমর আকেগ লেকতকাদাস বসাকেনাই সমভব কে লেকতকাদাস লে]মাননদ দজন কনতিব নন পকেরা নামটি একজন কনতিবর এরকম নতি1তবকেবাধ সষটির কারE - তার কাকেবযর লেকা4াও লেকতকাদাস আবার লেকা4াও লে]মাননদ পাওয়া যায় তকেব এক4া সবীকার করকেতই -কেব লেয একটি কাবয যনতিদ দজন কনতিবর -াকেত রনতিচত -য় তা-কে লেসখাকেন দরকম দৈবনতিষট পাওয়া যাকেব নতিকনত এই কাবযটি পাঠ ককের লেয অরঙগতার পনতিরচয় পাওয়া যায় তাকেত মকেন -য় সমগর কাবযটি একজকেনরই রচনা

লে]মানকেনদর আতমপনতিরচয় লে4কেক জানা যায় লেয তারা নতিছকেন জানতিতকেত কায়সথ নতিপতার নাম ঙকর মণড এবং লেছাট ভাই অনতিভরাম চনদর-াকেসর পamp বভকের তাকেক নতিছ তাকেদর বাস এই সময় লেসনতিমবাদ পরগEার লেৌজদার বারা খা যকেদধ নতিন-ত -কে লেদকে অরাজকতা লেবকেড় যায় এই সময় আসকET রাকেয়র পরামকেT সপনতিরবার গরাম লেছকেড় রাকেতর অনধকাকের পানতিকেয় একেস আশরয় লেনয় জগননা4 পকেরর নীামবকেরর গকে- এখাকেন আশরয় াকেভর পর রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই নতিতনটি গরাম নতিদকেন বসবাস করার জনয কনতিব তার আতমনতিববরEীকেত নতিকেখনতিছকে-

রকেE পকেড় বারাখা নতিবপাকেক ছানতিড় গা যনতিz কনতির জননী জনক

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদন কতক ছানতিড় যাই তকেব লেস নতিনyার পাই লেদয়াকেন -ই বড় ঠক শরীযz আসকET রায় অনমনতিত নতিদ তায় যনতিz নতিদ পাাবার তকের শন- মণড তনতিম উপকেদ বনতি আনতিম গরাম ছাড় রানতিampর নতিভতর নতিনজ গরাম ছানতিড় যাই জগননা4 পর পাই পরাতঃকা নতিননতি অবসান ত4ায়কেত নীামবর উততনতিরকেত নতিদ ঘর -ানতিড়চা নতিসদা গয়া পান রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই তা-াকের লেভটিকেত যাই নাম তার ভারমাfrac12 (খান) নতিতনতিন নতিদকেন পান আর নতিতন খানতিন গরাম নতিখাপড়া বসনতিতর সথান (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প-২৮৫)

মঙগকাকেবযর সবTানতিধক উকেfrac12খকেযাগয একটি দৈবনতিষট - গরনথ উৎপনতিততর কারE বETনা একে]কেamp সক কনতিবই গরনথ রচনার কারE নতি-সাকেব লেদবীর আকেদকের ক4া বকেকেছন কনতিব লে]মানকেনদর লে]কেampও এর বযনতিতকরম ঘকেটনতিন লে]মাননদ তার ভাইকেক নতিনকেয় খড় কাটকেত নতিগকেয় একদ লেছকে লেদখকেত লেপকেন যারা জকেসচ ককের মাছ ধরনতিছ লেসই দকে ঢকেক অকেনক নতিববাদ ককের সমy মাছ লেককেড় নতিনকেয়নতিছকেন সক লেছকেরা চকে লেগকে কনতিব মনতিচনীর লেবকে এক সতরীকোক লেদখকেত পান এই মনতিচনীই আসকে মাতা নতিবষ-নতির লে]মানকেনদর সকেঙগ কপট চাতরী করকেত একেসনতিছ এই নতিবষ-নতির লেষ পযT কনতিবর সক সংয় দর ককের নতিনকেজর আস রপ ধকের লেদবীর এই রকেপর ক4া লেকউ লেযন জানকেত না পাকের লেসটাও সাবধান ককের নতিদকেন কনতিব এই পরসকেঙগ নতিকেখকেছন-

লেযরপ লেদনতিখা দকেষট মানা দৈক পরকানতিকেত কনতি-কে না -ইকেব লেতার ভাওকের পamp লে]মাননদ কনতিবতা কর পরবনধ আমার মঙগ গযায়া লেবা ( মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৭ )

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এরপর লে4কেকই লে]মাননদ মনসার মঙগময় গীত নতিখকেত আরমভ ককেরন লে]মানকেনদর এই কাবয গীকেতর ভাষা এত স-জ সর লেয পাঠক এই কাবযটি পাঠ ককের স-কেজই রসাচছাদন করকেত পাকের

লে]মানকেনদর লেবহা নতিখনদর পাা নাকেমর লেয পঞচম পাাটি পাওয়া যায় তাকেত লেদখা যায় লেয এই পাাটি শর -কেয়কেছ সদাগর ও মনসার নতিববাদ নতিদকেয় লেকননা মনসার পজা যনতিদ মকেতT য পরচার করকেত -য় তা-কে লেদখা যায় মনসা সদাগকেরর -াকেত পনতিজত -কে অনায়াকেসই অনযানয লোকেকর কাকেছও পনতিজত -কেব মনসার জনম লেযকে-ত লেকয়াপাতায় এবং সদাগর নতিকেবর ভz কে সদাগকেরর পকে] মনসার পজা করা লেকান মকেতই সমভব নয় এই পাায় যতগকো ঘটনার সংকেযাজন পাওয়া যায় তার পরকেতযকটি ঘটনার সমাকেব ঘকেটকেছ চাদ সদাগর ও মনসার তরতা-নতিমকেনর মকেধয মনসার পজা এক রকম লেজার ককের আদায় করা -কেয়কেছ বযনতিzতব সমপET বনতিনক সদাগকেরর কাছ লে4কেক মানষ লেযনতিদকেক সবাকে4Tর গনধ পায় লেসনতিদকেকই ছকেট লেবড়ায় নতিকনত সদাগর লেস কাজ ককেরনতিন মনসাকেক পর4ম নতিদকেক লেমকেন নতিনকেই তার জীবকেন এত সমসযা লেদখা লেযত না সদাগর লেযকে-ত আপন বযনতিzকেতব নতিবশবাসী তাই লেস লেকান মকেতই কানী লেচঙমড়ীকেক শরদধার সকেঙগ গর-E করকেত পাকেরনতিন

মনসার লেকাকেপ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতয -কেও লেস লেভকেঙগ পকেড়নতিন সমy লোক ভকে নতিগকেয় লেস আবার নতন ককের বানতিনজয যাampার বকেনদাবy করকেছ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতযকেত চমপক নগকের অানতির ছায়া নতিবরাজ করকেও সদাগর পনরায় ানতি নতিনতিরকেয় আনার লেচষটা করকেছ লে-তাকের াঠি বযব-ার ককের যাকেত লেস মনসাকেক উনতিচৎ নতি]া নতিদকেত পাকের চমপক নগরবানতিস লেযমন সদাগকেরর ছamp ছায়ায় বসবাস ককের লেতমনতিন সদাগরও সবTদা লেচষটা ককের চমপক নগরকেক সখ সবাচছকেনদর সামরাকেজয পনতিরEত করকেত এই অংকে লেখক সদাগর সমপকেকT বকেকেছন-

মনyাপ পায় তব না লেনায়ায় মা4া বকে লেচঙমড়ী লেবটী নতিককেসর লেদবতা লে-তা ইয়া -কেy নতিদবানতিননতি লেকের

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসার অকেনবষE ককের ঘকের ঘকের বকে একবার যনতিদ লেদখা পাই তারমানতিরব মা4ায় বানতিড় না বানতিচকেব আরআপদ ঘনতিচকেব মম পাব অবযা-নতিতপরম লেকৌতকেক -কেব রাকেজযকেত বসনতিত (লে]মানকেনদর মনসামঙগ প- ১)

সদাগর ছয় পamp লোক ভকে দনতি]E পাটকেন আবার যাampা কর বানতিনকেজযর উকেiexclকেয নতিকেবর মনতর জপ করকেত করকেত স নতিডঙগা ও কাণডানতিরস- সদাগর কানতিদকে- নতিগকেয় উপনতিসথত -

কানতিদকে- মনসার পরতারEায় -নমান সমy লেমঘ নতিনকেয় নতিগকেয় চাকেদর লেনৌকাডনতিব ঘটা চাদ নতিনকেজর লেচাকেখ লেদখকেত পাকেচছ তার সমy লেনৌকাগকো একেক একেক জকে দকেব যাকেচছ চাদ সদাগর মনসার নাম একবার উচচারE করকেই -য়ত তার এই সবTনা -ত না সদাগর আসকে লেপৌরকেষর পরতীক কে লেকান ভয়ই তার অরাতমাকেক কাপাকেত পাকেরনতিন vড় তান যত বাড়কেত 4াকেক চাকেদর মনব ততই দঢ় -কেত 4াকেক -নমান মনসার আকেদকে সদাগকেরর স নতিডঙগা লেডাবাকেত শর করকে সদাগর বকেকেছ-

যা ককেরন নতিব এবার পাইকে ক মনসাকেক বনতিধব পরাকেEযত বকে লেবনতিনয়া এই সব শনতিনয়া লেকাকেপ জবকে বীর |মাকেন ( লে]ম প- ৪) -নমাকেনর তাণডকেব য4ারীনতিত সদাগকেরর সাত নতিডঙগা কাণডানতির সককেই জকে ডকেব যায় সদাগর জকে ডকেব জ খায় আবার লেভকেস উকেঠ কানী লেচঙমড়ী বকে গা লেদয় সাতার কাটার সময় সদাগর মনসার কপায় পদম লেদখকেত লেপ লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে সদাগর লেসই সপT কর না লেকেষ লেভায় লেচকেপ নতিকেবর নাম জপ করকেত করকেত উঙগ অবসথায় পাকেড় নতিগকেয় আশরয় লেনয়

চমপক নগকেরর সদাগর লেয নতিকনা ধকেন ও ঐশবকেযT সবকে4কেক নতিzাী লেসই সাধ সবTসব -ানতিরকেয় আজ নতিভ]া ককের জীবন ধারE করকেছ সাধর বাকয অমত সমান লেয মকেখ নতিকেবর নাম উচচারE ককেরকেছ লেসই মকেখ পরান লেগকেও মনসার নাম উচচারE করকেব না নতিভ]া করকেত নতিগকেয় সাধ সবাইকেক নতিনকেজর

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আস পনতিরচয় নতিদকেও লেকউ তার ক4া নতিবশবাস ককের না সদাগকেরর দরাবসথার ক4া বETনা ককের লেখক বকেকেছন-

মাকেগ বানতিড় বানতিড় পায় চাউ কনতিড় ধানয পাই আনতিড় দইপাইয়া ভাঙগা ঘর চাদ সদাগর

তার লেকাকেE চা 4ই ( লে]ম প- ৭ )

সদাগকেরর এখাকেনও সথান লেনই মনসা গকেEকের সা-াকেযয ইদর পাঠিকেয় সাধর সনতিঞচত ধান খাকের মকেধয নতিনকেয় যায় এর কে সদাগর মকেনর দঃকেখ বকেন গমন ককের বকেন ঘকের লেবড়াকেনার সময় বনধ চনদরকেকতর সকেঙগ লেদখা -য় সাধর এই দরাবসথার ক4া চনদরকেকত জানকেত চাইকে এর উততকের-

চাদকেবকেন বকে নতিমতা নতিক কব দঃকেখর ক4া নতিবনতিধ বাম নতিনতিখ কপাকে কানী লেচঙমড়ী লেবটী পamp লেমার খাই ছটি সাত নতিডঙগা ডবাই জকেভাকেগযকেত বানতিচ পরান র]া কই নতিampনয়ন দই নতিমতায় তাই দৈ- লেদখা সদাগর বকে নতিমত নতিকছ লেমার কর নতি-ত নতিবপকেদর কাকে -ও সখা ( লে]ম প- ৯ ) চনদরকেকত মনসার ভz চাকেদর মকেখ মনসার দনTাম শকেন লেষ পযT অপমান ককের চনদরকেকত তাকেক বানতিড় লে4কেক লেবর ককের লেদয় মকেনর দঃকেখ চাদ বকেনর কাঠনতিরয়াকেদর কাঠ সংগর- করকেত যায় কাকেঠর লেবাvা মা4ায় নতিনকে লেসখাকেনও মনসার পরতারEায় কাকেঠর লেবাvা লেকে পাাকেত -য় নতি1জবর নাকেম এক বরাহমকেEর বানতিড়কেত রাখাকের কাজ করকেত যায় নতিকনত কনতিষকাজ তার জানা না 4াকায় অনযগাছ লেরকেখ ধানগাছ মাকের নতি1জবকেরর চর লেখকেয় সাধ লেষ পযT নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclকেয রওনা -য়

চাদ তার নতিনকেজর বতT মান অবসথা নতিনকেয় নতিনকেজর বানতিড়কেত আসকেত সা-স পাকেচছ না লেষ পযT সমy ঘEা রজজা তযাগ ককের বানতিড়র পাকে কার

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাগাকেন নতিগকেয় আশরয় নতিনকে লেচার নতি-সাকেব ধরা পকেড় বানতিড়র চাকর লেনড়া লেচার মকেন ককের উততম মধযম নতিদকেত 4াকেক কনতিব এখাকেন বকেকেছন-

মার লেখকেয় চাদকেবকেন -ই কাতরআর না মানতিরও নাড়া আনতিম সদাগরএকেতক শনতিনয়া তার রানতিখ পরানপরদীপ আনতিনয়া মখ ককের নতিনরী]E ( লে]ম প- ২০ ) নতিনজ সবামীর এমন দরাবসথা লেদকেখ সনকার লেচাকেখর জ আর বাধন মান না নতিকনত লেস লেতা স নতিডঙগা নতিনকেয় বানতিনকেজয লেবনতিরকেয়নতিছ তা-কে তার এমন অবসথা - নতিক ককের সনকা অনকেরাধ ককের স নতিডঙগার ক4া নতিজজঞাসা করকে এবার সাধ সমy খকে বকে-

আনতিম নানতি- জানতিন লেচঙমড়ী কানী দঃখ নতিদ নানা পাকেকদৈ- ভরাডনতিব বাক নতিদ পনতিড় জ খাই নাকেক মকেখ পরভর চরকেE ককে- সকরকেE ককে- কীনতিতT নতিকবা সাধ ছয়পamp দৈম ভরাডনতিব দৈ-

লেদবী মনসার বাদ ( লে]ম প- ২১ )

এই পযT লেদখা যায় লেয সদাগর অকেনক দঃকেখর মকেখামনতিখ -কেয়ও মনসার পরনতিত শরদধা রাকেখনতিন ছয় পকেampর মতযকোক লেয কাটিকেয় উঠকেত পাকের তার কাকেছ আর লেকান ভয় 4াককেত পাকেরনা সদাগর য4ারীনতিত নতিখনদরকেক লেপকেয় আবার নতন ককের বাচার সবপন লেদকেখ ঘটকেকর মাধযকেম কনযা লেদখা লেদনতিখ শর -য় লেছকের নতিবকেয় লেদওয়ার জনয এবং নতিবকেয়ও লেদয় এর পকেরর কানতি-নতিন আমাকেদর সককের জানা আকেছ লেকেষ শধ মকেন রাখকেত -কেব লেয লেবহার সতীকেতব নতিখনদর পকেবTর মত ছয়পamp এবং লেচৌiexcl নতিডঙগা নতিকের লেপকেয় তারপর সদাগর মনসার পজা ককেরকেছ সককে নতিমকে সদাগরকেক মনসার পজা করকেত অনকেরাধ করকে উততকের সদাগর বকেকেছ-

বাদ নতিবসমবাদ নতিছ যার সকেন কানতি

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকান াকেজ ইব তা-ার পদধনতিলেচঙমড়ী বনতিয়া যা-াকের নতিদতাম গানতিলেকান মকেখ তার আকেগ -ব কতাঞজনতি

এই বড় অপমান -ই আমার লেকমকেন পনতিজব পদ লেদবী মনসার ( লে]ম প- ১১২ )

সদাগর লেষ পযT মনসার পজা ককেরনতিছ এক4া সনতিতয নতিকনত তাই বকে এখাকেন তার বযনতিzতবকেক ] ককের লেদখা যাকেব না লেকননা পরনতিতটি মানষ সাংসানতিরক সকেখর মকেধয কাটাকেত চায় মনসার পজা ককের যনতিদ সবাইকেক নতিনকেয় সকেখ 4াকা যায় তা-কে মনসার পজা করকেত অসনতিবধা লেকা4াও লেনই তাছাড়া লেয লেবহা মত সবামীকেক জীনতিবত ককের আনকেত পাকের তার ক4ার ময না নতিদকেয় সদাগর পাকেরনতিন এজনয তার বযনতিzতব ও আতমসমমান লেকা4াও ]নন -কেয়কেছ এক4া মকেন না করাই যনতিz সঙগত -কেব

কনতিব লে]মাননদ মনসার লেয রষট ও ]বধ রপটি বETনা ককেরকেছন মধযযকেগর মঙগকাকেবযর ইনতিত-াকেস তা পরংসার লেযাগয মনসার এই রষট রকেপর 1ারাই সমভব -কেয়নতিছ সদাগকেরর পজা ও শরদধা াভ করা মনসার আচার আচরE যনতিদ স-জ সর -ত তা-কে কখনই সমভব -ত না সদাগকেরর মত বযনতিzতব সমপET বনতিনকেকর পজা াভ করা মনসা জকেনমর পর লে4কেকই নতিছ অবকে-নতিত সবকেগTর লেদবতাকেদর আসকেন তার সমমাকেনর জায়গা নতিছ না কে তার একমাamp ]য -কেয় দাড়ায় মকেতT য নতিনকেজকেক পরনতিতনতিষঠত করা আবার লেকান নতিবকেষ অঞচকে নতিনকেজর কীনতিতT ও মনতি-মা পরচার করকেত লেগকে উz অঞচকের নতিবনতিষট বযনতিzকেদর কাকেছ পর4কেম শরদধা াভ করা পরকেয়াজন একারকেEই মনসার দষটি পকেড় সবT পর4ম চমপক নগকেরর লেবকেন চাদ সদাগকেরর উপর সদাগর এতনতিদন নতিকেবর পজা করা তার পকে] লেকান মকেতই সমভব নয় সদাগকেরর এই বযব-াকের মনসার রপ রষট লে4কেক রষটতর -কেয় উকেঠ লেযনকেতন পরকাকেরE সদাগকেরর পজা াভ করাই মনসার একমাamp ধযান জঞান -কেয় দাড়ায়

নতিব নতিব বকে সদাগকেরর বানতিনজযযাampা মনসা লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন সদাগর বানতিনজয যাampা শর করকে মনসা উপায় না লেপকেয় লেনতাকেক নতিনকেয় পনতিরকলপনা ককের লেষ পযT নতিসদধা লেনয় লেয ককেরই লে-াক সদাগরকেক ভরাডনতিবর নতিবপাকেক লেকেতই -কেব মানষ বাচার তানতিগকেদ অকেনক নতিকছই

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের তাছাড়া মনসাকেক অসমমাকেনর সকেঙগ সবTদা কানী লেচঙমড়ী বকে সকেমভাধন করত চাকেদর উপর পরচণড ]বধ -কেয় মনসা বকেকেছ-

নতিনরর বকে লেমাকের কানী লেচঙমড়ীনতিবপাকেক উ-াকের আনতিজ ভরাডনতিব কনতির

তকেব যনতিদ লেমার পজা ককের সদাগরঅনতিবকেমব ডানতিক যকেতক জধর

-নমান ববান পরাৎপর বীরকানতিদকে- কর নতিগকেয় পরব সমীর

পyenপান নতিদয়া লেদবী তার পরনতিত বকেসাত লেবকেনর সাত নতিডঙগা ডবাইকেব জকে

এই উনতিz লে4কেকই পরমানতিনত -য় লেয সদাগর যতনতিদন পযT মনসার পজা না ককের ততনতিদন সদাগকেরর লের-াই লেনই সদাগকেরর নতিবপকেদর সঙগী লেকউ লেনই নতিকনত মনসার সঙগীর লেতা অভাব লেনই -ও তাই -নমাকেনর স-কেযানতিগতায় সদাগকেরর সমy নতিডঙগা ডনতিবকেয় নতিদকেয় সদাগরকেক উঙগ ককের ছাকেড় সদাগর লেভার সা-াকেযয উঙগ অবসথায় নতিকনারায় একেস আশরয় নতিনকে লেসখাকেনও মনসা চকে সদাগরকেক রজজা নতিদকেত পাচ সাত জন কবধ সকেঙগ নতিনকেয় মনসা পরম সনদরীকেবকে জ আনকেত যায় লেসখাকেন লেযখাকেন উঙগ অবসথায় চাদ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ এখাকেন লেখক বকেকেছন-

নতিববসন চাদকেবকেন ভানতিসকেতকেছ জকেপরাকেত মড়ার কানতিন নতিবষ-নতির চকে

পরমা সনদরী রকেপ নতিদকেত নানতির সীমাসাত পাচ কবধ সকেঙগ রামা

লেয সথাকেনকেত চাদ লেবকেন নতিববসন বকেস

লেসইখাকেন উপনতিসথত চকে]র নতিনকেমষ ( লে]ম প- ৬ ) সবTা সদাগরকেক লেদকেখ মনসার মকেন নতিকছমাamp মায়া -য়নতিন তাই সদাগর লেযখাকেনই যায় মনসাও লেকান না লেকান ভাকেব লেসখাকেন নতিগকেয় উপনতিসথত -য় সদাগর সবনতিকছ কানতিদকে-র জকে ডনতিবকেয় সবTসব -ানতিরকেয় কাঠনতিরয়াকেদর সকেঙগ কাঠ কাটকেত নতিগকেয়ও তার লের-াই লেনই লেকননা সদাগর কাঠ নতিবনতিকর করকেত পারকে নতিনজ লেদকে চকে যাকেব একবার নতিনকেজর লেদকে চকে লেগকে মনসার

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসকাম কখনই পET -কেবনা এখাকেন মনসা হনমাকেনর সা-াযয পরা4Tনা ককেরকেছন মনসার ডাকেক সাড়া নতিদকেয় হনমান একে মনসা তাকেক বকেকেছ

সীতা উদধার কাকে পবন ননদনরামনতি-কেত রাবকেনর সকেন দৈককে রE

কাষঠ লেবাvা কেয় লেদখ চাদকেবকেন যায়তনতিম নতিগয়া চাপ তার কাকেষঠর লেবাvায়অনতিধক না নতিদয় ভার সাধ পাকেছ মকের

তকেব ত আমার পজা -কেব না সংসার ( লে]ম প- ১২-১৩ )অকেনক ককেষটর পর সদাগর মনসার লেকাপ লে4কেক র]া লেপকেয় নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclয চকেকেছ চাকেদর বানতিড় লেরা লেদকেখ মনসা ছদমকেবকে সনকাকেক সাবধান ককের নতিদকেয়কেছ লেয তার বানতিড়কেত আজ লেচার আসার সমভাবনা আকেছ এই ক4া শকেন সনকাও সতকT -কেয় যাকেব মনসা গনকেকর লেবধকের সনকার কাকেছ নতিগয়া বকেকেছ-

সামপরনতিত লেতামার বাটি আনতিজ -কেব চনতিরমা4ায় নানতি-ক চ পনতিরধাকেন লেটনা

সাবধাকেন 4ানতিককেব আনতিসকেব একজনাধনতিরয়া তা-াকের মানতির কনতিরকেব তাড়ন

গনক একেতক বনতি কনতির গমন ( লে]ম প- ১৯ )লেকান ভাকেবই সদাগরকেক মনসা আর লেঠকাকেত পার না সদাগর বানতিড় নতিকের পamp নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক ককের লেবহার সকেঙগ মনসা সদাগরকেক স-জভাকেব পকে4 আনকেত বয4T -কে একট অনয পকে4ই চকে লেবহা নতিবকেয়র আকেগ একনতিদন Eumlাকেনর ঘাকেট নতিগকেয় ছদমকেবনতি মনসার সকেঙগ নতিববাদ ককের লেকননা সদাগকেরর সকেঙগ মনসার লেয নতিববাদ তাকেক টিনতিককেয় রাখার জনয লেবহার সকেঙগ নতিববাদ শর -য় লেবহা মকেন পরাকেন মনসার ভz এক4া জানার পকেরও Eumlাকেনর ঘাকেট লেবহার লেছা6 একটি ভকের জনয মনসা অনতিভাপ নতিদকেয় বকে বাসকের খাইকেব পনতিত পাইকেব মনyাপ (লে]ম প- ৩০ ) নতিখনদকেরর জকেনমর পর নতিবধাতা লেঘাষEা ককেরনতিছ বাসর ঘকের তার মতয -কেব এক4া শকেন নতিখনদকেরর নতিবকেয়র বাসর ঘর বানাকেনা -য় সাতানতি পবTকেত নতিবশবকমTাকেক নতিদকেয় ঘরটি বানাকেনা -য় যাকেত তার মকেধয লেকান নতিছ না

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

4াকেক নতিকনত মনসার নতিনদর নতিকাকেছ নতিবশবকমTাও -ার মাকেন লেদব জগকেতর সক লেদবগE মনসার রষট মনতিতT র ক4া জাকেন নতিবশবকমTা নতি1তীয়বার নতিগকেয় আবার নতিনকেজর -াকেত দৈতনতির করা বাসকেরর মকেধয নতিছ ককের আকেস লেসই নতিছ পকে4 কানাগ পরকেব ককের নতিখনদরকেক কাকেট লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় ছয়মাস জকে লেভকেস নতিগকেয় লেষ পযT লেদবসভায় লেনকেচ সবামীর পরান নতিভ]া পরা4Tনা ককের লেদবসভায় মনসা -ানতিজর -কেয় নতিখনদকেরর মতযর কারE নতি-সাকেব বকেকেছ-

না ককের আমার পজা চাদ সদাগকের

সদাই দবTাকয ককে- পরাকেন যত পাকেরছয়পamp খাইাম ছয় বধ রাড়ী

কানতিদকে- কনতিরাম ছয় নতিডঙগা বনতিড়তব নানতি- লেমার পজা ককের সদাগর

অবকেকেষ খাইাম পamp নতিখনদর ( লে]ম প- ৮৪ )লেদবগকেEর বহ অনকেরাকেধ মনসা লেষ পযT নতিখনদরকেক নতন ককের পরাEদান ককের সদাগর তার পজা করকেব এমন পরনতিতশরনতিত লেপকেয়ই মনসা তার নতিসদধা লে4কেক সকের আকেস এবং সদাগকেরর পজাও াভ ককের ]মতা দখকের ড়াইকেত সবকেগT-মকেতT যর সককেই কম লেবনতি নতিনষঠর -য় ড়াই ককের দখ করকেত পারকেই আবার রকেপর পনতিরবতT ন -য় মনসার লে]কেampও তাই - সদাগর মনসার পজা করকেত রানতিজ -কে মনসাও নতিকনত তাকেক বৎস বকে সকেমভাধন ককেরকেছ মনসার পজা পাওয়ার পবT পযT মনসার লেয রকেপর পনতিরচয় কনতিব লে]মাননদ নতিদকেয়কেছন তাকেত ককের মনসামঙগ কাকেবযর ইনতিত-াকেস মনসা চনতিরampটি সনতিতযই সমরEীয় চনতিরamp

লে]মাননদ তার এই কাকেবযর মকেধয যতগকো চনতিরamp সষটি ককেরকেছন তাকেদর মকেধয সবTাকেপ]া উকেfrac12খকেযাগয চনতিরamp - লেবহা লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস তাকেক সমরEীয় সথান ককের নতিদকেয়কেছ লে]মানকেনদর লেবহা চনতিরamp সষটির অনতিভনবকেতবর জনয বাংা মঙগকাকেবযর গকেবষক শরী আশকেতাষ ভ6াচাযT ম-ায় লেবলকেছন-লেবহার দঃখ লেবদনা বETনায় নতিতনতিন সা4Tক করE রকেসর সষটি কনতিরয়াকেছন তা-ার ভাষা সপনতিরচছনন ও বহাংকে পবTবত যকেগর গরামযতা মz মকনদরাকেমর চণডীমঙগ ও রামায়E কানতি-নতিনর পরভাব তা-ার উপর অতয সপষট এই দইটি উচচ আদT

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমমকেখ রানতিখয়া নতিতনতিন কাবয রচনা ককেরনতিছকেন বনতিয়া তা-ার মকেধয আদT ও রচনাগত দৈনতি4য পরকা পাইকেত পাকের নাই (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৮ ) এর লে4কেকই লেবাvা যায় মনসা চনতিরamp সষটিকেত কতখানতিন নতিলপীকেEuml- ও পারদনতিTতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেবহা সায় লেবকেনর কনযা বাস নতিনছনতিন নগর পাচ ভাইকেয়র একমাamp লেবান লেবহা অতয আকের লেবহার সকেঙগ নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক -কে মনসার নজর পকেড় লেবহার উপর সায়কেবকেনর ঘকের একমাamp কনযা লেবহার সকেখর অ লেনই নতিখনদরকেক নতিবকেয় করার পর লে4কেক লেবহার জীবকেন চকে আকেস অকেষ দঃখ লেবদনা সদাগর ও মনসার তরতার মাvখাকেন লেবহা একেস পরকেব ককের নতিবকেয়র আকেগ Eumlাকেনর ঘাকেট মনসার অনতিভাপ পাওয়াকেত নতিবকেয়র বাসর রানতিamp লে4কেকই লেবহা সতকT মনসার মনতরEায় বঙকরাজ কাদনড ও উদয়নাগ বাসর ঘকের নতিখনদরকেক কাটকেত একে চাচা জযাঠা ও দাদা বকে সকেমভাধন ককেরকেছ নতিকনত এর পকেরও লেবহা কানাকেগর -াত লে4কেক নতিনকেজর সবামীকেক লেষ র]া করকেত পাকেরনতিন কানানতিগনী বাসর ঘকের পরকেব করকে নতিখনদকেরর পা নতিরকেত নতিগকেয় তার মা4ায় পা াকেগ এই লেদাকেষর কারকেনই নতিখনদকেরর মতয -য় এখান লে4কেকই শর -য় লেবহার জীবকেনর অকেষ দঃখ ও সতীতব টিনতিককেয় রাখার ড়াই লেবহা দঃখ লেবদনাকেক পরকা করকেত কনতিব লে]মাননদ বকেকেছন-

পরাননা4 মকের লো-ার বাসকেরলেবহা নাচনী কাকেনদ

লেব ছারখার মz লেক তার

লেদাসর নানতি-ক সাকে4 ( লে]ম প- ৩০ )

এখাকেন লেখক লেবহার দঃকেখর ক4া করE ভাকেব বযz করকেও লেবহা যখন মত সবামীকেক লেকাকে নতিনকেয় কাননা করকেছ তখন লেসই দঃখ লেযন আরও লেবনতি মমTানতিক ও হদয় নতিবদারক লেবহা বকেকেছ-

লেমার পরাEনা4 ই লেকান জননা জানতিন যাব লেকান লেদকে

নতিকের -ানতিন -াত উঠ পরাEনা4

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ধনতিরকেত না পানতির নতি-য়াআনতিম অভানতিগনী খণডক কপানতিনী

লেকা4া লেগকে ানতিক নতিদয়া ( লে]ম প- ৩০ )এই বয়কেস একটি লেমকেয় সবামীর মতযকেত কীই বা করকেত পাকের কাননাই একমাamp সমব এই বয়কেসর লেমকেয়কেদর লেবহা নতিকনত এর বযনতিতকরম নতিবকেয়র আকেগ লো-ার কাই যনতিদ নতিসদধ ককের শবশরকেক খাওয়াকেত পাকের তা-কে মত সবামীকেক লেকন বাচাকেত পারকেব না নতিখনদকেরর মতযকেত সনকার কাছ লে4কেক কটবাকয লোনার পর লেবহার সংকলপ আরও মজবত -কেয় উকেঠ শবশরকেক অনকেরাধ ককের কার মানদাকেসর বযবসথা করকেত গরামবাসীরা সককেই অবাক -কেয় যায় লেবহার কমTকাকেণডর ক4া শকেন লেযকে-ত নতিনকেজর সংককেলপ অটট তাই লেষ পযT সক বাধা কাটিকেয় মত সবামীকেক কার মানদাকেস নতিনকেয় ভাসকেত শর ককের

লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় যাampা ককের নদীর জকে শবশর াশনতিড়র সমy যনতিzকেক অগরা-য ককের চকেকেছ অলপ বয়কেস সবামী মারা লেগকেও নতিবধবা -কেয় লেস 4াককেত চায়নতিন তাই যাওয়ার আকেগ সককের কাকেছ আীবTাদ পরা4Tনা ককের বকেকেছন-

নতিবনকেয় পরEনতিত কনতির সবTকোক কাকেছআীবTাদ কর লেমাকের কা লেযন বাকেচ

শনতিনয়া সবTকোক নতিবষানতিদত মনচকে]র জকেকেত সবার নতিতনতিত বসন (৫৫)

লেবহা কার মানদাকেস ককের ভাসকেত শর করকে মনসা লেশবত কাকেকর রপ ধকের লেবহার কাকেছ আকেস লেবহা তাকেক অনকেরাধ ককের নতিনছনতিন নগকের বাবা মাকেয়র কাকেছ তার এই খবর লেপৌকেছ লেদওয়ার জনয নতিনছনতিন নগকের এই খবর লেপৌছাকেও লেবহাকেক তার নতিনকেজর নতিসদধা লে4কেক সরাকেত পাকেরনতিন লেকউ খবর লেপকেয় লেবহার নতিতন ভাই তাকেক নতিনকেত একেও লেবহার মন দবT -য়নতিন নদীর নতিকনারায় বকেস ভাইকেয়রা কাদকেত শর করকে লেবহা তাকেদর ানা নতিদকেয় বকেকেছ-

দারE নতিবধাতা লেমাকের দৈক ককেড় রাড়ীকত বা লেনতিব নতিনতয নতিনরানতিমষ -ানতিড়কনতি-কেব মায়কের লেমাকের আনতিস কনতিরকেত

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতিরEাকেম পানতির যনতিদ কাকে নতিজয়াইকেত ( লে]ম প- ৬১ ) লেযকেকান মতকেদ- জকে ককেয়কনতিদন 4াকার পর দগTকেনধর সষটি -য় নতিখনদকেরর রীর লে4কেকও লেসই গনধ লেবর -নতিচছ -াঙগর কমীর লেজাক এই পচা গকেনধর জনয মানদাকেসর পাকে পাকে চকেত 4াকেক আমদপর লেপৌছাকেনার পর লেদখা -য় লেগাদার সকেঙগ লেবহার রকেপ মগধ -কেয় লেগাদা তাকেক নানা ভাকেব নতিবকেয় করার লোভ লেদখায় লেগাদার এই বযব-াকের লেবহা নতিবরz -কেচছ লেকননা লেয নারী মত সবামীকেক নতিনকেয় নদীর জকে লেভকেস লেবড়াকেত পাকের লেসই নারী নতিক লেগাদার নতিবকেয়র পরyাবকেক ভাকো লেচাকেখ লেদখকেত পাকের নতিবরz -কেয় লেবহা লেগাদাকেক বকেকেছ-

যনতিদ কর নতিবড়মবনা লেদখ লেমার সতীপনাসাকেপ ভসম কনতিরব লেয লেতাকের ( লে]ম প- ৬৬ )

লেগাদার -াত লে4কেক লের-াই লেপকেয় অকেনক পরনতিতকতার মধযনতিদকেয় লেকেষ লেনতার ঘাকেট নতিগকেয় উপনতিসথত -য় নতিampকেবEীর এই ঘাকেট সক লেদবতাকেদর কাপড় কাচা -য় অপনতিরনতিচত সথাকেন নতিগকেয় নতিকভাকেব নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেয় চকেত -য় লেসই নতিবষকেয়ও লেবহা পারদ লেবহার নতিনকেজর আস পনতিরচয় এবং নতিকভাকেব এখাকেন আসা সবনতিকছ বকে নতিনকেজর আশরয় াকেভর জনয লেনতাকেক বকেকেছ-

তনতিম লেগা পরমা লেদবী লেতামার চরE লেসনতিবআনতিজ দৈ-কেত তনতিম লেমার মানতিস

দঃখ না ভানতিবও তনতিম নতিশকা দৈ-কেত আনতিম কাপড় কানতিচকেত ভাকোবানতিস ( লে]ম প- ৭৬ )

লেনতার কাকেছ আশরয় লেপকেয় লেবহা তাকেক নতিবশরাম নতিদকেয় নতিনকেজই কাপড় কাচকেত 4াকেক লেদবীর কপায় লেনতার লে4কেক লেবহার কাচা কাপড় অনতিধক উজজব লেদখা লেদবতারা এই -ঠাৎ এত পনতিরষকার কাপড় লেকা4া লে4কেক এ এই পরকে র উততকের লেনতা লেবহাকেক নতিনকেজর লেবাননতিv বকে পনতিরচয় লেদয় এর কে লেবহার লেদবসভায় যাওয়ার প4 স-জ -য় লেদবসভায় তার ডাক পকেড় নাচার জনয লেসখাকেন নাচ লেদনতিখকেয়কেছ এখাকেন সবকে4কেক মমTানতিক নতিবষয় - মত সবামীর জনয নতিনকেজর বক াকেট অ4চ -ানতিস -ানতিস মকেখ নতিনকেজকেক নাচকেত - লেদবসভায় লেবহার আস পনতিরচয় জানকেত চাইকে লেবহা নতিনকেজর পনতিরচয় নতিদকেয় বকেকেছ-

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবভা নতিদকেন নাকে4কের খাই কা সাকেপতখনতিন মনতির পরভ কানতিনীর নতিবকেষ

জকে লেভকেস আনতিস তার জীবকেনর আকেযকেতক লেদবতা যনতিদ কর- কযাE

পনরনতিপ লেমার পনতিত পায় পরাEদান ( লে]ম প- ৮০ )এই লেদবসভায় লেবহা মনসাকেক সদাগর কতT ক পজার পরনতিতশরনতিত নতিদকেয় মত সবামীর পরান বাচায় এরপর লেবহা জীনতিবত সবামী ও নতিনকেজর সতীতব নতিনকেয় পর4কেম বাবার বানতিড় তারপর আকেস শবশরবানতিড় রামায়কেEর সীতার মতই লেবহা সতী সানতিবampী ও পনতিতবরতা পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা জীনতিবত সবামীর সকেঙগ বনবাকেস যায় আর লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ভাকেস পরচনতিত সমাজ বযবসথা ও দৈদব নতিবধাকেনর নতিবরকেদধ লেবহা নতিবকোনতি-Eী পরনতিত নতিনয়ত লেস মনসার আকরমকেEর নতিবরকেদধ ড়াই ককেরকেছ নতিবকেয়র পর4ম রাকেত মধময় সবাদ গর-কেEর পকেবTই তাকেক পরাজয় সবীকার করকেত -কেয়কেছ

লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাকেবয আমরা সদাগকেরর বযনতিzতব মনসার রষটরপ ও লেবহার দঃখ লেবদনার সকেঙগ সতীতব ও পনতিতবরতার পনতিরচয় পাই লে]মাননদও এই কাকেবয নতিবকেষ লেকান নতনতব সংকেযাজন করকেত পাকেরননতিন তাছাড়া মধযযকেগর সানতি-কেতয এটা সমভব নতিছ না সক কনতিবকেদর রচনাকেত মনসামঙগকের ম কানতি-নতিন একই ধাকেচর এই একই কানতি-নতিনকেক নতিনকেয় নতিখকেও লে]মাননদ মনসামঙগকের একজন অনযতম সরষটার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন লে]মানকেনদর ভাষা লেযমন স-জ সর লেতমনতিন তার মনসা ও সদাগকেরর নতিববাদও সবাভানতিবক -কেয়কেছ তকেব লেবহার লেবায় পাঠকেকর মনকেক অনতিধক পনতিরমাকেE আকনতিষTত ককেরকেছ এত অলপ বয়কেস একটি লেমকেয় এতগকো নতিবপদ কাটিকেয় উকেঠ মত সবামীর পরান বাচাকেত লেপকেরকেছ শধমাamp তার সরতম ক4ার মাধযকেম লেবহার মকেখর ভাষাই পাঠককেদর লেমানতি-ত ককের লেদয় এইরপ লেমৌনতিকতার দাপকেট লে]মাননদ লেতা বকেটই আরও অকেনক সরষটার অকেনক সষটিই বাংা সানতি-কেতযর আসকের নতিচরকাকের আসন াভ ককের আকেছ

গরনথ স-ায়কঃ

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ ভ6াচাযT নতিবজননতিব-ারী লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ সানতি-তয অকাকেদনতিম ১৯৬১

২ ভ6াচাযT শরী আশকেতাষ বাংা মঙগ কাকেবযর ইনতিত-াস এ মখাজ অযানড লেকাং পরাঃনতি (একাদ সংসকরE) ২০০৬

৩ মনতিfrac12ক দীপঙকর মধযযগঃ নতিকের লেদখা পyক নতিবপনতিE ২০০৪

৪ বকেনদযাপাধযায় অনতিসতকমার বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত মডানT বক একেজনতিl পরাঃনতি ১৯৬৬

৫ বকেনদযাপাধযায় অনতিভনতিজৎ মধযযকেগর সানতি-কেতয গতানগনতিতকতা বনাম লেমৌনতিকতা বঙগীয় সানতি-তয পনতিরষদ ২০০৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয

টমপা বযাপারীগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

১৯৪৮ সাকে নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকটি পরকানতিত -য় বঙগভকেঙগর পর পানতিকyাকেন বসবাসকারী নতি-নদকেদর বাসত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমসযাকেক নতিনকেয় নতিতনতিন নাটকটি রচনা ককেরন পানতিকyান সরকাকেরর পরনতিতনতিকরয়াী মকেনাভাকেবর কে লেসখানকার নতি-নদরা বাসতনতিভটা তযাগ করকেত বাধয -য় সবা4Tাকেনবষী মসমানকেদর অতযাচাকের নতি-নদকেদর লেসখাকেন টিকেক 4াকা খব দষকর -কেয় পকেড় উচচ-মধযনতিবতত নতি-নদরা সবনতিকছ জকের দকের নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় একেস নতিনকেজকেদর বাচার প4 খজকেছন দনতির বা দানতিরযসীমার নীকেচর মানষরা না লেপকেরকেছ জনতিমজমা নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় আসকেত না লেপকেরকেছ ]মতাকোভী মানষকেদর সকেঙগ ঠিকভাকেব 4াককেত আর এই দrsquoলেয়র টানাপকেড়ন উকেঠ একেসকেছ lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক

এই নাটকেকর মখয চনতিরamp মকে-নদর মাষটার নতিতনতিন নতিবচ]E মানষ পনতিরনতিসথনতিত বকেv লেমাকানতিবা ককেরন চীকেনর বানতিড় নতিবনতিকর ককের লেদওয়ার ক4া শকেন মকে-নদর বকেকেছন- lsquoলেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা লেবকেচ লেদকেবrsquo১ লেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা তার কাকেছ লেসানার লেচকেয় লেবনতি মযবান তাই বাসতনতিভটা নতিবনতিকর করা তার কাকেছ অকেনক বকেড়া পাকেপর ত অতযচাকেরও নতিতনতিন নতিনরব লে4কেককেছন নতি-নদ-মসনতিম নতিননতিবTকেকেষ সককে তার বনধ আমীন মlীর লেছকে অসসথ -কে বষTা রাকেত সককের নতিনকেষধ উকেপ]া ককের নতিতনতিন ছকেট নতিগকেয়কেছন নতিকনত যখন মসনতিম অতযাচাকেরর ক4া গরাকেমর লেমাড় লেসানাকেমাfrac12াকেক জানাকেত নতিগকেয়কেছন তখন নতিতনতিন তার লেকান পরনতিতকার পান নতিন একনতিদকেক সতরী-কনযার নতিনরাপততা অনযনতিদকেক নতিভকেট-মাটির পরনতিত মমকেতব নতিতনতিন ]ত নতিব]ত -কেয়কেছন পাঠাার টানও নতিতনতিন ছাড়কেত পাকেরন না

মাষটাকেরর সতরী মানদা দঃখ পরকা করকেও মকে-নদর মাষটার সব সময় আার বাEী শনতিনকেয় লেগকেছন তার বzবয- নতিকছ করার লেনই মান ইরজজত রাখার জনয একট কষট করকেত -য় নতিচরনতিদন এক রকম 4াকেক না

মকে-নদর নতিক করকেব-মান ইরজজত রাখবার জকেনয নতিদন ককেয়ক একট কষট করকেত -কেব

মানদা নতিদন ককেয়ক লেকন- এখাকেন 4াককে -য়ত এভাকেবই 4াককেত -কেব

মকে-নদর না লেগা না নতিচরনতিদনই নতিক এরকম 4াককেব২

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আমীন মlী নতিছকেন টাইপ চনতিরamp ননদন গরাকেমর লেমাzাকেরর মাষটার মসমানকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ নতিতনতিন রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন লেস কারকেE অক4য অতযাচার স-য করকেত -কেয়কেছ মকে-নদর মাষটাকেরর পরনতিত সাধারE মানকেষর অকনতিampম ভাকোবাসা মকে-নদর মাষটারকেক ধকের রাখকেত সা-াযয ককেরকেছ

নাটকেকর পর4ম নতিদকেক লেসানাকেমাfrac12া নতি-নদ নতিবকেরানতিধতা না করকেও মসমানকেদর লেঠকাকেত লেকানও সনতিকরয় ভনতিমকা পান ককেরননতিন মকে-নদর মাষটার তার সাত পরকেষর নতিভটা-মাটি লেছকেড় লেযকেত রানতিজ নয় নতিকনত চারপাকের পনতিরনতিসথনতিত এমন দাড়ায় লেয নতিতনতিনও বাসতনতিভটা তযাগ করার নতিসদধা লেনন ননদন গরাকেমর লেমাড় পরনতিতনতিষঠত মসমান লেসানাকেমাfrac12ার লেছকেকেদর অতযাচার নতি-ংসর ইয়ানতিসন নতিমঞা ও তার দব ঞচ ঠ করকে মকে-নদর মাষটার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় নতিতনতিন নতিনকেজর মনকেক লেবাvাকেত 4াকেকন আর নতিভকেটকেত বাস করা যাকেব না এনতিদকেক মাষটাকেরর বানতিড় ছাড়ার ক4া শকেন লেসানাকেমাfrac12ার শভ বনতিদধর সচনা -য় লেস তার দব নতিনকেয় মাষটাকেরর যাওয়ার পকে4 বাধা দান ককের

ইয়ানতিসন ধনী ও কচকরী নতি-নদকেদর -াকেত জামাইকেক খকেনর পরনতিতনতি-ংসায় নতি-নদ নতিনধন যকেজঞ নতিতনতিন লেমকেত ওকেঠন তারই লেনতকেতব ঞচ ঠ ও ধাকেনর লেনৌকা ঠ -কেয়কেছ নাটযকার ইয়ানতিসনকেক অকেনক লেবনতি স-ানভনতিতী মন নতিদকেয় গকেড়কেছন নতিবকেরাধী প] বকে নতিতনতিন লেকান অনতিবচার ককেরন নতিন

মকে-নদর মাষটাকেরর সতরী মানদা মসমানকেদর অতযাচাকের পনতিরবারকেক র]া করার নতিচায় বযাক সবামীকেক ককাতায় নতিনকেয় যাওয়ার জনয নতিতনতিন বাকের বাকের অনকেরাধ ককেরকেছন লেমকেয় কমার জনয তার উৎকার লেষ নাই বাসততযাকেগর আকেগর ম-কেতT তাকেক লেবদনায় নতিবহব -কেত লেদখা লেগকেছ মানদা চনতিরকেampর মকেধয কতT লেতবর ভনতিমকা নতিবকেষ ভাকেব ] করা যায়

ড অনতিজত কমার লেঘাষ lsquoবাসতনতিভটাrsquoনাটক সমপকেকT বকেকেছন-lsquoকনতিনতিদধ ও আমীন মlী নতিমকেনর প4 লেদখাইয়াকেছন বকেট নতিকনত সামপরদানতিয়ক উনমতততার সময় তাকেদর পরভাব লেয নগনয তা-া ভzকেভাগী মাampই সবীকার কনতিরকেবন বাসতনতিভটা তযাগ করা মমTকেচছকেদর মতই লেকলকর

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত লেয সব ] ] লোক বাসতনতিভটা তযাগ কনতিরয়া আনতিসয়াকেছন ও আনতিসকেতকেছন তা-ারা শধ হজগ নতিকংবা নতিম4যা আতকেঙক মানতিতয়া আনতিসকেতকেছন না নতিনরকে1গ ানতি ইয়া সমাজ গঠকেনর আা নতিনঃকেষ -ইয়াকেছ বনতিয়াই তা-ারা চনতিয়া আনতিসকেতকেছনrsquo৩ এ পরসকেঙগ ককাতা গEনাটয সংকেঘর সভাপনতিত ও অনতিভকেনতা মকেনারঞজন ভ6াচাকেযTর উনতিz-lsquo-াজার বছর ধনতিরয়া নতি-নদ-মসমান াভাকেব পরনতিতকেবীরকেপ ভারকেত বসবাস কনতিরয়া আনতিসকেতকেছ তা-াকেদর মকেধয স-জ সামানতিজক বনধন যা-া গনতিড়য়া উঠিয়ানতিছ আমরা লেযন তা-া ভনতিকেত চনতিকেতনতিছ অ4চ লেস ক4া না লেভাার পকে4ই রনতি-য়াকেছ স-জ সমাধাকেনর প4 lsquoবাসতনতিভটাrsquo একটি ] নাটিকা লেসই ক4াই সমরE করাইকেত চায় আকোক বনতিততTকা ] নতিকনত অকেনকখানতিন অনধকার দর কনতিরকেত সম4Trsquo৪

সমসযাই লেষ ক4া নয় সমসযার মকেধযই 4াকেক সমাধাকেনর প4 নাটকেকর লেকেষ লেদনতিখ পরকেতযকেকই লেযন সমাধাকেনর প4 খকেজ লেপকেয়কেছন মকে-নদর মাষটারকেক নতিনকেজকেদর মকেধয ধকের রাখার মকেধয নতিদকেয় নাটকেকর সমানতি নতি-নদ-মসমাকেনর নতিমকেনর মধয নতিদকেয়

শধ সমাকোচকগE নন বাসতনতিভটা নাটক পরসকেঙগ নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-lsquo১৯৪৭ সাকের ১৫ই আগষট রানতিamp বাকেরাটার সময় ছকেট লেগাম মানতিনকতা লেচৌমা4ায় লেদ ভাগ ককের সবাধীনতা এ লেসনতিদন সাধারE মানকেষর মকেন নতিক আনকেনদর লেজায়ার মানতিনকতায় াবাগান অঞচকে লেয সব মসমান দাঙগার সময় রাজাবাজাকের আশরয় নতিনকেয়নতিছ তারা ছকেট একে মানতিনকতায় নতি-নদ মসমান পরসপরকেক কর আনতিঙগন এই দয একটা নতিবদযৎ চমকেকর মকেতা চমনতিকত কর ভাবাম এটাই সতয রাজনৈননতিতক কারকেE একটা লেদকেক দrsquoভাগ করা লেযকেত পাকের নতিকনত একটা জানতিতকেক দrsquoভাগ করা যায় না এই ঐনতিত-যকেক তকে ধরার জনযই এ আমার lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকrsquo৫ আবার অনযamp বাসতনতিভটা নাটক রচনার কারE সমপকেকT নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-ldquoআমার lsquoতরঙগrsquo নাটক পকেড় অতয পরীত -কেয় সবগয় কনতিব ও সমাকোচক শরীকেমানতি-তা মজমদার lsquoবঙগদTনrsquo- এর জনয একটি নাটিকা নতিখকেত আমাকেক অনকেরাধ ককেরনতিছকেন তাকেতই উৎসানতি-ত -কেয় আনতিম lsquoবাসতনতিভটাrsquo রচনায় -াত নতিদইrdquo৬

বাসতনতিভটা নাটকেক নাটযকার সাত জকেনর মকেখ ককাতার নাগনতিরক

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংাপ বনতিসকেয়কেছন বানতিক চনতিরampরা পবTবকেঙগর -কেও যারা নতিনতি]ত তাকেদর মকেখ মানতিজTত সংাপ বনতিসকেয়কেছন লেযমন- মকে-নদর মাষটার তার সতরী মানদা ইতযানতিদ আবার পবTবকেঙগর লেজকে-চানতিষ-মানতিv একেদর মকেখ পবTবকেঙগর ক4য সংাপ বযব-ার ককেরকেছন অ4Tযাৎ নতিতনতিন চনতিরamp উপকেযাগী সংাপ বযব-ার ককেরকেছন যা নাটকেকর লে]কেamp খবই গরতবপET

বাসতনতিভটা নাটকেক বাসতনতিভটা শধ মাamp লেকান বযনতিz মানকেষর নতিভকেট-মাটিকেক ইনতিঙগত ককেরনতিন ককেরকেছ সমগর লেদকেক এখাকেন মকে-নদর মাষটার বাংাকেদকেক নতিনকেজর বাসতনতিভটা মকেন ককেরকেছন সংসারকেক নতিতনতিন ভাকোবাকেসন সংসাকেরর উনননতিতর জনয নতিতনতিন তৎপর তকেব তার জনয নতিতনতিন লেদ ছাড়কেত পারকেবন না লেদকের আনতিসথর পনতিরনতিসথনতিত মানদাকেক নতিচনতিত ককের তকেও মকে-নদর মাষটার নতিনরব লে4কেক যান তার অকেরর যনতরEা পনতিরবাকেরর নতিনরাপততার লে4কেকও অকেনক লেবনতি লেদকের জনয পরনতিতকেবীরা মসনতিম -কেও তাকেদরকেক নতিনকেয় নতিতনতিন এককেamp 4াককেত লেচকেয়কেছন ধমTগত কারকেE মানকেষর মকেধয কখনও লেভদাকেভদ 4াককেত পাকের না এই নতিবশবাকেস নতিবশবাসী নতিতনতিন তাই নাটকেক জানতিতগত ঐকেকযর ক4া মকে-নদর মাষটাকেরর সংাকেপ একানতিধক বার পরকা লেপকেয়কেছ

ত4যসamp-

১ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় বাসতনতিভটা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-১০ ২ ঐ পষঠা-৩ ৩ ডঃ অনতিজতকমার লেঘাষ বাংা নাটকেকর ইনতিত-াস ককাতা লেদrsquoজ ২০০৫ পষঠা-৩৮৭৪ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৫ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৬ পকেবTাz (সamp-১ পষঠা-২)

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাস

সঞজীবন মণড গকেবষক ছাamp বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

ঘটি-বাঙা নতিনকেয় আকোচনা করার আকেগ আমাকেদর এই সমসযার উদভবলেপর]াপটনতিবyার ও 1নধ জটিতা সমবকেনধ একট জানা দরকার অনতিবভz বাংার লে]কেamp আমরা লেদখকেত পাই পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ দটি নতিবভাগ নতিনকেয়ই ভারকেতর সযযামা বঙগ নতিছ ১৯০৫ সাকে নতিবরটি সরকার াসনকাকেযTর সনতিবধাকে4T বঙগনতিবভাজকেন উকেদযাগী -কে দই বাংারই আপামর জনসাধারE রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন এবং বাংাকেক অখণড রাখকেত তারা সম4T -কেয়নতিছকেন বঙগভকেঙগর লেপর]াপট এ লেদখা যায় দই বাংার ভাষা সংসকনতিত খাদযাভযাকেষ পা4Tকয 4াককেও বাঙগানতি নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরশরয় না নতিদকেয় অখণড বাংার পরনতিতই তাকেদর মায়া মমতা ও ভাকোবাসাকেক উজার ককের নতিদকেয়নতিছকেন রবীনদরনা4 ঠাকরও বাঙগানতির ভাবাকেবগকেক অখণড বাংার পরনতিত উiexclী করার জনয নতিকেখনতিছকেন-lsquoবাংার মাটি বাংার জবাংার বায় বাংার পEয -উক পEয -উক পEয -উক লে- ভগবানrsquo

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরসঙগত উকেfrac12খয-বাংা সানতি-কেতযর মধয যগ লে4কেকই আমরা lsquoবাঙাrsquo বদটির সাকে4 পনতিরনতিচনতিত াভ করকেও lsquoঘটিrsquo বদটি নতিকনত মধয যকেগর বাংা সানতি-কেতয লেকা4াও পাওয়া যায়না তকেব lsquoঘটিrsquo বদটি লেয পনতিশচমবাংার লোকেককেদর লেবাvাত তার পরমাE আমরা পাই একটি পরবাকেদ-lsquoতা পককের ঘটি ডকেব নাrsquo অ4Tাৎ সয যামা ও অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক পবTবঙগ লেয পনতিশচমবকেঙগর লে4কেক এনতিগকেয় নতিছ তারই বযঙগা4T ব-ন ককের উz পরবাদটি এবং লেসই সকেঙগ পনতিশচমবকেঙগর শসকর] জবায়র ক4াও আমরা পরবাদটিকেত পাই lsquoবাঙাrsquo বদটির সকেঙগ আমরা চনডীমঙগদৈচতনযভাগবত পরভনতিত সানতি-কেতয পনতিরনতিচনতিত াভ ককেরনতিছ উz সানতি-কেতয lsquoবাঙাrsquo বদটি মত বযবহত -কেয়কেছ ঠকলেবাকাচতরনতিনঃসব পরভনতিত পরনতিতবদ নতি-কেসকেব আবার lsquoঘটিrsquo বদটির পরচন -কেয়কেছ অকেনক পকের এবং বদটি বাংা সানতি-কেতয পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরবনতিতT সময়কাকে lsquoঘটিrsquo বদটির অ4T জপাamp এর পরনতিতবদ লোটার সাকে4 আমরা সককেই পনতিরনতিচত কনতি4ত আকেছ পনতিশচমবকেঙগর লোকেকরা একসময় দরদরাকে যাওয়ার সময় রাyায় জককেষটর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয াঠির মা4ায় একটি জভনতিতT ঘটি vনতিকেয় নতিনকেতন এবং এই ঘটি বা লোটার সা-াকেযয রাyার পাকে 4াকা জায় লে4কেক জ তকে পরকেয়াজনীয় কাজ করকেতন তাই পনতিশচমবকেঙগর লোক পবTবকেঙগর লোকেকর কাকেছ lsquoঘটিrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেতন এই মতবাকেদর যনতিz নতি-কেসকেব আমরা বকেত পানতির পবTবঙগ মত নদীমাতক এাকা তাই জ স-জভয নতিকনত পনতিশচমবঙগ শষক ও খরা পরবE এাকা -ওয়ায় জকের একটা অভাব নতিছই বা বতT মাকেনও আকেছ নতিবকেষ ককের বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপরবীরভম পরভনতিত লেজা গনতিকেত আজও জকের সংকট বতT মান আবার পনতিশচমবকেঙগর উততরপরা অ4Tাৎ উততরবকেঙগর ভনতিমপampরা নতিনকেজকেদর ]নতিampয় বা রাজবংী নতি-কেসকেব তকে ধরকেও অধনা উততরবকেঙগ বসবাসকারী ঘটি ও বাঙাকেদর কাকেছ তাকেদর পনতিরচয় লেদীয় বা এতকে1ীয় নতি-কেসকেব রংপর লে4কেক যারা পনতিমবকেঙগ একেসকেছন তারাও কামরপী উপভাষায় ক4া বকেন নতিকনত তাকেদরও পরা4নতিমক পনতিরচয় ]নতিampয় বা রাজবংী অ4Tাৎ অনতিবনতিভz বাংার কামরপী বা রাজবংী উপভাষার জনকেগাষঠীর জনগE নতিকনত ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আকেসনতিন এমননতিক পবTবকেঙগর নতিননমবকেETর লোকেকরা উততরবকেঙগর ভনতিম পampকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত একে]কেampও নতিকনত ঘটি-বাঙগা 1নধ আকেসনতিন ঘটি-বাঙা 1নধ একেসকেছ মত বঙগাী

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উপভাষার সকেঙগ রাঢ়ীvারখনডীবকেরনদরী উপভাষাভাষী জনকেগানতিষঠর অপরনতিদকেক যকোর ও খনার লোকেকরা নতিনকেজকেদর ঘটি বকেই পনতিরচয় নতিদকেয় 4াকেকনলেকননা এই দটি অঞচকের সাকে4 ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকের মানকেষর লেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত খাদযাভাকেসর অকেনকটাই নতিম রকেয়কেছ নতিকনত যকোর-খনার সাকে4 আমরা বাকড়াপরনতিয়া পরভনতিত অঞচকের ভাষার নতিম খকেজ পাইনাএমননতিক ককাতা নদীয়ার ভাষার সাকে4 রাঢ়বকেঙগর লেমৌনতিখক ভাষারও নতিবপ পা4Tকয রকেয়কেছ শধ তাই নয় সমগর পনতিশচমবঙগ জকেড়ই এাকালেগাampলেগাষঠীসমপরদায় লেভকেদ রীনতিত নীনতিত আচার অনষঠাকেনরও পা4Tকয লেদখা যায় পবTবকেঙগর লে]কেampও এই পা4Tকয 4াকাটাই সবাভানতিবক তাই আমরা সামগরীক ভাকেব বকেত পানতির শধমাamp এাকা গত নতিদক নতিদকেয় অ4Tাৎ পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ লেভকেদ ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরাধানয লেদওয়া উনতিচত নয়বরং দই বাংার জনকেগাষঠীর সামনতিগরকতাকেকই পরাধানয লেদওয়া উনতিচত একক4ায় বাংা ভাষাভাষীরা সককেই বাঙগাী লেস তাকেদর লেমৌনতিখক উচচারE লেয বঙগউপভাষাই লে-াকনা লেকন

যাইকে-াক ঘটি-বাঙা সমসযা পরকট -কেত 4াকেক নতিবং তাবদীর নতি1তীয় দকেক ককাতায় ইষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই তারপর rsquo৪৭ এর লেদভাগ ও rsquo৭১ এর সাবTকেভৌম বাংাকেদকের পরনতিতষঠা এই সমসযাকেক চরম পযTাকেয় নতিনকেয় যায় লেকননা এই সময়কাকে পবTবকেঙগর মানষ মাampই রাঢ়বঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে বাঙা অ4Tাৎ নতিনকেবTাধচাাকনতবা লেছাট মাননতিসকতার জনকেগাষঠী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -তলেযখাকেন সমকেগাamp বা লেগাষঠীকেকও পরাধানয লেদওয়া -য়নতিন আকেগও উকেfrac12খ করা -কেয়কেছ লেয উততরবকেঙগর ভনতিমপampকেদর কাকেছ পবTবকেঙগর জনকেগাষঠীরা lsquoবাঙাrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -য়নতিন রংপর বাকেদ পবTবকেঙগর সমy জনকেগাষঠীই তাকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেয়কেছ এবং পরায় সমভাষী রংপর লেজার লোকেকরা কচনতিব-ারজপাইগনতিড় ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে lsquoরংপনতিরয়াrsquo নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত -কেয়কেছ পরসঙগত উকেfrac12খয- বঙগাী উপভাষাভাষী লোকেককেদর রাঢ়ী vাড়খনডীবকেরনদরী ভাষাভাষী লোকেকরা লেযমন স-কেজ লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিনলেতমনতিন উততরবকেঙগর কামরপী ভাষাভাষী জনকেগাষঠীও নতিকনত রংপকেরর অনতিধবাসীকেদর স-কেজই লেমকেন লেনননতিনলেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত ও সংসকনতিতর নতিম 4াককেও ঐনতিত-ানতিসক ও লেভৌকেগানতিক নতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবTবঙগ লেযকে-ত কনতিষপরধান ও জপরধান এাকা তাই লেসখানকার অনতিধবাসীরাও পনতিশচমবকেঙগর কনতিষ ও জপরধান এাকা গনতিকেতই নতিনজকেদর পরনতিতনতিষঠত ককেরকেছ অবয নতিনতি]ত ও সমভরা পনতিরবার গনতি উ1াসত -কেয় ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচ স- ভারতবকেষTর নতিবনতিভনন -কের অবসথান ককেরকেছন নতিকনত আসামআনদামানমনতিরচvানতিপদনডকারকেEয উ1াসত বাঙগানতির বসবাকেসর ইনতিত-াস আাদা বযাপার

জনম সকেamp সমকের মজমদার নদীয়া লেজার খাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান -কেও নতিপতার কমTসকেamp জপাইগনতিড় লেজার এমন একটি জায়গায় তার দৈব ও বাযকা লেককেটকেছ লেযখাকেন মত আনতিদবাসী ও রাজবংী সমপরদাকেয়রই বসবাস চা বাগাকেন কাকেজর জনয ইংকেরজরা -াজানতিরবাগরানতিচসাওতা পরগEা পরভনতিত অঞচ লে4কেক আনতিদবাসীমকেদীয়া পরভনতিত জনকেগাষঠীর লোকেককেদর নতিনকেয় একেসনতিছকেন ডয়াকেসT তাই আজও উz অঞচ গনতির সাকে4 ডয়াকেসTর এই উপজানতিত সমপরদায় গনতির দৈদনতি-কসামানতিজকসাংসকনতিতক ও ভাষার নতিম রকেয়কেছ4াকাটাও সবাভানতিবক উততরবঙগ লেযকে-ত রাজবংী অধযনতিষত এাকা তাই ডয়াকেসTও এরাই সংখযা গনতিরষঠ অ4Tাৎ সমকেরবাবর পবTপরষ ঘটি পরধান এাকার -কেও নতিতনতিন নতিকনত বড় -কেয়কেছন রাজবংীআনতিদবাসী ও মকেদীয়া অধযনতিষত এাকায় লেসনতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই সমকের বাবর জকেনমর আকেগ লে4কেকই ডয়াকেসTর সংসকনতিত নতিমশর সংসকনতিতর নতিদকেক একেগানতিচছ নতি1তীয় নতিবশবযদধ চাকাীন সমকেয় তার জনম অ4Tাৎ তার দৈকেবই লেদভাগ -কেয়কেছ এবং rsquo৭১ এ সবাধীন বাংাকেদ এর পরনতিতষঠার সময় নতিতনতিন পETযবক তাই নতিতনতিন পবTবকেঙগর উ1াসতকেদর খব কাকেছ লে4কেকই লেদকেখকেছন সমকেরবাব জপাইগনতিড় ও ককাতায় জনম ও কমT সকেamp আজও বতT মানতাই তার লেখায় আমরা উততরবঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত পনতিরকেবকেক লেযমনভাকেব পাই রাঢ়বঙগ অ4Tাৎ বাকড়াপরনতিয়া বীরভকেমর ক4া লেতমনভাকেব পাইনা পরসঙগত উকেfrac12খয সমগর উততরবঙগককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে পবTবকেঙগর লোকেকরা লেদারী -কেয় বসনতিত গকেড় তকেও রাঢ়বকেঙগ নতিকনত তাকেদর পরভাব লেতমন লেনই সমকের বাবও তাই এই উ1াসতরEা4কেদর জনম লে4কেকই লেদকেখ আসকেছন বকেই তার লেখনীকেত নতিবনতিভনন সময় নতিবনতিভনন ভাকেব এই চনতিরampরাও নতিভড় ককেরকেছ

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর নায়ক অনতিনকেমষ নতিমamp জপাইগনতিড়র লেছকে তাই আমাকেদর মকেন -কেত পাকের নতিতনতিন লেকান সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ- রাজবংীআনতিদবাসীমকেদীয়াবাঙা না ঘটি লেকননা lsquoকাকেবাrsquoর লেয সময়কা-লেসই সময়কাকে জপাইগনতিড় -র ও গরাম গকোকেত রাজবংীকেদর পাাপানতি পবTবকেঙগর বাঙারাও সংখযার নতিদক লে4কেক পরায় সমান -কেয় উকেঠনতিছকেন অনতিনকেমষ নতিমকেampর জনম সবগTকেছড়া চা বাগাকেনচা বাগান গকোকেত লেতা নতিবনতিভনন উপজানতিতকেদরই বসবাস ককাতা ও রাঢ়বকেঙগর অনতিধবাসীরা লেতা চা বাগান গকোকেত সংখযায় খবই কম পদবী গত নতিদক লে4কেক নতিবচার ককের অনতিনকেমষবাব লেক আমরা ঘটি ও বাঙাকের লেয লেকান একটি সমপরদাকেয়র মকেধয ধরকেত পানতিরলেকননা নতিমamp পদবী রাজবংী ও উপজানতিত সমপরদায় গনতির মকেধয লেনই এই পদবীটি মত রকেয়কেছ অনতিবভz বাংার কায়সথ সমপরদাকেয়র মকেধয ঔপনযানতিসক নতিনকেজ ঘটি নতিকনত বাঙা ও রাজবংী অধযনতিষত এাকায় লেবকেড় উকেঠ তার সষট চনতিরampকেক নতিতনতিন লেকান পযTাকেয় লেকেকেছন উপনযাসটি পাঠ ককের আমরা লেদখকেত পাই লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর অকেনকটাই ছায়া এই চনতিরকেampর মাধযকেম তকে ধকেরকেছন তাই অনতিনকেমষ ঘটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ -ওয়াটাই সবাভানতিবক পরবনতিতT সমকেয় অনতিনকেমষকেক আমরা লেপকেয়নতিছও তাই ঘটি বাঙা পরকেভদ করকেত নতিগকেয় নতিতনতিন উপনযাকেস উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoযামবাজার লে4কেক বউ বাজারকেক বা -য় ঘটি এাকাrsquo নতিকনত নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পর পরই lsquoপবTবকেঙগর ধনবান নতিনতি]ত মানকেষরা একেস লেদকের উপরতার লেচয়ার গকো দখ ককের নতিনকেজকেদর আাদা লেগাamp বকে নতিচনতি|ত ককের নতিনকেন helliphellipনতিকনত সবাধীনতার পর ককাতা অনয রকম লেচ-ারা নতিনকেয় নতিনhelliphelliphellipলেবঘনতিরয়া দমদম এাকার সকেঙগ টানতিগঞজ যাদবপর গনতিড়য়ার মানষকেদর চনতিরampগত নতিম লেবীকারE এই সব এাকার মানষ পবTবঙগ লে4কেক পরায় নতিনঃসব -কেয় একেস ককোনী সথাপন ককেরনতিছকেন লেদ তযাকেগর নতিনষঠর অনতিভজঞতা একেদর জীবন যাampার ধরন পনতিশচমবঙগবাসীকেদর লে4কেক অকেনক ধারাকো ককের নতিদকেয়কেছ অতয পনতিরশরমী এবং লেজদী -ওয়ায় করম এরা ককাতার উপর নতিনকেজকেদর অনতিধকার কাকেয়ম ককের নতিনকেয়কেছনrsquo lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসই আমরা লেদনতিখ ছাampাবসথায় অনতিনকেমষ নতিমamp অভাব অনটকেনর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয নতিবশবনতিবদযাকেয়র বনধ পরম-ংকেসর সাকে4 টিউনতিন পড়াকেনার বনতিদধপরামT করকে পরম-ংস তাকেক

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ছাampী লেজাগার ককের নতিদকেয়কেছন এবং এও জানতিনকেয়কেছন-lsquoএকদম উততর ককাতার খাটি ঘটিকেদর বানতিড়helliphelliphellipএইসব ঘটি লেমকেয় গকো এক একটা কাকড়া নতিবকেছrsquo পরম-ংকেসর দর সমপকেকT র আতমীয়কেক পড়াকেনার জনয অনতিনকেমষ লোভাবাজার নতিচৎপর অঞচকের খাস ঘটি পাড়ায় লেগকে ছাampীর নতিপতার সকেঙগ ককে4াপক4কেন বাঙাকেদর পরনতিত ঘটিকেদর নতিবকে1ষকেক সনতিনপE ভাকেব অঙকন ককেরকেছন ঔপনযানতিসক আমরা লেদনতিখ পর4ম নতিদকেনই ছাampীর অনতিভভাবকেকর কাকেছ গ-নতি]ক অনতিনকেমষবাবকেক নতিনকেজর পদবীবংলেগাamp সকেমত পবTপরষকেদর পনতিরচয় নতিদকেত -কেয়কেছ নতিপতবানতিড় জপাইগনতিড় শকেন ভকোক পরম নতিবসমকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজপাইগনতিড় ওখাকেন- মাকেনলেতামরা নতিক বাঙা না না বাঙা মাষটার আমরা রাখবনাrsquo পরম-ংস পনতিশচমবকেঙগর সামগরীক নতিচampকেক তার সামকেন তকে ধরার লেচষটা করকে ভকোক ঘাড় লেনকেড় পরতততযর নতিদকেয়কেছন-lsquoআমাকেক লেখাকেত একেসা না তনতিম রাজা-ীরংপরজপাইগনতিড় সব এক লেগাকেampরআমাকেদর পনতিশচমবঙগীয় চাচকেনর সাকে4 লেকান নতিম লেনই ভাকেতর 4াা খাকেটর উপর তকে খায় সবrsquo আমরা জানতিন অনতিনকেমষ নতিমকেampর পবTপরষ নদীয়া লেজা লে4কেক জপাইগনতিড় নতিগকেয়নতিছকেন চা বাগাকেনর কমTসকেampঅ4Tাৎ অনতিনকেমষবাব বাঙা পনতিরবাকেরর সান ননখাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান শকেন বানতিড়র মানতিক তাকেক গ- নতি]ক নতি-কেসকেব নতিনকেয়াগ করকেত রানতিজ -কেয়নতিছকেন পরসঙগকরকেম আমরা বকেত পানতির লেয লেদভাকেগর পকের ঘটি-বাঙা সমসযা ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে একটা সামানতিজক সমসযায় পনতিরEত -কেয়নতিছ উভয় বকেঙগর অনতিধবাসীকেদর মকেধয আতমীয়তা সমপকT সথাপন নতিছ অীককলপনাএমননতিক সামানতিজক অনষঠান গনতিকেতও তারা একেক অপরকেক লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন রাননাখাদযাভযাসসংসকনতিতক4াবাতT াপরভনতিত নতিবষকেয় ারাক আকেগ লে4কেকই নতিছ অবসথাপনন এবং সবলপনতিনতি]ত ঘটিরা মকেন করকেতন বাঙারা ককাতায় উকেড় একেস জকেড় বকেসকেছ তাই বাঙাকেদর পরায় লেজাড় ককেরই তারা সামানতিজক বয়কট করকেতন ঘটিকেদর এই লেগাড়ানতিমর জনযই তারা -য়কেতা দরত নতিপনতিছকেয় পড়কেত 4াকেকন বাঙাকেদর তনায়লেয ক4া ঔপনযানতিসক সবীকার ককেরকেছন তাই আমরা এই উপনযাকেসই লেদকেখনতিছ অনতিনকেমষবাব নতিনকেজ ঘটি -কেয়ও উততর ককাতার ঘটি পনতিরবারটির ছাampীকেক পড়াকেত পাকেরনতিন লেকননা পর4ম নতিদনই ভকোক অনতিনকেমষকেক বাইকেরর ঘকের অচছকেতর মত বনতিসকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজখাবার স- পড়াকে পকেনকেরা টাকা পাকেববাদ নতিদকে কনতিড়rsquo অনতিনকেমষ বাবও পর4ম নতিদকেনর অনতিভজঞতাকেকই

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমব ককের টিউনতিনকেক নতিবদায় জানতিনকেয় বকেকেছ-lsquoএরকম চমকেখার বযবসাদাকেরর সকেঙগ আমার লেয বনকেব না তা বvকেত লেপকেরনতিছrsquo lsquoকাপরষrsquo উপনযাকেসর অনতিধকাং পরধান চনতিরampই lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর চনতিরampকেদর মধয লে4কেকই উকেঠ একেসকেছ এই উপনযাকেসর মখয চনতিরamp অকT মাধবীতা ও অনতিনকেমষ নতিমকেampর এক মাamp সানঅকT উততরবকেঙগর লেকান মঃসবকে জনমগর-E ককেরনতিন অকT র জনম -কেয়কেছ ককাতার বনতিy অঞচকে লেবঘনতিরয়ার নতিতন নমবর ইশবরপকর লেকেনই লেস জনম লে4কেক বড় -কেয়কেছ তাই তার লেবীরভাগ বনধবানধবও বনতিy অঞচকের দনতির পনতিরবাকেরর এবং এই পনতিরবারগনতি ঘটি ও বাঙা নতিননতিবTকেষ পাাপানতিই অবসথান ককেরকেছন ইশবরপকর লেন লেযকে-ত গরীরকেদর বনতিy তাই লেসখাকেন লেক ঘটি লেক বাঙা এই নতিনকেয় কাকেরা মা4াবয4া আমরা ]য করকেত পানতিরনা এখাকেন উ1াy নতিনকেয় সামানয ক4া বাতT া -কেও সককেই ছটকেছ নতিনকেজকেদর লেপকেটর তানতিগকেদ অ4Tাৎ লেসনতিদক লে4কেক আমরা বকেত পানতির সবচছ পনতিরবার গকোকেত ঘটি বাঙা বযাপক ভাকেব পরভাব নতিবyার করকেও নতিনঃসব দনতির পনতিরবার গকো নতিকনত লেকান বাছনতিবচার ককেরনতিন তাই অকT র বনধ লেকায়া নতিনকেজকেক উ1াসত পনতিরবাকেরর সান ভাবকেও ঘটি বাঙাকের পরকেভদকেক পরশরয় লেদয়নতিন নতিব নাকেমর নতিসকেনমার টিনতিকট বলযাকারও অকT র কাকেছ নতিননতিদধT য়ায় জানায়-lsquoআমার সব বড়কোক আতমীয় পানতিকyাকেনঅযানতিiexclকেন -য়কেতা তারা নতিময়া সাকে-ব -কেয় নতিগকেয়কেছrsquo মাধবীতা শবশর মাকেয়র অসসথতার খবর শকেন পamp ও অসসথ সবামীকেক নতিনকেয় জপাইগনতিড় যাওয়ার সময় নতিনতিগনতিড় পার -কেয়ই ক4া পরসকেঙগ ঠা6ার সকের বকেকেছন-lsquoবাটিরা ভা মানষ -য় মকেন -কেচছন4Tকেবঙগকের লোক বাঙা আর ঘটি নতিমনতিকেয়rsquo অ4Tৎ উপনযাকেসর কাসীমা অনযায়ী ১৯৮৫ সাকে ঘটি-বাঙা পরকেভদ মকেছ নতন লেশরEী বাটির উদভব -কেয়কেছ সমগর পনতিশচমবাংা জকেড়ই শধ তাই নয় নতিভনন ভাষভাষী ও সমপরদাকেয়র মানকেষরাও নতিববা-বনধকেন আবদধ -কেয় শধমাamp নতিনকেজকেদর লেগাড়ানতিমকেতই আবদধ 4াকেকনতিন যকেগর নতিববতT কেনর সকেঙগ সকেঙগ নতিনকেজকেদরও অনতিভবযনতিz ঘটিকেয়কেছ

ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoসাতকা-নrsquo দটি পকেবT নতিবভz পর4ম পকেবTর লেপর]াপট ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগান ও জপাইগনতিড় -র তাই উপনযাকেস ঘটি-বাঙা সমসযা একেসকেছ আমরা আকেগও উকেfrac12খ ককেরনতিছ

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমকের মজমদার জপাইগনতিড় -কেতই পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছনতার নতিবনতিষঠ উপনযাস গনতিকেতও উততরবকেঙগর সংসকনতিতকেক বযাপক ভাকেব তকে ধকেরকেছন এবং উপনযাস গনতিকেত লেকাননা লেকান ভাকেব লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর ছায়া পরনতিতনতিত -কেয়কেছ তাই lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস আমরা লেদনতিখ অমরনা4 lsquoইনটারনতিমনতিডকেয়ট পা ককের মামার এক বনধর কাকেঠর বযবসায় চাকনতির নতিনকেয় লেগকেদ লে4কেক নতিতনতিন একেসনতিছকেন উততর বাংায়rsquo চা বাগাকেন চাকরী সকেamp নতিতনতিন নতিভননভাষাভাষী ও নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধকেদর সকেঙগ লেমা লেমা করকেও নতিনকেজর জাতযানতিভমানকেক ভকে 4াককেত পাকেরননতিন তাই নতিমশর সংসকনতিতকেত দীঘT নতিদন লে4কেকও নতিতনতিন বান মাছ লেদকেখই লেচাখ ঘনতিরকেয় লেনন এবং-lsquoককেব বান মাছ লেখকেয়কেছন মকেন করকেত পারকেন না অমরনা4rsquo অমরনা4বাবকেক খব নতিনখত ভাকেব পযTকেব]E করকে বযনতিz সমকের বাবর লেকান নতিনকট অনতিভভাবককেক আমরা তার মকেধয খকেজ পাব যাইকে-াক উপনযাকেসর পরধান চনতিরamp দীপার মকেধয আমরা ঘটি বাঙাকের লেকান পরকেভদ পাইনালেকননা দীপা লেয সমকেয়র পরনতিতনতিননতিধ লেসই সময় উততরবকেঙগ শধমাamp রাজবংীকেদর একচছamp আনতিধপতয লেককেড় নতিনকেয়কেছ অনযানন সমপরদাকেয়র লোকেকরা তাই লেছা6 দীপা বা দীপাবী তার বনধকেদর জাতপাত বাছনতিবচার না ককের সককেকই আপন ককের নতিনকেয়কেছনতিকনত বানতিড়কেত ঠাকরমা মা বাবা পরভনতিত অনতিভভাবকগকেEর মকেধয বাঙাকেদর পরনতিত লে-য় মকেনাভাব রকেয়কেছ তা লেস বvকেত পারত তাই নতিবশ-লেখাককেনর সাকে4 মাছ ধরা লেকনদরীক আকোচনায় দীপা জানতিনকেয়কেছ lsquoবান মাছ মা রাধকেব নাrsquo নতিকনত নতিবশ উততর নতিদকেয়কেছ-lsquoআমার মা রাধকেব লেতারা ঘটি তাই ভা নতিজনতিনস খাসনাrsquo লেছা6 দীপা নতিবশর ক4া নতিকনত স-জ ভাকেব লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন-তাই তার মকেন -কেয়কেছ lsquoআবার ঘটি বকে লেঠাকা - ঠাকমা বকে বাঙাকেদর লেকানও বাছনতিবচার লেনইrsquo অ4Tাৎ ঘটি বাঙা সমসযা বাইকের অকেনকটা সবাভানতিবক -কেও অভযকের নতিকনত নতিছই

এই উপনযাকেস সতযসাধন মাষটার মাই চনতিরampটি নতিকনত সবT]E বঙগাী উপভাষাকেতই ক4া বকেকেছন দীপার বাযনতিববা-ও সসমপনন -কেয়নতিছ ঘটি আচার রীনতিতনীনতিত লেমকেনই লেসনতিদক লে4কেকও আমরা বকেত পানতির দীপার শবশর বানতিড়র লোকজনও নতিছ ঘটি সমপরদাকেয়রই এবং সমকের বাব সপনতিরকনতিলপত ভাকেবই দটি ঘটি পনতিরবাকেরর মকেধয আতমীয়তা সথাপন ককেরনতিছকেনকারE তৎকাীন সমকেয় সামানতিজক ভাকেব ঘটি পনতিরবাকেরর

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনযার সাকে4 বাঙা পনতিরবাকেরর পকেampর নতিববা- বনধকেন আবদধ অসমভব বযাপার নতিছ নতিকনত বাসর রাকেampর পকেরর নতিদনই দীপা নতিবধবা -কে তার শবশর পরত বকেনদযাপাধযায় দীপাকেক বাকেপর বানতিড় পাঠিকেয় নতিনকেজর লেছাট মাননতিসকতাকেকই তকে ধকেরকেছন অপর নতিদকেক পবTবকেঙগর সবTাকেদর পরনতিতনতিননতিধ -কেয়ও সতয সাধনবাব দীপার নতিবকেয়র আকেগই আকে]প ককেরনতিছকেন-lsquoঅনযায়লেঘারতর অনযায় লেসই ককেব নতিবদযাসাগর আকেনদান ককেরনতিছকেন বাযনতিববা- বনধ -য় যাকেত তার াইগযা কী াভ -ই আপনার মত নতিনতি]ত মানষ যনতিদ না লেবাকেvনলেঘারতর অনযায়rsquo ঘটি পনতিরবাকেরর ককেঠার াসকেন বাযনতিবধবা দীপাকেকও নতিকনত ককেঠার অনাকেনর মকেধযই চকেত -কেয়কেছ তাই নতিনকেজর অনতিনচছা সকেতবও ঠাকরমার অনাসকেন তাকেক দীঘT নতিদন নতিনরামীষ লেখকেত -কেয়কেছ

lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস সমকেরবাব বকেকেছন-lsquoলেযকে-ত পবTবাংার লেজা নতিভনতিততক ভাষার লেচ-ারা আাদাচ6গরাকেমর মানকেষর সকেঙগ যকোকেরর মানষ একই গায় ক4া বকেত পাকের নাতাই এখাকেন একেস একটি সংকর ভাষা দৈতরী - ডয়াকেসT লেয সব মানষ একেসনতিছকেন তাকেদর বানতিড় নতিছ রংপর রাজা-ী ইতযানতিদ লেজায় ঢাকার নতিকছ মানষও নতিদগভরা -কেয় এনতিদকেক চকে একেসনতিছকেনতাকেদর পনতিরবাকেরর মনতি-ারাও পবTবঙগ লে4কেক বকেয় আনা সংসকার এবং ধমTানধতা আককেড় নতিছকেন লেমকেয়কেদর নতিবকেয়র আকেগ বা পকের চা বাগাকেনর রাyায়বা গকেঞজর পকে4 লেদখা লেযতনা অত লেযৌবন একে লেতা নয়ইrsquo ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগাকেনর পরবীE নাগনতিরকঘটি সংসকনতিতর পষঠকেপাষক -কেয়ও লেতকেজনদরবাব সারাজীবন নীচ মাননতিসকাতার পনতিরচয়ই ব-ন ককের লেগকেছন বদধ বয়কেসও বায নতিবধবা দীপার পরনতিত তার কামমকেনাভাবকেক আমরা লেযমন ]য করকেত পানতির লেতমনতিন তার বাঙা নতিবকে1ষ ক4া বাতT া সামপরদায়ীকতাকেকই উকেসক লেদওয়ার পকে] যকে4ষট-lsquoবাঙারা একেসই লেতা লেদকের সবTনা ককেরকেছrsquo তাই নতিতনতিন মাইকেক মধসদন দকেততর গরাকেমর নাম শকেনই নতিবকে1কেষ বকে উকেঠকেছন-lsquoসারাজীবন নক ইংকেরজ লেসকেজ একটার পর একটা লেমম নতিবকেয় ককের যাওয়া খব কনতিতকেতবর ক4া চার াইন কনতিবতা নতিখকেই কনতিব -ওয়া যায় কনতিব -কেন কমদ রঞজন মনতিfrac12কবধTমাকেনর মানষrsquo আমরা জানতিন কনতিব সানতি-নতিতযককেদর লেকান জাত -য়নাতারা সবT জাকেতর পরনতিতনতিননতিধসমাকেজর সব নতিকছকেক তকে ধকেরসমাজকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাওয়াই তাকেদর কাজ নতিকনত

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতকেজনদরবাবর মকেতা বযনতিzর কাকেছ নতিননতিদT ষট একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধর -কেয় শধমাamp নতিনকেজর জানতিতর লেশরষঠতব পরকা করকেত নতিগকেয় মধসদন দকেততর মত কনতিবর কনতিবতবকেক অসবীকার করা মাকেন আধনতিনক বাংা সানতি-কেতযর নতিভতকেকই অসবীকার করা এখান লে4কেকই লেবাvা যায় একটা সময় ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ সমাকেজর কতটা গভীকের পরকেব ককেরনতিছ

এই উপনযাকেস আমরা রমা লেসন নামক আধনতিনক মনসকা একজন অধযানতিপকাকেক পাই নতিযনতিন ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আবদধ না লে4কেক সমকেয়াপকেযাগী জীবন যাampায় নতিনকেজকেক নতিনকেয়ানতিজত লেরকেখ অধযানতিপকা সভ মকেনাভাবকেক তকে ধকেরকেছন অমরনা4বাব ও তার পনতিরবাকেরর সাকে4 আকনতিসমক ভাকেব পনতিরনতিচত -কেয়ই দীপাবীকেক জীবকেন সাবমবী -ওয়ার অনকেপররEা জনতিগকেয়কেছন তাই দীপাবী বায নতিবধবা -কেও বা লেযকেত পাকের নতিনকেজর ঐকানতিক পরকেচষটায়সতযসাধন মাষটাকেরর স-কেযাগীতায় এবং রমা লেসকেনর অনকেপররEাকেতই লেস কনতিতকেতবর সাকে4 মাধযনতিমক পা ককের জপাইগনতিড় আননদ চনদর ককেকেজ ভনতিতT -কেয়কেছ লেসযকেগর আবকে- যা কলপনাতীত রমা লেসন নতিনকেজকেক বরামমধকেমTর পরনতিতনতিননতিধ নতি-কেসকেব তকে ধকের যনতিzগরা-য মকেনাভাব নতিনকেয় দীপাকেক জীবকেন পরনতিতনতিষঠত -বার সবপন লেদনতিখকেয়কেছন তাই আমরা লেদনতিখ দীপাবী নতিনতিগনতিড়কেত রমা লেসকেনর বানতিড় ঘরকেত লেগকে তাকেদর মকেধয ঘটি-বাঙাকের নতিবকে1ষ নতিনকেয় লেকান ক4া -য়নতিনবরং এাকাগত ভাকেব মানকেষর দৈবনতিচampযতাকেকই তারা সম4Tন ককেরকেছন নতিকনত রমা লেসকেনর অধযাপক বনধর মকেধয ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ বযাপার আমরা স-কেজই ]য করকেত পানতির নতিতন জন এককেamp লেখকেত বকেস তাকেদর মকেধয লেয ককে4াপক4ন -কেয় নতিছ লেসখাকেন পাঠকবগT লেদখকেত পান খাবার সময় দীপা তরকানতির সমবকেনধ জানকেত চাইকে রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoলেপাy নতিvকেঙ নতিচংনতিড় নতিদকেয় লেতামরা লেপাy খাওনাrsquo lsquoবানতিড়কেত -য়নাrsquo-দীপাবীর উততর শকেন রমা লেসকেনর বনধ বধTমান নতিনবাসী সধাময়বাব অবাক -কেয় বকেকেছন-lsquoএই রকম নতিডনতিনতিয়া তরকানতির লেতামরা খাওনাrsquo রমা লেসন নতিকনত অবাক -ননতিন-নতিতনতিন বাyব ক4াই শনতিনকেয়কেছন অধযাপক বনধকেক-lsquoলেপাyটা দনতি]E বাংায় চা লেবী উততর বাংায় এখনও চা -য়নতিনrsquo নতিকনত সধাময়বাব উততর নতিদকেয়কেছন-lsquoঅদভত লেতাrsquo এই ক4ার যনতিz নতি-কেসকেব রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoঅঞচ নতিভনতিততক খাবার খাওয়ার অকেভযস লেতা -কেবই পবT বাংায় শটনতিকর চ খব লেবী নতিকনত

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

দনতি]E বাংায় লোকেক বনতিম করকেবrsquo এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির রমা লেসন জীবকেন পরায় সমগর বাংা পনতিরভরমন ককের বাংার দৈবনতিচampয ও পরকনতিতকেক দকেচাখ ভকের উপকেভাগ ককেরকেছন এবং নতিনকেজকেক মানতিনকেয়ও নতিনকেয়কেছন-তাই তার মকেধয লেকান ধমT নতিবকে1ষীজানতিত ও সমপরদায় নতিবকে1ষীতা পরাধানয পায়নতিন নতিকনত সধাময়বাবলেতকেজনদরবাবরা জীবকেন নতিনকেজকেদর গনডীর মকেধযই আবদধ লে4কেককেছন তাই গনডীর বাইকেরর সংসকনতিতকেক কখকেনাই লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন

লেদভাগ ও সবাধীনতার এত বছর পকের নতিনতি]ত জনসাধারকেEর মকেধয জানতিত নতিবকে1ষ অকেনকটা মকেছ লেগকেও তার পরভাব নতিকনত এখকেনা কমকেবী বতT মান তাই উপনযানতিসক lsquoপরাকেEর পদমবকেনrsquo নামক তার সমনতিত ক4ায় শনতিনকেয়কেছন নতি-নদ ও মসনতিম লেয লেয ধমTাবমবীই লে-াকনা লেকন বাংা যনতিদ তাকেদর মাত ভাষা -য় তকেব লেস অবযই বাঙগানতি নতিকনত অকেনক নতি-নদ বাঙগানতিরা শধ নতিনকেজকেদরই বাঙগানতি ভাকেবনমসনতিমকেদর নয় তাই নতিতনতিন উz গরকেনথ মা ও লেমকেয়র লেয বাyনতিবক ককে4াপক4ন উকেfrac12খ ককেরকেছন তা তকে ধরা লেযকেত পাকের-

lsquoআচছা মা বাংাকেদকে যারা 4াকেক তারা কারা মা বকেন-lsquoমসমানrsquo lsquoও আমরা বাঙানতি আর ওরা মসমাননাrsquo lsquoমা মা4া নাড়কেন lsquo-যা লেবাvাকেতrsquo সমকেরবাব ]য ককেরকেছন মা লেছা6 লেমকেয়র ভ শধকের না নতিদকেয় লেমকেয়র ক4াকেতই সায় নতিদকেয়কেছন সবভাবত কারকেEই মসমান সমপরদায়কেক লেসই লেমকেয়টি কখনই বাঙগানতি ভাবকেত পারকেব না লেযমনটি -কেয়নতিছ নতি1তীয় নতিবশবযদধলেদভাগ ও পবTবকেঙগর নতি-নদকেদর লেদারী -বার পর ওপার বাংার নতি-নদরা উ1াসত -কেয় এপার বাংায় আসার পর লে4কেকই ঘটি বাঙা বযাপারটি মা4া চাড়া নতিদকেয় এক বকেঙগর পরনতিত অপর বকেঙগর মানষ নতিবকে1ষ রপ ধারন ককেরনতিছকেন লেছাটরা পনতিরবাকেরর বড়কেদর কাকেছই এই নতিবকে1কেষর পরা4নতিমক পাঠ আয়ততব ককের এক সমপরদায় অপর সমপরদায় লেক লে-য় করার লেচষটা ককেরকেছ এাকাপনতিরকেবজবায় লেভকেদ মানকেষর কনঠসবর লেযমন পনতিরবতT ন -য়লেতমনতিন তাকেদর খাদযাভযাসসংসকনতিত রীনতিত-নীনতিতর পা4Tকযও সবাভানতিবক তাই বকে এই পা4Tকযকেক কখনই উপ-াস করা উনতিচত নয়

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঈষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই পবTবঙগ ও পনতিশচমবকেঙগর বাঙগানতিকেদর একটা পরনতিতকেযাগী মকেনাভাব কাজ করকেও উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই নতিকনত উভয় বকেঙগ কমTআতমীয়তা পরভনতিত সকেamp যাতায়াত নতিছতখন ঘটি-বাঙা পরাধানয নতিছনা বকেই আমরা জানতিন মত ঘটি-বাঙা পরাধানয লেপকেয়কেছ লেদ ভাকেগর কেই সবাধীনতার এত বছর পকের দই বকেঙগর বাঙগানতিকেদর মকেধয লেমাকেমাআতমীয়তা সমপকT সথাপন অকেনকটা স-জ বযাপার -কেও র]Eীসবলপনতিনতি]ত বা নতিনজ গনডী ও ধযান ধারEায় আবদধ উভয় সমপরদাকেয়র বাঙগানতির মন লে4কেকই নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধ মকেছ যায়নতিন

যাইকে-াকসমকের মজমদার তার পরধান উপনযাসগনতির গরতবপET চনতিরampকেদর নতিকনত উ1াসত সমাজ লে4কেক তকে ধকেরননতিনউততরবকেঙগর তরাই ও ডয়াসT অঞচকের সাকে4 ককাতাকেক তার উপনযাকেস পরাধানয নতিদকেয়কেছন নতিকনত তরাই ও ডয়াসT মত রাজবংীআনতিদবাসীলেনপাীপবTবকেঙগর নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র লেদারীকেদরই বসবাস উz অঞচ লে4কেক তার অনতিধকাং চনতিরamp গকেড় উঠকেও পরধান চনতিরamp বা নতিবনতিষট চনতিরampকেদর নতিকনত উততরবকেঙগ বসবাসকারী সমপরদায় গনতি -কেত লেনননতিননতিনকেয়কেছন ককাতাননতিদয়াবধTমাকেনর সমভরা ত4াকনতি4ত ঘটি পনতিরবার গনতি -কেত এ লে]কেamp আমরা বকেতই পানতির নতিতনতিন যনতিদ তার চনতিরamp নতিনমTাকেন অঞচকের দৈবষময না ঘটিকেয় সক সমপরদায়কেকই পরাধানয নতিদকেতন তকেব উপনযাস গনতি আরও বাyকেপাকেযাগী ও সমকেয়াপকেযাগী -ত লেযমনটি -কেয়কেছ পরfrac12 রাকেয়র ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoলেকয়াপাতার লেনৌকেকাrsquo-লেযখাকেন নতিতনতিন ম চনতিরampকেক বাকড়া লেজার ঘটি পনতিরবার লে4কেকই পবTবকেঙগ নতিনকেয় নতিগকেয়নতিছকেন নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরাকমহকেতT এবং লেসই পনতিরবারটিকেকই লেকনদর ককের উপনযাসটি -কেয় উকেঠকেছ লেদ ভাগ লেকনদরীক অনযতম লেশরষঠ উপনযাস অপরনতিদকেক lsquoঅকেধTক জীবনrsquo এর সরষটা সনী গকেঙগাপাধযায় অকপকেট সবীকার ককেরকেছন lsquoলেদ সবাধীন -আমরা লেদ -ারাামrsquo নতিতনতিন বাঙা পনতিরবাকেরর সান -কেয়ও নতিবকেয় ককেরনতিছকেন ককাতার খাস ঘটি পনতিরবাকের একে]কেamp নতিতনতিন নতিনকেজই সবীকার ককেরকেছন তার দামপতয জীবন নতিকনত সকেখরই নতিছবাঙা কনতিবর ঘটি সতরী নতিকনত সবনতিকছর মকেধয দৈবষময না খ কেজ সামঞজসযকেকই খকেজ পাওয়ার লেচষটা ককেরকেছন সনীবাব আরও জানতিনকেয়কেছন কনতিব নতিz চকে6াপাধযায় ঘটি পনতিরবাকেরর পরনতিতনতিননতিধ -ওয়ায় বানতিড়কেত লেবায়া মাছ খাওয়ার লেসৌভাগয তার -য়নতিন নতিকনত সনীবাবর

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বানতিড়কেত নতিতনতিন নতিননতিদধT য়ায় লেবায়া মাছ এবং বাঙা রাননা লেখকেয় পরংসাই ককেরকেছন আমরা আরও বকেত পানতির অনতিভকেনampী সনতিচampা লেসন বাঙা -কেও ঘটি সমাজ নতিকনত তাকেক নতিবদরপ ককেরনতিন এমননতিক নতিবখযাত টবার চনী লেগাসবামী বাঙা -কেয়ও লেমা-নবাগান কলাব লে4কেকই নতিতনতিন সবTভারতীয় -কেয়কেছন তাই ইসটকেবঙগ লেমা-ন বাগান কলাবকেকও বাঙা ও ঘটিকেদর টব কলাব বকে নতিবকেভদ করার লেকান মাকেন লেনই লেকননা নতিলপসানতি-তযচারকাভাসকযT পরভনতিত যগ যগ ধকের লেকান জানতিতসমপরদায় বা লেগাষঠী বা ঘটনার ক4াকেকই তকে ধকের বা তার ঐনতিত-য ব-ন ককের 4াকেক লেদভাকেগর পকেবT দই বঙগই ভারকেতর সমদধাী এাকা নতিছ নতিকনত রাজনৈননতিতক ও নতি1জানতিত তকেততবর কারকেE বঙগভঙগ -কেও উভয় বকেঙগর ম অনতিধবাসীকেদর একেক অপকেরর পরনতিত নতিবকে1কেষর নতিদকেক লেঠকে লেদওয়া মখTামী ছাড়া আর নতিকছই নয়লেকননা বাংা ও বাঙগানতিকেক নতিবশবদরবাকের পরনতিতষঠা ককেরকেছ উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই

রতন নতিবশবাস সমপানতিদত lsquoউততরবকেঙগর ভাষাrsquo গরকেনথ পরাবনতিনধক নতিবমকেনদ মজমদার তার পরবকেনধ জপাইগনতিড় লেজায় পরচনতিত ২৫১টি ভাষা ও উপভাষার উকেfrac12খ ককেরকেছন ভাষাগত ও অবসথানগত নতিদক লে4কেক নতিতনতিন দইবকেঙগর অনতিধবাসীকেদর ঘটি-বাঙা পরকেভদ না ককের নতিমশর বাঙগাী নতিচampকেকই তকে ধকেরকেছন নতিবমকেনদবাব তার পরবকেনধ উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoলেদ নতিবভাকেগর পরবনতিতT কাকে নতিবনতিভনন পকেবT লেয সব বাসত-ারা এ লেজায় একেসকেছন এবং আসাম লে4কেক উৎখাত -কেয় লেয সব বাঙানতি বাসত-ারা আশরয় গর-E ককেরকেছনএকেদর অনতিধকাংই কনতিষর সকেঙগ যz এরা লেনপাীকেদর মকেতাই পনতিরশরমী এবং কমTক কে গত ৩-৪ দকেকর মকেধয লেকান পরকার উকেfrac12খকেযাগয সরকানতির অনদান ছাড়াই নতিনকেজকেদর আ4Tসামানতিজক অবসথার ]Eীয় উনননতিত ঘটিকেয়কেছন একেদর কমTতৎপরতা লেজার অনযানন অনতিধবাসীকেদরও আধনতিনক কনতিষ পরযনতিzকেত উৎসানতি-ত ককেরকেছএরা ছাড়া লেজার চা বাগান গনতির জনমগন লে4কেক লেসই সদর পরাচীনকাকে একদ বাঙানতি একেস চা বাগাকেন উপনতিসথত -কেয়নতিছকেন চাবাগাকেনর এই কমTচারীরা সাকে-ব এবং চা শরনতিমককেদর কাকেছ lsquoবাবrsquo নাকেম পনতিরনতিচত এরা একেসনতিছকেন অনতিবz বাংার নতিবনতিভনন লেজা লে4কেক এরা লেয ভাষায় এক একটা চা বাগাকেন ক4া বকেতন তাকেক বা লেযকেত পাকের lsquoবাব বাংাrsquo অ4Tাৎ যাকেদরকেক আমরা ঘটি বকে জানতিন নতিবমকেনদবাব তাকেদরই বাব বাঙগানতি বকে

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিবমকেনদবাবর পরবনধানসাকের জপাইগনতিড়কেত আসাম ও পবTবকেঙগর বাসত-ারাকেদর আগমকেনর অকেনক আকেগ লে4কেকই কামরপী বা রাজবংী উপভাষা বযব-ারকারী বাঙগানতি এবং বাব বাঙগানতিরা স-বসথান ককের আসকেছন নতিকনত তা সকেততবও বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 উররবকেঙগর ভনতিম পampকেদর আতমীয়তা সমপকেকT র ক4া আমরা পাইনা খব অনতিচকেরই বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 আতমীয়তা সথাপন -কেয়নতিছ বঙগাী উপভাষা বযব-ারকারীকেদর অ4Tাৎ বাঙাকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে এক নতন লেশরEী বাটি বাঙগানতির সাকে4 আমরা পনতিরনতিচত -ই লেয ক4া সমকেরবাবও উকেfrac12খ ককেরকেছন এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির পনতিশচমবঙগ ও পবTবঙগ বা অধনা বাংাকেদকের নতিসমাবত লেজা গকোর ভাষাসংসকনতিতখাদযাভাকেসর নতিম 4াকায় দই বকেঙগর সীমাবত বাঙগাীকেদর মকেধয আতমীয়তা সথাপন -কেয়কেছ ঘটি বাঙা নতিতzতাকেক দকের সনতিরকেয় লেযমনটি -কেয়কেছ রংপকেরর বাসত -ারাকেদর সাকে4 উততরবকেঙগর রাজবংীকেদর নতিকনত পনতিমবকেঙগর বাংাকেদ সীমাবত অঞচ ককাতা ও তার পাশবTবত অঞচ বাকেদ অনযানয লেজা লেযমন বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপর পরভনতিত অঞচ গকোর সাকে4 পবTবকেঙগর বাসত -ারাকেদর আনতিতময়তা গকেড় উকেঠনতিন বকেই চকে লেকননা এই অঞচ গকোকেত উ1াসতকেদর বসবাসও খব কম এবং রীনতিত নীনতিতরও নতিবyর ারাকতাই লেকউই লেকউকেক লেমকেন লেনয়নতিন বা নতিনকেত পাকেরনতিন আবার উততরবঙগ জকেড় বাঙগারাজবংীরা স-বসথান করকেও উভকেয়র মকেধয সবাভানতিবক ভাকেব আতমীয়তা সথাপন -য়নতিনলেযমনটি -য়নতিন বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 রাজবংীকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে বাটি লেশরEীর উদভব -কেও রাজবংী বাঙগা বা রাজবংী ঘটি নতিমকে নতন লেকান লেশরEীর ক4াও সমকের মজমদার তার উপনযাস গনতিকেত লেকা4াও উকেfrac12খ করকেত পাকেরননতিন

স-ায়ক গরনথ ও ত4যপঞজী

১ সমকের মজমদারকাকেবাআননদ পাবনতিাসTসনতিবং মE ১৪১৭ককাতা২ সমকের মজমদারকাপরষআননদ পাবনতিাসTউননতিবং মE২০১১ককাতা ৩ সমকের মজমদারসাতকা-নআননদ পাবনতিাসTপর4ম অখনড সংসকরE ২০০৯ককাতা

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৪ সমকের মজমদারপরাকেনর পদমবকেনসানতি-তযমপর4ম পরকা ককাতা বই লেমা ২০১২ককাতা৫ উকেপনদরনা4 ভ6াচাযTরবীনদর কাবয পনতিরকরমাওনতিরকেয়নট বক লেকামপানীদম সংসকরE ১৪১৬ককাতা৬ সকমার লেসনবাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস-চত4T খনডআননদ পাবনতিাসTপঞচম মE ২০০৭ককাতা৭ সকমার লেসনভাষার ইনতিতবততআননদ পাবনতিাসTনবম মE ২০০২ককাতা৮ ডঃ অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায়বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবততমডানT বক একেজlীদম পনতিরবনতিধTত সংসকরE ১৯৯০ককাতা৯ রতন নতিবশবাস (সমপানতিদত) উততরবকেঙগর ভাষাবইওয়াাপর4ম পরকা ২০০৪ককাতা১০ অধযাপক নতিমনতি-র লেচৌধরী কানতিমযাভাষাতততব-বাংা ভাষার ইনতিত-াসমনড বক -াউসচততT সংসকরEককাতা ১১ দৈকেন নতিবশবাস(সঙকনতিত)সংসদ বাঙগাা অনতিভধানসানতি-তয সংসদঅষটাদ মE ১৯৯৫ককাতা১২পরfrac12 রায়লেকয়াপাতার লেনৌকেকাকরEা পরকানীঅষটম অখণড সংসকরE ২০১২ককাতা১৩সনী গকেঙগাপাধযায়অকেধTক জীবনআননদ পাবনতিাসTষষঠ মন ২০১০ককাতা ক) অনতিভনতিজত সাধখা অনতিভনতিজত বযানাজ- ঘটি-বাঙাকের সামানতিজক নতিচ|কইনতিত-াসলেপরনতি]তপরাসনতিঙগকতা(পরবনধ)লেদভাকেগর সানতি-তযসমনতিত ও সততার উততরানতিধকারআজTানতিতক আকোচনাচকরলেনতাজী সভাষ মz নতিবশবনতিবদযায়ককাতা খ) পরবকেনধ বযবহত পরবাদটি নতিদকেয় সা-াযয ককেরকেছন-অধযানতিপকা ননতিমতা ভ6াচাযTবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় গ) রাঢ়বঙগ সংকরা ত4য পনতিরকেবন ককেরকেছন-তনময় মনডগকেবষকবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় ঘ) রাজবংী জনজানতিত নতিবষয়ক ত4য নতিদকেয়কেছন-রাজ রায়লেভাটপনতি6জপাইগনতিড়পনতিশচমবঙগ

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযান

অনপম সরকারগকেবষক বাংা নতিবভাগ

আসাম নতিবশবনতিবদযায়

ভনতিবষযৎ বতT মান -য় বতT মান অতীত ndash এ লেযমন সতয লেতমনতিন এ ক4াও সতয লেয অতীত লে4কেক বতT মান -কেয় ভনতিবষযকেতর নতিদকেক লেযকেত -য় আর মানকেষর জীবকেন এই নতি1তীয় পরনতিকরয়াটিই অনতিধকতর নতিকরয়াী এরই নাম ইনতিত-াস করমনতিবকাও একেকই বকে সমাজ রাজনীনতিত ও জীবন ধারায় ভাঙচর ও পনতিরবতT কেনর মকেধয নতিদকেয় জীবন এই পরনতিকরয়াকেতই অগরসর -য় আর এই ধারাকেতই বযনতিz সমাজ এবং জানতিত নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের নতিব তকেকর নতি1তীয়াকেধT ও এক তকেক সানতি-তয ও ইনতিত-াকেসর 1ানতিনদবক সমপকT কেক লেকনদর ককের আখযানতকেততবর লে]কেamp যগাকারী পনতিরবতT ন ঘকেটকেছ আজ ইনতিত-াকেসর ত4যগত সতযতাই একমাamp নতিবকেবচয নয় রবীনদরনা4 একসময় বকেনতিছকেন ইনতিত-াকেসর সংশরকেব উপনযাকেস লেয নতিবকেষ রস সঞচানতিরত -য় ইনতিত-াকেসর লেসই রসটকর পরনতিত ঔপনযানতিসকেকর লোভ সকেতযর পরনতিত তার লেকানও খানতিতর লেনই ndash এই বয়ানও আজ তাই পরকে র মকেখ দানতিড়কেয় আসকে লেয লেকানও নতিনমTাকেEর মকেতাই ইনতিত-াসও এক নতিনমTাE মাamp এই নতিননতিমTত সতয নতিনয়ত পনতিরবতT মান একটি ধারনা যা নতিচরনও নয় ম-ান নয় নতিনতয ভঙগর ও ]Eসথায়ী এই নশবরতাকেক সবীকার ককেরই আজকেকর ইনতিত-াকেসর যাampা আজকেকর আখযাকেনর পরবা-মানতা সমকেয়র পনতিরবতT কেনর সাকে4 পরজনমাকেরর লেচতনার পনতিরবতT ন -য় যকেগর পনতিরবতT ন -য় এবং লেসই পনতিরবতT কেনর লেঢউ একেস সমজকেকও আঘাত ককের নতিব তকেকর সচনাগন লে4কেকই রাজনীনতিত লে4কেক শর ককের অ4Tনীনতিত বাঙানতির নতিবশবাসকেক লেয পরচণড ধাককা নতিদকেয়কেছ তাকেত তকোট কাগকেজর মকেতাই নতিছনন নতিভনন -কেয় লেগকেছ পরকেনা মযকেবাধ মানকেষর নতিভতকের লেজকেগকেছ অনতিসথরতা ও সংয় পরসপর নতিবকেরাধী লেচতনা নতিনকেয় সাধারEত সময় বতT মান 4াকেক একটি ধারা নতিসথতাবসথাকেক আককেড় ধকের রাখকেত চায় অনয ধারাটি চায় সথনতিবরতাকেক উতকের সামকেনর

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদকেক অগরসর -কেত পর4মটি পশচাৎমখী পকেররটি অগরসরপরবE এক সময় দটি ধারার মকেধয 1কেনদবর সষটি -য় এবং সথাEকেক পরানতিজত ককের অগরবত সময়কেচতনা নতন লে]কেamp একেস নতিসথর -য় এবং পরবতকাকে লেসই লে]কেampানতি4ত লেচতনায় লের 1কেনদবর লেখা জকেম ইনতিতবাচক সময় এভাকেবই সামকেন অগরসর -য়

উৎপকেনদ মণড এই সমকেয়র গরতবপET লেখক তার লেবীরভাগ লেখাই সনদরবন লেকনতিনদরক ওই অঞচকের মানষজকেনর সখ দঃখ পরানতি অপরানতি নতি]া অনতি]া আর লেবকেচ 4াকার ড়াই তার অনতিধকাং লেখার ম উপনতিজবয তার ldquo lsquoআয়া সময় অসময়rsquo ধবংকেসর ধারানতিববরEী বাপকাকাকেদর নতিভকেটয় আয়ার জকোচছবাস সবTসব -ারাকেনা মানষগকো অনয ঠিকানা খজকেত বযy তখন আয়ার নদী পবTাশরকেম নতিকের যায় মানষ আর নতিরকেত পাকের না যনতিদও বা লেকের ndash তখন সব -ারাকেনা এক মানষ নতিকংবা মানষ নয় অনয নতিকছ ndash এই অনয নতিকছকেত রাকেষটরর রাজপরষকেদর নতিকছ যায় আকেস না আকেস নতিরনতি করনাময় লেদবতার নাকেম ndash নাম সংকীতT ন -য় বছর গড়ায় আবাদমকের মাটি লেনানা -য় নতিনসফা মাটি আর নতিনষকমTা লোকগকো পানতিড় লেদয় দনতি]কেন rdquo

মানকেষর অস-ায়তা-নতিনরাশরয়তাকেক খব সনদরভাকেব টিকেয় তকেকেছন লেখক লেযখাকেন পরনতিতটা নতিদন বাচার অ4T লেকবই সংগরাম মা4া উচ ককের লেবকেচ 4াকার সময় লেযন নতিনকেমকেষ বদকে লেগকেছ লেতষটা লেমটাবার পানীয় জটক আজ লেমা ভার জীবন সমপET লেনানতা সবাকেদ বদকে লেগকেছ ldquoচারপাকের সব জ লেনানা লেনানা নতিবষ সাঙঘানতিতক গাকেয় লেখাস পাচড়া -য় দরকার একট নতিমষটিজ লেস জ আর পাকেব লেকা4ায় ঐ টিউবওকেয়কের জ নতিনকেত -কেব আবার জকের মকেতা লেনানা জকে চান করকেত -কেব -যা লেদকেখ নতিনস লেতার ঐ গতকের লেপাকা পড়কেব তত]কেE দটা এনতিগকেয় চকেকেছ গাঙকেভড়ী নতিদকেয় যাওয়া যাকেব না তার উপর নতিদকেয় নদী বকেয় যাকেচছ লেগায়াবানতিড় নতিদকেয় যাওয়া যায় জযাঠা মারা যাওয়ার পকের সব লেষ নতিতনকেট বড় বড় ঘর নতিনকেয় নতিছ লেগায়াঘর লেস সব লেষ লেসখাকেনও জ ডান নতিদকেক জযাঠার বড় পকর কত নতিদকেনর মাছ সব লেরকেখ নতিদত লেছকের নতিবকেয় -কেব তখন কাকেজর সময় আর মাছ পাওয়া যাকেব না লেসই পককের এখন লেনানা জ লেখকে লেবড়াকেচছ নতিকনত লেকানপ4 নতিদকেয় যাকেব নদীর জ

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাধ ছানতিপকেয় ানতিা খজকেছ তার বাপ কাকারা সব ানতিখাকের পাকেড় বানতিড় ককেরকেছ লেসসব বানতিড়কেত এখন জ লেঘাাকেচছrdquo (পষঠা-১৬)

এসকেবর মাকেv আকেছ একদ সনতিবধাকেভাগীndashঠকবাকেজর দ যারা নতিনকেজকেদর সবা4Tনতিসনতিদধ -কেয় লেগকে আর কারর ক4ায় ভাকেব না লেক বাচ আর লেক বা মরকো তাকেত তাকেদর নতিকছ যায় আকেস না এই ধরকেনর মানষ নতিচরকা ধকেরই সমাকেজ রকেয় লেগকেছ রাজনীনতিতর আদপ-কায়দা বকেv নতিনকেত একেদর লেদনতির -য়না কে লেয পরকত অস-ায় লেস নতিচরনতিদন বনতিঞচত লে4কেক যায় আর চাাক বজরকবাকেজর দ কে লেকেপ লেবকেড় উকেঠ ldquoঅদভতভাকেব শকরী মাী লেবকেচ লেগকেছ লেবকেচ নতিগকেয় অানতি কম না- সবাই টাকা লেপকেয়কেছ শকরী আর পায়নতিন শকরীর এক ভাই লেসানারপকের রাজনতিমনতিসতরর কাজ ককের লেসও টাকা লেপকেয়কেছ নতিকনত শকরী পায়নতিন ম-াকেদব পাগা পায়নতিন পরাসন পাগ ছাগ লেদকেখনা স-কেদব পাগা পরনতিতনতিদন পাা ককের বকেস 4াকেক পঞচাকেয়ত অনতিকেসর বারানদায় নতিগকেয় বকেস নদীর চকেড় বাটাং পানতিখ লেদকেখ -াততানতি লেদয় ইনতিঞজনভযান লেদকেখ ভাকেব নতিরনতি আসকেছ সবাইকেক নতিজকেজঞস ককের ককেব টাকা পাওয়া যাকেব rdquo (পষঠা-৯০)উৎপকেনদ মণডকের এই আখযাকেন মানকেষর আকেতমাপনতিবধ ও রাজনৈননতিতক ঘটনাপরবাকে-র সমারা ভাকেব লেপৌরসমাকেজর গভীকের গরামীন নতিzর নতিবনযাসও ধীকের ধীকের পাকেicirc লেযকেত 4াকেক ldquoকাকো কমকেরড লেদখনতিছ তাকেদর নতিকছ করার লেনই তাকেদর লোক চকে লেগকেছ ওকেদর দকে ওখাকেন এখন পয়সা পয়সা লেযখাকেন -কেব লেসখাকেন লেতা লোক যাকেবই- নতিক আর করা যাকেব নতিকছই করার লেনই মকেন মকেন কাকো বকে আর আমাকেদর ]মতা লেনই এবার সব লেতামাকেদর বানতিড়র লোককেদর লেতামার কাকা জযাঠার লেছকেরাই করকেব rdquo (পষঠা- ৯৫-৯৬) তাই ldquoলেনানতা সবাকেদ-লেগাকেamp lsquoআয়া সময় অসময়rsquo এক অনযরকম কানতি-নী rdquo

তষণা বসাকেকর lsquoবানতিরঘরrsquo ldquoউপনযাকেসর ভরকেকনদরও নতিনরাশরয়তা গকে-র চার লেদওয়াকের মকেধয ঘটকেই নতি-ংসা সনতরাকেসর ভয়াব-তা ককেম না নতিবyার নতিকছ লেছাকেটা -য় ndash এইমাamp আকেরা অকেনক লেছাট-বড় লেকনদরানতিতগ ও লেকনদরানতিভগ ব ndash এর নতিবনতিভনন তকে নতিকরয়াী যারা ক4াবসতর একমনতিখনতাকেক লেভকেঙ নতিদকেত লেচকেয়কেছ নতিনকেজকেদর মকেতা ককের rdquo

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আখযাকেনর শর লে4কেকই লেনতিখকা সপষটবানতিদতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন ঢকেক লেগকেছন সমসযার অতকে এ এক পনতিরবাকেরর কানতি-নী লেযখাকেন শরকেতই ঘকেট নতিগকেয়কেছ এক দঘTটনা আর লেসই দঘTটনায় বদকে নতিগকেয়কেছ সককের জীবন লেযখাকেন লেকানও নতিকছরই নতিনশচয়তা লেনই ldquoনতিনকেজর ঘরটক চার ঘeumlার চাকনতির আর আতম-নকেনর নতিধনতিকনতিধনতিক ইকেচছ ndash এই সব নতিদকেয় একটা ামককেখা বানতিনকেয় নতিনকেয়কেছ অনতিজত লেঘাষা -যা নতিনকেজর ঘর শভানতিকেসর মতযর কাকেছ কতজঞ 4াককেত পাকেরন নতিতনতিন rdquo (পষঠা-৭)

যখন ঋতর আসা-যাওয়াও ঠিকভাকেব বকেv উঠকেত পাকের না মানষ তখন লেবাvা যায় সমসযা কত গভীর আধনতিনক কনতিততম জীবন যাপন নতিকছ নতিদন পকেরই মানকেষর মকেন পনতিরবতT ন আকেন কারর কাকেছ তা -কেয় উকেঠ দমবনধকর পনতিরনতিসথনতিত আবার লেকউ লেকউ লেসই পনতিরকেবকেই নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেত লেচষটা ককের কারর সবাভানতিবক সমপকT গকো নষট -কেয় যায় আবার লেকউ লেকউ জনতিড়কেয় পকেড় নতন সমপকেকT ldquoকতজঞতা ভাকোবাসা নতিবশবাস ndash এগকো লেয বড় দানতিম নতিজনতিনস বড় কসট ককের বকেvকেছ নতিবাখা লেদবানতিসদার ক4াটা সনতিতয তাকেক লেবকেচ 4াককেত -কেব নতিকনত লেকা4ায় আর কতদর -াটকে লেস নতিনকেজর বানতিড়কেত লেপৌছকেব পনতি4বীকেত লেকা4াও নতিক তার জকেনয একট জায়গা আকেছ লেনই তার জায়গা তাকেকই ককের নতিনকেত -কেব -াকেত এক মকেঠা ধকো নতিনকেয় নতিক একটা লেগাটা বানতিড়র সবপন লেদখা নতিক মানায় rdquo (পষঠা-৭০)

লেযৌনতাকেকও খব সকেচতনভাকেব এই উপনযাকেস একেনকেছন লেনতিখকা কখনই তা আখযাকেনর গনতিতকেক নষট ককেরনতিন সসথ সবাভানতিবক মানকেষর জীবকেন লেযৌনতার গরতব লেয কতখানতিন তা সমভবত নতন ককের বার অকেপ]া রাকেখনা লেনতিখকা খব যতন ককের নতিবষয়টিকেক আখযাকেন বযব-ার ককেরকেছন ldquoআজ অনতিচন যখন ওকেক ডাক তখনও নতিবাখা নতিনকেজর মকেধয গটিকেয় নতিছ নতিকনত এই জায়গাটাই একেস রীর করম তর -কেয় যাকেচছ নতিবাখার নদীর মকেতাই বকেয় লেযকেত চাইকেছ আকেধা অনধকাকের অনতিচন লেদখ নতিবাখার পরদীপ নতিখার মকেতা দই লেচাকেখর তায় গভীর কানতি লেসই কাকো নতিগনতিরখাত নতিদকেয় গঙগা নামকেছ অনতিচন নতিবাখার মা4া ওর কাকেধ লেটকেন নতিন rdquo (পষঠা-৬৩)

এই সমকেয়র আকেরক গরতবপET লেখক সকানতি দতত মকেন ককেরন ldquoজীবন ঘনতিনষট নতিবশবাসয ndash বাyকেবর মায়া সজকেনর তানতিগদ লে4কেক উপনযাকেসর জনম

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেও জীবনপরবাকে-র নানা পনতিরবতT কেনর সকেঙগ তা নতিমনতিকেয় বাংা ত4া নতিবশবসানতি-কেতয তার নানা রপবদ ঘকেটকেছ গত ককেয়ক দক ধকের নতিবশবজকেড় সমাজ-রাজনীনতিত-অ4Tনীনতিতর নানা বাকবদ জঞানচচT ার নানা নতন নতিদকেকর নতিবyার জনম নতিদকেয়কেছ মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা সব নতিমনতিকেয় মননী নতিলপসকেচতন বাংা উপনযাস নানা নতনতর দৈবনতিষটয অজTন ককের চকেকেছ rdquo আসকে সনতিতয খব দানতিম ক4া বকেকেছন সকানতি দতত বাংা উপনযাস সনতিতয আজ এক জায়গায় লে4কেম লেনই বাyব অকেনবষকেEর দৈবনতিচampযময় পকে4 আজকেকর বাংা উপনযাকেসর যাampা তারাংকর বকেনদযাপাধযায় নতিবভনতিতভষE বকেনদযাপাধযায় মানতিনক বকেনদযাপাধযায় যাম গকেঙগাপাধযায় ম-াকেশবতা লেদবী লেদকেব রায় সাধন চকে6াপাধযায়অমর নতিমamp পরমখ ক4া সানতি-নতিতযককেদর -াত ধকের বাংা আখযাকেনর এই বাকবদ আর এই যাampাকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাকেচছন তরE পরজকেনমর নতিকছ লেমধাবী সানতি-তয সাধক সকানতি দতত তাকেদর মকেধযই একজন

lsquoমায়াউড়ানrsquo সকানতি দকেততর ততীয় উপনযাস ldquoসততকেরর গE-আকেনদাকেনর নতি-দ পamp রাজনৈননতিতক কম যামসনদর মায়ানগর পরসভার লেচয়ারমযান ইন কাউনতিl লেমমবার দকের লেভতকের-বাইকের তার ড়াই অসাধ পরকেমাটার ndash ঠিকাদার ndash রাজনৈননতিতক চকেকরর নতিবরকেদধ তার নতিপকেঠ লেজকেগ উঠ একজরা ডানা লেস উকেড় লেবড়ায় নদী ndash পা-াড় ndash সম ndash আকাকে ক4া বকে তকT ককের নানা চনতিরকেampর সকেঙগ ধতরাষটর পamp নতিবকETর সকেঙগ ক4া বকেত বকেত কখনওবা লেস নতিনকেজই নতিবকET -কেয় যায় লেপরনতিমকা শরীরাধাকেক নতিনকেয় উড়ান নতিদকেত চায় আকাকে আকো আধারময় ক-কমগন ক4ন দৈীকেত উকেঠ আকেস ]মতা রাজনীনতিত স- জীবন নতিঘকের নানা পর সংয় অনভব নতিজজঞাসা ও সবপন পরনতিতবাদ ও লেপরকেমর এই নতন সবাকেদর আখযান বাংা উপনযাকেসর মননী নতিলপসকেচতন ধারায় এক গরতবপET সংকেযাজন rdquo

উপনযাকেসর বয়াকেন সময় একেকবাকেরই যগপৎ অবTত ও বনতি-বত সময় ও পনতিরসকেরর করম নতিনভT র নতিবনযাস আখযাকেনর পকে] আবনতিযক আকো আধারময় ক-কমগন অসমভকেবর লেদযাতনায় এই উপনযাকেস লেখক ভরাট করকেত লেচকেয়কেছন যাবতীয় নযসথান বাংা ক4াসানতি-কেতযর পনতিরনতিচত কানতি-নীনতিনভT র পরচনতিত ক4ননৈী লে4কেক সকেচতনভাকেব সকের একেসকেছন লেখক ননদকেনর সবাতনতরযময় উপনতিসথনতিত পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায়

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবসময়কেবাকেধর পনররজজীবকেনর মকেধয নতিদকেয়ই আখযানকার গকেড় নতিনকেত চান অদয এক লেসত পরসঙগত আমাকেদর মকেন পকেড় যায় ইতাকো কযানতিভকেনার নতিবখযাত গরনথ lsquoনতিসকস লেমকেমাস র নতিদ লেনকসট নতিমকেনতিনয়ামrsquo-এর উপসং-াকেরর ক4া তার মকেত ldquoWho are we who is each one of us if not a combination of experiences information books we have read things imagined Each life is our encyclopedia a library an inventory of objects a series of styles and everything can be constantly shuffled and reordered in every way conceivablerdquo রাজনৈননতিতক ভাবাদকেTর তাৎপযTপET উপনতিসথনতিত আখযাকেনর পনতিরসফটকেন কখনও অরায় -কেয় দাড়ায়নতিন নতিবষয়বসত লেগৌE -কেয় উকেঠ নতিন কখনও আসকে ভারতবকেষTর রাজনীনতিত অ4Tনীনতিত লে4কেক শর ককের বযনতিzগত yকেরও লেয নতিবকলপ সনধাকেনর পরয়াস সবাধীকেনাততরকাকে ]য করা লেগকেছ তাকেত অনয মাampা লেযাগ ককেরকেছন লেখক মকেনর অতকের সপনদন ও রপবদকেক যারা সানতি-কেতযর পাতায় টিকেয় লেতাকেন তারা নতিনঃসকেনদকে- বড় মাকেপর নতিলপী lsquoমায়াউড়ানrsquo পাঠ ককের পাঠকেকর সমভবত লেস নতিবষকেয় লেকানও সকেনদকে-র অবকা 4াকেক না

lsquoচরErsquo উপনযাকেসর লেখক রনতিদনদ সা-া ldquoসক পরকার ধময় লেগাড়ানতিম অনাসন এবং লোষE মz সমাকেজর সবপন লেদকেখন আর এই বাসনাকেতই তার কম ধরা ভারতবষT উচচ কষটি ও বহধা নতিমনতিশরত সংসকনতিতর লেদ নতিকনত আজ তার এ কী পনতিরEনতিত সাধারE মানষ সামপরদানতিয়ক ও রাজনৈননতিতক নতিzর -াকেতর তাকেত বনদী নতিনতি]ত লেশরEী -কেচছ রাজনীনতিতর দাবার ঘটি রাজকেনতাকেদর আনতিশরত মyানকেদর উfrac12মফকেন সংকনতিচত নতি-নতিরত সককে লেপাানতিক গEতকেনতরর ধবজা উনতিড়কেয় মানকেষর বাকনতিz লেককেড় লেনওয়া -কেচছ লেকৌকে আকেদ পাকেন নতিনমরানতিজ -কে লেনকেম আসকেছ বঞচনার খড়গ এবং ধনতিষTতা নারীর অপমাকেনর জবাব চাইকে নতিমকেছ ভৎTসনা এমনই এক সমাজ লে4কেক উকেঠ একেসকেছ উপনযাকেসর লেকনদরীয় চনতিরamp নতিযনতিন সবTসব পE ককেরও সমাজকেক পাicircাকেত পাকেরন নতিন বরঞচ দবTততকেদর পাতা াকেদ আটকা পকেড় মাননতিসক লেরাগীকেত পনতিরEত -কেয় নতিবপনন -কেয়কেছ তার জীবন -তাা আা ndash নতিনরাার লেদাা চকে আবনতিতT ত -কেয় মানবতার অপমাকেনর জবাা মতT -কেয়কেছ নানা সবকের লেগাটা উপনযাস জকেড় এই উপনযাস লেযমন

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাকেদর পরাজকেয়রও বকেট বতT মাকেনর আরনতিকেত অতীতকেক আমনতরকেEর এক নতন নতিদা rdquoআসকে যখন লেকাকেনা বযনতিz তার জীবকেনর চরমতম সংকটম-কেতT র সামকেন একেস পকেড় বvকেত পাকের পরকত পনতিরনতিসথনতিত তখন তাকেক লেসই নতিবপকেদর -াত লে4কেক র]া লেপকেত নতিনকেজকেকই লেকানও নতিসদধা নতিনকেত -য় লেস তার সবকীয়তা ndash সবাতনতরয উপনতিবধ ককের উপনতিবধ ককের লেবকেচ 4াকার অ4T মানষ মাকেampই বকেয় নতিনকেয় লেবড়ায় দৈননতিতক সবাধীন আকেবগ তার লেবকেচ 4াকাও তাই তচছ সাধারE নতিবষয় নয়

নতিবশবায়কেনর যকেগ আজও ধমTাচরE আর নতিবশবাকেসর কারকেE ঈশবকেরর নাকেম মানকেষর -তযাকাণড ভয়ঙকর রপ নতিনকেয় চকেকেছ পনতি4বীকেত আর এই অনতিধনতিবদযাকেক চযাকেঞজ জানাকেনা মানষকেক পড়কেত -য় নানানতিবধ পরনতিতকতার সামকেন জকেয়র সাকে4 সাকে4 পরাজকেয়রও মকেখামনতিখ -কেত -য় তাকেক অনতিধনতিবদযার অসমগত পরভাব লেয ছনতিড়কেয় যাকেচছ আমাকেদর রনতিচ ভাষা আচার-বযব-াকেরর মকেধয সমকেয়র মায়াবী লেখায় নতিনকেজকেক লেযাগয ককের তকেত না পারকে র]া করার নতিকছ 4াকেক না আর আজকেকর সমাকেজ লেযখাকেন লেভাগবাদ নামক অসকেখ অনতিধকাং মানষ আকরা নতিবভরা লেসখাকেন লেখক এমন এক চনতিরampকেক আককেত লেচকেয়কেছন লেয অত সমাজ বদাবার ক4া ভাকেব যার মকেধয লেচষটা মকের যায়নতিন আজ -য়ত লেস স -য়না তার কানতিঙখত কে]য নতিকনত তার পরকেচষটা পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায় বতT মান সমকেয়র নাগনতিরক আধা-নাগনতিরক ও গরামীন লেপৌর সমাকেজর জটি দ-নক4া আরও সপষট ককের বকেv লেনওয়া যায় রনতিদনদ সা-ার lsquoচরErsquo উপনযাকেস

lsquoনতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাীrsquo আখযাকেনর লেখক রনতিবন লেঘাষ তার এই রচনার ভনতিমকা অংকে নতিকেখকেছন ldquoরাতারানতিত -তবনতিদধ-ীন ভাকেব বামপনথী সাজার নাটকটা খারাপ াকেগ না লেসর ষড়যনতরী মকেন করা না করা নতিনকেয় -ানতিস পায় সামযবাদ নতিবকেরাধীরা সামযবাদী মকেঞচ তখনই নতিদবযচকে] লেদখকেত পানতিচছ লেকমনতিবরজ -াভাডT কেক পা কাটিকেয় সবকেগTর কাছাকানতিছ লেপৌকেছ যাওয়ার কে]য অধয] লেপটাকেনা যা ওছা-vটনতিত-পড়নতিতকেদর তাণডকেব নতি]ায় নতিবপলব ঘটাকেনা রzচছবাকেসর আকনতিতটক নতিনকেয় lsquoকার মকেখ নতি1রনতিz লেনই- প4 লেনই বকে তাবদী লেষ -কে এরকম আনতিবষট নতিনয়ম লেনকেম আকেসrsquordquo অ4Tাৎ

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পর4কেমই লেখক তার রচনার সারবততা নতিনকেয় একটা আভাস পাঠককেক নতিদকেত চাইকেন নতিকনত এখাকেনই লেষ নয় রবীনদর ndashযগ লে4কেকই ঘটনা পরমপরার নতিববরকেEর বদকে নতিবকেষE ও তততব নতিজজঞাসার উকেনমাচন বাংা উপনযাকেসর গরতবপET একটি ধারা নতি-কেসকেব উকেঠ একেসকেছ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা ও মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ উকেfrac12খকেযাগযভাকেব উকেঠ একেসকেছ বাংা সানতি-কেতয আর রনতিবন লেঘাকেষর এই সামপরনতিতক উপনযাস পাঠ ককের আমাকেদর মকেন -য় নতিতনতিন লেসই নতিবর লেগাকেampর লেখক যার লেখা পড়কেত লেগকে ভাবকেত -য় ত4াকনতি4ত ঔপনযানতিসকতার বনধন লে4কেক মz লেখার তাৎপযT নতিনকেয় ভাবকেত বাধয -কেত -য় পাকেঠর বাকসংনতি-তা আখযাকেনর আকলপ বা নতিডজাইন নতিনকেয় ভাবকেত -য় পরনতিতনতিষঠত মযকেবাকেধর মকেধয ]মতার পরচছনন উপনতিসথনতিতর ক4া ভাবকেত -য় পরকরEগত ঙখাকেক ঙখ নতি-সলেলেব নতিচনতি|ত করার লেযৌনতিzকতা নতিনকেয় লেকানও লেকানও পাঠকেকর মকেন -কেতই পাকের তততবনতিচার পরগাঢ় উপনতিসথনতিতকেত এই উপনযাসটি পাঠ করার আননদ বযা-ত -কেচছ লেসকে]কেamp আমাকেদর মকেন রাখা উনতিচত উপনযাকেসর অভযy আকলপটির সষটি -কেয়কেছ পরতীকেচযর নতিকছ নতিননতিদT ষট ধারনার উপর নতিভনতিতত ককের লেকানও পাকেঠ তকেততবর উপনতিসথনতিতর অ4T লেতা সঙখনতিত অবসথান তাই তততবকেক অসবীকার করার অ4T আসকে দষটিকেক আচছনন ককের ভরকেমর সা4ী -ওয়া

জয় ভ এই সমকেয়র তরE ক4াকার ইনতিতমকেধযই তার লেখা পাঠক ম-কে নতিবকেষ সমাদত -কেয়কেছ এসমকেয়র অনয অকেনক তরE লেখককেদর মকেতা জকেয়র লেখাকেতও কেট উকেঠ নতিসথতাবসথাকেক চযাকেঞজ জানাবার অদময ইচছা নতিনজসব ভাষা ভনতিঙগ দৈতনতিরকেত পর4ম লে4কেকই সকেচষট নতিতনতিন নতিবষয় ভাবনার লে]কেampও নতিতনতিন সবকীয় সমাকেজর পরানতিক মানষকেদর ক4া গভীরভাকেব কেট উকেঠ তার লেখায়

lsquoইনতিডকেকসrsquo জয় ভকের সামপরনতিতক গলপ সংকন পর4মও বকেট গরনথটিকেত সথান লেপকেয়কেছ লেমাট ১১ টি গলপ এগনতি - আগামীকা নীাভ 4ত উততরানতিধকার ৫৬তম সবাধীনতা নতিদবস এক অজানা জনপকেদর উপক4া -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা -ামবা ইনতিডকেকস ভয়া

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেসফারকেEর পকেরর ঘeumlাগকো পরনতিদন -কের কারনতিউ লেঘানতিষত -কেয়নতিছ এবং ও-

এই গলপগরকেনথ লেখক একেককেছন অা অসবনতিyকর নতি-ংসায় পনতিরপET সমাকেজর ছনতিব ldquoএই গলপগনতি আসকে রাজনৈননতিতক রপক লেখকেকর কসবর পরনতিতবাদী নতিকনত নতিলপ সমমত সব সময়ই নানা অনতিবশবাসয ও অপরতযানতিত ঘটনা ঘকেট লেখক পাঠককেক সবপন ও বাyকেবর পরাসীমায় নতিনকেয় নতিগকেয় চমকেক নতিদকেত চান আর লেসই জাদবাyবতাময় চমকেকর নতিভতর নতিদকেয় নতিনকেয় লেযকেত লেযকেত নতিতনতিন একটি অনতিভ সমকেয়র মাননতিচamp আককেত চান rdquo জাদবাyবতাময় এই রচনায় পরাজকেনর সবকেপনর বননকেক অনধকাকেরর নতিভতর লে4কেক আকোয় আনকেত লেচকেয়কেছন লেখক পাঠকেকর কাকেছ সবTদা কানতি-নীগনতি সখসমনতিত বকেয় না আনকেও একেনকেছ এক নতন অনতিভজঞতা নতিবকেষত ইনতিডকেকস -ামবা -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা ও- গলপগনতিকেত এই অনভনতিত পাঠকেকর সবভাবতই -কেত পাকের আজকেকর আধনতিনক সমকেয় নতিবশবাস ndash অনতিবশবাকেসর জনতিবভাজনকেরখা মকেছ লেগকেছ আপাত-দষটিকেত নতিবসময়-ীনতার সংকরমE নতিনবTাধ -কেয় উঠকেও তারা বাyকেবর অবতকে অজসর অনধনতিবনদ ও নযসথানগনতিকেক খকেজ নতিনকেচছ লেচনা আদকের মকেধযও াককোকর খকেজ চকে আসকেছ অকেচনা আদ জয় ভকের এই গলপ সংককেনর কানতি-নীগনতিও তার বযনতিতকরমী নয়

এই আকোচনার পনতিরকেকেষ আমরা সমরE ককের নতিনকেত পানতির অধযাপক তকেপাধীর ভ6াচাকেযTর উপনযাস সংকরা ভাবনাকেক নতিতনতিন মকেন ককেরন ldquoআখযানতকেততবর অনতিভনবতব এখন উপনযাস ndash গরনথনার নতিচরাগত ধারEাকেক পশচাৎভনতিমকেত লেঠকে নতিদকেয়কেছ সমাকোচককেদর ভাবনতিবশব আকেনদানতিত -কেচছ নানা ধরকেEর নতিচা সনতরাকেস আসনন ম-কেতT র নতিজজঞাসায় দরত লেপছকেন সকের যাকেচছ ভতপবT ম-কেতT র পর াবী লেকাকেনা গলপ লেনই জীবকেন লেনই লেকাকেনা আরকেমভর সমাধাকেনর নতিনশচয়তা এরই মকেধয প4-পাকে4য়-গবয খকেজ চকেকেছন ক4াকাকেররা আর উপনযাস ভাবকেকরা তাকেদর মকেধয কখনও দৈমampী কখনও বা বযবধান এমনকী কখনও তারা পরসপকেরর কাকেছ যযধান পরনতিতপ] rdquo

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই সময় (দৈদনতিনক সংবাদপamp) তানতিরখ- ০৬-১০-২০১৩ ককাতা

উপনযাকেসর নতিভনন পাঠ পঃ- ১৩৬ তকেপাধীর ভ6াচাযT বঙগীয় সানতি-তয সংসদ ক- ০৯

গরনথ পনতিরচয় - ১ আয়া সময় অসময় উৎপকেনদ মণড বইওয়াা ককাতা- ৫৯২ বানতিড়ঘর তষণা বসাক এক তক ককাতা- ৭৩৩ মায়াউড়ান সকানতি দতত পা পাবনতিাসT ককাতা- ০৯৪ চরE রনতিদনদ সা-া করEা পরকানী ককাতা- ০৯৫ নতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাী রনতিবন লেঘাষ নতিবজঞাপনপবT ককাতা- ০১৬ ইনতিডকেকস জয় ভ ক4ক ককাতা- ৬৩

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4া

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা

এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনা4 ছনতিব আককেত শর ককেরন -য়ত একট লেবনতি বয়কেস নতিকনত তার ছনতিব আকার পরবEতা বাযকা লে4কেকই গকেড় উকেঠকেছ তার কলপনায় ndash তার মাননতিসকতায় লেছাটকেবা লে4কেক নতিতনতিন যা লেদকেখকেছন যা অনভব ককেরকেছন তা নতিনকেজর মকেন কলপনার রং নতিমনতিকেয় একেক চকেকেছন জীবন পযT lsquoসনধযাসঙগীতrsquo lsquoছনতিব ও গানrsquo lsquoলেসানার তরীrsquo lsquoদৈচতানতিrsquo লে4কেক শর ককের জীবকেনর লেষ পকেবT লেখা lsquoলেছকেকেবাrsquo - তার ছনতিব আকা চকেকেছ নতিনরর গনতিতকেত আকারগত নতিদক লে4কেক lsquoলেছকেকেবাrsquoলেক এক সংনতি] জীবন-পনতিরচয় বকেই মকেন -য় নতিকনত তার নতিভতকের রকেয়কেছ ব-ততর কনতিব-জীবকেনর নতিবyত পনতিরচয় এ লেযন তার আকেতমাপনতিবধর আকেখয লেছাট লেছাট নতিবনতিচছনন ঘটনা ছনতিবর মত উকেঠ একেসকেছ তার সমনতিতকেত আর নতিনপE নতিলপীর মকেতা রং তনতির সা-াকেযয নতিতনতিন নতিনকেজর জীবনকেক একেক চকেকেছন গকেড় উকেঠকেছ এক সমপET লেকাাজ

lsquoলেছকেকেবাrsquo লেখার বহ আকেগ পঞচা বছর বয়কেস রবীনদরনা4 তার আতমজীবনী lsquoজীবনসমনতিতrsquo নতিকেখনতিছকেন লেসখাকেন নতিছ কনতিবর জীবকেনর ২৫ বছকেরর কানতি-নতিন lsquoলেছকেকেবাrsquoয় একেস আনতি বছর বয়কেস জীবন-কানতি-নতিনর এই পনতিরসর আরও কম -কেয়কেছ লেসখাকেন রকেয়কেছ মাamp ১৭ বছকেরর ঘটনাবী এ গরনথ কনতিবর পনতিরEততম ক4ানতিকেলপর অনযতম নতিনদTন lsquoলেছকেকেবাrsquo র ভনতিমকায় সবয়ং রবীনদরনা4 বকেকেছন ndash lsquolsquoলেসই সময়টকর নতিববরE লেয ভাষায় লেগকে4নতিছ লেস সবভাবতই -কেয়কেছ স-জ য4াসমভব লেছকেকেদর ভাবনার উপযzrsquorsquo কনতিবর এই উনতিz লে4কেক সপষটই লেবাvা যায় লেয নতিতনতিন লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেছকেকেবা গরনথ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন শধ তাই-ই নয় বদধ কনতিব লেযন নতিশ -কেয়ই তার বাযকাকের আননদকেক উপকেভাগ ককের চকেকেছন আমরা জানতিন পনতিরEত নতিলপীকতা ছাড়া লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেখা কখনই সমভব নয় তাই lsquoবাভানতিষত গকেদযrsquo রবীনদরনা4 lsquoলেছকেকেবাrsquo রচনা করকেও তা লেকব নতিশকেদরই নয় এর ভাষা দৈী বড়কেদরও সমানভাকেব আকষট ককের ndash -কেয় ওকেঠ গকেবষEার নতিবষয়বসত

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরনথ পরসকেঙগ সবTপর4ম দষটি আকষTE ককের এর নতিচampময় ভাষানৈী কনতিব তার লেছাটকেবার ঘটনাগনতিকেক ছনতিবর মত ককের তকে ধকেরকেছন পাঠকেকর সামকেন লেসইসকেঙগ চকেত 4াকেক সমকাকের একটা

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিত-াস খব স-কেজই উকেঠ আকেস সমকাীন ককাতার সমাজ-পনতিরকেব ও সভযতা- সংসকনতিতর একটা সামনতিগরক নতিচamp সমগর গরকেনথ এই লেসকেককে ককাতার ছনতিব বার বার উকেঠ একেসকেছ নতিবনতিভনন ঘটনাকেক লেকনদর ককের কখনও কখনও তা পরাচীকেনর সকেঙগ নবীকেনর তনামক অধযয়কেনরও রপ লেপকেয়কেছ - ldquo-কের যাক রাগানতিড় ছটকেছ তখন ছড় ছড় ককের ধকো উনতিড়কেয় দনতিড়র চাবক পড়কেছ -াড় লেবর-করা লেঘাড়ার নতিপকেঠ না নতিছ টরাম না নতিছ বাস না নতিছ লেমাটর-গানতিড়rdquo আবার যখন ldquoদৈচৎ-দৈবাখ মাকেস রাyায় লেনতিরওয়াা লে-কেক লেযত lsquoবরীrsquohellipআর একটা -াক নতিছ lsquoলেবrsquordquo- তখন পাঠকেকর মনও লেযন কনতিবর সকেঙগ চকে যায় লেসই পরাচীকেন

সমকাকে লেমকেয়কেদর অবসথার নতিনপE নতিচamp রকেয়কেছ এই গরকেনথ lsquoদরজাবনধ পানতিলকর -াপ-ধরান অনধকাকেরrsquo তখনকার লেমকেয়রা বাইকেরর আকো খজত ldquoলেকান লেমকেয় যনতিদ -ঠাৎ পড়ত পর-পরকেষর সামকেন স ককের তার লেঘামটা নামত নাকেকর ডগা লেপনতিরকেয় নতিজভ লেককেট চট ককের দাড়াত লেস নতিপঠ নতিনতিরকেয়rdquo তকেব সাজসরজজা বযপাকের লেমকেয়রা লেয নতিচরকা সকেচতন তারও লেরাচক বETনা রকেয়কেছ গরকেনথ ndash ldquoতখন বানতিড়কেত লেমকেয়কেদর লেখাপা লে4কেক লেবকের লেগাকেড়-মাার গনধ ছনতিড়কেয় লেযত বাতাকেস গা ধকেত যাবার আকেগ ঘকেরর সামকেন বrsquoলেস সমকেখ -াত-আয়না লেরকেখ লেমকেয়রা চ বাধত নতিবননতিন-করা চকের দনতিড় নতিদকেয় লেখাপা দৈতনতির -rsquoত নানা কানতিরগনতিরকেত তাকেদর পরকেন নতিছ রাসডাঙার কাাকেপকেড় ানতির পাক নতিদকেয় কচ নতিককেয় লেতাাrsquorsquo রবীনদর-সমকাীন লেমকেয়কেদর এমন নতিনখত ছনতিব বাংা সানতি-কেতয নতিবর

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরকেনথ রবীনদরনা4 এমন বহ নতিনতা-সাধারE অপনতিরনতিচত মানষ-জকেনর সকেঙগ পাঠকেকর পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেয়কেছন যারা রবীনদর-সানতি-কেতয অমর -কেয় রকেয়কেছ ইংকেরনতিজ নতি]ক অকেঘারবাব লেমনতিডকযা ককেকেজর ছাamp নীকম লেঘাষা পযানতিরদাসী কানা পাকোয়ান নতিবশবনা4 নতিকারী আবদ মানতিv চাকরকেদর বড়কতT া বরকেজশবর লেছাটকতT া যাম লেদকেবনদরনাকে4র বযনতিzগত অনচর নতিককোরী চাটকেরজজ পরভনতিত চনতিরকেampর দৈবনতিষটযকেক কনতিব নতিনখত ভাকেব নতিচনতিampত ককেরকেছন রবীনদর-পনতিরবাকেরর বা পনতিরবাকেরর বাইকেররও বহ নতিবনতিষট মানষজকেনর চনতিরকেampর এক নতন নতিদক উদ ভানতিসত -কেয়কেছ এই গরকেনথ

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষাকেক সরস ও লেরাচক করবার উকেiexclকেয একটি পরসঙগ নতিখকেত নতিখকেত -ঠাৎ ককেরই কনতিব অনয পরসকেঙগ অনায়াকেস পরকেব ককেরকেছন তকেব তাকেত রচনার ধারাবানতি-কতা বা সানতি-তযরস লেকা4াও খনতিণডত -য়নতিন বরং কনতিবর এই অপবT রচনা কতায় তার বাযকা গকেলপর আকাকের উকেঠ একেসকেছ লেসখাকেন তার গদয ভাষা লেকা4াও -কেয় উকেঠকেছ কলপনাপরবE রপক4াময় আবার লেকা4াও বা -কেয়কেছ লেরামাঞচকারী লেকৌত- উiexclীপক যা র-কেসযর রকেঙ নতিমকেনতিমকে একাকার -কেয়কেছ বাযকাকের লেভৌনতিতক অনভনতিতর বETনায় কনতিব লেকৌতকেকর আশরয় নতিনকেও তা নতিশমকেন যকে4ষট ভীনতিতর সঞচার ককের 4াকেক লেযমন ndash ldquo ঐ লেমকেয়-ভতটা সব লেচকেয় নতিছ বদ কেমজানতিজ তার লোভ নতিছ মাকেছরrsquoপকের বানতিড়র পনতিশচম লেকাকেE ঘনপাতাওয়াা বাদাম গাছ তারই ডাকে এক পা আর অনয পাrsquoটা লেততার কারনতিনকেরrsquoপকের তকে দানতিড়কেয় 4াকেক একটা লেকান মনতিতT rsquorsquo আবার অনযamp রকেয়কেছ ndash ldquoনীকেচর তার লেসই-সব সযাৎকেসকেত একেধা কটনতিরকেত গা ঢাকা নতিদকেয় যারা বাসা ককের নতিছ লেক না জাকেন তাকেদর মy -া লেচাখ দকেটা বকেক কান দকেটা ককোর মত পা দকেটা উকেicircা নতিদকেকrdquo

ঠাকরমাকেদর আমকের অচ পানতিলককেত বকেস কনতিবমন যখন চকেকেছ দকের দকের লেদকে লেদকে তখন পাঠকও কনতিবর সকেঙগ সকেঙগ চকেকেছ নতিনরকেiexclকের পকে4 - এক অজানা লেরামাঞচকর পনতি4বীর সনধাকেন লেস প4 কখনও ঢকেক পকেড় ঘন বকেনর নতিভতর লেযখাকেন ndash ldquoবাকেঘর লেচাখ জব জব করকেছ গা করকেছ ছম ছম সকেঙগ আকেছ নতিবশবনা4 নতিকারী বনদক ছট দম বযাস সব চপrdquo কখনও বা লেভকেস চকে সমকে ndashldquoলেযখাকেন ডাঙা যায় না লেদখা দাড় পড়কেত 4াকেক ছপ -ছপ ছপ -ছপ লেঢউ উঠকেত 4াকেক দকে দকে কে কে মাfrac12ারা বকে ওকেঠ lsquoসামা সামা vড় উঠrsquorsquorsquo বড় -কেয় জযনতিতদাদার সকেঙগ নতিকাকের যাওয়ার বETনারও জীব নতিচamp একেককেছন কনতিব ndash ldquoআমরা দই ভাই যাampা করম তার [বাকেঘর] লেখাকেজ -ানতিতর নতিপকেঠ চrsquoলেড় আকেখর লেখত লে4কেক পট পট ককের আখ উপনতিড়কেয় নতিচকেবাকেত নতিচকেবাকেত নতিপকেঠ ভনতিমকমপ ানতিগকেয় চ -ানতিত ভানতিরনতিকক চাকেhellip -ঠাৎ বাঘটা লেvাকেপর নতিভতর লে4কেক নতিদ এক া লেযন লেমকেঘর নতিভতর লে4কেক লেবনতিরকেয় পড় একটা বজরওয়াা vকেড়র vাপটাhellipলেখাা মাকেঠর নতিভতর নতিদকেয় দপরকেবার লেরৌকে চ লেস লেদৌকেড়rdquo

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোকমকেখ পরচনতিত রঘ ডাকাত নতিবশ ডাকাত চনতিরamp জীব -কেয়কেছ কনতিবর ককেম উকেড়া ঠিকানায় চকেত চকেত কনতিবর পানতিলক একসময় একেস পকেড় লেসই ডাকাতকেদর আডডায় লেযখাকেন- ldquoধ ধ ককের মাঠ বাতাস কাকেপ লেরাদ দকের দকের নতিvক নতিvক ককের কাীনতিদনতিঘর জ নতিচক নতিচক ককের বানতি ডাঙার উপর লে4কেক vকেক পকেড়কেছ াটধরা ঘাকেটর নতিদকেক ডাপাা- ছড়াকেনা পাকড় গাছrdquo কনতিবর লেছাটকেবায় ঠাকরবানতিড়কেত ডাকাতকেদর লেখা লেদখাকেনার নতিচampটিও লেযন পাঠকেকর লেচাকেখর সামকেনই ঘকেট যায় ndashldquoমy মy কাকো কাকো লেজায়ান সব মবা মবা চ লেঢনতিককেত চাদর লেবকেধ লেসটা দাকেত কামকেড় ধকের নতিদকে লেঢনতিকটা টপ নতিককেয় নতিপকেঠর নতিদকেক vাকড়া চকে মানষ দনতিকেয় াগ লেঘারাকেত মবা াঠির উপর ভর নতিদকেয় ানতিকেয় উঠ লেদাতায়rdquo লেছাটকেবা লে4কেকই চাকরকেদর ম-কে বহবার ডাকাকেতর গলপ শনকেত শনকেত কনতিবর মকেন ডাকাত সমপকেকT -য়ত এক ধারEা দৈতনতির -কেয় নতিগকেয়নতিছ তাই পরবত কাকেও তার রচনায় এই ডাকাকেতর পরসঙগ একেসকেছ অকেনকবার রবীনদরনাকে4র lsquoনতিশকাকেবযrsquoর অগTত lsquoবীরপরষrsquo কনতিবতায় লেছাট নতিশকেক ডাকাকেতর -াত লে4কেক তার মাকেক র]া করকেত লেদখা যায় আবার lsquoলেষ সকেকrsquoর ১৯ নমবর কনতিবতায় কনতিবকেক অকেনকটা নষটযানতিজক -কেতও লেদখা যায় ndash

ldquoতখন বয়স নতিছ কাচা কতনতিদন মকেন মকেন একেকনতিছ নতিনকেজর ছনতিব

বকেনা লেঘাড়ার নতিপকেঠ সওয়ারনতিজন লেনই াগাম লেনই

ছকেটনতিছ ডাকাত--ানা মাকেঠর মাvখান নতিদকেয়ভরসকেনধকেবায়

লেঘাড়ার খকের উকেড়কেছ ধকোধরEী লেযন নতিপছ ডাককেছ আচ দনতিকেয়rdquo

গলপ বার ভনতিঙগকেত সমপET ক4য গদয ভাষা বযব-ার ককেরকেছন কনতিব তাই পরকেয়াজকেন লেদনতি নতিবকেদনতি এবং নতিমশর কেবদর পরকেয়াগ ককের ভাষাকেক ককের তকেকেছন স-জতর এ ভাষা লেকান গভীর তাৎপযTময় জঞান সংবা-ক গদয নয় এর স-জ সর ছনদময় ভাষা নতিশমকেন খব স-কেজই আননদ জাগায় পরকেয়াজকেন সথান নতিবকেকেষ কনতিবর ভাষা -কেয় উকেঠকেছ লেরামানতিনটক কাবযধম আবার লেকা4াও তা -কেয় উকেঠকেছ লেকৌতকবা-ী যনতিত নতিচকে|র আনতিধকেকয

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাকযকেক লেছাট লেছাট ককের তাকেক গকেলপর আকার নতিদকেয়কেছন কনতিব কে এ- ভাষা সবTাংকে -কেয় উকেঠকেছ নতিষট চনতিত গদয

একনতিদকেক সমাকেজর বাyব নতিচampকেEর রপ অনযনতিদকেক কলপনার পাখা লেমকে দর সীমানার ওপাকেড় পানতিড় লেদওয়ার আকাঙকষা একনতিদকেক জীবকেন বড় -কেয় ওঠার আননদ অনযনতিদকেক অতীতকেক নতিপছ নতিকের লেদখার চানতি-দা ndash কনতিবর এই অনভনতিত ছনতিবর মকেতা উদভানতিসত তার lsquoলেছকেকেবাrsquoয় লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা প4-চ নতিত যা নতিকছ সামকেন পকেড় সঙগী ককের লেনন তাকেক জীবকেনর লেষ পরাকে দানতিড়কেয় মগধ কনতিব একেক চকেন তার জীবনকেক

-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয় ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান

চনদন বানতিরকগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ঔপনযানতিসক -রপরসাদ াসতরীrsquoর নতি1তীয় ত4া সবTকেষ উপনযাসপর4ম উপনযাস lsquoকাঞচনমাাrsquo(১৮৮২ sectীষটাকেবদ ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য়)রচEার পরায় বনতিamp বছর পকের াসতরী ম-ায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় -াতকেদন উপনযাসটি ১৯৭৬ লে4কেক ১৯১৯ সাকের মকেধয রনতিচত পর4কেম নারায়E মানতিসক পকেamp(১৩২৫-২৬ বঙগাকেবদইংকেরজী ১৯১৭-১৮sectীষটাবদ) ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য় গরনথাকাকের পরকানতিত -য় ১৯২০ sectীষটাকেবদএই সদীঘT বযবধাকেন -রপরসাদ লেয উপনযাসটি নতিখকেন তার মকেধয লেপৌঢ় জীবকেনর অনতিভজঞতার সবা]র সবTampকমTবযy জীবকেনর লেয গকেবষEাবধ অনতিভজঞতা সনতিঞচত -কেয়নতিছ লেসগনতিকেক নতিতনতিন এই উপনযাস রচনার কাকেজ

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ানতিগকেয়কেছন lsquoকাঞচনমাাrsquoয় বনতিঙককেমর অনসরE নতিছ সবTাকেপর]া লেবনতি lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo লেসখান লে4কেক অকেনকটা মz

পরাচীন বাংার ইনতিত-াসকেক লেকনদর ককের এই উপনযাকেসর কানতি-নী নতিববতT ন -কেও এটি খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয় বাংা লেদকের নতিবসমত একটি কানতি-নী পরধানত বাঙগাী বনতিনক-পনতিরবাকেরর গলপযার পশচাকেত আকেছ লেবৌদধ স-নতিজয়া মকেতর গঢ়-ইনতিঙগত উপনযাসটিকেক াসতরী ম-ায় ঐনতিত-ানতিসক বকে দাবীও ককেরননতিন গরনথটির মখপাত অংকে নতিতনতিন বকেকেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ইনতিত-াস নয়সতরাং ঐনতিত-ানতিসক উপনযাসও নয়লেকননা আজ-কাকার নতিবজঞনসঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমাE নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকের রীর আমরা পা4কের নই কখনও -ইকেতও চাইনা তকেব একেত একাকের ক4া নাইসব লেসই কাকের লেয কাকে বাংার সব নতিছ বাংার -ানতিত নতিছলেঘাড়া নতিছজা-াজ নতিছ বযবসা নতিছবানতিনজয নতিছ ীলপ নতিছ কা নতিছrdquo ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেক ইনতিত-াস নয় বকেও আমরা জানতিন ঔপনযাকেসর পটভনতিম রকেপ ইনতিত-াকেসর একটা বড় সথান আকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন আচার আচরEনতিববতT ন ও বরাহমEযধকেমTর সকেঙগ তার নতিবকেরাধ এই ঔপনযাকেসর কানতি-নীর ম লেকনদর আসকে াসতরী ম-য় নতিছকেন পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেসর একনতিনষঠ গকেবষক নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন নতিদক ও গঢ় তততব সমপকেকT তার লেয গভীর পাণডীতয নতিছ সমসামনতিয়ক খব কম বযনতিzই তার সমতয নতিছকেন তাই উপনযাকেস সবাবানতিভক ভাকেব এই ধকেমTর খটিনাটি নতিদকগনতি ধরা পকেড়কেছ -াজার বছর আকেগ বাংার অ4Tনৈননতিতকরাজনৈননতিতকধময় সামানতিজকসাংসকনতিতক জীবকেনর একটি পরায় পETাঙগ ছনতিব ধরা পকেড়কেছ এই উপনযাকেস যনতিদও ইনতিত-াকেসর কাানকরম সঠিক ভাকেব বযব-ার -য়নতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগকো ভাসমান বয়ার মকেতা ইতyত নতিব] আসকে ঔপনযানতিসক -রপরসাদ লেচকেয়নতিছকেন ত4যগকোকেক ঐকয সকেamp লেবকেধ যনতিz ও উপাদাকেনর সা-াকেযয নতিনকেরট ককের তকেত অকেনক গকো ইনতিত-াস পরনতিসদধ বযনতিzর নাম লেরকেখ লেখক তার নতিববরনানতিদর উপর সকেতযর ছাপ নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেন আসকে নতিতনতিন ইনতিত-াস এবং ছদম-ইনতিত-াসকেক এক যায়গায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয়কেছন তার অসাধারন নতিলপ পরনতিতভার সমবাকেয় ডঅনতিসত বকেনদাপাধযায় বকেকেছন-ldquo স-নতিজয়া লেবৌদধকেদর ধমTকমTী সদাচারসাধন পরEাী নতিতনতিন অতয নতিনপনতার সকেঙগ বETনা

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সংঘাতও যকে4ষট তীবর -কেয়কেছনতিকনত নতিনকেজ ঐনতিত-ানতিসক -কেয়ও এ উপনযাকেস নতিনছক ইনতিত-াস নতিখকেত চাননতিন ইনতিত-াস অবমবকেন রপক4া নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেনএবং লেস নতিবষকেয় স -কেয়নতিছকেন একেত ইনতিত-াকেসর পটভনতিমকা 4াককেও ইনতিত-াকেসর লেচকেয় কলপনারই আনতিধকয আসকে নতিতনতিন গলপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয়rdquo -রপরসাদ াসতরী লেবৌদধ ধকেমTর গভীর অনরাগী নতিছকেন এ নতিবষকেয় অনসনধান করকেত নতিগকেয় ১৯০৭ sectীষটাকেবদ লেনপাকের রাজদরবাকেরর গরনথাগার লে4কেক বাংা সানতি-কেতযর পরাচীনতম নতিনদTE আনতিবসকার ককেরন পরবত কাকে lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrsquo গরনথমাার মকেধয সংকনতিত ককের পরকা ককেরন যা তাকেক পরবত কাকে lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় উ1দধ ককের 4াককেত পাকের তা না-কে নতিতনতিন কাঞচনমাাrsquoরচনার পরায় বনতিamp বছর পকের আবার উপনযাস রচনায় -াত লেদকেবন লেকন আসকে রসকেভাzা -রপরসাদ লেযমনতিন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমাকেনর নতিদকেক নতিবকেষ আগর- লেদখাননতিন লেতমনতিন লেবৌদধ নতিসদধাচাযTকেদর গঢ় ধময় সঙগীকেতর লেগাপন তকেততবর নতিদকেকও আকষট -ননতিন এ নতিবষকেয় তার lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগানও লেদা-াrsquo গরকেনথর ভনতিমকা ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp অংকে লেচাখ রাখকে সপষট লেবাvাযায়

এক) ldquoধমT ক4া বনতিvয়া কাজ নাইআমরা সানতি-কেতযর ক4া কনতি-কেত আনতিসয়ানতিছসানতি-কেতযর ক4া কনতি-বrdquo (ldquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrdquo গরকেনথর ভনতিমকা)

দই)- ldquoআজ কাকার নতিবজঞান সঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমান নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকেসর রীর আমরা পা4কের পরমান নই কখকেনা -ইকেতও চাইনা (lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp)

লেবাvা যায় লেখক এখাকেন উপনযাকেসর মাধযকেম বাঙগাীর ইনতিত-াস পETজীনতিবত করকেত উৎসা-ী দৈদননতিনদন জীবকেনর খটিনাটি নতিদকেয় সমদধ জন-জীবকেনর সজীব পরনতিতচছনতিব lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর পরধান আকষTE বযনতিzগত সখ-দকেখর কানতি-নী তার অনষঙগ মাamp lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর কানতি-নী দীঘT নয়

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জটিকেতা নয়ই উপনযাকেসর কানতি-নী শর -াকেয়কেছ কাবদ ৯২২সংবত১০৫৭ ইসনতিব ১০০০ বৎসর মাস দৈবাখ নতিতনতি4 পনতিETমায় সাতগা রাকেজযর গাজন উৎসবকেক লেকনদরককের তারা পককেরর রপা বাগদী রপনারায়E নতিসং- উপাধী নতিনকেয় পরব পরতাকেপ সাতগা -র ও সগরাম ভনতিz াষন করকেছন রাজার এই পর4ম গাজান উৎসব পান ও ম-া-নতিব-ার পরনতিতষঠা এই উৎসবকেক লেকনদরককের নতিবরাট ধম পকেড়কেগকেছ ইনতিসদধা ও তার নতিষয একেসকেছন এই উৎসকেব লেযাগ লেদওয়ার জনয নতিতনতিন ম-ানতিব-াকেরর পরনতিতষঠা করকেবন গর নতিষয -ানতিতর নতিপকেঠ লেচকেপ চকেকেছন সমাকেবকেস পকে4 সককে সমবধTEা জানাকেচছন সাতগাকেয়র পরনতিসদধ লেবকেন নতিব-ারী দতত ও তার পরমাসনদরী কনযা গর নতিষযকেক সমবধTEা জানাকেন নতিব-ারী দকেততর নতিবধবা কনযা মায়ার মকেধয নতিষয নতিবষননতার ছায়া ]য করকেন এবং মায়ার রকেপ নতিব-য -কেয় পড়কেনমায়ার সান নতিছনা তখন বাংা লেদকে নতি-নদ লেবাদধ নতিবকেরাধ লেবাদধরা মায়াকেক ম-ানতিব-াকেরর নতিভ]Eী ককের তার সমপনতিতত -yগত করকেত চাইকোলেগাপকেন লেগাপকেন তারা লেচষটা চানতিকেয় লেযকেত াগকো রাজা রপনারায়E লেচষটা করকেন মায়াকেক ই নতিসদধার লেচার সাধন সঙগনী করার নতিব-ারী দতত সব নতিবষকেয় নতিবচার নতিবকেবচনা ককের সা-াযয চাইকেন বরাহমEয নতিzর কাকেছ মসকরীর ছদমকেবকেস নতিপচাখণডীর এক বরাহমE মায়াকেক লেগাপকেন এক অজঞাতসথাকেন নতিনকেয় লেগ মায়ার অধTাকেনর সকেঙগ সকেঙগ সাতগাকেয়র শর -কো পরব অকেনদান নতি-নদরা লেবাদধকেদর দায়ীকরকে রপারাজা পড়কেন লেঘার সংককেট ক4াটা নতি-নদরাজা -নতিরবমT লেদকেবর কাকেন লেগ নতিব-ারী নতি-নদ জানকেত লেপকের নতিতনতিন বকেন-ldquoতকেবত উ-াকেক সা-াযয করা অমাকেদর আবযক বাগদী রাজা নতি-নদকেদর ওপর অতযাচার কনতিরকেব আমরা স-য কনতিরকেত পানতিরবনাrdquo উভয় প]ই যকেদধর পরসতনতিত নতিনকেত 4াককেন দনতি]E রাকেঢ়র রEসর -নতিরবমTকেদব ও লেবকেনরা একনতিদকেক অপর নতিদকেক রপা রাজা ও ম-ীপা যকেদধ নতি-নদকেদরই জয়ী -কো রপনারায়E নতিসং- লেতারE চাপাপকেড় মারা লেগকেন মনতরী লেমঘা পায়ন করকেন ম-ানতিব-াকেরর দানতিয়কেতব 4াকা ইনতিদদধার নতিষয অকেনক লেচষঠা করার পকেরও রাজাকেক না বাচাকেত লেপকের লেকেষ নতি-নদকেদর কাকেছ আতমসমপTE করকেত বাধয -কেন নতিব-ারী দতত সাত গাকেয় পরধান নতিz বকে নতিবকেবনতিচত -কেন কনযা মায়াকেকও নতিকের লেপকেন নতি-নদ সমপরদাকেয়র নতিবধান লেমকেন নতিব-ারী দতত দততক পamp গর-ন করকেন কনযা মায়াও মত পনতিতর অকেৌনতিকক আকেদকে দততক পamp গর-ন করকেন নতিবনতিধসমমত ভাকেব সক দৈসনতিনক-ই পরসকত -কো নতিপচাখণডীর বরাহমE পরসকাকেরর পনতিরবকেতT

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি রাজসভার নতিলপ পরনতিতকেযাগীতার অনষঠান করার পরা4TEা জানাকেন রাজা -নতিরবমTকেদব একেত খনতি -কেন রাজ সভায় ভারকেতর নতিবনতিভনন রাকেজযর জঞানী গনী নতিলপীরা সকেমকেবত -কেয় তাকেদর পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেন রাজা -নতিরবমTকেদব ও উপযz পরসকাকের ভনতিষত করকেন নতিলপীকেদর রাজ সভার ইনতিসদধার নতিষয ও একটি কনতিবতা আবনতিতত করকেনযার মধযনতিদকেয় তার মায়ার পরনতিত লেগাপন গভীর অনরাগ বয -কেয় লেগ -রপরসাদ াসতরী বETনা ককেরকেছন ndashldquoগান 4ানতিম নতিব-ারীর মখ া -ইয়া উঠি মায়ার মকেন -ই ndashপনতি4বী তনতিম নতি1ধা -ও সককেই আশচষT -ইয়া লেগ সাতগাকেয়র লোক খবই নতিবরz -ইকো এমনটা লেয -কেব গরপampও বকেvন নাই তা-ার পরসকার -ইকো নতিতনতিন নতিনতিরকেন সভার লোক লেক-ই সাধবাদ বা জয়ধবনতিন কনতিরনা এটতা লেয -কেব গরপamp বনতিvকেত পাকেরননাইrdquo লেকেষ নতিবপদ বকেv ইনতিসদধা নতিষযকেক আতমকেগাপকেনর নতিনকেদTষ নতিদকেন -এই -কো লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেসর কানতি-নীর সংনতি] লেরখাকেখয এর সকেঙগ যz -কেয়কেছ নানান ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা ও চনতিরamp লেগাটা উপনযাস জকেড় সথান লেপকেয়কেছ তৎকানতিন সমাকেজর নতিবনতিভনন নতিচamp মীনা]ী মকেখাপাধযায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর আকোচনা করকেত নতিগকেয় বকেকেছন-ldquoএক -াজার বছর আকেগর বঙগকেদকে লেবৌদধ ও বরাহমEয ধকেমTর 1ানতিনদক স-বসথাকেনর এই দনতিকের পকেরাভনতিমকেত আ-ার পনতিরকেধয়নতিলপ লোকাচাকেরর পঙখানপঙখ নতিবনযাস-অ4চT তার মধয নতিদকেয় জানতিতর ব-ততর অ4Tনৈননতিতক বানতিননতিজযকও রাজনৈননতিতক তরকেঙগ উতথান পতকেনর আভাস পাওয়া যায় rdquo

পরাচীন বাংা লেদকের ইনতিত-াস সমাজ ও রাজনীনতিতর ক4া আকোচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ সবাবানতিভক ভাকেব চযTাপকেদর ও তার সমকাকের নতিবনতিভনন নতিচamp তকে একেনকেছন চযTাপকেদর পরাচীন পদকার ইপাদ উপনযাকেসর একটি গরততবপET চনতিরampএছাড়াও লেবৌদধধকেমTর অকেনক খটিনাটি নতিবষয় ঔপনযানতিসক তকে একেনকেছন উপনযাকেসর কানতি-নীর পনতিরসমানতি ঘকেটকেছ চযTাগীনতিতর পদপাকেঠর মধযনতিদকেয় চযTাকার ও তাকেদর পদসম-কেক উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন অসাধারE নতিনপনতায় গভীর আনতিরকতায় নতিতনতিন চযTাপদকেক আর একবার পরনতিতষঠা করকেন ইনতিত-াস-সমাজ-রাজনীনতিতর পটভনতিমকায় ড লে]amp গ বকেকেছন-ldquo ইনতিত-াস শধমাamp রাজনীনতিতকেত লেনইরাজ রাজড়াকেদর 1নদব সংঘাকেত তার একটা আংকের মাamp পনতিরচয়লেগাটা জানতিতর জীবকেনর সামগরীক নতিববতT কেনর মকেধযই তাকেক খজকেত

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-য়এ বই তার একটি জীব নতিনদTErdquo লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেস যকেদধর পটভনতিম রচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ইনতিত-াস ও সানতি-কেতযর সা-াযয নতিনকেয়কেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়কেতrsquo রাজা -নতিরবমTকেদব ও ম-ীপাকের উকেfrac12খ আকেছ পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেস দজন ম-ীপাকের ক4া পাওয়া যায় -রপরসাকেদর উকেfrac12নতিখত ম-ীপা সমভবত নতি1তীয় ম-ীপা -কেবন উপনযাকেস লেয -নতিরবমTকেদকেবর ক4া বা -কেয়কেছ নতিতনতিন নতি1তীয় ম-ীপাকের সমসামনতিয়ক -কেত পাকেরন দইজনই ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz রপা রাজাও নতিবকোকে-র ঘটনাটি কতটা ঐনতিত-ানতিসক লেস নতিবষয় নতিকনতিঞচৎ অনসনধাকেনর পরকেযাজন পা রাজকেতবর সমকেয় দৈকবতT নতিবকোকে-র সনতি-ত উপনযাকেস বনতিETত নতিননমবকেগTর রাজা রপাবাগদীর নতিকছ সাদয পাওয়া লেগকেও দটির মকেধয সমবনধসথাপন দর- লেভাজ বমTকেদকেবর তামরাষE লে4কেক জানাযায় জাতবামTা নতিদবয ও লেগাবধTEকেক পরানতিজত ককেরন নতিদবয দৈকবতT নতিবকোকে-র অনতিধনায়ক রামচনতিরত লে4কেক জানাযায় নতি1তীয় ম-ীপা নতিবকো- দমন করকেত নতিগকেয় নতিন-ত -ন রামপা দৈকবতT নতিবকোকে-র নায়ক নতিদকেবযর বংধর ভীকেমর নতিবরকেদধ যদধককের জয়াভ ককেরন জাত বমTার বংধর -নতিরবমTকেদব নতিদকেবযর নতিবকোকে-র সকেঙগ -নতিরবমTকেদকেবর লেকান সমবনধ নতিননতিETত -কেচছনা এছাড়া ইনতিত-াস লে4কেক জানাযায় ম-ীপা দৈকবতT কেদর নতিবরকেদধ দানতিড়য়নতিছকেন নতিকনত উপনযাকেস লেদখাযায় রপা রাজার সকেঙগ লেযাগ নতিদকেয়কেছন ম-ীপা সতরাং দৈকবতT নতিবকোকে-র সকেঙগ রপারাজার বাগদী নতিবকোকে-র লেকান নতিম লেনই -রপরসাদ াসতরীর বETনায় ঐনতিত-ানতিসকতা না 4াককেও নতিতনতিন দৈকবতT নতিবকোকে-র সাদকেযই বাগদী নতিবকোকে-র নতিচampটি একেককেছন সমাকোচক নতিবনতিজত কমার দতত বকেকেছন-ldquo সনধযাকর ননদীর রামচনতিরত অবমবকেন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর যকেদধর পটভনতিমকা দৈতরী -কেয়কেছ নতিকনত যদধ বETনা ককেরকেছন -রপরসাদ ধমTমঙগ কাকেবযর অনসরকেE তখানকার নতিদকেন সাধারনE লেযাদধা জানতিত নতিছ লেডামও বাগদী অনানযরাও অবয যকেদধ লেযাগ নতিদকেতন অষটা1 তাবদীর ঘনরাম ও মানতিনকরাকেমর ধমTমঙগকে এই যকেদধর নতিচamp আকেছ rdquo

ইনতিত-াকেস উকেfrac12নতিখত ভবকেদব ভ6 ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz নতিতনতিন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর মনতরী লেস যকেগর কনতিবর পরনতিy ীনতিপকেতও ভবকেদব ভকে6র নাম পাই পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর একমাamp নতিনদTE চযTাপকেদর অনযতম নতিসদধাচাযT ইপাদ একটি অনযতম ঐনতিত-ানতিসক চনতিরamp স-নতিজয়া লেবৌদধধকেমTর সবTপরধান পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব উপনযাকেস নতিচনতিampত -কেয়কেছন

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔপনযানতিসক -রপরসাদ একেক দীপঙকর শরীজঞাকেনর সকেঙগ নতিমনতিকেয় একা1 তাবদীর বযনতিz বকে অনতিভনতি-ত ককেরকেছন নতিতনতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগনতিকেক সামানয রকমকের ককের পনতিরকেবষE ককেরকেছন ইনতিসদধার চরampনতিচampকেন নতিনকেজর কলপনানতিzর ওপর লেবনতি নতিনভT র ককেরকেছন ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস লেয মসমান আকরমকেনর ক4া বা -কেয়কেছ তার ঐনতিত-ানতিসকতা পকেরাপনতির সঠিক না -কেও লেখক ইনতিত-াকেসর অনগত লে4কেককেছন এছাড়া উপনযাকেস লেয সব পণডীতকেদর ক4া বনতিETত -কেয়কেছ একেদর কাানকরনতিমক বজায় রাখা লেখকেকর পকে] সমভব -য়নতিন এরা একই কাকে জীনতিবত নতিছকেননা ঐনতিত-ানতিসক তকে4যর উপসথাপনায় লেখক সবTদা ত4যনতিনষঠার পনতিরচয় লেদননতিন এক4া সতয তকেব নতিননতিদT ষট সথান কাকের লেবড়াকেক একট আধট সনতিরকেয় নতিনকে ছনতিবগনতিকেক ঐনতিত-ানতিসক বাকেযকেত পাকের

পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর নতিনদTE চযTাপকেদর নতিবনতিভনন পরষঙগউপাদান ও চযTার সমকানতিন নতিবনতিভনন নতিচamp উপনযাকেস -রপরসাদ বযব-ার ককেরকেছন লেখক গলপবাকেক লেবনতি পরাধানয নতিদকেয়কেছন এই নতিডকেট বETনা ধমতা -রপরসাকেদর রচনার পরধান গন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর ীলপ পরদTEী সভায় চযTাপকেদর কনতিব ইনতিসদধার অং গর-ন ও কনতিবতা পড়া একটি অনযতম গরততবপET পরষঙগ সধ মাamp ইনতিসদধা নন চযTাপকেদর চাটিপাসর-পাএরাও অং গর-ন ককেরকেছন লেখক বETনা ককেরকেছন-ldquoপদকতT াকেদর মকেধয পর4ম আনতিসকেন চাটিপা-আনতিসয়া অনতিত মধর সবকের পনতিড়কেত ানতিগকেন-

ldquoভবনই গ-ন গমভীর লেবকেগ বা-ী দ আকেনতিচনতিখ মাকেv E 4া-ী

সভাসদধ লোক ধনযধনয কনতিরয়া উঠি তখন বাEীপাদ আনতিসয়া মদ মধর সবকের তাকে তাকে পনতিড়কেন-

সজ াউ সনতিস াকেগনতি তাী অন-া দাণডী বাকী নতিকঅত অবধতী helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন বনতিসয়া পনতিড়কেন জয় জয় কেবদ সভাসথ ভনতিরয়া লেগ তা-ার পর আনতিসকেন সর-পাদ অনতিত গমভীর মনতিতT উদাস দষটি ধীকের ধীকের অনতিত গমভীর সবকের পনতিড়কেন-

আপকেন রনতিচ রনতিচ ভবনতিনবTানা

নতিমকেছ লোএ বানধাবএ আপEাrdquo৮

এই ভাকেব -রপরসাদ াসতরী চযTাপকেদর নতিবনতিভনন কনতিবকেদর রচEা ও নতিবনতিভনন অনষঙগ লেক তার উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন তারই -াকেত পর4কেম স-নতিজয়া লেবৌদধধমT নতিসদধাচাযTকেদর কানতি-নীও সমসামনতিয়ক নতিবনতিভনন নতিচamp নতন রপ াভ করকো সমাকোচক বকেকেছন- ldquo সমকাীন লেবৌদধধমTও সাধন পদধনতিতর নতিবনতিচamp রপ এবং তাকেদর ঐনতিত-ানতিসক নতিববতT কেনর এত নতিবyত গভীর জঞান ম-ামকে-াপাধযায় -রপরসাদ াসতরীর মকেতা আর কার নতিছ উপনযাস লেখায় এই পনতিরপET পরজঞাকেক বযব-ার ককেরকেছন নতিতনতিন কে একেসকেছ অসাধারE সাযrdquo এছাড়া উপনযাকেস পরাচীন ভারকেতর সমাকেজর নতিবনতিভনন ছনতিব খব সনদর ভাকেব কেট উকেঠকেছ বাঙাী বনতিনকেকর বনতি-বTানতিনজযনতিব-ারীর সমবানতিনকেজযর বসতনতিনষঠ বETনা নতিদকেয়কেছন লেখক নতিব-ারী লেয শধ বযনতিzনতিবকেষ নয়একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ সবরপ তা স-কেজই লেবাvা যায় নতিব-ারীর কনযা নতিনকেখাজ -কে লেদবযনতিপ নতিবকোকে-র সচনা -কেয়নতিছ বনতিনককেদর সম4Tন -ারাকেনা লেবৌদধরাজা রপ নারায়কেনর পতকেনর অনযতম কারE -কেয়নতিছ -নতিরবমTকেদব বনতিনককেদর সবীকনতিত সবরপ বনতিনক পরধান নতিব-ারী দততকেক সাত গাকেয়র াষনকতT া মকেনানীত ককেরন লেদকের অ4Tনীনতিত সামানতিজক বযবসথা এবং রাজনীনতিতকেত বনতিনককেদর নতিবপ পরভাব ঔপনযানতিসক লেযাগযতার সকেঙগ নতিচনতিampত ককেরকেছন এছাড়াও ঔপনযানতিসক নতিচনতিampত ককেরকেছন বরাহমEয ধকেমTর পরব লেমৌবাদকেক এর পাাও-পানতি নতি-নদ ধকেমTর পরধানকেদর অনদার সঙকীETতার ক4াও পরচছনন ভাকেব াসতরী ম-ায় আমাকেদর কাকেছ লেপাকেছ নতিদকেয়কেছন নতি-নদ ধকেমTর পরধাকেনরা বনতিনক নতিব-ারী দাততকেক চার বকেETর মকেধয নতি-সাকেব সমাকেজ গর-ন ককেরকেছন যনতিদও উপনযাকেস লেখক নতিবষয়টিকেক নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন এর মকেধয ঐনতিত-ানতিসক বET পর4ার জটিতাকেক লেখক ইচছাকত ভাকেব এনতিড়কেয় লেগকেছন অপর নতিদকেক বনতিনককেদর

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শ নতি-কেসকেব গর-ন করার কে তাকেদর নতিক পনতিতনতিকরয়া - তাও উপনযাকেস লেখক বETনা লেদননতিনযনতিদও নতিবষয়টির মকেধয এর ধরকেনর রাজনৈননতিতক কটকেকৌ নতিছরাজা বfrac12া লেসন রাজনৈননতিতক ও বযানতিzগত কারকেE তৎকানতিন সমাতT বরাহমEকেদর নতিদকেয় সবET লেবকেনকেদর সমাকেজ পনতিতত ককেরনতিছকেন ঐনতিত-ানতিসক নী-াররঞজন রায় বকেকেছন ndashldquo বfrac12া অনতিত মাampায় করদধ -ইয়া সবET বনতিনককেদর শকের yকের নামাইয়া নতিদকেন তা-াকেদর পজা অনষঠাকেন লেপৌরনতি-তয কনতিরকে তা-াকেদর কাকেছ দান গর-ন কনতিরকে নতিকংবা তা-াকেদর নতি]াদান কনতিরকে বরাহমEরাও পনতিতত -ইকেবন সকেঙগ সকেঙগ এই নতিবধানও নতিদয়া নতিদকেনrdquo লেবকেনরা দীঘTকা ধকের সমাকেজ এমনতিন ভাকেব পনতিততই নতিছকেন পকের বঙগীয় লেগৌড়ীয় দৈবষণব সমপরদাকেয়র নতিনতযানকেনদর 1ারা দৈবষণব ধকেমT দী]াাভ ককের সামানতিজক ভাকেব পকেবTর সথান নতিকছটা নতিকের লেপকেয়নতিছকেন -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টিকেক উপনযাকেস নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন সঠিক ভাকেব উপনযাকেস বনতিETত -কে তৎকাীন সমজনতিচamp আকেরা লেয সপষট -কেতা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লেনই নতি-নদরাজা -নতিরবমTকেদকেবর রাজসভায় ীলপ পরনতিতকেযাগীতা সকেমমনকেক লেকনদর ককের লেখক সমকাীন পবTভারত পনতিরকরমা ককেরকেছন পরাচীন লেবৌদধনতি-নদনতিবদযাও সংসকনতিত লেকনদরগনতি পনতিরচকেয়র সকেঙগ যz -ওযায় বাংার সামানতিজক ইনতিত-াস অকেনকটা জীব -কেয় উকেঠকেছ এছাড়া ঔপনযনতিসক একটি গরততবপET নতিবষকেয়র পরনতিত পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরকেছন লেসটি মসমাকেনর ভারত আকরমকেনর পরষঙগ রাজা -নতিরবমTার উকেদযাকেগ আকেযানতিজত নতিলপকা-কাবয ম-াসভায় নতিনমনতরE জানাবার জনয মসকরী রাজদত -কেয় পনতিশচম ভারকেত ও কাী ম4রাও ককেনৌজ নতিগকেয় লেদকেখন লেসখাকেন সাকেজা সাকেজা রব পকেড় লেগকেছ নতি-নদকেদর পরব তর সীমা -ানানতিদকেচছ নতিলপ কা চচT ার কাকেরার অবকা লেনই নতিampকেবনী সঙগকেম একেস লেদখকেন-ldquoসককের মকেখই এক ক4ামসমান আনতিসকেতকেছ সককেই সানতিজকেতকেছ নতিনতা কানা লেখাড়াআতর ও বদধছাড়া সককেই সানতিজকেতকেছ জানতিত লেভদও মানতিনকেতকেছনা বরাহমEও সানতিজকেতকেছ]নতিampয়ও সানতিজকেতকেছ দৈবও সানতিজকেতকেছ শও সানতিজকেতকেছ পা-াড়ীও সানতিজকেতকেছ শনতিনকেন পানওয়াীরা যা উপায় কনতিরয়ানতিছ যা-া সঞচয় কনতিরয়ানতিছ সব নতিদয়া নতিদয়াকেছ তা-াকেত পরায় এক লেকাটি টাকা -ইয়াকেছ ককেনৌকেজর পান খব নতিবখযাত পরায় এক -াজার পানওয়াী নতিছকো তা-ারা য4াসবTসব নতিদয়াকেছ রাজ মনতি-ষী বাকেপর লেদওয়া এক লেজাড়া -ীকেরর বাা মাamp আইওকেতর নতিচ| রানতিখয়া বাকী সব গয়না নতিদয়া নতিদকেয়কেছনরাজা এক বৎসকেরর রাজসব-যা-ার

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাম রাজার সবTসবনতিদয়া নতিদকেয়কেছন বযবসাদাকেররা ছয় বৎসকেরর মনাা নতিদয়া নতিদকেয়কেছন ীলপীরা এক বৎসকেরর আয় নতিদয়া নতিদকেয়কেছrdquo মসমাকেনর এই আকরমন গাজনীর সতান মামকেদর ভারত আকরমন ইনতিত-াকেস পাওয়া যায় গাজনীর মামকেদর আকরমন ঘকেটনতিছ একা1 তাবদীর পর4ম দই নতিতন দকেকর মকেধয এছাড়াও উপনযাকেস আকেরা বহ ঐনতিত-ানতিসক নতিবষকেয়র উকেfrac12কেখর লেচষঠা আকেছ যনতিদও লেসগনতি সবTদা ইনতিত-াকেসর সততার পরনতিত সমপET অনগত নয় ঔপনযানতিসকেকর তা কামযও নতিছনাrdquo

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর কানতি-নী খব একটা ঘন-পীনদধ এক4া বা যায়না -য়কেতা পাঠকেকর উপনযাকেসর পরনতিত উদাসীনতার এটি একটি বড় কারEকানতি-নীটি নতিনতি4 চনতিরampগনতির উতথান পতন নতিবকেষ লেনই নতিবকাও লেদখাকেনা -য়নতিন নতিবকেষযার নাকেম এই উপনযাস লেসই লেবকেনর লেমকেয় মায়ার চনতিরamp নতিচampকেন অকেনক জটিতার সমভাবনা 4াকার সকেততবও লেখক লেস পকে4 পা বাড়াননতিন নতিতনতিন মায়াকেক নতিনতা সর লেরখায় নতিচনতিampত ককেরকেছন মায়ায় সকেঙগ গর নতিকেষযর হদকেয়র টানাকেপাকেড়নকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককের চনতিরampটিকেত দৈবনতিচampয আনা লেযত যনতিদ লেখক এ নতিবষকেয় একট লেবী যতনবান -কেতন সমাকোচক ঠিকই বকেকেছন-ldquo মায়ার চনতিরamp সর তার দৈবধবয লোককাতরতা সবামী নতিচায় একধরকেনর লেমা-নতিবষটতালেপাষযপকেampর পরনতিত বাৎসকেয সবাভানতিবকতায় নতিকের আসা সব নতিমকে লেস এক রাঙা চনতিরamp এমননতিক আনতিরকতাপET কাবয রচনা তাকেক লেকান নতিনগড় তাৎপষT নতিদকেত পাকেরনতিনrdquo একেকই ভাকেব ভবকেদব ইনতিসদধার চনতিরকেampও লেকান নতিববতT ন লেনই নতিব-ারী দাকেততর চনতিরamp নতিকছটা -কেও পাঠকেকর মকেন দাগ কাকেট বনতিনক সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ রকেপ নতিব-ারী একটি সমপরদাকেয়র নতিচাধারাকেক নতিকছটা -কেও উপসথানতিপত করকেত লেপকেরকেছন নতিব-ারী তার বনতিনক বনতিততকেতবনতিদধচাতকেযTসংগঠনী নতিzকেত দরত কমT তৎপরতায়পরব বাৎসকেয এবং সনতিসথর নতিবকেবচনায় একটি পনতিরপET মানষ -কেয় উকেঠকেছ লেষ বানতিনজয যাampার পতযাবতT কেনর পকে4 সমকে পরব vড় লেদখানতিদকে সতরী কনযার জীবন র]াকে4T নতিব-ারী বহককেষট অনতিজTত ধন নতিবসজTন নতিদকেত নতি1ধাকেবাধ ককেরননতিন

উপনযাকেস সবকেচকেয় উজজব নতিববনতিতT ত চনতিরamp ইনতিসদধার নতিষয নবীন চনতিরampটি পাঠকেকর মনকেযাগ আকষTকেEর দাবী ককের পর4ম দTকেন নতিব-ারীর কনযা মায় ইনতিসদধার নতিকেষযর মকেন লেরখাপাত ককের মায়া নতিবনতিধবা

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জানকেত লেপকের নতিষয নবীন ধীকের ধীকের মায়ার পরনতিত আকষট -য় যনতিদও তা এক দৈরনতিখক মায়া এ নতিবষাকেয় নতিকছই জানকেত পাকেরনতিন জানকেও মায়া লেয ধরকেনর চনতিরamp তাকেত তার লেকান পনতিরবতT ন -কেতা নতিকনা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লে4কেক যায় গর নতিষযও লেস ক4া উপনযাকেস লেকা4াও পরকা ককেরননতিন শধমাamp নতিলপ সকেমমকেনর লেকেষ তার সবরনতিচত কনতিবতা পাকেঠ ঈনতিঙগকেত পরকা ককেরকেছন

ldquoব-ই নাবী মাv সমদকের দসপ-র লেবাদারন নতিপআসা নতি-অ লেমার বাধই

ক লোষ লেগা নতিনঅনতি- পানী নতিপব ন সকই

অ- নতিননতিস নতিতনতিষ বাধইrdquo লেখক বETনা ককেরকেছন ndashldquo এ গাকেনর অ4T বনতিvকেত কা-ারও

বাকী রনতি-কোনা গরপamp সমকের মকেধয লেনৌকায় ভানতিসয়া আকেছন তষণায় গা শকাইয়া নতিগয়াকেছ নতিকনত জ লেনানা জ খাইবার লেজা নাই জ লেদনতিখকেতকেছন তষণা বানতিড়কেতকেছ লেষ পরাE যায় যায় লেযাগী নতিনবTান চানতি-কেতকেছন নতিকনত নতিz নাই যা-াকেক নতিz কনতিরকেত নতিতনতিন চান লেস সমমকেখই আকেছ নতিকনত লেস নতিনতিরয়াও চায়না তা-ার জীবন ব4াই যাইকেতকেছrdquo১৩ গরপকেampর মায়ার পরনতিত আসনতিz সংযকেমর লেচষটা ও যনতরনা কনতিবতায় পরকানতিত গরপকেampর এই হদয়বনতিততর আকেনদান চনতিরampটিকেক অনয মাampা নতিদকেয়কেছ লেকেষ অপমানতিনত গরপampকেক সাতগা লে4কেক নতিবদায় নতিনকেত -কেয়কেছ ইপাকেদর নতিনকেদT কে চনতিরampটিকেত টরাকেজনতিডর সপT আকেছ

কানতি-নীর পরকেয়াজাকেন ঔপনযানতিসক নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন আপাত দষটকেত লেসগনতি অপরকেয়াজনীয় মকেন -কেও পরাচীন ভারকেতর ধময় বাতাবরE ও অকেৌনতিকক নতিবশবাসকেক টিকেয় লেতাার জনয এগনতির পরকেয়াজন নতিছ পরাচীন বাংার একটি অনযতম ধমT সাধনা -কো তানতিনতরক সাধনা লেবৌদধ ধকেমTর সকেঙগ নতিমকে কাচকরযান ও মনতরযান রকেপ লেদখা নতিদকেয়নতিছ এবং তা জননতিপরয় -কেয়নতিছকো লেবৌদধাকেসতরর পণডীত -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টি সমপকেকT অনতিভনতিযত নতিছকেন বকেই উপনযাকেস নতিতনতিন এর বযব-ার ককেরকেছন মসকরীর সা-াকেযয মায়া তার মত সবামী জীবনধনীর

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিতT কেত পরাE পরনতিতষঠা ও মত সবামীর সকেঙগ ক4া বার মকেধয আমরা এর পনতিরচয় পাই সমাকোচক অনতিসত বকেনদযাপাধযায় ও লে]amp গ উভকেয়ই এ নতিবষকেয় পরাসনতিঙগকতা সবীকার না করকেও উপনযাকেস এগনতির গরততব কম নয় আধনতিনক পাশচাতয সানতি-তযতকেততবর মকেধয মযানতিজক নতিরয়ানতিনতিজম বকে লেয নতিবকেষ তকেততবর বযব-ার ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-কেতয পাওয়া যায় তার গরততব সককে সবীকার ককেরন নতিবকেষ ককের গানতিবরকেয় গানতিসTয়া মাকেকT কেজর lsquoএক বছকেরর নতিনঃসঙগতাrsquo(১৯৮২) উপনযাসটি লেনাকেব পরসকাকের ভনতিষত -ওয়ার পর সককের দষটি আকষTE -য় এর পরনতিতজাদ-বাসতবতাকেক বাংা সানতি-কেতয সমাকোচকেকরা lsquoক-নতিক বাyবতাrsquo নাকেম নতিচনতি|ত ককেরকেছন আপাত অবাyব অকেৌনতিকক কানতি-নী গকো উপনযাকেসর মকেধয যখন অনায়াকেস সথান পায় তখন লেসগনতিকেক জাদ বাyবতার আখযা পায়এবং তা সমাদতও -য় ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-নতিতযকেকরা তাকেদর নতিনকেজকেদর সমাকেজর নতিবশবাস-সংসকার নতিরনতিত-নীনতিত গনতিকেক তাকেদর লেখায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয় একটি অকেৌনতিকক বাতাবরE গকেড় তকেকেছন এবং তা সমাদত ও -কেয়কেছ -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ঐনতিত-যনতিবশবাস লেক উপনযাকেস য4ায4 ভাকেব টিকেয় তার জনয যনতিদ নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনার আশরয় লেনন তা-কে লেসটা অপরাসনতিঙগক ভাবা ঠিক নয়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস আর একটি গরতবপনT নতিবষয় -কো -রপরাসাদ াসতরীর নতিডকেট বETনা লেদওয়ার ভনতিঙগ নতিতনতিন পরাচীন বাংার নতিবনতিভনন নতিবষয়কেক তকে ধরার জনয পরায়ই নতিডকেট বETনার আশরয় নতিনকেয়কেছন যার কে তার ম কানতি-নীর বনধন নতিনতি4 -কেয় লেগকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধধকেমTর নতিবনতিভনন নতিবষকেয় তার খটিনাটি দষটি ভনতিঙগ পাঠকেকর লেচাকেখ এনতিড়কেয় যায়না

উপনযাকেসর আরকেমভই রপা রাজার একমাই মব গাজকেনর লোভাযাampা- পকে4র নতিবনতিচamp সরজজাকের মাা লেসাা ও অকেভরর লেতারনধবজা ও পতাকা ইতযানতিদর বETনা লেচাকেখর সামকেন দযটি ছনতিবর মত লেভকেস ওকেঠ এছাড়া পককের মাছ ধরার বETনা ক4া লেভাা যায়না এছাড়া পরাচীন বাংার ছড়া সানতি-তয নতিবকেষ ককের চযTাপদ ও তার নতিবনতিভনন অনষকেঙগর বযব-ার আমাকেদর জানার পনতিরনতিধকেক আকেরা বানতিড়কেয় লেদয় রপা রাজার যকেদধর সরজজার সময় বীর লেডাকেমকেদর রEবাদয লেবাvাকেত নতিগকেয় -রপরাসাদ বাংার বহ পরচনতিত ছড়াকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককেরকেছন লেখক বETনা

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন-ldquoদ -াজার বাগদী সানতিজ সকেঙগ সকেঙগ পাচ -াজার লেডাম ও সানতিজ তা-ার আকেগ নতিগকেয় রাyা লেদনতিখকেত ও দৈতয়ার কনতিরকেত ানতিগবাজনা বাজাইকেত ানতিগ লেঘাড়ায় চনতিড়য়া লেদকের অবসথা লেদনতিখকেত ানতিগ গান উঠি-

আগকেডাম বাগকেডাম লেঘাড়াকেডাম সাকেজ

ঢা মকেগ ঘাঘরা বাকেজ বাজকেত বাজকেত পড়কো সাড়া

সাড়া লেগ বামন পাড়া

লেডাকেমকেদর সাড়া বামন পাড়ায় লেগকে তা-ারা ভানতির বযনতিতবযy -ইয়া উঠি rdquo এ বETনা রনতিসক মকেনর এখাকেন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমান খজকেত লেগকে বয4T -ওয়ার ছাড়া উপায় 4াকেকনা এ নতিবষকেয় পাশচাতয ঔপনযনতিসক সককেটর সকেঙগ -রপরসাসাকেদর নতিম খকেজ পাওয়া যায় সকট লেযমন ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস রচEা করার সময় জন-জীবকেনর পরচনতিত গলপ-গা4া ছড়া গানকেক উপনযাকেস সথান নতিদকেয়কেছন একেকই ভাকেব াসতরী মা-ায়ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেত একেকই ভাকেব জনজীবকেনর পরচনতিত কানতি-নী নতিকংবদীকেক সথান নতিদকেয়কেছন

রপক4ার আঙগীকেকর বযব-ার লেখকেকর সকেচতন নতিনতিপ লেকৌকের উদা-রE শধমাamp রপক4ার বযব-ার নয় কখকেনা কখকেনা লেখক কানতি-নী গরনথকেন ক4কতার আশরয়ও নতিনকেয়কেছন আসকে লেখক পরাচীন বাংার একটি য4া4T সামানতিজক গালপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন এ নতিবষকেয় নতিতনতিন লেয স -কেয়কেছন তা আজ আমরা লেজাকেরর সকেঙগ লেবাকেত পানতির -রপরসাদ াসতরী ম-কেয়র lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনার পরায় তবষT পET -ওয়ার পকে4 উকেপ]ার কাগভT অনতিতকরম ককের আবার উপনযাসটিকেক নতিকের লেদখার সময় লেবাধ -য় একেসকেগকেছ

হাক গরনথ ও পতর পদিতরকার পঞজীঃ

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoবাংা উপনযাকেসর ইনতিত-াসrdquo-লে]amp গ গরনথ নতিনয় ldquoপরাচীন বাংা সানতি-কেতযর আধনতিনক রপারrdquo- পরভাত কমার ভ6াচাযT বাক পরনতিতমা ldquoলেবকেনর লেমকেয়rdquo--রপরসাদ াসতরী না4 পাবনতিনতিং ldquoবাংা সানতি-কেতযর ইনতিতবততrdquo-অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায় মডাET পাবনতিাসT ldquoইনতিত-াসকলপইনতিত-াসrdquo -মীনা]ী চকেটযাপাধযায় 4ীমা ldquoবাংা সানতি-কেতয ইনতিত-ানতিসক উপনযাসrdquo ndash নতিবনতিজত কমার দতত ldquoবাঙগাীর ইনতিত-াস আনতিদপবTrdquo ndash নী-াররঙগন রায় ldquoদনতিদনতি ndashচযTাপদ সংখযা ldquoত4যসamprdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoননদনীrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজগকেরজজযানতিতrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজানতিতঙগাrdquo ndashচযTাপদ সংখযা

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগ

আনতিস রায়

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মানকেষর -াকেত মানষ খন ভাইকেয়র -াকেত ভাইকেয়র রz এ এক অপার নতিবসময় দাঙগার অশভনতিz সবনতিকছকেক লেযন নতিবষাz ককের লেদয় নতিবনতিষকেয় লেদয় পরসপর ধমT নতিবকেরাধী মানকেষর মকেধয ধময় নতিবভাজনকেক কাকেজ ানতিগকেয় ইংকেরজরা লেযমন স -কেয়নতিছ তা লেযন আজও বতT মান lsquoমাrsquo নাটকেকও দাঙগার পটভনতিম নতি-সাকেব আমরা এটাই লেদখকেবা lsquoককাতার পাশববত নতিলপাঞচকে এক ইনতিঞজনতিনয়ানতিরং কারখানার শরনতিমককেদর বনতিyকেত সামপরদানতিয়ক সংঘষT সষটির জনয মানতিকপকে]র লেগাপন ষড়যনতর সমাজ তরকেদর পরকেরাচনায় ও অপপরচাকের শরনতিমক-সং-নতিতর মকেধয ভাঙগন এবং অবকেকেষ দৈপানতিচক দাঙগার বীভৎসতার সবTনাা আতম]কেয়র চরম পযTাকেয় নতি-নদ-মসনতিম ঐকেকযর পনঃপরনতিতষঠা এই - lsquoমাrsquo নাটকেকর মমTক4াrsquo১

সামপরদানতিয়ক সমসযা lsquoমাrsquo নাটকেক পরধান সমসযা -কেও অ4Tনৈননতিতক দৈবষমযও বড় ভনতিমকা পান ককেরকেছ সামপরদানতিয়কতার মকেধয নতিবকেষ লেকান সমপরদায় দাঙগায় লেমকেত ওকেঠনতিন চটককের মানতিক ও মযাকেনজার জযাককেনর উসকানতিনকেত পটা ঘনটা রামাকাকেদর মত গণডাকেদর নতিদকেয় সাধারE নতি-নদ-মসমাকেনর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করার লেচষটা -কেচছ নতি-নদ-মসমান শরনতিমকরা মাকT সবাকেদর আদকেT অনপরানতিEত -কেয় লেমাকানতিবা করকেত বযy রাজনৈননতিতক সমসযার লেকনদরমকে প নতিজবাদী সমসযা মা4া চাড়া নতিদকেয়কেছ ভারত ও পানতিকyান লে4কেক রাজনৈননতিতক কারকেE নতিবভz -ওয়ায় ভারকেতর পাটনতিলপ সঙককেটর মকেখ পকেড় চটক গকো নতিছ পনতিশচমবকেঙগ আর কাচামা আসত পবT পানতিকসথান লে4কেক পানতিকসথান সরকার কাচামা বনধ ককের নতিদকে চটক গকো সমসযায় পকেড় এই সকেযাগ নতিনকেয় নতিম মানতিকরা শরনতিমক ছাটাই করকেত 4াকেক আর অনযনতিদকেক মসমানকেদর নতিবতানতিড়ত করকেত 4াকেক একেদ লে4কেক কারখানার মানতিকরা ভাবনতিছ একেদ লে4কেক মসনতিম নতিবতানতিড়ত ককের পবTপানতিকyান সরকারকেক চাপ সষটি করকে তারা আবার কাচামা পাকেব লেকননা তাকেদর উকেiexclয নতিছ পাকেটর আজTানতিতক বাজারকেক করায়তত করা আর এখান লে4কেকই শর -য় বকেজTায়াকেদর সকেঙগ সামযবাদী শরনতিমক লেশরনতিEর ড়াই

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর পরধান চনতিরamp মনতিত বানতিড় পবTবকেঙগ বতT মাকেন -াওড়ার অদকেরই একটি কারখানায় কাজ ককের তার লেবান নতিতা পবTবকেঙগর দাঙগায় সবামী পamp মসনতিমকেদর -াকেত নতিন-ত -ওয়ায় সবTসা -কেয় দাদা মনতিতর কাকেছ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ মনতিত কারখানার শরনতিমককেদর লেনতা মানতিক কারখানার শরনতিমককেদর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করকেত চাইকে মনতিত তার স-কেযাগী বনধকেদর নতিনকেয় ঐকযবদধ করার লেচষটা ককের কারE লেস জাকেন সাধারE শরনতিমক দাঙগা চায় না তাই মনতিতর উকেদযাকেগ দাঙগার নতিবরকেদধ সমy শরনতিমককেদর ঐকযবদধ করা -য়

মনতিত (মযাকেনজার) আপনার নতিচঠি লেপাম সার নতিকনত সভা আমাকেদর করকেতই -কেবমযাকেনজার করকেতই -কেব মনতিত উপায় লেনই পরকেতযক মজদরকেক আজ লেখাাখনতি নতিজকেগযস করকেত -কেব তারা দাঙগা চায় না ানতি চায় মযাকেনজার নতিম কমপাউকেনডর বাইকের নতিজকেগযস কর২

মানতিক প] লেয ানতির পকে] নয় তা খব সপষট মানতিককেশরনতিEর পকে] -ীরাা রমাকা তারা গণডাদ নতিনকেয় মসমান সমপরদায়কেক -তযা করকেত 4াকেক আতকেঙক মসনতিমরা পবT পানতিকসথাকেন লেযকেত চাইকে তাকেদর সবTসব ট ককের লেনওয়া -য় এমননতিক অনতিবচাকের -তযা ীাও চাাকেনা -য় এখাকেন মসনতিম লেশরনতিEর পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব দাড় করাকেনা -কেয়কেছ জাাকেক জাা এর পamp জয়নাকেক মানষ ককের নতিতা পamp-ারা নতিতা জয়নাকেক নতিনকেজর সাকেনর মকেতা ভাকোবাকেস গণডার দ বvকেত পাকের জাাকেক -তযা করা খব একটা লেসাজা -কেব না বরং তার পamp সানকেক -তযা করকেত পারকে জাা লোকেক পবT পানতিকসথান চকে যাকেব নতিতা জয়নাকেক লেবনতি নতিদন আগকে রাখকেত পাকেরনতিন রমাকাকের দ জয়নাকেক আগকেনর মকেধয ছকেড় নতিদকেয়কেছ মনতিত শরনতিমককেনতা -ওয়ায় নতিনকেজর লেকান আতমীক সখ রাকেখনতিন সবসময় শরনতিমককেদর ভাকো নতিচা ককেরকেছ মসনতিমকেদর উপর এত অতযাচার জয়না -তযা মনতিতকেক লেযন বনতিধর ককের নতিদকেয়কেছ লেস আর কাকেরা সাকে4 লেদখা করকেত চায় না তার স-কেযাগী বনধকেদর উপরও আর নতিবশবাস রাখকেত পারকেছ না সবটা নতিমনতিকেয় মনতিত লেযন আজ অকেনকটা নতিদকে-ারা

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিত (আকষমাৎ আকেবগ ভকের বকে ওকেঠ) না না জাা তনতিম চকে যাও তনতিম চকে যাও এখান লে4কেক একেদর কাকেছ তনতিম লে4কেকা না চকে যাও চকে যাও একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না না না একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না৩

মনতিতর এই উদাসীনাতায় শরনতিমক আকেনদাকেন নতিকছটা ভাটা পকেড় যায় এই সময় -ীরাা আর রমাকাকের দ আবার সনতিকরয় -কেয় ওকেঠ সাধারE শরনতিমকরা আবার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় মনতিতর জনয বকেস না লে4কেক এই পনতিরনতিসথনতিতকেক লেমাকানতিবা করার জনয লোভনা জাারা আবার সংগঠিত ককের শরনতিমককেদর আকেনদাকেনর পর4ম সানতিরকেত লোভনা 4াকায় রমাকাকের গনতিকেত লোভনাকেক পরাE নতিদকেত -য় মনতিত ভ বvকেত পাকের লেস আবার আকেনদাকেন vানতিপকেয় পড়কেত চায় সককেক নতিনকেয়

ঙকর একেসা মনতিত লোভনাকেক ছকেয় আমরা সবাই প4 কনতির যারা ঘর লেপাড়ায় মাকেয়র লেকা নয ককের মানকেষর বকেক ছনতির মাকের গী চাায়- সবাকে4Tর জনয গরীকেবর তাজা রকেz -াত রাঙায়- লেসই রz লোষা দষমনকেদর নতিবরকেদধ -কেব আমকেদর লেষ ড়াই বকো- -ীদ লোভনা নতিক ৪

শরনতিমককেদর ঐকেকযর মকেধয লেয ভাঙগন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লোভনাকের মতযকেত তা আবার ঐকযবদধ আকার ধারE কর একনতিদকেক সামপরদানতিয়ক সমপরীনতিত অনযনতিদকেক শরনতিমক ঐকয মানবজীবকেন লেজবকে নতিদকেয়কেছ ম-ানতিমকেনর lsquoমাrsquo যগাকেরর পকে4 অগরসর -কেয়কেছ শরমজীবী মানষ মাকের আকোয়lsquoভারত-নতিবভাকেগর পর সমগরকেদকে সামপরদানতিয়কতার লেয নতিবষ ছাড়াইয়াকেছ তা-ারই সবTনাা-রপটিকেক সপষটতর কনতিরবার জনয ককেয়কজন দরদী শরনতিমকrsquo দ-একটি পরনতিতনতিকরয়াী ধনতিনক তা-াকেদর আনতিশরত গণডার দ নতিবশবাস-া দাা নতিবভরা শরনতিমক এবং একটি মাamp সবTনতিরz বানতিছয়া ইয়াকেছন লেখকrsquo দয লে4কেক দযাকের ঘকেটকেছ লেযন তারই পরনতিতন

নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর লেদখাকেন অশভনতিzর ভকেয় কখকেনা নতিপনতিছকেয় লেযকেত লেনই বরং সমy নতিz সঞচয় ককের এই অশভনতিzর নতিবরকেদধ রকেখ দাড়াকে তা নতিপছ -টকেত বাধয অনধকাকের দরীভত করকেত লেগকে সমকেয়র জনয অকেপ]া করকেত -য় লেকননা আমাকেদর সককের জানা রাকেতর গভীরতা বনতিদধ লেপকে আকোর সপT পাওয়া যায় তাড়াতানতিড় lsquoমাrsquo লেসই আকোর নতিz

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Sports and Pastime পনতিampকায় মা সমপকেকT লেখা -য়- lsquoMasal means lsquoThe Torchrsquo The drama offers a solution to the disturbances which take place from time to upset our lifersquo৫ আকোকেক কখকেনা বদধ ককের রাখা যায় না লেস তার নতিনকেজর মকেতা ককের মনতিzর প4 খকেজ লেনয় অনধকাকের নতিনকেজকেদরকেক পরসতত রাখকেত -য় রকেখ দাড়াবার জনয সমাকোচকেকর ক4াকেতই লেষ করকেত -য়- lsquoমা তাই পাক-ভারত সমসযাকেকই শধ আকোনতিকত করকেব না lsquoমাrsquo জাতীয় রাজনৈননতিতক সমসযারও নাটকrsquo

ত4যসamp-

১ গEনাটয লেপৌষ ১৩৬৯ ২ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় মা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-৩৮৩ ঐ পষঠা-৮২৪ ঐ পষঠা-৮৭৫ Sport amp Pastime Dec13 1952

Tibetan Buddhists and the environmental movement

DrMalvika RanjanAssociate Professor

Dept of History BHU

ldquoTibetan Buddhism ldquo is defined by Illustrated Encyclopedia of Buddhism as ldquo the name by which The West knows the new Buddhist tradition that emerged

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

in India in the 7th century CE and which by the end of the Ist millennium was flourishing in Tibet and surrounding regions1 It was the third major tradition which emerged from the Mahayana in the 7th century CE It was first called Tantrayana or Tantric Buddhism because many of its beliefs and practices were based on scriptures called tantras 2

The four major orders of Tibetan Buddhism which emerged were - the Gelug Sakya Kagyu and Nyingma 3 Todaythe Tibetan Buddhists are forging ahead in propagating the message of environmental peace Amongst them His Holiness The Dalai lama 17th Karmapa Lama and Gwalang Drupka are Buddhist leaders are making commendable contributions in the field of environmental protection The Dalai Lama and Gwalang Drupka belong to the Gelug sect whereas Karmapa Lama comes from the Kagyu sect of Tibetan Buddhism4 In the Assisi Conference on Religion and environmentalismin 1986 lsquoThe Buddhist Declaration of Naturersquo was presented bya Tibetan Buddhist monk-Venerable Lungrig Namgyal Rinpoche Abbot of Gyuto Tantric University He highlighted the ecological significance of the theory of cause and effect and lsquoAhimsarsquoHe observed-

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoIn the words of the Buddha HimselfBecause the cause was there the consequences followed because the cause is there the effects will follow These few words present the interrelationship between cause (karma) and its effects It goes a step further and shows that happiness and suffering do not simply come about by chance or irrelevant causes There is a natural relationship between a cause and its resulting consequences in the physical world In the life of the sentient beings too including animals there is a similar relationship of positive causes bringing about happiness and negative actions causing negative consequences 5

In the present times it is His Holiness the 14th the Dalai Lama who has been recognised the world over as one of the most revered and respected spiritual teachers Amongst the various honours bestowed upon him lies the prestigious Ramon Magsaysay awarded to him in the year1959 and the Nobel Peace Prize in 1989 He has championed the cause of Tibet and has religiously engaged himself in spreading the message of peace harmony and environmental protection Dalai Lama believes that a negative mind would not only be negative towards human beings but also towards other living beings He opined- ldquo If a person is full of hatred anger and fear then peace is simply lip service Genuine peace must come from within Therefore in order to achieve genuine happiness or world peace first we must start with our individual selves in our minds in our emotional worlds We must aim for tranquillity and calm Of course disturbances hatred anger and too

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

much suspicion are bound to happen but these should only be at the superficial level Deep inside we must respect all forms of sentient beings and know our future depends on them Combine these two and deep inside you can sustain peace and inner calmness With a deep compassionate mind and wisdom you can maintain inner peacerdquo6

Dalai Lama has been enthusiastically involved in the field of environmental awareness In the year 2007 His Holiness the Dalai Lama released his collected statements made on the environment on different occasions from 1986 to 2006 where he expressed his concern for environmental crises On The World environment Day on June5 1986 he said- ldquoExploration of outer space takes place at the same time as the earthrsquos own oceans seas and freshwater areas grow increasingly polluted and their life forms are largely unknown or misunderstood Many of the earthrsquos habitats animals plants insects and even micro-organisms that we know of as rare or endangered may not be known at all by future generations We have the capacity and the responsibility We must act before it is too late7

The Dalai Lama emphasised on the relevance of Ahimsa or Non violence He stated-ldquoAs a boy studying Buddhism I was taught the importance of a caring attitude toward the environment Our practice of non-violence applies not just to human beings but to all sentient beings ndash any living thing that has a mind Where there is a mind there are feelings such as pain pleasure and joy No sentient being wants pain all wants happiness instead I believe that all sentient beings share those feelings at some basic levelrdquo 7

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Making his observations on the importance of tree plantation and protection Dalai Lama said-

ldquoI have remarked on several occasions about the importance of tree planting both in India our current home and in Tibet as well Today as a symbolic gesture we are having a tree planting ceremony here in the settlement Fortunately the movement towards a deeper commitment to environmental protection through planting new trees and taking care of the existing ones is rapidly increasing all over the world At the global level trees and forests are closely linked with weather patterns and also the maintenance of a crucial balance in nature Hence the task of environment protection is a universal responsibility of all of us I think that is extremely important for the Tibetans living in the settlements to not only take a keen interest in the cause of environmental protection but also to implement this ideal in action by planting new trees In this way we will be making an important gesture to the world in demonstrating our global concern and at the same time making our own little but significant contribution to the causerdquo8 Dalai Lama lsquos contribution has been well recognised in India and abroad and many environmentalists political leaders and celebrities have joined hands with him Equally important role in creating Environmntal awareness goes to 17th Karmapa Lama In 2008 His Holiness The Karmapa Lama brought forth the Environmental Guidelines for Kagyu Monasteries Centres and Community On doing so he said this booklet is but a small drop in a huge ocean The challenge of environmental degradation is far more complex and extensive than anything we alone can tackle However if we can all contribute a single drop of clean water those drops will accumulate into a fresh

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pond then a clear stream and eventually a vast pure ocean This is my aspiration 9

In 2009 Karmapa Lama established an organisation by the name of Khoryug This an organisation is now forging ahead in the field of environmental protection KHORYUG in Tibetan language means environment It is a network of Buddhist monasteries and centres in the Himalayas jointly working on environmental protection of the Himalayan region with the mission of practically applying the values of compassion and interdependence towards the Earth and all living beings The aim of KHORYUG is to develop a partnership with community based organizations and NGOs wherever there is a member monastery or centre with a coordinated this organisation can achieve it purpose of protecting life on earth 10 Karmapa lamarsquos work-lsquoThe Heart Is Noble ndashChanging the world from inside outrsquo published in 2013 addresses the most important issues of times such as the environmental crisis food justice and gender issues arguing that each and every citizen of the world has a role to play in creating a better future for us all The book has been tremendously supported by Environmentalist Vandana Shiva 11 His Holiness the Gyalwang Drukpa is yet another prominent Tibetan whose is propagating the message of environmental cleanliness and protection by organising lsquo padyatrasrsquo In November 2014 he organised an 800 km lsquoPadyatra lsquo across Uttar Pradesh and Bihar to promote cleanliness and environment preservation among people In a unique initiative he and his followers picked up garbage and plastic wastes along the way and disposed them This was the seventh lsquoEco padyatrarsquo since 2006 to promote cleanliness and

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

environment preservation Regarding this kind of initiative Gwalang said- ldquoI love to walk during these pilgrimages Once in a while I arrange Padyatra meaning foot journeyOn these foot journeys we spend a few weeks walking through mountains and valleys together Often we pick up plastic bottles and other garbage along the way and visit remote villages that get to rarely get to see outsiders 12

Earlier in 2010 the Gyalwang Drukpa targeted to plant one million trees in Ladakh as part of the lsquoone million treesrsquo campaign initiated by Wangari Maathaiuml recipient of the Nobel Peace Prize in 2004 In October 2012 over 9800 volunteers planted nearly 100000 trees safeguarding villages from mudslides and cleaning polluted air13

Not far behind Tibetan Buddhists are followers of other Buddhist streams such as Zen and Nichiren Buddhism who along with the Tibetan Buddhists are engaged in serving the society and the environment Their work is being well recognised by the masses as well as the government

References-1Ian Harris(consultant editor) 2007 lsquoThe Illustrated Encyclopedia of BuddhismLondon-Lorenz Books Pg 1022Ibid3Newman Bruce 2004 lsquoA Beginnerrsquos Guide to Tibetan Buddhism New York-Snow Lion publishers Introduction4Ibid5Op

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

6 Singh Renuka(ed)2013 lsquoBoundless As The Sky-His Holiness The Dalai Lama-Speeches on Happiness Compassion and LoversquoAnandaPenguin Pg88 7 lsquo His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration DharamsalaPg1 8 His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration Dharamsala Pg20-22 9RetrievedfromlthttpkagyumonlamorgDownloadTEXTEnglish20Archanapdfgt 10 Retrieved from lt httpwwwkhoryugcomvisiongt 11 Retrived from httpwwwshambhalacomthe-heart-is-noblehtml 12 His Holiness Gwalang Drupka2012 lsquoEveryday Enlightenmentrsquo United Kingdom Penguin Introduction 13 Re trieved from lthttptimes of indiaindiatimescomgt

156

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এবং পরানতিকAn International Research Referred Journal

DIIF Approved Impact Factor 112Issue 2nd Vol 7th September 2015

সমপাদকআনতিস রায়

EBONG PRANTIK

2

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Ebong PrantikAn International Research Referred Journal

Editorial BoardExecutive Editor- ProfBratati ChakravartyEditor- Ashis RoyCo-Editor-Tumpa Bapari Asish KrSau Sujay SarkarAdvisory Board ndash Subal Kumar Maity Bibhabasu Dutta Biswajit Karmakar Soma Mukherjee Akash Biswas Jayanta Mandal Suvojit Dutta Tapaskumar Sardar Mrinmoy Paramanik MdIntaj Ali Mohankumar MayraExpert Members-DrAlok Ranjan Dasgupta (Hedelberg University)DrAchinta Chatterjee (California University)DrAlokesh Dutta Roy (ScientistPharmaceuticalsBoston)DrManas Majumdar (Calcutta University)DrTarun Mukhopadhyay (Calcutta University)DrSambhunath Bandyopadhyay (Burdwan University)DrTania Hossain (Waseda University)DrSoumitra Shekhar (Dhaka University)DrAloka Chatterjee (Banaras Hindu University)DrNamita Bhattacharya (Banaras Hindu University)DrPrakash Kumar Maiti (Banaras Hindu University)DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSoumitra Basu (Rabindra Bharati University)DrSrutinath Chakraborty (Vidyasagar University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)পরচছদ নতিলপী- আরাধনা দাস

3

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেখার দানতিয়তব লেখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতিampকার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিনতিপ করা যাকেব না

সচীপamp লে-া -ানতিকেজর কনতিবতামামন রীদ ১-১০নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেনড সনতিমতা চকে6াপাধযায়

১১-২৫

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতকলেমৌসমী চকরবত ২৬-২৯নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠউষসী চকরবত

৩০-৩৭

জীবনাননদ দা কনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতযতরEকমার মধা

৩৮-৪৩

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা ড আকা নতিবশবাস

৪৪-৪৯

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত লেন-া চকে6াপাধযায়

৫০-৬৮

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাইরমজান আী ৬৯-৭৩মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

৭৪-৮২

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগজয় মণড

৮৩-৯৯

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয টমপা বযাপারী

১০০-১০৪

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাসসঞজীবন মণড

১০৫-১১৯

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযানঅনপম সরকার

১২০-১২৯

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4াড সনতিমতা ১৩০-

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকে6াপাধযায় ১৩৪-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয়ঃ ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান চনদন বানতিরক

১৩৫-১৪৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগআনতিস রায়

১৪৯-১৫২

TIBETAN BUDDHISTS AND THE ENVIRONMENTAL MOVEMENT DrMalvika Ranjan

153-160

HUNGERS IN BHABANI BHATTACHARYArsquoS NOVEL lsquoSO MANY HUNGERSrsquoAmit Kumar De

161-167

সমপাদকীয়

ধারEাটা অকেনকেকর মকেধয আকেছ আবার লেবনতিরভাগ গকেবষক ভাকেবন এটাই ঠিক নতিমশরEটা যতটা ভাকো করা যাকেব পরসতত -ওয়া নতিবষয়টা ততটাই ভাকো -কেত পাকের এই নতিমশরE নতিনকেয়ও নতিবতকেকT র লেষ লেনই নতিনধTানতিরত একটি নতিবষয়কেক লেরকেখ তার সকেঙগ লেকউ লেকউ সামানয অনযানয নতিবষকেয়র নতিমশরE ককেরন আবার অকেনকেক নতিনধTানতিরত নতিবষয়কেক ধকের একানতিধক অনযানয নতিবষকেয়র অগাধ নতিমশরE করাকেনার লেচষটা ককেরন গকেবষক নতি-সাকেব দায়বদধতা লে4কেক একটা নতন নতিকছর রপ লেদওয়ার পরকেচষটায় নতিনকেজকেক নতিনবতত রাকেখন আর এর কে নতিমশরকেEর সংজঞা পরকেতযকেকর কাকেছ নতিবনতিভনন রকম গকেবষকরা উদধনতিতর নতিনতিপবদধ করার লে]কেampও একানতিধক নতিনয়কেমর বযব-ার ককের 4াকেকন আবার অকেনকেকই এর ধার নতিদকেয়ও যাওয়ার লেচষটা ককেরন না নতিকনত নতিমশরEটা ককের যান গকেবষEাধম একটি পরবনধ লেখার জনয নতিননতিদT ষট লেকান নতিনয়ম লেনই নতিযনতিন লেযমন ভাকেব ভাবকেছন নতিতনতিন লেতমন ভাকেবই নতিবষয়টিকেক রপদাকেনর লেচষটা ককেরন

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এসব নতিবতকেকT র মকেধযও পরাবনতিনধকরা তাকেদর নতিবষয় নতিনবTাচন ও লেখনতিনকেত তাকেদর নতিনজসবতা বজায় রাকেখন

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা

মামন রীদসাংবানতিদক দৈদনতিনক মানদ কনঠ

বাংাকেদ ঢাকা

সবনতিকছই আমরা একটি নতিনয়কেমর মাকেv লেকে নতিবচার করকেত সবাচছনদয লেবাধ কনতির এর কারE সমভবত এই লেয একেত ককের আমাকেদর লেদখার লেয সীমাবদধতা তা পরা4নতিমকভাকেব লেঢকেক লো যায় একটা নতিনধTানতিরত ছকেক বাধা নতিনয়কেমর মাকেv লেকেত পারকেmdash আমাকেদর ভাবনা আরাম লেবাধ ককের আমাকেদর নতিচা সবনতিy লেকে মকেন -য়mdash যাক নতিবষয়টির একটি গনতিত -কো এটা আমার বযনতিzগত ধারEা কারE বড় পনতিরসকের লেকে নতি-কেসব করকেত লেগকেই তাকেগা পানতিককেয় যাবার আঙকা 4াকেক আর তাকেত ককের পরকা -কেয় পড়কেত পাকের আমাকেদর দৈদনযতা সানতি-কেতয দক নতিবভাজকেনর লেয ধারাmdash তার সবীকনতিত সবখাকেনই এটাও একটা নতিনধTানতিরত সময়কেক একটি নতিনয়কেমর বাধকেন না -কেও একটি ছকেক লেকে নতিবচার যা করা -য় সাধারEত লেদখার সনতিবধার জনযই একেত ককের একনতিদকেক নতিনধTানতিরত সময়কেক নতিচনতি|ত করা যায় আবার লেসই সময়পকেবTর লেভতর নতিদকেয় লেবকেড় ওঠা সানতি-নতিতযককেকও নতিচকেন লেনবার সকেযাগ পাওয়া যায় তকেব তার লে]amp লেয সীনতিমত এ অসবীকার করার উপায় লেনই সীমাবদধতার লেভতর লে4কেকই আমরা লেচষটা কনতির বকে-তর বাংা সানতি-তযও এর বযনতিতকরম না আমাকেদর সানতি-কেতযও দক নতিবভজাকেনর লেরওয়াজ লেব গরতব নতিদকেয়ই নতিবকেবনতিচত নতিবকেষত নতিব তকেকর ততীয় দক লে4কেকmdash এই নতিবভাজকেনর লেরওয়াজ পাককেপাzভাকেবই সথান ককের নতিনকেয়কেছ একটি দকেক অকেনকেক নতিমকেই নতিবনতিচছননতার লেভতর লে4কেক সানতি-তয চচT া শর ককেরন আর এই নতিবনতিচছননতাকেক যখন নতিমনতিকেয় লেদয়া -য় অকেনকেকর সকেঙগ তখন তা লে4কেক দৈতনতির -য় একটি সবতনতর সবর যার মাধযকেম লেসই দক বা সময়কেক নতিচকেন লেনয়া সমভব -য়

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অ4Tাত অসংখয লেগৌন অকেগৌE আর পরধান বা অনযতম কনতিবর সমনবকেয় একটি সমকেয়র পনতিরপET ছনতিব আমরা খকেজ লেপকেত লেচষটা কনতির আবার এর নতিবপরীত দযও রকেয়কেছ শধ একজন কনতিবই তার কনতিবতা নতিদকেয় নতিচনতিনকেয় নতিদকেত পাকেরন নতিনকেজর পকেরা সময় বাংাকেদকের কনতিবতায় নতিবং তাবদীর ষাকেটর দক খবই গরতবপET সময় এই দকেক বাংাকেদকের রাজনৈননতিতক অঙগকেন লেয তম পনতিরবতT কেনর লেঢউ যার সবTকেষ ধাপmdash মনতিzসংগরাকেমর মধয নতিদকেয় আমাকেদর সবাধীনতা সবাধীন বাংাকেদ লেসই সমকেয়র ছাপmdash ষাকেটর দকেকর সানতি-কেতয রকেয়কেছ সবাভানতিবকভাকেবই আর এ দকেকর কনতিবতাও তার বযনতিতকরম না কনতিবরা সময়কেক ধারE ককেরই কনতিবতা রচনা ককেরন তাই ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ লেসই সমকেয়র বাংাকেদ লেসই সমকেয়র মানকেষর জীবন যনতরEা লেসই সমকেয়র আব- লে-া -ানতিজ এই সমকেয়র কনতিব লেনampকেকানা লেজায় ৭ অকোবর ১৯৪৮ সাকে জনম লেনয়া এই কনতিবর কাবযগরনথ মাamp দটি লেয জকে আগন জবকে এবং কনতিবতা ৭১ বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মাকেv বহপরজ কনতিব লেযমন রকেয়কেছন লেতমনতিন রকেয়কেছন সবলপজ কনতিবও ষাকেটর দকেকর অকেনকেকই খব অলপ নতিকেখকেছন মাamp একটি বা দটি কাবযগরনথ পরকাকের পরই অকেনক কনতিব আর কনতিবতার সংসাকের 4াকেকননতিন ষাকেটর উচচককের কনতিবতার ভবকেনmdash নমর সকেরর অকেনকেকর কনতিবতাই চাপা পকেড় লেগকেছ সময়কেক তীবরভাকেব সপষট না ককের না ধকের নমরককের অকেনকেকই লেযমন এনতিড়কেয় লেগকেছন লেতমনতিনভাকেব একসময় তারা কনতিবতাকেক নতিবদায়ও জানতিনকেয়কেছন লেসকে]কেamp উচচককের অ4বা নমরককের যাই বনতি না লেকন বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর সবলপপরজ কনতিবকেদর মাকেvও উজজব বযনতিতকরম লে-া -ানতিজ তার পর4ম কনতিবতাগরনথ পরকা পায় নতিব তকেকর আনতির দকেক ১৯৮৬ সাকে পরকানতিত তার lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo নতিকেরানাকেমর কাবযগরনথটিকেত কনতিবতার সংখযা মাamp ৫৮টি এরপর এই কনতিবতার বইটির অসংখয সংসকরE -কেয়কেছ পরনতিত বছর নতন কনতিবতার বই না -কেও এই একই বই নতন নতন সংসকরE -কেয় পাঠকেকর -াকেত -াকেত নতিকেরকেছ শধ -াকেত -াকেত লেরা বকে ভ বা -কেব বরং বা যায় কাবযগরনথটির কনতিবতাগকো একইসকেঙগ পাঠকেকর মকেখ মকেখও নতিকেরকেছ কাবযগরকেনথর পংনতিzর পর পংনতিz লেযমন পাঠকেকর ক ধারE ককেরকেছ লেতমনতিন ককেয়কটি পংনতিz লেদয়াকে লেদয়াকে লোগান -কেয়ও নতিকেরকেছ কনতিবতা লোগান -কেও তার আকেবদন ককেমনতিন এতটকও বরং লোগান -কেয় লেদয়াকের গাকেয়

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোভা লেপকেয় তা আকেরা উদভানতিসত -কেয়কেছ লেসইসকেঙগ মাamp একটি কাবযগরকেনথ মাamp ৫৮টি কনতিবতা নতিকেখ ষাকেটর দকেকর কনতিব লে-া -ানতিজ অজTন ককেরকেছন ঈষTনীয় জননতিপরয়তা অবয পর4ম বই পরকাকের পরই ষাকেটর অলপপরজ কনতিবকেদর অনয অকেনকেকর মকেতা নতিতনতিনও অকেনকটা নতিনসপ- -কেয় পকেড়ন কনতিবতা নতিবষকেয় lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo বইটি পরকাকের ২৬ বছর পর ২০১২ সাকে পরকা পায় নতি1তীয় কাবযগরনথ lsquoকনতিবতা একাততরrsquo নতিকেরানাকেমর বইটিকেক মত আকেগর বইকেয়রই নতিভনন সংসকরEও বা চকে নতি1ভানতিষক বইটিকেত আকেগর সব কনতিবতাই রকেয়কেছ রকেয়কেছ লেসগকোর ইংকেরনতিজ অনবাদ সকেঙগ ককেয়কটি নতন কনতিবতা

কনতিবmdash তার পরকাকের মাধযম নতি-কেসকেব লেবকেছ লেনন কনতিবতা লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ পাঠককেক ভাবাকেনার লেখারাক লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ নতিনকেজকেক খকেজ পাবার নতিসনতিড় লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ সমাজ সময় ও সমকাকেক ধকের তকে আনা জীবকেনর নতিনযTাস তাকেকই বারবার পাঠক পাঠ ককের লেসই কনতিবতা পাকেঠই তনতি অনভব ককের পাঠক কারE কনতিবতা মানকেষর সমনতিতকেক লেযমন নাড়া লেদয় লেতমনতিন ভাকেব ভাবনাকেক উকেসক লেদয় আগামীর নতিদকেকও লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাmdash পাঠককেক লেসই আননদ লেদয় কে দীঘT ২৮ বছর পকের একেসও পাঠক নতিনকেজকেক লেখজ পায় নতিনকেজকেক আর তাই পরনতিতবছরই তার একটি মাamp কনতিবতার বইকেয়র নতন সংসকরE -য় পাঠক পরনতিতবারই নতন ককের নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের কে লে-া -ানতিজও নতকেনর সকেঙগ নতন কনতিবতার সকেঙগ যz -ন সময়কেক ছানতিপকেয় যখন কনতিবতা অনয সমকেয়ও নতিনকেজকেক পাঠকেকর রনতিচকেক নাড়াকেত পাকের তখনই তা সনতিতযকার অকে4T ভাকো কনতিবতা -কেয় ওকেঠ একে]কেamp ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মকেধয নতিতনতিন সতম বকেই নতিবকেবনতিচত -কেবন নতিতনতিন কনতিবতায় লেয সংবকেদনীতা আবকেগর লেয পনতিরনতিমত লেবাধ কেবদর সকেঙগ কেবদর লেসতবনধকেন লেয পারসপনতিরক সংকেযাগ এবং বনতিদধর সকেঙগ যনতিzর লেয লেযাগসamp দৈতনতির ককেরকেছন তাই তাকেক পরনতিতনতিনয়ত নতন কনতিবর কাতাকের -ানতিজর করকেছ কে লে-া -ানতিজ -কেয় উকেঠকেছন একইসকেঙগ সমসামনতিয়ক একজন লেপরনতিমক মাampই নতিবপলবী পরনতিতবাদী লেস পরনতিতবাদmdash নতিনয়ম লেমকেন সময়কেক সবীকার ককেরই আর এই বাধযবাধকতার মকেধয যখন একজন কনতিব মাননতিবককেবাকেধর জায়গা লে4কেক নতিনকেজর পরকাভনতিঙগকেক আধনতিনক মানকেষর রনতিচর সকেঙগ সমকেয়র সকেঙগ নতিমনতিকেয় উপসথাপন ককেরন তখন তা সবাভানতিবকভাকেবই মানকেষর মকেনর সকেঙগ নতিকেলপর

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেয সংকেযাগ লেসই লেসতকেক ধরকেত পাকের লে-া -ানতিজ নতিকেলপর এই লেসত নতিনমTাকেE নতিনকেজর দ]তার পরমান নতিদকেয়কেছন আর এই পরমাকেনর মাধযকেমই নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবতনতর

এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময়নতিমনতিছকের সব -াতকপা এক নয় লেসখাকেন সংসারী 4াকেক সংসার নতিবরাগী 4াকেকলেকউ আকেস রাজপকে4 সাজাকেত সংসার লেকউ আকেস জবানতিকেয় বা জবাাকেত সংসারাশবত ানতির যারা তারাও যকেদধ আকেসঅবয আসকেত -য় মাকেv মকেধযঅনতিyকেতবর পরগাঢ় আহবাকেনলেকউ আবার যদধবাজ -কেয় যায় লেমা-কেরর নতিপরয় পরকোভকেনলেকাকেনা লেকাকেনা লেপরম আকেছ লেপরনতিমককেক খনী -কেত -য় যনতিদ লেকউ ভাকোকেবকেস খনী -কেত চানতাই -কেয় যানউতকষট সময় নতিকনত আজ বকেয় যায় এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময় (নতিননতিষদধ সমপাদকীয়)

পনতিরনতিচত কেবদর মাকেv নতিনকেজর ভাবনাকেক পরকা ককেরকেছন লে-া -ানতিজ এই পরকাকের লে]কেamp নতিতনতিন অসাধারEকেতবর নতিদকেক vকেক পকেড়ন নতিন বরং পাঠকেকর মকেনাকেযাগ তার নতিদকেক বারবার ঘকের নতিকের নতিসথর -কেয়কেছ তার সাধারEকেতবর কারকেEই কনতিবতাকেক নতিতনতিন লেযমন খব দীঘT করকেত যাননতিন লেতমনতিন জটিও ককেরননতিন কনতিবতায় নতিতনতিন লেয ছনতিব একেককেছন লেসই ছনতিব আমাকেদর পরনতিতনতিদকেনর লেদখা ছনতিব লেয অনতিভজঞতার ক4া নতিতনতিন বকেকেছন তা আমাকেদর জানা অনতিভজঞতা তব সাধারকেEর সকেঙগ এর পা4Tকয -কোmdash নতিতনতিন অনতিভজঞতাকেক শধ অনতিভজঞান লে4কেকই বETনা ককেরননতিন বরং এর সকেঙগ যনতিz

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বনতিদধকেকও যz ককেরকেছন তাকেত ককের একই নতিবষকেয়র নতন মাampা লেপকেয়কেছ তার কনতিবতা নতিবষয় এবং পরকরকেEর নতিতনতিন আমাকেদর জানা নতিনয়কেমর মাকেv লে4কেকও তাই -কেয় উকেঠকেছন আাদা কে তার কনতিবতা গনতিত -ারায় নতিন প4 -ারায় নতিন তাই বারবার নতিতনতিন পনমনতিত -ন কনতিবতার নতিবষকেয়র লে]কেamp ভাকোবাসা এবং পরকনতিতকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেও সমাজ রাজনীনতিত জীবন লেসখাকেন উ-য 4াকেকনতিন কে একই সকেঙগ তার কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ রাজনীনতিত সমকা আবার লেসইসকেঙগ জীবন এবং জীবকেনর নানা জটিতা নতিতনতিন লেযমন কনতিবতায় সমনতিত -াতকেড় নতিকেরকেছন আবার লেতমনতিন নতিনমTাE ককেরকেছন কলপনা ও ভনতিবষযকেতর ইমরাত কে লেচনা দকেযর মাকেv পাঠক নতিবষকেয়র দৈবনতিচকেampযর সনধান লেপকেয়কেছ তার কনতিবতায় যা তাকেক পনTপাকেঠ বাধয ককেরকেছ যা তার কনতিবতাকেক ককের তকেকেছ সমরEীয় lsquoসমরEীয় পংনতিz মাampই কনতিবতাrsquo বাকযকেক যনতিদ আমরা নতিসথর ধনতির তা-কেও নতিব ষাকেটর দকেকর বাংা কনতিবতার ভবকেন নতিতনতিন তনারনতি-ত

ইকেচছ নতিছকো লেতামাকেক সমরাজঞী ককের সামরাাজয বাড়াকেবাইকেচছ নতিছকো লেতামাকেকই সকেখর পতাকা ককেরানতির ককেপাত ককের -দকেয় উড়াকেবা

ইকেচছ নতিছকো সনতিনপE লেমকআপ-মযাকেনর মকেতাসযTাকোকেক লেকব সাজাকেবা নতিতনতিমকেরর সারাকেবালেপৌরকেষর লেপরম নতিদকেয় লেতামাকেক বাজাকেবা আ-া তম বাজাকেবা

ইকেচছ নতিছকো নদীর ব] লে4কেক জকে জকে বদ তকেরাখকেবা লেতামার াজক চঞচকেতজনমাবনতিধ আমার ীত লেচাখতাপ লেনকেব লেতামার দrsquoলেচাকেখ

ইকেচছ নতিছ রাজা -কেবালেতামাকেক সামরাজঞী ককের সামরাজয বাড়াকেবা

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজ লেদনতিখ রাজয আকেছরাজা আকেছইকেচছ আকেছশধ তনতিম অনয ঘকের (ইকেচছ নতিছকো)

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতায় বাকেরবাকের ঘকের নতিকের একেসকেছ বযনতিzমানকেষর মাননতিবক নতিবপযTয় লেপরম দঃকেখর অনভনতিত আর -া-াকার পকেরা ষাকেটর দক জকেড়ই লেয অনতিসথরতা এমননতিক সবাধীনতার পর সদয সবাধীন বাংাকেদকে যখন মানষ সবাধীনতার সবাদ উপকেভাগ করকেব পরাE ভকের লেসই ইকেচছ স -য়নতিন বরং নতিবনতিচছননতা পরসপর লে4কেক পরসপকেরর করম দকের সকের যাওয়া রাজনৈননতিতক জীবকেন -তাা বযনতিzমানকেষর নতিবশবাস-ীনতার সকেঙগ যz -কেয়নতিছ ইনতিত-াকেসর মমTানতিক -তযাকাণড রাজনৈননতিতক ভাকেব পরনতিতনতিষঠত একটি সরকারকেক রzাz অধযাকেয়র মাধযকেম নতিবদায় সবাধীনতার সবপ] নতিzর পরাজয় মনতিzযকেদধর নতিবকেরাধী নতিzর উতথান এবং লেসইসকেঙগ একেকর পর এক সামানতিরক সরকাকেরর উতথাকেনও লেভকেঙগ পড়নতিছ সামানতিজক ঙখ -তাা অপরানতি এবং সবপনভকেঙগর লেবদনায় লেবদনা-ত মানষ করম নতিনঃষঙগ -কেয় উঠনতিছ নতিনকেজর লেভতকেরই তারা নতিনমTাE ককের নতিননতিচছ আাদা ভবন পকেরা ষাকেটর দক জকেড় রকেয়কেছ এর পরভাব ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লেপরম আকেছ লেপরকেমর পরকা আকেছ তকেব লেসই লেপরকেম লেনই পরানতির সর বরং লেয -তাা দঃখকেবাধ এবং না পাওয়ার লেবদনা -া-াকার -কেয় ধবনতিনত -য় ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাও এর বযনতিতকরম নয় তার কনতিবতাকেতও লেপরকেম পরানতির সর লেনই লেনই নতিমকেনর আননদ

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা জীবকেনর ক4া বকে নতিতনতিন কনতিবতায় তকে আকেনন জীবনকেক কে তার কনতিবতায় খকেজ পাওয়া যায় মানষ নতিতনতিন যখন বকেনmdash

নতিনউটরন লেবামা লেবাvমানষ লেবাv না (অী সভযতা) তখন মানকেষর পরনতিত তার দায়বদধতা সপষট -কেয় ওকেঠ আধনতিনকতার বড় অনষকেঙগর সকেঙগ জনতিড়কেয় রকেয়কেছ জীবনযনতরEা যনতরEাকাতর জীবকেনর অনভনতিত আধনতিনকতায় বযনতিz মানকেষর সংকটকেকই বড় ককের লেদখাকেনা -য়

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ষাকেটর দকেকর কাবযচচT া শর করকেও লে-া -ানতিকেজর পর4ম বই পরকানতিত -য় আনতির দকেক লেসইসকেঙগ আকেরা একটি ]Eীয় নতিবষয় -কো পর4ম কাবযগরনথটির অনতিধকাং কনতিবতাই রনতিচত -কেয়কেছ আনতির দকেক লেস অকে4T নতিক নতিতনতিন আনতির দকেকর কনতিব এ পরকে র উততকের নতি1ধা-ীন ভাকেবই বা যায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা লেকান দকেকর কানতিবচাকের আটকেক লেনই নতিতনতিন অকেনক আকেগই দক লেপনতিরকেয় লেগকেছন দক উততীET কনতিবর তানতিকায় সথান ককের নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবTাকে4Tই সমসামনতিয়ক সততকেরর দকেকর শরকেত আমাকেদর বড় পরানতি সবাধীনতা নতিকনত এই দকেকই আমাকেদর জাতীয় জীবকেন লেনকেম আকেস কাকো লেমঘ লেসই লেমঘ পকেরা সততকেরর দক আমাকেদর নতিঘকের রাকেখ আনতির দকেকর শরকেত এই লেমঘ আমাকেদর রাজনৈননতিতক পটভনতিমকেত ]মতার পট পনতিরবতT কেন লেযাগ ককের আকেরা একটি রzাz অধযায় লেনকেম আকেস আকেরা একটি সামনতিরক াসন কে জাতীয় জীবকেনর সংকট দীঘTকেময়াদী -য় মানকেষর সবাভানতিবক কসবর অনতিননতিদT ষট কাকের জনয লেরাধ -য় এরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত যখন মানষ মনতিzর সবপন লেদখকেছ কাকো লেমঘ সনতিরকেয় মনতিzর সবাদ খজকেছ সবাধীনতার লেসই রzবET লেগৌরকেবর নতিতক ধারE ককের এনতিগকেয় লেযকেত চাইকেছ লেসই সময়mdash অনতিসথরতার লেসই ীষT সমকেয় রনতিচত -কেয়কেছ লে-া -ানতিকেজর অনতিধকাং কনতিবতা লেযখাকেন নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেয়কেছন -দয়কেক লেযখাকেন নতিতনতিন -দয় খকেড় খকেড় তকে একেনকেছন লেবদনা লেসই লেবদনার লেভতর নতিদকেয় উকেঠ একেসকেছ লে]াভ উকেঠ একেসকেছ লো- উকেঠ একেসকেছ ঘEার তীবরতা

লেভাায়া ভাায়া আর ক4া নতিদয়া ককেতানতিদন ঠাগাইকেবন মানষভাবকেছন অ-কেনা তাকেদর অয় নাই হলেগাছায়া গাছায়া ন লেবনতি নতিদন পাইকেবন না সময়আামত লেদখতানতিছ মানকেষর অইকেবাই জয়

কনতিমনতিiexclকেনর লেপাা নতিচনতিড নতিদয়া জানাইকেছrsquoভাইআইতানতিছ টাউন লেদখকেত একসাকে4 আমরা সবাইনগকেরর ধাপ পাবাজ মানকেষকের কইও লেরনতিড অইকেতলেবদম মাইকেরর মকেখ ককেতা]E পারকেবা দাড়াইকেতrsquo

টিকেকট ঘকেরর ছাকেদ নতিবকাকে দাড়াকেয় যখন যা খনতি যারা কন

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা নতিদন লেখাজ ইকেছন গরাকেমর লোকেকর লেসাজা মনকী কী চায় ককেতাখানতিন চায়কয়নতিদন খায় আর কয়কেবা না খায়া কাটায়

রাইত অইকে অমক ভবকেন লেব আনাকেগানা খব কানাকানতিনআনতিমও গরাকেমর লেপাা চত মারানতিন গাই নতিদকেত জানতিন (যার লেযখাকেন জায়গা)কনতিবতা রচনাকাকের নতিদকেক দষটি নতিদকে লেদখা যায় ১৯৬৯-এ লেযমন নতিতনতিন নতিকেখকেছন লেতমনতিন ১৯৮০১৯৮১ সাকেও নতিকেখকেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতা দীঘT সময় ধকের নতিতনতিন নতিকেখকেছন এই লেখার লেভতর নতিদকেয় তাই উকেঠ একেসকেছ তার অনতিভজঞতা আকেগই বকেনতিছ যনতিদও লেয এই অনতিভজঞতা শধ বযনতিzকেকনতিনদরক অনতিভজঞতাই নয় এর লেভতকের রকেয়কেছ লেসই অনতিভজঞতাকেক নতিবকেষকেনর মধয নতিদকেয় সারাং গর-কেEর পরনতিকরয়া দীঘT কনতিবতা রচনাকাকে লে-া -ানতিজ শধ মাamp ৫৮টিই কনতিবতা রচনা ককেরকেছন তা লেজার নতিদকেয় বা যায় না বরং তার বদ বযব-াকেরর সকেচতনতার পরনতিত ]য ককের অনমান করা যায় নতিতনতিন পরী]া-নতিনরী]ার মধয নতিদকেয় নতিনকেজর সকেবTাচচ পরকা ঘটিকেয়কেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতায় পরকেতযক কনতিবই চান তার সষটিকেক ছানতিপকেয় আকেরা আকেরা এনতিগকেয় লেযকেত নতিনকেজর লেভতকের লেয অতনতি কাজ ককের তাই নতিলপীকেক এনতিগকেয় লেনয় নতিনকেজর সষটিকেক ছানতিড়কেয় নতকেনর নতিদকেক লে-া -ানতিজ তার পর4ম কাবযগরকেনথ লেয নতিলপ দৈতনতির ককেরকেছন তাকেক ছানতিপকেয় আকেরা নতন নতিকছ দৈতনতিরকেত পরবতকেত আগর-ী -ননতিন লেস নতিক নতিনকেজকেক আর অনতিতকরম ককের না যাবার ংকা নানতিক অনয নতিকছ তার বযখযা সবয়ং কনতিবই নতিদকেত পাকেরন লে-া -ানতিজ নতিকেখকেছন খবই কম আকেরা লেখার সকেযাগ তার রকেয়কেছ তব দীঘT ২৮ বছকেরও (১৯৮৬-২০১৪) নতিতনতিন আর নতকেনর নতিদকেক লেvাকেকননতিন নতিনকেজকেক পরকাকের জনয নতন ককের আর কেবদর আশরয় লেনননতিন

আনতিম আর আ-ত -কেবা নালেকাকেনা নতিকছকেতই আনতিম শধ আর আ-ত -কেবা না

লেয নদী জকের ভাকের -ারাকেতা পলাবকেন

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এখন শরাবকেE লেসই জকের নদীর বকেকজাভাকেব -া-াকার লেদকেখ আনতিম আ-ত -কেবা না

সবজ সবজ মাঠ নতিচকের নতিচকেরকষকেকর রাখাকের পাকেয় গড়া দrsquoপায়া পকে4র বকেকআজ লেসই সর সনদর সব মানকেষর নতিচতা লেদকেখআ-ত -কেবা না আর শধ আ-ত -কেবা না

ব] -ারাকে তার সবজ নতিপরান মনতিততকার রাকে সঘরাEককেষটর ইসক -কে পনতিyenত বাগান আনতিম আ-ত -কেবা না

পানতিখ যনতিদ না লেদয় উড়া না লেপাকেড় আগনঅদভত বনধযা -কে উবরTা াগন আনতিম আ-ত -কেবা না

মানষ না লেবাকেv যনতিদ আকেরক মানষআনতিম আ-ত -কেবা না আ-ত -কেবা নাকনতিবতার কসম লেখাম আনতিম লোধ লেনকেবা সকেদ ও আসকেএবার নতিন-ত -কেবাওসকেবর লেকাকেনা নতিকছকেতই তব শধ আর আ-ত -কেবা না (কনতিবতার কসম লেখাম)

লে-া -ানতিজ পর4ম কাবযগরনথ পরকাকের পর লেসবচছাকত আড়া দৈতনতির ককেরন লেসই আড়া নতিতনতিন দীঘT সময় ভাকেঙগননতিন ভাঙগকেত লেদননতিন নতিনকেজকেক আড়াকে রাখকেও নতিতনতিন তার কনতিবতাকেক আড়াকে রাখকেত পাকেরননতিন মানষ মানষকেক না বvকেও বকেv নতিনকেয়কেছ তার কনতিবতার আড়া কে সামানয ককেয়কটি কনতিবতায় নতিতনতিন কেবদর লেয জাদ দৈতনতির ককেরকেছন ছকেনদর লেয ম-নীয়তায় ধকের লেরকেখকেছন পাঠককেক ভাব এবং ভাষার পরকাকে পাঠককেক নতিনকেজর সকেঙগ লেয একাততার লেসতকেত যz করকেছন তাই তাকেক বাংা কনতিবতার ইনতিত-াকেস সমরEীয় ককের রাখকেব

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেন

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরা একনতিদকেক কনতিব ও অপরনতিদকেক নাটযকার আট নয় বছর বয়স লে4কেকই নতিতনতিন কনতিবতা ও গান রচনা শর ককেরন এবং পরবতকাকে নাটক রচনার লে]কেamp খযানতিত াভ ককেরন মাamp পঞচা বছর জীবনকাকের মকেধয বাংা সানতি-তযলে নতিতনতিন যলে দৈবনতিচampযময় পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন তা সানতি-কেতযর এক অময সমপদ সানতি-তয নতি1কেজনদরাকের কাকেছ ভাবনতিবাকেসর উপাদান নতিছ না কখকেনাই সানতি-কেতযর মধয নতিদকেয় সমকাীন সমাজ-পনতিরকেবকেক তকে ধরা ও তার অসঙগনতিতর পরনতিত সাধারE মানষকেক সকেচতন করাই নতিছ তার একমাamp উকেiexclয বযনতিz জীবকেনও নতি1কেজনদরা নতিছকেন বনতিষঠ বযনতিzকেতবর অনতিধকারী লেসইসকেঙগ সরতা উদারতা ও রনতিসকতা নতিছ তার চনতিরকেampর অনযতম গE বাবাহয নতি1কেজনদরালের সমগর রচনায় তার এই সবতনতর বযনতিzতবলের ছাপ সসপষট

১৮৬৩ নতিsectসটাকেবদর ১৯ জাই (১২৭০ ৪ শরাবE) কষণনগকের নতি1কেজনদরাকের জনম -য় নতিপতা কানতিতT কেকয়চনদর রায় কষণনগকেরর লেদওয়ান

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিছকেন মাতা পরসননময়ী লেদবী নতি1কেজনদরা তাকেদর কনতিনষঠ পamp পরারনতিমভক লেখাপড়া কষণনগকেরই অযাংকো ভাETাকযার সককে -য় ১৮৭৮ সাকে কষণনগকেরর ককেনতিজকেয়ট সক লে4কেক নতিতনতিন পরকেবনতিকা পরী]ায় উততীET -ন এরপর নতিবএ পড়বার জনয নতিতনতিন হগী ককেকেজ পরকেব ককেরন নতিবএ পা ককের ইংকেরনতিজ সানতি-কেতয এমএ পড়বার জনয নতিতনতিন ককাতায় একেস লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ভনতিতT -ন ১৮৮৪ sectীসটাকেবদ এমএ পা ককের কনতিষনতিবদযা নতি]া গর-E করকেত নতিতনতিন নতিবাকেত যান ১৮৮৬ sectীসটাকেবদ নতিতনতিন লেসখাকেন কনতিষ নতিবদযা নতি]া সমপET ককের FRAS উপানতিধ পান এবং লেদকে নতিকের আকেসন এই বছর নতিডকেসমবর মাকেস নতিতনতিন লেডপটি মযানতিজকেlaquoকেটর পকেদ নতিনযz -ন নতিকছ সময় পর লেসকেটকেমনট অনতিসাকেরর পদ পান ১৮৮৭ সাকে সরবাা লেদবীর সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের নতিববা- -য় ১৮৯৪ সাকে নতিতনতিন আবকারী নতিবভাকেগর পর4ম ইনকেসপর পকেদ নতিনযz -ন ১৯১৩ sectীসটাকেবদ মাamp পঞচা বছর আয়ষকাকে তার মতয -য়

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা অসাধারE লেমধাবী ও সমরEনতিzর অনতিধকারী নতিছকেন লেসইসকেঙগ নতিতনতিন অতয সবলপভাষী উদাসীন পরকনতিতর অ4চ স-বzা ও সানতি-তয-অনরাগী নতিছকেন বাংা ইংকেরনতিজ ও সংসকত সানতি-কেতযর পরনতিত তার পরব অনরাগ নতিছ দTন নতিবজঞান গনতিEত াকেসতরও নতিছ তার গভীর অনতিভনতিনকেব লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ পড়াকাীন পরচণড অসসথতার মকেধযও নতিতনতিন সমগর নতিবশবনতিবদযাকেয় নতি1তীয় সথান অনতিধকার ককেরনতিছকেন এর কে ভারত সরকাকেরর প] লে4কেক বনতিতত নতিনকেয় কনতিষ-নতিবদযা নতি]াকে4T ইংযানড যাবার সকেযাগ পান নতিতনতিন এই সময় লে4কেক lsquoনবযভারতrsquo lsquoআযTয-দTনrsquo lsquoবানধবrsquo পরভনতিত পনতিampকায় তার নানান পরবনধ ও কনতিবতা পরকানতিত -ওয়া শর -য় লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ছাড়বার পর নতিতনতিন দই মাস মধযপরকেদকের র যাকেভগঞজ সককে নতি]কতা ককেরন তারপর ইংযাকেনডর উকেiexclকেয যাampা ককেরন এই সময় নতিকছকা বাংা সানতি-তযকে]amp লে4কেক নতিতনতিন দকের নতিছকেন ঠিকই তকেব তার কম একেকবাকের লে4কেম 4াকেকনতিন নতিতনতিন তার নতিবকেদ যাampা এবং নতিবকেদকে পরবাসকাকের নানান অনতিভজঞতা lsquoলেসজদাrsquo জঞাকেননদরা ও lsquoরাঙগাদাrsquo -কেরনদরাকেক পampাকাকের নতিকেখ পাঠাকেত 4াকেকন এইসক পampগনতির অনতিধকাংই জঞাকেননদরা ও -কেরনদরা 1ারা পরকানতিত lsquoপতাকাrsquo পনতিampকায় ধারাবানতি-ক ভাকেব lsquoনতিবাত-পরবাসীrsquo নাকেম পরকানতিত -ত নতিবকেদকে 4াকাকাীন পাশচাতয সানতি-তয সঙগীত ও নতি4কেয়টাকেরর পরনতিত তার

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেষ আকষTE জনমায় পাশচাতয সানতি-নতিতযককেদর মকেধয লেী ওয়াডT স ওয়া4T লেকসপীয়র পরমকেখর সানতি-তয তার নতিবকেষ নতিপরয় নতিছ লেসখানকার নতিবখযাত সব নতি4কেয়টাকের নতিতনতিন পরায়ই লেযকেতন এখাকেন 4াকাকাীন তার ইংকেরনতিজ কাবযগরনথ lsquoThe Lyrics of Indrsquo পরকানতিত -য়

ক4ায় আকেছ ldquoPoets are born not maderdquo নতি1কেজনদরা নতিছকেন এমনই এক অসাধারE কনতিবপরনতিতভা মাamp সাতআট বছর বয়কেস দাদা জঞাকেননদরা রায়কেক নতিতনতিন একটি ভাবাতমক সঙগীত রচনা ককের তাকেক লেগকেয় শনতিনকেয়নতিছকেন বকেও জানা যায় ndash

ldquoগভীর নতিনী4 কাকে নতিনরজকেন বনতিসয়া ndash লেক লেতামার পরনতিত নতিননতি র- নভ লোনতিভয়া rdquo

গানটি লেকানও অংকেই একটি বাকেকর রচনা বকে মকেন -য় না যনতিদও এই সঙগীতানরাগ নতি1কেজনদরা উততরানতিধকারসকেamp লেপকেয়নতিছকেন বাযকা লে4কেকই নতিতনতিন তার গকে- বহ সঙগীতজঞ ও বাদককেদর দৈবঠক -কেত লেদকেখকেছন লেছাটকেবায় গাকেনর মাধযকেম নতি1কেজনদরাকের পর4ম পরনতিতভার পরকা আর এই গান জীবকেনর লেষ সময় পযT নতিবনতিভনন ভাকেব তার রচনাকেক সমদধ ককেরকেছ পরবতকাকে নতি1কেজনদরাকের কনতিবতা পর-সন ও নাটককেক একটি সমনবয়সকেamp লেবকেধ লেরকেখনতিছ তার এই গীনতিতধনতিমTতা তার সমy সানতি-তয সাধনার পরাE-পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ সঙগীকেতর মাধযকেম সবকেদী আকেনদাকেনর যকেগ নতিতনতিন লেয সক ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনা ককেরনতিছকেন তার জননতিপরয়তার মকে নতিছ সবকেদকেপরকেমর এই সঙগীতগনতি একটি সমসামনতিয়ক যকেগর পটভনতিমকেত নতি1কেজনদরা তার সবকেদকেপরকেমর সঙগীতগনতি রচনা ককেরনতিছকেন ঠিকই তকেব নতিতনতিন যখন লেকেখন -ldquoবঙগ আমার জননী আমার ধাampী আমার আমার লেদrdquo তখন তা কাকের গণডীকেক পার ককের -কেয় ওকেঠ নতিচরন

নতিবকেদকে যাবার পকেবTই নতি1কেজনদরাকের lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ-১৮৮২) নামক একখানতিন কাবযগরনথ পরকানতিত -য় এই কাবযগরকেনথর ভনতিমকায় কনতিব বকেকেছন -ldquoআযTগা4া কাবয নকে- ই-া নতিভনন নতিভনন সমকেয়র মকেনর সমদভত ভাবরানতিজ ভাষার সংগর-rdquo কনতিবর ১২ লে4কেক ১৭ বছর বয়স পযT লেখা

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গানগনতি এই গরকেনথ পরকানতিত কনতিব-জীবকেনর সচনা পকেবTর এই কাকেবয লেরামানতিনটকতার উচছবাস লেদখা যায় গরনথটি পরকা পাওয়ার সকেঙগ সকেঙগই বাংার নতিবনতিভনন সমাকোচক ম-কে ও সংবাদপকেamp নবীন কনতিব রকেপ নতি1কেজনদরাকেক অনতিভননদন জানাকেনা -য় lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ) পরকানতিত -বার পর ১৮৮৬ সাকে পরকানতিত -য় ইংকেরনতিজ কাবয lsquoThe Lyrics of Indrsquo কাবযটি লেদী-নতিবকেদী পamp-পনতিampকায় উচচপরংনতিসত -কেও এই একটি মাamp ইংকেরনতিজ কাবয ছাড়া নতিতনতিন আর লেকান ইংকেরনতিজ গরনথ পরকা ককেরননতিন ১৮৯৩ সাকে পরকানতিত -য় lsquoআযTগা4াrsquo কাবযগরকেনথর নতি1তীয়ভাগ lsquoআযTগা4াrsquoর পর4ম ও নতি1তীয়ভাকেগর মকেধযকার সমকেয়র বযবধান পরায় দ বছর এর মকেধয নতি1কেজনদরাকের নতিববা- সমপনন -কেয়কেছ নব-পনতিরEীতা পতনীকেক নতিঘকের তার হদকেয়র উচছবাস এবং কনতিবর দামপতয লেপরকেমর মধরতম হদয়ানভনতিত এই কাবযগরকেনথ আতমপরকা ককেরকেছ

নতি1কেজনদরা নতিবকেদকে 4াকাকাীন লেযমন নতিবনতিভনন নতি4কেয়টাকের লেযকেতন নতিবকেদ লে4কেক নতিকের আসবার পরও নতিতনতিন লেতমনই ককাতার নতিবনতিভনন রঙগাকেয় লেযকেতন অনতিভনয় লেদখকেত ভারতীয় রঙগমকেঞচর অনতিভনয় একনতিদকেক লেযমন তাকেক মগধ ককেরনতিছ অপরনতিদকেক তার মকেধযকার করনতিচ নতিতনতিন লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন বাংা মকেঞচর এই তরটি দর করবার উকেiexclকেযই নতিতনতিন lsquoকলকী- অবতারrsquo (১৮৯৫) নামক পর-সন রচনা ককেরন নাটযকার গরকেনথর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoবতT মান সমাকেজর নতিচamp সমপET কনতিরবার জনয সমাকেজর সরববTকেশরEীর অ4Tাৎ পনতিণডত লেগাড়া নবযনতি-নদ বরাহম নতিবকেতকেরত এই পঞচসমপরদাকেয়র নতিচampই অপ]পানতিততার সনতি-ত এই পর-সকেনর অভT z করা -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির সমপET নাম lsquoসমাজ-নতিবভরাট ও কনতিলক-অবতারrsquo সমকাীন ত4াকনতি4ত আধনতিনক ককাতার নতিচamp তকে ধরকেত লেচকেয়নতিছকেন নাটযকার এই পর-সকেনর মাধযকেম lsquoকনতিলক-অবতারrsquo-এর মাধযকেম সমাকেজর লেয তরটির নতিদকটি নতিতনতিন তকে ধকেরনতিছকেন লেসই পরমপরা তার রচনার মধয নতিদকেয় চকেকেছ আরও নতিকছ কা লেসই সamp ধকেরই নতিতনতিন নতিখকেন lsquoনতিবর-rsquo (১৮৯৭) নামক পর-সন এক লেপরৌঢ় ও তার ততীয় পকে]র তরEী সতরীর দামপতয জীবকেন অনতিবশবাস সকেনদ- ভরানতিকেক নতিঘকের এক অদভত -াসযরস সষটি ককেরকেছন নতি1কেজনদরা তার এই পর-সকেন এই সমকেয় লেখা কাকেবযর মকেধযও নতি1কেজনদরাকের বযঙগাতমক দষটিভনতিঙগ সসপষট ১৮৯৯ সাকে পরকানতিত lsquoআষাকেঢ়rsquo এই ধরকেEরই এক কানতি-নতিনকেকনতিনদরক -াসযরসাতমক কাবয lsquoআষাকেঢ়rsquo

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাকেবযর ভনতিমকায় কনতিব জানতিনকেয়কেছন লেয এর কাবয-কানতি-নতিনগনতি সাধনা সানতি-তয ও পরদীপ পনতিampকায় পকেবTই পরকা লেপকেয়নতিছ লেসই নতিবনতিচছনন রচনাগনতি একনতিampত ককের lsquoআষাকেঢ়rsquo নাম নতিদকেয় পEরায় পরকানতিত করা -কেয়কেছ নতি1কেজনদর-সানতি-কেতযর ম আকষTE lsquo-ানতিসর গানrsquo(১৯০০) -াসযরকেসর মাধযকেম সমকাীন র]Eী সমাজকেক নতিতনতিন বযঙগ ককেরকেছন অনতিভনব ভনতিঙগকেত লেসইসকেঙগ এর নতিবষয়নৈবনতিচampয পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরনতিছ

নতিববা- নতিবভরাটকেক লেকনদর ককের লেখা পর-সন lsquoampয-সপT বা সখী পনতিরবারrsquo পরকানতিত -য় ১৯০১ নতিsectষটাকেবদ পর-সনটির পরারকেমভই নতি1কেজনদরা উকেfrac12খ ককেরকেছন ldquoপর-সনখানতিনকেক উকেiexclয-ীন নতিবকেবচনা করাই লেশরয়ঃrdquo পর-সকেন একই পাampীর সকেঙগ নতিববা- করবার জনয নতিপতা ও পকেamp আগর- এবং নতিপতাম- ও লেপৌকেampর একই পানতিampকেত আসনতিz -াসযরকেসর সষটি ককেরকেছ তৎকাীন সামাকেজ পরচনতিত নতিববা- পর4ার এক -াসযকর ছনতিব তকে ধকেরকেছন নতি1কেজনদরা এখাকেন এরপর পরকানতিত lsquoপরায়নতিশচততrsquo(১৯০২) পর-সকেন ইংকেরনতিজ নতিনতি]তএবং lsquoনতিবাত লেরতাrsquo সমাজকেক কটা] ককেরকেছন নতি1কেজনদরা পর-সনটি নতিতনতিন তার বাযবনধ লেযাকেগচনদর লেচৌধরীকেক উৎসগT ককেরন একই সমকেয় পরকানতিত lsquoমনদরrsquo (১৯০২) একটি বযঙগকনতিবতার সংকন

নতি1কেজনদরাকের সমy রচনাকেক পরধানত নতিতন ভাকেগ ভাগ করা যায় কাবয ও গান পর-সন এবং নাটক পরারনতিমভক জীবকেন কাবয ও পর-সন রচনার পরনতিত তার লেয লেvাক নতিছ তা পরবতকাকে অকেনকটা নতিyনতিমত -কেয় আকেস লেসই সময় নাটক রচনার পরনতিত তার অনতিধকতর আগর- লেদখা যায় সমাকেজর উপর লেয আকরমEাতমক মকেনাভাব তার পর4ম যকেগর পর-সকেন লেদখা যায় তা নাটক রচনার যকেগ নতিতনতিন পনতিরতযাগ ককেরকেছন তকেব সমাজ-সমপকেকT তার সবতনতর দষটিভনতিঙগ সবTamp ]Eীয় যনতিদও তার নাটক রচনার পরারমভ কাবয ও পর-সন রচনার যগ লে4কেকই

১৯০০ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় তার সবTপর4ম নাটক lsquoপাষাEীrsquo নাটযকার সবয়ং একেক lsquoগীনতিত-নাটিকাrsquo বকেকেছন এটি অনতিমamp পয়ার ছকেনদ লেখা একটি তততবমক ও গীনতিতবহ নাটক কনতিব নতি1কেজনদরাকের পাাপানতি নতিতনতিন নাটযকারও - এই দই সততার নতিমনতিত পরকা তার নাটযকাবযগনতিকেত কনতিততবাসী রামায়কেEর অকেযাধযাকাণড লে4কেক lsquoপাষাEীrsquo

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর কানতি-নতিন লেনওয়া -কেও এর নাটয-পনতিরকলপনাকেত নতি1কেজনদরা অনতিভনবতব লেদনতিখকেয়কেছন রাজনতিষT জনকলের ক4ামত নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরী]া করবার জনয তার আশরকেম আকেসন লেগৌতকেমর সতরী অ-যা পঞচদ বনতিষTয়া পরমা সনদরী যবতী ঐনতি-ক লেভাগ-বাসনায় তার চরম আসনতিz অ4চ বদধ ঋনতিষ লেগৌতম এ-নতিবষকেয় সমপET নতিনরাসz নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতম ও অ-যাকেক পরী]া করবার জনয তাকেদর মকেধয নতিবকেচছদ সষটি করবার পনতিরকলপনা করকেন লেসই অনযায়ী নতিতনতিন তপসযার নাম ককের লেগৌতমকেক অ-যার লে4কেক দকের নতিনকেয় লেযকেত চাইকেন লেগৌতমও নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ আশরম তযাগ করকেন তার রপ-লেযৌবকেনর পরনতিত লেগৌতকেমর এই অবকে-া অ-যার কাকেছ অস-য -কেয় উঠ এমন সময় অ-যার রকেপর ক4া শকেন ইনদর লেসখাকেন একেস উপনতিসথত -কেন অ-যাও ইনদরকেক লেদখামাamp তার পরনতিত আকষট -কেন এবং উভকেয়র নতিমন - একসময় লেগৌতকেমর আশরকেম নতিকের আসার সংবাদ এ ইনদর অ-যাকেক নতিনকেয় অনযamp পানতিকেয় লেযকেত চাইকেন নতিকনত তাকেদর পকে4 বাধা -কেয় দাড়া অ-যার পamp তাননদ পরচণড লেকরাকেধ ইনদর অ-যার সামকেনই তানকেনদর ককেরাধ ককের তাকেক মতপরায় অবসথায় লেকে লেরকেখ অ-যাকেক নতিনকেয় দৈকাস পবTকেতর এক নতিনজTন নতিখকের পানতিকেয় লেগকেন লেসখাকেন তারা দrsquoজন নতিকছকা বাস করবার পর করকেম অ-যার পরনতিত ইকেনদরর আসনতিz নতিমকেট লেগ নতিতনতিন অ-যাকেক তযাগ ককের নতিকের লেগকেন সবগTরাকেজয শর - অ-যার পরায়নতিশচতত নতিতনতিন নতিকের একেন লেগৌতকেমর নয আশরকেম একনতিদন নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ রাম-কষমE লেগৌতকেমর আশরকেম একেন অ-যার দঃখ লেদকেখ শরীরামচনদর অ-যালেক লেগৌতকেমর কাকেছ ]মা পরা4Tনা করবার উপকেদ নতিদকেন জনকেকর রাজসভায় অ-যা লেগৌতকেমর কাকেছ তার সমy পাপ সবীকার ককের ]মা চাইকেন লেগৌতম তাকেক ]মা ককের সতরীর মযTাদা নতিদকেন নতিবশবানতিমamp লেগৌতকেমর মা-াতময লেদকেখ মগধ -কেন অ-যা-লেগৌতকেমর ম কানতি-নতিনর সকেঙগ lsquoপাষাEীrsquo নাটকেক নতিচরঞজীব-মাধরীর একটি উপকানতি-নতিনও রকেয়কেছ ম-নতিষT লেগৌতকেমর সংসপকেT একেস দসয নতিচরঞজীকেবর চনতিরকেamp পনতিরবতT ন লেদখা নতিদ দসযবনতিতত লেছকেড় লেস লেগৌতকেমর নতিষযতব গর-E কর অপরনতিদকেক নতিমনতি4ার লেশরষঠ বারাঙগনা মাধরী ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরবধ করকেত নতিগকেয় নতিবপরীত পনতিরনতিসথনতিতর সষটি - লেস ঋনতিষর নতিষযতব গর-E ককের আধযানতিতমক সাধনায় মকেনাকেযাগ নতিদ তারপর ঋনতিষ লেগৌতম নতিচরঞজীব-মাধরীর নতিববা- নতিদকেন সমাজ-সকেচতন নাটযকার

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা এই নাটকেক ম রামায়E-ক4ার সামানয পনতিরবতT ন ককের তাকেত অকেনকখানতিন আধনতিনকতা নতিনকেয় একেসকেছন

পরাকেEর সকেঙগ সকেঙগ ইনতিত-াকেসর নতিবষয় নতি1কেজনদরাকের নাটক রচনার অনযতম উপাদান নতিছ সমকাকের লেপরনতি]কেত নতি1কেজনদরালেক বাংা ঐনতিত-ানতিসক নাটকেকর লেশরষঠ নতিলপী বকেও অতযনতিz -য় না ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার পরারনতিমভক যকেগ টকেডর lsquoঅযানাস অযানড অযানতিনটকইটিজ অব রাজসথানrsquo (পর4ম খণডndash১৮২৯ নতি1তীয় খণডndash১৮৩২) গরনথ এবং মধযযকেগর লেমাগndashরাজপত ইনতিত-াস নতিছ নাটযকাকেরর পরধান উপজীবয টকেডর গরনথ অবমবকেন নতিতনতিন চারখানতিন নাটক রচনা ককেরন-lsquoতারাবাঈrsquo lsquoপরতাপনতিসং-rsquo lsquoদগTাদাসrsquo ও lsquoলেমবার পতনrsquo

রাজসথাকেনর কানতি-নতিন নতিনকেয় নতি1কেজনদরাকের সবTপর4ম নাটক lsquoতারাবাঈrsquo(১৯০৩) গদয-পদযলে নতিমনতিশরত এই নাটকেকর পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা লেমবাকেরর বদধ রাEা রায়মকের নতিতন পamp ndash সঙগ পথবী ও জয়ম নতিপতার মতযর পর একেদর মকেধয লেক রাEা -কেব এই নতিনকেয় সঙগ ও পথবী রাEার সমমকেখই নতিববাকেদ শর করকেন লেকরাকেধ রাEা পথবী এবং সঙগকেক রাকেজযর অনতিধকার লে4কেক বনতিঞচত করলে কনতিনষঠ পamp জয়মকেক ভনতিবষযকেতর রাEা বকে লেঘাষEা করকেন মকেনর দঃকেখ সঙগ নতিনরকেiexcl -কেন অপরনতিদকেক রাEা রায়মকের ভাই সযTযম লেমবাকেরর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয যদধ লেঘাষEা ককেরন পথবী তাকেক পরানতিজত ককেরন এবং লেতাড়ার রাজকনযা তারাবাঈকেক নতিববা- ককেরন লেতাড়ার অনতিধপনতিত তার সমগর রাজয পথবীকেক দান করবার সংকলপ লেনন নতিকনত রায়মকের জামাতা পরভরাও লেমবাকেরর নতিসং-াসন াভ করকেত ইচছক নতিতনতিন পথবীকেক তার এই উকেiexclয সাধকেন সবকে4কেক বড় বাধা নতিবকেবচনা ককের পথবীর খাকেদয নতিবষ নতিমনতিকেয় তার -তযা ককেরন পনতিতর মতযলোকেক তারাবাঈ নতিনকেজও আতমঘানতিতনী -নপথবী ও তারাবাঈকেয়র জীবকেনর করE পনতিরEনতিতর মধয নতিদকেয় নাটকেকর যবনতিনকা পকেড় নাটকেকর পরধান চনতিরamp পথবী নাটকটির নাম lsquoতারাবাঈrsquo -কেও নাম-চনতিরamp এখাকেন পরধান -কেয় ওকেঠনতিন

পরবত নাটক lsquoপরতাপনতিসং-rsquo(১৯০৫)-এর আখযানভাগও টড -এর গরনথ লে4কেক লেনওয়া নাটকটির কানতি-ননতি ঐনতিত-ানতিসক -কেও তাকেত লেদাতমবকেধর পরবEতা অনতিধকতর পনতিরসফটিত লেমবার রাজপতানা মঘ সমরাট

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আকবকেরর অনতিধকাকের লেমবাকেরর রাজযভরষট রাEা পরতাপনতিসং- সপনতিরবাকের অরকেEয আশরয় নতিনকেয়কেছন নতিতনতিন রাজপত সদT ারকেদর সকেঙগ নতিনকেয় লেমবাকেরর রাজধানী নতিচকেতার উদধার করকেত চান সমরাট আকবর পরতাপনতিসং-কেক পরানতিজত করবার জনয তার পরধান লেসনাপনতিত মাননতিসং-কেক লেপররE করকেন - নতিদঘাকেটর যদধকে]কেamp মাননতিসং- নতিবা লেমাগ দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় পরতাপনতিসং-কেক আকরমE করকেন যকেদধ পরতাপনতিসং- অসীম বীরকেতবর পনতিরচয় নতিদকেও অবকেকেষ নতিতনতিন পরানতিজত -কেনন এবং যদধকে]amp লে4কেক পায়ন করকেন লেষপযT পরতাপনতিসং- লেমবাকেরর নতিকছ অং পনরদধার করকেত পারকেও রাজধানী নতিচকেতার জয় করকেত পারকেন না এই একই গরনথ লে4কেক উপকরE নতিনকেয় ১৯০৬ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরালের আর একটি নাটক lsquoদগTাদাসrsquo নাটকেকর উৎসগTপকেamp নাটযকার নতিকেখকেছন ndash ldquoযা-ার লেদবচনতিরamp সমমকেখ রানতিখয়া আনতিম এই দগTাদাস-চনতিরamp অনতিঙকত কনতিরয়ানতিছ লেসই নতিচর আরাধয নতিপতকেদব কানতিতT কেকয়চনদর রায় লেদবমTার চরEকমকে এই ভনতিz পyenাঞজনতি অপTE কনতিরামrdquo ঔরঙগজীকেবর চকরাকে লেযাধপকেরর রাজা যকোব নতিসংকে-র মতয -য় লেমাঘ সমরাট যকোবকের নতিবধবা পতনী ম-ামায়া ও নতিশপamp অনতিজতনতিসং-কেক বনদী করকেত চাইকেন নতিকনত মাড়বার লেসনাপনতিত দগT াদাস তাকেদর ঔরঙগজীকেবর কব লে4কেক মz ককেরন লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE করকে দগTাদাস পনতিরচানতিত রাজপত দৈসকেনযর সমমকেখ তারা পরানতিজত -য় এবং ঔরঙগজীকেবর পamp আকবর সপনতিরবাকের বনদী -ন অগতযা ঔরঙগজীব রাজপতকেদর সকেঙগ সনধী সথাপন ককেরন যকোবকের নতিবধবা সতরী পamp অনতিজতনতিসং-কেক নতিসং-াসকেন বনতিসকেয় পনতিতর উকেiexclকেয জব নতিচতায় আতমনতিবসজTন ককেরন ঘটনাকরকেম দগTাদাস ঔরঙগজীকেবর -াকেত বনদী -নসমরাজঞী গ কেনয়ার বনদী দগTাদাকেসর কাকেছ পরEয় নতিনকেবদন ককেরন নতিকনত দগTাদাস তা পরতযাখযান ককেরন দগT াদাকেসর চনতিরampবকে মগধ -কেয় ঔরঙগজীকেবর লেসনাপনতিত নতিদনতির খা তাকেক মz ককের লেদন দগTাদাস রাজপতানায় নতিকের আকেসন ঔরঙগজীকেবর মতযর মধয নতিদকেয় নাটকটির যবনতিনকা পকেড় বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় দগTাদাস চনতিরকেampর মধয নতিদকেয় নাটযকার বীরতব ও সবকেদকেপরমলের ভাবরপলেক তকে ধকেরকেছন এই নাটকেক লেসইসকেঙগ নতি-নদ-মসমাকেনর ঐকয সথাপন করবার পরয়াসও লেদখা যায় এখাকেন

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯০৮ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের পETাঙগ ঐনতিত-ানতিসক নাটক lsquoনরজা-ানrsquo সমপET গকেদয লেখা এই নাটকটিকেত নরজা-াকেনর পরারনতিমভক জীবন লে4কেক আরমভ ককের জা-াঙগীকেরর মতয পযT ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা বনতিETত -কেয়কেছ নরজা-াকেনর জীবন দটি পকেবT নতিবভz পর4মত নতিতনতিন লের আগাকেনর পতনী লেমকে-রউনতিননসা নতি1তীয়ত নতিতনতিন ভারত-সমরাজঞী নরজা-ান ইনতিত-াকেস জানা যায় লেমকে-রউনতিননসা তার সবামী লের আগানকেক য4া4Tই ভাবাসকেতন নতিকনত নাটকেক নতি1কেজনদরা নরজা-ান চনতিরকেamp সামানয পনতিরবতT ন ককেরকেছন লেমকে-রউনতিননসা এখাকেন লের আগাকেনর পরনতিত লেপরমাসz নয় জা-াঙগীরকেকও নতিতনতিন ভাবাকেসন না নতিতনতিন লেকবমাamp ভারত-সমরাজঞী -ওয়ার লেমাকে- জা-াঙগীকেরর পতনীতব সবীকার ককেরনতিছকেন নরজা-াকেনর উচচাকাঙকষাই তার জীবকেন টরযনতিজনতিড নতিনকেয় একেসকেছ ndash এক4া নাটকেকর লেকেষ নরজা-ান নতিনকেজও সবীকার ককেরকেছন

lsquoতারাবাঈrsquo রচনার পর নতি1কেজনদরাকের আর একখানতিন কাবযধম নাটক lsquoলেসারাব রyমrsquo(১৯০৮) অনতিমampা]র ও গদয উভকেয়ই নতিনতিখত নতিতন অকেঙকর এই নাটকটি নতি1কেজনদরাকের ]তম নাটযকাবয নাটকেক গyা-াকেমর কনযা আনতিEgraveদ লেসারাবকেক ভাকোবাকেস নতিকনত লেসারাব তার নতিপত-া তাই লেস পরনতিতকোধ নতিনকেত চায় লেকেষ রyম তার পamp লেসারাবকেক -তযা ককের নতিনকেজর বকেক ছনতির বনতিসকেয় আতম-তযা ককের নাটকটি বীর রসাতমক অ4চ নতিবষাদাক পারসী কনতিব লেরকেদৌসীর কাবয lsquoা- নামাrsquoর অগTত lsquoলেসারাব রyম-এর কানতি-নতিন অবমবকেন নতি1কেজনদরা নাটকটি রচনা ককেরন নাটকটিকেক নতি1কেজনদরা lsquoঅকেপরাrsquo রকেপ পরসতত করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই নাটকেকর ভনতিমকায় নতিতনতিন নতিকেখকেছন ndashldquoআনতিম একবার আমার সাধযমত পরী]া কনতিরয়া লেদনতিখকেত চাই লেয সরনতিচ-সঙগত অকেপরা এখন চকে নতিক নাrdquo তকেব ldquoই-া দসতরমত অকেপরা নয়rdquo আবার ldquoই-া নাটকও নকে-rdquo ndash এক4াও উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিতনতিন আনতিEgraveকেদর নতিপতরাজয পনরদধাকেরর লেচষটার মকেধয সমসামনতিয়ক লেদাতমকেবাকেধর পরভাব সপষট -কেয় উকেঠকেছ

রাজপত জীবন নতিনকেয় লেখা নতি1কেজনদরাকের সবTকেষ নাটক lsquoলেমবার পতনrsquo(১৯০৮)লেমবাকেরর রাEা অমরনতিসং- দৈসনয অনতিধনায়ক লে-দাকেয়ৎ আনতি খা এর পনতিরচানায় লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE ককের নতিকনত রাজপতকেদর পরাকরকেম লেমাগ পরানতিজত -য় পরপর দrsquoবার লেমাগ দৈসনয পরানতিজত

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-বার পর ততীয়বার ম-াবৎ খা-এর লেনতকেতব লেমাগবানতি-নী লেমবার আকরমE ককের নতিকনত দই যকেদধ লেমবাকেরর বহ দৈসনয ]য় -ওয়ায় রাজপতকেদর কাকেছ লেমাগ দৈসনযকেক বাধা লেদওয়ার মত নতিz অবনতিষট 4াকেক না লেমবাকেরর পতন -য় এবং উদয়পকেরর দগT লেমাগ দৈসনয অনতিধকার ককের নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিকেখকেছন ndashldquoএই নাটকেক ই-াই কীনতিততTত -ইয়াকেছ লেয নতিবশবপরীনতিতই সরববTাকেপ]া গরীয়সীrdquo সমসামনতিয়ক বঙগভঙগ আকেনদান ও সবকেদী আকেনদাকেনর অনতিভবযনতিz নাটকেক অতয পরব ভাকেব পরনতিতষঠা করবার পরয়াস ককেরকেছন নাটযকার

একই সমকেয় নতিমampা]র ছকেনদ লেখা নতি1কেজনদরাকের লেপৌরানতিEক নাটক সীতা (১৯০৮) নাটকটি রামায়কেEর উততরকাকেণড বনতিETত রাম 1ারা সীতা নতিনবTাসকেনর কানতি-নতিন অবমবকেন লেখা তকেব একে]কেamp নাটযকার ভবভনতিতর lsquoউততর রামচনতিরতrsquo বা বালমীনতিক রামায়কেEর আখযানতিয়কার অনধ অনকরE ককেরননতিন কানতি-নতিন পনতিরকলপনা চনতিরamp নতিচampE সমাজ-পনতিরকেব ndash সবTampই নাটযকার তার সবাধীন নতিচাধারার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেমাগ সমরাট সাজা-াকেনর লেষ জীবকেনর ঘটনাকেক নতিবষয়বসত রকেপ গর-E ককের নতি1কেজনদরা রচনা ককেরন lsquoসাজা-ানrsquo(১৯০৯) নাটক এটিকেক তার সবTকেশরষঠ নাটক বা -কেয় 4াকেক নতিপতা-পকেampর 1নদব নাটকেকর ম নতিবষয়বসত অসসথ বদধ সাজা-ান মত ndash এই জনরব লোনামাamp তার চার পকেampর মকেধয বাংার সবাদার া- জাদা সজা গজরাকেটর সবাদার া- জাদা লেমারাদ দানতি]Eাতয লে4কেক ঔরঙগকেজব সনৈসনয নতিদfrac12ীর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয এনতিগকেয় আকেসন া- জাদা দারা নতিপতার সকেঙগই নতিছকেন নতিতনতিন দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় নতিবকো-ী ভরাতাকেদর দমন করবার জনয অগরসর -কেন অপরনতিদকেক ঔরঙগকেজকেবর লেকৌকে দারা ও লেমারাদ বনদী -কেন এবং সজা সপনতিরবাকের আরাকাকেন নতিবতানতিড়ত -কেন ঔরঙগকেজব দারা ও লেমারাদকেক মতযদণড নতিদকেন নতিপতা সাজা-ানকেক আগরার দকেগT বনদী ককের ঔরঙগকেজব নতিদfrac12ীর নতিসং-াসকেন বসকেন কনযা জা-ানারা বনদী নতিপতার পনতিরচযTযার ভার গর-E করকেন অবকেকেষ অনত ঔরঙগকেজব নতিপতার কাকেছ একেস ]মা পরা4Tনা করকেন মাত-ারা পampকেদর লেয লেEuml- নতিদকেয় সাজা-ান বড় ককেরনতিছকেন লেসই লেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ নাটকেক অনত ঔরঙগকেজবকেক

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ]মা ককেরকেছন নাটকেকর লেকেষ পরনতিতনায়ক ঔরঙগকেজকেবর জয় -কেও সাজা-াকেনর নতিপতকেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ

নতি1কেজনদরাকের একটি অনতিত জননতিপরয় নাটক lsquoচনদরগrsquo(১৯১১) মগধরাকেজর াEী-গভT জাত পamp চনদরগ নতিতনতিন তার দৈবমাকেampয় ভাই ননদ 1ারা রাজয লে4কেক নতিবতানতিড়ত -ন হতরাজয পনরদধাকেরর সংকলপ নতিনকেয় নতিতনতিন নতিসনধনকেদর তীকের আকেসন গরীক যদধ লেকৌ লেখবার জনয লেসখাকেন নতিদনতিIgraveজয়ী লেসকেকনদার া--এর সকেঙগ তার লেদখা -য় লেসইসকেঙগ চনদরগ চাEকয নামক এক বরাহমকেEর স-ায়তা াভ ককেরন চাEকযকেক মগধরাজ ননদ অপমানতিনত ককেরনতিছকেন লেসই অপমাকেনর পরনতিতকোধ লেনওয়ার জনয নতিতনতিন চনদরগকেক অসতররকেপ কাকেজ াগাকেত চান ময়রাজ চনদরকেকত ও নকেনদর মনতরী কাতযায়ন চনদরগকেক সা-াকেযযর -াত বানতিড়কেয় লেদন একেদর দৈসনয-স-ায়তা ও চাEকেকযর নতিনকেদT কে চনদরগ মগধরাজয আকরমE ককেরন ননদ পরানতিজত ও বনদী -ন চাEকেকযর নতিনকেদT কে কাতযায়ন ননদকেক বধ ককেরন চনদরগ মগকেধর নতিসং-াসকেন বসকেন চাEকয -কেন তার মনতরী চনদরগ সমy ভারতবষTবযাপী নতিনকেজর সামরাজয নতিবyার করকেন এনতিদকেক লেসকেকনদার া-ndashএর মতযর পর তার লেসনাপনতিত লেসকস সমগর এনতিয়া সামরাকেজযর উততরানতিধকারী -কেন নতিতনতিন ভারতবকেষT গরীক পরাধানয ককেম আসকেছ লেদকেখ ভারকেত আকরমE করকেন নতিকনত চাEকেকযর লেকৌকে লেসকস ও চনদরগকের মকেধয সনধী - চনদরগকের সকেঙগ লেসককেসর নতিবদষী কনযা লে-কেকেনর নতিববা- -

ইনতিত-াকেসর উজজব অধযায়গনতির মকেধয সবকেদী আকেনদানকেক নতি1কেজনদরা সা4Tক ভাকেব রপানতিয়ত ককেরকেছন বঙগভঙগ আকেনদানকেক লেকনদর ককের সমকাকে লেয জাতীয়তাকেবাকেধর উনমাদনা সষটি -কেয়নতিছ নতি1কেজনদরাকের ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি লেসই নতিবপলবকেক মতT ককের তকেত অকেনকখানতিন সা-াযয ককেরনতিছ

ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার লেষযকেগ নতি1কেজনদরা আবার নতিকের আকেসন পর-সন রচনায় এই সমকেয় নতিতনতিন লেকেখন lsquoপনরজজT নমrsquo(১৯১১) নামক পর-সন এটি একটি ঘটনাবহ অ4চ ] পর-সন যাদব চকরবত নাকেম এক কপE ও অতযাচারী ম-াজনকেক উনতিচত নতি]া লেদবার জনয তার আতমীয় বনধ এমননতিক নতি1তীয় পকে]র সতরী লেসৌদানতিমনী পযT ষড়যনতর ককের

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক মত বকে লেঘাষEা ককের একেত যাদব চকরবতর চনতিরকেampর আম পনতিরবতT ন -য়নতি1কেজনদরা কানতি-নতিনর নতিবষয়বসত সমপকেকT পর-সকেনর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoডীন সইট সতয সতযই একজন জীনতিবত লেজযানতিতষী পনতিঞজকাকারকেক মত বনতিয়া সাবযy কনতিরয়ানতিছকেন তা-ার অতযাচাকের নতিনরপায় -ইয়া পনতিঞজকাকার লেকেষ আপনাকেক জীনতিবত পরমাE কনতিরবার উকেiexclকেয একজন উকী নতিনযz ককেরন কনতি4ত আকেছ লেয ত4ানতিপ পনতিঞজকাকার সবীয় অনতিyতব সকোষকর রকেপ পরমাE কনতিরকেত পাকেরন নাই লেসই আখযানকেক অবমবন কনতিরয়া বততTমান পর-সনখানতিন রনতিচত -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির কানতি-নতিন নতিবকেদকের -কেও নাটযকার একেত বাঙাী পনতিরকেব পনতিরনতিসথনতিতকেক এমন ভাকেব সথাপন ককেরকেছন লেয তার ম নতিবকেদনতি কানতি-নতিন সমপETরকেপ আচছনন -কেয়কেছ

নতি1কেজনদরাকের পর-সকেনর পরধান আকষTE তার -ানতিসর গান সবTসাধারকেEর মকেধয নতিতনতিন lsquo-ানতিসর কনতিবrsquo বকেই লেবনতি পনতিরনতিচত তার পকেবT বাংা সানতি-কেতয নতিবশদধ -াসযরকেসর অকেনকখানতিন অভাব নতিছ নতি1কেজনদরাকের -ানতিসর কনতিবতা ও গানগনতি তার সবতনতর রচনানৈী 1ারা পনতিরপষট নতিতনতিন লেকান নতিবকেষ সমপরদাকেয়র প]পাতীতব ককেরননতিন সমাকেজর লেযখাকেনই নতিতনতিন অসঙগনতিত লেদকেখকেছন লেসখাকেনই তার বযকেঙগর কাঘাত পকেড়কেছ সবTamp নতিতনতিন তার নতিনজসব ভাবনা-নতিচাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন তৎকাীন বাংার সমাজ-মাননতিসকতা এর ম নতিভনতিতত এ-পরসকেঙগ সবTপর4ম নতিতনতিন lsquoএকঘকেরrsquo নামক একটি নক সা জাতীয় পরবনধ নতিকেখনতিছকেন তার পর-সকেনএকনতিদকেক নতিতনতিন লেযমন সামানতিজক লেগাড়ানতিম ও র]Eীতার ওপর নতিতনতিন তীবরভাকেব আকরমE ককেরকেছন অপরনতিদকেক লেতমনই নতিতনতিন নতিবাত লেরত সমাকেজর অনতিতনতিরz সাকে-নতিবয়ানাকেকও বযঙগ করকেত ছাকেড়ননতিন তার পর-সনগনতির মধয নতিদকেয় তৎকাীন সমাজ-ইনতিত-াকেসর সসপষট নতিচampE ]Eীয় লেসনতিদক লে4কেকও এই পর-সনগনতি নতিবকেষ মযবান

lsquoআকেখযrsquo(১৯০৭) ও lsquoনতিampকেবEীrsquo (১৯১২) নামক নতি1কেজনদরাকের দখানতিন কাবযগরনথ এই সময় পরকানতিত -য় সতরীর মতযর পর কনতিবকেক লেয নতিবষাদময়তা নতিঘকের লেরকেখনতিছ লেসই অনভনতিত উকেঠ একেসকেছ এই কাবয দটিকেত এই সমকেয় নতিতনতিন পরপাকের (১৯১২) নামক একটি সামানতিজক নাটক রচনা ককেরন

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরাকের কনতিব-জীবকেনর পর4ম পযTাকেয় রবীনদরনা4 তার উচচ পরংসা ককেরনতিছকেন তারপর তাকেদর মকেধয এক বনধকেতবর সমপকT ও গকেড় উকেঠনতিছ নতিকনত লেস বনধতব সথায়ী -কেত পাকেরনতিন একসমকেয় রবীনদরনাকে4র সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের মতনতিবকেরাধ চরম সীমায় লেপৌকেছ যায় নতি1কেজনদরা রবীনদরনা4কেক বযনতিzগত ভাকেব আকরমE ককের lsquoআননদ নতিবদায়rsquo(১৯১২) নামক পযারনতিড লেকেখন যনতিদও lsquoআননদনতিবদায়rsquo-এর ভনতিমকায় নতি1কেজনদরা তার সবপকে] যনতিz নতিদকেয়নতিছকেন ndashldquoএকজন কনতিব অপর লেকান কনতিবর লেকান কাবযকেক বা কাবযকেশরEীকেক আকরমE কনতিরকে লেয তা-া অনযায় ও অকোভন -য় তা-া আনতিম সবীকার কনতির নাrdquo নতিকনত তার এই যনতিz সানতি-নতিতযক-ম-কে সবীকনতিত পায়নতিন lsquoআননদ নতিবদায়rsquo পরকাকের ছrsquoমাস পর নতি1কেজনদরাকের মতয -য়

নতি1কেজনদরাকের মতযর পর ১৯১৪ সাকে পরকানতিত -য় তার lsquoভীষমrsquo নামক লেপৌরানতিEক নাটক নাটকটির ভাষা গদযপদয নতিমনতিশরত পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা ম-াভারকেতর ভীষম চনতিরamp অবমবকেন লেখা নাটকটিকেত নাটযকাকেরর নতিনজসব কলপনার অনতিধকতর সথান লেপকেয়কেছ নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিনকেজও লেস-ক4া সবীকার ককেরকেছন ndashldquoলেকান লেকান সথাকেন নতিবশদধ কলপনার আশরয় ইয়ানতিছrdquo বসতত রামায়E ও ম-াভারকেতর কানতি-নতিনকেক অবমবন ককের নতি1কেজনদরা তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি রচনা ককেরনতিছকেন নতি1কেজনদরা পরাEকেক শধমাamp ভনতিz নতিদকেয় নয় যনতিz ও মাননতিবক দষটি নতিদকেয় নতিবচার ককেরনতিছকেন নতিতনতিন নতন ও পরাতকেনর মকেধয সমনবয় সাধন করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই তার চনতিরampগনতি পরাকেEর যগকেক অনতিতকরম ককের -কেয় উকেঠকেছ আধনতিনক ভাবাপনন

নতিবজয়নতিসংকে-র নতিসং- জকেয়র কানতি-নতিনকেক অবমবকেন ১৯১৫ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের lsquoনতিসং- নতিবজয়rsquo নাটক পEপর4া এবং বাযনতিববাকে-র নতিবরনতিধতা ককের নতিতনতিন lsquoবঙগনারীrsquo (১৯১৫) নামক সামানতিজক নাটক নতিকেখনতিছকেন এটি লেখা -কেয়নতিছ lsquoপরপাকেরrsquo নাটকেকর সমকাকে lsquoপরপাকেরrsquo নাটযকাকেরর জীবীতকাকে পরকানতিত -য় নতিকনত lsquoবঙগনারীrsquo পরকা পায় নাটযকাকেরর মতযর পরায় দrsquoবছর পর

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা নতিবনতিভনন সভা-সকেমমনীর সকেঙগ যz নতিছকেন কষণনগকের সককে পড়াকাীন নতিতনতিন তার সককের স-পাঠী ও বনধকেদর

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয় lsquoচাদর-নতিনবানতিরEী সভাrsquo সথাপন ককেরন এই সভার পরধান উকেiexclয নতিছ অনাবযক চাদর বযব-ার ককের অ4Tবযয় না করা যনতিদও পরবতকাকে বাযকাকের এই উৎসা-কেক নতিতনতিন -ানতিসর গাকেনর মাধযকেম নতিনকেজই বযঙগ ককের বকেকেছন ndash

ldquoডা-ভাকেতর দা কর সবাই রা কর ীগ গীর ধনতিত- চাদর- নতিনবানতিরEী সভাrdquo-

১৯০০ সাকে লেমকেটরাপনতিটন ককেকেজর নতিকছ ছাamp নতিমকে lsquoলেEgraveনডস ডরামাটিক কলাবrsquo গঠন ককেরন নতিকনত সভযকেদর মকেধয মতকেভদ -ওয়ায় নতিকছ সদসয নতিমকে lsquoককাতা ইনতিভনতিনং কলাবrsquo পরনতিতষঠা ককেরন এই কলাকেবর সভাপনতিতকেতবর দানতিয়তব লেনন নতি1কেজনদরা নতিনয়নতিমত নাটক অনতিভনয় লেখাধা সানতি-নতিতযক নতিবচার-আচনা পরভনতিতর মাধযকেম দৈদনতি-ক ও মাননতিসক নতিবকা ঘটাকেনাই নতিছ এই কলাকেবর ম উকেiexclয

১৯০৫ সাকে লেদা পনতিETমার সনধযায় নতি1কেজনদরাকের ৫ নং সকীয়া নতিlaquoকেটর বানতিড়কেত নতিতনতিন lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo নামক একটি সকেমমকেনর পরনতিতষঠা ককেরন এই পর4ম অনতিধকেবকেন রবীনদরনা4 স- ককাতার নামকরা বহ সানতি-নতিতযক উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবন পরায় দrsquoবছর ধকের নতিনয়নতিমত ভাকেব অননতিষঠত -কেয়নতিছ এরপর নতি1কেজনদরাকের খনায় বদনতি -কেয় যাওয়ায় এই অনষঠান অনতিনয়নতিমত -কেয় পকেড় এবং বনধ -কেয় যায় দীঘTকা পর জীবকেনর অপরাকে| তার উৎসাকে- তার ককাতার বাসভবন lsquoসরধামrsquo-এ আবার lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo অননতিষঠত -য় নাটযাচাযTয নতিগনতিরচনদর লেঘাষ সবয়ং উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবকেন সবলপায় -কেও লেস-যকেগর নতিবদগধ বাঙানতিকেদর এই অনতিধকেবন আকনতিষTত ককেরনতিছ একেদর মকেধয নতিছকেন আচাযT রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী লেজযানতিতনতিরনদরনা4 ঠাকর অমতা বস সারদাচরE নতিমampনতিগনতিরচনদর লেঘাষ রজনীকা লেসন দামদর মকেখাপাধযায় নতিতচনদর নতিমamp সকেতযনদরনা4 ঠাকর পরমখ

নতি1কেজনদরা তার লেষজীবকেনlsquoভারতবষTrsquo নাকেম একটি সনতিচamp মানতিসক পনতিampকা পরকা করকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছকেন পনতিampকার স-কারী সমপাদক রকেপ নতিনযz -কেয়নতিছকেন পনতিণডত অমযচরE নতিবদযাভষE পর4ম সংখযার

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(আষাঢ় ১৩২০) জনয নতি1কেজনদরা lsquoসচনাrsquo অংও নতিকেখনতিছকেন এবং ঐ সংখযায় পরকাকেযাগয রচনাগনতির নতিনবTাচনও ককেরনতিছকেন নতিকনত তার জীবীতকাকে পনতিampকাটি পরকানতিত -য় নতিন

নতি1কেজনদরা পরায় বনতিamp বছর বাংা সানতি-তয রচনার লে]কেamp লেযাগদান ককেরন নতিবকেদকে 4াকাকাীন ইংকেরনতিজ নাটকেকর লেটকনতিনককেক নতিতনতিন সনদর ভাকেব আয়তব ককেরনতিছকেন তারই সা4Tক পরকেয়াগ ককেরকেছন নতিতনতিন বাংা নাটকেকর লে]কেamp তার কাকেবযর মকেধয লেযমন লেরামানতিনটকতার সপT রকেয়কেছ লেতমনতিন তার পর-সকেন রকেয়কেছ বযকেঙগর তীকষণ সবর বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় তার ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি সবকেদকেপরকেমর আদTকেক লেযমন উজজবভাকেব তকে ধকেরনতিছ তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি লেতমনতিন পরাচীকেনর মকেধয সনধান ককেরনতিছ আধনতিনক দষটিভনতিঙগ বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরাকের এই নতিবনতিচampমখী সমপরসারE তার অননযসাধারE পরনতিতভারই পনতিরচায়ক

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতক

লেমৌসমী চকরবতঅধযানতিপকা বাংা নতিবভাগরাEী ধনযাকমারী ককেজ

মানকেষর ইনতিত-াস যত পরাচীন লোকসংসকনতিতর ইনতিত-াসও তার লে4কেক খব কম পরাচীন নয় কারE লোকসংসকনতিত মানকেষর আনতিবভT াকেবর পর লে4কেকই ধীকের ধীকের গকেড় উকেঠকেছ নতিবনতিভনন পরাকের আনতিদম মানকেষর মকেখ যখন ভাষা লোকেটনতিন যখন জঙগকের পরাEীকেদর মকেতাই তারাও বকেন জঙগকেই বসনাস

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করত লেসই সময়ও মানকেষর নতিভতকের লেয আতমপরকাকের একটা লেপররEা কাজ করত তার নতিকছ নতিকছ নতিনদTন আজও পা-াকেড়র গ-ায় বা পরতনতানতিতমক আনতিবষকাকের লেদখকেত পাওয়া যায় এই আতমপরকাকের চানতি-দা লে4কেকই করকেম করকেম মানষ মানষ জঙগকের অনযানয পরাEী লে4কেক নতিনকেজকেক প4ক ককের নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিবনতিভনন পরাকের লেসই সব লোকেককেদর নতিনজসব জীবন যাampা নতিনজসব সভযতা গকেড় উঠকেত সময় লেকেগকেছ অকেনক নতিকনত পরনতিতটি পরাকের সাধারE লোককেদর লেয নতিবশবাস লেবকেচ 4াকার লেয রীনতিত নীনতিত দৈদননতিনদন জীবনযাampার যা নতিকছ উপকরE তার আতম পরকাকের যতরকম মাধযম- এই সব নতিকছ নতিদকেয়ই করকেম করকেম নতিবকেষ নতিবকেষ পরাকের সাধারE লোকেককেদর সংসকনতিত গকেড় উকেঠকেছ এই লোক এবং এই লোকসংসকনতিতর উৎস বহ পরাচীন নতিকনত এ সমপকেকT নতিবকেষভাকেব গকেবষEা করার পরকেয়াজনীয়তা এবং ইচছা বা অনতিভাষ গকেড় উকেঠকেছ আধনতিনক যকেগ লোকসংসকনতিতনতিবদ পনতিণডতরা একেদকে ও নতিবকেদকে এ সমপকেকT বহ আকোচনা ও অনসনধান ককেরকেছন এবং করকেমই তারা উৎকেসর নতিদকেক একেগাকেত লেচকেয়কেছন লোকসংসকনতিতর নতিভনতিততভনতিমর উপর করকেমই নাগনতিরক সসভয মানকেষর অনতিভজাত সানতি-তয গকেড় উকেঠকেছ এমন অনতিভমতও পরকা ককেরকেছন তারা আধনতিনক যকেগর বঙগভাষী গকেবষক সানতি-নতিতযককেদর মকেধয রবীনদরনা4 অবনীনদরনা4 লেযাগীনদরনা4 রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী দনতি]Eারঞজন নতিমamp মজমদার পরমকেখরা এ নতিবষকেয় সংগরা-কেকর এবং সমাকোচকেকর কাজও ককেরকেছন একেদর পরবতকাকে বাংা সানতি-কেতযর অনসনতিনধৎস অধযাপকেকরাও রীনতিতমকেতা লোকসংসকনতিতর গকেবষEা ককের আসকেছন অধযাপক পfrac12ব লেসনগত অধযাপক মানস মজমদার অধযাপক বরE চকরবত ীা বসাক ডঃ তষার চকে6াপাধযায় পরমকেখর অবদান এ নতিবষকেয় সমরE করকেত -কেব এমননতিক Eumlাতকেকাততর yকেরও অনযানয নতিবষকেয়র মকেতা লোক সানতি-তয ও সংসকনতিত অধযায়কেনর নতিবষয় রকেপ পরচনতিত -কেয়কেছ লোকসংসকনতিতর উৎস কত পরাচীন এবং লোক জীবকেনর এর পরভাব কত বযাপক লেস নতিবষকেয় সভাবতই অনসনতিনধৎসা জাকেগ আধনতিনককাকের বহ নতিবখযাত লেখককেদর রচনায় লোকসংসকনতিতর উপাদান লেযমন আকেছ লেতমনই পরাচীনকাকের ভারতীয় ধরপদী সানতি-কেতযই লোকসংসকনতিতর উপাদান দT]য নয় সংসকত সানতি-কেতযর পকের পানতি ভাষা সানতি-কেতযর এর উৎকষট নতিনদTন পাওয়া যায় জাতক কানতি-নতিনগনতিকেত

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতকগনতি লেগৌতম বকেদধর অতীত জনম বততা লেবৌদধ ধমTাবমবীকেদর মকেত বদধকেদব লেবানতিধসততব অ4Tাৎ বদধাঙকররকেপ লেকাটিকলপকা জনম জনমার গর-EপবTক দান-ীানতিদ দ পারনতিমতার অনষঠান 1ারা চনতিরকেampর চরম উৎকষT সাধন ককেরন এবং পনতিরকেকেষ পET পরজঞা াভ ককের অনতিভসমববদধ অবসথায় তার সবকীয় ও পরকীয় অতীত জনম-বততাকের জঞান জনমায় নতিষযকেদর উপকেদ লেদওয়ার সময় গলপচছকে এই সক অতীত কানতি-নতিনর উকেfrac12খ ককের বদধ তাকেদর নতিনবTাE অনতিভমকেখ নতিনকেয় লেযকেতন লেগৌতমকেপরাz জাতকগনতি লেবৌদধধমTাকেসতরর নবাকেঙগর অনযতম অঙগ এবং সততনতিপটকেকর অগTত খiexclক নতিমকাকেয়র একটি াখা

পরকেতযক জাতকেকর পাচটি অং পর4ম অংকের নাম পরতযৎপননবসত বা বতT মান কানতি-নতিন এই অংকে বদধ লেকা4ায় লেকান পরসকেঙগ কানতি-নীটি বETনা ককেরনতিছকেন তার নতিববরEী পাওয়া যায় নতি1তীয় অংকের নাম অতীতবসত এই অংকে বকেদধর অতীত জনম-কানতি-নতিন নতিববত -কেয়কেছ অতীতবসতর মকেধয লেয পদযাং তা গা4া নাকেম পনতিরনতিচত লেকা4াও লেকা4াও পরতযৎপননবসতকেত গা4া পনতিরনতি]ত -য় গা4ার সকেঙগ সংনতিষট টীকা বা বযাখযাকেক বকে বযায়াকরE পনতিরকেকেষ সকেমাধান বা সমবধান এখাকেন অতীতবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর সকেঙগ পরতযৎপননবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর অকেভদ পরদTন করা -কেয়কেছ

ম জাতকগনতির পরকত সংখযা নতিনকেদT করা কঠিন সমভবত ৫৫০ টিরও লেবী এ জাতীয় কানতি-নতিন পরচকেন নতিছ নতিকনত লেৌসকেবা-সমপনতিদত lsquoজাতকা4TবETনাrsquo নামক পানতি গরকেনথ ৫৪৭ টি কানতি-নতিন সথান লেপকেয়কেছ

sectীকেষটর জকেনমর ককেয়ক তাবদী পকেবT লেমৌযTসমরাট ধমTাকোকেকর পamp মকে-নদর পানতি ভাষায় নতিনতিখত সমগর ধমTাসতর ও তাকেদর অ4Tক4া নতিনকেয় ধমT পরচাকেরর জনয নতিসং-কে যান লেসখাকেন নতিসং-ী ভাষায় অ4Tক4াগনতির অনবাদ করা -য় পানতি ভাষায় রনতিচত ম অ4Tক4া নতিবনষট -কেয় যায় এর অকেনক পকের সমভবত sectীষটীয় পঞচম তাবদীর পর4ম ভাকেগ সপরনতিসদধ বদধকেঘাষ নতিসং-ী লে4কেক পানতি ভাষায় জাতক কানতি-নতিনগনতির পনরনবাদ ককেরন লেসই রচনাই পরামানতিEক জাতক কানতি-নতিনরকেপ পরচানতিরত -কেয় আসকেছ লেসই ম পানতি গরনথ লে4কেক বাংায় ৬ খকেনড জাতকেকর অনবাদ ককেরন শরকেদধয় ঈানচনদর লেঘাষ ম-ায় বদধ লেবৌদধধমT ও দTন সমপকেকT বাংায় লেব নতিকছ গরনথ লেখা -কেয়কেছ এর মকেধয জাতক সমবকেনধ নতিবকেষ ভাকেব আকোচনা করা

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেয়কেছ সকেকাম লেচৌধরী lsquoম-ামানব লেগাতম বদধrsquo lsquoলেগৌতম বকেদধর ধমT ও দTনrsquo সাধনচনদর সরকাকেরর lsquoজাতক ও অবদান সানতি-কেতযর তনামক অধযয়নrsquo lsquoলেবৌদধ নতিলপ ও সথাপতযrsquo পরভনতিত গরকেনথ

জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয বকেদধর উপকেদ বা নতি]াদাকেনর সকেঙগ সকেঙগ লেয সানতি-কেতযর উপাদান আকেছ লেসগনতি নতিবকেষভাকেব দষটি আকষTE ককের লেসই সকেঙগ লেসই যকেগর লোকসংসকনতিতর উপাদানও এই লেবৌদধ জাতক কানতি-নতিনগনতিতা ইতঃyত ছনতিড়কেয় আকেছ সং-ত সমাজ জীবকেনর সকেঙগ যz যা নতিকছ অ4Tাৎ সঙগীত সানতি-তয করীড়া ঔষধ যানবা-ন যনতরানতিদ নতিবশবাস সংসকার নতিলপকা খাদয-এ সবই লোকসংসকনতিতর অভT z জাতকেকর কানতি-নতিনকেত লোকসংসকনতিতর এমন অসংখয উপাদান রকেয়কেছ সাধারE লোকেককেদর জীবনধারE পদধনতিত তাকেদর উৎসব তাকেদর নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া জাতকেক লেদখকেত পাওয়া যায় সাধারE মানকেষর অবনতিমবত বহ লেপার নতিববরE রকেয়কেছ ভীমকেসন জাতক গE জাতক মদীয়ক জাতকেক (তনতবায়) সচী জাতক ক জাতকেক (কমমTকার) ম-া উনমাগT জাতক সধাকেভাজন জাতক (নতিচampনতিলপী) আরও অনযানয জাতকেক উনমাদয়ী জাতক বততTক জাতক পরভনতিতকেত সাধারE লোকেককেদর সমকেবত আনকেনদাৎসকেবর বETনা আকেছ নানারকম লেৌনতিকক নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া রকেয়কেছ নতিবষবা জাতক কামনীত জাতক পরভনতিতকেত আজকেকর লোকসমাকেজও যার পরচন ]য করা যায়

জাতক কানতি-নতিনর মকেধয ইতঃyত নতিবনতি] এইসব লোকসংসকনতিতর উপাদান অনসনধান করা পরকেয়াজন বকে মকেন -য় জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয লেবৌদধ এবং লেবৌদধ-পবTবত যকেগর লেৌনতিকক উপাদানও অবযই আকেছ সতরাং এগনতির ঐনতিত-ানতিসক মযও গকেবষEার অকেপ]া রাকেখ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠ

উষসী চকরবতঅধযানতিপকা যামাপরসাদ ককেজ

যাদবপর নতিবশবনতিবদযাকেয়র মানবীনতিবদযাচচT া লেককেনদর গকেবষক

ভনতিমকা আমার এই গকেবষEা পকেampর ম উকেiexclয নারীবাদী লেপরনতি]ত লে4কেক পর4ম পরজকেনমর কনতিমউনতিনসট লেনampী মনতিEকা লেসকেনর সমনতিতচারE lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিনকেয় আকোচনা করা এবং লেসই সকেঙগ বামপনথী পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততানতিনতরক লেvাক নতিনকেয় এই লেনampীর অনতিভজঞতাকেক পাঠ করা তকেব এই গকেবষEাপকেampর সীমাবদধ পনতিরসকের লেসই আকোচনা সমপET করা সমভব নয় তাই এই গকেবষEাপampকেক কনতিমউনতিনসট মনতি-াকেদর আতমক4া নতিবষকেয় একটি পরারনতিমভক আকোচনা বা লেযকেত পাকের

সেদিনের কথাঃ জড়ানে আনে বাধা াড়ানে সেনে চাই

১৯৪১ সা লে4কেক ১৯৬০ এর দক অবনতিধ কনতিমউনতিনসট পাটিTর সকেঙগ ওতকেপরাত ভাকেব জনতিড়কেয় নতিছকেন মনতিEকা লেসন পাটিT ভাগ -কেয়

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যাওয়ার পর নতি1খনতিণডত পাটিTর সকেঙগ আর জকেড় 4াককেত চাননতিন নতিনভকেত সকের নতিগকেয়কেছন সনতিকরয় রাজনীনতিত লে4কেক তবও পাটিT লেছকেড় লেদওয়ার দই দক পকের সমনতিতক4া পরকাকের সময়ও পাটিTর আদকেTর পরনতিত অনাসথা লেদখাননতিন মনতিEকা লেসনতিদকেনর ক4া-র লেষ পনতিরকেচছকেদ নতিকেখকেছন

আমার দৈককোর-লেযৌবকেনর সবপন ও সংগরাম একনতিদন না একনতিদন স -কেবই এই অট নতিবশবাস নতিনকেয় জীবনসায়াকে| বকেকর আগন বকেক লেচকেপই আনতিম কা কাটানতিচছ1

এই সবপন ও লেকে আসা পাটিTর পরনতিত মমতবকেবাধ লে4কেকই -য়কেতা পাটিTর নতিভতকেরর নতিঙগনৈবষময পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততনতর নতিনকেয় সবসময় সরাসনতির আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo বকে দানতিবও ককেরননতিন ধরপদী কনতিমউনতিনসট পাটিTকেত lsquoনারীবাদrsquo বদটি খব একটা গর-Eকেযাগযও নতিছ না নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo নতি-সাকেব দানতিব করকে lsquoকনতিমউনতিনসটrsquo নতি-সাকেব পাটিTর কাকেছ উনতিন গর-Eকেযাগয 4াককেবন না এই সংয়ও লেবাধ কনতির ওর মকেধয নতিছ এ ছাড়া আরও একটি সংয় আরও একটি 1নদব কাজ ককেরকেছ পাটিTর মকেধযকার নতিপততনতরকেক সরাসনতির আকরমE করকেত -কে এমন নতিকছ বযনতিzর ক4া বকেত -কেব যারা লেবকেচ লেনই তাকেদর অবতT মাকেন তাকেদর সমাকোচনা করা উনতিচত -কেব নতিক না এ নতিনকেয়ও ওর মকেন 1নদব নতিছ লেনampকেকাEা কষক সকেমমকেন পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিপ নতিস লেযাীর 2 একটি মকেবযর সমাকোচনা করকেত নতিগকেয় (এই নতিনকেয় পকের এই অধযাকেয় নতিবদ আকোচনা আকেছ) এই নতি1ধার ক4া লেকেখনও নতিতনতিন

শধ একটাই আমার নতি1ধা নতিপ নতিস লেযাী আজ জীনতিবত লেনই লেসই অবসথায় এ-পরসঙগ লেতাা ঠিক নয় লেজকেনও তকেত -কেচছ3

এত নতি1ধা সংয় 4াকার কারকেEই -য়কেতা পাটিTর নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির নতিতz আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা অনসরE ককেরননতিন তার lsquoসবকেপনর লেদrsquo লেসানতিভকেয়কেত তারই এক পবTসনতিরর পদাঙক লেসানতিভকেয়ত কনতিমউনতিনসট পাটিTর লেনampী আকেকজানদরা লেকানতাই ১৯২৬ সাকে পরকানতিত The Autobiography of a Sexually Emancipated

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Communist Woman4 নাকেম আতমজীবনীকেত পাটিTর নতিভতকের নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির কামান লেদকেগনতিছকেন নতিকেখনতিছকেন

hellipI realized for the first time how little our Party concerned itself with the fate of the women of the working class and how meagre was its interest in womenrsquos liberation5

এইখাকেনই লে4কেম 4াকেকননতিন লেকানতাই পাটিTর নতিভতকের লেমকেয়কেদর ক4া বকেত নতিগকেয় উনতিন কতটা অসনতিবধায় পকেড়নতিছকেন নতিকেখকেছন তাও

hellipI threw myself into the struggle between the Russian suffragettes and strove with all my might to induce the working class movement to include the women question as one of the aims of its struggle in its program It was very difficult to win my fellow members over to this idea I was completely isolated with my ideas and demands 6

লেকানতাইকেয়র মকেতা এরকম সরাসনতির আকরমকেEর পকে4 জাননতিন মনতিEকা নতিক পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততকেনতরর উপনতিসথনতিত ও পাটিTর নতিকছ লেনতাকেদর মকেধয এই মাননতিসকতা সমপকেকT উনতিন লেয যকে4ষট সকেচতন নতিছকেন এবং এ নতিনকেয় তার লেয লেজারাকো আপনতিতত নতিছ তা উনতিন এক অনতিভনব আখযান লেকৌ বা narrative strategy র মাধযকেম আমাকেদর বনতিvকেয় নতিদকেয়কেছন

আখযা সেকৌশল পারটি মপনেক ীরবা ও সেনেনের সেকালাজ

আমার মকেন -য় লেমকেয়কেদর পরনতিত মনতি-া লেনতকেতবর পরনতিত পাটিTর দৈবষকেমযর ক4া কখনও কখনও সরাসনতির উকেfrac12খ ককেরকেও অনতিধকাং লে]কেamp মনতিEকা তার নতিনজসব নারীবাদী ধযান-ধারEাকেক পরকা করার জনয নতিকছ আখযান লেকৌকের (narrative strategy) সা-াযয নতিনকেয়কেছন এবং এই লেকৌকের সা-াকেযযই পরবত কাকের গকেবষককেদর কাকেছ নতিকছ সamp লেছকেড় নতিগকেয়কেছন যা আনতিম এই অধযাকেয় খকেজ লেবর করার লেচষটা করব

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরতয] ভাকেব না -কেও পকেরা] ভাকেব লেখার মকেধয উনতিন লেয একটি সপষট নতিঙগ-লেপরনতি]ত আনার লেচষটা ককেরকেছন তার সবকেচকেয় বকেড়া পরমাE ম পাটিT ও তার সংগঠন নতিনকেয় ওর লেচাকেখ পড়ার মকেতা নীরবতা উনতিন পর4কেম মনতি-া আতমর]া কনতিমটির ও পকের পনতিশচমবঙগ মনতি-া সনতিমনতিতর লেযমন লেনampী নতিছকেন লেতমনই নতিকনত দীঘTনতিদন ধকের পাটিTর রাজয কনতিমটিরও সদসয নতিছকেন পাকেচর দকেক একবার রাজয পাটিTর সকেরববTাচচ কনতিমটি রাজয সমপাদকমণডীর সদসযও -কেয়নতিছকেন অ4Tাৎ শধ মনতি-া সংগঠন নয় পাটিTরও একজন গরতবপET লেনampী নতিছকেন উনতিন নতিকনত পাটিT াইন নতিনকেয় লেসনতিদকেনর ক4া-র দ একটি অধযাকেয় ওর মবয বা মতামত 4াককেও পাটিTর লেরাজকার কাযTকাপ অনযানয পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর আদানপরদান নতিবনতিভনন রাজনৈননতিতক নতিবষয় নতিনকেয় পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর ককে4াপক4ন এই সব নতিনকেয় মনতিEকা খব কম সময়ই নতিকেখকেছন লেগাটা বইকেত নতিবনতিভনন অধযাকেয় নানান লেজার লেমকেয়কেদর গলপ তাকেদর সাধারE লেমকেয় লে4কেক লেনampী -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকেখ লেগকেছন নতিকেখকেছন আতমর]া সনতিমনতিত ও পকের মনতি-া সনতিমনতিতর বকেড়া -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকনত ম পাটিTর ক4া লেসখানকার নতিমটিং-এর ক4া খব কম অধযাকেয়ই একেসকেছ নতিবশবনা4 মখাজ লেজযানতিত বস নতিপ নতিস লেযাী মনতিE নতিসং পরমখ নতিকছ লেনতকেতব 4াকা কমকেরড আর কাীঘাকেটর নতিনবTাচকেনর সময় সবরত লেসন মTা রাকেজযশবর নতিনকেয়াগী এরকম নতিকছ লেনতার নাম ছাড়া পরষ লেনততব পরায় অনপনতিসথত

এর নীরবতার বযাখযা -য়কেতা অকেনকেক অকেনক ভাকেব করকেবন তকেব আমার মকেন -য় এর একটা বযাখযা - লেয মনতিEকা পাটিTর রাজয কনতিমটির সদসয -কেও এই সদসযপদ নতিছ খানতিনকটা আনষঠানতিনক মনতি-াকেদর মকেধয কাউকেক একটা নতিনকেতই -কেব বা রাজয কনতিমটিকেত মনতি-া সনতিমনতিত-র পরনতিতনতিননতিধতব দরকার এরকম লেকাকেনা বাধযবাধকতা লে4কেক ম পাটিT লেনততব মনতিEকা লেসনকেক রাজয কনতিমটির অভT z ককেরনতিছকেন নতিকনত লেসখাকেন ওকেক লেসরকম লেকাকেনা গরতবপET ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন লেকবমাamp মনতি-া সংগঠকেনর মকেধযই ওর ভনতিমকা সীমাবদধ রাখা -কেয়নতিছ পাটিTর ম নীনতিত নতিনধTারকেE বা পাটিTর কমTসনতিচ নতিনধTারকেE ওকেক লেতমন ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন তাই লেয লে]কেamp ওর ভনতিমকা একমাamp গরতব লেপকেয়কেছ অ4Tাৎ মনতি-া সংগঠন দৈতনতির ও তার নতিবyার উনতিন লেসখাকেনই নতিনকেজর ভনতিমকা

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সীমাবদধ লেরকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া-লেতও উনতিন তাই লেকব এই নতিবষকেয়ই আকোচনা করকেছন

এই বযাখযার দৈবধতা নতিনকেয় কাকেরা মকেন পর 4াককেতই পাকের অকেনকেক মকেন করকেত পাকেরন লেয পাটিTর রাজয কনতিমটিকেত ওর অভT নতিz লেকব আনষঠানতিনক নতিছ না উনতিন লেসখাকেনও সনতিকরয় ও য4ায4 ভনতিমকা পান করকেতন তা-কে পর ওকেঠ তাই যনতিদ -য় লেকন উনতিন সারা বইকেত লেকবমাamp নতিবনতিভনন লেজার লেমকেয়কেদর ক4া নতিখকেন তারা লেকউ পরবতকাকে মনতি-া সনতিমনতিতর লেনampী -কেয়কেছন লেকউ বা পরানতিক ভাকেব যz লে4কেককেছন সংগঠকেনর সকেঙগ নতিবনতিভনন লেজায় সংগঠন দৈতনতিরর কাকেজ নতিগকেয় লেয সমy মনতি-ার সকেঙগ লেদখা -কেয়কেছ তাকেদর লেযন লেকাাজ আকার লেচষটা ককেরকেছন লেসনতিদকেনর ক4া জকেড় ভনতিমকায় মনতিEকা নতিকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া লেয ঠিক সমকেয় লেষ করা যায়নতিন তার অনযতম কারE নতিছ তার ভগন সবাসথয নতিখকেছন

অবকেকেষ সব নতি1ধা1নদব কাটিকেয় ১৯৭৯ সকেনর লেকান এক সমকেয় নতিখকেত শর করাম এই বই mdash lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিকনত নতিকছটা লেখার পর আমার ভগন সবাকেসথযর জনয আর অগরসর -কেত পানতিরনতিন16

জনতি ককের লেখা লে4কেকও মনতিEকার দরাকেরাগয লেরাকেগর ক4া জানা যায়17 বা বাহয লেসই অz অসসথ রীকের অতীত খকেড় এত মনতি-া চনতিরampকেক মকেন লেরকেখ তাকেদর ক4া নতিবকেদ লেখা খব একটা স-জ -য়নতিন মনতিEকার অ4চ লেসনতিদকেনর ক4া-র নতিবনতিভনন অধযাকেয় ছনতিড়কেয় 4াকা অসংখয অগননতিত মনতি-া চনতিরamp পড়কে মকেন -য় উনতিন লেযন সকেচতন ভাকেব লেচষটা ককেরকেছন কাউকেকই বাদ না নতিদকেত

কার ক4া লেকেখননতিন মনতিEকা বনতিরাকের পরবাদপরনতিতম মকেনারমা মানতিসমা18 লে4কেক বধTমাকেনর পানতিরবানতিরক পদT া পর4া লেভকেঙগ লেবনতিরকেয় আসা রাকেবয়া ও মাকসদা19 লেমনতিদনীপকেরর তমকেকর একটি সককের পরধান নতি]ক সচনতিরতা দাস 20 লে4কেক ওই লেজারই এক অখযাত গরাকেমর নাম না জানা ছয়-সাত বছকেরকের বানতিকা বধ লেঘামটা ঢাকা অবসথাকেতও লেয লেUgraveাগান লেদয় ldquoলেখকেয়-পকের বাচকেত চাই নতিশকেদর দধ চাইrdquo21 -াওড়ার আা সাম সরনতিচ লেদবী22 বাকড়ার দই লেবান ভনতিz ও মনতিz লেসন23 পাকT সাকT াকেসর বদধা

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ীা বস24 পাবনার বা নতিবধবা মায়া নতিমamp25 এরকম নানা বয়কেসর সমাকেজর নানান অংকের লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাকেমর ছনতিব একেককেছন মনতিEকা এক একটি অধযাকেয় সনতিমনতিত গকেড় লেতাার কাকেজ লেয লেয লেজায় উনতিন নতিগকেয়কেছন লেচষটা ককেরকেছন লেসই লেসই লেজার লেমকেয়কেদর নামগকো উকেfrac12খ ককের রাখকেত নতিকেখকেছন তাকেদর বীরগা4া পরনতিতকেরাকেধর কানতি-নী জানাকেত লেভাকেননতিন কত কষট ককের কত পরনতিতকেরাধ দৈতনতির ককের কত সামানতিজক নতিনয়মকেক চযাকেঞজ জানতিনকেয় এরা বানতিড় লেছকেড় লেবনতিড়কেয়কেছন পাটিTর কাকেজ একেসকেছন পাটিT দৈতনতির ককেরকেছন

ম পাটিTর ক4া ও লেসখানকার পরষ কমকেরডকেদর পরসকেঙগ পরায় নীরব লে4কেক লেজায় লেজায় লেকবমাamp লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাম ও পাটিT দৈতনতিরকেত তাকেদর অবদাকেনর ক4া উকেfrac12খ করা আমার মকেন -য় নতিবকেষ তাৎপযTপET এর কে পর4মত নতিনকেজকেক নারীবাদী দানতিব না করকেও খবই নীরকেব নতিনকেজর অগরানতিধকার পাঠককেক লেবাvাকেত লেচকেয়কেছন আর নতি1তীয়ত ওর -য়কেতা আঙকা নতিছ লেয পাটিTর লেছকেকেদর ক4া লেখার অকেনক লোক 4াককেব নতিকনত লেমকেয়কেদর ক4া উনতিন নতিকেখ না লেগকে -য়কেতা পাটিTর lsquoসরকানতিরrsquo ইনতিত-াস ক4কেন লেজায় লেজায় ছনতিড়কেয় 4াকা নাম না জানা নারী কমকেদর কানতি-নী অননতিfrac12নতিখত অনচচানতিরতই লে4কেক যাকেব তাই লেয পাটিT আজ এত বকেড়া -কেয়কেছ তার নতিপছকেন সমাকেজর নতিবনতিভনন অং লে4কেক আসা -াজার -াজার মনতি-ার অবদান তাকেদর আতমতযাকেগর ক4া উততরকাকের পাঠককেদর মকেন কনতিরকেয় লেদওয়ার ঐনতিত-ানতিসক দায় লে4কেকও উনতিন তার সমনতিতচারকেE লেশরনতিE সমপরদায় নতিননতিবTকেকেষ নতিবনতিভনন লেমকেয়কেদর জীবন ও আকেনদাকেনর একটি ঠাসবনন রচনা ককেরকেছন সারা বই জকেড় নতিবনতিভনন মনতি-া চনতিরকেampর এই লেকাাজ সষটি আমার মকেত তার অনযতম আখযান লেকৌ যা সাদামাটা বETনা অনতিতকরম ককের তার আখযানকেক একটি অনচচনতিকত নারীবাদী লেপরনতি]ত ও বহমখী অ4T (multiple meaning) পরদান ককেরকেছ

সampনতিনকেদT ও টীকা

১ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া ককাতা নবপamp পরকান ১৯৮২ প ৩০৯

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

২ নতিপ নতিস লেযাী কনতিমউনতিনসট পাটিTর পর4ম সাধারE সমপাদক ১৯৩৫ লে4কেক ১৯৪৭ পযT পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিছকেন ১৯৫১ সাকে পাটিTর সাানতি-ক মখপamp lsquoনতিনউ এজrsquo-এর সমপাদক -ন সবাধীনতার পর নতিব টি রEনতিদকেভর লেনতকেতব কনতিমউনতিনসট পাটিT lsquoইকেয় আজানতিদ vটা -যায়rsquo ও সসতর সংগরাকেমর প4 লেনয় লেসই সময় নতিপ নতিস লেজাী লেনকে-র সরকাকেরর সকেঙগ স-ায়তা করার পকে] নতিছকেন পরধানত পাটিTর নতিভতর এই মতাদকেTর ড়াইকেয়র কারকেE ১৯৪৯ সাকে ওকেক পাটিT লে4কেক সাসকেপনড করা -য় ১৯৫১ সাকে আবার লেযাীকেক নতিনতিরকেয় লেনওয় -য় নতিবদ নতিববরকেEর জনয লেদখা লেযকেত পাকের Gargi Chakravartty PC Joshi A Biography New Delhi National Book Trust 2007 ৩ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ১৪৭

৪ আকেকজানদরা লেকানতাই (১৮৭২-১৯৫২) রানতিয়ার নতিবখযাত বকেনতিভক লেনampী ১৯০৬ সাকে লেমনকেনতিভক অংকে লেযাগদান করকেও ১৯১৫ লে4কেক উনতিন পাটিTর বকেনতিভক অংকের সকেঙগ যz নতিছকেন নতিবপলবপবT রানতিয়ার লেটরড ইউনতিনয়কেনর অনযতম লেনampী নতিছকেন লেকানতাই মনতি-া শরনতিমককেদর সংগঠিত ককের লেটরড ইউনতিনয়ন গঠকেনর কাকেজ ওর নতিবকেষ ভনতিমকা নতিছ পরবতকাকে উনতিন পাটিTর লেকনদরীয় কনতিমটির সদসয -ন লেসই সময় লেনতিনন বখানতিরন টরটনতিসকর সকেঙগ একসাকে4 উনতিন পাটিT কমTসচী দৈতনতির করার কাকেজ যz নতিছকেন ১৯১৭ সাকে নতিবপলকেবর পকের বকেনতিভকরা ]মতায় একে উনতিন কনতিমসার র পাবনতিক ওকেয়কেয়ার -কেয়নতিছকেন নতিবকের দকেক ওকেক নরওকেয়কেত লেসানতিভকেয়ত রাষটরদত নতি-সাকেব নতিনযz করা -য় নারী-পরষ সমপকT ও লেযৌনতার নতন দৈননতিতকতা নতিনকেয় ওর লেজারাকো বzকেবযর জনয পাটিTর নতিভতকের ও বাইকের ওকেক নানান নতিবতকেকT র মকেধয পড়কেত -কেয়নতিছ নতিবদ তকে4যর জনয লেদখন Barbara Evans Clements Bolshevik Feminist The Life of Aleksandra Kollontai Bloomington amp London Indiana University Press 1979 ৫ Alexandra Kollontai The Autobiography of a sexually Emancipated Communist Woman p 150 ৬ Ibid ৭ মনতিনকা লেসনলেসনতিদকেনর ক4া lsquoনতিনকেবদনrsquo পষটার উকেfrac12খ লেনই

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৮ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World Kolkata Samya 2010 pp 312- 317৯ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১০ তকেদব প ৯৯১১ তকেদব প ১৩০১২ তকেদব প ১২৯১৩তকেদব প ১০৩ ১৪ তকেদব প ১০৪১৫ তকেদব প ১২৩১৬ তকেদব প ১০৯১৭ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World pp 312- 317১৮ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১৯ তকেদব প ৯৯২০ তকেদব প ১৩০২১তকেদব প ১২৯২২ তকেদব প ১০৩ ২৩ তকেদব প ১০৪২৪ তকেদব প ১২৩২৫ তকেদব প ১০৯

জীবনাননদ দাকনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতয

তরEকমার মধাগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবনাননদ আধনতিনক কনতিব আধনতিনক কনতিবর সবরপ নতিবকেষতব রকেপ সমকেয়র সতয তার কনতিবতায় নতিবকেষ অরধকেমT সবীকত সমকেয়র চৎ পরনতিতভাকেক কাবযসকেতযর নতিববরকেE লেকেখন আমার কাকেবয সময় লেচতনা একটি সঙগনতিতসাধক সকেতযর মত১(পঃ ১০) নতিকনত এই সমকেয়র একা নতিবভাস লেচতনা কাকেবযর একমাamp সততা সতয উপাজTন নয় তা-কে একেতা যগ পকের নতিবনমর আকেবদকেন কানতিদাস লেবকেচ 4াকত না লেবকেচ 4াকত না লেকসপীয়র তারা লেকান নতিবকেষকেক নতিননতিবTকেষ রকেপ কনতিবতায় পরজঞা নতিদকেত তৎপর -য় নতিন বা লেকান কা বা দায়কেক কনতিবতায় বদধ করবার অনজঞায় রত নতিছকেন না তারা লেবকেচ আকেছন সষটির অনকেপত ীায়- আননদ সজকেনর নতিনঃসীম দাকেয় নতিকনত লেস দায় আবার লেকান চরম ময পরানতির তানতিগদ নয় তানতিগদ বসত অনতিভজঞতার নতি-রE রানতিকেক নতিচততীার অনভব দী নতি-কের মকেনাময় গ-নতায় সমাকেজ লেপৌকেছ লেদবার মাখামানতিখকেত বসত ও সমকেয়র অনতিভজঞতা এমন পনতিরনতিমত পরাEতায় কনতিবতার অরগভT পET ককের 4াককেব লেয কনতিবতায় লেসই সমকেয়র পদনতিচ|টাই শদধ বকেত লেচকেয়কেছ এমন আ-ামমনতিককেত ভারাকরা -কে -কেব না তাকেক -কেত -কেব মানব জঞাকেনর সবTা4T পরম অনতিভসাকের পরনতিতভার লেমা-শদধ নতিবজনতায় নতবা তা শদধ সমকেয়র নতিবনযাস দনতি মাamp একজন পরনতিতভময় পদযকাকেরর সষটি ndashসবগT রকেপ সময় অনতিভজঞতা 4াককেত -কেব কনতিবপরাকেEর নতিনঃসার আকো নতিমনতিকেয় লেমা- অব নীনতিমায় বদ অকে4Tর অঙকাকেরর নতিরধাকেযT -য়ত বা তাও নয় কনতিবপরাকেEর স-জ উৎসারE আকোয় অজTনতি যাampায় ndash কনতিবতার অবয়ব বধর সকেঙগ পরমাতমককেলপ -র-লেগৌরীর নতিনতয সমপকেকT র অনবদয নতি-রE সমীকরকেEর মত বা ঈষTEীয় মাধযT নতিনকেয় বদ অকে4Tর লেদযাতনায় ( তকেবই কনতিবতায় সমকেয়র দপTE সা4Tককলপ পরনতিতভাস অবকেপ সবা]র - বা যাকেব) লেকান নতিচা মনন নতিসনধাকের অনককেলপ নয় ndashতা-কে তা -কেব না কনতিবতা -কেব বসত অনতিভজঞাকেনর সারজঞান নতিনকেয় লেচতনার একট নতিবকেষ রককেমর ভাসবরতা নতিবনতিপনতা কনতিবতাবধ লেতা পরকীয়া বধ মাধযT কলপ তাকেক ছকেয়ও লেছায়া যায় না কনতিব লেচতনার জায়মানতায় লেস পরকীয়া তাই তার পরনতিত আকেবকেগ মকেনাময় ভাবাসা নতিনঃসনতিরত -য় সময় ও অনতিভজঞতাকেক 4াককেত -কেব এই পরকীয় পরনতিতককেলপ পরমীয় অবভাকেসর সরE আকোয় কনতিব 4াকেক নতিপছকেন সামকেন 4াকেক কনতিবর পরাময় বধ ndashআকো ndash নতিবনতিপনতা সমকেয়র পদনতিচ| 4াকেক লেসই আকোর অতকে নতিকছটা ধারকেকর মত নতিকছটা নতিবকাতীকে4Tর আকোয়- পরকাময়তায় ঐশবকেযT তাই জীবনাননদ বকেন

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতিবতায় লেকান মযজীনতিবতার পরা4Tনা বয4T আকোর সঙগত পরা4Tনা কনতিবতা তা যনতিদ লেদয় লেস ভা মানকেষর পরকেদ নতিবভায় দৈনবTযনতিzক ম-াকরকেE নতিকনত কনতিবর অর উৎসকেগTর ন]amp পরনতিতম নতিবভাস লেচতনায় কনতিবতায় লেয মকেনাময় পরানতি কনতিবর আননদনতিকরকেEর লেয বাEী উৎসব লেসই ম-ৎ--( কনতিবককেমTর এই মানস উৎসারই কনতিবতা) কনতিবর অনতিনবTচনীয় নতিবভা নতিকরকেE কনতিবপরাকেEর নতিবকাতীকে4Tর গনতিরমায়- কনতিব পরনতিতভার চনদরাকোনতিকত লেসৌককেযT কাবয সষটি- কনতিবকেপরকেমর সবTা4T ীা লেমা-- তকেবই কলপনার নতিচা ঐশবকেযT কনতিবতার বসত অনতিভজঞান মনতিz পাকেব

নতিকনত কনতিবতার ম-ৎ পরানতি অকে4T রামায়ন ম-াভারত গীতা উপকেদকের ক4া নয় ম-াভারত গীতা রামায়E এসব কনতিবতা বকেত যা লেবাvায় তা ঠিক নয় আধনতিনক কনতিবতায় কনতিবর বসত অনতিভজঞান 4াককেব কনতিবর মকেনাদপTকেEর সঞচয়ন সরকেস গীতা উপকেদকের মতন অমন পরজঞাময় উপমায় নয় কনতিবতা জীবন ও অনতিভজঞতার কলপনা ও মনীষার এক া লেবাধ যা পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক তনতি লেদয় পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক ত ককের ইনতিত-াস নতিবজঞাকেন মানব জঞাকেনর জগত ও জীবকেনর বসতরানতির সপনতিরসর অপনতিরকেময়তা কম নয় নতিকনত পাঠকেকর তনতি আসবাদন লেসখাকেন কম লেসখাকেন পাঠকেকর শরা মন নতিবশরাম পায় না (পঃ-২৪)

লেকান মানব ভবকেনর অনতিতসার আকোয় - লেসানার কাঠির লেছায়ায় ndash নতিচকেততর অত অসীম পরকেদকে ndash লেযখাকেন নতিচকেততর া নতিবশরাম ndashমানকেবর নতিচর আকানতিঙখত সততা নতিবশরাম পায় অনয লেকান পানতি4Tব সনতিমধ লেতমন ককের যা নতিদকেত পাকের না তাই কনতিবতা কনতিবতা তাই জীবনী পরজননময় নতিনরর আভানতিয়ত অববনতি-ত সমপদ লেকসপীয়র কানতিদাস লেয কারকেE লেবকেচ আকেছন জীবনাননদ নতিখকেছন -

কনতিবতা ও জীবন একই নতিজনতিনকেষর দই রকম উৎসারE জীবন বকেত সচরাচর আমরা যা বনতিv তার নতিভতর বাyব নাকেম আমরা সাধারEত যা জানতিন তা রকেয়কেছ নতিকনত এই অসংগন অবযবনতিসথত জীবকেনর নতিদকেক তানতিককেয় কনতিবর কলপনা পরনতিতভা নতিকংবা মানকেষর ইমানতিজকেনন সমপET ত -য় না নতিকনত কনতিবতা সষটি ককের মানকেষর ইমানতিজকেনন তনতি পায় নতিকনত সাধারEত বাyব বকেত যা আমরা বনতিv তার সমপET পEগTঠন তবও কাকেবযর নতিভতর 4াকেক না আমরা এক নতন পরকেদকে পরকেব ককেরনতিছ

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতি4বীর সমy জ লেছকেড় নতিদকেয় যনতিদ এক নতন জকের কলপনা করা যায় নতিকংবা পনতি4বীর সমy দীপ লেছকেড় এক নতন পরদীকেপর কলপনা করা যায় ndash তা-কে এই পনতি4বীর এই নতিদন রানতিamp মানষ ও তার আকাঙখা এবং সষটির সমy ধকো সমy কঙকা ও সমy ন]ampকেক লেছকেড় নতিদকেয় এক নতন বযব-াকেরর কলপনা করা যা পাকের যা কাবয - অ4চ জীবকেনর সকেঙগ যার এক লেগাপনীয় সড়ঙগ ানতিত সমপET সমবনধ সমবকেনধর ইনতিঙগত ধসরতা ও নবীনতা৩ (পঃ ১৩-১৪)

সতরাং কনতিবতা পনতি4বীর সমy বসত অনতিভজঞতার পরতযয়কেক নতিবশবy লেরকেখ এক নতন বসত লেচতনার মকেনারকে4র অনতিবকত নতিবসময় ndash কনতিবর লেচতনার অপার আকোর দৈবধতায় এবং না দৈবধতায় কনতিবর নতিবসমকেয়র লেবাধ কলপনার সবয়ংভত পরজঞায় সষটির নতিভতর এক নতন কলপনা সষটির নতিভতর নতন কলপনা নতন বদ অনতিভজঞতার সজন -কেয়ই পাঠকেকর কলপনাকেক তনতি া মকেনার4 লেদয়

নী-ানতিরকা লেযমন ন]কেampর আকার ধারE করকেত 4াকেক লেতমনতিন বসত-সঙগনতিতর পরসব -কেত 4াকেক লেযনও হদকেয়র নতিভতকের এবং লেসই পরনতিতনতিত অনচচানতিরত লেদ ধীকের ধীকের উচচারE ককের ওকেঠ লেযন সকেরর জনম -য় ndash কাবয জনম াভ ককের - মানকেষর কলপনা মনীষার নতিভতর তাকেদর একাতমতা ঘকেট৪ (পঃ- ১৪)

সতরাং আধনতিনক কনতিবতা সময় অনতিভজঞতার নতিনঃবদ পদচারEায় কনতিবতার অর লেসৌকেধ বযনতি4ত নতিনররতা সমকেয়র সপকেTর বযঞজনায় সা4Tক সময় অনতিভজঞতার কনতিবর জারE মননময় চয়ন আধনতিনক কনতিবতা বা কনতিবতার লেশরষঠ মানবানতিয়ত চয়ন সক মানকেবর নতিবকেবক যাকেত নতি]া পায় তনতি পায় লেসৌনদকেযT আসবানতিদত -লেয় ওকেঠ আধনতিনক কনতিবতা সমকেয়র বসত রানতিকেক কনতিবর লেচতনার সপকেTর বযঞজনায় উৎসানতিরত -কেয় সা4Tকেকাপম সময় নতিনঃসরE বসত জঞাকেনর নবতর সকেরর আসবাকেদ কনতিবতায় আতমনৈচতনয কাবযাতমা সজন ককের কনতিবও তনতি পান তনতি াভ ককেরন পাঠক লেশরষঠ কনতিবতার কাজ এই বা কনতিবতার পর4ম ও লেষ উপাতত পাঠকেকর অনভনতিতকেত সাড়া লেদওয়া ত করাতাকেক লোক নতি]ায় নতিনকেয়ানতিজত করবার দায় লেকান কনতিবর নয় কনতিবতা লোক নতি]ক -কেত পাকের নতিকনত তা মানকেষর লেশরষঠ অনভনতিতগনতিকেক সসীম আনকেনদর নতিদকেক পfrac12নতিবত ককের লেসৌনদযT গনতিরমার

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেশরষঠ উৎককেষT কনতিবতা কলপনার নতিভতর মানকেষর অনভনতিতগনতি তনতি লেপকে সবকেতাচচানতিরত ককেলপ ndash মানকেষর অসয়া লেবাধগনতিকেক জানতিরত ককের নতিবকেবকেক সমপরসানতিরত ককের নতিদকেত পারকে তার লেশরষঠ পরনতিতভাগত ময বা কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ বা যাকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই-

-কেত পাকের কনতিবতা জীবকেনর নানারকম সমসযার উদ ঘাটন নতিকনত লেসই উদ ঘাটন দাTনতিনকেকর মত নয় যা উদ ঘাটিত - আসকেব লেসৌনদকেযTর রকেপ আমার কলপনাকেক তনতি লেদকেব যনতিদ তা না লেদয় তা-কে উদ ঘাটিত নতিসনধা -য়ত পরকেনা নতিচার নতন আবনতিতত নতিকমবা -য়ত নতন লেকান নতিচাও ndashযা -বার সমভবনাও লেনই বকেই চকে নতিকনত তব তা কনতিবতা - না - মকেনাবীজ রানতি নতিকনত লেসই উদ ঘাটন পরকেনার নতিভতকের লেসই নতন নতিকমবা লেসই নতন সজীব যনতিদ আমার কলপনাকেক ত করকেত পাকের তা-কে তার কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ(পঃ ১০-১১)

কনতিবর নতিলপ পরনতিতভার সতা একমাamp নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর লেদকেই তাকেক সা4Tক -কেত -কেব মানকেষর অনভনতিত কলপনাকেক ব-ততর সসীম আনকেনদর নতিদকেক অনতিভসারী ককের লেশরষঠ কনতিব-কলপনার কাজ নতিলপ পরনতিতভার পনতিরনতিমনতিত লেকান রাজনীনতিত দTন সমাজনীনতিতর সকেঙগাপন সধায় নয় তাকেক খজকেত -কেব নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর কারক নতি-কেসকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই --অনয সমy পরনতিতভার মত কনতিব পরনতিতভার কাকেছ লেশরষঠ নতিজনতিনস লেপকেত -কে লেযখাকেন তার পরনতিতভার লেশরষঠ নতিবকা -বার সমভাবনা লেসই নতিকেলপর রাকেজয তাকেক খজকেত -কেব লেসখাকেন লেকান রাজনীনতিতর আশরয় লেনই লেনই দTকেনর আশরয় বা নতিসনধা বা লেকান সমাজ ধমTনীনতিত এই সব নতিজনতিনসই 4াককেব নতিকনত তা সমপET লেসৌনদকেযTর অনতিভজঞাকেন(পঃ ৩০)

লেসৌনদযT সষটির পরাজঞাকেন কনতিবর হদয় নতিবশবy -ওয়াই জররী - লেসটাই লেশরষঠ পরনতিতভার দীনতি নতিসনতিদধ লেসই নতিসদধতায় পাঠকেকর কাকেছ লেশরষঠ - নতিকনা- এই বযনতিz উষমার লেমা- জনতিড়মায় কনতিব বদধ নয় কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ সবীকনতিত লেপকে পরনতিতভার দীনতি সবকেতাতসানতিরত নীনতিমায় ানতিত পfrac12বতা লেপকে লেসখাকেন পাঠকেকর ইনতিনদরয়নতির কারE কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ কনতিব নতিবশবy -কে পনতি4বীর লেশরষঠ কনতিবতারানতিজর উদভব -য়

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতভার লেশরষঠতম পরনতিতভানতিবনদর পরম উৎসার আকোয় ঐসব মযজীনতিব জঞান রাজনীনতিত দTনকেক তততবকেক পনতিরজঞাত নতিবভা নতিদকেত -কেব এসবকেক গর-E করবার অবকা আকেছ কনতিবর নতিনজ সততার উনমীন পনতিরচযTায় -নানদনতিনক ম-াঘTতায় লেকান অ4Tকামী বাyবতার মকেয নয় নয়ত কনতিবতার নতিলপগত ময বয4T -কেত বাধয লেযমন ককের সকেতযনদরনা4 বা নজরকে মযকেচতনা নীনতিতজঞান বা নতিবকেবকীকেচতনা ববান নতিকনত তা নতিকেলপ আকেরানতিপত জঞান কঙক নতি-কেসকেব সমপETত পরনতিতভার উৎসার নতিবনতিপন উততরE সীমার পরাকে নয় কে তা জঞাকেনর ম- নতি-কেসকেব পযTকেব]Eী যতটা ততটা লেসৌনদকেযTর দৈনবTযনতিzক জঞাকেন নয় নীনতিত বা জঞানকেক পযTা ককের লেনবার দানতিয়তব আকেছ নতিলপ সঙগকেম লেপরয়সীর মত দীনতিকেত লেকান নীনতিত দাতা বা উপকেদদাতার নতিবভায় নয় সমকেয়র নতিনরবনতিধকেক নতিনরবনতিচছনন পরজঞায় কাকেবয ধরা নতিদকেত লেগকে তা কাকেবযর পনতিরবকেতT বসতজঞাকেনর সরসতা নতিভনন নতিকছ নয় সময়কেক ম-াবনতিশবকোকেকর ইারায় পরনতিতভার চৎপরনতিতভায় কনতিব মকেনর ম-ৎ নতিচতত অকেঘTয দৈচতনযময় করা নতিলপ জঞাকেনর সা4Tক গনতিরমা কনতিবর আরাEনতিবক নতিচতত ঐশবকেযT বসতকেক নতিবভা নতিদকেত -কেব বদ ছনদ অঙকার কলপনায় ভাকেবর ঐশবযT সবকেগTর পরাE আকোয় বসতর ঐশবযT সবকেগTর বসত জঞাকেনর লেচতনা মকেনাময় দৈচতকেনয কাকেবযর সারৎসার অনককেলপ লেপরয়সীর মত আকো ছড়াকেব কাবয তখনই লেকব লেবদনা মাধরী ঘন জীবনানকেনদর কাকেছ তাই লেশরষঠ কনতিবতার সঙগা--

লেশরষঠ কনতিবতা অনয লেয লেকান লেশরষঠ নতিকেলপর মত কনতিব মানকেসর আপন অনতিভজঞতাকেক অ]ণণ লেরকেখ নতিনঃসবা4T নতিজনতিনস৮(পঃ ৩০)

সা4Tক কনতিবতায় কনতিবর এই আতমনৈচতনয সজন -য় বকেই কনতিবতা কনতিবর লেশরষঠ আননদ সজন

টীকা ও থয কথা

জীবনাননদ তার কদিবার কথা গরকেনথ কনতিবতার তততব সমপনতিকT ত নানা পর -পনতিরপরকে র সমাধান সমাকোচনা ককেরকেছন মত এই সমাকোচনা একজন কনতিবর সরষটার দTন সষটির তততব বযাখায় সরষটার দTন সরষটার তর লে4কেক সষটির ীা র-সয যখন বযাখযা করা -য় তখন লেস বযাখযায় সরষটার কলপনা অনভনতিতর ছাপ 4াকেক এবং নতিতনতিন যনতিদ কনতিব -ন তকেব লেসই বযাখযায় কনতিবকেতবর

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরজঞা অনভনতিতগনতি দানা বাকেধ লেসই সমাকোচনা কনতিবকেতবর ম-ৎ নতিবকেষকেতব সনতিঞচত পরজঞ -কেব এ আকোচনায় কনতিবর লেসই নতিবভাকেক পনতিরচয় লেদবার পরয়াস এ আকোচনায় সবTamp জীবনানকেনদর কনতিবতার ক4া গরকেনথর নতিসগকেনট সংসকরE ১৪০৫ লেক অনসরE করা -কেয়কেছ কনতিবতার ক4া জীবনাননদ দা

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংা নতিবভাগ

শরীকেগাপা বযানাজ ককেজ

এখনও লেসটনগনতিrsquoর হইারগনতিকেত রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo lsquoলেদবদাসrsquo রনতিব ঠাককেরর lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর পাাপানতি দৈদনতিনক খবকেরর কাগকেজর মকেতা ইংকেরনতিজকেত অনতিনতিসয়া লেমড ইনতিজও লেদনতিখ নতিদনতিবয নতিবনতিকর -য় অ4চ লেয বইটা লেপকেয়নতিছাম মামাবানতিড়র বককেস এর এক লেকাকেE লেসই lsquoযাও পানতিখ বকো তাকের লেস লেযন ভকে না লেমাকের rsquo লেসই বইগনতি লেকা4ায় লেগ তার মাকেন এখন না পাওয়া লেগকেও নতিamp-পয়নতিamp বছর আকেগ নতিননতিশচত এই বইকেয়র চানতি-দা নতিছ তকেব আমার মা-মানতিস-মামাকেদর মকেধয লেক নতিছকেন বইটির আনতিদ অনতিধকতT া তা জানার উপায় নতিছ না মানতিকেকর লেকাকেনা সবা]র নতিছ না বকে লেকননা অত বছর আকেগ ওকে-ন সনতিচamp লেপরমপamp রচনার নতি]ামক বইকেয় -yা]র লেখাদাই ককের রাখার মকেতা বকেকর পাটা শধ বাঙানতি লেকন লেকাকেনা ভারতীয় যবক-যবতীরই নতিছ বকে মকেন -য় না নতিকনত পরকেয়াজন নতিছ বইগনতির কারE যানডকোন লেমাবাই ই-লেম অকT ট লেসবক লে-ায়াটসঅযাপ নতিকছই নতিছ না লেয আজকেকর সাfrac12ভাই ওরকে সামন খাকেনর পর4ম নতিসকেনমার নানতিয়কা ভাগযশরীকেকও নতিচঠি

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকেখ পায়রার পাকেয় লেবকেধ পাঠাকেত -কেয়নতিছ lsquoকবতর যা যা যা rsquo গান লেগকেয়-লেগকেয় লেসই সামন বকেড়া -কেন না এখনও অ4চ নতিচঠির লেসই লেসানার খাচার নতিদনগনতি চড়ই পানতিখর মকেতা ড়ৎ ককের উকেড় লেগ কখন আজকেকর পরজকেনমর লেকাকেনা উপায় লেনই রবীনদরনাকে4র লেসই ভাকেবর ক4া লেবাvার লেযখাকেন নতিতনতিন বকেনতিছকেন lsquo যারা ভা নতিচঠি লেকেখ তারা মকেনর জানার ধাকের বকেস আাপ ককের যায়mdashতার লেকান ভাব লেনইলেসরাত আকেছ ভাব-ীন স-কেজর রসই -কেচছ নতিচঠির রসrsquo (পকে4 ও পকে4র পরাকে)

আজকেক শধ মনদভাকেগয উচচতর নতি]ায় সানতি-তয (পড়ন বাংা) পড়কেত আসা লেছকে-লেমকেয়কেদরকেকই পাঠযসনতিচভz lsquoসানতি-কেতযর রপকেভদrsquo অংকে বাধয -কেয় পড়কেত -কেচছ lsquoপamp-সানতি-তযrsquo কীলেকন ইতযানতিদ-ইতযানতিদ বাধয -কেয়ই লেস মখy করকেছ পamp-সানতি-তযকেক লেমাটামটি নতিতনভাকেগ ভাগ করা লেযকেত পাকের ১ দৈবষনতিয়ক ২ পরEয়মক বা লেপরম-পamp ও ৩ অনভনতিত বা ভাবপরধান পamp অ4চ বাyবজীবকেন এই নতি]ার নতিবনদবৎ উপকেযানতিগতাও যনতরসভযতা তার জনয অবনতিষট রাকেখনতিন তব বাধযতাবত -কেওএকে-ন তানতিততবক নতিবষকেয়র নাড়াচাড়ার অবকাকেই লেস যখন জাকেনmdashপর4ম ইংরানতিজউপনযাস (যা আবার পamp-উপনযাসও বকেট) lsquoপাকেমাrsquo লেখা -ওয়ার লেপছকেন রচনতিয়তা নতিরচাডT সকেনর বযনতিzজীবকেনর গলপ তখন লেস অত -ানতিসর বা রপক4ার গলপ পড়ার মজাটা পায় ভানতিগযস

ভাবা যায় ইংকেরনতিজ সানতি-কেতযর পর4ম উপনযানতিসক একজন লেপাদার পampকেখক নতিছকেন আদকেত তাও আবার ডাকঘর বা সরকানতির ভবকেনর সামকেনর টপাকে4 বকেস 4াকা কমনতিচ নন লেপাদানতির পampকেখক বকেত একেকবাকেরই অনতিস-আদাকেতর রমাকেয়নতি নতিচঠির নন রমাকেয়নতি তকেব নতিকনা লেপরম-পকেampর পাড়ার অনতিনতি]ত চাকরানতিনর দ তার কাকেছ আসত লেপরমপamp লেখাকেত আর এইসব নতিচঠি নতিখকেত-নতিখকেতই নতিরচাডT সকেনর মকেন ইকেচছ লেজকেগনতিছ একখানতিন আদT পampরচনা পদধনতিত পরEয়কেনর আর এই ইকেচছর চনতিরতা4Tতার নতিননতিমতত অবতারEা ঘট জনৈনকা কালপনতিনক দাসীচনতিরamp পাকেমার আখযান রনতিচত -mdashপাকেমা ধনী মনতিনকেবর কনতিনষঠ পকেampর লেপরকেম পকেড় তার অবসথার ক4া নতিকেখ জানাকেচছ বানধবীকেক আর লেসই ঘটনাচকেকরই রনতিচত -কেয়নতিছ পর4ম ইংকেরনতিজ উপনযাস lsquoপাকেমাrsquo

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত এও লেতা লেসনতিদনকার ক4া নতিচঠি লেখায় লেয ইনতিত-াস তার সাকেপকে] লেকননা মানষ যখন পর4ম নতিনতিপ আনতিবষকার ককেরকেছ সমভবত তখন লে4কেকই নতিচঠি লেখা শর ককেরকেছ রামায়Eম-াভারত নতিগরকপরাEলেকা4ায় লেনই নতিচঠির ক4া ম-াভারকেতর ন-দময়ী উপাখযাকেন দময়ী -াকেসর পাকেয় লেবকেধ নরাজাকেক নতিচঠি নতিকেখ পাঠিকেয়নতিছ আবার গদযসানতি-কেতযর আতড়ঘরও লেয নতিচঠি তাও সককে জাকেন রাজা-ভসবামীকেদর নতিনতিখত পকেampর লেসৌজকেনয লেসই সমকেয়র ইনতিত-াস ত4া ভাষার লেচ-ারা জানকেত পারা যায় নতিকনত লেস সব নতিচঠি বযব-ানতিরক পরকেয়াজকেনর উকেধবT উঠকেত পাকেরনতিন বা তার পরকেয়াজনও নতিছ না lsquoপamp-সানতি-তযrsquo নতিবষয়টি এসব লেককেজা নতিচঠির লে4কেক সবতনতর

আবার পamp-সানতি-তযও লেতা লেভকেঙকেছ কত ভাকেব কখকেনা নতিচঠির দৈীকেক বযব-ার ককের উপনযাকেসর পলট সাজাকেনা -কেয়কেছ বকে সমাকোচক তার নামকরE ককেরকেছন lsquoপকেampাপনযাসrsquo বা Epistolary Novel আবার কখকেনা নতিচঠিকেত রীনতিতমকেতা পETাঙগ পরবকেনধর সনধান লেপকেয় নাম নতিদকেয়কেছন পamp-পরবনধ এছাড়াও পamp-কনতিবতা মায় বযনতিzগত আাপচানতিরতার নতিচঠিপকেampর সংকন-এর মকেতা কতভাকেবই সানতি-কেতয সথান লেপকেয়কেছ লেস অধনা পকেককেটর লেমাবাইটির মকেতাই এই লেসনতিদন পযTও লেতা নতিচঠি আমাকেদর নতিনতযনতিদকেনর লেবকেচ 4াকার একটি অপনতির-াযT তT ই নতিছ অনতিত পরকেয়াজন ছাড়া টকের-টককা-টকের-টককা-টককা-টকের-টককা-টকের সভ লেটনতিগরানতিক আওয়াকেজর কাকেছ আশরয় লেনবার লেকাকেনা পর ই উঠত না সাকেধ কী আর কনতিব নতিনতিখয়ানতিছকেন

কত নতিচঠি লেকেখ লোকেকmdash কত সকেখ লেপরকেমআকেবকেগ সমনতিতকেতকত দঃকেখ ও লোকেক

সব লে]কেamp অ4Tমকেয না -কেও ভাকো নতিচঠি-নতিনতিখকেয়র কত সনাম তখন পরখযাত ইংকেরজ সমাকোচক কত বকেড়া মখ ককের বকেনতিছকেন লেয Great letter-writers are suppressed novelist frustrated essayists born before their time আবার শধ কী তাই ইনতিত-াস সা]ী নতিকটকেসর নতিচঠির সংকন করকেত বকেসmdashতাকেক কনতিবর লেচকেয় অকেনক বকেড়া নতিচঠি-নতিনতিখকেয় বকেও সাবy করকেত কসর ককেরননতিন সংকক এসব নতিনকেয় নতিবতকT ও জকেমনতিছ নতিবyর আমাকেদর লেদকের রবীনদরনা4 ঠাকরকেক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয়ও লেবাধ-য় একে-ন নতিবতকT জনতিমকেয় লেতাা লেযকেতা যনতিদ নতিমত লেতমনতর পamp-লেপরমী সমাকোচক কম নতিচঠি লেতা লেকেখননতিন মানষটা নতিচঠিপকেampর সঙককেনর খণড তার ম রচনাবীর লেচকেয় সংখযায় লেবনতি আবার তার নতিচঠিপকেampরও লেযন সপষটই দrsquoটি নতিবভাগmdashএক ধরকেEর নতিচঠি যখনও নতিতনতিন পকেরাপনতির lsquoরবীনদরনা4rsquo -কেয় ওকেঠননতিননতিখকেছন নতিপরয় লেকাকেনা পরমাতমীয়কেক লেযমন lsquoনতিছননপamprsquo বা lsquoনতিছননপampাবীrsquo আর অনয এক ধরকেনর নতিচঠি বকেত যখন নতিতনতিন পকেরাপনতির রবীনদরনা4 জাকেনন তার এই সব নতিচঠিও সংগ-ীত -কেব ম-াকাকের জনযযখন তার আর লেকাকেনা নতিচঠিই বযনতিzগত নতিচঠি নয় আদকেত লেযমন lsquoয়কেরাপ পরবাসীর পamprsquo lsquoজাপান যাampীrsquo lsquoরানতিয়ার নতিচঠিrsquo পরভনতিত এগকো সব লেযন আদকেত নতিচঠির আকাকের লেখা বযনতিzগত পরবনধ ঐনতিত-ানতিসকভাকেব পরাপক -য়কেতা লেকউ একজননতিকনত তা উপ]য মাamp এসব নতিচঠি আনতিবকেশবর সক অ]রকেপরমীর উকেiexclকেযই লেখা আবার একা বযনতিzগত -কেয়ও লেকমন ককের লেকাকেনা নতিচঠি -কেয় ওকেঠ সককেরলেকমন ককের নতিবকেষ একটি নতিদন বা ম-কেতT র বযনতিzমকেনর অনতিভপরায়mdashছকেত পাকের অনানতিদ অন কাকের একেকবাকের অপনতিরনতিচত পাঠকেকওতারও অনযতম উদা-রE রবীনদরনা4 ঠাককেরর লেখা অসংখয নতিছননপampাবীযার নতিকছটা -য়কেতা এখনও রকেয় লেগকেছ আনতিবষকাকেরর অকেপ]ায়অকেগাচকের

তাছাড়া শধ কী রবীনদরনা4 নতিনতয নতিদন বই -কেয় অ4বা লেকাকেনা নতিট মযাগানতিজকেন বা নতি বাৎসনতিরক পজাবানতিষTকীকেত কত কত ম-াপরকেষর অপরকানতিত পampাবীই লেতা ছাপা -কেয় চকেকেছ অনতিবরত -য়কেতা অনকা ধকেরই চা 4াককেব এই ধারা -য়কেতা অনকা ধকেরই উপনযাসলেছাকেটাগলপনাটক চনতিচচamp ইতযকার গলপ বা মাধযমগনতিকেত কানতি-নতিনর লেকাকেনা গরতবপET বাকেক লে4কেক যাকেব লেকাকেনা নতিচঠির অপনতির-াযT ভনতিমকা -য়কেতা lsquoবীরাঙগনাrsquo কাকেবযর মকেতা নতিচঠির দৈীকেত কনতিবতা লেখাও চা 4াককেব -য়কেতা দৈজাননদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেকরৌঞচনতিম4নrsquo তরE ভাদড়ীrsquoর lsquoসনধযাদীকেপর নতিখাrsquo নতিবভনতিতভষE মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেপানর নতিচঠিrsquo লেপরকেমনদর নতিমকেampর lsquoনতিপরয়তমাসrsquoর পকেরও অনয লেকাকেনা নতিzমান লেখক পরE করকেবন বাংা ভাষায় আদT পকেampাপনযাস না 4াকার নযসথান

নতিকনত এ সবই লেতা -য়কেতাrsquoর ক4া পকেampাপনযাস-এর ক4া লেছকেড়ই নতিদাম লেষ পাচ-দ বছকের পড়া লেকাকেনা উপনযাকেসর কানতি-নতিনকেত lsquoদকেগTননতিনদনীrsquo

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoনতিবষব]rsquo বা lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর মকেতা লেকাকেনা অবধানতিরত পরকেয়াজকেন পকেampর উপসথাপনা অন আমার মকেতা দাকেয় না পড়কে পড়াশনা না করা মানকেষর লেচাকেখ লেতা পকেড়নতিন লেষ লেকান নতিসকেনমায় lsquoসাকেড় চয়াততরrsquo-এর লেসই ঐনতিত-ানতিসক লেপরম-পampটির মকেতা গরতবপET ভনতিমকায় কানতি-নতিন অংকে লেকাকেনা নতিচঠি পরসঙগ একেসকেছ তাও লেতা মকেন পকেড় না সনী গকেঙগাপাধযাকেয়র লেসই আবনতিতত-ধনয lsquoএকটি না-পাঠাকেনা নতিচঠিrsquoর পর আর লেকাকেনা নতিচঠির দৈীকেত লেখা কনতিবতা না মকেন পকেড় না তা-ও আসকে নতিচঠির নতিদন নতিগয়াকেছ

অবয লেষ -ইয়াও নতিক লেষ -ইয়াকেছ পকেরাপনতির একটি lsquoযনতিদrsquo নতিকনত আকেছ আর লেসই ক4াটিকেকও নতিকনত অবীায় নদীকেত ভানতিসকেয় লেদওয়ার লেজা লেনই নতিনঃসকেনদকে- সমসামনতিয়ক ঘটনাপরবাকে-র আখযাকেন নতিচঠির পরসঙগ 4াকাটা একট উটকেকা লেগাকেছর বযাপার -কেয় যাওয়ার সমভাবনা নতিবyর একই কারকেE পampাকাকের লেখা কনতিবতার জনমও -য়কেতা আর লেতমন ককের সমভব নয় যনতিদ না লেকউ লেপৌরানতিEক ঐনতিত-ানতিসক মায় আনতি-নরববইকেয়র সমকেয়র লেকাকেনা কানতি-নতিন ভাকেজন লেকননা যাম নতিপকেampাদার ভারত আগমন ও তরEতম পরধানমনতরীর লেদকেক এক তকেকর উপযz ককের লেতাার বাসনার শরনতিতকেত লেযাগাকেযাগ বযবসথার লেয নতিবরাট নতিবপলকেবর সচনা ঘকেটনতিছ সবকেদকেঘকের-ঘকের করম লেপৌকেছ যানতিচছ লেটনতিকোনতখনই মতয লেঘাষEা -কেয় নতিগকেয়নতিছ নতিচঠিপকেampর আর মানবসমাকেজর লে4কেক বানপরসথ নতিনকেয়কেছ লেয পদধনতিতদীঘTনতিদন সামানতিজক পরনতিতনতিবমব পযTকেব]কেEর আনযতম নতিবশদধ মাধযম সানতি-তয নামক দৈীকেত তার সথান 4াকাও অসমভব নতিচঠিপকেampর সংসকনতিতর নতিবদায় আর সংসকনতিতর ময়দান লে4কেক নতিচঠিপকেampর পরাসনতিঙগকতা হরাস বা করম অবসর ঘকেটকেছ সমকেয়র তT লেমকেনই নতিকনত -াডT কনতিপrsquoর যগ লেগকেও সট কনতিপrsquoর নতিচঠির লেয সাইকেকলান উততকেরাততর লেবকেড় চকেকেছ নতিবশব জকেড় তা নতিক জনম লেদকেব না নতন লেকাকেনা সমভাবনার

-য়কেতা লেদকেবও-বা আজকেক যা আপাত -াসযকর াকেগ আগামী অকেনক লে]কেampই তাকেক সনতিতয পরমান ককের লেদয় বকেই একই ক]পকে4 ঘকেরও পনতি4বী একেগায় লেক বকেত পাকের জীবনাকেনদর টিকেনর বাকস খকে লেযমন এখনও খকেজ পাওয়া যাকেচছ অপরকানতিত কনতিবতানতিচঠিপampআজকেকর লেকাকেনা সানতি-নতিতযকেকর মতযর পর তার নতিপরয় যাপটপটির -াডT নতিডসক লেঘকেট লেকাকেনা মকেছ

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদওয়া নতিকনত অন সমভাবনাময় একটি নতিচঠি আনতিবষকার করকেবন না ভনতিবষযকেতর লেকাকেনা ভকেমনদর গ-লেক বকেত পাকের ই-লেম বা এস এম এস সানতি-তয বকে লেকাকেনা রপকেভদ দৈতনতির -কেব না ভনতিবষযকেত

আনতিজ -কেত তবষT পকের -য়কেতা লেসনতিদকেনর লেসই সানতি-তযধারা নতিনকেয়ও লেসনতিমনার -কেব লেখা-লেজাকা -কেব পamp-পনতিampকায়-য়কেতা পাঠযসনতিচকেতও সথান লেপকেয় যাকেব তা যনতিদও জানতিন না অবযতখনও বাংা ভাষাটা টিকেক 4াককেব নতিক নালেসনতিদকেনর লেসই lsquoবাঙানতিrsquoরা লেকাকেনানতিদন শনকেব নতিক না ককাতার লেকাকেনা এক নাগনতিরকার নবীন বয়কেস লেরকডT করা লেসই গানটি আজ নতিবকেককের ডাকেক লেতামার নতিচঠি লেপামরনতিঙন খাকেম যকেতন লেখা আমার নাম hellip

শনকেও নতিবকেককের ডাকেক বহ আকানতি]ত নতিচঠিটি অবকেকেষ -াকেত একেস লেপৌছকেনার লেয আননদলেয নতি-রE লেয উকে1তাখাকেমর উপর পরম যকেতন লেখা নতিনকেজর নাম লেদখার লেয মাধযT মগধতা নতিননতিশচনতিশধ অ]র ছকেয় পাওয়া লেয সপTসখ এসকেবর মাকেন তারা লেবাধ-য় বvকেব না

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত

লেন-া চকে6াপাধযায় গকেবষক জওয়া-রা লেন-র নতিবশবনতিবদযায় নতিনউ নতিদfrac12ী এবং লেসনটার র নতিদ

সটানতিড অব লেডকেভনতিপং লেসাসাইটিস নতিদfrac12ী

ইনতিত-াস অনসনধাকেনর লে]কেamp সানতি-তয উপাদাকেনর গরতব পরায় তকT াতীতভাকেব সবীকত লেয লেকানও যকেগর রাজনীনতিত-সমাজ-অ4Tনীনতিতর রপার লেসই সমাকেজর মানষ কীভাকেব অনভব ককেরনতিছ লেসই অনতিভজঞতার সনধান লেমকে সমকাীন গলপ-উপনযাকেস এবং এই অনতিভজঞতার সনধান বযনতিতকেরকেক ইনতিত-াস-চচT া লেন-াৎ পরাE-ীন সনতানতিরখ-সমবনতিত ঘটনা-পরমপরার সমষটি -কেয় দাড়ায় লেখক সমাকোচকরাই একটি যকেগর ভাবাকেবকেগর ইনতিত-াস পনরদধার-অনতিভযাকেন য4া4T প4পরদTকেকর ভনতিমকা পান ককের 4াকেকন ১ তারাঙকর বকেনদাপাধযাকেয়র lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস ঐনতিত-ানতিসক-বাyবতা বহ আকোনতিচত এবং সবীকত নতিবতকেকর পর4মাকে4T আ4T-সামানতিজক পনতিরবতT কেনর সকেঙগ-সকেঙগ ]মতা ও মযTাদার কাঠাকেমার নতিবনযাকেস পনতিরবতT ন এবং তার নতিবরকেদধ পরনতিতকেরাধ গকেড় ওকেঠ এর সকেঙগ জনতিমর মানতিকানা জাতপাত নতিঙগ ও লেযৌনতা সমপনতিকT ত নানান পর জনতিড়কেয়নতিছ লেসই ঘটনা-পরমপরা ও নতিকরয়া-পরনতিতনতিকরয়ার ইনতিত-াস সমমত ছনতিব তারাঙকর গভীর সংকেবদনীতার সকেঙগ lsquoগEকেদবতাrsquo(lsquoচণডীমণডপrsquo lsquoপঞচগরামrsquo ও পরবতকাকে পরকানতিত lsquo1ারমণডrsquomdashএই নতিতনটি পকেবT রনতিচত) উপনযাকেস তকে ধকেরকেছন ইনতিত-াকেসর এই রপারপকেবT ভাবাকেবগ-নতিচাকেচতনার লেয নতিননতিমTনতিত লেখক উপনযাকেস ঘটিকেয়কেছন তা কতখানতিন বাyবানসারী লেসটিই এই পরবকেনধর অনসনধাকেনর নতিবষয়

তারাঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র (১৮৯৮-১৯৭৮) জনমসথান বীরভকেমর াভপর গরাম নতিতনতিন দৈককোর লে4কেক লেযৌবকেন পদাপTE করার সমকেয়ই লেদকেখনতিছকেন বাজার-অ4Tনীনতিত কীভাকেব করকেম-করকেম বংানকরনতিমক লেপার নতিভতকেক ধবনতিসকেয় নতিদকেয় জানতিতবকেET নতিবভz গরামসমাকেজ সামানতিজক পরনতিতপনতিতত ভনতিমর অনতিধকার ও লেযৌন সমপকT ইতযানতিদ পরসপর সমপz নতিবষয়কেক নতিনয়নতরE

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ উপনযাকেস ময়রা]ীর তীকের কঙকনা কসমপর ম-াগরাম নতিবকাীপর ও লেদখনতিড়য়া এই lsquoপঞচগরাকেমrsquoর সমাজজীবকেনর পরাকনতিতক ও সামানতিজক লেয মাননতিচampটি আকা -কেয়কেছ তার সকেঙগ বাyকেবর াভপর সংগন এাকার গরামীE সমাকেজর সাদয নতিছ ২ পর -rsquo ঊপনযাকেস সদ লেগাপ কামার ছকেতার নানতিপত বাঊড়ী বাগদী মনতিচ ইতযানতিদ নতিবনতিভনন বকেETর চনতিরকেampর মকেখ নতিক নতিনকেজর ক4া বনতিসকেয়কেছন না নতিক তাকেদর লেয নতিচাকেচতনার বা অনতিভজঞতার অনভনতিত উপনযাকেস পাই তা একাভাকেব তাকেদরই নতিনজসব ভাবনা লেখকেকর নতিবনতিভনন আতমক4ামক রচনা ৩ লে4কেক জানা যায় লেয সদ লেগাপ-চাষী এবং বাউড়ী-বাগদী ইতযানতিদ বকেETর মানকেষর সকেঙগ লেখকেকর নতিননতিবড় পনতিরচয় নতিছ লেসই পনতিরনতিচনতিতর সবাকেদ কলপনার নতিমকেকে নতিতনতিন চনতিরampগনতিকেক নতিদকেয় যনতিদ তার বযনতিzগত জীবনকেবাধসঞজাত নতিকছ ক4া বনতিকেয় নতিনকেতন বা নতিকছ কাজ কনতিরকেয় নতিনকেতন তাকেতও ইনতিত-াস অনসনধাকেনর উপাদান নতিকছ কম পড়ত নালেখকেকর জীবনদTকেন নতিতনতিন লেয লেশরEীটির পরনতিতভ লেসই লেশরEীটির মাননতিসকতার পনতিরচয় পাওয়া লেগকে তাও গকেবষকেকর রীনতিতমত কাকেজ াকেগ আসকে নতিনতিখত লেয লেকানও উপাদান লে4কেক বাyব ইনতিত-াস খজকেত লেগকে লেসই উপাদাকেনর মাধযমটির lsquoআকেপনতি]ক ঘনতবrsquo নতিনETয় ককের লেনওয়াটা জররী রচনাটি বাyবকেক পরনতিতনতিত করার বদকে পরনতিতসত ককের 4াককে লেসই পরনতিতসরকেEর মাampা নতিনরপE এবং নতিভনন নতিভনন lsquoমাধযকেমrsquoর আকেপনতি]ক ঘনতব ও পরনতিতসরাঙক নতিনETয় করাই গকেবষকেকর কাজ সানতি-নতিতযক বযনতিzর সবতনতর ও নতিবনতিষট lsquoভাবrsquo-লেক lsquoরকেসrsquo পনতিরEত কrsquoলের তাকেক lsquoসামানযrsquo ও সবTজনীন ককের লেতাকেন ৫ লেসখাকেন বাyব লে4কেক পরনতিতসরE ঘকেটকেছ নতিক না তা লেবাvার উপায় -rsquo লেসই যকেগর রz-মাংকেসর মানকেষর লেরাজনামচাআতমক4াজীবনী ইতযানতিদ বযনতিzগত পরকামাধযকেমর সকেঙগ সানতি-কেতযর বাyবকেক নতিমনতিকেয় লেদখা এই সমকানতিক (synchronic) তনার মাধযকেম ইনতিত-াকেসর গকেবষকেকর পকে] যগ-সংসকনতিতর রসনতিনযTাসটক ছাড়াও রzমাংকেসর মানকেষর ভাবজগকেতর সনধান পাওয়া সমভব -য় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযাকের lsquoসবরাকেজর পকে4rsquo বইটিকেত পাওয়া লেস যকেগর নতিকছ মানকেষর সা]াৎকাকেরর নতিববরE ৬ নতিব তকেকর পর4মাকেধTর নতিকছ পরচার পনতিyকা ৭ একটি জীবনীগরনথ ৮ ndashএকক4ায় নতিবনতিভনন সামানতিজক অবসথাকেনর মানকেষর মাননতিসকতার পনতিরচয় ব-ন করকেছ এমন নতিকছ নতিনতিখত উপাদানকেক নজকের আনকে লেদখা যায় লেয lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস চনতিরampগনতির লেয ভাবনানতিচা বযz -কেয়কেছ তা নতিকনত লেকাকেনামকেতই একজন

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উচচবকেETর নতি-নদ পড়নতিত-জনতিমদারবংকের উততরানতিধকারী কংকেগরসী lsquoভকোকেকrsquoর লেগাষঠীগত-আদকেTাভত অীক আদTবাদী কলপনামাamp নয় বীরভকেমর গণডীর বাইকের উপনযাকেস নতিবধত সময়-কাকের আকেসপাকে বহ ঘটনা ও মানকেষর সকেঙগ উপনযাকেসর বহ ঘটনা ও চনতিরকেampর নতিচা-লেচতনার নতিবসময়কর সাদয খকেজ পাওয়া যায়

১৯৬৭ সাকে জঞানপীঠ পরসকারপরা উপনযাস lsquoগEকেদবতাrsquoর দrsquoটি পবTই ১৯৪২ লে4কেক rsquo৪৪ সাকের মকেধয পরকানতিত -কেয়নতিছ ১৯৮৪ সাকে(১৩৯১ বঙগাকেবদ) লেষপবT lsquo1ারমণডrsquo লেখকেকর মতযর পর গরনথাকাকের পরকানতিত -য়lsquo গEকেদবতাrsquoও lsquoপঞচগরামrsquo ndashএই দই পকেবT ১৯২২ সা লে4কেক ১৯৩৩ সাকের ইনতিত-াস তকে ধরা -কেয়কেছ এই পরবকেনধর আকোচনা মত lsquoগEকেদবতা - পঞচগরামrsquo পবT ndashদrsquoটিকেতই সীমাবদধ লে4কেককেছ যনতিদও মকেনাজগকেতর নতিববতT কেনর ছনতিবটি lsquo1ারমণডrsquo পকেবTও অতীব সসপষঠ তকেব লেসটি অনয খাকেত পরবানতি-ত বকে এই পরবকেনধর আকোচয নয় আকোচনার সচনায় উপনযাকেসর একটি সংনতি]সার দানতিখ করকে বzবযকেক সপনতিরসফট করাটা স-জ -কেব

সদ লেগাপ ঘকেরর লেছকে লেদবনা4 লেঘাষ সথানীয় ইউনতিনয়নকেবাকেডT র অনৈবতনতিনক পরাইমানতির সককের পনতিণডত এই উপনযাকেসর মখযচনতিরamp ও নায়ক উপনযাকেস লেদখাকেনা -কেয়কেছ অবসথাপনন লেজাতদার শরী-নতির লেঘাষ কীভাকেব ধীকের-ধীকের গরাকেমর অ4Tনীনতিতর ওপর তার দখদারী কাকেয়ম করকেছ এই দখদারীর পরনতিকরয়ায় লেদবrsquoর সকেঙগ সরাসনতির পারসপনতিরক সবা4Tসঞজাত না -কেও জনসবা4T-সমপনতিকT ত দৈননতিতক ও তানতিততক নতিবকেরাকেধর কারE দৈতনতির -য় পঞচগরাকেমর সমাকেজ সামানতিজক মযTাদা ও শনতিচতা সমপনতিকT ত lsquoঅনতিধকারকেভকেদrsquoর পযTায়করম নতিছ নতিকনত তাকেদর আদT ও নতিবশবাকেসর জগৎটি নতিছ অনতিভনন ঔপনতিনকেবনতিষক াসকেনর নানান যনতর এবং বাজার লেসই ধমTাচরকেEর lsquoআনতিধকারকেভকেদrsquoর করকেমাচচতার জগকেত ধীকের-ধীকের লেশরEীগত নতিবভাজন নতিনকেয় এ এবং লেসই পরনতিকরয়ায় lsquoলেসকাrsquo ও lsquoএকাকেrsquoর নতিবশবাস ও নযায়নীনতিতর মকেধয কখনও লেমরকরE কখনও ভাব-সংঘাত ঘটাকেত াগ উপনযাকেস পনতিণডত ম-ামকে-াপাধযায় নতিবকেখকেরশবর নযায়রতন এবং কষকেক পযTবনতিসত একদা জনতিমদারবংকোদভত 1ারকা লেচৌধরী লেসকাকের নতিবশবাস নতিনকেয় লেমরর একপরাকে অনতিধষটিত অপরপরাকে রকেয়কেছ নযায়রকেতনরই লেপৌamp

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তততবগতভাকেব নতিবপরতীপ মযকেবাকেধ নতিবশবাসী লেমধাবী যবক কনতিমউনতিনসট ভাবধারায় নতিবশবাসী নতিবশবনা4 লেসকা ও একাকের মকেধয ভাবসংঘাত পকেবTর নতিচানায়কেকর ভনতিমকায় রকেয়কেছ লেদবনা4 লেস এই উপনযাকেসর ঘটনাকরকেমর দTকেকর চনতিরকেamp অনতিধকাং সমকেয়ই অনয চনতিরampগনতিকেক পাঠক তার লেচাখ নতিদকেয়ই পরতয] ককেরন লেদবর ভাবজগকেতর করনতিমক রপারই উপনযাকেসর ম]য উপজীবয পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ লেমকেন এবং নতিবনতিধনতিননতিদT ষট দঃখ স-য কrsquoলের দীনতার মকেধযও -ীনতা ৯ বজTন ককের আতমসংযমকেকই জীবকেনর লেশরষঠ কতT বয লেভকেব প4 চকেত-চকেত জীবনকেক নানাভাকেব লেদকেখ লেদব করম জীবকেনর দানতিবর দৈবধতাকেক সবীকনতিত নতিদকেত নতিখ

একজন লেসকেট লেমনট অনতিসাকেরর (কাননকেগা) অভ আচরকেEর পরনতিতবাদ করকেত নতিগকেয় ঘটনাচকেকর লেদবকেক লেজকে লেযকেত -য় এই ঘটনা তাকেক গরাকেমর লোকেকর কাকেছ সা-সী বীর নতি-সাকেব পনতিরনতিচনতিত লেদয় লেজ লে4কেক নতিকের গরাকেমর রাজনৈননতিতক নজরবনদী যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচত -ওয়ার পর লেদবর মকেধয রাজনৈননতিতক লেচতনার সঞচার ঘকেট লেদবর পরনতিত গরাকেমর মানকেষর নতিবশবাস কষক-অসকোকেষর সমকেয় লেদবর মকেধয তাকেদর প4পরদTক লেনতাকেক খকেজ নতিনকেত চায় লেজাতদার শরী-নতির লেগাটা গরামকেক নতিনকেজর ]মতা এবং দানতি]কেEযর আওতায় নতিনকেয় আসার লেচষটা চানতিকেয় যায় এইরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত ককেরার পরাদভT াকেব লেরাগাকরাকেদর পাকে দাড়াকেত নতিগকেয় লেদবকেক চরম ময নতিদকেত -য় ndashসতরীপকেampর জীবন নতিদকেয় তারই মাধযকেম সতরীপকেampর লেদকে- লেরাগজীবাEর সংকরমE ঘকেটনতিছ খাজনাবনতিদধর নতিবরকেদধ গরাকেমর মানষকেক উকেততনতিজত করার আনতিভকেযাকেগ পনতি যতীনকেক সদর -কের নতিনকেয় যাওয়ার বযবসথা ককের সমকেবত গরামবাসীর কাছ লে4কেক যতীকেনর নতিবদাকেয়র সকেঙগই lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর সমানতি lsquoপঞচগরামrsquo পকেবTর শর জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ খাজনাবনতিদধর পরনতিতবাদী আকেনদান নতিদকেয় এাকার পরধান জনতিমদার নতি-নদ-মসমান সামপরদানতিয়ক সংঘষT দৈতনতির ককের ষড়যকেনতরর মাধযকেম লেযৌ4 আকেনদানকেক 4ানতিমকেয় লেদন এই সমকেয়ই বনযানতিবদধy গরাকেম লেদব নতিবশবনাকে4র স-ায়তায় ampাEকাকেযTর দানতিয়তব লেনয় অনযনতিদকেক শরী-নতিরও এই সকেযাগকেক কাকেজ ানতিগকেয় লেগাটা গরামকেক -াকেতর মকেঠায় আনার লেচষটা ককের পঞচাকেয়ত ডানতিককেয় লেদবকেক শরী-নতির lsquoপদমকামারEীrsquo ও দগT াlsquoমনতিচনীrsquoর সকেঙগ অনৈবধ সমপকেকT র নতিম4যা অজ-াকেত পনতিতত লেঘাষEা ককের সংসার সমপকেকT বীতসপ- লেদব তী4Tযাampায় বার -য় এবং এই তী4TভরমE তার মকেন

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতীয়তাবাদী লেচতনার সঞচার ও পরসার ঘটায় গরাকেম নতিকের আইন-অমানয আকেনদাকেন সথানীয় জনগকেEর লেনততব নতিদকেয় লেস কারাবরE ককের কারামনতিzর পর নতিকের একেস লেদকেখ অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক লেগাটা গরামই শরী-নতিরর করায়তত -কেয় লেগকেছ লেদবর নতিচা-লেচতনাrsquoর জগকেত নতিকনত নতিবরাট পনতিরবতT ন ঘকেট যায় লেজ লে4কেক লেরার পকে4 সবামীপনতিরতযzা পদমকামারEী গরাম লেছকেড় নতিগকেয় এক নতিsectসটান চাকরীজীবীকেক নতিববা- কrsquoলের সানবতী -কেয়কেছ লেদকেখ সংসকারাচছনন -ওয়ার বদকে লেদব আননতিনদত -কেয় ওকেঠ লেস নতিবধবা সবETময়ীকেক নতিববা- কrsquoলের তাকেক স-ধনতিমTEীর অনতিধকার ও মযTাদা নতিদকেয় lsquoধকেমTর সংসারrsquo১০

গকেড় লেতাার পরসতনতিত লেনয়

তারাঙকর বীরভকেমর মyানতি গরাকেমর ম-াজন ১১ শরীকষণ পাকের আদকে উপনযাকেসর শরী-নতির চনতিরampটিকেক রচনা ককেরকেছনlsquoনতিছরrsquo বা lsquoনতিছকের পাrsquo লে4কেক শরী-নতির লেঘাষ -rsquoলেয় যকে4ষট সমপদ সঞচয় করকেও সামানতিজক মযTাদার নতিদক লে4কেক কঙকনার জনতিমদার মখকেজযবাবকেদর অ4বা অনয ভ গ-yকেদর সকেঙগ সমপযTায়ভz নয় লেকব সমপদ সঞচয় ও জনতিমর মানতিকানা নতিনকেয় লেস সনতষট নয় গরাকেমর সমভরম লেস দানতি]কেEযর -াত বানতিড়কেয় নতিদকেয় আদায় করকেত চায় একসমকেয় তার আদT নতিছ দগTাপকেরর নতিবনতিষট লেজাতদার ও পততনতিনদার নতিampপরা নতিসংতার অতযাচাকেরর কানতি-নতিন একসমকেয় শরী-নতিরকেক ]মতা পরনতিতষটার অনকেপররEা লেযাগাত নতিকনত lsquoলেসকাrsquo লেয করম অনতি-T ত -কেয়কেছ সমভরম আদাকেয়র জকেনয এখন আচার-আচরকেE ভতার আবরE 4াকা দরকার লেসক4া লেস অনভব ককের নতন একধরকেনর বযনতিzকেতবর ধারEা গরামযসমাকেজর লেজাতদার লেশরEীর মকেধয এই সমকেয় গকেড় উকেঠনতিছ তারাঙকর উপনযাকেস শরী-নতির চনতিরকেampর মাননতিসক নতিববতT ন লেদনতিখকেয়কেছন পকেরাকেনা নতিননদনীয় অভযাস তযাগ কrsquoলের গরাকেমর মানকেষর ধমTাচরকেE নানানতিবধ স-ায়তা ও দানধযাকেনর মাধযকেম শরী-নতির গরাকেমর লোকেকর কাছ লে4কেক সমভরম আদায় ককের লেনতকেতবর দানতিবদার -কেত চায় নতিকনত গরাকেমর লোক তার অকপE দানতি]কেEযর সকেযাগ নতিনকেয়ও যকে4ানতিচত কতজঞতা পরকা অ4বা সমমানপরদTন ককের না ১২ নতিকনত পনতিরবনতিতT ত অ4Tনীনতিতর সকেযাগ নতিনকেয় লেস নতন আ4T-সামানতিজক পনতিরনতিসথনতিতকেত গরামকেক করায়তত করার পরনতিকরয়ায় স অ4চ lsquoলেসকাকেরrsquo ম-ৎ আদT কের পরনতিত তার লেতমন আগর- না 4াককেও পরমপরাগত কমTকের ধারEার বীভত -rsquoলেয় লেস পরজকেনম lsquoরাজারrsquo১৩ সমমান পাওয়ার আায় এজকেনমর অকজঞতা স-য ককেরও

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পEযকমT ককের চকেত চায় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযা লেদনতিখকেয়কেছন বাংার গরামাঞচকে নতিবকেষত পনতিশচম ও উততকেরর লেজাগনতিকেত লেজাতদার ম-াজনরা কীভাকেব জনতিমদার বা পততনতিনদাকেরর পরনতিত1নদবী নতি-সাকেব লেদখা নতিদকেয়নতিছকেন পরবতকাকে লেকা4াও-লেকা4াও জনতিমদারকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ এরাই পরনতিতকেরাধ গকেড় লেতাকেন সাধারE কষককেক সকেঙগ নতিনকেয় গরামীE সমাকেজর ওপর নতিনয়নতরE সমপET ককের লেতাার জনয জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ কষককেদর সংগঠিত করকে লেযমন বযাপক পরনতিতকেরাকেধর মাধযকেম জনতিমদারকেক বকে আনা যায় লেতমন-ই সাধারE কষককেদর ওপর নতিনয়নতরকেEর পরকে ও ]মতার লে]amp পরসানতিরত কrsquoলের লেতাা সমভব -য় উপনযাকেস শরী-নতিরর চনতিরকেamp এই সমভাবনার বীজ লেখক বপন ককেরকেছন লেজাতদার শরী-নতির নতিবকাীপকেরর পততনতিনতাক নতিনকেজ নতিককেন নতিনকেয় পকেরাকেনা জনতিমদাকেরর সকেঙগ অ4Tনৈননতিতক স]মতা অজTন ককের লেদবতাধমT এবং সমাকেজর উদধাকেরর দানতিয়তব১৪ লেস সবকেঘানতিষত অনতিভভাবকেকর তৎপরতায় নতিনকেজর কাকেধ তকে লেনয়

অনতিতজটি এক মাননতিসক নতিববতT ন লেদবনাকে4র বযনতিzকেতব ]য করা যায় তার নতিকছটা নতি]া আকেছ চাকেষর ককেঠার কানতিয়ক শরম লে4কেক লেস মz অ4চ জনতিম ভাকেগ ঠিকার বকেনদাবy কrsquoলের লেদওয়ার জনয কনতিষসমপনতিকT ত সমসযাগনতির সকেঙগ লেস পকেরামাampায় পনতিরনতিচতসসমবদধ নতিচার ]মতা তার আকেছ নতিবকাীপর গরামটি পরধানত কের গরাম -কেরন লেঘাষা(একমাamp মযাটরিক পা বরাহমE)জগন লেঘাষ (জানতিতকেত কায়সথ গরাকেমর -াতকেড় নতিচনতিকৎসক)এবং লেদবনা4 (জানতিতকেত সদ লেগাপ নতিকনত লেপায় পনতিণডত) গরামসমাকেজর সবভাবনতিসদধ ও পরতযানতিত লেনতা একেদর মকেধয লেদবনা4 লেযাগযতায় সককের লেচকেয় এনতিগকেয় লেস নতিনকেজও এ বযাপাকের আতমপরতযয়ী একধরকেনর অ-ংকারও উপনযাকেসর শরকেত তার মকেন লেদখা নতিগকেয়কেছ ১৫ লেমধাবী ছাamp নতি-সাকেব একনতিদন মযানতিজকেlaquoট -ওয়ার ঊচচাকাঙকষা তার মকেন নতিছনতিকনত বাবার আকনতিসমক মতযকেত লেস অতয মকেনাকেবদনা নতিনকেয় নতিনতা কতT কেবযর তানতিগকেদ চাকেষর কাকেজ মন লেদয় গরাময পাঠাার পনতিনডত নতিনযz -ওয়ার পর গরাকেমর লোকেকর কাকেছ নতিকছটা সমমান লেপকেও তাকেত তার মন ভকেরনতিন গরামকেক লেস পরাE নতিদকেয় ভাবাকেস গরাময সমাজ-ঙখা সমাজনতিবনতিধ পরমপরাগত ধময় পর4া ইতযানতিদর পরনতিত তার গভীর শরদধা ও নতিবশবাস বনধ নতিবশবনাকে4র কাছ লে4কেক বইপamp নতিনকেয় পrsquoলেড় এবং তার ক4া

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শকেন লেদব অকেনক নতিকছ ভাবকেত নতিকেখকেছ তব নযায়রতন বা 1ারকা লেচৌধরীর লেসকেককে নীনতিতকেবাধই তার কাকেছ অনতিধকতর সবনতিyদায়ক তারাঙককেরর নতিনকেজর লেখা লে4কেক জানা যায় লেয মাকসTবাদী ভাবধারা তার মনকেক যকে4ষট নাড়া নতিদকেও নতিতনতিন এই দৈবজঞানতিনক জীবনমখী আদকেT ঠিক সবনতিy পাননতিন পাশচাতয উপসথাপনায় ভারতীয় সভযতার অপনতিরবতT নীয়তার লেয তততবটি খাড়া করা -য় লেসটিকেক নতিতনতিন মানকেতন না লেভৌগনতিক ও ঐনতিত-ানতিসক ভারতবষT চমান ও পনতিরবতT নী ndashনতিকনত ঈশবর মা-াতমযময় ভারতবষT সনাতন১৬ লেদবর চনতিরকেamp এই সনাতন ভারতবকেষTর জীবনচযTার সনধান এবং চমান ভারকেতর উপকেযাগী কমTসাধনা ndashদrsquoটি নতিদকই লেখক টানা এবং পrsquoলেড়কেনর সকেতাকেত বকেনকেছন

মনতিচ উকেপকেনর ব ব-ন করার কেই ককেরার জীবাE লেদবরই মাধযকেম তার সতরী-পকেampর রীকের সংকরানতিমত -কেয়নতিছ মনতিচ বrsquoলে তার সৎকাকেরর দানতিয়তব নতিনকেত লেদবর সংসকাকের লেকা4াও বাকেধনতিন পাত মনতিচকেক ককেরার নতিবজঞানসমমত বযাখযা নতিদকেয় ককেরার সকেঙগ লেদবকেরাকেষর কাযTকারE সমপকT লেনই এক4া লেদব লেবাvাকেত লেপকেরনতিছ১৭ লেস লেদবধকেমT নতিবশবাসী -কেও একে]কেamp লেস সংসকারমz যনতিzবাদী অবসথান নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিকনত সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় তার অনতাপদগধ হদয় সানতবনা লেপ যখন নযায়রতন ভাগবত লে4কেক একটি গলপ শনতিনকেয় আদকেTর পরনতিত সতযনতিনষঠ এক অনতিমতপরষকারসমপনন বরাহমকেEর উপমা লেদবর সমপকেকT পরকেয়াগ করকেন বরাহমE সবTসব -ানতিরকেয় নতিপরয়জন-নতিবকেয়াগ লেমকেন নতিনকেয়ও লেমছনীর অপনতিবampডাা লে4কেক াগরাম উদধার ককের লেসrsquoটিকেক নতিনকেজর কাকেছ র]া ককেরন নযায়রতন বকেন লেয lsquoআতমা নারায়E নতিকনত ঐ বাকেয়ন-বাউড়ীকেদর পনতিতত অবসথাকেক লেমছনীর ডাার সকেঙগ তনা কনতিরrsquo১৮ নযায়রতনlsquoআধনতিনক যবকrsquo যতীন ও লেদবকেক উকেiexclয কrsquoলের তারা লেযন বাকেয়ন বাউড়ীকেদর সকেঙগ লেমছনীর অপনতিবampডাার তনায় ]বধ না -য়লেসইজনয পরকারাকের ]মা লেচকেয় লেরকেখনতিছকেন লেদব নতিকনত এই গলপটিকেক অকেরর সকেঙগ গর-E ককের ও সানতবনা পায় গEকেদবতাকেক উদধার করার বরকেত অনতিবচ লেদবর মকেনর গ-কেন নতিচরকাীন সংসকার অনযায়ী বরাহমEকেতবর সততবগEকেক নতিনকেজর মকেধয অনভব করার তীবর আকনতিত -য়ত নতিককেয়নতিছ তাই এই গলপটি শকেন তার হদয় আT -কেয় ওকেঠ এবং লেচাখ নতিদকেয় জ গনতিড়কেয় পকেড় এরই পাাপানতি লেখক লেদনতিখকেয়কেছন লেয সতরীপampকেক -ানতিরকেয় তার মকেন যখন একধরকেনর দৈবরাগয লেদখা লেদয় তার সকেঙগ

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত lsquoপরাzনrsquo অ4বা lsquoঅদকেষটrsquoর অকেমাঘতায় নতিবশবাকেসর লেকানও সমপকT নতিছ না ১৯ যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচনতিত ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ তকT নতিবতকT তার মকেনর নতিদগকেক পরসানতিরত ককের লেচতনায় আকেন পনতিরবতT ন সতরীর অবতT মাকেন অনতিনরদধ কামাকেরর পনতিরতযzা সতরী পদমrsquoর তাকেক নতিকছ দানতিয়তব নতিনকেত -য় মনতিচ পনতিরবাকেরর লেমকেয় দৈসবনতিরEী দগT াও এই দানতিয়তব পাকেনর লে]কেamp তাকেক সা-াযয ককের পদম ও দগTার জীবনকেক লেবাvার এই সকেযাগও তার অদTষটিকেক উকেনমানতিচত ককের নতিম4যা অপবাকেদ শরী-নতিরর বীভত পঞচাকেয়ত লেদবকেক পনতিতত করকেত চাইকে লেদব অসপয দগTার -াকেত জ লেখকেত লেচকেয় সমাকেজর পরনতিত নতিবকো- পরকা ককেরকেছ ২০ অ4চ একসমকেয় কঙকনার একজন জনতিমদাকেরর জপান-সমপনতিকT ত ককেঠার নতি-নদয়ানী আচারপানকেক লেস নতিবকেষ সমী- করত ২১ তী4TদTন তাকেক লেদ এবং লেদকের মানষকেক গভীরতর লেবাধ লে4কেক নতিচনকেত লেখায় এবং চমান ভারতবকেষTর নতন সমাজ গকেড় লেতাার সবপন তার মকেন জানতিগকেয় লেতাকে লেদবর কাকেছ নতিনকেজকেক সমপTE করকেত বযগর পদমকেক একনতিদন লেস সংযকেমর নতি]া নতিদকেত লেচকেয়নতিছ লেদব তার নতি]া-সংসকার অনযায়ী পদমকেক পরতযাখযান করাই উনতিচত কাজ বকে মকেন কর পরতযাখযাত পদম নতিদনতিIgraveনতিদকজঞাননয -কেয় পর4কেম শরী-নতিরর কাকেছ আশরয় লেনয় পকের লেবাধবনতিদধ নতিকের আসকেতই কাউকেক নতিকছ না জানতিনকেয় গরাম তযাগ ককের পকেদমর এই পনতিরEনতিতর জনয দঃখ লেবাধ করকেও তার পরকনতিত-তানতিড়ত পরকেEাদনা নতিছ লেদবর কাকেছ নতিননদনীয় অপরাধ২২ পরবতকাকে নতিকনত পদমrsquoর দৈজনতিবক কামনার দৈবধতাকেক লেদব সবীকনতিত নতিদকেত লেপকেরনতিছ পদম যখন তার নতিsectসটান সবামী ও নতিশপampকেক নতিনকেয় লেদবর সামকেন উপনতিসথত -য় তখন জীবকেনর এই জয় পরতয] ককের তার মন আনকেনদ ও তনতিকেত ভকের ওকেঠ এই ঔদাযT তার মকেনর পকেরাকেনা সংসকার কাটিকেয় ওঠার ইনতিঙগত ব-ন ককের চাষী নতিতনকনতিড়র লেমধানতিবনী নতিবধবা লেমকেয় সবETময়ীrsquoর লেখাপড়া লেখার বযবসথা ককেরনতিছ লেদব সমাকেজর অনাসন ও শরী-নতিরর লেচাখরাঙাকেনাকেক উকেপ]া ককের এই সবETময়ীকেকই লেস স-ধনতিমTনী নতি-সাকেব লেপরম নতিনকেবদন ককের সমাজনতিননতিদT ষট সবঘকেরর কনযাকেক নতিববা- করার কারE -য়ত তার অবকেচতন মকেনর সংসকার

লেদবর চনতিরকেamp লেসকা ও একাকের মকেধয এই নতিনরর টানাপrsquoলেড়ন এবং করম লেসকাকের ঙখ লেভকেঙ নতন যকেগর আমনতরকেE সাড়া লেদবার পরবEতা অনতিত নতিনপEভাকেব নতিচনতিampত -কেয়কেছ একনতিদন গরাকেমর

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চণডীমণডপটিকেক লেস টিনতিককেয় রাখকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছ lsquoযাবচচনদরাকT কেমনতিদনীrsquo২৩ অ4Tাৎ যতনতিদন চনদরসযTপনতি4বী 4াককেব ততনতিদনই চণডীমণডপটির অনতিyতব 4াককেব এই নতিবশবাকেস লেদব নতি-নতিরত -rsquoত কারাবাকেসর সমকেয় নতিকনত রাজনৈননতিতক বনদীকেদর সকেঙগ ভাব-নতিবনতিনময় তাকেক অনয মানকেষ পনতিরEত ককেরকেছ লেস লেজকেনকেছ একেদকের মানষ কখনও মরকেব না ম-ামঙগময়মনতিতT কেত নবজীবন াভ করকেব লেস 4াককেব lsquoযাবচচনদরনতিদবাককেরৌrsquo ২৪ গEকেদবতাকেক লেদব পরতয] কর মানকেষর মকেধয যাকেদর স-ননতিz নতিবসময়কর নানতিভশবাস লেকেও আবার নবজীবকেন জাগরত -য় লেয মানষ যগ-যগাকেরর অতীতকাকের মানকেষর এই ইনতিত-াকেসর সকেঙগ তার lsquoনতন মকেনরrsquo কলপ-কামনার অদভত নতিম লেস পরতয]ভাকেব অনভব কর লেভকেঙ পড়া চণডীমণডপকেক সানতিরকেয় লেতাার বদকে নতিবশবনা4 লেসখাকেন লেকা-অপাকেরটিভ বযাঙক সথাপন করকেত বায় আ-ত লেদব নতিবশবনা4কেক পরায়নতিশচতত করকেত বকেনতিছ ২৫ তখন অবনতিধ লেস পরাEপকেন সংসকারকেক আককেড় ধকের নতিছ লেসই সংসকার কাটিকেয় উকেঠ গEকেদবতাকেক হদকেয়র চণডীমণডকেপ ঠাই লেদবার আতমপরতযয়ী মাননতিসক রপারই কানতি-নতিনর উপজীবয

উপনযাকেসর নানতিয়কা দগTা মনতিচ পনতিরবাকেরর অচছত কনযা লেস দৈসবনতিরEীসনদরীবনতিদধমতী উপনযাকেস তার হদয়বততার বহনতিবধ পনতিরচয় পাওয়া লেগকেছ শরী-নতির ও 4ানার জমাদার লেয লেদব-অনতিনরদধ-যতীন-জগন ডাzাকেরর নতিবরকেদধ ষড়যনতর ককেরনতিছ তার আগাম খবর দগT া তাকেদর জানতিনকেয় নতিদকেয়mdashপনতিকেক লেঠনতিককেয় রাখার জনয সপTদষট -ওয়ার নতিনখত অনতিভনয় ককের উপনযাকেসর শরর নতিদকেক উচচবকেETর ও বকেগTর lsquoবাবrsquoলেদর সকেঙগ তার সমপকT ও লেমাকেমার ক4া লেস সগকেবT পরচার ককের সমাকেজর পরনতিতপনতিতত সমপনন উচচবকেETর(কঙকনার lsquoবাবrsquoরা) ভকোকেকরা বাগদী বানতিড়র বউ-নতিvকেদর অকে4Tর নতিবনতিনমকেয় লেভাগ করকেতন সদ লেগাপ নবাখ সমাকেজর রমEীকেক এত স-কেজ লেভাগ করার সকেযাগ নতিছ না নতিকনত দনতির বাগদীকেদর নীনতিতকেবাধ ত4াকনতি4ত উচচবকেETর ধারEার লে4কেক সমপET অনয নতিছ দগT ার ঊধবTগামী মাননতিসকতা তাকেক উচচবকেETর অনরপ নীনতিতকেবাধ অবকেচতকেনর তানতিগকেদই নতিনকেজর জীবকেন পরকেয়াগ করকেত উ1দধ ককের উনতিন তকেকর লেষপবT লে4কেক সামানতিজক ঊধবTগানতিমতার পনতিরচয় নতি-সাকেব শদধতার নানান রীনতিত নতি-নদতববাদী ধারEার পরসাকেরর সকেঙগ-সকেঙগ উচচবET লে4কেক নতিনমনবকেETর মকেধয চইকেয় আকেস এই ঊধবTগামী মাননতিসকতারই পরভাব -য়ত দগTার ওপর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেড়নতিছ তার লেগৌরবET সমভবত পরমাE ককের লেয লেস উচচবETসমভত ২৬ অনতিতমাampায় পনতিরচছননতার lsquoবানতিতকrsquoও ২৭ এই ঊধবTগামী মাননতিসক পরবEতারই একটি বযঞজনা লেদবনা4কেক লেস গভীরভাকেব ভাবাকেস নতিকনত তাকেক সামানয লেসবাযতন করার অনতিধকারও তার লেনই লেকননা লেস নীচবংজাত এবং লেদবনা4 সমাজনতিবনতিধ লেমকেন চকেতই অভযy বকে দগTার ভাবাসায় সাড়া লেদবার ক4া তার দরতম কলপনাকেতও কখন ঠাই পায়নতিন ভাবাসার পরকাকেক লেস পরগভতা বকেই ধকের নতিনকেয়কেছ দগTা মনতিচবাকেয়কেনর ঘকের জনমগর-Eকেক সমভবত তার পবTজনমকত পরারবধ ককেমTরই বকে ndashঅবকেচতকেন লেভকেব লেনয় তাই উপনযাকেসর লেকেষ আতমনতিনগরকে-র মধয নতিদকেয় লেস নতিনকেজকেক পনতিরশদধ ককের শনতিচতা অজTন করকেত চায় lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর পরগভা দগTা নতিবানতিসনী পঞচগরাকেমর লেষপকেবT শভরবসনা নতিনরাভরEানতিবীETকেদ-াদান-ধযান ও লেরাগাকরাকের লেসবায় নতিনযz এক রমEী২৮ লেদব তার ভাবী সতরী সবETকেক সবপনময় ভনতিবষযৎ সংসার জীবকেনর গলপ দগTার উপনতিসথনতিতকেতই লোনাকেত 4াকেক শনকেত-শনকেত সব ক4া না বvকেও আকেবকেগ দগTার বক ভকের উঠনতিছ ২৯ লেদবনা4 বা সবকেETর আকোকপরা মনও দগTার মনতিচনী পনতিরচয়টাকেক এতটাই গরতব নতিদকেয়নতিছ লেয লেদবর লেপরনতিমকা নতি-সাকেব পনতিরগনতিEত -বার অসমভাবযতা নতিনকেয় তাকেদর মকেন লেকানও সংসয় নতিছ না তার উপনতিসথনতিতকেত লেপরমনতিবনতিনময় করকেত উভকেয়র লেকউ-ই সকেঙকাচকেবাধ ককেরনতিন এই ঘটনার বহ আকেগ মাননতিসক নতিবভরকেমর কে লেদব একনতিদন দগTাকেক আনতিঙগন ও চমবন ককেরনতিছ ৩০ নানান কারকেE দগTারই ঐকানতিকতায় লেদবর সকেঙগ তার পনতিরচয়ও নতিছ নতিননতিবড় তব লেদবrsquoর পরনতিত দগTার লেপরম লেকাকেনানতিদনই পরনতিতদান পায়নতিন লেদবrsquoর নতি]া-সংসকার তাকেক এই লেপরকেমর পরনতিতদান লেদওয়ার ক4া কলপনাকেতও আনকেত লেদয়নতিন দগTাকেক লেদব যখন সাকেমযর বাEী লোনায় লেয একনতিদন নরক-অচছত-মনদ 4াককেব নাmdashসককের জনযই সবগT উনমz -কেব তখন এই সাকেমযর আা দগTাকেক পরজকেনম লেদবনা4কেক নতিনকেজর ককের পাবার আা ও ভরসা লেযাগায় পরকনতিত-তানতিড়ত কামনার লেনায় নয়তপনতিসবনী উমার সাধনা নতিনকেয় উপনযাকেসর দগTা লেদবনা4কেক পরজকেনম লেপকেত চায় ধমTনতিবনতি-ত পনজTনমনা ও মম]া তার ভাবনায় নতিছ না লেদবর ভনতিবষযৎ সবগTকলপনায় অচছত বকে লেকউ 4াককেব না এই ক4ায় লেস lsquoনতি1জrsquoলেতবর (নতি1তীয়বার জকেনমর) আকাঙকষায় নতিবশবাকেস বক বাকেধ lsquoতাই -য় hellipলেতামার ক4া আনতিম নতিবশবাস করাম করনতিছ এই জকেনয ndashলেতামাকেক পাবার জকেনযrsquo ৩১

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিব তকেকর নতি1তীয় ও ততীয় দকেক বাংার গরাম-জনপকেদ ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর মানকেষর মধয লে4কেক নতন লেনতকেতবর আনতিবভT াব ঘকেটনতিছ উচচবকেETর এবং উচচবকেগTর দীঘTকাাবনতিধ অবজঞা এই লেশরEীর মানষকেক পরনতিতবাদী কrsquoলের তকে সমাজসংসকাকের অনকেপররEা লেযাগায় একজন কাননকেগাmdashlsquoভকোকrsquo-লেশরEীর সরকানতির কমTচারীmdashলেদবকেক lsquoতইrsquo সমভাষE ককের জ লেখকেত চাইকে অপমানতিনত লেবাধ ককেরও লেদব তষণাতT কেক জকদমা এবং মখশনতিদধ নতিদকেত কাপTEয ককেরনতিন তার পকেরও কাননকেগা অনাবযকভাকেব তাকেক lsquoএই লেছাকরাrsquo বকে লেডকেক ওঠায় লেদবmdashlsquoনতিককের নতিক বনতিছসrsquoবকে পরতযততর লেদয় নতিবনতিসমত ও করদধ কাননকেগা এরই লোধ লেতাকে জনতিমর পনতিরমাপ সংকরা বচসাকেক লেকনদর ককের আইনভকেঙগর অজ-াকেত লেদবকেক লেজকে পাঠিকেয়

ভকোককেশরEীর এ জাতীয় lsquoঅভজকেনানতিচতrsquo আচরকেEর পরনতিতবাদ লেদব নতিককোর বয়স লে4কেকই ককের একেসকেছ ৩২ এই ঘটনাগনতির সকেঙগ পরনতিয়া লেজার নতিবনতিষট সবাধীনতা সংগরামী ভীমচনদর মা-াকেতার পর4ম জীবকেনর ঘটনার অদভত সাদয ১৯৩৯ সাকে তার সকেঙগ সথানীয় 4ানার দাকেরাগাবাব দবTযব-ার ককেরনতিছকেন এবং ভীমচনদর দাকেরাগাকেক তার সমনতিচত পরতযততর লেদনএমননতিক গাকেয়ও একঘা বনতিসকেয় লেদন এই ঘটনার সময় পযT ভীমচনদর কংকেগরকেসর সকেঙগ যz নতিছকেন না যনতিদও পকের নতিতনতিন কংকেগরসকম নতি-সাকেব সপনতিরনতিচত -কেয়নতিছকেন৩৩ বরাহমকেEতর বকেETর মকেধয আতমমযTাদাকেবাধ এবং আতমপরনতিতষঠার এই পরয়াস নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ ঐনতিত-যগত সংসকাকের য4া4T বরাহমEকেতবর আদকেTর পরনতিত নতিকনত এই সংসকারকামী লেগাষঠীর অকেনকেকই নতিবকেষভাকেব শরদধাী নতিছকেন লেদব সবয়ং তার লেচকেয় বয়কেস পাচ-ছয় বৎসকেরর লেছাট নতিবশবনা4 তাকেক দাদা সকেমবাধন করকে কনঠা পরকা ককের এমননতিক lsquoসামানতিজক পা4Tকযrsquoলেক (বকেETর এবং বকেগTর) যকে4ষট গরতব নতিদকেয় লেস বকেনতিছmdashlsquoআমার ওকেত অপরাধ -য়rsquo ৩৪ সমাজনতিননতিনদত আচরE পরসকেঙগ যনতিzর ক4া না তকে লেদব নতিবশবনা4কেক বকেনতিছ লেয বংকের lsquoপEযrsquoই নতিবশবনা4কেক র]া করকেও লেদব অনরপ আচরE করকে তার -কেব মারাতমকmdashlsquoআনতিম লেকেট মকের যাবrsquo অনরপ মকেনাভাব লেদখা লেগকেছ নতিবতকেকর ককেয়কজন ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর সমাজকমর মকেধয লেমনতিদনীপকের লেপৌণড]নতিampয় জানতিতসমাকেজর লেনতসথানীয় মEীনদরনা4 মণড নাকেম এক বযনতিz lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo(১৯২৩) নাকেম নতিনমনবকেETর একটি সনতিমমনতিত

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংগঠকেনর পরনতিতষটা ককেরন এই সকেঙঘর পরচার-পনতিyকায়৩৫ নতিতনতিন সবামী নতিবকেবকানকেনদর বাEীর উকেfrac12খ ককের সক জানতিতকেক বরাহমEকেতবর লেগৌরব দান করবার দানতিব তকেকেছন বরাহমনকেতবর এই লেগৌরব পরকারাকের সবীকার ককের নতিনকেয়ও মEীনদরনা4 পরকেতযক বকেETর মানকেষর lsquoনতিনজসব পনতিরচকেয়rsquoর দানতিবর সবীকনতিত লেচকেয় আকেনদান ককেরকেছন পরকেতযক মানকেষর সবতনতর পনতিরচকেয়র নাযয পরাকেপযর দানতিবর পাাপানতি বরাহমEতব অজTকেনর লেচষটার মকেধয লেসকা ও একাকের 1নদব ও স-াবসথানmdashদই-ই অনভব করা যায় lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়Ersquo নাকেম একটি ] জীবনীগরকেনথ(১৯২৬) মEীনদরনা4 নতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT নাকেম এক বরাহমকেEর নতিবকেষ পরনতিy লেগকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়কেEর বরহমচযT নতিবাসবযসকেন অনাসনতিz ইতযানতিদ গকেEর ক4া বকে মEীনদরনা4 (পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ অনযায়ী যার জ-অচ) নতিদনতিগনদরনারায়কেEর lsquoবরাহমErsquo পনতিরচয়টিকেকই নতিবকেষভাকেব গরতব নতিদকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়E সবয়ং নতিকনত জানতিতকেভদ ও অসপযতার নতিবরকেদধ লেজ-াদ লেঘাষEা ককেরনতিছকেন৩৬ মEীনদরনা4 নতিনকেজও একজন পরনতিতবাদী সমাজ-সংসকারক তবও যনতিzর মাপকাঠির বদকে বরাহমE -ওয়া সকেততবও নতিদনতিগনদরনারায়কেEর জানতিতকেভদনতিবকেরাধী অবসথান মEীনদরনা4কেক লেবনতি ককের নাড়া নতিদকেয়নতিছ দৈজনতিবক পরকেয়াজকেনর দানতিব লেমকেনই নতিদনতিগনদরনারায়E নতিবধবা নতিববাকে-র সবপকে] আকেনদান চানতিকেয়নতিছকেন নতিকনত বযনতিzগতজীবকেন তার ককেঠার বরহমচযTপান মEীনদরনা4 পরমখ মানকেষর লেচাকেখ তাকেক নতিবকেষ সমমানতিনত কrsquoলের লেতাকে পরমপরাগত সংসকার ও যনতিzবাদ এভাকেবই নবযনতি-নদতববাদী ধারEা এবং সমাজ-সংসকাকেরর লে]কেamp নানাভাকেব নতিমকেনতিমকে নতিগকেয়নতিছ লেপৌকেampর বয়সী নতিবশবনা4 1ারকা লেচৌধরীrsquoর পরEাম নতিনকেত আপনতিতত জানাকেনায় মমTা-ত 1ারকা লেচৌধরীrsquoর মকেনাভাকেবর পরনতিতধবনতিন ককেরই লেদব নতিবশবনাকে4র lsquoবরাহমEকেতবrsquoর ও বংকেকৌীকেনযর ক4া সমরE কনতিরকেয় নতিদকেয়rsquoনতিনমনবETজাতrsquoবকেয়াকেজযকেষঠর পরEাম গর-কেEর অনতিধকাকেরর দৈবধতা পরমাE করার লেচষটা ককের ৩৭ অ4চ উপনযাকেসর অনতিমপকেবT নতিকনত লেসই লেদবই পরাচীন সমাজনতিবনতিধর করকেমাচচতার ও অনতিধকাকেভকেদর দৈবষকেমযর অবসান কামনা ককেরকেছ একনতিদকেক ঐনতিত-যগত সংসকারকেক lsquoলেদীয়rsquoও জাতীয় (national) ভাবার বহকাানতিত-নতিবশবাস অপরনতিদকেক যনতিzর উদভাকেস আকোনতিকত -কেয় ওঠার স-জাত পরবEতা নতিছ এযকেগর আকোকপরা লেশরEীটির দৈবনতিষটয

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় নয ঘর লেছকেড় তী4TদTকেন নতিগকেয়ও লেদব কাীবাসী নযায়রকেতনর উপকেদ লেমকেন লেদকে নতিকের একেস মানকেষর পাকে দাড়াকেনার মন নতিনকেয় রাজনীনতিতকেত জনতিড়কেয় পকেড় এা-বাকেদ জও-রাকের পতাকা উকেততান লেদকেখ তার নতিনকেজর গরাকেমর জনয মন বযাক -কেয় ওকেঠ উপনযাকেসর এই ঘটনাটি নতিকনত লেসই যকেগর আরও বহ মানকেষরই মাননতিসকতার পরনতিতন এটিকেক লেখকেকর কষটকলপনা ভাবকে ভ -কেব পরনতিয়া লেজার সবTজনশরকেদধয় সবাধীনতা সংগরামী শরীচনদর বকেনদযাপাধযায় লেযৌবকেন সতরী-পampনতিবকেয়াকেগর পর সংসার তযাগ করকে পরনতিয়ার জাতীয়তাবাদী লেনতা ঋনতিষ নতিনবারEচনদর তাকেক লেবাvান লেয বযনতিzগত মনতিzর লেচকেয় জানতিতর মনতিzই মানকেষর কাময -ওয়া উনতিচত এবং লেদকের সবাধীনতার জনয সংগরাম না ককের নতিনকেজর মনতিzর জনয সংসার তযাগ করা কাপরকেষানতিচত নতিনবারEচকেনদরর পরভাকেবই শরীচনদর লেদকের কাকেজ বরতী -ন এবং উপনযাকেসর লেদবrsquoর মকেতা আইন-অমানয আকেনদাকেন সানতিম -ন পরবরজযা লেনওয়ার ইচছা লে4কেক নতিনকেজর ] গণডীকেক অনতিতকরম ককের ব-ততর জগকেতর জনয জীবন উৎসগT করার সা-স দৈতনতির -য় ৩৮ লেনতাজী সভাষচনদর বস পরায় সমকেগাampীয় অনতিভজঞতা তার lsquoভারতপনতি4কrsquo নাকেম অসমা আতমজীবনীটিকেত বযz ককেরকেছন ৩৯

উপনযাকেসর শরী-নতির লেঘাষর-ম লেখ ও নযায়রকেতনর চনতিরampগনতি তারাঙককেরর লেচাকেখ লেদখা নতিকছ মানকেষর আদকে রনতিচত লেদবনাকে4র চনতিরampটি নতিকনত লেখকেকর কনতিলপত lsquoআমার সানতি-তযজীবনrsquo রচনায় নতিতনতিন বকেকেছন লেয তার লেচাকেখ ভনতিবষযৎ ভারকেতর লেয সবপনময় ছনতিবটি অনতিঙকত নতিছ lsquoপঞচগরামrsquo উপনযাকেস লেদবrsquoর মকেখ আগামী সমাকেজর বETনায় তারই পরনতিতচছনতিব রকেয়কেছ তারাঙকর তার নতিনকেজর জীবকেন নতিপতা ও মাতাrsquoর ভাবধারার মকেধয য4াকরকেম লেসকা ওএকাকেক পরতয] ককেরনতিছকেন ৪০উপনযাকেস লেদবrsquoর নতিচা-ভাবনায় ঐনতিত-য ও নবযকেগর মকেধয লেয পরব-মানতা লেদখা লেগকেছ তার সকেঙগ তারাঙককেরর বযনতিzগত নতিচাধারার সাদয ]য করা যায় সমভবত লেসই কারকেEই লেকাকেনা-লেকাকেনা গকেবষকেকর নতিবচাকের লেদবrsquoর চনতিরকেamp বাyবতার অভাব সমপকেকT অনতিভকেযাগ করা -কেয়কেছ তাকেদর মকেত লেদবrsquoর মকেখর ভাষায় উচচবগয় ও ত4াকনতি4ত উদারমকেনাভাবাপনন নতিচককেদর বzকেবযর পরনতিতধবনতিন শনকেত পাওয়া যায় মাকসয় তকেততব নতিবশবাসীনতিনমনবকেগTর ইনতিত-াসচচT াrsquoর অনযতম পনতি4কৎ রEনতিজৎ গ- তারাঙককেরর lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাসটি বাঙানতি

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জনমানকেস লেতমন গভীর মমTকেভদী দষটি নতিনকে]প করকেত লেপকেরকেছ বকে মানকেত চাননতিন তার মকেত উপনযাকেসর মখয চনতিরampগনতি অনতিত-সরীকত দৈননতিতকতার জগৎ সাদা ও কাকো এই দrsquoটিমাamp বকেET রনতিঞজত অকেনকটা বাংা যাampাপাার ঢং-এ পাপ ও পকেEযর পরতীক নতি-কেসকেবই উপনযাকেস চনতিরampগনতি সনতিকরয়mdashশরী-নতিরনযায়রতন ও লেদব য4াকরকেম দননতিতনযায় ও পরনতি-তবরত ইতযানতিদর পরতীক একমাamp লেয চনতিরampটির সবাভানতিবক নতিবকাকের যকে4ষট সমভাবনা নতিছ লেসই দগTাকেকও lsquoবারবধ-তব-বকেক তার মধrsquo(a trat-with a golden heart) লেগাকেছর ছাকেচ লেঢকেmdashলেষপযT সদাচানতিরEী পরনতি-তবরতধানতিরEী চনতিরকেamp রপানতিরত করা -কেয়কেছ ৪১ পর - দগTার চনতিরকেampর রপার নতিক সনতিতযই লেখকেকর আকেরানতিপত কলপনামাamp নতি-কেতরঞজন সানযাকের গকেবষEা লে4কেক জানা যায় তমক ম-কমাrsquoর ননদীগরাম 4ানা এাকায় সতযবতী নাকেম এক বারবনতিEতা আইন অমানয আকেনদাকেনর সমকেয় সবতঃপরবতত -কেয় আ-ত সতযাগর-ীকেদর লেসবা-শশরষা করকেতন সতযাগর- চাকাীন পনতিকের -াকেত নানাভাকেব নতিনগ-ীতা -কেয়ও নতিতনতিন নতিকনত নতিনরy -ননতিন একই সমকেয় কানতি4 4ানা এাকার পদমা দধওয়ানতি অনরপ সা-স ও দঢ়তার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেন ৪২ উপনযাকেস লেয সময়কাটিকেত দগTাrsquoর মকেধয পনতিরবতT ন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লেসটিও বাyকেবর সকেঙগ অনতিভনন সতযবতী ও পদমা তাকেদর সামানতিজক ও লেপাগত পনতিরচকেয়র উকেধবT উকেঠ সবরাজ-সাধনায় বরতী -কেয়নতিছকেন যতীন ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ ভাবনতিবনতিনমকেয়র সকেযাগ ও লেদবকেক পাওয়ার অবদনতিমত বাসনা লে4কেক দগTাrsquoর মকেন জকেনমর গলানতিন ও লেপার কঙক লে4কেক উততরকেEর আকাঙকষা জাগাটা নতিকছ অসবাভানতিবক নতিছ না অসপযতানতিবকেরাধী আকেনদান লেসযকেগর আবকে- নবযকেগর পরনতিতশরনতিত নতিবকীET ককের নতিদকেয়নতিছ আবার পরমপরাগত নতিবশবাস অনযায়ী ই-জকেনমর পাপ লে4কেক মz -কেয় আতমকোধকেনর আকাঙকষাকেতই দগT া কচছরসাধন ও আতমনতিনগরকে-র প4টি লেবকেছ নতিনকেয়নতিছ গরাকেমর চণডীমণডকেপ তার পজা লেদওয়ার অনতিধকার নতিছ না নবযকেগর পরনতিতশরনতিত তাকেক lsquoগEকেদবতাrsquoর অনতিধষটান লেযখাকেন নতিনকেজর লেদ-খানতিন তকে ধrsquoলের লেসই লেদবাকেয়র পরদীপ নতি-সাকেব পরজবনতিত -বার অনকেপররEা লেদয় লেদকে-াততীET -rsquoবার এই সাধনাকেক পনতির-াস করা মমTানতিক

লেদবনা4 সবETকেক লেয ভাষায় তাকেদর ভনতিবষযৎ lsquoধকেমTর সংসাকেররrsquo বETনা নতিদকেয়কেছ তাকেত একা বযনতিzগত অনভনতিতর সকেঙগ সামানতিজক

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কমTকেপররEা ও দানতিয়তবকেবাধকেক গনতিকেয় লো -কেয়কেছ বকে রEনতিজৎ গ-rsquoর মকেন -কেয়কেছ এই বETনা লেযন লেপরনতিমকার বদকে একদ লেদকেপরনতিমকেকর সামকেন লেদওয়া বzতার সানতিম পরখযাত ঐনতিত-ানতিসকেকর নতিবচাকের এই lsquoকলানতিকর উপকেদাতমকrsquo আনতিঙগকটি আকেরানতিপত ৪৩ নতিকনত রবীনদরনা4 lsquoনতিচampাঙগদাrsquo নতযনাটয(১৮৯২ নতিsectঃ) নারীর সমানানতিধকারকেক সবীকনতিত নতিদকেয় স-ধনতিমTEী নতি-কেসকেব নারীর নতন রপটিকেক লেয নতিননতিমTনতিত ৪৪ নতিদকেয়নতিছকেন তারই পরভাকেব নতিবতকেকর আকোকপরা মাননতিসকতায় স-ধনতিমTEীর একটি আদT ছনতিব কেট উকেঠনতিছ সদ লেগাপ চাষীর ঘকের জনম নতিনকেও লেদবর মকেধয জঞানদীনতির(enlightenment) লেয পরভাব পকেড়নতিছ তাকেত তার পকে] কমTসনতিঙগনী-স-ধনতিমTEীর এই আদকেT উiexclীনতিপত -ওয়া -য়কেতা অসবাভানতিবক নতিছ না লেসই সকেঙগ পরমপরাগত লেচতনা তাকেক নতিনষকাম কমTসাধনার (altruism) 1ারা লেপরমকেক নতিনষকষ ককের লেতাার লেপররEা লেজাগায় নতিবধবা সবETকেক পননতিবTবা- ককের পর4মা নতিপরয়তমা পতনীর নযসথানটিকেত তাকেক অনতিধষটিত করা এসবই দৈবধতা পায় পরকনতিত-তানতিড়ত-কামনার ঊকেধবT স-ধনতিমTEীর সকেঙগ নতিনঃসবা4T কমTসাধনায় গানধী কনতি4ত সবরাকেজর সামানতিজক নীনতিতকেবাধ সাধারE মানকেষর মকেধয সাড়া জানতিগকেয়নতিছ সমষটির মঙগকেই বযনতিzর মঙগ -কেব এবং সমষটির সংঘনতিz লে4কেকই আতমনতিনয়নতরকেEর নতিz৪৫ নতিবকা াভ করকেব এই লেবাধ নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ

লেষ করার আকেগ জগনময় নতিমকেampর গাওয়া জননতিপরয় গানটির (১৯৪৭) ক4া মকেন কনতিরকেয় নতিদকেত চাইmdashআনতিম দর দৈবাখী vড়তনতিম লেয বনতি|নতিখামরকেEর ভাকে একেক যাই লেমারা জীবকেনর জয়টীকা লেমাকেদর লেপরকেমর দী দীপক রাকেগ নতিদকেক নতিদকেক ওই স জনতা জাকেগ ৪৬mdashনরনারীর লেপরকেমর নতিনভত অনভনতিতকেকও মনতি-মময় ককের তকেকেছ জঞানদী মানবতার জাগরকেEর পরনতিতশরনতিত আজকেকর লেচাকেখ উপকেদাতমক বা কলানতিকর লেঠককেও জানতিতর আতমপরনতিতষটার সাধনার বহমখী পরবEতা লেসযকেগর অনভনতিতর মাপকাঠিকেতই নতিবচাযTনইকে অনতিবচাকেরর অবকা লে4কেক যায়নতিচা-লেচতনার ইনতিত-াস পনরদধাকেরর কাজটিও সমপETতা পায় না

সampনতিনকেদT

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৭২ঐপঃ ১৪২৩ নতিবনতিচampা(১৯৪৬)আমার কাকের ক4া(১৯৫১)দৈককোরসমনতিত(১৯৫৬)আমার সানতি-তয জীবন ২ খণড(১৯৬৬)৪এলেকরামানজন ldquoটওয়াডT অযান অযানকে4ানতিজ অব নতিসটিইকেমকেজসrsquorsquoনতিরচাডT নতিজ কস(সমপাঃ) ldquoআবTান ইনতিনডয়া লেসাসাইটিলেসপস অযানড ইকেমজrdquo গরকেনথ সংকনতিত৫ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৩২৪৬নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)দগTাচরE চকরবতর সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সকেঙগ সা]াৎকাকেরর( ১৯৭৭) পননতিনTমTাE৭শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo লেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদ৮ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়ErsquoশরীসননযাসীচরE পরামানতিEক কতT ক পরকানতিতলেমনতিদনীপর ১৩৩৩ বঙগাবদ৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১০৪১০ঐপঃ২৭৪১১ রজতকা রায়ঐ(১৯৮০ সাকে পাবTতীঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র সা]াৎকার লে4কেক সংকনতিত)পঃ২২৬১২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫১১৩ঐ১৪ঐপঃ১২৫১৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৫২১৬ জগদী ভ6াচাযT (সমপাঃ) তারাঙককেরর জীবনী তারাঙককেরর গলপগচছততীয় খণড সানতি-তয সংসদককাতা ১৩৮৪(১৯৭৭)পঃ১১-১৫

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ২২০১৮ ঐপঃ২৩১১৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫২০ ঐপঃ১৪৫২১ ঐপঃ২৬০২২ ঐপঃ১৪৭২৩ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৩০২৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৭২৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৫২৬ ঐপঃ৪০২৭ ঐপঃ১৬১২৮ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৬২৯ ঐপঃ২৭৪৩০ ঐপঃ২৩১২৩২৩১ ঐপঃ২৭৫৩২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৮৫৩৩ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৮ই জাই ১৯৭৪ সাকে গ-ীত)পঃ২১৩৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৪৩৫ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquoলেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদপঃ৬

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৩৬ শরীনতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT lsquoনতি-নদর নবজাগরErsquo পরকাক শরী দীনবনধ লেবদাসতরীআযTসমাজকনতিকাতাপঃ১৩৩৮৩৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১৫৩৮ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( শরীচনদর বকেনদাপাধযাকেয়র সা]াৎকার ১০ই আগসট ১৯৭৪)পঃ৩৪-৪৬৩৯ সভাষচনদর বসসমগর রচনাবীপর4ম খণড lsquoভারতপনতি4কmdashএকটি অসমা আতমজীবনীrsquoআননদ পাবনতিাসTককাতা ১৯৮০৪০ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় lsquoআমার কাকের ক4াrsquoলেবঙগ পাবনতিাসTককাতা ১৩৫৮(১৯৫১)পঃ ২১৭৪১রEনতিজৎ গ- lsquoাইভ নতিভকেকেজসrsquoনতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৪-১৮৬৪২ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( ননদীগরাম 4ানার আমদাবাদ গরাম নতিনবাসী সবাধীনতা ndashসংগরামী অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সা]াৎকাকেরর সা]াৎকার ৬ই লেম ১৯৭৭)পঃ২৭৪৩ রEনতিজৎ গ- নতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৫৪৪ রবীনদররচনাবীপঞচম খণড নতিচampাঙগদা জনমতবানতিষTকী সংসকরEপঃবঃ সরকার৪৫ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩পঃ৫২৪৬ গায়ক শরী জগনময় নতিমamp ক4া ndash শরী লেমানতি-নী লেচৌধরীসর-শরী কম দাগ১৯৪৭ সাকে গানটি পর4ম লেরকডT -কেয়নতিছ

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাই

রমজান আীপরাবনতিনধক ও গকেবষক

নবয ভারতীয় আযT yর লে4কেক বাংা ভাষার মকেতা নতি-নতিনদ ভাষারও জনম -য় উভয় ভাষা দানতিব ককের লেয lsquoচযTাগীনতিত lsquoতাকেদর আনতিদ ভাষা নতিনদTন নতিবনতিবদযাকেয়র নতিসকেবাস ধকের বাংা ভাষা- ভাষী ছাampছাampীকেদর পাাপানতি নতি-নতিনদ ভাষা-ভাষী ছাampছাampীরাও চযTাগীনতিতকেক তাকেদর আনতিদ ভাষা নতি-সাকেবই পাঠ গর-E ককের লেকন ককের এ নতিনকেয় অকারকেE -াতা-ানতিত করার দরকার লেনই নতি-নতিনদ ও বাংার জনমকাকের নতিদক লে4কেক লেতমন লেকান পা4Tকয লেনই আসকে এই দই ভাষা একই নতিপতার ঔরসজাত বাংা সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক -রপরসাদ াসতরী আর নতি-নতিনদ সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক রাহ সাংকতযায়ন আনতিবষকত গরনথও এক তাই নতি-নতিনদ বাংা ভাই ভাই

পনতি4বীকেত ভাষা বযব-ারকারী জনসংখযার নতিভনতিততকেত নতিচকেনর মাকেনদনতিরন ভাষা পর4ম তারপর সপযানতিন-ইংরানতিজ-নতি-নতিনদ-আরনতিব পকেরই বাংার সথান বাক-নতিবনতিনময়কারী ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর অবসথান বাংার আকেগ অ4Tাৎ সংখযাতকেতবর নতিদক লে4কেক নতি-নতিনদ এনতিগকেয় ভারকেত সব লে4কেক লেবনতি মানষ এই ভাষাকেতই ক4া বকেন নতি-নতিনদর সবTভারতীয় গ ecirc-Eকেযাগযতা অসবীকার করা যায় না এসব নানা কারকেE আমাকেদর অকেনকেকরই ধারEা নতি-নতিনদ ভারকেতর National Language বা জাতীয় ভাষা

নতিকনত ভারকেতর লেকান জাতীয় ভাষা লেনই ভারকেতর সংনতিবধাকেন লেকান জাতীয় ভাষার উকেfrac12খ লেনই পাTাকেমকেeumlর আকোচনায় ভাষা নতি-সাকেব বা -কেয়কেছ ndash

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquo Article 120 Language to be used in Parliament ndash 1) Not withstanding anything in part XVII but subject to the provisions of article 348 business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English Provided that the chairman of the Council of States or Speaker of the House of the People or person acting as such as the case may be may permit any member who cannot adequately express himself in Hindi or in English to address the House in his mother-tonguersquorsquo 1

সংনতিবধাকেনর ৩৪৩ অনকেচছকেদ দানতিরক ভাষা ( Official Language ) নতি-সাকেব নতি-নতিনদর উকেfrac12খ আকেছ ndash

১) The official language of the Union shall be Hindi in Devnagari script The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals

2) Notwithstanding anything in clause (1) for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution the English language shall continue to be used for all be official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement Provided that the President may during the said period by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devnagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union

দানতিরক ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর সকেঙগ অনযানা ভাষাগনতি - ndash বাং

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

াওনতিড়য়াঅসমীয়াগজরাটিকাননাড়াকাশমীরীপাঞজানতিবমারাঠিতানতিমলেতলেগমাায়ামউদT নতিসনতিনধকঙকনতিনসংসকতমনতিEপনতিরলেনপানতিলেবাকেরাসাওতানতিদৈমনতি4নতিলেডাগনতিরএবংকেভাজপনতির ভারতবষT জকেড় নতি-নতিনদ ভাষার পরাধানয 4াককেও আজও দনতি]E ভারকেতর ানতিবড় লেগাষঠী নতি-নতিনদকেক লেমকেন লেনয় নতিন তাই লোকসভায় দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব ইংরানতিজকেকও সবীকনতিত লেদওয়া -কেয়কেছ তাই নতি-নতিনদ অনযানয পরাকেদনতিক ভাষার মকেতাই একটি ভাষা মাamp মকেন রাখকেত -কেব ভাষাবনতিদ নতিগরয়াসTকেনর ভাষানতিভনতিততক নতিবভাজকেনর উপর নতিনভT র ককেরই এক সময় ভারকেতর পরকেদ নতিবভাজন -কেয়নতিছ তাই ভাষা আর পরকেদ ঘনতিনষঠ সমপকT যz

সংনতিবধাকেনর ৩৪৫ অনকেচছকেদ বা -কেয়কেছ ndash ldquo Articale 345 Official language or languages of a Statemdashsubject to the provisions of articles 346 and 347 the legislature of a State may by law adopt any one or more of the languages in use in the State or Hindi as the Language or Languages to be used for all or any of the official purposes of that State Provided that until the Legislature of the State otherwise provides by law the English language shall continue to be used for those officilal purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of this Constitution2

অ4Tাৎ পরনতিতটি পরকেদকের বহচনতিচT ত ভাষা বযবহত -কেব আর সকেঙগ 4াককেব নতি-নতিনদ ও ইংরানতিজ এই নতিনকেদT সামকেন লেরকেখই ভারতীয় লের দর পরনতিতটি লেসটকেনর নাকেম ভাষার নতিampনতিনতিপ রপ লেমকেন চকেকেছ

মাতভাষা নতিনকেয় পরনতিতটি সকেচতন মানকেষর গকেবTর লেষ লেনই বাংা ভাষা নতিনকেয় বাঙানতি গনতিবTত এই ভাষা লেতা শধ পনতিশচমবঙগ নয় অরEাচপরকেদনাগাযানডনতিমকেজারামনতিampপরা লেমঘায় আনদামান ও নতিনকেকাবর 1ীপপকেঞজ বহ পরচনতিত তাছাড়া

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

vাড়খণডনতিব-ারআসামনতিদfrac12ীনতিসনতিকম ছনতিampগকেড় অনয ভাষার পাাপানতি বাংার চ আকেছ ভারকেতর বাইকের বাংাকেদকে লেতা পকেরাটাই বাংা ১৯৯৯ নতিsectসটাকেবদ নতিসঙগাপর সরকার তাকেদর নতি]াবযবসথায় বাংাভাষাকেক সবীকনতিত নতিদকেয় পরনতিতবছর lsquoওrsquo এবং lsquoএrsquo লেকেব পরী]ার বযবসথা ককেরকেছ নতিশ নতিবভাগ লে4কেকই বাংা লেখা বাধযতামক অ4চ পনতিশচমবকেঙগ নতি]ার সবT yকের আমরা তা করকেত পানতিরনতিন

আনতিEgraveকা ম-াকেদকের একটি লেছা6 লেদ নতিসওরা নতিওন এই লেদকের সরকার ২০০২ নতিsectসটাকেবদ বাংাকেদকের ানতিবানতি-নীর সমমানাকে4T ইংরানতিজর সকেঙগ বাংাকেকও তাকেদর লেদকের সরকানতির ভাষা লেঘাষEা ককেরকেছ ২০১১ সাকে রাlaquoসংঘ বাংাভাষাকেক lsquoসইকেটসট যাঙগকেয়জ অব নতিদ ওয়ারলডT lsquoবকে সবীকনতিত নতিদকেয়কেছ বাংাকেদকের পরধানমনতরী লেখ -ানতিসনা দঢ় অঙগীকার ককেরকেছন লেয নতিতনতিন বাংাকেক জানতিতসংকেঘর দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব সবীকনতিত আদাকেয়র আপরাE লেচষটা ককের যাকেবন লেদকে-নতিবকেদকের এই চচT া yকের বাংাভাষা ভারকেতর জাতীয় ভাষা লে-াক ndash এই দানতিব করার সময় আকেসনতিন আসকেব নতিকনা জানতিন না কারE আমরাই তলো অনয ভাষাকেক জায়গা লেছকেড় নতিদনতিচছ মাতভাষা লেছকেড় অনয ভাষাকেক গরতব নতিদকেয় লেনতিছ

২০১০ সাকে ২৫ লে জানয়ানতির টি এন এন লে4কেক একটি খবর অকেনককেক চমকেক নতিদকেয়নতিছ খবকেরর লে-নতিডং করা -য় ndash Therersquos no national language in India Gujarat High Court -কেয়নতিছ নতিক ndash ২০০৯ সাকে সকের কাছানতিরয়া গজরাট -াইকেকাকেটT একটি জনসবা4T মামা দাকেয়র ককের এই আকেবদন ককেরন লেয ভারতবকেষT উৎপানতিদত সমy পকেEযর গাকেয় জাতীয় ভাষা নতি-নতিনদকেত পকেEযর মযপরসতকেতর উপকরE তানতিরখ ইতযানতিদ নতিখকেত -কেব এবং এই মকেমT লেকনদরীয় সরকার ও রাজয সরকার উৎপাদনকারীকেক নতিনকেদT নতিদকেবন নতিকনত গজরাট -াইকেকাকেটTর পরধান নতিবচারপনতিত এস লেজ মকেখাপাধযায় এ এস দাকেবর নতিমনতিত লেবঞচ সকেরবাবর আকেবদন নাকচ ককের লেদয় আসকে সংনতিবধান নতি-নতিনদকেক লেকনদর সরকাকেরর

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আনতিধকানতিরক ভাষার মযTাদা নতিদকেয়কেছ নতিকনত জাতীয় ভাষা নয় নতি-নতিনদ ভাষাকেক ভারকেতর জাতীয় ভাষা বকে আজও সরকার লেকাকেনা লেনাটিনতিকেকন জানতির ককেরনতিন এই ভাষার পরনতিত আমাকেদর লেকাকেনা নতিবকে1ষ লেনই একটা বাyব সতযকেক তকে ধরাই এ লেখার উকেiexclয

ত4যসamp ndash

1 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter I ndash Language of the Union

2 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter II ndash Regional Languages

মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ

তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

গকেবষক বাংা নতিবভাগ উততরবঙগ নতিবশবনতিবদযায়

মধযযকেগর সবকেচকেয় জননতিপরয় ও রনতিচত বাংা সানতি-কেতযর ধারা - মঙগকাকেবযর ধারাএই মঙগকাবযগনতির পরধান ]য - লেদবতার মা-াতম পরচারতবও এই কাবযগনতিকেত মধযযকেগর রাজনৈননতিতক সামানতিজক এবং

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংসকনতিত জীবকেনর পনতিরচয় পাওয়া যায়এছাড়া কাবযগনতির রচনানৈী এবং ঐনতিত-ানতিসক ত4যনতিচamp আমাকেদর আকেরাও লেবী অনসনতিনধৎস ককের লেতাকেমঙগকাবযগনতির মকেধয লেৌনতিকক গরামীE সংসকার আর কেযতর লেদবনতিবশবাস এবং লেপৌরানতিEক বরাহমEয করকেম করকেম সমনবয় াভ ককেরনতিছকে মঙগকাকেবযর লে]কেamp নতিবষকেয়র নতিদক লে4কেক দটি ভাকেগ ভাগ করকেত পানতির-একটি লেৌনতিককধারা আর একটি লেপৌরানতিনকধারালেৌনতিককধারায় লেমটার অ লেবঙগ আর লেপৌরানতিEকধারায় লেমটার অ সংসকত ওয়াTড যার অবমবন

মধযযকেগর মঙগকাকেবযর পরধান নতিতনটি ধারা-মনসামঙগ চণডীমঙগ এবং ধমTমঙগমনসামঙগ সব চাইকেত আনতিদ আর তার পকেরই চণডীমঙগচণডীমঙগ কাকেবযর আনতিদ কনতিব মানতিনকদতত এবং চণডীমঙগ কাকেবযর লেশরষঠ কনতিব কনতিবকঙকন মকনদরাম চকরবতমকনদরাম চকরবতর চণডীমঙগকের দটি কানতি-নতিন-একটি কআকেখটিক খণড এখাকেন রকেয়কেছ কাকেকতর আখযানআর একটি খবনতিনক খণড এখাকেন ধনপনতিত ও শরীম সদাগকেরর কানতি-নতিন বনতিETত -কেয়কেছমানতিনকদকেততর চণডীমঙগ আবার নতিতনটি ভাকেগ নতিবভz-কসষটিক4া বা লেদবখনড খ আকেখটিক খণড গবনতিEক খণডকানতি-নতিন আকোচনায় মানতিনকদকেততর সকেঙগ মকনদরাম চকরবতর লেযমন নতিম রকেয়কেছ লেতমনতিন অনতিমও রকেয়কেছ দজকেনর কাকেবযই আমরা উপকেরর এই খণডগনতির পনতিরচয় লেপকেয় 4ানতিক লেসনতিদক লে4কেক দজকেনই পরায় মঙগকাকেবযর দৈবনতিষটযগনতি বজায় লেরকেখকেছনআবার দজকেনর কাকেবযর চনতিরampগনতিও লেব বাyবসমমত -কেয়কেছতকেব মানতিনকদতত কনতিবকঙককেনর আকেগ চণডীমঙগ কাবয রচনা ককেরকেছনমানতিনকদতত লেয চণডীমঙগকের আনতিদ কনতিব লেস ক4া মকনদ চকরবত নতিনকেজই সবীকার ককের বকেকেছন-

যা-া দৈ-কেত দৈ- গীত প4 পনতিরচয়

নতিবনয় কনতিরয়া কনতিবকঙককেন কয়

এর লে4কেক এক4া পরমানতিনত - লেয মানতিনকদততই সবTপর4ম চণডীর গান লেবকেধনতিছকেনমানতিনকদতত ও কনতিবকঙকন দজকেনই লেষাড় তাবদীর কনতিব মানতিনকদকেততর কাকেকত ও ধনপনতিতর কানতি-নতিন পরবতকাকে মকনদরাম

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকরবতও অনসরE ককেরনতিছকেন মকনদরাম চকরবত লেশরষঠ কনতিব -কেও আনতিদ রচনাকার নতি-সাকেব মানতিনকদকেততর গরতব অপনতিরসীম

মানতিনকদতত তার চণডীমঙগ এর শরকেত সষটিতততব আকোচনা ককেরকেছন এই সষটিতকেততব নতিতনতিন ভবানতিনর সাতবার জনম লেদনতিখকেয়কেছনতার পর নতি-মাকেয় নতিকেবর সকেঙগ নতিবকেয় নতিদকেয়কেছন নতিবকেয়র পর ভবানীকেক উকেiexclয ককের গাকেনর পাা শর ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মকনদরাম চকরবত কাকেবয গকেE সরসবনতিত ম-াকেদব কষমী রাম দৈচতনয এবং চণডী পরভনতিত লেদব লেদবীর বনদনার সকেঙগ নতিদক বনদনাও ককেরকেছন নতিদক বনদনার পকের সষটি তততব বETনা ককেরকেছনমকনদরাম চকরবত তার কাকেবয দ]যজঞ কানতি-নতিনটি নতিবyানতিরত ভাকেব বETনা ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মানতিনকদতত দ]যকেজঞর কানতি-নতিন আকোচনার সথান লেদননতিনমানতিনকদকেততর লেগৌরীকেক পাই নতি-মাকেয়র পানতিতা কনযা রকেপ-নতিরবরাহমকেনর গকে- লেগৌরীর জনম -কে লেস বvকেত পারকেন লেস আসকে দগTালেস দগTা -নতিরকেক ভানতিণডকেত একেসকেছলেসই কারকেন -নতির দগTাকেক -ানতিণডকেত ককের জকে ভানতিসকেয় লেদয়কনতিবকঙককেনর রচনায় লেদখা যায় নতি-মায় কনযা পাচ বছর পকেরই চণডী আখযা লেপকেয়নতিছকেনমানতিনকদতত একে]কেamp লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর লেবনতি পনতিরমাকেE নতিনভT র -কেয়কেছনআর মকনদরাম চকরবত চণডীর বETনায় লেপৌরানতিEক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছননতিব লেগৌরীর নতিববা- পরসঙগ দজন কনতিবর রচনায় পরায় একই রকম ভাকেব পাওয়া য়ায়লেয়মন মদনভসম রনতিতরকেখদ আবার নারদ ভনতিমকা রনতিতর পরনতিত দৈদববানীএকে]কেamp মকনদরাম লেযমন সংসকত পরভাকেবর ক4া সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন মানতিনকদতত নতিকনত লেসরকম লেকান পরভাকেবর ক4া বকেননতিন বকেই চকেনতিব পাবTতীর নতিবকেয়র লে]কেamp নারীগকেEর পনতিত নতিননদা অংটি উকেfrac12খকেযাগযএই অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া লেগকেও মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় নাআবার গকেEকের জনম লেদবীর রীকেরর ময়া লে4কেক তা দজন কনতিবর কাকেবয একই

কনতিবকঙককেনর কাকেবয নতিবকেষ অং লেযমন লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- ঙককেরর নতিভ]া-রকেগৌরীর ক- পরভনতিত বাঙানতি ঘকেরর পনতিরনতিচত লেচনা ছনতিবর ক4া মকেন কনতিরকেয় লেদয়নতিকেবর ঘরজামাই লেসই সকেঙগ মাতা লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- নতিবকেষ উপকেভাগযনতিনষকমTা নতিকেবর পরনতিত নতিবরপ -কেয় লেমনকা কনযার নতিনকট অনতিভকেযাগ ককের বকেকেছন-

রানতিনধ-বানতিড় আমার কাকাকেয -ই বাত

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকের জামাই রানতিখয়া লেজাগাব কত ভাতলেগৌরী মাতা লেমনকার ক4া শকেন অতয অপমানতিনত -কেনআর লেসই সকেঙগ জবাব নতিদকেত আর লেদনতির করকেন না নতিতনতিন বকেন-

জামাতাকের নতিপতা লেমার নতিদ ভনতিমদানতাকে- কে মাষ মগ নতিত সষTা ধানরানতিনধয়া বানতিড়য়া মাতা কত লেদ- লেখাটাআনতিজ দৈ-কেত লেতামার দয়াকের নতিদন কাটা মানতিনকদকেততর কাকেবয এই সমy ঘটনাগকো সসংবদধ নয়বরং পরায় অনপনতিসথত তারপর মানতিনকদতত ঘট সথাপন ককের গান আরমভ ককেরকেছন এরপর অসকেরর জনম নতিবষণর যদধ এবং লেদবীর লেসই যকেদধ অংগর-E ককের কাীমনতিতT ধারE ককের সমy অসরকেদর ধবংস ককেরকেছনকাীমনতিতT র ধারEায় মানতিনকদতত লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছন-

ভকাীর রE লেদনতিখ লেদবগE ভাকেববরহমা বকে এতনতিদকেন সষটিনা -কেবসষটি র]ার তকের নতিব রকেEকেত আইউঙগ -ইয়া নতিব রকেEকেত শই লেদবী চণডী একবার মকেন মকেন ভাবকেন পদমার পজা পরচানতিরত আকেছ অ4চ তার পজা লেকউ লেদয় না তখন পদমার কাকেছ লেদবী নতিনকেজর পজা পরচাকেরর ক4া পরকা করকেন পদমা চণডীকেক বকেনতিছকেন ধমTাসকেরর ভকেয়ই লেকউ পজা নতিদকেত চায় নাঅ4চ পদমা ধমTাসকেরর লেসবা ককেরই নতিনকেজর পজা পরচার ককেরনতিছকেন ঠিক এখান লে4কেকই চণডী পজার পরচন -কেয়কেছ তার পরমান পাওয়া যায় মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ কাবয লে4কেকইতাছাড়া ধমTাসকেরর পরসঙগ 4াকায় মকেন -য় পকেবT একেদকে মনসার পজা পরচনতিত নতিছএই ঐনতিত-ানতিসক ত4যটি অবয কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না বরং কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগ কাকেবয লেগৌরীর দনতির সংসাকেরর অভাব-অনটনই পরধান -কেয় উকেঠকেছ পজা পরচাকেরর চাইকেত নতিনকেজর দনতির সংসাকেরর জনয দভT াগযকেকই দায়ী ককের পদমার কাকেছ -াহতা ককেরকেছনপদমা লেগৌরীকেক মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয লেচষটা চাাকেত বকেনআবার মানতিনকদতত চণডী মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয ধমTাসকেরর সকেঙগ যদধ ককেরকেছনযকেদধ ধমTাসর নতিন-ত -কেয়কেছনতারপর কনতিকেঙগ লেদ-রা নতিনমTাE ককেরকেছনসবকেকেষ কনতিঙগ রাজা কতT ক

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পজা লেপকেয়কেছনএরপর মানতিনকদতত নবপরাE সষটি ককেরকেছনঅ4Tাৎ লেদবী চণডীমঙগকের প নতি4 সংগর- ককেরকেছন ইনদরপরীর কাছ লে4কেকলেসই প নতি4র অষটমাং মানতিনকদকেততর নতিয়কের লেরকেখ লেদনতারপর সবকেপন মানতিনকদততকেক আকেদ লেদন প নতি4র মাধযকেম লেদবী চণডীর ম-াতমা পরচার ককের তাকেক লেয়ন মকেতT য নতিবখযাত ককের লেতাা -য় মানতিনকদতত লেস আকেদ য4াকেযাগয পান ককের লেদবী মা-াতম ও প নতি4র মা-াতম পরচার করকেত শর ককেরন

লেদবী পরদতত প নতি4টি অতয দীঘT নতিছ কে মানতিনকদতত একমাস ধকেরও প নতি4টি পকেড় লেষ করকেত পাকেরননতিন এ পরসকেঙগ মানতিনকদতত বকেকেছন-

নতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত ভানতিব নতিবকেষ লেকমকেন গাইব এত গীত অষট নতিদবকেসনতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত অকের ডনতির নতিতনত বনতিamp াচানতিড় রনতিচকেন গাননতিদ পাচাী দৈক পদ মনতিতT মান এরপর নতিতনতিন বানতিক অং লেবকেধ লেরকেখ নতিদকেয়নতিছকেন জানা যায় লেদবী মানতিনকদকেততর অনতিন-ার পরনতিত করদধ -কেয় তাকেক পনরায় সবকেপন মা-াতম পরচাকেরর জনয আকেদ ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগকে আকেছ গান রচনার আকেদ মানতিনকদতত এরপর পরচাকেরর জনয কনতিকেঙগ যাampা ককেরন লেসখাকেন রাজার কাকেছ বনদী -ন তারপর আবার লেদবীর কপায় মনতিz াভ ককেরন এরপর কনতিঙগ রাজার অনকেরাকেধ মানতিনকদতত দভজা এবং লেদবীর নতিampনয়কেনর বযাখযা পরদান ককেরন এই সমy ঘটনা কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না ইকেনদরর তপসযা লেদবী কতT ক পamp বরদান মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নীামবকেরর জনম এবং নীামবকেরর নতিবকেয় নতিববা- বাসকের লেকানদ মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নতিনদয়া ও কমার জনমক4া মানতিনকদকেততর কাকেবয পাই নতিকনত কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই না আবার নতিনদয়ার সাধভ]E অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয 4াককেও মানতিনকদকেততর কাকেবয এই নতিবষকেয়র লেকান আকোচনা পাওয়া যায় না

চণডীমঙগকের আকেখটিক খকেণড কাকেকত লেয বকেনর পশকেদর উপর অতযাচার ককেরকেছ লেস ক4া দজন কনতিবর কাকেবযই আকেছ তকেব কানতি-নতিনর

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেনকাংকেই আবার অনতিমও রকেয়কেছ লেযমন কাকেকতর অতযাচাকের বকেনর পশরা নতিসংকে-র কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়কেছ আকেবদকেন সাড়া নতিদকেয় নতিসংকে-র সমর সরজজা দৈতনতির -কেয়কেছ তারপর পশগকেEর যদধযাampা যকেদধ পশগকেEর পরাজয় সবীকার বয4Tতার জনয পশকেদর করনদন এসব কানতি-নতিন মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া যায় নতিসংকে-র সমর সরজজার বETনা করকেত নতিগকেয় মকনদরাম নতিকেখকেছন-

লেকাক াiexcl আকেগ দই লেসনাপনতিত দনতি]কেE ধাই তারা লেযন বায়গনতিতগণডক বারE মনতি-ষ লেসনাপনতিতপনতিশচকেম ধাই তারা লেযন লেমঘগনতিত

আবার পশগকেEর পরাজকেয়র পর ভাক করনদন ককের বকেকেছ- উইচারা খাই আনতিম নাকেমকেত ভাfrac12ক লেনউনতিগ লেচৌধরী নই না কনতির তাক মানতিনকদকেততর কাকেবয এই ঘটনার পনতিরচয় আমরা পাই না অবয লেদবীর নতিনকট পশকেদর পরা4Tনা মানতিনকদকেততর কাকেবয লেযমন আকেছ লেতমনতিন কনতিবকঙককেনর কাকেবযও আকেছ লেদবীর কপায় বন লেককেট গজরাট নগর সথাপন -কে লেসখাকেন নতিবনতিভনন গাছপাার ক4া কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই মানতিনকদকেততর কাকেবয এই পনতিরচয় পাওয়া যায় না কাকেকতর অনকেরাকেধ গজরাট নগর নতিননতিমTত -কে লেসখাকেন কনতিকেঙগর চানতিরমণডকেক লেদবী সবকেপন লেদখান কনতিঙগ লেভকেঙগ গজরাট নগকের একেস বসবাস করকেত নতিকনত ঠ ভাড়দকেততর াসানতিনকেত লেস কাজ -য়নতিন এখাকেন লেয চানতিরমণডকের ক4া লেপাম তা কনতিবকঙককেনর কাকেবয লেনই কনতিবকঙককেনর কাকেবয গজরাট নগকেরর বETনতিবনযাকেসর ক4া আকেছ আকেছ ভাড়দকেততর ক4া যা মানতিনকদকেততর কাকেবয খব একটা উকেfrac12খকেযাগয নয় মানতিনকদকেততর কাকেবয ]য করা যায় কাকেকতর যদধ জকেয়র পর লেদবী চণডী যখন নতিবদায় নতিনকেত চাইকেন লেসই সময় কনতিঙগ রাজা লেদবীর পজার আকেয়াজন করকেন এই সময় কাকেকতর ভাকেগযও দভT াগয লেনকেম আকেস কারE লেদবী পজা পাওয়ার পর সনতষট -কেন আবার লেসই সকেঙগ সর4 রাজাকেক আকেদ নতিদকেন কাকেকতকেক বনদী করার জনয নতিকনত রাজা এই ক4া শনকেত না লেপকেও শনকেত লেপকেন

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেরানতি-ত এই সকেযাকেগ ভাড়দতত নতিগকেয় লেকৌকে কাকেকতকেক বনদী করকেন কনতিবকঙককেনর কাকেবয এই ধরকেনর ঘটনার পনতিরচয় পাওয়া যায় না

মানতিনকদকেততর কাকেবয আরও লেদখা যায় লেককেকত কনতিঙগ রাজার কাছ লে4কেক মz -ওয়ার পর ভাড়দততকেক ানতিyর বযবসথা ককের নতিকনত ভাড়দতত উকেicirc কাকেকতকেক আটকড়া বকে গানতি নতিদকে কাকেকত সান াকেভর আায় frac12রার সকেঙগ তপসযায় লেযকেত চায় লেদবীর কপায় কাকেকতর পবT জীবকেনর ক4া মকেন পড়কে অনতিগনককেণড পরান নতিবসজTন লেদয় তারপর লেদবী কাকেকত ও frac12রাকেক ইকেনদরর নতিনকট সমপTE ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই কাকেকতর পamp পyenকেকতর -াকেত রাজযভার নতিদকেয় মতT য তযাগ ককের লেযমন-

এমত শনতিনয়া সব রাজার বচন পসপকেকতর -াকেত দৈক সমপTEসবগT যার বনতিবীর নতিদকেন লেঘাষEাঘকের ঘকের গজরাকেট উঠি করনদনা বনতিনক খকেণড মানতিনকদতত কETমনতিEকেক সবগTভরষট করবার বযবসথা ককেরনতিছকেন নতিম4যার আশরকেয় মানতিনকদতত ধনপনতিতকেক সবগT লে4কেক মকেতT য একেনকেছন আবার ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী এবং পamp ও পampবধকেক সবকেগT পাঠিকেয়কেছন ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী পamp ও পampবধকেদর জনয নতিবকেচছদ লেবদনার মধয নতিদকেয় নতিদনপাত ককেরকেছন অনযনতিদকেক কনতিবকঙকন ধনপনতিতকেক নতিবততবান ককের অঙকন ককেরকেছন এর কে মানতিনকদকেততর কাকেবযর নতিবকেচছদ লেবদনার ভার নতিকছটা াঘব -কেয়কেছ

মানতিনকদকেততর কাকেবয -না ও সতীন খfrac12নার মকেধয লেয ঈষTার নতিববরE পাই তা সবাভানতিবক বকেই মকেন -য় এখাকেন দবTা দাসীর কমনতরEা খব একটা লেচাকেখ পকেড় না বরং খfrac12নার পরনতিত একট স-ানভনতিতই নতিছ আবার কনতিবকঙকন লেদনতিখকেয়কেছন -নার সকেঙগ খfrac12নার বযব-ার পর4ম নতিদকেক ভাকোই নতিছ ধনপনতিত যখন লেগৌকেড় তখন দবTা দাসীর চকরাকে -না ও খfrac12নার মকেধয লেকানদ শর -য় এর কেই খfrac12নার জীবন অনতিতষঠ -কেয় উকেঠ কনতিবকঙককেন দবTার চাানতিক নতিবদযমান মানতিনকদকেতত লেস চাানতিক লেনই কনতিবকঙককেন রমভাবতীর পamp ময়াইকেক খfrac12নার নতিনকট লেযকেত বকে লেস যায়নতিন কারE খfrac12নার দঃখ দদTা লেস লেদখকেত চায়নতিন আবার মানতিনকদকেততর কাকেবয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রমভাবতীর -নতিরবনযা ভনতিগনর সকেঙগ বকেনর মকেধযই লেদখা ককেরন খfrac12না -নতিরবনযার কাছ লে4কেক বসতর অংকার গর-E ককের মানতিনকদকেততর কাকেবয লেদখা যায় খfrac12না যনতরEার -াত লে4কেক র]া লেপকেত বকেনর বাঘ ভাক আর সাকেপকেদর কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়নতিছ তাকেক লেযন ভ]E করা -য় নতিকনত খfrac12না লেযকে-ত লেদবীর আীবTাদ ধনয লেসই কারকেন লেকউ ভ]E করকেত রানতিজ -য়নতিন মানতিনকদকেততর চণডী ধনপনতিতর লেব ধারE ককের খfrac12নাকেক সবপন লেদখান লেয তার সকেঙগ লেস নতিমনতিত -কেত চায় আর কনতিবকঙককেন লেদবীর কপা ছাড়াই খfrac12না সবামীর সকেঙগ নতিমনতিত -কেয়নতিছ

কনতিবকঙকন ধনপনতিতর নতিপতার শরাকেদধ কংকেসর জনম ক4া এবং সীতা চনতিরকেampর সকেনদকে-র ক4া লেব সনদর ভাকেব বযাখযা ককেরকেছন এনতিদকেক মানতিনকদকেততর কাকেবয লেকা4াও -নতিরবংকের ক4া এবং রামায়কেEর ক4া লেনই ধনপনতিতর নতিসং- যাampার সময় -না লেয ক4া বকেনতিছ তা কনতিবকঙককেন লেযমন পাই মানতিনকদকেতত লেতমন পাই না কনতিবকঙককেনর -না বকেকেছ-

লেতামার চরকেE দগTা মানতিগ এ বরপনরনতিপ সাধ লেযন না আইকেস ঘর নতিজয় পনতিতকেত যার নতিকছ নানতি- সখলেস জন মনতিরকে তার নতিকবা -য় দখ এই একই কারকেনই মানতিনকদকেততর -না বকেকেছ- পরভ ত4া লেগকে পাইবা দখ লেদখ- কানতিমনীর মখ সবTসব রাজার তকের নতিদয়া সতরীর বচকেন তনতিম 4াক ঘকেরকেত বনতিসয়া মানতিনকদকেততর কাকেবয ধনপনতিত কমকেকানতিমনীর ক4া বকে রাজা াবন দরবাকের বকেসই ধনপনতিতকেক বনদী করার ক4া বকে আবার কনতিবকঙককেন পাই রাজা কমকেকানতিমনীর ক4া শনকেত লেপকেয় নতিনকেজ সা]য পরমান গর-কেEর জনয কানতিদকে- নতিগকেয়নতিছ কনতিবকঙককেন সা]য গর-E নতিছ এই রকম-

সাধর বচন শনতিন বকে কETধার আনতিম নানতি- লেদনতিখ লে-4া কানতিমনীকঞজর

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আবার এই ক4াই মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় একট অনয ভাকেব- কাণডার বকেন রাজাবনতি সতযবাEী চকে] নাই লেদনতিখ কম শনযানতিছ জবানী

রচনানৈীর লে]কেamp ]য করা যায় কনতিবকঙককেনর কাকেকত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয আবার ধনপনতিত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয লেনই বকেই চকে মানতিনকদকেততর লে]কেamp লেদনতিখ দটি কানতি-নতিনকেতই ভাষা লোকভাষা লেকান লেগৌড়ীয় দৈবষণবতার পরভাব লেনই

মানতিনকদতত লেযকে-ত আনতিদ কনতিব লেসকে-ত কনতিবকঙকন তার কাকেবযর 1ারা নতিকছটা -কেও পরভানতিবত -কেয়কেছন যনতিদও কনতিবকঙককেনর কাবয রচনার পর মানতিনকদকেততর জননতিপরয়তা অকেনক লে]কেamp ককেম নতিগকেয়নতিছ দজকেনর কাকেবয লেকা4াও লেকা4াও অনতিম লেদখা লেগকেও পনতিরপET রস গর-কেE দজকেনর কাবযকেকই সমান গরতব স-কাকের লেদখা উনতিচৎ

গরনথ সায়কঃ

১ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত (নতি1তীয় খণড) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় ২ বাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস সকমার লেসন ৩ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিত-াস অকোককমার নতিমশর ৪ বাংা মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস আশকেতাষ ভ6াচাযT ৫ মধযযকেগর ধমT ভাবনা ও বাংা সানতি-তয মভনা4 গকেঙগাপাধযায় ৬ মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ সীকমার ওvা ৭ কনতিব মককেনদর চণডীমঙগ লেদকেবকমার আচাযT

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ

জয় মণড গকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মনসামঙগ কাবযধারার একজন অনযতম লেশরষঠ কনতিব -কেন লেকতকাদাস লে]মাননদ বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস সবT পর4ম এই কনতিবর কাবযটি ছাপাখানার যকেগ মকেEর লেসৌভাগয াভ ককেরনতিছ লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাবযটি মত পাচটি পাায় নতিবভz এই পাচটি পাা - - ১ ম4ন পাা ২ ঊষা-রE পাা ৩ রাখাপজা পাা ৪ ধনবনতির পাা এবং ৫ লেবহা নতিখনদর পাা নতিকনত এই পাচটি পাাকেক লেকা4াও একনতিampত ভাকেব পাওয়া যায় না এর কে লেবহা নতিখনদর পাাটিই তার পরধান পাা নতি-সাকেব পাঠক সমাকেজর কাকেছ অনতিধক সবীকনতিত াভ ককেরকেছ মনসামঙগ কাকেবযর ম আখযান চাদ সদাগকেরর বততা যা লেবহা নতিখনদর পাার উপজীবয নতিবষয় মনসামঙগকের সক কনতিবর কাবয একটি নতিননতিদT ষট লেরখায় পরবা-মান -কেও এর মকেধযই আবার অকেনক কনতিব বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস নতিনকেজর কনতিবতব নতিzকেক কানতিবজয়ী ককের তকেকেছন কনতিব লেকতকাদাস লে]মাননদও এই কানতিবজয়ী কনতিবতব নতিzর অনতিধকারী একই কানতি-নতিন নতিনকেয় নতিতনতিন মনসামঙগ কাবযটি রচনা করকেও এর মকেধয চাদ সদাগকেরর সকেঙগ মনসার নতিববাদ মনসার রষট ও নতিবষাz রপ লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা পরভনতিত চনতিরamp ও ঘটনাবী সষটির মকেধয নতিনকেজর লেমৌনতিকতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন এর কে পনতিশচমবঙগ এবং পবTবকেঙগর অনতিধকাং মানকেষর কাকেছ তার কাবযটি সবTানতিধক গর-Eকেযাগযতা াভ ককেরকেছ

লেকতকাদাস লে]মাননদ মত পনতিশচমবকেঙগর কনতিব কনতিবর লেয আতমনতিববরEী পাওয়া যায় তা লে4কেক লেবাvা যায় লেয তার কাবযটি রনতিচত -কেয়নতিছ সদ তকেকর লেষ ভাকেগ কনতিব লে]মাননদ লেয চণডীমঙগকের কনতিব

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকনদরাকেমর পরবত তারও পরমান পাওয়া যায় নতিনকেজর লেদওয়া আতমনতিববরEী লে4কেক লেকননা কনতিব লে]মাননদ হবহ মকনদরাকেমর লেদওয়া আতমনতিববরEী লেকৌ অনকরE ককেরনতিছকেন আবার কনতিব লে]মাননদকেক রামায়কেEর ভz কনতিবও বা -য় কারE তার কাকেবযর মকেধয রামায়কেEর পরভাব পরচর পনতিরমাকেE খকেজ পাওয়া যায় পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা রাকেমর সকেঙগ লেচৌiexcl বছকেরর বনবাকেস নতিগকেয়নতিছ আর লেবহা সবামীর পরান বাচাকেত মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ককের ছয় মাকেসর জপকে4 যাampা ককেরনতিছ

লেকতকাদাস লে]মানকেনদর নাম নতিনকেয়ও এক সময় সমাকোচক ম-কে সকেনদকে-র সষটি -কেয়নতিছ অকেনকেক মকেন ককেরন লেকতকাদাস ও লে]মাননদ নাকেম দজন কনতিব এই কাবযটি রচনা ককেরন অকেনক গকেবষEার পর এই উনতিz ভ পরমানতিনত -য় লেকননা কনতিবর মকেত লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে তার এক নাম লেকতকা আবার কনতিব লেযকে-ত লেকতকার দাস তাই কনতিবর নাকেমর আকেগ লেকতকাদাস বসাকেনাই সমভব কে লেকতকাদাস লে]মাননদ দজন কনতিব নন পকেরা নামটি একজন কনতিবর এরকম নতি1তবকেবাধ সষটির কারE - তার কাকেবযর লেকা4াও লেকতকাদাস আবার লেকা4াও লে]মাননদ পাওয়া যায় তকেব এক4া সবীকার করকেতই -কেব লেয একটি কাবয যনতিদ দজন কনতিবর -াকেত রনতিচত -য় তা-কে লেসখাকেন দরকম দৈবনতিষট পাওয়া যাকেব নতিকনত এই কাবযটি পাঠ ককের লেয অরঙগতার পনতিরচয় পাওয়া যায় তাকেত মকেন -য় সমগর কাবযটি একজকেনরই রচনা

লে]মানকেনদর আতমপনতিরচয় লে4কেক জানা যায় লেয তারা নতিছকেন জানতিতকেত কায়সথ নতিপতার নাম ঙকর মণড এবং লেছাট ভাই অনতিভরাম চনদর-াকেসর পamp বভকের তাকেক নতিছ তাকেদর বাস এই সময় লেসনতিমবাদ পরগEার লেৌজদার বারা খা যকেদধ নতিন-ত -কে লেদকে অরাজকতা লেবকেড় যায় এই সময় আসকET রাকেয়র পরামকেT সপনতিরবার গরাম লেছকেড় রাকেতর অনধকাকের পানতিকেয় একেস আশরয় লেনয় জগননা4 পকেরর নীামবকেরর গকে- এখাকেন আশরয় াকেভর পর রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই নতিতনটি গরাম নতিদকেন বসবাস করার জনয কনতিব তার আতমনতিববরEীকেত নতিকেখনতিছকে-

রকেE পকেড় বারাখা নতিবপাকেক ছানতিড় গা যনতিz কনতির জননী জনক

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদন কতক ছানতিড় যাই তকেব লেস নতিনyার পাই লেদয়াকেন -ই বড় ঠক শরীযz আসকET রায় অনমনতিত নতিদ তায় যনতিz নতিদ পাাবার তকের শন- মণড তনতিম উপকেদ বনতি আনতিম গরাম ছাড় রানতিampর নতিভতর নতিনজ গরাম ছানতিড় যাই জগননা4 পর পাই পরাতঃকা নতিননতি অবসান ত4ায়কেত নীামবর উততনতিরকেত নতিদ ঘর -ানতিড়চা নতিসদা গয়া পান রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই তা-াকের লেভটিকেত যাই নাম তার ভারমাfrac12 (খান) নতিতনতিন নতিদকেন পান আর নতিতন খানতিন গরাম নতিখাপড়া বসনতিতর সথান (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প-২৮৫)

মঙগকাকেবযর সবTানতিধক উকেfrac12খকেযাগয একটি দৈবনতিষট - গরনথ উৎপনতিততর কারE বETনা একে]কেamp সক কনতিবই গরনথ রচনার কারE নতি-সাকেব লেদবীর আকেদকের ক4া বকেকেছন কনতিব লে]মানকেনদর লে]কেampও এর বযনতিতকরম ঘকেটনতিন লে]মাননদ তার ভাইকেক নতিনকেয় খড় কাটকেত নতিগকেয় একদ লেছকে লেদখকেত লেপকেন যারা জকেসচ ককের মাছ ধরনতিছ লেসই দকে ঢকেক অকেনক নতিববাদ ককের সমy মাছ লেককেড় নতিনকেয়নতিছকেন সক লেছকেরা চকে লেগকে কনতিব মনতিচনীর লেবকে এক সতরীকোক লেদখকেত পান এই মনতিচনীই আসকে মাতা নতিবষ-নতির লে]মানকেনদর সকেঙগ কপট চাতরী করকেত একেসনতিছ এই নতিবষ-নতির লেষ পযT কনতিবর সক সংয় দর ককের নতিনকেজর আস রপ ধকের লেদবীর এই রকেপর ক4া লেকউ লেযন জানকেত না পাকের লেসটাও সাবধান ককের নতিদকেন কনতিব এই পরসকেঙগ নতিকেখকেছন-

লেযরপ লেদনতিখা দকেষট মানা দৈক পরকানতিকেত কনতি-কে না -ইকেব লেতার ভাওকের পamp লে]মাননদ কনতিবতা কর পরবনধ আমার মঙগ গযায়া লেবা ( মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৭ )

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এরপর লে4কেকই লে]মাননদ মনসার মঙগময় গীত নতিখকেত আরমভ ককেরন লে]মানকেনদর এই কাবয গীকেতর ভাষা এত স-জ সর লেয পাঠক এই কাবযটি পাঠ ককের স-কেজই রসাচছাদন করকেত পাকের

লে]মানকেনদর লেবহা নতিখনদর পাা নাকেমর লেয পঞচম পাাটি পাওয়া যায় তাকেত লেদখা যায় লেয এই পাাটি শর -কেয়কেছ সদাগর ও মনসার নতিববাদ নতিদকেয় লেকননা মনসার পজা যনতিদ মকেতT য পরচার করকেত -য় তা-কে লেদখা যায় মনসা সদাগকেরর -াকেত পনতিজত -কে অনায়াকেসই অনযানয লোকেকর কাকেছও পনতিজত -কেব মনসার জনম লেযকে-ত লেকয়াপাতায় এবং সদাগর নতিকেবর ভz কে সদাগকেরর পকে] মনসার পজা করা লেকান মকেতই সমভব নয় এই পাায় যতগকো ঘটনার সংকেযাজন পাওয়া যায় তার পরকেতযকটি ঘটনার সমাকেব ঘকেটকেছ চাদ সদাগর ও মনসার তরতা-নতিমকেনর মকেধয মনসার পজা এক রকম লেজার ককের আদায় করা -কেয়কেছ বযনতিzতব সমপET বনতিনক সদাগকেরর কাছ লে4কেক মানষ লেযনতিদকেক সবাকে4Tর গনধ পায় লেসনতিদকেকই ছকেট লেবড়ায় নতিকনত সদাগর লেস কাজ ককেরনতিন মনসাকেক পর4ম নতিদকেক লেমকেন নতিনকেই তার জীবকেন এত সমসযা লেদখা লেযত না সদাগর লেযকে-ত আপন বযনতিzকেতব নতিবশবাসী তাই লেস লেকান মকেতই কানী লেচঙমড়ীকেক শরদধার সকেঙগ গর-E করকেত পাকেরনতিন

মনসার লেকাকেপ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতয -কেও লেস লেভকেঙগ পকেড়নতিন সমy লোক ভকে নতিগকেয় লেস আবার নতন ককের বানতিনজয যাampার বকেনদাবy করকেছ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতযকেত চমপক নগকের অানতির ছায়া নতিবরাজ করকেও সদাগর পনরায় ানতি নতিনতিরকেয় আনার লেচষটা করকেছ লে-তাকের াঠি বযব-ার ককের যাকেত লেস মনসাকেক উনতিচৎ নতি]া নতিদকেত পাকের চমপক নগরবানতিস লেযমন সদাগকেরর ছamp ছায়ায় বসবাস ককের লেতমনতিন সদাগরও সবTদা লেচষটা ককের চমপক নগরকেক সখ সবাচছকেনদর সামরাকেজয পনতিরEত করকেত এই অংকে লেখক সদাগর সমপকেকT বকেকেছন-

মনyাপ পায় তব না লেনায়ায় মা4া বকে লেচঙমড়ী লেবটী নতিককেসর লেদবতা লে-তা ইয়া -কেy নতিদবানতিননতি লেকের

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসার অকেনবষE ককের ঘকের ঘকের বকে একবার যনতিদ লেদখা পাই তারমানতিরব মা4ায় বানতিড় না বানতিচকেব আরআপদ ঘনতিচকেব মম পাব অবযা-নতিতপরম লেকৌতকেক -কেব রাকেজযকেত বসনতিত (লে]মানকেনদর মনসামঙগ প- ১)

সদাগর ছয় পamp লোক ভকে দনতি]E পাটকেন আবার যাampা কর বানতিনকেজযর উকেiexclকেয নতিকেবর মনতর জপ করকেত করকেত স নতিডঙগা ও কাণডানতিরস- সদাগর কানতিদকে- নতিগকেয় উপনতিসথত -

কানতিদকে- মনসার পরতারEায় -নমান সমy লেমঘ নতিনকেয় নতিগকেয় চাকেদর লেনৌকাডনতিব ঘটা চাদ নতিনকেজর লেচাকেখ লেদখকেত পাকেচছ তার সমy লেনৌকাগকো একেক একেক জকে দকেব যাকেচছ চাদ সদাগর মনসার নাম একবার উচচারE করকেই -য়ত তার এই সবTনা -ত না সদাগর আসকে লেপৌরকেষর পরতীক কে লেকান ভয়ই তার অরাতমাকেক কাপাকেত পাকেরনতিন vড় তান যত বাড়কেত 4াকেক চাকেদর মনব ততই দঢ় -কেত 4াকেক -নমান মনসার আকেদকে সদাগকেরর স নতিডঙগা লেডাবাকেত শর করকে সদাগর বকেকেছ-

যা ককেরন নতিব এবার পাইকে ক মনসাকেক বনতিধব পরাকেEযত বকে লেবনতিনয়া এই সব শনতিনয়া লেকাকেপ জবকে বীর |মাকেন ( লে]ম প- ৪) -নমাকেনর তাণডকেব য4ারীনতিত সদাগকেরর সাত নতিডঙগা কাণডানতির সককেই জকে ডকেব যায় সদাগর জকে ডকেব জ খায় আবার লেভকেস উকেঠ কানী লেচঙমড়ী বকে গা লেদয় সাতার কাটার সময় সদাগর মনসার কপায় পদম লেদখকেত লেপ লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে সদাগর লেসই সপT কর না লেকেষ লেভায় লেচকেপ নতিকেবর নাম জপ করকেত করকেত উঙগ অবসথায় পাকেড় নতিগকেয় আশরয় লেনয়

চমপক নগকেরর সদাগর লেয নতিকনা ধকেন ও ঐশবকেযT সবকে4কেক নতিzাী লেসই সাধ সবTসব -ানতিরকেয় আজ নতিভ]া ককের জীবন ধারE করকেছ সাধর বাকয অমত সমান লেয মকেখ নতিকেবর নাম উচচারE ককেরকেছ লেসই মকেখ পরান লেগকেও মনসার নাম উচচারE করকেব না নতিভ]া করকেত নতিগকেয় সাধ সবাইকেক নতিনকেজর

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আস পনতিরচয় নতিদকেও লেকউ তার ক4া নতিবশবাস ককের না সদাগকেরর দরাবসথার ক4া বETনা ককের লেখক বকেকেছন-

মাকেগ বানতিড় বানতিড় পায় চাউ কনতিড় ধানয পাই আনতিড় দইপাইয়া ভাঙগা ঘর চাদ সদাগর

তার লেকাকেE চা 4ই ( লে]ম প- ৭ )

সদাগকেরর এখাকেনও সথান লেনই মনসা গকেEকের সা-াকেযয ইদর পাঠিকেয় সাধর সনতিঞচত ধান খাকের মকেধয নতিনকেয় যায় এর কে সদাগর মকেনর দঃকেখ বকেন গমন ককের বকেন ঘকের লেবড়াকেনার সময় বনধ চনদরকেকতর সকেঙগ লেদখা -য় সাধর এই দরাবসথার ক4া চনদরকেকত জানকেত চাইকে এর উততকের-

চাদকেবকেন বকে নতিমতা নতিক কব দঃকেখর ক4া নতিবনতিধ বাম নতিনতিখ কপাকে কানী লেচঙমড়ী লেবটী পamp লেমার খাই ছটি সাত নতিডঙগা ডবাই জকেভাকেগযকেত বানতিচ পরান র]া কই নতিampনয়ন দই নতিমতায় তাই দৈ- লেদখা সদাগর বকে নতিমত নতিকছ লেমার কর নতি-ত নতিবপকেদর কাকে -ও সখা ( লে]ম প- ৯ ) চনদরকেকত মনসার ভz চাকেদর মকেখ মনসার দনTাম শকেন লেষ পযT অপমান ককের চনদরকেকত তাকেক বানতিড় লে4কেক লেবর ককের লেদয় মকেনর দঃকেখ চাদ বকেনর কাঠনতিরয়াকেদর কাঠ সংগর- করকেত যায় কাকেঠর লেবাvা মা4ায় নতিনকে লেসখাকেনও মনসার পরতারEায় কাকেঠর লেবাvা লেকে পাাকেত -য় নতি1জবর নাকেম এক বরাহমকেEর বানতিড়কেত রাখাকের কাজ করকেত যায় নতিকনত কনতিষকাজ তার জানা না 4াকায় অনযগাছ লেরকেখ ধানগাছ মাকের নতি1জবকেরর চর লেখকেয় সাধ লেষ পযT নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclকেয রওনা -য়

চাদ তার নতিনকেজর বতT মান অবসথা নতিনকেয় নতিনকেজর বানতিড়কেত আসকেত সা-স পাকেচছ না লেষ পযT সমy ঘEা রজজা তযাগ ককের বানতিড়র পাকে কার

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাগাকেন নতিগকেয় আশরয় নতিনকে লেচার নতি-সাকেব ধরা পকেড় বানতিড়র চাকর লেনড়া লেচার মকেন ককের উততম মধযম নতিদকেত 4াকেক কনতিব এখাকেন বকেকেছন-

মার লেখকেয় চাদকেবকেন -ই কাতরআর না মানতিরও নাড়া আনতিম সদাগরএকেতক শনতিনয়া তার রানতিখ পরানপরদীপ আনতিনয়া মখ ককের নতিনরী]E ( লে]ম প- ২০ ) নতিনজ সবামীর এমন দরাবসথা লেদকেখ সনকার লেচাকেখর জ আর বাধন মান না নতিকনত লেস লেতা স নতিডঙগা নতিনকেয় বানতিনকেজয লেবনতিরকেয়নতিছ তা-কে তার এমন অবসথা - নতিক ককের সনকা অনকেরাধ ককের স নতিডঙগার ক4া নতিজজঞাসা করকে এবার সাধ সমy খকে বকে-

আনতিম নানতি- জানতিন লেচঙমড়ী কানী দঃখ নতিদ নানা পাকেকদৈ- ভরাডনতিব বাক নতিদ পনতিড় জ খাই নাকেক মকেখ পরভর চরকেE ককে- সকরকেE ককে- কীনতিতT নতিকবা সাধ ছয়পamp দৈম ভরাডনতিব দৈ-

লেদবী মনসার বাদ ( লে]ম প- ২১ )

এই পযT লেদখা যায় লেয সদাগর অকেনক দঃকেখর মকেখামনতিখ -কেয়ও মনসার পরনতিত শরদধা রাকেখনতিন ছয় পকেampর মতযকোক লেয কাটিকেয় উঠকেত পাকের তার কাকেছ আর লেকান ভয় 4াককেত পাকেরনা সদাগর য4ারীনতিত নতিখনদরকেক লেপকেয় আবার নতন ককের বাচার সবপন লেদকেখ ঘটকেকর মাধযকেম কনযা লেদখা লেদনতিখ শর -য় লেছকের নতিবকেয় লেদওয়ার জনয এবং নতিবকেয়ও লেদয় এর পকেরর কানতি-নতিন আমাকেদর সককের জানা আকেছ লেকেষ শধ মকেন রাখকেত -কেব লেয লেবহার সতীকেতব নতিখনদর পকেবTর মত ছয়পamp এবং লেচৌiexcl নতিডঙগা নতিকের লেপকেয় তারপর সদাগর মনসার পজা ককেরকেছ সককে নতিমকে সদাগরকেক মনসার পজা করকেত অনকেরাধ করকে উততকের সদাগর বকেকেছ-

বাদ নতিবসমবাদ নতিছ যার সকেন কানতি

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকান াকেজ ইব তা-ার পদধনতিলেচঙমড়ী বনতিয়া যা-াকের নতিদতাম গানতিলেকান মকেখ তার আকেগ -ব কতাঞজনতি

এই বড় অপমান -ই আমার লেকমকেন পনতিজব পদ লেদবী মনসার ( লে]ম প- ১১২ )

সদাগর লেষ পযT মনসার পজা ককেরনতিছ এক4া সনতিতয নতিকনত তাই বকে এখাকেন তার বযনতিzতবকেক ] ককের লেদখা যাকেব না লেকননা পরনতিতটি মানষ সাংসানতিরক সকেখর মকেধয কাটাকেত চায় মনসার পজা ককের যনতিদ সবাইকেক নতিনকেয় সকেখ 4াকা যায় তা-কে মনসার পজা করকেত অসনতিবধা লেকা4াও লেনই তাছাড়া লেয লেবহা মত সবামীকেক জীনতিবত ককের আনকেত পাকের তার ক4ার ময না নতিদকেয় সদাগর পাকেরনতিন এজনয তার বযনতিzতব ও আতমসমমান লেকা4াও ]নন -কেয়কেছ এক4া মকেন না করাই যনতিz সঙগত -কেব

কনতিব লে]মাননদ মনসার লেয রষট ও ]বধ রপটি বETনা ককেরকেছন মধযযকেগর মঙগকাকেবযর ইনতিত-াকেস তা পরংসার লেযাগয মনসার এই রষট রকেপর 1ারাই সমভব -কেয়নতিছ সদাগকেরর পজা ও শরদধা াভ করা মনসার আচার আচরE যনতিদ স-জ সর -ত তা-কে কখনই সমভব -ত না সদাগকেরর মত বযনতিzতব সমপET বনতিনকেকর পজা াভ করা মনসা জকেনমর পর লে4কেকই নতিছ অবকে-নতিত সবকেগTর লেদবতাকেদর আসকেন তার সমমাকেনর জায়গা নতিছ না কে তার একমাamp ]য -কেয় দাড়ায় মকেতT য নতিনকেজকেক পরনতিতনতিষঠত করা আবার লেকান নতিবকেষ অঞচকে নতিনকেজর কীনতিতT ও মনতি-মা পরচার করকেত লেগকে উz অঞচকের নতিবনতিষট বযনতিzকেদর কাকেছ পর4কেম শরদধা াভ করা পরকেয়াজন একারকেEই মনসার দষটি পকেড় সবT পর4ম চমপক নগকেরর লেবকেন চাদ সদাগকেরর উপর সদাগর এতনতিদন নতিকেবর পজা করা তার পকে] লেকান মকেতই সমভব নয় সদাগকেরর এই বযব-াকের মনসার রপ রষট লে4কেক রষটতর -কেয় উকেঠ লেযনকেতন পরকাকেরE সদাগকেরর পজা াভ করাই মনসার একমাamp ধযান জঞান -কেয় দাড়ায়

নতিব নতিব বকে সদাগকেরর বানতিনজযযাampা মনসা লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন সদাগর বানতিনজয যাampা শর করকে মনসা উপায় না লেপকেয় লেনতাকেক নতিনকেয় পনতিরকলপনা ককের লেষ পযT নতিসদধা লেনয় লেয ককেরই লে-াক সদাগরকেক ভরাডনতিবর নতিবপাকেক লেকেতই -কেব মানষ বাচার তানতিগকেদ অকেনক নতিকছই

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের তাছাড়া মনসাকেক অসমমাকেনর সকেঙগ সবTদা কানী লেচঙমড়ী বকে সকেমভাধন করত চাকেদর উপর পরচণড ]বধ -কেয় মনসা বকেকেছ-

নতিনরর বকে লেমাকের কানী লেচঙমড়ীনতিবপাকেক উ-াকের আনতিজ ভরাডনতিব কনতির

তকেব যনতিদ লেমার পজা ককের সদাগরঅনতিবকেমব ডানতিক যকেতক জধর

-নমান ববান পরাৎপর বীরকানতিদকে- কর নতিগকেয় পরব সমীর

পyenপান নতিদয়া লেদবী তার পরনতিত বকেসাত লেবকেনর সাত নতিডঙগা ডবাইকেব জকে

এই উনতিz লে4কেকই পরমানতিনত -য় লেয সদাগর যতনতিদন পযT মনসার পজা না ককের ততনতিদন সদাগকেরর লের-াই লেনই সদাগকেরর নতিবপকেদর সঙগী লেকউ লেনই নতিকনত মনসার সঙগীর লেতা অভাব লেনই -ও তাই -নমাকেনর স-কেযানতিগতায় সদাগকেরর সমy নতিডঙগা ডনতিবকেয় নতিদকেয় সদাগরকেক উঙগ ককের ছাকেড় সদাগর লেভার সা-াকেযয উঙগ অবসথায় নতিকনারায় একেস আশরয় নতিনকে লেসখাকেনও মনসা চকে সদাগরকেক রজজা নতিদকেত পাচ সাত জন কবধ সকেঙগ নতিনকেয় মনসা পরম সনদরীকেবকে জ আনকেত যায় লেসখাকেন লেযখাকেন উঙগ অবসথায় চাদ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ এখাকেন লেখক বকেকেছন-

নতিববসন চাদকেবকেন ভানতিসকেতকেছ জকেপরাকেত মড়ার কানতিন নতিবষ-নতির চকে

পরমা সনদরী রকেপ নতিদকেত নানতির সীমাসাত পাচ কবধ সকেঙগ রামা

লেয সথাকেনকেত চাদ লেবকেন নতিববসন বকেস

লেসইখাকেন উপনতিসথত চকে]র নতিনকেমষ ( লে]ম প- ৬ ) সবTা সদাগরকেক লেদকেখ মনসার মকেন নতিকছমাamp মায়া -য়নতিন তাই সদাগর লেযখাকেনই যায় মনসাও লেকান না লেকান ভাকেব লেসখাকেন নতিগকেয় উপনতিসথত -য় সদাগর সবনতিকছ কানতিদকে-র জকে ডনতিবকেয় সবTসব -ানতিরকেয় কাঠনতিরয়াকেদর সকেঙগ কাঠ কাটকেত নতিগকেয়ও তার লের-াই লেনই লেকননা সদাগর কাঠ নতিবনতিকর করকেত পারকে নতিনজ লেদকে চকে যাকেব একবার নতিনকেজর লেদকে চকে লেগকে মনসার

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসকাম কখনই পET -কেবনা এখাকেন মনসা হনমাকেনর সা-াযয পরা4Tনা ককেরকেছন মনসার ডাকেক সাড়া নতিদকেয় হনমান একে মনসা তাকেক বকেকেছ

সীতা উদধার কাকে পবন ননদনরামনতি-কেত রাবকেনর সকেন দৈককে রE

কাষঠ লেবাvা কেয় লেদখ চাদকেবকেন যায়তনতিম নতিগয়া চাপ তার কাকেষঠর লেবাvায়অনতিধক না নতিদয় ভার সাধ পাকেছ মকের

তকেব ত আমার পজা -কেব না সংসার ( লে]ম প- ১২-১৩ )অকেনক ককেষটর পর সদাগর মনসার লেকাপ লে4কেক র]া লেপকেয় নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclয চকেকেছ চাকেদর বানতিড় লেরা লেদকেখ মনসা ছদমকেবকে সনকাকেক সাবধান ককের নতিদকেয়কেছ লেয তার বানতিড়কেত আজ লেচার আসার সমভাবনা আকেছ এই ক4া শকেন সনকাও সতকT -কেয় যাকেব মনসা গনকেকর লেবধকের সনকার কাকেছ নতিগয়া বকেকেছ-

সামপরনতিত লেতামার বাটি আনতিজ -কেব চনতিরমা4ায় নানতি-ক চ পনতিরধাকেন লেটনা

সাবধাকেন 4ানতিককেব আনতিসকেব একজনাধনতিরয়া তা-াকের মানতির কনতিরকেব তাড়ন

গনক একেতক বনতি কনতির গমন ( লে]ম প- ১৯ )লেকান ভাকেবই সদাগরকেক মনসা আর লেঠকাকেত পার না সদাগর বানতিড় নতিকের পamp নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক ককের লেবহার সকেঙগ মনসা সদাগরকেক স-জভাকেব পকে4 আনকেত বয4T -কে একট অনয পকে4ই চকে লেবহা নতিবকেয়র আকেগ একনতিদন Eumlাকেনর ঘাকেট নতিগকেয় ছদমকেবনতি মনসার সকেঙগ নতিববাদ ককের লেকননা সদাগকেরর সকেঙগ মনসার লেয নতিববাদ তাকেক টিনতিককেয় রাখার জনয লেবহার সকেঙগ নতিববাদ শর -য় লেবহা মকেন পরাকেন মনসার ভz এক4া জানার পকেরও Eumlাকেনর ঘাকেট লেবহার লেছা6 একটি ভকের জনয মনসা অনতিভাপ নতিদকেয় বকে বাসকের খাইকেব পনতিত পাইকেব মনyাপ (লে]ম প- ৩০ ) নতিখনদকেরর জকেনমর পর নতিবধাতা লেঘাষEা ককেরনতিছ বাসর ঘকের তার মতয -কেব এক4া শকেন নতিখনদকেরর নতিবকেয়র বাসর ঘর বানাকেনা -য় সাতানতি পবTকেত নতিবশবকমTাকেক নতিদকেয় ঘরটি বানাকেনা -য় যাকেত তার মকেধয লেকান নতিছ না

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

4াকেক নতিকনত মনসার নতিনদর নতিকাকেছ নতিবশবকমTাও -ার মাকেন লেদব জগকেতর সক লেদবগE মনসার রষট মনতিতT র ক4া জাকেন নতিবশবকমTা নতি1তীয়বার নতিগকেয় আবার নতিনকেজর -াকেত দৈতনতির করা বাসকেরর মকেধয নতিছ ককের আকেস লেসই নতিছ পকে4 কানাগ পরকেব ককের নতিখনদরকেক কাকেট লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় ছয়মাস জকে লেভকেস নতিগকেয় লেষ পযT লেদবসভায় লেনকেচ সবামীর পরান নতিভ]া পরা4Tনা ককের লেদবসভায় মনসা -ানতিজর -কেয় নতিখনদকেরর মতযর কারE নতি-সাকেব বকেকেছ-

না ককের আমার পজা চাদ সদাগকের

সদাই দবTাকয ককে- পরাকেন যত পাকেরছয়পamp খাইাম ছয় বধ রাড়ী

কানতিদকে- কনতিরাম ছয় নতিডঙগা বনতিড়তব নানতি- লেমার পজা ককের সদাগর

অবকেকেষ খাইাম পamp নতিখনদর ( লে]ম প- ৮৪ )লেদবগকেEর বহ অনকেরাকেধ মনসা লেষ পযT নতিখনদরকেক নতন ককের পরাEদান ককের সদাগর তার পজা করকেব এমন পরনতিতশরনতিত লেপকেয়ই মনসা তার নতিসদধা লে4কেক সকের আকেস এবং সদাগকেরর পজাও াভ ককের ]মতা দখকের ড়াইকেত সবকেগT-মকেতT যর সককেই কম লেবনতি নতিনষঠর -য় ড়াই ককের দখ করকেত পারকেই আবার রকেপর পনতিরবতT ন -য় মনসার লে]কেampও তাই - সদাগর মনসার পজা করকেত রানতিজ -কে মনসাও নতিকনত তাকেক বৎস বকে সকেমভাধন ককেরকেছ মনসার পজা পাওয়ার পবT পযT মনসার লেয রকেপর পনতিরচয় কনতিব লে]মাননদ নতিদকেয়কেছন তাকেত ককের মনসামঙগ কাকেবযর ইনতিত-াকেস মনসা চনতিরampটি সনতিতযই সমরEীয় চনতিরamp

লে]মাননদ তার এই কাকেবযর মকেধয যতগকো চনতিরamp সষটি ককেরকেছন তাকেদর মকেধয সবTাকেপ]া উকেfrac12খকেযাগয চনতিরamp - লেবহা লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস তাকেক সমরEীয় সথান ককের নতিদকেয়কেছ লে]মানকেনদর লেবহা চনতিরamp সষটির অনতিভনবকেতবর জনয বাংা মঙগকাকেবযর গকেবষক শরী আশকেতাষ ভ6াচাযT ম-ায় লেবলকেছন-লেবহার দঃখ লেবদনা বETনায় নতিতনতিন সা4Tক করE রকেসর সষটি কনতিরয়াকেছন তা-ার ভাষা সপনতিরচছনন ও বহাংকে পবTবত যকেগর গরামযতা মz মকনদরাকেমর চণডীমঙগ ও রামায়E কানতি-নতিনর পরভাব তা-ার উপর অতয সপষট এই দইটি উচচ আদT

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমমকেখ রানতিখয়া নতিতনতিন কাবয রচনা ককেরনতিছকেন বনতিয়া তা-ার মকেধয আদT ও রচনাগত দৈনতি4য পরকা পাইকেত পাকের নাই (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৮ ) এর লে4কেকই লেবাvা যায় মনসা চনতিরamp সষটিকেত কতখানতিন নতিলপীকেEuml- ও পারদনতিTতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেবহা সায় লেবকেনর কনযা বাস নতিনছনতিন নগর পাচ ভাইকেয়র একমাamp লেবান লেবহা অতয আকের লেবহার সকেঙগ নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক -কে মনসার নজর পকেড় লেবহার উপর সায়কেবকেনর ঘকের একমাamp কনযা লেবহার সকেখর অ লেনই নতিখনদরকেক নতিবকেয় করার পর লে4কেক লেবহার জীবকেন চকে আকেস অকেষ দঃখ লেবদনা সদাগর ও মনসার তরতার মাvখাকেন লেবহা একেস পরকেব ককের নতিবকেয়র আকেগ Eumlাকেনর ঘাকেট মনসার অনতিভাপ পাওয়াকেত নতিবকেয়র বাসর রানতিamp লে4কেকই লেবহা সতকT মনসার মনতরEায় বঙকরাজ কাদনড ও উদয়নাগ বাসর ঘকের নতিখনদরকেক কাটকেত একে চাচা জযাঠা ও দাদা বকে সকেমভাধন ককেরকেছ নতিকনত এর পকেরও লেবহা কানাকেগর -াত লে4কেক নতিনকেজর সবামীকেক লেষ র]া করকেত পাকেরনতিন কানানতিগনী বাসর ঘকের পরকেব করকে নতিখনদকেরর পা নতিরকেত নতিগকেয় তার মা4ায় পা াকেগ এই লেদাকেষর কারকেনই নতিখনদকেরর মতয -য় এখান লে4কেকই শর -য় লেবহার জীবকেনর অকেষ দঃখ ও সতীতব টিনতিককেয় রাখার ড়াই লেবহা দঃখ লেবদনাকেক পরকা করকেত কনতিব লে]মাননদ বকেকেছন-

পরাননা4 মকের লো-ার বাসকেরলেবহা নাচনী কাকেনদ

লেব ছারখার মz লেক তার

লেদাসর নানতি-ক সাকে4 ( লে]ম প- ৩০ )

এখাকেন লেখক লেবহার দঃকেখর ক4া করE ভাকেব বযz করকেও লেবহা যখন মত সবামীকেক লেকাকে নতিনকেয় কাননা করকেছ তখন লেসই দঃখ লেযন আরও লেবনতি মমTানতিক ও হদয় নতিবদারক লেবহা বকেকেছ-

লেমার পরাEনা4 ই লেকান জননা জানতিন যাব লেকান লেদকে

নতিকের -ানতিন -াত উঠ পরাEনা4

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ধনতিরকেত না পানতির নতি-য়াআনতিম অভানতিগনী খণডক কপানতিনী

লেকা4া লেগকে ানতিক নতিদয়া ( লে]ম প- ৩০ )এই বয়কেস একটি লেমকেয় সবামীর মতযকেত কীই বা করকেত পাকের কাননাই একমাamp সমব এই বয়কেসর লেমকেয়কেদর লেবহা নতিকনত এর বযনতিতকরম নতিবকেয়র আকেগ লো-ার কাই যনতিদ নতিসদধ ককের শবশরকেক খাওয়াকেত পাকের তা-কে মত সবামীকেক লেকন বাচাকেত পারকেব না নতিখনদকেরর মতযকেত সনকার কাছ লে4কেক কটবাকয লোনার পর লেবহার সংকলপ আরও মজবত -কেয় উকেঠ শবশরকেক অনকেরাধ ককের কার মানদাকেসর বযবসথা করকেত গরামবাসীরা সককেই অবাক -কেয় যায় লেবহার কমTকাকেণডর ক4া শকেন লেযকে-ত নতিনকেজর সংককেলপ অটট তাই লেষ পযT সক বাধা কাটিকেয় মত সবামীকেক কার মানদাকেস নতিনকেয় ভাসকেত শর ককের

লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় যাampা ককের নদীর জকে শবশর াশনতিড়র সমy যনতিzকেক অগরা-য ককের চকেকেছ অলপ বয়কেস সবামী মারা লেগকেও নতিবধবা -কেয় লেস 4াককেত চায়নতিন তাই যাওয়ার আকেগ সককের কাকেছ আীবTাদ পরা4Tনা ককের বকেকেছন-

নতিবনকেয় পরEনতিত কনতির সবTকোক কাকেছআীবTাদ কর লেমাকের কা লেযন বাকেচ

শনতিনয়া সবTকোক নতিবষানতিদত মনচকে]র জকেকেত সবার নতিতনতিত বসন (৫৫)

লেবহা কার মানদাকেস ককের ভাসকেত শর করকে মনসা লেশবত কাকেকর রপ ধকের লেবহার কাকেছ আকেস লেবহা তাকেক অনকেরাধ ককের নতিনছনতিন নগকের বাবা মাকেয়র কাকেছ তার এই খবর লেপৌকেছ লেদওয়ার জনয নতিনছনতিন নগকের এই খবর লেপৌছাকেও লেবহাকেক তার নতিনকেজর নতিসদধা লে4কেক সরাকেত পাকেরনতিন লেকউ খবর লেপকেয় লেবহার নতিতন ভাই তাকেক নতিনকেত একেও লেবহার মন দবT -য়নতিন নদীর নতিকনারায় বকেস ভাইকেয়রা কাদকেত শর করকে লেবহা তাকেদর ানা নতিদকেয় বকেকেছ-

দারE নতিবধাতা লেমাকের দৈক ককেড় রাড়ীকত বা লেনতিব নতিনতয নতিনরানতিমষ -ানতিড়কনতি-কেব মায়কের লেমাকের আনতিস কনতিরকেত

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতিরEাকেম পানতির যনতিদ কাকে নতিজয়াইকেত ( লে]ম প- ৬১ ) লেযকেকান মতকেদ- জকে ককেয়কনতিদন 4াকার পর দগTকেনধর সষটি -য় নতিখনদকেরর রীর লে4কেকও লেসই গনধ লেবর -নতিচছ -াঙগর কমীর লেজাক এই পচা গকেনধর জনয মানদাকেসর পাকে পাকে চকেত 4াকেক আমদপর লেপৌছাকেনার পর লেদখা -য় লেগাদার সকেঙগ লেবহার রকেপ মগধ -কেয় লেগাদা তাকেক নানা ভাকেব নতিবকেয় করার লোভ লেদখায় লেগাদার এই বযব-াকের লেবহা নতিবরz -কেচছ লেকননা লেয নারী মত সবামীকেক নতিনকেয় নদীর জকে লেভকেস লেবড়াকেত পাকের লেসই নারী নতিক লেগাদার নতিবকেয়র পরyাবকেক ভাকো লেচাকেখ লেদখকেত পাকের নতিবরz -কেয় লেবহা লেগাদাকেক বকেকেছ-

যনতিদ কর নতিবড়মবনা লেদখ লেমার সতীপনাসাকেপ ভসম কনতিরব লেয লেতাকের ( লে]ম প- ৬৬ )

লেগাদার -াত লে4কেক লের-াই লেপকেয় অকেনক পরনতিতকতার মধযনতিদকেয় লেকেষ লেনতার ঘাকেট নতিগকেয় উপনতিসথত -য় নতিampকেবEীর এই ঘাকেট সক লেদবতাকেদর কাপড় কাচা -য় অপনতিরনতিচত সথাকেন নতিগকেয় নতিকভাকেব নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেয় চকেত -য় লেসই নতিবষকেয়ও লেবহা পারদ লেবহার নতিনকেজর আস পনতিরচয় এবং নতিকভাকেব এখাকেন আসা সবনতিকছ বকে নতিনকেজর আশরয় াকেভর জনয লেনতাকেক বকেকেছ-

তনতিম লেগা পরমা লেদবী লেতামার চরE লেসনতিবআনতিজ দৈ-কেত তনতিম লেমার মানতিস

দঃখ না ভানতিবও তনতিম নতিশকা দৈ-কেত আনতিম কাপড় কানতিচকেত ভাকোবানতিস ( লে]ম প- ৭৬ )

লেনতার কাকেছ আশরয় লেপকেয় লেবহা তাকেক নতিবশরাম নতিদকেয় নতিনকেজই কাপড় কাচকেত 4াকেক লেদবীর কপায় লেনতার লে4কেক লেবহার কাচা কাপড় অনতিধক উজজব লেদখা লেদবতারা এই -ঠাৎ এত পনতিরষকার কাপড় লেকা4া লে4কেক এ এই পরকে র উততকের লেনতা লেবহাকেক নতিনকেজর লেবাননতিv বকে পনতিরচয় লেদয় এর কে লেবহার লেদবসভায় যাওয়ার প4 স-জ -য় লেদবসভায় তার ডাক পকেড় নাচার জনয লেসখাকেন নাচ লেদনতিখকেয়কেছ এখাকেন সবকে4কেক মমTানতিক নতিবষয় - মত সবামীর জনয নতিনকেজর বক াকেট অ4চ -ানতিস -ানতিস মকেখ নতিনকেজকেক নাচকেত - লেদবসভায় লেবহার আস পনতিরচয় জানকেত চাইকে লেবহা নতিনকেজর পনতিরচয় নতিদকেয় বকেকেছ-

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবভা নতিদকেন নাকে4কের খাই কা সাকেপতখনতিন মনতির পরভ কানতিনীর নতিবকেষ

জকে লেভকেস আনতিস তার জীবকেনর আকেযকেতক লেদবতা যনতিদ কর- কযাE

পনরনতিপ লেমার পনতিত পায় পরাEদান ( লে]ম প- ৮০ )এই লেদবসভায় লেবহা মনসাকেক সদাগর কতT ক পজার পরনতিতশরনতিত নতিদকেয় মত সবামীর পরান বাচায় এরপর লেবহা জীনতিবত সবামী ও নতিনকেজর সতীতব নতিনকেয় পর4কেম বাবার বানতিড় তারপর আকেস শবশরবানতিড় রামায়কেEর সীতার মতই লেবহা সতী সানতিবampী ও পনতিতবরতা পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা জীনতিবত সবামীর সকেঙগ বনবাকেস যায় আর লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ভাকেস পরচনতিত সমাজ বযবসথা ও দৈদব নতিবধাকেনর নতিবরকেদধ লেবহা নতিবকোনতি-Eী পরনতিত নতিনয়ত লেস মনসার আকরমকেEর নতিবরকেদধ ড়াই ককেরকেছ নতিবকেয়র পর4ম রাকেত মধময় সবাদ গর-কেEর পকেবTই তাকেক পরাজয় সবীকার করকেত -কেয়কেছ

লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাকেবয আমরা সদাগকেরর বযনতিzতব মনসার রষটরপ ও লেবহার দঃখ লেবদনার সকেঙগ সতীতব ও পনতিতবরতার পনতিরচয় পাই লে]মাননদও এই কাকেবয নতিবকেষ লেকান নতনতব সংকেযাজন করকেত পাকেরননতিন তাছাড়া মধযযকেগর সানতি-কেতয এটা সমভব নতিছ না সক কনতিবকেদর রচনাকেত মনসামঙগকের ম কানতি-নতিন একই ধাকেচর এই একই কানতি-নতিনকেক নতিনকেয় নতিখকেও লে]মাননদ মনসামঙগকের একজন অনযতম সরষটার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন লে]মানকেনদর ভাষা লেযমন স-জ সর লেতমনতিন তার মনসা ও সদাগকেরর নতিববাদও সবাভানতিবক -কেয়কেছ তকেব লেবহার লেবায় পাঠকেকর মনকেক অনতিধক পনতিরমাকেE আকনতিষTত ককেরকেছ এত অলপ বয়কেস একটি লেমকেয় এতগকো নতিবপদ কাটিকেয় উকেঠ মত সবামীর পরান বাচাকেত লেপকেরকেছ শধমাamp তার সরতম ক4ার মাধযকেম লেবহার মকেখর ভাষাই পাঠককেদর লেমানতি-ত ককের লেদয় এইরপ লেমৌনতিকতার দাপকেট লে]মাননদ লেতা বকেটই আরও অকেনক সরষটার অকেনক সষটিই বাংা সানতি-কেতযর আসকের নতিচরকাকের আসন াভ ককের আকেছ

গরনথ স-ায়কঃ

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ ভ6াচাযT নতিবজননতিব-ারী লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ সানতি-তয অকাকেদনতিম ১৯৬১

২ ভ6াচাযT শরী আশকেতাষ বাংা মঙগ কাকেবযর ইনতিত-াস এ মখাজ অযানড লেকাং পরাঃনতি (একাদ সংসকরE) ২০০৬

৩ মনতিfrac12ক দীপঙকর মধযযগঃ নতিকের লেদখা পyক নতিবপনতিE ২০০৪

৪ বকেনদযাপাধযায় অনতিসতকমার বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত মডানT বক একেজনতিl পরাঃনতি ১৯৬৬

৫ বকেনদযাপাধযায় অনতিভনতিজৎ মধযযকেগর সানতি-কেতয গতানগনতিতকতা বনাম লেমৌনতিকতা বঙগীয় সানতি-তয পনতিরষদ ২০০৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয

টমপা বযাপারীগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

১৯৪৮ সাকে নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকটি পরকানতিত -য় বঙগভকেঙগর পর পানতিকyাকেন বসবাসকারী নতি-নদকেদর বাসত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমসযাকেক নতিনকেয় নতিতনতিন নাটকটি রচনা ককেরন পানতিকyান সরকাকেরর পরনতিতনতিকরয়াী মকেনাভাকেবর কে লেসখানকার নতি-নদরা বাসতনতিভটা তযাগ করকেত বাধয -য় সবা4Tাকেনবষী মসমানকেদর অতযাচাকের নতি-নদকেদর লেসখাকেন টিকেক 4াকা খব দষকর -কেয় পকেড় উচচ-মধযনতিবতত নতি-নদরা সবনতিকছ জকের দকের নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় একেস নতিনকেজকেদর বাচার প4 খজকেছন দনতির বা দানতিরযসীমার নীকেচর মানষরা না লেপকেরকেছ জনতিমজমা নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় আসকেত না লেপকেরকেছ ]মতাকোভী মানষকেদর সকেঙগ ঠিকভাকেব 4াককেত আর এই দrsquoলেয়র টানাপকেড়ন উকেঠ একেসকেছ lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক

এই নাটকেকর মখয চনতিরamp মকে-নদর মাষটার নতিতনতিন নতিবচ]E মানষ পনতিরনতিসথনতিত বকেv লেমাকানতিবা ককেরন চীকেনর বানতিড় নতিবনতিকর ককের লেদওয়ার ক4া শকেন মকে-নদর বকেকেছন- lsquoলেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা লেবকেচ লেদকেবrsquo১ লেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা তার কাকেছ লেসানার লেচকেয় লেবনতি মযবান তাই বাসতনতিভটা নতিবনতিকর করা তার কাকেছ অকেনক বকেড়া পাকেপর ত অতযচাকেরও নতিতনতিন নতিনরব লে4কেককেছন নতি-নদ-মসনতিম নতিননতিবTকেকেষ সককে তার বনধ আমীন মlীর লেছকে অসসথ -কে বষTা রাকেত সককের নতিনকেষধ উকেপ]া ককের নতিতনতিন ছকেট নতিগকেয়কেছন নতিকনত যখন মসনতিম অতযাচাকেরর ক4া গরাকেমর লেমাড় লেসানাকেমাfrac12াকেক জানাকেত নতিগকেয়কেছন তখন নতিতনতিন তার লেকান পরনতিতকার পান নতিন একনতিদকেক সতরী-কনযার নতিনরাপততা অনযনতিদকেক নতিভকেট-মাটির পরনতিত মমকেতব নতিতনতিন ]ত নতিব]ত -কেয়কেছন পাঠাার টানও নতিতনতিন ছাড়কেত পাকেরন না

মাষটাকেরর সতরী মানদা দঃখ পরকা করকেও মকে-নদর মাষটার সব সময় আার বাEী শনতিনকেয় লেগকেছন তার বzবয- নতিকছ করার লেনই মান ইরজজত রাখার জনয একট কষট করকেত -য় নতিচরনতিদন এক রকম 4াকেক না

মকে-নদর নতিক করকেব-মান ইরজজত রাখবার জকেনয নতিদন ককেয়ক একট কষট করকেত -কেব

মানদা নতিদন ককেয়ক লেকন- এখাকেন 4াককে -য়ত এভাকেবই 4াককেত -কেব

মকে-নদর না লেগা না নতিচরনতিদনই নতিক এরকম 4াককেব২

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আমীন মlী নতিছকেন টাইপ চনতিরamp ননদন গরাকেমর লেমাzাকেরর মাষটার মসমানকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ নতিতনতিন রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন লেস কারকেE অক4য অতযাচার স-য করকেত -কেয়কেছ মকে-নদর মাষটাকেরর পরনতিত সাধারE মানকেষর অকনতিampম ভাকোবাসা মকে-নদর মাষটারকেক ধকের রাখকেত সা-াযয ককেরকেছ

নাটকেকর পর4ম নতিদকেক লেসানাকেমাfrac12া নতি-নদ নতিবকেরানতিধতা না করকেও মসমানকেদর লেঠকাকেত লেকানও সনতিকরয় ভনতিমকা পান ককেরননতিন মকে-নদর মাষটার তার সাত পরকেষর নতিভটা-মাটি লেছকেড় লেযকেত রানতিজ নয় নতিকনত চারপাকের পনতিরনতিসথনতিত এমন দাড়ায় লেয নতিতনতিনও বাসতনতিভটা তযাগ করার নতিসদধা লেনন ননদন গরাকেমর লেমাড় পরনতিতনতিষঠত মসমান লেসানাকেমাfrac12ার লেছকেকেদর অতযাচার নতি-ংসর ইয়ানতিসন নতিমঞা ও তার দব ঞচ ঠ করকে মকে-নদর মাষটার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় নতিতনতিন নতিনকেজর মনকেক লেবাvাকেত 4াকেকন আর নতিভকেটকেত বাস করা যাকেব না এনতিদকেক মাষটাকেরর বানতিড় ছাড়ার ক4া শকেন লেসানাকেমাfrac12ার শভ বনতিদধর সচনা -য় লেস তার দব নতিনকেয় মাষটাকেরর যাওয়ার পকে4 বাধা দান ককের

ইয়ানতিসন ধনী ও কচকরী নতি-নদকেদর -াকেত জামাইকেক খকেনর পরনতিতনতি-ংসায় নতি-নদ নতিনধন যকেজঞ নতিতনতিন লেমকেত ওকেঠন তারই লেনতকেতব ঞচ ঠ ও ধাকেনর লেনৌকা ঠ -কেয়কেছ নাটযকার ইয়ানতিসনকেক অকেনক লেবনতি স-ানভনতিতী মন নতিদকেয় গকেড়কেছন নতিবকেরাধী প] বকে নতিতনতিন লেকান অনতিবচার ককেরন নতিন

মকে-নদর মাষটাকেরর সতরী মানদা মসমানকেদর অতযাচাকের পনতিরবারকেক র]া করার নতিচায় বযাক সবামীকেক ককাতায় নতিনকেয় যাওয়ার জনয নতিতনতিন বাকের বাকের অনকেরাধ ককেরকেছন লেমকেয় কমার জনয তার উৎকার লেষ নাই বাসততযাকেগর আকেগর ম-কেতT তাকেক লেবদনায় নতিবহব -কেত লেদখা লেগকেছ মানদা চনতিরকেampর মকেধয কতT লেতবর ভনতিমকা নতিবকেষ ভাকেব ] করা যায়

ড অনতিজত কমার লেঘাষ lsquoবাসতনতিভটাrsquoনাটক সমপকেকT বকেকেছন-lsquoকনতিনতিদধ ও আমীন মlী নতিমকেনর প4 লেদখাইয়াকেছন বকেট নতিকনত সামপরদানতিয়ক উনমতততার সময় তাকেদর পরভাব লেয নগনয তা-া ভzকেভাগী মাampই সবীকার কনতিরকেবন বাসতনতিভটা তযাগ করা মমTকেচছকেদর মতই লেকলকর

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত লেয সব ] ] লোক বাসতনতিভটা তযাগ কনতিরয়া আনতিসয়াকেছন ও আনতিসকেতকেছন তা-ারা শধ হজগ নতিকংবা নতিম4যা আতকেঙক মানতিতয়া আনতিসকেতকেছন না নতিনরকে1গ ানতি ইয়া সমাজ গঠকেনর আা নতিনঃকেষ -ইয়াকেছ বনতিয়াই তা-ারা চনতিয়া আনতিসকেতকেছনrsquo৩ এ পরসকেঙগ ককাতা গEনাটয সংকেঘর সভাপনতিত ও অনতিভকেনতা মকেনারঞজন ভ6াচাকেযTর উনতিz-lsquo-াজার বছর ধনতিরয়া নতি-নদ-মসমান াভাকেব পরনতিতকেবীরকেপ ভারকেত বসবাস কনতিরয়া আনতিসকেতকেছ তা-াকেদর মকেধয স-জ সামানতিজক বনধন যা-া গনতিড়য়া উঠিয়ানতিছ আমরা লেযন তা-া ভনতিকেত চনতিকেতনতিছ অ4চ লেস ক4া না লেভাার পকে4ই রনতি-য়াকেছ স-জ সমাধাকেনর প4 lsquoবাসতনতিভটাrsquo একটি ] নাটিকা লেসই ক4াই সমরE করাইকেত চায় আকোক বনতিততTকা ] নতিকনত অকেনকখানতিন অনধকার দর কনতিরকেত সম4Trsquo৪

সমসযাই লেষ ক4া নয় সমসযার মকেধযই 4াকেক সমাধাকেনর প4 নাটকেকর লেকেষ লেদনতিখ পরকেতযকেকই লেযন সমাধাকেনর প4 খকেজ লেপকেয়কেছন মকে-নদর মাষটারকেক নতিনকেজকেদর মকেধয ধকের রাখার মকেধয নতিদকেয় নাটকেকর সমানতি নতি-নদ-মসমাকেনর নতিমকেনর মধয নতিদকেয়

শধ সমাকোচকগE নন বাসতনতিভটা নাটক পরসকেঙগ নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-lsquo১৯৪৭ সাকের ১৫ই আগষট রানতিamp বাকেরাটার সময় ছকেট লেগাম মানতিনকতা লেচৌমা4ায় লেদ ভাগ ককের সবাধীনতা এ লেসনতিদন সাধারE মানকেষর মকেন নতিক আনকেনদর লেজায়ার মানতিনকতায় াবাগান অঞচকে লেয সব মসমান দাঙগার সময় রাজাবাজাকের আশরয় নতিনকেয়নতিছ তারা ছকেট একে মানতিনকতায় নতি-নদ মসমান পরসপরকেক কর আনতিঙগন এই দয একটা নতিবদযৎ চমকেকর মকেতা চমনতিকত কর ভাবাম এটাই সতয রাজনৈননতিতক কারকেE একটা লেদকেক দrsquoভাগ করা লেযকেত পাকের নতিকনত একটা জানতিতকেক দrsquoভাগ করা যায় না এই ঐনতিত-যকেক তকে ধরার জনযই এ আমার lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকrsquo৫ আবার অনযamp বাসতনতিভটা নাটক রচনার কারE সমপকেকT নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-ldquoআমার lsquoতরঙগrsquo নাটক পকেড় অতয পরীত -কেয় সবগয় কনতিব ও সমাকোচক শরীকেমানতি-তা মজমদার lsquoবঙগদTনrsquo- এর জনয একটি নাটিকা নতিখকেত আমাকেক অনকেরাধ ককেরনতিছকেন তাকেতই উৎসানতি-ত -কেয় আনতিম lsquoবাসতনতিভটাrsquo রচনায় -াত নতিদইrdquo৬

বাসতনতিভটা নাটকেক নাটযকার সাত জকেনর মকেখ ককাতার নাগনতিরক

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংাপ বনতিসকেয়কেছন বানতিক চনতিরampরা পবTবকেঙগর -কেও যারা নতিনতি]ত তাকেদর মকেখ মানতিজTত সংাপ বনতিসকেয়কেছন লেযমন- মকে-নদর মাষটার তার সতরী মানদা ইতযানতিদ আবার পবTবকেঙগর লেজকে-চানতিষ-মানতিv একেদর মকেখ পবTবকেঙগর ক4য সংাপ বযব-ার ককেরকেছন অ4Tযাৎ নতিতনতিন চনতিরamp উপকেযাগী সংাপ বযব-ার ককেরকেছন যা নাটকেকর লে]কেamp খবই গরতবপET

বাসতনতিভটা নাটকেক বাসতনতিভটা শধ মাamp লেকান বযনতিz মানকেষর নতিভকেট-মাটিকেক ইনতিঙগত ককেরনতিন ককেরকেছ সমগর লেদকেক এখাকেন মকে-নদর মাষটার বাংাকেদকেক নতিনকেজর বাসতনতিভটা মকেন ককেরকেছন সংসারকেক নতিতনতিন ভাকোবাকেসন সংসাকেরর উনননতিতর জনয নতিতনতিন তৎপর তকেব তার জনয নতিতনতিন লেদ ছাড়কেত পারকেবন না লেদকের আনতিসথর পনতিরনতিসথনতিত মানদাকেক নতিচনতিত ককের তকেও মকে-নদর মাষটার নতিনরব লে4কেক যান তার অকেরর যনতরEা পনতিরবাকেরর নতিনরাপততার লে4কেকও অকেনক লেবনতি লেদকের জনয পরনতিতকেবীরা মসনতিম -কেও তাকেদরকেক নতিনকেয় নতিতনতিন এককেamp 4াককেত লেচকেয়কেছন ধমTগত কারকেE মানকেষর মকেধয কখনও লেভদাকেভদ 4াককেত পাকের না এই নতিবশবাকেস নতিবশবাসী নতিতনতিন তাই নাটকেক জানতিতগত ঐকেকযর ক4া মকে-নদর মাষটাকেরর সংাকেপ একানতিধক বার পরকা লেপকেয়কেছ

ত4যসamp-

১ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় বাসতনতিভটা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-১০ ২ ঐ পষঠা-৩ ৩ ডঃ অনতিজতকমার লেঘাষ বাংা নাটকেকর ইনতিত-াস ককাতা লেদrsquoজ ২০০৫ পষঠা-৩৮৭৪ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৫ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৬ পকেবTাz (সamp-১ পষঠা-২)

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাস

সঞজীবন মণড গকেবষক ছাamp বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

ঘটি-বাঙা নতিনকেয় আকোচনা করার আকেগ আমাকেদর এই সমসযার উদভবলেপর]াপটনতিবyার ও 1নধ জটিতা সমবকেনধ একট জানা দরকার অনতিবভz বাংার লে]কেamp আমরা লেদখকেত পাই পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ দটি নতিবভাগ নতিনকেয়ই ভারকেতর সযযামা বঙগ নতিছ ১৯০৫ সাকে নতিবরটি সরকার াসনকাকেযTর সনতিবধাকে4T বঙগনতিবভাজকেন উকেদযাগী -কে দই বাংারই আপামর জনসাধারE রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন এবং বাংাকেক অখণড রাখকেত তারা সম4T -কেয়নতিছকেন বঙগভকেঙগর লেপর]াপট এ লেদখা যায় দই বাংার ভাষা সংসকনতিত খাদযাভযাকেষ পা4Tকয 4াককেও বাঙগানতি নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরশরয় না নতিদকেয় অখণড বাংার পরনতিতই তাকেদর মায়া মমতা ও ভাকোবাসাকেক উজার ককের নতিদকেয়নতিছকেন রবীনদরনা4 ঠাকরও বাঙগানতির ভাবাকেবগকেক অখণড বাংার পরনতিত উiexclী করার জনয নতিকেখনতিছকেন-lsquoবাংার মাটি বাংার জবাংার বায় বাংার পEয -উক পEয -উক পEয -উক লে- ভগবানrsquo

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরসঙগত উকেfrac12খয-বাংা সানতি-কেতযর মধয যগ লে4কেকই আমরা lsquoবাঙাrsquo বদটির সাকে4 পনতিরনতিচনতিত াভ করকেও lsquoঘটিrsquo বদটি নতিকনত মধয যকেগর বাংা সানতি-কেতয লেকা4াও পাওয়া যায়না তকেব lsquoঘটিrsquo বদটি লেয পনতিশচমবাংার লোকেককেদর লেবাvাত তার পরমাE আমরা পাই একটি পরবাকেদ-lsquoতা পককের ঘটি ডকেব নাrsquo অ4Tাৎ সয যামা ও অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক পবTবঙগ লেয পনতিশচমবকেঙগর লে4কেক এনতিগকেয় নতিছ তারই বযঙগা4T ব-ন ককের উz পরবাদটি এবং লেসই সকেঙগ পনতিশচমবকেঙগর শসকর] জবায়র ক4াও আমরা পরবাদটিকেত পাই lsquoবাঙাrsquo বদটির সকেঙগ আমরা চনডীমঙগদৈচতনযভাগবত পরভনতিত সানতি-কেতয পনতিরনতিচনতিত াভ ককেরনতিছ উz সানতি-কেতয lsquoবাঙাrsquo বদটি মত বযবহত -কেয়কেছ ঠকলেবাকাচতরনতিনঃসব পরভনতিত পরনতিতবদ নতি-কেসকেব আবার lsquoঘটিrsquo বদটির পরচন -কেয়কেছ অকেনক পকের এবং বদটি বাংা সানতি-কেতয পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরবনতিতT সময়কাকে lsquoঘটিrsquo বদটির অ4T জপাamp এর পরনতিতবদ লোটার সাকে4 আমরা সককেই পনতিরনতিচত কনতি4ত আকেছ পনতিশচমবকেঙগর লোকেকরা একসময় দরদরাকে যাওয়ার সময় রাyায় জককেষটর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয াঠির মা4ায় একটি জভনতিতT ঘটি vনতিকেয় নতিনকেতন এবং এই ঘটি বা লোটার সা-াকেযয রাyার পাকে 4াকা জায় লে4কেক জ তকে পরকেয়াজনীয় কাজ করকেতন তাই পনতিশচমবকেঙগর লোক পবTবকেঙগর লোকেকর কাকেছ lsquoঘটিrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেতন এই মতবাকেদর যনতিz নতি-কেসকেব আমরা বকেত পানতির পবTবঙগ মত নদীমাতক এাকা তাই জ স-জভয নতিকনত পনতিশচমবঙগ শষক ও খরা পরবE এাকা -ওয়ায় জকের একটা অভাব নতিছই বা বতT মাকেনও আকেছ নতিবকেষ ককের বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপরবীরভম পরভনতিত লেজা গনতিকেত আজও জকের সংকট বতT মান আবার পনতিশচমবকেঙগর উততরপরা অ4Tাৎ উততরবকেঙগর ভনতিমপampরা নতিনকেজকেদর ]নতিampয় বা রাজবংী নতি-কেসকেব তকে ধরকেও অধনা উততরবকেঙগ বসবাসকারী ঘটি ও বাঙাকেদর কাকেছ তাকেদর পনতিরচয় লেদীয় বা এতকে1ীয় নতি-কেসকেব রংপর লে4কেক যারা পনতিমবকেঙগ একেসকেছন তারাও কামরপী উপভাষায় ক4া বকেন নতিকনত তাকেদরও পরা4নতিমক পনতিরচয় ]নতিampয় বা রাজবংী অ4Tাৎ অনতিবনতিভz বাংার কামরপী বা রাজবংী উপভাষার জনকেগাষঠীর জনগE নতিকনত ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আকেসনতিন এমননতিক পবTবকেঙগর নতিননমবকেETর লোকেকরা উততরবকেঙগর ভনতিম পampকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত একে]কেampও নতিকনত ঘটি-বাঙগা 1নধ আকেসনতিন ঘটি-বাঙা 1নধ একেসকেছ মত বঙগাী

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উপভাষার সকেঙগ রাঢ়ীvারখনডীবকেরনদরী উপভাষাভাষী জনকেগানতিষঠর অপরনতিদকেক যকোর ও খনার লোকেকরা নতিনকেজকেদর ঘটি বকেই পনতিরচয় নতিদকেয় 4াকেকনলেকননা এই দটি অঞচকের সাকে4 ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকের মানকেষর লেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত খাদযাভাকেসর অকেনকটাই নতিম রকেয়কেছ নতিকনত যকোর-খনার সাকে4 আমরা বাকড়াপরনতিয়া পরভনতিত অঞচকের ভাষার নতিম খকেজ পাইনাএমননতিক ককাতা নদীয়ার ভাষার সাকে4 রাঢ়বকেঙগর লেমৌনতিখক ভাষারও নতিবপ পা4Tকয রকেয়কেছ শধ তাই নয় সমগর পনতিশচমবঙগ জকেড়ই এাকালেগাampলেগাষঠীসমপরদায় লেভকেদ রীনতিত নীনতিত আচার অনষঠাকেনরও পা4Tকয লেদখা যায় পবTবকেঙগর লে]কেampও এই পা4Tকয 4াকাটাই সবাভানতিবক তাই আমরা সামগরীক ভাকেব বকেত পানতির শধমাamp এাকা গত নতিদক নতিদকেয় অ4Tাৎ পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ লেভকেদ ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরাধানয লেদওয়া উনতিচত নয়বরং দই বাংার জনকেগাষঠীর সামনতিগরকতাকেকই পরাধানয লেদওয়া উনতিচত একক4ায় বাংা ভাষাভাষীরা সককেই বাঙগাী লেস তাকেদর লেমৌনতিখক উচচারE লেয বঙগউপভাষাই লে-াকনা লেকন

যাইকে-াক ঘটি-বাঙা সমসযা পরকট -কেত 4াকেক নতিবং তাবদীর নতি1তীয় দকেক ককাতায় ইষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই তারপর rsquo৪৭ এর লেদভাগ ও rsquo৭১ এর সাবTকেভৌম বাংাকেদকের পরনতিতষঠা এই সমসযাকেক চরম পযTাকেয় নতিনকেয় যায় লেকননা এই সময়কাকে পবTবকেঙগর মানষ মাampই রাঢ়বঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে বাঙা অ4Tাৎ নতিনকেবTাধচাাকনতবা লেছাট মাননতিসকতার জনকেগাষঠী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -তলেযখাকেন সমকেগাamp বা লেগাষঠীকেকও পরাধানয লেদওয়া -য়নতিন আকেগও উকেfrac12খ করা -কেয়কেছ লেয উততরবকেঙগর ভনতিমপampকেদর কাকেছ পবTবকেঙগর জনকেগাষঠীরা lsquoবাঙাrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -য়নতিন রংপর বাকেদ পবTবকেঙগর সমy জনকেগাষঠীই তাকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেয়কেছ এবং পরায় সমভাষী রংপর লেজার লোকেকরা কচনতিব-ারজপাইগনতিড় ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে lsquoরংপনতিরয়াrsquo নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত -কেয়কেছ পরসঙগত উকেfrac12খয- বঙগাী উপভাষাভাষী লোকেককেদর রাঢ়ী vাড়খনডীবকেরনদরী ভাষাভাষী লোকেকরা লেযমন স-কেজ লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিনলেতমনতিন উততরবকেঙগর কামরপী ভাষাভাষী জনকেগাষঠীও নতিকনত রংপকেরর অনতিধবাসীকেদর স-কেজই লেমকেন লেনননতিনলেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত ও সংসকনতিতর নতিম 4াককেও ঐনতিত-ানতিসক ও লেভৌকেগানতিক নতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবTবঙগ লেযকে-ত কনতিষপরধান ও জপরধান এাকা তাই লেসখানকার অনতিধবাসীরাও পনতিশচমবকেঙগর কনতিষ ও জপরধান এাকা গনতিকেতই নতিনজকেদর পরনতিতনতিষঠত ককেরকেছ অবয নতিনতি]ত ও সমভরা পনতিরবার গনতি উ1াসত -কেয় ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচ স- ভারতবকেষTর নতিবনতিভনন -কের অবসথান ককেরকেছন নতিকনত আসামআনদামানমনতিরচvানতিপদনডকারকেEয উ1াসত বাঙগানতির বসবাকেসর ইনতিত-াস আাদা বযাপার

জনম সকেamp সমকের মজমদার নদীয়া লেজার খাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান -কেও নতিপতার কমTসকেamp জপাইগনতিড় লেজার এমন একটি জায়গায় তার দৈব ও বাযকা লেককেটকেছ লেযখাকেন মত আনতিদবাসী ও রাজবংী সমপরদাকেয়রই বসবাস চা বাগাকেন কাকেজর জনয ইংকেরজরা -াজানতিরবাগরানতিচসাওতা পরগEা পরভনতিত অঞচ লে4কেক আনতিদবাসীমকেদীয়া পরভনতিত জনকেগাষঠীর লোকেককেদর নতিনকেয় একেসনতিছকেন ডয়াকেসT তাই আজও উz অঞচ গনতির সাকে4 ডয়াকেসTর এই উপজানতিত সমপরদায় গনতির দৈদনতি-কসামানতিজকসাংসকনতিতক ও ভাষার নতিম রকেয়কেছ4াকাটাও সবাভানতিবক উততরবঙগ লেযকে-ত রাজবংী অধযনতিষত এাকা তাই ডয়াকেসTও এরাই সংখযা গনতিরষঠ অ4Tাৎ সমকেরবাবর পবTপরষ ঘটি পরধান এাকার -কেও নতিতনতিন নতিকনত বড় -কেয়কেছন রাজবংীআনতিদবাসী ও মকেদীয়া অধযনতিষত এাকায় লেসনতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই সমকের বাবর জকেনমর আকেগ লে4কেকই ডয়াকেসTর সংসকনতিত নতিমশর সংসকনতিতর নতিদকেক একেগানতিচছ নতি1তীয় নতিবশবযদধ চাকাীন সমকেয় তার জনম অ4Tাৎ তার দৈকেবই লেদভাগ -কেয়কেছ এবং rsquo৭১ এ সবাধীন বাংাকেদ এর পরনতিতষঠার সময় নতিতনতিন পETযবক তাই নতিতনতিন পবTবকেঙগর উ1াসতকেদর খব কাকেছ লে4কেকই লেদকেখকেছন সমকেরবাব জপাইগনতিড় ও ককাতায় জনম ও কমT সকেamp আজও বতT মানতাই তার লেখায় আমরা উততরবঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত পনতিরকেবকেক লেযমনভাকেব পাই রাঢ়বঙগ অ4Tাৎ বাকড়াপরনতিয়া বীরভকেমর ক4া লেতমনভাকেব পাইনা পরসঙগত উকেfrac12খয সমগর উততরবঙগককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে পবTবকেঙগর লোকেকরা লেদারী -কেয় বসনতিত গকেড় তকেও রাঢ়বকেঙগ নতিকনত তাকেদর পরভাব লেতমন লেনই সমকের বাবও তাই এই উ1াসতরEা4কেদর জনম লে4কেকই লেদকেখ আসকেছন বকেই তার লেখনীকেত নতিবনতিভনন সময় নতিবনতিভনন ভাকেব এই চনতিরampরাও নতিভড় ককেরকেছ

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর নায়ক অনতিনকেমষ নতিমamp জপাইগনতিড়র লেছকে তাই আমাকেদর মকেন -কেত পাকের নতিতনতিন লেকান সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ- রাজবংীআনতিদবাসীমকেদীয়াবাঙা না ঘটি লেকননা lsquoকাকেবাrsquoর লেয সময়কা-লেসই সময়কাকে জপাইগনতিড় -র ও গরাম গকোকেত রাজবংীকেদর পাাপানতি পবTবকেঙগর বাঙারাও সংখযার নতিদক লে4কেক পরায় সমান -কেয় উকেঠনতিছকেন অনতিনকেমষ নতিমকেampর জনম সবগTকেছড়া চা বাগাকেনচা বাগান গকোকেত লেতা নতিবনতিভনন উপজানতিতকেদরই বসবাস ককাতা ও রাঢ়বকেঙগর অনতিধবাসীরা লেতা চা বাগান গকোকেত সংখযায় খবই কম পদবী গত নতিদক লে4কেক নতিবচার ককের অনতিনকেমষবাব লেক আমরা ঘটি ও বাঙাকের লেয লেকান একটি সমপরদাকেয়র মকেধয ধরকেত পানতিরলেকননা নতিমamp পদবী রাজবংী ও উপজানতিত সমপরদায় গনতির মকেধয লেনই এই পদবীটি মত রকেয়কেছ অনতিবভz বাংার কায়সথ সমপরদাকেয়র মকেধয ঔপনযানতিসক নতিনকেজ ঘটি নতিকনত বাঙা ও রাজবংী অধযনতিষত এাকায় লেবকেড় উকেঠ তার সষট চনতিরampকেক নতিতনতিন লেকান পযTাকেয় লেকেকেছন উপনযাসটি পাঠ ককের আমরা লেদখকেত পাই লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর অকেনকটাই ছায়া এই চনতিরকেampর মাধযকেম তকে ধকেরকেছন তাই অনতিনকেমষ ঘটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ -ওয়াটাই সবাভানতিবক পরবনতিতT সমকেয় অনতিনকেমষকেক আমরা লেপকেয়নতিছও তাই ঘটি বাঙা পরকেভদ করকেত নতিগকেয় নতিতনতিন উপনযাকেস উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoযামবাজার লে4কেক বউ বাজারকেক বা -য় ঘটি এাকাrsquo নতিকনত নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পর পরই lsquoপবTবকেঙগর ধনবান নতিনতি]ত মানকেষরা একেস লেদকের উপরতার লেচয়ার গকো দখ ককের নতিনকেজকেদর আাদা লেগাamp বকে নতিচনতি|ত ককের নতিনকেন helliphellipনতিকনত সবাধীনতার পর ককাতা অনয রকম লেচ-ারা নতিনকেয় নতিনhelliphelliphellipলেবঘনতিরয়া দমদম এাকার সকেঙগ টানতিগঞজ যাদবপর গনতিড়য়ার মানষকেদর চনতিরampগত নতিম লেবীকারE এই সব এাকার মানষ পবTবঙগ লে4কেক পরায় নতিনঃসব -কেয় একেস ককোনী সথাপন ককেরনতিছকেন লেদ তযাকেগর নতিনষঠর অনতিভজঞতা একেদর জীবন যাampার ধরন পনতিশচমবঙগবাসীকেদর লে4কেক অকেনক ধারাকো ককের নতিদকেয়কেছ অতয পনতিরশরমী এবং লেজদী -ওয়ায় করম এরা ককাতার উপর নতিনকেজকেদর অনতিধকার কাকেয়ম ককের নতিনকেয়কেছনrsquo lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসই আমরা লেদনতিখ ছাampাবসথায় অনতিনকেমষ নতিমamp অভাব অনটকেনর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয নতিবশবনতিবদযাকেয়র বনধ পরম-ংকেসর সাকে4 টিউনতিন পড়াকেনার বনতিদধপরামT করকে পরম-ংস তাকেক

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ছাampী লেজাগার ককের নতিদকেয়কেছন এবং এও জানতিনকেয়কেছন-lsquoএকদম উততর ককাতার খাটি ঘটিকেদর বানতিড়helliphelliphellipএইসব ঘটি লেমকেয় গকো এক একটা কাকড়া নতিবকেছrsquo পরম-ংকেসর দর সমপকেকT র আতমীয়কেক পড়াকেনার জনয অনতিনকেমষ লোভাবাজার নতিচৎপর অঞচকের খাস ঘটি পাড়ায় লেগকে ছাampীর নতিপতার সকেঙগ ককে4াপক4কেন বাঙাকেদর পরনতিত ঘটিকেদর নতিবকে1ষকেক সনতিনপE ভাকেব অঙকন ককেরকেছন ঔপনযানতিসক আমরা লেদনতিখ পর4ম নতিদকেনই ছাampীর অনতিভভাবকেকর কাকেছ গ-নতি]ক অনতিনকেমষবাবকেক নতিনকেজর পদবীবংলেগাamp সকেমত পবTপরষকেদর পনতিরচয় নতিদকেত -কেয়কেছ নতিপতবানতিড় জপাইগনতিড় শকেন ভকোক পরম নতিবসমকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজপাইগনতিড় ওখাকেন- মাকেনলেতামরা নতিক বাঙা না না বাঙা মাষটার আমরা রাখবনাrsquo পরম-ংস পনতিশচমবকেঙগর সামগরীক নতিচampকেক তার সামকেন তকে ধরার লেচষটা করকে ভকোক ঘাড় লেনকেড় পরতততযর নতিদকেয়কেছন-lsquoআমাকেক লেখাকেত একেসা না তনতিম রাজা-ীরংপরজপাইগনতিড় সব এক লেগাকেampরআমাকেদর পনতিশচমবঙগীয় চাচকেনর সাকে4 লেকান নতিম লেনই ভাকেতর 4াা খাকেটর উপর তকে খায় সবrsquo আমরা জানতিন অনতিনকেমষ নতিমকেampর পবTপরষ নদীয়া লেজা লে4কেক জপাইগনতিড় নতিগকেয়নতিছকেন চা বাগাকেনর কমTসকেampঅ4Tাৎ অনতিনকেমষবাব বাঙা পনতিরবাকেরর সান ননখাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান শকেন বানতিড়র মানতিক তাকেক গ- নতি]ক নতি-কেসকেব নতিনকেয়াগ করকেত রানতিজ -কেয়নতিছকেন পরসঙগকরকেম আমরা বকেত পানতির লেয লেদভাকেগর পকের ঘটি-বাঙা সমসযা ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে একটা সামানতিজক সমসযায় পনতিরEত -কেয়নতিছ উভয় বকেঙগর অনতিধবাসীকেদর মকেধয আতমীয়তা সমপকT সথাপন নতিছ অীককলপনাএমননতিক সামানতিজক অনষঠান গনতিকেতও তারা একেক অপরকেক লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন রাননাখাদযাভযাসসংসকনতিতক4াবাতT াপরভনতিত নতিবষকেয় ারাক আকেগ লে4কেকই নতিছ অবসথাপনন এবং সবলপনতিনতি]ত ঘটিরা মকেন করকেতন বাঙারা ককাতায় উকেড় একেস জকেড় বকেসকেছ তাই বাঙাকেদর পরায় লেজাড় ককেরই তারা সামানতিজক বয়কট করকেতন ঘটিকেদর এই লেগাড়ানতিমর জনযই তারা -য়কেতা দরত নতিপনতিছকেয় পড়কেত 4াকেকন বাঙাকেদর তনায়লেয ক4া ঔপনযানতিসক সবীকার ককেরকেছন তাই আমরা এই উপনযাকেসই লেদকেখনতিছ অনতিনকেমষবাব নতিনকেজ ঘটি -কেয়ও উততর ককাতার ঘটি পনতিরবারটির ছাampীকেক পড়াকেত পাকেরনতিন লেকননা পর4ম নতিদনই ভকোক অনতিনকেমষকেক বাইকেরর ঘকের অচছকেতর মত বনতিসকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজখাবার স- পড়াকে পকেনকেরা টাকা পাকেববাদ নতিদকে কনতিড়rsquo অনতিনকেমষ বাবও পর4ম নতিদকেনর অনতিভজঞতাকেকই

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমব ককের টিউনতিনকেক নতিবদায় জানতিনকেয় বকেকেছ-lsquoএরকম চমকেখার বযবসাদাকেরর সকেঙগ আমার লেয বনকেব না তা বvকেত লেপকেরনতিছrsquo lsquoকাপরষrsquo উপনযাকেসর অনতিধকাং পরধান চনতিরampই lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর চনতিরampকেদর মধয লে4কেকই উকেঠ একেসকেছ এই উপনযাকেসর মখয চনতিরamp অকT মাধবীতা ও অনতিনকেমষ নতিমকেampর এক মাamp সানঅকT উততরবকেঙগর লেকান মঃসবকে জনমগর-E ককেরনতিন অকT র জনম -কেয়কেছ ককাতার বনতিy অঞচকে লেবঘনতিরয়ার নতিতন নমবর ইশবরপকর লেকেনই লেস জনম লে4কেক বড় -কেয়কেছ তাই তার লেবীরভাগ বনধবানধবও বনতিy অঞচকের দনতির পনতিরবাকেরর এবং এই পনতিরবারগনতি ঘটি ও বাঙা নতিননতিবTকেষ পাাপানতিই অবসথান ককেরকেছন ইশবরপকর লেন লেযকে-ত গরীরকেদর বনতিy তাই লেসখাকেন লেক ঘটি লেক বাঙা এই নতিনকেয় কাকেরা মা4াবয4া আমরা ]য করকেত পানতিরনা এখাকেন উ1াy নতিনকেয় সামানয ক4া বাতT া -কেও সককেই ছটকেছ নতিনকেজকেদর লেপকেটর তানতিগকেদ অ4Tাৎ লেসনতিদক লে4কেক আমরা বকেত পানতির সবচছ পনতিরবার গকোকেত ঘটি বাঙা বযাপক ভাকেব পরভাব নতিবyার করকেও নতিনঃসব দনতির পনতিরবার গকো নতিকনত লেকান বাছনতিবচার ককেরনতিন তাই অকT র বনধ লেকায়া নতিনকেজকেক উ1াসত পনতিরবাকেরর সান ভাবকেও ঘটি বাঙাকের পরকেভদকেক পরশরয় লেদয়নতিন নতিব নাকেমর নতিসকেনমার টিনতিকট বলযাকারও অকT র কাকেছ নতিননতিদধT য়ায় জানায়-lsquoআমার সব বড়কোক আতমীয় পানতিকyাকেনঅযানতিiexclকেন -য়কেতা তারা নতিময়া সাকে-ব -কেয় নতিগকেয়কেছrsquo মাধবীতা শবশর মাকেয়র অসসথতার খবর শকেন পamp ও অসসথ সবামীকেক নতিনকেয় জপাইগনতিড় যাওয়ার সময় নতিনতিগনতিড় পার -কেয়ই ক4া পরসকেঙগ ঠা6ার সকের বকেকেছন-lsquoবাটিরা ভা মানষ -য় মকেন -কেচছন4Tকেবঙগকের লোক বাঙা আর ঘটি নতিমনতিকেয়rsquo অ4Tৎ উপনযাকেসর কাসীমা অনযায়ী ১৯৮৫ সাকে ঘটি-বাঙা পরকেভদ মকেছ নতন লেশরEী বাটির উদভব -কেয়কেছ সমগর পনতিশচমবাংা জকেড়ই শধ তাই নয় নতিভনন ভাষভাষী ও সমপরদাকেয়র মানকেষরাও নতিববা-বনধকেন আবদধ -কেয় শধমাamp নতিনকেজকেদর লেগাড়ানতিমকেতই আবদধ 4াকেকনতিন যকেগর নতিববতT কেনর সকেঙগ সকেঙগ নতিনকেজকেদরও অনতিভবযনতিz ঘটিকেয়কেছ

ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoসাতকা-নrsquo দটি পকেবT নতিবভz পর4ম পকেবTর লেপর]াপট ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগান ও জপাইগনতিড় -র তাই উপনযাকেস ঘটি-বাঙা সমসযা একেসকেছ আমরা আকেগও উকেfrac12খ ককেরনতিছ

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমকের মজমদার জপাইগনতিড় -কেতই পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছনতার নতিবনতিষঠ উপনযাস গনতিকেতও উততরবকেঙগর সংসকনতিতকেক বযাপক ভাকেব তকে ধকেরকেছন এবং উপনযাস গনতিকেত লেকাননা লেকান ভাকেব লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর ছায়া পরনতিতনতিত -কেয়কেছ তাই lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস আমরা লেদনতিখ অমরনা4 lsquoইনটারনতিমনতিডকেয়ট পা ককের মামার এক বনধর কাকেঠর বযবসায় চাকনতির নতিনকেয় লেগকেদ লে4কেক নতিতনতিন একেসনতিছকেন উততর বাংায়rsquo চা বাগাকেন চাকরী সকেamp নতিতনতিন নতিভননভাষাভাষী ও নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধকেদর সকেঙগ লেমা লেমা করকেও নতিনকেজর জাতযানতিভমানকেক ভকে 4াককেত পাকেরননতিন তাই নতিমশর সংসকনতিতকেত দীঘT নতিদন লে4কেকও নতিতনতিন বান মাছ লেদকেখই লেচাখ ঘনতিরকেয় লেনন এবং-lsquoককেব বান মাছ লেখকেয়কেছন মকেন করকেত পারকেন না অমরনা4rsquo অমরনা4বাবকেক খব নতিনখত ভাকেব পযTকেব]E করকে বযনতিz সমকের বাবর লেকান নতিনকট অনতিভভাবককেক আমরা তার মকেধয খকেজ পাব যাইকে-াক উপনযাকেসর পরধান চনতিরamp দীপার মকেধয আমরা ঘটি বাঙাকের লেকান পরকেভদ পাইনালেকননা দীপা লেয সমকেয়র পরনতিতনতিননতিধ লেসই সময় উততরবকেঙগ শধমাamp রাজবংীকেদর একচছamp আনতিধপতয লেককেড় নতিনকেয়কেছ অনযানন সমপরদাকেয়র লোকেকরা তাই লেছা6 দীপা বা দীপাবী তার বনধকেদর জাতপাত বাছনতিবচার না ককের সককেকই আপন ককের নতিনকেয়কেছনতিকনত বানতিড়কেত ঠাকরমা মা বাবা পরভনতিত অনতিভভাবকগকেEর মকেধয বাঙাকেদর পরনতিত লে-য় মকেনাভাব রকেয়কেছ তা লেস বvকেত পারত তাই নতিবশ-লেখাককেনর সাকে4 মাছ ধরা লেকনদরীক আকোচনায় দীপা জানতিনকেয়কেছ lsquoবান মাছ মা রাধকেব নাrsquo নতিকনত নতিবশ উততর নতিদকেয়কেছ-lsquoআমার মা রাধকেব লেতারা ঘটি তাই ভা নতিজনতিনস খাসনাrsquo লেছা6 দীপা নতিবশর ক4া নতিকনত স-জ ভাকেব লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন-তাই তার মকেন -কেয়কেছ lsquoআবার ঘটি বকে লেঠাকা - ঠাকমা বকে বাঙাকেদর লেকানও বাছনতিবচার লেনইrsquo অ4Tাৎ ঘটি বাঙা সমসযা বাইকের অকেনকটা সবাভানতিবক -কেও অভযকের নতিকনত নতিছই

এই উপনযাকেস সতযসাধন মাষটার মাই চনতিরampটি নতিকনত সবT]E বঙগাী উপভাষাকেতই ক4া বকেকেছন দীপার বাযনতিববা-ও সসমপনন -কেয়নতিছ ঘটি আচার রীনতিতনীনতিত লেমকেনই লেসনতিদক লে4কেকও আমরা বকেত পানতির দীপার শবশর বানতিড়র লোকজনও নতিছ ঘটি সমপরদাকেয়রই এবং সমকের বাব সপনতিরকনতিলপত ভাকেবই দটি ঘটি পনতিরবাকেরর মকেধয আতমীয়তা সথাপন ককেরনতিছকেনকারE তৎকাীন সমকেয় সামানতিজক ভাকেব ঘটি পনতিরবাকেরর

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনযার সাকে4 বাঙা পনতিরবাকেরর পকেampর নতিববা- বনধকেন আবদধ অসমভব বযাপার নতিছ নতিকনত বাসর রাকেampর পকেরর নতিদনই দীপা নতিবধবা -কে তার শবশর পরত বকেনদযাপাধযায় দীপাকেক বাকেপর বানতিড় পাঠিকেয় নতিনকেজর লেছাট মাননতিসকতাকেকই তকে ধকেরকেছন অপর নতিদকেক পবTবকেঙগর সবTাকেদর পরনতিতনতিননতিধ -কেয়ও সতয সাধনবাব দীপার নতিবকেয়র আকেগই আকে]প ককেরনতিছকেন-lsquoঅনযায়লেঘারতর অনযায় লেসই ককেব নতিবদযাসাগর আকেনদান ককেরনতিছকেন বাযনতিববা- বনধ -য় যাকেত তার াইগযা কী াভ -ই আপনার মত নতিনতি]ত মানষ যনতিদ না লেবাকেvনলেঘারতর অনযায়rsquo ঘটি পনতিরবাকেরর ককেঠার াসকেন বাযনতিবধবা দীপাকেকও নতিকনত ককেঠার অনাকেনর মকেধযই চকেত -কেয়কেছ তাই নতিনকেজর অনতিনচছা সকেতবও ঠাকরমার অনাসকেন তাকেক দীঘT নতিদন নতিনরামীষ লেখকেত -কেয়কেছ

lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস সমকেরবাব বকেকেছন-lsquoলেযকে-ত পবTবাংার লেজা নতিভনতিততক ভাষার লেচ-ারা আাদাচ6গরাকেমর মানকেষর সকেঙগ যকোকেরর মানষ একই গায় ক4া বকেত পাকের নাতাই এখাকেন একেস একটি সংকর ভাষা দৈতরী - ডয়াকেসT লেয সব মানষ একেসনতিছকেন তাকেদর বানতিড় নতিছ রংপর রাজা-ী ইতযানতিদ লেজায় ঢাকার নতিকছ মানষও নতিদগভরা -কেয় এনতিদকেক চকে একেসনতিছকেনতাকেদর পনতিরবাকেরর মনতি-ারাও পবTবঙগ লে4কেক বকেয় আনা সংসকার এবং ধমTানধতা আককেড় নতিছকেন লেমকেয়কেদর নতিবকেয়র আকেগ বা পকের চা বাগাকেনর রাyায়বা গকেঞজর পকে4 লেদখা লেযতনা অত লেযৌবন একে লেতা নয়ইrsquo ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগাকেনর পরবীE নাগনতিরকঘটি সংসকনতিতর পষঠকেপাষক -কেয়ও লেতকেজনদরবাব সারাজীবন নীচ মাননতিসকাতার পনতিরচয়ই ব-ন ককের লেগকেছন বদধ বয়কেসও বায নতিবধবা দীপার পরনতিত তার কামমকেনাভাবকেক আমরা লেযমন ]য করকেত পানতির লেতমনতিন তার বাঙা নতিবকে1ষ ক4া বাতT া সামপরদায়ীকতাকেকই উকেসক লেদওয়ার পকে] যকে4ষট-lsquoবাঙারা একেসই লেতা লেদকের সবTনা ককেরকেছrsquo তাই নতিতনতিন মাইকেক মধসদন দকেততর গরাকেমর নাম শকেনই নতিবকে1কেষ বকে উকেঠকেছন-lsquoসারাজীবন নক ইংকেরজ লেসকেজ একটার পর একটা লেমম নতিবকেয় ককের যাওয়া খব কনতিতকেতবর ক4া চার াইন কনতিবতা নতিখকেই কনতিব -ওয়া যায় কনতিব -কেন কমদ রঞজন মনতিfrac12কবধTমাকেনর মানষrsquo আমরা জানতিন কনতিব সানতি-নতিতযককেদর লেকান জাত -য়নাতারা সবT জাকেতর পরনতিতনতিননতিধসমাকেজর সব নতিকছকেক তকে ধকেরসমাজকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাওয়াই তাকেদর কাজ নতিকনত

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতকেজনদরবাবর মকেতা বযনতিzর কাকেছ নতিননতিদT ষট একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধর -কেয় শধমাamp নতিনকেজর জানতিতর লেশরষঠতব পরকা করকেত নতিগকেয় মধসদন দকেততর মত কনতিবর কনতিবতবকেক অসবীকার করা মাকেন আধনতিনক বাংা সানতি-কেতযর নতিভতকেকই অসবীকার করা এখান লে4কেকই লেবাvা যায় একটা সময় ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ সমাকেজর কতটা গভীকের পরকেব ককেরনতিছ

এই উপনযাকেস আমরা রমা লেসন নামক আধনতিনক মনসকা একজন অধযানতিপকাকেক পাই নতিযনতিন ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আবদধ না লে4কেক সমকেয়াপকেযাগী জীবন যাampায় নতিনকেজকেক নতিনকেয়ানতিজত লেরকেখ অধযানতিপকা সভ মকেনাভাবকেক তকে ধকেরকেছন অমরনা4বাব ও তার পনতিরবাকেরর সাকে4 আকনতিসমক ভাকেব পনতিরনতিচত -কেয়ই দীপাবীকেক জীবকেন সাবমবী -ওয়ার অনকেপররEা জনতিগকেয়কেছন তাই দীপাবী বায নতিবধবা -কেও বা লেযকেত পাকের নতিনকেজর ঐকানতিক পরকেচষটায়সতযসাধন মাষটাকেরর স-কেযাগীতায় এবং রমা লেসকেনর অনকেপররEাকেতই লেস কনতিতকেতবর সাকে4 মাধযনতিমক পা ককের জপাইগনতিড় আননদ চনদর ককেকেজ ভনতিতT -কেয়কেছ লেসযকেগর আবকে- যা কলপনাতীত রমা লেসন নতিনকেজকেক বরামমধকেমTর পরনতিতনতিননতিধ নতি-কেসকেব তকে ধকের যনতিzগরা-য মকেনাভাব নতিনকেয় দীপাকেক জীবকেন পরনতিতনতিষঠত -বার সবপন লেদনতিখকেয়কেছন তাই আমরা লেদনতিখ দীপাবী নতিনতিগনতিড়কেত রমা লেসকেনর বানতিড় ঘরকেত লেগকে তাকেদর মকেধয ঘটি-বাঙাকের নতিবকে1ষ নতিনকেয় লেকান ক4া -য়নতিনবরং এাকাগত ভাকেব মানকেষর দৈবনতিচampযতাকেকই তারা সম4Tন ককেরকেছন নতিকনত রমা লেসকেনর অধযাপক বনধর মকেধয ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ বযাপার আমরা স-কেজই ]য করকেত পানতির নতিতন জন এককেamp লেখকেত বকেস তাকেদর মকেধয লেয ককে4াপক4ন -কেয় নতিছ লেসখাকেন পাঠকবগT লেদখকেত পান খাবার সময় দীপা তরকানতির সমবকেনধ জানকেত চাইকে রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoলেপাy নতিvকেঙ নতিচংনতিড় নতিদকেয় লেতামরা লেপাy খাওনাrsquo lsquoবানতিড়কেত -য়নাrsquo-দীপাবীর উততর শকেন রমা লেসকেনর বনধ বধTমান নতিনবাসী সধাময়বাব অবাক -কেয় বকেকেছন-lsquoএই রকম নতিডনতিনতিয়া তরকানতির লেতামরা খাওনাrsquo রমা লেসন নতিকনত অবাক -ননতিন-নতিতনতিন বাyব ক4াই শনতিনকেয়কেছন অধযাপক বনধকেক-lsquoলেপাyটা দনতি]E বাংায় চা লেবী উততর বাংায় এখনও চা -য়নতিনrsquo নতিকনত সধাময়বাব উততর নতিদকেয়কেছন-lsquoঅদভত লেতাrsquo এই ক4ার যনতিz নতি-কেসকেব রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoঅঞচ নতিভনতিততক খাবার খাওয়ার অকেভযস লেতা -কেবই পবT বাংায় শটনতিকর চ খব লেবী নতিকনত

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

দনতি]E বাংায় লোকেক বনতিম করকেবrsquo এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির রমা লেসন জীবকেন পরায় সমগর বাংা পনতিরভরমন ককের বাংার দৈবনতিচampয ও পরকনতিতকেক দকেচাখ ভকের উপকেভাগ ককেরকেছন এবং নতিনকেজকেক মানতিনকেয়ও নতিনকেয়কেছন-তাই তার মকেধয লেকান ধমT নতিবকে1ষীজানতিত ও সমপরদায় নতিবকে1ষীতা পরাধানয পায়নতিন নতিকনত সধাময়বাবলেতকেজনদরবাবরা জীবকেন নতিনকেজকেদর গনডীর মকেধযই আবদধ লে4কেককেছন তাই গনডীর বাইকেরর সংসকনতিতকেক কখকেনাই লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন

লেদভাগ ও সবাধীনতার এত বছর পকের নতিনতি]ত জনসাধারকেEর মকেধয জানতিত নতিবকে1ষ অকেনকটা মকেছ লেগকেও তার পরভাব নতিকনত এখকেনা কমকেবী বতT মান তাই উপনযানতিসক lsquoপরাকেEর পদমবকেনrsquo নামক তার সমনতিত ক4ায় শনতিনকেয়কেছন নতি-নদ ও মসনতিম লেয লেয ধমTাবমবীই লে-াকনা লেকন বাংা যনতিদ তাকেদর মাত ভাষা -য় তকেব লেস অবযই বাঙগানতি নতিকনত অকেনক নতি-নদ বাঙগানতিরা শধ নতিনকেজকেদরই বাঙগানতি ভাকেবনমসনতিমকেদর নয় তাই নতিতনতিন উz গরকেনথ মা ও লেমকেয়র লেয বাyনতিবক ককে4াপক4ন উকেfrac12খ ককেরকেছন তা তকে ধরা লেযকেত পাকের-

lsquoআচছা মা বাংাকেদকে যারা 4াকেক তারা কারা মা বকেন-lsquoমসমানrsquo lsquoও আমরা বাঙানতি আর ওরা মসমাননাrsquo lsquoমা মা4া নাড়কেন lsquo-যা লেবাvাকেতrsquo সমকেরবাব ]য ককেরকেছন মা লেছা6 লেমকেয়র ভ শধকের না নতিদকেয় লেমকেয়র ক4াকেতই সায় নতিদকেয়কেছন সবভাবত কারকেEই মসমান সমপরদায়কেক লেসই লেমকেয়টি কখনই বাঙগানতি ভাবকেত পারকেব না লেযমনটি -কেয়নতিছ নতি1তীয় নতিবশবযদধলেদভাগ ও পবTবকেঙগর নতি-নদকেদর লেদারী -বার পর ওপার বাংার নতি-নদরা উ1াসত -কেয় এপার বাংায় আসার পর লে4কেকই ঘটি বাঙা বযাপারটি মা4া চাড়া নতিদকেয় এক বকেঙগর পরনতিত অপর বকেঙগর মানষ নতিবকে1ষ রপ ধারন ককেরনতিছকেন লেছাটরা পনতিরবাকেরর বড়কেদর কাকেছই এই নতিবকে1কেষর পরা4নতিমক পাঠ আয়ততব ককের এক সমপরদায় অপর সমপরদায় লেক লে-য় করার লেচষটা ককেরকেছ এাকাপনতিরকেবজবায় লেভকেদ মানকেষর কনঠসবর লেযমন পনতিরবতT ন -য়লেতমনতিন তাকেদর খাদযাভযাসসংসকনতিত রীনতিত-নীনতিতর পা4Tকযও সবাভানতিবক তাই বকে এই পা4Tকযকেক কখনই উপ-াস করা উনতিচত নয়

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঈষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই পবTবঙগ ও পনতিশচমবকেঙগর বাঙগানতিকেদর একটা পরনতিতকেযাগী মকেনাভাব কাজ করকেও উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই নতিকনত উভয় বকেঙগ কমTআতমীয়তা পরভনতিত সকেamp যাতায়াত নতিছতখন ঘটি-বাঙা পরাধানয নতিছনা বকেই আমরা জানতিন মত ঘটি-বাঙা পরাধানয লেপকেয়কেছ লেদ ভাকেগর কেই সবাধীনতার এত বছর পকের দই বকেঙগর বাঙগানতিকেদর মকেধয লেমাকেমাআতমীয়তা সমপকT সথাপন অকেনকটা স-জ বযাপার -কেও র]Eীসবলপনতিনতি]ত বা নতিনজ গনডী ও ধযান ধারEায় আবদধ উভয় সমপরদাকেয়র বাঙগানতির মন লে4কেকই নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধ মকেছ যায়নতিন

যাইকে-াকসমকের মজমদার তার পরধান উপনযাসগনতির গরতবপET চনতিরampকেদর নতিকনত উ1াসত সমাজ লে4কেক তকে ধকেরননতিনউততরবকেঙগর তরাই ও ডয়াসT অঞচকের সাকে4 ককাতাকেক তার উপনযাকেস পরাধানয নতিদকেয়কেছন নতিকনত তরাই ও ডয়াসT মত রাজবংীআনতিদবাসীলেনপাীপবTবকেঙগর নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র লেদারীকেদরই বসবাস উz অঞচ লে4কেক তার অনতিধকাং চনতিরamp গকেড় উঠকেও পরধান চনতিরamp বা নতিবনতিষট চনতিরampকেদর নতিকনত উততরবকেঙগ বসবাসকারী সমপরদায় গনতি -কেত লেনননতিননতিনকেয়কেছন ককাতাননতিদয়াবধTমাকেনর সমভরা ত4াকনতি4ত ঘটি পনতিরবার গনতি -কেত এ লে]কেamp আমরা বকেতই পানতির নতিতনতিন যনতিদ তার চনতিরamp নতিনমTাকেন অঞচকের দৈবষময না ঘটিকেয় সক সমপরদায়কেকই পরাধানয নতিদকেতন তকেব উপনযাস গনতি আরও বাyকেপাকেযাগী ও সমকেয়াপকেযাগী -ত লেযমনটি -কেয়কেছ পরfrac12 রাকেয়র ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoলেকয়াপাতার লেনৌকেকাrsquo-লেযখাকেন নতিতনতিন ম চনতিরampকেক বাকড়া লেজার ঘটি পনতিরবার লে4কেকই পবTবকেঙগ নতিনকেয় নতিগকেয়নতিছকেন নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরাকমহকেতT এবং লেসই পনতিরবারটিকেকই লেকনদর ককের উপনযাসটি -কেয় উকেঠকেছ লেদ ভাগ লেকনদরীক অনযতম লেশরষঠ উপনযাস অপরনতিদকেক lsquoঅকেধTক জীবনrsquo এর সরষটা সনী গকেঙগাপাধযায় অকপকেট সবীকার ককেরকেছন lsquoলেদ সবাধীন -আমরা লেদ -ারাামrsquo নতিতনতিন বাঙা পনতিরবাকেরর সান -কেয়ও নতিবকেয় ককেরনতিছকেন ককাতার খাস ঘটি পনতিরবাকের একে]কেamp নতিতনতিন নতিনকেজই সবীকার ককেরকেছন তার দামপতয জীবন নতিকনত সকেখরই নতিছবাঙা কনতিবর ঘটি সতরী নতিকনত সবনতিকছর মকেধয দৈবষময না খ কেজ সামঞজসযকেকই খকেজ পাওয়ার লেচষটা ককেরকেছন সনীবাব আরও জানতিনকেয়কেছন কনতিব নতিz চকে6াপাধযায় ঘটি পনতিরবাকেরর পরনতিতনতিননতিধ -ওয়ায় বানতিড়কেত লেবায়া মাছ খাওয়ার লেসৌভাগয তার -য়নতিন নতিকনত সনীবাবর

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বানতিড়কেত নতিতনতিন নতিননতিদধT য়ায় লেবায়া মাছ এবং বাঙা রাননা লেখকেয় পরংসাই ককেরকেছন আমরা আরও বকেত পানতির অনতিভকেনampী সনতিচampা লেসন বাঙা -কেও ঘটি সমাজ নতিকনত তাকেক নতিবদরপ ককেরনতিন এমননতিক নতিবখযাত টবার চনী লেগাসবামী বাঙা -কেয়ও লেমা-নবাগান কলাব লে4কেকই নতিতনতিন সবTভারতীয় -কেয়কেছন তাই ইসটকেবঙগ লেমা-ন বাগান কলাবকেকও বাঙা ও ঘটিকেদর টব কলাব বকে নতিবকেভদ করার লেকান মাকেন লেনই লেকননা নতিলপসানতি-তযচারকাভাসকযT পরভনতিত যগ যগ ধকের লেকান জানতিতসমপরদায় বা লেগাষঠী বা ঘটনার ক4াকেকই তকে ধকের বা তার ঐনতিত-য ব-ন ককের 4াকেক লেদভাকেগর পকেবT দই বঙগই ভারকেতর সমদধাী এাকা নতিছ নতিকনত রাজনৈননতিতক ও নতি1জানতিত তকেততবর কারকেE বঙগভঙগ -কেও উভয় বকেঙগর ম অনতিধবাসীকেদর একেক অপকেরর পরনতিত নতিবকে1কেষর নতিদকেক লেঠকে লেদওয়া মখTামী ছাড়া আর নতিকছই নয়লেকননা বাংা ও বাঙগানতিকেক নতিবশবদরবাকের পরনতিতষঠা ককেরকেছ উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই

রতন নতিবশবাস সমপানতিদত lsquoউততরবকেঙগর ভাষাrsquo গরকেনথ পরাবনতিনধক নতিবমকেনদ মজমদার তার পরবকেনধ জপাইগনতিড় লেজায় পরচনতিত ২৫১টি ভাষা ও উপভাষার উকেfrac12খ ককেরকেছন ভাষাগত ও অবসথানগত নতিদক লে4কেক নতিতনতিন দইবকেঙগর অনতিধবাসীকেদর ঘটি-বাঙা পরকেভদ না ককের নতিমশর বাঙগাী নতিচampকেকই তকে ধকেরকেছন নতিবমকেনদবাব তার পরবকেনধ উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoলেদ নতিবভাকেগর পরবনতিতT কাকে নতিবনতিভনন পকেবT লেয সব বাসত-ারা এ লেজায় একেসকেছন এবং আসাম লে4কেক উৎখাত -কেয় লেয সব বাঙানতি বাসত-ারা আশরয় গর-E ককেরকেছনএকেদর অনতিধকাংই কনতিষর সকেঙগ যz এরা লেনপাীকেদর মকেতাই পনতিরশরমী এবং কমTক কে গত ৩-৪ দকেকর মকেধয লেকান পরকার উকেfrac12খকেযাগয সরকানতির অনদান ছাড়াই নতিনকেজকেদর আ4Tসামানতিজক অবসথার ]Eীয় উনননতিত ঘটিকেয়কেছন একেদর কমTতৎপরতা লেজার অনযানন অনতিধবাসীকেদরও আধনতিনক কনতিষ পরযনতিzকেত উৎসানতি-ত ককেরকেছএরা ছাড়া লেজার চা বাগান গনতির জনমগন লে4কেক লেসই সদর পরাচীনকাকে একদ বাঙানতি একেস চা বাগাকেন উপনতিসথত -কেয়নতিছকেন চাবাগাকেনর এই কমTচারীরা সাকে-ব এবং চা শরনতিমককেদর কাকেছ lsquoবাবrsquo নাকেম পনতিরনতিচত এরা একেসনতিছকেন অনতিবz বাংার নতিবনতিভনন লেজা লে4কেক এরা লেয ভাষায় এক একটা চা বাগাকেন ক4া বকেতন তাকেক বা লেযকেত পাকের lsquoবাব বাংাrsquo অ4Tাৎ যাকেদরকেক আমরা ঘটি বকে জানতিন নতিবমকেনদবাব তাকেদরই বাব বাঙগানতি বকে

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিবমকেনদবাবর পরবনধানসাকের জপাইগনতিড়কেত আসাম ও পবTবকেঙগর বাসত-ারাকেদর আগমকেনর অকেনক আকেগ লে4কেকই কামরপী বা রাজবংী উপভাষা বযব-ারকারী বাঙগানতি এবং বাব বাঙগানতিরা স-বসথান ককের আসকেছন নতিকনত তা সকেততবও বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 উররবকেঙগর ভনতিম পampকেদর আতমীয়তা সমপকেকT র ক4া আমরা পাইনা খব অনতিচকেরই বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 আতমীয়তা সথাপন -কেয়নতিছ বঙগাী উপভাষা বযব-ারকারীকেদর অ4Tাৎ বাঙাকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে এক নতন লেশরEী বাটি বাঙগানতির সাকে4 আমরা পনতিরনতিচত -ই লেয ক4া সমকেরবাবও উকেfrac12খ ককেরকেছন এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির পনতিশচমবঙগ ও পবTবঙগ বা অধনা বাংাকেদকের নতিসমাবত লেজা গকোর ভাষাসংসকনতিতখাদযাভাকেসর নতিম 4াকায় দই বকেঙগর সীমাবত বাঙগাীকেদর মকেধয আতমীয়তা সথাপন -কেয়কেছ ঘটি বাঙা নতিতzতাকেক দকের সনতিরকেয় লেযমনটি -কেয়কেছ রংপকেরর বাসত -ারাকেদর সাকে4 উততরবকেঙগর রাজবংীকেদর নতিকনত পনতিমবকেঙগর বাংাকেদ সীমাবত অঞচ ককাতা ও তার পাশবTবত অঞচ বাকেদ অনযানয লেজা লেযমন বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপর পরভনতিত অঞচ গকোর সাকে4 পবTবকেঙগর বাসত -ারাকেদর আনতিতময়তা গকেড় উকেঠনতিন বকেই চকে লেকননা এই অঞচ গকোকেত উ1াসতকেদর বসবাসও খব কম এবং রীনতিত নীনতিতরও নতিবyর ারাকতাই লেকউই লেকউকেক লেমকেন লেনয়নতিন বা নতিনকেত পাকেরনতিন আবার উততরবঙগ জকেড় বাঙগারাজবংীরা স-বসথান করকেও উভকেয়র মকেধয সবাভানতিবক ভাকেব আতমীয়তা সথাপন -য়নতিনলেযমনটি -য়নতিন বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 রাজবংীকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে বাটি লেশরEীর উদভব -কেও রাজবংী বাঙগা বা রাজবংী ঘটি নতিমকে নতন লেকান লেশরEীর ক4াও সমকের মজমদার তার উপনযাস গনতিকেত লেকা4াও উকেfrac12খ করকেত পাকেরননতিন

স-ায়ক গরনথ ও ত4যপঞজী

১ সমকের মজমদারকাকেবাআননদ পাবনতিাসTসনতিবং মE ১৪১৭ককাতা২ সমকের মজমদারকাপরষআননদ পাবনতিাসTউননতিবং মE২০১১ককাতা ৩ সমকের মজমদারসাতকা-নআননদ পাবনতিাসTপর4ম অখনড সংসকরE ২০০৯ককাতা

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৪ সমকের মজমদারপরাকেনর পদমবকেনসানতি-তযমপর4ম পরকা ককাতা বই লেমা ২০১২ককাতা৫ উকেপনদরনা4 ভ6াচাযTরবীনদর কাবয পনতিরকরমাওনতিরকেয়নট বক লেকামপানীদম সংসকরE ১৪১৬ককাতা৬ সকমার লেসনবাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস-চত4T খনডআননদ পাবনতিাসTপঞচম মE ২০০৭ককাতা৭ সকমার লেসনভাষার ইনতিতবততআননদ পাবনতিাসTনবম মE ২০০২ককাতা৮ ডঃ অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায়বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবততমডানT বক একেজlীদম পনতিরবনতিধTত সংসকরE ১৯৯০ককাতা৯ রতন নতিবশবাস (সমপানতিদত) উততরবকেঙগর ভাষাবইওয়াাপর4ম পরকা ২০০৪ককাতা১০ অধযাপক নতিমনতি-র লেচৌধরী কানতিমযাভাষাতততব-বাংা ভাষার ইনতিত-াসমনড বক -াউসচততT সংসকরEককাতা ১১ দৈকেন নতিবশবাস(সঙকনতিত)সংসদ বাঙগাা অনতিভধানসানতি-তয সংসদঅষটাদ মE ১৯৯৫ককাতা১২পরfrac12 রায়লেকয়াপাতার লেনৌকেকাকরEা পরকানীঅষটম অখণড সংসকরE ২০১২ককাতা১৩সনী গকেঙগাপাধযায়অকেধTক জীবনআননদ পাবনতিাসTষষঠ মন ২০১০ককাতা ক) অনতিভনতিজত সাধখা অনতিভনতিজত বযানাজ- ঘটি-বাঙাকের সামানতিজক নতিচ|কইনতিত-াসলেপরনতি]তপরাসনতিঙগকতা(পরবনধ)লেদভাকেগর সানতি-তযসমনতিত ও সততার উততরানতিধকারআজTানতিতক আকোচনাচকরলেনতাজী সভাষ মz নতিবশবনতিবদযায়ককাতা খ) পরবকেনধ বযবহত পরবাদটি নতিদকেয় সা-াযয ককেরকেছন-অধযানতিপকা ননতিমতা ভ6াচাযTবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় গ) রাঢ়বঙগ সংকরা ত4য পনতিরকেবন ককেরকেছন-তনময় মনডগকেবষকবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় ঘ) রাজবংী জনজানতিত নতিবষয়ক ত4য নতিদকেয়কেছন-রাজ রায়লেভাটপনতি6জপাইগনতিড়পনতিশচমবঙগ

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযান

অনপম সরকারগকেবষক বাংা নতিবভাগ

আসাম নতিবশবনতিবদযায়

ভনতিবষযৎ বতT মান -য় বতT মান অতীত ndash এ লেযমন সতয লেতমনতিন এ ক4াও সতয লেয অতীত লে4কেক বতT মান -কেয় ভনতিবষযকেতর নতিদকেক লেযকেত -য় আর মানকেষর জীবকেন এই নতি1তীয় পরনতিকরয়াটিই অনতিধকতর নতিকরয়াী এরই নাম ইনতিত-াস করমনতিবকাও একেকই বকে সমাজ রাজনীনতিত ও জীবন ধারায় ভাঙচর ও পনতিরবতT কেনর মকেধয নতিদকেয় জীবন এই পরনতিকরয়াকেতই অগরসর -য় আর এই ধারাকেতই বযনতিz সমাজ এবং জানতিত নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের নতিব তকেকর নতি1তীয়াকেধT ও এক তকেক সানতি-তয ও ইনতিত-াকেসর 1ানতিনদবক সমপকT কেক লেকনদর ককের আখযানতকেততবর লে]কেamp যগাকারী পনতিরবতT ন ঘকেটকেছ আজ ইনতিত-াকেসর ত4যগত সতযতাই একমাamp নতিবকেবচয নয় রবীনদরনা4 একসময় বকেনতিছকেন ইনতিত-াকেসর সংশরকেব উপনযাকেস লেয নতিবকেষ রস সঞচানতিরত -য় ইনতিত-াকেসর লেসই রসটকর পরনতিত ঔপনযানতিসকেকর লোভ সকেতযর পরনতিত তার লেকানও খানতিতর লেনই ndash এই বয়ানও আজ তাই পরকে র মকেখ দানতিড়কেয় আসকে লেয লেকানও নতিনমTাকেEর মকেতাই ইনতিত-াসও এক নতিনমTাE মাamp এই নতিননতিমTত সতয নতিনয়ত পনতিরবতT মান একটি ধারনা যা নতিচরনও নয় ম-ান নয় নতিনতয ভঙগর ও ]Eসথায়ী এই নশবরতাকেক সবীকার ককেরই আজকেকর ইনতিত-াকেসর যাampা আজকেকর আখযাকেনর পরবা-মানতা সমকেয়র পনতিরবতT কেনর সাকে4 পরজনমাকেরর লেচতনার পনতিরবতT ন -য় যকেগর পনতিরবতT ন -য় এবং লেসই পনতিরবতT কেনর লেঢউ একেস সমজকেকও আঘাত ককের নতিব তকেকর সচনাগন লে4কেকই রাজনীনতিত লে4কেক শর ককের অ4Tনীনতিত বাঙানতির নতিবশবাসকেক লেয পরচণড ধাককা নতিদকেয়কেছ তাকেত তকোট কাগকেজর মকেতাই নতিছনন নতিভনন -কেয় লেগকেছ পরকেনা মযকেবাধ মানকেষর নতিভতকের লেজকেগকেছ অনতিসথরতা ও সংয় পরসপর নতিবকেরাধী লেচতনা নতিনকেয় সাধারEত সময় বতT মান 4াকেক একটি ধারা নতিসথতাবসথাকেক আককেড় ধকের রাখকেত চায় অনয ধারাটি চায় সথনতিবরতাকেক উতকের সামকেনর

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদকেক অগরসর -কেত পর4মটি পশচাৎমখী পকেররটি অগরসরপরবE এক সময় দটি ধারার মকেধয 1কেনদবর সষটি -য় এবং সথাEকেক পরানতিজত ককের অগরবত সময়কেচতনা নতন লে]কেamp একেস নতিসথর -য় এবং পরবতকাকে লেসই লে]কেampানতি4ত লেচতনায় লের 1কেনদবর লেখা জকেম ইনতিতবাচক সময় এভাকেবই সামকেন অগরসর -য়

উৎপকেনদ মণড এই সমকেয়র গরতবপET লেখক তার লেবীরভাগ লেখাই সনদরবন লেকনতিনদরক ওই অঞচকের মানষজকেনর সখ দঃখ পরানতি অপরানতি নতি]া অনতি]া আর লেবকেচ 4াকার ড়াই তার অনতিধকাং লেখার ম উপনতিজবয তার ldquo lsquoআয়া সময় অসময়rsquo ধবংকেসর ধারানতিববরEী বাপকাকাকেদর নতিভকেটয় আয়ার জকোচছবাস সবTসব -ারাকেনা মানষগকো অনয ঠিকানা খজকেত বযy তখন আয়ার নদী পবTাশরকেম নতিকের যায় মানষ আর নতিরকেত পাকের না যনতিদও বা লেকের ndash তখন সব -ারাকেনা এক মানষ নতিকংবা মানষ নয় অনয নতিকছ ndash এই অনয নতিকছকেত রাকেষটরর রাজপরষকেদর নতিকছ যায় আকেস না আকেস নতিরনতি করনাময় লেদবতার নাকেম ndash নাম সংকীতT ন -য় বছর গড়ায় আবাদমকের মাটি লেনানা -য় নতিনসফা মাটি আর নতিনষকমTা লোকগকো পানতিড় লেদয় দনতি]কেন rdquo

মানকেষর অস-ায়তা-নতিনরাশরয়তাকেক খব সনদরভাকেব টিকেয় তকেকেছন লেখক লেযখাকেন পরনতিতটা নতিদন বাচার অ4T লেকবই সংগরাম মা4া উচ ককের লেবকেচ 4াকার সময় লেযন নতিনকেমকেষ বদকে লেগকেছ লেতষটা লেমটাবার পানীয় জটক আজ লেমা ভার জীবন সমপET লেনানতা সবাকেদ বদকে লেগকেছ ldquoচারপাকের সব জ লেনানা লেনানা নতিবষ সাঙঘানতিতক গাকেয় লেখাস পাচড়া -য় দরকার একট নতিমষটিজ লেস জ আর পাকেব লেকা4ায় ঐ টিউবওকেয়কের জ নতিনকেত -কেব আবার জকের মকেতা লেনানা জকে চান করকেত -কেব -যা লেদকেখ নতিনস লেতার ঐ গতকের লেপাকা পড়কেব তত]কেE দটা এনতিগকেয় চকেকেছ গাঙকেভড়ী নতিদকেয় যাওয়া যাকেব না তার উপর নতিদকেয় নদী বকেয় যাকেচছ লেগায়াবানতিড় নতিদকেয় যাওয়া যায় জযাঠা মারা যাওয়ার পকের সব লেষ নতিতনকেট বড় বড় ঘর নতিনকেয় নতিছ লেগায়াঘর লেস সব লেষ লেসখাকেনও জ ডান নতিদকেক জযাঠার বড় পকর কত নতিদকেনর মাছ সব লেরকেখ নতিদত লেছকের নতিবকেয় -কেব তখন কাকেজর সময় আর মাছ পাওয়া যাকেব না লেসই পককের এখন লেনানা জ লেখকে লেবড়াকেচছ নতিকনত লেকানপ4 নতিদকেয় যাকেব নদীর জ

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাধ ছানতিপকেয় ানতিা খজকেছ তার বাপ কাকারা সব ানতিখাকের পাকেড় বানতিড় ককেরকেছ লেসসব বানতিড়কেত এখন জ লেঘাাকেচছrdquo (পষঠা-১৬)

এসকেবর মাকেv আকেছ একদ সনতিবধাকেভাগীndashঠকবাকেজর দ যারা নতিনকেজকেদর সবা4Tনতিসনতিদধ -কেয় লেগকে আর কারর ক4ায় ভাকেব না লেক বাচ আর লেক বা মরকো তাকেত তাকেদর নতিকছ যায় আকেস না এই ধরকেনর মানষ নতিচরকা ধকেরই সমাকেজ রকেয় লেগকেছ রাজনীনতিতর আদপ-কায়দা বকেv নতিনকেত একেদর লেদনতির -য়না কে লেয পরকত অস-ায় লেস নতিচরনতিদন বনতিঞচত লে4কেক যায় আর চাাক বজরকবাকেজর দ কে লেকেপ লেবকেড় উকেঠ ldquoঅদভতভাকেব শকরী মাী লেবকেচ লেগকেছ লেবকেচ নতিগকেয় অানতি কম না- সবাই টাকা লেপকেয়কেছ শকরী আর পায়নতিন শকরীর এক ভাই লেসানারপকের রাজনতিমনতিসতরর কাজ ককের লেসও টাকা লেপকেয়কেছ নতিকনত শকরী পায়নতিন ম-াকেদব পাগা পায়নতিন পরাসন পাগ ছাগ লেদকেখনা স-কেদব পাগা পরনতিতনতিদন পাা ককের বকেস 4াকেক পঞচাকেয়ত অনতিকেসর বারানদায় নতিগকেয় বকেস নদীর চকেড় বাটাং পানতিখ লেদকেখ -াততানতি লেদয় ইনতিঞজনভযান লেদকেখ ভাকেব নতিরনতি আসকেছ সবাইকেক নতিজকেজঞস ককের ককেব টাকা পাওয়া যাকেব rdquo (পষঠা-৯০)উৎপকেনদ মণডকের এই আখযাকেন মানকেষর আকেতমাপনতিবধ ও রাজনৈননতিতক ঘটনাপরবাকে-র সমারা ভাকেব লেপৌরসমাকেজর গভীকের গরামীন নতিzর নতিবনযাসও ধীকের ধীকের পাকেicirc লেযকেত 4াকেক ldquoকাকো কমকেরড লেদখনতিছ তাকেদর নতিকছ করার লেনই তাকেদর লোক চকে লেগকেছ ওকেদর দকে ওখাকেন এখন পয়সা পয়সা লেযখাকেন -কেব লেসখাকেন লেতা লোক যাকেবই- নতিক আর করা যাকেব নতিকছই করার লেনই মকেন মকেন কাকো বকে আর আমাকেদর ]মতা লেনই এবার সব লেতামাকেদর বানতিড়র লোককেদর লেতামার কাকা জযাঠার লেছকেরাই করকেব rdquo (পষঠা- ৯৫-৯৬) তাই ldquoলেনানতা সবাকেদ-লেগাকেamp lsquoআয়া সময় অসময়rsquo এক অনযরকম কানতি-নী rdquo

তষণা বসাকেকর lsquoবানতিরঘরrsquo ldquoউপনযাকেসর ভরকেকনদরও নতিনরাশরয়তা গকে-র চার লেদওয়াকের মকেধয ঘটকেই নতি-ংসা সনতরাকেসর ভয়াব-তা ককেম না নতিবyার নতিকছ লেছাকেটা -য় ndash এইমাamp আকেরা অকেনক লেছাট-বড় লেকনদরানতিতগ ও লেকনদরানতিভগ ব ndash এর নতিবনতিভনন তকে নতিকরয়াী যারা ক4াবসতর একমনতিখনতাকেক লেভকেঙ নতিদকেত লেচকেয়কেছ নতিনকেজকেদর মকেতা ককের rdquo

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আখযাকেনর শর লে4কেকই লেনতিখকা সপষটবানতিদতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন ঢকেক লেগকেছন সমসযার অতকে এ এক পনতিরবাকেরর কানতি-নী লেযখাকেন শরকেতই ঘকেট নতিগকেয়কেছ এক দঘTটনা আর লেসই দঘTটনায় বদকে নতিগকেয়কেছ সককের জীবন লেযখাকেন লেকানও নতিকছরই নতিনশচয়তা লেনই ldquoনতিনকেজর ঘরটক চার ঘeumlার চাকনতির আর আতম-নকেনর নতিধনতিকনতিধনতিক ইকেচছ ndash এই সব নতিদকেয় একটা ামককেখা বানতিনকেয় নতিনকেয়কেছ অনতিজত লেঘাষা -যা নতিনকেজর ঘর শভানতিকেসর মতযর কাকেছ কতজঞ 4াককেত পাকেরন নতিতনতিন rdquo (পষঠা-৭)

যখন ঋতর আসা-যাওয়াও ঠিকভাকেব বকেv উঠকেত পাকের না মানষ তখন লেবাvা যায় সমসযা কত গভীর আধনতিনক কনতিততম জীবন যাপন নতিকছ নতিদন পকেরই মানকেষর মকেন পনতিরবতT ন আকেন কারর কাকেছ তা -কেয় উকেঠ দমবনধকর পনতিরনতিসথনতিত আবার লেকউ লেকউ লেসই পনতিরকেবকেই নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেত লেচষটা ককের কারর সবাভানতিবক সমপকT গকো নষট -কেয় যায় আবার লেকউ লেকউ জনতিড়কেয় পকেড় নতন সমপকেকT ldquoকতজঞতা ভাকোবাসা নতিবশবাস ndash এগকো লেয বড় দানতিম নতিজনতিনস বড় কসট ককের বকেvকেছ নতিবাখা লেদবানতিসদার ক4াটা সনতিতয তাকেক লেবকেচ 4াককেত -কেব নতিকনত লেকা4ায় আর কতদর -াটকে লেস নতিনকেজর বানতিড়কেত লেপৌছকেব পনতি4বীকেত লেকা4াও নতিক তার জকেনয একট জায়গা আকেছ লেনই তার জায়গা তাকেকই ককের নতিনকেত -কেব -াকেত এক মকেঠা ধকো নতিনকেয় নতিক একটা লেগাটা বানতিড়র সবপন লেদখা নতিক মানায় rdquo (পষঠা-৭০)

লেযৌনতাকেকও খব সকেচতনভাকেব এই উপনযাকেস একেনকেছন লেনতিখকা কখনই তা আখযাকেনর গনতিতকেক নষট ককেরনতিন সসথ সবাভানতিবক মানকেষর জীবকেন লেযৌনতার গরতব লেয কতখানতিন তা সমভবত নতন ককের বার অকেপ]া রাকেখনা লেনতিখকা খব যতন ককের নতিবষয়টিকেক আখযাকেন বযব-ার ককেরকেছন ldquoআজ অনতিচন যখন ওকেক ডাক তখনও নতিবাখা নতিনকেজর মকেধয গটিকেয় নতিছ নতিকনত এই জায়গাটাই একেস রীর করম তর -কেয় যাকেচছ নতিবাখার নদীর মকেতাই বকেয় লেযকেত চাইকেছ আকেধা অনধকাকের অনতিচন লেদখ নতিবাখার পরদীপ নতিখার মকেতা দই লেচাকেখর তায় গভীর কানতি লেসই কাকো নতিগনতিরখাত নতিদকেয় গঙগা নামকেছ অনতিচন নতিবাখার মা4া ওর কাকেধ লেটকেন নতিন rdquo (পষঠা-৬৩)

এই সমকেয়র আকেরক গরতবপET লেখক সকানতি দতত মকেন ককেরন ldquoজীবন ঘনতিনষট নতিবশবাসয ndash বাyকেবর মায়া সজকেনর তানতিগদ লে4কেক উপনযাকেসর জনম

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেও জীবনপরবাকে-র নানা পনতিরবতT কেনর সকেঙগ তা নতিমনতিকেয় বাংা ত4া নতিবশবসানতি-কেতয তার নানা রপবদ ঘকেটকেছ গত ককেয়ক দক ধকের নতিবশবজকেড় সমাজ-রাজনীনতিত-অ4Tনীনতিতর নানা বাকবদ জঞানচচT ার নানা নতন নতিদকেকর নতিবyার জনম নতিদকেয়কেছ মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা সব নতিমনতিকেয় মননী নতিলপসকেচতন বাংা উপনযাস নানা নতনতর দৈবনতিষটয অজTন ককের চকেকেছ rdquo আসকে সনতিতয খব দানতিম ক4া বকেকেছন সকানতি দতত বাংা উপনযাস সনতিতয আজ এক জায়গায় লে4কেম লেনই বাyব অকেনবষকেEর দৈবনতিচampযময় পকে4 আজকেকর বাংা উপনযাকেসর যাampা তারাংকর বকেনদযাপাধযায় নতিবভনতিতভষE বকেনদযাপাধযায় মানতিনক বকেনদযাপাধযায় যাম গকেঙগাপাধযায় ম-াকেশবতা লেদবী লেদকেব রায় সাধন চকে6াপাধযায়অমর নতিমamp পরমখ ক4া সানতি-নতিতযককেদর -াত ধকের বাংা আখযাকেনর এই বাকবদ আর এই যাampাকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাকেচছন তরE পরজকেনমর নতিকছ লেমধাবী সানতি-তয সাধক সকানতি দতত তাকেদর মকেধযই একজন

lsquoমায়াউড়ানrsquo সকানতি দকেততর ততীয় উপনযাস ldquoসততকেরর গE-আকেনদাকেনর নতি-দ পamp রাজনৈননতিতক কম যামসনদর মায়ানগর পরসভার লেচয়ারমযান ইন কাউনতিl লেমমবার দকের লেভতকের-বাইকের তার ড়াই অসাধ পরকেমাটার ndash ঠিকাদার ndash রাজনৈননতিতক চকেকরর নতিবরকেদধ তার নতিপকেঠ লেজকেগ উঠ একজরা ডানা লেস উকেড় লেবড়ায় নদী ndash পা-াড় ndash সম ndash আকাকে ক4া বকে তকT ককের নানা চনতিরকেampর সকেঙগ ধতরাষটর পamp নতিবকETর সকেঙগ ক4া বকেত বকেত কখনওবা লেস নতিনকেজই নতিবকET -কেয় যায় লেপরনতিমকা শরীরাধাকেক নতিনকেয় উড়ান নতিদকেত চায় আকাকে আকো আধারময় ক-কমগন ক4ন দৈীকেত উকেঠ আকেস ]মতা রাজনীনতিত স- জীবন নতিঘকের নানা পর সংয় অনভব নতিজজঞাসা ও সবপন পরনতিতবাদ ও লেপরকেমর এই নতন সবাকেদর আখযান বাংা উপনযাকেসর মননী নতিলপসকেচতন ধারায় এক গরতবপET সংকেযাজন rdquo

উপনযাকেসর বয়াকেন সময় একেকবাকেরই যগপৎ অবTত ও বনতি-বত সময় ও পনতিরসকেরর করম নতিনভT র নতিবনযাস আখযাকেনর পকে] আবনতিযক আকো আধারময় ক-কমগন অসমভকেবর লেদযাতনায় এই উপনযাকেস লেখক ভরাট করকেত লেচকেয়কেছন যাবতীয় নযসথান বাংা ক4াসানতি-কেতযর পনতিরনতিচত কানতি-নীনতিনভT র পরচনতিত ক4ননৈী লে4কেক সকেচতনভাকেব সকের একেসকেছন লেখক ননদকেনর সবাতনতরযময় উপনতিসথনতিত পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায়

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবসময়কেবাকেধর পনররজজীবকেনর মকেধয নতিদকেয়ই আখযানকার গকেড় নতিনকেত চান অদয এক লেসত পরসঙগত আমাকেদর মকেন পকেড় যায় ইতাকো কযানতিভকেনার নতিবখযাত গরনথ lsquoনতিসকস লেমকেমাস র নতিদ লেনকসট নতিমকেনতিনয়ামrsquo-এর উপসং-াকেরর ক4া তার মকেত ldquoWho are we who is each one of us if not a combination of experiences information books we have read things imagined Each life is our encyclopedia a library an inventory of objects a series of styles and everything can be constantly shuffled and reordered in every way conceivablerdquo রাজনৈননতিতক ভাবাদকেTর তাৎপযTপET উপনতিসথনতিত আখযাকেনর পনতিরসফটকেন কখনও অরায় -কেয় দাড়ায়নতিন নতিবষয়বসত লেগৌE -কেয় উকেঠ নতিন কখনও আসকে ভারতবকেষTর রাজনীনতিত অ4Tনীনতিত লে4কেক শর ককের বযনতিzগত yকেরও লেয নতিবকলপ সনধাকেনর পরয়াস সবাধীকেনাততরকাকে ]য করা লেগকেছ তাকেত অনয মাampা লেযাগ ককেরকেছন লেখক মকেনর অতকের সপনদন ও রপবদকেক যারা সানতি-কেতযর পাতায় টিকেয় লেতাকেন তারা নতিনঃসকেনদকে- বড় মাকেপর নতিলপী lsquoমায়াউড়ানrsquo পাঠ ককের পাঠকেকর সমভবত লেস নতিবষকেয় লেকানও সকেনদকে-র অবকা 4াকেক না

lsquoচরErsquo উপনযাকেসর লেখক রনতিদনদ সা-া ldquoসক পরকার ধময় লেগাড়ানতিম অনাসন এবং লোষE মz সমাকেজর সবপন লেদকেখন আর এই বাসনাকেতই তার কম ধরা ভারতবষT উচচ কষটি ও বহধা নতিমনতিশরত সংসকনতিতর লেদ নতিকনত আজ তার এ কী পনতিরEনতিত সাধারE মানষ সামপরদানতিয়ক ও রাজনৈননতিতক নতিzর -াকেতর তাকেত বনদী নতিনতি]ত লেশরEী -কেচছ রাজনীনতিতর দাবার ঘটি রাজকেনতাকেদর আনতিশরত মyানকেদর উfrac12মফকেন সংকনতিচত নতি-নতিরত সককে লেপাানতিক গEতকেনতরর ধবজা উনতিড়কেয় মানকেষর বাকনতিz লেককেড় লেনওয়া -কেচছ লেকৌকে আকেদ পাকেন নতিনমরানতিজ -কে লেনকেম আসকেছ বঞচনার খড়গ এবং ধনতিষTতা নারীর অপমাকেনর জবাব চাইকে নতিমকেছ ভৎTসনা এমনই এক সমাজ লে4কেক উকেঠ একেসকেছ উপনযাকেসর লেকনদরীয় চনতিরamp নতিযনতিন সবTসব পE ককেরও সমাজকেক পাicircাকেত পাকেরন নতিন বরঞচ দবTততকেদর পাতা াকেদ আটকা পকেড় মাননতিসক লেরাগীকেত পনতিরEত -কেয় নতিবপনন -কেয়কেছ তার জীবন -তাা আা ndash নতিনরাার লেদাা চকে আবনতিতT ত -কেয় মানবতার অপমাকেনর জবাা মতT -কেয়কেছ নানা সবকের লেগাটা উপনযাস জকেড় এই উপনযাস লেযমন

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাকেদর পরাজকেয়রও বকেট বতT মাকেনর আরনতিকেত অতীতকেক আমনতরকেEর এক নতন নতিদা rdquoআসকে যখন লেকাকেনা বযনতিz তার জীবকেনর চরমতম সংকটম-কেতT র সামকেন একেস পকেড় বvকেত পাকের পরকত পনতিরনতিসথনতিত তখন তাকেক লেসই নতিবপকেদর -াত লে4কেক র]া লেপকেত নতিনকেজকেকই লেকানও নতিসদধা নতিনকেত -য় লেস তার সবকীয়তা ndash সবাতনতরয উপনতিবধ ককের উপনতিবধ ককের লেবকেচ 4াকার অ4T মানষ মাকেampই বকেয় নতিনকেয় লেবড়ায় দৈননতিতক সবাধীন আকেবগ তার লেবকেচ 4াকাও তাই তচছ সাধারE নতিবষয় নয়

নতিবশবায়কেনর যকেগ আজও ধমTাচরE আর নতিবশবাকেসর কারকেE ঈশবকেরর নাকেম মানকেষর -তযাকাণড ভয়ঙকর রপ নতিনকেয় চকেকেছ পনতি4বীকেত আর এই অনতিধনতিবদযাকেক চযাকেঞজ জানাকেনা মানষকেক পড়কেত -য় নানানতিবধ পরনতিতকতার সামকেন জকেয়র সাকে4 সাকে4 পরাজকেয়রও মকেখামনতিখ -কেত -য় তাকেক অনতিধনতিবদযার অসমগত পরভাব লেয ছনতিড়কেয় যাকেচছ আমাকেদর রনতিচ ভাষা আচার-বযব-াকেরর মকেধয সমকেয়র মায়াবী লেখায় নতিনকেজকেক লেযাগয ককের তকেত না পারকে র]া করার নতিকছ 4াকেক না আর আজকেকর সমাকেজ লেযখাকেন লেভাগবাদ নামক অসকেখ অনতিধকাং মানষ আকরা নতিবভরা লেসখাকেন লেখক এমন এক চনতিরampকেক আককেত লেচকেয়কেছন লেয অত সমাজ বদাবার ক4া ভাকেব যার মকেধয লেচষটা মকের যায়নতিন আজ -য়ত লেস স -য়না তার কানতিঙখত কে]য নতিকনত তার পরকেচষটা পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায় বতT মান সমকেয়র নাগনতিরক আধা-নাগনতিরক ও গরামীন লেপৌর সমাকেজর জটি দ-নক4া আরও সপষট ককের বকেv লেনওয়া যায় রনতিদনদ সা-ার lsquoচরErsquo উপনযাকেস

lsquoনতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাীrsquo আখযাকেনর লেখক রনতিবন লেঘাষ তার এই রচনার ভনতিমকা অংকে নতিকেখকেছন ldquoরাতারানতিত -তবনতিদধ-ীন ভাকেব বামপনথী সাজার নাটকটা খারাপ াকেগ না লেসর ষড়যনতরী মকেন করা না করা নতিনকেয় -ানতিস পায় সামযবাদ নতিবকেরাধীরা সামযবাদী মকেঞচ তখনই নতিদবযচকে] লেদখকেত পানতিচছ লেকমনতিবরজ -াভাডT কেক পা কাটিকেয় সবকেগTর কাছাকানতিছ লেপৌকেছ যাওয়ার কে]য অধয] লেপটাকেনা যা ওছা-vটনতিত-পড়নতিতকেদর তাণডকেব নতি]ায় নতিবপলব ঘটাকেনা রzচছবাকেসর আকনতিতটক নতিনকেয় lsquoকার মকেখ নতি1রনতিz লেনই- প4 লেনই বকে তাবদী লেষ -কে এরকম আনতিবষট নতিনয়ম লেনকেম আকেসrsquordquo অ4Tাৎ

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পর4কেমই লেখক তার রচনার সারবততা নতিনকেয় একটা আভাস পাঠককেক নতিদকেত চাইকেন নতিকনত এখাকেনই লেষ নয় রবীনদর ndashযগ লে4কেকই ঘটনা পরমপরার নতিববরকেEর বদকে নতিবকেষE ও তততব নতিজজঞাসার উকেনমাচন বাংা উপনযাকেসর গরতবপET একটি ধারা নতি-কেসকেব উকেঠ একেসকেছ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা ও মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ উকেfrac12খকেযাগযভাকেব উকেঠ একেসকেছ বাংা সানতি-কেতয আর রনতিবন লেঘাকেষর এই সামপরনতিতক উপনযাস পাঠ ককের আমাকেদর মকেন -য় নতিতনতিন লেসই নতিবর লেগাকেampর লেখক যার লেখা পড়কেত লেগকে ভাবকেত -য় ত4াকনতি4ত ঔপনযানতিসকতার বনধন লে4কেক মz লেখার তাৎপযT নতিনকেয় ভাবকেত বাধয -কেত -য় পাকেঠর বাকসংনতি-তা আখযাকেনর আকলপ বা নতিডজাইন নতিনকেয় ভাবকেত -য় পরনতিতনতিষঠত মযকেবাকেধর মকেধয ]মতার পরচছনন উপনতিসথনতিতর ক4া ভাবকেত -য় পরকরEগত ঙখাকেক ঙখ নতি-সলেলেব নতিচনতি|ত করার লেযৌনতিzকতা নতিনকেয় লেকানও লেকানও পাঠকেকর মকেন -কেতই পাকের তততবনতিচার পরগাঢ় উপনতিসথনতিতকেত এই উপনযাসটি পাঠ করার আননদ বযা-ত -কেচছ লেসকে]কেamp আমাকেদর মকেন রাখা উনতিচত উপনযাকেসর অভযy আকলপটির সষটি -কেয়কেছ পরতীকেচযর নতিকছ নতিননতিদT ষট ধারনার উপর নতিভনতিতত ককের লেকানও পাকেঠ তকেততবর উপনতিসথনতিতর অ4T লেতা সঙখনতিত অবসথান তাই তততবকেক অসবীকার করার অ4T আসকে দষটিকেক আচছনন ককের ভরকেমর সা4ী -ওয়া

জয় ভ এই সমকেয়র তরE ক4াকার ইনতিতমকেধযই তার লেখা পাঠক ম-কে নতিবকেষ সমাদত -কেয়কেছ এসমকেয়র অনয অকেনক তরE লেখককেদর মকেতা জকেয়র লেখাকেতও কেট উকেঠ নতিসথতাবসথাকেক চযাকেঞজ জানাবার অদময ইচছা নতিনজসব ভাষা ভনতিঙগ দৈতনতিরকেত পর4ম লে4কেকই সকেচষট নতিতনতিন নতিবষয় ভাবনার লে]কেampও নতিতনতিন সবকীয় সমাকেজর পরানতিক মানষকেদর ক4া গভীরভাকেব কেট উকেঠ তার লেখায়

lsquoইনতিডকেকসrsquo জয় ভকের সামপরনতিতক গলপ সংকন পর4মও বকেট গরনথটিকেত সথান লেপকেয়কেছ লেমাট ১১ টি গলপ এগনতি - আগামীকা নীাভ 4ত উততরানতিধকার ৫৬তম সবাধীনতা নতিদবস এক অজানা জনপকেদর উপক4া -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা -ামবা ইনতিডকেকস ভয়া

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেসফারকেEর পকেরর ঘeumlাগকো পরনতিদন -কের কারনতিউ লেঘানতিষত -কেয়নতিছ এবং ও-

এই গলপগরকেনথ লেখক একেককেছন অা অসবনতিyকর নতি-ংসায় পনতিরপET সমাকেজর ছনতিব ldquoএই গলপগনতি আসকে রাজনৈননতিতক রপক লেখকেকর কসবর পরনতিতবাদী নতিকনত নতিলপ সমমত সব সময়ই নানা অনতিবশবাসয ও অপরতযানতিত ঘটনা ঘকেট লেখক পাঠককেক সবপন ও বাyকেবর পরাসীমায় নতিনকেয় নতিগকেয় চমকেক নতিদকেত চান আর লেসই জাদবাyবতাময় চমকেকর নতিভতর নতিদকেয় নতিনকেয় লেযকেত লেযকেত নতিতনতিন একটি অনতিভ সমকেয়র মাননতিচamp আককেত চান rdquo জাদবাyবতাময় এই রচনায় পরাজকেনর সবকেপনর বননকেক অনধকাকেরর নতিভতর লে4কেক আকোয় আনকেত লেচকেয়কেছন লেখক পাঠকেকর কাকেছ সবTদা কানতি-নীগনতি সখসমনতিত বকেয় না আনকেও একেনকেছ এক নতন অনতিভজঞতা নতিবকেষত ইনতিডকেকস -ামবা -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা ও- গলপগনতিকেত এই অনভনতিত পাঠকেকর সবভাবতই -কেত পাকের আজকেকর আধনতিনক সমকেয় নতিবশবাস ndash অনতিবশবাকেসর জনতিবভাজনকেরখা মকেছ লেগকেছ আপাত-দষটিকেত নতিবসময়-ীনতার সংকরমE নতিনবTাধ -কেয় উঠকেও তারা বাyকেবর অবতকে অজসর অনধনতিবনদ ও নযসথানগনতিকেক খকেজ নতিনকেচছ লেচনা আদকের মকেধযও াককোকর খকেজ চকে আসকেছ অকেচনা আদ জয় ভকের এই গলপ সংককেনর কানতি-নীগনতিও তার বযনতিতকরমী নয়

এই আকোচনার পনতিরকেকেষ আমরা সমরE ককের নতিনকেত পানতির অধযাপক তকেপাধীর ভ6াচাকেযTর উপনযাস সংকরা ভাবনাকেক নতিতনতিন মকেন ককেরন ldquoআখযানতকেততবর অনতিভনবতব এখন উপনযাস ndash গরনথনার নতিচরাগত ধারEাকেক পশচাৎভনতিমকেত লেঠকে নতিদকেয়কেছ সমাকোচককেদর ভাবনতিবশব আকেনদানতিত -কেচছ নানা ধরকেEর নতিচা সনতরাকেস আসনন ম-কেতT র নতিজজঞাসায় দরত লেপছকেন সকের যাকেচছ ভতপবT ম-কেতT র পর াবী লেকাকেনা গলপ লেনই জীবকেন লেনই লেকাকেনা আরকেমভর সমাধাকেনর নতিনশচয়তা এরই মকেধয প4-পাকে4য়-গবয খকেজ চকেকেছন ক4াকাকেররা আর উপনযাস ভাবকেকরা তাকেদর মকেধয কখনও দৈমampী কখনও বা বযবধান এমনকী কখনও তারা পরসপকেরর কাকেছ যযধান পরনতিতপ] rdquo

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই সময় (দৈদনতিনক সংবাদপamp) তানতিরখ- ০৬-১০-২০১৩ ককাতা

উপনযাকেসর নতিভনন পাঠ পঃ- ১৩৬ তকেপাধীর ভ6াচাযT বঙগীয় সানতি-তয সংসদ ক- ০৯

গরনথ পনতিরচয় - ১ আয়া সময় অসময় উৎপকেনদ মণড বইওয়াা ককাতা- ৫৯২ বানতিড়ঘর তষণা বসাক এক তক ককাতা- ৭৩৩ মায়াউড়ান সকানতি দতত পা পাবনতিাসT ককাতা- ০৯৪ চরE রনতিদনদ সা-া করEা পরকানী ককাতা- ০৯৫ নতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাী রনতিবন লেঘাষ নতিবজঞাপনপবT ককাতা- ০১৬ ইনতিডকেকস জয় ভ ক4ক ককাতা- ৬৩

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4া

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা

এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনা4 ছনতিব আককেত শর ককেরন -য়ত একট লেবনতি বয়কেস নতিকনত তার ছনতিব আকার পরবEতা বাযকা লে4কেকই গকেড় উকেঠকেছ তার কলপনায় ndash তার মাননতিসকতায় লেছাটকেবা লে4কেক নতিতনতিন যা লেদকেখকেছন যা অনভব ককেরকেছন তা নতিনকেজর মকেন কলপনার রং নতিমনতিকেয় একেক চকেকেছন জীবন পযT lsquoসনধযাসঙগীতrsquo lsquoছনতিব ও গানrsquo lsquoলেসানার তরীrsquo lsquoদৈচতানতিrsquo লে4কেক শর ককের জীবকেনর লেষ পকেবT লেখা lsquoলেছকেকেবাrsquo - তার ছনতিব আকা চকেকেছ নতিনরর গনতিতকেত আকারগত নতিদক লে4কেক lsquoলেছকেকেবাrsquoলেক এক সংনতি] জীবন-পনতিরচয় বকেই মকেন -য় নতিকনত তার নতিভতকের রকেয়কেছ ব-ততর কনতিব-জীবকেনর নতিবyত পনতিরচয় এ লেযন তার আকেতমাপনতিবধর আকেখয লেছাট লেছাট নতিবনতিচছনন ঘটনা ছনতিবর মত উকেঠ একেসকেছ তার সমনতিতকেত আর নতিনপE নতিলপীর মকেতা রং তনতির সা-াকেযয নতিতনতিন নতিনকেজর জীবনকেক একেক চকেকেছন গকেড় উকেঠকেছ এক সমপET লেকাাজ

lsquoলেছকেকেবাrsquo লেখার বহ আকেগ পঞচা বছর বয়কেস রবীনদরনা4 তার আতমজীবনী lsquoজীবনসমনতিতrsquo নতিকেখনতিছকেন লেসখাকেন নতিছ কনতিবর জীবকেনর ২৫ বছকেরর কানতি-নতিন lsquoলেছকেকেবাrsquoয় একেস আনতি বছর বয়কেস জীবন-কানতি-নতিনর এই পনতিরসর আরও কম -কেয়কেছ লেসখাকেন রকেয়কেছ মাamp ১৭ বছকেরর ঘটনাবী এ গরনথ কনতিবর পনতিরEততম ক4ানতিকেলপর অনযতম নতিনদTন lsquoলেছকেকেবাrsquo র ভনতিমকায় সবয়ং রবীনদরনা4 বকেকেছন ndash lsquolsquoলেসই সময়টকর নতিববরE লেয ভাষায় লেগকে4নতিছ লেস সবভাবতই -কেয়কেছ স-জ য4াসমভব লেছকেকেদর ভাবনার উপযzrsquorsquo কনতিবর এই উনতিz লে4কেক সপষটই লেবাvা যায় লেয নতিতনতিন লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেছকেকেবা গরনথ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন শধ তাই-ই নয় বদধ কনতিব লেযন নতিশ -কেয়ই তার বাযকাকের আননদকেক উপকেভাগ ককের চকেকেছন আমরা জানতিন পনতিরEত নতিলপীকতা ছাড়া লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেখা কখনই সমভব নয় তাই lsquoবাভানতিষত গকেদযrsquo রবীনদরনা4 lsquoলেছকেকেবাrsquo রচনা করকেও তা লেকব নতিশকেদরই নয় এর ভাষা দৈী বড়কেদরও সমানভাকেব আকষট ককের ndash -কেয় ওকেঠ গকেবষEার নতিবষয়বসত

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরনথ পরসকেঙগ সবTপর4ম দষটি আকষTE ককের এর নতিচampময় ভাষানৈী কনতিব তার লেছাটকেবার ঘটনাগনতিকেক ছনতিবর মত ককের তকে ধকেরকেছন পাঠকেকর সামকেন লেসইসকেঙগ চকেত 4াকেক সমকাকের একটা

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিত-াস খব স-কেজই উকেঠ আকেস সমকাীন ককাতার সমাজ-পনতিরকেব ও সভযতা- সংসকনতিতর একটা সামনতিগরক নতিচamp সমগর গরকেনথ এই লেসকেককে ককাতার ছনতিব বার বার উকেঠ একেসকেছ নতিবনতিভনন ঘটনাকেক লেকনদর ককের কখনও কখনও তা পরাচীকেনর সকেঙগ নবীকেনর তনামক অধযয়কেনরও রপ লেপকেয়কেছ - ldquo-কের যাক রাগানতিড় ছটকেছ তখন ছড় ছড় ককের ধকো উনতিড়কেয় দনতিড়র চাবক পড়কেছ -াড় লেবর-করা লেঘাড়ার নতিপকেঠ না নতিছ টরাম না নতিছ বাস না নতিছ লেমাটর-গানতিড়rdquo আবার যখন ldquoদৈচৎ-দৈবাখ মাকেস রাyায় লেনতিরওয়াা লে-কেক লেযত lsquoবরীrsquohellipআর একটা -াক নতিছ lsquoলেবrsquordquo- তখন পাঠকেকর মনও লেযন কনতিবর সকেঙগ চকে যায় লেসই পরাচীকেন

সমকাকে লেমকেয়কেদর অবসথার নতিনপE নতিচamp রকেয়কেছ এই গরকেনথ lsquoদরজাবনধ পানতিলকর -াপ-ধরান অনধকাকেরrsquo তখনকার লেমকেয়রা বাইকেরর আকো খজত ldquoলেকান লেমকেয় যনতিদ -ঠাৎ পড়ত পর-পরকেষর সামকেন স ককের তার লেঘামটা নামত নাকেকর ডগা লেপনতিরকেয় নতিজভ লেককেট চট ককের দাড়াত লেস নতিপঠ নতিনতিরকেয়rdquo তকেব সাজসরজজা বযপাকের লেমকেয়রা লেয নতিচরকা সকেচতন তারও লেরাচক বETনা রকেয়কেছ গরকেনথ ndash ldquoতখন বানতিড়কেত লেমকেয়কেদর লেখাপা লে4কেক লেবকের লেগাকেড়-মাার গনধ ছনতিড়কেয় লেযত বাতাকেস গা ধকেত যাবার আকেগ ঘকেরর সামকেন বrsquoলেস সমকেখ -াত-আয়না লেরকেখ লেমকেয়রা চ বাধত নতিবননতিন-করা চকের দনতিড় নতিদকেয় লেখাপা দৈতনতির -rsquoত নানা কানতিরগনতিরকেত তাকেদর পরকেন নতিছ রাসডাঙার কাাকেপকেড় ানতির পাক নতিদকেয় কচ নতিককেয় লেতাাrsquorsquo রবীনদর-সমকাীন লেমকেয়কেদর এমন নতিনখত ছনতিব বাংা সানতি-কেতয নতিবর

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরকেনথ রবীনদরনা4 এমন বহ নতিনতা-সাধারE অপনতিরনতিচত মানষ-জকেনর সকেঙগ পাঠকেকর পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেয়কেছন যারা রবীনদর-সানতি-কেতয অমর -কেয় রকেয়কেছ ইংকেরনতিজ নতি]ক অকেঘারবাব লেমনতিডকযা ককেকেজর ছাamp নীকম লেঘাষা পযানতিরদাসী কানা পাকোয়ান নতিবশবনা4 নতিকারী আবদ মানতিv চাকরকেদর বড়কতT া বরকেজশবর লেছাটকতT া যাম লেদকেবনদরনাকে4র বযনতিzগত অনচর নতিককোরী চাটকেরজজ পরভনতিত চনতিরকেampর দৈবনতিষটযকেক কনতিব নতিনখত ভাকেব নতিচনতিampত ককেরকেছন রবীনদর-পনতিরবাকেরর বা পনতিরবাকেরর বাইকেররও বহ নতিবনতিষট মানষজকেনর চনতিরকেampর এক নতন নতিদক উদ ভানতিসত -কেয়কেছ এই গরকেনথ

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষাকেক সরস ও লেরাচক করবার উকেiexclকেয একটি পরসঙগ নতিখকেত নতিখকেত -ঠাৎ ককেরই কনতিব অনয পরসকেঙগ অনায়াকেস পরকেব ককেরকেছন তকেব তাকেত রচনার ধারাবানতি-কতা বা সানতি-তযরস লেকা4াও খনতিণডত -য়নতিন বরং কনতিবর এই অপবT রচনা কতায় তার বাযকা গকেলপর আকাকের উকেঠ একেসকেছ লেসখাকেন তার গদয ভাষা লেকা4াও -কেয় উকেঠকেছ কলপনাপরবE রপক4াময় আবার লেকা4াও বা -কেয়কেছ লেরামাঞচকারী লেকৌত- উiexclীপক যা র-কেসযর রকেঙ নতিমকেনতিমকে একাকার -কেয়কেছ বাযকাকের লেভৌনতিতক অনভনতিতর বETনায় কনতিব লেকৌতকেকর আশরয় নতিনকেও তা নতিশমকেন যকে4ষট ভীনতিতর সঞচার ককের 4াকেক লেযমন ndash ldquo ঐ লেমকেয়-ভতটা সব লেচকেয় নতিছ বদ কেমজানতিজ তার লোভ নতিছ মাকেছরrsquoপকের বানতিড়র পনতিশচম লেকাকেE ঘনপাতাওয়াা বাদাম গাছ তারই ডাকে এক পা আর অনয পাrsquoটা লেততার কারনতিনকেরrsquoপকের তকে দানতিড়কেয় 4াকেক একটা লেকান মনতিতT rsquorsquo আবার অনযamp রকেয়কেছ ndash ldquoনীকেচর তার লেসই-সব সযাৎকেসকেত একেধা কটনতিরকেত গা ঢাকা নতিদকেয় যারা বাসা ককের নতিছ লেক না জাকেন তাকেদর মy -া লেচাখ দকেটা বকেক কান দকেটা ককোর মত পা দকেটা উকেicircা নতিদকেকrdquo

ঠাকরমাকেদর আমকের অচ পানতিলককেত বকেস কনতিবমন যখন চকেকেছ দকের দকের লেদকে লেদকে তখন পাঠকও কনতিবর সকেঙগ সকেঙগ চকেকেছ নতিনরকেiexclকের পকে4 - এক অজানা লেরামাঞচকর পনতি4বীর সনধাকেন লেস প4 কখনও ঢকেক পকেড় ঘন বকেনর নতিভতর লেযখাকেন ndash ldquoবাকেঘর লেচাখ জব জব করকেছ গা করকেছ ছম ছম সকেঙগ আকেছ নতিবশবনা4 নতিকারী বনদক ছট দম বযাস সব চপrdquo কখনও বা লেভকেস চকে সমকে ndashldquoলেযখাকেন ডাঙা যায় না লেদখা দাড় পড়কেত 4াকেক ছপ -ছপ ছপ -ছপ লেঢউ উঠকেত 4াকেক দকে দকে কে কে মাfrac12ারা বকে ওকেঠ lsquoসামা সামা vড় উঠrsquorsquorsquo বড় -কেয় জযনতিতদাদার সকেঙগ নতিকাকের যাওয়ার বETনারও জীব নতিচamp একেককেছন কনতিব ndash ldquoআমরা দই ভাই যাampা করম তার [বাকেঘর] লেখাকেজ -ানতিতর নতিপকেঠ চrsquoলেড় আকেখর লেখত লে4কেক পট পট ককের আখ উপনতিড়কেয় নতিচকেবাকেত নতিচকেবাকেত নতিপকেঠ ভনতিমকমপ ানতিগকেয় চ -ানতিত ভানতিরনতিকক চাকেhellip -ঠাৎ বাঘটা লেvাকেপর নতিভতর লে4কেক নতিদ এক া লেযন লেমকেঘর নতিভতর লে4কেক লেবনতিরকেয় পড় একটা বজরওয়াা vকেড়র vাপটাhellipলেখাা মাকেঠর নতিভতর নতিদকেয় দপরকেবার লেরৌকে চ লেস লেদৌকেড়rdquo

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোকমকেখ পরচনতিত রঘ ডাকাত নতিবশ ডাকাত চনতিরamp জীব -কেয়কেছ কনতিবর ককেম উকেড়া ঠিকানায় চকেত চকেত কনতিবর পানতিলক একসময় একেস পকেড় লেসই ডাকাতকেদর আডডায় লেযখাকেন- ldquoধ ধ ককের মাঠ বাতাস কাকেপ লেরাদ দকের দকের নতিvক নতিvক ককের কাীনতিদনতিঘর জ নতিচক নতিচক ককের বানতি ডাঙার উপর লে4কেক vকেক পকেড়কেছ াটধরা ঘাকেটর নতিদকেক ডাপাা- ছড়াকেনা পাকড় গাছrdquo কনতিবর লেছাটকেবায় ঠাকরবানতিড়কেত ডাকাতকেদর লেখা লেদখাকেনার নতিচampটিও লেযন পাঠকেকর লেচাকেখর সামকেনই ঘকেট যায় ndashldquoমy মy কাকো কাকো লেজায়ান সব মবা মবা চ লেঢনতিককেত চাদর লেবকেধ লেসটা দাকেত কামকেড় ধকের নতিদকে লেঢনতিকটা টপ নতিককেয় নতিপকেঠর নতিদকেক vাকড়া চকে মানষ দনতিকেয় াগ লেঘারাকেত মবা াঠির উপর ভর নতিদকেয় ানতিকেয় উঠ লেদাতায়rdquo লেছাটকেবা লে4কেকই চাকরকেদর ম-কে বহবার ডাকাকেতর গলপ শনকেত শনকেত কনতিবর মকেন ডাকাত সমপকেকT -য়ত এক ধারEা দৈতনতির -কেয় নতিগকেয়নতিছ তাই পরবত কাকেও তার রচনায় এই ডাকাকেতর পরসঙগ একেসকেছ অকেনকবার রবীনদরনাকে4র lsquoনতিশকাকেবযrsquoর অগTত lsquoবীরপরষrsquo কনতিবতায় লেছাট নতিশকেক ডাকাকেতর -াত লে4কেক তার মাকেক র]া করকেত লেদখা যায় আবার lsquoলেষ সকেকrsquoর ১৯ নমবর কনতিবতায় কনতিবকেক অকেনকটা নষটযানতিজক -কেতও লেদখা যায় ndash

ldquoতখন বয়স নতিছ কাচা কতনতিদন মকেন মকেন একেকনতিছ নতিনকেজর ছনতিব

বকেনা লেঘাড়ার নতিপকেঠ সওয়ারনতিজন লেনই াগাম লেনই

ছকেটনতিছ ডাকাত--ানা মাকেঠর মাvখান নতিদকেয়ভরসকেনধকেবায়

লেঘাড়ার খকের উকেড়কেছ ধকোধরEী লেযন নতিপছ ডাককেছ আচ দনতিকেয়rdquo

গলপ বার ভনতিঙগকেত সমপET ক4য গদয ভাষা বযব-ার ককেরকেছন কনতিব তাই পরকেয়াজকেন লেদনতি নতিবকেদনতি এবং নতিমশর কেবদর পরকেয়াগ ককের ভাষাকেক ককের তকেকেছন স-জতর এ ভাষা লেকান গভীর তাৎপযTময় জঞান সংবা-ক গদয নয় এর স-জ সর ছনদময় ভাষা নতিশমকেন খব স-কেজই আননদ জাগায় পরকেয়াজকেন সথান নতিবকেকেষ কনতিবর ভাষা -কেয় উকেঠকেছ লেরামানতিনটক কাবযধম আবার লেকা4াও তা -কেয় উকেঠকেছ লেকৌতকবা-ী যনতিত নতিচকে|র আনতিধকেকয

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাকযকেক লেছাট লেছাট ককের তাকেক গকেলপর আকার নতিদকেয়কেছন কনতিব কে এ- ভাষা সবTাংকে -কেয় উকেঠকেছ নতিষট চনতিত গদয

একনতিদকেক সমাকেজর বাyব নতিচampকেEর রপ অনযনতিদকেক কলপনার পাখা লেমকে দর সীমানার ওপাকেড় পানতিড় লেদওয়ার আকাঙকষা একনতিদকেক জীবকেন বড় -কেয় ওঠার আননদ অনযনতিদকেক অতীতকেক নতিপছ নতিকের লেদখার চানতি-দা ndash কনতিবর এই অনভনতিত ছনতিবর মকেতা উদভানতিসত তার lsquoলেছকেকেবাrsquoয় লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা প4-চ নতিত যা নতিকছ সামকেন পকেড় সঙগী ককের লেনন তাকেক জীবকেনর লেষ পরাকে দানতিড়কেয় মগধ কনতিব একেক চকেন তার জীবনকেক

-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয় ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান

চনদন বানতিরকগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ঔপনযানতিসক -রপরসাদ াসতরীrsquoর নতি1তীয় ত4া সবTকেষ উপনযাসপর4ম উপনযাস lsquoকাঞচনমাাrsquo(১৮৮২ sectীষটাকেবদ ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য়)রচEার পরায় বনতিamp বছর পকের াসতরী ম-ায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় -াতকেদন উপনযাসটি ১৯৭৬ লে4কেক ১৯১৯ সাকের মকেধয রনতিচত পর4কেম নারায়E মানতিসক পকেamp(১৩২৫-২৬ বঙগাকেবদইংকেরজী ১৯১৭-১৮sectীষটাবদ) ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য় গরনথাকাকের পরকানতিত -য় ১৯২০ sectীষটাকেবদএই সদীঘT বযবধাকেন -রপরসাদ লেয উপনযাসটি নতিখকেন তার মকেধয লেপৌঢ় জীবকেনর অনতিভজঞতার সবা]র সবTampকমTবযy জীবকেনর লেয গকেবষEাবধ অনতিভজঞতা সনতিঞচত -কেয়নতিছ লেসগনতিকেক নতিতনতিন এই উপনযাস রচনার কাকেজ

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ানতিগকেয়কেছন lsquoকাঞচনমাাrsquoয় বনতিঙককেমর অনসরE নতিছ সবTাকেপর]া লেবনতি lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo লেসখান লে4কেক অকেনকটা মz

পরাচীন বাংার ইনতিত-াসকেক লেকনদর ককের এই উপনযাকেসর কানতি-নী নতিববতT ন -কেও এটি খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয় বাংা লেদকের নতিবসমত একটি কানতি-নী পরধানত বাঙগাী বনতিনক-পনতিরবাকেরর গলপযার পশচাকেত আকেছ লেবৌদধ স-নতিজয়া মকেতর গঢ়-ইনতিঙগত উপনযাসটিকেক াসতরী ম-ায় ঐনতিত-ানতিসক বকে দাবীও ককেরননতিন গরনথটির মখপাত অংকে নতিতনতিন বকেকেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ইনতিত-াস নয়সতরাং ঐনতিত-ানতিসক উপনযাসও নয়লেকননা আজ-কাকার নতিবজঞনসঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমাE নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকের রীর আমরা পা4কের নই কখনও -ইকেতও চাইনা তকেব একেত একাকের ক4া নাইসব লেসই কাকের লেয কাকে বাংার সব নতিছ বাংার -ানতিত নতিছলেঘাড়া নতিছজা-াজ নতিছ বযবসা নতিছবানতিনজয নতিছ ীলপ নতিছ কা নতিছrdquo ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেক ইনতিত-াস নয় বকেও আমরা জানতিন ঔপনযাকেসর পটভনতিম রকেপ ইনতিত-াকেসর একটা বড় সথান আকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন আচার আচরEনতিববতT ন ও বরাহমEযধকেমTর সকেঙগ তার নতিবকেরাধ এই ঔপনযাকেসর কানতি-নীর ম লেকনদর আসকে াসতরী ম-য় নতিছকেন পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেসর একনতিনষঠ গকেবষক নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন নতিদক ও গঢ় তততব সমপকেকT তার লেয গভীর পাণডীতয নতিছ সমসামনতিয়ক খব কম বযনতিzই তার সমতয নতিছকেন তাই উপনযাকেস সবাবানতিভক ভাকেব এই ধকেমTর খটিনাটি নতিদকগনতি ধরা পকেড়কেছ -াজার বছর আকেগ বাংার অ4Tনৈননতিতকরাজনৈননতিতকধময় সামানতিজকসাংসকনতিতক জীবকেনর একটি পরায় পETাঙগ ছনতিব ধরা পকেড়কেছ এই উপনযাকেস যনতিদও ইনতিত-াকেসর কাানকরম সঠিক ভাকেব বযব-ার -য়নতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগকো ভাসমান বয়ার মকেতা ইতyত নতিব] আসকে ঔপনযানতিসক -রপরসাদ লেচকেয়নতিছকেন ত4যগকোকেক ঐকয সকেamp লেবকেধ যনতিz ও উপাদাকেনর সা-াকেযয নতিনকেরট ককের তকেত অকেনক গকো ইনতিত-াস পরনতিসদধ বযনতিzর নাম লেরকেখ লেখক তার নতিববরনানতিদর উপর সকেতযর ছাপ নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেন আসকে নতিতনতিন ইনতিত-াস এবং ছদম-ইনতিত-াসকেক এক যায়গায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয়কেছন তার অসাধারন নতিলপ পরনতিতভার সমবাকেয় ডঅনতিসত বকেনদাপাধযায় বকেকেছন-ldquo স-নতিজয়া লেবৌদধকেদর ধমTকমTী সদাচারসাধন পরEাী নতিতনতিন অতয নতিনপনতার সকেঙগ বETনা

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সংঘাতও যকে4ষট তীবর -কেয়কেছনতিকনত নতিনকেজ ঐনতিত-ানতিসক -কেয়ও এ উপনযাকেস নতিনছক ইনতিত-াস নতিখকেত চাননতিন ইনতিত-াস অবমবকেন রপক4া নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেনএবং লেস নতিবষকেয় স -কেয়নতিছকেন একেত ইনতিত-াকেসর পটভনতিমকা 4াককেও ইনতিত-াকেসর লেচকেয় কলপনারই আনতিধকয আসকে নতিতনতিন গলপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয়rdquo -রপরসাদ াসতরী লেবৌদধ ধকেমTর গভীর অনরাগী নতিছকেন এ নতিবষকেয় অনসনধান করকেত নতিগকেয় ১৯০৭ sectীষটাকেবদ লেনপাকের রাজদরবাকেরর গরনথাগার লে4কেক বাংা সানতি-কেতযর পরাচীনতম নতিনদTE আনতিবসকার ককেরন পরবত কাকে lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrsquo গরনথমাার মকেধয সংকনতিত ককের পরকা ককেরন যা তাকেক পরবত কাকে lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় উ1দধ ককের 4াককেত পাকের তা না-কে নতিতনতিন কাঞচনমাাrsquoরচনার পরায় বনতিamp বছর পকের আবার উপনযাস রচনায় -াত লেদকেবন লেকন আসকে রসকেভাzা -রপরসাদ লেযমনতিন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমাকেনর নতিদকেক নতিবকেষ আগর- লেদখাননতিন লেতমনতিন লেবৌদধ নতিসদধাচাযTকেদর গঢ় ধময় সঙগীকেতর লেগাপন তকেততবর নতিদকেকও আকষট -ননতিন এ নতিবষকেয় তার lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগানও লেদা-াrsquo গরকেনথর ভনতিমকা ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp অংকে লেচাখ রাখকে সপষট লেবাvাযায়

এক) ldquoধমT ক4া বনতিvয়া কাজ নাইআমরা সানতি-কেতযর ক4া কনতি-কেত আনতিসয়ানতিছসানতি-কেতযর ক4া কনতি-বrdquo (ldquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrdquo গরকেনথর ভনতিমকা)

দই)- ldquoআজ কাকার নতিবজঞান সঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমান নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকেসর রীর আমরা পা4কের পরমান নই কখকেনা -ইকেতও চাইনা (lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp)

লেবাvা যায় লেখক এখাকেন উপনযাকেসর মাধযকেম বাঙগাীর ইনতিত-াস পETজীনতিবত করকেত উৎসা-ী দৈদননতিনদন জীবকেনর খটিনাটি নতিদকেয় সমদধ জন-জীবকেনর সজীব পরনতিতচছনতিব lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর পরধান আকষTE বযনতিzগত সখ-দকেখর কানতি-নী তার অনষঙগ মাamp lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর কানতি-নী দীঘT নয়

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জটিকেতা নয়ই উপনযাকেসর কানতি-নী শর -াকেয়কেছ কাবদ ৯২২সংবত১০৫৭ ইসনতিব ১০০০ বৎসর মাস দৈবাখ নতিতনতি4 পনতিETমায় সাতগা রাকেজযর গাজন উৎসবকেক লেকনদরককের তারা পককেরর রপা বাগদী রপনারায়E নতিসং- উপাধী নতিনকেয় পরব পরতাকেপ সাতগা -র ও সগরাম ভনতিz াষন করকেছন রাজার এই পর4ম গাজান উৎসব পান ও ম-া-নতিব-ার পরনতিতষঠা এই উৎসবকেক লেকনদরককের নতিবরাট ধম পকেড়কেগকেছ ইনতিসদধা ও তার নতিষয একেসকেছন এই উৎসকেব লেযাগ লেদওয়ার জনয নতিতনতিন ম-ানতিব-াকেরর পরনতিতষঠা করকেবন গর নতিষয -ানতিতর নতিপকেঠ লেচকেপ চকেকেছন সমাকেবকেস পকে4 সককে সমবধTEা জানাকেচছন সাতগাকেয়র পরনতিসদধ লেবকেন নতিব-ারী দতত ও তার পরমাসনদরী কনযা গর নতিষযকেক সমবধTEা জানাকেন নতিব-ারী দকেততর নতিবধবা কনযা মায়ার মকেধয নতিষয নতিবষননতার ছায়া ]য করকেন এবং মায়ার রকেপ নতিব-য -কেয় পড়কেনমায়ার সান নতিছনা তখন বাংা লেদকে নতি-নদ লেবাদধ নতিবকেরাধ লেবাদধরা মায়াকেক ম-ানতিব-াকেরর নতিভ]Eী ককের তার সমপনতিতত -yগত করকেত চাইকোলেগাপকেন লেগাপকেন তারা লেচষটা চানতিকেয় লেযকেত াগকো রাজা রপনারায়E লেচষটা করকেন মায়াকেক ই নতিসদধার লেচার সাধন সঙগনী করার নতিব-ারী দতত সব নতিবষকেয় নতিবচার নতিবকেবচনা ককের সা-াযয চাইকেন বরাহমEয নতিzর কাকেছ মসকরীর ছদমকেবকেস নতিপচাখণডীর এক বরাহমE মায়াকেক লেগাপকেন এক অজঞাতসথাকেন নতিনকেয় লেগ মায়ার অধTাকেনর সকেঙগ সকেঙগ সাতগাকেয়র শর -কো পরব অকেনদান নতি-নদরা লেবাদধকেদর দায়ীকরকে রপারাজা পড়কেন লেঘার সংককেট ক4াটা নতি-নদরাজা -নতিরবমT লেদকেবর কাকেন লেগ নতিব-ারী নতি-নদ জানকেত লেপকের নতিতনতিন বকেন-ldquoতকেবত উ-াকেক সা-াযয করা অমাকেদর আবযক বাগদী রাজা নতি-নদকেদর ওপর অতযাচার কনতিরকেব আমরা স-য কনতিরকেত পানতিরবনাrdquo উভয় প]ই যকেদধর পরসতনতিত নতিনকেত 4াককেন দনতি]E রাকেঢ়র রEসর -নতিরবমTকেদব ও লেবকেনরা একনতিদকেক অপর নতিদকেক রপা রাজা ও ম-ীপা যকেদধ নতি-নদকেদরই জয়ী -কো রপনারায়E নতিসং- লেতারE চাপাপকেড় মারা লেগকেন মনতরী লেমঘা পায়ন করকেন ম-ানতিব-াকেরর দানতিয়কেতব 4াকা ইনতিদদধার নতিষয অকেনক লেচষঠা করার পকেরও রাজাকেক না বাচাকেত লেপকের লেকেষ নতি-নদকেদর কাকেছ আতমসমপTE করকেত বাধয -কেন নতিব-ারী দতত সাত গাকেয় পরধান নতিz বকে নতিবকেবনতিচত -কেন কনযা মায়াকেকও নতিকের লেপকেন নতি-নদ সমপরদাকেয়র নতিবধান লেমকেন নতিব-ারী দতত দততক পamp গর-ন করকেন কনযা মায়াও মত পনতিতর অকেৌনতিকক আকেদকে দততক পamp গর-ন করকেন নতিবনতিধসমমত ভাকেব সক দৈসনতিনক-ই পরসকত -কো নতিপচাখণডীর বরাহমE পরসকাকেরর পনতিরবকেতT

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি রাজসভার নতিলপ পরনতিতকেযাগীতার অনষঠান করার পরা4TEা জানাকেন রাজা -নতিরবমTকেদব একেত খনতি -কেন রাজ সভায় ভারকেতর নতিবনতিভনন রাকেজযর জঞানী গনী নতিলপীরা সকেমকেবত -কেয় তাকেদর পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেন রাজা -নতিরবমTকেদব ও উপযz পরসকাকের ভনতিষত করকেন নতিলপীকেদর রাজ সভার ইনতিসদধার নতিষয ও একটি কনতিবতা আবনতিতত করকেনযার মধযনতিদকেয় তার মায়ার পরনতিত লেগাপন গভীর অনরাগ বয -কেয় লেগ -রপরসাদ াসতরী বETনা ককেরকেছন ndashldquoগান 4ানতিম নতিব-ারীর মখ া -ইয়া উঠি মায়ার মকেন -ই ndashপনতি4বী তনতিম নতি1ধা -ও সককেই আশচষT -ইয়া লেগ সাতগাকেয়র লোক খবই নতিবরz -ইকো এমনটা লেয -কেব গরপampও বকেvন নাই তা-ার পরসকার -ইকো নতিতনতিন নতিনতিরকেন সভার লোক লেক-ই সাধবাদ বা জয়ধবনতিন কনতিরনা এটতা লেয -কেব গরপamp বনতিvকেত পাকেরননাইrdquo লেকেষ নতিবপদ বকেv ইনতিসদধা নতিষযকেক আতমকেগাপকেনর নতিনকেদTষ নতিদকেন -এই -কো লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেসর কানতি-নীর সংনতি] লেরখাকেখয এর সকেঙগ যz -কেয়কেছ নানান ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা ও চনতিরamp লেগাটা উপনযাস জকেড় সথান লেপকেয়কেছ তৎকানতিন সমাকেজর নতিবনতিভনন নতিচamp মীনা]ী মকেখাপাধযায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর আকোচনা করকেত নতিগকেয় বকেকেছন-ldquoএক -াজার বছর আকেগর বঙগকেদকে লেবৌদধ ও বরাহমEয ধকেমTর 1ানতিনদক স-বসথাকেনর এই দনতিকের পকেরাভনতিমকেত আ-ার পনতিরকেধয়নতিলপ লোকাচাকেরর পঙখানপঙখ নতিবনযাস-অ4চT তার মধয নতিদকেয় জানতিতর ব-ততর অ4Tনৈননতিতক বানতিননতিজযকও রাজনৈননতিতক তরকেঙগ উতথান পতকেনর আভাস পাওয়া যায় rdquo

পরাচীন বাংা লেদকের ইনতিত-াস সমাজ ও রাজনীনতিতর ক4া আকোচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ সবাবানতিভক ভাকেব চযTাপকেদর ও তার সমকাকের নতিবনতিভনন নতিচamp তকে একেনকেছন চযTাপকেদর পরাচীন পদকার ইপাদ উপনযাকেসর একটি গরততবপET চনতিরampএছাড়াও লেবৌদধধকেমTর অকেনক খটিনাটি নতিবষয় ঔপনযানতিসক তকে একেনকেছন উপনযাকেসর কানতি-নীর পনতিরসমানতি ঘকেটকেছ চযTাগীনতিতর পদপাকেঠর মধযনতিদকেয় চযTাকার ও তাকেদর পদসম-কেক উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন অসাধারE নতিনপনতায় গভীর আনতিরকতায় নতিতনতিন চযTাপদকেক আর একবার পরনতিতষঠা করকেন ইনতিত-াস-সমাজ-রাজনীনতিতর পটভনতিমকায় ড লে]amp গ বকেকেছন-ldquo ইনতিত-াস শধমাamp রাজনীনতিতকেত লেনইরাজ রাজড়াকেদর 1নদব সংঘাকেত তার একটা আংকের মাamp পনতিরচয়লেগাটা জানতিতর জীবকেনর সামগরীক নতিববতT কেনর মকেধযই তাকেক খজকেত

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-য়এ বই তার একটি জীব নতিনদTErdquo লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেস যকেদধর পটভনতিম রচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ইনতিত-াস ও সানতি-কেতযর সা-াযয নতিনকেয়কেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়কেতrsquo রাজা -নতিরবমTকেদব ও ম-ীপাকের উকেfrac12খ আকেছ পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেস দজন ম-ীপাকের ক4া পাওয়া যায় -রপরসাকেদর উকেfrac12নতিখত ম-ীপা সমভবত নতি1তীয় ম-ীপা -কেবন উপনযাকেস লেয -নতিরবমTকেদকেবর ক4া বা -কেয়কেছ নতিতনতিন নতি1তীয় ম-ীপাকের সমসামনতিয়ক -কেত পাকেরন দইজনই ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz রপা রাজাও নতিবকোকে-র ঘটনাটি কতটা ঐনতিত-ানতিসক লেস নতিবষয় নতিকনতিঞচৎ অনসনধাকেনর পরকেযাজন পা রাজকেতবর সমকেয় দৈকবতT নতিবকোকে-র সনতি-ত উপনযাকেস বনতিETত নতিননমবকেগTর রাজা রপাবাগদীর নতিকছ সাদয পাওয়া লেগকেও দটির মকেধয সমবনধসথাপন দর- লেভাজ বমTকেদকেবর তামরাষE লে4কেক জানাযায় জাতবামTা নতিদবয ও লেগাবধTEকেক পরানতিজত ককেরন নতিদবয দৈকবতT নতিবকোকে-র অনতিধনায়ক রামচনতিরত লে4কেক জানাযায় নতি1তীয় ম-ীপা নতিবকো- দমন করকেত নতিগকেয় নতিন-ত -ন রামপা দৈকবতT নতিবকোকে-র নায়ক নতিদকেবযর বংধর ভীকেমর নতিবরকেদধ যদধককের জয়াভ ককেরন জাত বমTার বংধর -নতিরবমTকেদব নতিদকেবযর নতিবকোকে-র সকেঙগ -নতিরবমTকেদকেবর লেকান সমবনধ নতিননতিETত -কেচছনা এছাড়া ইনতিত-াস লে4কেক জানাযায় ম-ীপা দৈকবতT কেদর নতিবরকেদধ দানতিড়য়নতিছকেন নতিকনত উপনযাকেস লেদখাযায় রপা রাজার সকেঙগ লেযাগ নতিদকেয়কেছন ম-ীপা সতরাং দৈকবতT নতিবকোকে-র সকেঙগ রপারাজার বাগদী নতিবকোকে-র লেকান নতিম লেনই -রপরসাদ াসতরীর বETনায় ঐনতিত-ানতিসকতা না 4াককেও নতিতনতিন দৈকবতT নতিবকোকে-র সাদকেযই বাগদী নতিবকোকে-র নতিচampটি একেককেছন সমাকোচক নতিবনতিজত কমার দতত বকেকেছন-ldquo সনধযাকর ননদীর রামচনতিরত অবমবকেন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর যকেদধর পটভনতিমকা দৈতরী -কেয়কেছ নতিকনত যদধ বETনা ককেরকেছন -রপরসাদ ধমTমঙগ কাকেবযর অনসরকেE তখানকার নতিদকেন সাধারনE লেযাদধা জানতিত নতিছ লেডামও বাগদী অনানযরাও অবয যকেদধ লেযাগ নতিদকেতন অষটা1 তাবদীর ঘনরাম ও মানতিনকরাকেমর ধমTমঙগকে এই যকেদধর নতিচamp আকেছ rdquo

ইনতিত-াকেস উকেfrac12নতিখত ভবকেদব ভ6 ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz নতিতনতিন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর মনতরী লেস যকেগর কনতিবর পরনতিy ীনতিপকেতও ভবকেদব ভকে6র নাম পাই পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর একমাamp নতিনদTE চযTাপকেদর অনযতম নতিসদধাচাযT ইপাদ একটি অনযতম ঐনতিত-ানতিসক চনতিরamp স-নতিজয়া লেবৌদধধকেমTর সবTপরধান পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব উপনযাকেস নতিচনতিampত -কেয়কেছন

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔপনযানতিসক -রপরসাদ একেক দীপঙকর শরীজঞাকেনর সকেঙগ নতিমনতিকেয় একা1 তাবদীর বযনতিz বকে অনতিভনতি-ত ককেরকেছন নতিতনতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগনতিকেক সামানয রকমকের ককের পনতিরকেবষE ককেরকেছন ইনতিসদধার চরampনতিচampকেন নতিনকেজর কলপনানতিzর ওপর লেবনতি নতিনভT র ককেরকেছন ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস লেয মসমান আকরমকেনর ক4া বা -কেয়কেছ তার ঐনতিত-ানতিসকতা পকেরাপনতির সঠিক না -কেও লেখক ইনতিত-াকেসর অনগত লে4কেককেছন এছাড়া উপনযাকেস লেয সব পণডীতকেদর ক4া বনতিETত -কেয়কেছ একেদর কাানকরনতিমক বজায় রাখা লেখকেকর পকে] সমভব -য়নতিন এরা একই কাকে জীনতিবত নতিছকেননা ঐনতিত-ানতিসক তকে4যর উপসথাপনায় লেখক সবTদা ত4যনতিনষঠার পনতিরচয় লেদননতিন এক4া সতয তকেব নতিননতিদT ষট সথান কাকের লেবড়াকেক একট আধট সনতিরকেয় নতিনকে ছনতিবগনতিকেক ঐনতিত-ানতিসক বাকেযকেত পাকের

পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর নতিনদTE চযTাপকেদর নতিবনতিভনন পরষঙগউপাদান ও চযTার সমকানতিন নতিবনতিভনন নতিচamp উপনযাকেস -রপরসাদ বযব-ার ককেরকেছন লেখক গলপবাকেক লেবনতি পরাধানয নতিদকেয়কেছন এই নতিডকেট বETনা ধমতা -রপরসাকেদর রচনার পরধান গন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর ীলপ পরদTEী সভায় চযTাপকেদর কনতিব ইনতিসদধার অং গর-ন ও কনতিবতা পড়া একটি অনযতম গরততবপET পরষঙগ সধ মাamp ইনতিসদধা নন চযTাপকেদর চাটিপাসর-পাএরাও অং গর-ন ককেরকেছন লেখক বETনা ককেরকেছন-ldquoপদকতT াকেদর মকেধয পর4ম আনতিসকেন চাটিপা-আনতিসয়া অনতিত মধর সবকের পনতিড়কেত ানতিগকেন-

ldquoভবনই গ-ন গমভীর লেবকেগ বা-ী দ আকেনতিচনতিখ মাকেv E 4া-ী

সভাসদধ লোক ধনযধনয কনতিরয়া উঠি তখন বাEীপাদ আনতিসয়া মদ মধর সবকের তাকে তাকে পনতিড়কেন-

সজ াউ সনতিস াকেগনতি তাী অন-া দাণডী বাকী নতিকঅত অবধতী helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন বনতিসয়া পনতিড়কেন জয় জয় কেবদ সভাসথ ভনতিরয়া লেগ তা-ার পর আনতিসকেন সর-পাদ অনতিত গমভীর মনতিতT উদাস দষটি ধীকের ধীকের অনতিত গমভীর সবকের পনতিড়কেন-

আপকেন রনতিচ রনতিচ ভবনতিনবTানা

নতিমকেছ লোএ বানধাবএ আপEাrdquo৮

এই ভাকেব -রপরসাদ াসতরী চযTাপকেদর নতিবনতিভনন কনতিবকেদর রচEা ও নতিবনতিভনন অনষঙগ লেক তার উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন তারই -াকেত পর4কেম স-নতিজয়া লেবৌদধধমT নতিসদধাচাযTকেদর কানতি-নীও সমসামনতিয়ক নতিবনতিভনন নতিচamp নতন রপ াভ করকো সমাকোচক বকেকেছন- ldquo সমকাীন লেবৌদধধমTও সাধন পদধনতিতর নতিবনতিচamp রপ এবং তাকেদর ঐনতিত-ানতিসক নতিববতT কেনর এত নতিবyত গভীর জঞান ম-ামকে-াপাধযায় -রপরসাদ াসতরীর মকেতা আর কার নতিছ উপনযাস লেখায় এই পনতিরপET পরজঞাকেক বযব-ার ককেরকেছন নতিতনতিন কে একেসকেছ অসাধারE সাযrdquo এছাড়া উপনযাকেস পরাচীন ভারকেতর সমাকেজর নতিবনতিভনন ছনতিব খব সনদর ভাকেব কেট উকেঠকেছ বাঙাী বনতিনকেকর বনতি-বTানতিনজযনতিব-ারীর সমবানতিনকেজযর বসতনতিনষঠ বETনা নতিদকেয়কেছন লেখক নতিব-ারী লেয শধ বযনতিzনতিবকেষ নয়একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ সবরপ তা স-কেজই লেবাvা যায় নতিব-ারীর কনযা নতিনকেখাজ -কে লেদবযনতিপ নতিবকোকে-র সচনা -কেয়নতিছ বনতিনককেদর সম4Tন -ারাকেনা লেবৌদধরাজা রপ নারায়কেনর পতকেনর অনযতম কারE -কেয়নতিছ -নতিরবমTকেদব বনতিনককেদর সবীকনতিত সবরপ বনতিনক পরধান নতিব-ারী দততকেক সাত গাকেয়র াষনকতT া মকেনানীত ককেরন লেদকের অ4Tনীনতিত সামানতিজক বযবসথা এবং রাজনীনতিতকেত বনতিনককেদর নতিবপ পরভাব ঔপনযানতিসক লেযাগযতার সকেঙগ নতিচনতিampত ককেরকেছন এছাড়াও ঔপনযানতিসক নতিচনতিampত ককেরকেছন বরাহমEয ধকেমTর পরব লেমৌবাদকেক এর পাাও-পানতি নতি-নদ ধকেমTর পরধানকেদর অনদার সঙকীETতার ক4াও পরচছনন ভাকেব াসতরী ম-ায় আমাকেদর কাকেছ লেপাকেছ নতিদকেয়কেছন নতি-নদ ধকেমTর পরধাকেনরা বনতিনক নতিব-ারী দাততকেক চার বকেETর মকেধয নতি-সাকেব সমাকেজ গর-ন ককেরকেছন যনতিদও উপনযাকেস লেখক নতিবষয়টিকেক নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন এর মকেধয ঐনতিত-ানতিসক বET পর4ার জটিতাকেক লেখক ইচছাকত ভাকেব এনতিড়কেয় লেগকেছন অপর নতিদকেক বনতিনককেদর

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শ নতি-কেসকেব গর-ন করার কে তাকেদর নতিক পনতিতনতিকরয়া - তাও উপনযাকেস লেখক বETনা লেদননতিনযনতিদও নতিবষয়টির মকেধয এর ধরকেনর রাজনৈননতিতক কটকেকৌ নতিছরাজা বfrac12া লেসন রাজনৈননতিতক ও বযানতিzগত কারকেE তৎকানতিন সমাতT বরাহমEকেদর নতিদকেয় সবET লেবকেনকেদর সমাকেজ পনতিতত ককেরনতিছকেন ঐনতিত-ানতিসক নী-াররঞজন রায় বকেকেছন ndashldquo বfrac12া অনতিত মাampায় করদধ -ইয়া সবET বনতিনককেদর শকের yকের নামাইয়া নতিদকেন তা-াকেদর পজা অনষঠাকেন লেপৌরনতি-তয কনতিরকে তা-াকেদর কাকেছ দান গর-ন কনতিরকে নতিকংবা তা-াকেদর নতি]াদান কনতিরকে বরাহমEরাও পনতিতত -ইকেবন সকেঙগ সকেঙগ এই নতিবধানও নতিদয়া নতিদকেনrdquo লেবকেনরা দীঘTকা ধকের সমাকেজ এমনতিন ভাকেব পনতিততই নতিছকেন পকের বঙগীয় লেগৌড়ীয় দৈবষণব সমপরদাকেয়র নতিনতযানকেনদর 1ারা দৈবষণব ধকেমT দী]াাভ ককের সামানতিজক ভাকেব পকেবTর সথান নতিকছটা নতিকের লেপকেয়নতিছকেন -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টিকেক উপনযাকেস নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন সঠিক ভাকেব উপনযাকেস বনতিETত -কে তৎকাীন সমজনতিচamp আকেরা লেয সপষট -কেতা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লেনই নতি-নদরাজা -নতিরবমTকেদকেবর রাজসভায় ীলপ পরনতিতকেযাগীতা সকেমমনকেক লেকনদর ককের লেখক সমকাীন পবTভারত পনতিরকরমা ককেরকেছন পরাচীন লেবৌদধনতি-নদনতিবদযাও সংসকনতিত লেকনদরগনতি পনতিরচকেয়র সকেঙগ যz -ওযায় বাংার সামানতিজক ইনতিত-াস অকেনকটা জীব -কেয় উকেঠকেছ এছাড়া ঔপনযনতিসক একটি গরততবপET নতিবষকেয়র পরনতিত পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরকেছন লেসটি মসমাকেনর ভারত আকরমকেনর পরষঙগ রাজা -নতিরবমTার উকেদযাকেগ আকেযানতিজত নতিলপকা-কাবয ম-াসভায় নতিনমনতরE জানাবার জনয মসকরী রাজদত -কেয় পনতিশচম ভারকেত ও কাী ম4রাও ককেনৌজ নতিগকেয় লেদকেখন লেসখাকেন সাকেজা সাকেজা রব পকেড় লেগকেছ নতি-নদকেদর পরব তর সীমা -ানানতিদকেচছ নতিলপ কা চচT ার কাকেরার অবকা লেনই নতিampকেবনী সঙগকেম একেস লেদখকেন-ldquoসককের মকেখই এক ক4ামসমান আনতিসকেতকেছ সককেই সানতিজকেতকেছ নতিনতা কানা লেখাড়াআতর ও বদধছাড়া সককেই সানতিজকেতকেছ জানতিত লেভদও মানতিনকেতকেছনা বরাহমEও সানতিজকেতকেছ]নতিampয়ও সানতিজকেতকেছ দৈবও সানতিজকেতকেছ শও সানতিজকেতকেছ পা-াড়ীও সানতিজকেতকেছ শনতিনকেন পানওয়াীরা যা উপায় কনতিরয়ানতিছ যা-া সঞচয় কনতিরয়ানতিছ সব নতিদয়া নতিদয়াকেছ তা-াকেত পরায় এক লেকাটি টাকা -ইয়াকেছ ককেনৌকেজর পান খব নতিবখযাত পরায় এক -াজার পানওয়াী নতিছকো তা-ারা য4াসবTসব নতিদয়াকেছ রাজ মনতি-ষী বাকেপর লেদওয়া এক লেজাড়া -ীকেরর বাা মাamp আইওকেতর নতিচ| রানতিখয়া বাকী সব গয়না নতিদয়া নতিদকেয়কেছনরাজা এক বৎসকেরর রাজসব-যা-ার

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাম রাজার সবTসবনতিদয়া নতিদকেয়কেছন বযবসাদাকেররা ছয় বৎসকেরর মনাা নতিদয়া নতিদকেয়কেছন ীলপীরা এক বৎসকেরর আয় নতিদয়া নতিদকেয়কেছrdquo মসমাকেনর এই আকরমন গাজনীর সতান মামকেদর ভারত আকরমন ইনতিত-াকেস পাওয়া যায় গাজনীর মামকেদর আকরমন ঘকেটনতিছ একা1 তাবদীর পর4ম দই নতিতন দকেকর মকেধয এছাড়াও উপনযাকেস আকেরা বহ ঐনতিত-ানতিসক নতিবষকেয়র উকেfrac12কেখর লেচষঠা আকেছ যনতিদও লেসগনতি সবTদা ইনতিত-াকেসর সততার পরনতিত সমপET অনগত নয় ঔপনযানতিসকেকর তা কামযও নতিছনাrdquo

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর কানতি-নী খব একটা ঘন-পীনদধ এক4া বা যায়না -য়কেতা পাঠকেকর উপনযাকেসর পরনতিত উদাসীনতার এটি একটি বড় কারEকানতি-নীটি নতিনতি4 চনতিরampগনতির উতথান পতন নতিবকেষ লেনই নতিবকাও লেদখাকেনা -য়নতিন নতিবকেষযার নাকেম এই উপনযাস লেসই লেবকেনর লেমকেয় মায়ার চনতিরamp নতিচampকেন অকেনক জটিতার সমভাবনা 4াকার সকেততবও লেখক লেস পকে4 পা বাড়াননতিন নতিতনতিন মায়াকেক নতিনতা সর লেরখায় নতিচনতিampত ককেরকেছন মায়ায় সকেঙগ গর নতিকেষযর হদকেয়র টানাকেপাকেড়নকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককের চনতিরampটিকেত দৈবনতিচampয আনা লেযত যনতিদ লেখক এ নতিবষকেয় একট লেবী যতনবান -কেতন সমাকোচক ঠিকই বকেকেছন-ldquo মায়ার চনতিরamp সর তার দৈবধবয লোককাতরতা সবামী নতিচায় একধরকেনর লেমা-নতিবষটতালেপাষযপকেampর পরনতিত বাৎসকেয সবাভানতিবকতায় নতিকের আসা সব নতিমকে লেস এক রাঙা চনতিরamp এমননতিক আনতিরকতাপET কাবয রচনা তাকেক লেকান নতিনগড় তাৎপষT নতিদকেত পাকেরনতিনrdquo একেকই ভাকেব ভবকেদব ইনতিসদধার চনতিরকেampও লেকান নতিববতT ন লেনই নতিব-ারী দাকেততর চনতিরamp নতিকছটা -কেও পাঠকেকর মকেন দাগ কাকেট বনতিনক সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ রকেপ নতিব-ারী একটি সমপরদাকেয়র নতিচাধারাকেক নতিকছটা -কেও উপসথানতিপত করকেত লেপকেরকেছন নতিব-ারী তার বনতিনক বনতিততকেতবনতিদধচাতকেযTসংগঠনী নতিzকেত দরত কমT তৎপরতায়পরব বাৎসকেয এবং সনতিসথর নতিবকেবচনায় একটি পনতিরপET মানষ -কেয় উকেঠকেছ লেষ বানতিনজয যাampার পতযাবতT কেনর পকে4 সমকে পরব vড় লেদখানতিদকে সতরী কনযার জীবন র]াকে4T নতিব-ারী বহককেষট অনতিজTত ধন নতিবসজTন নতিদকেত নতি1ধাকেবাধ ককেরননতিন

উপনযাকেস সবকেচকেয় উজজব নতিববনতিতT ত চনতিরamp ইনতিসদধার নতিষয নবীন চনতিরampটি পাঠকেকর মনকেযাগ আকষTকেEর দাবী ককের পর4ম দTকেন নতিব-ারীর কনযা মায় ইনতিসদধার নতিকেষযর মকেন লেরখাপাত ককের মায়া নতিবনতিধবা

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জানকেত লেপকের নতিষয নবীন ধীকের ধীকের মায়ার পরনতিত আকষট -য় যনতিদও তা এক দৈরনতিখক মায়া এ নতিবষাকেয় নতিকছই জানকেত পাকেরনতিন জানকেও মায়া লেয ধরকেনর চনতিরamp তাকেত তার লেকান পনতিরবতT ন -কেতা নতিকনা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লে4কেক যায় গর নতিষযও লেস ক4া উপনযাকেস লেকা4াও পরকা ককেরননতিন শধমাamp নতিলপ সকেমমকেনর লেকেষ তার সবরনতিচত কনতিবতা পাকেঠ ঈনতিঙগকেত পরকা ককেরকেছন

ldquoব-ই নাবী মাv সমদকের দসপ-র লেবাদারন নতিপআসা নতি-অ লেমার বাধই

ক লোষ লেগা নতিনঅনতি- পানী নতিপব ন সকই

অ- নতিননতিস নতিতনতিষ বাধইrdquo লেখক বETনা ককেরকেছন ndashldquo এ গাকেনর অ4T বনতিvকেত কা-ারও

বাকী রনতি-কোনা গরপamp সমকের মকেধয লেনৌকায় ভানতিসয়া আকেছন তষণায় গা শকাইয়া নতিগয়াকেছ নতিকনত জ লেনানা জ খাইবার লেজা নাই জ লেদনতিখকেতকেছন তষণা বানতিড়কেতকেছ লেষ পরাE যায় যায় লেযাগী নতিনবTান চানতি-কেতকেছন নতিকনত নতিz নাই যা-াকেক নতিz কনতিরকেত নতিতনতিন চান লেস সমমকেখই আকেছ নতিকনত লেস নতিনতিরয়াও চায়না তা-ার জীবন ব4াই যাইকেতকেছrdquo১৩ গরপকেampর মায়ার পরনতিত আসনতিz সংযকেমর লেচষটা ও যনতরনা কনতিবতায় পরকানতিত গরপকেampর এই হদয়বনতিততর আকেনদান চনতিরampটিকেক অনয মাampা নতিদকেয়কেছ লেকেষ অপমানতিনত গরপampকেক সাতগা লে4কেক নতিবদায় নতিনকেত -কেয়কেছ ইপাকেদর নতিনকেদT কে চনতিরampটিকেত টরাকেজনতিডর সপT আকেছ

কানতি-নীর পরকেয়াজাকেন ঔপনযানতিসক নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন আপাত দষটকেত লেসগনতি অপরকেয়াজনীয় মকেন -কেও পরাচীন ভারকেতর ধময় বাতাবরE ও অকেৌনতিকক নতিবশবাসকেক টিকেয় লেতাার জনয এগনতির পরকেয়াজন নতিছ পরাচীন বাংার একটি অনযতম ধমT সাধনা -কো তানতিনতরক সাধনা লেবৌদধ ধকেমTর সকেঙগ নতিমকে কাচকরযান ও মনতরযান রকেপ লেদখা নতিদকেয়নতিছ এবং তা জননতিপরয় -কেয়নতিছকো লেবৌদধাকেসতরর পণডীত -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টি সমপকেকT অনতিভনতিযত নতিছকেন বকেই উপনযাকেস নতিতনতিন এর বযব-ার ককেরকেছন মসকরীর সা-াকেযয মায়া তার মত সবামী জীবনধনীর

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিতT কেত পরাE পরনতিতষঠা ও মত সবামীর সকেঙগ ক4া বার মকেধয আমরা এর পনতিরচয় পাই সমাকোচক অনতিসত বকেনদযাপাধযায় ও লে]amp গ উভকেয়ই এ নতিবষকেয় পরাসনতিঙগকতা সবীকার না করকেও উপনযাকেস এগনতির গরততব কম নয় আধনতিনক পাশচাতয সানতি-তযতকেততবর মকেধয মযানতিজক নতিরয়ানতিনতিজম বকে লেয নতিবকেষ তকেততবর বযব-ার ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-কেতয পাওয়া যায় তার গরততব সককে সবীকার ককেরন নতিবকেষ ককের গানতিবরকেয় গানতিসTয়া মাকেকT কেজর lsquoএক বছকেরর নতিনঃসঙগতাrsquo(১৯৮২) উপনযাসটি লেনাকেব পরসকাকের ভনতিষত -ওয়ার পর সককের দষটি আকষTE -য় এর পরনতিতজাদ-বাসতবতাকেক বাংা সানতি-কেতয সমাকোচকেকরা lsquoক-নতিক বাyবতাrsquo নাকেম নতিচনতি|ত ককেরকেছন আপাত অবাyব অকেৌনতিকক কানতি-নী গকো উপনযাকেসর মকেধয যখন অনায়াকেস সথান পায় তখন লেসগনতিকেক জাদ বাyবতার আখযা পায়এবং তা সমাদতও -য় ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-নতিতযকেকরা তাকেদর নতিনকেজকেদর সমাকেজর নতিবশবাস-সংসকার নতিরনতিত-নীনতিত গনতিকেক তাকেদর লেখায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয় একটি অকেৌনতিকক বাতাবরE গকেড় তকেকেছন এবং তা সমাদত ও -কেয়কেছ -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ঐনতিত-যনতিবশবাস লেক উপনযাকেস য4ায4 ভাকেব টিকেয় তার জনয যনতিদ নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনার আশরয় লেনন তা-কে লেসটা অপরাসনতিঙগক ভাবা ঠিক নয়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস আর একটি গরতবপনT নতিবষয় -কো -রপরাসাদ াসতরীর নতিডকেট বETনা লেদওয়ার ভনতিঙগ নতিতনতিন পরাচীন বাংার নতিবনতিভনন নতিবষয়কেক তকে ধরার জনয পরায়ই নতিডকেট বETনার আশরয় নতিনকেয়কেছন যার কে তার ম কানতি-নীর বনধন নতিনতি4 -কেয় লেগকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধধকেমTর নতিবনতিভনন নতিবষকেয় তার খটিনাটি দষটি ভনতিঙগ পাঠকেকর লেচাকেখ এনতিড়কেয় যায়না

উপনযাকেসর আরকেমভই রপা রাজার একমাই মব গাজকেনর লোভাযাampা- পকে4র নতিবনতিচamp সরজজাকের মাা লেসাা ও অকেভরর লেতারনধবজা ও পতাকা ইতযানতিদর বETনা লেচাকেখর সামকেন দযটি ছনতিবর মত লেভকেস ওকেঠ এছাড়া পককের মাছ ধরার বETনা ক4া লেভাা যায়না এছাড়া পরাচীন বাংার ছড়া সানতি-তয নতিবকেষ ককের চযTাপদ ও তার নতিবনতিভনন অনষকেঙগর বযব-ার আমাকেদর জানার পনতিরনতিধকেক আকেরা বানতিড়কেয় লেদয় রপা রাজার যকেদধর সরজজার সময় বীর লেডাকেমকেদর রEবাদয লেবাvাকেত নতিগকেয় -রপরাসাদ বাংার বহ পরচনতিত ছড়াকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককেরকেছন লেখক বETনা

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন-ldquoদ -াজার বাগদী সানতিজ সকেঙগ সকেঙগ পাচ -াজার লেডাম ও সানতিজ তা-ার আকেগ নতিগকেয় রাyা লেদনতিখকেত ও দৈতয়ার কনতিরকেত ানতিগবাজনা বাজাইকেত ানতিগ লেঘাড়ায় চনতিড়য়া লেদকের অবসথা লেদনতিখকেত ানতিগ গান উঠি-

আগকেডাম বাগকেডাম লেঘাড়াকেডাম সাকেজ

ঢা মকেগ ঘাঘরা বাকেজ বাজকেত বাজকেত পড়কো সাড়া

সাড়া লেগ বামন পাড়া

লেডাকেমকেদর সাড়া বামন পাড়ায় লেগকে তা-ারা ভানতির বযনতিতবযy -ইয়া উঠি rdquo এ বETনা রনতিসক মকেনর এখাকেন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমান খজকেত লেগকে বয4T -ওয়ার ছাড়া উপায় 4াকেকনা এ নতিবষকেয় পাশচাতয ঔপনযনতিসক সককেটর সকেঙগ -রপরসাসাকেদর নতিম খকেজ পাওয়া যায় সকট লেযমন ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস রচEা করার সময় জন-জীবকেনর পরচনতিত গলপ-গা4া ছড়া গানকেক উপনযাকেস সথান নতিদকেয়কেছন একেকই ভাকেব াসতরী মা-ায়ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেত একেকই ভাকেব জনজীবকেনর পরচনতিত কানতি-নী নতিকংবদীকেক সথান নতিদকেয়কেছন

রপক4ার আঙগীকেকর বযব-ার লেখকেকর সকেচতন নতিনতিপ লেকৌকের উদা-রE শধমাamp রপক4ার বযব-ার নয় কখকেনা কখকেনা লেখক কানতি-নী গরনথকেন ক4কতার আশরয়ও নতিনকেয়কেছন আসকে লেখক পরাচীন বাংার একটি য4া4T সামানতিজক গালপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন এ নতিবষকেয় নতিতনতিন লেয স -কেয়কেছন তা আজ আমরা লেজাকেরর সকেঙগ লেবাকেত পানতির -রপরসাদ াসতরী ম-কেয়র lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনার পরায় তবষT পET -ওয়ার পকে4 উকেপ]ার কাগভT অনতিতকরম ককের আবার উপনযাসটিকেক নতিকের লেদখার সময় লেবাধ -য় একেসকেগকেছ

হাক গরনথ ও পতর পদিতরকার পঞজীঃ

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoবাংা উপনযাকেসর ইনতিত-াসrdquo-লে]amp গ গরনথ নতিনয় ldquoপরাচীন বাংা সানতি-কেতযর আধনতিনক রপারrdquo- পরভাত কমার ভ6াচাযT বাক পরনতিতমা ldquoলেবকেনর লেমকেয়rdquo--রপরসাদ াসতরী না4 পাবনতিনতিং ldquoবাংা সানতি-কেতযর ইনতিতবততrdquo-অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায় মডাET পাবনতিাসT ldquoইনতিত-াসকলপইনতিত-াসrdquo -মীনা]ী চকেটযাপাধযায় 4ীমা ldquoবাংা সানতি-কেতয ইনতিত-ানতিসক উপনযাসrdquo ndash নতিবনতিজত কমার দতত ldquoবাঙগাীর ইনতিত-াস আনতিদপবTrdquo ndash নী-াররঙগন রায় ldquoদনতিদনতি ndashচযTাপদ সংখযা ldquoত4যসamprdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoননদনীrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজগকেরজজযানতিতrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজানতিতঙগাrdquo ndashচযTাপদ সংখযা

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগ

আনতিস রায়

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মানকেষর -াকেত মানষ খন ভাইকেয়র -াকেত ভাইকেয়র রz এ এক অপার নতিবসময় দাঙগার অশভনতিz সবনতিকছকেক লেযন নতিবষাz ককের লেদয় নতিবনতিষকেয় লেদয় পরসপর ধমT নতিবকেরাধী মানকেষর মকেধয ধময় নতিবভাজনকেক কাকেজ ানতিগকেয় ইংকেরজরা লেযমন স -কেয়নতিছ তা লেযন আজও বতT মান lsquoমাrsquo নাটকেকও দাঙগার পটভনতিম নতি-সাকেব আমরা এটাই লেদখকেবা lsquoককাতার পাশববত নতিলপাঞচকে এক ইনতিঞজনতিনয়ানতিরং কারখানার শরনতিমককেদর বনতিyকেত সামপরদানতিয়ক সংঘষT সষটির জনয মানতিকপকে]র লেগাপন ষড়যনতর সমাজ তরকেদর পরকেরাচনায় ও অপপরচাকের শরনতিমক-সং-নতিতর মকেধয ভাঙগন এবং অবকেকেষ দৈপানতিচক দাঙগার বীভৎসতার সবTনাা আতম]কেয়র চরম পযTাকেয় নতি-নদ-মসনতিম ঐকেকযর পনঃপরনতিতষঠা এই - lsquoমাrsquo নাটকেকর মমTক4াrsquo১

সামপরদানতিয়ক সমসযা lsquoমাrsquo নাটকেক পরধান সমসযা -কেও অ4Tনৈননতিতক দৈবষমযও বড় ভনতিমকা পান ককেরকেছ সামপরদানতিয়কতার মকেধয নতিবকেষ লেকান সমপরদায় দাঙগায় লেমকেত ওকেঠনতিন চটককের মানতিক ও মযাকেনজার জযাককেনর উসকানতিনকেত পটা ঘনটা রামাকাকেদর মত গণডাকেদর নতিদকেয় সাধারE নতি-নদ-মসমাকেনর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করার লেচষটা -কেচছ নতি-নদ-মসমান শরনতিমকরা মাকT সবাকেদর আদকেT অনপরানতিEত -কেয় লেমাকানতিবা করকেত বযy রাজনৈননতিতক সমসযার লেকনদরমকে প নতিজবাদী সমসযা মা4া চাড়া নতিদকেয়কেছ ভারত ও পানতিকyান লে4কেক রাজনৈননতিতক কারকেE নতিবভz -ওয়ায় ভারকেতর পাটনতিলপ সঙককেটর মকেখ পকেড় চটক গকো নতিছ পনতিশচমবকেঙগ আর কাচামা আসত পবT পানতিকসথান লে4কেক পানতিকসথান সরকার কাচামা বনধ ককের নতিদকে চটক গকো সমসযায় পকেড় এই সকেযাগ নতিনকেয় নতিম মানতিকরা শরনতিমক ছাটাই করকেত 4াকেক আর অনযনতিদকেক মসমানকেদর নতিবতানতিড়ত করকেত 4াকেক একেদ লে4কেক কারখানার মানতিকরা ভাবনতিছ একেদ লে4কেক মসনতিম নতিবতানতিড়ত ককের পবTপানতিকyান সরকারকেক চাপ সষটি করকে তারা আবার কাচামা পাকেব লেকননা তাকেদর উকেiexclয নতিছ পাকেটর আজTানতিতক বাজারকেক করায়তত করা আর এখান লে4কেকই শর -য় বকেজTায়াকেদর সকেঙগ সামযবাদী শরনতিমক লেশরনতিEর ড়াই

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর পরধান চনতিরamp মনতিত বানতিড় পবTবকেঙগ বতT মাকেন -াওড়ার অদকেরই একটি কারখানায় কাজ ককের তার লেবান নতিতা পবTবকেঙগর দাঙগায় সবামী পamp মসনতিমকেদর -াকেত নতিন-ত -ওয়ায় সবTসা -কেয় দাদা মনতিতর কাকেছ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ মনতিত কারখানার শরনতিমককেদর লেনতা মানতিক কারখানার শরনতিমককেদর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করকেত চাইকে মনতিত তার স-কেযাগী বনধকেদর নতিনকেয় ঐকযবদধ করার লেচষটা ককের কারE লেস জাকেন সাধারE শরনতিমক দাঙগা চায় না তাই মনতিতর উকেদযাকেগ দাঙগার নতিবরকেদধ সমy শরনতিমককেদর ঐকযবদধ করা -য়

মনতিত (মযাকেনজার) আপনার নতিচঠি লেপাম সার নতিকনত সভা আমাকেদর করকেতই -কেবমযাকেনজার করকেতই -কেব মনতিত উপায় লেনই পরকেতযক মজদরকেক আজ লেখাাখনতি নতিজকেগযস করকেত -কেব তারা দাঙগা চায় না ানতি চায় মযাকেনজার নতিম কমপাউকেনডর বাইকের নতিজকেগযস কর২

মানতিক প] লেয ানতির পকে] নয় তা খব সপষট মানতিককেশরনতিEর পকে] -ীরাা রমাকা তারা গণডাদ নতিনকেয় মসমান সমপরদায়কেক -তযা করকেত 4াকেক আতকেঙক মসনতিমরা পবT পানতিকসথাকেন লেযকেত চাইকে তাকেদর সবTসব ট ককের লেনওয়া -য় এমননতিক অনতিবচাকের -তযা ীাও চাাকেনা -য় এখাকেন মসনতিম লেশরনতিEর পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব দাড় করাকেনা -কেয়কেছ জাাকেক জাা এর পamp জয়নাকেক মানষ ককের নতিতা পamp-ারা নতিতা জয়নাকেক নতিনকেজর সাকেনর মকেতা ভাকোবাকেস গণডার দ বvকেত পাকের জাাকেক -তযা করা খব একটা লেসাজা -কেব না বরং তার পamp সানকেক -তযা করকেত পারকে জাা লোকেক পবT পানতিকসথান চকে যাকেব নতিতা জয়নাকেক লেবনতি নতিদন আগকে রাখকেত পাকেরনতিন রমাকাকের দ জয়নাকেক আগকেনর মকেধয ছকেড় নতিদকেয়কেছ মনতিত শরনতিমককেনতা -ওয়ায় নতিনকেজর লেকান আতমীক সখ রাকেখনতিন সবসময় শরনতিমককেদর ভাকো নতিচা ককেরকেছ মসনতিমকেদর উপর এত অতযাচার জয়না -তযা মনতিতকেক লেযন বনতিধর ককের নতিদকেয়কেছ লেস আর কাকেরা সাকে4 লেদখা করকেত চায় না তার স-কেযাগী বনধকেদর উপরও আর নতিবশবাস রাখকেত পারকেছ না সবটা নতিমনতিকেয় মনতিত লেযন আজ অকেনকটা নতিদকে-ারা

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিত (আকষমাৎ আকেবগ ভকের বকে ওকেঠ) না না জাা তনতিম চকে যাও তনতিম চকে যাও এখান লে4কেক একেদর কাকেছ তনতিম লে4কেকা না চকে যাও চকে যাও একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না না না একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না৩

মনতিতর এই উদাসীনাতায় শরনতিমক আকেনদাকেন নতিকছটা ভাটা পকেড় যায় এই সময় -ীরাা আর রমাকাকের দ আবার সনতিকরয় -কেয় ওকেঠ সাধারE শরনতিমকরা আবার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় মনতিতর জনয বকেস না লে4কেক এই পনতিরনতিসথনতিতকেক লেমাকানতিবা করার জনয লোভনা জাারা আবার সংগঠিত ককের শরনতিমককেদর আকেনদাকেনর পর4ম সানতিরকেত লোভনা 4াকায় রমাকাকের গনতিকেত লোভনাকেক পরাE নতিদকেত -য় মনতিত ভ বvকেত পাকের লেস আবার আকেনদাকেন vানতিপকেয় পড়কেত চায় সককেক নতিনকেয়

ঙকর একেসা মনতিত লোভনাকেক ছকেয় আমরা সবাই প4 কনতির যারা ঘর লেপাড়ায় মাকেয়র লেকা নয ককের মানকেষর বকেক ছনতির মাকের গী চাায়- সবাকে4Tর জনয গরীকেবর তাজা রকেz -াত রাঙায়- লেসই রz লোষা দষমনকেদর নতিবরকেদধ -কেব আমকেদর লেষ ড়াই বকো- -ীদ লোভনা নতিক ৪

শরনতিমককেদর ঐকেকযর মকেধয লেয ভাঙগন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লোভনাকের মতযকেত তা আবার ঐকযবদধ আকার ধারE কর একনতিদকেক সামপরদানতিয়ক সমপরীনতিত অনযনতিদকেক শরনতিমক ঐকয মানবজীবকেন লেজবকে নতিদকেয়কেছ ম-ানতিমকেনর lsquoমাrsquo যগাকেরর পকে4 অগরসর -কেয়কেছ শরমজীবী মানষ মাকের আকোয়lsquoভারত-নতিবভাকেগর পর সমগরকেদকে সামপরদানতিয়কতার লেয নতিবষ ছাড়াইয়াকেছ তা-ারই সবTনাা-রপটিকেক সপষটতর কনতিরবার জনয ককেয়কজন দরদী শরনতিমকrsquo দ-একটি পরনতিতনতিকরয়াী ধনতিনক তা-াকেদর আনতিশরত গণডার দ নতিবশবাস-া দাা নতিবভরা শরনতিমক এবং একটি মাamp সবTনতিরz বানতিছয়া ইয়াকেছন লেখকrsquo দয লে4কেক দযাকের ঘকেটকেছ লেযন তারই পরনতিতন

নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর লেদখাকেন অশভনতিzর ভকেয় কখকেনা নতিপনতিছকেয় লেযকেত লেনই বরং সমy নতিz সঞচয় ককের এই অশভনতিzর নতিবরকেদধ রকেখ দাড়াকে তা নতিপছ -টকেত বাধয অনধকাকের দরীভত করকেত লেগকে সমকেয়র জনয অকেপ]া করকেত -য় লেকননা আমাকেদর সককের জানা রাকেতর গভীরতা বনতিদধ লেপকে আকোর সপT পাওয়া যায় তাড়াতানতিড় lsquoমাrsquo লেসই আকোর নতিz

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Sports and Pastime পনতিampকায় মা সমপকেকT লেখা -য়- lsquoMasal means lsquoThe Torchrsquo The drama offers a solution to the disturbances which take place from time to upset our lifersquo৫ আকোকেক কখকেনা বদধ ককের রাখা যায় না লেস তার নতিনকেজর মকেতা ককের মনতিzর প4 খকেজ লেনয় অনধকাকের নতিনকেজকেদরকেক পরসতত রাখকেত -য় রকেখ দাড়াবার জনয সমাকোচকেকর ক4াকেতই লেষ করকেত -য়- lsquoমা তাই পাক-ভারত সমসযাকেকই শধ আকোনতিকত করকেব না lsquoমাrsquo জাতীয় রাজনৈননতিতক সমসযারও নাটকrsquo

ত4যসamp-

১ গEনাটয লেপৌষ ১৩৬৯ ২ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় মা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-৩৮৩ ঐ পষঠা-৮২৪ ঐ পষঠা-৮৭৫ Sport amp Pastime Dec13 1952

Tibetan Buddhists and the environmental movement

DrMalvika RanjanAssociate Professor

Dept of History BHU

ldquoTibetan Buddhism ldquo is defined by Illustrated Encyclopedia of Buddhism as ldquo the name by which The West knows the new Buddhist tradition that emerged

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

in India in the 7th century CE and which by the end of the Ist millennium was flourishing in Tibet and surrounding regions1 It was the third major tradition which emerged from the Mahayana in the 7th century CE It was first called Tantrayana or Tantric Buddhism because many of its beliefs and practices were based on scriptures called tantras 2

The four major orders of Tibetan Buddhism which emerged were - the Gelug Sakya Kagyu and Nyingma 3 Todaythe Tibetan Buddhists are forging ahead in propagating the message of environmental peace Amongst them His Holiness The Dalai lama 17th Karmapa Lama and Gwalang Drupka are Buddhist leaders are making commendable contributions in the field of environmental protection The Dalai Lama and Gwalang Drupka belong to the Gelug sect whereas Karmapa Lama comes from the Kagyu sect of Tibetan Buddhism4 In the Assisi Conference on Religion and environmentalismin 1986 lsquoThe Buddhist Declaration of Naturersquo was presented bya Tibetan Buddhist monk-Venerable Lungrig Namgyal Rinpoche Abbot of Gyuto Tantric University He highlighted the ecological significance of the theory of cause and effect and lsquoAhimsarsquoHe observed-

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoIn the words of the Buddha HimselfBecause the cause was there the consequences followed because the cause is there the effects will follow These few words present the interrelationship between cause (karma) and its effects It goes a step further and shows that happiness and suffering do not simply come about by chance or irrelevant causes There is a natural relationship between a cause and its resulting consequences in the physical world In the life of the sentient beings too including animals there is a similar relationship of positive causes bringing about happiness and negative actions causing negative consequences 5

In the present times it is His Holiness the 14th the Dalai Lama who has been recognised the world over as one of the most revered and respected spiritual teachers Amongst the various honours bestowed upon him lies the prestigious Ramon Magsaysay awarded to him in the year1959 and the Nobel Peace Prize in 1989 He has championed the cause of Tibet and has religiously engaged himself in spreading the message of peace harmony and environmental protection Dalai Lama believes that a negative mind would not only be negative towards human beings but also towards other living beings He opined- ldquo If a person is full of hatred anger and fear then peace is simply lip service Genuine peace must come from within Therefore in order to achieve genuine happiness or world peace first we must start with our individual selves in our minds in our emotional worlds We must aim for tranquillity and calm Of course disturbances hatred anger and too

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

much suspicion are bound to happen but these should only be at the superficial level Deep inside we must respect all forms of sentient beings and know our future depends on them Combine these two and deep inside you can sustain peace and inner calmness With a deep compassionate mind and wisdom you can maintain inner peacerdquo6

Dalai Lama has been enthusiastically involved in the field of environmental awareness In the year 2007 His Holiness the Dalai Lama released his collected statements made on the environment on different occasions from 1986 to 2006 where he expressed his concern for environmental crises On The World environment Day on June5 1986 he said- ldquoExploration of outer space takes place at the same time as the earthrsquos own oceans seas and freshwater areas grow increasingly polluted and their life forms are largely unknown or misunderstood Many of the earthrsquos habitats animals plants insects and even micro-organisms that we know of as rare or endangered may not be known at all by future generations We have the capacity and the responsibility We must act before it is too late7

The Dalai Lama emphasised on the relevance of Ahimsa or Non violence He stated-ldquoAs a boy studying Buddhism I was taught the importance of a caring attitude toward the environment Our practice of non-violence applies not just to human beings but to all sentient beings ndash any living thing that has a mind Where there is a mind there are feelings such as pain pleasure and joy No sentient being wants pain all wants happiness instead I believe that all sentient beings share those feelings at some basic levelrdquo 7

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Making his observations on the importance of tree plantation and protection Dalai Lama said-

ldquoI have remarked on several occasions about the importance of tree planting both in India our current home and in Tibet as well Today as a symbolic gesture we are having a tree planting ceremony here in the settlement Fortunately the movement towards a deeper commitment to environmental protection through planting new trees and taking care of the existing ones is rapidly increasing all over the world At the global level trees and forests are closely linked with weather patterns and also the maintenance of a crucial balance in nature Hence the task of environment protection is a universal responsibility of all of us I think that is extremely important for the Tibetans living in the settlements to not only take a keen interest in the cause of environmental protection but also to implement this ideal in action by planting new trees In this way we will be making an important gesture to the world in demonstrating our global concern and at the same time making our own little but significant contribution to the causerdquo8 Dalai Lama lsquos contribution has been well recognised in India and abroad and many environmentalists political leaders and celebrities have joined hands with him Equally important role in creating Environmntal awareness goes to 17th Karmapa Lama In 2008 His Holiness The Karmapa Lama brought forth the Environmental Guidelines for Kagyu Monasteries Centres and Community On doing so he said this booklet is but a small drop in a huge ocean The challenge of environmental degradation is far more complex and extensive than anything we alone can tackle However if we can all contribute a single drop of clean water those drops will accumulate into a fresh

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pond then a clear stream and eventually a vast pure ocean This is my aspiration 9

In 2009 Karmapa Lama established an organisation by the name of Khoryug This an organisation is now forging ahead in the field of environmental protection KHORYUG in Tibetan language means environment It is a network of Buddhist monasteries and centres in the Himalayas jointly working on environmental protection of the Himalayan region with the mission of practically applying the values of compassion and interdependence towards the Earth and all living beings The aim of KHORYUG is to develop a partnership with community based organizations and NGOs wherever there is a member monastery or centre with a coordinated this organisation can achieve it purpose of protecting life on earth 10 Karmapa lamarsquos work-lsquoThe Heart Is Noble ndashChanging the world from inside outrsquo published in 2013 addresses the most important issues of times such as the environmental crisis food justice and gender issues arguing that each and every citizen of the world has a role to play in creating a better future for us all The book has been tremendously supported by Environmentalist Vandana Shiva 11 His Holiness the Gyalwang Drukpa is yet another prominent Tibetan whose is propagating the message of environmental cleanliness and protection by organising lsquo padyatrasrsquo In November 2014 he organised an 800 km lsquoPadyatra lsquo across Uttar Pradesh and Bihar to promote cleanliness and environment preservation among people In a unique initiative he and his followers picked up garbage and plastic wastes along the way and disposed them This was the seventh lsquoEco padyatrarsquo since 2006 to promote cleanliness and

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

environment preservation Regarding this kind of initiative Gwalang said- ldquoI love to walk during these pilgrimages Once in a while I arrange Padyatra meaning foot journeyOn these foot journeys we spend a few weeks walking through mountains and valleys together Often we pick up plastic bottles and other garbage along the way and visit remote villages that get to rarely get to see outsiders 12

Earlier in 2010 the Gyalwang Drukpa targeted to plant one million trees in Ladakh as part of the lsquoone million treesrsquo campaign initiated by Wangari Maathaiuml recipient of the Nobel Peace Prize in 2004 In October 2012 over 9800 volunteers planted nearly 100000 trees safeguarding villages from mudslides and cleaning polluted air13

Not far behind Tibetan Buddhists are followers of other Buddhist streams such as Zen and Nichiren Buddhism who along with the Tibetan Buddhists are engaged in serving the society and the environment Their work is being well recognised by the masses as well as the government

References-1Ian Harris(consultant editor) 2007 lsquoThe Illustrated Encyclopedia of BuddhismLondon-Lorenz Books Pg 1022Ibid3Newman Bruce 2004 lsquoA Beginnerrsquos Guide to Tibetan Buddhism New York-Snow Lion publishers Introduction4Ibid5Op

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

6 Singh Renuka(ed)2013 lsquoBoundless As The Sky-His Holiness The Dalai Lama-Speeches on Happiness Compassion and LoversquoAnandaPenguin Pg88 7 lsquo His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration DharamsalaPg1 8 His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration Dharamsala Pg20-22 9RetrievedfromlthttpkagyumonlamorgDownloadTEXTEnglish20Archanapdfgt 10 Retrieved from lt httpwwwkhoryugcomvisiongt 11 Retrived from httpwwwshambhalacomthe-heart-is-noblehtml 12 His Holiness Gwalang Drupka2012 lsquoEveryday Enlightenmentrsquo United Kingdom Penguin Introduction 13 Re trieved from lthttptimes of indiaindiatimescomgt

156

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Ebong PrantikAn International Research Referred Journal

Editorial BoardExecutive Editor- ProfBratati ChakravartyEditor- Ashis RoyCo-Editor-Tumpa Bapari Asish KrSau Sujay SarkarAdvisory Board ndash Subal Kumar Maity Bibhabasu Dutta Biswajit Karmakar Soma Mukherjee Akash Biswas Jayanta Mandal Suvojit Dutta Tapaskumar Sardar Mrinmoy Paramanik MdIntaj Ali Mohankumar MayraExpert Members-DrAlok Ranjan Dasgupta (Hedelberg University)DrAchinta Chatterjee (California University)DrAlokesh Dutta Roy (ScientistPharmaceuticalsBoston)DrManas Majumdar (Calcutta University)DrTarun Mukhopadhyay (Calcutta University)DrSambhunath Bandyopadhyay (Burdwan University)DrTania Hossain (Waseda University)DrSoumitra Shekhar (Dhaka University)DrAloka Chatterjee (Banaras Hindu University)DrNamita Bhattacharya (Banaras Hindu University)DrPrakash Kumar Maiti (Banaras Hindu University)DrSumita Chatterjee (Banaras Hindu University)DrSoumitra Basu (Rabindra Bharati University)DrSrutinath Chakraborty (Vidyasagar University)DrSamaresh Debnath (Dhaka University)DrBhuina Iqbal (Chattagram University)পরচছদ নতিলপী- আরাধনা দাস

3

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেখার দানতিয়তব লেখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতিampকার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিনতিপ করা যাকেব না

সচীপamp লে-া -ানতিকেজর কনতিবতামামন রীদ ১-১০নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেনড সনতিমতা চকে6াপাধযায়

১১-২৫

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতকলেমৌসমী চকরবত ২৬-২৯নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠউষসী চকরবত

৩০-৩৭

জীবনাননদ দা কনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতযতরEকমার মধা

৩৮-৪৩

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা ড আকা নতিবশবাস

৪৪-৪৯

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত লেন-া চকে6াপাধযায়

৫০-৬৮

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাইরমজান আী ৬৯-৭৩মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

৭৪-৮২

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগজয় মণড

৮৩-৯৯

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয টমপা বযাপারী

১০০-১০৪

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাসসঞজীবন মণড

১০৫-১১৯

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযানঅনপম সরকার

১২০-১২৯

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4াড সনতিমতা ১৩০-

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকে6াপাধযায় ১৩৪-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয়ঃ ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান চনদন বানতিরক

১৩৫-১৪৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগআনতিস রায়

১৪৯-১৫২

TIBETAN BUDDHISTS AND THE ENVIRONMENTAL MOVEMENT DrMalvika Ranjan

153-160

HUNGERS IN BHABANI BHATTACHARYArsquoS NOVEL lsquoSO MANY HUNGERSrsquoAmit Kumar De

161-167

সমপাদকীয়

ধারEাটা অকেনকেকর মকেধয আকেছ আবার লেবনতিরভাগ গকেবষক ভাকেবন এটাই ঠিক নতিমশরEটা যতটা ভাকো করা যাকেব পরসতত -ওয়া নতিবষয়টা ততটাই ভাকো -কেত পাকের এই নতিমশরE নতিনকেয়ও নতিবতকেকT র লেষ লেনই নতিনধTানতিরত একটি নতিবষয়কেক লেরকেখ তার সকেঙগ লেকউ লেকউ সামানয অনযানয নতিবষকেয়র নতিমশরE ককেরন আবার অকেনকেক নতিনধTানতিরত নতিবষয়কেক ধকের একানতিধক অনযানয নতিবষকেয়র অগাধ নতিমশরE করাকেনার লেচষটা ককেরন গকেবষক নতি-সাকেব দায়বদধতা লে4কেক একটা নতন নতিকছর রপ লেদওয়ার পরকেচষটায় নতিনকেজকেক নতিনবতত রাকেখন আর এর কে নতিমশরকেEর সংজঞা পরকেতযকেকর কাকেছ নতিবনতিভনন রকম গকেবষকরা উদধনতিতর নতিনতিপবদধ করার লে]কেampও একানতিধক নতিনয়কেমর বযব-ার ককের 4াকেকন আবার অকেনকেকই এর ধার নতিদকেয়ও যাওয়ার লেচষটা ককেরন না নতিকনত নতিমশরEটা ককের যান গকেবষEাধম একটি পরবনধ লেখার জনয নতিননতিদT ষট লেকান নতিনয়ম লেনই নতিযনতিন লেযমন ভাকেব ভাবকেছন নতিতনতিন লেতমন ভাকেবই নতিবষয়টিকেক রপদাকেনর লেচষটা ককেরন

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এসব নতিবতকেকT র মকেধযও পরাবনতিনধকরা তাকেদর নতিবষয় নতিনবTাচন ও লেখনতিনকেত তাকেদর নতিনজসবতা বজায় রাকেখন

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা

মামন রীদসাংবানতিদক দৈদনতিনক মানদ কনঠ

বাংাকেদ ঢাকা

সবনতিকছই আমরা একটি নতিনয়কেমর মাকেv লেকে নতিবচার করকেত সবাচছনদয লেবাধ কনতির এর কারE সমভবত এই লেয একেত ককের আমাকেদর লেদখার লেয সীমাবদধতা তা পরা4নতিমকভাকেব লেঢকেক লো যায় একটা নতিনধTানতিরত ছকেক বাধা নতিনয়কেমর মাকেv লেকেত পারকেmdash আমাকেদর ভাবনা আরাম লেবাধ ককের আমাকেদর নতিচা সবনতিy লেকে মকেন -য়mdash যাক নতিবষয়টির একটি গনতিত -কো এটা আমার বযনতিzগত ধারEা কারE বড় পনতিরসকের লেকে নতি-কেসব করকেত লেগকেই তাকেগা পানতিককেয় যাবার আঙকা 4াকেক আর তাকেত ককের পরকা -কেয় পড়কেত পাকের আমাকেদর দৈদনযতা সানতি-কেতয দক নতিবভাজকেনর লেয ধারাmdash তার সবীকনতিত সবখাকেনই এটাও একটা নতিনধTানতিরত সময়কেক একটি নতিনয়কেমর বাধকেন না -কেও একটি ছকেক লেকে নতিবচার যা করা -য় সাধারEত লেদখার সনতিবধার জনযই একেত ককের একনতিদকেক নতিনধTানতিরত সময়কেক নতিচনতি|ত করা যায় আবার লেসই সময়পকেবTর লেভতর নতিদকেয় লেবকেড় ওঠা সানতি-নতিতযককেকও নতিচকেন লেনবার সকেযাগ পাওয়া যায় তকেব তার লে]amp লেয সীনতিমত এ অসবীকার করার উপায় লেনই সীমাবদধতার লেভতর লে4কেকই আমরা লেচষটা কনতির বকে-তর বাংা সানতি-তযও এর বযনতিতকরম না আমাকেদর সানতি-কেতযও দক নতিবভজাকেনর লেরওয়াজ লেব গরতব নতিদকেয়ই নতিবকেবনতিচত নতিবকেষত নতিব তকেকর ততীয় দক লে4কেকmdash এই নতিবভাজকেনর লেরওয়াজ পাককেপাzভাকেবই সথান ককের নতিনকেয়কেছ একটি দকেক অকেনকেক নতিমকেই নতিবনতিচছননতার লেভতর লে4কেক সানতি-তয চচT া শর ককেরন আর এই নতিবনতিচছননতাকেক যখন নতিমনতিকেয় লেদয়া -য় অকেনকেকর সকেঙগ তখন তা লে4কেক দৈতনতির -য় একটি সবতনতর সবর যার মাধযকেম লেসই দক বা সময়কেক নতিচকেন লেনয়া সমভব -য়

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অ4Tাত অসংখয লেগৌন অকেগৌE আর পরধান বা অনযতম কনতিবর সমনবকেয় একটি সমকেয়র পনতিরপET ছনতিব আমরা খকেজ লেপকেত লেচষটা কনতির আবার এর নতিবপরীত দযও রকেয়কেছ শধ একজন কনতিবই তার কনতিবতা নতিদকেয় নতিচনতিনকেয় নতিদকেত পাকেরন নতিনকেজর পকেরা সময় বাংাকেদকের কনতিবতায় নতিবং তাবদীর ষাকেটর দক খবই গরতবপET সময় এই দকেক বাংাকেদকের রাজনৈননতিতক অঙগকেন লেয তম পনতিরবতT কেনর লেঢউ যার সবTকেষ ধাপmdash মনতিzসংগরাকেমর মধয নতিদকেয় আমাকেদর সবাধীনতা সবাধীন বাংাকেদ লেসই সমকেয়র ছাপmdash ষাকেটর দকেকর সানতি-কেতয রকেয়কেছ সবাভানতিবকভাকেবই আর এ দকেকর কনতিবতাও তার বযনতিতকরম না কনতিবরা সময়কেক ধারE ককেরই কনতিবতা রচনা ককেরন তাই ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ লেসই সমকেয়র বাংাকেদ লেসই সমকেয়র মানকেষর জীবন যনতরEা লেসই সমকেয়র আব- লে-া -ানতিজ এই সমকেয়র কনতিব লেনampকেকানা লেজায় ৭ অকোবর ১৯৪৮ সাকে জনম লেনয়া এই কনতিবর কাবযগরনথ মাamp দটি লেয জকে আগন জবকে এবং কনতিবতা ৭১ বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মাকেv বহপরজ কনতিব লেযমন রকেয়কেছন লেতমনতিন রকেয়কেছন সবলপজ কনতিবও ষাকেটর দকেকর অকেনকেকই খব অলপ নতিকেখকেছন মাamp একটি বা দটি কাবযগরনথ পরকাকের পরই অকেনক কনতিব আর কনতিবতার সংসাকের 4াকেকননতিন ষাকেটর উচচককের কনতিবতার ভবকেনmdash নমর সকেরর অকেনকেকর কনতিবতাই চাপা পকেড় লেগকেছ সময়কেক তীবরভাকেব সপষট না ককের না ধকের নমরককের অকেনকেকই লেযমন এনতিড়কেয় লেগকেছন লেতমনতিনভাকেব একসময় তারা কনতিবতাকেক নতিবদায়ও জানতিনকেয়কেছন লেসকে]কেamp উচচককের অ4বা নমরককের যাই বনতি না লেকন বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর সবলপপরজ কনতিবকেদর মাকেvও উজজব বযনতিতকরম লে-া -ানতিজ তার পর4ম কনতিবতাগরনথ পরকা পায় নতিব তকেকর আনতির দকেক ১৯৮৬ সাকে পরকানতিত তার lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo নতিকেরানাকেমর কাবযগরনথটিকেত কনতিবতার সংখযা মাamp ৫৮টি এরপর এই কনতিবতার বইটির অসংখয সংসকরE -কেয়কেছ পরনতিত বছর নতন কনতিবতার বই না -কেও এই একই বই নতন নতন সংসকরE -কেয় পাঠকেকর -াকেত -াকেত নতিকেরকেছ শধ -াকেত -াকেত লেরা বকে ভ বা -কেব বরং বা যায় কাবযগরনথটির কনতিবতাগকো একইসকেঙগ পাঠকেকর মকেখ মকেখও নতিকেরকেছ কাবযগরকেনথর পংনতিzর পর পংনতিz লেযমন পাঠকেকর ক ধারE ককেরকেছ লেতমনতিন ককেয়কটি পংনতিz লেদয়াকে লেদয়াকে লোগান -কেয়ও নতিকেরকেছ কনতিবতা লোগান -কেও তার আকেবদন ককেমনতিন এতটকও বরং লোগান -কেয় লেদয়াকের গাকেয়

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোভা লেপকেয় তা আকেরা উদভানতিসত -কেয়কেছ লেসইসকেঙগ মাamp একটি কাবযগরকেনথ মাamp ৫৮টি কনতিবতা নতিকেখ ষাকেটর দকেকর কনতিব লে-া -ানতিজ অজTন ককেরকেছন ঈষTনীয় জননতিপরয়তা অবয পর4ম বই পরকাকের পরই ষাকেটর অলপপরজ কনতিবকেদর অনয অকেনকেকর মকেতা নতিতনতিনও অকেনকটা নতিনসপ- -কেয় পকেড়ন কনতিবতা নতিবষকেয় lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo বইটি পরকাকের ২৬ বছর পর ২০১২ সাকে পরকা পায় নতি1তীয় কাবযগরনথ lsquoকনতিবতা একাততরrsquo নতিকেরানাকেমর বইটিকেক মত আকেগর বইকেয়রই নতিভনন সংসকরEও বা চকে নতি1ভানতিষক বইটিকেত আকেগর সব কনতিবতাই রকেয়কেছ রকেয়কেছ লেসগকোর ইংকেরনতিজ অনবাদ সকেঙগ ককেয়কটি নতন কনতিবতা

কনতিবmdash তার পরকাকের মাধযম নতি-কেসকেব লেবকেছ লেনন কনতিবতা লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ পাঠককেক ভাবাকেনার লেখারাক লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ নতিনকেজকেক খকেজ পাবার নতিসনতিড় লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ সমাজ সময় ও সমকাকেক ধকের তকে আনা জীবকেনর নতিনযTাস তাকেকই বারবার পাঠক পাঠ ককের লেসই কনতিবতা পাকেঠই তনতি অনভব ককের পাঠক কারE কনতিবতা মানকেষর সমনতিতকেক লেযমন নাড়া লেদয় লেতমনতিন ভাকেব ভাবনাকেক উকেসক লেদয় আগামীর নতিদকেকও লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাmdash পাঠককেক লেসই আননদ লেদয় কে দীঘT ২৮ বছর পকের একেসও পাঠক নতিনকেজকেক লেখজ পায় নতিনকেজকেক আর তাই পরনতিতবছরই তার একটি মাamp কনতিবতার বইকেয়র নতন সংসকরE -য় পাঠক পরনতিতবারই নতন ককের নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের কে লে-া -ানতিজও নতকেনর সকেঙগ নতন কনতিবতার সকেঙগ যz -ন সময়কেক ছানতিপকেয় যখন কনতিবতা অনয সমকেয়ও নতিনকেজকেক পাঠকেকর রনতিচকেক নাড়াকেত পাকের তখনই তা সনতিতযকার অকে4T ভাকো কনতিবতা -কেয় ওকেঠ একে]কেamp ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মকেধয নতিতনতিন সতম বকেই নতিবকেবনতিচত -কেবন নতিতনতিন কনতিবতায় লেয সংবকেদনীতা আবকেগর লেয পনতিরনতিমত লেবাধ কেবদর সকেঙগ কেবদর লেসতবনধকেন লেয পারসপনতিরক সংকেযাগ এবং বনতিদধর সকেঙগ যনতিzর লেয লেযাগসamp দৈতনতির ককেরকেছন তাই তাকেক পরনতিতনতিনয়ত নতন কনতিবর কাতাকের -ানতিজর করকেছ কে লে-া -ানতিজ -কেয় উকেঠকেছন একইসকেঙগ সমসামনতিয়ক একজন লেপরনতিমক মাampই নতিবপলবী পরনতিতবাদী লেস পরনতিতবাদmdash নতিনয়ম লেমকেন সময়কেক সবীকার ককেরই আর এই বাধযবাধকতার মকেধয যখন একজন কনতিব মাননতিবককেবাকেধর জায়গা লে4কেক নতিনকেজর পরকাভনতিঙগকেক আধনতিনক মানকেষর রনতিচর সকেঙগ সমকেয়র সকেঙগ নতিমনতিকেয় উপসথাপন ককেরন তখন তা সবাভানতিবকভাকেবই মানকেষর মকেনর সকেঙগ নতিকেলপর

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেয সংকেযাগ লেসই লেসতকেক ধরকেত পাকের লে-া -ানতিজ নতিকেলপর এই লেসত নতিনমTাকেE নতিনকেজর দ]তার পরমান নতিদকেয়কেছন আর এই পরমাকেনর মাধযকেমই নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবতনতর

এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময়নতিমনতিছকের সব -াতকপা এক নয় লেসখাকেন সংসারী 4াকেক সংসার নতিবরাগী 4াকেকলেকউ আকেস রাজপকে4 সাজাকেত সংসার লেকউ আকেস জবানতিকেয় বা জবাাকেত সংসারাশবত ানতির যারা তারাও যকেদধ আকেসঅবয আসকেত -য় মাকেv মকেধযঅনতিyকেতবর পরগাঢ় আহবাকেনলেকউ আবার যদধবাজ -কেয় যায় লেমা-কেরর নতিপরয় পরকোভকেনলেকাকেনা লেকাকেনা লেপরম আকেছ লেপরনতিমককেক খনী -কেত -য় যনতিদ লেকউ ভাকোকেবকেস খনী -কেত চানতাই -কেয় যানউতকষট সময় নতিকনত আজ বকেয় যায় এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময় (নতিননতিষদধ সমপাদকীয়)

পনতিরনতিচত কেবদর মাকেv নতিনকেজর ভাবনাকেক পরকা ককেরকেছন লে-া -ানতিজ এই পরকাকের লে]কেamp নতিতনতিন অসাধারEকেতবর নতিদকেক vকেক পকেড়ন নতিন বরং পাঠকেকর মকেনাকেযাগ তার নতিদকেক বারবার ঘকের নতিকের নতিসথর -কেয়কেছ তার সাধারEকেতবর কারকেEই কনতিবতাকেক নতিতনতিন লেযমন খব দীঘT করকেত যাননতিন লেতমনতিন জটিও ককেরননতিন কনতিবতায় নতিতনতিন লেয ছনতিব একেককেছন লেসই ছনতিব আমাকেদর পরনতিতনতিদকেনর লেদখা ছনতিব লেয অনতিভজঞতার ক4া নতিতনতিন বকেকেছন তা আমাকেদর জানা অনতিভজঞতা তব সাধারকেEর সকেঙগ এর পা4Tকয -কোmdash নতিতনতিন অনতিভজঞতাকেক শধ অনতিভজঞান লে4কেকই বETনা ককেরননতিন বরং এর সকেঙগ যনতিz

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বনতিদধকেকও যz ককেরকেছন তাকেত ককের একই নতিবষকেয়র নতন মাampা লেপকেয়কেছ তার কনতিবতা নতিবষয় এবং পরকরকেEর নতিতনতিন আমাকেদর জানা নতিনয়কেমর মাকেv লে4কেকও তাই -কেয় উকেঠকেছন আাদা কে তার কনতিবতা গনতিত -ারায় নতিন প4 -ারায় নতিন তাই বারবার নতিতনতিন পনমনতিত -ন কনতিবতার নতিবষকেয়র লে]কেamp ভাকোবাসা এবং পরকনতিতকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেও সমাজ রাজনীনতিত জীবন লেসখাকেন উ-য 4াকেকনতিন কে একই সকেঙগ তার কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ রাজনীনতিত সমকা আবার লেসইসকেঙগ জীবন এবং জীবকেনর নানা জটিতা নতিতনতিন লেযমন কনতিবতায় সমনতিত -াতকেড় নতিকেরকেছন আবার লেতমনতিন নতিনমTাE ককেরকেছন কলপনা ও ভনতিবষযকেতর ইমরাত কে লেচনা দকেযর মাকেv পাঠক নতিবষকেয়র দৈবনতিচকেampযর সনধান লেপকেয়কেছ তার কনতিবতায় যা তাকেক পনTপাকেঠ বাধয ককেরকেছ যা তার কনতিবতাকেক ককের তকেকেছ সমরEীয় lsquoসমরEীয় পংনতিz মাampই কনতিবতাrsquo বাকযকেক যনতিদ আমরা নতিসথর ধনতির তা-কেও নতিব ষাকেটর দকেকর বাংা কনতিবতার ভবকেন নতিতনতিন তনারনতি-ত

ইকেচছ নতিছকো লেতামাকেক সমরাজঞী ককের সামরাাজয বাড়াকেবাইকেচছ নতিছকো লেতামাকেকই সকেখর পতাকা ককেরানতির ককেপাত ককের -দকেয় উড়াকেবা

ইকেচছ নতিছকো সনতিনপE লেমকআপ-মযাকেনর মকেতাসযTাকোকেক লেকব সাজাকেবা নতিতনতিমকেরর সারাকেবালেপৌরকেষর লেপরম নতিদকেয় লেতামাকেক বাজাকেবা আ-া তম বাজাকেবা

ইকেচছ নতিছকো নদীর ব] লে4কেক জকে জকে বদ তকেরাখকেবা লেতামার াজক চঞচকেতজনমাবনতিধ আমার ীত লেচাখতাপ লেনকেব লেতামার দrsquoলেচাকেখ

ইকেচছ নতিছ রাজা -কেবালেতামাকেক সামরাজঞী ককের সামরাজয বাড়াকেবা

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজ লেদনতিখ রাজয আকেছরাজা আকেছইকেচছ আকেছশধ তনতিম অনয ঘকের (ইকেচছ নতিছকো)

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতায় বাকেরবাকের ঘকের নতিকের একেসকেছ বযনতিzমানকেষর মাননতিবক নতিবপযTয় লেপরম দঃকেখর অনভনতিত আর -া-াকার পকেরা ষাকেটর দক জকেড়ই লেয অনতিসথরতা এমননতিক সবাধীনতার পর সদয সবাধীন বাংাকেদকে যখন মানষ সবাধীনতার সবাদ উপকেভাগ করকেব পরাE ভকের লেসই ইকেচছ স -য়নতিন বরং নতিবনতিচছননতা পরসপর লে4কেক পরসপকেরর করম দকের সকের যাওয়া রাজনৈননতিতক জীবকেন -তাা বযনতিzমানকেষর নতিবশবাস-ীনতার সকেঙগ যz -কেয়নতিছ ইনতিত-াকেসর মমTানতিক -তযাকাণড রাজনৈননতিতক ভাকেব পরনতিতনতিষঠত একটি সরকারকেক রzাz অধযাকেয়র মাধযকেম নতিবদায় সবাধীনতার সবপ] নতিzর পরাজয় মনতিzযকেদধর নতিবকেরাধী নতিzর উতথান এবং লেসইসকেঙগ একেকর পর এক সামানতিরক সরকাকেরর উতথাকেনও লেভকেঙগ পড়নতিছ সামানতিজক ঙখ -তাা অপরানতি এবং সবপনভকেঙগর লেবদনায় লেবদনা-ত মানষ করম নতিনঃষঙগ -কেয় উঠনতিছ নতিনকেজর লেভতকেরই তারা নতিনমTাE ককের নতিননতিচছ আাদা ভবন পকেরা ষাকেটর দক জকেড় রকেয়কেছ এর পরভাব ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লেপরম আকেছ লেপরকেমর পরকা আকেছ তকেব লেসই লেপরকেম লেনই পরানতির সর বরং লেয -তাা দঃখকেবাধ এবং না পাওয়ার লেবদনা -া-াকার -কেয় ধবনতিনত -য় ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাও এর বযনতিতকরম নয় তার কনতিবতাকেতও লেপরকেম পরানতির সর লেনই লেনই নতিমকেনর আননদ

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা জীবকেনর ক4া বকে নতিতনতিন কনতিবতায় তকে আকেনন জীবনকেক কে তার কনতিবতায় খকেজ পাওয়া যায় মানষ নতিতনতিন যখন বকেনmdash

নতিনউটরন লেবামা লেবাvমানষ লেবাv না (অী সভযতা) তখন মানকেষর পরনতিত তার দায়বদধতা সপষট -কেয় ওকেঠ আধনতিনকতার বড় অনষকেঙগর সকেঙগ জনতিড়কেয় রকেয়কেছ জীবনযনতরEা যনতরEাকাতর জীবকেনর অনভনতিত আধনতিনকতায় বযনতিz মানকেষর সংকটকেকই বড় ককের লেদখাকেনা -য়

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ষাকেটর দকেকর কাবযচচT া শর করকেও লে-া -ানতিকেজর পর4ম বই পরকানতিত -য় আনতির দকেক লেসইসকেঙগ আকেরা একটি ]Eীয় নতিবষয় -কো পর4ম কাবযগরনথটির অনতিধকাং কনতিবতাই রনতিচত -কেয়কেছ আনতির দকেক লেস অকে4T নতিক নতিতনতিন আনতির দকেকর কনতিব এ পরকে র উততকের নতি1ধা-ীন ভাকেবই বা যায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা লেকান দকেকর কানতিবচাকের আটকেক লেনই নতিতনতিন অকেনক আকেগই দক লেপনতিরকেয় লেগকেছন দক উততীET কনতিবর তানতিকায় সথান ককের নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবTাকে4Tই সমসামনতিয়ক সততকেরর দকেকর শরকেত আমাকেদর বড় পরানতি সবাধীনতা নতিকনত এই দকেকই আমাকেদর জাতীয় জীবকেন লেনকেম আকেস কাকো লেমঘ লেসই লেমঘ পকেরা সততকেরর দক আমাকেদর নতিঘকের রাকেখ আনতির দকেকর শরকেত এই লেমঘ আমাকেদর রাজনৈননতিতক পটভনতিমকেত ]মতার পট পনতিরবতT কেন লেযাগ ককের আকেরা একটি রzাz অধযায় লেনকেম আকেস আকেরা একটি সামনতিরক াসন কে জাতীয় জীবকেনর সংকট দীঘTকেময়াদী -য় মানকেষর সবাভানতিবক কসবর অনতিননতিদT ষট কাকের জনয লেরাধ -য় এরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত যখন মানষ মনতিzর সবপন লেদখকেছ কাকো লেমঘ সনতিরকেয় মনতিzর সবাদ খজকেছ সবাধীনতার লেসই রzবET লেগৌরকেবর নতিতক ধারE ককের এনতিগকেয় লেযকেত চাইকেছ লেসই সময়mdash অনতিসথরতার লেসই ীষT সমকেয় রনতিচত -কেয়কেছ লে-া -ানতিকেজর অনতিধকাং কনতিবতা লেযখাকেন নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেয়কেছন -দয়কেক লেযখাকেন নতিতনতিন -দয় খকেড় খকেড় তকে একেনকেছন লেবদনা লেসই লেবদনার লেভতর নতিদকেয় উকেঠ একেসকেছ লে]াভ উকেঠ একেসকেছ লো- উকেঠ একেসকেছ ঘEার তীবরতা

লেভাায়া ভাায়া আর ক4া নতিদয়া ককেতানতিদন ঠাগাইকেবন মানষভাবকেছন অ-কেনা তাকেদর অয় নাই হলেগাছায়া গাছায়া ন লেবনতি নতিদন পাইকেবন না সময়আামত লেদখতানতিছ মানকেষর অইকেবাই জয়

কনতিমনতিiexclকেনর লেপাা নতিচনতিড নতিদয়া জানাইকেছrsquoভাইআইতানতিছ টাউন লেদখকেত একসাকে4 আমরা সবাইনগকেরর ধাপ পাবাজ মানকেষকের কইও লেরনতিড অইকেতলেবদম মাইকেরর মকেখ ককেতা]E পারকেবা দাড়াইকেতrsquo

টিকেকট ঘকেরর ছাকেদ নতিবকাকে দাড়াকেয় যখন যা খনতি যারা কন

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা নতিদন লেখাজ ইকেছন গরাকেমর লোকেকর লেসাজা মনকী কী চায় ককেতাখানতিন চায়কয়নতিদন খায় আর কয়কেবা না খায়া কাটায়

রাইত অইকে অমক ভবকেন লেব আনাকেগানা খব কানাকানতিনআনতিমও গরাকেমর লেপাা চত মারানতিন গাই নতিদকেত জানতিন (যার লেযখাকেন জায়গা)কনতিবতা রচনাকাকের নতিদকেক দষটি নতিদকে লেদখা যায় ১৯৬৯-এ লেযমন নতিতনতিন নতিকেখকেছন লেতমনতিন ১৯৮০১৯৮১ সাকেও নতিকেখকেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতা দীঘT সময় ধকের নতিতনতিন নতিকেখকেছন এই লেখার লেভতর নতিদকেয় তাই উকেঠ একেসকেছ তার অনতিভজঞতা আকেগই বকেনতিছ যনতিদও লেয এই অনতিভজঞতা শধ বযনতিzকেকনতিনদরক অনতিভজঞতাই নয় এর লেভতকের রকেয়কেছ লেসই অনতিভজঞতাকেক নতিবকেষকেনর মধয নতিদকেয় সারাং গর-কেEর পরনতিকরয়া দীঘT কনতিবতা রচনাকাকে লে-া -ানতিজ শধ মাamp ৫৮টিই কনতিবতা রচনা ককেরকেছন তা লেজার নতিদকেয় বা যায় না বরং তার বদ বযব-াকেরর সকেচতনতার পরনতিত ]য ককের অনমান করা যায় নতিতনতিন পরী]া-নতিনরী]ার মধয নতিদকেয় নতিনকেজর সকেবTাচচ পরকা ঘটিকেয়কেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতায় পরকেতযক কনতিবই চান তার সষটিকেক ছানতিপকেয় আকেরা আকেরা এনতিগকেয় লেযকেত নতিনকেজর লেভতকের লেয অতনতি কাজ ককের তাই নতিলপীকেক এনতিগকেয় লেনয় নতিনকেজর সষটিকেক ছানতিড়কেয় নতকেনর নতিদকেক লে-া -ানতিজ তার পর4ম কাবযগরকেনথ লেয নতিলপ দৈতনতির ককেরকেছন তাকেক ছানতিপকেয় আকেরা নতন নতিকছ দৈতনতিরকেত পরবতকেত আগর-ী -ননতিন লেস নতিক নতিনকেজকেক আর অনতিতকরম ককের না যাবার ংকা নানতিক অনয নতিকছ তার বযখযা সবয়ং কনতিবই নতিদকেত পাকেরন লে-া -ানতিজ নতিকেখকেছন খবই কম আকেরা লেখার সকেযাগ তার রকেয়কেছ তব দীঘT ২৮ বছকেরও (১৯৮৬-২০১৪) নতিতনতিন আর নতকেনর নতিদকেক লেvাকেকননতিন নতিনকেজকেক পরকাকের জনয নতন ককের আর কেবদর আশরয় লেনননতিন

আনতিম আর আ-ত -কেবা নালেকাকেনা নতিকছকেতই আনতিম শধ আর আ-ত -কেবা না

লেয নদী জকের ভাকের -ারাকেতা পলাবকেন

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এখন শরাবকেE লেসই জকের নদীর বকেকজাভাকেব -া-াকার লেদকেখ আনতিম আ-ত -কেবা না

সবজ সবজ মাঠ নতিচকের নতিচকেরকষকেকর রাখাকের পাকেয় গড়া দrsquoপায়া পকে4র বকেকআজ লেসই সর সনদর সব মানকেষর নতিচতা লেদকেখআ-ত -কেবা না আর শধ আ-ত -কেবা না

ব] -ারাকে তার সবজ নতিপরান মনতিততকার রাকে সঘরাEককেষটর ইসক -কে পনতিyenত বাগান আনতিম আ-ত -কেবা না

পানতিখ যনতিদ না লেদয় উড়া না লেপাকেড় আগনঅদভত বনধযা -কে উবরTা াগন আনতিম আ-ত -কেবা না

মানষ না লেবাকেv যনতিদ আকেরক মানষআনতিম আ-ত -কেবা না আ-ত -কেবা নাকনতিবতার কসম লেখাম আনতিম লোধ লেনকেবা সকেদ ও আসকেএবার নতিন-ত -কেবাওসকেবর লেকাকেনা নতিকছকেতই তব শধ আর আ-ত -কেবা না (কনতিবতার কসম লেখাম)

লে-া -ানতিজ পর4ম কাবযগরনথ পরকাকের পর লেসবচছাকত আড়া দৈতনতির ককেরন লেসই আড়া নতিতনতিন দীঘT সময় ভাকেঙগননতিন ভাঙগকেত লেদননতিন নতিনকেজকেক আড়াকে রাখকেও নতিতনতিন তার কনতিবতাকেক আড়াকে রাখকেত পাকেরননতিন মানষ মানষকেক না বvকেও বকেv নতিনকেয়কেছ তার কনতিবতার আড়া কে সামানয ককেয়কটি কনতিবতায় নতিতনতিন কেবদর লেয জাদ দৈতনতির ককেরকেছন ছকেনদর লেয ম-নীয়তায় ধকের লেরকেখকেছন পাঠককেক ভাব এবং ভাষার পরকাকে পাঠককেক নতিনকেজর সকেঙগ লেয একাততার লেসতকেত যz করকেছন তাই তাকেক বাংা কনতিবতার ইনতিত-াকেস সমরEীয় ককের রাখকেব

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেন

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরা একনতিদকেক কনতিব ও অপরনতিদকেক নাটযকার আট নয় বছর বয়স লে4কেকই নতিতনতিন কনতিবতা ও গান রচনা শর ককেরন এবং পরবতকাকে নাটক রচনার লে]কেamp খযানতিত াভ ককেরন মাamp পঞচা বছর জীবনকাকের মকেধয বাংা সানতি-তযলে নতিতনতিন যলে দৈবনতিচampযময় পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন তা সানতি-কেতযর এক অময সমপদ সানতি-তয নতি1কেজনদরাকের কাকেছ ভাবনতিবাকেসর উপাদান নতিছ না কখকেনাই সানতি-কেতযর মধয নতিদকেয় সমকাীন সমাজ-পনতিরকেবকেক তকে ধরা ও তার অসঙগনতিতর পরনতিত সাধারE মানষকেক সকেচতন করাই নতিছ তার একমাamp উকেiexclয বযনতিz জীবকেনও নতি1কেজনদরা নতিছকেন বনতিষঠ বযনতিzকেতবর অনতিধকারী লেসইসকেঙগ সরতা উদারতা ও রনতিসকতা নতিছ তার চনতিরকেampর অনযতম গE বাবাহয নতি1কেজনদরালের সমগর রচনায় তার এই সবতনতর বযনতিzতবলের ছাপ সসপষট

১৮৬৩ নতিsectসটাকেবদর ১৯ জাই (১২৭০ ৪ শরাবE) কষণনগকের নতি1কেজনদরাকের জনম -য় নতিপতা কানতিতT কেকয়চনদর রায় কষণনগকেরর লেদওয়ান

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিছকেন মাতা পরসননময়ী লেদবী নতি1কেজনদরা তাকেদর কনতিনষঠ পamp পরারনতিমভক লেখাপড়া কষণনগকেরই অযাংকো ভাETাকযার সককে -য় ১৮৭৮ সাকে কষণনগকেরর ককেনতিজকেয়ট সক লে4কেক নতিতনতিন পরকেবনতিকা পরী]ায় উততীET -ন এরপর নতিবএ পড়বার জনয নতিতনতিন হগী ককেকেজ পরকেব ককেরন নতিবএ পা ককের ইংকেরনতিজ সানতি-কেতয এমএ পড়বার জনয নতিতনতিন ককাতায় একেস লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ভনতিতT -ন ১৮৮৪ sectীসটাকেবদ এমএ পা ককের কনতিষনতিবদযা নতি]া গর-E করকেত নতিতনতিন নতিবাকেত যান ১৮৮৬ sectীসটাকেবদ নতিতনতিন লেসখাকেন কনতিষ নতিবদযা নতি]া সমপET ককের FRAS উপানতিধ পান এবং লেদকে নতিকের আকেসন এই বছর নতিডকেসমবর মাকেস নতিতনতিন লেডপটি মযানতিজকেlaquoকেটর পকেদ নতিনযz -ন নতিকছ সময় পর লেসকেটকেমনট অনতিসাকেরর পদ পান ১৮৮৭ সাকে সরবাা লেদবীর সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের নতিববা- -য় ১৮৯৪ সাকে নতিতনতিন আবকারী নতিবভাকেগর পর4ম ইনকেসপর পকেদ নতিনযz -ন ১৯১৩ sectীসটাকেবদ মাamp পঞচা বছর আয়ষকাকে তার মতয -য়

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা অসাধারE লেমধাবী ও সমরEনতিzর অনতিধকারী নতিছকেন লেসইসকেঙগ নতিতনতিন অতয সবলপভাষী উদাসীন পরকনতিতর অ4চ স-বzা ও সানতি-তয-অনরাগী নতিছকেন বাংা ইংকেরনতিজ ও সংসকত সানতি-কেতযর পরনতিত তার পরব অনরাগ নতিছ দTন নতিবজঞান গনতিEত াকেসতরও নতিছ তার গভীর অনতিভনতিনকেব লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ পড়াকাীন পরচণড অসসথতার মকেধযও নতিতনতিন সমগর নতিবশবনতিবদযাকেয় নতি1তীয় সথান অনতিধকার ককেরনতিছকেন এর কে ভারত সরকাকেরর প] লে4কেক বনতিতত নতিনকেয় কনতিষ-নতিবদযা নতি]াকে4T ইংযানড যাবার সকেযাগ পান নতিতনতিন এই সময় লে4কেক lsquoনবযভারতrsquo lsquoআযTয-দTনrsquo lsquoবানধবrsquo পরভনতিত পনতিampকায় তার নানান পরবনধ ও কনতিবতা পরকানতিত -ওয়া শর -য় লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ছাড়বার পর নতিতনতিন দই মাস মধযপরকেদকের র যাকেভগঞজ সককে নতি]কতা ককেরন তারপর ইংযাকেনডর উকেiexclকেয যাampা ককেরন এই সময় নতিকছকা বাংা সানতি-তযকে]amp লে4কেক নতিতনতিন দকের নতিছকেন ঠিকই তকেব তার কম একেকবাকের লে4কেম 4াকেকনতিন নতিতনতিন তার নতিবকেদ যাampা এবং নতিবকেদকে পরবাসকাকের নানান অনতিভজঞতা lsquoলেসজদাrsquo জঞাকেননদরা ও lsquoরাঙগাদাrsquo -কেরনদরাকেক পampাকাকের নতিকেখ পাঠাকেত 4াকেকন এইসক পampগনতির অনতিধকাংই জঞাকেননদরা ও -কেরনদরা 1ারা পরকানতিত lsquoপতাকাrsquo পনতিampকায় ধারাবানতি-ক ভাকেব lsquoনতিবাত-পরবাসীrsquo নাকেম পরকানতিত -ত নতিবকেদকে 4াকাকাীন পাশচাতয সানতি-তয সঙগীত ও নতি4কেয়টাকেরর পরনতিত তার

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেষ আকষTE জনমায় পাশচাতয সানতি-নতিতযককেদর মকেধয লেী ওয়াডT স ওয়া4T লেকসপীয়র পরমকেখর সানতি-তয তার নতিবকেষ নতিপরয় নতিছ লেসখানকার নতিবখযাত সব নতি4কেয়টাকের নতিতনতিন পরায়ই লেযকেতন এখাকেন 4াকাকাীন তার ইংকেরনতিজ কাবযগরনথ lsquoThe Lyrics of Indrsquo পরকানতিত -য়

ক4ায় আকেছ ldquoPoets are born not maderdquo নতি1কেজনদরা নতিছকেন এমনই এক অসাধারE কনতিবপরনতিতভা মাamp সাতআট বছর বয়কেস দাদা জঞাকেননদরা রায়কেক নতিতনতিন একটি ভাবাতমক সঙগীত রচনা ককের তাকেক লেগকেয় শনতিনকেয়নতিছকেন বকেও জানা যায় ndash

ldquoগভীর নতিনী4 কাকে নতিনরজকেন বনতিসয়া ndash লেক লেতামার পরনতিত নতিননতি র- নভ লোনতিভয়া rdquo

গানটি লেকানও অংকেই একটি বাকেকর রচনা বকে মকেন -য় না যনতিদও এই সঙগীতানরাগ নতি1কেজনদরা উততরানতিধকারসকেamp লেপকেয়নতিছকেন বাযকা লে4কেকই নতিতনতিন তার গকে- বহ সঙগীতজঞ ও বাদককেদর দৈবঠক -কেত লেদকেখকেছন লেছাটকেবায় গাকেনর মাধযকেম নতি1কেজনদরাকের পর4ম পরনতিতভার পরকা আর এই গান জীবকেনর লেষ সময় পযT নতিবনতিভনন ভাকেব তার রচনাকেক সমদধ ককেরকেছ পরবতকাকে নতি1কেজনদরাকের কনতিবতা পর-সন ও নাটককেক একটি সমনবয়সকেamp লেবকেধ লেরকেখনতিছ তার এই গীনতিতধনতিমTতা তার সমy সানতি-তয সাধনার পরাE-পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ সঙগীকেতর মাধযকেম সবকেদী আকেনদাকেনর যকেগ নতিতনতিন লেয সক ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনা ককেরনতিছকেন তার জননতিপরয়তার মকে নতিছ সবকেদকেপরকেমর এই সঙগীতগনতি একটি সমসামনতিয়ক যকেগর পটভনতিমকেত নতি1কেজনদরা তার সবকেদকেপরকেমর সঙগীতগনতি রচনা ককেরনতিছকেন ঠিকই তকেব নতিতনতিন যখন লেকেখন -ldquoবঙগ আমার জননী আমার ধাampী আমার আমার লেদrdquo তখন তা কাকের গণডীকেক পার ককের -কেয় ওকেঠ নতিচরন

নতিবকেদকে যাবার পকেবTই নতি1কেজনদরাকের lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ-১৮৮২) নামক একখানতিন কাবযগরনথ পরকানতিত -য় এই কাবযগরকেনথর ভনতিমকায় কনতিব বকেকেছন -ldquoআযTগা4া কাবয নকে- ই-া নতিভনন নতিভনন সমকেয়র মকেনর সমদভত ভাবরানতিজ ভাষার সংগর-rdquo কনতিবর ১২ লে4কেক ১৭ বছর বয়স পযT লেখা

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গানগনতি এই গরকেনথ পরকানতিত কনতিব-জীবকেনর সচনা পকেবTর এই কাকেবয লেরামানতিনটকতার উচছবাস লেদখা যায় গরনথটি পরকা পাওয়ার সকেঙগ সকেঙগই বাংার নতিবনতিভনন সমাকোচক ম-কে ও সংবাদপকেamp নবীন কনতিব রকেপ নতি1কেজনদরাকেক অনতিভননদন জানাকেনা -য় lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ) পরকানতিত -বার পর ১৮৮৬ সাকে পরকানতিত -য় ইংকেরনতিজ কাবয lsquoThe Lyrics of Indrsquo কাবযটি লেদী-নতিবকেদী পamp-পনতিampকায় উচচপরংনতিসত -কেও এই একটি মাamp ইংকেরনতিজ কাবয ছাড়া নতিতনতিন আর লেকান ইংকেরনতিজ গরনথ পরকা ককেরননতিন ১৮৯৩ সাকে পরকানতিত -য় lsquoআযTগা4াrsquo কাবযগরকেনথর নতি1তীয়ভাগ lsquoআযTগা4াrsquoর পর4ম ও নতি1তীয়ভাকেগর মকেধযকার সমকেয়র বযবধান পরায় দ বছর এর মকেধয নতি1কেজনদরাকের নতিববা- সমপনন -কেয়কেছ নব-পনতিরEীতা পতনীকেক নতিঘকের তার হদকেয়র উচছবাস এবং কনতিবর দামপতয লেপরকেমর মধরতম হদয়ানভনতিত এই কাবযগরকেনথ আতমপরকা ককেরকেছ

নতি1কেজনদরা নতিবকেদকে 4াকাকাীন লেযমন নতিবনতিভনন নতি4কেয়টাকের লেযকেতন নতিবকেদ লে4কেক নতিকের আসবার পরও নতিতনতিন লেতমনই ককাতার নতিবনতিভনন রঙগাকেয় লেযকেতন অনতিভনয় লেদখকেত ভারতীয় রঙগমকেঞচর অনতিভনয় একনতিদকেক লেযমন তাকেক মগধ ককেরনতিছ অপরনতিদকেক তার মকেধযকার করনতিচ নতিতনতিন লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন বাংা মকেঞচর এই তরটি দর করবার উকেiexclকেযই নতিতনতিন lsquoকলকী- অবতারrsquo (১৮৯৫) নামক পর-সন রচনা ককেরন নাটযকার গরকেনথর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoবতT মান সমাকেজর নতিচamp সমপET কনতিরবার জনয সমাকেজর সরববTকেশরEীর অ4Tাৎ পনতিণডত লেগাড়া নবযনতি-নদ বরাহম নতিবকেতকেরত এই পঞচসমপরদাকেয়র নতিচampই অপ]পানতিততার সনতি-ত এই পর-সকেনর অভT z করা -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির সমপET নাম lsquoসমাজ-নতিবভরাট ও কনতিলক-অবতারrsquo সমকাীন ত4াকনতি4ত আধনতিনক ককাতার নতিচamp তকে ধরকেত লেচকেয়নতিছকেন নাটযকার এই পর-সকেনর মাধযকেম lsquoকনতিলক-অবতারrsquo-এর মাধযকেম সমাকেজর লেয তরটির নতিদকটি নতিতনতিন তকে ধকেরনতিছকেন লেসই পরমপরা তার রচনার মধয নতিদকেয় চকেকেছ আরও নতিকছ কা লেসই সamp ধকেরই নতিতনতিন নতিখকেন lsquoনতিবর-rsquo (১৮৯৭) নামক পর-সন এক লেপরৌঢ় ও তার ততীয় পকে]র তরEী সতরীর দামপতয জীবকেন অনতিবশবাস সকেনদ- ভরানতিকেক নতিঘকের এক অদভত -াসযরস সষটি ককেরকেছন নতি1কেজনদরা তার এই পর-সকেন এই সমকেয় লেখা কাকেবযর মকেধযও নতি1কেজনদরাকের বযঙগাতমক দষটিভনতিঙগ সসপষট ১৮৯৯ সাকে পরকানতিত lsquoআষাকেঢ়rsquo এই ধরকেEরই এক কানতি-নতিনকেকনতিনদরক -াসযরসাতমক কাবয lsquoআষাকেঢ়rsquo

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাকেবযর ভনতিমকায় কনতিব জানতিনকেয়কেছন লেয এর কাবয-কানতি-নতিনগনতি সাধনা সানতি-তয ও পরদীপ পনতিampকায় পকেবTই পরকা লেপকেয়নতিছ লেসই নতিবনতিচছনন রচনাগনতি একনতিampত ককের lsquoআষাকেঢ়rsquo নাম নতিদকেয় পEরায় পরকানতিত করা -কেয়কেছ নতি1কেজনদর-সানতি-কেতযর ম আকষTE lsquo-ানতিসর গানrsquo(১৯০০) -াসযরকেসর মাধযকেম সমকাীন র]Eী সমাজকেক নতিতনতিন বযঙগ ককেরকেছন অনতিভনব ভনতিঙগকেত লেসইসকেঙগ এর নতিবষয়নৈবনতিচampয পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরনতিছ

নতিববা- নতিবভরাটকেক লেকনদর ককের লেখা পর-সন lsquoampয-সপT বা সখী পনতিরবারrsquo পরকানতিত -য় ১৯০১ নতিsectষটাকেবদ পর-সনটির পরারকেমভই নতি1কেজনদরা উকেfrac12খ ককেরকেছন ldquoপর-সনখানতিনকেক উকেiexclয-ীন নতিবকেবচনা করাই লেশরয়ঃrdquo পর-সকেন একই পাampীর সকেঙগ নতিববা- করবার জনয নতিপতা ও পকেamp আগর- এবং নতিপতাম- ও লেপৌকেampর একই পানতিampকেত আসনতিz -াসযরকেসর সষটি ককেরকেছ তৎকাীন সামাকেজ পরচনতিত নতিববা- পর4ার এক -াসযকর ছনতিব তকে ধকেরকেছন নতি1কেজনদরা এখাকেন এরপর পরকানতিত lsquoপরায়নতিশচততrsquo(১৯০২) পর-সকেন ইংকেরনতিজ নতিনতি]তএবং lsquoনতিবাত লেরতাrsquo সমাজকেক কটা] ককেরকেছন নতি1কেজনদরা পর-সনটি নতিতনতিন তার বাযবনধ লেযাকেগচনদর লেচৌধরীকেক উৎসগT ককেরন একই সমকেয় পরকানতিত lsquoমনদরrsquo (১৯০২) একটি বযঙগকনতিবতার সংকন

নতি1কেজনদরাকের সমy রচনাকেক পরধানত নতিতন ভাকেগ ভাগ করা যায় কাবয ও গান পর-সন এবং নাটক পরারনতিমভক জীবকেন কাবয ও পর-সন রচনার পরনতিত তার লেয লেvাক নতিছ তা পরবতকাকে অকেনকটা নতিyনতিমত -কেয় আকেস লেসই সময় নাটক রচনার পরনতিত তার অনতিধকতর আগর- লেদখা যায় সমাকেজর উপর লেয আকরমEাতমক মকেনাভাব তার পর4ম যকেগর পর-সকেন লেদখা যায় তা নাটক রচনার যকেগ নতিতনতিন পনতিরতযাগ ককেরকেছন তকেব সমাজ-সমপকেকT তার সবতনতর দষটিভনতিঙগ সবTamp ]Eীয় যনতিদও তার নাটক রচনার পরারমভ কাবয ও পর-সন রচনার যগ লে4কেকই

১৯০০ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় তার সবTপর4ম নাটক lsquoপাষাEীrsquo নাটযকার সবয়ং একেক lsquoগীনতিত-নাটিকাrsquo বকেকেছন এটি অনতিমamp পয়ার ছকেনদ লেখা একটি তততবমক ও গীনতিতবহ নাটক কনতিব নতি1কেজনদরাকের পাাপানতি নতিতনতিন নাটযকারও - এই দই সততার নতিমনতিত পরকা তার নাটযকাবযগনতিকেত কনতিততবাসী রামায়কেEর অকেযাধযাকাণড লে4কেক lsquoপাষাEীrsquo

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর কানতি-নতিন লেনওয়া -কেও এর নাটয-পনতিরকলপনাকেত নতি1কেজনদরা অনতিভনবতব লেদনতিখকেয়কেছন রাজনতিষT জনকলের ক4ামত নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরী]া করবার জনয তার আশরকেম আকেসন লেগৌতকেমর সতরী অ-যা পঞচদ বনতিষTয়া পরমা সনদরী যবতী ঐনতি-ক লেভাগ-বাসনায় তার চরম আসনতিz অ4চ বদধ ঋনতিষ লেগৌতম এ-নতিবষকেয় সমপET নতিনরাসz নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতম ও অ-যাকেক পরী]া করবার জনয তাকেদর মকেধয নতিবকেচছদ সষটি করবার পনতিরকলপনা করকেন লেসই অনযায়ী নতিতনতিন তপসযার নাম ককের লেগৌতমকেক অ-যার লে4কেক দকের নতিনকেয় লেযকেত চাইকেন লেগৌতমও নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ আশরম তযাগ করকেন তার রপ-লেযৌবকেনর পরনতিত লেগৌতকেমর এই অবকে-া অ-যার কাকেছ অস-য -কেয় উঠ এমন সময় অ-যার রকেপর ক4া শকেন ইনদর লেসখাকেন একেস উপনতিসথত -কেন অ-যাও ইনদরকেক লেদখামাamp তার পরনতিত আকষট -কেন এবং উভকেয়র নতিমন - একসময় লেগৌতকেমর আশরকেম নতিকের আসার সংবাদ এ ইনদর অ-যাকেক নতিনকেয় অনযamp পানতিকেয় লেযকেত চাইকেন নতিকনত তাকেদর পকে4 বাধা -কেয় দাড়া অ-যার পamp তাননদ পরচণড লেকরাকেধ ইনদর অ-যার সামকেনই তানকেনদর ককেরাধ ককের তাকেক মতপরায় অবসথায় লেকে লেরকেখ অ-যাকেক নতিনকেয় দৈকাস পবTকেতর এক নতিনজTন নতিখকের পানতিকেয় লেগকেন লেসখাকেন তারা দrsquoজন নতিকছকা বাস করবার পর করকেম অ-যার পরনতিত ইকেনদরর আসনতিz নতিমকেট লেগ নতিতনতিন অ-যাকেক তযাগ ককের নতিকের লেগকেন সবগTরাকেজয শর - অ-যার পরায়নতিশচতত নতিতনতিন নতিকের একেন লেগৌতকেমর নয আশরকেম একনতিদন নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ রাম-কষমE লেগৌতকেমর আশরকেম একেন অ-যার দঃখ লেদকেখ শরীরামচনদর অ-যালেক লেগৌতকেমর কাকেছ ]মা পরা4Tনা করবার উপকেদ নতিদকেন জনকেকর রাজসভায় অ-যা লেগৌতকেমর কাকেছ তার সমy পাপ সবীকার ককের ]মা চাইকেন লেগৌতম তাকেক ]মা ককের সতরীর মযTাদা নতিদকেন নতিবশবানতিমamp লেগৌতকেমর মা-াতময লেদকেখ মগধ -কেন অ-যা-লেগৌতকেমর ম কানতি-নতিনর সকেঙগ lsquoপাষাEীrsquo নাটকেক নতিচরঞজীব-মাধরীর একটি উপকানতি-নতিনও রকেয়কেছ ম-নতিষT লেগৌতকেমর সংসপকেT একেস দসয নতিচরঞজীকেবর চনতিরকেamp পনতিরবতT ন লেদখা নতিদ দসযবনতিতত লেছকেড় লেস লেগৌতকেমর নতিষযতব গর-E কর অপরনতিদকেক নতিমনতি4ার লেশরষঠ বারাঙগনা মাধরী ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরবধ করকেত নতিগকেয় নতিবপরীত পনতিরনতিসথনতিতর সষটি - লেস ঋনতিষর নতিষযতব গর-E ককের আধযানতিতমক সাধনায় মকেনাকেযাগ নতিদ তারপর ঋনতিষ লেগৌতম নতিচরঞজীব-মাধরীর নতিববা- নতিদকেন সমাজ-সকেচতন নাটযকার

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা এই নাটকেক ম রামায়E-ক4ার সামানয পনতিরবতT ন ককের তাকেত অকেনকখানতিন আধনতিনকতা নতিনকেয় একেসকেছন

পরাকেEর সকেঙগ সকেঙগ ইনতিত-াকেসর নতিবষয় নতি1কেজনদরাকের নাটক রচনার অনযতম উপাদান নতিছ সমকাকের লেপরনতি]কেত নতি1কেজনদরালেক বাংা ঐনতিত-ানতিসক নাটকেকর লেশরষঠ নতিলপী বকেও অতযনতিz -য় না ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার পরারনতিমভক যকেগ টকেডর lsquoঅযানাস অযানড অযানতিনটকইটিজ অব রাজসথানrsquo (পর4ম খণডndash১৮২৯ নতি1তীয় খণডndash১৮৩২) গরনথ এবং মধযযকেগর লেমাগndashরাজপত ইনতিত-াস নতিছ নাটযকাকেরর পরধান উপজীবয টকেডর গরনথ অবমবকেন নতিতনতিন চারখানতিন নাটক রচনা ককেরন-lsquoতারাবাঈrsquo lsquoপরতাপনতিসং-rsquo lsquoদগTাদাসrsquo ও lsquoলেমবার পতনrsquo

রাজসথাকেনর কানতি-নতিন নতিনকেয় নতি1কেজনদরাকের সবTপর4ম নাটক lsquoতারাবাঈrsquo(১৯০৩) গদয-পদযলে নতিমনতিশরত এই নাটকেকর পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা লেমবাকেরর বদধ রাEা রায়মকের নতিতন পamp ndash সঙগ পথবী ও জয়ম নতিপতার মতযর পর একেদর মকেধয লেক রাEা -কেব এই নতিনকেয় সঙগ ও পথবী রাEার সমমকেখই নতিববাকেদ শর করকেন লেকরাকেধ রাEা পথবী এবং সঙগকেক রাকেজযর অনতিধকার লে4কেক বনতিঞচত করলে কনতিনষঠ পamp জয়মকেক ভনতিবষযকেতর রাEা বকে লেঘাষEা করকেন মকেনর দঃকেখ সঙগ নতিনরকেiexcl -কেন অপরনতিদকেক রাEা রায়মকের ভাই সযTযম লেমবাকেরর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয যদধ লেঘাষEা ককেরন পথবী তাকেক পরানতিজত ককেরন এবং লেতাড়ার রাজকনযা তারাবাঈকেক নতিববা- ককেরন লেতাড়ার অনতিধপনতিত তার সমগর রাজয পথবীকেক দান করবার সংকলপ লেনন নতিকনত রায়মকের জামাতা পরভরাও লেমবাকেরর নতিসং-াসন াভ করকেত ইচছক নতিতনতিন পথবীকেক তার এই উকেiexclয সাধকেন সবকে4কেক বড় বাধা নতিবকেবচনা ককের পথবীর খাকেদয নতিবষ নতিমনতিকেয় তার -তযা ককেরন পনতিতর মতযলোকেক তারাবাঈ নতিনকেজও আতমঘানতিতনী -নপথবী ও তারাবাঈকেয়র জীবকেনর করE পনতিরEনতিতর মধয নতিদকেয় নাটকেকর যবনতিনকা পকেড় নাটকেকর পরধান চনতিরamp পথবী নাটকটির নাম lsquoতারাবাঈrsquo -কেও নাম-চনতিরamp এখাকেন পরধান -কেয় ওকেঠনতিন

পরবত নাটক lsquoপরতাপনতিসং-rsquo(১৯০৫)-এর আখযানভাগও টড -এর গরনথ লে4কেক লেনওয়া নাটকটির কানতি-ননতি ঐনতিত-ানতিসক -কেও তাকেত লেদাতমবকেধর পরবEতা অনতিধকতর পনতিরসফটিত লেমবার রাজপতানা মঘ সমরাট

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আকবকেরর অনতিধকাকের লেমবাকেরর রাজযভরষট রাEা পরতাপনতিসং- সপনতিরবাকের অরকেEয আশরয় নতিনকেয়কেছন নতিতনতিন রাজপত সদT ারকেদর সকেঙগ নতিনকেয় লেমবাকেরর রাজধানী নতিচকেতার উদধার করকেত চান সমরাট আকবর পরতাপনতিসং-কেক পরানতিজত করবার জনয তার পরধান লেসনাপনতিত মাননতিসং-কেক লেপররE করকেন - নতিদঘাকেটর যদধকে]কেamp মাননতিসং- নতিবা লেমাগ দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় পরতাপনতিসং-কেক আকরমE করকেন যকেদধ পরতাপনতিসং- অসীম বীরকেতবর পনতিরচয় নতিদকেও অবকেকেষ নতিতনতিন পরানতিজত -কেনন এবং যদধকে]amp লে4কেক পায়ন করকেন লেষপযT পরতাপনতিসং- লেমবাকেরর নতিকছ অং পনরদধার করকেত পারকেও রাজধানী নতিচকেতার জয় করকেত পারকেন না এই একই গরনথ লে4কেক উপকরE নতিনকেয় ১৯০৬ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরালের আর একটি নাটক lsquoদগTাদাসrsquo নাটকেকর উৎসগTপকেamp নাটযকার নতিকেখকেছন ndash ldquoযা-ার লেদবচনতিরamp সমমকেখ রানতিখয়া আনতিম এই দগTাদাস-চনতিরamp অনতিঙকত কনতিরয়ানতিছ লেসই নতিচর আরাধয নতিপতকেদব কানতিতT কেকয়চনদর রায় লেদবমTার চরEকমকে এই ভনতিz পyenাঞজনতি অপTE কনতিরামrdquo ঔরঙগজীকেবর চকরাকে লেযাধপকেরর রাজা যকোব নতিসংকে-র মতয -য় লেমাঘ সমরাট যকোবকের নতিবধবা পতনী ম-ামায়া ও নতিশপamp অনতিজতনতিসং-কেক বনদী করকেত চাইকেন নতিকনত মাড়বার লেসনাপনতিত দগT াদাস তাকেদর ঔরঙগজীকেবর কব লে4কেক মz ককেরন লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE করকে দগTাদাস পনতিরচানতিত রাজপত দৈসকেনযর সমমকেখ তারা পরানতিজত -য় এবং ঔরঙগজীকেবর পamp আকবর সপনতিরবাকের বনদী -ন অগতযা ঔরঙগজীব রাজপতকেদর সকেঙগ সনধী সথাপন ককেরন যকোবকের নতিবধবা সতরী পamp অনতিজতনতিসং-কেক নতিসং-াসকেন বনতিসকেয় পনতিতর উকেiexclকেয জব নতিচতায় আতমনতিবসজTন ককেরন ঘটনাকরকেম দগTাদাস ঔরঙগজীকেবর -াকেত বনদী -নসমরাজঞী গ কেনয়ার বনদী দগTাদাকেসর কাকেছ পরEয় নতিনকেবদন ককেরন নতিকনত দগTাদাস তা পরতযাখযান ককেরন দগT াদাকেসর চনতিরampবকে মগধ -কেয় ঔরঙগজীকেবর লেসনাপনতিত নতিদনতির খা তাকেক মz ককের লেদন দগTাদাস রাজপতানায় নতিকের আকেসন ঔরঙগজীকেবর মতযর মধয নতিদকেয় নাটকটির যবনতিনকা পকেড় বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় দগTাদাস চনতিরকেampর মধয নতিদকেয় নাটযকার বীরতব ও সবকেদকেপরমলের ভাবরপলেক তকে ধকেরকেছন এই নাটকেক লেসইসকেঙগ নতি-নদ-মসমাকেনর ঐকয সথাপন করবার পরয়াসও লেদখা যায় এখাকেন

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯০৮ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের পETাঙগ ঐনতিত-ানতিসক নাটক lsquoনরজা-ানrsquo সমপET গকেদয লেখা এই নাটকটিকেত নরজা-াকেনর পরারনতিমভক জীবন লে4কেক আরমভ ককের জা-াঙগীকেরর মতয পযT ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা বনতিETত -কেয়কেছ নরজা-াকেনর জীবন দটি পকেবT নতিবভz পর4মত নতিতনতিন লের আগাকেনর পতনী লেমকে-রউনতিননসা নতি1তীয়ত নতিতনতিন ভারত-সমরাজঞী নরজা-ান ইনতিত-াকেস জানা যায় লেমকে-রউনতিননসা তার সবামী লের আগানকেক য4া4Tই ভাবাসকেতন নতিকনত নাটকেক নতি1কেজনদরা নরজা-ান চনতিরকেamp সামানয পনতিরবতT ন ককেরকেছন লেমকে-রউনতিননসা এখাকেন লের আগাকেনর পরনতিত লেপরমাসz নয় জা-াঙগীরকেকও নতিতনতিন ভাবাকেসন না নতিতনতিন লেকবমাamp ভারত-সমরাজঞী -ওয়ার লেমাকে- জা-াঙগীকেরর পতনীতব সবীকার ককেরনতিছকেন নরজা-াকেনর উচচাকাঙকষাই তার জীবকেন টরযনতিজনতিড নতিনকেয় একেসকেছ ndash এক4া নাটকেকর লেকেষ নরজা-ান নতিনকেজও সবীকার ককেরকেছন

lsquoতারাবাঈrsquo রচনার পর নতি1কেজনদরাকের আর একখানতিন কাবযধম নাটক lsquoলেসারাব রyমrsquo(১৯০৮) অনতিমampা]র ও গদয উভকেয়ই নতিনতিখত নতিতন অকেঙকর এই নাটকটি নতি1কেজনদরাকের ]তম নাটযকাবয নাটকেক গyা-াকেমর কনযা আনতিEgraveদ লেসারাবকেক ভাকোবাকেস নতিকনত লেসারাব তার নতিপত-া তাই লেস পরনতিতকোধ নতিনকেত চায় লেকেষ রyম তার পamp লেসারাবকেক -তযা ককের নতিনকেজর বকেক ছনতির বনতিসকেয় আতম-তযা ককের নাটকটি বীর রসাতমক অ4চ নতিবষাদাক পারসী কনতিব লেরকেদৌসীর কাবয lsquoা- নামাrsquoর অগTত lsquoলেসারাব রyম-এর কানতি-নতিন অবমবকেন নতি1কেজনদরা নাটকটি রচনা ককেরন নাটকটিকেক নতি1কেজনদরা lsquoঅকেপরাrsquo রকেপ পরসতত করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই নাটকেকর ভনতিমকায় নতিতনতিন নতিকেখকেছন ndashldquoআনতিম একবার আমার সাধযমত পরী]া কনতিরয়া লেদনতিখকেত চাই লেয সরনতিচ-সঙগত অকেপরা এখন চকে নতিক নাrdquo তকেব ldquoই-া দসতরমত অকেপরা নয়rdquo আবার ldquoই-া নাটকও নকে-rdquo ndash এক4াও উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিতনতিন আনতিEgraveকেদর নতিপতরাজয পনরদধাকেরর লেচষটার মকেধয সমসামনতিয়ক লেদাতমকেবাকেধর পরভাব সপষট -কেয় উকেঠকেছ

রাজপত জীবন নতিনকেয় লেখা নতি1কেজনদরাকের সবTকেষ নাটক lsquoলেমবার পতনrsquo(১৯০৮)লেমবাকেরর রাEা অমরনতিসং- দৈসনয অনতিধনায়ক লে-দাকেয়ৎ আনতি খা এর পনতিরচানায় লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE ককের নতিকনত রাজপতকেদর পরাকরকেম লেমাগ পরানতিজত -য় পরপর দrsquoবার লেমাগ দৈসনয পরানতিজত

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-বার পর ততীয়বার ম-াবৎ খা-এর লেনতকেতব লেমাগবানতি-নী লেমবার আকরমE ককের নতিকনত দই যকেদধ লেমবাকেরর বহ দৈসনয ]য় -ওয়ায় রাজপতকেদর কাকেছ লেমাগ দৈসনযকেক বাধা লেদওয়ার মত নতিz অবনতিষট 4াকেক না লেমবাকেরর পতন -য় এবং উদয়পকেরর দগT লেমাগ দৈসনয অনতিধকার ককের নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিকেখকেছন ndashldquoএই নাটকেক ই-াই কীনতিততTত -ইয়াকেছ লেয নতিবশবপরীনতিতই সরববTাকেপ]া গরীয়সীrdquo সমসামনতিয়ক বঙগভঙগ আকেনদান ও সবকেদী আকেনদাকেনর অনতিভবযনতিz নাটকেক অতয পরব ভাকেব পরনতিতষঠা করবার পরয়াস ককেরকেছন নাটযকার

একই সমকেয় নতিমampা]র ছকেনদ লেখা নতি1কেজনদরাকের লেপৌরানতিEক নাটক সীতা (১৯০৮) নাটকটি রামায়কেEর উততরকাকেণড বনতিETত রাম 1ারা সীতা নতিনবTাসকেনর কানতি-নতিন অবমবকেন লেখা তকেব একে]কেamp নাটযকার ভবভনতিতর lsquoউততর রামচনতিরতrsquo বা বালমীনতিক রামায়কেEর আখযানতিয়কার অনধ অনকরE ককেরননতিন কানতি-নতিন পনতিরকলপনা চনতিরamp নতিচampE সমাজ-পনতিরকেব ndash সবTampই নাটযকার তার সবাধীন নতিচাধারার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেমাগ সমরাট সাজা-াকেনর লেষ জীবকেনর ঘটনাকেক নতিবষয়বসত রকেপ গর-E ককের নতি1কেজনদরা রচনা ককেরন lsquoসাজা-ানrsquo(১৯০৯) নাটক এটিকেক তার সবTকেশরষঠ নাটক বা -কেয় 4াকেক নতিপতা-পকেampর 1নদব নাটকেকর ম নতিবষয়বসত অসসথ বদধ সাজা-ান মত ndash এই জনরব লোনামাamp তার চার পকেampর মকেধয বাংার সবাদার া- জাদা সজা গজরাকেটর সবাদার া- জাদা লেমারাদ দানতি]Eাতয লে4কেক ঔরঙগকেজব সনৈসনয নতিদfrac12ীর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয এনতিগকেয় আকেসন া- জাদা দারা নতিপতার সকেঙগই নতিছকেন নতিতনতিন দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় নতিবকো-ী ভরাতাকেদর দমন করবার জনয অগরসর -কেন অপরনতিদকেক ঔরঙগকেজকেবর লেকৌকে দারা ও লেমারাদ বনদী -কেন এবং সজা সপনতিরবাকের আরাকাকেন নতিবতানতিড়ত -কেন ঔরঙগকেজব দারা ও লেমারাদকেক মতযদণড নতিদকেন নতিপতা সাজা-ানকেক আগরার দকেগT বনদী ককের ঔরঙগকেজব নতিদfrac12ীর নতিসং-াসকেন বসকেন কনযা জা-ানারা বনদী নতিপতার পনতিরচযTযার ভার গর-E করকেন অবকেকেষ অনত ঔরঙগকেজব নতিপতার কাকেছ একেস ]মা পরা4Tনা করকেন মাত-ারা পampকেদর লেয লেEuml- নতিদকেয় সাজা-ান বড় ককেরনতিছকেন লেসই লেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ নাটকেক অনত ঔরঙগকেজবকেক

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ]মা ককেরকেছন নাটকেকর লেকেষ পরনতিতনায়ক ঔরঙগকেজকেবর জয় -কেও সাজা-াকেনর নতিপতকেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ

নতি1কেজনদরাকের একটি অনতিত জননতিপরয় নাটক lsquoচনদরগrsquo(১৯১১) মগধরাকেজর াEী-গভT জাত পamp চনদরগ নতিতনতিন তার দৈবমাকেampয় ভাই ননদ 1ারা রাজয লে4কেক নতিবতানতিড়ত -ন হতরাজয পনরদধাকেরর সংকলপ নতিনকেয় নতিতনতিন নতিসনধনকেদর তীকের আকেসন গরীক যদধ লেকৌ লেখবার জনয লেসখাকেন নতিদনতিIgraveজয়ী লেসকেকনদার া--এর সকেঙগ তার লেদখা -য় লেসইসকেঙগ চনদরগ চাEকয নামক এক বরাহমকেEর স-ায়তা াভ ককেরন চাEকযকেক মগধরাজ ননদ অপমানতিনত ককেরনতিছকেন লেসই অপমাকেনর পরনতিতকোধ লেনওয়ার জনয নতিতনতিন চনদরগকেক অসতররকেপ কাকেজ াগাকেত চান ময়রাজ চনদরকেকত ও নকেনদর মনতরী কাতযায়ন চনদরগকেক সা-াকেযযর -াত বানতিড়কেয় লেদন একেদর দৈসনয-স-ায়তা ও চাEকেকযর নতিনকেদT কে চনদরগ মগধরাজয আকরমE ককেরন ননদ পরানতিজত ও বনদী -ন চাEকেকযর নতিনকেদT কে কাতযায়ন ননদকেক বধ ককেরন চনদরগ মগকেধর নতিসং-াসকেন বসকেন চাEকয -কেন তার মনতরী চনদরগ সমy ভারতবষTবযাপী নতিনকেজর সামরাজয নতিবyার করকেন এনতিদকেক লেসকেকনদার া-ndashএর মতযর পর তার লেসনাপনতিত লেসকস সমগর এনতিয়া সামরাকেজযর উততরানতিধকারী -কেন নতিতনতিন ভারতবকেষT গরীক পরাধানয ককেম আসকেছ লেদকেখ ভারকেত আকরমE করকেন নতিকনত চাEকেকযর লেকৌকে লেসকস ও চনদরগকের মকেধয সনধী - চনদরগকের সকেঙগ লেসককেসর নতিবদষী কনযা লে-কেকেনর নতিববা- -

ইনতিত-াকেসর উজজব অধযায়গনতির মকেধয সবকেদী আকেনদানকেক নতি1কেজনদরা সা4Tক ভাকেব রপানতিয়ত ককেরকেছন বঙগভঙগ আকেনদানকেক লেকনদর ককের সমকাকে লেয জাতীয়তাকেবাকেধর উনমাদনা সষটি -কেয়নতিছ নতি1কেজনদরাকের ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি লেসই নতিবপলবকেক মতT ককের তকেত অকেনকখানতিন সা-াযয ককেরনতিছ

ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার লেষযকেগ নতি1কেজনদরা আবার নতিকের আকেসন পর-সন রচনায় এই সমকেয় নতিতনতিন লেকেখন lsquoপনরজজT নমrsquo(১৯১১) নামক পর-সন এটি একটি ঘটনাবহ অ4চ ] পর-সন যাদব চকরবত নাকেম এক কপE ও অতযাচারী ম-াজনকেক উনতিচত নতি]া লেদবার জনয তার আতমীয় বনধ এমননতিক নতি1তীয় পকে]র সতরী লেসৌদানতিমনী পযT ষড়যনতর ককের

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক মত বকে লেঘাষEা ককের একেত যাদব চকরবতর চনতিরকেampর আম পনতিরবতT ন -য়নতি1কেজনদরা কানতি-নতিনর নতিবষয়বসত সমপকেকT পর-সকেনর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoডীন সইট সতয সতযই একজন জীনতিবত লেজযানতিতষী পনতিঞজকাকারকেক মত বনতিয়া সাবযy কনতিরয়ানতিছকেন তা-ার অতযাচাকের নতিনরপায় -ইয়া পনতিঞজকাকার লেকেষ আপনাকেক জীনতিবত পরমাE কনতিরবার উকেiexclকেয একজন উকী নতিনযz ককেরন কনতি4ত আকেছ লেয ত4ানতিপ পনতিঞজকাকার সবীয় অনতিyতব সকোষকর রকেপ পরমাE কনতিরকেত পাকেরন নাই লেসই আখযানকেক অবমবন কনতিরয়া বততTমান পর-সনখানতিন রনতিচত -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির কানতি-নতিন নতিবকেদকের -কেও নাটযকার একেত বাঙাী পনতিরকেব পনতিরনতিসথনতিতকেক এমন ভাকেব সথাপন ককেরকেছন লেয তার ম নতিবকেদনতি কানতি-নতিন সমপETরকেপ আচছনন -কেয়কেছ

নতি1কেজনদরাকের পর-সকেনর পরধান আকষTE তার -ানতিসর গান সবTসাধারকেEর মকেধয নতিতনতিন lsquo-ানতিসর কনতিবrsquo বকেই লেবনতি পনতিরনতিচত তার পকেবT বাংা সানতি-কেতয নতিবশদধ -াসযরকেসর অকেনকখানতিন অভাব নতিছ নতি1কেজনদরাকের -ানতিসর কনতিবতা ও গানগনতি তার সবতনতর রচনানৈী 1ারা পনতিরপষট নতিতনতিন লেকান নতিবকেষ সমপরদাকেয়র প]পাতীতব ককেরননতিন সমাকেজর লেযখাকেনই নতিতনতিন অসঙগনতিত লেদকেখকেছন লেসখাকেনই তার বযকেঙগর কাঘাত পকেড়কেছ সবTamp নতিতনতিন তার নতিনজসব ভাবনা-নতিচাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন তৎকাীন বাংার সমাজ-মাননতিসকতা এর ম নতিভনতিতত এ-পরসকেঙগ সবTপর4ম নতিতনতিন lsquoএকঘকেরrsquo নামক একটি নক সা জাতীয় পরবনধ নতিকেখনতিছকেন তার পর-সকেনএকনতিদকেক নতিতনতিন লেযমন সামানতিজক লেগাড়ানতিম ও র]Eীতার ওপর নতিতনতিন তীবরভাকেব আকরমE ককেরকেছন অপরনতিদকেক লেতমনই নতিতনতিন নতিবাত লেরত সমাকেজর অনতিতনতিরz সাকে-নতিবয়ানাকেকও বযঙগ করকেত ছাকেড়ননতিন তার পর-সনগনতির মধয নতিদকেয় তৎকাীন সমাজ-ইনতিত-াকেসর সসপষট নতিচampE ]Eীয় লেসনতিদক লে4কেকও এই পর-সনগনতি নতিবকেষ মযবান

lsquoআকেখযrsquo(১৯০৭) ও lsquoনতিampকেবEীrsquo (১৯১২) নামক নতি1কেজনদরাকের দখানতিন কাবযগরনথ এই সময় পরকানতিত -য় সতরীর মতযর পর কনতিবকেক লেয নতিবষাদময়তা নতিঘকের লেরকেখনতিছ লেসই অনভনতিত উকেঠ একেসকেছ এই কাবয দটিকেত এই সমকেয় নতিতনতিন পরপাকের (১৯১২) নামক একটি সামানতিজক নাটক রচনা ককেরন

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরাকের কনতিব-জীবকেনর পর4ম পযTাকেয় রবীনদরনা4 তার উচচ পরংসা ককেরনতিছকেন তারপর তাকেদর মকেধয এক বনধকেতবর সমপকT ও গকেড় উকেঠনতিছ নতিকনত লেস বনধতব সথায়ী -কেত পাকেরনতিন একসমকেয় রবীনদরনাকে4র সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের মতনতিবকেরাধ চরম সীমায় লেপৌকেছ যায় নতি1কেজনদরা রবীনদরনা4কেক বযনতিzগত ভাকেব আকরমE ককের lsquoআননদ নতিবদায়rsquo(১৯১২) নামক পযারনতিড লেকেখন যনতিদও lsquoআননদনতিবদায়rsquo-এর ভনতিমকায় নতি1কেজনদরা তার সবপকে] যনতিz নতিদকেয়নতিছকেন ndashldquoএকজন কনতিব অপর লেকান কনতিবর লেকান কাবযকেক বা কাবযকেশরEীকেক আকরমE কনতিরকে লেয তা-া অনযায় ও অকোভন -য় তা-া আনতিম সবীকার কনতির নাrdquo নতিকনত তার এই যনতিz সানতি-নতিতযক-ম-কে সবীকনতিত পায়নতিন lsquoআননদ নতিবদায়rsquo পরকাকের ছrsquoমাস পর নতি1কেজনদরাকের মতয -য়

নতি1কেজনদরাকের মতযর পর ১৯১৪ সাকে পরকানতিত -য় তার lsquoভীষমrsquo নামক লেপৌরানতিEক নাটক নাটকটির ভাষা গদযপদয নতিমনতিশরত পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা ম-াভারকেতর ভীষম চনতিরamp অবমবকেন লেখা নাটকটিকেত নাটযকাকেরর নতিনজসব কলপনার অনতিধকতর সথান লেপকেয়কেছ নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিনকেজও লেস-ক4া সবীকার ককেরকেছন ndashldquoলেকান লেকান সথাকেন নতিবশদধ কলপনার আশরয় ইয়ানতিছrdquo বসতত রামায়E ও ম-াভারকেতর কানতি-নতিনকেক অবমবন ককের নতি1কেজনদরা তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি রচনা ককেরনতিছকেন নতি1কেজনদরা পরাEকেক শধমাamp ভনতিz নতিদকেয় নয় যনতিz ও মাননতিবক দষটি নতিদকেয় নতিবচার ককেরনতিছকেন নতিতনতিন নতন ও পরাতকেনর মকেধয সমনবয় সাধন করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই তার চনতিরampগনতি পরাকেEর যগকেক অনতিতকরম ককের -কেয় উকেঠকেছ আধনতিনক ভাবাপনন

নতিবজয়নতিসংকে-র নতিসং- জকেয়র কানতি-নতিনকেক অবমবকেন ১৯১৫ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের lsquoনতিসং- নতিবজয়rsquo নাটক পEপর4া এবং বাযনতিববাকে-র নতিবরনতিধতা ককের নতিতনতিন lsquoবঙগনারীrsquo (১৯১৫) নামক সামানতিজক নাটক নতিকেখনতিছকেন এটি লেখা -কেয়নতিছ lsquoপরপাকেরrsquo নাটকেকর সমকাকে lsquoপরপাকেরrsquo নাটযকাকেরর জীবীতকাকে পরকানতিত -য় নতিকনত lsquoবঙগনারীrsquo পরকা পায় নাটযকাকেরর মতযর পরায় দrsquoবছর পর

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা নতিবনতিভনন সভা-সকেমমনীর সকেঙগ যz নতিছকেন কষণনগকের সককে পড়াকাীন নতিতনতিন তার সককের স-পাঠী ও বনধকেদর

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয় lsquoচাদর-নতিনবানতিরEী সভাrsquo সথাপন ককেরন এই সভার পরধান উকেiexclয নতিছ অনাবযক চাদর বযব-ার ককের অ4Tবযয় না করা যনতিদও পরবতকাকে বাযকাকের এই উৎসা-কেক নতিতনতিন -ানতিসর গাকেনর মাধযকেম নতিনকেজই বযঙগ ককের বকেকেছন ndash

ldquoডা-ভাকেতর দা কর সবাই রা কর ীগ গীর ধনতিত- চাদর- নতিনবানতিরEী সভাrdquo-

১৯০০ সাকে লেমকেটরাপনতিটন ককেকেজর নতিকছ ছাamp নতিমকে lsquoলেEgraveনডস ডরামাটিক কলাবrsquo গঠন ককেরন নতিকনত সভযকেদর মকেধয মতকেভদ -ওয়ায় নতিকছ সদসয নতিমকে lsquoককাতা ইনতিভনতিনং কলাবrsquo পরনতিতষঠা ককেরন এই কলাকেবর সভাপনতিতকেতবর দানতিয়তব লেনন নতি1কেজনদরা নতিনয়নতিমত নাটক অনতিভনয় লেখাধা সানতি-নতিতযক নতিবচার-আচনা পরভনতিতর মাধযকেম দৈদনতি-ক ও মাননতিসক নতিবকা ঘটাকেনাই নতিছ এই কলাকেবর ম উকেiexclয

১৯০৫ সাকে লেদা পনতিETমার সনধযায় নতি1কেজনদরাকের ৫ নং সকীয়া নতিlaquoকেটর বানতিড়কেত নতিতনতিন lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo নামক একটি সকেমমকেনর পরনতিতষঠা ককেরন এই পর4ম অনতিধকেবকেন রবীনদরনা4 স- ককাতার নামকরা বহ সানতি-নতিতযক উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবন পরায় দrsquoবছর ধকের নতিনয়নতিমত ভাকেব অননতিষঠত -কেয়নতিছ এরপর নতি1কেজনদরাকের খনায় বদনতি -কেয় যাওয়ায় এই অনষঠান অনতিনয়নতিমত -কেয় পকেড় এবং বনধ -কেয় যায় দীঘTকা পর জীবকেনর অপরাকে| তার উৎসাকে- তার ককাতার বাসভবন lsquoসরধামrsquo-এ আবার lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo অননতিষঠত -য় নাটযাচাযTয নতিগনতিরচনদর লেঘাষ সবয়ং উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবকেন সবলপায় -কেও লেস-যকেগর নতিবদগধ বাঙানতিকেদর এই অনতিধকেবন আকনতিষTত ককেরনতিছ একেদর মকেধয নতিছকেন আচাযT রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী লেজযানতিতনতিরনদরনা4 ঠাকর অমতা বস সারদাচরE নতিমampনতিগনতিরচনদর লেঘাষ রজনীকা লেসন দামদর মকেখাপাধযায় নতিতচনদর নতিমamp সকেতযনদরনা4 ঠাকর পরমখ

নতি1কেজনদরা তার লেষজীবকেনlsquoভারতবষTrsquo নাকেম একটি সনতিচamp মানতিসক পনতিampকা পরকা করকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছকেন পনতিampকার স-কারী সমপাদক রকেপ নতিনযz -কেয়নতিছকেন পনতিণডত অমযচরE নতিবদযাভষE পর4ম সংখযার

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(আষাঢ় ১৩২০) জনয নতি1কেজনদরা lsquoসচনাrsquo অংও নতিকেখনতিছকেন এবং ঐ সংখযায় পরকাকেযাগয রচনাগনতির নতিনবTাচনও ককেরনতিছকেন নতিকনত তার জীবীতকাকে পনতিampকাটি পরকানতিত -য় নতিন

নতি1কেজনদরা পরায় বনতিamp বছর বাংা সানতি-তয রচনার লে]কেamp লেযাগদান ককেরন নতিবকেদকে 4াকাকাীন ইংকেরনতিজ নাটকেকর লেটকনতিনককেক নতিতনতিন সনদর ভাকেব আয়তব ককেরনতিছকেন তারই সা4Tক পরকেয়াগ ককেরকেছন নতিতনতিন বাংা নাটকেকর লে]কেamp তার কাকেবযর মকেধয লেযমন লেরামানতিনটকতার সপT রকেয়কেছ লেতমনতিন তার পর-সকেন রকেয়কেছ বযকেঙগর তীকষণ সবর বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় তার ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি সবকেদকেপরকেমর আদTকেক লেযমন উজজবভাকেব তকে ধকেরনতিছ তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি লেতমনতিন পরাচীকেনর মকেধয সনধান ককেরনতিছ আধনতিনক দষটিভনতিঙগ বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরাকের এই নতিবনতিচampমখী সমপরসারE তার অননযসাধারE পরনতিতভারই পনতিরচায়ক

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতক

লেমৌসমী চকরবতঅধযানতিপকা বাংা নতিবভাগরাEী ধনযাকমারী ককেজ

মানকেষর ইনতিত-াস যত পরাচীন লোকসংসকনতিতর ইনতিত-াসও তার লে4কেক খব কম পরাচীন নয় কারE লোকসংসকনতিত মানকেষর আনতিবভT াকেবর পর লে4কেকই ধীকের ধীকের গকেড় উকেঠকেছ নতিবনতিভনন পরাকের আনতিদম মানকেষর মকেখ যখন ভাষা লোকেটনতিন যখন জঙগকের পরাEীকেদর মকেতাই তারাও বকেন জঙগকেই বসনাস

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করত লেসই সময়ও মানকেষর নতিভতকের লেয আতমপরকাকের একটা লেপররEা কাজ করত তার নতিকছ নতিকছ নতিনদTন আজও পা-াকেড়র গ-ায় বা পরতনতানতিতমক আনতিবষকাকের লেদখকেত পাওয়া যায় এই আতমপরকাকের চানতি-দা লে4কেকই করকেম করকেম মানষ মানষ জঙগকের অনযানয পরাEী লে4কেক নতিনকেজকেক প4ক ককের নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিবনতিভনন পরাকের লেসই সব লোকেককেদর নতিনজসব জীবন যাampা নতিনজসব সভযতা গকেড় উঠকেত সময় লেকেগকেছ অকেনক নতিকনত পরনতিতটি পরাকের সাধারE লোককেদর লেয নতিবশবাস লেবকেচ 4াকার লেয রীনতিত নীনতিত দৈদননতিনদন জীবনযাampার যা নতিকছ উপকরE তার আতম পরকাকের যতরকম মাধযম- এই সব নতিকছ নতিদকেয়ই করকেম করকেম নতিবকেষ নতিবকেষ পরাকের সাধারE লোকেককেদর সংসকনতিত গকেড় উকেঠকেছ এই লোক এবং এই লোকসংসকনতিতর উৎস বহ পরাচীন নতিকনত এ সমপকেকT নতিবকেষভাকেব গকেবষEা করার পরকেয়াজনীয়তা এবং ইচছা বা অনতিভাষ গকেড় উকেঠকেছ আধনতিনক যকেগ লোকসংসকনতিতনতিবদ পনতিণডতরা একেদকে ও নতিবকেদকে এ সমপকেকT বহ আকোচনা ও অনসনধান ককেরকেছন এবং করকেমই তারা উৎকেসর নতিদকেক একেগাকেত লেচকেয়কেছন লোকসংসকনতিতর নতিভনতিততভনতিমর উপর করকেমই নাগনতিরক সসভয মানকেষর অনতিভজাত সানতি-তয গকেড় উকেঠকেছ এমন অনতিভমতও পরকা ককেরকেছন তারা আধনতিনক যকেগর বঙগভাষী গকেবষক সানতি-নতিতযককেদর মকেধয রবীনদরনা4 অবনীনদরনা4 লেযাগীনদরনা4 রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী দনতি]Eারঞজন নতিমamp মজমদার পরমকেখরা এ নতিবষকেয় সংগরা-কেকর এবং সমাকোচকেকর কাজও ককেরকেছন একেদর পরবতকাকে বাংা সানতি-কেতযর অনসনতিনধৎস অধযাপকেকরাও রীনতিতমকেতা লোকসংসকনতিতর গকেবষEা ককের আসকেছন অধযাপক পfrac12ব লেসনগত অধযাপক মানস মজমদার অধযাপক বরE চকরবত ীা বসাক ডঃ তষার চকে6াপাধযায় পরমকেখর অবদান এ নতিবষকেয় সমরE করকেত -কেব এমননতিক Eumlাতকেকাততর yকেরও অনযানয নতিবষকেয়র মকেতা লোক সানতি-তয ও সংসকনতিত অধযায়কেনর নতিবষয় রকেপ পরচনতিত -কেয়কেছ লোকসংসকনতিতর উৎস কত পরাচীন এবং লোক জীবকেনর এর পরভাব কত বযাপক লেস নতিবষকেয় সভাবতই অনসনতিনধৎসা জাকেগ আধনতিনককাকের বহ নতিবখযাত লেখককেদর রচনায় লোকসংসকনতিতর উপাদান লেযমন আকেছ লেতমনই পরাচীনকাকের ভারতীয় ধরপদী সানতি-কেতযই লোকসংসকনতিতর উপাদান দT]য নয় সংসকত সানতি-কেতযর পকের পানতি ভাষা সানতি-কেতযর এর উৎকষট নতিনদTন পাওয়া যায় জাতক কানতি-নতিনগনতিকেত

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতকগনতি লেগৌতম বকেদধর অতীত জনম বততা লেবৌদধ ধমTাবমবীকেদর মকেত বদধকেদব লেবানতিধসততব অ4Tাৎ বদধাঙকররকেপ লেকাটিকলপকা জনম জনমার গর-EপবTক দান-ীানতিদ দ পারনতিমতার অনষঠান 1ারা চনতিরকেampর চরম উৎকষT সাধন ককেরন এবং পনতিরকেকেষ পET পরজঞা াভ ককের অনতিভসমববদধ অবসথায় তার সবকীয় ও পরকীয় অতীত জনম-বততাকের জঞান জনমায় নতিষযকেদর উপকেদ লেদওয়ার সময় গলপচছকে এই সক অতীত কানতি-নতিনর উকেfrac12খ ককের বদধ তাকেদর নতিনবTাE অনতিভমকেখ নতিনকেয় লেযকেতন লেগৌতমকেপরাz জাতকগনতি লেবৌদধধমTাকেসতরর নবাকেঙগর অনযতম অঙগ এবং সততনতিপটকেকর অগTত খiexclক নতিমকাকেয়র একটি াখা

পরকেতযক জাতকেকর পাচটি অং পর4ম অংকের নাম পরতযৎপননবসত বা বতT মান কানতি-নতিন এই অংকে বদধ লেকা4ায় লেকান পরসকেঙগ কানতি-নীটি বETনা ককেরনতিছকেন তার নতিববরEী পাওয়া যায় নতি1তীয় অংকের নাম অতীতবসত এই অংকে বকেদধর অতীত জনম-কানতি-নতিন নতিববত -কেয়কেছ অতীতবসতর মকেধয লেয পদযাং তা গা4া নাকেম পনতিরনতিচত লেকা4াও লেকা4াও পরতযৎপননবসতকেত গা4া পনতিরনতি]ত -য় গা4ার সকেঙগ সংনতিষট টীকা বা বযাখযাকেক বকে বযায়াকরE পনতিরকেকেষ সকেমাধান বা সমবধান এখাকেন অতীতবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর সকেঙগ পরতযৎপননবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর অকেভদ পরদTন করা -কেয়কেছ

ম জাতকগনতির পরকত সংখযা নতিনকেদT করা কঠিন সমভবত ৫৫০ টিরও লেবী এ জাতীয় কানতি-নতিন পরচকেন নতিছ নতিকনত লেৌসকেবা-সমপনতিদত lsquoজাতকা4TবETনাrsquo নামক পানতি গরকেনথ ৫৪৭ টি কানতি-নতিন সথান লেপকেয়কেছ

sectীকেষটর জকেনমর ককেয়ক তাবদী পকেবT লেমৌযTসমরাট ধমTাকোকেকর পamp মকে-নদর পানতি ভাষায় নতিনতিখত সমগর ধমTাসতর ও তাকেদর অ4Tক4া নতিনকেয় ধমT পরচাকেরর জনয নতিসং-কে যান লেসখাকেন নতিসং-ী ভাষায় অ4Tক4াগনতির অনবাদ করা -য় পানতি ভাষায় রনতিচত ম অ4Tক4া নতিবনষট -কেয় যায় এর অকেনক পকের সমভবত sectীষটীয় পঞচম তাবদীর পর4ম ভাকেগ সপরনতিসদধ বদধকেঘাষ নতিসং-ী লে4কেক পানতি ভাষায় জাতক কানতি-নতিনগনতির পনরনবাদ ককেরন লেসই রচনাই পরামানতিEক জাতক কানতি-নতিনরকেপ পরচানতিরত -কেয় আসকেছ লেসই ম পানতি গরনথ লে4কেক বাংায় ৬ খকেনড জাতকেকর অনবাদ ককেরন শরকেদধয় ঈানচনদর লেঘাষ ম-ায় বদধ লেবৌদধধমT ও দTন সমপকেকT বাংায় লেব নতিকছ গরনথ লেখা -কেয়কেছ এর মকেধয জাতক সমবকেনধ নতিবকেষ ভাকেব আকোচনা করা

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেয়কেছ সকেকাম লেচৌধরী lsquoম-ামানব লেগাতম বদধrsquo lsquoলেগৌতম বকেদধর ধমT ও দTনrsquo সাধনচনদর সরকাকেরর lsquoজাতক ও অবদান সানতি-কেতযর তনামক অধযয়নrsquo lsquoলেবৌদধ নতিলপ ও সথাপতযrsquo পরভনতিত গরকেনথ

জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয বকেদধর উপকেদ বা নতি]াদাকেনর সকেঙগ সকেঙগ লেয সানতি-কেতযর উপাদান আকেছ লেসগনতি নতিবকেষভাকেব দষটি আকষTE ককের লেসই সকেঙগ লেসই যকেগর লোকসংসকনতিতর উপাদানও এই লেবৌদধ জাতক কানতি-নতিনগনতিতা ইতঃyত ছনতিড়কেয় আকেছ সং-ত সমাজ জীবকেনর সকেঙগ যz যা নতিকছ অ4Tাৎ সঙগীত সানতি-তয করীড়া ঔষধ যানবা-ন যনতরানতিদ নতিবশবাস সংসকার নতিলপকা খাদয-এ সবই লোকসংসকনতিতর অভT z জাতকেকর কানতি-নতিনকেত লোকসংসকনতিতর এমন অসংখয উপাদান রকেয়কেছ সাধারE লোকেককেদর জীবনধারE পদধনতিত তাকেদর উৎসব তাকেদর নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া জাতকেক লেদখকেত পাওয়া যায় সাধারE মানকেষর অবনতিমবত বহ লেপার নতিববরE রকেয়কেছ ভীমকেসন জাতক গE জাতক মদীয়ক জাতকেক (তনতবায়) সচী জাতক ক জাতকেক (কমমTকার) ম-া উনমাগT জাতক সধাকেভাজন জাতক (নতিচampনতিলপী) আরও অনযানয জাতকেক উনমাদয়ী জাতক বততTক জাতক পরভনতিতকেত সাধারE লোকেককেদর সমকেবত আনকেনদাৎসকেবর বETনা আকেছ নানারকম লেৌনতিকক নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া রকেয়কেছ নতিবষবা জাতক কামনীত জাতক পরভনতিতকেত আজকেকর লোকসমাকেজও যার পরচন ]য করা যায়

জাতক কানতি-নতিনর মকেধয ইতঃyত নতিবনতি] এইসব লোকসংসকনতিতর উপাদান অনসনধান করা পরকেয়াজন বকে মকেন -য় জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয লেবৌদধ এবং লেবৌদধ-পবTবত যকেগর লেৌনতিকক উপাদানও অবযই আকেছ সতরাং এগনতির ঐনতিত-ানতিসক মযও গকেবষEার অকেপ]া রাকেখ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠ

উষসী চকরবতঅধযানতিপকা যামাপরসাদ ককেজ

যাদবপর নতিবশবনতিবদযাকেয়র মানবীনতিবদযাচচT া লেককেনদর গকেবষক

ভনতিমকা আমার এই গকেবষEা পকেampর ম উকেiexclয নারীবাদী লেপরনতি]ত লে4কেক পর4ম পরজকেনমর কনতিমউনতিনসট লেনampী মনতিEকা লেসকেনর সমনতিতচারE lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিনকেয় আকোচনা করা এবং লেসই সকেঙগ বামপনথী পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততানতিনতরক লেvাক নতিনকেয় এই লেনampীর অনতিভজঞতাকেক পাঠ করা তকেব এই গকেবষEাপকেampর সীমাবদধ পনতিরসকের লেসই আকোচনা সমপET করা সমভব নয় তাই এই গকেবষEাপampকেক কনতিমউনতিনসট মনতি-াকেদর আতমক4া নতিবষকেয় একটি পরারনতিমভক আকোচনা বা লেযকেত পাকের

সেদিনের কথাঃ জড়ানে আনে বাধা াড়ানে সেনে চাই

১৯৪১ সা লে4কেক ১৯৬০ এর দক অবনতিধ কনতিমউনতিনসট পাটিTর সকেঙগ ওতকেপরাত ভাকেব জনতিড়কেয় নতিছকেন মনতিEকা লেসন পাটিT ভাগ -কেয়

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যাওয়ার পর নতি1খনতিণডত পাটিTর সকেঙগ আর জকেড় 4াককেত চাননতিন নতিনভকেত সকের নতিগকেয়কেছন সনতিকরয় রাজনীনতিত লে4কেক তবও পাটিT লেছকেড় লেদওয়ার দই দক পকের সমনতিতক4া পরকাকের সময়ও পাটিTর আদকেTর পরনতিত অনাসথা লেদখাননতিন মনতিEকা লেসনতিদকেনর ক4া-র লেষ পনতিরকেচছকেদ নতিকেখকেছন

আমার দৈককোর-লেযৌবকেনর সবপন ও সংগরাম একনতিদন না একনতিদন স -কেবই এই অট নতিবশবাস নতিনকেয় জীবনসায়াকে| বকেকর আগন বকেক লেচকেপই আনতিম কা কাটানতিচছ1

এই সবপন ও লেকে আসা পাটিTর পরনতিত মমতবকেবাধ লে4কেকই -য়কেতা পাটিTর নতিভতকেরর নতিঙগনৈবষময পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততনতর নতিনকেয় সবসময় সরাসনতির আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo বকে দানতিবও ককেরননতিন ধরপদী কনতিমউনতিনসট পাটিTকেত lsquoনারীবাদrsquo বদটি খব একটা গর-Eকেযাগযও নতিছ না নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo নতি-সাকেব দানতিব করকে lsquoকনতিমউনতিনসটrsquo নতি-সাকেব পাটিTর কাকেছ উনতিন গর-Eকেযাগয 4াককেবন না এই সংয়ও লেবাধ কনতির ওর মকেধয নতিছ এ ছাড়া আরও একটি সংয় আরও একটি 1নদব কাজ ককেরকেছ পাটিTর মকেধযকার নতিপততনতরকেক সরাসনতির আকরমE করকেত -কে এমন নতিকছ বযনতিzর ক4া বকেত -কেব যারা লেবকেচ লেনই তাকেদর অবতT মাকেন তাকেদর সমাকোচনা করা উনতিচত -কেব নতিক না এ নতিনকেয়ও ওর মকেন 1নদব নতিছ লেনampকেকাEা কষক সকেমমকেন পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিপ নতিস লেযাীর 2 একটি মকেবযর সমাকোচনা করকেত নতিগকেয় (এই নতিনকেয় পকের এই অধযাকেয় নতিবদ আকোচনা আকেছ) এই নতি1ধার ক4া লেকেখনও নতিতনতিন

শধ একটাই আমার নতি1ধা নতিপ নতিস লেযাী আজ জীনতিবত লেনই লেসই অবসথায় এ-পরসঙগ লেতাা ঠিক নয় লেজকেনও তকেত -কেচছ3

এত নতি1ধা সংয় 4াকার কারকেEই -য়কেতা পাটিTর নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির নতিতz আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা অনসরE ককেরননতিন তার lsquoসবকেপনর লেদrsquo লেসানতিভকেয়কেত তারই এক পবTসনতিরর পদাঙক লেসানতিভকেয়ত কনতিমউনতিনসট পাটিTর লেনampী আকেকজানদরা লেকানতাই ১৯২৬ সাকে পরকানতিত The Autobiography of a Sexually Emancipated

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Communist Woman4 নাকেম আতমজীবনীকেত পাটিTর নতিভতকের নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির কামান লেদকেগনতিছকেন নতিকেখনতিছকেন

hellipI realized for the first time how little our Party concerned itself with the fate of the women of the working class and how meagre was its interest in womenrsquos liberation5

এইখাকেনই লে4কেম 4াকেকননতিন লেকানতাই পাটিTর নতিভতকের লেমকেয়কেদর ক4া বকেত নতিগকেয় উনতিন কতটা অসনতিবধায় পকেড়নতিছকেন নতিকেখকেছন তাও

hellipI threw myself into the struggle between the Russian suffragettes and strove with all my might to induce the working class movement to include the women question as one of the aims of its struggle in its program It was very difficult to win my fellow members over to this idea I was completely isolated with my ideas and demands 6

লেকানতাইকেয়র মকেতা এরকম সরাসনতির আকরমকেEর পকে4 জাননতিন মনতিEকা নতিক পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততকেনতরর উপনতিসথনতিত ও পাটিTর নতিকছ লেনতাকেদর মকেধয এই মাননতিসকতা সমপকেকT উনতিন লেয যকে4ষট সকেচতন নতিছকেন এবং এ নতিনকেয় তার লেয লেজারাকো আপনতিতত নতিছ তা উনতিন এক অনতিভনব আখযান লেকৌ বা narrative strategy র মাধযকেম আমাকেদর বনতিvকেয় নতিদকেয়কেছন

আখযা সেকৌশল পারটি মপনেক ীরবা ও সেনেনের সেকালাজ

আমার মকেন -য় লেমকেয়কেদর পরনতিত মনতি-া লেনতকেতবর পরনতিত পাটিTর দৈবষকেমযর ক4া কখনও কখনও সরাসনতির উকেfrac12খ ককেরকেও অনতিধকাং লে]কেamp মনতিEকা তার নতিনজসব নারীবাদী ধযান-ধারEাকেক পরকা করার জনয নতিকছ আখযান লেকৌকের (narrative strategy) সা-াযয নতিনকেয়কেছন এবং এই লেকৌকের সা-াকেযযই পরবত কাকের গকেবষককেদর কাকেছ নতিকছ সamp লেছকেড় নতিগকেয়কেছন যা আনতিম এই অধযাকেয় খকেজ লেবর করার লেচষটা করব

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরতয] ভাকেব না -কেও পকেরা] ভাকেব লেখার মকেধয উনতিন লেয একটি সপষট নতিঙগ-লেপরনতি]ত আনার লেচষটা ককেরকেছন তার সবকেচকেয় বকেড়া পরমাE ম পাটিT ও তার সংগঠন নতিনকেয় ওর লেচাকেখ পড়ার মকেতা নীরবতা উনতিন পর4কেম মনতি-া আতমর]া কনতিমটির ও পকের পনতিশচমবঙগ মনতি-া সনতিমনতিতর লেযমন লেনampী নতিছকেন লেতমনই নতিকনত দীঘTনতিদন ধকের পাটিTর রাজয কনতিমটিরও সদসয নতিছকেন পাকেচর দকেক একবার রাজয পাটিTর সকেরববTাচচ কনতিমটি রাজয সমপাদকমণডীর সদসযও -কেয়নতিছকেন অ4Tাৎ শধ মনতি-া সংগঠন নয় পাটিTরও একজন গরতবপET লেনampী নতিছকেন উনতিন নতিকনত পাটিT াইন নতিনকেয় লেসনতিদকেনর ক4া-র দ একটি অধযাকেয় ওর মবয বা মতামত 4াককেও পাটিTর লেরাজকার কাযTকাপ অনযানয পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর আদানপরদান নতিবনতিভনন রাজনৈননতিতক নতিবষয় নতিনকেয় পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর ককে4াপক4ন এই সব নতিনকেয় মনতিEকা খব কম সময়ই নতিকেখকেছন লেগাটা বইকেত নতিবনতিভনন অধযাকেয় নানান লেজার লেমকেয়কেদর গলপ তাকেদর সাধারE লেমকেয় লে4কেক লেনampী -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকেখ লেগকেছন নতিকেখকেছন আতমর]া সনতিমনতিত ও পকের মনতি-া সনতিমনতিতর বকেড়া -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকনত ম পাটিTর ক4া লেসখানকার নতিমটিং-এর ক4া খব কম অধযাকেয়ই একেসকেছ নতিবশবনা4 মখাজ লেজযানতিত বস নতিপ নতিস লেযাী মনতিE নতিসং পরমখ নতিকছ লেনতকেতব 4াকা কমকেরড আর কাীঘাকেটর নতিনবTাচকেনর সময় সবরত লেসন মTা রাকেজযশবর নতিনকেয়াগী এরকম নতিকছ লেনতার নাম ছাড়া পরষ লেনততব পরায় অনপনতিসথত

এর নীরবতার বযাখযা -য়কেতা অকেনকেক অকেনক ভাকেব করকেবন তকেব আমার মকেন -য় এর একটা বযাখযা - লেয মনতিEকা পাটিTর রাজয কনতিমটির সদসয -কেও এই সদসযপদ নতিছ খানতিনকটা আনষঠানতিনক মনতি-াকেদর মকেধয কাউকেক একটা নতিনকেতই -কেব বা রাজয কনতিমটিকেত মনতি-া সনতিমনতিত-র পরনতিতনতিননতিধতব দরকার এরকম লেকাকেনা বাধযবাধকতা লে4কেক ম পাটিT লেনততব মনতিEকা লেসনকেক রাজয কনতিমটির অভT z ককেরনতিছকেন নতিকনত লেসখাকেন ওকেক লেসরকম লেকাকেনা গরতবপET ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন লেকবমাamp মনতি-া সংগঠকেনর মকেধযই ওর ভনতিমকা সীমাবদধ রাখা -কেয়নতিছ পাটিTর ম নীনতিত নতিনধTারকেE বা পাটিTর কমTসনতিচ নতিনধTারকেE ওকেক লেতমন ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন তাই লেয লে]কেamp ওর ভনতিমকা একমাamp গরতব লেপকেয়কেছ অ4Tাৎ মনতি-া সংগঠন দৈতনতির ও তার নতিবyার উনতিন লেসখাকেনই নতিনকেজর ভনতিমকা

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সীমাবদধ লেরকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া-লেতও উনতিন তাই লেকব এই নতিবষকেয়ই আকোচনা করকেছন

এই বযাখযার দৈবধতা নতিনকেয় কাকেরা মকেন পর 4াককেতই পাকের অকেনকেক মকেন করকেত পাকেরন লেয পাটিTর রাজয কনতিমটিকেত ওর অভT নতিz লেকব আনষঠানতিনক নতিছ না উনতিন লেসখাকেনও সনতিকরয় ও য4ায4 ভনতিমকা পান করকেতন তা-কে পর ওকেঠ তাই যনতিদ -য় লেকন উনতিন সারা বইকেত লেকবমাamp নতিবনতিভনন লেজার লেমকেয়কেদর ক4া নতিখকেন তারা লেকউ পরবতকাকে মনতি-া সনতিমনতিতর লেনampী -কেয়কেছন লেকউ বা পরানতিক ভাকেব যz লে4কেককেছন সংগঠকেনর সকেঙগ নতিবনতিভনন লেজায় সংগঠন দৈতনতিরর কাকেজ নতিগকেয় লেয সমy মনতি-ার সকেঙগ লেদখা -কেয়কেছ তাকেদর লেযন লেকাাজ আকার লেচষটা ককেরকেছন লেসনতিদকেনর ক4া জকেড় ভনতিমকায় মনতিEকা নতিকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া লেয ঠিক সমকেয় লেষ করা যায়নতিন তার অনযতম কারE নতিছ তার ভগন সবাসথয নতিখকেছন

অবকেকেষ সব নতি1ধা1নদব কাটিকেয় ১৯৭৯ সকেনর লেকান এক সমকেয় নতিখকেত শর করাম এই বই mdash lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিকনত নতিকছটা লেখার পর আমার ভগন সবাকেসথযর জনয আর অগরসর -কেত পানতিরনতিন16

জনতি ককের লেখা লে4কেকও মনতিEকার দরাকেরাগয লেরাকেগর ক4া জানা যায়17 বা বাহয লেসই অz অসসথ রীকের অতীত খকেড় এত মনতি-া চনতিরampকেক মকেন লেরকেখ তাকেদর ক4া নতিবকেদ লেখা খব একটা স-জ -য়নতিন মনতিEকার অ4চ লেসনতিদকেনর ক4া-র নতিবনতিভনন অধযাকেয় ছনতিড়কেয় 4াকা অসংখয অগননতিত মনতি-া চনতিরamp পড়কে মকেন -য় উনতিন লেযন সকেচতন ভাকেব লেচষটা ককেরকেছন কাউকেকই বাদ না নতিদকেত

কার ক4া লেকেখননতিন মনতিEকা বনতিরাকের পরবাদপরনতিতম মকেনারমা মানতিসমা18 লে4কেক বধTমাকেনর পানতিরবানতিরক পদT া পর4া লেভকেঙগ লেবনতিরকেয় আসা রাকেবয়া ও মাকসদা19 লেমনতিদনীপকেরর তমকেকর একটি সককের পরধান নতি]ক সচনতিরতা দাস 20 লে4কেক ওই লেজারই এক অখযাত গরাকেমর নাম না জানা ছয়-সাত বছকেরকের বানতিকা বধ লেঘামটা ঢাকা অবসথাকেতও লেয লেUgraveাগান লেদয় ldquoলেখকেয়-পকের বাচকেত চাই নতিশকেদর দধ চাইrdquo21 -াওড়ার আা সাম সরনতিচ লেদবী22 বাকড়ার দই লেবান ভনতিz ও মনতিz লেসন23 পাকT সাকT াকেসর বদধা

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ীা বস24 পাবনার বা নতিবধবা মায়া নতিমamp25 এরকম নানা বয়কেসর সমাকেজর নানান অংকের লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাকেমর ছনতিব একেককেছন মনতিEকা এক একটি অধযাকেয় সনতিমনতিত গকেড় লেতাার কাকেজ লেয লেয লেজায় উনতিন নতিগকেয়কেছন লেচষটা ককেরকেছন লেসই লেসই লেজার লেমকেয়কেদর নামগকো উকেfrac12খ ককের রাখকেত নতিকেখকেছন তাকেদর বীরগা4া পরনতিতকেরাকেধর কানতি-নী জানাকেত লেভাকেননতিন কত কষট ককের কত পরনতিতকেরাধ দৈতনতির ককের কত সামানতিজক নতিনয়মকেক চযাকেঞজ জানতিনকেয় এরা বানতিড় লেছকেড় লেবনতিড়কেয়কেছন পাটিTর কাকেজ একেসকেছন পাটিT দৈতনতির ককেরকেছন

ম পাটিTর ক4া ও লেসখানকার পরষ কমকেরডকেদর পরসকেঙগ পরায় নীরব লে4কেক লেজায় লেজায় লেকবমাamp লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাম ও পাটিT দৈতনতিরকেত তাকেদর অবদাকেনর ক4া উকেfrac12খ করা আমার মকেন -য় নতিবকেষ তাৎপযTপET এর কে পর4মত নতিনকেজকেক নারীবাদী দানতিব না করকেও খবই নীরকেব নতিনকেজর অগরানতিধকার পাঠককেক লেবাvাকেত লেচকেয়কেছন আর নতি1তীয়ত ওর -য়কেতা আঙকা নতিছ লেয পাটিTর লেছকেকেদর ক4া লেখার অকেনক লোক 4াককেব নতিকনত লেমকেয়কেদর ক4া উনতিন নতিকেখ না লেগকে -য়কেতা পাটিTর lsquoসরকানতিরrsquo ইনতিত-াস ক4কেন লেজায় লেজায় ছনতিড়কেয় 4াকা নাম না জানা নারী কমকেদর কানতি-নী অননতিfrac12নতিখত অনচচানতিরতই লে4কেক যাকেব তাই লেয পাটিT আজ এত বকেড়া -কেয়কেছ তার নতিপছকেন সমাকেজর নতিবনতিভনন অং লে4কেক আসা -াজার -াজার মনতি-ার অবদান তাকেদর আতমতযাকেগর ক4া উততরকাকের পাঠককেদর মকেন কনতিরকেয় লেদওয়ার ঐনতিত-ানতিসক দায় লে4কেকও উনতিন তার সমনতিতচারকেE লেশরনতিE সমপরদায় নতিননতিবTকেকেষ নতিবনতিভনন লেমকেয়কেদর জীবন ও আকেনদাকেনর একটি ঠাসবনন রচনা ককেরকেছন সারা বই জকেড় নতিবনতিভনন মনতি-া চনতিরকেampর এই লেকাাজ সষটি আমার মকেত তার অনযতম আখযান লেকৌ যা সাদামাটা বETনা অনতিতকরম ককের তার আখযানকেক একটি অনচচনতিকত নারীবাদী লেপরনতি]ত ও বহমখী অ4T (multiple meaning) পরদান ককেরকেছ

সampনতিনকেদT ও টীকা

১ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া ককাতা নবপamp পরকান ১৯৮২ প ৩০৯

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

২ নতিপ নতিস লেযাী কনতিমউনতিনসট পাটিTর পর4ম সাধারE সমপাদক ১৯৩৫ লে4কেক ১৯৪৭ পযT পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিছকেন ১৯৫১ সাকে পাটিTর সাানতি-ক মখপamp lsquoনতিনউ এজrsquo-এর সমপাদক -ন সবাধীনতার পর নতিব টি রEনতিদকেভর লেনতকেতব কনতিমউনতিনসট পাটিT lsquoইকেয় আজানতিদ vটা -যায়rsquo ও সসতর সংগরাকেমর প4 লেনয় লেসই সময় নতিপ নতিস লেজাী লেনকে-র সরকাকেরর সকেঙগ স-ায়তা করার পকে] নতিছকেন পরধানত পাটিTর নতিভতর এই মতাদকেTর ড়াইকেয়র কারকেE ১৯৪৯ সাকে ওকেক পাটিT লে4কেক সাসকেপনড করা -য় ১৯৫১ সাকে আবার লেযাীকেক নতিনতিরকেয় লেনওয় -য় নতিবদ নতিববরকেEর জনয লেদখা লেযকেত পাকের Gargi Chakravartty PC Joshi A Biography New Delhi National Book Trust 2007 ৩ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ১৪৭

৪ আকেকজানদরা লেকানতাই (১৮৭২-১৯৫২) রানতিয়ার নতিবখযাত বকেনতিভক লেনampী ১৯০৬ সাকে লেমনকেনতিভক অংকে লেযাগদান করকেও ১৯১৫ লে4কেক উনতিন পাটিTর বকেনতিভক অংকের সকেঙগ যz নতিছকেন নতিবপলবপবT রানতিয়ার লেটরড ইউনতিনয়কেনর অনযতম লেনampী নতিছকেন লেকানতাই মনতি-া শরনতিমককেদর সংগঠিত ককের লেটরড ইউনতিনয়ন গঠকেনর কাকেজ ওর নতিবকেষ ভনতিমকা নতিছ পরবতকাকে উনতিন পাটিTর লেকনদরীয় কনতিমটির সদসয -ন লেসই সময় লেনতিনন বখানতিরন টরটনতিসকর সকেঙগ একসাকে4 উনতিন পাটিT কমTসচী দৈতনতির করার কাকেজ যz নতিছকেন ১৯১৭ সাকে নতিবপলকেবর পকের বকেনতিভকরা ]মতায় একে উনতিন কনতিমসার র পাবনতিক ওকেয়কেয়ার -কেয়নতিছকেন নতিবকের দকেক ওকেক নরওকেয়কেত লেসানতিভকেয়ত রাষটরদত নতি-সাকেব নতিনযz করা -য় নারী-পরষ সমপকT ও লেযৌনতার নতন দৈননতিতকতা নতিনকেয় ওর লেজারাকো বzকেবযর জনয পাটিTর নতিভতকের ও বাইকের ওকেক নানান নতিবতকেকT র মকেধয পড়কেত -কেয়নতিছ নতিবদ তকে4যর জনয লেদখন Barbara Evans Clements Bolshevik Feminist The Life of Aleksandra Kollontai Bloomington amp London Indiana University Press 1979 ৫ Alexandra Kollontai The Autobiography of a sexually Emancipated Communist Woman p 150 ৬ Ibid ৭ মনতিনকা লেসনলেসনতিদকেনর ক4া lsquoনতিনকেবদনrsquo পষটার উকেfrac12খ লেনই

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৮ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World Kolkata Samya 2010 pp 312- 317৯ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১০ তকেদব প ৯৯১১ তকেদব প ১৩০১২ তকেদব প ১২৯১৩তকেদব প ১০৩ ১৪ তকেদব প ১০৪১৫ তকেদব প ১২৩১৬ তকেদব প ১০৯১৭ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World pp 312- 317১৮ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১৯ তকেদব প ৯৯২০ তকেদব প ১৩০২১তকেদব প ১২৯২২ তকেদব প ১০৩ ২৩ তকেদব প ১০৪২৪ তকেদব প ১২৩২৫ তকেদব প ১০৯

জীবনাননদ দাকনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতয

তরEকমার মধাগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবনাননদ আধনতিনক কনতিব আধনতিনক কনতিবর সবরপ নতিবকেষতব রকেপ সমকেয়র সতয তার কনতিবতায় নতিবকেষ অরধকেমT সবীকত সমকেয়র চৎ পরনতিতভাকেক কাবযসকেতযর নতিববরকেE লেকেখন আমার কাকেবয সময় লেচতনা একটি সঙগনতিতসাধক সকেতযর মত১(পঃ ১০) নতিকনত এই সমকেয়র একা নতিবভাস লেচতনা কাকেবযর একমাamp সততা সতয উপাজTন নয় তা-কে একেতা যগ পকের নতিবনমর আকেবদকেন কানতিদাস লেবকেচ 4াকত না লেবকেচ 4াকত না লেকসপীয়র তারা লেকান নতিবকেষকেক নতিননতিবTকেষ রকেপ কনতিবতায় পরজঞা নতিদকেত তৎপর -য় নতিন বা লেকান কা বা দায়কেক কনতিবতায় বদধ করবার অনজঞায় রত নতিছকেন না তারা লেবকেচ আকেছন সষটির অনকেপত ীায়- আননদ সজকেনর নতিনঃসীম দাকেয় নতিকনত লেস দায় আবার লেকান চরম ময পরানতির তানতিগদ নয় তানতিগদ বসত অনতিভজঞতার নতি-রE রানতিকেক নতিচততীার অনভব দী নতি-কের মকেনাময় গ-নতায় সমাকেজ লেপৌকেছ লেদবার মাখামানতিখকেত বসত ও সমকেয়র অনতিভজঞতা এমন পনতিরনতিমত পরাEতায় কনতিবতার অরগভT পET ককের 4াককেব লেয কনতিবতায় লেসই সমকেয়র পদনতিচ|টাই শদধ বকেত লেচকেয়কেছ এমন আ-ামমনতিককেত ভারাকরা -কে -কেব না তাকেক -কেত -কেব মানব জঞাকেনর সবTা4T পরম অনতিভসাকের পরনতিতভার লেমা-শদধ নতিবজনতায় নতবা তা শদধ সমকেয়র নতিবনযাস দনতি মাamp একজন পরনতিতভময় পদযকাকেরর সষটি ndashসবগT রকেপ সময় অনতিভজঞতা 4াককেত -কেব কনতিবপরাকেEর নতিনঃসার আকো নতিমনতিকেয় লেমা- অব নীনতিমায় বদ অকে4Tর অঙকাকেরর নতিরধাকেযT -য়ত বা তাও নয় কনতিবপরাকেEর স-জ উৎসারE আকোয় অজTনতি যাampায় ndash কনতিবতার অবয়ব বধর সকেঙগ পরমাতমককেলপ -র-লেগৌরীর নতিনতয সমপকেকT র অনবদয নতি-রE সমীকরকেEর মত বা ঈষTEীয় মাধযT নতিনকেয় বদ অকে4Tর লেদযাতনায় ( তকেবই কনতিবতায় সমকেয়র দপTE সা4Tককলপ পরনতিতভাস অবকেপ সবা]র - বা যাকেব) লেকান নতিচা মনন নতিসনধাকের অনককেলপ নয় ndashতা-কে তা -কেব না কনতিবতা -কেব বসত অনতিভজঞাকেনর সারজঞান নতিনকেয় লেচতনার একট নতিবকেষ রককেমর ভাসবরতা নতিবনতিপনতা কনতিবতাবধ লেতা পরকীয়া বধ মাধযT কলপ তাকেক ছকেয়ও লেছায়া যায় না কনতিব লেচতনার জায়মানতায় লেস পরকীয়া তাই তার পরনতিত আকেবকেগ মকেনাময় ভাবাসা নতিনঃসনতিরত -য় সময় ও অনতিভজঞতাকেক 4াককেত -কেব এই পরকীয় পরনতিতককেলপ পরমীয় অবভাকেসর সরE আকোয় কনতিব 4াকেক নতিপছকেন সামকেন 4াকেক কনতিবর পরাময় বধ ndashআকো ndash নতিবনতিপনতা সমকেয়র পদনতিচ| 4াকেক লেসই আকোর অতকে নতিকছটা ধারকেকর মত নতিকছটা নতিবকাতীকে4Tর আকোয়- পরকাময়তায় ঐশবকেযT তাই জীবনাননদ বকেন

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতিবতায় লেকান মযজীনতিবতার পরা4Tনা বয4T আকোর সঙগত পরা4Tনা কনতিবতা তা যনতিদ লেদয় লেস ভা মানকেষর পরকেদ নতিবভায় দৈনবTযনতিzক ম-াকরকেE নতিকনত কনতিবর অর উৎসকেগTর ন]amp পরনতিতম নতিবভাস লেচতনায় কনতিবতায় লেয মকেনাময় পরানতি কনতিবর আননদনতিকরকেEর লেয বাEী উৎসব লেসই ম-ৎ--( কনতিবককেমTর এই মানস উৎসারই কনতিবতা) কনতিবর অনতিনবTচনীয় নতিবভা নতিকরকেE কনতিবপরাকেEর নতিবকাতীকে4Tর গনতিরমায়- কনতিব পরনতিতভার চনদরাকোনতিকত লেসৌককেযT কাবয সষটি- কনতিবকেপরকেমর সবTা4T ীা লেমা-- তকেবই কলপনার নতিচা ঐশবকেযT কনতিবতার বসত অনতিভজঞান মনতিz পাকেব

নতিকনত কনতিবতার ম-ৎ পরানতি অকে4T রামায়ন ম-াভারত গীতা উপকেদকের ক4া নয় ম-াভারত গীতা রামায়E এসব কনতিবতা বকেত যা লেবাvায় তা ঠিক নয় আধনতিনক কনতিবতায় কনতিবর বসত অনতিভজঞান 4াককেব কনতিবর মকেনাদপTকেEর সঞচয়ন সরকেস গীতা উপকেদকের মতন অমন পরজঞাময় উপমায় নয় কনতিবতা জীবন ও অনতিভজঞতার কলপনা ও মনীষার এক া লেবাধ যা পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক তনতি লেদয় পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক ত ককের ইনতিত-াস নতিবজঞাকেন মানব জঞাকেনর জগত ও জীবকেনর বসতরানতির সপনতিরসর অপনতিরকেময়তা কম নয় নতিকনত পাঠকেকর তনতি আসবাদন লেসখাকেন কম লেসখাকেন পাঠকেকর শরা মন নতিবশরাম পায় না (পঃ-২৪)

লেকান মানব ভবকেনর অনতিতসার আকোয় - লেসানার কাঠির লেছায়ায় ndash নতিচকেততর অত অসীম পরকেদকে ndash লেযখাকেন নতিচকেততর া নতিবশরাম ndashমানকেবর নতিচর আকানতিঙখত সততা নতিবশরাম পায় অনয লেকান পানতি4Tব সনতিমধ লেতমন ককের যা নতিদকেত পাকের না তাই কনতিবতা কনতিবতা তাই জীবনী পরজননময় নতিনরর আভানতিয়ত অববনতি-ত সমপদ লেকসপীয়র কানতিদাস লেয কারকেE লেবকেচ আকেছন জীবনাননদ নতিখকেছন -

কনতিবতা ও জীবন একই নতিজনতিনকেষর দই রকম উৎসারE জীবন বকেত সচরাচর আমরা যা বনতিv তার নতিভতর বাyব নাকেম আমরা সাধারEত যা জানতিন তা রকেয়কেছ নতিকনত এই অসংগন অবযবনতিসথত জীবকেনর নতিদকেক তানতিককেয় কনতিবর কলপনা পরনতিতভা নতিকংবা মানকেষর ইমানতিজকেনন সমপET ত -য় না নতিকনত কনতিবতা সষটি ককের মানকেষর ইমানতিজকেনন তনতি পায় নতিকনত সাধারEত বাyব বকেত যা আমরা বনতিv তার সমপET পEগTঠন তবও কাকেবযর নতিভতর 4াকেক না আমরা এক নতন পরকেদকে পরকেব ককেরনতিছ

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতি4বীর সমy জ লেছকেড় নতিদকেয় যনতিদ এক নতন জকের কলপনা করা যায় নতিকংবা পনতি4বীর সমy দীপ লেছকেড় এক নতন পরদীকেপর কলপনা করা যায় ndash তা-কে এই পনতি4বীর এই নতিদন রানতিamp মানষ ও তার আকাঙখা এবং সষটির সমy ধকো সমy কঙকা ও সমy ন]ampকেক লেছকেড় নতিদকেয় এক নতন বযব-াকেরর কলপনা করা যা পাকের যা কাবয - অ4চ জীবকেনর সকেঙগ যার এক লেগাপনীয় সড়ঙগ ানতিত সমপET সমবনধ সমবকেনধর ইনতিঙগত ধসরতা ও নবীনতা৩ (পঃ ১৩-১৪)

সতরাং কনতিবতা পনতি4বীর সমy বসত অনতিভজঞতার পরতযয়কেক নতিবশবy লেরকেখ এক নতন বসত লেচতনার মকেনারকে4র অনতিবকত নতিবসময় ndash কনতিবর লেচতনার অপার আকোর দৈবধতায় এবং না দৈবধতায় কনতিবর নতিবসমকেয়র লেবাধ কলপনার সবয়ংভত পরজঞায় সষটির নতিভতর এক নতন কলপনা সষটির নতিভতর নতন কলপনা নতন বদ অনতিভজঞতার সজন -কেয়ই পাঠকেকর কলপনাকেক তনতি া মকেনার4 লেদয়

নী-ানতিরকা লেযমন ন]কেampর আকার ধারE করকেত 4াকেক লেতমনতিন বসত-সঙগনতিতর পরসব -কেত 4াকেক লেযনও হদকেয়র নতিভতকের এবং লেসই পরনতিতনতিত অনচচানতিরত লেদ ধীকের ধীকের উচচারE ককের ওকেঠ লেযন সকেরর জনম -য় ndash কাবয জনম াভ ককের - মানকেষর কলপনা মনীষার নতিভতর তাকেদর একাতমতা ঘকেট৪ (পঃ- ১৪)

সতরাং আধনতিনক কনতিবতা সময় অনতিভজঞতার নতিনঃবদ পদচারEায় কনতিবতার অর লেসৌকেধ বযনতি4ত নতিনররতা সমকেয়র সপকেTর বযঞজনায় সা4Tক সময় অনতিভজঞতার কনতিবর জারE মননময় চয়ন আধনতিনক কনতিবতা বা কনতিবতার লেশরষঠ মানবানতিয়ত চয়ন সক মানকেবর নতিবকেবক যাকেত নতি]া পায় তনতি পায় লেসৌনদকেযT আসবানতিদত -লেয় ওকেঠ আধনতিনক কনতিবতা সমকেয়র বসত রানতিকেক কনতিবর লেচতনার সপকেTর বযঞজনায় উৎসানতিরত -কেয় সা4Tকেকাপম সময় নতিনঃসরE বসত জঞাকেনর নবতর সকেরর আসবাকেদ কনতিবতায় আতমনৈচতনয কাবযাতমা সজন ককের কনতিবও তনতি পান তনতি াভ ককেরন পাঠক লেশরষঠ কনতিবতার কাজ এই বা কনতিবতার পর4ম ও লেষ উপাতত পাঠকেকর অনভনতিতকেত সাড়া লেদওয়া ত করাতাকেক লোক নতি]ায় নতিনকেয়ানতিজত করবার দায় লেকান কনতিবর নয় কনতিবতা লোক নতি]ক -কেত পাকের নতিকনত তা মানকেষর লেশরষঠ অনভনতিতগনতিকেক সসীম আনকেনদর নতিদকেক পfrac12নতিবত ককের লেসৌনদযT গনতিরমার

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেশরষঠ উৎককেষT কনতিবতা কলপনার নতিভতর মানকেষর অনভনতিতগনতি তনতি লেপকে সবকেতাচচানতিরত ককেলপ ndash মানকেষর অসয়া লেবাধগনতিকেক জানতিরত ককের নতিবকেবকেক সমপরসানতিরত ককের নতিদকেত পারকে তার লেশরষঠ পরনতিতভাগত ময বা কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ বা যাকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই-

-কেত পাকের কনতিবতা জীবকেনর নানারকম সমসযার উদ ঘাটন নতিকনত লেসই উদ ঘাটন দাTনতিনকেকর মত নয় যা উদ ঘাটিত - আসকেব লেসৌনদকেযTর রকেপ আমার কলপনাকেক তনতি লেদকেব যনতিদ তা না লেদয় তা-কে উদ ঘাটিত নতিসনধা -য়ত পরকেনা নতিচার নতন আবনতিতত নতিকমবা -য়ত নতন লেকান নতিচাও ndashযা -বার সমভবনাও লেনই বকেই চকে নতিকনত তব তা কনতিবতা - না - মকেনাবীজ রানতি নতিকনত লেসই উদ ঘাটন পরকেনার নতিভতকের লেসই নতন নতিকমবা লেসই নতন সজীব যনতিদ আমার কলপনাকেক ত করকেত পাকের তা-কে তার কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ(পঃ ১০-১১)

কনতিবর নতিলপ পরনতিতভার সতা একমাamp নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর লেদকেই তাকেক সা4Tক -কেত -কেব মানকেষর অনভনতিত কলপনাকেক ব-ততর সসীম আনকেনদর নতিদকেক অনতিভসারী ককের লেশরষঠ কনতিব-কলপনার কাজ নতিলপ পরনতিতভার পনতিরনতিমনতিত লেকান রাজনীনতিত দTন সমাজনীনতিতর সকেঙগাপন সধায় নয় তাকেক খজকেত -কেব নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর কারক নতি-কেসকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই --অনয সমy পরনতিতভার মত কনতিব পরনতিতভার কাকেছ লেশরষঠ নতিজনতিনস লেপকেত -কে লেযখাকেন তার পরনতিতভার লেশরষঠ নতিবকা -বার সমভাবনা লেসই নতিকেলপর রাকেজয তাকেক খজকেত -কেব লেসখাকেন লেকান রাজনীনতিতর আশরয় লেনই লেনই দTকেনর আশরয় বা নতিসনধা বা লেকান সমাজ ধমTনীনতিত এই সব নতিজনতিনসই 4াককেব নতিকনত তা সমপET লেসৌনদকেযTর অনতিভজঞাকেন(পঃ ৩০)

লেসৌনদযT সষটির পরাজঞাকেন কনতিবর হদয় নতিবশবy -ওয়াই জররী - লেসটাই লেশরষঠ পরনতিতভার দীনতি নতিসনতিদধ লেসই নতিসদধতায় পাঠকেকর কাকেছ লেশরষঠ - নতিকনা- এই বযনতিz উষমার লেমা- জনতিড়মায় কনতিব বদধ নয় কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ সবীকনতিত লেপকে পরনতিতভার দীনতি সবকেতাতসানতিরত নীনতিমায় ানতিত পfrac12বতা লেপকে লেসখাকেন পাঠকেকর ইনতিনদরয়নতির কারE কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ কনতিব নতিবশবy -কে পনতি4বীর লেশরষঠ কনতিবতারানতিজর উদভব -য়

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতভার লেশরষঠতম পরনতিতভানতিবনদর পরম উৎসার আকোয় ঐসব মযজীনতিব জঞান রাজনীনতিত দTনকেক তততবকেক পনতিরজঞাত নতিবভা নতিদকেত -কেব এসবকেক গর-E করবার অবকা আকেছ কনতিবর নতিনজ সততার উনমীন পনতিরচযTায় -নানদনতিনক ম-াঘTতায় লেকান অ4Tকামী বাyবতার মকেয নয় নয়ত কনতিবতার নতিলপগত ময বয4T -কেত বাধয লেযমন ককের সকেতযনদরনা4 বা নজরকে মযকেচতনা নীনতিতজঞান বা নতিবকেবকীকেচতনা ববান নতিকনত তা নতিকেলপ আকেরানতিপত জঞান কঙক নতি-কেসকেব সমপETত পরনতিতভার উৎসার নতিবনতিপন উততরE সীমার পরাকে নয় কে তা জঞাকেনর ম- নতি-কেসকেব পযTকেব]Eী যতটা ততটা লেসৌনদকেযTর দৈনবTযনতিzক জঞাকেন নয় নীনতিত বা জঞানকেক পযTা ককের লেনবার দানতিয়তব আকেছ নতিলপ সঙগকেম লেপরয়সীর মত দীনতিকেত লেকান নীনতিত দাতা বা উপকেদদাতার নতিবভায় নয় সমকেয়র নতিনরবনতিধকেক নতিনরবনতিচছনন পরজঞায় কাকেবয ধরা নতিদকেত লেগকে তা কাকেবযর পনতিরবকেতT বসতজঞাকেনর সরসতা নতিভনন নতিকছ নয় সময়কেক ম-াবনতিশবকোকেকর ইারায় পরনতিতভার চৎপরনতিতভায় কনতিব মকেনর ম-ৎ নতিচতত অকেঘTয দৈচতনযময় করা নতিলপ জঞাকেনর সা4Tক গনতিরমা কনতিবর আরাEনতিবক নতিচতত ঐশবকেযT বসতকেক নতিবভা নতিদকেত -কেব বদ ছনদ অঙকার কলপনায় ভাকেবর ঐশবযT সবকেগTর পরাE আকোয় বসতর ঐশবযT সবকেগTর বসত জঞাকেনর লেচতনা মকেনাময় দৈচতকেনয কাকেবযর সারৎসার অনককেলপ লেপরয়সীর মত আকো ছড়াকেব কাবয তখনই লেকব লেবদনা মাধরী ঘন জীবনানকেনদর কাকেছ তাই লেশরষঠ কনতিবতার সঙগা--

লেশরষঠ কনতিবতা অনয লেয লেকান লেশরষঠ নতিকেলপর মত কনতিব মানকেসর আপন অনতিভজঞতাকেক অ]ণণ লেরকেখ নতিনঃসবা4T নতিজনতিনস৮(পঃ ৩০)

সা4Tক কনতিবতায় কনতিবর এই আতমনৈচতনয সজন -য় বকেই কনতিবতা কনতিবর লেশরষঠ আননদ সজন

টীকা ও থয কথা

জীবনাননদ তার কদিবার কথা গরকেনথ কনতিবতার তততব সমপনতিকT ত নানা পর -পনতিরপরকে র সমাধান সমাকোচনা ককেরকেছন মত এই সমাকোচনা একজন কনতিবর সরষটার দTন সষটির তততব বযাখায় সরষটার দTন সরষটার তর লে4কেক সষটির ীা র-সয যখন বযাখযা করা -য় তখন লেস বযাখযায় সরষটার কলপনা অনভনতিতর ছাপ 4াকেক এবং নতিতনতিন যনতিদ কনতিব -ন তকেব লেসই বযাখযায় কনতিবকেতবর

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরজঞা অনভনতিতগনতি দানা বাকেধ লেসই সমাকোচনা কনতিবকেতবর ম-ৎ নতিবকেষকেতব সনতিঞচত পরজঞ -কেব এ আকোচনায় কনতিবর লেসই নতিবভাকেক পনতিরচয় লেদবার পরয়াস এ আকোচনায় সবTamp জীবনানকেনদর কনতিবতার ক4া গরকেনথর নতিসগকেনট সংসকরE ১৪০৫ লেক অনসরE করা -কেয়কেছ কনতিবতার ক4া জীবনাননদ দা

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংা নতিবভাগ

শরীকেগাপা বযানাজ ককেজ

এখনও লেসটনগনতিrsquoর হইারগনতিকেত রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo lsquoলেদবদাসrsquo রনতিব ঠাককেরর lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর পাাপানতি দৈদনতিনক খবকেরর কাগকেজর মকেতা ইংকেরনতিজকেত অনতিনতিসয়া লেমড ইনতিজও লেদনতিখ নতিদনতিবয নতিবনতিকর -য় অ4চ লেয বইটা লেপকেয়নতিছাম মামাবানতিড়র বককেস এর এক লেকাকেE লেসই lsquoযাও পানতিখ বকো তাকের লেস লেযন ভকে না লেমাকের rsquo লেসই বইগনতি লেকা4ায় লেগ তার মাকেন এখন না পাওয়া লেগকেও নতিamp-পয়নতিamp বছর আকেগ নতিননতিশচত এই বইকেয়র চানতি-দা নতিছ তকেব আমার মা-মানতিস-মামাকেদর মকেধয লেক নতিছকেন বইটির আনতিদ অনতিধকতT া তা জানার উপায় নতিছ না মানতিকেকর লেকাকেনা সবা]র নতিছ না বকে লেকননা অত বছর আকেগ ওকে-ন সনতিচamp লেপরমপamp রচনার নতি]ামক বইকেয় -yা]র লেখাদাই ককের রাখার মকেতা বকেকর পাটা শধ বাঙানতি লেকন লেকাকেনা ভারতীয় যবক-যবতীরই নতিছ বকে মকেন -য় না নতিকনত পরকেয়াজন নতিছ বইগনতির কারE যানডকোন লেমাবাই ই-লেম অকT ট লেসবক লে-ায়াটসঅযাপ নতিকছই নতিছ না লেয আজকেকর সাfrac12ভাই ওরকে সামন খাকেনর পর4ম নতিসকেনমার নানতিয়কা ভাগযশরীকেকও নতিচঠি

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকেখ পায়রার পাকেয় লেবকেধ পাঠাকেত -কেয়নতিছ lsquoকবতর যা যা যা rsquo গান লেগকেয়-লেগকেয় লেসই সামন বকেড়া -কেন না এখনও অ4চ নতিচঠির লেসই লেসানার খাচার নতিদনগনতি চড়ই পানতিখর মকেতা ড়ৎ ককের উকেড় লেগ কখন আজকেকর পরজকেনমর লেকাকেনা উপায় লেনই রবীনদরনাকে4র লেসই ভাকেবর ক4া লেবাvার লেযখাকেন নতিতনতিন বকেনতিছকেন lsquo যারা ভা নতিচঠি লেকেখ তারা মকেনর জানার ধাকের বকেস আাপ ককের যায়mdashতার লেকান ভাব লেনইলেসরাত আকেছ ভাব-ীন স-কেজর রসই -কেচছ নতিচঠির রসrsquo (পকে4 ও পকে4র পরাকে)

আজকেক শধ মনদভাকেগয উচচতর নতি]ায় সানতি-তয (পড়ন বাংা) পড়কেত আসা লেছকে-লেমকেয়কেদরকেকই পাঠযসনতিচভz lsquoসানতি-কেতযর রপকেভদrsquo অংকে বাধয -কেয় পড়কেত -কেচছ lsquoপamp-সানতি-তযrsquo কীলেকন ইতযানতিদ-ইতযানতিদ বাধয -কেয়ই লেস মখy করকেছ পamp-সানতি-তযকেক লেমাটামটি নতিতনভাকেগ ভাগ করা লেযকেত পাকের ১ দৈবষনতিয়ক ২ পরEয়মক বা লেপরম-পamp ও ৩ অনভনতিত বা ভাবপরধান পamp অ4চ বাyবজীবকেন এই নতি]ার নতিবনদবৎ উপকেযানতিগতাও যনতরসভযতা তার জনয অবনতিষট রাকেখনতিন তব বাধযতাবত -কেওএকে-ন তানতিততবক নতিবষকেয়র নাড়াচাড়ার অবকাকেই লেস যখন জাকেনmdashপর4ম ইংরানতিজউপনযাস (যা আবার পamp-উপনযাসও বকেট) lsquoপাকেমাrsquo লেখা -ওয়ার লেপছকেন রচনতিয়তা নতিরচাডT সকেনর বযনতিzজীবকেনর গলপ তখন লেস অত -ানতিসর বা রপক4ার গলপ পড়ার মজাটা পায় ভানতিগযস

ভাবা যায় ইংকেরনতিজ সানতি-কেতযর পর4ম উপনযানতিসক একজন লেপাদার পampকেখক নতিছকেন আদকেত তাও আবার ডাকঘর বা সরকানতির ভবকেনর সামকেনর টপাকে4 বকেস 4াকা কমনতিচ নন লেপাদানতির পampকেখক বকেত একেকবাকেরই অনতিস-আদাকেতর রমাকেয়নতি নতিচঠির নন রমাকেয়নতি তকেব নতিকনা লেপরম-পকেampর পাড়ার অনতিনতি]ত চাকরানতিনর দ তার কাকেছ আসত লেপরমপamp লেখাকেত আর এইসব নতিচঠি নতিখকেত-নতিখকেতই নতিরচাডT সকেনর মকেন ইকেচছ লেজকেগনতিছ একখানতিন আদT পampরচনা পদধনতিত পরEয়কেনর আর এই ইকেচছর চনতিরতা4Tতার নতিননতিমতত অবতারEা ঘট জনৈনকা কালপনতিনক দাসীচনতিরamp পাকেমার আখযান রনতিচত -mdashপাকেমা ধনী মনতিনকেবর কনতিনষঠ পকেampর লেপরকেম পকেড় তার অবসথার ক4া নতিকেখ জানাকেচছ বানধবীকেক আর লেসই ঘটনাচকেকরই রনতিচত -কেয়নতিছ পর4ম ইংকেরনতিজ উপনযাস lsquoপাকেমাrsquo

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত এও লেতা লেসনতিদনকার ক4া নতিচঠি লেখায় লেয ইনতিত-াস তার সাকেপকে] লেকননা মানষ যখন পর4ম নতিনতিপ আনতিবষকার ককেরকেছ সমভবত তখন লে4কেকই নতিচঠি লেখা শর ককেরকেছ রামায়Eম-াভারত নতিগরকপরাEলেকা4ায় লেনই নতিচঠির ক4া ম-াভারকেতর ন-দময়ী উপাখযাকেন দময়ী -াকেসর পাকেয় লেবকেধ নরাজাকেক নতিচঠি নতিকেখ পাঠিকেয়নতিছ আবার গদযসানতি-কেতযর আতড়ঘরও লেয নতিচঠি তাও সককে জাকেন রাজা-ভসবামীকেদর নতিনতিখত পকেampর লেসৌজকেনয লেসই সমকেয়র ইনতিত-াস ত4া ভাষার লেচ-ারা জানকেত পারা যায় নতিকনত লেস সব নতিচঠি বযব-ানতিরক পরকেয়াজকেনর উকেধবT উঠকেত পাকেরনতিন বা তার পরকেয়াজনও নতিছ না lsquoপamp-সানতি-তযrsquo নতিবষয়টি এসব লেককেজা নতিচঠির লে4কেক সবতনতর

আবার পamp-সানতি-তযও লেতা লেভকেঙকেছ কত ভাকেব কখকেনা নতিচঠির দৈীকেক বযব-ার ককের উপনযাকেসর পলট সাজাকেনা -কেয়কেছ বকে সমাকোচক তার নামকরE ককেরকেছন lsquoপকেampাপনযাসrsquo বা Epistolary Novel আবার কখকেনা নতিচঠিকেত রীনতিতমকেতা পETাঙগ পরবকেনধর সনধান লেপকেয় নাম নতিদকেয়কেছন পamp-পরবনধ এছাড়াও পamp-কনতিবতা মায় বযনতিzগত আাপচানতিরতার নতিচঠিপকেampর সংকন-এর মকেতা কতভাকেবই সানতি-কেতয সথান লেপকেয়কেছ লেস অধনা পকেককেটর লেমাবাইটির মকেতাই এই লেসনতিদন পযTও লেতা নতিচঠি আমাকেদর নতিনতযনতিদকেনর লেবকেচ 4াকার একটি অপনতির-াযT তT ই নতিছ অনতিত পরকেয়াজন ছাড়া টকের-টককা-টকের-টককা-টককা-টকের-টককা-টকের সভ লেটনতিগরানতিক আওয়াকেজর কাকেছ আশরয় লেনবার লেকাকেনা পর ই উঠত না সাকেধ কী আর কনতিব নতিনতিখয়ানতিছকেন

কত নতিচঠি লেকেখ লোকেকmdash কত সকেখ লেপরকেমআকেবকেগ সমনতিতকেতকত দঃকেখ ও লোকেক

সব লে]কেamp অ4Tমকেয না -কেও ভাকো নতিচঠি-নতিনতিখকেয়র কত সনাম তখন পরখযাত ইংকেরজ সমাকোচক কত বকেড়া মখ ককের বকেনতিছকেন লেয Great letter-writers are suppressed novelist frustrated essayists born before their time আবার শধ কী তাই ইনতিত-াস সা]ী নতিকটকেসর নতিচঠির সংকন করকেত বকেসmdashতাকেক কনতিবর লেচকেয় অকেনক বকেড়া নতিচঠি-নতিনতিখকেয় বকেও সাবy করকেত কসর ককেরননতিন সংকক এসব নতিনকেয় নতিবতকT ও জকেমনতিছ নতিবyর আমাকেদর লেদকের রবীনদরনা4 ঠাকরকেক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয়ও লেবাধ-য় একে-ন নতিবতকT জনতিমকেয় লেতাা লেযকেতা যনতিদ নতিমত লেতমনতর পamp-লেপরমী সমাকোচক কম নতিচঠি লেতা লেকেখননতিন মানষটা নতিচঠিপকেampর সঙককেনর খণড তার ম রচনাবীর লেচকেয় সংখযায় লেবনতি আবার তার নতিচঠিপকেampরও লেযন সপষটই দrsquoটি নতিবভাগmdashএক ধরকেEর নতিচঠি যখনও নতিতনতিন পকেরাপনতির lsquoরবীনদরনা4rsquo -কেয় ওকেঠননতিননতিখকেছন নতিপরয় লেকাকেনা পরমাতমীয়কেক লেযমন lsquoনতিছননপamprsquo বা lsquoনতিছননপampাবীrsquo আর অনয এক ধরকেনর নতিচঠি বকেত যখন নতিতনতিন পকেরাপনতির রবীনদরনা4 জাকেনন তার এই সব নতিচঠিও সংগ-ীত -কেব ম-াকাকের জনযযখন তার আর লেকাকেনা নতিচঠিই বযনতিzগত নতিচঠি নয় আদকেত লেযমন lsquoয়কেরাপ পরবাসীর পamprsquo lsquoজাপান যাampীrsquo lsquoরানতিয়ার নতিচঠিrsquo পরভনতিত এগকো সব লেযন আদকেত নতিচঠির আকাকের লেখা বযনতিzগত পরবনধ ঐনতিত-ানতিসকভাকেব পরাপক -য়কেতা লেকউ একজননতিকনত তা উপ]য মাamp এসব নতিচঠি আনতিবকেশবর সক অ]রকেপরমীর উকেiexclকেযই লেখা আবার একা বযনতিzগত -কেয়ও লেকমন ককের লেকাকেনা নতিচঠি -কেয় ওকেঠ সককেরলেকমন ককের নতিবকেষ একটি নতিদন বা ম-কেতT র বযনতিzমকেনর অনতিভপরায়mdashছকেত পাকের অনানতিদ অন কাকের একেকবাকের অপনতিরনতিচত পাঠকেকওতারও অনযতম উদা-রE রবীনদরনা4 ঠাককেরর লেখা অসংখয নতিছননপampাবীযার নতিকছটা -য়কেতা এখনও রকেয় লেগকেছ আনতিবষকাকেরর অকেপ]ায়অকেগাচকের

তাছাড়া শধ কী রবীনদরনা4 নতিনতয নতিদন বই -কেয় অ4বা লেকাকেনা নতিট মযাগানতিজকেন বা নতি বাৎসনতিরক পজাবানতিষTকীকেত কত কত ম-াপরকেষর অপরকানতিত পampাবীই লেতা ছাপা -কেয় চকেকেছ অনতিবরত -য়কেতা অনকা ধকেরই চা 4াককেব এই ধারা -য়কেতা অনকা ধকেরই উপনযাসলেছাকেটাগলপনাটক চনতিচচamp ইতযকার গলপ বা মাধযমগনতিকেত কানতি-নতিনর লেকাকেনা গরতবপET বাকেক লে4কেক যাকেব লেকাকেনা নতিচঠির অপনতির-াযT ভনতিমকা -য়কেতা lsquoবীরাঙগনাrsquo কাকেবযর মকেতা নতিচঠির দৈীকেত কনতিবতা লেখাও চা 4াককেব -য়কেতা দৈজাননদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেকরৌঞচনতিম4নrsquo তরE ভাদড়ীrsquoর lsquoসনধযাদীকেপর নতিখাrsquo নতিবভনতিতভষE মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেপানর নতিচঠিrsquo লেপরকেমনদর নতিমকেampর lsquoনতিপরয়তমাসrsquoর পকেরও অনয লেকাকেনা নতিzমান লেখক পরE করকেবন বাংা ভাষায় আদT পকেampাপনযাস না 4াকার নযসথান

নতিকনত এ সবই লেতা -য়কেতাrsquoর ক4া পকেampাপনযাস-এর ক4া লেছকেড়ই নতিদাম লেষ পাচ-দ বছকের পড়া লেকাকেনা উপনযাকেসর কানতি-নতিনকেত lsquoদকেগTননতিনদনীrsquo

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoনতিবষব]rsquo বা lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর মকেতা লেকাকেনা অবধানতিরত পরকেয়াজকেন পকেampর উপসথাপনা অন আমার মকেতা দাকেয় না পড়কে পড়াশনা না করা মানকেষর লেচাকেখ লেতা পকেড়নতিন লেষ লেকান নতিসকেনমায় lsquoসাকেড় চয়াততরrsquo-এর লেসই ঐনতিত-ানতিসক লেপরম-পampটির মকেতা গরতবপET ভনতিমকায় কানতি-নতিন অংকে লেকাকেনা নতিচঠি পরসঙগ একেসকেছ তাও লেতা মকেন পকেড় না সনী গকেঙগাপাধযাকেয়র লেসই আবনতিতত-ধনয lsquoএকটি না-পাঠাকেনা নতিচঠিrsquoর পর আর লেকাকেনা নতিচঠির দৈীকেত লেখা কনতিবতা না মকেন পকেড় না তা-ও আসকে নতিচঠির নতিদন নতিগয়াকেছ

অবয লেষ -ইয়াও নতিক লেষ -ইয়াকেছ পকেরাপনতির একটি lsquoযনতিদrsquo নতিকনত আকেছ আর লেসই ক4াটিকেকও নতিকনত অবীায় নদীকেত ভানতিসকেয় লেদওয়ার লেজা লেনই নতিনঃসকেনদকে- সমসামনতিয়ক ঘটনাপরবাকে-র আখযাকেন নতিচঠির পরসঙগ 4াকাটা একট উটকেকা লেগাকেছর বযাপার -কেয় যাওয়ার সমভাবনা নতিবyর একই কারকেE পampাকাকের লেখা কনতিবতার জনমও -য়কেতা আর লেতমন ককের সমভব নয় যনতিদ না লেকউ লেপৌরানতিEক ঐনতিত-ানতিসক মায় আনতি-নরববইকেয়র সমকেয়র লেকাকেনা কানতি-নতিন ভাকেজন লেকননা যাম নতিপকেampাদার ভারত আগমন ও তরEতম পরধানমনতরীর লেদকেক এক তকেকর উপযz ককের লেতাার বাসনার শরনতিতকেত লেযাগাকেযাগ বযবসথার লেয নতিবরাট নতিবপলকেবর সচনা ঘকেটনতিছ সবকেদকেঘকের-ঘকের করম লেপৌকেছ যানতিচছ লেটনতিকোনতখনই মতয লেঘাষEা -কেয় নতিগকেয়নতিছ নতিচঠিপকেampর আর মানবসমাকেজর লে4কেক বানপরসথ নতিনকেয়কেছ লেয পদধনতিতদীঘTনতিদন সামানতিজক পরনতিতনতিবমব পযTকেব]কেEর আনযতম নতিবশদধ মাধযম সানতি-তয নামক দৈীকেত তার সথান 4াকাও অসমভব নতিচঠিপকেampর সংসকনতিতর নতিবদায় আর সংসকনতিতর ময়দান লে4কেক নতিচঠিপকেampর পরাসনতিঙগকতা হরাস বা করম অবসর ঘকেটকেছ সমকেয়র তT লেমকেনই নতিকনত -াডT কনতিপrsquoর যগ লেগকেও সট কনতিপrsquoর নতিচঠির লেয সাইকেকলান উততকেরাততর লেবকেড় চকেকেছ নতিবশব জকেড় তা নতিক জনম লেদকেব না নতন লেকাকেনা সমভাবনার

-য়কেতা লেদকেবও-বা আজকেক যা আপাত -াসযকর াকেগ আগামী অকেনক লে]কেampই তাকেক সনতিতয পরমান ককের লেদয় বকেই একই ক]পকে4 ঘকেরও পনতি4বী একেগায় লেক বকেত পাকের জীবনাকেনদর টিকেনর বাকস খকে লেযমন এখনও খকেজ পাওয়া যাকেচছ অপরকানতিত কনতিবতানতিচঠিপampআজকেকর লেকাকেনা সানতি-নতিতযকেকর মতযর পর তার নতিপরয় যাপটপটির -াডT নতিডসক লেঘকেট লেকাকেনা মকেছ

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদওয়া নতিকনত অন সমভাবনাময় একটি নতিচঠি আনতিবষকার করকেবন না ভনতিবষযকেতর লেকাকেনা ভকেমনদর গ-লেক বকেত পাকের ই-লেম বা এস এম এস সানতি-তয বকে লেকাকেনা রপকেভদ দৈতনতির -কেব না ভনতিবষযকেত

আনতিজ -কেত তবষT পকের -য়কেতা লেসনতিদকেনর লেসই সানতি-তযধারা নতিনকেয়ও লেসনতিমনার -কেব লেখা-লেজাকা -কেব পamp-পনতিampকায়-য়কেতা পাঠযসনতিচকেতও সথান লেপকেয় যাকেব তা যনতিদও জানতিন না অবযতখনও বাংা ভাষাটা টিকেক 4াককেব নতিক নালেসনতিদকেনর লেসই lsquoবাঙানতিrsquoরা লেকাকেনানতিদন শনকেব নতিক না ককাতার লেকাকেনা এক নাগনতিরকার নবীন বয়কেস লেরকডT করা লেসই গানটি আজ নতিবকেককের ডাকেক লেতামার নতিচঠি লেপামরনতিঙন খাকেম যকেতন লেখা আমার নাম hellip

শনকেও নতিবকেককের ডাকেক বহ আকানতি]ত নতিচঠিটি অবকেকেষ -াকেত একেস লেপৌছকেনার লেয আননদলেয নতি-রE লেয উকে1তাখাকেমর উপর পরম যকেতন লেখা নতিনকেজর নাম লেদখার লেয মাধযT মগধতা নতিননতিশচনতিশধ অ]র ছকেয় পাওয়া লেয সপTসখ এসকেবর মাকেন তারা লেবাধ-য় বvকেব না

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত

লেন-া চকে6াপাধযায় গকেবষক জওয়া-রা লেন-র নতিবশবনতিবদযায় নতিনউ নতিদfrac12ী এবং লেসনটার র নতিদ

সটানতিড অব লেডকেভনতিপং লেসাসাইটিস নতিদfrac12ী

ইনতিত-াস অনসনধাকেনর লে]কেamp সানতি-তয উপাদাকেনর গরতব পরায় তকT াতীতভাকেব সবীকত লেয লেকানও যকেগর রাজনীনতিত-সমাজ-অ4Tনীনতিতর রপার লেসই সমাকেজর মানষ কীভাকেব অনভব ককেরনতিছ লেসই অনতিভজঞতার সনধান লেমকে সমকাীন গলপ-উপনযাকেস এবং এই অনতিভজঞতার সনধান বযনতিতকেরকেক ইনতিত-াস-চচT া লেন-াৎ পরাE-ীন সনতানতিরখ-সমবনতিত ঘটনা-পরমপরার সমষটি -কেয় দাড়ায় লেখক সমাকোচকরাই একটি যকেগর ভাবাকেবকেগর ইনতিত-াস পনরদধার-অনতিভযাকেন য4া4T প4পরদTকেকর ভনতিমকা পান ককের 4াকেকন ১ তারাঙকর বকেনদাপাধযাকেয়র lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস ঐনতিত-ানতিসক-বাyবতা বহ আকোনতিচত এবং সবীকত নতিবতকেকর পর4মাকে4T আ4T-সামানতিজক পনতিরবতT কেনর সকেঙগ-সকেঙগ ]মতা ও মযTাদার কাঠাকেমার নতিবনযাকেস পনতিরবতT ন এবং তার নতিবরকেদধ পরনতিতকেরাধ গকেড় ওকেঠ এর সকেঙগ জনতিমর মানতিকানা জাতপাত নতিঙগ ও লেযৌনতা সমপনতিকT ত নানান পর জনতিড়কেয়নতিছ লেসই ঘটনা-পরমপরা ও নতিকরয়া-পরনতিতনতিকরয়ার ইনতিত-াস সমমত ছনতিব তারাঙকর গভীর সংকেবদনীতার সকেঙগ lsquoগEকেদবতাrsquo(lsquoচণডীমণডপrsquo lsquoপঞচগরামrsquo ও পরবতকাকে পরকানতিত lsquo1ারমণডrsquomdashএই নতিতনটি পকেবT রনতিচত) উপনযাকেস তকে ধকেরকেছন ইনতিত-াকেসর এই রপারপকেবT ভাবাকেবগ-নতিচাকেচতনার লেয নতিননতিমTনতিত লেখক উপনযাকেস ঘটিকেয়কেছন তা কতখানতিন বাyবানসারী লেসটিই এই পরবকেনধর অনসনধাকেনর নতিবষয়

তারাঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র (১৮৯৮-১৯৭৮) জনমসথান বীরভকেমর াভপর গরাম নতিতনতিন দৈককোর লে4কেক লেযৌবকেন পদাপTE করার সমকেয়ই লেদকেখনতিছকেন বাজার-অ4Tনীনতিত কীভাকেব করকেম-করকেম বংানকরনতিমক লেপার নতিভতকেক ধবনতিসকেয় নতিদকেয় জানতিতবকেET নতিবভz গরামসমাকেজ সামানতিজক পরনতিতপনতিতত ভনতিমর অনতিধকার ও লেযৌন সমপকT ইতযানতিদ পরসপর সমপz নতিবষয়কেক নতিনয়নতরE

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ উপনযাকেস ময়রা]ীর তীকের কঙকনা কসমপর ম-াগরাম নতিবকাীপর ও লেদখনতিড়য়া এই lsquoপঞচগরাকেমrsquoর সমাজজীবকেনর পরাকনতিতক ও সামানতিজক লেয মাননতিচampটি আকা -কেয়কেছ তার সকেঙগ বাyকেবর াভপর সংগন এাকার গরামীE সমাকেজর সাদয নতিছ ২ পর -rsquo ঊপনযাকেস সদ লেগাপ কামার ছকেতার নানতিপত বাঊড়ী বাগদী মনতিচ ইতযানতিদ নতিবনতিভনন বকেETর চনতিরকেampর মকেখ নতিক নতিনকেজর ক4া বনতিসকেয়কেছন না নতিক তাকেদর লেয নতিচাকেচতনার বা অনতিভজঞতার অনভনতিত উপনযাকেস পাই তা একাভাকেব তাকেদরই নতিনজসব ভাবনা লেখকেকর নতিবনতিভনন আতমক4ামক রচনা ৩ লে4কেক জানা যায় লেয সদ লেগাপ-চাষী এবং বাউড়ী-বাগদী ইতযানতিদ বকেETর মানকেষর সকেঙগ লেখকেকর নতিননতিবড় পনতিরচয় নতিছ লেসই পনতিরনতিচনতিতর সবাকেদ কলপনার নতিমকেকে নতিতনতিন চনতিরampগনতিকেক নতিদকেয় যনতিদ তার বযনতিzগত জীবনকেবাধসঞজাত নতিকছ ক4া বনতিকেয় নতিনকেতন বা নতিকছ কাজ কনতিরকেয় নতিনকেতন তাকেতও ইনতিত-াস অনসনধাকেনর উপাদান নতিকছ কম পড়ত নালেখকেকর জীবনদTকেন নতিতনতিন লেয লেশরEীটির পরনতিতভ লেসই লেশরEীটির মাননতিসকতার পনতিরচয় পাওয়া লেগকে তাও গকেবষকেকর রীনতিতমত কাকেজ াকেগ আসকে নতিনতিখত লেয লেকানও উপাদান লে4কেক বাyব ইনতিত-াস খজকেত লেগকে লেসই উপাদাকেনর মাধযমটির lsquoআকেপনতি]ক ঘনতবrsquo নতিনETয় ককের লেনওয়াটা জররী রচনাটি বাyবকেক পরনতিতনতিত করার বদকে পরনতিতসত ককের 4াককে লেসই পরনতিতসরকেEর মাampা নতিনরপE এবং নতিভনন নতিভনন lsquoমাধযকেমrsquoর আকেপনতি]ক ঘনতব ও পরনতিতসরাঙক নতিনETয় করাই গকেবষকেকর কাজ সানতি-নতিতযক বযনতিzর সবতনতর ও নতিবনতিষট lsquoভাবrsquo-লেক lsquoরকেসrsquo পনতিরEত কrsquoলের তাকেক lsquoসামানযrsquo ও সবTজনীন ককের লেতাকেন ৫ লেসখাকেন বাyব লে4কেক পরনতিতসরE ঘকেটকেছ নতিক না তা লেবাvার উপায় -rsquo লেসই যকেগর রz-মাংকেসর মানকেষর লেরাজনামচাআতমক4াজীবনী ইতযানতিদ বযনতিzগত পরকামাধযকেমর সকেঙগ সানতি-কেতযর বাyবকেক নতিমনতিকেয় লেদখা এই সমকানতিক (synchronic) তনার মাধযকেম ইনতিত-াকেসর গকেবষকেকর পকে] যগ-সংসকনতিতর রসনতিনযTাসটক ছাড়াও রzমাংকেসর মানকেষর ভাবজগকেতর সনধান পাওয়া সমভব -য় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযাকের lsquoসবরাকেজর পকে4rsquo বইটিকেত পাওয়া লেস যকেগর নতিকছ মানকেষর সা]াৎকাকেরর নতিববরE ৬ নতিব তকেকর পর4মাকেধTর নতিকছ পরচার পনতিyকা ৭ একটি জীবনীগরনথ ৮ ndashএকক4ায় নতিবনতিভনন সামানতিজক অবসথাকেনর মানকেষর মাননতিসকতার পনতিরচয় ব-ন করকেছ এমন নতিকছ নতিনতিখত উপাদানকেক নজকের আনকে লেদখা যায় লেয lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস চনতিরampগনতির লেয ভাবনানতিচা বযz -কেয়কেছ তা নতিকনত লেকাকেনামকেতই একজন

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উচচবকেETর নতি-নদ পড়নতিত-জনতিমদারবংকের উততরানতিধকারী কংকেগরসী lsquoভকোকেকrsquoর লেগাষঠীগত-আদকেTাভত অীক আদTবাদী কলপনামাamp নয় বীরভকেমর গণডীর বাইকের উপনযাকেস নতিবধত সময়-কাকের আকেসপাকে বহ ঘটনা ও মানকেষর সকেঙগ উপনযাকেসর বহ ঘটনা ও চনতিরকেampর নতিচা-লেচতনার নতিবসময়কর সাদয খকেজ পাওয়া যায়

১৯৬৭ সাকে জঞানপীঠ পরসকারপরা উপনযাস lsquoগEকেদবতাrsquoর দrsquoটি পবTই ১৯৪২ লে4কেক rsquo৪৪ সাকের মকেধয পরকানতিত -কেয়নতিছ ১৯৮৪ সাকে(১৩৯১ বঙগাকেবদ) লেষপবT lsquo1ারমণডrsquo লেখকেকর মতযর পর গরনথাকাকের পরকানতিত -য়lsquo গEকেদবতাrsquoও lsquoপঞচগরামrsquo ndashএই দই পকেবT ১৯২২ সা লে4কেক ১৯৩৩ সাকের ইনতিত-াস তকে ধরা -কেয়কেছ এই পরবকেনধর আকোচনা মত lsquoগEকেদবতা - পঞচগরামrsquo পবT ndashদrsquoটিকেতই সীমাবদধ লে4কেককেছ যনতিদও মকেনাজগকেতর নতিববতT কেনর ছনতিবটি lsquo1ারমণডrsquo পকেবTও অতীব সসপষঠ তকেব লেসটি অনয খাকেত পরবানতি-ত বকে এই পরবকেনধর আকোচয নয় আকোচনার সচনায় উপনযাকেসর একটি সংনতি]সার দানতিখ করকে বzবযকেক সপনতিরসফট করাটা স-জ -কেব

সদ লেগাপ ঘকেরর লেছকে লেদবনা4 লেঘাষ সথানীয় ইউনতিনয়নকেবাকেডT র অনৈবতনতিনক পরাইমানতির সককের পনতিণডত এই উপনযাকেসর মখযচনতিরamp ও নায়ক উপনযাকেস লেদখাকেনা -কেয়কেছ অবসথাপনন লেজাতদার শরী-নতির লেঘাষ কীভাকেব ধীকের-ধীকের গরাকেমর অ4Tনীনতিতর ওপর তার দখদারী কাকেয়ম করকেছ এই দখদারীর পরনতিকরয়ায় লেদবrsquoর সকেঙগ সরাসনতির পারসপনতিরক সবা4Tসঞজাত না -কেও জনসবা4T-সমপনতিকT ত দৈননতিতক ও তানতিততক নতিবকেরাকেধর কারE দৈতনতির -য় পঞচগরাকেমর সমাকেজ সামানতিজক মযTাদা ও শনতিচতা সমপনতিকT ত lsquoঅনতিধকারকেভকেদrsquoর পযTায়করম নতিছ নতিকনত তাকেদর আদT ও নতিবশবাকেসর জগৎটি নতিছ অনতিভনন ঔপনতিনকেবনতিষক াসকেনর নানান যনতর এবং বাজার লেসই ধমTাচরকেEর lsquoআনতিধকারকেভকেদrsquoর করকেমাচচতার জগকেত ধীকের-ধীকের লেশরEীগত নতিবভাজন নতিনকেয় এ এবং লেসই পরনতিকরয়ায় lsquoলেসকাrsquo ও lsquoএকাকেrsquoর নতিবশবাস ও নযায়নীনতিতর মকেধয কখনও লেমরকরE কখনও ভাব-সংঘাত ঘটাকেত াগ উপনযাকেস পনতিণডত ম-ামকে-াপাধযায় নতিবকেখকেরশবর নযায়রতন এবং কষকেক পযTবনতিসত একদা জনতিমদারবংকোদভত 1ারকা লেচৌধরী লেসকাকের নতিবশবাস নতিনকেয় লেমরর একপরাকে অনতিধষটিত অপরপরাকে রকেয়কেছ নযায়রকেতনরই লেপৌamp

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তততবগতভাকেব নতিবপরতীপ মযকেবাকেধ নতিবশবাসী লেমধাবী যবক কনতিমউনতিনসট ভাবধারায় নতিবশবাসী নতিবশবনা4 লেসকা ও একাকের মকেধয ভাবসংঘাত পকেবTর নতিচানায়কেকর ভনতিমকায় রকেয়কেছ লেদবনা4 লেস এই উপনযাকেসর ঘটনাকরকেমর দTকেকর চনতিরকেamp অনতিধকাং সমকেয়ই অনয চনতিরampগনতিকেক পাঠক তার লেচাখ নতিদকেয়ই পরতয] ককেরন লেদবর ভাবজগকেতর করনতিমক রপারই উপনযাকেসর ম]য উপজীবয পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ লেমকেন এবং নতিবনতিধনতিননতিদT ষট দঃখ স-য কrsquoলের দীনতার মকেধযও -ীনতা ৯ বজTন ককের আতমসংযমকেকই জীবকেনর লেশরষঠ কতT বয লেভকেব প4 চকেত-চকেত জীবনকেক নানাভাকেব লেদকেখ লেদব করম জীবকেনর দানতিবর দৈবধতাকেক সবীকনতিত নতিদকেত নতিখ

একজন লেসকেট লেমনট অনতিসাকেরর (কাননকেগা) অভ আচরকেEর পরনতিতবাদ করকেত নতিগকেয় ঘটনাচকেকর লেদবকেক লেজকে লেযকেত -য় এই ঘটনা তাকেক গরাকেমর লোকেকর কাকেছ সা-সী বীর নতি-সাকেব পনতিরনতিচনতিত লেদয় লেজ লে4কেক নতিকের গরাকেমর রাজনৈননতিতক নজরবনদী যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচত -ওয়ার পর লেদবর মকেধয রাজনৈননতিতক লেচতনার সঞচার ঘকেট লেদবর পরনতিত গরাকেমর মানকেষর নতিবশবাস কষক-অসকোকেষর সমকেয় লেদবর মকেধয তাকেদর প4পরদTক লেনতাকেক খকেজ নতিনকেত চায় লেজাতদার শরী-নতির লেগাটা গরামকেক নতিনকেজর ]মতা এবং দানতি]কেEযর আওতায় নতিনকেয় আসার লেচষটা চানতিকেয় যায় এইরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত ককেরার পরাদভT াকেব লেরাগাকরাকেদর পাকে দাড়াকেত নতিগকেয় লেদবকেক চরম ময নতিদকেত -য় ndashসতরীপকেampর জীবন নতিদকেয় তারই মাধযকেম সতরীপকেampর লেদকে- লেরাগজীবাEর সংকরমE ঘকেটনতিছ খাজনাবনতিদধর নতিবরকেদধ গরাকেমর মানষকেক উকেততনতিজত করার আনতিভকেযাকেগ পনতি যতীনকেক সদর -কের নতিনকেয় যাওয়ার বযবসথা ককের সমকেবত গরামবাসীর কাছ লে4কেক যতীকেনর নতিবদাকেয়র সকেঙগই lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর সমানতি lsquoপঞচগরামrsquo পকেবTর শর জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ খাজনাবনতিদধর পরনতিতবাদী আকেনদান নতিদকেয় এাকার পরধান জনতিমদার নতি-নদ-মসমান সামপরদানতিয়ক সংঘষT দৈতনতির ককের ষড়যকেনতরর মাধযকেম লেযৌ4 আকেনদানকেক 4ানতিমকেয় লেদন এই সমকেয়ই বনযানতিবদধy গরাকেম লেদব নতিবশবনাকে4র স-ায়তায় ampাEকাকেযTর দানতিয়তব লেনয় অনযনতিদকেক শরী-নতিরও এই সকেযাগকেক কাকেজ ানতিগকেয় লেগাটা গরামকেক -াকেতর মকেঠায় আনার লেচষটা ককের পঞচাকেয়ত ডানতিককেয় লেদবকেক শরী-নতির lsquoপদমকামারEীrsquo ও দগT াlsquoমনতিচনীrsquoর সকেঙগ অনৈবধ সমপকেকT র নতিম4যা অজ-াকেত পনতিতত লেঘাষEা ককের সংসার সমপকেকT বীতসপ- লেদব তী4Tযাampায় বার -য় এবং এই তী4TভরমE তার মকেন

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতীয়তাবাদী লেচতনার সঞচার ও পরসার ঘটায় গরাকেম নতিকের আইন-অমানয আকেনদাকেন সথানীয় জনগকেEর লেনততব নতিদকেয় লেস কারাবরE ককের কারামনতিzর পর নতিকের একেস লেদকেখ অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক লেগাটা গরামই শরী-নতিরর করায়তত -কেয় লেগকেছ লেদবর নতিচা-লেচতনাrsquoর জগকেত নতিকনত নতিবরাট পনতিরবতT ন ঘকেট যায় লেজ লে4কেক লেরার পকে4 সবামীপনতিরতযzা পদমকামারEী গরাম লেছকেড় নতিগকেয় এক নতিsectসটান চাকরীজীবীকেক নতিববা- কrsquoলের সানবতী -কেয়কেছ লেদকেখ সংসকারাচছনন -ওয়ার বদকে লেদব আননতিনদত -কেয় ওকেঠ লেস নতিবধবা সবETময়ীকেক নতিববা- কrsquoলের তাকেক স-ধনতিমTEীর অনতিধকার ও মযTাদা নতিদকেয় lsquoধকেমTর সংসারrsquo১০

গকেড় লেতাার পরসতনতিত লেনয়

তারাঙকর বীরভকেমর মyানতি গরাকেমর ম-াজন ১১ শরীকষণ পাকের আদকে উপনযাকেসর শরী-নতির চনতিরampটিকেক রচনা ককেরকেছনlsquoনতিছরrsquo বা lsquoনতিছকের পাrsquo লে4কেক শরী-নতির লেঘাষ -rsquoলেয় যকে4ষট সমপদ সঞচয় করকেও সামানতিজক মযTাদার নতিদক লে4কেক কঙকনার জনতিমদার মখকেজযবাবকেদর অ4বা অনয ভ গ-yকেদর সকেঙগ সমপযTায়ভz নয় লেকব সমপদ সঞচয় ও জনতিমর মানতিকানা নতিনকেয় লেস সনতষট নয় গরাকেমর সমভরম লেস দানতি]কেEযর -াত বানতিড়কেয় নতিদকেয় আদায় করকেত চায় একসমকেয় তার আদT নতিছ দগTাপকেরর নতিবনতিষট লেজাতদার ও পততনতিনদার নতিampপরা নতিসংতার অতযাচাকেরর কানতি-নতিন একসমকেয় শরী-নতিরকেক ]মতা পরনতিতষটার অনকেপররEা লেযাগাত নতিকনত lsquoলেসকাrsquo লেয করম অনতি-T ত -কেয়কেছ সমভরম আদাকেয়র জকেনয এখন আচার-আচরকেE ভতার আবরE 4াকা দরকার লেসক4া লেস অনভব ককের নতন একধরকেনর বযনতিzকেতবর ধারEা গরামযসমাকেজর লেজাতদার লেশরEীর মকেধয এই সমকেয় গকেড় উকেঠনতিছ তারাঙকর উপনযাকেস শরী-নতির চনতিরকেampর মাননতিসক নতিববতT ন লেদনতিখকেয়কেছন পকেরাকেনা নতিননদনীয় অভযাস তযাগ কrsquoলের গরাকেমর মানকেষর ধমTাচরকেE নানানতিবধ স-ায়তা ও দানধযাকেনর মাধযকেম শরী-নতির গরাকেমর লোকেকর কাছ লে4কেক সমভরম আদায় ককের লেনতকেতবর দানতিবদার -কেত চায় নতিকনত গরাকেমর লোক তার অকপE দানতি]কেEযর সকেযাগ নতিনকেয়ও যকে4ানতিচত কতজঞতা পরকা অ4বা সমমানপরদTন ককের না ১২ নতিকনত পনতিরবনতিতT ত অ4Tনীনতিতর সকেযাগ নতিনকেয় লেস নতন আ4T-সামানতিজক পনতিরনতিসথনতিতকেত গরামকেক করায়তত করার পরনতিকরয়ায় স অ4চ lsquoলেসকাকেরrsquo ম-ৎ আদT কের পরনতিত তার লেতমন আগর- না 4াককেও পরমপরাগত কমTকের ধারEার বীভত -rsquoলেয় লেস পরজকেনম lsquoরাজারrsquo১৩ সমমান পাওয়ার আায় এজকেনমর অকজঞতা স-য ককেরও

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পEযকমT ককের চকেত চায় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযা লেদনতিখকেয়কেছন বাংার গরামাঞচকে নতিবকেষত পনতিশচম ও উততকেরর লেজাগনতিকেত লেজাতদার ম-াজনরা কীভাকেব জনতিমদার বা পততনতিনদাকেরর পরনতিত1নদবী নতি-সাকেব লেদখা নতিদকেয়নতিছকেন পরবতকাকে লেকা4াও-লেকা4াও জনতিমদারকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ এরাই পরনতিতকেরাধ গকেড় লেতাকেন সাধারE কষককেক সকেঙগ নতিনকেয় গরামীE সমাকেজর ওপর নতিনয়নতরE সমপET ককের লেতাার জনয জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ কষককেদর সংগঠিত করকে লেযমন বযাপক পরনতিতকেরাকেধর মাধযকেম জনতিমদারকেক বকে আনা যায় লেতমন-ই সাধারE কষককেদর ওপর নতিনয়নতরকেEর পরকে ও ]মতার লে]amp পরসানতিরত কrsquoলের লেতাা সমভব -য় উপনযাকেস শরী-নতিরর চনতিরকেamp এই সমভাবনার বীজ লেখক বপন ককেরকেছন লেজাতদার শরী-নতির নতিবকাীপকেরর পততনতিনতাক নতিনকেজ নতিককেন নতিনকেয় পকেরাকেনা জনতিমদাকেরর সকেঙগ অ4Tনৈননতিতক স]মতা অজTন ককের লেদবতাধমT এবং সমাকেজর উদধাকেরর দানতিয়তব১৪ লেস সবকেঘানতিষত অনতিভভাবকেকর তৎপরতায় নতিনকেজর কাকেধ তকে লেনয়

অনতিতজটি এক মাননতিসক নতিববতT ন লেদবনাকে4র বযনতিzকেতব ]য করা যায় তার নতিকছটা নতি]া আকেছ চাকেষর ককেঠার কানতিয়ক শরম লে4কেক লেস মz অ4চ জনতিম ভাকেগ ঠিকার বকেনদাবy কrsquoলের লেদওয়ার জনয কনতিষসমপনতিকT ত সমসযাগনতির সকেঙগ লেস পকেরামাampায় পনতিরনতিচতসসমবদধ নতিচার ]মতা তার আকেছ নতিবকাীপর গরামটি পরধানত কের গরাম -কেরন লেঘাষা(একমাamp মযাটরিক পা বরাহমE)জগন লেঘাষ (জানতিতকেত কায়সথ গরাকেমর -াতকেড় নতিচনতিকৎসক)এবং লেদবনা4 (জানতিতকেত সদ লেগাপ নতিকনত লেপায় পনতিণডত) গরামসমাকেজর সবভাবনতিসদধ ও পরতযানতিত লেনতা একেদর মকেধয লেদবনা4 লেযাগযতায় সককের লেচকেয় এনতিগকেয় লেস নতিনকেজও এ বযাপাকের আতমপরতযয়ী একধরকেনর অ-ংকারও উপনযাকেসর শরকেত তার মকেন লেদখা নতিগকেয়কেছ ১৫ লেমধাবী ছাamp নতি-সাকেব একনতিদন মযানতিজকেlaquoট -ওয়ার ঊচচাকাঙকষা তার মকেন নতিছনতিকনত বাবার আকনতিসমক মতযকেত লেস অতয মকেনাকেবদনা নতিনকেয় নতিনতা কতT কেবযর তানতিগকেদ চাকেষর কাকেজ মন লেদয় গরাময পাঠাার পনতিনডত নতিনযz -ওয়ার পর গরাকেমর লোকেকর কাকেছ নতিকছটা সমমান লেপকেও তাকেত তার মন ভকেরনতিন গরামকেক লেস পরাE নতিদকেয় ভাবাকেস গরাময সমাজ-ঙখা সমাজনতিবনতিধ পরমপরাগত ধময় পর4া ইতযানতিদর পরনতিত তার গভীর শরদধা ও নতিবশবাস বনধ নতিবশবনাকে4র কাছ লে4কেক বইপamp নতিনকেয় পrsquoলেড় এবং তার ক4া

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শকেন লেদব অকেনক নতিকছ ভাবকেত নতিকেখকেছ তব নযায়রতন বা 1ারকা লেচৌধরীর লেসকেককে নীনতিতকেবাধই তার কাকেছ অনতিধকতর সবনতিyদায়ক তারাঙককেরর নতিনকেজর লেখা লে4কেক জানা যায় লেয মাকসTবাদী ভাবধারা তার মনকেক যকে4ষট নাড়া নতিদকেও নতিতনতিন এই দৈবজঞানতিনক জীবনমখী আদকেT ঠিক সবনতিy পাননতিন পাশচাতয উপসথাপনায় ভারতীয় সভযতার অপনতিরবতT নীয়তার লেয তততবটি খাড়া করা -য় লেসটিকেক নতিতনতিন মানকেতন না লেভৌগনতিক ও ঐনতিত-ানতিসক ভারতবষT চমান ও পনতিরবতT নী ndashনতিকনত ঈশবর মা-াতমযময় ভারতবষT সনাতন১৬ লেদবর চনতিরকেamp এই সনাতন ভারতবকেষTর জীবনচযTার সনধান এবং চমান ভারকেতর উপকেযাগী কমTসাধনা ndashদrsquoটি নতিদকই লেখক টানা এবং পrsquoলেড়কেনর সকেতাকেত বকেনকেছন

মনতিচ উকেপকেনর ব ব-ন করার কেই ককেরার জীবাE লেদবরই মাধযকেম তার সতরী-পকেampর রীকের সংকরানতিমত -কেয়নতিছ মনতিচ বrsquoলে তার সৎকাকেরর দানতিয়তব নতিনকেত লেদবর সংসকাকের লেকা4াও বাকেধনতিন পাত মনতিচকেক ককেরার নতিবজঞানসমমত বযাখযা নতিদকেয় ককেরার সকেঙগ লেদবকেরাকেষর কাযTকারE সমপকT লেনই এক4া লেদব লেবাvাকেত লেপকেরনতিছ১৭ লেস লেদবধকেমT নতিবশবাসী -কেও একে]কেamp লেস সংসকারমz যনতিzবাদী অবসথান নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিকনত সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় তার অনতাপদগধ হদয় সানতবনা লেপ যখন নযায়রতন ভাগবত লে4কেক একটি গলপ শনতিনকেয় আদকেTর পরনতিত সতযনতিনষঠ এক অনতিমতপরষকারসমপনন বরাহমকেEর উপমা লেদবর সমপকেকT পরকেয়াগ করকেন বরাহমE সবTসব -ানতিরকেয় নতিপরয়জন-নতিবকেয়াগ লেমকেন নতিনকেয়ও লেমছনীর অপনতিবampডাা লে4কেক াগরাম উদধার ককের লেসrsquoটিকেক নতিনকেজর কাকেছ র]া ককেরন নযায়রতন বকেন লেয lsquoআতমা নারায়E নতিকনত ঐ বাকেয়ন-বাউড়ীকেদর পনতিতত অবসথাকেক লেমছনীর ডাার সকেঙগ তনা কনতিরrsquo১৮ নযায়রতনlsquoআধনতিনক যবকrsquo যতীন ও লেদবকেক উকেiexclয কrsquoলের তারা লেযন বাকেয়ন বাউড়ীকেদর সকেঙগ লেমছনীর অপনতিবampডাার তনায় ]বধ না -য়লেসইজনয পরকারাকের ]মা লেচকেয় লেরকেখনতিছকেন লেদব নতিকনত এই গলপটিকেক অকেরর সকেঙগ গর-E ককের ও সানতবনা পায় গEকেদবতাকেক উদধার করার বরকেত অনতিবচ লেদবর মকেনর গ-কেন নতিচরকাীন সংসকার অনযায়ী বরাহমEকেতবর সততবগEকেক নতিনকেজর মকেধয অনভব করার তীবর আকনতিত -য়ত নতিককেয়নতিছ তাই এই গলপটি শকেন তার হদয় আT -কেয় ওকেঠ এবং লেচাখ নতিদকেয় জ গনতিড়কেয় পকেড় এরই পাাপানতি লেখক লেদনতিখকেয়কেছন লেয সতরীপampকেক -ানতিরকেয় তার মকেন যখন একধরকেনর দৈবরাগয লেদখা লেদয় তার সকেঙগ

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত lsquoপরাzনrsquo অ4বা lsquoঅদকেষটrsquoর অকেমাঘতায় নতিবশবাকেসর লেকানও সমপকT নতিছ না ১৯ যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচনতিত ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ তকT নতিবতকT তার মকেনর নতিদগকেক পরসানতিরত ককের লেচতনায় আকেন পনতিরবতT ন সতরীর অবতT মাকেন অনতিনরদধ কামাকেরর পনতিরতযzা সতরী পদমrsquoর তাকেক নতিকছ দানতিয়তব নতিনকেত -য় মনতিচ পনতিরবাকেরর লেমকেয় দৈসবনতিরEী দগT াও এই দানতিয়তব পাকেনর লে]কেamp তাকেক সা-াযয ককের পদম ও দগTার জীবনকেক লেবাvার এই সকেযাগও তার অদTষটিকেক উকেনমানতিচত ককের নতিম4যা অপবাকেদ শরী-নতিরর বীভত পঞচাকেয়ত লেদবকেক পনতিতত করকেত চাইকে লেদব অসপয দগTার -াকেত জ লেখকেত লেচকেয় সমাকেজর পরনতিত নতিবকো- পরকা ককেরকেছ ২০ অ4চ একসমকেয় কঙকনার একজন জনতিমদাকেরর জপান-সমপনতিকT ত ককেঠার নতি-নদয়ানী আচারপানকেক লেস নতিবকেষ সমী- করত ২১ তী4TদTন তাকেক লেদ এবং লেদকের মানষকেক গভীরতর লেবাধ লে4কেক নতিচনকেত লেখায় এবং চমান ভারতবকেষTর নতন সমাজ গকেড় লেতাার সবপন তার মকেন জানতিগকেয় লেতাকে লেদবর কাকেছ নতিনকেজকেক সমপTE করকেত বযগর পদমকেক একনতিদন লেস সংযকেমর নতি]া নতিদকেত লেচকেয়নতিছ লেদব তার নতি]া-সংসকার অনযায়ী পদমকেক পরতযাখযান করাই উনতিচত কাজ বকে মকেন কর পরতযাখযাত পদম নতিদনতিIgraveনতিদকজঞাননয -কেয় পর4কেম শরী-নতিরর কাকেছ আশরয় লেনয় পকের লেবাধবনতিদধ নতিকের আসকেতই কাউকেক নতিকছ না জানতিনকেয় গরাম তযাগ ককের পকেদমর এই পনতিরEনতিতর জনয দঃখ লেবাধ করকেও তার পরকনতিত-তানতিড়ত পরকেEাদনা নতিছ লেদবর কাকেছ নতিননদনীয় অপরাধ২২ পরবতকাকে নতিকনত পদমrsquoর দৈজনতিবক কামনার দৈবধতাকেক লেদব সবীকনতিত নতিদকেত লেপকেরনতিছ পদম যখন তার নতিsectসটান সবামী ও নতিশপampকেক নতিনকেয় লেদবর সামকেন উপনতিসথত -য় তখন জীবকেনর এই জয় পরতয] ককের তার মন আনকেনদ ও তনতিকেত ভকের ওকেঠ এই ঔদাযT তার মকেনর পকেরাকেনা সংসকার কাটিকেয় ওঠার ইনতিঙগত ব-ন ককের চাষী নতিতনকনতিড়র লেমধানতিবনী নতিবধবা লেমকেয় সবETময়ীrsquoর লেখাপড়া লেখার বযবসথা ককেরনতিছ লেদব সমাকেজর অনাসন ও শরী-নতিরর লেচাখরাঙাকেনাকেক উকেপ]া ককের এই সবETময়ীকেকই লেস স-ধনতিমTনী নতি-সাকেব লেপরম নতিনকেবদন ককের সমাজনতিননতিদT ষট সবঘকেরর কনযাকেক নতিববা- করার কারE -য়ত তার অবকেচতন মকেনর সংসকার

লেদবর চনতিরকেamp লেসকা ও একাকের মকেধয এই নতিনরর টানাপrsquoলেড়ন এবং করম লেসকাকের ঙখ লেভকেঙ নতন যকেগর আমনতরকেE সাড়া লেদবার পরবEতা অনতিত নতিনপEভাকেব নতিচনতিampত -কেয়কেছ একনতিদন গরাকেমর

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চণডীমণডপটিকেক লেস টিনতিককেয় রাখকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছ lsquoযাবচচনদরাকT কেমনতিদনীrsquo২৩ অ4Tাৎ যতনতিদন চনদরসযTপনতি4বী 4াককেব ততনতিদনই চণডীমণডপটির অনতিyতব 4াককেব এই নতিবশবাকেস লেদব নতি-নতিরত -rsquoত কারাবাকেসর সমকেয় নতিকনত রাজনৈননতিতক বনদীকেদর সকেঙগ ভাব-নতিবনতিনময় তাকেক অনয মানকেষ পনতিরEত ককেরকেছ লেস লেজকেনকেছ একেদকের মানষ কখনও মরকেব না ম-ামঙগময়মনতিতT কেত নবজীবন াভ করকেব লেস 4াককেব lsquoযাবচচনদরনতিদবাককেরৌrsquo ২৪ গEকেদবতাকেক লেদব পরতয] কর মানকেষর মকেধয যাকেদর স-ননতিz নতিবসময়কর নানতিভশবাস লেকেও আবার নবজীবকেন জাগরত -য় লেয মানষ যগ-যগাকেরর অতীতকাকের মানকেষর এই ইনতিত-াকেসর সকেঙগ তার lsquoনতন মকেনরrsquo কলপ-কামনার অদভত নতিম লেস পরতয]ভাকেব অনভব কর লেভকেঙ পড়া চণডীমণডপকেক সানতিরকেয় লেতাার বদকে নতিবশবনা4 লেসখাকেন লেকা-অপাকেরটিভ বযাঙক সথাপন করকেত বায় আ-ত লেদব নতিবশবনা4কেক পরায়নতিশচতত করকেত বকেনতিছ ২৫ তখন অবনতিধ লেস পরাEপকেন সংসকারকেক আককেড় ধকের নতিছ লেসই সংসকার কাটিকেয় উকেঠ গEকেদবতাকেক হদকেয়র চণডীমণডকেপ ঠাই লেদবার আতমপরতযয়ী মাননতিসক রপারই কানতি-নতিনর উপজীবয

উপনযাকেসর নানতিয়কা দগTা মনতিচ পনতিরবাকেরর অচছত কনযা লেস দৈসবনতিরEীসনদরীবনতিদধমতী উপনযাকেস তার হদয়বততার বহনতিবধ পনতিরচয় পাওয়া লেগকেছ শরী-নতির ও 4ানার জমাদার লেয লেদব-অনতিনরদধ-যতীন-জগন ডাzাকেরর নতিবরকেদধ ষড়যনতর ককেরনতিছ তার আগাম খবর দগT া তাকেদর জানতিনকেয় নতিদকেয়mdashপনতিকেক লেঠনতিককেয় রাখার জনয সপTদষট -ওয়ার নতিনখত অনতিভনয় ককের উপনযাকেসর শরর নতিদকেক উচচবকেETর ও বকেগTর lsquoবাবrsquoলেদর সকেঙগ তার সমপকT ও লেমাকেমার ক4া লেস সগকেবT পরচার ককের সমাকেজর পরনতিতপনতিতত সমপনন উচচবকেETর(কঙকনার lsquoবাবrsquoরা) ভকোকেকরা বাগদী বানতিড়র বউ-নতিvকেদর অকে4Tর নতিবনতিনমকেয় লেভাগ করকেতন সদ লেগাপ নবাখ সমাকেজর রমEীকেক এত স-কেজ লেভাগ করার সকেযাগ নতিছ না নতিকনত দনতির বাগদীকেদর নীনতিতকেবাধ ত4াকনতি4ত উচচবকেETর ধারEার লে4কেক সমপET অনয নতিছ দগT ার ঊধবTগামী মাননতিসকতা তাকেক উচচবকেETর অনরপ নীনতিতকেবাধ অবকেচতকেনর তানতিগকেদই নতিনকেজর জীবকেন পরকেয়াগ করকেত উ1দধ ককের উনতিন তকেকর লেষপবT লে4কেক সামানতিজক ঊধবTগানতিমতার পনতিরচয় নতি-সাকেব শদধতার নানান রীনতিত নতি-নদতববাদী ধারEার পরসাকেরর সকেঙগ-সকেঙগ উচচবET লে4কেক নতিনমনবকেETর মকেধয চইকেয় আকেস এই ঊধবTগামী মাননতিসকতারই পরভাব -য়ত দগTার ওপর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেড়নতিছ তার লেগৌরবET সমভবত পরমাE ককের লেয লেস উচচবETসমভত ২৬ অনতিতমাampায় পনতিরচছননতার lsquoবানতিতকrsquoও ২৭ এই ঊধবTগামী মাননতিসক পরবEতারই একটি বযঞজনা লেদবনা4কেক লেস গভীরভাকেব ভাবাকেস নতিকনত তাকেক সামানয লেসবাযতন করার অনতিধকারও তার লেনই লেকননা লেস নীচবংজাত এবং লেদবনা4 সমাজনতিবনতিধ লেমকেন চকেতই অভযy বকে দগTার ভাবাসায় সাড়া লেদবার ক4া তার দরতম কলপনাকেতও কখন ঠাই পায়নতিন ভাবাসার পরকাকেক লেস পরগভতা বকেই ধকের নতিনকেয়কেছ দগTা মনতিচবাকেয়কেনর ঘকের জনমগর-Eকেক সমভবত তার পবTজনমকত পরারবধ ককেমTরই বকে ndashঅবকেচতকেন লেভকেব লেনয় তাই উপনযাকেসর লেকেষ আতমনতিনগরকে-র মধয নতিদকেয় লেস নতিনকেজকেক পনতিরশদধ ককের শনতিচতা অজTন করকেত চায় lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর পরগভা দগTা নতিবানতিসনী পঞচগরাকেমর লেষপকেবT শভরবসনা নতিনরাভরEানতিবীETকেদ-াদান-ধযান ও লেরাগাকরাকের লেসবায় নতিনযz এক রমEী২৮ লেদব তার ভাবী সতরী সবETকেক সবপনময় ভনতিবষযৎ সংসার জীবকেনর গলপ দগTার উপনতিসথনতিতকেতই লোনাকেত 4াকেক শনকেত-শনকেত সব ক4া না বvকেও আকেবকেগ দগTার বক ভকের উঠনতিছ ২৯ লেদবনা4 বা সবকেETর আকোকপরা মনও দগTার মনতিচনী পনতিরচয়টাকেক এতটাই গরতব নতিদকেয়নতিছ লেয লেদবর লেপরনতিমকা নতি-সাকেব পনতিরগনতিEত -বার অসমভাবযতা নতিনকেয় তাকেদর মকেন লেকানও সংসয় নতিছ না তার উপনতিসথনতিতকেত লেপরমনতিবনতিনময় করকেত উভকেয়র লেকউ-ই সকেঙকাচকেবাধ ককেরনতিন এই ঘটনার বহ আকেগ মাননতিসক নতিবভরকেমর কে লেদব একনতিদন দগTাকেক আনতিঙগন ও চমবন ককেরনতিছ ৩০ নানান কারকেE দগTারই ঐকানতিকতায় লেদবর সকেঙগ তার পনতিরচয়ও নতিছ নতিননতিবড় তব লেদবrsquoর পরনতিত দগTার লেপরম লেকাকেনানতিদনই পরনতিতদান পায়নতিন লেদবrsquoর নতি]া-সংসকার তাকেক এই লেপরকেমর পরনতিতদান লেদওয়ার ক4া কলপনাকেতও আনকেত লেদয়নতিন দগTাকেক লেদব যখন সাকেমযর বাEী লোনায় লেয একনতিদন নরক-অচছত-মনদ 4াককেব নাmdashসককের জনযই সবগT উনমz -কেব তখন এই সাকেমযর আা দগTাকেক পরজকেনম লেদবনা4কেক নতিনকেজর ককের পাবার আা ও ভরসা লেযাগায় পরকনতিত-তানতিড়ত কামনার লেনায় নয়তপনতিসবনী উমার সাধনা নতিনকেয় উপনযাকেসর দগTা লেদবনা4কেক পরজকেনম লেপকেত চায় ধমTনতিবনতি-ত পনজTনমনা ও মম]া তার ভাবনায় নতিছ না লেদবর ভনতিবষযৎ সবগTকলপনায় অচছত বকে লেকউ 4াককেব না এই ক4ায় লেস lsquoনতি1জrsquoলেতবর (নতি1তীয়বার জকেনমর) আকাঙকষায় নতিবশবাকেস বক বাকেধ lsquoতাই -য় hellipলেতামার ক4া আনতিম নতিবশবাস করাম করনতিছ এই জকেনয ndashলেতামাকেক পাবার জকেনযrsquo ৩১

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিব তকেকর নতি1তীয় ও ততীয় দকেক বাংার গরাম-জনপকেদ ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর মানকেষর মধয লে4কেক নতন লেনতকেতবর আনতিবভT াব ঘকেটনতিছ উচচবকেETর এবং উচচবকেগTর দীঘTকাাবনতিধ অবজঞা এই লেশরEীর মানষকেক পরনতিতবাদী কrsquoলের তকে সমাজসংসকাকের অনকেপররEা লেযাগায় একজন কাননকেগাmdashlsquoভকোকrsquo-লেশরEীর সরকানতির কমTচারীmdashলেদবকেক lsquoতইrsquo সমভাষE ককের জ লেখকেত চাইকে অপমানতিনত লেবাধ ককেরও লেদব তষণাতT কেক জকদমা এবং মখশনতিদধ নতিদকেত কাপTEয ককেরনতিন তার পকেরও কাননকেগা অনাবযকভাকেব তাকেক lsquoএই লেছাকরাrsquo বকে লেডকেক ওঠায় লেদবmdashlsquoনতিককের নতিক বনতিছসrsquoবকে পরতযততর লেদয় নতিবনতিসমত ও করদধ কাননকেগা এরই লোধ লেতাকে জনতিমর পনতিরমাপ সংকরা বচসাকেক লেকনদর ককের আইনভকেঙগর অজ-াকেত লেদবকেক লেজকে পাঠিকেয়

ভকোককেশরEীর এ জাতীয় lsquoঅভজকেনানতিচতrsquo আচরকেEর পরনতিতবাদ লেদব নতিককোর বয়স লে4কেকই ককের একেসকেছ ৩২ এই ঘটনাগনতির সকেঙগ পরনতিয়া লেজার নতিবনতিষট সবাধীনতা সংগরামী ভীমচনদর মা-াকেতার পর4ম জীবকেনর ঘটনার অদভত সাদয ১৯৩৯ সাকে তার সকেঙগ সথানীয় 4ানার দাকেরাগাবাব দবTযব-ার ককেরনতিছকেন এবং ভীমচনদর দাকেরাগাকেক তার সমনতিচত পরতযততর লেদনএমননতিক গাকেয়ও একঘা বনতিসকেয় লেদন এই ঘটনার সময় পযT ভীমচনদর কংকেগরকেসর সকেঙগ যz নতিছকেন না যনতিদও পকের নতিতনতিন কংকেগরসকম নতি-সাকেব সপনতিরনতিচত -কেয়নতিছকেন৩৩ বরাহমকেEতর বকেETর মকেধয আতমমযTাদাকেবাধ এবং আতমপরনতিতষঠার এই পরয়াস নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ ঐনতিত-যগত সংসকাকের য4া4T বরাহমEকেতবর আদকেTর পরনতিত নতিকনত এই সংসকারকামী লেগাষঠীর অকেনকেকই নতিবকেষভাকেব শরদধাী নতিছকেন লেদব সবয়ং তার লেচকেয় বয়কেস পাচ-ছয় বৎসকেরর লেছাট নতিবশবনা4 তাকেক দাদা সকেমবাধন করকে কনঠা পরকা ককের এমননতিক lsquoসামানতিজক পা4Tকযrsquoলেক (বকেETর এবং বকেগTর) যকে4ষট গরতব নতিদকেয় লেস বকেনতিছmdashlsquoআমার ওকেত অপরাধ -য়rsquo ৩৪ সমাজনতিননতিনদত আচরE পরসকেঙগ যনতিzর ক4া না তকে লেদব নতিবশবনা4কেক বকেনতিছ লেয বংকের lsquoপEযrsquoই নতিবশবনা4কেক র]া করকেও লেদব অনরপ আচরE করকে তার -কেব মারাতমকmdashlsquoআনতিম লেকেট মকের যাবrsquo অনরপ মকেনাভাব লেদখা লেগকেছ নতিবতকেকর ককেয়কজন ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর সমাজকমর মকেধয লেমনতিদনীপকের লেপৌণড]নতিampয় জানতিতসমাকেজর লেনতসথানীয় মEীনদরনা4 মণড নাকেম এক বযনতিz lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo(১৯২৩) নাকেম নতিনমনবকেETর একটি সনতিমমনতিত

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংগঠকেনর পরনতিতষটা ককেরন এই সকেঙঘর পরচার-পনতিyকায়৩৫ নতিতনতিন সবামী নতিবকেবকানকেনদর বাEীর উকেfrac12খ ককের সক জানতিতকেক বরাহমEকেতবর লেগৌরব দান করবার দানতিব তকেকেছন বরাহমনকেতবর এই লেগৌরব পরকারাকের সবীকার ককের নতিনকেয়ও মEীনদরনা4 পরকেতযক বকেETর মানকেষর lsquoনতিনজসব পনতিরচকেয়rsquoর দানতিবর সবীকনতিত লেচকেয় আকেনদান ককেরকেছন পরকেতযক মানকেষর সবতনতর পনতিরচকেয়র নাযয পরাকেপযর দানতিবর পাাপানতি বরাহমEতব অজTকেনর লেচষটার মকেধয লেসকা ও একাকের 1নদব ও স-াবসথানmdashদই-ই অনভব করা যায় lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়Ersquo নাকেম একটি ] জীবনীগরকেনথ(১৯২৬) মEীনদরনা4 নতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT নাকেম এক বরাহমকেEর নতিবকেষ পরনতিy লেগকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়কেEর বরহমচযT নতিবাসবযসকেন অনাসনতিz ইতযানতিদ গকেEর ক4া বকে মEীনদরনা4 (পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ অনযায়ী যার জ-অচ) নতিদনতিগনদরনারায়কেEর lsquoবরাহমErsquo পনতিরচয়টিকেকই নতিবকেষভাকেব গরতব নতিদকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়E সবয়ং নতিকনত জানতিতকেভদ ও অসপযতার নতিবরকেদধ লেজ-াদ লেঘাষEা ককেরনতিছকেন৩৬ মEীনদরনা4 নতিনকেজও একজন পরনতিতবাদী সমাজ-সংসকারক তবও যনতিzর মাপকাঠির বদকে বরাহমE -ওয়া সকেততবও নতিদনতিগনদরনারায়কেEর জানতিতকেভদনতিবকেরাধী অবসথান মEীনদরনা4কেক লেবনতি ককের নাড়া নতিদকেয়নতিছ দৈজনতিবক পরকেয়াজকেনর দানতিব লেমকেনই নতিদনতিগনদরনারায়E নতিবধবা নতিববাকে-র সবপকে] আকেনদান চানতিকেয়নতিছকেন নতিকনত বযনতিzগতজীবকেন তার ককেঠার বরহমচযTপান মEীনদরনা4 পরমখ মানকেষর লেচাকেখ তাকেক নতিবকেষ সমমানতিনত কrsquoলের লেতাকে পরমপরাগত সংসকার ও যনতিzবাদ এভাকেবই নবযনতি-নদতববাদী ধারEা এবং সমাজ-সংসকাকেরর লে]কেamp নানাভাকেব নতিমকেনতিমকে নতিগকেয়নতিছ লেপৌকেampর বয়সী নতিবশবনা4 1ারকা লেচৌধরীrsquoর পরEাম নতিনকেত আপনতিতত জানাকেনায় মমTা-ত 1ারকা লেচৌধরীrsquoর মকেনাভাকেবর পরনতিতধবনতিন ককেরই লেদব নতিবশবনাকে4র lsquoবরাহমEকেতবrsquoর ও বংকেকৌীকেনযর ক4া সমরE কনতিরকেয় নতিদকেয়rsquoনতিনমনবETজাতrsquoবকেয়াকেজযকেষঠর পরEাম গর-কেEর অনতিধকাকেরর দৈবধতা পরমাE করার লেচষটা ককের ৩৭ অ4চ উপনযাকেসর অনতিমপকেবT নতিকনত লেসই লেদবই পরাচীন সমাজনতিবনতিধর করকেমাচচতার ও অনতিধকাকেভকেদর দৈবষকেমযর অবসান কামনা ককেরকেছ একনতিদকেক ঐনতিত-যগত সংসকারকেক lsquoলেদীয়rsquoও জাতীয় (national) ভাবার বহকাানতিত-নতিবশবাস অপরনতিদকেক যনতিzর উদভাকেস আকোনতিকত -কেয় ওঠার স-জাত পরবEতা নতিছ এযকেগর আকোকপরা লেশরEীটির দৈবনতিষটয

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় নয ঘর লেছকেড় তী4TদTকেন নতিগকেয়ও লেদব কাীবাসী নযায়রকেতনর উপকেদ লেমকেন লেদকে নতিকের একেস মানকেষর পাকে দাড়াকেনার মন নতিনকেয় রাজনীনতিতকেত জনতিড়কেয় পকেড় এা-বাকেদ জও-রাকের পতাকা উকেততান লেদকেখ তার নতিনকেজর গরাকেমর জনয মন বযাক -কেয় ওকেঠ উপনযাকেসর এই ঘটনাটি নতিকনত লেসই যকেগর আরও বহ মানকেষরই মাননতিসকতার পরনতিতন এটিকেক লেখকেকর কষটকলপনা ভাবকে ভ -কেব পরনতিয়া লেজার সবTজনশরকেদধয় সবাধীনতা সংগরামী শরীচনদর বকেনদযাপাধযায় লেযৌবকেন সতরী-পampনতিবকেয়াকেগর পর সংসার তযাগ করকে পরনতিয়ার জাতীয়তাবাদী লেনতা ঋনতিষ নতিনবারEচনদর তাকেক লেবাvান লেয বযনতিzগত মনতিzর লেচকেয় জানতিতর মনতিzই মানকেষর কাময -ওয়া উনতিচত এবং লেদকের সবাধীনতার জনয সংগরাম না ককের নতিনকেজর মনতিzর জনয সংসার তযাগ করা কাপরকেষানতিচত নতিনবারEচকেনদরর পরভাকেবই শরীচনদর লেদকের কাকেজ বরতী -ন এবং উপনযাকেসর লেদবrsquoর মকেতা আইন-অমানয আকেনদাকেন সানতিম -ন পরবরজযা লেনওয়ার ইচছা লে4কেক নতিনকেজর ] গণডীকেক অনতিতকরম ককের ব-ততর জগকেতর জনয জীবন উৎসগT করার সা-স দৈতনতির -য় ৩৮ লেনতাজী সভাষচনদর বস পরায় সমকেগাampীয় অনতিভজঞতা তার lsquoভারতপনতি4কrsquo নাকেম অসমা আতমজীবনীটিকেত বযz ককেরকেছন ৩৯

উপনযাকেসর শরী-নতির লেঘাষর-ম লেখ ও নযায়রকেতনর চনতিরampগনতি তারাঙককেরর লেচাকেখ লেদখা নতিকছ মানকেষর আদকে রনতিচত লেদবনাকে4র চনতিরampটি নতিকনত লেখকেকর কনতিলপত lsquoআমার সানতি-তযজীবনrsquo রচনায় নতিতনতিন বকেকেছন লেয তার লেচাকেখ ভনতিবষযৎ ভারকেতর লেয সবপনময় ছনতিবটি অনতিঙকত নতিছ lsquoপঞচগরামrsquo উপনযাকেস লেদবrsquoর মকেখ আগামী সমাকেজর বETনায় তারই পরনতিতচছনতিব রকেয়কেছ তারাঙকর তার নতিনকেজর জীবকেন নতিপতা ও মাতাrsquoর ভাবধারার মকেধয য4াকরকেম লেসকা ওএকাকেক পরতয] ককেরনতিছকেন ৪০উপনযাকেস লেদবrsquoর নতিচা-ভাবনায় ঐনতিত-য ও নবযকেগর মকেধয লেয পরব-মানতা লেদখা লেগকেছ তার সকেঙগ তারাঙককেরর বযনতিzগত নতিচাধারার সাদয ]য করা যায় সমভবত লেসই কারকেEই লেকাকেনা-লেকাকেনা গকেবষকেকর নতিবচাকের লেদবrsquoর চনতিরকেamp বাyবতার অভাব সমপকেকT অনতিভকেযাগ করা -কেয়কেছ তাকেদর মকেত লেদবrsquoর মকেখর ভাষায় উচচবগয় ও ত4াকনতি4ত উদারমকেনাভাবাপনন নতিচককেদর বzকেবযর পরনতিতধবনতিন শনকেত পাওয়া যায় মাকসয় তকেততব নতিবশবাসীনতিনমনবকেগTর ইনতিত-াসচচT াrsquoর অনযতম পনতি4কৎ রEনতিজৎ গ- তারাঙককেরর lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাসটি বাঙানতি

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জনমানকেস লেতমন গভীর মমTকেভদী দষটি নতিনকে]প করকেত লেপকেরকেছ বকে মানকেত চাননতিন তার মকেত উপনযাকেসর মখয চনতিরampগনতি অনতিত-সরীকত দৈননতিতকতার জগৎ সাদা ও কাকো এই দrsquoটিমাamp বকেET রনতিঞজত অকেনকটা বাংা যাampাপাার ঢং-এ পাপ ও পকেEযর পরতীক নতি-কেসকেবই উপনযাকেস চনতিরampগনতি সনতিকরয়mdashশরী-নতিরনযায়রতন ও লেদব য4াকরকেম দননতিতনযায় ও পরনতি-তবরত ইতযানতিদর পরতীক একমাamp লেয চনতিরampটির সবাভানতিবক নতিবকাকের যকে4ষট সমভাবনা নতিছ লেসই দগTাকেকও lsquoবারবধ-তব-বকেক তার মধrsquo(a trat-with a golden heart) লেগাকেছর ছাকেচ লেঢকেmdashলেষপযT সদাচানতিরEী পরনতি-তবরতধানতিরEী চনতিরকেamp রপানতিরত করা -কেয়কেছ ৪১ পর - দগTার চনতিরকেampর রপার নতিক সনতিতযই লেখকেকর আকেরানতিপত কলপনামাamp নতি-কেতরঞজন সানযাকের গকেবষEা লে4কেক জানা যায় তমক ম-কমাrsquoর ননদীগরাম 4ানা এাকায় সতযবতী নাকেম এক বারবনতিEতা আইন অমানয আকেনদাকেনর সমকেয় সবতঃপরবতত -কেয় আ-ত সতযাগর-ীকেদর লেসবা-শশরষা করকেতন সতযাগর- চাকাীন পনতিকের -াকেত নানাভাকেব নতিনগ-ীতা -কেয়ও নতিতনতিন নতিকনত নতিনরy -ননতিন একই সমকেয় কানতি4 4ানা এাকার পদমা দধওয়ানতি অনরপ সা-স ও দঢ়তার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেন ৪২ উপনযাকেস লেয সময়কাটিকেত দগTাrsquoর মকেধয পনতিরবতT ন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লেসটিও বাyকেবর সকেঙগ অনতিভনন সতযবতী ও পদমা তাকেদর সামানতিজক ও লেপাগত পনতিরচকেয়র উকেধবT উকেঠ সবরাজ-সাধনায় বরতী -কেয়নতিছকেন যতীন ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ ভাবনতিবনতিনমকেয়র সকেযাগ ও লেদবকেক পাওয়ার অবদনতিমত বাসনা লে4কেক দগTাrsquoর মকেন জকেনমর গলানতিন ও লেপার কঙক লে4কেক উততরকেEর আকাঙকষা জাগাটা নতিকছ অসবাভানতিবক নতিছ না অসপযতানতিবকেরাধী আকেনদান লেসযকেগর আবকে- নবযকেগর পরনতিতশরনতিত নতিবকীET ককের নতিদকেয়নতিছ আবার পরমপরাগত নতিবশবাস অনযায়ী ই-জকেনমর পাপ লে4কেক মz -কেয় আতমকোধকেনর আকাঙকষাকেতই দগT া কচছরসাধন ও আতমনতিনগরকে-র প4টি লেবকেছ নতিনকেয়নতিছ গরাকেমর চণডীমণডকেপ তার পজা লেদওয়ার অনতিধকার নতিছ না নবযকেগর পরনতিতশরনতিত তাকেক lsquoগEকেদবতাrsquoর অনতিধষটান লেযখাকেন নতিনকেজর লেদ-খানতিন তকে ধrsquoলের লেসই লেদবাকেয়র পরদীপ নতি-সাকেব পরজবনতিত -বার অনকেপররEা লেদয় লেদকে-াততীET -rsquoবার এই সাধনাকেক পনতির-াস করা মমTানতিক

লেদবনা4 সবETকেক লেয ভাষায় তাকেদর ভনতিবষযৎ lsquoধকেমTর সংসাকেররrsquo বETনা নতিদকেয়কেছ তাকেত একা বযনতিzগত অনভনতিতর সকেঙগ সামানতিজক

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কমTকেপররEা ও দানতিয়তবকেবাধকেক গনতিকেয় লো -কেয়কেছ বকে রEনতিজৎ গ-rsquoর মকেন -কেয়কেছ এই বETনা লেযন লেপরনতিমকার বদকে একদ লেদকেপরনতিমকেকর সামকেন লেদওয়া বzতার সানতিম পরখযাত ঐনতিত-ানতিসকেকর নতিবচাকের এই lsquoকলানতিকর উপকেদাতমকrsquo আনতিঙগকটি আকেরানতিপত ৪৩ নতিকনত রবীনদরনা4 lsquoনতিচampাঙগদাrsquo নতযনাটয(১৮৯২ নতিsectঃ) নারীর সমানানতিধকারকেক সবীকনতিত নতিদকেয় স-ধনতিমTEী নতি-কেসকেব নারীর নতন রপটিকেক লেয নতিননতিমTনতিত ৪৪ নতিদকেয়নতিছকেন তারই পরভাকেব নতিবতকেকর আকোকপরা মাননতিসকতায় স-ধনতিমTEীর একটি আদT ছনতিব কেট উকেঠনতিছ সদ লেগাপ চাষীর ঘকের জনম নতিনকেও লেদবর মকেধয জঞানদীনতির(enlightenment) লেয পরভাব পকেড়নতিছ তাকেত তার পকে] কমTসনতিঙগনী-স-ধনতিমTEীর এই আদকেT উiexclীনতিপত -ওয়া -য়কেতা অসবাভানতিবক নতিছ না লেসই সকেঙগ পরমপরাগত লেচতনা তাকেক নতিনষকাম কমTসাধনার (altruism) 1ারা লেপরমকেক নতিনষকষ ককের লেতাার লেপররEা লেজাগায় নতিবধবা সবETকেক পননতিবTবা- ককের পর4মা নতিপরয়তমা পতনীর নযসথানটিকেত তাকেক অনতিধষটিত করা এসবই দৈবধতা পায় পরকনতিত-তানতিড়ত-কামনার ঊকেধবT স-ধনতিমTEীর সকেঙগ নতিনঃসবা4T কমTসাধনায় গানধী কনতি4ত সবরাকেজর সামানতিজক নীনতিতকেবাধ সাধারE মানকেষর মকেধয সাড়া জানতিগকেয়নতিছ সমষটির মঙগকেই বযনতিzর মঙগ -কেব এবং সমষটির সংঘনতিz লে4কেকই আতমনতিনয়নতরকেEর নতিz৪৫ নতিবকা াভ করকেব এই লেবাধ নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ

লেষ করার আকেগ জগনময় নতিমকেampর গাওয়া জননতিপরয় গানটির (১৯৪৭) ক4া মকেন কনতিরকেয় নতিদকেত চাইmdashআনতিম দর দৈবাখী vড়তনতিম লেয বনতি|নতিখামরকেEর ভাকে একেক যাই লেমারা জীবকেনর জয়টীকা লেমাকেদর লেপরকেমর দী দীপক রাকেগ নতিদকেক নতিদকেক ওই স জনতা জাকেগ ৪৬mdashনরনারীর লেপরকেমর নতিনভত অনভনতিতকেকও মনতি-মময় ককের তকেকেছ জঞানদী মানবতার জাগরকেEর পরনতিতশরনতিত আজকেকর লেচাকেখ উপকেদাতমক বা কলানতিকর লেঠককেও জানতিতর আতমপরনতিতষটার সাধনার বহমখী পরবEতা লেসযকেগর অনভনতিতর মাপকাঠিকেতই নতিবচাযTনইকে অনতিবচাকেরর অবকা লে4কেক যায়নতিচা-লেচতনার ইনতিত-াস পনরদধাকেরর কাজটিও সমপETতা পায় না

সampনতিনকেদT

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৭২ঐপঃ ১৪২৩ নতিবনতিচampা(১৯৪৬)আমার কাকের ক4া(১৯৫১)দৈককোরসমনতিত(১৯৫৬)আমার সানতি-তয জীবন ২ খণড(১৯৬৬)৪এলেকরামানজন ldquoটওয়াডT অযান অযানকে4ানতিজ অব নতিসটিইকেমকেজসrsquorsquoনতিরচাডT নতিজ কস(সমপাঃ) ldquoআবTান ইনতিনডয়া লেসাসাইটিলেসপস অযানড ইকেমজrdquo গরকেনথ সংকনতিত৫ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৩২৪৬নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)দগTাচরE চকরবতর সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সকেঙগ সা]াৎকাকেরর( ১৯৭৭) পননতিনTমTাE৭শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo লেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদ৮ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়ErsquoশরীসননযাসীচরE পরামানতিEক কতT ক পরকানতিতলেমনতিদনীপর ১৩৩৩ বঙগাবদ৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১০৪১০ঐপঃ২৭৪১১ রজতকা রায়ঐ(১৯৮০ সাকে পাবTতীঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র সা]াৎকার লে4কেক সংকনতিত)পঃ২২৬১২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫১১৩ঐ১৪ঐপঃ১২৫১৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৫২১৬ জগদী ভ6াচাযT (সমপাঃ) তারাঙককেরর জীবনী তারাঙককেরর গলপগচছততীয় খণড সানতি-তয সংসদককাতা ১৩৮৪(১৯৭৭)পঃ১১-১৫

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ২২০১৮ ঐপঃ২৩১১৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫২০ ঐপঃ১৪৫২১ ঐপঃ২৬০২২ ঐপঃ১৪৭২৩ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৩০২৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৭২৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৫২৬ ঐপঃ৪০২৭ ঐপঃ১৬১২৮ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৬২৯ ঐপঃ২৭৪৩০ ঐপঃ২৩১২৩২৩১ ঐপঃ২৭৫৩২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৮৫৩৩ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৮ই জাই ১৯৭৪ সাকে গ-ীত)পঃ২১৩৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৪৩৫ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquoলেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদপঃ৬

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৩৬ শরীনতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT lsquoনতি-নদর নবজাগরErsquo পরকাক শরী দীনবনধ লেবদাসতরীআযTসমাজকনতিকাতাপঃ১৩৩৮৩৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১৫৩৮ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( শরীচনদর বকেনদাপাধযাকেয়র সা]াৎকার ১০ই আগসট ১৯৭৪)পঃ৩৪-৪৬৩৯ সভাষচনদর বসসমগর রচনাবীপর4ম খণড lsquoভারতপনতি4কmdashএকটি অসমা আতমজীবনীrsquoআননদ পাবনতিাসTককাতা ১৯৮০৪০ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় lsquoআমার কাকের ক4াrsquoলেবঙগ পাবনতিাসTককাতা ১৩৫৮(১৯৫১)পঃ ২১৭৪১রEনতিজৎ গ- lsquoাইভ নতিভকেকেজসrsquoনতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৪-১৮৬৪২ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( ননদীগরাম 4ানার আমদাবাদ গরাম নতিনবাসী সবাধীনতা ndashসংগরামী অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সা]াৎকাকেরর সা]াৎকার ৬ই লেম ১৯৭৭)পঃ২৭৪৩ রEনতিজৎ গ- নতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৫৪৪ রবীনদররচনাবীপঞচম খণড নতিচampাঙগদা জনমতবানতিষTকী সংসকরEপঃবঃ সরকার৪৫ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩পঃ৫২৪৬ গায়ক শরী জগনময় নতিমamp ক4া ndash শরী লেমানতি-নী লেচৌধরীসর-শরী কম দাগ১৯৪৭ সাকে গানটি পর4ম লেরকডT -কেয়নতিছ

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাই

রমজান আীপরাবনতিনধক ও গকেবষক

নবয ভারতীয় আযT yর লে4কেক বাংা ভাষার মকেতা নতি-নতিনদ ভাষারও জনম -য় উভয় ভাষা দানতিব ককের লেয lsquoচযTাগীনতিত lsquoতাকেদর আনতিদ ভাষা নতিনদTন নতিবনতিবদযাকেয়র নতিসকেবাস ধকের বাংা ভাষা- ভাষী ছাampছাampীকেদর পাাপানতি নতি-নতিনদ ভাষা-ভাষী ছাampছাampীরাও চযTাগীনতিতকেক তাকেদর আনতিদ ভাষা নতি-সাকেবই পাঠ গর-E ককের লেকন ককের এ নতিনকেয় অকারকেE -াতা-ানতিত করার দরকার লেনই নতি-নতিনদ ও বাংার জনমকাকের নতিদক লে4কেক লেতমন লেকান পা4Tকয লেনই আসকে এই দই ভাষা একই নতিপতার ঔরসজাত বাংা সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক -রপরসাদ াসতরী আর নতি-নতিনদ সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক রাহ সাংকতযায়ন আনতিবষকত গরনথও এক তাই নতি-নতিনদ বাংা ভাই ভাই

পনতি4বীকেত ভাষা বযব-ারকারী জনসংখযার নতিভনতিততকেত নতিচকেনর মাকেনদনতিরন ভাষা পর4ম তারপর সপযানতিন-ইংরানতিজ-নতি-নতিনদ-আরনতিব পকেরই বাংার সথান বাক-নতিবনতিনময়কারী ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর অবসথান বাংার আকেগ অ4Tাৎ সংখযাতকেতবর নতিদক লে4কেক নতি-নতিনদ এনতিগকেয় ভারকেত সব লে4কেক লেবনতি মানষ এই ভাষাকেতই ক4া বকেন নতি-নতিনদর সবTভারতীয় গ ecirc-Eকেযাগযতা অসবীকার করা যায় না এসব নানা কারকেE আমাকেদর অকেনকেকরই ধারEা নতি-নতিনদ ভারকেতর National Language বা জাতীয় ভাষা

নতিকনত ভারকেতর লেকান জাতীয় ভাষা লেনই ভারকেতর সংনতিবধাকেন লেকান জাতীয় ভাষার উকেfrac12খ লেনই পাTাকেমকেeumlর আকোচনায় ভাষা নতি-সাকেব বা -কেয়কেছ ndash

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquo Article 120 Language to be used in Parliament ndash 1) Not withstanding anything in part XVII but subject to the provisions of article 348 business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English Provided that the chairman of the Council of States or Speaker of the House of the People or person acting as such as the case may be may permit any member who cannot adequately express himself in Hindi or in English to address the House in his mother-tonguersquorsquo 1

সংনতিবধাকেনর ৩৪৩ অনকেচছকেদ দানতিরক ভাষা ( Official Language ) নতি-সাকেব নতি-নতিনদর উকেfrac12খ আকেছ ndash

১) The official language of the Union shall be Hindi in Devnagari script The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals

2) Notwithstanding anything in clause (1) for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution the English language shall continue to be used for all be official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement Provided that the President may during the said period by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devnagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union

দানতিরক ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর সকেঙগ অনযানা ভাষাগনতি - ndash বাং

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

াওনতিড়য়াঅসমীয়াগজরাটিকাননাড়াকাশমীরীপাঞজানতিবমারাঠিতানতিমলেতলেগমাায়ামউদT নতিসনতিনধকঙকনতিনসংসকতমনতিEপনতিরলেনপানতিলেবাকেরাসাওতানতিদৈমনতি4নতিলেডাগনতিরএবংকেভাজপনতির ভারতবষT জকেড় নতি-নতিনদ ভাষার পরাধানয 4াককেও আজও দনতি]E ভারকেতর ানতিবড় লেগাষঠী নতি-নতিনদকেক লেমকেন লেনয় নতিন তাই লোকসভায় দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব ইংরানতিজকেকও সবীকনতিত লেদওয়া -কেয়কেছ তাই নতি-নতিনদ অনযানয পরাকেদনতিক ভাষার মকেতাই একটি ভাষা মাamp মকেন রাখকেত -কেব ভাষাবনতিদ নতিগরয়াসTকেনর ভাষানতিভনতিততক নতিবভাজকেনর উপর নতিনভT র ককেরই এক সময় ভারকেতর পরকেদ নতিবভাজন -কেয়নতিছ তাই ভাষা আর পরকেদ ঘনতিনষঠ সমপকT যz

সংনতিবধাকেনর ৩৪৫ অনকেচছকেদ বা -কেয়কেছ ndash ldquo Articale 345 Official language or languages of a Statemdashsubject to the provisions of articles 346 and 347 the legislature of a State may by law adopt any one or more of the languages in use in the State or Hindi as the Language or Languages to be used for all or any of the official purposes of that State Provided that until the Legislature of the State otherwise provides by law the English language shall continue to be used for those officilal purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of this Constitution2

অ4Tাৎ পরনতিতটি পরকেদকের বহচনতিচT ত ভাষা বযবহত -কেব আর সকেঙগ 4াককেব নতি-নতিনদ ও ইংরানতিজ এই নতিনকেদT সামকেন লেরকেখই ভারতীয় লের দর পরনতিতটি লেসটকেনর নাকেম ভাষার নতিampনতিনতিপ রপ লেমকেন চকেকেছ

মাতভাষা নতিনকেয় পরনতিতটি সকেচতন মানকেষর গকেবTর লেষ লেনই বাংা ভাষা নতিনকেয় বাঙানতি গনতিবTত এই ভাষা লেতা শধ পনতিশচমবঙগ নয় অরEাচপরকেদনাগাযানডনতিমকেজারামনতিampপরা লেমঘায় আনদামান ও নতিনকেকাবর 1ীপপকেঞজ বহ পরচনতিত তাছাড়া

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

vাড়খণডনতিব-ারআসামনতিদfrac12ীনতিসনতিকম ছনতিampগকেড় অনয ভাষার পাাপানতি বাংার চ আকেছ ভারকেতর বাইকের বাংাকেদকে লেতা পকেরাটাই বাংা ১৯৯৯ নতিsectসটাকেবদ নতিসঙগাপর সরকার তাকেদর নতি]াবযবসথায় বাংাভাষাকেক সবীকনতিত নতিদকেয় পরনতিতবছর lsquoওrsquo এবং lsquoএrsquo লেকেব পরী]ার বযবসথা ককেরকেছ নতিশ নতিবভাগ লে4কেকই বাংা লেখা বাধযতামক অ4চ পনতিশচমবকেঙগ নতি]ার সবT yকের আমরা তা করকেত পানতিরনতিন

আনতিEgraveকা ম-াকেদকের একটি লেছা6 লেদ নতিসওরা নতিওন এই লেদকের সরকার ২০০২ নতিsectসটাকেবদ বাংাকেদকের ানতিবানতি-নীর সমমানাকে4T ইংরানতিজর সকেঙগ বাংাকেকও তাকেদর লেদকের সরকানতির ভাষা লেঘাষEা ককেরকেছ ২০১১ সাকে রাlaquoসংঘ বাংাভাষাকেক lsquoসইকেটসট যাঙগকেয়জ অব নতিদ ওয়ারলডT lsquoবকে সবীকনতিত নতিদকেয়কেছ বাংাকেদকের পরধানমনতরী লেখ -ানতিসনা দঢ় অঙগীকার ককেরকেছন লেয নতিতনতিন বাংাকেক জানতিতসংকেঘর দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব সবীকনতিত আদাকেয়র আপরাE লেচষটা ককের যাকেবন লেদকে-নতিবকেদকের এই চচT া yকের বাংাভাষা ভারকেতর জাতীয় ভাষা লে-াক ndash এই দানতিব করার সময় আকেসনতিন আসকেব নতিকনা জানতিন না কারE আমরাই তলো অনয ভাষাকেক জায়গা লেছকেড় নতিদনতিচছ মাতভাষা লেছকেড় অনয ভাষাকেক গরতব নতিদকেয় লেনতিছ

২০১০ সাকে ২৫ লে জানয়ানতির টি এন এন লে4কেক একটি খবর অকেনককেক চমকেক নতিদকেয়নতিছ খবকেরর লে-নতিডং করা -য় ndash Therersquos no national language in India Gujarat High Court -কেয়নতিছ নতিক ndash ২০০৯ সাকে সকের কাছানতিরয়া গজরাট -াইকেকাকেটT একটি জনসবা4T মামা দাকেয়র ককের এই আকেবদন ককেরন লেয ভারতবকেষT উৎপানতিদত সমy পকেEযর গাকেয় জাতীয় ভাষা নতি-নতিনদকেত পকেEযর মযপরসতকেতর উপকরE তানতিরখ ইতযানতিদ নতিখকেত -কেব এবং এই মকেমT লেকনদরীয় সরকার ও রাজয সরকার উৎপাদনকারীকেক নতিনকেদT নতিদকেবন নতিকনত গজরাট -াইকেকাকেটTর পরধান নতিবচারপনতিত এস লেজ মকেখাপাধযায় এ এস দাকেবর নতিমনতিত লেবঞচ সকেরবাবর আকেবদন নাকচ ককের লেদয় আসকে সংনতিবধান নতি-নতিনদকেক লেকনদর সরকাকেরর

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আনতিধকানতিরক ভাষার মযTাদা নতিদকেয়কেছ নতিকনত জাতীয় ভাষা নয় নতি-নতিনদ ভাষাকেক ভারকেতর জাতীয় ভাষা বকে আজও সরকার লেকাকেনা লেনাটিনতিকেকন জানতির ককেরনতিন এই ভাষার পরনতিত আমাকেদর লেকাকেনা নতিবকে1ষ লেনই একটা বাyব সতযকেক তকে ধরাই এ লেখার উকেiexclয

ত4যসamp ndash

1 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter I ndash Language of the Union

2 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter II ndash Regional Languages

মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ

তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

গকেবষক বাংা নতিবভাগ উততরবঙগ নতিবশবনতিবদযায়

মধযযকেগর সবকেচকেয় জননতিপরয় ও রনতিচত বাংা সানতি-কেতযর ধারা - মঙগকাকেবযর ধারাএই মঙগকাবযগনতির পরধান ]য - লেদবতার মা-াতম পরচারতবও এই কাবযগনতিকেত মধযযকেগর রাজনৈননতিতক সামানতিজক এবং

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংসকনতিত জীবকেনর পনতিরচয় পাওয়া যায়এছাড়া কাবযগনতির রচনানৈী এবং ঐনতিত-ানতিসক ত4যনতিচamp আমাকেদর আকেরাও লেবী অনসনতিনধৎস ককের লেতাকেমঙগকাবযগনতির মকেধয লেৌনতিকক গরামীE সংসকার আর কেযতর লেদবনতিবশবাস এবং লেপৌরানতিEক বরাহমEয করকেম করকেম সমনবয় াভ ককেরনতিছকে মঙগকাকেবযর লে]কেamp নতিবষকেয়র নতিদক লে4কেক দটি ভাকেগ ভাগ করকেত পানতির-একটি লেৌনতিককধারা আর একটি লেপৌরানতিনকধারালেৌনতিককধারায় লেমটার অ লেবঙগ আর লেপৌরানতিEকধারায় লেমটার অ সংসকত ওয়াTড যার অবমবন

মধযযকেগর মঙগকাকেবযর পরধান নতিতনটি ধারা-মনসামঙগ চণডীমঙগ এবং ধমTমঙগমনসামঙগ সব চাইকেত আনতিদ আর তার পকেরই চণডীমঙগচণডীমঙগ কাকেবযর আনতিদ কনতিব মানতিনকদতত এবং চণডীমঙগ কাকেবযর লেশরষঠ কনতিব কনতিবকঙকন মকনদরাম চকরবতমকনদরাম চকরবতর চণডীমঙগকের দটি কানতি-নতিন-একটি কআকেখটিক খণড এখাকেন রকেয়কেছ কাকেকতর আখযানআর একটি খবনতিনক খণড এখাকেন ধনপনতিত ও শরীম সদাগকেরর কানতি-নতিন বনতিETত -কেয়কেছমানতিনকদকেততর চণডীমঙগ আবার নতিতনটি ভাকেগ নতিবভz-কসষটিক4া বা লেদবখনড খ আকেখটিক খণড গবনতিEক খণডকানতি-নতিন আকোচনায় মানতিনকদকেততর সকেঙগ মকনদরাম চকরবতর লেযমন নতিম রকেয়কেছ লেতমনতিন অনতিমও রকেয়কেছ দজকেনর কাকেবযই আমরা উপকেরর এই খণডগনতির পনতিরচয় লেপকেয় 4ানতিক লেসনতিদক লে4কেক দজকেনই পরায় মঙগকাকেবযর দৈবনতিষটযগনতি বজায় লেরকেখকেছনআবার দজকেনর কাকেবযর চনতিরampগনতিও লেব বাyবসমমত -কেয়কেছতকেব মানতিনকদতত কনতিবকঙককেনর আকেগ চণডীমঙগ কাবয রচনা ককেরকেছনমানতিনকদতত লেয চণডীমঙগকের আনতিদ কনতিব লেস ক4া মকনদ চকরবত নতিনকেজই সবীকার ককের বকেকেছন-

যা-া দৈ-কেত দৈ- গীত প4 পনতিরচয়

নতিবনয় কনতিরয়া কনতিবকঙককেন কয়

এর লে4কেক এক4া পরমানতিনত - লেয মানতিনকদততই সবTপর4ম চণডীর গান লেবকেধনতিছকেনমানতিনকদতত ও কনতিবকঙকন দজকেনই লেষাড় তাবদীর কনতিব মানতিনকদকেততর কাকেকত ও ধনপনতিতর কানতি-নতিন পরবতকাকে মকনদরাম

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকরবতও অনসরE ককেরনতিছকেন মকনদরাম চকরবত লেশরষঠ কনতিব -কেও আনতিদ রচনাকার নতি-সাকেব মানতিনকদকেততর গরতব অপনতিরসীম

মানতিনকদতত তার চণডীমঙগ এর শরকেত সষটিতততব আকোচনা ককেরকেছন এই সষটিতকেততব নতিতনতিন ভবানতিনর সাতবার জনম লেদনতিখকেয়কেছনতার পর নতি-মাকেয় নতিকেবর সকেঙগ নতিবকেয় নতিদকেয়কেছন নতিবকেয়র পর ভবানীকেক উকেiexclয ককের গাকেনর পাা শর ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মকনদরাম চকরবত কাকেবয গকেE সরসবনতিত ম-াকেদব কষমী রাম দৈচতনয এবং চণডী পরভনতিত লেদব লেদবীর বনদনার সকেঙগ নতিদক বনদনাও ককেরকেছন নতিদক বনদনার পকের সষটি তততব বETনা ককেরকেছনমকনদরাম চকরবত তার কাকেবয দ]যজঞ কানতি-নতিনটি নতিবyানতিরত ভাকেব বETনা ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মানতিনকদতত দ]যকেজঞর কানতি-নতিন আকোচনার সথান লেদননতিনমানতিনকদকেততর লেগৌরীকেক পাই নতি-মাকেয়র পানতিতা কনযা রকেপ-নতিরবরাহমকেনর গকে- লেগৌরীর জনম -কে লেস বvকেত পারকেন লেস আসকে দগTালেস দগTা -নতিরকেক ভানতিণডকেত একেসকেছলেসই কারকেন -নতির দগTাকেক -ানতিণডকেত ককের জকে ভানতিসকেয় লেদয়কনতিবকঙককেনর রচনায় লেদখা যায় নতি-মায় কনযা পাচ বছর পকেরই চণডী আখযা লেপকেয়নতিছকেনমানতিনকদতত একে]কেamp লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর লেবনতি পনতিরমাকেE নতিনভT র -কেয়কেছনআর মকনদরাম চকরবত চণডীর বETনায় লেপৌরানতিEক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছননতিব লেগৌরীর নতিববা- পরসঙগ দজন কনতিবর রচনায় পরায় একই রকম ভাকেব পাওয়া য়ায়লেয়মন মদনভসম রনতিতরকেখদ আবার নারদ ভনতিমকা রনতিতর পরনতিত দৈদববানীএকে]কেamp মকনদরাম লেযমন সংসকত পরভাকেবর ক4া সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন মানতিনকদতত নতিকনত লেসরকম লেকান পরভাকেবর ক4া বকেননতিন বকেই চকেনতিব পাবTতীর নতিবকেয়র লে]কেamp নারীগকেEর পনতিত নতিননদা অংটি উকেfrac12খকেযাগযএই অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া লেগকেও মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় নাআবার গকেEকের জনম লেদবীর রীকেরর ময়া লে4কেক তা দজন কনতিবর কাকেবয একই

কনতিবকঙককেনর কাকেবয নতিবকেষ অং লেযমন লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- ঙককেরর নতিভ]া-রকেগৌরীর ক- পরভনতিত বাঙানতি ঘকেরর পনতিরনতিচত লেচনা ছনতিবর ক4া মকেন কনতিরকেয় লেদয়নতিকেবর ঘরজামাই লেসই সকেঙগ মাতা লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- নতিবকেষ উপকেভাগযনতিনষকমTা নতিকেবর পরনতিত নতিবরপ -কেয় লেমনকা কনযার নতিনকট অনতিভকেযাগ ককের বকেকেছন-

রানতিনধ-বানতিড় আমার কাকাকেয -ই বাত

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকের জামাই রানতিখয়া লেজাগাব কত ভাতলেগৌরী মাতা লেমনকার ক4া শকেন অতয অপমানতিনত -কেনআর লেসই সকেঙগ জবাব নতিদকেত আর লেদনতির করকেন না নতিতনতিন বকেন-

জামাতাকের নতিপতা লেমার নতিদ ভনতিমদানতাকে- কে মাষ মগ নতিত সষTা ধানরানতিনধয়া বানতিড়য়া মাতা কত লেদ- লেখাটাআনতিজ দৈ-কেত লেতামার দয়াকের নতিদন কাটা মানতিনকদকেততর কাকেবয এই সমy ঘটনাগকো সসংবদধ নয়বরং পরায় অনপনতিসথত তারপর মানতিনকদতত ঘট সথাপন ককের গান আরমভ ককেরকেছন এরপর অসকেরর জনম নতিবষণর যদধ এবং লেদবীর লেসই যকেদধ অংগর-E ককের কাীমনতিতT ধারE ককের সমy অসরকেদর ধবংস ককেরকেছনকাীমনতিতT র ধারEায় মানতিনকদতত লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছন-

ভকাীর রE লেদনতিখ লেদবগE ভাকেববরহমা বকে এতনতিদকেন সষটিনা -কেবসষটি র]ার তকের নতিব রকেEকেত আইউঙগ -ইয়া নতিব রকেEকেত শই লেদবী চণডী একবার মকেন মকেন ভাবকেন পদমার পজা পরচানতিরত আকেছ অ4চ তার পজা লেকউ লেদয় না তখন পদমার কাকেছ লেদবী নতিনকেজর পজা পরচাকেরর ক4া পরকা করকেন পদমা চণডীকেক বকেনতিছকেন ধমTাসকেরর ভকেয়ই লেকউ পজা নতিদকেত চায় নাঅ4চ পদমা ধমTাসকেরর লেসবা ককেরই নতিনকেজর পজা পরচার ককেরনতিছকেন ঠিক এখান লে4কেকই চণডী পজার পরচন -কেয়কেছ তার পরমান পাওয়া যায় মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ কাবয লে4কেকইতাছাড়া ধমTাসকেরর পরসঙগ 4াকায় মকেন -য় পকেবT একেদকে মনসার পজা পরচনতিত নতিছএই ঐনতিত-ানতিসক ত4যটি অবয কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না বরং কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগ কাকেবয লেগৌরীর দনতির সংসাকেরর অভাব-অনটনই পরধান -কেয় উকেঠকেছ পজা পরচাকেরর চাইকেত নতিনকেজর দনতির সংসাকেরর জনয দভT াগযকেকই দায়ী ককের পদমার কাকেছ -াহতা ককেরকেছনপদমা লেগৌরীকেক মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয লেচষটা চাাকেত বকেনআবার মানতিনকদতত চণডী মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয ধমTাসকেরর সকেঙগ যদধ ককেরকেছনযকেদধ ধমTাসর নতিন-ত -কেয়কেছনতারপর কনতিকেঙগ লেদ-রা নতিনমTাE ককেরকেছনসবকেকেষ কনতিঙগ রাজা কতT ক

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পজা লেপকেয়কেছনএরপর মানতিনকদতত নবপরাE সষটি ককেরকেছনঅ4Tাৎ লেদবী চণডীমঙগকের প নতি4 সংগর- ককেরকেছন ইনদরপরীর কাছ লে4কেকলেসই প নতি4র অষটমাং মানতিনকদকেততর নতিয়কের লেরকেখ লেদনতারপর সবকেপন মানতিনকদততকেক আকেদ লেদন প নতি4র মাধযকেম লেদবী চণডীর ম-াতমা পরচার ককের তাকেক লেয়ন মকেতT য নতিবখযাত ককের লেতাা -য় মানতিনকদতত লেস আকেদ য4াকেযাগয পান ককের লেদবী মা-াতম ও প নতি4র মা-াতম পরচার করকেত শর ককেরন

লেদবী পরদতত প নতি4টি অতয দীঘT নতিছ কে মানতিনকদতত একমাস ধকেরও প নতি4টি পকেড় লেষ করকেত পাকেরননতিন এ পরসকেঙগ মানতিনকদতত বকেকেছন-

নতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত ভানতিব নতিবকেষ লেকমকেন গাইব এত গীত অষট নতিদবকেসনতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত অকের ডনতির নতিতনত বনতিamp াচানতিড় রনতিচকেন গাননতিদ পাচাী দৈক পদ মনতিতT মান এরপর নতিতনতিন বানতিক অং লেবকেধ লেরকেখ নতিদকেয়নতিছকেন জানা যায় লেদবী মানতিনকদকেততর অনতিন-ার পরনতিত করদধ -কেয় তাকেক পনরায় সবকেপন মা-াতম পরচাকেরর জনয আকেদ ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগকে আকেছ গান রচনার আকেদ মানতিনকদতত এরপর পরচাকেরর জনয কনতিকেঙগ যাampা ককেরন লেসখাকেন রাজার কাকেছ বনদী -ন তারপর আবার লেদবীর কপায় মনতিz াভ ককেরন এরপর কনতিঙগ রাজার অনকেরাকেধ মানতিনকদতত দভজা এবং লেদবীর নতিampনয়কেনর বযাখযা পরদান ককেরন এই সমy ঘটনা কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না ইকেনদরর তপসযা লেদবী কতT ক পamp বরদান মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নীামবকেরর জনম এবং নীামবকেরর নতিবকেয় নতিববা- বাসকের লেকানদ মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নতিনদয়া ও কমার জনমক4া মানতিনকদকেততর কাকেবয পাই নতিকনত কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই না আবার নতিনদয়ার সাধভ]E অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয 4াককেও মানতিনকদকেততর কাকেবয এই নতিবষকেয়র লেকান আকোচনা পাওয়া যায় না

চণডীমঙগকের আকেখটিক খকেণড কাকেকত লেয বকেনর পশকেদর উপর অতযাচার ককেরকেছ লেস ক4া দজন কনতিবর কাকেবযই আকেছ তকেব কানতি-নতিনর

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেনকাংকেই আবার অনতিমও রকেয়কেছ লেযমন কাকেকতর অতযাচাকের বকেনর পশরা নতিসংকে-র কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়কেছ আকেবদকেন সাড়া নতিদকেয় নতিসংকে-র সমর সরজজা দৈতনতির -কেয়কেছ তারপর পশগকেEর যদধযাampা যকেদধ পশগকেEর পরাজয় সবীকার বয4Tতার জনয পশকেদর করনদন এসব কানতি-নতিন মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া যায় নতিসংকে-র সমর সরজজার বETনা করকেত নতিগকেয় মকনদরাম নতিকেখকেছন-

লেকাক াiexcl আকেগ দই লেসনাপনতিত দনতি]কেE ধাই তারা লেযন বায়গনতিতগণডক বারE মনতি-ষ লেসনাপনতিতপনতিশচকেম ধাই তারা লেযন লেমঘগনতিত

আবার পশগকেEর পরাজকেয়র পর ভাক করনদন ককের বকেকেছ- উইচারা খাই আনতিম নাকেমকেত ভাfrac12ক লেনউনতিগ লেচৌধরী নই না কনতির তাক মানতিনকদকেততর কাকেবয এই ঘটনার পনতিরচয় আমরা পাই না অবয লেদবীর নতিনকট পশকেদর পরা4Tনা মানতিনকদকেততর কাকেবয লেযমন আকেছ লেতমনতিন কনতিবকঙককেনর কাকেবযও আকেছ লেদবীর কপায় বন লেককেট গজরাট নগর সথাপন -কে লেসখাকেন নতিবনতিভনন গাছপাার ক4া কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই মানতিনকদকেততর কাকেবয এই পনতিরচয় পাওয়া যায় না কাকেকতর অনকেরাকেধ গজরাট নগর নতিননতিমTত -কে লেসখাকেন কনতিকেঙগর চানতিরমণডকেক লেদবী সবকেপন লেদখান কনতিঙগ লেভকেঙগ গজরাট নগকের একেস বসবাস করকেত নতিকনত ঠ ভাড়দকেততর াসানতিনকেত লেস কাজ -য়নতিন এখাকেন লেয চানতিরমণডকের ক4া লেপাম তা কনতিবকঙককেনর কাকেবয লেনই কনতিবকঙককেনর কাকেবয গজরাট নগকেরর বETনতিবনযাকেসর ক4া আকেছ আকেছ ভাড়দকেততর ক4া যা মানতিনকদকেততর কাকেবয খব একটা উকেfrac12খকেযাগয নয় মানতিনকদকেততর কাকেবয ]য করা যায় কাকেকতর যদধ জকেয়র পর লেদবী চণডী যখন নতিবদায় নতিনকেত চাইকেন লেসই সময় কনতিঙগ রাজা লেদবীর পজার আকেয়াজন করকেন এই সময় কাকেকতর ভাকেগযও দভT াগয লেনকেম আকেস কারE লেদবী পজা পাওয়ার পর সনতষট -কেন আবার লেসই সকেঙগ সর4 রাজাকেক আকেদ নতিদকেন কাকেকতকেক বনদী করার জনয নতিকনত রাজা এই ক4া শনকেত না লেপকেও শনকেত লেপকেন

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেরানতি-ত এই সকেযাকেগ ভাড়দতত নতিগকেয় লেকৌকে কাকেকতকেক বনদী করকেন কনতিবকঙককেনর কাকেবয এই ধরকেনর ঘটনার পনতিরচয় পাওয়া যায় না

মানতিনকদকেততর কাকেবয আরও লেদখা যায় লেককেকত কনতিঙগ রাজার কাছ লে4কেক মz -ওয়ার পর ভাড়দততকেক ানতিyর বযবসথা ককের নতিকনত ভাড়দতত উকেicirc কাকেকতকেক আটকড়া বকে গানতি নতিদকে কাকেকত সান াকেভর আায় frac12রার সকেঙগ তপসযায় লেযকেত চায় লেদবীর কপায় কাকেকতর পবT জীবকেনর ক4া মকেন পড়কে অনতিগনককেণড পরান নতিবসজTন লেদয় তারপর লেদবী কাকেকত ও frac12রাকেক ইকেনদরর নতিনকট সমপTE ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই কাকেকতর পamp পyenকেকতর -াকেত রাজযভার নতিদকেয় মতT য তযাগ ককের লেযমন-

এমত শনতিনয়া সব রাজার বচন পসপকেকতর -াকেত দৈক সমপTEসবগT যার বনতিবীর নতিদকেন লেঘাষEাঘকের ঘকের গজরাকেট উঠি করনদনা বনতিনক খকেণড মানতিনকদতত কETমনতিEকেক সবগTভরষট করবার বযবসথা ককেরনতিছকেন নতিম4যার আশরকেয় মানতিনকদতত ধনপনতিতকেক সবগT লে4কেক মকেতT য একেনকেছন আবার ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী এবং পamp ও পampবধকেক সবকেগT পাঠিকেয়কেছন ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী পamp ও পampবধকেদর জনয নতিবকেচছদ লেবদনার মধয নতিদকেয় নতিদনপাত ককেরকেছন অনযনতিদকেক কনতিবকঙকন ধনপনতিতকেক নতিবততবান ককের অঙকন ককেরকেছন এর কে মানতিনকদকেততর কাকেবযর নতিবকেচছদ লেবদনার ভার নতিকছটা াঘব -কেয়কেছ

মানতিনকদকেততর কাকেবয -না ও সতীন খfrac12নার মকেধয লেয ঈষTার নতিববরE পাই তা সবাভানতিবক বকেই মকেন -য় এখাকেন দবTা দাসীর কমনতরEা খব একটা লেচাকেখ পকেড় না বরং খfrac12নার পরনতিত একট স-ানভনতিতই নতিছ আবার কনতিবকঙকন লেদনতিখকেয়কেছন -নার সকেঙগ খfrac12নার বযব-ার পর4ম নতিদকেক ভাকোই নতিছ ধনপনতিত যখন লেগৌকেড় তখন দবTা দাসীর চকরাকে -না ও খfrac12নার মকেধয লেকানদ শর -য় এর কেই খfrac12নার জীবন অনতিতষঠ -কেয় উকেঠ কনতিবকঙককেন দবTার চাানতিক নতিবদযমান মানতিনকদকেতত লেস চাানতিক লেনই কনতিবকঙককেন রমভাবতীর পamp ময়াইকেক খfrac12নার নতিনকট লেযকেত বকে লেস যায়নতিন কারE খfrac12নার দঃখ দদTা লেস লেদখকেত চায়নতিন আবার মানতিনকদকেততর কাকেবয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রমভাবতীর -নতিরবনযা ভনতিগনর সকেঙগ বকেনর মকেধযই লেদখা ককেরন খfrac12না -নতিরবনযার কাছ লে4কেক বসতর অংকার গর-E ককের মানতিনকদকেততর কাকেবয লেদখা যায় খfrac12না যনতরEার -াত লে4কেক র]া লেপকেত বকেনর বাঘ ভাক আর সাকেপকেদর কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়নতিছ তাকেক লেযন ভ]E করা -য় নতিকনত খfrac12না লেযকে-ত লেদবীর আীবTাদ ধনয লেসই কারকেন লেকউ ভ]E করকেত রানতিজ -য়নতিন মানতিনকদকেততর চণডী ধনপনতিতর লেব ধারE ককের খfrac12নাকেক সবপন লেদখান লেয তার সকেঙগ লেস নতিমনতিত -কেত চায় আর কনতিবকঙককেন লেদবীর কপা ছাড়াই খfrac12না সবামীর সকেঙগ নতিমনতিত -কেয়নতিছ

কনতিবকঙকন ধনপনতিতর নতিপতার শরাকেদধ কংকেসর জনম ক4া এবং সীতা চনতিরকেampর সকেনদকে-র ক4া লেব সনদর ভাকেব বযাখযা ককেরকেছন এনতিদকেক মানতিনকদকেততর কাকেবয লেকা4াও -নতিরবংকের ক4া এবং রামায়কেEর ক4া লেনই ধনপনতিতর নতিসং- যাampার সময় -না লেয ক4া বকেনতিছ তা কনতিবকঙককেন লেযমন পাই মানতিনকদকেতত লেতমন পাই না কনতিবকঙককেনর -না বকেকেছ-

লেতামার চরকেE দগTা মানতিগ এ বরপনরনতিপ সাধ লেযন না আইকেস ঘর নতিজয় পনতিতকেত যার নতিকছ নানতি- সখলেস জন মনতিরকে তার নতিকবা -য় দখ এই একই কারকেনই মানতিনকদকেততর -না বকেকেছ- পরভ ত4া লেগকে পাইবা দখ লেদখ- কানতিমনীর মখ সবTসব রাজার তকের নতিদয়া সতরীর বচকেন তনতিম 4াক ঘকেরকেত বনতিসয়া মানতিনকদকেততর কাকেবয ধনপনতিত কমকেকানতিমনীর ক4া বকে রাজা াবন দরবাকের বকেসই ধনপনতিতকেক বনদী করার ক4া বকে আবার কনতিবকঙককেন পাই রাজা কমকেকানতিমনীর ক4া শনকেত লেপকেয় নতিনকেজ সা]য পরমান গর-কেEর জনয কানতিদকে- নতিগকেয়নতিছ কনতিবকঙককেন সা]য গর-E নতিছ এই রকম-

সাধর বচন শনতিন বকে কETধার আনতিম নানতি- লেদনতিখ লে-4া কানতিমনীকঞজর

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আবার এই ক4াই মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় একট অনয ভাকেব- কাণডার বকেন রাজাবনতি সতযবাEী চকে] নাই লেদনতিখ কম শনযানতিছ জবানী

রচনানৈীর লে]কেamp ]য করা যায় কনতিবকঙককেনর কাকেকত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয আবার ধনপনতিত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয লেনই বকেই চকে মানতিনকদকেততর লে]কেamp লেদনতিখ দটি কানতি-নতিনকেতই ভাষা লোকভাষা লেকান লেগৌড়ীয় দৈবষণবতার পরভাব লেনই

মানতিনকদতত লেযকে-ত আনতিদ কনতিব লেসকে-ত কনতিবকঙকন তার কাকেবযর 1ারা নতিকছটা -কেও পরভানতিবত -কেয়কেছন যনতিদও কনতিবকঙককেনর কাবয রচনার পর মানতিনকদকেততর জননতিপরয়তা অকেনক লে]কেamp ককেম নতিগকেয়নতিছ দজকেনর কাকেবয লেকা4াও লেকা4াও অনতিম লেদখা লেগকেও পনতিরপET রস গর-কেE দজকেনর কাবযকেকই সমান গরতব স-কাকের লেদখা উনতিচৎ

গরনথ সায়কঃ

১ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত (নতি1তীয় খণড) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় ২ বাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস সকমার লেসন ৩ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিত-াস অকোককমার নতিমশর ৪ বাংা মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস আশকেতাষ ভ6াচাযT ৫ মধযযকেগর ধমT ভাবনা ও বাংা সানতি-তয মভনা4 গকেঙগাপাধযায় ৬ মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ সীকমার ওvা ৭ কনতিব মককেনদর চণডীমঙগ লেদকেবকমার আচাযT

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ

জয় মণড গকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মনসামঙগ কাবযধারার একজন অনযতম লেশরষঠ কনতিব -কেন লেকতকাদাস লে]মাননদ বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস সবT পর4ম এই কনতিবর কাবযটি ছাপাখানার যকেগ মকেEর লেসৌভাগয াভ ককেরনতিছ লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাবযটি মত পাচটি পাায় নতিবভz এই পাচটি পাা - - ১ ম4ন পাা ২ ঊষা-রE পাা ৩ রাখাপজা পাা ৪ ধনবনতির পাা এবং ৫ লেবহা নতিখনদর পাা নতিকনত এই পাচটি পাাকেক লেকা4াও একনতিampত ভাকেব পাওয়া যায় না এর কে লেবহা নতিখনদর পাাটিই তার পরধান পাা নতি-সাকেব পাঠক সমাকেজর কাকেছ অনতিধক সবীকনতিত াভ ককেরকেছ মনসামঙগ কাকেবযর ম আখযান চাদ সদাগকেরর বততা যা লেবহা নতিখনদর পাার উপজীবয নতিবষয় মনসামঙগকের সক কনতিবর কাবয একটি নতিননতিদT ষট লেরখায় পরবা-মান -কেও এর মকেধযই আবার অকেনক কনতিব বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস নতিনকেজর কনতিবতব নতিzকেক কানতিবজয়ী ককের তকেকেছন কনতিব লেকতকাদাস লে]মাননদও এই কানতিবজয়ী কনতিবতব নতিzর অনতিধকারী একই কানতি-নতিন নতিনকেয় নতিতনতিন মনসামঙগ কাবযটি রচনা করকেও এর মকেধয চাদ সদাগকেরর সকেঙগ মনসার নতিববাদ মনসার রষট ও নতিবষাz রপ লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা পরভনতিত চনতিরamp ও ঘটনাবী সষটির মকেধয নতিনকেজর লেমৌনতিকতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন এর কে পনতিশচমবঙগ এবং পবTবকেঙগর অনতিধকাং মানকেষর কাকেছ তার কাবযটি সবTানতিধক গর-Eকেযাগযতা াভ ককেরকেছ

লেকতকাদাস লে]মাননদ মত পনতিশচমবকেঙগর কনতিব কনতিবর লেয আতমনতিববরEী পাওয়া যায় তা লে4কেক লেবাvা যায় লেয তার কাবযটি রনতিচত -কেয়নতিছ সদ তকেকর লেষ ভাকেগ কনতিব লে]মাননদ লেয চণডীমঙগকের কনতিব

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকনদরাকেমর পরবত তারও পরমান পাওয়া যায় নতিনকেজর লেদওয়া আতমনতিববরEী লে4কেক লেকননা কনতিব লে]মাননদ হবহ মকনদরাকেমর লেদওয়া আতমনতিববরEী লেকৌ অনকরE ককেরনতিছকেন আবার কনতিব লে]মাননদকেক রামায়কেEর ভz কনতিবও বা -য় কারE তার কাকেবযর মকেধয রামায়কেEর পরভাব পরচর পনতিরমাকেE খকেজ পাওয়া যায় পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা রাকেমর সকেঙগ লেচৌiexcl বছকেরর বনবাকেস নতিগকেয়নতিছ আর লেবহা সবামীর পরান বাচাকেত মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ককের ছয় মাকেসর জপকে4 যাampা ককেরনতিছ

লেকতকাদাস লে]মানকেনদর নাম নতিনকেয়ও এক সময় সমাকোচক ম-কে সকেনদকে-র সষটি -কেয়নতিছ অকেনকেক মকেন ককেরন লেকতকাদাস ও লে]মাননদ নাকেম দজন কনতিব এই কাবযটি রচনা ককেরন অকেনক গকেবষEার পর এই উনতিz ভ পরমানতিনত -য় লেকননা কনতিবর মকেত লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে তার এক নাম লেকতকা আবার কনতিব লেযকে-ত লেকতকার দাস তাই কনতিবর নাকেমর আকেগ লেকতকাদাস বসাকেনাই সমভব কে লেকতকাদাস লে]মাননদ দজন কনতিব নন পকেরা নামটি একজন কনতিবর এরকম নতি1তবকেবাধ সষটির কারE - তার কাকেবযর লেকা4াও লেকতকাদাস আবার লেকা4াও লে]মাননদ পাওয়া যায় তকেব এক4া সবীকার করকেতই -কেব লেয একটি কাবয যনতিদ দজন কনতিবর -াকেত রনতিচত -য় তা-কে লেসখাকেন দরকম দৈবনতিষট পাওয়া যাকেব নতিকনত এই কাবযটি পাঠ ককের লেয অরঙগতার পনতিরচয় পাওয়া যায় তাকেত মকেন -য় সমগর কাবযটি একজকেনরই রচনা

লে]মানকেনদর আতমপনতিরচয় লে4কেক জানা যায় লেয তারা নতিছকেন জানতিতকেত কায়সথ নতিপতার নাম ঙকর মণড এবং লেছাট ভাই অনতিভরাম চনদর-াকেসর পamp বভকের তাকেক নতিছ তাকেদর বাস এই সময় লেসনতিমবাদ পরগEার লেৌজদার বারা খা যকেদধ নতিন-ত -কে লেদকে অরাজকতা লেবকেড় যায় এই সময় আসকET রাকেয়র পরামকেT সপনতিরবার গরাম লেছকেড় রাকেতর অনধকাকের পানতিকেয় একেস আশরয় লেনয় জগননা4 পকেরর নীামবকেরর গকে- এখাকেন আশরয় াকেভর পর রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই নতিতনটি গরাম নতিদকেন বসবাস করার জনয কনতিব তার আতমনতিববরEীকেত নতিকেখনতিছকে-

রকেE পকেড় বারাখা নতিবপাকেক ছানতিড় গা যনতিz কনতির জননী জনক

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদন কতক ছানতিড় যাই তকেব লেস নতিনyার পাই লেদয়াকেন -ই বড় ঠক শরীযz আসকET রায় অনমনতিত নতিদ তায় যনতিz নতিদ পাাবার তকের শন- মণড তনতিম উপকেদ বনতি আনতিম গরাম ছাড় রানতিampর নতিভতর নতিনজ গরাম ছানতিড় যাই জগননা4 পর পাই পরাতঃকা নতিননতি অবসান ত4ায়কেত নীামবর উততনতিরকেত নতিদ ঘর -ানতিড়চা নতিসদা গয়া পান রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই তা-াকের লেভটিকেত যাই নাম তার ভারমাfrac12 (খান) নতিতনতিন নতিদকেন পান আর নতিতন খানতিন গরাম নতিখাপড়া বসনতিতর সথান (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প-২৮৫)

মঙগকাকেবযর সবTানতিধক উকেfrac12খকেযাগয একটি দৈবনতিষট - গরনথ উৎপনতিততর কারE বETনা একে]কেamp সক কনতিবই গরনথ রচনার কারE নতি-সাকেব লেদবীর আকেদকের ক4া বকেকেছন কনতিব লে]মানকেনদর লে]কেampও এর বযনতিতকরম ঘকেটনতিন লে]মাননদ তার ভাইকেক নতিনকেয় খড় কাটকেত নতিগকেয় একদ লেছকে লেদখকেত লেপকেন যারা জকেসচ ককের মাছ ধরনতিছ লেসই দকে ঢকেক অকেনক নতিববাদ ককের সমy মাছ লেককেড় নতিনকেয়নতিছকেন সক লেছকেরা চকে লেগকে কনতিব মনতিচনীর লেবকে এক সতরীকোক লেদখকেত পান এই মনতিচনীই আসকে মাতা নতিবষ-নতির লে]মানকেনদর সকেঙগ কপট চাতরী করকেত একেসনতিছ এই নতিবষ-নতির লেষ পযT কনতিবর সক সংয় দর ককের নতিনকেজর আস রপ ধকের লেদবীর এই রকেপর ক4া লেকউ লেযন জানকেত না পাকের লেসটাও সাবধান ককের নতিদকেন কনতিব এই পরসকেঙগ নতিকেখকেছন-

লেযরপ লেদনতিখা দকেষট মানা দৈক পরকানতিকেত কনতি-কে না -ইকেব লেতার ভাওকের পamp লে]মাননদ কনতিবতা কর পরবনধ আমার মঙগ গযায়া লেবা ( মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৭ )

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এরপর লে4কেকই লে]মাননদ মনসার মঙগময় গীত নতিখকেত আরমভ ককেরন লে]মানকেনদর এই কাবয গীকেতর ভাষা এত স-জ সর লেয পাঠক এই কাবযটি পাঠ ককের স-কেজই রসাচছাদন করকেত পাকের

লে]মানকেনদর লেবহা নতিখনদর পাা নাকেমর লেয পঞচম পাাটি পাওয়া যায় তাকেত লেদখা যায় লেয এই পাাটি শর -কেয়কেছ সদাগর ও মনসার নতিববাদ নতিদকেয় লেকননা মনসার পজা যনতিদ মকেতT য পরচার করকেত -য় তা-কে লেদখা যায় মনসা সদাগকেরর -াকেত পনতিজত -কে অনায়াকেসই অনযানয লোকেকর কাকেছও পনতিজত -কেব মনসার জনম লেযকে-ত লেকয়াপাতায় এবং সদাগর নতিকেবর ভz কে সদাগকেরর পকে] মনসার পজা করা লেকান মকেতই সমভব নয় এই পাায় যতগকো ঘটনার সংকেযাজন পাওয়া যায় তার পরকেতযকটি ঘটনার সমাকেব ঘকেটকেছ চাদ সদাগর ও মনসার তরতা-নতিমকেনর মকেধয মনসার পজা এক রকম লেজার ককের আদায় করা -কেয়কেছ বযনতিzতব সমপET বনতিনক সদাগকেরর কাছ লে4কেক মানষ লেযনতিদকেক সবাকে4Tর গনধ পায় লেসনতিদকেকই ছকেট লেবড়ায় নতিকনত সদাগর লেস কাজ ককেরনতিন মনসাকেক পর4ম নতিদকেক লেমকেন নতিনকেই তার জীবকেন এত সমসযা লেদখা লেযত না সদাগর লেযকে-ত আপন বযনতিzকেতব নতিবশবাসী তাই লেস লেকান মকেতই কানী লেচঙমড়ীকেক শরদধার সকেঙগ গর-E করকেত পাকেরনতিন

মনসার লেকাকেপ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতয -কেও লেস লেভকেঙগ পকেড়নতিন সমy লোক ভকে নতিগকেয় লেস আবার নতন ককের বানতিনজয যাampার বকেনদাবy করকেছ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতযকেত চমপক নগকের অানতির ছায়া নতিবরাজ করকেও সদাগর পনরায় ানতি নতিনতিরকেয় আনার লেচষটা করকেছ লে-তাকের াঠি বযব-ার ককের যাকেত লেস মনসাকেক উনতিচৎ নতি]া নতিদকেত পাকের চমপক নগরবানতিস লেযমন সদাগকেরর ছamp ছায়ায় বসবাস ককের লেতমনতিন সদাগরও সবTদা লেচষটা ককের চমপক নগরকেক সখ সবাচছকেনদর সামরাকেজয পনতিরEত করকেত এই অংকে লেখক সদাগর সমপকেকT বকেকেছন-

মনyাপ পায় তব না লেনায়ায় মা4া বকে লেচঙমড়ী লেবটী নতিককেসর লেদবতা লে-তা ইয়া -কেy নতিদবানতিননতি লেকের

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসার অকেনবষE ককের ঘকের ঘকের বকে একবার যনতিদ লেদখা পাই তারমানতিরব মা4ায় বানতিড় না বানতিচকেব আরআপদ ঘনতিচকেব মম পাব অবযা-নতিতপরম লেকৌতকেক -কেব রাকেজযকেত বসনতিত (লে]মানকেনদর মনসামঙগ প- ১)

সদাগর ছয় পamp লোক ভকে দনতি]E পাটকেন আবার যাampা কর বানতিনকেজযর উকেiexclকেয নতিকেবর মনতর জপ করকেত করকেত স নতিডঙগা ও কাণডানতিরস- সদাগর কানতিদকে- নতিগকেয় উপনতিসথত -

কানতিদকে- মনসার পরতারEায় -নমান সমy লেমঘ নতিনকেয় নতিগকেয় চাকেদর লেনৌকাডনতিব ঘটা চাদ নতিনকেজর লেচাকেখ লেদখকেত পাকেচছ তার সমy লেনৌকাগকো একেক একেক জকে দকেব যাকেচছ চাদ সদাগর মনসার নাম একবার উচচারE করকেই -য়ত তার এই সবTনা -ত না সদাগর আসকে লেপৌরকেষর পরতীক কে লেকান ভয়ই তার অরাতমাকেক কাপাকেত পাকেরনতিন vড় তান যত বাড়কেত 4াকেক চাকেদর মনব ততই দঢ় -কেত 4াকেক -নমান মনসার আকেদকে সদাগকেরর স নতিডঙগা লেডাবাকেত শর করকে সদাগর বকেকেছ-

যা ককেরন নতিব এবার পাইকে ক মনসাকেক বনতিধব পরাকেEযত বকে লেবনতিনয়া এই সব শনতিনয়া লেকাকেপ জবকে বীর |মাকেন ( লে]ম প- ৪) -নমাকেনর তাণডকেব য4ারীনতিত সদাগকেরর সাত নতিডঙগা কাণডানতির সককেই জকে ডকেব যায় সদাগর জকে ডকেব জ খায় আবার লেভকেস উকেঠ কানী লেচঙমড়ী বকে গা লেদয় সাতার কাটার সময় সদাগর মনসার কপায় পদম লেদখকেত লেপ লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে সদাগর লেসই সপT কর না লেকেষ লেভায় লেচকেপ নতিকেবর নাম জপ করকেত করকেত উঙগ অবসথায় পাকেড় নতিগকেয় আশরয় লেনয়

চমপক নগকেরর সদাগর লেয নতিকনা ধকেন ও ঐশবকেযT সবকে4কেক নতিzাী লেসই সাধ সবTসব -ানতিরকেয় আজ নতিভ]া ককের জীবন ধারE করকেছ সাধর বাকয অমত সমান লেয মকেখ নতিকেবর নাম উচচারE ককেরকেছ লেসই মকেখ পরান লেগকেও মনসার নাম উচচারE করকেব না নতিভ]া করকেত নতিগকেয় সাধ সবাইকেক নতিনকেজর

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আস পনতিরচয় নতিদকেও লেকউ তার ক4া নতিবশবাস ককের না সদাগকেরর দরাবসথার ক4া বETনা ককের লেখক বকেকেছন-

মাকেগ বানতিড় বানতিড় পায় চাউ কনতিড় ধানয পাই আনতিড় দইপাইয়া ভাঙগা ঘর চাদ সদাগর

তার লেকাকেE চা 4ই ( লে]ম প- ৭ )

সদাগকেরর এখাকেনও সথান লেনই মনসা গকেEকের সা-াকেযয ইদর পাঠিকেয় সাধর সনতিঞচত ধান খাকের মকেধয নতিনকেয় যায় এর কে সদাগর মকেনর দঃকেখ বকেন গমন ককের বকেন ঘকের লেবড়াকেনার সময় বনধ চনদরকেকতর সকেঙগ লেদখা -য় সাধর এই দরাবসথার ক4া চনদরকেকত জানকেত চাইকে এর উততকের-

চাদকেবকেন বকে নতিমতা নতিক কব দঃকেখর ক4া নতিবনতিধ বাম নতিনতিখ কপাকে কানী লেচঙমড়ী লেবটী পamp লেমার খাই ছটি সাত নতিডঙগা ডবাই জকেভাকেগযকেত বানতিচ পরান র]া কই নতিampনয়ন দই নতিমতায় তাই দৈ- লেদখা সদাগর বকে নতিমত নতিকছ লেমার কর নতি-ত নতিবপকেদর কাকে -ও সখা ( লে]ম প- ৯ ) চনদরকেকত মনসার ভz চাকেদর মকেখ মনসার দনTাম শকেন লেষ পযT অপমান ককের চনদরকেকত তাকেক বানতিড় লে4কেক লেবর ককের লেদয় মকেনর দঃকেখ চাদ বকেনর কাঠনতিরয়াকেদর কাঠ সংগর- করকেত যায় কাকেঠর লেবাvা মা4ায় নতিনকে লেসখাকেনও মনসার পরতারEায় কাকেঠর লেবাvা লেকে পাাকেত -য় নতি1জবর নাকেম এক বরাহমকেEর বানতিড়কেত রাখাকের কাজ করকেত যায় নতিকনত কনতিষকাজ তার জানা না 4াকায় অনযগাছ লেরকেখ ধানগাছ মাকের নতি1জবকেরর চর লেখকেয় সাধ লেষ পযT নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclকেয রওনা -য়

চাদ তার নতিনকেজর বতT মান অবসথা নতিনকেয় নতিনকেজর বানতিড়কেত আসকেত সা-স পাকেচছ না লেষ পযT সমy ঘEা রজজা তযাগ ককের বানতিড়র পাকে কার

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাগাকেন নতিগকেয় আশরয় নতিনকে লেচার নতি-সাকেব ধরা পকেড় বানতিড়র চাকর লেনড়া লেচার মকেন ককের উততম মধযম নতিদকেত 4াকেক কনতিব এখাকেন বকেকেছন-

মার লেখকেয় চাদকেবকেন -ই কাতরআর না মানতিরও নাড়া আনতিম সদাগরএকেতক শনতিনয়া তার রানতিখ পরানপরদীপ আনতিনয়া মখ ককের নতিনরী]E ( লে]ম প- ২০ ) নতিনজ সবামীর এমন দরাবসথা লেদকেখ সনকার লেচাকেখর জ আর বাধন মান না নতিকনত লেস লেতা স নতিডঙগা নতিনকেয় বানতিনকেজয লেবনতিরকেয়নতিছ তা-কে তার এমন অবসথা - নতিক ককের সনকা অনকেরাধ ককের স নতিডঙগার ক4া নতিজজঞাসা করকে এবার সাধ সমy খকে বকে-

আনতিম নানতি- জানতিন লেচঙমড়ী কানী দঃখ নতিদ নানা পাকেকদৈ- ভরাডনতিব বাক নতিদ পনতিড় জ খাই নাকেক মকেখ পরভর চরকেE ককে- সকরকেE ককে- কীনতিতT নতিকবা সাধ ছয়পamp দৈম ভরাডনতিব দৈ-

লেদবী মনসার বাদ ( লে]ম প- ২১ )

এই পযT লেদখা যায় লেয সদাগর অকেনক দঃকেখর মকেখামনতিখ -কেয়ও মনসার পরনতিত শরদধা রাকেখনতিন ছয় পকেampর মতযকোক লেয কাটিকেয় উঠকেত পাকের তার কাকেছ আর লেকান ভয় 4াককেত পাকেরনা সদাগর য4ারীনতিত নতিখনদরকেক লেপকেয় আবার নতন ককের বাচার সবপন লেদকেখ ঘটকেকর মাধযকেম কনযা লেদখা লেদনতিখ শর -য় লেছকের নতিবকেয় লেদওয়ার জনয এবং নতিবকেয়ও লেদয় এর পকেরর কানতি-নতিন আমাকেদর সককের জানা আকেছ লেকেষ শধ মকেন রাখকেত -কেব লেয লেবহার সতীকেতব নতিখনদর পকেবTর মত ছয়পamp এবং লেচৌiexcl নতিডঙগা নতিকের লেপকেয় তারপর সদাগর মনসার পজা ককেরকেছ সককে নতিমকে সদাগরকেক মনসার পজা করকেত অনকেরাধ করকে উততকের সদাগর বকেকেছ-

বাদ নতিবসমবাদ নতিছ যার সকেন কানতি

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকান াকেজ ইব তা-ার পদধনতিলেচঙমড়ী বনতিয়া যা-াকের নতিদতাম গানতিলেকান মকেখ তার আকেগ -ব কতাঞজনতি

এই বড় অপমান -ই আমার লেকমকেন পনতিজব পদ লেদবী মনসার ( লে]ম প- ১১২ )

সদাগর লেষ পযT মনসার পজা ককেরনতিছ এক4া সনতিতয নতিকনত তাই বকে এখাকেন তার বযনতিzতবকেক ] ককের লেদখা যাকেব না লেকননা পরনতিতটি মানষ সাংসানতিরক সকেখর মকেধয কাটাকেত চায় মনসার পজা ককের যনতিদ সবাইকেক নতিনকেয় সকেখ 4াকা যায় তা-কে মনসার পজা করকেত অসনতিবধা লেকা4াও লেনই তাছাড়া লেয লেবহা মত সবামীকেক জীনতিবত ককের আনকেত পাকের তার ক4ার ময না নতিদকেয় সদাগর পাকেরনতিন এজনয তার বযনতিzতব ও আতমসমমান লেকা4াও ]নন -কেয়কেছ এক4া মকেন না করাই যনতিz সঙগত -কেব

কনতিব লে]মাননদ মনসার লেয রষট ও ]বধ রপটি বETনা ককেরকেছন মধযযকেগর মঙগকাকেবযর ইনতিত-াকেস তা পরংসার লেযাগয মনসার এই রষট রকেপর 1ারাই সমভব -কেয়নতিছ সদাগকেরর পজা ও শরদধা াভ করা মনসার আচার আচরE যনতিদ স-জ সর -ত তা-কে কখনই সমভব -ত না সদাগকেরর মত বযনতিzতব সমপET বনতিনকেকর পজা াভ করা মনসা জকেনমর পর লে4কেকই নতিছ অবকে-নতিত সবকেগTর লেদবতাকেদর আসকেন তার সমমাকেনর জায়গা নতিছ না কে তার একমাamp ]য -কেয় দাড়ায় মকেতT য নতিনকেজকেক পরনতিতনতিষঠত করা আবার লেকান নতিবকেষ অঞচকে নতিনকেজর কীনতিতT ও মনতি-মা পরচার করকেত লেগকে উz অঞচকের নতিবনতিষট বযনতিzকেদর কাকেছ পর4কেম শরদধা াভ করা পরকেয়াজন একারকেEই মনসার দষটি পকেড় সবT পর4ম চমপক নগকেরর লেবকেন চাদ সদাগকেরর উপর সদাগর এতনতিদন নতিকেবর পজা করা তার পকে] লেকান মকেতই সমভব নয় সদাগকেরর এই বযব-াকের মনসার রপ রষট লে4কেক রষটতর -কেয় উকেঠ লেযনকেতন পরকাকেরE সদাগকেরর পজা াভ করাই মনসার একমাamp ধযান জঞান -কেয় দাড়ায়

নতিব নতিব বকে সদাগকেরর বানতিনজযযাampা মনসা লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন সদাগর বানতিনজয যাampা শর করকে মনসা উপায় না লেপকেয় লেনতাকেক নতিনকেয় পনতিরকলপনা ককের লেষ পযT নতিসদধা লেনয় লেয ককেরই লে-াক সদাগরকেক ভরাডনতিবর নতিবপাকেক লেকেতই -কেব মানষ বাচার তানতিগকেদ অকেনক নতিকছই

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের তাছাড়া মনসাকেক অসমমাকেনর সকেঙগ সবTদা কানী লেচঙমড়ী বকে সকেমভাধন করত চাকেদর উপর পরচণড ]বধ -কেয় মনসা বকেকেছ-

নতিনরর বকে লেমাকের কানী লেচঙমড়ীনতিবপাকেক উ-াকের আনতিজ ভরাডনতিব কনতির

তকেব যনতিদ লেমার পজা ককের সদাগরঅনতিবকেমব ডানতিক যকেতক জধর

-নমান ববান পরাৎপর বীরকানতিদকে- কর নতিগকেয় পরব সমীর

পyenপান নতিদয়া লেদবী তার পরনতিত বকেসাত লেবকেনর সাত নতিডঙগা ডবাইকেব জকে

এই উনতিz লে4কেকই পরমানতিনত -য় লেয সদাগর যতনতিদন পযT মনসার পজা না ককের ততনতিদন সদাগকেরর লের-াই লেনই সদাগকেরর নতিবপকেদর সঙগী লেকউ লেনই নতিকনত মনসার সঙগীর লেতা অভাব লেনই -ও তাই -নমাকেনর স-কেযানতিগতায় সদাগকেরর সমy নতিডঙগা ডনতিবকেয় নতিদকেয় সদাগরকেক উঙগ ককের ছাকেড় সদাগর লেভার সা-াকেযয উঙগ অবসথায় নতিকনারায় একেস আশরয় নতিনকে লেসখাকেনও মনসা চকে সদাগরকেক রজজা নতিদকেত পাচ সাত জন কবধ সকেঙগ নতিনকেয় মনসা পরম সনদরীকেবকে জ আনকেত যায় লেসখাকেন লেযখাকেন উঙগ অবসথায় চাদ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ এখাকেন লেখক বকেকেছন-

নতিববসন চাদকেবকেন ভানতিসকেতকেছ জকেপরাকেত মড়ার কানতিন নতিবষ-নতির চকে

পরমা সনদরী রকেপ নতিদকেত নানতির সীমাসাত পাচ কবধ সকেঙগ রামা

লেয সথাকেনকেত চাদ লেবকেন নতিববসন বকেস

লেসইখাকেন উপনতিসথত চকে]র নতিনকেমষ ( লে]ম প- ৬ ) সবTা সদাগরকেক লেদকেখ মনসার মকেন নতিকছমাamp মায়া -য়নতিন তাই সদাগর লেযখাকেনই যায় মনসাও লেকান না লেকান ভাকেব লেসখাকেন নতিগকেয় উপনতিসথত -য় সদাগর সবনতিকছ কানতিদকে-র জকে ডনতিবকেয় সবTসব -ানতিরকেয় কাঠনতিরয়াকেদর সকেঙগ কাঠ কাটকেত নতিগকেয়ও তার লের-াই লেনই লেকননা সদাগর কাঠ নতিবনতিকর করকেত পারকে নতিনজ লেদকে চকে যাকেব একবার নতিনকেজর লেদকে চকে লেগকে মনসার

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসকাম কখনই পET -কেবনা এখাকেন মনসা হনমাকেনর সা-াযয পরা4Tনা ককেরকেছন মনসার ডাকেক সাড়া নতিদকেয় হনমান একে মনসা তাকেক বকেকেছ

সীতা উদধার কাকে পবন ননদনরামনতি-কেত রাবকেনর সকেন দৈককে রE

কাষঠ লেবাvা কেয় লেদখ চাদকেবকেন যায়তনতিম নতিগয়া চাপ তার কাকেষঠর লেবাvায়অনতিধক না নতিদয় ভার সাধ পাকেছ মকের

তকেব ত আমার পজা -কেব না সংসার ( লে]ম প- ১২-১৩ )অকেনক ককেষটর পর সদাগর মনসার লেকাপ লে4কেক র]া লেপকেয় নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclয চকেকেছ চাকেদর বানতিড় লেরা লেদকেখ মনসা ছদমকেবকে সনকাকেক সাবধান ককের নতিদকেয়কেছ লেয তার বানতিড়কেত আজ লেচার আসার সমভাবনা আকেছ এই ক4া শকেন সনকাও সতকT -কেয় যাকেব মনসা গনকেকর লেবধকের সনকার কাকেছ নতিগয়া বকেকেছ-

সামপরনতিত লেতামার বাটি আনতিজ -কেব চনতিরমা4ায় নানতি-ক চ পনতিরধাকেন লেটনা

সাবধাকেন 4ানতিককেব আনতিসকেব একজনাধনতিরয়া তা-াকের মানতির কনতিরকেব তাড়ন

গনক একেতক বনতি কনতির গমন ( লে]ম প- ১৯ )লেকান ভাকেবই সদাগরকেক মনসা আর লেঠকাকেত পার না সদাগর বানতিড় নতিকের পamp নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক ককের লেবহার সকেঙগ মনসা সদাগরকেক স-জভাকেব পকে4 আনকেত বয4T -কে একট অনয পকে4ই চকে লেবহা নতিবকেয়র আকেগ একনতিদন Eumlাকেনর ঘাকেট নতিগকেয় ছদমকেবনতি মনসার সকেঙগ নতিববাদ ককের লেকননা সদাগকেরর সকেঙগ মনসার লেয নতিববাদ তাকেক টিনতিককেয় রাখার জনয লেবহার সকেঙগ নতিববাদ শর -য় লেবহা মকেন পরাকেন মনসার ভz এক4া জানার পকেরও Eumlাকেনর ঘাকেট লেবহার লেছা6 একটি ভকের জনয মনসা অনতিভাপ নতিদকেয় বকে বাসকের খাইকেব পনতিত পাইকেব মনyাপ (লে]ম প- ৩০ ) নতিখনদকেরর জকেনমর পর নতিবধাতা লেঘাষEা ককেরনতিছ বাসর ঘকের তার মতয -কেব এক4া শকেন নতিখনদকেরর নতিবকেয়র বাসর ঘর বানাকেনা -য় সাতানতি পবTকেত নতিবশবকমTাকেক নতিদকেয় ঘরটি বানাকেনা -য় যাকেত তার মকেধয লেকান নতিছ না

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

4াকেক নতিকনত মনসার নতিনদর নতিকাকেছ নতিবশবকমTাও -ার মাকেন লেদব জগকেতর সক লেদবগE মনসার রষট মনতিতT র ক4া জাকেন নতিবশবকমTা নতি1তীয়বার নতিগকেয় আবার নতিনকেজর -াকেত দৈতনতির করা বাসকেরর মকেধয নতিছ ককের আকেস লেসই নতিছ পকে4 কানাগ পরকেব ককের নতিখনদরকেক কাকেট লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় ছয়মাস জকে লেভকেস নতিগকেয় লেষ পযT লেদবসভায় লেনকেচ সবামীর পরান নতিভ]া পরা4Tনা ককের লেদবসভায় মনসা -ানতিজর -কেয় নতিখনদকেরর মতযর কারE নতি-সাকেব বকেকেছ-

না ককের আমার পজা চাদ সদাগকের

সদাই দবTাকয ককে- পরাকেন যত পাকেরছয়পamp খাইাম ছয় বধ রাড়ী

কানতিদকে- কনতিরাম ছয় নতিডঙগা বনতিড়তব নানতি- লেমার পজা ককের সদাগর

অবকেকেষ খাইাম পamp নতিখনদর ( লে]ম প- ৮৪ )লেদবগকেEর বহ অনকেরাকেধ মনসা লেষ পযT নতিখনদরকেক নতন ককের পরাEদান ককের সদাগর তার পজা করকেব এমন পরনতিতশরনতিত লেপকেয়ই মনসা তার নতিসদধা লে4কেক সকের আকেস এবং সদাগকেরর পজাও াভ ককের ]মতা দখকের ড়াইকেত সবকেগT-মকেতT যর সককেই কম লেবনতি নতিনষঠর -য় ড়াই ককের দখ করকেত পারকেই আবার রকেপর পনতিরবতT ন -য় মনসার লে]কেampও তাই - সদাগর মনসার পজা করকেত রানতিজ -কে মনসাও নতিকনত তাকেক বৎস বকে সকেমভাধন ককেরকেছ মনসার পজা পাওয়ার পবT পযT মনসার লেয রকেপর পনতিরচয় কনতিব লে]মাননদ নতিদকেয়কেছন তাকেত ককের মনসামঙগ কাকেবযর ইনতিত-াকেস মনসা চনতিরampটি সনতিতযই সমরEীয় চনতিরamp

লে]মাননদ তার এই কাকেবযর মকেধয যতগকো চনতিরamp সষটি ককেরকেছন তাকেদর মকেধয সবTাকেপ]া উকেfrac12খকেযাগয চনতিরamp - লেবহা লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস তাকেক সমরEীয় সথান ককের নতিদকেয়কেছ লে]মানকেনদর লেবহা চনতিরamp সষটির অনতিভনবকেতবর জনয বাংা মঙগকাকেবযর গকেবষক শরী আশকেতাষ ভ6াচাযT ম-ায় লেবলকেছন-লেবহার দঃখ লেবদনা বETনায় নতিতনতিন সা4Tক করE রকেসর সষটি কনতিরয়াকেছন তা-ার ভাষা সপনতিরচছনন ও বহাংকে পবTবত যকেগর গরামযতা মz মকনদরাকেমর চণডীমঙগ ও রামায়E কানতি-নতিনর পরভাব তা-ার উপর অতয সপষট এই দইটি উচচ আদT

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমমকেখ রানতিখয়া নতিতনতিন কাবয রচনা ককেরনতিছকেন বনতিয়া তা-ার মকেধয আদT ও রচনাগত দৈনতি4য পরকা পাইকেত পাকের নাই (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৮ ) এর লে4কেকই লেবাvা যায় মনসা চনতিরamp সষটিকেত কতখানতিন নতিলপীকেEuml- ও পারদনতিTতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেবহা সায় লেবকেনর কনযা বাস নতিনছনতিন নগর পাচ ভাইকেয়র একমাamp লেবান লেবহা অতয আকের লেবহার সকেঙগ নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক -কে মনসার নজর পকেড় লেবহার উপর সায়কেবকেনর ঘকের একমাamp কনযা লেবহার সকেখর অ লেনই নতিখনদরকেক নতিবকেয় করার পর লে4কেক লেবহার জীবকেন চকে আকেস অকেষ দঃখ লেবদনা সদাগর ও মনসার তরতার মাvখাকেন লেবহা একেস পরকেব ককের নতিবকেয়র আকেগ Eumlাকেনর ঘাকেট মনসার অনতিভাপ পাওয়াকেত নতিবকেয়র বাসর রানতিamp লে4কেকই লেবহা সতকT মনসার মনতরEায় বঙকরাজ কাদনড ও উদয়নাগ বাসর ঘকের নতিখনদরকেক কাটকেত একে চাচা জযাঠা ও দাদা বকে সকেমভাধন ককেরকেছ নতিকনত এর পকেরও লেবহা কানাকেগর -াত লে4কেক নতিনকেজর সবামীকেক লেষ র]া করকেত পাকেরনতিন কানানতিগনী বাসর ঘকের পরকেব করকে নতিখনদকেরর পা নতিরকেত নতিগকেয় তার মা4ায় পা াকেগ এই লেদাকেষর কারকেনই নতিখনদকেরর মতয -য় এখান লে4কেকই শর -য় লেবহার জীবকেনর অকেষ দঃখ ও সতীতব টিনতিককেয় রাখার ড়াই লেবহা দঃখ লেবদনাকেক পরকা করকেত কনতিব লে]মাননদ বকেকেছন-

পরাননা4 মকের লো-ার বাসকেরলেবহা নাচনী কাকেনদ

লেব ছারখার মz লেক তার

লেদাসর নানতি-ক সাকে4 ( লে]ম প- ৩০ )

এখাকেন লেখক লেবহার দঃকেখর ক4া করE ভাকেব বযz করকেও লেবহা যখন মত সবামীকেক লেকাকে নতিনকেয় কাননা করকেছ তখন লেসই দঃখ লেযন আরও লেবনতি মমTানতিক ও হদয় নতিবদারক লেবহা বকেকেছ-

লেমার পরাEনা4 ই লেকান জননা জানতিন যাব লেকান লেদকে

নতিকের -ানতিন -াত উঠ পরাEনা4

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ধনতিরকেত না পানতির নতি-য়াআনতিম অভানতিগনী খণডক কপানতিনী

লেকা4া লেগকে ানতিক নতিদয়া ( লে]ম প- ৩০ )এই বয়কেস একটি লেমকেয় সবামীর মতযকেত কীই বা করকেত পাকের কাননাই একমাamp সমব এই বয়কেসর লেমকেয়কেদর লেবহা নতিকনত এর বযনতিতকরম নতিবকেয়র আকেগ লো-ার কাই যনতিদ নতিসদধ ককের শবশরকেক খাওয়াকেত পাকের তা-কে মত সবামীকেক লেকন বাচাকেত পারকেব না নতিখনদকেরর মতযকেত সনকার কাছ লে4কেক কটবাকয লোনার পর লেবহার সংকলপ আরও মজবত -কেয় উকেঠ শবশরকেক অনকেরাধ ককের কার মানদাকেসর বযবসথা করকেত গরামবাসীরা সককেই অবাক -কেয় যায় লেবহার কমTকাকেণডর ক4া শকেন লেযকে-ত নতিনকেজর সংককেলপ অটট তাই লেষ পযT সক বাধা কাটিকেয় মত সবামীকেক কার মানদাকেস নতিনকেয় ভাসকেত শর ককের

লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় যাampা ককের নদীর জকে শবশর াশনতিড়র সমy যনতিzকেক অগরা-য ককের চকেকেছ অলপ বয়কেস সবামী মারা লেগকেও নতিবধবা -কেয় লেস 4াককেত চায়নতিন তাই যাওয়ার আকেগ সককের কাকেছ আীবTাদ পরা4Tনা ককের বকেকেছন-

নতিবনকেয় পরEনতিত কনতির সবTকোক কাকেছআীবTাদ কর লেমাকের কা লেযন বাকেচ

শনতিনয়া সবTকোক নতিবষানতিদত মনচকে]র জকেকেত সবার নতিতনতিত বসন (৫৫)

লেবহা কার মানদাকেস ককের ভাসকেত শর করকে মনসা লেশবত কাকেকর রপ ধকের লেবহার কাকেছ আকেস লেবহা তাকেক অনকেরাধ ককের নতিনছনতিন নগকের বাবা মাকেয়র কাকেছ তার এই খবর লেপৌকেছ লেদওয়ার জনয নতিনছনতিন নগকের এই খবর লেপৌছাকেও লেবহাকেক তার নতিনকেজর নতিসদধা লে4কেক সরাকেত পাকেরনতিন লেকউ খবর লেপকেয় লেবহার নতিতন ভাই তাকেক নতিনকেত একেও লেবহার মন দবT -য়নতিন নদীর নতিকনারায় বকেস ভাইকেয়রা কাদকেত শর করকে লেবহা তাকেদর ানা নতিদকেয় বকেকেছ-

দারE নতিবধাতা লেমাকের দৈক ককেড় রাড়ীকত বা লেনতিব নতিনতয নতিনরানতিমষ -ানতিড়কনতি-কেব মায়কের লেমাকের আনতিস কনতিরকেত

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতিরEাকেম পানতির যনতিদ কাকে নতিজয়াইকেত ( লে]ম প- ৬১ ) লেযকেকান মতকেদ- জকে ককেয়কনতিদন 4াকার পর দগTকেনধর সষটি -য় নতিখনদকেরর রীর লে4কেকও লেসই গনধ লেবর -নতিচছ -াঙগর কমীর লেজাক এই পচা গকেনধর জনয মানদাকেসর পাকে পাকে চকেত 4াকেক আমদপর লেপৌছাকেনার পর লেদখা -য় লেগাদার সকেঙগ লেবহার রকেপ মগধ -কেয় লেগাদা তাকেক নানা ভাকেব নতিবকেয় করার লোভ লেদখায় লেগাদার এই বযব-াকের লেবহা নতিবরz -কেচছ লেকননা লেয নারী মত সবামীকেক নতিনকেয় নদীর জকে লেভকেস লেবড়াকেত পাকের লেসই নারী নতিক লেগাদার নতিবকেয়র পরyাবকেক ভাকো লেচাকেখ লেদখকেত পাকের নতিবরz -কেয় লেবহা লেগাদাকেক বকেকেছ-

যনতিদ কর নতিবড়মবনা লেদখ লেমার সতীপনাসাকেপ ভসম কনতিরব লেয লেতাকের ( লে]ম প- ৬৬ )

লেগাদার -াত লে4কেক লের-াই লেপকেয় অকেনক পরনতিতকতার মধযনতিদকেয় লেকেষ লেনতার ঘাকেট নতিগকেয় উপনতিসথত -য় নতিampকেবEীর এই ঘাকেট সক লেদবতাকেদর কাপড় কাচা -য় অপনতিরনতিচত সথাকেন নতিগকেয় নতিকভাকেব নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেয় চকেত -য় লেসই নতিবষকেয়ও লেবহা পারদ লেবহার নতিনকেজর আস পনতিরচয় এবং নতিকভাকেব এখাকেন আসা সবনতিকছ বকে নতিনকেজর আশরয় াকেভর জনয লেনতাকেক বকেকেছ-

তনতিম লেগা পরমা লেদবী লেতামার চরE লেসনতিবআনতিজ দৈ-কেত তনতিম লেমার মানতিস

দঃখ না ভানতিবও তনতিম নতিশকা দৈ-কেত আনতিম কাপড় কানতিচকেত ভাকোবানতিস ( লে]ম প- ৭৬ )

লেনতার কাকেছ আশরয় লেপকেয় লেবহা তাকেক নতিবশরাম নতিদকেয় নতিনকেজই কাপড় কাচকেত 4াকেক লেদবীর কপায় লেনতার লে4কেক লেবহার কাচা কাপড় অনতিধক উজজব লেদখা লেদবতারা এই -ঠাৎ এত পনতিরষকার কাপড় লেকা4া লে4কেক এ এই পরকে র উততকের লেনতা লেবহাকেক নতিনকেজর লেবাননতিv বকে পনতিরচয় লেদয় এর কে লেবহার লেদবসভায় যাওয়ার প4 স-জ -য় লেদবসভায় তার ডাক পকেড় নাচার জনয লেসখাকেন নাচ লেদনতিখকেয়কেছ এখাকেন সবকে4কেক মমTানতিক নতিবষয় - মত সবামীর জনয নতিনকেজর বক াকেট অ4চ -ানতিস -ানতিস মকেখ নতিনকেজকেক নাচকেত - লেদবসভায় লেবহার আস পনতিরচয় জানকেত চাইকে লেবহা নতিনকেজর পনতিরচয় নতিদকেয় বকেকেছ-

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবভা নতিদকেন নাকে4কের খাই কা সাকেপতখনতিন মনতির পরভ কানতিনীর নতিবকেষ

জকে লেভকেস আনতিস তার জীবকেনর আকেযকেতক লেদবতা যনতিদ কর- কযাE

পনরনতিপ লেমার পনতিত পায় পরাEদান ( লে]ম প- ৮০ )এই লেদবসভায় লেবহা মনসাকেক সদাগর কতT ক পজার পরনতিতশরনতিত নতিদকেয় মত সবামীর পরান বাচায় এরপর লেবহা জীনতিবত সবামী ও নতিনকেজর সতীতব নতিনকেয় পর4কেম বাবার বানতিড় তারপর আকেস শবশরবানতিড় রামায়কেEর সীতার মতই লেবহা সতী সানতিবampী ও পনতিতবরতা পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা জীনতিবত সবামীর সকেঙগ বনবাকেস যায় আর লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ভাকেস পরচনতিত সমাজ বযবসথা ও দৈদব নতিবধাকেনর নতিবরকেদধ লেবহা নতিবকোনতি-Eী পরনতিত নতিনয়ত লেস মনসার আকরমকেEর নতিবরকেদধ ড়াই ককেরকেছ নতিবকেয়র পর4ম রাকেত মধময় সবাদ গর-কেEর পকেবTই তাকেক পরাজয় সবীকার করকেত -কেয়কেছ

লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাকেবয আমরা সদাগকেরর বযনতিzতব মনসার রষটরপ ও লেবহার দঃখ লেবদনার সকেঙগ সতীতব ও পনতিতবরতার পনতিরচয় পাই লে]মাননদও এই কাকেবয নতিবকেষ লেকান নতনতব সংকেযাজন করকেত পাকেরননতিন তাছাড়া মধযযকেগর সানতি-কেতয এটা সমভব নতিছ না সক কনতিবকেদর রচনাকেত মনসামঙগকের ম কানতি-নতিন একই ধাকেচর এই একই কানতি-নতিনকেক নতিনকেয় নতিখকেও লে]মাননদ মনসামঙগকের একজন অনযতম সরষটার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন লে]মানকেনদর ভাষা লেযমন স-জ সর লেতমনতিন তার মনসা ও সদাগকেরর নতিববাদও সবাভানতিবক -কেয়কেছ তকেব লেবহার লেবায় পাঠকেকর মনকেক অনতিধক পনতিরমাকেE আকনতিষTত ককেরকেছ এত অলপ বয়কেস একটি লেমকেয় এতগকো নতিবপদ কাটিকেয় উকেঠ মত সবামীর পরান বাচাকেত লেপকেরকেছ শধমাamp তার সরতম ক4ার মাধযকেম লেবহার মকেখর ভাষাই পাঠককেদর লেমানতি-ত ককের লেদয় এইরপ লেমৌনতিকতার দাপকেট লে]মাননদ লেতা বকেটই আরও অকেনক সরষটার অকেনক সষটিই বাংা সানতি-কেতযর আসকের নতিচরকাকের আসন াভ ককের আকেছ

গরনথ স-ায়কঃ

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ ভ6াচাযT নতিবজননতিব-ারী লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ সানতি-তয অকাকেদনতিম ১৯৬১

২ ভ6াচাযT শরী আশকেতাষ বাংা মঙগ কাকেবযর ইনতিত-াস এ মখাজ অযানড লেকাং পরাঃনতি (একাদ সংসকরE) ২০০৬

৩ মনতিfrac12ক দীপঙকর মধযযগঃ নতিকের লেদখা পyক নতিবপনতিE ২০০৪

৪ বকেনদযাপাধযায় অনতিসতকমার বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত মডানT বক একেজনতিl পরাঃনতি ১৯৬৬

৫ বকেনদযাপাধযায় অনতিভনতিজৎ মধযযকেগর সানতি-কেতয গতানগনতিতকতা বনাম লেমৌনতিকতা বঙগীয় সানতি-তয পনতিরষদ ২০০৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয

টমপা বযাপারীগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

১৯৪৮ সাকে নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকটি পরকানতিত -য় বঙগভকেঙগর পর পানতিকyাকেন বসবাসকারী নতি-নদকেদর বাসত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমসযাকেক নতিনকেয় নতিতনতিন নাটকটি রচনা ককেরন পানতিকyান সরকাকেরর পরনতিতনতিকরয়াী মকেনাভাকেবর কে লেসখানকার নতি-নদরা বাসতনতিভটা তযাগ করকেত বাধয -য় সবা4Tাকেনবষী মসমানকেদর অতযাচাকের নতি-নদকেদর লেসখাকেন টিকেক 4াকা খব দষকর -কেয় পকেড় উচচ-মধযনতিবতত নতি-নদরা সবনতিকছ জকের দকের নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় একেস নতিনকেজকেদর বাচার প4 খজকেছন দনতির বা দানতিরযসীমার নীকেচর মানষরা না লেপকেরকেছ জনতিমজমা নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় আসকেত না লেপকেরকেছ ]মতাকোভী মানষকেদর সকেঙগ ঠিকভাকেব 4াককেত আর এই দrsquoলেয়র টানাপকেড়ন উকেঠ একেসকেছ lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক

এই নাটকেকর মখয চনতিরamp মকে-নদর মাষটার নতিতনতিন নতিবচ]E মানষ পনতিরনতিসথনতিত বকেv লেমাকানতিবা ককেরন চীকেনর বানতিড় নতিবনতিকর ককের লেদওয়ার ক4া শকেন মকে-নদর বকেকেছন- lsquoলেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা লেবকেচ লেদকেবrsquo১ লেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা তার কাকেছ লেসানার লেচকেয় লেবনতি মযবান তাই বাসতনতিভটা নতিবনতিকর করা তার কাকেছ অকেনক বকেড়া পাকেপর ত অতযচাকেরও নতিতনতিন নতিনরব লে4কেককেছন নতি-নদ-মসনতিম নতিননতিবTকেকেষ সককে তার বনধ আমীন মlীর লেছকে অসসথ -কে বষTা রাকেত সককের নতিনকেষধ উকেপ]া ককের নতিতনতিন ছকেট নতিগকেয়কেছন নতিকনত যখন মসনতিম অতযাচাকেরর ক4া গরাকেমর লেমাড় লেসানাকেমাfrac12াকেক জানাকেত নতিগকেয়কেছন তখন নতিতনতিন তার লেকান পরনতিতকার পান নতিন একনতিদকেক সতরী-কনযার নতিনরাপততা অনযনতিদকেক নতিভকেট-মাটির পরনতিত মমকেতব নতিতনতিন ]ত নতিব]ত -কেয়কেছন পাঠাার টানও নতিতনতিন ছাড়কেত পাকেরন না

মাষটাকেরর সতরী মানদা দঃখ পরকা করকেও মকে-নদর মাষটার সব সময় আার বাEী শনতিনকেয় লেগকেছন তার বzবয- নতিকছ করার লেনই মান ইরজজত রাখার জনয একট কষট করকেত -য় নতিচরনতিদন এক রকম 4াকেক না

মকে-নদর নতিক করকেব-মান ইরজজত রাখবার জকেনয নতিদন ককেয়ক একট কষট করকেত -কেব

মানদা নতিদন ককেয়ক লেকন- এখাকেন 4াককে -য়ত এভাকেবই 4াককেত -কেব

মকে-নদর না লেগা না নতিচরনতিদনই নতিক এরকম 4াককেব২

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আমীন মlী নতিছকেন টাইপ চনতিরamp ননদন গরাকেমর লেমাzাকেরর মাষটার মসমানকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ নতিতনতিন রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন লেস কারকেE অক4য অতযাচার স-য করকেত -কেয়কেছ মকে-নদর মাষটাকেরর পরনতিত সাধারE মানকেষর অকনতিampম ভাকোবাসা মকে-নদর মাষটারকেক ধকের রাখকেত সা-াযয ককেরকেছ

নাটকেকর পর4ম নতিদকেক লেসানাকেমাfrac12া নতি-নদ নতিবকেরানতিধতা না করকেও মসমানকেদর লেঠকাকেত লেকানও সনতিকরয় ভনতিমকা পান ককেরননতিন মকে-নদর মাষটার তার সাত পরকেষর নতিভটা-মাটি লেছকেড় লেযকেত রানতিজ নয় নতিকনত চারপাকের পনতিরনতিসথনতিত এমন দাড়ায় লেয নতিতনতিনও বাসতনতিভটা তযাগ করার নতিসদধা লেনন ননদন গরাকেমর লেমাড় পরনতিতনতিষঠত মসমান লেসানাকেমাfrac12ার লেছকেকেদর অতযাচার নতি-ংসর ইয়ানতিসন নতিমঞা ও তার দব ঞচ ঠ করকে মকে-নদর মাষটার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় নতিতনতিন নতিনকেজর মনকেক লেবাvাকেত 4াকেকন আর নতিভকেটকেত বাস করা যাকেব না এনতিদকেক মাষটাকেরর বানতিড় ছাড়ার ক4া শকেন লেসানাকেমাfrac12ার শভ বনতিদধর সচনা -য় লেস তার দব নতিনকেয় মাষটাকেরর যাওয়ার পকে4 বাধা দান ককের

ইয়ানতিসন ধনী ও কচকরী নতি-নদকেদর -াকেত জামাইকেক খকেনর পরনতিতনতি-ংসায় নতি-নদ নতিনধন যকেজঞ নতিতনতিন লেমকেত ওকেঠন তারই লেনতকেতব ঞচ ঠ ও ধাকেনর লেনৌকা ঠ -কেয়কেছ নাটযকার ইয়ানতিসনকেক অকেনক লেবনতি স-ানভনতিতী মন নতিদকেয় গকেড়কেছন নতিবকেরাধী প] বকে নতিতনতিন লেকান অনতিবচার ককেরন নতিন

মকে-নদর মাষটাকেরর সতরী মানদা মসমানকেদর অতযাচাকের পনতিরবারকেক র]া করার নতিচায় বযাক সবামীকেক ককাতায় নতিনকেয় যাওয়ার জনয নতিতনতিন বাকের বাকের অনকেরাধ ককেরকেছন লেমকেয় কমার জনয তার উৎকার লেষ নাই বাসততযাকেগর আকেগর ম-কেতT তাকেক লেবদনায় নতিবহব -কেত লেদখা লেগকেছ মানদা চনতিরকেampর মকেধয কতT লেতবর ভনতিমকা নতিবকেষ ভাকেব ] করা যায়

ড অনতিজত কমার লেঘাষ lsquoবাসতনতিভটাrsquoনাটক সমপকেকT বকেকেছন-lsquoকনতিনতিদধ ও আমীন মlী নতিমকেনর প4 লেদখাইয়াকেছন বকেট নতিকনত সামপরদানতিয়ক উনমতততার সময় তাকেদর পরভাব লেয নগনয তা-া ভzকেভাগী মাampই সবীকার কনতিরকেবন বাসতনতিভটা তযাগ করা মমTকেচছকেদর মতই লেকলকর

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত লেয সব ] ] লোক বাসতনতিভটা তযাগ কনতিরয়া আনতিসয়াকেছন ও আনতিসকেতকেছন তা-ারা শধ হজগ নতিকংবা নতিম4যা আতকেঙক মানতিতয়া আনতিসকেতকেছন না নতিনরকে1গ ানতি ইয়া সমাজ গঠকেনর আা নতিনঃকেষ -ইয়াকেছ বনতিয়াই তা-ারা চনতিয়া আনতিসকেতকেছনrsquo৩ এ পরসকেঙগ ককাতা গEনাটয সংকেঘর সভাপনতিত ও অনতিভকেনতা মকেনারঞজন ভ6াচাকেযTর উনতিz-lsquo-াজার বছর ধনতিরয়া নতি-নদ-মসমান াভাকেব পরনতিতকেবীরকেপ ভারকেত বসবাস কনতিরয়া আনতিসকেতকেছ তা-াকেদর মকেধয স-জ সামানতিজক বনধন যা-া গনতিড়য়া উঠিয়ানতিছ আমরা লেযন তা-া ভনতিকেত চনতিকেতনতিছ অ4চ লেস ক4া না লেভাার পকে4ই রনতি-য়াকেছ স-জ সমাধাকেনর প4 lsquoবাসতনতিভটাrsquo একটি ] নাটিকা লেসই ক4াই সমরE করাইকেত চায় আকোক বনতিততTকা ] নতিকনত অকেনকখানতিন অনধকার দর কনতিরকেত সম4Trsquo৪

সমসযাই লেষ ক4া নয় সমসযার মকেধযই 4াকেক সমাধাকেনর প4 নাটকেকর লেকেষ লেদনতিখ পরকেতযকেকই লেযন সমাধাকেনর প4 খকেজ লেপকেয়কেছন মকে-নদর মাষটারকেক নতিনকেজকেদর মকেধয ধকের রাখার মকেধয নতিদকেয় নাটকেকর সমানতি নতি-নদ-মসমাকেনর নতিমকেনর মধয নতিদকেয়

শধ সমাকোচকগE নন বাসতনতিভটা নাটক পরসকেঙগ নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-lsquo১৯৪৭ সাকের ১৫ই আগষট রানতিamp বাকেরাটার সময় ছকেট লেগাম মানতিনকতা লেচৌমা4ায় লেদ ভাগ ককের সবাধীনতা এ লেসনতিদন সাধারE মানকেষর মকেন নতিক আনকেনদর লেজায়ার মানতিনকতায় াবাগান অঞচকে লেয সব মসমান দাঙগার সময় রাজাবাজাকের আশরয় নতিনকেয়নতিছ তারা ছকেট একে মানতিনকতায় নতি-নদ মসমান পরসপরকেক কর আনতিঙগন এই দয একটা নতিবদযৎ চমকেকর মকেতা চমনতিকত কর ভাবাম এটাই সতয রাজনৈননতিতক কারকেE একটা লেদকেক দrsquoভাগ করা লেযকেত পাকের নতিকনত একটা জানতিতকেক দrsquoভাগ করা যায় না এই ঐনতিত-যকেক তকে ধরার জনযই এ আমার lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকrsquo৫ আবার অনযamp বাসতনতিভটা নাটক রচনার কারE সমপকেকT নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-ldquoআমার lsquoতরঙগrsquo নাটক পকেড় অতয পরীত -কেয় সবগয় কনতিব ও সমাকোচক শরীকেমানতি-তা মজমদার lsquoবঙগদTনrsquo- এর জনয একটি নাটিকা নতিখকেত আমাকেক অনকেরাধ ককেরনতিছকেন তাকেতই উৎসানতি-ত -কেয় আনতিম lsquoবাসতনতিভটাrsquo রচনায় -াত নতিদইrdquo৬

বাসতনতিভটা নাটকেক নাটযকার সাত জকেনর মকেখ ককাতার নাগনতিরক

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংাপ বনতিসকেয়কেছন বানতিক চনতিরampরা পবTবকেঙগর -কেও যারা নতিনতি]ত তাকেদর মকেখ মানতিজTত সংাপ বনতিসকেয়কেছন লেযমন- মকে-নদর মাষটার তার সতরী মানদা ইতযানতিদ আবার পবTবকেঙগর লেজকে-চানতিষ-মানতিv একেদর মকেখ পবTবকেঙগর ক4য সংাপ বযব-ার ককেরকেছন অ4Tযাৎ নতিতনতিন চনতিরamp উপকেযাগী সংাপ বযব-ার ককেরকেছন যা নাটকেকর লে]কেamp খবই গরতবপET

বাসতনতিভটা নাটকেক বাসতনতিভটা শধ মাamp লেকান বযনতিz মানকেষর নতিভকেট-মাটিকেক ইনতিঙগত ককেরনতিন ককেরকেছ সমগর লেদকেক এখাকেন মকে-নদর মাষটার বাংাকেদকেক নতিনকেজর বাসতনতিভটা মকেন ককেরকেছন সংসারকেক নতিতনতিন ভাকোবাকেসন সংসাকেরর উনননতিতর জনয নতিতনতিন তৎপর তকেব তার জনয নতিতনতিন লেদ ছাড়কেত পারকেবন না লেদকের আনতিসথর পনতিরনতিসথনতিত মানদাকেক নতিচনতিত ককের তকেও মকে-নদর মাষটার নতিনরব লে4কেক যান তার অকেরর যনতরEা পনতিরবাকেরর নতিনরাপততার লে4কেকও অকেনক লেবনতি লেদকের জনয পরনতিতকেবীরা মসনতিম -কেও তাকেদরকেক নতিনকেয় নতিতনতিন এককেamp 4াককেত লেচকেয়কেছন ধমTগত কারকেE মানকেষর মকেধয কখনও লেভদাকেভদ 4াককেত পাকের না এই নতিবশবাকেস নতিবশবাসী নতিতনতিন তাই নাটকেক জানতিতগত ঐকেকযর ক4া মকে-নদর মাষটাকেরর সংাকেপ একানতিধক বার পরকা লেপকেয়কেছ

ত4যসamp-

১ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় বাসতনতিভটা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-১০ ২ ঐ পষঠা-৩ ৩ ডঃ অনতিজতকমার লেঘাষ বাংা নাটকেকর ইনতিত-াস ককাতা লেদrsquoজ ২০০৫ পষঠা-৩৮৭৪ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৫ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৬ পকেবTাz (সamp-১ পষঠা-২)

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাস

সঞজীবন মণড গকেবষক ছাamp বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

ঘটি-বাঙা নতিনকেয় আকোচনা করার আকেগ আমাকেদর এই সমসযার উদভবলেপর]াপটনতিবyার ও 1নধ জটিতা সমবকেনধ একট জানা দরকার অনতিবভz বাংার লে]কেamp আমরা লেদখকেত পাই পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ দটি নতিবভাগ নতিনকেয়ই ভারকেতর সযযামা বঙগ নতিছ ১৯০৫ সাকে নতিবরটি সরকার াসনকাকেযTর সনতিবধাকে4T বঙগনতিবভাজকেন উকেদযাগী -কে দই বাংারই আপামর জনসাধারE রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন এবং বাংাকেক অখণড রাখকেত তারা সম4T -কেয়নতিছকেন বঙগভকেঙগর লেপর]াপট এ লেদখা যায় দই বাংার ভাষা সংসকনতিত খাদযাভযাকেষ পা4Tকয 4াককেও বাঙগানতি নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরশরয় না নতিদকেয় অখণড বাংার পরনতিতই তাকেদর মায়া মমতা ও ভাকোবাসাকেক উজার ককের নতিদকেয়নতিছকেন রবীনদরনা4 ঠাকরও বাঙগানতির ভাবাকেবগকেক অখণড বাংার পরনতিত উiexclী করার জনয নতিকেখনতিছকেন-lsquoবাংার মাটি বাংার জবাংার বায় বাংার পEয -উক পEয -উক পEয -উক লে- ভগবানrsquo

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরসঙগত উকেfrac12খয-বাংা সানতি-কেতযর মধয যগ লে4কেকই আমরা lsquoবাঙাrsquo বদটির সাকে4 পনতিরনতিচনতিত াভ করকেও lsquoঘটিrsquo বদটি নতিকনত মধয যকেগর বাংা সানতি-কেতয লেকা4াও পাওয়া যায়না তকেব lsquoঘটিrsquo বদটি লেয পনতিশচমবাংার লোকেককেদর লেবাvাত তার পরমাE আমরা পাই একটি পরবাকেদ-lsquoতা পককের ঘটি ডকেব নাrsquo অ4Tাৎ সয যামা ও অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক পবTবঙগ লেয পনতিশচমবকেঙগর লে4কেক এনতিগকেয় নতিছ তারই বযঙগা4T ব-ন ককের উz পরবাদটি এবং লেসই সকেঙগ পনতিশচমবকেঙগর শসকর] জবায়র ক4াও আমরা পরবাদটিকেত পাই lsquoবাঙাrsquo বদটির সকেঙগ আমরা চনডীমঙগদৈচতনযভাগবত পরভনতিত সানতি-কেতয পনতিরনতিচনতিত াভ ককেরনতিছ উz সানতি-কেতয lsquoবাঙাrsquo বদটি মত বযবহত -কেয়কেছ ঠকলেবাকাচতরনতিনঃসব পরভনতিত পরনতিতবদ নতি-কেসকেব আবার lsquoঘটিrsquo বদটির পরচন -কেয়কেছ অকেনক পকের এবং বদটি বাংা সানতি-কেতয পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরবনতিতT সময়কাকে lsquoঘটিrsquo বদটির অ4T জপাamp এর পরনতিতবদ লোটার সাকে4 আমরা সককেই পনতিরনতিচত কনতি4ত আকেছ পনতিশচমবকেঙগর লোকেকরা একসময় দরদরাকে যাওয়ার সময় রাyায় জককেষটর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয াঠির মা4ায় একটি জভনতিতT ঘটি vনতিকেয় নতিনকেতন এবং এই ঘটি বা লোটার সা-াকেযয রাyার পাকে 4াকা জায় লে4কেক জ তকে পরকেয়াজনীয় কাজ করকেতন তাই পনতিশচমবকেঙগর লোক পবTবকেঙগর লোকেকর কাকেছ lsquoঘটিrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেতন এই মতবাকেদর যনতিz নতি-কেসকেব আমরা বকেত পানতির পবTবঙগ মত নদীমাতক এাকা তাই জ স-জভয নতিকনত পনতিশচমবঙগ শষক ও খরা পরবE এাকা -ওয়ায় জকের একটা অভাব নতিছই বা বতT মাকেনও আকেছ নতিবকেষ ককের বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপরবীরভম পরভনতিত লেজা গনতিকেত আজও জকের সংকট বতT মান আবার পনতিশচমবকেঙগর উততরপরা অ4Tাৎ উততরবকেঙগর ভনতিমপampরা নতিনকেজকেদর ]নতিampয় বা রাজবংী নতি-কেসকেব তকে ধরকেও অধনা উততরবকেঙগ বসবাসকারী ঘটি ও বাঙাকেদর কাকেছ তাকেদর পনতিরচয় লেদীয় বা এতকে1ীয় নতি-কেসকেব রংপর লে4কেক যারা পনতিমবকেঙগ একেসকেছন তারাও কামরপী উপভাষায় ক4া বকেন নতিকনত তাকেদরও পরা4নতিমক পনতিরচয় ]নতিampয় বা রাজবংী অ4Tাৎ অনতিবনতিভz বাংার কামরপী বা রাজবংী উপভাষার জনকেগাষঠীর জনগE নতিকনত ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আকেসনতিন এমননতিক পবTবকেঙগর নতিননমবকেETর লোকেকরা উততরবকেঙগর ভনতিম পampকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত একে]কেampও নতিকনত ঘটি-বাঙগা 1নধ আকেসনতিন ঘটি-বাঙা 1নধ একেসকেছ মত বঙগাী

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উপভাষার সকেঙগ রাঢ়ীvারখনডীবকেরনদরী উপভাষাভাষী জনকেগানতিষঠর অপরনতিদকেক যকোর ও খনার লোকেকরা নতিনকেজকেদর ঘটি বকেই পনতিরচয় নতিদকেয় 4াকেকনলেকননা এই দটি অঞচকের সাকে4 ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকের মানকেষর লেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত খাদযাভাকেসর অকেনকটাই নতিম রকেয়কেছ নতিকনত যকোর-খনার সাকে4 আমরা বাকড়াপরনতিয়া পরভনতিত অঞচকের ভাষার নতিম খকেজ পাইনাএমননতিক ককাতা নদীয়ার ভাষার সাকে4 রাঢ়বকেঙগর লেমৌনতিখক ভাষারও নতিবপ পা4Tকয রকেয়কেছ শধ তাই নয় সমগর পনতিশচমবঙগ জকেড়ই এাকালেগাampলেগাষঠীসমপরদায় লেভকেদ রীনতিত নীনতিত আচার অনষঠাকেনরও পা4Tকয লেদখা যায় পবTবকেঙগর লে]কেampও এই পা4Tকয 4াকাটাই সবাভানতিবক তাই আমরা সামগরীক ভাকেব বকেত পানতির শধমাamp এাকা গত নতিদক নতিদকেয় অ4Tাৎ পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ লেভকেদ ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরাধানয লেদওয়া উনতিচত নয়বরং দই বাংার জনকেগাষঠীর সামনতিগরকতাকেকই পরাধানয লেদওয়া উনতিচত একক4ায় বাংা ভাষাভাষীরা সককেই বাঙগাী লেস তাকেদর লেমৌনতিখক উচচারE লেয বঙগউপভাষাই লে-াকনা লেকন

যাইকে-াক ঘটি-বাঙা সমসযা পরকট -কেত 4াকেক নতিবং তাবদীর নতি1তীয় দকেক ককাতায় ইষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই তারপর rsquo৪৭ এর লেদভাগ ও rsquo৭১ এর সাবTকেভৌম বাংাকেদকের পরনতিতষঠা এই সমসযাকেক চরম পযTাকেয় নতিনকেয় যায় লেকননা এই সময়কাকে পবTবকেঙগর মানষ মাampই রাঢ়বঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে বাঙা অ4Tাৎ নতিনকেবTাধচাাকনতবা লেছাট মাননতিসকতার জনকেগাষঠী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -তলেযখাকেন সমকেগাamp বা লেগাষঠীকেকও পরাধানয লেদওয়া -য়নতিন আকেগও উকেfrac12খ করা -কেয়কেছ লেয উততরবকেঙগর ভনতিমপampকেদর কাকেছ পবTবকেঙগর জনকেগাষঠীরা lsquoবাঙাrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -য়নতিন রংপর বাকেদ পবTবকেঙগর সমy জনকেগাষঠীই তাকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেয়কেছ এবং পরায় সমভাষী রংপর লেজার লোকেকরা কচনতিব-ারজপাইগনতিড় ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে lsquoরংপনতিরয়াrsquo নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত -কেয়কেছ পরসঙগত উকেfrac12খয- বঙগাী উপভাষাভাষী লোকেককেদর রাঢ়ী vাড়খনডীবকেরনদরী ভাষাভাষী লোকেকরা লেযমন স-কেজ লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিনলেতমনতিন উততরবকেঙগর কামরপী ভাষাভাষী জনকেগাষঠীও নতিকনত রংপকেরর অনতিধবাসীকেদর স-কেজই লেমকেন লেনননতিনলেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত ও সংসকনতিতর নতিম 4াককেও ঐনতিত-ানতিসক ও লেভৌকেগানতিক নতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবTবঙগ লেযকে-ত কনতিষপরধান ও জপরধান এাকা তাই লেসখানকার অনতিধবাসীরাও পনতিশচমবকেঙগর কনতিষ ও জপরধান এাকা গনতিকেতই নতিনজকেদর পরনতিতনতিষঠত ককেরকেছ অবয নতিনতি]ত ও সমভরা পনতিরবার গনতি উ1াসত -কেয় ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচ স- ভারতবকেষTর নতিবনতিভনন -কের অবসথান ককেরকেছন নতিকনত আসামআনদামানমনতিরচvানতিপদনডকারকেEয উ1াসত বাঙগানতির বসবাকেসর ইনতিত-াস আাদা বযাপার

জনম সকেamp সমকের মজমদার নদীয়া লেজার খাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান -কেও নতিপতার কমTসকেamp জপাইগনতিড় লেজার এমন একটি জায়গায় তার দৈব ও বাযকা লেককেটকেছ লেযখাকেন মত আনতিদবাসী ও রাজবংী সমপরদাকেয়রই বসবাস চা বাগাকেন কাকেজর জনয ইংকেরজরা -াজানতিরবাগরানতিচসাওতা পরগEা পরভনতিত অঞচ লে4কেক আনতিদবাসীমকেদীয়া পরভনতিত জনকেগাষঠীর লোকেককেদর নতিনকেয় একেসনতিছকেন ডয়াকেসT তাই আজও উz অঞচ গনতির সাকে4 ডয়াকেসTর এই উপজানতিত সমপরদায় গনতির দৈদনতি-কসামানতিজকসাংসকনতিতক ও ভাষার নতিম রকেয়কেছ4াকাটাও সবাভানতিবক উততরবঙগ লেযকে-ত রাজবংী অধযনতিষত এাকা তাই ডয়াকেসTও এরাই সংখযা গনতিরষঠ অ4Tাৎ সমকেরবাবর পবTপরষ ঘটি পরধান এাকার -কেও নতিতনতিন নতিকনত বড় -কেয়কেছন রাজবংীআনতিদবাসী ও মকেদীয়া অধযনতিষত এাকায় লেসনতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই সমকের বাবর জকেনমর আকেগ লে4কেকই ডয়াকেসTর সংসকনতিত নতিমশর সংসকনতিতর নতিদকেক একেগানতিচছ নতি1তীয় নতিবশবযদধ চাকাীন সমকেয় তার জনম অ4Tাৎ তার দৈকেবই লেদভাগ -কেয়কেছ এবং rsquo৭১ এ সবাধীন বাংাকেদ এর পরনতিতষঠার সময় নতিতনতিন পETযবক তাই নতিতনতিন পবTবকেঙগর উ1াসতকেদর খব কাকেছ লে4কেকই লেদকেখকেছন সমকেরবাব জপাইগনতিড় ও ককাতায় জনম ও কমT সকেamp আজও বতT মানতাই তার লেখায় আমরা উততরবঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত পনতিরকেবকেক লেযমনভাকেব পাই রাঢ়বঙগ অ4Tাৎ বাকড়াপরনতিয়া বীরভকেমর ক4া লেতমনভাকেব পাইনা পরসঙগত উকেfrac12খয সমগর উততরবঙগককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে পবTবকেঙগর লোকেকরা লেদারী -কেয় বসনতিত গকেড় তকেও রাঢ়বকেঙগ নতিকনত তাকেদর পরভাব লেতমন লেনই সমকের বাবও তাই এই উ1াসতরEা4কেদর জনম লে4কেকই লেদকেখ আসকেছন বকেই তার লেখনীকেত নতিবনতিভনন সময় নতিবনতিভনন ভাকেব এই চনতিরampরাও নতিভড় ককেরকেছ

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর নায়ক অনতিনকেমষ নতিমamp জপাইগনতিড়র লেছকে তাই আমাকেদর মকেন -কেত পাকের নতিতনতিন লেকান সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ- রাজবংীআনতিদবাসীমকেদীয়াবাঙা না ঘটি লেকননা lsquoকাকেবাrsquoর লেয সময়কা-লেসই সময়কাকে জপাইগনতিড় -র ও গরাম গকোকেত রাজবংীকেদর পাাপানতি পবTবকেঙগর বাঙারাও সংখযার নতিদক লে4কেক পরায় সমান -কেয় উকেঠনতিছকেন অনতিনকেমষ নতিমকেampর জনম সবগTকেছড়া চা বাগাকেনচা বাগান গকোকেত লেতা নতিবনতিভনন উপজানতিতকেদরই বসবাস ককাতা ও রাঢ়বকেঙগর অনতিধবাসীরা লেতা চা বাগান গকোকেত সংখযায় খবই কম পদবী গত নতিদক লে4কেক নতিবচার ককের অনতিনকেমষবাব লেক আমরা ঘটি ও বাঙাকের লেয লেকান একটি সমপরদাকেয়র মকেধয ধরকেত পানতিরলেকননা নতিমamp পদবী রাজবংী ও উপজানতিত সমপরদায় গনতির মকেধয লেনই এই পদবীটি মত রকেয়কেছ অনতিবভz বাংার কায়সথ সমপরদাকেয়র মকেধয ঔপনযানতিসক নতিনকেজ ঘটি নতিকনত বাঙা ও রাজবংী অধযনতিষত এাকায় লেবকেড় উকেঠ তার সষট চনতিরampকেক নতিতনতিন লেকান পযTাকেয় লেকেকেছন উপনযাসটি পাঠ ককের আমরা লেদখকেত পাই লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর অকেনকটাই ছায়া এই চনতিরকেampর মাধযকেম তকে ধকেরকেছন তাই অনতিনকেমষ ঘটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ -ওয়াটাই সবাভানতিবক পরবনতিতT সমকেয় অনতিনকেমষকেক আমরা লেপকেয়নতিছও তাই ঘটি বাঙা পরকেভদ করকেত নতিগকেয় নতিতনতিন উপনযাকেস উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoযামবাজার লে4কেক বউ বাজারকেক বা -য় ঘটি এাকাrsquo নতিকনত নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পর পরই lsquoপবTবকেঙগর ধনবান নতিনতি]ত মানকেষরা একেস লেদকের উপরতার লেচয়ার গকো দখ ককের নতিনকেজকেদর আাদা লেগাamp বকে নতিচনতি|ত ককের নতিনকেন helliphellipনতিকনত সবাধীনতার পর ককাতা অনয রকম লেচ-ারা নতিনকেয় নতিনhelliphelliphellipলেবঘনতিরয়া দমদম এাকার সকেঙগ টানতিগঞজ যাদবপর গনতিড়য়ার মানষকেদর চনতিরampগত নতিম লেবীকারE এই সব এাকার মানষ পবTবঙগ লে4কেক পরায় নতিনঃসব -কেয় একেস ককোনী সথাপন ককেরনতিছকেন লেদ তযাকেগর নতিনষঠর অনতিভজঞতা একেদর জীবন যাampার ধরন পনতিশচমবঙগবাসীকেদর লে4কেক অকেনক ধারাকো ককের নতিদকেয়কেছ অতয পনতিরশরমী এবং লেজদী -ওয়ায় করম এরা ককাতার উপর নতিনকেজকেদর অনতিধকার কাকেয়ম ককের নতিনকেয়কেছনrsquo lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসই আমরা লেদনতিখ ছাampাবসথায় অনতিনকেমষ নতিমamp অভাব অনটকেনর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয নতিবশবনতিবদযাকেয়র বনধ পরম-ংকেসর সাকে4 টিউনতিন পড়াকেনার বনতিদধপরামT করকে পরম-ংস তাকেক

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ছাampী লেজাগার ককের নতিদকেয়কেছন এবং এও জানতিনকেয়কেছন-lsquoএকদম উততর ককাতার খাটি ঘটিকেদর বানতিড়helliphelliphellipএইসব ঘটি লেমকেয় গকো এক একটা কাকড়া নতিবকেছrsquo পরম-ংকেসর দর সমপকেকT র আতমীয়কেক পড়াকেনার জনয অনতিনকেমষ লোভাবাজার নতিচৎপর অঞচকের খাস ঘটি পাড়ায় লেগকে ছাampীর নতিপতার সকেঙগ ককে4াপক4কেন বাঙাকেদর পরনতিত ঘটিকেদর নতিবকে1ষকেক সনতিনপE ভাকেব অঙকন ককেরকেছন ঔপনযানতিসক আমরা লেদনতিখ পর4ম নতিদকেনই ছাampীর অনতিভভাবকেকর কাকেছ গ-নতি]ক অনতিনকেমষবাবকেক নতিনকেজর পদবীবংলেগাamp সকেমত পবTপরষকেদর পনতিরচয় নতিদকেত -কেয়কেছ নতিপতবানতিড় জপাইগনতিড় শকেন ভকোক পরম নতিবসমকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজপাইগনতিড় ওখাকেন- মাকেনলেতামরা নতিক বাঙা না না বাঙা মাষটার আমরা রাখবনাrsquo পরম-ংস পনতিশচমবকেঙগর সামগরীক নতিচampকেক তার সামকেন তকে ধরার লেচষটা করকে ভকোক ঘাড় লেনকেড় পরতততযর নতিদকেয়কেছন-lsquoআমাকেক লেখাকেত একেসা না তনতিম রাজা-ীরংপরজপাইগনতিড় সব এক লেগাকেampরআমাকেদর পনতিশচমবঙগীয় চাচকেনর সাকে4 লেকান নতিম লেনই ভাকেতর 4াা খাকেটর উপর তকে খায় সবrsquo আমরা জানতিন অনতিনকেমষ নতিমকেampর পবTপরষ নদীয়া লেজা লে4কেক জপাইগনতিড় নতিগকেয়নতিছকেন চা বাগাকেনর কমTসকেampঅ4Tাৎ অনতিনকেমষবাব বাঙা পনতিরবাকেরর সান ননখাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান শকেন বানতিড়র মানতিক তাকেক গ- নতি]ক নতি-কেসকেব নতিনকেয়াগ করকেত রানতিজ -কেয়নতিছকেন পরসঙগকরকেম আমরা বকেত পানতির লেয লেদভাকেগর পকের ঘটি-বাঙা সমসযা ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে একটা সামানতিজক সমসযায় পনতিরEত -কেয়নতিছ উভয় বকেঙগর অনতিধবাসীকেদর মকেধয আতমীয়তা সমপকT সথাপন নতিছ অীককলপনাএমননতিক সামানতিজক অনষঠান গনতিকেতও তারা একেক অপরকেক লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন রাননাখাদযাভযাসসংসকনতিতক4াবাতT াপরভনতিত নতিবষকেয় ারাক আকেগ লে4কেকই নতিছ অবসথাপনন এবং সবলপনতিনতি]ত ঘটিরা মকেন করকেতন বাঙারা ককাতায় উকেড় একেস জকেড় বকেসকেছ তাই বাঙাকেদর পরায় লেজাড় ককেরই তারা সামানতিজক বয়কট করকেতন ঘটিকেদর এই লেগাড়ানতিমর জনযই তারা -য়কেতা দরত নতিপনতিছকেয় পড়কেত 4াকেকন বাঙাকেদর তনায়লেয ক4া ঔপনযানতিসক সবীকার ককেরকেছন তাই আমরা এই উপনযাকেসই লেদকেখনতিছ অনতিনকেমষবাব নতিনকেজ ঘটি -কেয়ও উততর ককাতার ঘটি পনতিরবারটির ছাampীকেক পড়াকেত পাকেরনতিন লেকননা পর4ম নতিদনই ভকোক অনতিনকেমষকেক বাইকেরর ঘকের অচছকেতর মত বনতিসকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজখাবার স- পড়াকে পকেনকেরা টাকা পাকেববাদ নতিদকে কনতিড়rsquo অনতিনকেমষ বাবও পর4ম নতিদকেনর অনতিভজঞতাকেকই

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমব ককের টিউনতিনকেক নতিবদায় জানতিনকেয় বকেকেছ-lsquoএরকম চমকেখার বযবসাদাকেরর সকেঙগ আমার লেয বনকেব না তা বvকেত লেপকেরনতিছrsquo lsquoকাপরষrsquo উপনযাকেসর অনতিধকাং পরধান চনতিরampই lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর চনতিরampকেদর মধয লে4কেকই উকেঠ একেসকেছ এই উপনযাকেসর মখয চনতিরamp অকT মাধবীতা ও অনতিনকেমষ নতিমকেampর এক মাamp সানঅকT উততরবকেঙগর লেকান মঃসবকে জনমগর-E ককেরনতিন অকT র জনম -কেয়কেছ ককাতার বনতিy অঞচকে লেবঘনতিরয়ার নতিতন নমবর ইশবরপকর লেকেনই লেস জনম লে4কেক বড় -কেয়কেছ তাই তার লেবীরভাগ বনধবানধবও বনতিy অঞচকের দনতির পনতিরবাকেরর এবং এই পনতিরবারগনতি ঘটি ও বাঙা নতিননতিবTকেষ পাাপানতিই অবসথান ককেরকেছন ইশবরপকর লেন লেযকে-ত গরীরকেদর বনতিy তাই লেসখাকেন লেক ঘটি লেক বাঙা এই নতিনকেয় কাকেরা মা4াবয4া আমরা ]য করকেত পানতিরনা এখাকেন উ1াy নতিনকেয় সামানয ক4া বাতT া -কেও সককেই ছটকেছ নতিনকেজকেদর লেপকেটর তানতিগকেদ অ4Tাৎ লেসনতিদক লে4কেক আমরা বকেত পানতির সবচছ পনতিরবার গকোকেত ঘটি বাঙা বযাপক ভাকেব পরভাব নতিবyার করকেও নতিনঃসব দনতির পনতিরবার গকো নতিকনত লেকান বাছনতিবচার ককেরনতিন তাই অকT র বনধ লেকায়া নতিনকেজকেক উ1াসত পনতিরবাকেরর সান ভাবকেও ঘটি বাঙাকের পরকেভদকেক পরশরয় লেদয়নতিন নতিব নাকেমর নতিসকেনমার টিনতিকট বলযাকারও অকT র কাকেছ নতিননতিদধT য়ায় জানায়-lsquoআমার সব বড়কোক আতমীয় পানতিকyাকেনঅযানতিiexclকেন -য়কেতা তারা নতিময়া সাকে-ব -কেয় নতিগকেয়কেছrsquo মাধবীতা শবশর মাকেয়র অসসথতার খবর শকেন পamp ও অসসথ সবামীকেক নতিনকেয় জপাইগনতিড় যাওয়ার সময় নতিনতিগনতিড় পার -কেয়ই ক4া পরসকেঙগ ঠা6ার সকের বকেকেছন-lsquoবাটিরা ভা মানষ -য় মকেন -কেচছন4Tকেবঙগকের লোক বাঙা আর ঘটি নতিমনতিকেয়rsquo অ4Tৎ উপনযাকেসর কাসীমা অনযায়ী ১৯৮৫ সাকে ঘটি-বাঙা পরকেভদ মকেছ নতন লেশরEী বাটির উদভব -কেয়কেছ সমগর পনতিশচমবাংা জকেড়ই শধ তাই নয় নতিভনন ভাষভাষী ও সমপরদাকেয়র মানকেষরাও নতিববা-বনধকেন আবদধ -কেয় শধমাamp নতিনকেজকেদর লেগাড়ানতিমকেতই আবদধ 4াকেকনতিন যকেগর নতিববতT কেনর সকেঙগ সকেঙগ নতিনকেজকেদরও অনতিভবযনতিz ঘটিকেয়কেছ

ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoসাতকা-নrsquo দটি পকেবT নতিবভz পর4ম পকেবTর লেপর]াপট ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগান ও জপাইগনতিড় -র তাই উপনযাকেস ঘটি-বাঙা সমসযা একেসকেছ আমরা আকেগও উকেfrac12খ ককেরনতিছ

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমকের মজমদার জপাইগনতিড় -কেতই পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছনতার নতিবনতিষঠ উপনযাস গনতিকেতও উততরবকেঙগর সংসকনতিতকেক বযাপক ভাকেব তকে ধকেরকেছন এবং উপনযাস গনতিকেত লেকাননা লেকান ভাকেব লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর ছায়া পরনতিতনতিত -কেয়কেছ তাই lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস আমরা লেদনতিখ অমরনা4 lsquoইনটারনতিমনতিডকেয়ট পা ককের মামার এক বনধর কাকেঠর বযবসায় চাকনতির নতিনকেয় লেগকেদ লে4কেক নতিতনতিন একেসনতিছকেন উততর বাংায়rsquo চা বাগাকেন চাকরী সকেamp নতিতনতিন নতিভননভাষাভাষী ও নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধকেদর সকেঙগ লেমা লেমা করকেও নতিনকেজর জাতযানতিভমানকেক ভকে 4াককেত পাকেরননতিন তাই নতিমশর সংসকনতিতকেত দীঘT নতিদন লে4কেকও নতিতনতিন বান মাছ লেদকেখই লেচাখ ঘনতিরকেয় লেনন এবং-lsquoককেব বান মাছ লেখকেয়কেছন মকেন করকেত পারকেন না অমরনা4rsquo অমরনা4বাবকেক খব নতিনখত ভাকেব পযTকেব]E করকে বযনতিz সমকের বাবর লেকান নতিনকট অনতিভভাবককেক আমরা তার মকেধয খকেজ পাব যাইকে-াক উপনযাকেসর পরধান চনতিরamp দীপার মকেধয আমরা ঘটি বাঙাকের লেকান পরকেভদ পাইনালেকননা দীপা লেয সমকেয়র পরনতিতনতিননতিধ লেসই সময় উততরবকেঙগ শধমাamp রাজবংীকেদর একচছamp আনতিধপতয লেককেড় নতিনকেয়কেছ অনযানন সমপরদাকেয়র লোকেকরা তাই লেছা6 দীপা বা দীপাবী তার বনধকেদর জাতপাত বাছনতিবচার না ককের সককেকই আপন ককের নতিনকেয়কেছনতিকনত বানতিড়কেত ঠাকরমা মা বাবা পরভনতিত অনতিভভাবকগকেEর মকেধয বাঙাকেদর পরনতিত লে-য় মকেনাভাব রকেয়কেছ তা লেস বvকেত পারত তাই নতিবশ-লেখাককেনর সাকে4 মাছ ধরা লেকনদরীক আকোচনায় দীপা জানতিনকেয়কেছ lsquoবান মাছ মা রাধকেব নাrsquo নতিকনত নতিবশ উততর নতিদকেয়কেছ-lsquoআমার মা রাধকেব লেতারা ঘটি তাই ভা নতিজনতিনস খাসনাrsquo লেছা6 দীপা নতিবশর ক4া নতিকনত স-জ ভাকেব লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন-তাই তার মকেন -কেয়কেছ lsquoআবার ঘটি বকে লেঠাকা - ঠাকমা বকে বাঙাকেদর লেকানও বাছনতিবচার লেনইrsquo অ4Tাৎ ঘটি বাঙা সমসযা বাইকের অকেনকটা সবাভানতিবক -কেও অভযকের নতিকনত নতিছই

এই উপনযাকেস সতযসাধন মাষটার মাই চনতিরampটি নতিকনত সবT]E বঙগাী উপভাষাকেতই ক4া বকেকেছন দীপার বাযনতিববা-ও সসমপনন -কেয়নতিছ ঘটি আচার রীনতিতনীনতিত লেমকেনই লেসনতিদক লে4কেকও আমরা বকেত পানতির দীপার শবশর বানতিড়র লোকজনও নতিছ ঘটি সমপরদাকেয়রই এবং সমকের বাব সপনতিরকনতিলপত ভাকেবই দটি ঘটি পনতিরবাকেরর মকেধয আতমীয়তা সথাপন ককেরনতিছকেনকারE তৎকাীন সমকেয় সামানতিজক ভাকেব ঘটি পনতিরবাকেরর

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনযার সাকে4 বাঙা পনতিরবাকেরর পকেampর নতিববা- বনধকেন আবদধ অসমভব বযাপার নতিছ নতিকনত বাসর রাকেampর পকেরর নতিদনই দীপা নতিবধবা -কে তার শবশর পরত বকেনদযাপাধযায় দীপাকেক বাকেপর বানতিড় পাঠিকেয় নতিনকেজর লেছাট মাননতিসকতাকেকই তকে ধকেরকেছন অপর নতিদকেক পবTবকেঙগর সবTাকেদর পরনতিতনতিননতিধ -কেয়ও সতয সাধনবাব দীপার নতিবকেয়র আকেগই আকে]প ককেরনতিছকেন-lsquoঅনযায়লেঘারতর অনযায় লেসই ককেব নতিবদযাসাগর আকেনদান ককেরনতিছকেন বাযনতিববা- বনধ -য় যাকেত তার াইগযা কী াভ -ই আপনার মত নতিনতি]ত মানষ যনতিদ না লেবাকেvনলেঘারতর অনযায়rsquo ঘটি পনতিরবাকেরর ককেঠার াসকেন বাযনতিবধবা দীপাকেকও নতিকনত ককেঠার অনাকেনর মকেধযই চকেত -কেয়কেছ তাই নতিনকেজর অনতিনচছা সকেতবও ঠাকরমার অনাসকেন তাকেক দীঘT নতিদন নতিনরামীষ লেখকেত -কেয়কেছ

lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস সমকেরবাব বকেকেছন-lsquoলেযকে-ত পবTবাংার লেজা নতিভনতিততক ভাষার লেচ-ারা আাদাচ6গরাকেমর মানকেষর সকেঙগ যকোকেরর মানষ একই গায় ক4া বকেত পাকের নাতাই এখাকেন একেস একটি সংকর ভাষা দৈতরী - ডয়াকেসT লেয সব মানষ একেসনতিছকেন তাকেদর বানতিড় নতিছ রংপর রাজা-ী ইতযানতিদ লেজায় ঢাকার নতিকছ মানষও নতিদগভরা -কেয় এনতিদকেক চকে একেসনতিছকেনতাকেদর পনতিরবাকেরর মনতি-ারাও পবTবঙগ লে4কেক বকেয় আনা সংসকার এবং ধমTানধতা আককেড় নতিছকেন লেমকেয়কেদর নতিবকেয়র আকেগ বা পকের চা বাগাকেনর রাyায়বা গকেঞজর পকে4 লেদখা লেযতনা অত লেযৌবন একে লেতা নয়ইrsquo ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগাকেনর পরবীE নাগনতিরকঘটি সংসকনতিতর পষঠকেপাষক -কেয়ও লেতকেজনদরবাব সারাজীবন নীচ মাননতিসকাতার পনতিরচয়ই ব-ন ককের লেগকেছন বদধ বয়কেসও বায নতিবধবা দীপার পরনতিত তার কামমকেনাভাবকেক আমরা লেযমন ]য করকেত পানতির লেতমনতিন তার বাঙা নতিবকে1ষ ক4া বাতT া সামপরদায়ীকতাকেকই উকেসক লেদওয়ার পকে] যকে4ষট-lsquoবাঙারা একেসই লেতা লেদকের সবTনা ককেরকেছrsquo তাই নতিতনতিন মাইকেক মধসদন দকেততর গরাকেমর নাম শকেনই নতিবকে1কেষ বকে উকেঠকেছন-lsquoসারাজীবন নক ইংকেরজ লেসকেজ একটার পর একটা লেমম নতিবকেয় ককের যাওয়া খব কনতিতকেতবর ক4া চার াইন কনতিবতা নতিখকেই কনতিব -ওয়া যায় কনতিব -কেন কমদ রঞজন মনতিfrac12কবধTমাকেনর মানষrsquo আমরা জানতিন কনতিব সানতি-নতিতযককেদর লেকান জাত -য়নাতারা সবT জাকেতর পরনতিতনতিননতিধসমাকেজর সব নতিকছকেক তকে ধকেরসমাজকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাওয়াই তাকেদর কাজ নতিকনত

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতকেজনদরবাবর মকেতা বযনতিzর কাকেছ নতিননতিদT ষট একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধর -কেয় শধমাamp নতিনকেজর জানতিতর লেশরষঠতব পরকা করকেত নতিগকেয় মধসদন দকেততর মত কনতিবর কনতিবতবকেক অসবীকার করা মাকেন আধনতিনক বাংা সানতি-কেতযর নতিভতকেকই অসবীকার করা এখান লে4কেকই লেবাvা যায় একটা সময় ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ সমাকেজর কতটা গভীকের পরকেব ককেরনতিছ

এই উপনযাকেস আমরা রমা লেসন নামক আধনতিনক মনসকা একজন অধযানতিপকাকেক পাই নতিযনতিন ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আবদধ না লে4কেক সমকেয়াপকেযাগী জীবন যাampায় নতিনকেজকেক নতিনকেয়ানতিজত লেরকেখ অধযানতিপকা সভ মকেনাভাবকেক তকে ধকেরকেছন অমরনা4বাব ও তার পনতিরবাকেরর সাকে4 আকনতিসমক ভাকেব পনতিরনতিচত -কেয়ই দীপাবীকেক জীবকেন সাবমবী -ওয়ার অনকেপররEা জনতিগকেয়কেছন তাই দীপাবী বায নতিবধবা -কেও বা লেযকেত পাকের নতিনকেজর ঐকানতিক পরকেচষটায়সতযসাধন মাষটাকেরর স-কেযাগীতায় এবং রমা লেসকেনর অনকেপররEাকেতই লেস কনতিতকেতবর সাকে4 মাধযনতিমক পা ককের জপাইগনতিড় আননদ চনদর ককেকেজ ভনতিতT -কেয়কেছ লেসযকেগর আবকে- যা কলপনাতীত রমা লেসন নতিনকেজকেক বরামমধকেমTর পরনতিতনতিননতিধ নতি-কেসকেব তকে ধকের যনতিzগরা-য মকেনাভাব নতিনকেয় দীপাকেক জীবকেন পরনতিতনতিষঠত -বার সবপন লেদনতিখকেয়কেছন তাই আমরা লেদনতিখ দীপাবী নতিনতিগনতিড়কেত রমা লেসকেনর বানতিড় ঘরকেত লেগকে তাকেদর মকেধয ঘটি-বাঙাকের নতিবকে1ষ নতিনকেয় লেকান ক4া -য়নতিনবরং এাকাগত ভাকেব মানকেষর দৈবনতিচampযতাকেকই তারা সম4Tন ককেরকেছন নতিকনত রমা লেসকেনর অধযাপক বনধর মকেধয ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ বযাপার আমরা স-কেজই ]য করকেত পানতির নতিতন জন এককেamp লেখকেত বকেস তাকেদর মকেধয লেয ককে4াপক4ন -কেয় নতিছ লেসখাকেন পাঠকবগT লেদখকেত পান খাবার সময় দীপা তরকানতির সমবকেনধ জানকেত চাইকে রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoলেপাy নতিvকেঙ নতিচংনতিড় নতিদকেয় লেতামরা লেপাy খাওনাrsquo lsquoবানতিড়কেত -য়নাrsquo-দীপাবীর উততর শকেন রমা লেসকেনর বনধ বধTমান নতিনবাসী সধাময়বাব অবাক -কেয় বকেকেছন-lsquoএই রকম নতিডনতিনতিয়া তরকানতির লেতামরা খাওনাrsquo রমা লেসন নতিকনত অবাক -ননতিন-নতিতনতিন বাyব ক4াই শনতিনকেয়কেছন অধযাপক বনধকেক-lsquoলেপাyটা দনতি]E বাংায় চা লেবী উততর বাংায় এখনও চা -য়নতিনrsquo নতিকনত সধাময়বাব উততর নতিদকেয়কেছন-lsquoঅদভত লেতাrsquo এই ক4ার যনতিz নতি-কেসকেব রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoঅঞচ নতিভনতিততক খাবার খাওয়ার অকেভযস লেতা -কেবই পবT বাংায় শটনতিকর চ খব লেবী নতিকনত

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

দনতি]E বাংায় লোকেক বনতিম করকেবrsquo এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির রমা লেসন জীবকেন পরায় সমগর বাংা পনতিরভরমন ককের বাংার দৈবনতিচampয ও পরকনতিতকেক দকেচাখ ভকের উপকেভাগ ককেরকেছন এবং নতিনকেজকেক মানতিনকেয়ও নতিনকেয়কেছন-তাই তার মকেধয লেকান ধমT নতিবকে1ষীজানতিত ও সমপরদায় নতিবকে1ষীতা পরাধানয পায়নতিন নতিকনত সধাময়বাবলেতকেজনদরবাবরা জীবকেন নতিনকেজকেদর গনডীর মকেধযই আবদধ লে4কেককেছন তাই গনডীর বাইকেরর সংসকনতিতকেক কখকেনাই লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন

লেদভাগ ও সবাধীনতার এত বছর পকের নতিনতি]ত জনসাধারকেEর মকেধয জানতিত নতিবকে1ষ অকেনকটা মকেছ লেগকেও তার পরভাব নতিকনত এখকেনা কমকেবী বতT মান তাই উপনযানতিসক lsquoপরাকেEর পদমবকেনrsquo নামক তার সমনতিত ক4ায় শনতিনকেয়কেছন নতি-নদ ও মসনতিম লেয লেয ধমTাবমবীই লে-াকনা লেকন বাংা যনতিদ তাকেদর মাত ভাষা -য় তকেব লেস অবযই বাঙগানতি নতিকনত অকেনক নতি-নদ বাঙগানতিরা শধ নতিনকেজকেদরই বাঙগানতি ভাকেবনমসনতিমকেদর নয় তাই নতিতনতিন উz গরকেনথ মা ও লেমকেয়র লেয বাyনতিবক ককে4াপক4ন উকেfrac12খ ককেরকেছন তা তকে ধরা লেযকেত পাকের-

lsquoআচছা মা বাংাকেদকে যারা 4াকেক তারা কারা মা বকেন-lsquoমসমানrsquo lsquoও আমরা বাঙানতি আর ওরা মসমাননাrsquo lsquoমা মা4া নাড়কেন lsquo-যা লেবাvাকেতrsquo সমকেরবাব ]য ককেরকেছন মা লেছা6 লেমকেয়র ভ শধকের না নতিদকেয় লেমকেয়র ক4াকেতই সায় নতিদকেয়কেছন সবভাবত কারকেEই মসমান সমপরদায়কেক লেসই লেমকেয়টি কখনই বাঙগানতি ভাবকেত পারকেব না লেযমনটি -কেয়নতিছ নতি1তীয় নতিবশবযদধলেদভাগ ও পবTবকেঙগর নতি-নদকেদর লেদারী -বার পর ওপার বাংার নতি-নদরা উ1াসত -কেয় এপার বাংায় আসার পর লে4কেকই ঘটি বাঙা বযাপারটি মা4া চাড়া নতিদকেয় এক বকেঙগর পরনতিত অপর বকেঙগর মানষ নতিবকে1ষ রপ ধারন ককেরনতিছকেন লেছাটরা পনতিরবাকেরর বড়কেদর কাকেছই এই নতিবকে1কেষর পরা4নতিমক পাঠ আয়ততব ককের এক সমপরদায় অপর সমপরদায় লেক লে-য় করার লেচষটা ককেরকেছ এাকাপনতিরকেবজবায় লেভকেদ মানকেষর কনঠসবর লেযমন পনতিরবতT ন -য়লেতমনতিন তাকেদর খাদযাভযাসসংসকনতিত রীনতিত-নীনতিতর পা4Tকযও সবাভানতিবক তাই বকে এই পা4Tকযকেক কখনই উপ-াস করা উনতিচত নয়

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঈষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই পবTবঙগ ও পনতিশচমবকেঙগর বাঙগানতিকেদর একটা পরনতিতকেযাগী মকেনাভাব কাজ করকেও উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই নতিকনত উভয় বকেঙগ কমTআতমীয়তা পরভনতিত সকেamp যাতায়াত নতিছতখন ঘটি-বাঙা পরাধানয নতিছনা বকেই আমরা জানতিন মত ঘটি-বাঙা পরাধানয লেপকেয়কেছ লেদ ভাকেগর কেই সবাধীনতার এত বছর পকের দই বকেঙগর বাঙগানতিকেদর মকেধয লেমাকেমাআতমীয়তা সমপকT সথাপন অকেনকটা স-জ বযাপার -কেও র]Eীসবলপনতিনতি]ত বা নতিনজ গনডী ও ধযান ধারEায় আবদধ উভয় সমপরদাকেয়র বাঙগানতির মন লে4কেকই নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধ মকেছ যায়নতিন

যাইকে-াকসমকের মজমদার তার পরধান উপনযাসগনতির গরতবপET চনতিরampকেদর নতিকনত উ1াসত সমাজ লে4কেক তকে ধকেরননতিনউততরবকেঙগর তরাই ও ডয়াসT অঞচকের সাকে4 ককাতাকেক তার উপনযাকেস পরাধানয নতিদকেয়কেছন নতিকনত তরাই ও ডয়াসT মত রাজবংীআনতিদবাসীলেনপাীপবTবকেঙগর নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র লেদারীকেদরই বসবাস উz অঞচ লে4কেক তার অনতিধকাং চনতিরamp গকেড় উঠকেও পরধান চনতিরamp বা নতিবনতিষট চনতিরampকেদর নতিকনত উততরবকেঙগ বসবাসকারী সমপরদায় গনতি -কেত লেনননতিননতিনকেয়কেছন ককাতাননতিদয়াবধTমাকেনর সমভরা ত4াকনতি4ত ঘটি পনতিরবার গনতি -কেত এ লে]কেamp আমরা বকেতই পানতির নতিতনতিন যনতিদ তার চনতিরamp নতিনমTাকেন অঞচকের দৈবষময না ঘটিকেয় সক সমপরদায়কেকই পরাধানয নতিদকেতন তকেব উপনযাস গনতি আরও বাyকেপাকেযাগী ও সমকেয়াপকেযাগী -ত লেযমনটি -কেয়কেছ পরfrac12 রাকেয়র ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoলেকয়াপাতার লেনৌকেকাrsquo-লেযখাকেন নতিতনতিন ম চনতিরampকেক বাকড়া লেজার ঘটি পনতিরবার লে4কেকই পবTবকেঙগ নতিনকেয় নতিগকেয়নতিছকেন নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরাকমহকেতT এবং লেসই পনতিরবারটিকেকই লেকনদর ককের উপনযাসটি -কেয় উকেঠকেছ লেদ ভাগ লেকনদরীক অনযতম লেশরষঠ উপনযাস অপরনতিদকেক lsquoঅকেধTক জীবনrsquo এর সরষটা সনী গকেঙগাপাধযায় অকপকেট সবীকার ককেরকেছন lsquoলেদ সবাধীন -আমরা লেদ -ারাামrsquo নতিতনতিন বাঙা পনতিরবাকেরর সান -কেয়ও নতিবকেয় ককেরনতিছকেন ককাতার খাস ঘটি পনতিরবাকের একে]কেamp নতিতনতিন নতিনকেজই সবীকার ককেরকেছন তার দামপতয জীবন নতিকনত সকেখরই নতিছবাঙা কনতিবর ঘটি সতরী নতিকনত সবনতিকছর মকেধয দৈবষময না খ কেজ সামঞজসযকেকই খকেজ পাওয়ার লেচষটা ককেরকেছন সনীবাব আরও জানতিনকেয়কেছন কনতিব নতিz চকে6াপাধযায় ঘটি পনতিরবাকেরর পরনতিতনতিননতিধ -ওয়ায় বানতিড়কেত লেবায়া মাছ খাওয়ার লেসৌভাগয তার -য়নতিন নতিকনত সনীবাবর

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বানতিড়কেত নতিতনতিন নতিননতিদধT য়ায় লেবায়া মাছ এবং বাঙা রাননা লেখকেয় পরংসাই ককেরকেছন আমরা আরও বকেত পানতির অনতিভকেনampী সনতিচampা লেসন বাঙা -কেও ঘটি সমাজ নতিকনত তাকেক নতিবদরপ ককেরনতিন এমননতিক নতিবখযাত টবার চনী লেগাসবামী বাঙা -কেয়ও লেমা-নবাগান কলাব লে4কেকই নতিতনতিন সবTভারতীয় -কেয়কেছন তাই ইসটকেবঙগ লেমা-ন বাগান কলাবকেকও বাঙা ও ঘটিকেদর টব কলাব বকে নতিবকেভদ করার লেকান মাকেন লেনই লেকননা নতিলপসানতি-তযচারকাভাসকযT পরভনতিত যগ যগ ধকের লেকান জানতিতসমপরদায় বা লেগাষঠী বা ঘটনার ক4াকেকই তকে ধকের বা তার ঐনতিত-য ব-ন ককের 4াকেক লেদভাকেগর পকেবT দই বঙগই ভারকেতর সমদধাী এাকা নতিছ নতিকনত রাজনৈননতিতক ও নতি1জানতিত তকেততবর কারকেE বঙগভঙগ -কেও উভয় বকেঙগর ম অনতিধবাসীকেদর একেক অপকেরর পরনতিত নতিবকে1কেষর নতিদকেক লেঠকে লেদওয়া মখTামী ছাড়া আর নতিকছই নয়লেকননা বাংা ও বাঙগানতিকেক নতিবশবদরবাকের পরনতিতষঠা ককেরকেছ উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই

রতন নতিবশবাস সমপানতিদত lsquoউততরবকেঙগর ভাষাrsquo গরকেনথ পরাবনতিনধক নতিবমকেনদ মজমদার তার পরবকেনধ জপাইগনতিড় লেজায় পরচনতিত ২৫১টি ভাষা ও উপভাষার উকেfrac12খ ককেরকেছন ভাষাগত ও অবসথানগত নতিদক লে4কেক নতিতনতিন দইবকেঙগর অনতিধবাসীকেদর ঘটি-বাঙা পরকেভদ না ককের নতিমশর বাঙগাী নতিচampকেকই তকে ধকেরকেছন নতিবমকেনদবাব তার পরবকেনধ উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoলেদ নতিবভাকেগর পরবনতিতT কাকে নতিবনতিভনন পকেবT লেয সব বাসত-ারা এ লেজায় একেসকেছন এবং আসাম লে4কেক উৎখাত -কেয় লেয সব বাঙানতি বাসত-ারা আশরয় গর-E ককেরকেছনএকেদর অনতিধকাংই কনতিষর সকেঙগ যz এরা লেনপাীকেদর মকেতাই পনতিরশরমী এবং কমTক কে গত ৩-৪ দকেকর মকেধয লেকান পরকার উকেfrac12খকেযাগয সরকানতির অনদান ছাড়াই নতিনকেজকেদর আ4Tসামানতিজক অবসথার ]Eীয় উনননতিত ঘটিকেয়কেছন একেদর কমTতৎপরতা লেজার অনযানন অনতিধবাসীকেদরও আধনতিনক কনতিষ পরযনতিzকেত উৎসানতি-ত ককেরকেছএরা ছাড়া লেজার চা বাগান গনতির জনমগন লে4কেক লেসই সদর পরাচীনকাকে একদ বাঙানতি একেস চা বাগাকেন উপনতিসথত -কেয়নতিছকেন চাবাগাকেনর এই কমTচারীরা সাকে-ব এবং চা শরনতিমককেদর কাকেছ lsquoবাবrsquo নাকেম পনতিরনতিচত এরা একেসনতিছকেন অনতিবz বাংার নতিবনতিভনন লেজা লে4কেক এরা লেয ভাষায় এক একটা চা বাগাকেন ক4া বকেতন তাকেক বা লেযকেত পাকের lsquoবাব বাংাrsquo অ4Tাৎ যাকেদরকেক আমরা ঘটি বকে জানতিন নতিবমকেনদবাব তাকেদরই বাব বাঙগানতি বকে

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিবমকেনদবাবর পরবনধানসাকের জপাইগনতিড়কেত আসাম ও পবTবকেঙগর বাসত-ারাকেদর আগমকেনর অকেনক আকেগ লে4কেকই কামরপী বা রাজবংী উপভাষা বযব-ারকারী বাঙগানতি এবং বাব বাঙগানতিরা স-বসথান ককের আসকেছন নতিকনত তা সকেততবও বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 উররবকেঙগর ভনতিম পampকেদর আতমীয়তা সমপকেকT র ক4া আমরা পাইনা খব অনতিচকেরই বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 আতমীয়তা সথাপন -কেয়নতিছ বঙগাী উপভাষা বযব-ারকারীকেদর অ4Tাৎ বাঙাকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে এক নতন লেশরEী বাটি বাঙগানতির সাকে4 আমরা পনতিরনতিচত -ই লেয ক4া সমকেরবাবও উকেfrac12খ ককেরকেছন এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির পনতিশচমবঙগ ও পবTবঙগ বা অধনা বাংাকেদকের নতিসমাবত লেজা গকোর ভাষাসংসকনতিতখাদযাভাকেসর নতিম 4াকায় দই বকেঙগর সীমাবত বাঙগাীকেদর মকেধয আতমীয়তা সথাপন -কেয়কেছ ঘটি বাঙা নতিতzতাকেক দকের সনতিরকেয় লেযমনটি -কেয়কেছ রংপকেরর বাসত -ারাকেদর সাকে4 উততরবকেঙগর রাজবংীকেদর নতিকনত পনতিমবকেঙগর বাংাকেদ সীমাবত অঞচ ককাতা ও তার পাশবTবত অঞচ বাকেদ অনযানয লেজা লেযমন বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপর পরভনতিত অঞচ গকোর সাকে4 পবTবকেঙগর বাসত -ারাকেদর আনতিতময়তা গকেড় উকেঠনতিন বকেই চকে লেকননা এই অঞচ গকোকেত উ1াসতকেদর বসবাসও খব কম এবং রীনতিত নীনতিতরও নতিবyর ারাকতাই লেকউই লেকউকেক লেমকেন লেনয়নতিন বা নতিনকেত পাকেরনতিন আবার উততরবঙগ জকেড় বাঙগারাজবংীরা স-বসথান করকেও উভকেয়র মকেধয সবাভানতিবক ভাকেব আতমীয়তা সথাপন -য়নতিনলেযমনটি -য়নতিন বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 রাজবংীকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে বাটি লেশরEীর উদভব -কেও রাজবংী বাঙগা বা রাজবংী ঘটি নতিমকে নতন লেকান লেশরEীর ক4াও সমকের মজমদার তার উপনযাস গনতিকেত লেকা4াও উকেfrac12খ করকেত পাকেরননতিন

স-ায়ক গরনথ ও ত4যপঞজী

১ সমকের মজমদারকাকেবাআননদ পাবনতিাসTসনতিবং মE ১৪১৭ককাতা২ সমকের মজমদারকাপরষআননদ পাবনতিাসTউননতিবং মE২০১১ককাতা ৩ সমকের মজমদারসাতকা-নআননদ পাবনতিাসTপর4ম অখনড সংসকরE ২০০৯ককাতা

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৪ সমকের মজমদারপরাকেনর পদমবকেনসানতি-তযমপর4ম পরকা ককাতা বই লেমা ২০১২ককাতা৫ উকেপনদরনা4 ভ6াচাযTরবীনদর কাবয পনতিরকরমাওনতিরকেয়নট বক লেকামপানীদম সংসকরE ১৪১৬ককাতা৬ সকমার লেসনবাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস-চত4T খনডআননদ পাবনতিাসTপঞচম মE ২০০৭ককাতা৭ সকমার লেসনভাষার ইনতিতবততআননদ পাবনতিাসTনবম মE ২০০২ককাতা৮ ডঃ অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায়বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবততমডানT বক একেজlীদম পনতিরবনতিধTত সংসকরE ১৯৯০ককাতা৯ রতন নতিবশবাস (সমপানতিদত) উততরবকেঙগর ভাষাবইওয়াাপর4ম পরকা ২০০৪ককাতা১০ অধযাপক নতিমনতি-র লেচৌধরী কানতিমযাভাষাতততব-বাংা ভাষার ইনতিত-াসমনড বক -াউসচততT সংসকরEককাতা ১১ দৈকেন নতিবশবাস(সঙকনতিত)সংসদ বাঙগাা অনতিভধানসানতি-তয সংসদঅষটাদ মE ১৯৯৫ককাতা১২পরfrac12 রায়লেকয়াপাতার লেনৌকেকাকরEা পরকানীঅষটম অখণড সংসকরE ২০১২ককাতা১৩সনী গকেঙগাপাধযায়অকেধTক জীবনআননদ পাবনতিাসTষষঠ মন ২০১০ককাতা ক) অনতিভনতিজত সাধখা অনতিভনতিজত বযানাজ- ঘটি-বাঙাকের সামানতিজক নতিচ|কইনতিত-াসলেপরনতি]তপরাসনতিঙগকতা(পরবনধ)লেদভাকেগর সানতি-তযসমনতিত ও সততার উততরানতিধকারআজTানতিতক আকোচনাচকরলেনতাজী সভাষ মz নতিবশবনতিবদযায়ককাতা খ) পরবকেনধ বযবহত পরবাদটি নতিদকেয় সা-াযয ককেরকেছন-অধযানতিপকা ননতিমতা ভ6াচাযTবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় গ) রাঢ়বঙগ সংকরা ত4য পনতিরকেবন ককেরকেছন-তনময় মনডগকেবষকবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় ঘ) রাজবংী জনজানতিত নতিবষয়ক ত4য নতিদকেয়কেছন-রাজ রায়লেভাটপনতি6জপাইগনতিড়পনতিশচমবঙগ

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযান

অনপম সরকারগকেবষক বাংা নতিবভাগ

আসাম নতিবশবনতিবদযায়

ভনতিবষযৎ বতT মান -য় বতT মান অতীত ndash এ লেযমন সতয লেতমনতিন এ ক4াও সতয লেয অতীত লে4কেক বতT মান -কেয় ভনতিবষযকেতর নতিদকেক লেযকেত -য় আর মানকেষর জীবকেন এই নতি1তীয় পরনতিকরয়াটিই অনতিধকতর নতিকরয়াী এরই নাম ইনতিত-াস করমনতিবকাও একেকই বকে সমাজ রাজনীনতিত ও জীবন ধারায় ভাঙচর ও পনতিরবতT কেনর মকেধয নতিদকেয় জীবন এই পরনতিকরয়াকেতই অগরসর -য় আর এই ধারাকেতই বযনতিz সমাজ এবং জানতিত নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের নতিব তকেকর নতি1তীয়াকেধT ও এক তকেক সানতি-তয ও ইনতিত-াকেসর 1ানতিনদবক সমপকT কেক লেকনদর ককের আখযানতকেততবর লে]কেamp যগাকারী পনতিরবতT ন ঘকেটকেছ আজ ইনতিত-াকেসর ত4যগত সতযতাই একমাamp নতিবকেবচয নয় রবীনদরনা4 একসময় বকেনতিছকেন ইনতিত-াকেসর সংশরকেব উপনযাকেস লেয নতিবকেষ রস সঞচানতিরত -য় ইনতিত-াকেসর লেসই রসটকর পরনতিত ঔপনযানতিসকেকর লোভ সকেতযর পরনতিত তার লেকানও খানতিতর লেনই ndash এই বয়ানও আজ তাই পরকে র মকেখ দানতিড়কেয় আসকে লেয লেকানও নতিনমTাকেEর মকেতাই ইনতিত-াসও এক নতিনমTাE মাamp এই নতিননতিমTত সতয নতিনয়ত পনতিরবতT মান একটি ধারনা যা নতিচরনও নয় ম-ান নয় নতিনতয ভঙগর ও ]Eসথায়ী এই নশবরতাকেক সবীকার ককেরই আজকেকর ইনতিত-াকেসর যাampা আজকেকর আখযাকেনর পরবা-মানতা সমকেয়র পনতিরবতT কেনর সাকে4 পরজনমাকেরর লেচতনার পনতিরবতT ন -য় যকেগর পনতিরবতT ন -য় এবং লেসই পনতিরবতT কেনর লেঢউ একেস সমজকেকও আঘাত ককের নতিব তকেকর সচনাগন লে4কেকই রাজনীনতিত লে4কেক শর ককের অ4Tনীনতিত বাঙানতির নতিবশবাসকেক লেয পরচণড ধাককা নতিদকেয়কেছ তাকেত তকোট কাগকেজর মকেতাই নতিছনন নতিভনন -কেয় লেগকেছ পরকেনা মযকেবাধ মানকেষর নতিভতকের লেজকেগকেছ অনতিসথরতা ও সংয় পরসপর নতিবকেরাধী লেচতনা নতিনকেয় সাধারEত সময় বতT মান 4াকেক একটি ধারা নতিসথতাবসথাকেক আককেড় ধকের রাখকেত চায় অনয ধারাটি চায় সথনতিবরতাকেক উতকের সামকেনর

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদকেক অগরসর -কেত পর4মটি পশচাৎমখী পকেররটি অগরসরপরবE এক সময় দটি ধারার মকেধয 1কেনদবর সষটি -য় এবং সথাEকেক পরানতিজত ককের অগরবত সময়কেচতনা নতন লে]কেamp একেস নতিসথর -য় এবং পরবতকাকে লেসই লে]কেampানতি4ত লেচতনায় লের 1কেনদবর লেখা জকেম ইনতিতবাচক সময় এভাকেবই সামকেন অগরসর -য়

উৎপকেনদ মণড এই সমকেয়র গরতবপET লেখক তার লেবীরভাগ লেখাই সনদরবন লেকনতিনদরক ওই অঞচকের মানষজকেনর সখ দঃখ পরানতি অপরানতি নতি]া অনতি]া আর লেবকেচ 4াকার ড়াই তার অনতিধকাং লেখার ম উপনতিজবয তার ldquo lsquoআয়া সময় অসময়rsquo ধবংকেসর ধারানতিববরEী বাপকাকাকেদর নতিভকেটয় আয়ার জকোচছবাস সবTসব -ারাকেনা মানষগকো অনয ঠিকানা খজকেত বযy তখন আয়ার নদী পবTাশরকেম নতিকের যায় মানষ আর নতিরকেত পাকের না যনতিদও বা লেকের ndash তখন সব -ারাকেনা এক মানষ নতিকংবা মানষ নয় অনয নতিকছ ndash এই অনয নতিকছকেত রাকেষটরর রাজপরষকেদর নতিকছ যায় আকেস না আকেস নতিরনতি করনাময় লেদবতার নাকেম ndash নাম সংকীতT ন -য় বছর গড়ায় আবাদমকের মাটি লেনানা -য় নতিনসফা মাটি আর নতিনষকমTা লোকগকো পানতিড় লেদয় দনতি]কেন rdquo

মানকেষর অস-ায়তা-নতিনরাশরয়তাকেক খব সনদরভাকেব টিকেয় তকেকেছন লেখক লেযখাকেন পরনতিতটা নতিদন বাচার অ4T লেকবই সংগরাম মা4া উচ ককের লেবকেচ 4াকার সময় লেযন নতিনকেমকেষ বদকে লেগকেছ লেতষটা লেমটাবার পানীয় জটক আজ লেমা ভার জীবন সমপET লেনানতা সবাকেদ বদকে লেগকেছ ldquoচারপাকের সব জ লেনানা লেনানা নতিবষ সাঙঘানতিতক গাকেয় লেখাস পাচড়া -য় দরকার একট নতিমষটিজ লেস জ আর পাকেব লেকা4ায় ঐ টিউবওকেয়কের জ নতিনকেত -কেব আবার জকের মকেতা লেনানা জকে চান করকেত -কেব -যা লেদকেখ নতিনস লেতার ঐ গতকের লেপাকা পড়কেব তত]কেE দটা এনতিগকেয় চকেকেছ গাঙকেভড়ী নতিদকেয় যাওয়া যাকেব না তার উপর নতিদকেয় নদী বকেয় যাকেচছ লেগায়াবানতিড় নতিদকেয় যাওয়া যায় জযাঠা মারা যাওয়ার পকের সব লেষ নতিতনকেট বড় বড় ঘর নতিনকেয় নতিছ লেগায়াঘর লেস সব লেষ লেসখাকেনও জ ডান নতিদকেক জযাঠার বড় পকর কত নতিদকেনর মাছ সব লেরকেখ নতিদত লেছকের নতিবকেয় -কেব তখন কাকেজর সময় আর মাছ পাওয়া যাকেব না লেসই পককের এখন লেনানা জ লেখকে লেবড়াকেচছ নতিকনত লেকানপ4 নতিদকেয় যাকেব নদীর জ

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাধ ছানতিপকেয় ানতিা খজকেছ তার বাপ কাকারা সব ানতিখাকের পাকেড় বানতিড় ককেরকেছ লেসসব বানতিড়কেত এখন জ লেঘাাকেচছrdquo (পষঠা-১৬)

এসকেবর মাকেv আকেছ একদ সনতিবধাকেভাগীndashঠকবাকেজর দ যারা নতিনকেজকেদর সবা4Tনতিসনতিদধ -কেয় লেগকে আর কারর ক4ায় ভাকেব না লেক বাচ আর লেক বা মরকো তাকেত তাকেদর নতিকছ যায় আকেস না এই ধরকেনর মানষ নতিচরকা ধকেরই সমাকেজ রকেয় লেগকেছ রাজনীনতিতর আদপ-কায়দা বকেv নতিনকেত একেদর লেদনতির -য়না কে লেয পরকত অস-ায় লেস নতিচরনতিদন বনতিঞচত লে4কেক যায় আর চাাক বজরকবাকেজর দ কে লেকেপ লেবকেড় উকেঠ ldquoঅদভতভাকেব শকরী মাী লেবকেচ লেগকেছ লেবকেচ নতিগকেয় অানতি কম না- সবাই টাকা লেপকেয়কেছ শকরী আর পায়নতিন শকরীর এক ভাই লেসানারপকের রাজনতিমনতিসতরর কাজ ককের লেসও টাকা লেপকেয়কেছ নতিকনত শকরী পায়নতিন ম-াকেদব পাগা পায়নতিন পরাসন পাগ ছাগ লেদকেখনা স-কেদব পাগা পরনতিতনতিদন পাা ককের বকেস 4াকেক পঞচাকেয়ত অনতিকেসর বারানদায় নতিগকেয় বকেস নদীর চকেড় বাটাং পানতিখ লেদকেখ -াততানতি লেদয় ইনতিঞজনভযান লেদকেখ ভাকেব নতিরনতি আসকেছ সবাইকেক নতিজকেজঞস ককের ককেব টাকা পাওয়া যাকেব rdquo (পষঠা-৯০)উৎপকেনদ মণডকের এই আখযাকেন মানকেষর আকেতমাপনতিবধ ও রাজনৈননতিতক ঘটনাপরবাকে-র সমারা ভাকেব লেপৌরসমাকেজর গভীকের গরামীন নতিzর নতিবনযাসও ধীকের ধীকের পাকেicirc লেযকেত 4াকেক ldquoকাকো কমকেরড লেদখনতিছ তাকেদর নতিকছ করার লেনই তাকেদর লোক চকে লেগকেছ ওকেদর দকে ওখাকেন এখন পয়সা পয়সা লেযখাকেন -কেব লেসখাকেন লেতা লোক যাকেবই- নতিক আর করা যাকেব নতিকছই করার লেনই মকেন মকেন কাকো বকে আর আমাকেদর ]মতা লেনই এবার সব লেতামাকেদর বানতিড়র লোককেদর লেতামার কাকা জযাঠার লেছকেরাই করকেব rdquo (পষঠা- ৯৫-৯৬) তাই ldquoলেনানতা সবাকেদ-লেগাকেamp lsquoআয়া সময় অসময়rsquo এক অনযরকম কানতি-নী rdquo

তষণা বসাকেকর lsquoবানতিরঘরrsquo ldquoউপনযাকেসর ভরকেকনদরও নতিনরাশরয়তা গকে-র চার লেদওয়াকের মকেধয ঘটকেই নতি-ংসা সনতরাকেসর ভয়াব-তা ককেম না নতিবyার নতিকছ লেছাকেটা -য় ndash এইমাamp আকেরা অকেনক লেছাট-বড় লেকনদরানতিতগ ও লেকনদরানতিভগ ব ndash এর নতিবনতিভনন তকে নতিকরয়াী যারা ক4াবসতর একমনতিখনতাকেক লেভকেঙ নতিদকেত লেচকেয়কেছ নতিনকেজকেদর মকেতা ককের rdquo

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আখযাকেনর শর লে4কেকই লেনতিখকা সপষটবানতিদতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন ঢকেক লেগকেছন সমসযার অতকে এ এক পনতিরবাকেরর কানতি-নী লেযখাকেন শরকেতই ঘকেট নতিগকেয়কেছ এক দঘTটনা আর লেসই দঘTটনায় বদকে নতিগকেয়কেছ সককের জীবন লেযখাকেন লেকানও নতিকছরই নতিনশচয়তা লেনই ldquoনতিনকেজর ঘরটক চার ঘeumlার চাকনতির আর আতম-নকেনর নতিধনতিকনতিধনতিক ইকেচছ ndash এই সব নতিদকেয় একটা ামককেখা বানতিনকেয় নতিনকেয়কেছ অনতিজত লেঘাষা -যা নতিনকেজর ঘর শভানতিকেসর মতযর কাকেছ কতজঞ 4াককেত পাকেরন নতিতনতিন rdquo (পষঠা-৭)

যখন ঋতর আসা-যাওয়াও ঠিকভাকেব বকেv উঠকেত পাকের না মানষ তখন লেবাvা যায় সমসযা কত গভীর আধনতিনক কনতিততম জীবন যাপন নতিকছ নতিদন পকেরই মানকেষর মকেন পনতিরবতT ন আকেন কারর কাকেছ তা -কেয় উকেঠ দমবনধকর পনতিরনতিসথনতিত আবার লেকউ লেকউ লেসই পনতিরকেবকেই নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেত লেচষটা ককের কারর সবাভানতিবক সমপকT গকো নষট -কেয় যায় আবার লেকউ লেকউ জনতিড়কেয় পকেড় নতন সমপকেকT ldquoকতজঞতা ভাকোবাসা নতিবশবাস ndash এগকো লেয বড় দানতিম নতিজনতিনস বড় কসট ককের বকেvকেছ নতিবাখা লেদবানতিসদার ক4াটা সনতিতয তাকেক লেবকেচ 4াককেত -কেব নতিকনত লেকা4ায় আর কতদর -াটকে লেস নতিনকেজর বানতিড়কেত লেপৌছকেব পনতি4বীকেত লেকা4াও নতিক তার জকেনয একট জায়গা আকেছ লেনই তার জায়গা তাকেকই ককের নতিনকেত -কেব -াকেত এক মকেঠা ধকো নতিনকেয় নতিক একটা লেগাটা বানতিড়র সবপন লেদখা নতিক মানায় rdquo (পষঠা-৭০)

লেযৌনতাকেকও খব সকেচতনভাকেব এই উপনযাকেস একেনকেছন লেনতিখকা কখনই তা আখযাকেনর গনতিতকেক নষট ককেরনতিন সসথ সবাভানতিবক মানকেষর জীবকেন লেযৌনতার গরতব লেয কতখানতিন তা সমভবত নতন ককের বার অকেপ]া রাকেখনা লেনতিখকা খব যতন ককের নতিবষয়টিকেক আখযাকেন বযব-ার ককেরকেছন ldquoআজ অনতিচন যখন ওকেক ডাক তখনও নতিবাখা নতিনকেজর মকেধয গটিকেয় নতিছ নতিকনত এই জায়গাটাই একেস রীর করম তর -কেয় যাকেচছ নতিবাখার নদীর মকেতাই বকেয় লেযকেত চাইকেছ আকেধা অনধকাকের অনতিচন লেদখ নতিবাখার পরদীপ নতিখার মকেতা দই লেচাকেখর তায় গভীর কানতি লেসই কাকো নতিগনতিরখাত নতিদকেয় গঙগা নামকেছ অনতিচন নতিবাখার মা4া ওর কাকেধ লেটকেন নতিন rdquo (পষঠা-৬৩)

এই সমকেয়র আকেরক গরতবপET লেখক সকানতি দতত মকেন ককেরন ldquoজীবন ঘনতিনষট নতিবশবাসয ndash বাyকেবর মায়া সজকেনর তানতিগদ লে4কেক উপনযাকেসর জনম

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেও জীবনপরবাকে-র নানা পনতিরবতT কেনর সকেঙগ তা নতিমনতিকেয় বাংা ত4া নতিবশবসানতি-কেতয তার নানা রপবদ ঘকেটকেছ গত ককেয়ক দক ধকের নতিবশবজকেড় সমাজ-রাজনীনতিত-অ4Tনীনতিতর নানা বাকবদ জঞানচচT ার নানা নতন নতিদকেকর নতিবyার জনম নতিদকেয়কেছ মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা সব নতিমনতিকেয় মননী নতিলপসকেচতন বাংা উপনযাস নানা নতনতর দৈবনতিষটয অজTন ককের চকেকেছ rdquo আসকে সনতিতয খব দানতিম ক4া বকেকেছন সকানতি দতত বাংা উপনযাস সনতিতয আজ এক জায়গায় লে4কেম লেনই বাyব অকেনবষকেEর দৈবনতিচampযময় পকে4 আজকেকর বাংা উপনযাকেসর যাampা তারাংকর বকেনদযাপাধযায় নতিবভনতিতভষE বকেনদযাপাধযায় মানতিনক বকেনদযাপাধযায় যাম গকেঙগাপাধযায় ম-াকেশবতা লেদবী লেদকেব রায় সাধন চকে6াপাধযায়অমর নতিমamp পরমখ ক4া সানতি-নতিতযককেদর -াত ধকের বাংা আখযাকেনর এই বাকবদ আর এই যাampাকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাকেচছন তরE পরজকেনমর নতিকছ লেমধাবী সানতি-তয সাধক সকানতি দতত তাকেদর মকেধযই একজন

lsquoমায়াউড়ানrsquo সকানতি দকেততর ততীয় উপনযাস ldquoসততকেরর গE-আকেনদাকেনর নতি-দ পamp রাজনৈননতিতক কম যামসনদর মায়ানগর পরসভার লেচয়ারমযান ইন কাউনতিl লেমমবার দকের লেভতকের-বাইকের তার ড়াই অসাধ পরকেমাটার ndash ঠিকাদার ndash রাজনৈননতিতক চকেকরর নতিবরকেদধ তার নতিপকেঠ লেজকেগ উঠ একজরা ডানা লেস উকেড় লেবড়ায় নদী ndash পা-াড় ndash সম ndash আকাকে ক4া বকে তকT ককের নানা চনতিরকেampর সকেঙগ ধতরাষটর পamp নতিবকETর সকেঙগ ক4া বকেত বকেত কখনওবা লেস নতিনকেজই নতিবকET -কেয় যায় লেপরনতিমকা শরীরাধাকেক নতিনকেয় উড়ান নতিদকেত চায় আকাকে আকো আধারময় ক-কমগন ক4ন দৈীকেত উকেঠ আকেস ]মতা রাজনীনতিত স- জীবন নতিঘকের নানা পর সংয় অনভব নতিজজঞাসা ও সবপন পরনতিতবাদ ও লেপরকেমর এই নতন সবাকেদর আখযান বাংা উপনযাকেসর মননী নতিলপসকেচতন ধারায় এক গরতবপET সংকেযাজন rdquo

উপনযাকেসর বয়াকেন সময় একেকবাকেরই যগপৎ অবTত ও বনতি-বত সময় ও পনতিরসকেরর করম নতিনভT র নতিবনযাস আখযাকেনর পকে] আবনতিযক আকো আধারময় ক-কমগন অসমভকেবর লেদযাতনায় এই উপনযাকেস লেখক ভরাট করকেত লেচকেয়কেছন যাবতীয় নযসথান বাংা ক4াসানতি-কেতযর পনতিরনতিচত কানতি-নীনতিনভT র পরচনতিত ক4ননৈী লে4কেক সকেচতনভাকেব সকের একেসকেছন লেখক ননদকেনর সবাতনতরযময় উপনতিসথনতিত পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায়

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবসময়কেবাকেধর পনররজজীবকেনর মকেধয নতিদকেয়ই আখযানকার গকেড় নতিনকেত চান অদয এক লেসত পরসঙগত আমাকেদর মকেন পকেড় যায় ইতাকো কযানতিভকেনার নতিবখযাত গরনথ lsquoনতিসকস লেমকেমাস র নতিদ লেনকসট নতিমকেনতিনয়ামrsquo-এর উপসং-াকেরর ক4া তার মকেত ldquoWho are we who is each one of us if not a combination of experiences information books we have read things imagined Each life is our encyclopedia a library an inventory of objects a series of styles and everything can be constantly shuffled and reordered in every way conceivablerdquo রাজনৈননতিতক ভাবাদকেTর তাৎপযTপET উপনতিসথনতিত আখযাকেনর পনতিরসফটকেন কখনও অরায় -কেয় দাড়ায়নতিন নতিবষয়বসত লেগৌE -কেয় উকেঠ নতিন কখনও আসকে ভারতবকেষTর রাজনীনতিত অ4Tনীনতিত লে4কেক শর ককের বযনতিzগত yকেরও লেয নতিবকলপ সনধাকেনর পরয়াস সবাধীকেনাততরকাকে ]য করা লেগকেছ তাকেত অনয মাampা লেযাগ ককেরকেছন লেখক মকেনর অতকের সপনদন ও রপবদকেক যারা সানতি-কেতযর পাতায় টিকেয় লেতাকেন তারা নতিনঃসকেনদকে- বড় মাকেপর নতিলপী lsquoমায়াউড়ানrsquo পাঠ ককের পাঠকেকর সমভবত লেস নতিবষকেয় লেকানও সকেনদকে-র অবকা 4াকেক না

lsquoচরErsquo উপনযাকেসর লেখক রনতিদনদ সা-া ldquoসক পরকার ধময় লেগাড়ানতিম অনাসন এবং লোষE মz সমাকেজর সবপন লেদকেখন আর এই বাসনাকেতই তার কম ধরা ভারতবষT উচচ কষটি ও বহধা নতিমনতিশরত সংসকনতিতর লেদ নতিকনত আজ তার এ কী পনতিরEনতিত সাধারE মানষ সামপরদানতিয়ক ও রাজনৈননতিতক নতিzর -াকেতর তাকেত বনদী নতিনতি]ত লেশরEী -কেচছ রাজনীনতিতর দাবার ঘটি রাজকেনতাকেদর আনতিশরত মyানকেদর উfrac12মফকেন সংকনতিচত নতি-নতিরত সককে লেপাানতিক গEতকেনতরর ধবজা উনতিড়কেয় মানকেষর বাকনতিz লেককেড় লেনওয়া -কেচছ লেকৌকে আকেদ পাকেন নতিনমরানতিজ -কে লেনকেম আসকেছ বঞচনার খড়গ এবং ধনতিষTতা নারীর অপমাকেনর জবাব চাইকে নতিমকেছ ভৎTসনা এমনই এক সমাজ লে4কেক উকেঠ একেসকেছ উপনযাকেসর লেকনদরীয় চনতিরamp নতিযনতিন সবTসব পE ককেরও সমাজকেক পাicircাকেত পাকেরন নতিন বরঞচ দবTততকেদর পাতা াকেদ আটকা পকেড় মাননতিসক লেরাগীকেত পনতিরEত -কেয় নতিবপনন -কেয়কেছ তার জীবন -তাা আা ndash নতিনরাার লেদাা চকে আবনতিতT ত -কেয় মানবতার অপমাকেনর জবাা মতT -কেয়কেছ নানা সবকের লেগাটা উপনযাস জকেড় এই উপনযাস লেযমন

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাকেদর পরাজকেয়রও বকেট বতT মাকেনর আরনতিকেত অতীতকেক আমনতরকেEর এক নতন নতিদা rdquoআসকে যখন লেকাকেনা বযনতিz তার জীবকেনর চরমতম সংকটম-কেতT র সামকেন একেস পকেড় বvকেত পাকের পরকত পনতিরনতিসথনতিত তখন তাকেক লেসই নতিবপকেদর -াত লে4কেক র]া লেপকেত নতিনকেজকেকই লেকানও নতিসদধা নতিনকেত -য় লেস তার সবকীয়তা ndash সবাতনতরয উপনতিবধ ককের উপনতিবধ ককের লেবকেচ 4াকার অ4T মানষ মাকেampই বকেয় নতিনকেয় লেবড়ায় দৈননতিতক সবাধীন আকেবগ তার লেবকেচ 4াকাও তাই তচছ সাধারE নতিবষয় নয়

নতিবশবায়কেনর যকেগ আজও ধমTাচরE আর নতিবশবাকেসর কারকেE ঈশবকেরর নাকেম মানকেষর -তযাকাণড ভয়ঙকর রপ নতিনকেয় চকেকেছ পনতি4বীকেত আর এই অনতিধনতিবদযাকেক চযাকেঞজ জানাকেনা মানষকেক পড়কেত -য় নানানতিবধ পরনতিতকতার সামকেন জকেয়র সাকে4 সাকে4 পরাজকেয়রও মকেখামনতিখ -কেত -য় তাকেক অনতিধনতিবদযার অসমগত পরভাব লেয ছনতিড়কেয় যাকেচছ আমাকেদর রনতিচ ভাষা আচার-বযব-াকেরর মকেধয সমকেয়র মায়াবী লেখায় নতিনকেজকেক লেযাগয ককের তকেত না পারকে র]া করার নতিকছ 4াকেক না আর আজকেকর সমাকেজ লেযখাকেন লেভাগবাদ নামক অসকেখ অনতিধকাং মানষ আকরা নতিবভরা লেসখাকেন লেখক এমন এক চনতিরampকেক আককেত লেচকেয়কেছন লেয অত সমাজ বদাবার ক4া ভাকেব যার মকেধয লেচষটা মকের যায়নতিন আজ -য়ত লেস স -য়না তার কানতিঙখত কে]য নতিকনত তার পরকেচষটা পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায় বতT মান সমকেয়র নাগনতিরক আধা-নাগনতিরক ও গরামীন লেপৌর সমাকেজর জটি দ-নক4া আরও সপষট ককের বকেv লেনওয়া যায় রনতিদনদ সা-ার lsquoচরErsquo উপনযাকেস

lsquoনতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাীrsquo আখযাকেনর লেখক রনতিবন লেঘাষ তার এই রচনার ভনতিমকা অংকে নতিকেখকেছন ldquoরাতারানতিত -তবনতিদধ-ীন ভাকেব বামপনথী সাজার নাটকটা খারাপ াকেগ না লেসর ষড়যনতরী মকেন করা না করা নতিনকেয় -ানতিস পায় সামযবাদ নতিবকেরাধীরা সামযবাদী মকেঞচ তখনই নতিদবযচকে] লেদখকেত পানতিচছ লেকমনতিবরজ -াভাডT কেক পা কাটিকেয় সবকেগTর কাছাকানতিছ লেপৌকেছ যাওয়ার কে]য অধয] লেপটাকেনা যা ওছা-vটনতিত-পড়নতিতকেদর তাণডকেব নতি]ায় নতিবপলব ঘটাকেনা রzচছবাকেসর আকনতিতটক নতিনকেয় lsquoকার মকেখ নতি1রনতিz লেনই- প4 লেনই বকে তাবদী লেষ -কে এরকম আনতিবষট নতিনয়ম লেনকেম আকেসrsquordquo অ4Tাৎ

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পর4কেমই লেখক তার রচনার সারবততা নতিনকেয় একটা আভাস পাঠককেক নতিদকেত চাইকেন নতিকনত এখাকেনই লেষ নয় রবীনদর ndashযগ লে4কেকই ঘটনা পরমপরার নতিববরকেEর বদকে নতিবকেষE ও তততব নতিজজঞাসার উকেনমাচন বাংা উপনযাকেসর গরতবপET একটি ধারা নতি-কেসকেব উকেঠ একেসকেছ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা ও মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ উকেfrac12খকেযাগযভাকেব উকেঠ একেসকেছ বাংা সানতি-কেতয আর রনতিবন লেঘাকেষর এই সামপরনতিতক উপনযাস পাঠ ককের আমাকেদর মকেন -য় নতিতনতিন লেসই নতিবর লেগাকেampর লেখক যার লেখা পড়কেত লেগকে ভাবকেত -য় ত4াকনতি4ত ঔপনযানতিসকতার বনধন লে4কেক মz লেখার তাৎপযT নতিনকেয় ভাবকেত বাধয -কেত -য় পাকেঠর বাকসংনতি-তা আখযাকেনর আকলপ বা নতিডজাইন নতিনকেয় ভাবকেত -য় পরনতিতনতিষঠত মযকেবাকেধর মকেধয ]মতার পরচছনন উপনতিসথনতিতর ক4া ভাবকেত -য় পরকরEগত ঙখাকেক ঙখ নতি-সলেলেব নতিচনতি|ত করার লেযৌনতিzকতা নতিনকেয় লেকানও লেকানও পাঠকেকর মকেন -কেতই পাকের তততবনতিচার পরগাঢ় উপনতিসথনতিতকেত এই উপনযাসটি পাঠ করার আননদ বযা-ত -কেচছ লেসকে]কেamp আমাকেদর মকেন রাখা উনতিচত উপনযাকেসর অভযy আকলপটির সষটি -কেয়কেছ পরতীকেচযর নতিকছ নতিননতিদT ষট ধারনার উপর নতিভনতিতত ককের লেকানও পাকেঠ তকেততবর উপনতিসথনতিতর অ4T লেতা সঙখনতিত অবসথান তাই তততবকেক অসবীকার করার অ4T আসকে দষটিকেক আচছনন ককের ভরকেমর সা4ী -ওয়া

জয় ভ এই সমকেয়র তরE ক4াকার ইনতিতমকেধযই তার লেখা পাঠক ম-কে নতিবকেষ সমাদত -কেয়কেছ এসমকেয়র অনয অকেনক তরE লেখককেদর মকেতা জকেয়র লেখাকেতও কেট উকেঠ নতিসথতাবসথাকেক চযাকেঞজ জানাবার অদময ইচছা নতিনজসব ভাষা ভনতিঙগ দৈতনতিরকেত পর4ম লে4কেকই সকেচষট নতিতনতিন নতিবষয় ভাবনার লে]কেampও নতিতনতিন সবকীয় সমাকেজর পরানতিক মানষকেদর ক4া গভীরভাকেব কেট উকেঠ তার লেখায়

lsquoইনতিডকেকসrsquo জয় ভকের সামপরনতিতক গলপ সংকন পর4মও বকেট গরনথটিকেত সথান লেপকেয়কেছ লেমাট ১১ টি গলপ এগনতি - আগামীকা নীাভ 4ত উততরানতিধকার ৫৬তম সবাধীনতা নতিদবস এক অজানা জনপকেদর উপক4া -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা -ামবা ইনতিডকেকস ভয়া

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেসফারকেEর পকেরর ঘeumlাগকো পরনতিদন -কের কারনতিউ লেঘানতিষত -কেয়নতিছ এবং ও-

এই গলপগরকেনথ লেখক একেককেছন অা অসবনতিyকর নতি-ংসায় পনতিরপET সমাকেজর ছনতিব ldquoএই গলপগনতি আসকে রাজনৈননতিতক রপক লেখকেকর কসবর পরনতিতবাদী নতিকনত নতিলপ সমমত সব সময়ই নানা অনতিবশবাসয ও অপরতযানতিত ঘটনা ঘকেট লেখক পাঠককেক সবপন ও বাyকেবর পরাসীমায় নতিনকেয় নতিগকেয় চমকেক নতিদকেত চান আর লেসই জাদবাyবতাময় চমকেকর নতিভতর নতিদকেয় নতিনকেয় লেযকেত লেযকেত নতিতনতিন একটি অনতিভ সমকেয়র মাননতিচamp আককেত চান rdquo জাদবাyবতাময় এই রচনায় পরাজকেনর সবকেপনর বননকেক অনধকাকেরর নতিভতর লে4কেক আকোয় আনকেত লেচকেয়কেছন লেখক পাঠকেকর কাকেছ সবTদা কানতি-নীগনতি সখসমনতিত বকেয় না আনকেও একেনকেছ এক নতন অনতিভজঞতা নতিবকেষত ইনতিডকেকস -ামবা -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা ও- গলপগনতিকেত এই অনভনতিত পাঠকেকর সবভাবতই -কেত পাকের আজকেকর আধনতিনক সমকেয় নতিবশবাস ndash অনতিবশবাকেসর জনতিবভাজনকেরখা মকেছ লেগকেছ আপাত-দষটিকেত নতিবসময়-ীনতার সংকরমE নতিনবTাধ -কেয় উঠকেও তারা বাyকেবর অবতকে অজসর অনধনতিবনদ ও নযসথানগনতিকেক খকেজ নতিনকেচছ লেচনা আদকের মকেধযও াককোকর খকেজ চকে আসকেছ অকেচনা আদ জয় ভকের এই গলপ সংককেনর কানতি-নীগনতিও তার বযনতিতকরমী নয়

এই আকোচনার পনতিরকেকেষ আমরা সমরE ককের নতিনকেত পানতির অধযাপক তকেপাধীর ভ6াচাকেযTর উপনযাস সংকরা ভাবনাকেক নতিতনতিন মকেন ককেরন ldquoআখযানতকেততবর অনতিভনবতব এখন উপনযাস ndash গরনথনার নতিচরাগত ধারEাকেক পশচাৎভনতিমকেত লেঠকে নতিদকেয়কেছ সমাকোচককেদর ভাবনতিবশব আকেনদানতিত -কেচছ নানা ধরকেEর নতিচা সনতরাকেস আসনন ম-কেতT র নতিজজঞাসায় দরত লেপছকেন সকের যাকেচছ ভতপবT ম-কেতT র পর াবী লেকাকেনা গলপ লেনই জীবকেন লেনই লেকাকেনা আরকেমভর সমাধাকেনর নতিনশচয়তা এরই মকেধয প4-পাকে4য়-গবয খকেজ চকেকেছন ক4াকাকেররা আর উপনযাস ভাবকেকরা তাকেদর মকেধয কখনও দৈমampী কখনও বা বযবধান এমনকী কখনও তারা পরসপকেরর কাকেছ যযধান পরনতিতপ] rdquo

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই সময় (দৈদনতিনক সংবাদপamp) তানতিরখ- ০৬-১০-২০১৩ ককাতা

উপনযাকেসর নতিভনন পাঠ পঃ- ১৩৬ তকেপাধীর ভ6াচাযT বঙগীয় সানতি-তয সংসদ ক- ০৯

গরনথ পনতিরচয় - ১ আয়া সময় অসময় উৎপকেনদ মণড বইওয়াা ককাতা- ৫৯২ বানতিড়ঘর তষণা বসাক এক তক ককাতা- ৭৩৩ মায়াউড়ান সকানতি দতত পা পাবনতিাসT ককাতা- ০৯৪ চরE রনতিদনদ সা-া করEা পরকানী ককাতা- ০৯৫ নতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাী রনতিবন লেঘাষ নতিবজঞাপনপবT ককাতা- ০১৬ ইনতিডকেকস জয় ভ ক4ক ককাতা- ৬৩

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4া

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা

এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনা4 ছনতিব আককেত শর ককেরন -য়ত একট লেবনতি বয়কেস নতিকনত তার ছনতিব আকার পরবEতা বাযকা লে4কেকই গকেড় উকেঠকেছ তার কলপনায় ndash তার মাননতিসকতায় লেছাটকেবা লে4কেক নতিতনতিন যা লেদকেখকেছন যা অনভব ককেরকেছন তা নতিনকেজর মকেন কলপনার রং নতিমনতিকেয় একেক চকেকেছন জীবন পযT lsquoসনধযাসঙগীতrsquo lsquoছনতিব ও গানrsquo lsquoলেসানার তরীrsquo lsquoদৈচতানতিrsquo লে4কেক শর ককের জীবকেনর লেষ পকেবT লেখা lsquoলেছকেকেবাrsquo - তার ছনতিব আকা চকেকেছ নতিনরর গনতিতকেত আকারগত নতিদক লে4কেক lsquoলেছকেকেবাrsquoলেক এক সংনতি] জীবন-পনতিরচয় বকেই মকেন -য় নতিকনত তার নতিভতকের রকেয়কেছ ব-ততর কনতিব-জীবকেনর নতিবyত পনতিরচয় এ লেযন তার আকেতমাপনতিবধর আকেখয লেছাট লেছাট নতিবনতিচছনন ঘটনা ছনতিবর মত উকেঠ একেসকেছ তার সমনতিতকেত আর নতিনপE নতিলপীর মকেতা রং তনতির সা-াকেযয নতিতনতিন নতিনকেজর জীবনকেক একেক চকেকেছন গকেড় উকেঠকেছ এক সমপET লেকাাজ

lsquoলেছকেকেবাrsquo লেখার বহ আকেগ পঞচা বছর বয়কেস রবীনদরনা4 তার আতমজীবনী lsquoজীবনসমনতিতrsquo নতিকেখনতিছকেন লেসখাকেন নতিছ কনতিবর জীবকেনর ২৫ বছকেরর কানতি-নতিন lsquoলেছকেকেবাrsquoয় একেস আনতি বছর বয়কেস জীবন-কানতি-নতিনর এই পনতিরসর আরও কম -কেয়কেছ লেসখাকেন রকেয়কেছ মাamp ১৭ বছকেরর ঘটনাবী এ গরনথ কনতিবর পনতিরEততম ক4ানতিকেলপর অনযতম নতিনদTন lsquoলেছকেকেবাrsquo র ভনতিমকায় সবয়ং রবীনদরনা4 বকেকেছন ndash lsquolsquoলেসই সময়টকর নতিববরE লেয ভাষায় লেগকে4নতিছ লেস সবভাবতই -কেয়কেছ স-জ য4াসমভব লেছকেকেদর ভাবনার উপযzrsquorsquo কনতিবর এই উনতিz লে4কেক সপষটই লেবাvা যায় লেয নতিতনতিন লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেছকেকেবা গরনথ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন শধ তাই-ই নয় বদধ কনতিব লেযন নতিশ -কেয়ই তার বাযকাকের আননদকেক উপকেভাগ ককের চকেকেছন আমরা জানতিন পনতিরEত নতিলপীকতা ছাড়া লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেখা কখনই সমভব নয় তাই lsquoবাভানতিষত গকেদযrsquo রবীনদরনা4 lsquoলেছকেকেবাrsquo রচনা করকেও তা লেকব নতিশকেদরই নয় এর ভাষা দৈী বড়কেদরও সমানভাকেব আকষট ককের ndash -কেয় ওকেঠ গকেবষEার নতিবষয়বসত

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরনথ পরসকেঙগ সবTপর4ম দষটি আকষTE ককের এর নতিচampময় ভাষানৈী কনতিব তার লেছাটকেবার ঘটনাগনতিকেক ছনতিবর মত ককের তকে ধকেরকেছন পাঠকেকর সামকেন লেসইসকেঙগ চকেত 4াকেক সমকাকের একটা

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিত-াস খব স-কেজই উকেঠ আকেস সমকাীন ককাতার সমাজ-পনতিরকেব ও সভযতা- সংসকনতিতর একটা সামনতিগরক নতিচamp সমগর গরকেনথ এই লেসকেককে ককাতার ছনতিব বার বার উকেঠ একেসকেছ নতিবনতিভনন ঘটনাকেক লেকনদর ককের কখনও কখনও তা পরাচীকেনর সকেঙগ নবীকেনর তনামক অধযয়কেনরও রপ লেপকেয়কেছ - ldquo-কের যাক রাগানতিড় ছটকেছ তখন ছড় ছড় ককের ধকো উনতিড়কেয় দনতিড়র চাবক পড়কেছ -াড় লেবর-করা লেঘাড়ার নতিপকেঠ না নতিছ টরাম না নতিছ বাস না নতিছ লেমাটর-গানতিড়rdquo আবার যখন ldquoদৈচৎ-দৈবাখ মাকেস রাyায় লেনতিরওয়াা লে-কেক লেযত lsquoবরীrsquohellipআর একটা -াক নতিছ lsquoলেবrsquordquo- তখন পাঠকেকর মনও লেযন কনতিবর সকেঙগ চকে যায় লেসই পরাচীকেন

সমকাকে লেমকেয়কেদর অবসথার নতিনপE নতিচamp রকেয়কেছ এই গরকেনথ lsquoদরজাবনধ পানতিলকর -াপ-ধরান অনধকাকেরrsquo তখনকার লেমকেয়রা বাইকেরর আকো খজত ldquoলেকান লেমকেয় যনতিদ -ঠাৎ পড়ত পর-পরকেষর সামকেন স ককের তার লেঘামটা নামত নাকেকর ডগা লেপনতিরকেয় নতিজভ লেককেট চট ককের দাড়াত লেস নতিপঠ নতিনতিরকেয়rdquo তকেব সাজসরজজা বযপাকের লেমকেয়রা লেয নতিচরকা সকেচতন তারও লেরাচক বETনা রকেয়কেছ গরকেনথ ndash ldquoতখন বানতিড়কেত লেমকেয়কেদর লেখাপা লে4কেক লেবকের লেগাকেড়-মাার গনধ ছনতিড়কেয় লেযত বাতাকেস গা ধকেত যাবার আকেগ ঘকেরর সামকেন বrsquoলেস সমকেখ -াত-আয়না লেরকেখ লেমকেয়রা চ বাধত নতিবননতিন-করা চকের দনতিড় নতিদকেয় লেখাপা দৈতনতির -rsquoত নানা কানতিরগনতিরকেত তাকেদর পরকেন নতিছ রাসডাঙার কাাকেপকেড় ানতির পাক নতিদকেয় কচ নতিককেয় লেতাাrsquorsquo রবীনদর-সমকাীন লেমকেয়কেদর এমন নতিনখত ছনতিব বাংা সানতি-কেতয নতিবর

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরকেনথ রবীনদরনা4 এমন বহ নতিনতা-সাধারE অপনতিরনতিচত মানষ-জকেনর সকেঙগ পাঠকেকর পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেয়কেছন যারা রবীনদর-সানতি-কেতয অমর -কেয় রকেয়কেছ ইংকেরনতিজ নতি]ক অকেঘারবাব লেমনতিডকযা ককেকেজর ছাamp নীকম লেঘাষা পযানতিরদাসী কানা পাকোয়ান নতিবশবনা4 নতিকারী আবদ মানতিv চাকরকেদর বড়কতT া বরকেজশবর লেছাটকতT া যাম লেদকেবনদরনাকে4র বযনতিzগত অনচর নতিককোরী চাটকেরজজ পরভনতিত চনতিরকেampর দৈবনতিষটযকেক কনতিব নতিনখত ভাকেব নতিচনতিampত ককেরকেছন রবীনদর-পনতিরবাকেরর বা পনতিরবাকেরর বাইকেররও বহ নতিবনতিষট মানষজকেনর চনতিরকেampর এক নতন নতিদক উদ ভানতিসত -কেয়কেছ এই গরকেনথ

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষাকেক সরস ও লেরাচক করবার উকেiexclকেয একটি পরসঙগ নতিখকেত নতিখকেত -ঠাৎ ককেরই কনতিব অনয পরসকেঙগ অনায়াকেস পরকেব ককেরকেছন তকেব তাকেত রচনার ধারাবানতি-কতা বা সানতি-তযরস লেকা4াও খনতিণডত -য়নতিন বরং কনতিবর এই অপবT রচনা কতায় তার বাযকা গকেলপর আকাকের উকেঠ একেসকেছ লেসখাকেন তার গদয ভাষা লেকা4াও -কেয় উকেঠকেছ কলপনাপরবE রপক4াময় আবার লেকা4াও বা -কেয়কেছ লেরামাঞচকারী লেকৌত- উiexclীপক যা র-কেসযর রকেঙ নতিমকেনতিমকে একাকার -কেয়কেছ বাযকাকের লেভৌনতিতক অনভনতিতর বETনায় কনতিব লেকৌতকেকর আশরয় নতিনকেও তা নতিশমকেন যকে4ষট ভীনতিতর সঞচার ককের 4াকেক লেযমন ndash ldquo ঐ লেমকেয়-ভতটা সব লেচকেয় নতিছ বদ কেমজানতিজ তার লোভ নতিছ মাকেছরrsquoপকের বানতিড়র পনতিশচম লেকাকেE ঘনপাতাওয়াা বাদাম গাছ তারই ডাকে এক পা আর অনয পাrsquoটা লেততার কারনতিনকেরrsquoপকের তকে দানতিড়কেয় 4াকেক একটা লেকান মনতিতT rsquorsquo আবার অনযamp রকেয়কেছ ndash ldquoনীকেচর তার লেসই-সব সযাৎকেসকেত একেধা কটনতিরকেত গা ঢাকা নতিদকেয় যারা বাসা ককের নতিছ লেক না জাকেন তাকেদর মy -া লেচাখ দকেটা বকেক কান দকেটা ককোর মত পা দকেটা উকেicircা নতিদকেকrdquo

ঠাকরমাকেদর আমকের অচ পানতিলককেত বকেস কনতিবমন যখন চকেকেছ দকের দকের লেদকে লেদকে তখন পাঠকও কনতিবর সকেঙগ সকেঙগ চকেকেছ নতিনরকেiexclকের পকে4 - এক অজানা লেরামাঞচকর পনতি4বীর সনধাকেন লেস প4 কখনও ঢকেক পকেড় ঘন বকেনর নতিভতর লেযখাকেন ndash ldquoবাকেঘর লেচাখ জব জব করকেছ গা করকেছ ছম ছম সকেঙগ আকেছ নতিবশবনা4 নতিকারী বনদক ছট দম বযাস সব চপrdquo কখনও বা লেভকেস চকে সমকে ndashldquoলেযখাকেন ডাঙা যায় না লেদখা দাড় পড়কেত 4াকেক ছপ -ছপ ছপ -ছপ লেঢউ উঠকেত 4াকেক দকে দকে কে কে মাfrac12ারা বকে ওকেঠ lsquoসামা সামা vড় উঠrsquorsquorsquo বড় -কেয় জযনতিতদাদার সকেঙগ নতিকাকের যাওয়ার বETনারও জীব নতিচamp একেককেছন কনতিব ndash ldquoআমরা দই ভাই যাampা করম তার [বাকেঘর] লেখাকেজ -ানতিতর নতিপকেঠ চrsquoলেড় আকেখর লেখত লে4কেক পট পট ককের আখ উপনতিড়কেয় নতিচকেবাকেত নতিচকেবাকেত নতিপকেঠ ভনতিমকমপ ানতিগকেয় চ -ানতিত ভানতিরনতিকক চাকেhellip -ঠাৎ বাঘটা লেvাকেপর নতিভতর লে4কেক নতিদ এক া লেযন লেমকেঘর নতিভতর লে4কেক লেবনতিরকেয় পড় একটা বজরওয়াা vকেড়র vাপটাhellipলেখাা মাকেঠর নতিভতর নতিদকেয় দপরকেবার লেরৌকে চ লেস লেদৌকেড়rdquo

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোকমকেখ পরচনতিত রঘ ডাকাত নতিবশ ডাকাত চনতিরamp জীব -কেয়কেছ কনতিবর ককেম উকেড়া ঠিকানায় চকেত চকেত কনতিবর পানতিলক একসময় একেস পকেড় লেসই ডাকাতকেদর আডডায় লেযখাকেন- ldquoধ ধ ককের মাঠ বাতাস কাকেপ লেরাদ দকের দকের নতিvক নতিvক ককের কাীনতিদনতিঘর জ নতিচক নতিচক ককের বানতি ডাঙার উপর লে4কেক vকেক পকেড়কেছ াটধরা ঘাকেটর নতিদকেক ডাপাা- ছড়াকেনা পাকড় গাছrdquo কনতিবর লেছাটকেবায় ঠাকরবানতিড়কেত ডাকাতকেদর লেখা লেদখাকেনার নতিচampটিও লেযন পাঠকেকর লেচাকেখর সামকেনই ঘকেট যায় ndashldquoমy মy কাকো কাকো লেজায়ান সব মবা মবা চ লেঢনতিককেত চাদর লেবকেধ লেসটা দাকেত কামকেড় ধকের নতিদকে লেঢনতিকটা টপ নতিককেয় নতিপকেঠর নতিদকেক vাকড়া চকে মানষ দনতিকেয় াগ লেঘারাকেত মবা াঠির উপর ভর নতিদকেয় ানতিকেয় উঠ লেদাতায়rdquo লেছাটকেবা লে4কেকই চাকরকেদর ম-কে বহবার ডাকাকেতর গলপ শনকেত শনকেত কনতিবর মকেন ডাকাত সমপকেকT -য়ত এক ধারEা দৈতনতির -কেয় নতিগকেয়নতিছ তাই পরবত কাকেও তার রচনায় এই ডাকাকেতর পরসঙগ একেসকেছ অকেনকবার রবীনদরনাকে4র lsquoনতিশকাকেবযrsquoর অগTত lsquoবীরপরষrsquo কনতিবতায় লেছাট নতিশকেক ডাকাকেতর -াত লে4কেক তার মাকেক র]া করকেত লেদখা যায় আবার lsquoলেষ সকেকrsquoর ১৯ নমবর কনতিবতায় কনতিবকেক অকেনকটা নষটযানতিজক -কেতও লেদখা যায় ndash

ldquoতখন বয়স নতিছ কাচা কতনতিদন মকেন মকেন একেকনতিছ নতিনকেজর ছনতিব

বকেনা লেঘাড়ার নতিপকেঠ সওয়ারনতিজন লেনই াগাম লেনই

ছকেটনতিছ ডাকাত--ানা মাকেঠর মাvখান নতিদকেয়ভরসকেনধকেবায়

লেঘাড়ার খকের উকেড়কেছ ধকোধরEী লেযন নতিপছ ডাককেছ আচ দনতিকেয়rdquo

গলপ বার ভনতিঙগকেত সমপET ক4য গদয ভাষা বযব-ার ককেরকেছন কনতিব তাই পরকেয়াজকেন লেদনতি নতিবকেদনতি এবং নতিমশর কেবদর পরকেয়াগ ককের ভাষাকেক ককের তকেকেছন স-জতর এ ভাষা লেকান গভীর তাৎপযTময় জঞান সংবা-ক গদয নয় এর স-জ সর ছনদময় ভাষা নতিশমকেন খব স-কেজই আননদ জাগায় পরকেয়াজকেন সথান নতিবকেকেষ কনতিবর ভাষা -কেয় উকেঠকেছ লেরামানতিনটক কাবযধম আবার লেকা4াও তা -কেয় উকেঠকেছ লেকৌতকবা-ী যনতিত নতিচকে|র আনতিধকেকয

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাকযকেক লেছাট লেছাট ককের তাকেক গকেলপর আকার নতিদকেয়কেছন কনতিব কে এ- ভাষা সবTাংকে -কেয় উকেঠকেছ নতিষট চনতিত গদয

একনতিদকেক সমাকেজর বাyব নতিচampকেEর রপ অনযনতিদকেক কলপনার পাখা লেমকে দর সীমানার ওপাকেড় পানতিড় লেদওয়ার আকাঙকষা একনতিদকেক জীবকেন বড় -কেয় ওঠার আননদ অনযনতিদকেক অতীতকেক নতিপছ নতিকের লেদখার চানতি-দা ndash কনতিবর এই অনভনতিত ছনতিবর মকেতা উদভানতিসত তার lsquoলেছকেকেবাrsquoয় লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা প4-চ নতিত যা নতিকছ সামকেন পকেড় সঙগী ককের লেনন তাকেক জীবকেনর লেষ পরাকে দানতিড়কেয় মগধ কনতিব একেক চকেন তার জীবনকেক

-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয় ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান

চনদন বানতিরকগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ঔপনযানতিসক -রপরসাদ াসতরীrsquoর নতি1তীয় ত4া সবTকেষ উপনযাসপর4ম উপনযাস lsquoকাঞচনমাাrsquo(১৮৮২ sectীষটাকেবদ ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য়)রচEার পরায় বনতিamp বছর পকের াসতরী ম-ায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় -াতকেদন উপনযাসটি ১৯৭৬ লে4কেক ১৯১৯ সাকের মকেধয রনতিচত পর4কেম নারায়E মানতিসক পকেamp(১৩২৫-২৬ বঙগাকেবদইংকেরজী ১৯১৭-১৮sectীষটাবদ) ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য় গরনথাকাকের পরকানতিত -য় ১৯২০ sectীষটাকেবদএই সদীঘT বযবধাকেন -রপরসাদ লেয উপনযাসটি নতিখকেন তার মকেধয লেপৌঢ় জীবকেনর অনতিভজঞতার সবা]র সবTampকমTবযy জীবকেনর লেয গকেবষEাবধ অনতিভজঞতা সনতিঞচত -কেয়নতিছ লেসগনতিকেক নতিতনতিন এই উপনযাস রচনার কাকেজ

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ানতিগকেয়কেছন lsquoকাঞচনমাাrsquoয় বনতিঙককেমর অনসরE নতিছ সবTাকেপর]া লেবনতি lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo লেসখান লে4কেক অকেনকটা মz

পরাচীন বাংার ইনতিত-াসকেক লেকনদর ককের এই উপনযাকেসর কানতি-নী নতিববতT ন -কেও এটি খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয় বাংা লেদকের নতিবসমত একটি কানতি-নী পরধানত বাঙগাী বনতিনক-পনতিরবাকেরর গলপযার পশচাকেত আকেছ লেবৌদধ স-নতিজয়া মকেতর গঢ়-ইনতিঙগত উপনযাসটিকেক াসতরী ম-ায় ঐনতিত-ানতিসক বকে দাবীও ককেরননতিন গরনথটির মখপাত অংকে নতিতনতিন বকেকেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ইনতিত-াস নয়সতরাং ঐনতিত-ানতিসক উপনযাসও নয়লেকননা আজ-কাকার নতিবজঞনসঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমাE নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকের রীর আমরা পা4কের নই কখনও -ইকেতও চাইনা তকেব একেত একাকের ক4া নাইসব লেসই কাকের লেয কাকে বাংার সব নতিছ বাংার -ানতিত নতিছলেঘাড়া নতিছজা-াজ নতিছ বযবসা নতিছবানতিনজয নতিছ ীলপ নতিছ কা নতিছrdquo ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেক ইনতিত-াস নয় বকেও আমরা জানতিন ঔপনযাকেসর পটভনতিম রকেপ ইনতিত-াকেসর একটা বড় সথান আকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন আচার আচরEনতিববতT ন ও বরাহমEযধকেমTর সকেঙগ তার নতিবকেরাধ এই ঔপনযাকেসর কানতি-নীর ম লেকনদর আসকে াসতরী ম-য় নতিছকেন পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেসর একনতিনষঠ গকেবষক নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন নতিদক ও গঢ় তততব সমপকেকT তার লেয গভীর পাণডীতয নতিছ সমসামনতিয়ক খব কম বযনতিzই তার সমতয নতিছকেন তাই উপনযাকেস সবাবানতিভক ভাকেব এই ধকেমTর খটিনাটি নতিদকগনতি ধরা পকেড়কেছ -াজার বছর আকেগ বাংার অ4Tনৈননতিতকরাজনৈননতিতকধময় সামানতিজকসাংসকনতিতক জীবকেনর একটি পরায় পETাঙগ ছনতিব ধরা পকেড়কেছ এই উপনযাকেস যনতিদও ইনতিত-াকেসর কাানকরম সঠিক ভাকেব বযব-ার -য়নতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগকো ভাসমান বয়ার মকেতা ইতyত নতিব] আসকে ঔপনযানতিসক -রপরসাদ লেচকেয়নতিছকেন ত4যগকোকেক ঐকয সকেamp লেবকেধ যনতিz ও উপাদাকেনর সা-াকেযয নতিনকেরট ককের তকেত অকেনক গকো ইনতিত-াস পরনতিসদধ বযনতিzর নাম লেরকেখ লেখক তার নতিববরনানতিদর উপর সকেতযর ছাপ নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেন আসকে নতিতনতিন ইনতিত-াস এবং ছদম-ইনতিত-াসকেক এক যায়গায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয়কেছন তার অসাধারন নতিলপ পরনতিতভার সমবাকেয় ডঅনতিসত বকেনদাপাধযায় বকেকেছন-ldquo স-নতিজয়া লেবৌদধকেদর ধমTকমTী সদাচারসাধন পরEাী নতিতনতিন অতয নতিনপনতার সকেঙগ বETনা

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সংঘাতও যকে4ষট তীবর -কেয়কেছনতিকনত নতিনকেজ ঐনতিত-ানতিসক -কেয়ও এ উপনযাকেস নতিনছক ইনতিত-াস নতিখকেত চাননতিন ইনতিত-াস অবমবকেন রপক4া নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেনএবং লেস নতিবষকেয় স -কেয়নতিছকেন একেত ইনতিত-াকেসর পটভনতিমকা 4াককেও ইনতিত-াকেসর লেচকেয় কলপনারই আনতিধকয আসকে নতিতনতিন গলপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয়rdquo -রপরসাদ াসতরী লেবৌদধ ধকেমTর গভীর অনরাগী নতিছকেন এ নতিবষকেয় অনসনধান করকেত নতিগকেয় ১৯০৭ sectীষটাকেবদ লেনপাকের রাজদরবাকেরর গরনথাগার লে4কেক বাংা সানতি-কেতযর পরাচীনতম নতিনদTE আনতিবসকার ককেরন পরবত কাকে lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrsquo গরনথমাার মকেধয সংকনতিত ককের পরকা ককেরন যা তাকেক পরবত কাকে lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় উ1দধ ককের 4াককেত পাকের তা না-কে নতিতনতিন কাঞচনমাাrsquoরচনার পরায় বনতিamp বছর পকের আবার উপনযাস রচনায় -াত লেদকেবন লেকন আসকে রসকেভাzা -রপরসাদ লেযমনতিন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমাকেনর নতিদকেক নতিবকেষ আগর- লেদখাননতিন লেতমনতিন লেবৌদধ নতিসদধাচাযTকেদর গঢ় ধময় সঙগীকেতর লেগাপন তকেততবর নতিদকেকও আকষট -ননতিন এ নতিবষকেয় তার lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগানও লেদা-াrsquo গরকেনথর ভনতিমকা ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp অংকে লেচাখ রাখকে সপষট লেবাvাযায়

এক) ldquoধমT ক4া বনতিvয়া কাজ নাইআমরা সানতি-কেতযর ক4া কনতি-কেত আনতিসয়ানতিছসানতি-কেতযর ক4া কনতি-বrdquo (ldquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrdquo গরকেনথর ভনতিমকা)

দই)- ldquoআজ কাকার নতিবজঞান সঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমান নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকেসর রীর আমরা পা4কের পরমান নই কখকেনা -ইকেতও চাইনা (lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp)

লেবাvা যায় লেখক এখাকেন উপনযাকেসর মাধযকেম বাঙগাীর ইনতিত-াস পETজীনতিবত করকেত উৎসা-ী দৈদননতিনদন জীবকেনর খটিনাটি নতিদকেয় সমদধ জন-জীবকেনর সজীব পরনতিতচছনতিব lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর পরধান আকষTE বযনতিzগত সখ-দকেখর কানতি-নী তার অনষঙগ মাamp lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর কানতি-নী দীঘT নয়

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জটিকেতা নয়ই উপনযাকেসর কানতি-নী শর -াকেয়কেছ কাবদ ৯২২সংবত১০৫৭ ইসনতিব ১০০০ বৎসর মাস দৈবাখ নতিতনতি4 পনতিETমায় সাতগা রাকেজযর গাজন উৎসবকেক লেকনদরককের তারা পককেরর রপা বাগদী রপনারায়E নতিসং- উপাধী নতিনকেয় পরব পরতাকেপ সাতগা -র ও সগরাম ভনতিz াষন করকেছন রাজার এই পর4ম গাজান উৎসব পান ও ম-া-নতিব-ার পরনতিতষঠা এই উৎসবকেক লেকনদরককের নতিবরাট ধম পকেড়কেগকেছ ইনতিসদধা ও তার নতিষয একেসকেছন এই উৎসকেব লেযাগ লেদওয়ার জনয নতিতনতিন ম-ানতিব-াকেরর পরনতিতষঠা করকেবন গর নতিষয -ানতিতর নতিপকেঠ লেচকেপ চকেকেছন সমাকেবকেস পকে4 সককে সমবধTEা জানাকেচছন সাতগাকেয়র পরনতিসদধ লেবকেন নতিব-ারী দতত ও তার পরমাসনদরী কনযা গর নতিষযকেক সমবধTEা জানাকেন নতিব-ারী দকেততর নতিবধবা কনযা মায়ার মকেধয নতিষয নতিবষননতার ছায়া ]য করকেন এবং মায়ার রকেপ নতিব-য -কেয় পড়কেনমায়ার সান নতিছনা তখন বাংা লেদকে নতি-নদ লেবাদধ নতিবকেরাধ লেবাদধরা মায়াকেক ম-ানতিব-াকেরর নতিভ]Eী ককের তার সমপনতিতত -yগত করকেত চাইকোলেগাপকেন লেগাপকেন তারা লেচষটা চানতিকেয় লেযকেত াগকো রাজা রপনারায়E লেচষটা করকেন মায়াকেক ই নতিসদধার লেচার সাধন সঙগনী করার নতিব-ারী দতত সব নতিবষকেয় নতিবচার নতিবকেবচনা ককের সা-াযয চাইকেন বরাহমEয নতিzর কাকেছ মসকরীর ছদমকেবকেস নতিপচাখণডীর এক বরাহমE মায়াকেক লেগাপকেন এক অজঞাতসথাকেন নতিনকেয় লেগ মায়ার অধTাকেনর সকেঙগ সকেঙগ সাতগাকেয়র শর -কো পরব অকেনদান নতি-নদরা লেবাদধকেদর দায়ীকরকে রপারাজা পড়কেন লেঘার সংককেট ক4াটা নতি-নদরাজা -নতিরবমT লেদকেবর কাকেন লেগ নতিব-ারী নতি-নদ জানকেত লেপকের নতিতনতিন বকেন-ldquoতকেবত উ-াকেক সা-াযয করা অমাকেদর আবযক বাগদী রাজা নতি-নদকেদর ওপর অতযাচার কনতিরকেব আমরা স-য কনতিরকেত পানতিরবনাrdquo উভয় প]ই যকেদধর পরসতনতিত নতিনকেত 4াককেন দনতি]E রাকেঢ়র রEসর -নতিরবমTকেদব ও লেবকেনরা একনতিদকেক অপর নতিদকেক রপা রাজা ও ম-ীপা যকেদধ নতি-নদকেদরই জয়ী -কো রপনারায়E নতিসং- লেতারE চাপাপকেড় মারা লেগকেন মনতরী লেমঘা পায়ন করকেন ম-ানতিব-াকেরর দানতিয়কেতব 4াকা ইনতিদদধার নতিষয অকেনক লেচষঠা করার পকেরও রাজাকেক না বাচাকেত লেপকের লেকেষ নতি-নদকেদর কাকেছ আতমসমপTE করকেত বাধয -কেন নতিব-ারী দতত সাত গাকেয় পরধান নতিz বকে নতিবকেবনতিচত -কেন কনযা মায়াকেকও নতিকের লেপকেন নতি-নদ সমপরদাকেয়র নতিবধান লেমকেন নতিব-ারী দতত দততক পamp গর-ন করকেন কনযা মায়াও মত পনতিতর অকেৌনতিকক আকেদকে দততক পamp গর-ন করকেন নতিবনতিধসমমত ভাকেব সক দৈসনতিনক-ই পরসকত -কো নতিপচাখণডীর বরাহমE পরসকাকেরর পনতিরবকেতT

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি রাজসভার নতিলপ পরনতিতকেযাগীতার অনষঠান করার পরা4TEা জানাকেন রাজা -নতিরবমTকেদব একেত খনতি -কেন রাজ সভায় ভারকেতর নতিবনতিভনন রাকেজযর জঞানী গনী নতিলপীরা সকেমকেবত -কেয় তাকেদর পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেন রাজা -নতিরবমTকেদব ও উপযz পরসকাকের ভনতিষত করকেন নতিলপীকেদর রাজ সভার ইনতিসদধার নতিষয ও একটি কনতিবতা আবনতিতত করকেনযার মধযনতিদকেয় তার মায়ার পরনতিত লেগাপন গভীর অনরাগ বয -কেয় লেগ -রপরসাদ াসতরী বETনা ককেরকেছন ndashldquoগান 4ানতিম নতিব-ারীর মখ া -ইয়া উঠি মায়ার মকেন -ই ndashপনতি4বী তনতিম নতি1ধা -ও সককেই আশচষT -ইয়া লেগ সাতগাকেয়র লোক খবই নতিবরz -ইকো এমনটা লেয -কেব গরপampও বকেvন নাই তা-ার পরসকার -ইকো নতিতনতিন নতিনতিরকেন সভার লোক লেক-ই সাধবাদ বা জয়ধবনতিন কনতিরনা এটতা লেয -কেব গরপamp বনতিvকেত পাকেরননাইrdquo লেকেষ নতিবপদ বকেv ইনতিসদধা নতিষযকেক আতমকেগাপকেনর নতিনকেদTষ নতিদকেন -এই -কো লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেসর কানতি-নীর সংনতি] লেরখাকেখয এর সকেঙগ যz -কেয়কেছ নানান ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা ও চনতিরamp লেগাটা উপনযাস জকেড় সথান লেপকেয়কেছ তৎকানতিন সমাকেজর নতিবনতিভনন নতিচamp মীনা]ী মকেখাপাধযায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর আকোচনা করকেত নতিগকেয় বকেকেছন-ldquoএক -াজার বছর আকেগর বঙগকেদকে লেবৌদধ ও বরাহমEয ধকেমTর 1ানতিনদক স-বসথাকেনর এই দনতিকের পকেরাভনতিমকেত আ-ার পনতিরকেধয়নতিলপ লোকাচাকেরর পঙখানপঙখ নতিবনযাস-অ4চT তার মধয নতিদকেয় জানতিতর ব-ততর অ4Tনৈননতিতক বানতিননতিজযকও রাজনৈননতিতক তরকেঙগ উতথান পতকেনর আভাস পাওয়া যায় rdquo

পরাচীন বাংা লেদকের ইনতিত-াস সমাজ ও রাজনীনতিতর ক4া আকোচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ সবাবানতিভক ভাকেব চযTাপকেদর ও তার সমকাকের নতিবনতিভনন নতিচamp তকে একেনকেছন চযTাপকেদর পরাচীন পদকার ইপাদ উপনযাকেসর একটি গরততবপET চনতিরampএছাড়াও লেবৌদধধকেমTর অকেনক খটিনাটি নতিবষয় ঔপনযানতিসক তকে একেনকেছন উপনযাকেসর কানতি-নীর পনতিরসমানতি ঘকেটকেছ চযTাগীনতিতর পদপাকেঠর মধযনতিদকেয় চযTাকার ও তাকেদর পদসম-কেক উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন অসাধারE নতিনপনতায় গভীর আনতিরকতায় নতিতনতিন চযTাপদকেক আর একবার পরনতিতষঠা করকেন ইনতিত-াস-সমাজ-রাজনীনতিতর পটভনতিমকায় ড লে]amp গ বকেকেছন-ldquo ইনতিত-াস শধমাamp রাজনীনতিতকেত লেনইরাজ রাজড়াকেদর 1নদব সংঘাকেত তার একটা আংকের মাamp পনতিরচয়লেগাটা জানতিতর জীবকেনর সামগরীক নতিববতT কেনর মকেধযই তাকেক খজকেত

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-য়এ বই তার একটি জীব নতিনদTErdquo লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেস যকেদধর পটভনতিম রচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ইনতিত-াস ও সানতি-কেতযর সা-াযয নতিনকেয়কেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়কেতrsquo রাজা -নতিরবমTকেদব ও ম-ীপাকের উকেfrac12খ আকেছ পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেস দজন ম-ীপাকের ক4া পাওয়া যায় -রপরসাকেদর উকেfrac12নতিখত ম-ীপা সমভবত নতি1তীয় ম-ীপা -কেবন উপনযাকেস লেয -নতিরবমTকেদকেবর ক4া বা -কেয়কেছ নতিতনতিন নতি1তীয় ম-ীপাকের সমসামনতিয়ক -কেত পাকেরন দইজনই ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz রপা রাজাও নতিবকোকে-র ঘটনাটি কতটা ঐনতিত-ানতিসক লেস নতিবষয় নতিকনতিঞচৎ অনসনধাকেনর পরকেযাজন পা রাজকেতবর সমকেয় দৈকবতT নতিবকোকে-র সনতি-ত উপনযাকেস বনতিETত নতিননমবকেগTর রাজা রপাবাগদীর নতিকছ সাদয পাওয়া লেগকেও দটির মকেধয সমবনধসথাপন দর- লেভাজ বমTকেদকেবর তামরাষE লে4কেক জানাযায় জাতবামTা নতিদবয ও লেগাবধTEকেক পরানতিজত ককেরন নতিদবয দৈকবতT নতিবকোকে-র অনতিধনায়ক রামচনতিরত লে4কেক জানাযায় নতি1তীয় ম-ীপা নতিবকো- দমন করকেত নতিগকেয় নতিন-ত -ন রামপা দৈকবতT নতিবকোকে-র নায়ক নতিদকেবযর বংধর ভীকেমর নতিবরকেদধ যদধককের জয়াভ ককেরন জাত বমTার বংধর -নতিরবমTকেদব নতিদকেবযর নতিবকোকে-র সকেঙগ -নতিরবমTকেদকেবর লেকান সমবনধ নতিননতিETত -কেচছনা এছাড়া ইনতিত-াস লে4কেক জানাযায় ম-ীপা দৈকবতT কেদর নতিবরকেদধ দানতিড়য়নতিছকেন নতিকনত উপনযাকেস লেদখাযায় রপা রাজার সকেঙগ লেযাগ নতিদকেয়কেছন ম-ীপা সতরাং দৈকবতT নতিবকোকে-র সকেঙগ রপারাজার বাগদী নতিবকোকে-র লেকান নতিম লেনই -রপরসাদ াসতরীর বETনায় ঐনতিত-ানতিসকতা না 4াককেও নতিতনতিন দৈকবতT নতিবকোকে-র সাদকেযই বাগদী নতিবকোকে-র নতিচampটি একেককেছন সমাকোচক নতিবনতিজত কমার দতত বকেকেছন-ldquo সনধযাকর ননদীর রামচনতিরত অবমবকেন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর যকেদধর পটভনতিমকা দৈতরী -কেয়কেছ নতিকনত যদধ বETনা ককেরকেছন -রপরসাদ ধমTমঙগ কাকেবযর অনসরকেE তখানকার নতিদকেন সাধারনE লেযাদধা জানতিত নতিছ লেডামও বাগদী অনানযরাও অবয যকেদধ লেযাগ নতিদকেতন অষটা1 তাবদীর ঘনরাম ও মানতিনকরাকেমর ধমTমঙগকে এই যকেদধর নতিচamp আকেছ rdquo

ইনতিত-াকেস উকেfrac12নতিখত ভবকেদব ভ6 ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz নতিতনতিন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর মনতরী লেস যকেগর কনতিবর পরনতিy ীনতিপকেতও ভবকেদব ভকে6র নাম পাই পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর একমাamp নতিনদTE চযTাপকেদর অনযতম নতিসদধাচাযT ইপাদ একটি অনযতম ঐনতিত-ানতিসক চনতিরamp স-নতিজয়া লেবৌদধধকেমTর সবTপরধান পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব উপনযাকেস নতিচনতিampত -কেয়কেছন

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔপনযানতিসক -রপরসাদ একেক দীপঙকর শরীজঞাকেনর সকেঙগ নতিমনতিকেয় একা1 তাবদীর বযনতিz বকে অনতিভনতি-ত ককেরকেছন নতিতনতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগনতিকেক সামানয রকমকের ককের পনতিরকেবষE ককেরকেছন ইনতিসদধার চরampনতিচampকেন নতিনকেজর কলপনানতিzর ওপর লেবনতি নতিনভT র ককেরকেছন ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস লেয মসমান আকরমকেনর ক4া বা -কেয়কেছ তার ঐনতিত-ানতিসকতা পকেরাপনতির সঠিক না -কেও লেখক ইনতিত-াকেসর অনগত লে4কেককেছন এছাড়া উপনযাকেস লেয সব পণডীতকেদর ক4া বনতিETত -কেয়কেছ একেদর কাানকরনতিমক বজায় রাখা লেখকেকর পকে] সমভব -য়নতিন এরা একই কাকে জীনতিবত নতিছকেননা ঐনতিত-ানতিসক তকে4যর উপসথাপনায় লেখক সবTদা ত4যনতিনষঠার পনতিরচয় লেদননতিন এক4া সতয তকেব নতিননতিদT ষট সথান কাকের লেবড়াকেক একট আধট সনতিরকেয় নতিনকে ছনতিবগনতিকেক ঐনতিত-ানতিসক বাকেযকেত পাকের

পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর নতিনদTE চযTাপকেদর নতিবনতিভনন পরষঙগউপাদান ও চযTার সমকানতিন নতিবনতিভনন নতিচamp উপনযাকেস -রপরসাদ বযব-ার ককেরকেছন লেখক গলপবাকেক লেবনতি পরাধানয নতিদকেয়কেছন এই নতিডকেট বETনা ধমতা -রপরসাকেদর রচনার পরধান গন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর ীলপ পরদTEী সভায় চযTাপকেদর কনতিব ইনতিসদধার অং গর-ন ও কনতিবতা পড়া একটি অনযতম গরততবপET পরষঙগ সধ মাamp ইনতিসদধা নন চযTাপকেদর চাটিপাসর-পাএরাও অং গর-ন ককেরকেছন লেখক বETনা ককেরকেছন-ldquoপদকতT াকেদর মকেধয পর4ম আনতিসকেন চাটিপা-আনতিসয়া অনতিত মধর সবকের পনতিড়কেত ানতিগকেন-

ldquoভবনই গ-ন গমভীর লেবকেগ বা-ী দ আকেনতিচনতিখ মাকেv E 4া-ী

সভাসদধ লোক ধনযধনয কনতিরয়া উঠি তখন বাEীপাদ আনতিসয়া মদ মধর সবকের তাকে তাকে পনতিড়কেন-

সজ াউ সনতিস াকেগনতি তাী অন-া দাণডী বাকী নতিকঅত অবধতী helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন বনতিসয়া পনতিড়কেন জয় জয় কেবদ সভাসথ ভনতিরয়া লেগ তা-ার পর আনতিসকেন সর-পাদ অনতিত গমভীর মনতিতT উদাস দষটি ধীকের ধীকের অনতিত গমভীর সবকের পনতিড়কেন-

আপকেন রনতিচ রনতিচ ভবনতিনবTানা

নতিমকেছ লোএ বানধাবএ আপEাrdquo৮

এই ভাকেব -রপরসাদ াসতরী চযTাপকেদর নতিবনতিভনন কনতিবকেদর রচEা ও নতিবনতিভনন অনষঙগ লেক তার উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন তারই -াকেত পর4কেম স-নতিজয়া লেবৌদধধমT নতিসদধাচাযTকেদর কানতি-নীও সমসামনতিয়ক নতিবনতিভনন নতিচamp নতন রপ াভ করকো সমাকোচক বকেকেছন- ldquo সমকাীন লেবৌদধধমTও সাধন পদধনতিতর নতিবনতিচamp রপ এবং তাকেদর ঐনতিত-ানতিসক নতিববতT কেনর এত নতিবyত গভীর জঞান ম-ামকে-াপাধযায় -রপরসাদ াসতরীর মকেতা আর কার নতিছ উপনযাস লেখায় এই পনতিরপET পরজঞাকেক বযব-ার ককেরকেছন নতিতনতিন কে একেসকেছ অসাধারE সাযrdquo এছাড়া উপনযাকেস পরাচীন ভারকেতর সমাকেজর নতিবনতিভনন ছনতিব খব সনদর ভাকেব কেট উকেঠকেছ বাঙাী বনতিনকেকর বনতি-বTানতিনজযনতিব-ারীর সমবানতিনকেজযর বসতনতিনষঠ বETনা নতিদকেয়কেছন লেখক নতিব-ারী লেয শধ বযনতিzনতিবকেষ নয়একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ সবরপ তা স-কেজই লেবাvা যায় নতিব-ারীর কনযা নতিনকেখাজ -কে লেদবযনতিপ নতিবকোকে-র সচনা -কেয়নতিছ বনতিনককেদর সম4Tন -ারাকেনা লেবৌদধরাজা রপ নারায়কেনর পতকেনর অনযতম কারE -কেয়নতিছ -নতিরবমTকেদব বনতিনককেদর সবীকনতিত সবরপ বনতিনক পরধান নতিব-ারী দততকেক সাত গাকেয়র াষনকতT া মকেনানীত ককেরন লেদকের অ4Tনীনতিত সামানতিজক বযবসথা এবং রাজনীনতিতকেত বনতিনককেদর নতিবপ পরভাব ঔপনযানতিসক লেযাগযতার সকেঙগ নতিচনতিampত ককেরকেছন এছাড়াও ঔপনযানতিসক নতিচনতিampত ককেরকেছন বরাহমEয ধকেমTর পরব লেমৌবাদকেক এর পাাও-পানতি নতি-নদ ধকেমTর পরধানকেদর অনদার সঙকীETতার ক4াও পরচছনন ভাকেব াসতরী ম-ায় আমাকেদর কাকেছ লেপাকেছ নতিদকেয়কেছন নতি-নদ ধকেমTর পরধাকেনরা বনতিনক নতিব-ারী দাততকেক চার বকেETর মকেধয নতি-সাকেব সমাকেজ গর-ন ককেরকেছন যনতিদও উপনযাকেস লেখক নতিবষয়টিকেক নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন এর মকেধয ঐনতিত-ানতিসক বET পর4ার জটিতাকেক লেখক ইচছাকত ভাকেব এনতিড়কেয় লেগকেছন অপর নতিদকেক বনতিনককেদর

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শ নতি-কেসকেব গর-ন করার কে তাকেদর নতিক পনতিতনতিকরয়া - তাও উপনযাকেস লেখক বETনা লেদননতিনযনতিদও নতিবষয়টির মকেধয এর ধরকেনর রাজনৈননতিতক কটকেকৌ নতিছরাজা বfrac12া লেসন রাজনৈননতিতক ও বযানতিzগত কারকেE তৎকানতিন সমাতT বরাহমEকেদর নতিদকেয় সবET লেবকেনকেদর সমাকেজ পনতিতত ককেরনতিছকেন ঐনতিত-ানতিসক নী-াররঞজন রায় বকেকেছন ndashldquo বfrac12া অনতিত মাampায় করদধ -ইয়া সবET বনতিনককেদর শকের yকের নামাইয়া নতিদকেন তা-াকেদর পজা অনষঠাকেন লেপৌরনতি-তয কনতিরকে তা-াকেদর কাকেছ দান গর-ন কনতিরকে নতিকংবা তা-াকেদর নতি]াদান কনতিরকে বরাহমEরাও পনতিতত -ইকেবন সকেঙগ সকেঙগ এই নতিবধানও নতিদয়া নতিদকেনrdquo লেবকেনরা দীঘTকা ধকের সমাকেজ এমনতিন ভাকেব পনতিততই নতিছকেন পকের বঙগীয় লেগৌড়ীয় দৈবষণব সমপরদাকেয়র নতিনতযানকেনদর 1ারা দৈবষণব ধকেমT দী]াাভ ককের সামানতিজক ভাকেব পকেবTর সথান নতিকছটা নতিকের লেপকেয়নতিছকেন -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টিকেক উপনযাকেস নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন সঠিক ভাকেব উপনযাকেস বনতিETত -কে তৎকাীন সমজনতিচamp আকেরা লেয সপষট -কেতা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লেনই নতি-নদরাজা -নতিরবমTকেদকেবর রাজসভায় ীলপ পরনতিতকেযাগীতা সকেমমনকেক লেকনদর ককের লেখক সমকাীন পবTভারত পনতিরকরমা ককেরকেছন পরাচীন লেবৌদধনতি-নদনতিবদযাও সংসকনতিত লেকনদরগনতি পনতিরচকেয়র সকেঙগ যz -ওযায় বাংার সামানতিজক ইনতিত-াস অকেনকটা জীব -কেয় উকেঠকেছ এছাড়া ঔপনযনতিসক একটি গরততবপET নতিবষকেয়র পরনতিত পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরকেছন লেসটি মসমাকেনর ভারত আকরমকেনর পরষঙগ রাজা -নতিরবমTার উকেদযাকেগ আকেযানতিজত নতিলপকা-কাবয ম-াসভায় নতিনমনতরE জানাবার জনয মসকরী রাজদত -কেয় পনতিশচম ভারকেত ও কাী ম4রাও ককেনৌজ নতিগকেয় লেদকেখন লেসখাকেন সাকেজা সাকেজা রব পকেড় লেগকেছ নতি-নদকেদর পরব তর সীমা -ানানতিদকেচছ নতিলপ কা চচT ার কাকেরার অবকা লেনই নতিampকেবনী সঙগকেম একেস লেদখকেন-ldquoসককের মকেখই এক ক4ামসমান আনতিসকেতকেছ সককেই সানতিজকেতকেছ নতিনতা কানা লেখাড়াআতর ও বদধছাড়া সককেই সানতিজকেতকেছ জানতিত লেভদও মানতিনকেতকেছনা বরাহমEও সানতিজকেতকেছ]নতিampয়ও সানতিজকেতকেছ দৈবও সানতিজকেতকেছ শও সানতিজকেতকেছ পা-াড়ীও সানতিজকেতকেছ শনতিনকেন পানওয়াীরা যা উপায় কনতিরয়ানতিছ যা-া সঞচয় কনতিরয়ানতিছ সব নতিদয়া নতিদয়াকেছ তা-াকেত পরায় এক লেকাটি টাকা -ইয়াকেছ ককেনৌকেজর পান খব নতিবখযাত পরায় এক -াজার পানওয়াী নতিছকো তা-ারা য4াসবTসব নতিদয়াকেছ রাজ মনতি-ষী বাকেপর লেদওয়া এক লেজাড়া -ীকেরর বাা মাamp আইওকেতর নতিচ| রানতিখয়া বাকী সব গয়না নতিদয়া নতিদকেয়কেছনরাজা এক বৎসকেরর রাজসব-যা-ার

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাম রাজার সবTসবনতিদয়া নতিদকেয়কেছন বযবসাদাকেররা ছয় বৎসকেরর মনাা নতিদয়া নতিদকেয়কেছন ীলপীরা এক বৎসকেরর আয় নতিদয়া নতিদকেয়কেছrdquo মসমাকেনর এই আকরমন গাজনীর সতান মামকেদর ভারত আকরমন ইনতিত-াকেস পাওয়া যায় গাজনীর মামকেদর আকরমন ঘকেটনতিছ একা1 তাবদীর পর4ম দই নতিতন দকেকর মকেধয এছাড়াও উপনযাকেস আকেরা বহ ঐনতিত-ানতিসক নতিবষকেয়র উকেfrac12কেখর লেচষঠা আকেছ যনতিদও লেসগনতি সবTদা ইনতিত-াকেসর সততার পরনতিত সমপET অনগত নয় ঔপনযানতিসকেকর তা কামযও নতিছনাrdquo

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর কানতি-নী খব একটা ঘন-পীনদধ এক4া বা যায়না -য়কেতা পাঠকেকর উপনযাকেসর পরনতিত উদাসীনতার এটি একটি বড় কারEকানতি-নীটি নতিনতি4 চনতিরampগনতির উতথান পতন নতিবকেষ লেনই নতিবকাও লেদখাকেনা -য়নতিন নতিবকেষযার নাকেম এই উপনযাস লেসই লেবকেনর লেমকেয় মায়ার চনতিরamp নতিচampকেন অকেনক জটিতার সমভাবনা 4াকার সকেততবও লেখক লেস পকে4 পা বাড়াননতিন নতিতনতিন মায়াকেক নতিনতা সর লেরখায় নতিচনতিampত ককেরকেছন মায়ায় সকেঙগ গর নতিকেষযর হদকেয়র টানাকেপাকেড়নকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককের চনতিরampটিকেত দৈবনতিচampয আনা লেযত যনতিদ লেখক এ নতিবষকেয় একট লেবী যতনবান -কেতন সমাকোচক ঠিকই বকেকেছন-ldquo মায়ার চনতিরamp সর তার দৈবধবয লোককাতরতা সবামী নতিচায় একধরকেনর লেমা-নতিবষটতালেপাষযপকেampর পরনতিত বাৎসকেয সবাভানতিবকতায় নতিকের আসা সব নতিমকে লেস এক রাঙা চনতিরamp এমননতিক আনতিরকতাপET কাবয রচনা তাকেক লেকান নতিনগড় তাৎপষT নতিদকেত পাকেরনতিনrdquo একেকই ভাকেব ভবকেদব ইনতিসদধার চনতিরকেampও লেকান নতিববতT ন লেনই নতিব-ারী দাকেততর চনতিরamp নতিকছটা -কেও পাঠকেকর মকেন দাগ কাকেট বনতিনক সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ রকেপ নতিব-ারী একটি সমপরদাকেয়র নতিচাধারাকেক নতিকছটা -কেও উপসথানতিপত করকেত লেপকেরকেছন নতিব-ারী তার বনতিনক বনতিততকেতবনতিদধচাতকেযTসংগঠনী নতিzকেত দরত কমT তৎপরতায়পরব বাৎসকেয এবং সনতিসথর নতিবকেবচনায় একটি পনতিরপET মানষ -কেয় উকেঠকেছ লেষ বানতিনজয যাampার পতযাবতT কেনর পকে4 সমকে পরব vড় লেদখানতিদকে সতরী কনযার জীবন র]াকে4T নতিব-ারী বহককেষট অনতিজTত ধন নতিবসজTন নতিদকেত নতি1ধাকেবাধ ককেরননতিন

উপনযাকেস সবকেচকেয় উজজব নতিববনতিতT ত চনতিরamp ইনতিসদধার নতিষয নবীন চনতিরampটি পাঠকেকর মনকেযাগ আকষTকেEর দাবী ককের পর4ম দTকেন নতিব-ারীর কনযা মায় ইনতিসদধার নতিকেষযর মকেন লেরখাপাত ককের মায়া নতিবনতিধবা

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জানকেত লেপকের নতিষয নবীন ধীকের ধীকের মায়ার পরনতিত আকষট -য় যনতিদও তা এক দৈরনতিখক মায়া এ নতিবষাকেয় নতিকছই জানকেত পাকেরনতিন জানকেও মায়া লেয ধরকেনর চনতিরamp তাকেত তার লেকান পনতিরবতT ন -কেতা নতিকনা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লে4কেক যায় গর নতিষযও লেস ক4া উপনযাকেস লেকা4াও পরকা ককেরননতিন শধমাamp নতিলপ সকেমমকেনর লেকেষ তার সবরনতিচত কনতিবতা পাকেঠ ঈনতিঙগকেত পরকা ককেরকেছন

ldquoব-ই নাবী মাv সমদকের দসপ-র লেবাদারন নতিপআসা নতি-অ লেমার বাধই

ক লোষ লেগা নতিনঅনতি- পানী নতিপব ন সকই

অ- নতিননতিস নতিতনতিষ বাধইrdquo লেখক বETনা ককেরকেছন ndashldquo এ গাকেনর অ4T বনতিvকেত কা-ারও

বাকী রনতি-কোনা গরপamp সমকের মকেধয লেনৌকায় ভানতিসয়া আকেছন তষণায় গা শকাইয়া নতিগয়াকেছ নতিকনত জ লেনানা জ খাইবার লেজা নাই জ লেদনতিখকেতকেছন তষণা বানতিড়কেতকেছ লেষ পরাE যায় যায় লেযাগী নতিনবTান চানতি-কেতকেছন নতিকনত নতিz নাই যা-াকেক নতিz কনতিরকেত নতিতনতিন চান লেস সমমকেখই আকেছ নতিকনত লেস নতিনতিরয়াও চায়না তা-ার জীবন ব4াই যাইকেতকেছrdquo১৩ গরপকেampর মায়ার পরনতিত আসনতিz সংযকেমর লেচষটা ও যনতরনা কনতিবতায় পরকানতিত গরপকেampর এই হদয়বনতিততর আকেনদান চনতিরampটিকেক অনয মাampা নতিদকেয়কেছ লেকেষ অপমানতিনত গরপampকেক সাতগা লে4কেক নতিবদায় নতিনকেত -কেয়কেছ ইপাকেদর নতিনকেদT কে চনতিরampটিকেত টরাকেজনতিডর সপT আকেছ

কানতি-নীর পরকেয়াজাকেন ঔপনযানতিসক নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন আপাত দষটকেত লেসগনতি অপরকেয়াজনীয় মকেন -কেও পরাচীন ভারকেতর ধময় বাতাবরE ও অকেৌনতিকক নতিবশবাসকেক টিকেয় লেতাার জনয এগনতির পরকেয়াজন নতিছ পরাচীন বাংার একটি অনযতম ধমT সাধনা -কো তানতিনতরক সাধনা লেবৌদধ ধকেমTর সকেঙগ নতিমকে কাচকরযান ও মনতরযান রকেপ লেদখা নতিদকেয়নতিছ এবং তা জননতিপরয় -কেয়নতিছকো লেবৌদধাকেসতরর পণডীত -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টি সমপকেকT অনতিভনতিযত নতিছকেন বকেই উপনযাকেস নতিতনতিন এর বযব-ার ককেরকেছন মসকরীর সা-াকেযয মায়া তার মত সবামী জীবনধনীর

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিতT কেত পরাE পরনতিতষঠা ও মত সবামীর সকেঙগ ক4া বার মকেধয আমরা এর পনতিরচয় পাই সমাকোচক অনতিসত বকেনদযাপাধযায় ও লে]amp গ উভকেয়ই এ নতিবষকেয় পরাসনতিঙগকতা সবীকার না করকেও উপনযাকেস এগনতির গরততব কম নয় আধনতিনক পাশচাতয সানতি-তযতকেততবর মকেধয মযানতিজক নতিরয়ানতিনতিজম বকে লেয নতিবকেষ তকেততবর বযব-ার ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-কেতয পাওয়া যায় তার গরততব সককে সবীকার ককেরন নতিবকেষ ককের গানতিবরকেয় গানতিসTয়া মাকেকT কেজর lsquoএক বছকেরর নতিনঃসঙগতাrsquo(১৯৮২) উপনযাসটি লেনাকেব পরসকাকের ভনতিষত -ওয়ার পর সককের দষটি আকষTE -য় এর পরনতিতজাদ-বাসতবতাকেক বাংা সানতি-কেতয সমাকোচকেকরা lsquoক-নতিক বাyবতাrsquo নাকেম নতিচনতি|ত ককেরকেছন আপাত অবাyব অকেৌনতিকক কানতি-নী গকো উপনযাকেসর মকেধয যখন অনায়াকেস সথান পায় তখন লেসগনতিকেক জাদ বাyবতার আখযা পায়এবং তা সমাদতও -য় ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-নতিতযকেকরা তাকেদর নতিনকেজকেদর সমাকেজর নতিবশবাস-সংসকার নতিরনতিত-নীনতিত গনতিকেক তাকেদর লেখায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয় একটি অকেৌনতিকক বাতাবরE গকেড় তকেকেছন এবং তা সমাদত ও -কেয়কেছ -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ঐনতিত-যনতিবশবাস লেক উপনযাকেস য4ায4 ভাকেব টিকেয় তার জনয যনতিদ নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনার আশরয় লেনন তা-কে লেসটা অপরাসনতিঙগক ভাবা ঠিক নয়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস আর একটি গরতবপনT নতিবষয় -কো -রপরাসাদ াসতরীর নতিডকেট বETনা লেদওয়ার ভনতিঙগ নতিতনতিন পরাচীন বাংার নতিবনতিভনন নতিবষয়কেক তকে ধরার জনয পরায়ই নতিডকেট বETনার আশরয় নতিনকেয়কেছন যার কে তার ম কানতি-নীর বনধন নতিনতি4 -কেয় লেগকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধধকেমTর নতিবনতিভনন নতিবষকেয় তার খটিনাটি দষটি ভনতিঙগ পাঠকেকর লেচাকেখ এনতিড়কেয় যায়না

উপনযাকেসর আরকেমভই রপা রাজার একমাই মব গাজকেনর লোভাযাampা- পকে4র নতিবনতিচamp সরজজাকের মাা লেসাা ও অকেভরর লেতারনধবজা ও পতাকা ইতযানতিদর বETনা লেচাকেখর সামকেন দযটি ছনতিবর মত লেভকেস ওকেঠ এছাড়া পককের মাছ ধরার বETনা ক4া লেভাা যায়না এছাড়া পরাচীন বাংার ছড়া সানতি-তয নতিবকেষ ককের চযTাপদ ও তার নতিবনতিভনন অনষকেঙগর বযব-ার আমাকেদর জানার পনতিরনতিধকেক আকেরা বানতিড়কেয় লেদয় রপা রাজার যকেদধর সরজজার সময় বীর লেডাকেমকেদর রEবাদয লেবাvাকেত নতিগকেয় -রপরাসাদ বাংার বহ পরচনতিত ছড়াকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককেরকেছন লেখক বETনা

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন-ldquoদ -াজার বাগদী সানতিজ সকেঙগ সকেঙগ পাচ -াজার লেডাম ও সানতিজ তা-ার আকেগ নতিগকেয় রাyা লেদনতিখকেত ও দৈতয়ার কনতিরকেত ানতিগবাজনা বাজাইকেত ানতিগ লেঘাড়ায় চনতিড়য়া লেদকের অবসথা লেদনতিখকেত ানতিগ গান উঠি-

আগকেডাম বাগকেডাম লেঘাড়াকেডাম সাকেজ

ঢা মকেগ ঘাঘরা বাকেজ বাজকেত বাজকেত পড়কো সাড়া

সাড়া লেগ বামন পাড়া

লেডাকেমকেদর সাড়া বামন পাড়ায় লেগকে তা-ারা ভানতির বযনতিতবযy -ইয়া উঠি rdquo এ বETনা রনতিসক মকেনর এখাকেন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমান খজকেত লেগকে বয4T -ওয়ার ছাড়া উপায় 4াকেকনা এ নতিবষকেয় পাশচাতয ঔপনযনতিসক সককেটর সকেঙগ -রপরসাসাকেদর নতিম খকেজ পাওয়া যায় সকট লেযমন ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস রচEা করার সময় জন-জীবকেনর পরচনতিত গলপ-গা4া ছড়া গানকেক উপনযাকেস সথান নতিদকেয়কেছন একেকই ভাকেব াসতরী মা-ায়ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেত একেকই ভাকেব জনজীবকেনর পরচনতিত কানতি-নী নতিকংবদীকেক সথান নতিদকেয়কেছন

রপক4ার আঙগীকেকর বযব-ার লেখকেকর সকেচতন নতিনতিপ লেকৌকের উদা-রE শধমাamp রপক4ার বযব-ার নয় কখকেনা কখকেনা লেখক কানতি-নী গরনথকেন ক4কতার আশরয়ও নতিনকেয়কেছন আসকে লেখক পরাচীন বাংার একটি য4া4T সামানতিজক গালপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন এ নতিবষকেয় নতিতনতিন লেয স -কেয়কেছন তা আজ আমরা লেজাকেরর সকেঙগ লেবাকেত পানতির -রপরসাদ াসতরী ম-কেয়র lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনার পরায় তবষT পET -ওয়ার পকে4 উকেপ]ার কাগভT অনতিতকরম ককের আবার উপনযাসটিকেক নতিকের লেদখার সময় লেবাধ -য় একেসকেগকেছ

হাক গরনথ ও পতর পদিতরকার পঞজীঃ

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoবাংা উপনযাকেসর ইনতিত-াসrdquo-লে]amp গ গরনথ নতিনয় ldquoপরাচীন বাংা সানতি-কেতযর আধনতিনক রপারrdquo- পরভাত কমার ভ6াচাযT বাক পরনতিতমা ldquoলেবকেনর লেমকেয়rdquo--রপরসাদ াসতরী না4 পাবনতিনতিং ldquoবাংা সানতি-কেতযর ইনতিতবততrdquo-অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায় মডাET পাবনতিাসT ldquoইনতিত-াসকলপইনতিত-াসrdquo -মীনা]ী চকেটযাপাধযায় 4ীমা ldquoবাংা সানতি-কেতয ইনতিত-ানতিসক উপনযাসrdquo ndash নতিবনতিজত কমার দতত ldquoবাঙগাীর ইনতিত-াস আনতিদপবTrdquo ndash নী-াররঙগন রায় ldquoদনতিদনতি ndashচযTাপদ সংখযা ldquoত4যসamprdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoননদনীrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজগকেরজজযানতিতrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজানতিতঙগাrdquo ndashচযTাপদ সংখযা

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগ

আনতিস রায়

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মানকেষর -াকেত মানষ খন ভাইকেয়র -াকেত ভাইকেয়র রz এ এক অপার নতিবসময় দাঙগার অশভনতিz সবনতিকছকেক লেযন নতিবষাz ককের লেদয় নতিবনতিষকেয় লেদয় পরসপর ধমT নতিবকেরাধী মানকেষর মকেধয ধময় নতিবভাজনকেক কাকেজ ানতিগকেয় ইংকেরজরা লেযমন স -কেয়নতিছ তা লেযন আজও বতT মান lsquoমাrsquo নাটকেকও দাঙগার পটভনতিম নতি-সাকেব আমরা এটাই লেদখকেবা lsquoককাতার পাশববত নতিলপাঞচকে এক ইনতিঞজনতিনয়ানতিরং কারখানার শরনতিমককেদর বনতিyকেত সামপরদানতিয়ক সংঘষT সষটির জনয মানতিকপকে]র লেগাপন ষড়যনতর সমাজ তরকেদর পরকেরাচনায় ও অপপরচাকের শরনতিমক-সং-নতিতর মকেধয ভাঙগন এবং অবকেকেষ দৈপানতিচক দাঙগার বীভৎসতার সবTনাা আতম]কেয়র চরম পযTাকেয় নতি-নদ-মসনতিম ঐকেকযর পনঃপরনতিতষঠা এই - lsquoমাrsquo নাটকেকর মমTক4াrsquo১

সামপরদানতিয়ক সমসযা lsquoমাrsquo নাটকেক পরধান সমসযা -কেও অ4Tনৈননতিতক দৈবষমযও বড় ভনতিমকা পান ককেরকেছ সামপরদানতিয়কতার মকেধয নতিবকেষ লেকান সমপরদায় দাঙগায় লেমকেত ওকেঠনতিন চটককের মানতিক ও মযাকেনজার জযাককেনর উসকানতিনকেত পটা ঘনটা রামাকাকেদর মত গণডাকেদর নতিদকেয় সাধারE নতি-নদ-মসমাকেনর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করার লেচষটা -কেচছ নতি-নদ-মসমান শরনতিমকরা মাকT সবাকেদর আদকেT অনপরানতিEত -কেয় লেমাকানতিবা করকেত বযy রাজনৈননতিতক সমসযার লেকনদরমকে প নতিজবাদী সমসযা মা4া চাড়া নতিদকেয়কেছ ভারত ও পানতিকyান লে4কেক রাজনৈননতিতক কারকেE নতিবভz -ওয়ায় ভারকেতর পাটনতিলপ সঙককেটর মকেখ পকেড় চটক গকো নতিছ পনতিশচমবকেঙগ আর কাচামা আসত পবT পানতিকসথান লে4কেক পানতিকসথান সরকার কাচামা বনধ ককের নতিদকে চটক গকো সমসযায় পকেড় এই সকেযাগ নতিনকেয় নতিম মানতিকরা শরনতিমক ছাটাই করকেত 4াকেক আর অনযনতিদকেক মসমানকেদর নতিবতানতিড়ত করকেত 4াকেক একেদ লে4কেক কারখানার মানতিকরা ভাবনতিছ একেদ লে4কেক মসনতিম নতিবতানতিড়ত ককের পবTপানতিকyান সরকারকেক চাপ সষটি করকে তারা আবার কাচামা পাকেব লেকননা তাকেদর উকেiexclয নতিছ পাকেটর আজTানতিতক বাজারকেক করায়তত করা আর এখান লে4কেকই শর -য় বকেজTায়াকেদর সকেঙগ সামযবাদী শরনতিমক লেশরনতিEর ড়াই

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর পরধান চনতিরamp মনতিত বানতিড় পবTবকেঙগ বতT মাকেন -াওড়ার অদকেরই একটি কারখানায় কাজ ককের তার লেবান নতিতা পবTবকেঙগর দাঙগায় সবামী পamp মসনতিমকেদর -াকেত নতিন-ত -ওয়ায় সবTসা -কেয় দাদা মনতিতর কাকেছ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ মনতিত কারখানার শরনতিমককেদর লেনতা মানতিক কারখানার শরনতিমককেদর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করকেত চাইকে মনতিত তার স-কেযাগী বনধকেদর নতিনকেয় ঐকযবদধ করার লেচষটা ককের কারE লেস জাকেন সাধারE শরনতিমক দাঙগা চায় না তাই মনতিতর উকেদযাকেগ দাঙগার নতিবরকেদধ সমy শরনতিমককেদর ঐকযবদধ করা -য়

মনতিত (মযাকেনজার) আপনার নতিচঠি লেপাম সার নতিকনত সভা আমাকেদর করকেতই -কেবমযাকেনজার করকেতই -কেব মনতিত উপায় লেনই পরকেতযক মজদরকেক আজ লেখাাখনতি নতিজকেগযস করকেত -কেব তারা দাঙগা চায় না ানতি চায় মযাকেনজার নতিম কমপাউকেনডর বাইকের নতিজকেগযস কর২

মানতিক প] লেয ানতির পকে] নয় তা খব সপষট মানতিককেশরনতিEর পকে] -ীরাা রমাকা তারা গণডাদ নতিনকেয় মসমান সমপরদায়কেক -তযা করকেত 4াকেক আতকেঙক মসনতিমরা পবT পানতিকসথাকেন লেযকেত চাইকে তাকেদর সবTসব ট ককের লেনওয়া -য় এমননতিক অনতিবচাকের -তযা ীাও চাাকেনা -য় এখাকেন মসনতিম লেশরনতিEর পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব দাড় করাকেনা -কেয়কেছ জাাকেক জাা এর পamp জয়নাকেক মানষ ককের নতিতা পamp-ারা নতিতা জয়নাকেক নতিনকেজর সাকেনর মকেতা ভাকোবাকেস গণডার দ বvকেত পাকের জাাকেক -তযা করা খব একটা লেসাজা -কেব না বরং তার পamp সানকেক -তযা করকেত পারকে জাা লোকেক পবT পানতিকসথান চকে যাকেব নতিতা জয়নাকেক লেবনতি নতিদন আগকে রাখকেত পাকেরনতিন রমাকাকের দ জয়নাকেক আগকেনর মকেধয ছকেড় নতিদকেয়কেছ মনতিত শরনতিমককেনতা -ওয়ায় নতিনকেজর লেকান আতমীক সখ রাকেখনতিন সবসময় শরনতিমককেদর ভাকো নতিচা ককেরকেছ মসনতিমকেদর উপর এত অতযাচার জয়না -তযা মনতিতকেক লেযন বনতিধর ককের নতিদকেয়কেছ লেস আর কাকেরা সাকে4 লেদখা করকেত চায় না তার স-কেযাগী বনধকেদর উপরও আর নতিবশবাস রাখকেত পারকেছ না সবটা নতিমনতিকেয় মনতিত লেযন আজ অকেনকটা নতিদকে-ারা

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিত (আকষমাৎ আকেবগ ভকের বকে ওকেঠ) না না জাা তনতিম চকে যাও তনতিম চকে যাও এখান লে4কেক একেদর কাকেছ তনতিম লে4কেকা না চকে যাও চকে যাও একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না না না একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না৩

মনতিতর এই উদাসীনাতায় শরনতিমক আকেনদাকেন নতিকছটা ভাটা পকেড় যায় এই সময় -ীরাা আর রমাকাকের দ আবার সনতিকরয় -কেয় ওকেঠ সাধারE শরনতিমকরা আবার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় মনতিতর জনয বকেস না লে4কেক এই পনতিরনতিসথনতিতকেক লেমাকানতিবা করার জনয লোভনা জাারা আবার সংগঠিত ককের শরনতিমককেদর আকেনদাকেনর পর4ম সানতিরকেত লোভনা 4াকায় রমাকাকের গনতিকেত লোভনাকেক পরাE নতিদকেত -য় মনতিত ভ বvকেত পাকের লেস আবার আকেনদাকেন vানতিপকেয় পড়কেত চায় সককেক নতিনকেয়

ঙকর একেসা মনতিত লোভনাকেক ছকেয় আমরা সবাই প4 কনতির যারা ঘর লেপাড়ায় মাকেয়র লেকা নয ককের মানকেষর বকেক ছনতির মাকের গী চাায়- সবাকে4Tর জনয গরীকেবর তাজা রকেz -াত রাঙায়- লেসই রz লোষা দষমনকেদর নতিবরকেদধ -কেব আমকেদর লেষ ড়াই বকো- -ীদ লোভনা নতিক ৪

শরনতিমককেদর ঐকেকযর মকেধয লেয ভাঙগন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লোভনাকের মতযকেত তা আবার ঐকযবদধ আকার ধারE কর একনতিদকেক সামপরদানতিয়ক সমপরীনতিত অনযনতিদকেক শরনতিমক ঐকয মানবজীবকেন লেজবকে নতিদকেয়কেছ ম-ানতিমকেনর lsquoমাrsquo যগাকেরর পকে4 অগরসর -কেয়কেছ শরমজীবী মানষ মাকের আকোয়lsquoভারত-নতিবভাকেগর পর সমগরকেদকে সামপরদানতিয়কতার লেয নতিবষ ছাড়াইয়াকেছ তা-ারই সবTনাা-রপটিকেক সপষটতর কনতিরবার জনয ককেয়কজন দরদী শরনতিমকrsquo দ-একটি পরনতিতনতিকরয়াী ধনতিনক তা-াকেদর আনতিশরত গণডার দ নতিবশবাস-া দাা নতিবভরা শরনতিমক এবং একটি মাamp সবTনতিরz বানতিছয়া ইয়াকেছন লেখকrsquo দয লে4কেক দযাকের ঘকেটকেছ লেযন তারই পরনতিতন

নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর লেদখাকেন অশভনতিzর ভকেয় কখকেনা নতিপনতিছকেয় লেযকেত লেনই বরং সমy নতিz সঞচয় ককের এই অশভনতিzর নতিবরকেদধ রকেখ দাড়াকে তা নতিপছ -টকেত বাধয অনধকাকের দরীভত করকেত লেগকে সমকেয়র জনয অকেপ]া করকেত -য় লেকননা আমাকেদর সককের জানা রাকেতর গভীরতা বনতিদধ লেপকে আকোর সপT পাওয়া যায় তাড়াতানতিড় lsquoমাrsquo লেসই আকোর নতিz

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Sports and Pastime পনতিampকায় মা সমপকেকT লেখা -য়- lsquoMasal means lsquoThe Torchrsquo The drama offers a solution to the disturbances which take place from time to upset our lifersquo৫ আকোকেক কখকেনা বদধ ককের রাখা যায় না লেস তার নতিনকেজর মকেতা ককের মনতিzর প4 খকেজ লেনয় অনধকাকের নতিনকেজকেদরকেক পরসতত রাখকেত -য় রকেখ দাড়াবার জনয সমাকোচকেকর ক4াকেতই লেষ করকেত -য়- lsquoমা তাই পাক-ভারত সমসযাকেকই শধ আকোনতিকত করকেব না lsquoমাrsquo জাতীয় রাজনৈননতিতক সমসযারও নাটকrsquo

ত4যসamp-

১ গEনাটয লেপৌষ ১৩৬৯ ২ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় মা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-৩৮৩ ঐ পষঠা-৮২৪ ঐ পষঠা-৮৭৫ Sport amp Pastime Dec13 1952

Tibetan Buddhists and the environmental movement

DrMalvika RanjanAssociate Professor

Dept of History BHU

ldquoTibetan Buddhism ldquo is defined by Illustrated Encyclopedia of Buddhism as ldquo the name by which The West knows the new Buddhist tradition that emerged

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

in India in the 7th century CE and which by the end of the Ist millennium was flourishing in Tibet and surrounding regions1 It was the third major tradition which emerged from the Mahayana in the 7th century CE It was first called Tantrayana or Tantric Buddhism because many of its beliefs and practices were based on scriptures called tantras 2

The four major orders of Tibetan Buddhism which emerged were - the Gelug Sakya Kagyu and Nyingma 3 Todaythe Tibetan Buddhists are forging ahead in propagating the message of environmental peace Amongst them His Holiness The Dalai lama 17th Karmapa Lama and Gwalang Drupka are Buddhist leaders are making commendable contributions in the field of environmental protection The Dalai Lama and Gwalang Drupka belong to the Gelug sect whereas Karmapa Lama comes from the Kagyu sect of Tibetan Buddhism4 In the Assisi Conference on Religion and environmentalismin 1986 lsquoThe Buddhist Declaration of Naturersquo was presented bya Tibetan Buddhist monk-Venerable Lungrig Namgyal Rinpoche Abbot of Gyuto Tantric University He highlighted the ecological significance of the theory of cause and effect and lsquoAhimsarsquoHe observed-

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoIn the words of the Buddha HimselfBecause the cause was there the consequences followed because the cause is there the effects will follow These few words present the interrelationship between cause (karma) and its effects It goes a step further and shows that happiness and suffering do not simply come about by chance or irrelevant causes There is a natural relationship between a cause and its resulting consequences in the physical world In the life of the sentient beings too including animals there is a similar relationship of positive causes bringing about happiness and negative actions causing negative consequences 5

In the present times it is His Holiness the 14th the Dalai Lama who has been recognised the world over as one of the most revered and respected spiritual teachers Amongst the various honours bestowed upon him lies the prestigious Ramon Magsaysay awarded to him in the year1959 and the Nobel Peace Prize in 1989 He has championed the cause of Tibet and has religiously engaged himself in spreading the message of peace harmony and environmental protection Dalai Lama believes that a negative mind would not only be negative towards human beings but also towards other living beings He opined- ldquo If a person is full of hatred anger and fear then peace is simply lip service Genuine peace must come from within Therefore in order to achieve genuine happiness or world peace first we must start with our individual selves in our minds in our emotional worlds We must aim for tranquillity and calm Of course disturbances hatred anger and too

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

much suspicion are bound to happen but these should only be at the superficial level Deep inside we must respect all forms of sentient beings and know our future depends on them Combine these two and deep inside you can sustain peace and inner calmness With a deep compassionate mind and wisdom you can maintain inner peacerdquo6

Dalai Lama has been enthusiastically involved in the field of environmental awareness In the year 2007 His Holiness the Dalai Lama released his collected statements made on the environment on different occasions from 1986 to 2006 where he expressed his concern for environmental crises On The World environment Day on June5 1986 he said- ldquoExploration of outer space takes place at the same time as the earthrsquos own oceans seas and freshwater areas grow increasingly polluted and their life forms are largely unknown or misunderstood Many of the earthrsquos habitats animals plants insects and even micro-organisms that we know of as rare or endangered may not be known at all by future generations We have the capacity and the responsibility We must act before it is too late7

The Dalai Lama emphasised on the relevance of Ahimsa or Non violence He stated-ldquoAs a boy studying Buddhism I was taught the importance of a caring attitude toward the environment Our practice of non-violence applies not just to human beings but to all sentient beings ndash any living thing that has a mind Where there is a mind there are feelings such as pain pleasure and joy No sentient being wants pain all wants happiness instead I believe that all sentient beings share those feelings at some basic levelrdquo 7

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Making his observations on the importance of tree plantation and protection Dalai Lama said-

ldquoI have remarked on several occasions about the importance of tree planting both in India our current home and in Tibet as well Today as a symbolic gesture we are having a tree planting ceremony here in the settlement Fortunately the movement towards a deeper commitment to environmental protection through planting new trees and taking care of the existing ones is rapidly increasing all over the world At the global level trees and forests are closely linked with weather patterns and also the maintenance of a crucial balance in nature Hence the task of environment protection is a universal responsibility of all of us I think that is extremely important for the Tibetans living in the settlements to not only take a keen interest in the cause of environmental protection but also to implement this ideal in action by planting new trees In this way we will be making an important gesture to the world in demonstrating our global concern and at the same time making our own little but significant contribution to the causerdquo8 Dalai Lama lsquos contribution has been well recognised in India and abroad and many environmentalists political leaders and celebrities have joined hands with him Equally important role in creating Environmntal awareness goes to 17th Karmapa Lama In 2008 His Holiness The Karmapa Lama brought forth the Environmental Guidelines for Kagyu Monasteries Centres and Community On doing so he said this booklet is but a small drop in a huge ocean The challenge of environmental degradation is far more complex and extensive than anything we alone can tackle However if we can all contribute a single drop of clean water those drops will accumulate into a fresh

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pond then a clear stream and eventually a vast pure ocean This is my aspiration 9

In 2009 Karmapa Lama established an organisation by the name of Khoryug This an organisation is now forging ahead in the field of environmental protection KHORYUG in Tibetan language means environment It is a network of Buddhist monasteries and centres in the Himalayas jointly working on environmental protection of the Himalayan region with the mission of practically applying the values of compassion and interdependence towards the Earth and all living beings The aim of KHORYUG is to develop a partnership with community based organizations and NGOs wherever there is a member monastery or centre with a coordinated this organisation can achieve it purpose of protecting life on earth 10 Karmapa lamarsquos work-lsquoThe Heart Is Noble ndashChanging the world from inside outrsquo published in 2013 addresses the most important issues of times such as the environmental crisis food justice and gender issues arguing that each and every citizen of the world has a role to play in creating a better future for us all The book has been tremendously supported by Environmentalist Vandana Shiva 11 His Holiness the Gyalwang Drukpa is yet another prominent Tibetan whose is propagating the message of environmental cleanliness and protection by organising lsquo padyatrasrsquo In November 2014 he organised an 800 km lsquoPadyatra lsquo across Uttar Pradesh and Bihar to promote cleanliness and environment preservation among people In a unique initiative he and his followers picked up garbage and plastic wastes along the way and disposed them This was the seventh lsquoEco padyatrarsquo since 2006 to promote cleanliness and

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

environment preservation Regarding this kind of initiative Gwalang said- ldquoI love to walk during these pilgrimages Once in a while I arrange Padyatra meaning foot journeyOn these foot journeys we spend a few weeks walking through mountains and valleys together Often we pick up plastic bottles and other garbage along the way and visit remote villages that get to rarely get to see outsiders 12

Earlier in 2010 the Gyalwang Drukpa targeted to plant one million trees in Ladakh as part of the lsquoone million treesrsquo campaign initiated by Wangari Maathaiuml recipient of the Nobel Peace Prize in 2004 In October 2012 over 9800 volunteers planted nearly 100000 trees safeguarding villages from mudslides and cleaning polluted air13

Not far behind Tibetan Buddhists are followers of other Buddhist streams such as Zen and Nichiren Buddhism who along with the Tibetan Buddhists are engaged in serving the society and the environment Their work is being well recognised by the masses as well as the government

References-1Ian Harris(consultant editor) 2007 lsquoThe Illustrated Encyclopedia of BuddhismLondon-Lorenz Books Pg 1022Ibid3Newman Bruce 2004 lsquoA Beginnerrsquos Guide to Tibetan Buddhism New York-Snow Lion publishers Introduction4Ibid5Op

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

6 Singh Renuka(ed)2013 lsquoBoundless As The Sky-His Holiness The Dalai Lama-Speeches on Happiness Compassion and LoversquoAnandaPenguin Pg88 7 lsquo His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration DharamsalaPg1 8 His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration Dharamsala Pg20-22 9RetrievedfromlthttpkagyumonlamorgDownloadTEXTEnglish20Archanapdfgt 10 Retrieved from lt httpwwwkhoryugcomvisiongt 11 Retrived from httpwwwshambhalacomthe-heart-is-noblehtml 12 His Holiness Gwalang Drupka2012 lsquoEveryday Enlightenmentrsquo United Kingdom Penguin Introduction 13 Re trieved from lthttptimes of indiaindiatimescomgt

156

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেখার দানতিয়তব লেখকেকর নতিনজসব সমপাদকেকর নতিনতিখত অনমনতিত ছাড়া এই পনতিampকার লেকান অংকের লেকানরপ পনরৎপাদন বা পরনতিতনতিনতিপ করা যাকেব না

সচীপamp লে-া -ানতিকেজর কনতিবতামামন রীদ ১-১০নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেনড সনতিমতা চকে6াপাধযায়

১১-২৫

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতকলেমৌসমী চকরবত ২৬-২৯নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠউষসী চকরবত

৩০-৩৭

জীবনাননদ দা কনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতযতরEকমার মধা

৩৮-৪৩

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা ড আকা নতিবশবাস

৪৪-৪৯

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত লেন-া চকে6াপাধযায়

৫০-৬৮

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাইরমজান আী ৬৯-৭৩মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

৭৪-৮২

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগজয় মণড

৮৩-৯৯

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয টমপা বযাপারী

১০০-১০৪

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাসসঞজীবন মণড

১০৫-১১৯

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযানঅনপম সরকার

১২০-১২৯

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4াড সনতিমতা ১৩০-

4

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকে6াপাধযায় ১৩৪-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয়ঃ ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান চনদন বানতিরক

১৩৫-১৪৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগআনতিস রায়

১৪৯-১৫২

TIBETAN BUDDHISTS AND THE ENVIRONMENTAL MOVEMENT DrMalvika Ranjan

153-160

HUNGERS IN BHABANI BHATTACHARYArsquoS NOVEL lsquoSO MANY HUNGERSrsquoAmit Kumar De

161-167

সমপাদকীয়

ধারEাটা অকেনকেকর মকেধয আকেছ আবার লেবনতিরভাগ গকেবষক ভাকেবন এটাই ঠিক নতিমশরEটা যতটা ভাকো করা যাকেব পরসতত -ওয়া নতিবষয়টা ততটাই ভাকো -কেত পাকের এই নতিমশরE নতিনকেয়ও নতিবতকেকT র লেষ লেনই নতিনধTানতিরত একটি নতিবষয়কেক লেরকেখ তার সকেঙগ লেকউ লেকউ সামানয অনযানয নতিবষকেয়র নতিমশরE ককেরন আবার অকেনকেক নতিনধTানতিরত নতিবষয়কেক ধকের একানতিধক অনযানয নতিবষকেয়র অগাধ নতিমশরE করাকেনার লেচষটা ককেরন গকেবষক নতি-সাকেব দায়বদধতা লে4কেক একটা নতন নতিকছর রপ লেদওয়ার পরকেচষটায় নতিনকেজকেক নতিনবতত রাকেখন আর এর কে নতিমশরকেEর সংজঞা পরকেতযকেকর কাকেছ নতিবনতিভনন রকম গকেবষকরা উদধনতিতর নতিনতিপবদধ করার লে]কেampও একানতিধক নতিনয়কেমর বযব-ার ককের 4াকেকন আবার অকেনকেকই এর ধার নতিদকেয়ও যাওয়ার লেচষটা ককেরন না নতিকনত নতিমশরEটা ককের যান গকেবষEাধম একটি পরবনধ লেখার জনয নতিননতিদT ষট লেকান নতিনয়ম লেনই নতিযনতিন লেযমন ভাকেব ভাবকেছন নতিতনতিন লেতমন ভাকেবই নতিবষয়টিকেক রপদাকেনর লেচষটা ককেরন

5

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এসব নতিবতকেকT র মকেধযও পরাবনতিনধকরা তাকেদর নতিবষয় নতিনবTাচন ও লেখনতিনকেত তাকেদর নতিনজসবতা বজায় রাকেখন

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা

মামন রীদসাংবানতিদক দৈদনতিনক মানদ কনঠ

বাংাকেদ ঢাকা

সবনতিকছই আমরা একটি নতিনয়কেমর মাকেv লেকে নতিবচার করকেত সবাচছনদয লেবাধ কনতির এর কারE সমভবত এই লেয একেত ককের আমাকেদর লেদখার লেয সীমাবদধতা তা পরা4নতিমকভাকেব লেঢকেক লো যায় একটা নতিনধTানতিরত ছকেক বাধা নতিনয়কেমর মাকেv লেকেত পারকেmdash আমাকেদর ভাবনা আরাম লেবাধ ককের আমাকেদর নতিচা সবনতিy লেকে মকেন -য়mdash যাক নতিবষয়টির একটি গনতিত -কো এটা আমার বযনতিzগত ধারEা কারE বড় পনতিরসকের লেকে নতি-কেসব করকেত লেগকেই তাকেগা পানতিককেয় যাবার আঙকা 4াকেক আর তাকেত ককের পরকা -কেয় পড়কেত পাকের আমাকেদর দৈদনযতা সানতি-কেতয দক নতিবভাজকেনর লেয ধারাmdash তার সবীকনতিত সবখাকেনই এটাও একটা নতিনধTানতিরত সময়কেক একটি নতিনয়কেমর বাধকেন না -কেও একটি ছকেক লেকে নতিবচার যা করা -য় সাধারEত লেদখার সনতিবধার জনযই একেত ককের একনতিদকেক নতিনধTানতিরত সময়কেক নতিচনতি|ত করা যায় আবার লেসই সময়পকেবTর লেভতর নতিদকেয় লেবকেড় ওঠা সানতি-নতিতযককেকও নতিচকেন লেনবার সকেযাগ পাওয়া যায় তকেব তার লে]amp লেয সীনতিমত এ অসবীকার করার উপায় লেনই সীমাবদধতার লেভতর লে4কেকই আমরা লেচষটা কনতির বকে-তর বাংা সানতি-তযও এর বযনতিতকরম না আমাকেদর সানতি-কেতযও দক নতিবভজাকেনর লেরওয়াজ লেব গরতব নতিদকেয়ই নতিবকেবনতিচত নতিবকেষত নতিব তকেকর ততীয় দক লে4কেকmdash এই নতিবভাজকেনর লেরওয়াজ পাককেপাzভাকেবই সথান ককের নতিনকেয়কেছ একটি দকেক অকেনকেক নতিমকেই নতিবনতিচছননতার লেভতর লে4কেক সানতি-তয চচT া শর ককেরন আর এই নতিবনতিচছননতাকেক যখন নতিমনতিকেয় লেদয়া -য় অকেনকেকর সকেঙগ তখন তা লে4কেক দৈতনতির -য় একটি সবতনতর সবর যার মাধযকেম লেসই দক বা সময়কেক নতিচকেন লেনয়া সমভব -য়

6

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অ4Tাত অসংখয লেগৌন অকেগৌE আর পরধান বা অনযতম কনতিবর সমনবকেয় একটি সমকেয়র পনতিরপET ছনতিব আমরা খকেজ লেপকেত লেচষটা কনতির আবার এর নতিবপরীত দযও রকেয়কেছ শধ একজন কনতিবই তার কনতিবতা নতিদকেয় নতিচনতিনকেয় নতিদকেত পাকেরন নতিনকেজর পকেরা সময় বাংাকেদকের কনতিবতায় নতিবং তাবদীর ষাকেটর দক খবই গরতবপET সময় এই দকেক বাংাকেদকের রাজনৈননতিতক অঙগকেন লেয তম পনতিরবতT কেনর লেঢউ যার সবTকেষ ধাপmdash মনতিzসংগরাকেমর মধয নতিদকেয় আমাকেদর সবাধীনতা সবাধীন বাংাকেদ লেসই সমকেয়র ছাপmdash ষাকেটর দকেকর সানতি-কেতয রকেয়কেছ সবাভানতিবকভাকেবই আর এ দকেকর কনতিবতাও তার বযনতিতকরম না কনতিবরা সময়কেক ধারE ককেরই কনতিবতা রচনা ককেরন তাই ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ লেসই সমকেয়র বাংাকেদ লেসই সমকেয়র মানকেষর জীবন যনতরEা লেসই সমকেয়র আব- লে-া -ানতিজ এই সমকেয়র কনতিব লেনampকেকানা লেজায় ৭ অকোবর ১৯৪৮ সাকে জনম লেনয়া এই কনতিবর কাবযগরনথ মাamp দটি লেয জকে আগন জবকে এবং কনতিবতা ৭১ বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মাকেv বহপরজ কনতিব লেযমন রকেয়কেছন লেতমনতিন রকেয়কেছন সবলপজ কনতিবও ষাকেটর দকেকর অকেনকেকই খব অলপ নতিকেখকেছন মাamp একটি বা দটি কাবযগরনথ পরকাকের পরই অকেনক কনতিব আর কনতিবতার সংসাকের 4াকেকননতিন ষাকেটর উচচককের কনতিবতার ভবকেনmdash নমর সকেরর অকেনকেকর কনতিবতাই চাপা পকেড় লেগকেছ সময়কেক তীবরভাকেব সপষট না ককের না ধকের নমরককের অকেনকেকই লেযমন এনতিড়কেয় লেগকেছন লেতমনতিনভাকেব একসময় তারা কনতিবতাকেক নতিবদায়ও জানতিনকেয়কেছন লেসকে]কেamp উচচককের অ4বা নমরককের যাই বনতি না লেকন বাংাকেদকের কনতিবতায় ষাকেটর দকেকর সবলপপরজ কনতিবকেদর মাকেvও উজজব বযনতিতকরম লে-া -ানতিজ তার পর4ম কনতিবতাগরনথ পরকা পায় নতিব তকেকর আনতির দকেক ১৯৮৬ সাকে পরকানতিত তার lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo নতিকেরানাকেমর কাবযগরনথটিকেত কনতিবতার সংখযা মাamp ৫৮টি এরপর এই কনতিবতার বইটির অসংখয সংসকরE -কেয়কেছ পরনতিত বছর নতন কনতিবতার বই না -কেও এই একই বই নতন নতন সংসকরE -কেয় পাঠকেকর -াকেত -াকেত নতিকেরকেছ শধ -াকেত -াকেত লেরা বকে ভ বা -কেব বরং বা যায় কাবযগরনথটির কনতিবতাগকো একইসকেঙগ পাঠকেকর মকেখ মকেখও নতিকেরকেছ কাবযগরকেনথর পংনতিzর পর পংনতিz লেযমন পাঠকেকর ক ধারE ককেরকেছ লেতমনতিন ককেয়কটি পংনতিz লেদয়াকে লেদয়াকে লোগান -কেয়ও নতিকেরকেছ কনতিবতা লোগান -কেও তার আকেবদন ককেমনতিন এতটকও বরং লোগান -কেয় লেদয়াকের গাকেয়

7

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোভা লেপকেয় তা আকেরা উদভানতিসত -কেয়কেছ লেসইসকেঙগ মাamp একটি কাবযগরকেনথ মাamp ৫৮টি কনতিবতা নতিকেখ ষাকেটর দকেকর কনতিব লে-া -ানতিজ অজTন ককেরকেছন ঈষTনীয় জননতিপরয়তা অবয পর4ম বই পরকাকের পরই ষাকেটর অলপপরজ কনতিবকেদর অনয অকেনকেকর মকেতা নতিতনতিনও অকেনকটা নতিনসপ- -কেয় পকেড়ন কনতিবতা নতিবষকেয় lsquoলেয জকে আগন জবকেrsquo বইটি পরকাকের ২৬ বছর পর ২০১২ সাকে পরকা পায় নতি1তীয় কাবযগরনথ lsquoকনতিবতা একাততরrsquo নতিকেরানাকেমর বইটিকেক মত আকেগর বইকেয়রই নতিভনন সংসকরEও বা চকে নতি1ভানতিষক বইটিকেত আকেগর সব কনতিবতাই রকেয়কেছ রকেয়কেছ লেসগকোর ইংকেরনতিজ অনবাদ সকেঙগ ককেয়কটি নতন কনতিবতা

কনতিবmdash তার পরকাকের মাধযম নতি-কেসকেব লেবকেছ লেনন কনতিবতা লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ পাঠককেক ভাবাকেনার লেখারাক লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ নতিনকেজকেক খকেজ পাবার নতিসনতিড় লেয কনতিবতায় রকেয়কেছ সমাজ সময় ও সমকাকেক ধকের তকে আনা জীবকেনর নতিনযTাস তাকেকই বারবার পাঠক পাঠ ককের লেসই কনতিবতা পাকেঠই তনতি অনভব ককের পাঠক কারE কনতিবতা মানকেষর সমনতিতকেক লেযমন নাড়া লেদয় লেতমনতিন ভাকেব ভাবনাকেক উকেসক লেদয় আগামীর নতিদকেকও লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাmdash পাঠককেক লেসই আননদ লেদয় কে দীঘT ২৮ বছর পকের একেসও পাঠক নতিনকেজকেক লেখজ পায় নতিনকেজকেক আর তাই পরনতিতবছরই তার একটি মাamp কনতিবতার বইকেয়র নতন সংসকরE -য় পাঠক পরনতিতবারই নতন ককের নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের কে লে-া -ানতিজও নতকেনর সকেঙগ নতন কনতিবতার সকেঙগ যz -ন সময়কেক ছানতিপকেয় যখন কনতিবতা অনয সমকেয়ও নতিনকেজকেক পাঠকেকর রনতিচকেক নাড়াকেত পাকের তখনই তা সনতিতযকার অকে4T ভাকো কনতিবতা -কেয় ওকেঠ একে]কেamp ষাকেটর দকেকর কনতিবকেদর মকেধয নতিতনতিন সতম বকেই নতিবকেবনতিচত -কেবন নতিতনতিন কনতিবতায় লেয সংবকেদনীতা আবকেগর লেয পনতিরনতিমত লেবাধ কেবদর সকেঙগ কেবদর লেসতবনধকেন লেয পারসপনতিরক সংকেযাগ এবং বনতিদধর সকেঙগ যনতিzর লেয লেযাগসamp দৈতনতির ককেরকেছন তাই তাকেক পরনতিতনতিনয়ত নতন কনতিবর কাতাকের -ানতিজর করকেছ কে লে-া -ানতিজ -কেয় উকেঠকেছন একইসকেঙগ সমসামনতিয়ক একজন লেপরনতিমক মাampই নতিবপলবী পরনতিতবাদী লেস পরনতিতবাদmdash নতিনয়ম লেমকেন সময়কেক সবীকার ককেরই আর এই বাধযবাধকতার মকেধয যখন একজন কনতিব মাননতিবককেবাকেধর জায়গা লে4কেক নতিনকেজর পরকাভনতিঙগকেক আধনতিনক মানকেষর রনতিচর সকেঙগ সমকেয়র সকেঙগ নতিমনতিকেয় উপসথাপন ককেরন তখন তা সবাভানতিবকভাকেবই মানকেষর মকেনর সকেঙগ নতিকেলপর

8

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেয সংকেযাগ লেসই লেসতকেক ধরকেত পাকের লে-া -ানতিজ নতিকেলপর এই লেসত নতিনমTাকেE নতিনকেজর দ]তার পরমান নতিদকেয়কেছন আর এই পরমাকেনর মাধযকেমই নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবতনতর

এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময়নতিমনতিছকের সব -াতকপা এক নয় লেসখাকেন সংসারী 4াকেক সংসার নতিবরাগী 4াকেকলেকউ আকেস রাজপকে4 সাজাকেত সংসার লেকউ আকেস জবানতিকেয় বা জবাাকেত সংসারাশবত ানতির যারা তারাও যকেদধ আকেসঅবয আসকেত -য় মাকেv মকেধযঅনতিyকেতবর পরগাঢ় আহবাকেনলেকউ আবার যদধবাজ -কেয় যায় লেমা-কেরর নতিপরয় পরকোভকেনলেকাকেনা লেকাকেনা লেপরম আকেছ লেপরনতিমককেক খনী -কেত -য় যনতিদ লেকউ ভাকোকেবকেস খনী -কেত চানতাই -কেয় যানউতকষট সময় নতিকনত আজ বকেয় যায় এখন লেযৌবন যার নতিমনতিছকে যাবার তার লেশরষঠ সময়এখন লেযৌবন যার যকেদধ যাবার তার লেশরষঠ সময় (নতিননতিষদধ সমপাদকীয়)

পনতিরনতিচত কেবদর মাকেv নতিনকেজর ভাবনাকেক পরকা ককেরকেছন লে-া -ানতিজ এই পরকাকের লে]কেamp নতিতনতিন অসাধারEকেতবর নতিদকেক vকেক পকেড়ন নতিন বরং পাঠকেকর মকেনাকেযাগ তার নতিদকেক বারবার ঘকের নতিকের নতিসথর -কেয়কেছ তার সাধারEকেতবর কারকেEই কনতিবতাকেক নতিতনতিন লেযমন খব দীঘT করকেত যাননতিন লেতমনতিন জটিও ককেরননতিন কনতিবতায় নতিতনতিন লেয ছনতিব একেককেছন লেসই ছনতিব আমাকেদর পরনতিতনতিদকেনর লেদখা ছনতিব লেয অনতিভজঞতার ক4া নতিতনতিন বকেকেছন তা আমাকেদর জানা অনতিভজঞতা তব সাধারকেEর সকেঙগ এর পা4Tকয -কোmdash নতিতনতিন অনতিভজঞতাকেক শধ অনতিভজঞান লে4কেকই বETনা ককেরননতিন বরং এর সকেঙগ যনতিz

9

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বনতিদধকেকও যz ককেরকেছন তাকেত ককের একই নতিবষকেয়র নতন মাampা লেপকেয়কেছ তার কনতিবতা নতিবষয় এবং পরকরকেEর নতিতনতিন আমাকেদর জানা নতিনয়কেমর মাকেv লে4কেকও তাই -কেয় উকেঠকেছন আাদা কে তার কনতিবতা গনতিত -ারায় নতিন প4 -ারায় নতিন তাই বারবার নতিতনতিন পনমনতিত -ন কনতিবতার নতিবষকেয়র লে]কেamp ভাকোবাসা এবং পরকনতিতকেক নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেও সমাজ রাজনীনতিত জীবন লেসখাকেন উ-য 4াকেকনতিন কে একই সকেঙগ তার কনতিবতায় উকেঠ একেসকেছ রাজনীনতিত সমকা আবার লেসইসকেঙগ জীবন এবং জীবকেনর নানা জটিতা নতিতনতিন লেযমন কনতিবতায় সমনতিত -াতকেড় নতিকেরকেছন আবার লেতমনতিন নতিনমTাE ককেরকেছন কলপনা ও ভনতিবষযকেতর ইমরাত কে লেচনা দকেযর মাকেv পাঠক নতিবষকেয়র দৈবনতিচকেampযর সনধান লেপকেয়কেছ তার কনতিবতায় যা তাকেক পনTপাকেঠ বাধয ককেরকেছ যা তার কনতিবতাকেক ককের তকেকেছ সমরEীয় lsquoসমরEীয় পংনতিz মাampই কনতিবতাrsquo বাকযকেক যনতিদ আমরা নতিসথর ধনতির তা-কেও নতিব ষাকেটর দকেকর বাংা কনতিবতার ভবকেন নতিতনতিন তনারনতি-ত

ইকেচছ নতিছকো লেতামাকেক সমরাজঞী ককের সামরাাজয বাড়াকেবাইকেচছ নতিছকো লেতামাকেকই সকেখর পতাকা ককেরানতির ককেপাত ককের -দকেয় উড়াকেবা

ইকেচছ নতিছকো সনতিনপE লেমকআপ-মযাকেনর মকেতাসযTাকোকেক লেকব সাজাকেবা নতিতনতিমকেরর সারাকেবালেপৌরকেষর লেপরম নতিদকেয় লেতামাকেক বাজাকেবা আ-া তম বাজাকেবা

ইকেচছ নতিছকো নদীর ব] লে4কেক জকে জকে বদ তকেরাখকেবা লেতামার াজক চঞচকেতজনমাবনতিধ আমার ীত লেচাখতাপ লেনকেব লেতামার দrsquoলেচাকেখ

ইকেচছ নতিছ রাজা -কেবালেতামাকেক সামরাজঞী ককের সামরাজয বাড়াকেবা

10

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আজ লেদনতিখ রাজয আকেছরাজা আকেছইকেচছ আকেছশধ তনতিম অনয ঘকের (ইকেচছ নতিছকো)

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতায় বাকেরবাকের ঘকের নতিকের একেসকেছ বযনতিzমানকেষর মাননতিবক নতিবপযTয় লেপরম দঃকেখর অনভনতিত আর -া-াকার পকেরা ষাকেটর দক জকেড়ই লেয অনতিসথরতা এমননতিক সবাধীনতার পর সদয সবাধীন বাংাকেদকে যখন মানষ সবাধীনতার সবাদ উপকেভাগ করকেব পরাE ভকের লেসই ইকেচছ স -য়নতিন বরং নতিবনতিচছননতা পরসপর লে4কেক পরসপকেরর করম দকের সকের যাওয়া রাজনৈননতিতক জীবকেন -তাা বযনতিzমানকেষর নতিবশবাস-ীনতার সকেঙগ যz -কেয়নতিছ ইনতিত-াকেসর মমTানতিক -তযাকাণড রাজনৈননতিতক ভাকেব পরনতিতনতিষঠত একটি সরকারকেক রzাz অধযাকেয়র মাধযকেম নতিবদায় সবাধীনতার সবপ] নতিzর পরাজয় মনতিzযকেদধর নতিবকেরাধী নতিzর উতথান এবং লেসইসকেঙগ একেকর পর এক সামানতিরক সরকাকেরর উতথাকেনও লেভকেঙগ পড়নতিছ সামানতিজক ঙখ -তাা অপরানতি এবং সবপনভকেঙগর লেবদনায় লেবদনা-ত মানষ করম নতিনঃষঙগ -কেয় উঠনতিছ নতিনকেজর লেভতকেরই তারা নতিনমTাE ককের নতিননতিচছ আাদা ভবন পকেরা ষাকেটর দক জকেড় রকেয়কেছ এর পরভাব ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লেপরম আকেছ লেপরকেমর পরকা আকেছ তকেব লেসই লেপরকেম লেনই পরানতির সর বরং লেয -তাা দঃখকেবাধ এবং না পাওয়ার লেবদনা -া-াকার -কেয় ধবনতিনত -য় ষাকেটর দকেকর কনতিবতায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতাও এর বযনতিতকরম নয় তার কনতিবতাকেতও লেপরকেম পরানতির সর লেনই লেনই নতিমকেনর আননদ

লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা জীবকেনর ক4া বকে নতিতনতিন কনতিবতায় তকে আকেনন জীবনকেক কে তার কনতিবতায় খকেজ পাওয়া যায় মানষ নতিতনতিন যখন বকেনmdash

নতিনউটরন লেবামা লেবাvমানষ লেবাv না (অী সভযতা) তখন মানকেষর পরনতিত তার দায়বদধতা সপষট -কেয় ওকেঠ আধনতিনকতার বড় অনষকেঙগর সকেঙগ জনতিড়কেয় রকেয়কেছ জীবনযনতরEা যনতরEাকাতর জীবকেনর অনভনতিত আধনতিনকতায় বযনতিz মানকেষর সংকটকেকই বড় ককের লেদখাকেনা -য়

11

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ষাকেটর দকেকর কাবযচচT া শর করকেও লে-া -ানতিকেজর পর4ম বই পরকানতিত -য় আনতির দকেক লেসইসকেঙগ আকেরা একটি ]Eীয় নতিবষয় -কো পর4ম কাবযগরনথটির অনতিধকাং কনতিবতাই রনতিচত -কেয়কেছ আনতির দকেক লেস অকে4T নতিক নতিতনতিন আনতির দকেকর কনতিব এ পরকে র উততকের নতি1ধা-ীন ভাকেবই বা যায় লে-া -ানতিকেজর কনতিবতা লেকান দকেকর কানতিবচাকের আটকেক লেনই নতিতনতিন অকেনক আকেগই দক লেপনতিরকেয় লেগকেছন দক উততীET কনতিবর তানতিকায় সথান ককের নতিতনতিন -কেয় উকেঠকেছন সবTাকে4Tই সমসামনতিয়ক সততকেরর দকেকর শরকেত আমাকেদর বড় পরানতি সবাধীনতা নতিকনত এই দকেকই আমাকেদর জাতীয় জীবকেন লেনকেম আকেস কাকো লেমঘ লেসই লেমঘ পকেরা সততকেরর দক আমাকেদর নতিঘকের রাকেখ আনতির দকেকর শরকেত এই লেমঘ আমাকেদর রাজনৈননতিতক পটভনতিমকেত ]মতার পট পনতিরবতT কেন লেযাগ ককের আকেরা একটি রzাz অধযায় লেনকেম আকেস আকেরা একটি সামনতিরক াসন কে জাতীয় জীবকেনর সংকট দীঘTকেময়াদী -য় মানকেষর সবাভানতিবক কসবর অনতিননতিদT ষট কাকের জনয লেরাধ -য় এরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত যখন মানষ মনতিzর সবপন লেদখকেছ কাকো লেমঘ সনতিরকেয় মনতিzর সবাদ খজকেছ সবাধীনতার লেসই রzবET লেগৌরকেবর নতিতক ধারE ককের এনতিগকেয় লেযকেত চাইকেছ লেসই সময়mdash অনতিসথরতার লেসই ীষT সমকেয় রনতিচত -কেয়কেছ লে-া -ানতিকেজর অনতিধকাং কনতিবতা লেযখাকেন নতিতনতিন পরাধানয নতিদকেয়কেছন -দয়কেক লেযখাকেন নতিতনতিন -দয় খকেড় খকেড় তকে একেনকেছন লেবদনা লেসই লেবদনার লেভতর নতিদকেয় উকেঠ একেসকেছ লে]াভ উকেঠ একেসকেছ লো- উকেঠ একেসকেছ ঘEার তীবরতা

লেভাায়া ভাায়া আর ক4া নতিদয়া ককেতানতিদন ঠাগাইকেবন মানষভাবকেছন অ-কেনা তাকেদর অয় নাই হলেগাছায়া গাছায়া ন লেবনতি নতিদন পাইকেবন না সময়আামত লেদখতানতিছ মানকেষর অইকেবাই জয়

কনতিমনতিiexclকেনর লেপাা নতিচনতিড নতিদয়া জানাইকেছrsquoভাইআইতানতিছ টাউন লেদখকেত একসাকে4 আমরা সবাইনগকেরর ধাপ পাবাজ মানকেষকের কইও লেরনতিড অইকেতলেবদম মাইকেরর মকেখ ককেতা]E পারকেবা দাড়াইকেতrsquo

টিকেকট ঘকেরর ছাকেদ নতিবকাকে দাড়াকেয় যখন যা খনতি যারা কন

12

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকাকেনা নতিদন লেখাজ ইকেছন গরাকেমর লোকেকর লেসাজা মনকী কী চায় ককেতাখানতিন চায়কয়নতিদন খায় আর কয়কেবা না খায়া কাটায়

রাইত অইকে অমক ভবকেন লেব আনাকেগানা খব কানাকানতিনআনতিমও গরাকেমর লেপাা চত মারানতিন গাই নতিদকেত জানতিন (যার লেযখাকেন জায়গা)কনতিবতা রচনাকাকের নতিদকেক দষটি নতিদকে লেদখা যায় ১৯৬৯-এ লেযমন নতিতনতিন নতিকেখকেছন লেতমনতিন ১৯৮০১৯৮১ সাকেও নতিকেখকেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতা দীঘT সময় ধকের নতিতনতিন নতিকেখকেছন এই লেখার লেভতর নতিদকেয় তাই উকেঠ একেসকেছ তার অনতিভজঞতা আকেগই বকেনতিছ যনতিদও লেয এই অনতিভজঞতা শধ বযনতিzকেকনতিনদরক অনতিভজঞতাই নয় এর লেভতকের রকেয়কেছ লেসই অনতিভজঞতাকেক নতিবকেষকেনর মধয নতিদকেয় সারাং গর-কেEর পরনতিকরয়া দীঘT কনতিবতা রচনাকাকে লে-া -ানতিজ শধ মাamp ৫৮টিই কনতিবতা রচনা ককেরকেছন তা লেজার নতিদকেয় বা যায় না বরং তার বদ বযব-াকেরর সকেচতনতার পরনতিত ]য ককের অনমান করা যায় নতিতনতিন পরী]া-নতিনরী]ার মধয নতিদকেয় নতিনকেজর সকেবTাচচ পরকা ঘটিকেয়কেছন পর4ম কাবযগরকেনথর কনতিবতায় পরকেতযক কনতিবই চান তার সষটিকেক ছানতিপকেয় আকেরা আকেরা এনতিগকেয় লেযকেত নতিনকেজর লেভতকের লেয অতনতি কাজ ককের তাই নতিলপীকেক এনতিগকেয় লেনয় নতিনকেজর সষটিকেক ছানতিড়কেয় নতকেনর নতিদকেক লে-া -ানতিজ তার পর4ম কাবযগরকেনথ লেয নতিলপ দৈতনতির ককেরকেছন তাকেক ছানতিপকেয় আকেরা নতন নতিকছ দৈতনতিরকেত পরবতকেত আগর-ী -ননতিন লেস নতিক নতিনকেজকেক আর অনতিতকরম ককের না যাবার ংকা নানতিক অনয নতিকছ তার বযখযা সবয়ং কনতিবই নতিদকেত পাকেরন লে-া -ানতিজ নতিকেখকেছন খবই কম আকেরা লেখার সকেযাগ তার রকেয়কেছ তব দীঘT ২৮ বছকেরও (১৯৮৬-২০১৪) নতিতনতিন আর নতকেনর নতিদকেক লেvাকেকননতিন নতিনকেজকেক পরকাকের জনয নতন ককের আর কেবদর আশরয় লেনননতিন

আনতিম আর আ-ত -কেবা নালেকাকেনা নতিকছকেতই আনতিম শধ আর আ-ত -কেবা না

লেয নদী জকের ভাকের -ারাকেতা পলাবকেন

13

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এখন শরাবকেE লেসই জকের নদীর বকেকজাভাকেব -া-াকার লেদকেখ আনতিম আ-ত -কেবা না

সবজ সবজ মাঠ নতিচকের নতিচকেরকষকেকর রাখাকের পাকেয় গড়া দrsquoপায়া পকে4র বকেকআজ লেসই সর সনদর সব মানকেষর নতিচতা লেদকেখআ-ত -কেবা না আর শধ আ-ত -কেবা না

ব] -ারাকে তার সবজ নতিপরান মনতিততকার রাকে সঘরাEককেষটর ইসক -কে পনতিyenত বাগান আনতিম আ-ত -কেবা না

পানতিখ যনতিদ না লেদয় উড়া না লেপাকেড় আগনঅদভত বনধযা -কে উবরTা াগন আনতিম আ-ত -কেবা না

মানষ না লেবাকেv যনতিদ আকেরক মানষআনতিম আ-ত -কেবা না আ-ত -কেবা নাকনতিবতার কসম লেখাম আনতিম লোধ লেনকেবা সকেদ ও আসকেএবার নতিন-ত -কেবাওসকেবর লেকাকেনা নতিকছকেতই তব শধ আর আ-ত -কেবা না (কনতিবতার কসম লেখাম)

লে-া -ানতিজ পর4ম কাবযগরনথ পরকাকের পর লেসবচছাকত আড়া দৈতনতির ককেরন লেসই আড়া নতিতনতিন দীঘT সময় ভাকেঙগননতিন ভাঙগকেত লেদননতিন নতিনকেজকেক আড়াকে রাখকেও নতিতনতিন তার কনতিবতাকেক আড়াকে রাখকেত পাকেরননতিন মানষ মানষকেক না বvকেও বকেv নতিনকেয়কেছ তার কনতিবতার আড়া কে সামানয ককেয়কটি কনতিবতায় নতিতনতিন কেবদর লেয জাদ দৈতনতির ককেরকেছন ছকেনদর লেয ম-নীয়তায় ধকের লেরকেখকেছন পাঠককেক ভাব এবং ভাষার পরকাকে পাঠককেক নতিনকেজর সকেঙগ লেয একাততার লেসতকেত যz করকেছন তাই তাকেক বাংা কনতিবতার ইনতিত-াকেস সমরEীয় ককের রাখকেব

14

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা রায় উৎস লে4কেক উজাকেন

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরা একনতিদকেক কনতিব ও অপরনতিদকেক নাটযকার আট নয় বছর বয়স লে4কেকই নতিতনতিন কনতিবতা ও গান রচনা শর ককেরন এবং পরবতকাকে নাটক রচনার লে]কেamp খযানতিত াভ ককেরন মাamp পঞচা বছর জীবনকাকের মকেধয বাংা সানতি-তযলে নতিতনতিন যলে দৈবনতিচampযময় পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন তা সানতি-কেতযর এক অময সমপদ সানতি-তয নতি1কেজনদরাকের কাকেছ ভাবনতিবাকেসর উপাদান নতিছ না কখকেনাই সানতি-কেতযর মধয নতিদকেয় সমকাীন সমাজ-পনতিরকেবকেক তকে ধরা ও তার অসঙগনতিতর পরনতিত সাধারE মানষকেক সকেচতন করাই নতিছ তার একমাamp উকেiexclয বযনতিz জীবকেনও নতি1কেজনদরা নতিছকেন বনতিষঠ বযনতিzকেতবর অনতিধকারী লেসইসকেঙগ সরতা উদারতা ও রনতিসকতা নতিছ তার চনতিরকেampর অনযতম গE বাবাহয নতি1কেজনদরালের সমগর রচনায় তার এই সবতনতর বযনতিzতবলের ছাপ সসপষট

১৮৬৩ নতিsectসটাকেবদর ১৯ জাই (১২৭০ ৪ শরাবE) কষণনগকের নতি1কেজনদরাকের জনম -য় নতিপতা কানতিতT কেকয়চনদর রায় কষণনগকেরর লেদওয়ান

15

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিছকেন মাতা পরসননময়ী লেদবী নতি1কেজনদরা তাকেদর কনতিনষঠ পamp পরারনতিমভক লেখাপড়া কষণনগকেরই অযাংকো ভাETাকযার সককে -য় ১৮৭৮ সাকে কষণনগকেরর ককেনতিজকেয়ট সক লে4কেক নতিতনতিন পরকেবনতিকা পরী]ায় উততীET -ন এরপর নতিবএ পড়বার জনয নতিতনতিন হগী ককেকেজ পরকেব ককেরন নতিবএ পা ককের ইংকেরনতিজ সানতি-কেতয এমএ পড়বার জনয নতিতনতিন ককাতায় একেস লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ভনতিতT -ন ১৮৮৪ sectীসটাকেবদ এমএ পা ককের কনতিষনতিবদযা নতি]া গর-E করকেত নতিতনতিন নতিবাকেত যান ১৮৮৬ sectীসটাকেবদ নতিতনতিন লেসখাকেন কনতিষ নতিবদযা নতি]া সমপET ককের FRAS উপানতিধ পান এবং লেদকে নতিকের আকেসন এই বছর নতিডকেসমবর মাকেস নতিতনতিন লেডপটি মযানতিজকেlaquoকেটর পকেদ নতিনযz -ন নতিকছ সময় পর লেসকেটকেমনট অনতিসাকেরর পদ পান ১৮৮৭ সাকে সরবাা লেদবীর সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের নতিববা- -য় ১৮৯৪ সাকে নতিতনতিন আবকারী নতিবভাকেগর পর4ম ইনকেসপর পকেদ নতিনযz -ন ১৯১৩ sectীসটাকেবদ মাamp পঞচা বছর আয়ষকাকে তার মতয -য়

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা অসাধারE লেমধাবী ও সমরEনতিzর অনতিধকারী নতিছকেন লেসইসকেঙগ নতিতনতিন অতয সবলপভাষী উদাসীন পরকনতিতর অ4চ স-বzা ও সানতি-তয-অনরাগী নতিছকেন বাংা ইংকেরনতিজ ও সংসকত সানতি-কেতযর পরনতিত তার পরব অনরাগ নতিছ দTন নতিবজঞান গনতিEত াকেসতরও নতিছ তার গভীর অনতিভনতিনকেব লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ পড়াকাীন পরচণড অসসথতার মকেধযও নতিতনতিন সমগর নতিবশবনতিবদযাকেয় নতি1তীয় সথান অনতিধকার ককেরনতিছকেন এর কে ভারত সরকাকেরর প] লে4কেক বনতিতত নতিনকেয় কনতিষ-নতিবদযা নতি]াকে4T ইংযানড যাবার সকেযাগ পান নতিতনতিন এই সময় লে4কেক lsquoনবযভারতrsquo lsquoআযTয-দTনrsquo lsquoবানধবrsquo পরভনতিত পনতিampকায় তার নানান পরবনধ ও কনতিবতা পরকানতিত -ওয়া শর -য় লেপরনতিসকেডনতিl ককেকেজ ছাড়বার পর নতিতনতিন দই মাস মধযপরকেদকের র যাকেভগঞজ সককে নতি]কতা ককেরন তারপর ইংযাকেনডর উকেiexclকেয যাampা ককেরন এই সময় নতিকছকা বাংা সানতি-তযকে]amp লে4কেক নতিতনতিন দকের নতিছকেন ঠিকই তকেব তার কম একেকবাকের লে4কেম 4াকেকনতিন নতিতনতিন তার নতিবকেদ যাampা এবং নতিবকেদকে পরবাসকাকের নানান অনতিভজঞতা lsquoলেসজদাrsquo জঞাকেননদরা ও lsquoরাঙগাদাrsquo -কেরনদরাকেক পampাকাকের নতিকেখ পাঠাকেত 4াকেকন এইসক পampগনতির অনতিধকাংই জঞাকেননদরা ও -কেরনদরা 1ারা পরকানতিত lsquoপতাকাrsquo পনতিampকায় ধারাবানতি-ক ভাকেব lsquoনতিবাত-পরবাসীrsquo নাকেম পরকানতিত -ত নতিবকেদকে 4াকাকাীন পাশচাতয সানতি-তয সঙগীত ও নতি4কেয়টাকেরর পরনতিত তার

16

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেষ আকষTE জনমায় পাশচাতয সানতি-নতিতযককেদর মকেধয লেী ওয়াডT স ওয়া4T লেকসপীয়র পরমকেখর সানতি-তয তার নতিবকেষ নতিপরয় নতিছ লেসখানকার নতিবখযাত সব নতি4কেয়টাকের নতিতনতিন পরায়ই লেযকেতন এখাকেন 4াকাকাীন তার ইংকেরনতিজ কাবযগরনথ lsquoThe Lyrics of Indrsquo পরকানতিত -য়

ক4ায় আকেছ ldquoPoets are born not maderdquo নতি1কেজনদরা নতিছকেন এমনই এক অসাধারE কনতিবপরনতিতভা মাamp সাতআট বছর বয়কেস দাদা জঞাকেননদরা রায়কেক নতিতনতিন একটি ভাবাতমক সঙগীত রচনা ককের তাকেক লেগকেয় শনতিনকেয়নতিছকেন বকেও জানা যায় ndash

ldquoগভীর নতিনী4 কাকে নতিনরজকেন বনতিসয়া ndash লেক লেতামার পরনতিত নতিননতি র- নভ লোনতিভয়া rdquo

গানটি লেকানও অংকেই একটি বাকেকর রচনা বকে মকেন -য় না যনতিদও এই সঙগীতানরাগ নতি1কেজনদরা উততরানতিধকারসকেamp লেপকেয়নতিছকেন বাযকা লে4কেকই নতিতনতিন তার গকে- বহ সঙগীতজঞ ও বাদককেদর দৈবঠক -কেত লেদকেখকেছন লেছাটকেবায় গাকেনর মাধযকেম নতি1কেজনদরাকের পর4ম পরনতিতভার পরকা আর এই গান জীবকেনর লেষ সময় পযT নতিবনতিভনন ভাকেব তার রচনাকেক সমদধ ককেরকেছ পরবতকাকে নতি1কেজনদরাকের কনতিবতা পর-সন ও নাটককেক একটি সমনবয়সকেamp লেবকেধ লেরকেখনতিছ তার এই গীনতিতধনতিমTতা তার সমy সানতি-তয সাধনার পরাE-পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ সঙগীকেতর মাধযকেম সবকেদী আকেনদাকেনর যকেগ নতিতনতিন লেয সক ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনা ককেরনতিছকেন তার জননতিপরয়তার মকে নতিছ সবকেদকেপরকেমর এই সঙগীতগনতি একটি সমসামনতিয়ক যকেগর পটভনতিমকেত নতি1কেজনদরা তার সবকেদকেপরকেমর সঙগীতগনতি রচনা ককেরনতিছকেন ঠিকই তকেব নতিতনতিন যখন লেকেখন -ldquoবঙগ আমার জননী আমার ধাampী আমার আমার লেদrdquo তখন তা কাকের গণডীকেক পার ককের -কেয় ওকেঠ নতিচরন

নতিবকেদকে যাবার পকেবTই নতি1কেজনদরাকের lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ-১৮৮২) নামক একখানতিন কাবযগরনথ পরকানতিত -য় এই কাবযগরকেনথর ভনতিমকায় কনতিব বকেকেছন -ldquoআযTগা4া কাবয নকে- ই-া নতিভনন নতিভনন সমকেয়র মকেনর সমদভত ভাবরানতিজ ভাষার সংগর-rdquo কনতিবর ১২ লে4কেক ১৭ বছর বয়স পযT লেখা

17

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

গানগনতি এই গরকেনথ পরকানতিত কনতিব-জীবকেনর সচনা পকেবTর এই কাকেবয লেরামানতিনটকতার উচছবাস লেদখা যায় গরনথটি পরকা পাওয়ার সকেঙগ সকেঙগই বাংার নতিবনতিভনন সমাকোচক ম-কে ও সংবাদপকেamp নবীন কনতিব রকেপ নতি1কেজনদরাকেক অনতিভননদন জানাকেনা -য় lsquoআযTগা4াrsquo (পর4ম ভাগ) পরকানতিত -বার পর ১৮৮৬ সাকে পরকানতিত -য় ইংকেরনতিজ কাবয lsquoThe Lyrics of Indrsquo কাবযটি লেদী-নতিবকেদী পamp-পনতিampকায় উচচপরংনতিসত -কেও এই একটি মাamp ইংকেরনতিজ কাবয ছাড়া নতিতনতিন আর লেকান ইংকেরনতিজ গরনথ পরকা ককেরননতিন ১৮৯৩ সাকে পরকানতিত -য় lsquoআযTগা4াrsquo কাবযগরকেনথর নতি1তীয়ভাগ lsquoআযTগা4াrsquoর পর4ম ও নতি1তীয়ভাকেগর মকেধযকার সমকেয়র বযবধান পরায় দ বছর এর মকেধয নতি1কেজনদরাকের নতিববা- সমপনন -কেয়কেছ নব-পনতিরEীতা পতনীকেক নতিঘকের তার হদকেয়র উচছবাস এবং কনতিবর দামপতয লেপরকেমর মধরতম হদয়ানভনতিত এই কাবযগরকেনথ আতমপরকা ককেরকেছ

নতি1কেজনদরা নতিবকেদকে 4াকাকাীন লেযমন নতিবনতিভনন নতি4কেয়টাকের লেযকেতন নতিবকেদ লে4কেক নতিকের আসবার পরও নতিতনতিন লেতমনই ককাতার নতিবনতিভনন রঙগাকেয় লেযকেতন অনতিভনয় লেদখকেত ভারতীয় রঙগমকেঞচর অনতিভনয় একনতিদকেক লেযমন তাকেক মগধ ককেরনতিছ অপরনতিদকেক তার মকেধযকার করনতিচ নতিতনতিন লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন বাংা মকেঞচর এই তরটি দর করবার উকেiexclকেযই নতিতনতিন lsquoকলকী- অবতারrsquo (১৮৯৫) নামক পর-সন রচনা ককেরন নাটযকার গরকেনথর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoবতT মান সমাকেজর নতিচamp সমপET কনতিরবার জনয সমাকেজর সরববTকেশরEীর অ4Tাৎ পনতিণডত লেগাড়া নবযনতি-নদ বরাহম নতিবকেতকেরত এই পঞচসমপরদাকেয়র নতিচampই অপ]পানতিততার সনতি-ত এই পর-সকেনর অভT z করা -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির সমপET নাম lsquoসমাজ-নতিবভরাট ও কনতিলক-অবতারrsquo সমকাীন ত4াকনতি4ত আধনতিনক ককাতার নতিচamp তকে ধরকেত লেচকেয়নতিছকেন নাটযকার এই পর-সকেনর মাধযকেম lsquoকনতিলক-অবতারrsquo-এর মাধযকেম সমাকেজর লেয তরটির নতিদকটি নতিতনতিন তকে ধকেরনতিছকেন লেসই পরমপরা তার রচনার মধয নতিদকেয় চকেকেছ আরও নতিকছ কা লেসই সamp ধকেরই নতিতনতিন নতিখকেন lsquoনতিবর-rsquo (১৮৯৭) নামক পর-সন এক লেপরৌঢ় ও তার ততীয় পকে]র তরEী সতরীর দামপতয জীবকেন অনতিবশবাস সকেনদ- ভরানতিকেক নতিঘকের এক অদভত -াসযরস সষটি ককেরকেছন নতি1কেজনদরা তার এই পর-সকেন এই সমকেয় লেখা কাকেবযর মকেধযও নতি1কেজনদরাকের বযঙগাতমক দষটিভনতিঙগ সসপষট ১৮৯৯ সাকে পরকানতিত lsquoআষাকেঢ়rsquo এই ধরকেEরই এক কানতি-নতিনকেকনতিনদরক -াসযরসাতমক কাবয lsquoআষাকেঢ়rsquo

18

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কাকেবযর ভনতিমকায় কনতিব জানতিনকেয়কেছন লেয এর কাবয-কানতি-নতিনগনতি সাধনা সানতি-তয ও পরদীপ পনতিampকায় পকেবTই পরকা লেপকেয়নতিছ লেসই নতিবনতিচছনন রচনাগনতি একনতিampত ককের lsquoআষাকেঢ়rsquo নাম নতিদকেয় পEরায় পরকানতিত করা -কেয়কেছ নতি1কেজনদর-সানতি-কেতযর ম আকষTE lsquo-ানতিসর গানrsquo(১৯০০) -াসযরকেসর মাধযকেম সমকাীন র]Eী সমাজকেক নতিতনতিন বযঙগ ককেরকেছন অনতিভনব ভনতিঙগকেত লেসইসকেঙগ এর নতিবষয়নৈবনতিচampয পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরনতিছ

নতিববা- নতিবভরাটকেক লেকনদর ককের লেখা পর-সন lsquoampয-সপT বা সখী পনতিরবারrsquo পরকানতিত -য় ১৯০১ নতিsectষটাকেবদ পর-সনটির পরারকেমভই নতি1কেজনদরা উকেfrac12খ ককেরকেছন ldquoপর-সনখানতিনকেক উকেiexclয-ীন নতিবকেবচনা করাই লেশরয়ঃrdquo পর-সকেন একই পাampীর সকেঙগ নতিববা- করবার জনয নতিপতা ও পকেamp আগর- এবং নতিপতাম- ও লেপৌকেampর একই পানতিampকেত আসনতিz -াসযরকেসর সষটি ককেরকেছ তৎকাীন সামাকেজ পরচনতিত নতিববা- পর4ার এক -াসযকর ছনতিব তকে ধকেরকেছন নতি1কেজনদরা এখাকেন এরপর পরকানতিত lsquoপরায়নতিশচততrsquo(১৯০২) পর-সকেন ইংকেরনতিজ নতিনতি]তএবং lsquoনতিবাত লেরতাrsquo সমাজকেক কটা] ককেরকেছন নতি1কেজনদরা পর-সনটি নতিতনতিন তার বাযবনধ লেযাকেগচনদর লেচৌধরীকেক উৎসগT ককেরন একই সমকেয় পরকানতিত lsquoমনদরrsquo (১৯০২) একটি বযঙগকনতিবতার সংকন

নতি1কেজনদরাকের সমy রচনাকেক পরধানত নতিতন ভাকেগ ভাগ করা যায় কাবয ও গান পর-সন এবং নাটক পরারনতিমভক জীবকেন কাবয ও পর-সন রচনার পরনতিত তার লেয লেvাক নতিছ তা পরবতকাকে অকেনকটা নতিyনতিমত -কেয় আকেস লেসই সময় নাটক রচনার পরনতিত তার অনতিধকতর আগর- লেদখা যায় সমাকেজর উপর লেয আকরমEাতমক মকেনাভাব তার পর4ম যকেগর পর-সকেন লেদখা যায় তা নাটক রচনার যকেগ নতিতনতিন পনতিরতযাগ ককেরকেছন তকেব সমাজ-সমপকেকT তার সবতনতর দষটিভনতিঙগ সবTamp ]Eীয় যনতিদও তার নাটক রচনার পরারমভ কাবয ও পর-সন রচনার যগ লে4কেকই

১৯০০ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় তার সবTপর4ম নাটক lsquoপাষাEীrsquo নাটযকার সবয়ং একেক lsquoগীনতিত-নাটিকাrsquo বকেকেছন এটি অনতিমamp পয়ার ছকেনদ লেখা একটি তততবমক ও গীনতিতবহ নাটক কনতিব নতি1কেজনদরাকের পাাপানতি নতিতনতিন নাটযকারও - এই দই সততার নতিমনতিত পরকা তার নাটযকাবযগনতিকেত কনতিততবাসী রামায়কেEর অকেযাধযাকাণড লে4কেক lsquoপাষাEীrsquo

19

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর কানতি-নতিন লেনওয়া -কেও এর নাটয-পনতিরকলপনাকেত নতি1কেজনদরা অনতিভনবতব লেদনতিখকেয়কেছন রাজনতিষT জনকলের ক4ামত নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরী]া করবার জনয তার আশরকেম আকেসন লেগৌতকেমর সতরী অ-যা পঞচদ বনতিষTয়া পরমা সনদরী যবতী ঐনতি-ক লেভাগ-বাসনায় তার চরম আসনতিz অ4চ বদধ ঋনতিষ লেগৌতম এ-নতিবষকেয় সমপET নতিনরাসz নতিবশবানতিমamp ঋনতিষ লেগৌতম ও অ-যাকেক পরী]া করবার জনয তাকেদর মকেধয নতিবকেচছদ সষটি করবার পনতিরকলপনা করকেন লেসই অনযায়ী নতিতনতিন তপসযার নাম ককের লেগৌতমকেক অ-যার লে4কেক দকের নতিনকেয় লেযকেত চাইকেন লেগৌতমও নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ আশরম তযাগ করকেন তার রপ-লেযৌবকেনর পরনতিত লেগৌতকেমর এই অবকে-া অ-যার কাকেছ অস-য -কেয় উঠ এমন সময় অ-যার রকেপর ক4া শকেন ইনদর লেসখাকেন একেস উপনতিসথত -কেন অ-যাও ইনদরকেক লেদখামাamp তার পরনতিত আকষট -কেন এবং উভকেয়র নতিমন - একসময় লেগৌতকেমর আশরকেম নতিকের আসার সংবাদ এ ইনদর অ-যাকেক নতিনকেয় অনযamp পানতিকেয় লেযকেত চাইকেন নতিকনত তাকেদর পকে4 বাধা -কেয় দাড়া অ-যার পamp তাননদ পরচণড লেকরাকেধ ইনদর অ-যার সামকেনই তানকেনদর ককেরাধ ককের তাকেক মতপরায় অবসথায় লেকে লেরকেখ অ-যাকেক নতিনকেয় দৈকাস পবTকেতর এক নতিনজTন নতিখকের পানতিকেয় লেগকেন লেসখাকেন তারা দrsquoজন নতিকছকা বাস করবার পর করকেম অ-যার পরনতিত ইকেনদরর আসনতিz নতিমকেট লেগ নতিতনতিন অ-যাকেক তযাগ ককের নতিকের লেগকেন সবগTরাকেজয শর - অ-যার পরায়নতিশচতত নতিতনতিন নতিকের একেন লেগৌতকেমর নয আশরকেম একনতিদন নতিবশবানতিমকেampর সকেঙগ রাম-কষমE লেগৌতকেমর আশরকেম একেন অ-যার দঃখ লেদকেখ শরীরামচনদর অ-যালেক লেগৌতকেমর কাকেছ ]মা পরা4Tনা করবার উপকেদ নতিদকেন জনকেকর রাজসভায় অ-যা লেগৌতকেমর কাকেছ তার সমy পাপ সবীকার ককের ]মা চাইকেন লেগৌতম তাকেক ]মা ককের সতরীর মযTাদা নতিদকেন নতিবশবানতিমamp লেগৌতকেমর মা-াতময লেদকেখ মগধ -কেন অ-যা-লেগৌতকেমর ম কানতি-নতিনর সকেঙগ lsquoপাষাEীrsquo নাটকেক নতিচরঞজীব-মাধরীর একটি উপকানতি-নতিনও রকেয়কেছ ম-নতিষT লেগৌতকেমর সংসপকেT একেস দসয নতিচরঞজীকেবর চনতিরকেamp পনতিরবতT ন লেদখা নতিদ দসযবনতিতত লেছকেড় লেস লেগৌতকেমর নতিষযতব গর-E কর অপরনতিদকেক নতিমনতি4ার লেশরষঠ বারাঙগনা মাধরী ঋনতিষ লেগৌতমকেক পরবধ করকেত নতিগকেয় নতিবপরীত পনতিরনতিসথনতিতর সষটি - লেস ঋনতিষর নতিষযতব গর-E ককের আধযানতিতমক সাধনায় মকেনাকেযাগ নতিদ তারপর ঋনতিষ লেগৌতম নতিচরঞজীব-মাধরীর নতিববা- নতিদকেন সমাজ-সকেচতন নাটযকার

20

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরা এই নাটকেক ম রামায়E-ক4ার সামানয পনতিরবতT ন ককের তাকেত অকেনকখানতিন আধনতিনকতা নতিনকেয় একেসকেছন

পরাকেEর সকেঙগ সকেঙগ ইনতিত-াকেসর নতিবষয় নতি1কেজনদরাকের নাটক রচনার অনযতম উপাদান নতিছ সমকাকের লেপরনতি]কেত নতি1কেজনদরালেক বাংা ঐনতিত-ানতিসক নাটকেকর লেশরষঠ নতিলপী বকেও অতযনতিz -য় না ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার পরারনতিমভক যকেগ টকেডর lsquoঅযানাস অযানড অযানতিনটকইটিজ অব রাজসথানrsquo (পর4ম খণডndash১৮২৯ নতি1তীয় খণডndash১৮৩২) গরনথ এবং মধযযকেগর লেমাগndashরাজপত ইনতিত-াস নতিছ নাটযকাকেরর পরধান উপজীবয টকেডর গরনথ অবমবকেন নতিতনতিন চারখানতিন নাটক রচনা ককেরন-lsquoতারাবাঈrsquo lsquoপরতাপনতিসং-rsquo lsquoদগTাদাসrsquo ও lsquoলেমবার পতনrsquo

রাজসথাকেনর কানতি-নতিন নতিনকেয় নতি1কেজনদরাকের সবTপর4ম নাটক lsquoতারাবাঈrsquo(১৯০৩) গদয-পদযলে নতিমনতিশরত এই নাটকেকর পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা লেমবাকেরর বদধ রাEা রায়মকের নতিতন পamp ndash সঙগ পথবী ও জয়ম নতিপতার মতযর পর একেদর মকেধয লেক রাEা -কেব এই নতিনকেয় সঙগ ও পথবী রাEার সমমকেখই নতিববাকেদ শর করকেন লেকরাকেধ রাEা পথবী এবং সঙগকেক রাকেজযর অনতিধকার লে4কেক বনতিঞচত করলে কনতিনষঠ পamp জয়মকেক ভনতিবষযকেতর রাEা বকে লেঘাষEা করকেন মকেনর দঃকেখ সঙগ নতিনরকেiexcl -কেন অপরনতিদকেক রাEা রায়মকের ভাই সযTযম লেমবাকেরর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয যদধ লেঘাষEা ককেরন পথবী তাকেক পরানতিজত ককেরন এবং লেতাড়ার রাজকনযা তারাবাঈকেক নতিববা- ককেরন লেতাড়ার অনতিধপনতিত তার সমগর রাজয পথবীকেক দান করবার সংকলপ লেনন নতিকনত রায়মকের জামাতা পরভরাও লেমবাকেরর নতিসং-াসন াভ করকেত ইচছক নতিতনতিন পথবীকেক তার এই উকেiexclয সাধকেন সবকে4কেক বড় বাধা নতিবকেবচনা ককের পথবীর খাকেদয নতিবষ নতিমনতিকেয় তার -তযা ককেরন পনতিতর মতযলোকেক তারাবাঈ নতিনকেজও আতমঘানতিতনী -নপথবী ও তারাবাঈকেয়র জীবকেনর করE পনতিরEনতিতর মধয নতিদকেয় নাটকেকর যবনতিনকা পকেড় নাটকেকর পরধান চনতিরamp পথবী নাটকটির নাম lsquoতারাবাঈrsquo -কেও নাম-চনতিরamp এখাকেন পরধান -কেয় ওকেঠনতিন

পরবত নাটক lsquoপরতাপনতিসং-rsquo(১৯০৫)-এর আখযানভাগও টড -এর গরনথ লে4কেক লেনওয়া নাটকটির কানতি-ননতি ঐনতিত-ানতিসক -কেও তাকেত লেদাতমবকেধর পরবEতা অনতিধকতর পনতিরসফটিত লেমবার রাজপতানা মঘ সমরাট

21

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আকবকেরর অনতিধকাকের লেমবাকেরর রাজযভরষট রাEা পরতাপনতিসং- সপনতিরবাকের অরকেEয আশরয় নতিনকেয়কেছন নতিতনতিন রাজপত সদT ারকেদর সকেঙগ নতিনকেয় লেমবাকেরর রাজধানী নতিচকেতার উদধার করকেত চান সমরাট আকবর পরতাপনতিসং-কেক পরানতিজত করবার জনয তার পরধান লেসনাপনতিত মাননতিসং-কেক লেপররE করকেন - নতিদঘাকেটর যদধকে]কেamp মাননতিসং- নতিবা লেমাগ দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় পরতাপনতিসং-কেক আকরমE করকেন যকেদধ পরতাপনতিসং- অসীম বীরকেতবর পনতিরচয় নতিদকেও অবকেকেষ নতিতনতিন পরানতিজত -কেনন এবং যদধকে]amp লে4কেক পায়ন করকেন লেষপযT পরতাপনতিসং- লেমবাকেরর নতিকছ অং পনরদধার করকেত পারকেও রাজধানী নতিচকেতার জয় করকেত পারকেন না এই একই গরনথ লে4কেক উপকরE নতিনকেয় ১৯০৬ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরালের আর একটি নাটক lsquoদগTাদাসrsquo নাটকেকর উৎসগTপকেamp নাটযকার নতিকেখকেছন ndash ldquoযা-ার লেদবচনতিরamp সমমকেখ রানতিখয়া আনতিম এই দগTাদাস-চনতিরamp অনতিঙকত কনতিরয়ানতিছ লেসই নতিচর আরাধয নতিপতকেদব কানতিতT কেকয়চনদর রায় লেদবমTার চরEকমকে এই ভনতিz পyenাঞজনতি অপTE কনতিরামrdquo ঔরঙগজীকেবর চকরাকে লেযাধপকেরর রাজা যকোব নতিসংকে-র মতয -য় লেমাঘ সমরাট যকোবকের নতিবধবা পতনী ম-ামায়া ও নতিশপamp অনতিজতনতিসং-কেক বনদী করকেত চাইকেন নতিকনত মাড়বার লেসনাপনতিত দগT াদাস তাকেদর ঔরঙগজীকেবর কব লে4কেক মz ককেরন লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE করকে দগTাদাস পনতিরচানতিত রাজপত দৈসকেনযর সমমকেখ তারা পরানতিজত -য় এবং ঔরঙগজীকেবর পamp আকবর সপনতিরবাকের বনদী -ন অগতযা ঔরঙগজীব রাজপতকেদর সকেঙগ সনধী সথাপন ককেরন যকোবকের নতিবধবা সতরী পamp অনতিজতনতিসং-কেক নতিসং-াসকেন বনতিসকেয় পনতিতর উকেiexclকেয জব নতিচতায় আতমনতিবসজTন ককেরন ঘটনাকরকেম দগTাদাস ঔরঙগজীকেবর -াকেত বনদী -নসমরাজঞী গ কেনয়ার বনদী দগTাদাকেসর কাকেছ পরEয় নতিনকেবদন ককেরন নতিকনত দগTাদাস তা পরতযাখযান ককেরন দগT াদাকেসর চনতিরampবকে মগধ -কেয় ঔরঙগজীকেবর লেসনাপনতিত নতিদনতির খা তাকেক মz ককের লেদন দগTাদাস রাজপতানায় নতিকের আকেসন ঔরঙগজীকেবর মতযর মধয নতিদকেয় নাটকটির যবনতিনকা পকেড় বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় দগTাদাস চনতিরকেampর মধয নতিদকেয় নাটযকার বীরতব ও সবকেদকেপরমলের ভাবরপলেক তকে ধকেরকেছন এই নাটকেক লেসইসকেঙগ নতি-নদ-মসমাকেনর ঐকয সথাপন করবার পরয়াসও লেদখা যায় এখাকেন

22

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৯০৮ সাকে পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের পETাঙগ ঐনতিত-ানতিসক নাটক lsquoনরজা-ানrsquo সমপET গকেদয লেখা এই নাটকটিকেত নরজা-াকেনর পরারনতিমভক জীবন লে4কেক আরমভ ককের জা-াঙগীকেরর মতয পযT ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা বনতিETত -কেয়কেছ নরজা-াকেনর জীবন দটি পকেবT নতিবভz পর4মত নতিতনতিন লের আগাকেনর পতনী লেমকে-রউনতিননসা নতি1তীয়ত নতিতনতিন ভারত-সমরাজঞী নরজা-ান ইনতিত-াকেস জানা যায় লেমকে-রউনতিননসা তার সবামী লের আগানকেক য4া4Tই ভাবাসকেতন নতিকনত নাটকেক নতি1কেজনদরা নরজা-ান চনতিরকেamp সামানয পনতিরবতT ন ককেরকেছন লেমকে-রউনতিননসা এখাকেন লের আগাকেনর পরনতিত লেপরমাসz নয় জা-াঙগীরকেকও নতিতনতিন ভাবাকেসন না নতিতনতিন লেকবমাamp ভারত-সমরাজঞী -ওয়ার লেমাকে- জা-াঙগীকেরর পতনীতব সবীকার ককেরনতিছকেন নরজা-াকেনর উচচাকাঙকষাই তার জীবকেন টরযনতিজনতিড নতিনকেয় একেসকেছ ndash এক4া নাটকেকর লেকেষ নরজা-ান নতিনকেজও সবীকার ককেরকেছন

lsquoতারাবাঈrsquo রচনার পর নতি1কেজনদরাকের আর একখানতিন কাবযধম নাটক lsquoলেসারাব রyমrsquo(১৯০৮) অনতিমampা]র ও গদয উভকেয়ই নতিনতিখত নতিতন অকেঙকর এই নাটকটি নতি1কেজনদরাকের ]তম নাটযকাবয নাটকেক গyা-াকেমর কনযা আনতিEgraveদ লেসারাবকেক ভাকোবাকেস নতিকনত লেসারাব তার নতিপত-া তাই লেস পরনতিতকোধ নতিনকেত চায় লেকেষ রyম তার পamp লেসারাবকেক -তযা ককের নতিনকেজর বকেক ছনতির বনতিসকেয় আতম-তযা ককের নাটকটি বীর রসাতমক অ4চ নতিবষাদাক পারসী কনতিব লেরকেদৌসীর কাবয lsquoা- নামাrsquoর অগTত lsquoলেসারাব রyম-এর কানতি-নতিন অবমবকেন নতি1কেজনদরা নাটকটি রচনা ককেরন নাটকটিকেক নতি1কেজনদরা lsquoঅকেপরাrsquo রকেপ পরসতত করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই নাটকেকর ভনতিমকায় নতিতনতিন নতিকেখকেছন ndashldquoআনতিম একবার আমার সাধযমত পরী]া কনতিরয়া লেদনতিখকেত চাই লেয সরনতিচ-সঙগত অকেপরা এখন চকে নতিক নাrdquo তকেব ldquoই-া দসতরমত অকেপরা নয়rdquo আবার ldquoই-া নাটকও নকে-rdquo ndash এক4াও উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিতনতিন আনতিEgraveকেদর নতিপতরাজয পনরদধাকেরর লেচষটার মকেধয সমসামনতিয়ক লেদাতমকেবাকেধর পরভাব সপষট -কেয় উকেঠকেছ

রাজপত জীবন নতিনকেয় লেখা নতি1কেজনদরাকের সবTকেষ নাটক lsquoলেমবার পতনrsquo(১৯০৮)লেমবাকেরর রাEা অমরনতিসং- দৈসনয অনতিধনায়ক লে-দাকেয়ৎ আনতি খা এর পনতিরচানায় লেমাগ দৈসনয লেমবার আকরমE ককের নতিকনত রাজপতকেদর পরাকরকেম লেমাগ পরানতিজত -য় পরপর দrsquoবার লেমাগ দৈসনয পরানতিজত

23

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-বার পর ততীয়বার ম-াবৎ খা-এর লেনতকেতব লেমাগবানতি-নী লেমবার আকরমE ককের নতিকনত দই যকেদধ লেমবাকেরর বহ দৈসনয ]য় -ওয়ায় রাজপতকেদর কাকেছ লেমাগ দৈসনযকেক বাধা লেদওয়ার মত নতিz অবনতিষট 4াকেক না লেমবাকেরর পতন -য় এবং উদয়পকেরর দগT লেমাগ দৈসনয অনতিধকার ককের নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিকেখকেছন ndashldquoএই নাটকেক ই-াই কীনতিততTত -ইয়াকেছ লেয নতিবশবপরীনতিতই সরববTাকেপ]া গরীয়সীrdquo সমসামনতিয়ক বঙগভঙগ আকেনদান ও সবকেদী আকেনদাকেনর অনতিভবযনতিz নাটকেক অতয পরব ভাকেব পরনতিতষঠা করবার পরয়াস ককেরকেছন নাটযকার

একই সমকেয় নতিমampা]র ছকেনদ লেখা নতি1কেজনদরাকের লেপৌরানতিEক নাটক সীতা (১৯০৮) নাটকটি রামায়কেEর উততরকাকেণড বনতিETত রাম 1ারা সীতা নতিনবTাসকেনর কানতি-নতিন অবমবকেন লেখা তকেব একে]কেamp নাটযকার ভবভনতিতর lsquoউততর রামচনতিরতrsquo বা বালমীনতিক রামায়কেEর আখযানতিয়কার অনধ অনকরE ককেরননতিন কানতি-নতিন পনতিরকলপনা চনতিরamp নতিচampE সমাজ-পনতিরকেব ndash সবTampই নাটযকার তার সবাধীন নতিচাধারার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেমাগ সমরাট সাজা-াকেনর লেষ জীবকেনর ঘটনাকেক নতিবষয়বসত রকেপ গর-E ককের নতি1কেজনদরা রচনা ককেরন lsquoসাজা-ানrsquo(১৯০৯) নাটক এটিকেক তার সবTকেশরষঠ নাটক বা -কেয় 4াকেক নতিপতা-পকেampর 1নদব নাটকেকর ম নতিবষয়বসত অসসথ বদধ সাজা-ান মত ndash এই জনরব লোনামাamp তার চার পকেampর মকেধয বাংার সবাদার া- জাদা সজা গজরাকেটর সবাদার া- জাদা লেমারাদ দানতি]Eাতয লে4কেক ঔরঙগকেজব সনৈসনয নতিদfrac12ীর নতিসং-াসন অনতিধকার করবার জনয এনতিগকেয় আকেসন া- জাদা দারা নতিপতার সকেঙগই নতিছকেন নতিতনতিন দৈসনযবানতি-নী নতিনকেয় নতিবকো-ী ভরাতাকেদর দমন করবার জনয অগরসর -কেন অপরনতিদকেক ঔরঙগকেজকেবর লেকৌকে দারা ও লেমারাদ বনদী -কেন এবং সজা সপনতিরবাকের আরাকাকেন নতিবতানতিড়ত -কেন ঔরঙগকেজব দারা ও লেমারাদকেক মতযদণড নতিদকেন নতিপতা সাজা-ানকেক আগরার দকেগT বনদী ককের ঔরঙগকেজব নতিদfrac12ীর নতিসং-াসকেন বসকেন কনযা জা-ানারা বনদী নতিপতার পনতিরচযTযার ভার গর-E করকেন অবকেকেষ অনত ঔরঙগকেজব নতিপতার কাকেছ একেস ]মা পরা4Tনা করকেন মাত-ারা পampকেদর লেয লেEuml- নতিদকেয় সাজা-ান বড় ককেরনতিছকেন লেসই লেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ নাটকেক অনত ঔরঙগকেজবকেক

24

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন ]মা ককেরকেছন নাটকেকর লেকেষ পরনতিতনায়ক ঔরঙগকেজকেবর জয় -কেও সাজা-াকেনর নতিপতকেEuml-ই বড় -কেয় উকেঠকেছ

নতি1কেজনদরাকের একটি অনতিত জননতিপরয় নাটক lsquoচনদরগrsquo(১৯১১) মগধরাকেজর াEী-গভT জাত পamp চনদরগ নতিতনতিন তার দৈবমাকেampয় ভাই ননদ 1ারা রাজয লে4কেক নতিবতানতিড়ত -ন হতরাজয পনরদধাকেরর সংকলপ নতিনকেয় নতিতনতিন নতিসনধনকেদর তীকের আকেসন গরীক যদধ লেকৌ লেখবার জনয লেসখাকেন নতিদনতিIgraveজয়ী লেসকেকনদার া--এর সকেঙগ তার লেদখা -য় লেসইসকেঙগ চনদরগ চাEকয নামক এক বরাহমকেEর স-ায়তা াভ ককেরন চাEকযকেক মগধরাজ ননদ অপমানতিনত ককেরনতিছকেন লেসই অপমাকেনর পরনতিতকোধ লেনওয়ার জনয নতিতনতিন চনদরগকেক অসতররকেপ কাকেজ াগাকেত চান ময়রাজ চনদরকেকত ও নকেনদর মনতরী কাতযায়ন চনদরগকেক সা-াকেযযর -াত বানতিড়কেয় লেদন একেদর দৈসনয-স-ায়তা ও চাEকেকযর নতিনকেদT কে চনদরগ মগধরাজয আকরমE ককেরন ননদ পরানতিজত ও বনদী -ন চাEকেকযর নতিনকেদT কে কাতযায়ন ননদকেক বধ ককেরন চনদরগ মগকেধর নতিসং-াসকেন বসকেন চাEকয -কেন তার মনতরী চনদরগ সমy ভারতবষTবযাপী নতিনকেজর সামরাজয নতিবyার করকেন এনতিদকেক লেসকেকনদার া-ndashএর মতযর পর তার লেসনাপনতিত লেসকস সমগর এনতিয়া সামরাকেজযর উততরানতিধকারী -কেন নতিতনতিন ভারতবকেষT গরীক পরাধানয ককেম আসকেছ লেদকেখ ভারকেত আকরমE করকেন নতিকনত চাEকেকযর লেকৌকে লেসকস ও চনদরগকের মকেধয সনধী - চনদরগকের সকেঙগ লেসককেসর নতিবদষী কনযা লে-কেকেনর নতিববা- -

ইনতিত-াকেসর উজজব অধযায়গনতির মকেধয সবকেদী আকেনদানকেক নতি1কেজনদরা সা4Tক ভাকেব রপানতিয়ত ককেরকেছন বঙগভঙগ আকেনদানকেক লেকনদর ককের সমকাকে লেয জাতীয়তাকেবাকেধর উনমাদনা সষটি -কেয়নতিছ নতি1কেজনদরাকের ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি লেসই নতিবপলবকেক মতT ককের তকেত অকেনকখানতিন সা-াযয ককেরনতিছ

ঐনতিত-ানতিসক নাটক রচনার লেষযকেগ নতি1কেজনদরা আবার নতিকের আকেসন পর-সন রচনায় এই সমকেয় নতিতনতিন লেকেখন lsquoপনরজজT নমrsquo(১৯১১) নামক পর-সন এটি একটি ঘটনাবহ অ4চ ] পর-সন যাদব চকরবত নাকেম এক কপE ও অতযাচারী ম-াজনকেক উনতিচত নতি]া লেদবার জনয তার আতমীয় বনধ এমননতিক নতি1তীয় পকে]র সতরী লেসৌদানতিমনী পযT ষড়যনতর ককের

25

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তাকেক মত বকে লেঘাষEা ককের একেত যাদব চকরবতর চনতিরকেampর আম পনতিরবতT ন -য়নতি1কেজনদরা কানতি-নতিনর নতিবষয়বসত সমপকেকT পর-সকেনর ভনতিমকায় বকেকেছন ldquoডীন সইট সতয সতযই একজন জীনতিবত লেজযানতিতষী পনতিঞজকাকারকেক মত বনতিয়া সাবযy কনতিরয়ানতিছকেন তা-ার অতযাচাকের নতিনরপায় -ইয়া পনতিঞজকাকার লেকেষ আপনাকেক জীনতিবত পরমাE কনতিরবার উকেiexclকেয একজন উকী নতিনযz ককেরন কনতি4ত আকেছ লেয ত4ানতিপ পনতিঞজকাকার সবীয় অনতিyতব সকোষকর রকেপ পরমাE কনতিরকেত পাকেরন নাই লেসই আখযানকেক অবমবন কনতিরয়া বততTমান পর-সনখানতিন রনতিচত -ইয়াকেছrdquo পর-সনটির কানতি-নতিন নতিবকেদকের -কেও নাটযকার একেত বাঙাী পনতিরকেব পনতিরনতিসথনতিতকেক এমন ভাকেব সথাপন ককেরকেছন লেয তার ম নতিবকেদনতি কানতি-নতিন সমপETরকেপ আচছনন -কেয়কেছ

নতি1কেজনদরাকের পর-সকেনর পরধান আকষTE তার -ানতিসর গান সবTসাধারকেEর মকেধয নতিতনতিন lsquo-ানতিসর কনতিবrsquo বকেই লেবনতি পনতিরনতিচত তার পকেবT বাংা সানতি-কেতয নতিবশদধ -াসযরকেসর অকেনকখানতিন অভাব নতিছ নতি1কেজনদরাকের -ানতিসর কনতিবতা ও গানগনতি তার সবতনতর রচনানৈী 1ারা পনতিরপষট নতিতনতিন লেকান নতিবকেষ সমপরদাকেয়র প]পাতীতব ককেরননতিন সমাকেজর লেযখাকেনই নতিতনতিন অসঙগনতিত লেদকেখকেছন লেসখাকেনই তার বযকেঙগর কাঘাত পকেড়কেছ সবTamp নতিতনতিন তার নতিনজসব ভাবনা-নতিচাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন তৎকাীন বাংার সমাজ-মাননতিসকতা এর ম নতিভনতিতত এ-পরসকেঙগ সবTপর4ম নতিতনতিন lsquoএকঘকেরrsquo নামক একটি নক সা জাতীয় পরবনধ নতিকেখনতিছকেন তার পর-সকেনএকনতিদকেক নতিতনতিন লেযমন সামানতিজক লেগাড়ানতিম ও র]Eীতার ওপর নতিতনতিন তীবরভাকেব আকরমE ককেরকেছন অপরনতিদকেক লেতমনই নতিতনতিন নতিবাত লেরত সমাকেজর অনতিতনতিরz সাকে-নতিবয়ানাকেকও বযঙগ করকেত ছাকেড়ননতিন তার পর-সনগনতির মধয নতিদকেয় তৎকাীন সমাজ-ইনতিত-াকেসর সসপষট নতিচampE ]Eীয় লেসনতিদক লে4কেকও এই পর-সনগনতি নতিবকেষ মযবান

lsquoআকেখযrsquo(১৯০৭) ও lsquoনতিampকেবEীrsquo (১৯১২) নামক নতি1কেজনদরাকের দখানতিন কাবযগরনথ এই সময় পরকানতিত -য় সতরীর মতযর পর কনতিবকেক লেয নতিবষাদময়তা নতিঘকের লেরকেখনতিছ লেসই অনভনতিত উকেঠ একেসকেছ এই কাবয দটিকেত এই সমকেয় নতিতনতিন পরপাকের (১৯১২) নামক একটি সামানতিজক নাটক রচনা ককেরন

26

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতি1কেজনদরাকের কনতিব-জীবকেনর পর4ম পযTাকেয় রবীনদরনা4 তার উচচ পরংসা ককেরনতিছকেন তারপর তাকেদর মকেধয এক বনধকেতবর সমপকT ও গকেড় উকেঠনতিছ নতিকনত লেস বনধতব সথায়ী -কেত পাকেরনতিন একসমকেয় রবীনদরনাকে4র সকেঙগ নতি1কেজনদরাকের মতনতিবকেরাধ চরম সীমায় লেপৌকেছ যায় নতি1কেজনদরা রবীনদরনা4কেক বযনতিzগত ভাকেব আকরমE ককের lsquoআননদ নতিবদায়rsquo(১৯১২) নামক পযারনতিড লেকেখন যনতিদও lsquoআননদনতিবদায়rsquo-এর ভনতিমকায় নতি1কেজনদরা তার সবপকে] যনতিz নতিদকেয়নতিছকেন ndashldquoএকজন কনতিব অপর লেকান কনতিবর লেকান কাবযকেক বা কাবযকেশরEীকেক আকরমE কনতিরকে লেয তা-া অনযায় ও অকোভন -য় তা-া আনতিম সবীকার কনতির নাrdquo নতিকনত তার এই যনতিz সানতি-নতিতযক-ম-কে সবীকনতিত পায়নতিন lsquoআননদ নতিবদায়rsquo পরকাকের ছrsquoমাস পর নতি1কেজনদরাকের মতয -য়

নতি1কেজনদরাকের মতযর পর ১৯১৪ সাকে পরকানতিত -য় তার lsquoভীষমrsquo নামক লেপৌরানতিEক নাটক নাটকটির ভাষা গদযপদয নতিমনতিশরত পদযাং অনতিমampা]র ছকেনদ লেখা ম-াভারকেতর ভীষম চনতিরamp অবমবকেন লেখা নাটকটিকেত নাটযকাকেরর নতিনজসব কলপনার অনতিধকতর সথান লেপকেয়কেছ নাটকেকর ভনতিমকায় নাটযকার নতিনকেজও লেস-ক4া সবীকার ককেরকেছন ndashldquoলেকান লেকান সথাকেন নতিবশদধ কলপনার আশরয় ইয়ানতিছrdquo বসতত রামায়E ও ম-াভারকেতর কানতি-নতিনকেক অবমবন ককের নতি1কেজনদরা তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি রচনা ককেরনতিছকেন নতি1কেজনদরা পরাEকেক শধমাamp ভনতিz নতিদকেয় নয় যনতিz ও মাননতিবক দষটি নতিদকেয় নতিবচার ককেরনতিছকেন নতিতনতিন নতন ও পরাতকেনর মকেধয সমনবয় সাধন করকেত লেচকেয়নতিছকেন তাই তার চনতিরampগনতি পরাকেEর যগকেক অনতিতকরম ককের -কেয় উকেঠকেছ আধনতিনক ভাবাপনন

নতিবজয়নতিসংকে-র নতিসং- জকেয়র কানতি-নতিনকেক অবমবকেন ১৯১৫ নতিsectষটাকেবদ পরকানতিত -য় নতি1কেজনদরাকের lsquoনতিসং- নতিবজয়rsquo নাটক পEপর4া এবং বাযনতিববাকে-র নতিবরনতিধতা ককের নতিতনতিন lsquoবঙগনারীrsquo (১৯১৫) নামক সামানতিজক নাটক নতিকেখনতিছকেন এটি লেখা -কেয়নতিছ lsquoপরপাকেরrsquo নাটকেকর সমকাকে lsquoপরপাকেরrsquo নাটযকাকেরর জীবীতকাকে পরকানতিত -য় নতিকনত lsquoবঙগনারীrsquo পরকা পায় নাটযকাকেরর মতযর পরায় দrsquoবছর পর

বাযকা লে4কেকই নতি1কেজনদরা নতিবনতিভনন সভা-সকেমমনীর সকেঙগ যz নতিছকেন কষণনগকের সককে পড়াকাীন নতিতনতিন তার সককের স-পাঠী ও বনধকেদর

27

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয় lsquoচাদর-নতিনবানতিরEী সভাrsquo সথাপন ককেরন এই সভার পরধান উকেiexclয নতিছ অনাবযক চাদর বযব-ার ককের অ4Tবযয় না করা যনতিদও পরবতকাকে বাযকাকের এই উৎসা-কেক নতিতনতিন -ানতিসর গাকেনর মাধযকেম নতিনকেজই বযঙগ ককের বকেকেছন ndash

ldquoডা-ভাকেতর দা কর সবাই রা কর ীগ গীর ধনতিত- চাদর- নতিনবানতিরEী সভাrdquo-

১৯০০ সাকে লেমকেটরাপনতিটন ককেকেজর নতিকছ ছাamp নতিমকে lsquoলেEgraveনডস ডরামাটিক কলাবrsquo গঠন ককেরন নতিকনত সভযকেদর মকেধয মতকেভদ -ওয়ায় নতিকছ সদসয নতিমকে lsquoককাতা ইনতিভনতিনং কলাবrsquo পরনতিতষঠা ককেরন এই কলাকেবর সভাপনতিতকেতবর দানতিয়তব লেনন নতি1কেজনদরা নতিনয়নতিমত নাটক অনতিভনয় লেখাধা সানতি-নতিতযক নতিবচার-আচনা পরভনতিতর মাধযকেম দৈদনতি-ক ও মাননতিসক নতিবকা ঘটাকেনাই নতিছ এই কলাকেবর ম উকেiexclয

১৯০৫ সাকে লেদা পনতিETমার সনধযায় নতি1কেজনদরাকের ৫ নং সকীয়া নতিlaquoকেটর বানতিড়কেত নতিতনতিন lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo নামক একটি সকেমমকেনর পরনতিতষঠা ককেরন এই পর4ম অনতিধকেবকেন রবীনদরনা4 স- ককাতার নামকরা বহ সানতি-নতিতযক উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবন পরায় দrsquoবছর ধকের নতিনয়নতিমত ভাকেব অননতিষঠত -কেয়নতিছ এরপর নতি1কেজনদরাকের খনায় বদনতি -কেয় যাওয়ায় এই অনষঠান অনতিনয়নতিমত -কেয় পকেড় এবং বনধ -কেয় যায় দীঘTকা পর জীবকেনর অপরাকে| তার উৎসাকে- তার ককাতার বাসভবন lsquoসরধামrsquo-এ আবার lsquoপনতিETমা-নতিমনrsquo অননতিষঠত -য় নাটযাচাযTয নতিগনতিরচনদর লেঘাষ সবয়ং উপনতিসথত নতিছকেন এই অনতিধকেবকেন সবলপায় -কেও লেস-যকেগর নতিবদগধ বাঙানতিকেদর এই অনতিধকেবন আকনতিষTত ককেরনতিছ একেদর মকেধয নতিছকেন আচাযT রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী লেজযানতিতনতিরনদরনা4 ঠাকর অমতা বস সারদাচরE নতিমampনতিগনতিরচনদর লেঘাষ রজনীকা লেসন দামদর মকেখাপাধযায় নতিতচনদর নতিমamp সকেতযনদরনা4 ঠাকর পরমখ

নতি1কেজনদরা তার লেষজীবকেনlsquoভারতবষTrsquo নাকেম একটি সনতিচamp মানতিসক পনতিampকা পরকা করকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছকেন পনতিampকার স-কারী সমপাদক রকেপ নতিনযz -কেয়নতিছকেন পনতিণডত অমযচরE নতিবদযাভষE পর4ম সংখযার

28

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

(আষাঢ় ১৩২০) জনয নতি1কেজনদরা lsquoসচনাrsquo অংও নতিকেখনতিছকেন এবং ঐ সংখযায় পরকাকেযাগয রচনাগনতির নতিনবTাচনও ককেরনতিছকেন নতিকনত তার জীবীতকাকে পনতিampকাটি পরকানতিত -য় নতিন

নতি1কেজনদরা পরায় বনতিamp বছর বাংা সানতি-তয রচনার লে]কেamp লেযাগদান ককেরন নতিবকেদকে 4াকাকাীন ইংকেরনতিজ নাটকেকর লেটকনতিনককেক নতিতনতিন সনদর ভাকেব আয়তব ককেরনতিছকেন তারই সা4Tক পরকেয়াগ ককেরকেছন নতিতনতিন বাংা নাটকেকর লে]কেamp তার কাকেবযর মকেধয লেযমন লেরামানতিনটকতার সপT রকেয়কেছ লেতমনতিন তার পর-সকেন রকেয়কেছ বযকেঙগর তীকষণ সবর বঙগভকেঙগর পটভনতিমকায় তার ঐনতিত-ানতিসক নাটকগনতি সবকেদকেপরকেমর আদTকেক লেযমন উজজবভাকেব তকে ধকেরনতিছ তার লেপৌরানতিEক নাটকগনতি লেতমনতিন পরাচীকেনর মকেধয সনধান ককেরনতিছ আধনতিনক দষটিভনতিঙগ বাংা সানতি-কেতয নতি1কেজনদরাকের এই নতিবনতিচampমখী সমপরসারE তার অননযসাধারE পরনতিতভারই পনতিরচায়ক

লোকসংসকনতিত ও লেবৌদধ জাতক

লেমৌসমী চকরবতঅধযানতিপকা বাংা নতিবভাগরাEী ধনযাকমারী ককেজ

মানকেষর ইনতিত-াস যত পরাচীন লোকসংসকনতিতর ইনতিত-াসও তার লে4কেক খব কম পরাচীন নয় কারE লোকসংসকনতিত মানকেষর আনতিবভT াকেবর পর লে4কেকই ধীকের ধীকের গকেড় উকেঠকেছ নতিবনতিভনন পরাকের আনতিদম মানকেষর মকেখ যখন ভাষা লোকেটনতিন যখন জঙগকের পরাEীকেদর মকেতাই তারাও বকেন জঙগকেই বসনাস

29

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করত লেসই সময়ও মানকেষর নতিভতকের লেয আতমপরকাকের একটা লেপররEা কাজ করত তার নতিকছ নতিকছ নতিনদTন আজও পা-াকেড়র গ-ায় বা পরতনতানতিতমক আনতিবষকাকের লেদখকেত পাওয়া যায় এই আতমপরকাকের চানতি-দা লে4কেকই করকেম করকেম মানষ মানষ জঙগকের অনযানয পরাEী লে4কেক নতিনকেজকেক প4ক ককের নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিবনতিভনন পরাকের লেসই সব লোকেককেদর নতিনজসব জীবন যাampা নতিনজসব সভযতা গকেড় উঠকেত সময় লেকেগকেছ অকেনক নতিকনত পরনতিতটি পরাকের সাধারE লোককেদর লেয নতিবশবাস লেবকেচ 4াকার লেয রীনতিত নীনতিত দৈদননতিনদন জীবনযাampার যা নতিকছ উপকরE তার আতম পরকাকের যতরকম মাধযম- এই সব নতিকছ নতিদকেয়ই করকেম করকেম নতিবকেষ নতিবকেষ পরাকের সাধারE লোকেককেদর সংসকনতিত গকেড় উকেঠকেছ এই লোক এবং এই লোকসংসকনতিতর উৎস বহ পরাচীন নতিকনত এ সমপকেকT নতিবকেষভাকেব গকেবষEা করার পরকেয়াজনীয়তা এবং ইচছা বা অনতিভাষ গকেড় উকেঠকেছ আধনতিনক যকেগ লোকসংসকনতিতনতিবদ পনতিণডতরা একেদকে ও নতিবকেদকে এ সমপকেকT বহ আকোচনা ও অনসনধান ককেরকেছন এবং করকেমই তারা উৎকেসর নতিদকেক একেগাকেত লেচকেয়কেছন লোকসংসকনতিতর নতিভনতিততভনতিমর উপর করকেমই নাগনতিরক সসভয মানকেষর অনতিভজাত সানতি-তয গকেড় উকেঠকেছ এমন অনতিভমতও পরকা ককেরকেছন তারা আধনতিনক যকেগর বঙগভাষী গকেবষক সানতি-নতিতযককেদর মকেধয রবীনদরনা4 অবনীনদরনা4 লেযাগীনদরনা4 রাকেমনদরসনদর নতিampকেবদী দনতি]Eারঞজন নতিমamp মজমদার পরমকেখরা এ নতিবষকেয় সংগরা-কেকর এবং সমাকোচকেকর কাজও ককেরকেছন একেদর পরবতকাকে বাংা সানতি-কেতযর অনসনতিনধৎস অধযাপকেকরাও রীনতিতমকেতা লোকসংসকনতিতর গকেবষEা ককের আসকেছন অধযাপক পfrac12ব লেসনগত অধযাপক মানস মজমদার অধযাপক বরE চকরবত ীা বসাক ডঃ তষার চকে6াপাধযায় পরমকেখর অবদান এ নতিবষকেয় সমরE করকেত -কেব এমননতিক Eumlাতকেকাততর yকেরও অনযানয নতিবষকেয়র মকেতা লোক সানতি-তয ও সংসকনতিত অধযায়কেনর নতিবষয় রকেপ পরচনতিত -কেয়কেছ লোকসংসকনতিতর উৎস কত পরাচীন এবং লোক জীবকেনর এর পরভাব কত বযাপক লেস নতিবষকেয় সভাবতই অনসনতিনধৎসা জাকেগ আধনতিনককাকের বহ নতিবখযাত লেখককেদর রচনায় লোকসংসকনতিতর উপাদান লেযমন আকেছ লেতমনই পরাচীনকাকের ভারতীয় ধরপদী সানতি-কেতযই লোকসংসকনতিতর উপাদান দT]য নয় সংসকত সানতি-কেতযর পকের পানতি ভাষা সানতি-কেতযর এর উৎকষট নতিনদTন পাওয়া যায় জাতক কানতি-নতিনগনতিকেত

30

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতকগনতি লেগৌতম বকেদধর অতীত জনম বততা লেবৌদধ ধমTাবমবীকেদর মকেত বদধকেদব লেবানতিধসততব অ4Tাৎ বদধাঙকররকেপ লেকাটিকলপকা জনম জনমার গর-EপবTক দান-ীানতিদ দ পারনতিমতার অনষঠান 1ারা চনতিরকেampর চরম উৎকষT সাধন ককেরন এবং পনতিরকেকেষ পET পরজঞা াভ ককের অনতিভসমববদধ অবসথায় তার সবকীয় ও পরকীয় অতীত জনম-বততাকের জঞান জনমায় নতিষযকেদর উপকেদ লেদওয়ার সময় গলপচছকে এই সক অতীত কানতি-নতিনর উকেfrac12খ ককের বদধ তাকেদর নতিনবTাE অনতিভমকেখ নতিনকেয় লেযকেতন লেগৌতমকেপরাz জাতকগনতি লেবৌদধধমTাকেসতরর নবাকেঙগর অনযতম অঙগ এবং সততনতিপটকেকর অগTত খiexclক নতিমকাকেয়র একটি াখা

পরকেতযক জাতকেকর পাচটি অং পর4ম অংকের নাম পরতযৎপননবসত বা বতT মান কানতি-নতিন এই অংকে বদধ লেকা4ায় লেকান পরসকেঙগ কানতি-নীটি বETনা ককেরনতিছকেন তার নতিববরEী পাওয়া যায় নতি1তীয় অংকের নাম অতীতবসত এই অংকে বকেদধর অতীত জনম-কানতি-নতিন নতিববত -কেয়কেছ অতীতবসতর মকেধয লেয পদযাং তা গা4া নাকেম পনতিরনতিচত লেকা4াও লেকা4াও পরতযৎপননবসতকেত গা4া পনতিরনতি]ত -য় গা4ার সকেঙগ সংনতিষট টীকা বা বযাখযাকেক বকে বযায়াকরE পনতিরকেকেষ সকেমাধান বা সমবধান এখাকেন অতীতবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর সকেঙগ পরতযৎপননবসত-বনতিETত বযনতিzকেদর অকেভদ পরদTন করা -কেয়কেছ

ম জাতকগনতির পরকত সংখযা নতিনকেদT করা কঠিন সমভবত ৫৫০ টিরও লেবী এ জাতীয় কানতি-নতিন পরচকেন নতিছ নতিকনত লেৌসকেবা-সমপনতিদত lsquoজাতকা4TবETনাrsquo নামক পানতি গরকেনথ ৫৪৭ টি কানতি-নতিন সথান লেপকেয়কেছ

sectীকেষটর জকেনমর ককেয়ক তাবদী পকেবT লেমৌযTসমরাট ধমTাকোকেকর পamp মকে-নদর পানতি ভাষায় নতিনতিখত সমগর ধমTাসতর ও তাকেদর অ4Tক4া নতিনকেয় ধমT পরচাকেরর জনয নতিসং-কে যান লেসখাকেন নতিসং-ী ভাষায় অ4Tক4াগনতির অনবাদ করা -য় পানতি ভাষায় রনতিচত ম অ4Tক4া নতিবনষট -কেয় যায় এর অকেনক পকের সমভবত sectীষটীয় পঞচম তাবদীর পর4ম ভাকেগ সপরনতিসদধ বদধকেঘাষ নতিসং-ী লে4কেক পানতি ভাষায় জাতক কানতি-নতিনগনতির পনরনবাদ ককেরন লেসই রচনাই পরামানতিEক জাতক কানতি-নতিনরকেপ পরচানতিরত -কেয় আসকেছ লেসই ম পানতি গরনথ লে4কেক বাংায় ৬ খকেনড জাতকেকর অনবাদ ককেরন শরকেদধয় ঈানচনদর লেঘাষ ম-ায় বদধ লেবৌদধধমT ও দTন সমপকেকT বাংায় লেব নতিকছ গরনথ লেখা -কেয়কেছ এর মকেধয জাতক সমবকেনধ নতিবকেষ ভাকেব আকোচনা করা

31

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেয়কেছ সকেকাম লেচৌধরী lsquoম-ামানব লেগাতম বদধrsquo lsquoলেগৌতম বকেদধর ধমT ও দTনrsquo সাধনচনদর সরকাকেরর lsquoজাতক ও অবদান সানতি-কেতযর তনামক অধযয়নrsquo lsquoলেবৌদধ নতিলপ ও সথাপতযrsquo পরভনতিত গরকেনথ

জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয বকেদধর উপকেদ বা নতি]াদাকেনর সকেঙগ সকেঙগ লেয সানতি-কেতযর উপাদান আকেছ লেসগনতি নতিবকেষভাকেব দষটি আকষTE ককের লেসই সকেঙগ লেসই যকেগর লোকসংসকনতিতর উপাদানও এই লেবৌদধ জাতক কানতি-নতিনগনতিতা ইতঃyত ছনতিড়কেয় আকেছ সং-ত সমাজ জীবকেনর সকেঙগ যz যা নতিকছ অ4Tাৎ সঙগীত সানতি-তয করীড়া ঔষধ যানবা-ন যনতরানতিদ নতিবশবাস সংসকার নতিলপকা খাদয-এ সবই লোকসংসকনতিতর অভT z জাতকেকর কানতি-নতিনকেত লোকসংসকনতিতর এমন অসংখয উপাদান রকেয়কেছ সাধারE লোকেককেদর জীবনধারE পদধনতিত তাকেদর উৎসব তাকেদর নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া জাতকেক লেদখকেত পাওয়া যায় সাধারE মানকেষর অবনতিমবত বহ লেপার নতিববরE রকেয়কেছ ভীমকেসন জাতক গE জাতক মদীয়ক জাতকেক (তনতবায়) সচী জাতক ক জাতকেক (কমমTকার) ম-া উনমাগT জাতক সধাকেভাজন জাতক (নতিচampনতিলপী) আরও অনযানয জাতকেক উনমাদয়ী জাতক বততTক জাতক পরভনতিতকেত সাধারE লোকেককেদর সমকেবত আনকেনদাৎসকেবর বETনা আকেছ নানারকম লেৌনতিকক নতিচনতিকৎসা পদধনতিতর ক4া রকেয়কেছ নতিবষবা জাতক কামনীত জাতক পরভনতিতকেত আজকেকর লোকসমাকেজও যার পরচন ]য করা যায়

জাতক কানতি-নতিনর মকেধয ইতঃyত নতিবনতি] এইসব লোকসংসকনতিতর উপাদান অনসনধান করা পরকেয়াজন বকে মকেন -য় জাতক কানতি-নতিনগনতির মকেধয লেবৌদধ এবং লেবৌদধ-পবTবত যকেগর লেৌনতিকক উপাদানও অবযই আকেছ সতরাং এগনতির ঐনতিত-ানতিসক মযও গকেবষEার অকেপ]া রাকেখ

32

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিপততনতর ও বাম-রাজনীনতিত মনতিEকা লেসকেনর আতমক4ার একটি নারীবাদী পাঠ

উষসী চকরবতঅধযানতিপকা যামাপরসাদ ককেজ

যাদবপর নতিবশবনতিবদযাকেয়র মানবীনতিবদযাচচT া লেককেনদর গকেবষক

ভনতিমকা আমার এই গকেবষEা পকেampর ম উকেiexclয নারীবাদী লেপরনতি]ত লে4কেক পর4ম পরজকেনমর কনতিমউনতিনসট লেনampী মনতিEকা লেসকেনর সমনতিতচারE lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিনকেয় আকোচনা করা এবং লেসই সকেঙগ বামপনথী পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততানতিনতরক লেvাক নতিনকেয় এই লেনampীর অনতিভজঞতাকেক পাঠ করা তকেব এই গকেবষEাপকেampর সীমাবদধ পনতিরসকের লেসই আকোচনা সমপET করা সমভব নয় তাই এই গকেবষEাপampকেক কনতিমউনতিনসট মনতি-াকেদর আতমক4া নতিবষকেয় একটি পরারনতিমভক আকোচনা বা লেযকেত পাকের

সেদিনের কথাঃ জড়ানে আনে বাধা াড়ানে সেনে চাই

১৯৪১ সা লে4কেক ১৯৬০ এর দক অবনতিধ কনতিমউনতিনসট পাটিTর সকেঙগ ওতকেপরাত ভাকেব জনতিড়কেয় নতিছকেন মনতিEকা লেসন পাটিT ভাগ -কেয়

33

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

যাওয়ার পর নতি1খনতিণডত পাটিTর সকেঙগ আর জকেড় 4াককেত চাননতিন নতিনভকেত সকের নতিগকেয়কেছন সনতিকরয় রাজনীনতিত লে4কেক তবও পাটিT লেছকেড় লেদওয়ার দই দক পকের সমনতিতক4া পরকাকের সময়ও পাটিTর আদকেTর পরনতিত অনাসথা লেদখাননতিন মনতিEকা লেসনতিদকেনর ক4া-র লেষ পনতিরকেচছকেদ নতিকেখকেছন

আমার দৈককোর-লেযৌবকেনর সবপন ও সংগরাম একনতিদন না একনতিদন স -কেবই এই অট নতিবশবাস নতিনকেয় জীবনসায়াকে| বকেকর আগন বকেক লেচকেপই আনতিম কা কাটানতিচছ1

এই সবপন ও লেকে আসা পাটিTর পরনতিত মমতবকেবাধ লে4কেকই -য়কেতা পাটিTর নতিভতকেরর নতিঙগনৈবষময পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততনতর নতিনকেয় সবসময় সরাসনতির আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo বকে দানতিবও ককেরননতিন ধরপদী কনতিমউনতিনসট পাটিTকেত lsquoনারীবাদrsquo বদটি খব একটা গর-Eকেযাগযও নতিছ না নতিনকেজকেক lsquoনারীবাদীrsquo নতি-সাকেব দানতিব করকে lsquoকনতিমউনতিনসটrsquo নতি-সাকেব পাটিTর কাকেছ উনতিন গর-Eকেযাগয 4াককেবন না এই সংয়ও লেবাধ কনতির ওর মকেধয নতিছ এ ছাড়া আরও একটি সংয় আরও একটি 1নদব কাজ ককেরকেছ পাটিTর মকেধযকার নতিপততনতরকেক সরাসনতির আকরমE করকেত -কে এমন নতিকছ বযনতিzর ক4া বকেত -কেব যারা লেবকেচ লেনই তাকেদর অবতT মাকেন তাকেদর সমাকোচনা করা উনতিচত -কেব নতিক না এ নতিনকেয়ও ওর মকেন 1নদব নতিছ লেনampকেকাEা কষক সকেমমকেন পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিপ নতিস লেযাীর 2 একটি মকেবযর সমাকোচনা করকেত নতিগকেয় (এই নতিনকেয় পকের এই অধযাকেয় নতিবদ আকোচনা আকেছ) এই নতি1ধার ক4া লেকেখনও নতিতনতিন

শধ একটাই আমার নতি1ধা নতিপ নতিস লেযাী আজ জীনতিবত লেনই লেসই অবসথায় এ-পরসঙগ লেতাা ঠিক নয় লেজকেনও তকেত -কেচছ3

এত নতি1ধা সংয় 4াকার কারকেEই -য়কেতা পাটিTর নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির নতিতz আকরমকেE জাননতিন মনতিEকা অনসরE ককেরননতিন তার lsquoসবকেপনর লেদrsquo লেসানতিভকেয়কেত তারই এক পবTসনতিরর পদাঙক লেসানতিভকেয়ত কনতিমউনতিনসট পাটিTর লেনampী আকেকজানদরা লেকানতাই ১৯২৬ সাকে পরকানতিত The Autobiography of a Sexually Emancipated

34

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Communist Woman4 নাকেম আতমজীবনীকেত পাটিTর নতিভতকের নতিপততকেনতরর নতিবরকেদধ সরাসনতির কামান লেদকেগনতিছকেন নতিকেখনতিছকেন

hellipI realized for the first time how little our Party concerned itself with the fate of the women of the working class and how meagre was its interest in womenrsquos liberation5

এইখাকেনই লে4কেম 4াকেকননতিন লেকানতাই পাটিTর নতিভতকের লেমকেয়কেদর ক4া বকেত নতিগকেয় উনতিন কতটা অসনতিবধায় পকেড়নতিছকেন নতিকেখকেছন তাও

hellipI threw myself into the struggle between the Russian suffragettes and strove with all my might to induce the working class movement to include the women question as one of the aims of its struggle in its program It was very difficult to win my fellow members over to this idea I was completely isolated with my ideas and demands 6

লেকানতাইকেয়র মকেতা এরকম সরাসনতির আকরমকেEর পকে4 জাননতিন মনতিEকা নতিক পাটিTর নতিভতকেরর নতিপততকেনতরর উপনতিসথনতিত ও পাটিTর নতিকছ লেনতাকেদর মকেধয এই মাননতিসকতা সমপকেকT উনতিন লেয যকে4ষট সকেচতন নতিছকেন এবং এ নতিনকেয় তার লেয লেজারাকো আপনতিতত নতিছ তা উনতিন এক অনতিভনব আখযান লেকৌ বা narrative strategy র মাধযকেম আমাকেদর বনতিvকেয় নতিদকেয়কেছন

আখযা সেকৌশল পারটি মপনেক ীরবা ও সেনেনের সেকালাজ

আমার মকেন -য় লেমকেয়কেদর পরনতিত মনতি-া লেনতকেতবর পরনতিত পাটিTর দৈবষকেমযর ক4া কখনও কখনও সরাসনতির উকেfrac12খ ককেরকেও অনতিধকাং লে]কেamp মনতিEকা তার নতিনজসব নারীবাদী ধযান-ধারEাকেক পরকা করার জনয নতিকছ আখযান লেকৌকের (narrative strategy) সা-াযয নতিনকেয়কেছন এবং এই লেকৌকের সা-াকেযযই পরবত কাকের গকেবষককেদর কাকেছ নতিকছ সamp লেছকেড় নতিগকেয়কেছন যা আনতিম এই অধযাকেয় খকেজ লেবর করার লেচষটা করব

35

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরতয] ভাকেব না -কেও পকেরা] ভাকেব লেখার মকেধয উনতিন লেয একটি সপষট নতিঙগ-লেপরনতি]ত আনার লেচষটা ককেরকেছন তার সবকেচকেয় বকেড়া পরমাE ম পাটিT ও তার সংগঠন নতিনকেয় ওর লেচাকেখ পড়ার মকেতা নীরবতা উনতিন পর4কেম মনতি-া আতমর]া কনতিমটির ও পকের পনতিশচমবঙগ মনতি-া সনতিমনতিতর লেযমন লেনampী নতিছকেন লেতমনই নতিকনত দীঘTনতিদন ধকের পাটিTর রাজয কনতিমটিরও সদসয নতিছকেন পাকেচর দকেক একবার রাজয পাটিTর সকেরববTাচচ কনতিমটি রাজয সমপাদকমণডীর সদসযও -কেয়নতিছকেন অ4Tাৎ শধ মনতি-া সংগঠন নয় পাটিTরও একজন গরতবপET লেনampী নতিছকেন উনতিন নতিকনত পাটিT াইন নতিনকেয় লেসনতিদকেনর ক4া-র দ একটি অধযাকেয় ওর মবয বা মতামত 4াককেও পাটিTর লেরাজকার কাযTকাপ অনযানয পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর আদানপরদান নতিবনতিভনন রাজনৈননতিতক নতিবষয় নতিনকেয় পাটিTর পরষ লেনতাকেদর সকেঙগ ওর ককে4াপক4ন এই সব নতিনকেয় মনতিEকা খব কম সময়ই নতিকেখকেছন লেগাটা বইকেত নতিবনতিভনন অধযাকেয় নানান লেজার লেমকেয়কেদর গলপ তাকেদর সাধারE লেমকেয় লে4কেক লেনampী -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকেখ লেগকেছন নতিকেখকেছন আতমর]া সনতিমনতিত ও পকের মনতি-া সনতিমনতিতর বকেড়া -কেয় ওঠার কানতি-নী নতিকনত ম পাটিTর ক4া লেসখানকার নতিমটিং-এর ক4া খব কম অধযাকেয়ই একেসকেছ নতিবশবনা4 মখাজ লেজযানতিত বস নতিপ নতিস লেযাী মনতিE নতিসং পরমখ নতিকছ লেনতকেতব 4াকা কমকেরড আর কাীঘাকেটর নতিনবTাচকেনর সময় সবরত লেসন মTা রাকেজযশবর নতিনকেয়াগী এরকম নতিকছ লেনতার নাম ছাড়া পরষ লেনততব পরায় অনপনতিসথত

এর নীরবতার বযাখযা -য়কেতা অকেনকেক অকেনক ভাকেব করকেবন তকেব আমার মকেন -য় এর একটা বযাখযা - লেয মনতিEকা পাটিTর রাজয কনতিমটির সদসয -কেও এই সদসযপদ নতিছ খানতিনকটা আনষঠানতিনক মনতি-াকেদর মকেধয কাউকেক একটা নতিনকেতই -কেব বা রাজয কনতিমটিকেত মনতি-া সনতিমনতিত-র পরনতিতনতিননতিধতব দরকার এরকম লেকাকেনা বাধযবাধকতা লে4কেক ম পাটিT লেনততব মনতিEকা লেসনকেক রাজয কনতিমটির অভT z ককেরনতিছকেন নতিকনত লেসখাকেন ওকেক লেসরকম লেকাকেনা গরতবপET ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন লেকবমাamp মনতি-া সংগঠকেনর মকেধযই ওর ভনতিমকা সীমাবদধ রাখা -কেয়নতিছ পাটিTর ম নীনতিত নতিনধTারকেE বা পাটিTর কমTসনতিচ নতিনধTারকেE ওকেক লেতমন ভনতিমকা পান করকেত লেদওয়া -য়নতিন তাই লেয লে]কেamp ওর ভনতিমকা একমাamp গরতব লেপকেয়কেছ অ4Tাৎ মনতি-া সংগঠন দৈতনতির ও তার নতিবyার উনতিন লেসখাকেনই নতিনকেজর ভনতিমকা

36

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সীমাবদধ লেরকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া-লেতও উনতিন তাই লেকব এই নতিবষকেয়ই আকোচনা করকেছন

এই বযাখযার দৈবধতা নতিনকেয় কাকেরা মকেন পর 4াককেতই পাকের অকেনকেক মকেন করকেত পাকেরন লেয পাটিTর রাজয কনতিমটিকেত ওর অভT নতিz লেকব আনষঠানতিনক নতিছ না উনতিন লেসখাকেনও সনতিকরয় ও য4ায4 ভনতিমকা পান করকেতন তা-কে পর ওকেঠ তাই যনতিদ -য় লেকন উনতিন সারা বইকেত লেকবমাamp নতিবনতিভনন লেজার লেমকেয়কেদর ক4া নতিখকেন তারা লেকউ পরবতকাকে মনতি-া সনতিমনতিতর লেনampী -কেয়কেছন লেকউ বা পরানতিক ভাকেব যz লে4কেককেছন সংগঠকেনর সকেঙগ নতিবনতিভনন লেজায় সংগঠন দৈতনতিরর কাকেজ নতিগকেয় লেয সমy মনতি-ার সকেঙগ লেদখা -কেয়কেছ তাকেদর লেযন লেকাাজ আকার লেচষটা ককেরকেছন লেসনতিদকেনর ক4া জকেড় ভনতিমকায় মনতিEকা নতিকেখকেছন লেসনতিদকেনর ক4া লেয ঠিক সমকেয় লেষ করা যায়নতিন তার অনযতম কারE নতিছ তার ভগন সবাসথয নতিখকেছন

অবকেকেষ সব নতি1ধা1নদব কাটিকেয় ১৯৭৯ সকেনর লেকান এক সমকেয় নতিখকেত শর করাম এই বই mdash lsquoলেসনতিদকেনর ক4াrsquo নতিকনত নতিকছটা লেখার পর আমার ভগন সবাকেসথযর জনয আর অগরসর -কেত পানতিরনতিন16

জনতি ককের লেখা লে4কেকও মনতিEকার দরাকেরাগয লেরাকেগর ক4া জানা যায়17 বা বাহয লেসই অz অসসথ রীকের অতীত খকেড় এত মনতি-া চনতিরampকেক মকেন লেরকেখ তাকেদর ক4া নতিবকেদ লেখা খব একটা স-জ -য়নতিন মনতিEকার অ4চ লেসনতিদকেনর ক4া-র নতিবনতিভনন অধযাকেয় ছনতিড়কেয় 4াকা অসংখয অগননতিত মনতি-া চনতিরamp পড়কে মকেন -য় উনতিন লেযন সকেচতন ভাকেব লেচষটা ককেরকেছন কাউকেকই বাদ না নতিদকেত

কার ক4া লেকেখননতিন মনতিEকা বনতিরাকের পরবাদপরনতিতম মকেনারমা মানতিসমা18 লে4কেক বধTমাকেনর পানতিরবানতিরক পদT া পর4া লেভকেঙগ লেবনতিরকেয় আসা রাকেবয়া ও মাকসদা19 লেমনতিদনীপকেরর তমকেকর একটি সককের পরধান নতি]ক সচনতিরতা দাস 20 লে4কেক ওই লেজারই এক অখযাত গরাকেমর নাম না জানা ছয়-সাত বছকেরকের বানতিকা বধ লেঘামটা ঢাকা অবসথাকেতও লেয লেUgraveাগান লেদয় ldquoলেখকেয়-পকের বাচকেত চাই নতিশকেদর দধ চাইrdquo21 -াওড়ার আা সাম সরনতিচ লেদবী22 বাকড়ার দই লেবান ভনতিz ও মনতিz লেসন23 পাকT সাকT াকেসর বদধা

37

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ীা বস24 পাবনার বা নতিবধবা মায়া নতিমamp25 এরকম নানা বয়কেসর সমাকেজর নানান অংকের লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাকেমর ছনতিব একেককেছন মনতিEকা এক একটি অধযাকেয় সনতিমনতিত গকেড় লেতাার কাকেজ লেয লেয লেজায় উনতিন নতিগকেয়কেছন লেচষটা ককেরকেছন লেসই লেসই লেজার লেমকেয়কেদর নামগকো উকেfrac12খ ককের রাখকেত নতিকেখকেছন তাকেদর বীরগা4া পরনতিতকেরাকেধর কানতি-নী জানাকেত লেভাকেননতিন কত কষট ককের কত পরনতিতকেরাধ দৈতনতির ককের কত সামানতিজক নতিনয়মকেক চযাকেঞজ জানতিনকেয় এরা বানতিড় লেছকেড় লেবনতিড়কেয়কেছন পাটিTর কাকেজ একেসকেছন পাটিT দৈতনতির ককেরকেছন

ম পাটিTর ক4া ও লেসখানকার পরষ কমকেরডকেদর পরসকেঙগ পরায় নীরব লে4কেক লেজায় লেজায় লেকবমাamp লেমকেয়কেদর জীবন সংগরাম ও পাটিT দৈতনতিরকেত তাকেদর অবদাকেনর ক4া উকেfrac12খ করা আমার মকেন -য় নতিবকেষ তাৎপযTপET এর কে পর4মত নতিনকেজকেক নারীবাদী দানতিব না করকেও খবই নীরকেব নতিনকেজর অগরানতিধকার পাঠককেক লেবাvাকেত লেচকেয়কেছন আর নতি1তীয়ত ওর -য়কেতা আঙকা নতিছ লেয পাটিTর লেছকেকেদর ক4া লেখার অকেনক লোক 4াককেব নতিকনত লেমকেয়কেদর ক4া উনতিন নতিকেখ না লেগকে -য়কেতা পাটিTর lsquoসরকানতিরrsquo ইনতিত-াস ক4কেন লেজায় লেজায় ছনতিড়কেয় 4াকা নাম না জানা নারী কমকেদর কানতি-নী অননতিfrac12নতিখত অনচচানতিরতই লে4কেক যাকেব তাই লেয পাটিT আজ এত বকেড়া -কেয়কেছ তার নতিপছকেন সমাকেজর নতিবনতিভনন অং লে4কেক আসা -াজার -াজার মনতি-ার অবদান তাকেদর আতমতযাকেগর ক4া উততরকাকের পাঠককেদর মকেন কনতিরকেয় লেদওয়ার ঐনতিত-ানতিসক দায় লে4কেকও উনতিন তার সমনতিতচারকেE লেশরনতিE সমপরদায় নতিননতিবTকেকেষ নতিবনতিভনন লেমকেয়কেদর জীবন ও আকেনদাকেনর একটি ঠাসবনন রচনা ককেরকেছন সারা বই জকেড় নতিবনতিভনন মনতি-া চনতিরকেampর এই লেকাাজ সষটি আমার মকেত তার অনযতম আখযান লেকৌ যা সাদামাটা বETনা অনতিতকরম ককের তার আখযানকেক একটি অনচচনতিকত নারীবাদী লেপরনতি]ত ও বহমখী অ4T (multiple meaning) পরদান ককেরকেছ

সampনতিনকেদT ও টীকা

১ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া ককাতা নবপamp পরকান ১৯৮২ প ৩০৯

38

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

২ নতিপ নতিস লেযাী কনতিমউনতিনসট পাটিTর পর4ম সাধারE সমপাদক ১৯৩৫ লে4কেক ১৯৪৭ পযT পাটিTর সাধারE সমপাদক নতিছকেন ১৯৫১ সাকে পাটিTর সাানতি-ক মখপamp lsquoনতিনউ এজrsquo-এর সমপাদক -ন সবাধীনতার পর নতিব টি রEনতিদকেভর লেনতকেতব কনতিমউনতিনসট পাটিT lsquoইকেয় আজানতিদ vটা -যায়rsquo ও সসতর সংগরাকেমর প4 লেনয় লেসই সময় নতিপ নতিস লেজাী লেনকে-র সরকাকেরর সকেঙগ স-ায়তা করার পকে] নতিছকেন পরধানত পাটিTর নতিভতর এই মতাদকেTর ড়াইকেয়র কারকেE ১৯৪৯ সাকে ওকেক পাটিT লে4কেক সাসকেপনড করা -য় ১৯৫১ সাকে আবার লেযাীকেক নতিনতিরকেয় লেনওয় -য় নতিবদ নতিববরকেEর জনয লেদখা লেযকেত পাকের Gargi Chakravartty PC Joshi A Biography New Delhi National Book Trust 2007 ৩ মনতিEকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ১৪৭

৪ আকেকজানদরা লেকানতাই (১৮৭২-১৯৫২) রানতিয়ার নতিবখযাত বকেনতিভক লেনampী ১৯০৬ সাকে লেমনকেনতিভক অংকে লেযাগদান করকেও ১৯১৫ লে4কেক উনতিন পাটিTর বকেনতিভক অংকের সকেঙগ যz নতিছকেন নতিবপলবপবT রানতিয়ার লেটরড ইউনতিনয়কেনর অনযতম লেনampী নতিছকেন লেকানতাই মনতি-া শরনতিমককেদর সংগঠিত ককের লেটরড ইউনতিনয়ন গঠকেনর কাকেজ ওর নতিবকেষ ভনতিমকা নতিছ পরবতকাকে উনতিন পাটিTর লেকনদরীয় কনতিমটির সদসয -ন লেসই সময় লেনতিনন বখানতিরন টরটনতিসকর সকেঙগ একসাকে4 উনতিন পাটিT কমTসচী দৈতনতির করার কাকেজ যz নতিছকেন ১৯১৭ সাকে নতিবপলকেবর পকের বকেনতিভকরা ]মতায় একে উনতিন কনতিমসার র পাবনতিক ওকেয়কেয়ার -কেয়নতিছকেন নতিবকের দকেক ওকেক নরওকেয়কেত লেসানতিভকেয়ত রাষটরদত নতি-সাকেব নতিনযz করা -য় নারী-পরষ সমপকT ও লেযৌনতার নতন দৈননতিতকতা নতিনকেয় ওর লেজারাকো বzকেবযর জনয পাটিTর নতিভতকের ও বাইকের ওকেক নানান নতিবতকেকT র মকেধয পড়কেত -কেয়নতিছ নতিবদ তকে4যর জনয লেদখন Barbara Evans Clements Bolshevik Feminist The Life of Aleksandra Kollontai Bloomington amp London Indiana University Press 1979 ৫ Alexandra Kollontai The Autobiography of a sexually Emancipated Communist Woman p 150 ৬ Ibid ৭ মনতিনকা লেসনলেসনতিদকেনর ক4া lsquoনতিনকেবদনrsquo পষটার উকেfrac12খ লেনই

39

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৮ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World Kolkata Samya 2010 pp 312- 317৯ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১০ তকেদব প ৯৯১১ তকেদব প ১৩০১২ তকেদব প ১২৯১৩তকেদব প ১০৩ ১৪ তকেদব প ১০৪১৫ তকেদব প ১২৩১৬ তকেদব প ১০৯১৭ Jolly Mohan Kaul In Search of a Better World pp 312- 317১৮ মনতিনকা লেসন লেসনতিদকেনর ক4া প ৮১-৮৩১৯ তকেদব প ৯৯২০ তকেদব প ১৩০২১তকেদব প ১২৯২২ তকেদব প ১০৩ ২৩ তকেদব প ১০৪২৪ তকেদব প ১২৩২৫ তকেদব প ১০৯

জীবনাননদ দাকনতিবতার সতয ও সমকেয়র সতয

তরEকমার মধাগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

40

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জীবনাননদ আধনতিনক কনতিব আধনতিনক কনতিবর সবরপ নতিবকেষতব রকেপ সমকেয়র সতয তার কনতিবতায় নতিবকেষ অরধকেমT সবীকত সমকেয়র চৎ পরনতিতভাকেক কাবযসকেতযর নতিববরকেE লেকেখন আমার কাকেবয সময় লেচতনা একটি সঙগনতিতসাধক সকেতযর মত১(পঃ ১০) নতিকনত এই সমকেয়র একা নতিবভাস লেচতনা কাকেবযর একমাamp সততা সতয উপাজTন নয় তা-কে একেতা যগ পকের নতিবনমর আকেবদকেন কানতিদাস লেবকেচ 4াকত না লেবকেচ 4াকত না লেকসপীয়র তারা লেকান নতিবকেষকেক নতিননতিবTকেষ রকেপ কনতিবতায় পরজঞা নতিদকেত তৎপর -য় নতিন বা লেকান কা বা দায়কেক কনতিবতায় বদধ করবার অনজঞায় রত নতিছকেন না তারা লেবকেচ আকেছন সষটির অনকেপত ীায়- আননদ সজকেনর নতিনঃসীম দাকেয় নতিকনত লেস দায় আবার লেকান চরম ময পরানতির তানতিগদ নয় তানতিগদ বসত অনতিভজঞতার নতি-রE রানতিকেক নতিচততীার অনভব দী নতি-কের মকেনাময় গ-নতায় সমাকেজ লেপৌকেছ লেদবার মাখামানতিখকেত বসত ও সমকেয়র অনতিভজঞতা এমন পনতিরনতিমত পরাEতায় কনতিবতার অরগভT পET ককের 4াককেব লেয কনতিবতায় লেসই সমকেয়র পদনতিচ|টাই শদধ বকেত লেচকেয়কেছ এমন আ-ামমনতিককেত ভারাকরা -কে -কেব না তাকেক -কেত -কেব মানব জঞাকেনর সবTা4T পরম অনতিভসাকের পরনতিতভার লেমা-শদধ নতিবজনতায় নতবা তা শদধ সমকেয়র নতিবনযাস দনতি মাamp একজন পরনতিতভময় পদযকাকেরর সষটি ndashসবগT রকেপ সময় অনতিভজঞতা 4াককেত -কেব কনতিবপরাকেEর নতিনঃসার আকো নতিমনতিকেয় লেমা- অব নীনতিমায় বদ অকে4Tর অঙকাকেরর নতিরধাকেযT -য়ত বা তাও নয় কনতিবপরাকেEর স-জ উৎসারE আকোয় অজTনতি যাampায় ndash কনতিবতার অবয়ব বধর সকেঙগ পরমাতমককেলপ -র-লেগৌরীর নতিনতয সমপকেকT র অনবদয নতি-রE সমীকরকেEর মত বা ঈষTEীয় মাধযT নতিনকেয় বদ অকে4Tর লেদযাতনায় ( তকেবই কনতিবতায় সমকেয়র দপTE সা4Tককলপ পরনতিতভাস অবকেপ সবা]র - বা যাকেব) লেকান নতিচা মনন নতিসনধাকের অনককেলপ নয় ndashতা-কে তা -কেব না কনতিবতা -কেব বসত অনতিভজঞাকেনর সারজঞান নতিনকেয় লেচতনার একট নতিবকেষ রককেমর ভাসবরতা নতিবনতিপনতা কনতিবতাবধ লেতা পরকীয়া বধ মাধযT কলপ তাকেক ছকেয়ও লেছায়া যায় না কনতিব লেচতনার জায়মানতায় লেস পরকীয়া তাই তার পরনতিত আকেবকেগ মকেনাময় ভাবাসা নতিনঃসনতিরত -য় সময় ও অনতিভজঞতাকেক 4াককেত -কেব এই পরকীয় পরনতিতককেলপ পরমীয় অবভাকেসর সরE আকোয় কনতিব 4াকেক নতিপছকেন সামকেন 4াকেক কনতিবর পরাময় বধ ndashআকো ndash নতিবনতিপনতা সমকেয়র পদনতিচ| 4াকেক লেসই আকোর অতকে নতিকছটা ধারকেকর মত নতিকছটা নতিবকাতীকে4Tর আকোয়- পরকাময়তায় ঐশবকেযT তাই জীবনাননদ বকেন

41

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনতিবতায় লেকান মযজীনতিবতার পরা4Tনা বয4T আকোর সঙগত পরা4Tনা কনতিবতা তা যনতিদ লেদয় লেস ভা মানকেষর পরকেদ নতিবভায় দৈনবTযনতিzক ম-াকরকেE নতিকনত কনতিবর অর উৎসকেগTর ন]amp পরনতিতম নতিবভাস লেচতনায় কনতিবতায় লেয মকেনাময় পরানতি কনতিবর আননদনতিকরকেEর লেয বাEী উৎসব লেসই ম-ৎ--( কনতিবককেমTর এই মানস উৎসারই কনতিবতা) কনতিবর অনতিনবTচনীয় নতিবভা নতিকরকেE কনতিবপরাকেEর নতিবকাতীকে4Tর গনতিরমায়- কনতিব পরনতিতভার চনদরাকোনতিকত লেসৌককেযT কাবয সষটি- কনতিবকেপরকেমর সবTা4T ীা লেমা-- তকেবই কলপনার নতিচা ঐশবকেযT কনতিবতার বসত অনতিভজঞান মনতিz পাকেব

নতিকনত কনতিবতার ম-ৎ পরানতি অকে4T রামায়ন ম-াভারত গীতা উপকেদকের ক4া নয় ম-াভারত গীতা রামায়E এসব কনতিবতা বকেত যা লেবাvায় তা ঠিক নয় আধনতিনক কনতিবতায় কনতিবর বসত অনতিভজঞান 4াককেব কনতিবর মকেনাদপTকেEর সঞচয়ন সরকেস গীতা উপকেদকের মতন অমন পরজঞাময় উপমায় নয় কনতিবতা জীবন ও অনতিভজঞতার কলপনা ও মনীষার এক া লেবাধ যা পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক তনতি লেদয় পাঠকেকর ইমানতিজকেননকেক ত ককের ইনতিত-াস নতিবজঞাকেন মানব জঞাকেনর জগত ও জীবকেনর বসতরানতির সপনতিরসর অপনতিরকেময়তা কম নয় নতিকনত পাঠকেকর তনতি আসবাদন লেসখাকেন কম লেসখাকেন পাঠকেকর শরা মন নতিবশরাম পায় না (পঃ-২৪)

লেকান মানব ভবকেনর অনতিতসার আকোয় - লেসানার কাঠির লেছায়ায় ndash নতিচকেততর অত অসীম পরকেদকে ndash লেযখাকেন নতিচকেততর া নতিবশরাম ndashমানকেবর নতিচর আকানতিঙখত সততা নতিবশরাম পায় অনয লেকান পানতি4Tব সনতিমধ লেতমন ককের যা নতিদকেত পাকের না তাই কনতিবতা কনতিবতা তাই জীবনী পরজননময় নতিনরর আভানতিয়ত অববনতি-ত সমপদ লেকসপীয়র কানতিদাস লেয কারকেE লেবকেচ আকেছন জীবনাননদ নতিখকেছন -

কনতিবতা ও জীবন একই নতিজনতিনকেষর দই রকম উৎসারE জীবন বকেত সচরাচর আমরা যা বনতিv তার নতিভতর বাyব নাকেম আমরা সাধারEত যা জানতিন তা রকেয়কেছ নতিকনত এই অসংগন অবযবনতিসথত জীবকেনর নতিদকেক তানতিককেয় কনতিবর কলপনা পরনতিতভা নতিকংবা মানকেষর ইমানতিজকেনন সমপET ত -য় না নতিকনত কনতিবতা সষটি ককের মানকেষর ইমানতিজকেনন তনতি পায় নতিকনত সাধারEত বাyব বকেত যা আমরা বনতিv তার সমপET পEগTঠন তবও কাকেবযর নতিভতর 4াকেক না আমরা এক নতন পরকেদকে পরকেব ককেরনতিছ

42

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতি4বীর সমy জ লেছকেড় নতিদকেয় যনতিদ এক নতন জকের কলপনা করা যায় নতিকংবা পনতি4বীর সমy দীপ লেছকেড় এক নতন পরদীকেপর কলপনা করা যায় ndash তা-কে এই পনতি4বীর এই নতিদন রানতিamp মানষ ও তার আকাঙখা এবং সষটির সমy ধকো সমy কঙকা ও সমy ন]ampকেক লেছকেড় নতিদকেয় এক নতন বযব-াকেরর কলপনা করা যা পাকের যা কাবয - অ4চ জীবকেনর সকেঙগ যার এক লেগাপনীয় সড়ঙগ ানতিত সমপET সমবনধ সমবকেনধর ইনতিঙগত ধসরতা ও নবীনতা৩ (পঃ ১৩-১৪)

সতরাং কনতিবতা পনতি4বীর সমy বসত অনতিভজঞতার পরতযয়কেক নতিবশবy লেরকেখ এক নতন বসত লেচতনার মকেনারকে4র অনতিবকত নতিবসময় ndash কনতিবর লেচতনার অপার আকোর দৈবধতায় এবং না দৈবধতায় কনতিবর নতিবসমকেয়র লেবাধ কলপনার সবয়ংভত পরজঞায় সষটির নতিভতর এক নতন কলপনা সষটির নতিভতর নতন কলপনা নতন বদ অনতিভজঞতার সজন -কেয়ই পাঠকেকর কলপনাকেক তনতি া মকেনার4 লেদয়

নী-ানতিরকা লেযমন ন]কেampর আকার ধারE করকেত 4াকেক লেতমনতিন বসত-সঙগনতিতর পরসব -কেত 4াকেক লেযনও হদকেয়র নতিভতকের এবং লেসই পরনতিতনতিত অনচচানতিরত লেদ ধীকের ধীকের উচচারE ককের ওকেঠ লেযন সকেরর জনম -য় ndash কাবয জনম াভ ককের - মানকেষর কলপনা মনীষার নতিভতর তাকেদর একাতমতা ঘকেট৪ (পঃ- ১৪)

সতরাং আধনতিনক কনতিবতা সময় অনতিভজঞতার নতিনঃবদ পদচারEায় কনতিবতার অর লেসৌকেধ বযনতি4ত নতিনররতা সমকেয়র সপকেTর বযঞজনায় সা4Tক সময় অনতিভজঞতার কনতিবর জারE মননময় চয়ন আধনতিনক কনতিবতা বা কনতিবতার লেশরষঠ মানবানতিয়ত চয়ন সক মানকেবর নতিবকেবক যাকেত নতি]া পায় তনতি পায় লেসৌনদকেযT আসবানতিদত -লেয় ওকেঠ আধনতিনক কনতিবতা সমকেয়র বসত রানতিকেক কনতিবর লেচতনার সপকেTর বযঞজনায় উৎসানতিরত -কেয় সা4Tকেকাপম সময় নতিনঃসরE বসত জঞাকেনর নবতর সকেরর আসবাকেদ কনতিবতায় আতমনৈচতনয কাবযাতমা সজন ককের কনতিবও তনতি পান তনতি াভ ককেরন পাঠক লেশরষঠ কনতিবতার কাজ এই বা কনতিবতার পর4ম ও লেষ উপাতত পাঠকেকর অনভনতিতকেত সাড়া লেদওয়া ত করাতাকেক লোক নতি]ায় নতিনকেয়ানতিজত করবার দায় লেকান কনতিবর নয় কনতিবতা লোক নতি]ক -কেত পাকের নতিকনত তা মানকেষর লেশরষঠ অনভনতিতগনতিকেক সসীম আনকেনদর নতিদকেক পfrac12নতিবত ককের লেসৌনদযT গনতিরমার

43

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেশরষঠ উৎককেষT কনতিবতা কলপনার নতিভতর মানকেষর অনভনতিতগনতি তনতি লেপকে সবকেতাচচানতিরত ককেলপ ndash মানকেষর অসয়া লেবাধগনতিকেক জানতিরত ককের নতিবকেবকেক সমপরসানতিরত ককের নতিদকেত পারকে তার লেশরষঠ পরনতিতভাগত ময বা কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ বা যাকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই-

-কেত পাকের কনতিবতা জীবকেনর নানারকম সমসযার উদ ঘাটন নতিকনত লেসই উদ ঘাটন দাTনতিনকেকর মত নয় যা উদ ঘাটিত - আসকেব লেসৌনদকেযTর রকেপ আমার কলপনাকেক তনতি লেদকেব যনতিদ তা না লেদয় তা-কে উদ ঘাটিত নতিসনধা -য়ত পরকেনা নতিচার নতন আবনতিতত নতিকমবা -য়ত নতন লেকান নতিচাও ndashযা -বার সমভবনাও লেনই বকেই চকে নতিকনত তব তা কনতিবতা - না - মকেনাবীজ রানতি নতিকনত লেসই উদ ঘাটন পরকেনার নতিভতকের লেসই নতন নতিকমবা লেসই নতন সজীব যনতিদ আমার কলপনাকেক ত করকেত পাকের তা-কে তার কনতিবতাগত ময পাওয়া লেগ(পঃ ১০-১১)

কনতিবর নতিলপ পরনতিতভার সতা একমাamp নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর লেদকেই তাকেক সা4Tক -কেত -কেব মানকেষর অনভনতিত কলপনাকেক ব-ততর সসীম আনকেনদর নতিদকেক অনতিভসারী ককের লেশরষঠ কনতিব-কলপনার কাজ নতিলপ পরনতিতভার পনতিরনতিমনতিত লেকান রাজনীনতিত দTন সমাজনীনতিতর সকেঙগাপন সধায় নয় তাকেক খজকেত -কেব নতিকেলপর লেদকেই নতিকেলপর কারক নতি-কেসকেব জীবনাননদ লেকেখন তাই --অনয সমy পরনতিতভার মত কনতিব পরনতিতভার কাকেছ লেশরষঠ নতিজনতিনস লেপকেত -কে লেযখাকেন তার পরনতিতভার লেশরষঠ নতিবকা -বার সমভাবনা লেসই নতিকেলপর রাকেজয তাকেক খজকেত -কেব লেসখাকেন লেকান রাজনীনতিতর আশরয় লেনই লেনই দTকেনর আশরয় বা নতিসনধা বা লেকান সমাজ ধমTনীনতিত এই সব নতিজনতিনসই 4াককেব নতিকনত তা সমপET লেসৌনদকেযTর অনতিভজঞাকেন(পঃ ৩০)

লেসৌনদযT সষটির পরাজঞাকেন কনতিবর হদয় নতিবশবy -ওয়াই জররী - লেসটাই লেশরষঠ পরনতিতভার দীনতি নতিসনতিদধ লেসই নতিসদধতায় পাঠকেকর কাকেছ লেশরষঠ - নতিকনা- এই বযনতিz উষমার লেমা- জনতিড়মায় কনতিব বদধ নয় কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ সবীকনতিত লেপকে পরনতিতভার দীনতি সবকেতাতসানতিরত নীনতিমায় ানতিত পfrac12বতা লেপকে লেসখাকেন পাঠকেকর ইনতিনদরয়নতির কারE কনতিবর নতিনকেজর পরনতিতভার কাকেছ কনতিব নতিবশবy -কে পনতি4বীর লেশরষঠ কনতিবতারানতিজর উদভব -য়

44

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতভার লেশরষঠতম পরনতিতভানতিবনদর পরম উৎসার আকোয় ঐসব মযজীনতিব জঞান রাজনীনতিত দTনকেক তততবকেক পনতিরজঞাত নতিবভা নতিদকেত -কেব এসবকেক গর-E করবার অবকা আকেছ কনতিবর নতিনজ সততার উনমীন পনতিরচযTায় -নানদনতিনক ম-াঘTতায় লেকান অ4Tকামী বাyবতার মকেয নয় নয়ত কনতিবতার নতিলপগত ময বয4T -কেত বাধয লেযমন ককের সকেতযনদরনা4 বা নজরকে মযকেচতনা নীনতিতজঞান বা নতিবকেবকীকেচতনা ববান নতিকনত তা নতিকেলপ আকেরানতিপত জঞান কঙক নতি-কেসকেব সমপETত পরনতিতভার উৎসার নতিবনতিপন উততরE সীমার পরাকে নয় কে তা জঞাকেনর ম- নতি-কেসকেব পযTকেব]Eী যতটা ততটা লেসৌনদকেযTর দৈনবTযনতিzক জঞাকেন নয় নীনতিত বা জঞানকেক পযTা ককের লেনবার দানতিয়তব আকেছ নতিলপ সঙগকেম লেপরয়সীর মত দীনতিকেত লেকান নীনতিত দাতা বা উপকেদদাতার নতিবভায় নয় সমকেয়র নতিনরবনতিধকেক নতিনরবনতিচছনন পরজঞায় কাকেবয ধরা নতিদকেত লেগকে তা কাকেবযর পনতিরবকেতT বসতজঞাকেনর সরসতা নতিভনন নতিকছ নয় সময়কেক ম-াবনতিশবকোকেকর ইারায় পরনতিতভার চৎপরনতিতভায় কনতিব মকেনর ম-ৎ নতিচতত অকেঘTয দৈচতনযময় করা নতিলপ জঞাকেনর সা4Tক গনতিরমা কনতিবর আরাEনতিবক নতিচতত ঐশবকেযT বসতকেক নতিবভা নতিদকেত -কেব বদ ছনদ অঙকার কলপনায় ভাকেবর ঐশবযT সবকেগTর পরাE আকোয় বসতর ঐশবযT সবকেগTর বসত জঞাকেনর লেচতনা মকেনাময় দৈচতকেনয কাকেবযর সারৎসার অনককেলপ লেপরয়সীর মত আকো ছড়াকেব কাবয তখনই লেকব লেবদনা মাধরী ঘন জীবনানকেনদর কাকেছ তাই লেশরষঠ কনতিবতার সঙগা--

লেশরষঠ কনতিবতা অনয লেয লেকান লেশরষঠ নতিকেলপর মত কনতিব মানকেসর আপন অনতিভজঞতাকেক অ]ণণ লেরকেখ নতিনঃসবা4T নতিজনতিনস৮(পঃ ৩০)

সা4Tক কনতিবতায় কনতিবর এই আতমনৈচতনয সজন -য় বকেই কনতিবতা কনতিবর লেশরষঠ আননদ সজন

টীকা ও থয কথা

জীবনাননদ তার কদিবার কথা গরকেনথ কনতিবতার তততব সমপনতিকT ত নানা পর -পনতিরপরকে র সমাধান সমাকোচনা ককেরকেছন মত এই সমাকোচনা একজন কনতিবর সরষটার দTন সষটির তততব বযাখায় সরষটার দTন সরষটার তর লে4কেক সষটির ীা র-সয যখন বযাখযা করা -য় তখন লেস বযাখযায় সরষটার কলপনা অনভনতিতর ছাপ 4াকেক এবং নতিতনতিন যনতিদ কনতিব -ন তকেব লেসই বযাখযায় কনতিবকেতবর

45

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরজঞা অনভনতিতগনতি দানা বাকেধ লেসই সমাকোচনা কনতিবকেতবর ম-ৎ নতিবকেষকেতব সনতিঞচত পরজঞ -কেব এ আকোচনায় কনতিবর লেসই নতিবভাকেক পনতিরচয় লেদবার পরয়াস এ আকোচনায় সবTamp জীবনানকেনদর কনতিবতার ক4া গরকেনথর নতিসগকেনট সংসকরE ১৪০৫ লেক অনসরE করা -কেয়কেছ কনতিবতার ক4া জীবনাননদ দা

পamp-সানতি-তয কী লেকন নতিকনত আর কতকা

ড আকা নতিবশবাসঅধযাপক বাংা নতিবভাগ

শরীকেগাপা বযানাজ ককেজ

এখনও লেসটনগনতিrsquoর হইারগনতিকেত রৎচকেনদরর lsquoলেদনাপাওনাrsquo lsquoলেদবদাসrsquo রনতিব ঠাককেরর lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর পাাপানতি দৈদনতিনক খবকেরর কাগকেজর মকেতা ইংকেরনতিজকেত অনতিনতিসয়া লেমড ইনতিজও লেদনতিখ নতিদনতিবয নতিবনতিকর -য় অ4চ লেয বইটা লেপকেয়নতিছাম মামাবানতিড়র বককেস এর এক লেকাকেE লেসই lsquoযাও পানতিখ বকো তাকের লেস লেযন ভকে না লেমাকের rsquo লেসই বইগনতি লেকা4ায় লেগ তার মাকেন এখন না পাওয়া লেগকেও নতিamp-পয়নতিamp বছর আকেগ নতিননতিশচত এই বইকেয়র চানতি-দা নতিছ তকেব আমার মা-মানতিস-মামাকেদর মকেধয লেক নতিছকেন বইটির আনতিদ অনতিধকতT া তা জানার উপায় নতিছ না মানতিকেকর লেকাকেনা সবা]র নতিছ না বকে লেকননা অত বছর আকেগ ওকে-ন সনতিচamp লেপরমপamp রচনার নতি]ামক বইকেয় -yা]র লেখাদাই ককের রাখার মকেতা বকেকর পাটা শধ বাঙানতি লেকন লেকাকেনা ভারতীয় যবক-যবতীরই নতিছ বকে মকেন -য় না নতিকনত পরকেয়াজন নতিছ বইগনতির কারE যানডকোন লেমাবাই ই-লেম অকT ট লেসবক লে-ায়াটসঅযাপ নতিকছই নতিছ না লেয আজকেকর সাfrac12ভাই ওরকে সামন খাকেনর পর4ম নতিসকেনমার নানতিয়কা ভাগযশরীকেকও নতিচঠি

46

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকেখ পায়রার পাকেয় লেবকেধ পাঠাকেত -কেয়নতিছ lsquoকবতর যা যা যা rsquo গান লেগকেয়-লেগকেয় লেসই সামন বকেড়া -কেন না এখনও অ4চ নতিচঠির লেসই লেসানার খাচার নতিদনগনতি চড়ই পানতিখর মকেতা ড়ৎ ককের উকেড় লেগ কখন আজকেকর পরজকেনমর লেকাকেনা উপায় লেনই রবীনদরনাকে4র লেসই ভাকেবর ক4া লেবাvার লেযখাকেন নতিতনতিন বকেনতিছকেন lsquo যারা ভা নতিচঠি লেকেখ তারা মকেনর জানার ধাকের বকেস আাপ ককের যায়mdashতার লেকান ভাব লেনইলেসরাত আকেছ ভাব-ীন স-কেজর রসই -কেচছ নতিচঠির রসrsquo (পকে4 ও পকে4র পরাকে)

আজকেক শধ মনদভাকেগয উচচতর নতি]ায় সানতি-তয (পড়ন বাংা) পড়কেত আসা লেছকে-লেমকেয়কেদরকেকই পাঠযসনতিচভz lsquoসানতি-কেতযর রপকেভদrsquo অংকে বাধয -কেয় পড়কেত -কেচছ lsquoপamp-সানতি-তযrsquo কীলেকন ইতযানতিদ-ইতযানতিদ বাধয -কেয়ই লেস মখy করকেছ পamp-সানতি-তযকেক লেমাটামটি নতিতনভাকেগ ভাগ করা লেযকেত পাকের ১ দৈবষনতিয়ক ২ পরEয়মক বা লেপরম-পamp ও ৩ অনভনতিত বা ভাবপরধান পamp অ4চ বাyবজীবকেন এই নতি]ার নতিবনদবৎ উপকেযানতিগতাও যনতরসভযতা তার জনয অবনতিষট রাকেখনতিন তব বাধযতাবত -কেওএকে-ন তানতিততবক নতিবষকেয়র নাড়াচাড়ার অবকাকেই লেস যখন জাকেনmdashপর4ম ইংরানতিজউপনযাস (যা আবার পamp-উপনযাসও বকেট) lsquoপাকেমাrsquo লেখা -ওয়ার লেপছকেন রচনতিয়তা নতিরচাডT সকেনর বযনতিzজীবকেনর গলপ তখন লেস অত -ানতিসর বা রপক4ার গলপ পড়ার মজাটা পায় ভানতিগযস

ভাবা যায় ইংকেরনতিজ সানতি-কেতযর পর4ম উপনযানতিসক একজন লেপাদার পampকেখক নতিছকেন আদকেত তাও আবার ডাকঘর বা সরকানতির ভবকেনর সামকেনর টপাকে4 বকেস 4াকা কমনতিচ নন লেপাদানতির পampকেখক বকেত একেকবাকেরই অনতিস-আদাকেতর রমাকেয়নতি নতিচঠির নন রমাকেয়নতি তকেব নতিকনা লেপরম-পকেampর পাড়ার অনতিনতি]ত চাকরানতিনর দ তার কাকেছ আসত লেপরমপamp লেখাকেত আর এইসব নতিচঠি নতিখকেত-নতিখকেতই নতিরচাডT সকেনর মকেন ইকেচছ লেজকেগনতিছ একখানতিন আদT পampরচনা পদধনতিত পরEয়কেনর আর এই ইকেচছর চনতিরতা4Tতার নতিননতিমতত অবতারEা ঘট জনৈনকা কালপনতিনক দাসীচনতিরamp পাকেমার আখযান রনতিচত -mdashপাকেমা ধনী মনতিনকেবর কনতিনষঠ পকেampর লেপরকেম পকেড় তার অবসথার ক4া নতিকেখ জানাকেচছ বানধবীকেক আর লেসই ঘটনাচকেকরই রনতিচত -কেয়নতিছ পর4ম ইংকেরনতিজ উপনযাস lsquoপাকেমাrsquo

47

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত এও লেতা লেসনতিদনকার ক4া নতিচঠি লেখায় লেয ইনতিত-াস তার সাকেপকে] লেকননা মানষ যখন পর4ম নতিনতিপ আনতিবষকার ককেরকেছ সমভবত তখন লে4কেকই নতিচঠি লেখা শর ককেরকেছ রামায়Eম-াভারত নতিগরকপরাEলেকা4ায় লেনই নতিচঠির ক4া ম-াভারকেতর ন-দময়ী উপাখযাকেন দময়ী -াকেসর পাকেয় লেবকেধ নরাজাকেক নতিচঠি নতিকেখ পাঠিকেয়নতিছ আবার গদযসানতি-কেতযর আতড়ঘরও লেয নতিচঠি তাও সককে জাকেন রাজা-ভসবামীকেদর নতিনতিখত পকেampর লেসৌজকেনয লেসই সমকেয়র ইনতিত-াস ত4া ভাষার লেচ-ারা জানকেত পারা যায় নতিকনত লেস সব নতিচঠি বযব-ানতিরক পরকেয়াজকেনর উকেধবT উঠকেত পাকেরনতিন বা তার পরকেয়াজনও নতিছ না lsquoপamp-সানতি-তযrsquo নতিবষয়টি এসব লেককেজা নতিচঠির লে4কেক সবতনতর

আবার পamp-সানতি-তযও লেতা লেভকেঙকেছ কত ভাকেব কখকেনা নতিচঠির দৈীকেক বযব-ার ককের উপনযাকেসর পলট সাজাকেনা -কেয়কেছ বকে সমাকোচক তার নামকরE ককেরকেছন lsquoপকেampাপনযাসrsquo বা Epistolary Novel আবার কখকেনা নতিচঠিকেত রীনতিতমকেতা পETাঙগ পরবকেনধর সনধান লেপকেয় নাম নতিদকেয়কেছন পamp-পরবনধ এছাড়াও পamp-কনতিবতা মায় বযনতিzগত আাপচানতিরতার নতিচঠিপকেampর সংকন-এর মকেতা কতভাকেবই সানতি-কেতয সথান লেপকেয়কেছ লেস অধনা পকেককেটর লেমাবাইটির মকেতাই এই লেসনতিদন পযTও লেতা নতিচঠি আমাকেদর নতিনতযনতিদকেনর লেবকেচ 4াকার একটি অপনতির-াযT তT ই নতিছ অনতিত পরকেয়াজন ছাড়া টকের-টককা-টকের-টককা-টককা-টকের-টককা-টকের সভ লেটনতিগরানতিক আওয়াকেজর কাকেছ আশরয় লেনবার লেকাকেনা পর ই উঠত না সাকেধ কী আর কনতিব নতিনতিখয়ানতিছকেন

কত নতিচঠি লেকেখ লোকেকmdash কত সকেখ লেপরকেমআকেবকেগ সমনতিতকেতকত দঃকেখ ও লোকেক

সব লে]কেamp অ4Tমকেয না -কেও ভাকো নতিচঠি-নতিনতিখকেয়র কত সনাম তখন পরখযাত ইংকেরজ সমাকোচক কত বকেড়া মখ ককের বকেনতিছকেন লেয Great letter-writers are suppressed novelist frustrated essayists born before their time আবার শধ কী তাই ইনতিত-াস সা]ী নতিকটকেসর নতিচঠির সংকন করকেত বকেসmdashতাকেক কনতিবর লেচকেয় অকেনক বকেড়া নতিচঠি-নতিনতিখকেয় বকেও সাবy করকেত কসর ককেরননতিন সংকক এসব নতিনকেয় নতিবতকT ও জকেমনতিছ নতিবyর আমাকেদর লেদকের রবীনদরনা4 ঠাকরকেক

48

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিনকেয়ও লেবাধ-য় একে-ন নতিবতকT জনতিমকেয় লেতাা লেযকেতা যনতিদ নতিমত লেতমনতর পamp-লেপরমী সমাকোচক কম নতিচঠি লেতা লেকেখননতিন মানষটা নতিচঠিপকেampর সঙককেনর খণড তার ম রচনাবীর লেচকেয় সংখযায় লেবনতি আবার তার নতিচঠিপকেampরও লেযন সপষটই দrsquoটি নতিবভাগmdashএক ধরকেEর নতিচঠি যখনও নতিতনতিন পকেরাপনতির lsquoরবীনদরনা4rsquo -কেয় ওকেঠননতিননতিখকেছন নতিপরয় লেকাকেনা পরমাতমীয়কেক লেযমন lsquoনতিছননপamprsquo বা lsquoনতিছননপampাবীrsquo আর অনয এক ধরকেনর নতিচঠি বকেত যখন নতিতনতিন পকেরাপনতির রবীনদরনা4 জাকেনন তার এই সব নতিচঠিও সংগ-ীত -কেব ম-াকাকের জনযযখন তার আর লেকাকেনা নতিচঠিই বযনতিzগত নতিচঠি নয় আদকেত লেযমন lsquoয়কেরাপ পরবাসীর পamprsquo lsquoজাপান যাampীrsquo lsquoরানতিয়ার নতিচঠিrsquo পরভনতিত এগকো সব লেযন আদকেত নতিচঠির আকাকের লেখা বযনতিzগত পরবনধ ঐনতিত-ানতিসকভাকেব পরাপক -য়কেতা লেকউ একজননতিকনত তা উপ]য মাamp এসব নতিচঠি আনতিবকেশবর সক অ]রকেপরমীর উকেiexclকেযই লেখা আবার একা বযনতিzগত -কেয়ও লেকমন ককের লেকাকেনা নতিচঠি -কেয় ওকেঠ সককেরলেকমন ককের নতিবকেষ একটি নতিদন বা ম-কেতT র বযনতিzমকেনর অনতিভপরায়mdashছকেত পাকের অনানতিদ অন কাকের একেকবাকের অপনতিরনতিচত পাঠকেকওতারও অনযতম উদা-রE রবীনদরনা4 ঠাককেরর লেখা অসংখয নতিছননপampাবীযার নতিকছটা -য়কেতা এখনও রকেয় লেগকেছ আনতিবষকাকেরর অকেপ]ায়অকেগাচকের

তাছাড়া শধ কী রবীনদরনা4 নতিনতয নতিদন বই -কেয় অ4বা লেকাকেনা নতিট মযাগানতিজকেন বা নতি বাৎসনতিরক পজাবানতিষTকীকেত কত কত ম-াপরকেষর অপরকানতিত পampাবীই লেতা ছাপা -কেয় চকেকেছ অনতিবরত -য়কেতা অনকা ধকেরই চা 4াককেব এই ধারা -য়কেতা অনকা ধকেরই উপনযাসলেছাকেটাগলপনাটক চনতিচচamp ইতযকার গলপ বা মাধযমগনতিকেত কানতি-নতিনর লেকাকেনা গরতবপET বাকেক লে4কেক যাকেব লেকাকেনা নতিচঠির অপনতির-াযT ভনতিমকা -য়কেতা lsquoবীরাঙগনাrsquo কাকেবযর মকেতা নতিচঠির দৈীকেত কনতিবতা লেখাও চা 4াককেব -য়কেতা দৈজাননদ মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেকরৌঞচনতিম4নrsquo তরE ভাদড়ীrsquoর lsquoসনধযাদীকেপর নতিখাrsquo নতিবভনতিতভষE মকেখাপাধযাকেয়র lsquoলেপানর নতিচঠিrsquo লেপরকেমনদর নতিমকেampর lsquoনতিপরয়তমাসrsquoর পকেরও অনয লেকাকেনা নতিzমান লেখক পরE করকেবন বাংা ভাষায় আদT পকেampাপনযাস না 4াকার নযসথান

নতিকনত এ সবই লেতা -য়কেতাrsquoর ক4া পকেampাপনযাস-এর ক4া লেছকেড়ই নতিদাম লেষ পাচ-দ বছকের পড়া লেকাকেনা উপনযাকেসর কানতি-নতিনকেত lsquoদকেগTননতিনদনীrsquo

49

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoনতিবষব]rsquo বা lsquoলেচাকেখর বানতিrsquoর মকেতা লেকাকেনা অবধানতিরত পরকেয়াজকেন পকেampর উপসথাপনা অন আমার মকেতা দাকেয় না পড়কে পড়াশনা না করা মানকেষর লেচাকেখ লেতা পকেড়নতিন লেষ লেকান নতিসকেনমায় lsquoসাকেড় চয়াততরrsquo-এর লেসই ঐনতিত-ানতিসক লেপরম-পampটির মকেতা গরতবপET ভনতিমকায় কানতি-নতিন অংকে লেকাকেনা নতিচঠি পরসঙগ একেসকেছ তাও লেতা মকেন পকেড় না সনী গকেঙগাপাধযাকেয়র লেসই আবনতিতত-ধনয lsquoএকটি না-পাঠাকেনা নতিচঠিrsquoর পর আর লেকাকেনা নতিচঠির দৈীকেত লেখা কনতিবতা না মকেন পকেড় না তা-ও আসকে নতিচঠির নতিদন নতিগয়াকেছ

অবয লেষ -ইয়াও নতিক লেষ -ইয়াকেছ পকেরাপনতির একটি lsquoযনতিদrsquo নতিকনত আকেছ আর লেসই ক4াটিকেকও নতিকনত অবীায় নদীকেত ভানতিসকেয় লেদওয়ার লেজা লেনই নতিনঃসকেনদকে- সমসামনতিয়ক ঘটনাপরবাকে-র আখযাকেন নতিচঠির পরসঙগ 4াকাটা একট উটকেকা লেগাকেছর বযাপার -কেয় যাওয়ার সমভাবনা নতিবyর একই কারকেE পampাকাকের লেখা কনতিবতার জনমও -য়কেতা আর লেতমন ককের সমভব নয় যনতিদ না লেকউ লেপৌরানতিEক ঐনতিত-ানতিসক মায় আনতি-নরববইকেয়র সমকেয়র লেকাকেনা কানতি-নতিন ভাকেজন লেকননা যাম নতিপকেampাদার ভারত আগমন ও তরEতম পরধানমনতরীর লেদকেক এক তকেকর উপযz ককের লেতাার বাসনার শরনতিতকেত লেযাগাকেযাগ বযবসথার লেয নতিবরাট নতিবপলকেবর সচনা ঘকেটনতিছ সবকেদকেঘকের-ঘকের করম লেপৌকেছ যানতিচছ লেটনতিকোনতখনই মতয লেঘাষEা -কেয় নতিগকেয়নতিছ নতিচঠিপকেampর আর মানবসমাকেজর লে4কেক বানপরসথ নতিনকেয়কেছ লেয পদধনতিতদীঘTনতিদন সামানতিজক পরনতিতনতিবমব পযTকেব]কেEর আনযতম নতিবশদধ মাধযম সানতি-তয নামক দৈীকেত তার সথান 4াকাও অসমভব নতিচঠিপকেampর সংসকনতিতর নতিবদায় আর সংসকনতিতর ময়দান লে4কেক নতিচঠিপকেampর পরাসনতিঙগকতা হরাস বা করম অবসর ঘকেটকেছ সমকেয়র তT লেমকেনই নতিকনত -াডT কনতিপrsquoর যগ লেগকেও সট কনতিপrsquoর নতিচঠির লেয সাইকেকলান উততকেরাততর লেবকেড় চকেকেছ নতিবশব জকেড় তা নতিক জনম লেদকেব না নতন লেকাকেনা সমভাবনার

-য়কেতা লেদকেবও-বা আজকেক যা আপাত -াসযকর াকেগ আগামী অকেনক লে]কেampই তাকেক সনতিতয পরমান ককের লেদয় বকেই একই ক]পকে4 ঘকেরও পনতি4বী একেগায় লেক বকেত পাকের জীবনাকেনদর টিকেনর বাকস খকে লেযমন এখনও খকেজ পাওয়া যাকেচছ অপরকানতিত কনতিবতানতিচঠিপampআজকেকর লেকাকেনা সানতি-নতিতযকেকর মতযর পর তার নতিপরয় যাপটপটির -াডT নতিডসক লেঘকেট লেকাকেনা মকেছ

50

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেদওয়া নতিকনত অন সমভাবনাময় একটি নতিচঠি আনতিবষকার করকেবন না ভনতিবষযকেতর লেকাকেনা ভকেমনদর গ-লেক বকেত পাকের ই-লেম বা এস এম এস সানতি-তয বকে লেকাকেনা রপকেভদ দৈতনতির -কেব না ভনতিবষযকেত

আনতিজ -কেত তবষT পকের -য়কেতা লেসনতিদকেনর লেসই সানতি-তযধারা নতিনকেয়ও লেসনতিমনার -কেব লেখা-লেজাকা -কেব পamp-পনতিampকায়-য়কেতা পাঠযসনতিচকেতও সথান লেপকেয় যাকেব তা যনতিদও জানতিন না অবযতখনও বাংা ভাষাটা টিকেক 4াককেব নতিক নালেসনতিদকেনর লেসই lsquoবাঙানতিrsquoরা লেকাকেনানতিদন শনকেব নতিক না ককাতার লেকাকেনা এক নাগনতিরকার নবীন বয়কেস লেরকডT করা লেসই গানটি আজ নতিবকেককের ডাকেক লেতামার নতিচঠি লেপামরনতিঙন খাকেম যকেতন লেখা আমার নাম hellip

শনকেও নতিবকেককের ডাকেক বহ আকানতি]ত নতিচঠিটি অবকেকেষ -াকেত একেস লেপৌছকেনার লেয আননদলেয নতি-রE লেয উকে1তাখাকেমর উপর পরম যকেতন লেখা নতিনকেজর নাম লেদখার লেয মাধযT মগধতা নতিননতিশচনতিশধ অ]র ছকেয় পাওয়া লেয সপTসখ এসকেবর মাকেন তারা লেবাধ-য় বvকেব না

51

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেসকাকের নতিনগড় ও একাকের পরনতিতশরনতিত lsquoগEকেদবতাrsquoয় গEকেচতনার নতিননতিমTনতিত

লেন-া চকে6াপাধযায় গকেবষক জওয়া-রা লেন-র নতিবশবনতিবদযায় নতিনউ নতিদfrac12ী এবং লেসনটার র নতিদ

সটানতিড অব লেডকেভনতিপং লেসাসাইটিস নতিদfrac12ী

ইনতিত-াস অনসনধাকেনর লে]কেamp সানতি-তয উপাদাকেনর গরতব পরায় তকT াতীতভাকেব সবীকত লেয লেকানও যকেগর রাজনীনতিত-সমাজ-অ4Tনীনতিতর রপার লেসই সমাকেজর মানষ কীভাকেব অনভব ককেরনতিছ লেসই অনতিভজঞতার সনধান লেমকে সমকাীন গলপ-উপনযাকেস এবং এই অনতিভজঞতার সনধান বযনতিতকেরকেক ইনতিত-াস-চচT া লেন-াৎ পরাE-ীন সনতানতিরখ-সমবনতিত ঘটনা-পরমপরার সমষটি -কেয় দাড়ায় লেখক সমাকোচকরাই একটি যকেগর ভাবাকেবকেগর ইনতিত-াস পনরদধার-অনতিভযাকেন য4া4T প4পরদTকেকর ভনতিমকা পান ককের 4াকেকন ১ তারাঙকর বকেনদাপাধযাকেয়র lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস ঐনতিত-ানতিসক-বাyবতা বহ আকোনতিচত এবং সবীকত নতিবতকেকর পর4মাকে4T আ4T-সামানতিজক পনতিরবতT কেনর সকেঙগ-সকেঙগ ]মতা ও মযTাদার কাঠাকেমার নতিবনযাকেস পনতিরবতT ন এবং তার নতিবরকেদধ পরনতিতকেরাধ গকেড় ওকেঠ এর সকেঙগ জনতিমর মানতিকানা জাতপাত নতিঙগ ও লেযৌনতা সমপনতিকT ত নানান পর জনতিড়কেয়নতিছ লেসই ঘটনা-পরমপরা ও নতিকরয়া-পরনতিতনতিকরয়ার ইনতিত-াস সমমত ছনতিব তারাঙকর গভীর সংকেবদনীতার সকেঙগ lsquoগEকেদবতাrsquo(lsquoচণডীমণডপrsquo lsquoপঞচগরামrsquo ও পরবতকাকে পরকানতিত lsquo1ারমণডrsquomdashএই নতিতনটি পকেবT রনতিচত) উপনযাকেস তকে ধকেরকেছন ইনতিত-াকেসর এই রপারপকেবT ভাবাকেবগ-নতিচাকেচতনার লেয নতিননতিমTনতিত লেখক উপনযাকেস ঘটিকেয়কেছন তা কতখানতিন বাyবানসারী লেসটিই এই পরবকেনধর অনসনধাকেনর নতিবষয়

তারাঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র (১৮৯৮-১৯৭৮) জনমসথান বীরভকেমর াভপর গরাম নতিতনতিন দৈককোর লে4কেক লেযৌবকেন পদাপTE করার সমকেয়ই লেদকেখনতিছকেন বাজার-অ4Tনীনতিত কীভাকেব করকেম-করকেম বংানকরনতিমক লেপার নতিভতকেক ধবনতিসকেয় নতিদকেয় জানতিতবকেET নতিবভz গরামসমাকেজ সামানতিজক পরনতিতপনতিতত ভনতিমর অনতিধকার ও লেযৌন সমপকT ইতযানতিদ পরসপর সমপz নতিবষয়কেক নতিনয়নতরE

52

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

করকেছ উপনযাকেস ময়রা]ীর তীকের কঙকনা কসমপর ম-াগরাম নতিবকাীপর ও লেদখনতিড়য়া এই lsquoপঞচগরাকেমrsquoর সমাজজীবকেনর পরাকনতিতক ও সামানতিজক লেয মাননতিচampটি আকা -কেয়কেছ তার সকেঙগ বাyকেবর াভপর সংগন এাকার গরামীE সমাকেজর সাদয নতিছ ২ পর -rsquo ঊপনযাকেস সদ লেগাপ কামার ছকেতার নানতিপত বাঊড়ী বাগদী মনতিচ ইতযানতিদ নতিবনতিভনন বকেETর চনতিরকেampর মকেখ নতিক নতিনকেজর ক4া বনতিসকেয়কেছন না নতিক তাকেদর লেয নতিচাকেচতনার বা অনতিভজঞতার অনভনতিত উপনযাকেস পাই তা একাভাকেব তাকেদরই নতিনজসব ভাবনা লেখকেকর নতিবনতিভনন আতমক4ামক রচনা ৩ লে4কেক জানা যায় লেয সদ লেগাপ-চাষী এবং বাউড়ী-বাগদী ইতযানতিদ বকেETর মানকেষর সকেঙগ লেখকেকর নতিননতিবড় পনতিরচয় নতিছ লেসই পনতিরনতিচনতিতর সবাকেদ কলপনার নতিমকেকে নতিতনতিন চনতিরampগনতিকেক নতিদকেয় যনতিদ তার বযনতিzগত জীবনকেবাধসঞজাত নতিকছ ক4া বনতিকেয় নতিনকেতন বা নতিকছ কাজ কনতিরকেয় নতিনকেতন তাকেতও ইনতিত-াস অনসনধাকেনর উপাদান নতিকছ কম পড়ত নালেখকেকর জীবনদTকেন নতিতনতিন লেয লেশরEীটির পরনতিতভ লেসই লেশরEীটির মাননতিসকতার পনতিরচয় পাওয়া লেগকে তাও গকেবষকেকর রীনতিতমত কাকেজ াকেগ আসকে নতিনতিখত লেয লেকানও উপাদান লে4কেক বাyব ইনতিত-াস খজকেত লেগকে লেসই উপাদাকেনর মাধযমটির lsquoআকেপনতি]ক ঘনতবrsquo নতিনETয় ককের লেনওয়াটা জররী রচনাটি বাyবকেক পরনতিতনতিত করার বদকে পরনতিতসত ককের 4াককে লেসই পরনতিতসরকেEর মাampা নতিনরপE এবং নতিভনন নতিভনন lsquoমাধযকেমrsquoর আকেপনতি]ক ঘনতব ও পরনতিতসরাঙক নতিনETয় করাই গকেবষকেকর কাজ সানতি-নতিতযক বযনতিzর সবতনতর ও নতিবনতিষট lsquoভাবrsquo-লেক lsquoরকেসrsquo পনতিরEত কrsquoলের তাকেক lsquoসামানযrsquo ও সবTজনীন ককের লেতাকেন ৫ লেসখাকেন বাyব লে4কেক পরনতিতসরE ঘকেটকেছ নতিক না তা লেবাvার উপায় -rsquo লেসই যকেগর রz-মাংকেসর মানকেষর লেরাজনামচাআতমক4াজীবনী ইতযানতিদ বযনতিzগত পরকামাধযকেমর সকেঙগ সানতি-কেতযর বাyবকেক নতিমনতিকেয় লেদখা এই সমকানতিক (synchronic) তনার মাধযকেম ইনতিত-াকেসর গকেবষকেকর পকে] যগ-সংসকনতিতর রসনতিনযTাসটক ছাড়াও রzমাংকেসর মানকেষর ভাবজগকেতর সনধান পাওয়া সমভব -য় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযাকের lsquoসবরাকেজর পকে4rsquo বইটিকেত পাওয়া লেস যকেগর নতিকছ মানকেষর সা]াৎকাকেরর নতিববরE ৬ নতিব তকেকর পর4মাকেধTর নতিকছ পরচার পনতিyকা ৭ একটি জীবনীগরনথ ৮ ndashএকক4ায় নতিবনতিভনন সামানতিজক অবসথাকেনর মানকেষর মাননতিসকতার পনতিরচয় ব-ন করকেছ এমন নতিকছ নতিনতিখত উপাদানকেক নজকের আনকে লেদখা যায় লেয lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাকেস চনতিরampগনতির লেয ভাবনানতিচা বযz -কেয়কেছ তা নতিকনত লেকাকেনামকেতই একজন

53

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উচচবকেETর নতি-নদ পড়নতিত-জনতিমদারবংকের উততরানতিধকারী কংকেগরসী lsquoভকোকেকrsquoর লেগাষঠীগত-আদকেTাভত অীক আদTবাদী কলপনামাamp নয় বীরভকেমর গণডীর বাইকের উপনযাকেস নতিবধত সময়-কাকের আকেসপাকে বহ ঘটনা ও মানকেষর সকেঙগ উপনযাকেসর বহ ঘটনা ও চনতিরকেampর নতিচা-লেচতনার নতিবসময়কর সাদয খকেজ পাওয়া যায়

১৯৬৭ সাকে জঞানপীঠ পরসকারপরা উপনযাস lsquoগEকেদবতাrsquoর দrsquoটি পবTই ১৯৪২ লে4কেক rsquo৪৪ সাকের মকেধয পরকানতিত -কেয়নতিছ ১৯৮৪ সাকে(১৩৯১ বঙগাকেবদ) লেষপবT lsquo1ারমণডrsquo লেখকেকর মতযর পর গরনথাকাকের পরকানতিত -য়lsquo গEকেদবতাrsquoও lsquoপঞচগরামrsquo ndashএই দই পকেবT ১৯২২ সা লে4কেক ১৯৩৩ সাকের ইনতিত-াস তকে ধরা -কেয়কেছ এই পরবকেনধর আকোচনা মত lsquoগEকেদবতা - পঞচগরামrsquo পবT ndashদrsquoটিকেতই সীমাবদধ লে4কেককেছ যনতিদও মকেনাজগকেতর নতিববতT কেনর ছনতিবটি lsquo1ারমণডrsquo পকেবTও অতীব সসপষঠ তকেব লেসটি অনয খাকেত পরবানতি-ত বকে এই পরবকেনধর আকোচয নয় আকোচনার সচনায় উপনযাকেসর একটি সংনতি]সার দানতিখ করকে বzবযকেক সপনতিরসফট করাটা স-জ -কেব

সদ লেগাপ ঘকেরর লেছকে লেদবনা4 লেঘাষ সথানীয় ইউনতিনয়নকেবাকেডT র অনৈবতনতিনক পরাইমানতির সককের পনতিণডত এই উপনযাকেসর মখযচনতিরamp ও নায়ক উপনযাকেস লেদখাকেনা -কেয়কেছ অবসথাপনন লেজাতদার শরী-নতির লেঘাষ কীভাকেব ধীকের-ধীকের গরাকেমর অ4Tনীনতিতর ওপর তার দখদারী কাকেয়ম করকেছ এই দখদারীর পরনতিকরয়ায় লেদবrsquoর সকেঙগ সরাসনতির পারসপনতিরক সবা4Tসঞজাত না -কেও জনসবা4T-সমপনতিকT ত দৈননতিতক ও তানতিততক নতিবকেরাকেধর কারE দৈতনতির -য় পঞচগরাকেমর সমাকেজ সামানতিজক মযTাদা ও শনতিচতা সমপনতিকT ত lsquoঅনতিধকারকেভকেদrsquoর পযTায়করম নতিছ নতিকনত তাকেদর আদT ও নতিবশবাকেসর জগৎটি নতিছ অনতিভনন ঔপনতিনকেবনতিষক াসকেনর নানান যনতর এবং বাজার লেসই ধমTাচরকেEর lsquoআনতিধকারকেভকেদrsquoর করকেমাচচতার জগকেত ধীকের-ধীকের লেশরEীগত নতিবভাজন নতিনকেয় এ এবং লেসই পরনতিকরয়ায় lsquoলেসকাrsquo ও lsquoএকাকেrsquoর নতিবশবাস ও নযায়নীনতিতর মকেধয কখনও লেমরকরE কখনও ভাব-সংঘাত ঘটাকেত াগ উপনযাকেস পনতিণডত ম-ামকে-াপাধযায় নতিবকেখকেরশবর নযায়রতন এবং কষকেক পযTবনতিসত একদা জনতিমদারবংকোদভত 1ারকা লেচৌধরী লেসকাকের নতিবশবাস নতিনকেয় লেমরর একপরাকে অনতিধষটিত অপরপরাকে রকেয়কেছ নযায়রকেতনরই লেপৌamp

54

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

তততবগতভাকেব নতিবপরতীপ মযকেবাকেধ নতিবশবাসী লেমধাবী যবক কনতিমউনতিনসট ভাবধারায় নতিবশবাসী নতিবশবনা4 লেসকা ও একাকের মকেধয ভাবসংঘাত পকেবTর নতিচানায়কেকর ভনতিমকায় রকেয়কেছ লেদবনা4 লেস এই উপনযাকেসর ঘটনাকরকেমর দTকেকর চনতিরকেamp অনতিধকাং সমকেয়ই অনয চনতিরampগনতিকেক পাঠক তার লেচাখ নতিদকেয়ই পরতয] ককেরন লেদবর ভাবজগকেতর করনতিমক রপারই উপনযাকেসর ম]য উপজীবয পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ লেমকেন এবং নতিবনতিধনতিননতিদT ষট দঃখ স-য কrsquoলের দীনতার মকেধযও -ীনতা ৯ বজTন ককের আতমসংযমকেকই জীবকেনর লেশরষঠ কতT বয লেভকেব প4 চকেত-চকেত জীবনকেক নানাভাকেব লেদকেখ লেদব করম জীবকেনর দানতিবর দৈবধতাকেক সবীকনতিত নতিদকেত নতিখ

একজন লেসকেট লেমনট অনতিসাকেরর (কাননকেগা) অভ আচরকেEর পরনতিতবাদ করকেত নতিগকেয় ঘটনাচকেকর লেদবকেক লেজকে লেযকেত -য় এই ঘটনা তাকেক গরাকেমর লোকেকর কাকেছ সা-সী বীর নতি-সাকেব পনতিরনতিচনতিত লেদয় লেজ লে4কেক নতিকের গরাকেমর রাজনৈননতিতক নজরবনদী যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচত -ওয়ার পর লেদবর মকেধয রাজনৈননতিতক লেচতনার সঞচার ঘকেট লেদবর পরনতিত গরাকেমর মানকেষর নতিবশবাস কষক-অসকোকেষর সমকেয় লেদবর মকেধয তাকেদর প4পরদTক লেনতাকেক খকেজ নতিনকেত চায় লেজাতদার শরী-নতির লেগাটা গরামকেক নতিনকেজর ]মতা এবং দানতি]কেEযর আওতায় নতিনকেয় আসার লেচষটা চানতিকেয় যায় এইরকম পনতিরনতিসথনতিতকেত ককেরার পরাদভT াকেব লেরাগাকরাকেদর পাকে দাড়াকেত নতিগকেয় লেদবকেক চরম ময নতিদকেত -য় ndashসতরীপকেampর জীবন নতিদকেয় তারই মাধযকেম সতরীপকেampর লেদকে- লেরাগজীবাEর সংকরমE ঘকেটনতিছ খাজনাবনতিদধর নতিবরকেদধ গরাকেমর মানষকেক উকেততনতিজত করার আনতিভকেযাকেগ পনতি যতীনকেক সদর -কের নতিনকেয় যাওয়ার বযবসথা ককের সমকেবত গরামবাসীর কাছ লে4কেক যতীকেনর নতিবদাকেয়র সকেঙগই lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর সমানতি lsquoপঞচগরামrsquo পকেবTর শর জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ খাজনাবনতিদধর পরনতিতবাদী আকেনদান নতিদকেয় এাকার পরধান জনতিমদার নতি-নদ-মসমান সামপরদানতিয়ক সংঘষT দৈতনতির ককের ষড়যকেনতরর মাধযকেম লেযৌ4 আকেনদানকেক 4ানতিমকেয় লেদন এই সমকেয়ই বনযানতিবদধy গরাকেম লেদব নতিবশবনাকে4র স-ায়তায় ampাEকাকেযTর দানতিয়তব লেনয় অনযনতিদকেক শরী-নতিরও এই সকেযাগকেক কাকেজ ানতিগকেয় লেগাটা গরামকেক -াকেতর মকেঠায় আনার লেচষটা ককের পঞচাকেয়ত ডানতিককেয় লেদবকেক শরী-নতির lsquoপদমকামারEীrsquo ও দগT াlsquoমনতিচনীrsquoর সকেঙগ অনৈবধ সমপকেকT র নতিম4যা অজ-াকেত পনতিতত লেঘাষEা ককের সংসার সমপকেকT বীতসপ- লেদব তী4Tযাampায় বার -য় এবং এই তী4TভরমE তার মকেন

55

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জাতীয়তাবাদী লেচতনার সঞচার ও পরসার ঘটায় গরাকেম নতিকের আইন-অমানয আকেনদাকেন সথানীয় জনগকেEর লেনততব নতিদকেয় লেস কারাবরE ককের কারামনতিzর পর নতিকের একেস লেদকেখ অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক লেগাটা গরামই শরী-নতিরর করায়তত -কেয় লেগকেছ লেদবর নতিচা-লেচতনাrsquoর জগকেত নতিকনত নতিবরাট পনতিরবতT ন ঘকেট যায় লেজ লে4কেক লেরার পকে4 সবামীপনতিরতযzা পদমকামারEী গরাম লেছকেড় নতিগকেয় এক নতিsectসটান চাকরীজীবীকেক নতিববা- কrsquoলের সানবতী -কেয়কেছ লেদকেখ সংসকারাচছনন -ওয়ার বদকে লেদব আননতিনদত -কেয় ওকেঠ লেস নতিবধবা সবETময়ীকেক নতিববা- কrsquoলের তাকেক স-ধনতিমTEীর অনতিধকার ও মযTাদা নতিদকেয় lsquoধকেমTর সংসারrsquo১০

গকেড় লেতাার পরসতনতিত লেনয়

তারাঙকর বীরভকেমর মyানতি গরাকেমর ম-াজন ১১ শরীকষণ পাকের আদকে উপনযাকেসর শরী-নতির চনতিরampটিকেক রচনা ককেরকেছনlsquoনতিছরrsquo বা lsquoনতিছকের পাrsquo লে4কেক শরী-নতির লেঘাষ -rsquoলেয় যকে4ষট সমপদ সঞচয় করকেও সামানতিজক মযTাদার নতিদক লে4কেক কঙকনার জনতিমদার মখকেজযবাবকেদর অ4বা অনয ভ গ-yকেদর সকেঙগ সমপযTায়ভz নয় লেকব সমপদ সঞচয় ও জনতিমর মানতিকানা নতিনকেয় লেস সনতষট নয় গরাকেমর সমভরম লেস দানতি]কেEযর -াত বানতিড়কেয় নতিদকেয় আদায় করকেত চায় একসমকেয় তার আদT নতিছ দগTাপকেরর নতিবনতিষট লেজাতদার ও পততনতিনদার নতিampপরা নতিসংতার অতযাচাকেরর কানতি-নতিন একসমকেয় শরী-নতিরকেক ]মতা পরনতিতষটার অনকেপররEা লেযাগাত নতিকনত lsquoলেসকাrsquo লেয করম অনতি-T ত -কেয়কেছ সমভরম আদাকেয়র জকেনয এখন আচার-আচরকেE ভতার আবরE 4াকা দরকার লেসক4া লেস অনভব ককের নতন একধরকেনর বযনতিzকেতবর ধারEা গরামযসমাকেজর লেজাতদার লেশরEীর মকেধয এই সমকেয় গকেড় উকেঠনতিছ তারাঙকর উপনযাকেস শরী-নতির চনতিরকেampর মাননতিসক নতিববতT ন লেদনতিখকেয়কেছন পকেরাকেনা নতিননদনীয় অভযাস তযাগ কrsquoলের গরাকেমর মানকেষর ধমTাচরকেE নানানতিবধ স-ায়তা ও দানধযাকেনর মাধযকেম শরী-নতির গরাকেমর লোকেকর কাছ লে4কেক সমভরম আদায় ককের লেনতকেতবর দানতিবদার -কেত চায় নতিকনত গরাকেমর লোক তার অকপE দানতি]কেEযর সকেযাগ নতিনকেয়ও যকে4ানতিচত কতজঞতা পরকা অ4বা সমমানপরদTন ককের না ১২ নতিকনত পনতিরবনতিতT ত অ4Tনীনতিতর সকেযাগ নতিনকেয় লেস নতন আ4T-সামানতিজক পনতিরনতিসথনতিতকেত গরামকেক করায়তত করার পরনতিকরয়ায় স অ4চ lsquoলেসকাকেরrsquo ম-ৎ আদT কের পরনতিত তার লেতমন আগর- না 4াককেও পরমপরাগত কমTকের ধারEার বীভত -rsquoলেয় লেস পরজকেনম lsquoরাজারrsquo১৩ সমমান পাওয়ার আায় এজকেনমর অকজঞতা স-য ককেরও

56

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পEযকমT ককের চকেত চায় ঐনতিত-ানতিসক নতি-কেতরঞজন সানযা লেদনতিখকেয়কেছন বাংার গরামাঞচকে নতিবকেষত পনতিশচম ও উততকেরর লেজাগনতিকেত লেজাতদার ম-াজনরা কীভাকেব জনতিমদার বা পততনতিনদাকেরর পরনতিত1নদবী নতি-সাকেব লেদখা নতিদকেয়নতিছকেন পরবতকাকে লেকা4াও-লেকা4াও জনতিমদারকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ এরাই পরনতিতকেরাধ গকেড় লেতাকেন সাধারE কষককেক সকেঙগ নতিনকেয় গরামীE সমাকেজর ওপর নতিনয়নতরE সমপET ককের লেতাার জনয জনতিমদাকেরর নতিবরকেদধ কষককেদর সংগঠিত করকে লেযমন বযাপক পরনতিতকেরাকেধর মাধযকেম জনতিমদারকেক বকে আনা যায় লেতমন-ই সাধারE কষককেদর ওপর নতিনয়নতরকেEর পরকে ও ]মতার লে]amp পরসানতিরত কrsquoলের লেতাা সমভব -য় উপনযাকেস শরী-নতিরর চনতিরকেamp এই সমভাবনার বীজ লেখক বপন ককেরকেছন লেজাতদার শরী-নতির নতিবকাীপকেরর পততনতিনতাক নতিনকেজ নতিককেন নতিনকেয় পকেরাকেনা জনতিমদাকেরর সকেঙগ অ4Tনৈননতিতক স]মতা অজTন ককের লেদবতাধমT এবং সমাকেজর উদধাকেরর দানতিয়তব১৪ লেস সবকেঘানতিষত অনতিভভাবকেকর তৎপরতায় নতিনকেজর কাকেধ তকে লেনয়

অনতিতজটি এক মাননতিসক নতিববতT ন লেদবনাকে4র বযনতিzকেতব ]য করা যায় তার নতিকছটা নতি]া আকেছ চাকেষর ককেঠার কানতিয়ক শরম লে4কেক লেস মz অ4চ জনতিম ভাকেগ ঠিকার বকেনদাবy কrsquoলের লেদওয়ার জনয কনতিষসমপনতিকT ত সমসযাগনতির সকেঙগ লেস পকেরামাampায় পনতিরনতিচতসসমবদধ নতিচার ]মতা তার আকেছ নতিবকাীপর গরামটি পরধানত কের গরাম -কেরন লেঘাষা(একমাamp মযাটরিক পা বরাহমE)জগন লেঘাষ (জানতিতকেত কায়সথ গরাকেমর -াতকেড় নতিচনতিকৎসক)এবং লেদবনা4 (জানতিতকেত সদ লেগাপ নতিকনত লেপায় পনতিণডত) গরামসমাকেজর সবভাবনতিসদধ ও পরতযানতিত লেনতা একেদর মকেধয লেদবনা4 লেযাগযতায় সককের লেচকেয় এনতিগকেয় লেস নতিনকেজও এ বযাপাকের আতমপরতযয়ী একধরকেনর অ-ংকারও উপনযাকেসর শরকেত তার মকেন লেদখা নতিগকেয়কেছ ১৫ লেমধাবী ছাamp নতি-সাকেব একনতিদন মযানতিজকেlaquoট -ওয়ার ঊচচাকাঙকষা তার মকেন নতিছনতিকনত বাবার আকনতিসমক মতযকেত লেস অতয মকেনাকেবদনা নতিনকেয় নতিনতা কতT কেবযর তানতিগকেদ চাকেষর কাকেজ মন লেদয় গরাময পাঠাার পনতিনডত নতিনযz -ওয়ার পর গরাকেমর লোকেকর কাকেছ নতিকছটা সমমান লেপকেও তাকেত তার মন ভকেরনতিন গরামকেক লেস পরাE নতিদকেয় ভাবাকেস গরাময সমাজ-ঙখা সমাজনতিবনতিধ পরমপরাগত ধময় পর4া ইতযানতিদর পরনতিত তার গভীর শরদধা ও নতিবশবাস বনধ নতিবশবনাকে4র কাছ লে4কেক বইপamp নতিনকেয় পrsquoলেড় এবং তার ক4া

57

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শকেন লেদব অকেনক নতিকছ ভাবকেত নতিকেখকেছ তব নযায়রতন বা 1ারকা লেচৌধরীর লেসকেককে নীনতিতকেবাধই তার কাকেছ অনতিধকতর সবনতিyদায়ক তারাঙককেরর নতিনকেজর লেখা লে4কেক জানা যায় লেয মাকসTবাদী ভাবধারা তার মনকেক যকে4ষট নাড়া নতিদকেও নতিতনতিন এই দৈবজঞানতিনক জীবনমখী আদকেT ঠিক সবনতিy পাননতিন পাশচাতয উপসথাপনায় ভারতীয় সভযতার অপনতিরবতT নীয়তার লেয তততবটি খাড়া করা -য় লেসটিকেক নতিতনতিন মানকেতন না লেভৌগনতিক ও ঐনতিত-ানতিসক ভারতবষT চমান ও পনতিরবতT নী ndashনতিকনত ঈশবর মা-াতমযময় ভারতবষT সনাতন১৬ লেদবর চনতিরকেamp এই সনাতন ভারতবকেষTর জীবনচযTার সনধান এবং চমান ভারকেতর উপকেযাগী কমTসাধনা ndashদrsquoটি নতিদকই লেখক টানা এবং পrsquoলেড়কেনর সকেতাকেত বকেনকেছন

মনতিচ উকেপকেনর ব ব-ন করার কেই ককেরার জীবাE লেদবরই মাধযকেম তার সতরী-পকেampর রীকের সংকরানতিমত -কেয়নতিছ মনতিচ বrsquoলে তার সৎকাকেরর দানতিয়তব নতিনকেত লেদবর সংসকাকের লেকা4াও বাকেধনতিন পাত মনতিচকেক ককেরার নতিবজঞানসমমত বযাখযা নতিদকেয় ককেরার সকেঙগ লেদবকেরাকেষর কাযTকারE সমপকT লেনই এক4া লেদব লেবাvাকেত লেপকেরনতিছ১৭ লেস লেদবধকেমT নতিবশবাসী -কেও একে]কেamp লেস সংসকারমz যনতিzবাদী অবসথান নতিনকেত লেপকেরকেছ নতিকনত সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় তার অনতাপদগধ হদয় সানতবনা লেপ যখন নযায়রতন ভাগবত লে4কেক একটি গলপ শনতিনকেয় আদকেTর পরনতিত সতযনতিনষঠ এক অনতিমতপরষকারসমপনন বরাহমকেEর উপমা লেদবর সমপকেকT পরকেয়াগ করকেন বরাহমE সবTসব -ানতিরকেয় নতিপরয়জন-নতিবকেয়াগ লেমকেন নতিনকেয়ও লেমছনীর অপনতিবampডাা লে4কেক াগরাম উদধার ককের লেসrsquoটিকেক নতিনকেজর কাকেছ র]া ককেরন নযায়রতন বকেন লেয lsquoআতমা নারায়E নতিকনত ঐ বাকেয়ন-বাউড়ীকেদর পনতিতত অবসথাকেক লেমছনীর ডাার সকেঙগ তনা কনতিরrsquo১৮ নযায়রতনlsquoআধনতিনক যবকrsquo যতীন ও লেদবকেক উকেiexclয কrsquoলের তারা লেযন বাকেয়ন বাউড়ীকেদর সকেঙগ লেমছনীর অপনতিবampডাার তনায় ]বধ না -য়লেসইজনয পরকারাকের ]মা লেচকেয় লেরকেখনতিছকেন লেদব নতিকনত এই গলপটিকেক অকেরর সকেঙগ গর-E ককের ও সানতবনা পায় গEকেদবতাকেক উদধার করার বরকেত অনতিবচ লেদবর মকেনর গ-কেন নতিচরকাীন সংসকার অনযায়ী বরাহমEকেতবর সততবগEকেক নতিনকেজর মকেধয অনভব করার তীবর আকনতিত -য়ত নতিককেয়নতিছ তাই এই গলপটি শকেন তার হদয় আT -কেয় ওকেঠ এবং লেচাখ নতিদকেয় জ গনতিড়কেয় পকেড় এরই পাাপানতি লেখক লেদনতিখকেয়কেছন লেয সতরীপampকেক -ানতিরকেয় তার মকেন যখন একধরকেনর দৈবরাগয লেদখা লেদয় তার সকেঙগ

58

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত lsquoপরাzনrsquo অ4বা lsquoঅদকেষটrsquoর অকেমাঘতায় নতিবশবাকেসর লেকানও সমপকT নতিছ না ১৯ যতীকেনর সকেঙগ পনতিরনতিচনতিত ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ তকT নতিবতকT তার মকেনর নতিদগকেক পরসানতিরত ককের লেচতনায় আকেন পনতিরবতT ন সতরীর অবতT মাকেন অনতিনরদধ কামাকেরর পনতিরতযzা সতরী পদমrsquoর তাকেক নতিকছ দানতিয়তব নতিনকেত -য় মনতিচ পনতিরবাকেরর লেমকেয় দৈসবনতিরEী দগT াও এই দানতিয়তব পাকেনর লে]কেamp তাকেক সা-াযয ককের পদম ও দগTার জীবনকেক লেবাvার এই সকেযাগও তার অদTষটিকেক উকেনমানতিচত ককের নতিম4যা অপবাকেদ শরী-নতিরর বীভত পঞচাকেয়ত লেদবকেক পনতিতত করকেত চাইকে লেদব অসপয দগTার -াকেত জ লেখকেত লেচকেয় সমাকেজর পরনতিত নতিবকো- পরকা ককেরকেছ ২০ অ4চ একসমকেয় কঙকনার একজন জনতিমদাকেরর জপান-সমপনতিকT ত ককেঠার নতি-নদয়ানী আচারপানকেক লেস নতিবকেষ সমী- করত ২১ তী4TদTন তাকেক লেদ এবং লেদকের মানষকেক গভীরতর লেবাধ লে4কেক নতিচনকেত লেখায় এবং চমান ভারতবকেষTর নতন সমাজ গকেড় লেতাার সবপন তার মকেন জানতিগকেয় লেতাকে লেদবর কাকেছ নতিনকেজকেক সমপTE করকেত বযগর পদমকেক একনতিদন লেস সংযকেমর নতি]া নতিদকেত লেচকেয়নতিছ লেদব তার নতি]া-সংসকার অনযায়ী পদমকেক পরতযাখযান করাই উনতিচত কাজ বকে মকেন কর পরতযাখযাত পদম নতিদনতিIgraveনতিদকজঞাননয -কেয় পর4কেম শরী-নতিরর কাকেছ আশরয় লেনয় পকের লেবাধবনতিদধ নতিকের আসকেতই কাউকেক নতিকছ না জানতিনকেয় গরাম তযাগ ককের পকেদমর এই পনতিরEনতিতর জনয দঃখ লেবাধ করকেও তার পরকনতিত-তানতিড়ত পরকেEাদনা নতিছ লেদবর কাকেছ নতিননদনীয় অপরাধ২২ পরবতকাকে নতিকনত পদমrsquoর দৈজনতিবক কামনার দৈবধতাকেক লেদব সবীকনতিত নতিদকেত লেপকেরনতিছ পদম যখন তার নতিsectসটান সবামী ও নতিশপampকেক নতিনকেয় লেদবর সামকেন উপনতিসথত -য় তখন জীবকেনর এই জয় পরতয] ককের তার মন আনকেনদ ও তনতিকেত ভকের ওকেঠ এই ঔদাযT তার মকেনর পকেরাকেনা সংসকার কাটিকেয় ওঠার ইনতিঙগত ব-ন ককের চাষী নতিতনকনতিড়র লেমধানতিবনী নতিবধবা লেমকেয় সবETময়ীrsquoর লেখাপড়া লেখার বযবসথা ককেরনতিছ লেদব সমাকেজর অনাসন ও শরী-নতিরর লেচাখরাঙাকেনাকেক উকেপ]া ককের এই সবETময়ীকেকই লেস স-ধনতিমTনী নতি-সাকেব লেপরম নতিনকেবদন ককের সমাজনতিননতিদT ষট সবঘকেরর কনযাকেক নতিববা- করার কারE -য়ত তার অবকেচতন মকেনর সংসকার

লেদবর চনতিরকেamp লেসকা ও একাকের মকেধয এই নতিনরর টানাপrsquoলেড়ন এবং করম লেসকাকের ঙখ লেভকেঙ নতন যকেগর আমনতরকেE সাড়া লেদবার পরবEতা অনতিত নতিনপEভাকেব নতিচনতিampত -কেয়কেছ একনতিদন গরাকেমর

59

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চণডীমণডপটিকেক লেস টিনতিককেয় রাখকেত উকেদযাগী -কেয়নতিছ lsquoযাবচচনদরাকT কেমনতিদনীrsquo২৩ অ4Tাৎ যতনতিদন চনদরসযTপনতি4বী 4াককেব ততনতিদনই চণডীমণডপটির অনতিyতব 4াককেব এই নতিবশবাকেস লেদব নতি-নতিরত -rsquoত কারাবাকেসর সমকেয় নতিকনত রাজনৈননতিতক বনদীকেদর সকেঙগ ভাব-নতিবনতিনময় তাকেক অনয মানকেষ পনতিরEত ককেরকেছ লেস লেজকেনকেছ একেদকের মানষ কখনও মরকেব না ম-ামঙগময়মনতিতT কেত নবজীবন াভ করকেব লেস 4াককেব lsquoযাবচচনদরনতিদবাককেরৌrsquo ২৪ গEকেদবতাকেক লেদব পরতয] কর মানকেষর মকেধয যাকেদর স-ননতিz নতিবসময়কর নানতিভশবাস লেকেও আবার নবজীবকেন জাগরত -য় লেয মানষ যগ-যগাকেরর অতীতকাকের মানকেষর এই ইনতিত-াকেসর সকেঙগ তার lsquoনতন মকেনরrsquo কলপ-কামনার অদভত নতিম লেস পরতয]ভাকেব অনভব কর লেভকেঙ পড়া চণডীমণডপকেক সানতিরকেয় লেতাার বদকে নতিবশবনা4 লেসখাকেন লেকা-অপাকেরটিভ বযাঙক সথাপন করকেত বায় আ-ত লেদব নতিবশবনা4কেক পরায়নতিশচতত করকেত বকেনতিছ ২৫ তখন অবনতিধ লেস পরাEপকেন সংসকারকেক আককেড় ধকের নতিছ লেসই সংসকার কাটিকেয় উকেঠ গEকেদবতাকেক হদকেয়র চণডীমণডকেপ ঠাই লেদবার আতমপরতযয়ী মাননতিসক রপারই কানতি-নতিনর উপজীবয

উপনযাকেসর নানতিয়কা দগTা মনতিচ পনতিরবাকেরর অচছত কনযা লেস দৈসবনতিরEীসনদরীবনতিদধমতী উপনযাকেস তার হদয়বততার বহনতিবধ পনতিরচয় পাওয়া লেগকেছ শরী-নতির ও 4ানার জমাদার লেয লেদব-অনতিনরদধ-যতীন-জগন ডাzাকেরর নতিবরকেদধ ষড়যনতর ককেরনতিছ তার আগাম খবর দগT া তাকেদর জানতিনকেয় নতিদকেয়mdashপনতিকেক লেঠনতিককেয় রাখার জনয সপTদষট -ওয়ার নতিনখত অনতিভনয় ককের উপনযাকেসর শরর নতিদকেক উচচবকেETর ও বকেগTর lsquoবাবrsquoলেদর সকেঙগ তার সমপকT ও লেমাকেমার ক4া লেস সগকেবT পরচার ককের সমাকেজর পরনতিতপনতিতত সমপনন উচচবকেETর(কঙকনার lsquoবাবrsquoরা) ভকোকেকরা বাগদী বানতিড়র বউ-নতিvকেদর অকে4Tর নতিবনতিনমকেয় লেভাগ করকেতন সদ লেগাপ নবাখ সমাকেজর রমEীকেক এত স-কেজ লেভাগ করার সকেযাগ নতিছ না নতিকনত দনতির বাগদীকেদর নীনতিতকেবাধ ত4াকনতি4ত উচচবকেETর ধারEার লে4কেক সমপET অনয নতিছ দগT ার ঊধবTগামী মাননতিসকতা তাকেক উচচবকেETর অনরপ নীনতিতকেবাধ অবকেচতকেনর তানতিগকেদই নতিনকেজর জীবকেন পরকেয়াগ করকেত উ1দধ ককের উনতিন তকেকর লেষপবT লে4কেক সামানতিজক ঊধবTগানতিমতার পনতিরচয় নতি-সাকেব শদধতার নানান রীনতিত নতি-নদতববাদী ধারEার পরসাকেরর সকেঙগ-সকেঙগ উচচবET লে4কেক নতিনমনবকেETর মকেধয চইকেয় আকেস এই ঊধবTগামী মাননতিসকতারই পরভাব -য়ত দগTার ওপর

60

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেড়নতিছ তার লেগৌরবET সমভবত পরমাE ককের লেয লেস উচচবETসমভত ২৬ অনতিতমাampায় পনতিরচছননতার lsquoবানতিতকrsquoও ২৭ এই ঊধবTগামী মাননতিসক পরবEতারই একটি বযঞজনা লেদবনা4কেক লেস গভীরভাকেব ভাবাকেস নতিকনত তাকেক সামানয লেসবাযতন করার অনতিধকারও তার লেনই লেকননা লেস নীচবংজাত এবং লেদবনা4 সমাজনতিবনতিধ লেমকেন চকেতই অভযy বকে দগTার ভাবাসায় সাড়া লেদবার ক4া তার দরতম কলপনাকেতও কখন ঠাই পায়নতিন ভাবাসার পরকাকেক লেস পরগভতা বকেই ধকের নতিনকেয়কেছ দগTা মনতিচবাকেয়কেনর ঘকের জনমগর-Eকেক সমভবত তার পবTজনমকত পরারবধ ককেমTরই বকে ndashঅবকেচতকেন লেভকেব লেনয় তাই উপনযাকেসর লেকেষ আতমনতিনগরকে-র মধয নতিদকেয় লেস নতিনকেজকেক পনতিরশদধ ককের শনতিচতা অজTন করকেত চায় lsquoগEকেদবতাrsquoর পর4ম পকেবTর পরগভা দগTা নতিবানতিসনী পঞচগরাকেমর লেষপকেবT শভরবসনা নতিনরাভরEানতিবীETকেদ-াদান-ধযান ও লেরাগাকরাকের লেসবায় নতিনযz এক রমEী২৮ লেদব তার ভাবী সতরী সবETকেক সবপনময় ভনতিবষযৎ সংসার জীবকেনর গলপ দগTার উপনতিসথনতিতকেতই লোনাকেত 4াকেক শনকেত-শনকেত সব ক4া না বvকেও আকেবকেগ দগTার বক ভকের উঠনতিছ ২৯ লেদবনা4 বা সবকেETর আকোকপরা মনও দগTার মনতিচনী পনতিরচয়টাকেক এতটাই গরতব নতিদকেয়নতিছ লেয লেদবর লেপরনতিমকা নতি-সাকেব পনতিরগনতিEত -বার অসমভাবযতা নতিনকেয় তাকেদর মকেন লেকানও সংসয় নতিছ না তার উপনতিসথনতিতকেত লেপরমনতিবনতিনময় করকেত উভকেয়র লেকউ-ই সকেঙকাচকেবাধ ককেরনতিন এই ঘটনার বহ আকেগ মাননতিসক নতিবভরকেমর কে লেদব একনতিদন দগTাকেক আনতিঙগন ও চমবন ককেরনতিছ ৩০ নানান কারকেE দগTারই ঐকানতিকতায় লেদবর সকেঙগ তার পনতিরচয়ও নতিছ নতিননতিবড় তব লেদবrsquoর পরনতিত দগTার লেপরম লেকাকেনানতিদনই পরনতিতদান পায়নতিন লেদবrsquoর নতি]া-সংসকার তাকেক এই লেপরকেমর পরনতিতদান লেদওয়ার ক4া কলপনাকেতও আনকেত লেদয়নতিন দগTাকেক লেদব যখন সাকেমযর বাEী লোনায় লেয একনতিদন নরক-অচছত-মনদ 4াককেব নাmdashসককের জনযই সবগT উনমz -কেব তখন এই সাকেমযর আা দগTাকেক পরজকেনম লেদবনা4কেক নতিনকেজর ককের পাবার আা ও ভরসা লেযাগায় পরকনতিত-তানতিড়ত কামনার লেনায় নয়তপনতিসবনী উমার সাধনা নতিনকেয় উপনযাকেসর দগTা লেদবনা4কেক পরজকেনম লেপকেত চায় ধমTনতিবনতি-ত পনজTনমনা ও মম]া তার ভাবনায় নতিছ না লেদবর ভনতিবষযৎ সবগTকলপনায় অচছত বকে লেকউ 4াককেব না এই ক4ায় লেস lsquoনতি1জrsquoলেতবর (নতি1তীয়বার জকেনমর) আকাঙকষায় নতিবশবাকেস বক বাকেধ lsquoতাই -য় hellipলেতামার ক4া আনতিম নতিবশবাস করাম করনতিছ এই জকেনয ndashলেতামাকেক পাবার জকেনযrsquo ৩১

61

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিব তকেকর নতি1তীয় ও ততীয় দকেক বাংার গরাম-জনপকেদ ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর মানকেষর মধয লে4কেক নতন লেনতকেতবর আনতিবভT াব ঘকেটনতিছ উচচবকেETর এবং উচচবকেগTর দীঘTকাাবনতিধ অবজঞা এই লেশরEীর মানষকেক পরনতিতবাদী কrsquoলের তকে সমাজসংসকাকের অনকেপররEা লেযাগায় একজন কাননকেগাmdashlsquoভকোকrsquo-লেশরEীর সরকানতির কমTচারীmdashলেদবকেক lsquoতইrsquo সমভাষE ককের জ লেখকেত চাইকে অপমানতিনত লেবাধ ককেরও লেদব তষণাতT কেক জকদমা এবং মখশনতিদধ নতিদকেত কাপTEয ককেরনতিন তার পকেরও কাননকেগা অনাবযকভাকেব তাকেক lsquoএই লেছাকরাrsquo বকে লেডকেক ওঠায় লেদবmdashlsquoনতিককের নতিক বনতিছসrsquoবকে পরতযততর লেদয় নতিবনতিসমত ও করদধ কাননকেগা এরই লোধ লেতাকে জনতিমর পনতিরমাপ সংকরা বচসাকেক লেকনদর ককের আইনভকেঙগর অজ-াকেত লেদবকেক লেজকে পাঠিকেয়

ভকোককেশরEীর এ জাতীয় lsquoঅভজকেনানতিচতrsquo আচরকেEর পরনতিতবাদ লেদব নতিককোর বয়স লে4কেকই ককের একেসকেছ ৩২ এই ঘটনাগনতির সকেঙগ পরনতিয়া লেজার নতিবনতিষট সবাধীনতা সংগরামী ভীমচনদর মা-াকেতার পর4ম জীবকেনর ঘটনার অদভত সাদয ১৯৩৯ সাকে তার সকেঙগ সথানীয় 4ানার দাকেরাগাবাব দবTযব-ার ককেরনতিছকেন এবং ভীমচনদর দাকেরাগাকেক তার সমনতিচত পরতযততর লেদনএমননতিক গাকেয়ও একঘা বনতিসকেয় লেদন এই ঘটনার সময় পযT ভীমচনদর কংকেগরকেসর সকেঙগ যz নতিছকেন না যনতিদও পকের নতিতনতিন কংকেগরসকম নতি-সাকেব সপনতিরনতিচত -কেয়নতিছকেন৩৩ বরাহমকেEতর বকেETর মকেধয আতমমযTাদাকেবাধ এবং আতমপরনতিতষঠার এই পরয়াস নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ ঐনতিত-যগত সংসকাকের য4া4T বরাহমEকেতবর আদকেTর পরনতিত নতিকনত এই সংসকারকামী লেগাষঠীর অকেনকেকই নতিবকেষভাকেব শরদধাী নতিছকেন লেদব সবয়ং তার লেচকেয় বয়কেস পাচ-ছয় বৎসকেরর লেছাট নতিবশবনা4 তাকেক দাদা সকেমবাধন করকে কনঠা পরকা ককের এমননতিক lsquoসামানতিজক পা4Tকযrsquoলেক (বকেETর এবং বকেগTর) যকে4ষট গরতব নতিদকেয় লেস বকেনতিছmdashlsquoআমার ওকেত অপরাধ -য়rsquo ৩৪ সমাজনতিননতিনদত আচরE পরসকেঙগ যনতিzর ক4া না তকে লেদব নতিবশবনা4কেক বকেনতিছ লেয বংকের lsquoপEযrsquoই নতিবশবনা4কেক র]া করকেও লেদব অনরপ আচরE করকে তার -কেব মারাতমকmdashlsquoআনতিম লেকেট মকের যাবrsquo অনরপ মকেনাভাব লেদখা লেগকেছ নতিবতকেকর ককেয়কজন ত4াকনতি4ত নতিনমনবকেETর সমাজকমর মকেধয লেমনতিদনীপকের লেপৌণড]নতিampয় জানতিতসমাকেজর লেনতসথানীয় মEীনদরনা4 মণড নাকেম এক বযনতিz lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo(১৯২৩) নাকেম নতিনমনবকেETর একটি সনতিমমনতিত

62

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংগঠকেনর পরনতিতষটা ককেরন এই সকেঙঘর পরচার-পনতিyকায়৩৫ নতিতনতিন সবামী নতিবকেবকানকেনদর বাEীর উকেfrac12খ ককের সক জানতিতকেক বরাহমEকেতবর লেগৌরব দান করবার দানতিব তকেকেছন বরাহমনকেতবর এই লেগৌরব পরকারাকের সবীকার ককের নতিনকেয়ও মEীনদরনা4 পরকেতযক বকেETর মানকেষর lsquoনতিনজসব পনতিরচকেয়rsquoর দানতিবর সবীকনতিত লেচকেয় আকেনদান ককেরকেছন পরকেতযক মানকেষর সবতনতর পনতিরচকেয়র নাযয পরাকেপযর দানতিবর পাাপানতি বরাহমEতব অজTকেনর লেচষটার মকেধয লেসকা ও একাকের 1নদব ও স-াবসথানmdashদই-ই অনভব করা যায় lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়Ersquo নাকেম একটি ] জীবনীগরকেনথ(১৯২৬) মEীনদরনা4 নতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT নাকেম এক বরাহমকেEর নতিবকেষ পরনতিy লেগকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়কেEর বরহমচযT নতিবাসবযসকেন অনাসনতিz ইতযানতিদ গকেEর ক4া বকে মEীনদরনা4 (পরমপরাগত সমাজনতিবনতিধ অনযায়ী যার জ-অচ) নতিদনতিগনদরনারায়কেEর lsquoবরাহমErsquo পনতিরচয়টিকেকই নতিবকেষভাকেব গরতব নতিদকেয়কেছন নতিদনতিগনদরনারায়E সবয়ং নতিকনত জানতিতকেভদ ও অসপযতার নতিবরকেদধ লেজ-াদ লেঘাষEা ককেরনতিছকেন৩৬ মEীনদরনা4 নতিনকেজও একজন পরনতিতবাদী সমাজ-সংসকারক তবও যনতিzর মাপকাঠির বদকে বরাহমE -ওয়া সকেততবও নতিদনতিগনদরনারায়কেEর জানতিতকেভদনতিবকেরাধী অবসথান মEীনদরনা4কেক লেবনতি ককের নাড়া নতিদকেয়নতিছ দৈজনতিবক পরকেয়াজকেনর দানতিব লেমকেনই নতিদনতিগনদরনারায়E নতিবধবা নতিববাকে-র সবপকে] আকেনদান চানতিকেয়নতিছকেন নতিকনত বযনতিzগতজীবকেন তার ককেঠার বরহমচযTপান মEীনদরনা4 পরমখ মানকেষর লেচাকেখ তাকেক নতিবকেষ সমমানতিনত কrsquoলের লেতাকে পরমপরাগত সংসকার ও যনতিzবাদ এভাকেবই নবযনতি-নদতববাদী ধারEা এবং সমাজ-সংসকাকেরর লে]কেamp নানাভাকেব নতিমকেনতিমকে নতিগকেয়নতিছ লেপৌকেampর বয়সী নতিবশবনা4 1ারকা লেচৌধরীrsquoর পরEাম নতিনকেত আপনতিতত জানাকেনায় মমTা-ত 1ারকা লেচৌধরীrsquoর মকেনাভাকেবর পরনতিতধবনতিন ককেরই লেদব নতিবশবনাকে4র lsquoবরাহমEকেতবrsquoর ও বংকেকৌীকেনযর ক4া সমরE কনতিরকেয় নতিদকেয়rsquoনতিনমনবETজাতrsquoবকেয়াকেজযকেষঠর পরEাম গর-কেEর অনতিধকাকেরর দৈবধতা পরমাE করার লেচষটা ককের ৩৭ অ4চ উপনযাকেসর অনতিমপকেবT নতিকনত লেসই লেদবই পরাচীন সমাজনতিবনতিধর করকেমাচচতার ও অনতিধকাকেভকেদর দৈবষকেমযর অবসান কামনা ককেরকেছ একনতিদকেক ঐনতিত-যগত সংসকারকেক lsquoলেদীয়rsquoও জাতীয় (national) ভাবার বহকাানতিত-নতিবশবাস অপরনতিদকেক যনতিzর উদভাকেস আকোনতিকত -কেয় ওঠার স-জাত পরবEতা নতিছ এযকেগর আকোকপরা লেশরEীটির দৈবনতিষটয

63

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সতরী-পampকেক -ানতিরকেয় নয ঘর লেছকেড় তী4TদTকেন নতিগকেয়ও লেদব কাীবাসী নযায়রকেতনর উপকেদ লেমকেন লেদকে নতিকের একেস মানকেষর পাকে দাড়াকেনার মন নতিনকেয় রাজনীনতিতকেত জনতিড়কেয় পকেড় এা-বাকেদ জও-রাকের পতাকা উকেততান লেদকেখ তার নতিনকেজর গরাকেমর জনয মন বযাক -কেয় ওকেঠ উপনযাকেসর এই ঘটনাটি নতিকনত লেসই যকেগর আরও বহ মানকেষরই মাননতিসকতার পরনতিতন এটিকেক লেখকেকর কষটকলপনা ভাবকে ভ -কেব পরনতিয়া লেজার সবTজনশরকেদধয় সবাধীনতা সংগরামী শরীচনদর বকেনদযাপাধযায় লেযৌবকেন সতরী-পampনতিবকেয়াকেগর পর সংসার তযাগ করকে পরনতিয়ার জাতীয়তাবাদী লেনতা ঋনতিষ নতিনবারEচনদর তাকেক লেবাvান লেয বযনতিzগত মনতিzর লেচকেয় জানতিতর মনতিzই মানকেষর কাময -ওয়া উনতিচত এবং লেদকের সবাধীনতার জনয সংগরাম না ককের নতিনকেজর মনতিzর জনয সংসার তযাগ করা কাপরকেষানতিচত নতিনবারEচকেনদরর পরভাকেবই শরীচনদর লেদকের কাকেজ বরতী -ন এবং উপনযাকেসর লেদবrsquoর মকেতা আইন-অমানয আকেনদাকেন সানতিম -ন পরবরজযা লেনওয়ার ইচছা লে4কেক নতিনকেজর ] গণডীকেক অনতিতকরম ককের ব-ততর জগকেতর জনয জীবন উৎসগT করার সা-স দৈতনতির -য় ৩৮ লেনতাজী সভাষচনদর বস পরায় সমকেগাampীয় অনতিভজঞতা তার lsquoভারতপনতি4কrsquo নাকেম অসমা আতমজীবনীটিকেত বযz ককেরকেছন ৩৯

উপনযাকেসর শরী-নতির লেঘাষর-ম লেখ ও নযায়রকেতনর চনতিরampগনতি তারাঙককেরর লেচাকেখ লেদখা নতিকছ মানকেষর আদকে রনতিচত লেদবনাকে4র চনতিরampটি নতিকনত লেখকেকর কনতিলপত lsquoআমার সানতি-তযজীবনrsquo রচনায় নতিতনতিন বকেকেছন লেয তার লেচাকেখ ভনতিবষযৎ ভারকেতর লেয সবপনময় ছনতিবটি অনতিঙকত নতিছ lsquoপঞচগরামrsquo উপনযাকেস লেদবrsquoর মকেখ আগামী সমাকেজর বETনায় তারই পরনতিতচছনতিব রকেয়কেছ তারাঙকর তার নতিনকেজর জীবকেন নতিপতা ও মাতাrsquoর ভাবধারার মকেধয য4াকরকেম লেসকা ওএকাকেক পরতয] ককেরনতিছকেন ৪০উপনযাকেস লেদবrsquoর নতিচা-ভাবনায় ঐনতিত-য ও নবযকেগর মকেধয লেয পরব-মানতা লেদখা লেগকেছ তার সকেঙগ তারাঙককেরর বযনতিzগত নতিচাধারার সাদয ]য করা যায় সমভবত লেসই কারকেEই লেকাকেনা-লেকাকেনা গকেবষকেকর নতিবচাকের লেদবrsquoর চনতিরকেamp বাyবতার অভাব সমপকেকT অনতিভকেযাগ করা -কেয়কেছ তাকেদর মকেত লেদবrsquoর মকেখর ভাষায় উচচবগয় ও ত4াকনতি4ত উদারমকেনাভাবাপনন নতিচককেদর বzকেবযর পরনতিতধবনতিন শনকেত পাওয়া যায় মাকসয় তকেততব নতিবশবাসীনতিনমনবকেগTর ইনতিত-াসচচT াrsquoর অনযতম পনতি4কৎ রEনতিজৎ গ- তারাঙককেরর lsquoগEকেদবতাrsquo উপনযাসটি বাঙানতি

64

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জনমানকেস লেতমন গভীর মমTকেভদী দষটি নতিনকে]প করকেত লেপকেরকেছ বকে মানকেত চাননতিন তার মকেত উপনযাকেসর মখয চনতিরampগনতি অনতিত-সরীকত দৈননতিতকতার জগৎ সাদা ও কাকো এই দrsquoটিমাamp বকেET রনতিঞজত অকেনকটা বাংা যাampাপাার ঢং-এ পাপ ও পকেEযর পরতীক নতি-কেসকেবই উপনযাকেস চনতিরampগনতি সনতিকরয়mdashশরী-নতিরনযায়রতন ও লেদব য4াকরকেম দননতিতনযায় ও পরনতি-তবরত ইতযানতিদর পরতীক একমাamp লেয চনতিরampটির সবাভানতিবক নতিবকাকের যকে4ষট সমভাবনা নতিছ লেসই দগTাকেকও lsquoবারবধ-তব-বকেক তার মধrsquo(a trat-with a golden heart) লেগাকেছর ছাকেচ লেঢকেmdashলেষপযT সদাচানতিরEী পরনতি-তবরতধানতিরEী চনতিরকেamp রপানতিরত করা -কেয়কেছ ৪১ পর - দগTার চনতিরকেampর রপার নতিক সনতিতযই লেখকেকর আকেরানতিপত কলপনামাamp নতি-কেতরঞজন সানযাকের গকেবষEা লে4কেক জানা যায় তমক ম-কমাrsquoর ননদীগরাম 4ানা এাকায় সতযবতী নাকেম এক বারবনতিEতা আইন অমানয আকেনদাকেনর সমকেয় সবতঃপরবতত -কেয় আ-ত সতযাগর-ীকেদর লেসবা-শশরষা করকেতন সতযাগর- চাকাীন পনতিকের -াকেত নানাভাকেব নতিনগ-ীতা -কেয়ও নতিতনতিন নতিকনত নতিনরy -ননতিন একই সমকেয় কানতি4 4ানা এাকার পদমা দধওয়ানতি অনরপ সা-স ও দঢ়তার পনতিরচয় নতিদকেয়নতিছকেন ৪২ উপনযাকেস লেয সময়কাটিকেত দগTাrsquoর মকেধয পনতিরবতT ন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লেসটিও বাyকেবর সকেঙগ অনতিভনন সতযবতী ও পদমা তাকেদর সামানতিজক ও লেপাগত পনতিরচকেয়র উকেধবT উকেঠ সবরাজ-সাধনায় বরতী -কেয়নতিছকেন যতীন ও নতিবশবনাকে4র সকেঙগ ভাবনতিবনতিনমকেয়র সকেযাগ ও লেদবকেক পাওয়ার অবদনতিমত বাসনা লে4কেক দগTাrsquoর মকেন জকেনমর গলানতিন ও লেপার কঙক লে4কেক উততরকেEর আকাঙকষা জাগাটা নতিকছ অসবাভানতিবক নতিছ না অসপযতানতিবকেরাধী আকেনদান লেসযকেগর আবকে- নবযকেগর পরনতিতশরনতিত নতিবকীET ককের নতিদকেয়নতিছ আবার পরমপরাগত নতিবশবাস অনযায়ী ই-জকেনমর পাপ লে4কেক মz -কেয় আতমকোধকেনর আকাঙকষাকেতই দগT া কচছরসাধন ও আতমনতিনগরকে-র প4টি লেবকেছ নতিনকেয়নতিছ গরাকেমর চণডীমণডকেপ তার পজা লেদওয়ার অনতিধকার নতিছ না নবযকেগর পরনতিতশরনতিত তাকেক lsquoগEকেদবতাrsquoর অনতিধষটান লেযখাকেন নতিনকেজর লেদ-খানতিন তকে ধrsquoলের লেসই লেদবাকেয়র পরদীপ নতি-সাকেব পরজবনতিত -বার অনকেপররEা লেদয় লেদকে-াততীET -rsquoবার এই সাধনাকেক পনতির-াস করা মমTানতিক

লেদবনা4 সবETকেক লেয ভাষায় তাকেদর ভনতিবষযৎ lsquoধকেমTর সংসাকেররrsquo বETনা নতিদকেয়কেছ তাকেত একা বযনতিzগত অনভনতিতর সকেঙগ সামানতিজক

65

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কমTকেপররEা ও দানতিয়তবকেবাধকেক গনতিকেয় লো -কেয়কেছ বকে রEনতিজৎ গ-rsquoর মকেন -কেয়কেছ এই বETনা লেযন লেপরনতিমকার বদকে একদ লেদকেপরনতিমকেকর সামকেন লেদওয়া বzতার সানতিম পরখযাত ঐনতিত-ানতিসকেকর নতিবচাকের এই lsquoকলানতিকর উপকেদাতমকrsquo আনতিঙগকটি আকেরানতিপত ৪৩ নতিকনত রবীনদরনা4 lsquoনতিচampাঙগদাrsquo নতযনাটয(১৮৯২ নতিsectঃ) নারীর সমানানতিধকারকেক সবীকনতিত নতিদকেয় স-ধনতিমTEী নতি-কেসকেব নারীর নতন রপটিকেক লেয নতিননতিমTনতিত ৪৪ নতিদকেয়নতিছকেন তারই পরভাকেব নতিবতকেকর আকোকপরা মাননতিসকতায় স-ধনতিমTEীর একটি আদT ছনতিব কেট উকেঠনতিছ সদ লেগাপ চাষীর ঘকের জনম নতিনকেও লেদবর মকেধয জঞানদীনতির(enlightenment) লেয পরভাব পকেড়নতিছ তাকেত তার পকে] কমTসনতিঙগনী-স-ধনতিমTEীর এই আদকেT উiexclীনতিপত -ওয়া -য়কেতা অসবাভানতিবক নতিছ না লেসই সকেঙগ পরমপরাগত লেচতনা তাকেক নতিনষকাম কমTসাধনার (altruism) 1ারা লেপরমকেক নতিনষকষ ককের লেতাার লেপররEা লেজাগায় নতিবধবা সবETকেক পননতিবTবা- ককের পর4মা নতিপরয়তমা পতনীর নযসথানটিকেত তাকেক অনতিধষটিত করা এসবই দৈবধতা পায় পরকনতিত-তানতিড়ত-কামনার ঊকেধবT স-ধনতিমTEীর সকেঙগ নতিনঃসবা4T কমTসাধনায় গানধী কনতি4ত সবরাকেজর সামানতিজক নীনতিতকেবাধ সাধারE মানকেষর মকেধয সাড়া জানতিগকেয়নতিছ সমষটির মঙগকেই বযনতিzর মঙগ -কেব এবং সমষটির সংঘনতিz লে4কেকই আতমনতিনয়নতরকেEর নতিz৪৫ নতিবকা াভ করকেব এই লেবাধ নতিছ সানতিবTক লেচতনারই অঙগ

লেষ করার আকেগ জগনময় নতিমকেampর গাওয়া জননতিপরয় গানটির (১৯৪৭) ক4া মকেন কনতিরকেয় নতিদকেত চাইmdashআনতিম দর দৈবাখী vড়তনতিম লেয বনতি|নতিখামরকেEর ভাকে একেক যাই লেমারা জীবকেনর জয়টীকা লেমাকেদর লেপরকেমর দী দীপক রাকেগ নতিদকেক নতিদকেক ওই স জনতা জাকেগ ৪৬mdashনরনারীর লেপরকেমর নতিনভত অনভনতিতকেকও মনতি-মময় ককের তকেকেছ জঞানদী মানবতার জাগরকেEর পরনতিতশরনতিত আজকেকর লেচাকেখ উপকেদাতমক বা কলানতিকর লেঠককেও জানতিতর আতমপরনতিতষটার সাধনার বহমখী পরবEতা লেসযকেগর অনভনতিতর মাপকাঠিকেতই নতিবচাযTনইকে অনতিবচাকেরর অবকা লে4কেক যায়নতিচা-লেচতনার ইনতিত-াস পনরদধাকেরর কাজটিও সমপETতা পায় না

সampনতিনকেদT

66

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৭২ঐপঃ ১৪২৩ নতিবনতিচampা(১৯৪৬)আমার কাকের ক4া(১৯৫১)দৈককোরসমনতিত(১৯৫৬)আমার সানতি-তয জীবন ২ খণড(১৯৬৬)৪এলেকরামানজন ldquoটওয়াডT অযান অযানকে4ানতিজ অব নতিসটিইকেমকেজসrsquorsquoনতিরচাডT নতিজ কস(সমপাঃ) ldquoআবTান ইনতিনডয়া লেসাসাইটিলেসপস অযানড ইকেমজrdquo গরকেনথ সংকনতিত৫ রজতকা রায়একসকেপলানতিরং ইকেমাসনা নতি-নতিlaquo অকসকোডT ইউনতিনভানতিসTটি লেপরস নতিনউ নতিদনতিfrac12২০০১পঃ ৩২৪৬নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)দগTাচরE চকরবতর সকেঙগ সা]াৎকার( ১৯৭৪)অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সকেঙগ সা]াৎকাকেরর( ১৯৭৭) পননতিনTমTাE৭শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquo লেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদ৮ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবকেঙগ নতিদনতিগনদরনারায়ErsquoশরীসননযাসীচরE পরামানতিEক কতT ক পরকানতিতলেমনতিদনীপর ১৩৩৩ বঙগাবদ৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১০৪১০ঐপঃ২৭৪১১ রজতকা রায়ঐ(১৯৮০ সাকে পাবTতীঙকর বকেনদযাপাধযাকেয়র সা]াৎকার লে4কেক সংকনতিত)পঃ২২৬১২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫১১৩ঐ১৪ঐপঃ১২৫১৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৫২১৬ জগদী ভ6াচাযT (সমপাঃ) তারাঙককেরর জীবনী তারাঙককেরর গলপগচছততীয় খণড সানতি-তয সংসদককাতা ১৩৮৪(১৯৭৭)পঃ১১-১৫

67

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ২২০১৮ ঐপঃ২৩১১৯ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ৫২০ ঐপঃ১৪৫২১ ঐপঃ২৬০২২ ঐপঃ১৪৭২৩ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৩০২৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৭২৫ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৫২৬ ঐপঃ৪০২৭ ঐপঃ১৬১২৮ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ২৬৬২৯ ঐপঃ২৭৪৩০ ঐপঃ২৩১২৩২৩১ ঐপঃ২৭৫৩২ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৮৫৩৩ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩গরকেনথ সংকনতিত লেখকেকর গ-ীত সা]াৎকার ভীমচনদর মা-াকেতার সকেঙগ সা]াৎকার( ১৮ই জাই ১৯৭৪ সাকে গ-ীত)পঃ২১৩৪ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় গEকেদবতানতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংভা ১৩৮৪পঃ৬৪৩৫ শরীমEীনদরনা4 মণড lsquoবঙগীয় জনসঙঘrsquoলেবঙগ নতিপপস অযাকেসানতিসকেয়সনলেখজরীলেমনতিদনীপর ১৩৩০ বঙগাবদপঃ৬

68

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৩৬ শরীনতিদনতিগনদরনারায়E ভ6াচাযT lsquoনতি-নদর নবজাগরErsquo পরকাক শরী দীনবনধ লেবদাসতরীআযTসমাজকনতিকাতাপঃ১৩৩৮৩৭ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় পঞচগরামনতিমamp ও লেঘাষ পাবঃ পরাঃ নতিঃ ককাতা লেপপার বযাক সংশরাবE ১৩৮৭পঃ১৫৩৮ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( শরীচনদর বকেনদাপাধযাকেয়র সা]াৎকার ১০ই আগসট ১৯৭৪)পঃ৩৪-৪৬৩৯ সভাষচনদর বসসমগর রচনাবীপর4ম খণড lsquoভারতপনতি4কmdashএকটি অসমা আতমজীবনীrsquoআননদ পাবনতিাসTককাতা ১৯৮০৪০ তারাঙকর বকেনদযাপাধযায় lsquoআমার কাকের ক4াrsquoলেবঙগ পাবনতিাসTককাতা ১৩৫৮(১৯৫১)পঃ ২১৭৪১রEনতিজৎ গ- lsquoাইভ নতিভকেকেজসrsquoনতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৪-১৮৬৪২ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩( ননদীগরাম 4ানার আমদাবাদ গরাম নতিনবাসী সবাধীনতা ndashসংগরামী অমযরতন লেভৌনতিমকেকর সা]াৎকাকেরর সা]াৎকার ৬ই লেম ১৯৭৭)পঃ২৭৪৩ রEনতিজৎ গ- নতিদ সম ভকেয়স অ নতি-নতিlaquorsquo পামTাকেননট বলযাক২০০৯পঃ ১৮৫৪৪ রবীনদররচনাবীপঞচম খণড নতিচampাঙগদা জনমতবানতিষTকী সংসকরEপঃবঃ সরকার৪৫ নতি-কেতরঞজন সানযাসবরাকেজর পকে4 পযানতিপরাস ককাতা১৯৯৩পঃ৫২৪৬ গায়ক শরী জগনময় নতিমamp ক4া ndash শরী লেমানতি-নী লেচৌধরীসর-শরী কম দাগ১৯৪৭ সাকে গানটি পর4ম লেরকডT -কেয়নতিছ

69

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভারকেতর জাতীয় ভাষা লেকাই

রমজান আীপরাবনতিনধক ও গকেবষক

নবয ভারতীয় আযT yর লে4কেক বাংা ভাষার মকেতা নতি-নতিনদ ভাষারও জনম -য় উভয় ভাষা দানতিব ককের লেয lsquoচযTাগীনতিত lsquoতাকেদর আনতিদ ভাষা নতিনদTন নতিবনতিবদযাকেয়র নতিসকেবাস ধকের বাংা ভাষা- ভাষী ছাampছাampীকেদর পাাপানতি নতি-নতিনদ ভাষা-ভাষী ছাampছাampীরাও চযTাগীনতিতকেক তাকেদর আনতিদ ভাষা নতি-সাকেবই পাঠ গর-E ককের লেকন ককের এ নতিনকেয় অকারকেE -াতা-ানতিত করার দরকার লেনই নতি-নতিনদ ও বাংার জনমকাকের নতিদক লে4কেক লেতমন লেকান পা4Tকয লেনই আসকে এই দই ভাষা একই নতিপতার ঔরসজাত বাংা সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক -রপরসাদ াসতরী আর নতি-নতিনদ সানতি-কেতয চযTাগীনতিতর আনতিবষকারক রাহ সাংকতযায়ন আনতিবষকত গরনথও এক তাই নতি-নতিনদ বাংা ভাই ভাই

পনতি4বীকেত ভাষা বযব-ারকারী জনসংখযার নতিভনতিততকেত নতিচকেনর মাকেনদনতিরন ভাষা পর4ম তারপর সপযানতিন-ইংরানতিজ-নতি-নতিনদ-আরনতিব পকেরই বাংার সথান বাক-নতিবনতিনময়কারী ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর অবসথান বাংার আকেগ অ4Tাৎ সংখযাতকেতবর নতিদক লে4কেক নতি-নতিনদ এনতিগকেয় ভারকেত সব লে4কেক লেবনতি মানষ এই ভাষাকেতই ক4া বকেন নতি-নতিনদর সবTভারতীয় গ ecirc-Eকেযাগযতা অসবীকার করা যায় না এসব নানা কারকেE আমাকেদর অকেনকেকরই ধারEা নতি-নতিনদ ভারকেতর National Language বা জাতীয় ভাষা

নতিকনত ভারকেতর লেকান জাতীয় ভাষা লেনই ভারকেতর সংনতিবধাকেন লেকান জাতীয় ভাষার উকেfrac12খ লেনই পাTাকেমকেeumlর আকোচনায় ভাষা নতি-সাকেব বা -কেয়কেছ ndash

70

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquo Article 120 Language to be used in Parliament ndash 1) Not withstanding anything in part XVII but subject to the provisions of article 348 business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English Provided that the chairman of the Council of States or Speaker of the House of the People or person acting as such as the case may be may permit any member who cannot adequately express himself in Hindi or in English to address the House in his mother-tonguersquorsquo 1

সংনতিবধাকেনর ৩৪৩ অনকেচছকেদ দানতিরক ভাষা ( Official Language ) নতি-সাকেব নতি-নতিনদর উকেfrac12খ আকেছ ndash

১) The official language of the Union shall be Hindi in Devnagari script The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals

2) Notwithstanding anything in clause (1) for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution the English language shall continue to be used for all be official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement Provided that the President may during the said period by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devnagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union

দানতিরক ভাষা নতি-সাকেব নতি-নতিনদর সকেঙগ অনযানা ভাষাগনতি - ndash বাং

71

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

াওনতিড়য়াঅসমীয়াগজরাটিকাননাড়াকাশমীরীপাঞজানতিবমারাঠিতানতিমলেতলেগমাায়ামউদT নতিসনতিনধকঙকনতিনসংসকতমনতিEপনতিরলেনপানতিলেবাকেরাসাওতানতিদৈমনতি4নতিলেডাগনতিরএবংকেভাজপনতির ভারতবষT জকেড় নতি-নতিনদ ভাষার পরাধানয 4াককেও আজও দনতি]E ভারকেতর ানতিবড় লেগাষঠী নতি-নতিনদকেক লেমকেন লেনয় নতিন তাই লোকসভায় দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব ইংরানতিজকেকও সবীকনতিত লেদওয়া -কেয়কেছ তাই নতি-নতিনদ অনযানয পরাকেদনতিক ভাষার মকেতাই একটি ভাষা মাamp মকেন রাখকেত -কেব ভাষাবনতিদ নতিগরয়াসTকেনর ভাষানতিভনতিততক নতিবভাজকেনর উপর নতিনভT র ককেরই এক সময় ভারকেতর পরকেদ নতিবভাজন -কেয়নতিছ তাই ভাষা আর পরকেদ ঘনতিনষঠ সমপকT যz

সংনতিবধাকেনর ৩৪৫ অনকেচছকেদ বা -কেয়কেছ ndash ldquo Articale 345 Official language or languages of a Statemdashsubject to the provisions of articles 346 and 347 the legislature of a State may by law adopt any one or more of the languages in use in the State or Hindi as the Language or Languages to be used for all or any of the official purposes of that State Provided that until the Legislature of the State otherwise provides by law the English language shall continue to be used for those officilal purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of this Constitution2

অ4Tাৎ পরনতিতটি পরকেদকের বহচনতিচT ত ভাষা বযবহত -কেব আর সকেঙগ 4াককেব নতি-নতিনদ ও ইংরানতিজ এই নতিনকেদT সামকেন লেরকেখই ভারতীয় লের দর পরনতিতটি লেসটকেনর নাকেম ভাষার নতিampনতিনতিপ রপ লেমকেন চকেকেছ

মাতভাষা নতিনকেয় পরনতিতটি সকেচতন মানকেষর গকেবTর লেষ লেনই বাংা ভাষা নতিনকেয় বাঙানতি গনতিবTত এই ভাষা লেতা শধ পনতিশচমবঙগ নয় অরEাচপরকেদনাগাযানডনতিমকেজারামনতিampপরা লেমঘায় আনদামান ও নতিনকেকাবর 1ীপপকেঞজ বহ পরচনতিত তাছাড়া

72

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

vাড়খণডনতিব-ারআসামনতিদfrac12ীনতিসনতিকম ছনতিampগকেড় অনয ভাষার পাাপানতি বাংার চ আকেছ ভারকেতর বাইকের বাংাকেদকে লেতা পকেরাটাই বাংা ১৯৯৯ নতিsectসটাকেবদ নতিসঙগাপর সরকার তাকেদর নতি]াবযবসথায় বাংাভাষাকেক সবীকনতিত নতিদকেয় পরনতিতবছর lsquoওrsquo এবং lsquoএrsquo লেকেব পরী]ার বযবসথা ককেরকেছ নতিশ নতিবভাগ লে4কেকই বাংা লেখা বাধযতামক অ4চ পনতিশচমবকেঙগ নতি]ার সবT yকের আমরা তা করকেত পানতিরনতিন

আনতিEgraveকা ম-াকেদকের একটি লেছা6 লেদ নতিসওরা নতিওন এই লেদকের সরকার ২০০২ নতিsectসটাকেবদ বাংাকেদকের ানতিবানতি-নীর সমমানাকে4T ইংরানতিজর সকেঙগ বাংাকেকও তাকেদর লেদকের সরকানতির ভাষা লেঘাষEা ককেরকেছ ২০১১ সাকে রাlaquoসংঘ বাংাভাষাকেক lsquoসইকেটসট যাঙগকেয়জ অব নতিদ ওয়ারলডT lsquoবকে সবীকনতিত নতিদকেয়কেছ বাংাকেদকের পরধানমনতরী লেখ -ানতিসনা দঢ় অঙগীকার ককেরকেছন লেয নতিতনতিন বাংাকেক জানতিতসংকেঘর দানতিরক ভাষা নতি-কেসকেব সবীকনতিত আদাকেয়র আপরাE লেচষটা ককের যাকেবন লেদকে-নতিবকেদকের এই চচT া yকের বাংাভাষা ভারকেতর জাতীয় ভাষা লে-াক ndash এই দানতিব করার সময় আকেসনতিন আসকেব নতিকনা জানতিন না কারE আমরাই তলো অনয ভাষাকেক জায়গা লেছকেড় নতিদনতিচছ মাতভাষা লেছকেড় অনয ভাষাকেক গরতব নতিদকেয় লেনতিছ

২০১০ সাকে ২৫ লে জানয়ানতির টি এন এন লে4কেক একটি খবর অকেনককেক চমকেক নতিদকেয়নতিছ খবকেরর লে-নতিডং করা -য় ndash Therersquos no national language in India Gujarat High Court -কেয়নতিছ নতিক ndash ২০০৯ সাকে সকের কাছানতিরয়া গজরাট -াইকেকাকেটT একটি জনসবা4T মামা দাকেয়র ককের এই আকেবদন ককেরন লেয ভারতবকেষT উৎপানতিদত সমy পকেEযর গাকেয় জাতীয় ভাষা নতি-নতিনদকেত পকেEযর মযপরসতকেতর উপকরE তানতিরখ ইতযানতিদ নতিখকেত -কেব এবং এই মকেমT লেকনদরীয় সরকার ও রাজয সরকার উৎপাদনকারীকেক নতিনকেদT নতিদকেবন নতিকনত গজরাট -াইকেকাকেটTর পরধান নতিবচারপনতিত এস লেজ মকেখাপাধযায় এ এস দাকেবর নতিমনতিত লেবঞচ সকেরবাবর আকেবদন নাকচ ককের লেদয় আসকে সংনতিবধান নতি-নতিনদকেক লেকনদর সরকাকেরর

73

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আনতিধকানতিরক ভাষার মযTাদা নতিদকেয়কেছ নতিকনত জাতীয় ভাষা নয় নতি-নতিনদ ভাষাকেক ভারকেতর জাতীয় ভাষা বকে আজও সরকার লেকাকেনা লেনাটিনতিকেকন জানতির ককেরনতিন এই ভাষার পরনতিত আমাকেদর লেকাকেনা নতিবকে1ষ লেনই একটা বাyব সতযকেক তকে ধরাই এ লেখার উকেiexclয

ত4যসamp ndash

1 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter I ndash Language of the Union

2 Constitutional Provisiions Official Language Related Part-17 of the Constitution of India Chapter II ndash Regional Languages

মানতিনকদতত ও মকনদ চকরবতর চণডীমঙগ পরসঙগ

তনামক আকোচনা লেগৌতম মণড

গকেবষক বাংা নতিবভাগ উততরবঙগ নতিবশবনতিবদযায়

মধযযকেগর সবকেচকেয় জননতিপরয় ও রনতিচত বাংা সানতি-কেতযর ধারা - মঙগকাকেবযর ধারাএই মঙগকাবযগনতির পরধান ]য - লেদবতার মা-াতম পরচারতবও এই কাবযগনতিকেত মধযযকেগর রাজনৈননতিতক সামানতিজক এবং

74

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংসকনতিত জীবকেনর পনতিরচয় পাওয়া যায়এছাড়া কাবযগনতির রচনানৈী এবং ঐনতিত-ানতিসক ত4যনতিচamp আমাকেদর আকেরাও লেবী অনসনতিনধৎস ককের লেতাকেমঙগকাবযগনতির মকেধয লেৌনতিকক গরামীE সংসকার আর কেযতর লেদবনতিবশবাস এবং লেপৌরানতিEক বরাহমEয করকেম করকেম সমনবয় াভ ককেরনতিছকে মঙগকাকেবযর লে]কেamp নতিবষকেয়র নতিদক লে4কেক দটি ভাকেগ ভাগ করকেত পানতির-একটি লেৌনতিককধারা আর একটি লেপৌরানতিনকধারালেৌনতিককধারায় লেমটার অ লেবঙগ আর লেপৌরানতিEকধারায় লেমটার অ সংসকত ওয়াTড যার অবমবন

মধযযকেগর মঙগকাকেবযর পরধান নতিতনটি ধারা-মনসামঙগ চণডীমঙগ এবং ধমTমঙগমনসামঙগ সব চাইকেত আনতিদ আর তার পকেরই চণডীমঙগচণডীমঙগ কাকেবযর আনতিদ কনতিব মানতিনকদতত এবং চণডীমঙগ কাকেবযর লেশরষঠ কনতিব কনতিবকঙকন মকনদরাম চকরবতমকনদরাম চকরবতর চণডীমঙগকের দটি কানতি-নতিন-একটি কআকেখটিক খণড এখাকেন রকেয়কেছ কাকেকতর আখযানআর একটি খবনতিনক খণড এখাকেন ধনপনতিত ও শরীম সদাগকেরর কানতি-নতিন বনতিETত -কেয়কেছমানতিনকদকেততর চণডীমঙগ আবার নতিতনটি ভাকেগ নতিবভz-কসষটিক4া বা লেদবখনড খ আকেখটিক খণড গবনতিEক খণডকানতি-নতিন আকোচনায় মানতিনকদকেততর সকেঙগ মকনদরাম চকরবতর লেযমন নতিম রকেয়কেছ লেতমনতিন অনতিমও রকেয়কেছ দজকেনর কাকেবযই আমরা উপকেরর এই খণডগনতির পনতিরচয় লেপকেয় 4ানতিক লেসনতিদক লে4কেক দজকেনই পরায় মঙগকাকেবযর দৈবনতিষটযগনতি বজায় লেরকেখকেছনআবার দজকেনর কাকেবযর চনতিরampগনতিও লেব বাyবসমমত -কেয়কেছতকেব মানতিনকদতত কনতিবকঙককেনর আকেগ চণডীমঙগ কাবয রচনা ককেরকেছনমানতিনকদতত লেয চণডীমঙগকের আনতিদ কনতিব লেস ক4া মকনদ চকরবত নতিনকেজই সবীকার ককের বকেকেছন-

যা-া দৈ-কেত দৈ- গীত প4 পনতিরচয়

নতিবনয় কনতিরয়া কনতিবকঙককেন কয়

এর লে4কেক এক4া পরমানতিনত - লেয মানতিনকদততই সবTপর4ম চণডীর গান লেবকেধনতিছকেনমানতিনকদতত ও কনতিবকঙকন দজকেনই লেষাড় তাবদীর কনতিব মানতিনকদকেততর কাকেকত ও ধনপনতিতর কানতি-নতিন পরবতকাকে মকনদরাম

75

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

চকরবতও অনসরE ককেরনতিছকেন মকনদরাম চকরবত লেশরষঠ কনতিব -কেও আনতিদ রচনাকার নতি-সাকেব মানতিনকদকেততর গরতব অপনতিরসীম

মানতিনকদতত তার চণডীমঙগ এর শরকেত সষটিতততব আকোচনা ককেরকেছন এই সষটিতকেততব নতিতনতিন ভবানতিনর সাতবার জনম লেদনতিখকেয়কেছনতার পর নতি-মাকেয় নতিকেবর সকেঙগ নতিবকেয় নতিদকেয়কেছন নতিবকেয়র পর ভবানীকেক উকেiexclয ককের গাকেনর পাা শর ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মকনদরাম চকরবত কাকেবয গকেE সরসবনতিত ম-াকেদব কষমী রাম দৈচতনয এবং চণডী পরভনতিত লেদব লেদবীর বনদনার সকেঙগ নতিদক বনদনাও ককেরকেছন নতিদক বনদনার পকের সষটি তততব বETনা ককেরকেছনমকনদরাম চকরবত তার কাকেবয দ]যজঞ কানতি-নতিনটি নতিবyানতিরত ভাকেব বETনা ককেরকেছনঅনযনতিদকেক মানতিনকদতত দ]যকেজঞর কানতি-নতিন আকোচনার সথান লেদননতিনমানতিনকদকেততর লেগৌরীকেক পাই নতি-মাকেয়র পানতিতা কনযা রকেপ-নতিরবরাহমকেনর গকে- লেগৌরীর জনম -কে লেস বvকেত পারকেন লেস আসকে দগTালেস দগTা -নতিরকেক ভানতিণডকেত একেসকেছলেসই কারকেন -নতির দগTাকেক -ানতিণডকেত ককের জকে ভানতিসকেয় লেদয়কনতিবকঙককেনর রচনায় লেদখা যায় নতি-মায় কনযা পাচ বছর পকেরই চণডী আখযা লেপকেয়নতিছকেনমানতিনকদতত একে]কেamp লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর লেবনতি পনতিরমাকেE নতিনভT র -কেয়কেছনআর মকনদরাম চকরবত চণডীর বETনায় লেপৌরানতিEক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছননতিব লেগৌরীর নতিববা- পরসঙগ দজন কনতিবর রচনায় পরায় একই রকম ভাকেব পাওয়া য়ায়লেয়মন মদনভসম রনতিতরকেখদ আবার নারদ ভনতিমকা রনতিতর পরনতিত দৈদববানীএকে]কেamp মকনদরাম লেযমন সংসকত পরভাকেবর ক4া সবীকার ককের নতিনকেয়কেছন মানতিনকদতত নতিকনত লেসরকম লেকান পরভাকেবর ক4া বকেননতিন বকেই চকেনতিব পাবTতীর নতিবকেয়র লে]কেamp নারীগকেEর পনতিত নতিননদা অংটি উকেfrac12খকেযাগযএই অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া লেগকেও মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় নাআবার গকেEকের জনম লেদবীর রীকেরর ময়া লে4কেক তা দজন কনতিবর কাকেবয একই

কনতিবকঙককেনর কাকেবয নতিবকেষ অং লেযমন লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- ঙককেরর নতিভ]া-রকেগৌরীর ক- পরভনতিত বাঙানতি ঘকেরর পনতিরনতিচত লেচনা ছনতিবর ক4া মকেন কনতিরকেয় লেদয়নতিকেবর ঘরজামাই লেসই সকেঙগ মাতা লেমনকার সকেঙগ লেগৌরীর ক- নতিবকেষ উপকেভাগযনতিনষকমTা নতিকেবর পরনতিত নতিবরপ -কেয় লেমনকা কনযার নতিনকট অনতিভকেযাগ ককের বকেকেছন-

রানতিনধ-বানতিড় আমার কাকাকেয -ই বাত

76

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘকের জামাই রানতিখয়া লেজাগাব কত ভাতলেগৌরী মাতা লেমনকার ক4া শকেন অতয অপমানতিনত -কেনআর লেসই সকেঙগ জবাব নতিদকেত আর লেদনতির করকেন না নতিতনতিন বকেন-

জামাতাকের নতিপতা লেমার নতিদ ভনতিমদানতাকে- কে মাষ মগ নতিত সষTা ধানরানতিনধয়া বানতিড়য়া মাতা কত লেদ- লেখাটাআনতিজ দৈ-কেত লেতামার দয়াকের নতিদন কাটা মানতিনকদকেততর কাকেবয এই সমy ঘটনাগকো সসংবদধ নয়বরং পরায় অনপনতিসথত তারপর মানতিনকদতত ঘট সথাপন ককের গান আরমভ ককেরকেছন এরপর অসকেরর জনম নতিবষণর যদধ এবং লেদবীর লেসই যকেদধ অংগর-E ককের কাীমনতিতT ধারE ককের সমy অসরকেদর ধবংস ককেরকেছনকাীমনতিতT র ধারEায় মানতিনকদতত লেৌনতিকক কানতি-নতিনর উপর নতিনভT র ককেরকেছন-

ভকাীর রE লেদনতিখ লেদবগE ভাকেববরহমা বকে এতনতিদকেন সষটিনা -কেবসষটি র]ার তকের নতিব রকেEকেত আইউঙগ -ইয়া নতিব রকেEকেত শই লেদবী চণডী একবার মকেন মকেন ভাবকেন পদমার পজা পরচানতিরত আকেছ অ4চ তার পজা লেকউ লেদয় না তখন পদমার কাকেছ লেদবী নতিনকেজর পজা পরচাকেরর ক4া পরকা করকেন পদমা চণডীকেক বকেনতিছকেন ধমTাসকেরর ভকেয়ই লেকউ পজা নতিদকেত চায় নাঅ4চ পদমা ধমTাসকেরর লেসবা ককেরই নতিনকেজর পজা পরচার ককেরনতিছকেন ঠিক এখান লে4কেকই চণডী পজার পরচন -কেয়কেছ তার পরমান পাওয়া যায় মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ কাবয লে4কেকইতাছাড়া ধমTাসকেরর পরসঙগ 4াকায় মকেন -য় পকেবT একেদকে মনসার পজা পরচনতিত নতিছএই ঐনতিত-ানতিসক ত4যটি অবয কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না বরং কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগ কাকেবয লেগৌরীর দনতির সংসাকেরর অভাব-অনটনই পরধান -কেয় উকেঠকেছ পজা পরচাকেরর চাইকেত নতিনকেজর দনতির সংসাকেরর জনয দভT াগযকেকই দায়ী ককের পদমার কাকেছ -াহতা ককেরকেছনপদমা লেগৌরীকেক মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয লেচষটা চাাকেত বকেনআবার মানতিনকদতত চণডী মকেতT য পজা পরচাকেরর জনয ধমTাসকেরর সকেঙগ যদধ ককেরকেছনযকেদধ ধমTাসর নতিন-ত -কেয়কেছনতারপর কনতিকেঙগ লেদ-রা নতিনমTাE ককেরকেছনসবকেকেষ কনতিঙগ রাজা কতT ক

77

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পজা লেপকেয়কেছনএরপর মানতিনকদতত নবপরাE সষটি ককেরকেছনঅ4Tাৎ লেদবী চণডীমঙগকের প নতি4 সংগর- ককেরকেছন ইনদরপরীর কাছ লে4কেকলেসই প নতি4র অষটমাং মানতিনকদকেততর নতিয়কের লেরকেখ লেদনতারপর সবকেপন মানতিনকদততকেক আকেদ লেদন প নতি4র মাধযকেম লেদবী চণডীর ম-াতমা পরচার ককের তাকেক লেয়ন মকেতT য নতিবখযাত ককের লেতাা -য় মানতিনকদতত লেস আকেদ য4াকেযাগয পান ককের লেদবী মা-াতম ও প নতি4র মা-াতম পরচার করকেত শর ককেরন

লেদবী পরদতত প নতি4টি অতয দীঘT নতিছ কে মানতিনকদতত একমাস ধকেরও প নতি4টি পকেড় লেষ করকেত পাকেরননতিন এ পরসকেঙগ মানতিনকদতত বকেকেছন-

নতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত ভানতিব নতিবকেষ লেকমকেন গাইব এত গীত অষট নতিদবকেসনতিবyর প নতি4 লেদনতিখ দতত অকের ডনতির নতিতনত বনতিamp াচানতিড় রনতিচকেন গাননতিদ পাচাী দৈক পদ মনতিতT মান এরপর নতিতনতিন বানতিক অং লেবকেধ লেরকেখ নতিদকেয়নতিছকেন জানা যায় লেদবী মানতিনকদকেততর অনতিন-ার পরনতিত করদধ -কেয় তাকেক পনরায় সবকেপন মা-াতম পরচাকেরর জনয আকেদ ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর চণডীমঙগকে আকেছ গান রচনার আকেদ মানতিনকদতত এরপর পরচাকেরর জনয কনতিকেঙগ যাampা ককেরন লেসখাকেন রাজার কাকেছ বনদী -ন তারপর আবার লেদবীর কপায় মনতিz াভ ককেরন এরপর কনতিঙগ রাজার অনকেরাকেধ মানতিনকদতত দভজা এবং লেদবীর নতিampনয়কেনর বযাখযা পরদান ককেরন এই সমy ঘটনা কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাওয়া যায় না ইকেনদরর তপসযা লেদবী কতT ক পamp বরদান মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নীামবকেরর জনম এবং নীামবকেরর নতিবকেয় নতিববা- বাসকের লেকানদ মানতিনকদকেতত লেপকেও কনতিবকঙককেন পাই না নতিনদয়া ও কমার জনমক4া মানতিনকদকেততর কাকেবয পাই নতিকনত কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই না আবার নতিনদয়ার সাধভ]E অংটি মকনদরাকেমর কাকেবয 4াককেও মানতিনকদকেততর কাকেবয এই নতিবষকেয়র লেকান আকোচনা পাওয়া যায় না

চণডীমঙগকের আকেখটিক খকেণড কাকেকত লেয বকেনর পশকেদর উপর অতযাচার ককেরকেছ লেস ক4া দজন কনতিবর কাকেবযই আকেছ তকেব কানতি-নতিনর

78

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

অকেনকাংকেই আবার অনতিমও রকেয়কেছ লেযমন কাকেকতর অতযাচাকের বকেনর পশরা নতিসংকে-র কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়কেছ আকেবদকেন সাড়া নতিদকেয় নতিসংকে-র সমর সরজজা দৈতনতির -কেয়কেছ তারপর পশগকেEর যদধযাampা যকেদধ পশগকেEর পরাজয় সবীকার বয4Tতার জনয পশকেদর করনদন এসব কানতি-নতিন মকনদরাকেমর কাকেবয পাওয়া যায় নতিসংকে-র সমর সরজজার বETনা করকেত নতিগকেয় মকনদরাম নতিকেখকেছন-

লেকাক াiexcl আকেগ দই লেসনাপনতিত দনতি]কেE ধাই তারা লেযন বায়গনতিতগণডক বারE মনতি-ষ লেসনাপনতিতপনতিশচকেম ধাই তারা লেযন লেমঘগনতিত

আবার পশগকেEর পরাজকেয়র পর ভাক করনদন ককের বকেকেছ- উইচারা খাই আনতিম নাকেমকেত ভাfrac12ক লেনউনতিগ লেচৌধরী নই না কনতির তাক মানতিনকদকেততর কাকেবয এই ঘটনার পনতিরচয় আমরা পাই না অবয লেদবীর নতিনকট পশকেদর পরা4Tনা মানতিনকদকেততর কাকেবয লেযমন আকেছ লেতমনতিন কনতিবকঙককেনর কাকেবযও আকেছ লেদবীর কপায় বন লেককেট গজরাট নগর সথাপন -কে লেসখাকেন নতিবনতিভনন গাছপাার ক4া কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই মানতিনকদকেততর কাকেবয এই পনতিরচয় পাওয়া যায় না কাকেকতর অনকেরাকেধ গজরাট নগর নতিননতিমTত -কে লেসখাকেন কনতিকেঙগর চানতিরমণডকেক লেদবী সবকেপন লেদখান কনতিঙগ লেভকেঙগ গজরাট নগকের একেস বসবাস করকেত নতিকনত ঠ ভাড়দকেততর াসানতিনকেত লেস কাজ -য়নতিন এখাকেন লেয চানতিরমণডকের ক4া লেপাম তা কনতিবকঙককেনর কাকেবয লেনই কনতিবকঙককেনর কাকেবয গজরাট নগকেরর বETনতিবনযাকেসর ক4া আকেছ আকেছ ভাড়দকেততর ক4া যা মানতিনকদকেততর কাকেবয খব একটা উকেfrac12খকেযাগয নয় মানতিনকদকেততর কাকেবয ]য করা যায় কাকেকতর যদধ জকেয়র পর লেদবী চণডী যখন নতিবদায় নতিনকেত চাইকেন লেসই সময় কনতিঙগ রাজা লেদবীর পজার আকেয়াজন করকেন এই সময় কাকেকতর ভাকেগযও দভT াগয লেনকেম আকেস কারE লেদবী পজা পাওয়ার পর সনতষট -কেন আবার লেসই সকেঙগ সর4 রাজাকেক আকেদ নতিদকেন কাকেকতকেক বনদী করার জনয নতিকনত রাজা এই ক4া শনকেত না লেপকেও শনকেত লেপকেন

79

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পকেরানতি-ত এই সকেযাকেগ ভাড়দতত নতিগকেয় লেকৌকে কাকেকতকেক বনদী করকেন কনতিবকঙককেনর কাকেবয এই ধরকেনর ঘটনার পনতিরচয় পাওয়া যায় না

মানতিনকদকেততর কাকেবয আরও লেদখা যায় লেককেকত কনতিঙগ রাজার কাছ লে4কেক মz -ওয়ার পর ভাড়দততকেক ানতিyর বযবসথা ককের নতিকনত ভাড়দতত উকেicirc কাকেকতকেক আটকড়া বকে গানতি নতিদকে কাকেকত সান াকেভর আায় frac12রার সকেঙগ তপসযায় লেযকেত চায় লেদবীর কপায় কাকেকতর পবT জীবকেনর ক4া মকেন পড়কে অনতিগনককেণড পরান নতিবসজTন লেদয় তারপর লেদবী কাকেকত ও frac12রাকেক ইকেনদরর নতিনকট সমপTE ককেরন আবার কনতিবকঙককেনর কাকেবয পাই কাকেকতর পamp পyenকেকতর -াকেত রাজযভার নতিদকেয় মতT য তযাগ ককের লেযমন-

এমত শনতিনয়া সব রাজার বচন পসপকেকতর -াকেত দৈক সমপTEসবগT যার বনতিবীর নতিদকেন লেঘাষEাঘকের ঘকের গজরাকেট উঠি করনদনা বনতিনক খকেণড মানতিনকদতত কETমনতিEকেক সবগTভরষট করবার বযবসথা ককেরনতিছকেন নতিম4যার আশরকেয় মানতিনকদতত ধনপনতিতকেক সবগT লে4কেক মকেতT য একেনকেছন আবার ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী এবং পamp ও পampবধকেক সবকেগT পাঠিকেয়কেছন ধনপনতিতর নতি1তীয় সতরী পamp ও পampবধকেদর জনয নতিবকেচছদ লেবদনার মধয নতিদকেয় নতিদনপাত ককেরকেছন অনযনতিদকেক কনতিবকঙকন ধনপনতিতকেক নতিবততবান ককের অঙকন ককেরকেছন এর কে মানতিনকদকেততর কাকেবযর নতিবকেচছদ লেবদনার ভার নতিকছটা াঘব -কেয়কেছ

মানতিনকদকেততর কাকেবয -না ও সতীন খfrac12নার মকেধয লেয ঈষTার নতিববরE পাই তা সবাভানতিবক বকেই মকেন -য় এখাকেন দবTা দাসীর কমনতরEা খব একটা লেচাকেখ পকেড় না বরং খfrac12নার পরনতিত একট স-ানভনতিতই নতিছ আবার কনতিবকঙকন লেদনতিখকেয়কেছন -নার সকেঙগ খfrac12নার বযব-ার পর4ম নতিদকেক ভাকোই নতিছ ধনপনতিত যখন লেগৌকেড় তখন দবTা দাসীর চকরাকে -না ও খfrac12নার মকেধয লেকানদ শর -য় এর কেই খfrac12নার জীবন অনতিতষঠ -কেয় উকেঠ কনতিবকঙককেন দবTার চাানতিক নতিবদযমান মানতিনকদকেতত লেস চাানতিক লেনই কনতিবকঙককেন রমভাবতীর পamp ময়াইকেক খfrac12নার নতিনকট লেযকেত বকে লেস যায়নতিন কারE খfrac12নার দঃখ দদTা লেস লেদখকেত চায়নতিন আবার মানতিনকদকেততর কাকেবয

80

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রমভাবতীর -নতিরবনযা ভনতিগনর সকেঙগ বকেনর মকেধযই লেদখা ককেরন খfrac12না -নতিরবনযার কাছ লে4কেক বসতর অংকার গর-E ককের মানতিনকদকেততর কাকেবয লেদখা যায় খfrac12না যনতরEার -াত লে4কেক র]া লেপকেত বকেনর বাঘ ভাক আর সাকেপকেদর কাকেছ আকেবদন জানতিনকেয়নতিছ তাকেক লেযন ভ]E করা -য় নতিকনত খfrac12না লেযকে-ত লেদবীর আীবTাদ ধনয লেসই কারকেন লেকউ ভ]E করকেত রানতিজ -য়নতিন মানতিনকদকেততর চণডী ধনপনতিতর লেব ধারE ককের খfrac12নাকেক সবপন লেদখান লেয তার সকেঙগ লেস নতিমনতিত -কেত চায় আর কনতিবকঙককেন লেদবীর কপা ছাড়াই খfrac12না সবামীর সকেঙগ নতিমনতিত -কেয়নতিছ

কনতিবকঙকন ধনপনতিতর নতিপতার শরাকেদধ কংকেসর জনম ক4া এবং সীতা চনতিরকেampর সকেনদকে-র ক4া লেব সনদর ভাকেব বযাখযা ককেরকেছন এনতিদকেক মানতিনকদকেততর কাকেবয লেকা4াও -নতিরবংকের ক4া এবং রামায়কেEর ক4া লেনই ধনপনতিতর নতিসং- যাampার সময় -না লেয ক4া বকেনতিছ তা কনতিবকঙককেন লেযমন পাই মানতিনকদকেতত লেতমন পাই না কনতিবকঙককেনর -না বকেকেছ-

লেতামার চরকেE দগTা মানতিগ এ বরপনরনতিপ সাধ লেযন না আইকেস ঘর নতিজয় পনতিতকেত যার নতিকছ নানতি- সখলেস জন মনতিরকে তার নতিকবা -য় দখ এই একই কারকেনই মানতিনকদকেততর -না বকেকেছ- পরভ ত4া লেগকে পাইবা দখ লেদখ- কানতিমনীর মখ সবTসব রাজার তকের নতিদয়া সতরীর বচকেন তনতিম 4াক ঘকেরকেত বনতিসয়া মানতিনকদকেততর কাকেবয ধনপনতিত কমকেকানতিমনীর ক4া বকে রাজা াবন দরবাকের বকেসই ধনপনতিতকেক বনদী করার ক4া বকে আবার কনতিবকঙককেন পাই রাজা কমকেকানতিমনীর ক4া শনকেত লেপকেয় নতিনকেজ সা]য পরমান গর-কেEর জনয কানতিদকে- নতিগকেয়নতিছ কনতিবকঙককেন সা]য গর-E নতিছ এই রকম-

সাধর বচন শনতিন বকে কETধার আনতিম নানতি- লেদনতিখ লে-4া কানতিমনীকঞজর

81

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আবার এই ক4াই মানতিনকদকেততর কাকেবয পাওয়া যায় একট অনয ভাকেব- কাণডার বকেন রাজাবনতি সতযবাEী চকে] নাই লেদনতিখ কম শনযানতিছ জবানী

রচনানৈীর লে]কেamp ]য করা যায় কনতিবকঙককেনর কাকেকত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয আবার ধনপনতিত উপাখযাকেন তৎসম কেবদর বাহয লেনই বকেই চকে মানতিনকদকেততর লে]কেamp লেদনতিখ দটি কানতি-নতিনকেতই ভাষা লোকভাষা লেকান লেগৌড়ীয় দৈবষণবতার পরভাব লেনই

মানতিনকদতত লেযকে-ত আনতিদ কনতিব লেসকে-ত কনতিবকঙকন তার কাকেবযর 1ারা নতিকছটা -কেও পরভানতিবত -কেয়কেছন যনতিদও কনতিবকঙককেনর কাবয রচনার পর মানতিনকদকেততর জননতিপরয়তা অকেনক লে]কেamp ককেম নতিগকেয়নতিছ দজকেনর কাকেবয লেকা4াও লেকা4াও অনতিম লেদখা লেগকেও পনতিরপET রস গর-কেE দজকেনর কাবযকেকই সমান গরতব স-কাকের লেদখা উনতিচৎ

গরনথ সায়কঃ

১ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত (নতি1তীয় খণড) অনতিসতকমার বকেনদযাপাধযায় ২ বাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস সকমার লেসন ৩ বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিত-াস অকোককমার নতিমশর ৪ বাংা মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস আশকেতাষ ভ6াচাযT ৫ মধযযকেগর ধমT ভাবনা ও বাংা সানতি-তয মভনা4 গকেঙগাপাধযায় ৬ মানতিনকদকেততর চণডীমঙগ সীকমার ওvা ৭ কনতিব মককেনদর চণডীমঙগ লেদকেবকমার আচাযT

82

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সষটিই সরষটার লেমৌনতিকতার বা-ক লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ

জয় মণড গকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মনসামঙগ কাবযধারার একজন অনযতম লেশরষঠ কনতিব -কেন লেকতকাদাস লে]মাননদ বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস সবT পর4ম এই কনতিবর কাবযটি ছাপাখানার যকেগ মকেEর লেসৌভাগয াভ ককেরনতিছ লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাবযটি মত পাচটি পাায় নতিবভz এই পাচটি পাা - - ১ ম4ন পাা ২ ঊষা-রE পাা ৩ রাখাপজা পাা ৪ ধনবনতির পাা এবং ৫ লেবহা নতিখনদর পাা নতিকনত এই পাচটি পাাকেক লেকা4াও একনতিampত ভাকেব পাওয়া যায় না এর কে লেবহা নতিখনদর পাাটিই তার পরধান পাা নতি-সাকেব পাঠক সমাকেজর কাকেছ অনতিধক সবীকনতিত াভ ককেরকেছ মনসামঙগ কাকেবযর ম আখযান চাদ সদাগকেরর বততা যা লেবহা নতিখনদর পাার উপজীবয নতিবষয় মনসামঙগকের সক কনতিবর কাবয একটি নতিননতিদT ষট লেরখায় পরবা-মান -কেও এর মকেধযই আবার অকেনক কনতিব বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস নতিনকেজর কনতিবতব নতিzকেক কানতিবজয়ী ককের তকেকেছন কনতিব লেকতকাদাস লে]মাননদও এই কানতিবজয়ী কনতিবতব নতিzর অনতিধকারী একই কানতি-নতিন নতিনকেয় নতিতনতিন মনসামঙগ কাবযটি রচনা করকেও এর মকেধয চাদ সদাগকেরর সকেঙগ মনসার নতিববাদ মনসার রষট ও নতিবষাz রপ লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা পরভনতিত চনতিরamp ও ঘটনাবী সষটির মকেধয নতিনকেজর লেমৌনতিকতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন এর কে পনতিশচমবঙগ এবং পবTবকেঙগর অনতিধকাং মানকেষর কাকেছ তার কাবযটি সবTানতিধক গর-Eকেযাগযতা াভ ককেরকেছ

লেকতকাদাস লে]মাননদ মত পনতিশচমবকেঙগর কনতিব কনতিবর লেয আতমনতিববরEী পাওয়া যায় তা লে4কেক লেবাvা যায় লেয তার কাবযটি রনতিচত -কেয়নতিছ সদ তকেকর লেষ ভাকেগ কনতিব লে]মাননদ লেয চণডীমঙগকের কনতিব

83

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মকনদরাকেমর পরবত তারও পরমান পাওয়া যায় নতিনকেজর লেদওয়া আতমনতিববরEী লে4কেক লেকননা কনতিব লে]মাননদ হবহ মকনদরাকেমর লেদওয়া আতমনতিববরEী লেকৌ অনকরE ককেরনতিছকেন আবার কনতিব লে]মাননদকেক রামায়কেEর ভz কনতিবও বা -য় কারE তার কাকেবযর মকেধয রামায়কেEর পরভাব পরচর পনতিরমাকেE খকেজ পাওয়া যায় পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা রাকেমর সকেঙগ লেচৌiexcl বছকেরর বনবাকেস নতিগকেয়নতিছ আর লেবহা সবামীর পরান বাচাকেত মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ককের ছয় মাকেসর জপকে4 যাampা ককেরনতিছ

লেকতকাদাস লে]মানকেনদর নাম নতিনকেয়ও এক সময় সমাকোচক ম-কে সকেনদকে-র সষটি -কেয়নতিছ অকেনকেক মকেন ককেরন লেকতকাদাস ও লে]মাননদ নাকেম দজন কনতিব এই কাবযটি রচনা ককেরন অকেনক গকেবষEার পর এই উনতিz ভ পরমানতিনত -য় লেকননা কনতিবর মকেত লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে তার এক নাম লেকতকা আবার কনতিব লেযকে-ত লেকতকার দাস তাই কনতিবর নাকেমর আকেগ লেকতকাদাস বসাকেনাই সমভব কে লেকতকাদাস লে]মাননদ দজন কনতিব নন পকেরা নামটি একজন কনতিবর এরকম নতি1তবকেবাধ সষটির কারE - তার কাকেবযর লেকা4াও লেকতকাদাস আবার লেকা4াও লে]মাননদ পাওয়া যায় তকেব এক4া সবীকার করকেতই -কেব লেয একটি কাবয যনতিদ দজন কনতিবর -াকেত রনতিচত -য় তা-কে লেসখাকেন দরকম দৈবনতিষট পাওয়া যাকেব নতিকনত এই কাবযটি পাঠ ককের লেয অরঙগতার পনতিরচয় পাওয়া যায় তাকেত মকেন -য় সমগর কাবযটি একজকেনরই রচনা

লে]মানকেনদর আতমপনতিরচয় লে4কেক জানা যায় লেয তারা নতিছকেন জানতিতকেত কায়সথ নতিপতার নাম ঙকর মণড এবং লেছাট ভাই অনতিভরাম চনদর-াকেসর পamp বভকের তাকেক নতিছ তাকেদর বাস এই সময় লেসনতিমবাদ পরগEার লেৌজদার বারা খা যকেদধ নতিন-ত -কে লেদকে অরাজকতা লেবকেড় যায় এই সময় আসকET রাকেয়র পরামকেT সপনতিরবার গরাম লেছকেড় রাকেতর অনধকাকের পানতিকেয় একেস আশরয় লেনয় জগননা4 পকেরর নীামবকেরর গকে- এখাকেন আশরয় াকেভর পর রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই নতিতনটি গরাম নতিদকেন বসবাস করার জনয কনতিব তার আতমনতিববরEীকেত নতিকেখনতিছকে-

রকেE পকেড় বারাখা নতিবপাকেক ছানতিড় গা যনতিz কনতির জননী জনক

84

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদন কতক ছানতিড় যাই তকেব লেস নতিনyার পাই লেদয়াকেন -ই বড় ঠক শরীযz আসকET রায় অনমনতিত নতিদ তায় যনতিz নতিদ পাাবার তকের শন- মণড তনতিম উপকেদ বনতি আনতিম গরাম ছাড় রানতিampর নতিভতর নতিনজ গরাম ছানতিড় যাই জগননা4 পর পাই পরাতঃকা নতিননতি অবসান ত4ায়কেত নীামবর উততনতিরকেত নতিদ ঘর -ানতিড়চা নতিসদা গয়া পান রাজা নতিবষণদাকেসর ভাই তা-াকের লেভটিকেত যাই নাম তার ভারমাfrac12 (খান) নতিতনতিন নতিদকেন পান আর নতিতন খানতিন গরাম নতিখাপড়া বসনতিতর সথান (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প-২৮৫)

মঙগকাকেবযর সবTানতিধক উকেfrac12খকেযাগয একটি দৈবনতিষট - গরনথ উৎপনতিততর কারE বETনা একে]কেamp সক কনতিবই গরনথ রচনার কারE নতি-সাকেব লেদবীর আকেদকের ক4া বকেকেছন কনতিব লে]মানকেনদর লে]কেampও এর বযনতিতকরম ঘকেটনতিন লে]মাননদ তার ভাইকেক নতিনকেয় খড় কাটকেত নতিগকেয় একদ লেছকে লেদখকেত লেপকেন যারা জকেসচ ককের মাছ ধরনতিছ লেসই দকে ঢকেক অকেনক নতিববাদ ককের সমy মাছ লেককেড় নতিনকেয়নতিছকেন সক লেছকেরা চকে লেগকে কনতিব মনতিচনীর লেবকে এক সতরীকোক লেদখকেত পান এই মনতিচনীই আসকে মাতা নতিবষ-নতির লে]মানকেনদর সকেঙগ কপট চাতরী করকেত একেসনতিছ এই নতিবষ-নতির লেষ পযT কনতিবর সক সংয় দর ককের নতিনকেজর আস রপ ধকের লেদবীর এই রকেপর ক4া লেকউ লেযন জানকেত না পাকের লেসটাও সাবধান ককের নতিদকেন কনতিব এই পরসকেঙগ নতিকেখকেছন-

লেযরপ লেদনতিখা দকেষট মানা দৈক পরকানতিকেত কনতি-কে না -ইকেব লেতার ভাওকের পamp লে]মাননদ কনতিবতা কর পরবনধ আমার মঙগ গযায়া লেবা ( মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৭ )

85

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এরপর লে4কেকই লে]মাননদ মনসার মঙগময় গীত নতিখকেত আরমভ ককেরন লে]মানকেনদর এই কাবয গীকেতর ভাষা এত স-জ সর লেয পাঠক এই কাবযটি পাঠ ককের স-কেজই রসাচছাদন করকেত পাকের

লে]মানকেনদর লেবহা নতিখনদর পাা নাকেমর লেয পঞচম পাাটি পাওয়া যায় তাকেত লেদখা যায় লেয এই পাাটি শর -কেয়কেছ সদাগর ও মনসার নতিববাদ নতিদকেয় লেকননা মনসার পজা যনতিদ মকেতT য পরচার করকেত -য় তা-কে লেদখা যায় মনসা সদাগকেরর -াকেত পনতিজত -কে অনায়াকেসই অনযানয লোকেকর কাকেছও পনতিজত -কেব মনসার জনম লেযকে-ত লেকয়াপাতায় এবং সদাগর নতিকেবর ভz কে সদাগকেরর পকে] মনসার পজা করা লেকান মকেতই সমভব নয় এই পাায় যতগকো ঘটনার সংকেযাজন পাওয়া যায় তার পরকেতযকটি ঘটনার সমাকেব ঘকেটকেছ চাদ সদাগর ও মনসার তরতা-নতিমকেনর মকেধয মনসার পজা এক রকম লেজার ককের আদায় করা -কেয়কেছ বযনতিzতব সমপET বনতিনক সদাগকেরর কাছ লে4কেক মানষ লেযনতিদকেক সবাকে4Tর গনধ পায় লেসনতিদকেকই ছকেট লেবড়ায় নতিকনত সদাগর লেস কাজ ককেরনতিন মনসাকেক পর4ম নতিদকেক লেমকেন নতিনকেই তার জীবকেন এত সমসযা লেদখা লেযত না সদাগর লেযকে-ত আপন বযনতিzকেতব নতিবশবাসী তাই লেস লেকান মকেতই কানী লেচঙমড়ীকেক শরদধার সকেঙগ গর-E করকেত পাকেরনতিন

মনসার লেকাকেপ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতয -কেও লেস লেভকেঙগ পকেড়নতিন সমy লোক ভকে নতিগকেয় লেস আবার নতন ককের বানতিনজয যাampার বকেনদাবy করকেছ সদাগকেরর ছয় পকেampর মতযকেত চমপক নগকের অানতির ছায়া নতিবরাজ করকেও সদাগর পনরায় ানতি নতিনতিরকেয় আনার লেচষটা করকেছ লে-তাকের াঠি বযব-ার ককের যাকেত লেস মনসাকেক উনতিচৎ নতি]া নতিদকেত পাকের চমপক নগরবানতিস লেযমন সদাগকেরর ছamp ছায়ায় বসবাস ককের লেতমনতিন সদাগরও সবTদা লেচষটা ককের চমপক নগরকেক সখ সবাচছকেনদর সামরাকেজয পনতিরEত করকেত এই অংকে লেখক সদাগর সমপকেকT বকেকেছন-

মনyাপ পায় তব না লেনায়ায় মা4া বকে লেচঙমড়ী লেবটী নতিককেসর লেদবতা লে-তা ইয়া -কেy নতিদবানতিননতি লেকের

86

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসার অকেনবষE ককের ঘকের ঘকের বকে একবার যনতিদ লেদখা পাই তারমানতিরব মা4ায় বানতিড় না বানতিচকেব আরআপদ ঘনতিচকেব মম পাব অবযা-নতিতপরম লেকৌতকেক -কেব রাকেজযকেত বসনতিত (লে]মানকেনদর মনসামঙগ প- ১)

সদাগর ছয় পamp লোক ভকে দনতি]E পাটকেন আবার যাampা কর বানতিনকেজযর উকেiexclকেয নতিকেবর মনতর জপ করকেত করকেত স নতিডঙগা ও কাণডানতিরস- সদাগর কানতিদকে- নতিগকেয় উপনতিসথত -

কানতিদকে- মনসার পরতারEায় -নমান সমy লেমঘ নতিনকেয় নতিগকেয় চাকেদর লেনৌকাডনতিব ঘটা চাদ নতিনকেজর লেচাকেখ লেদখকেত পাকেচছ তার সমy লেনৌকাগকো একেক একেক জকে দকেব যাকেচছ চাদ সদাগর মনসার নাম একবার উচচারE করকেই -য়ত তার এই সবTনা -ত না সদাগর আসকে লেপৌরকেষর পরতীক কে লেকান ভয়ই তার অরাতমাকেক কাপাকেত পাকেরনতিন vড় তান যত বাড়কেত 4াকেক চাকেদর মনব ততই দঢ় -কেত 4াকেক -নমান মনসার আকেদকে সদাগকেরর স নতিডঙগা লেডাবাকেত শর করকে সদাগর বকেকেছ-

যা ককেরন নতিব এবার পাইকে ক মনসাকেক বনতিধব পরাকেEযত বকে লেবনতিনয়া এই সব শনতিনয়া লেকাকেপ জবকে বীর |মাকেন ( লে]ম প- ৪) -নমাকেনর তাণডকেব য4ারীনতিত সদাগকেরর সাত নতিডঙগা কাণডানতির সককেই জকে ডকেব যায় সদাগর জকে ডকেব জ খায় আবার লেভকেস উকেঠ কানী লেচঙমড়ী বকে গা লেদয় সাতার কাটার সময় সদাগর মনসার কপায় পদম লেদখকেত লেপ লেকয়াপাতায় মনসার জনম বকে সদাগর লেসই সপT কর না লেকেষ লেভায় লেচকেপ নতিকেবর নাম জপ করকেত করকেত উঙগ অবসথায় পাকেড় নতিগকেয় আশরয় লেনয়

চমপক নগকেরর সদাগর লেয নতিকনা ধকেন ও ঐশবকেযT সবকে4কেক নতিzাী লেসই সাধ সবTসব -ানতিরকেয় আজ নতিভ]া ককের জীবন ধারE করকেছ সাধর বাকয অমত সমান লেয মকেখ নতিকেবর নাম উচচারE ককেরকেছ লেসই মকেখ পরান লেগকেও মনসার নাম উচচারE করকেব না নতিভ]া করকেত নতিগকেয় সাধ সবাইকেক নতিনকেজর

87

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আস পনতিরচয় নতিদকেও লেকউ তার ক4া নতিবশবাস ককের না সদাগকেরর দরাবসথার ক4া বETনা ককের লেখক বকেকেছন-

মাকেগ বানতিড় বানতিড় পায় চাউ কনতিড় ধানয পাই আনতিড় দইপাইয়া ভাঙগা ঘর চাদ সদাগর

তার লেকাকেE চা 4ই ( লে]ম প- ৭ )

সদাগকেরর এখাকেনও সথান লেনই মনসা গকেEকের সা-াকেযয ইদর পাঠিকেয় সাধর সনতিঞচত ধান খাকের মকেধয নতিনকেয় যায় এর কে সদাগর মকেনর দঃকেখ বকেন গমন ককের বকেন ঘকের লেবড়াকেনার সময় বনধ চনদরকেকতর সকেঙগ লেদখা -য় সাধর এই দরাবসথার ক4া চনদরকেকত জানকেত চাইকে এর উততকের-

চাদকেবকেন বকে নতিমতা নতিক কব দঃকেখর ক4া নতিবনতিধ বাম নতিনতিখ কপাকে কানী লেচঙমড়ী লেবটী পamp লেমার খাই ছটি সাত নতিডঙগা ডবাই জকেভাকেগযকেত বানতিচ পরান র]া কই নতিampনয়ন দই নতিমতায় তাই দৈ- লেদখা সদাগর বকে নতিমত নতিকছ লেমার কর নতি-ত নতিবপকেদর কাকে -ও সখা ( লে]ম প- ৯ ) চনদরকেকত মনসার ভz চাকেদর মকেখ মনসার দনTাম শকেন লেষ পযT অপমান ককের চনদরকেকত তাকেক বানতিড় লে4কেক লেবর ককের লেদয় মকেনর দঃকেখ চাদ বকেনর কাঠনতিরয়াকেদর কাঠ সংগর- করকেত যায় কাকেঠর লেবাvা মা4ায় নতিনকে লেসখাকেনও মনসার পরতারEায় কাকেঠর লেবাvা লেকে পাাকেত -য় নতি1জবর নাকেম এক বরাহমকেEর বানতিড়কেত রাখাকের কাজ করকেত যায় নতিকনত কনতিষকাজ তার জানা না 4াকায় অনযগাছ লেরকেখ ধানগাছ মাকের নতি1জবকেরর চর লেখকেয় সাধ লেষ পযT নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclকেয রওনা -য়

চাদ তার নতিনকেজর বতT মান অবসথা নতিনকেয় নতিনকেজর বানতিড়কেত আসকেত সা-স পাকেচছ না লেষ পযT সমy ঘEা রজজা তযাগ ককের বানতিড়র পাকে কার

88

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাগাকেন নতিগকেয় আশরয় নতিনকে লেচার নতি-সাকেব ধরা পকেড় বানতিড়র চাকর লেনড়া লেচার মকেন ককের উততম মধযম নতিদকেত 4াকেক কনতিব এখাকেন বকেকেছন-

মার লেখকেয় চাদকেবকেন -ই কাতরআর না মানতিরও নাড়া আনতিম সদাগরএকেতক শনতিনয়া তার রানতিখ পরানপরদীপ আনতিনয়া মখ ককের নতিনরী]E ( লে]ম প- ২০ ) নতিনজ সবামীর এমন দরাবসথা লেদকেখ সনকার লেচাকেখর জ আর বাধন মান না নতিকনত লেস লেতা স নতিডঙগা নতিনকেয় বানতিনকেজয লেবনতিরকেয়নতিছ তা-কে তার এমন অবসথা - নতিক ককের সনকা অনকেরাধ ককের স নতিডঙগার ক4া নতিজজঞাসা করকে এবার সাধ সমy খকে বকে-

আনতিম নানতি- জানতিন লেচঙমড়ী কানী দঃখ নতিদ নানা পাকেকদৈ- ভরাডনতিব বাক নতিদ পনতিড় জ খাই নাকেক মকেখ পরভর চরকেE ককে- সকরকেE ককে- কীনতিতT নতিকবা সাধ ছয়পamp দৈম ভরাডনতিব দৈ-

লেদবী মনসার বাদ ( লে]ম প- ২১ )

এই পযT লেদখা যায় লেয সদাগর অকেনক দঃকেখর মকেখামনতিখ -কেয়ও মনসার পরনতিত শরদধা রাকেখনতিন ছয় পকেampর মতযকোক লেয কাটিকেয় উঠকেত পাকের তার কাকেছ আর লেকান ভয় 4াককেত পাকেরনা সদাগর য4ারীনতিত নতিখনদরকেক লেপকেয় আবার নতন ককের বাচার সবপন লেদকেখ ঘটকেকর মাধযকেম কনযা লেদখা লেদনতিখ শর -য় লেছকের নতিবকেয় লেদওয়ার জনয এবং নতিবকেয়ও লেদয় এর পকেরর কানতি-নতিন আমাকেদর সককের জানা আকেছ লেকেষ শধ মকেন রাখকেত -কেব লেয লেবহার সতীকেতব নতিখনদর পকেবTর মত ছয়পamp এবং লেচৌiexcl নতিডঙগা নতিকের লেপকেয় তারপর সদাগর মনসার পজা ককেরকেছ সককে নতিমকে সদাগরকেক মনসার পজা করকেত অনকেরাধ করকে উততকের সদাগর বকেকেছ-

বাদ নতিবসমবাদ নতিছ যার সকেন কানতি

89

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেকান াকেজ ইব তা-ার পদধনতিলেচঙমড়ী বনতিয়া যা-াকের নতিদতাম গানতিলেকান মকেখ তার আকেগ -ব কতাঞজনতি

এই বড় অপমান -ই আমার লেকমকেন পনতিজব পদ লেদবী মনসার ( লে]ম প- ১১২ )

সদাগর লেষ পযT মনসার পজা ককেরনতিছ এক4া সনতিতয নতিকনত তাই বকে এখাকেন তার বযনতিzতবকেক ] ককের লেদখা যাকেব না লেকননা পরনতিতটি মানষ সাংসানতিরক সকেখর মকেধয কাটাকেত চায় মনসার পজা ককের যনতিদ সবাইকেক নতিনকেয় সকেখ 4াকা যায় তা-কে মনসার পজা করকেত অসনতিবধা লেকা4াও লেনই তাছাড়া লেয লেবহা মত সবামীকেক জীনতিবত ককের আনকেত পাকের তার ক4ার ময না নতিদকেয় সদাগর পাকেরনতিন এজনয তার বযনতিzতব ও আতমসমমান লেকা4াও ]নন -কেয়কেছ এক4া মকেন না করাই যনতিz সঙগত -কেব

কনতিব লে]মাননদ মনসার লেয রষট ও ]বধ রপটি বETনা ককেরকেছন মধযযকেগর মঙগকাকেবযর ইনতিত-াকেস তা পরংসার লেযাগয মনসার এই রষট রকেপর 1ারাই সমভব -কেয়নতিছ সদাগকেরর পজা ও শরদধা াভ করা মনসার আচার আচরE যনতিদ স-জ সর -ত তা-কে কখনই সমভব -ত না সদাগকেরর মত বযনতিzতব সমপET বনতিনকেকর পজা াভ করা মনসা জকেনমর পর লে4কেকই নতিছ অবকে-নতিত সবকেগTর লেদবতাকেদর আসকেন তার সমমাকেনর জায়গা নতিছ না কে তার একমাamp ]য -কেয় দাড়ায় মকেতT য নতিনকেজকেক পরনতিতনতিষঠত করা আবার লেকান নতিবকেষ অঞচকে নতিনকেজর কীনতিতT ও মনতি-মা পরচার করকেত লেগকে উz অঞচকের নতিবনতিষট বযনতিzকেদর কাকেছ পর4কেম শরদধা াভ করা পরকেয়াজন একারকেEই মনসার দষটি পকেড় সবT পর4ম চমপক নগকেরর লেবকেন চাদ সদাগকেরর উপর সদাগর এতনতিদন নতিকেবর পজা করা তার পকে] লেকান মকেতই সমভব নয় সদাগকেরর এই বযব-াকের মনসার রপ রষট লে4কেক রষটতর -কেয় উকেঠ লেযনকেতন পরকাকেরE সদাগকেরর পজা াভ করাই মনসার একমাamp ধযান জঞান -কেয় দাড়ায়

নতিব নতিব বকে সদাগকেরর বানতিনজযযাampা মনসা লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন সদাগর বানতিনজয যাampা শর করকে মনসা উপায় না লেপকেয় লেনতাকেক নতিনকেয় পনতিরকলপনা ককের লেষ পযT নতিসদধা লেনয় লেয ককেরই লে-াক সদাগরকেক ভরাডনতিবর নতিবপাকেক লেকেতই -কেব মানষ বাচার তানতিগকেদ অকেনক নতিকছই

90

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককের তাছাড়া মনসাকেক অসমমাকেনর সকেঙগ সবTদা কানী লেচঙমড়ী বকে সকেমভাধন করত চাকেদর উপর পরচণড ]বধ -কেয় মনসা বকেকেছ-

নতিনরর বকে লেমাকের কানী লেচঙমড়ীনতিবপাকেক উ-াকের আনতিজ ভরাডনতিব কনতির

তকেব যনতিদ লেমার পজা ককের সদাগরঅনতিবকেমব ডানতিক যকেতক জধর

-নমান ববান পরাৎপর বীরকানতিদকে- কর নতিগকেয় পরব সমীর

পyenপান নতিদয়া লেদবী তার পরনতিত বকেসাত লেবকেনর সাত নতিডঙগা ডবাইকেব জকে

এই উনতিz লে4কেকই পরমানতিনত -য় লেয সদাগর যতনতিদন পযT মনসার পজা না ককের ততনতিদন সদাগকেরর লের-াই লেনই সদাগকেরর নতিবপকেদর সঙগী লেকউ লেনই নতিকনত মনসার সঙগীর লেতা অভাব লেনই -ও তাই -নমাকেনর স-কেযানতিগতায় সদাগকেরর সমy নতিডঙগা ডনতিবকেয় নতিদকেয় সদাগরকেক উঙগ ককের ছাকেড় সদাগর লেভার সা-াকেযয উঙগ অবসথায় নতিকনারায় একেস আশরয় নতিনকে লেসখাকেনও মনসা চকে সদাগরকেক রজজা নতিদকেত পাচ সাত জন কবধ সকেঙগ নতিনকেয় মনসা পরম সনদরীকেবকে জ আনকেত যায় লেসখাকেন লেযখাকেন উঙগ অবসথায় চাদ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ এখাকেন লেখক বকেকেছন-

নতিববসন চাদকেবকেন ভানতিসকেতকেছ জকেপরাকেত মড়ার কানতিন নতিবষ-নতির চকে

পরমা সনদরী রকেপ নতিদকেত নানতির সীমাসাত পাচ কবধ সকেঙগ রামা

লেয সথাকেনকেত চাদ লেবকেন নতিববসন বকেস

লেসইখাকেন উপনতিসথত চকে]র নতিনকেমষ ( লে]ম প- ৬ ) সবTা সদাগরকেক লেদকেখ মনসার মকেন নতিকছমাamp মায়া -য়নতিন তাই সদাগর লেযখাকেনই যায় মনসাও লেকান না লেকান ভাকেব লেসখাকেন নতিগকেয় উপনতিসথত -য় সদাগর সবনতিকছ কানতিদকে-র জকে ডনতিবকেয় সবTসব -ানতিরকেয় কাঠনতিরয়াকেদর সকেঙগ কাঠ কাটকেত নতিগকেয়ও তার লের-াই লেনই লেকননা সদাগর কাঠ নতিবনতিকর করকেত পারকে নতিনজ লেদকে চকে যাকেব একবার নতিনকেজর লেদকে চকে লেগকে মনসার

91

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনসকাম কখনই পET -কেবনা এখাকেন মনসা হনমাকেনর সা-াযয পরা4Tনা ককেরকেছন মনসার ডাকেক সাড়া নতিদকেয় হনমান একে মনসা তাকেক বকেকেছ

সীতা উদধার কাকে পবন ননদনরামনতি-কেত রাবকেনর সকেন দৈককে রE

কাষঠ লেবাvা কেয় লেদখ চাদকেবকেন যায়তনতিম নতিগয়া চাপ তার কাকেষঠর লেবাvায়অনতিধক না নতিদয় ভার সাধ পাকেছ মকের

তকেব ত আমার পজা -কেব না সংসার ( লে]ম প- ১২-১৩ )অকেনক ককেষটর পর সদাগর মনসার লেকাপ লে4কেক র]া লেপকেয় নতিনকেজর বানতিড়র উকেiexclয চকেকেছ চাকেদর বানতিড় লেরা লেদকেখ মনসা ছদমকেবকে সনকাকেক সাবধান ককের নতিদকেয়কেছ লেয তার বানতিড়কেত আজ লেচার আসার সমভাবনা আকেছ এই ক4া শকেন সনকাও সতকT -কেয় যাকেব মনসা গনকেকর লেবধকের সনকার কাকেছ নতিগয়া বকেকেছ-

সামপরনতিত লেতামার বাটি আনতিজ -কেব চনতিরমা4ায় নানতি-ক চ পনতিরধাকেন লেটনা

সাবধাকেন 4ানতিককেব আনতিসকেব একজনাধনতিরয়া তা-াকের মানতির কনতিরকেব তাড়ন

গনক একেতক বনতি কনতির গমন ( লে]ম প- ১৯ )লেকান ভাকেবই সদাগরকেক মনসা আর লেঠকাকেত পার না সদাগর বানতিড় নতিকের পamp নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক ককের লেবহার সকেঙগ মনসা সদাগরকেক স-জভাকেব পকে4 আনকেত বয4T -কে একট অনয পকে4ই চকে লেবহা নতিবকেয়র আকেগ একনতিদন Eumlাকেনর ঘাকেট নতিগকেয় ছদমকেবনতি মনসার সকেঙগ নতিববাদ ককের লেকননা সদাগকেরর সকেঙগ মনসার লেয নতিববাদ তাকেক টিনতিককেয় রাখার জনয লেবহার সকেঙগ নতিববাদ শর -য় লেবহা মকেন পরাকেন মনসার ভz এক4া জানার পকেরও Eumlাকেনর ঘাকেট লেবহার লেছা6 একটি ভকের জনয মনসা অনতিভাপ নতিদকেয় বকে বাসকের খাইকেব পনতিত পাইকেব মনyাপ (লে]ম প- ৩০ ) নতিখনদকেরর জকেনমর পর নতিবধাতা লেঘাষEা ককেরনতিছ বাসর ঘকের তার মতয -কেব এক4া শকেন নতিখনদকেরর নতিবকেয়র বাসর ঘর বানাকেনা -য় সাতানতি পবTকেত নতিবশবকমTাকেক নতিদকেয় ঘরটি বানাকেনা -য় যাকেত তার মকেধয লেকান নতিছ না

92

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

4াকেক নতিকনত মনসার নতিনদর নতিকাকেছ নতিবশবকমTাও -ার মাকেন লেদব জগকেতর সক লেদবগE মনসার রষট মনতিতT র ক4া জাকেন নতিবশবকমTা নতি1তীয়বার নতিগকেয় আবার নতিনকেজর -াকেত দৈতনতির করা বাসকেরর মকেধয নতিছ ককের আকেস লেসই নতিছ পকে4 কানাগ পরকেব ককের নতিখনদরকেক কাকেট লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় ছয়মাস জকে লেভকেস নতিগকেয় লেষ পযT লেদবসভায় লেনকেচ সবামীর পরান নতিভ]া পরা4Tনা ককের লেদবসভায় মনসা -ানতিজর -কেয় নতিখনদকেরর মতযর কারE নতি-সাকেব বকেকেছ-

না ককের আমার পজা চাদ সদাগকের

সদাই দবTাকয ককে- পরাকেন যত পাকেরছয়পamp খাইাম ছয় বধ রাড়ী

কানতিদকে- কনতিরাম ছয় নতিডঙগা বনতিড়তব নানতি- লেমার পজা ককের সদাগর

অবকেকেষ খাইাম পamp নতিখনদর ( লে]ম প- ৮৪ )লেদবগকেEর বহ অনকেরাকেধ মনসা লেষ পযT নতিখনদরকেক নতন ককের পরাEদান ককের সদাগর তার পজা করকেব এমন পরনতিতশরনতিত লেপকেয়ই মনসা তার নতিসদধা লে4কেক সকের আকেস এবং সদাগকেরর পজাও াভ ককের ]মতা দখকের ড়াইকেত সবকেগT-মকেতT যর সককেই কম লেবনতি নতিনষঠর -য় ড়াই ককের দখ করকেত পারকেই আবার রকেপর পনতিরবতT ন -য় মনসার লে]কেampও তাই - সদাগর মনসার পজা করকেত রানতিজ -কে মনসাও নতিকনত তাকেক বৎস বকে সকেমভাধন ককেরকেছ মনসার পজা পাওয়ার পবT পযT মনসার লেয রকেপর পনতিরচয় কনতিব লে]মাননদ নতিদকেয়কেছন তাকেত ককের মনসামঙগ কাকেবযর ইনতিত-াকেস মনসা চনতিরampটি সনতিতযই সমরEীয় চনতিরamp

লে]মাননদ তার এই কাকেবযর মকেধয যতগকো চনতিরamp সষটি ককেরকেছন তাকেদর মকেধয সবTাকেপ]া উকেfrac12খকেযাগয চনতিরamp - লেবহা লেবহার সতীতব ও পনতিতবরতা বাংা সানতি-কেতযর ইনতিত-াকেস তাকেক সমরEীয় সথান ককের নতিদকেয়কেছ লে]মানকেনদর লেবহা চনতিরamp সষটির অনতিভনবকেতবর জনয বাংা মঙগকাকেবযর গকেবষক শরী আশকেতাষ ভ6াচাযT ম-ায় লেবলকেছন-লেবহার দঃখ লেবদনা বETনায় নতিতনতিন সা4Tক করE রকেসর সষটি কনতিরয়াকেছন তা-ার ভাষা সপনতিরচছনন ও বহাংকে পবTবত যকেগর গরামযতা মz মকনদরাকেমর চণডীমঙগ ও রামায়E কানতি-নতিনর পরভাব তা-ার উপর অতয সপষট এই দইটি উচচ আদT

93

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমমকেখ রানতিখয়া নতিতনতিন কাবয রচনা ককেরনতিছকেন বনতিয়া তা-ার মকেধয আদT ও রচনাগত দৈনতি4য পরকা পাইকেত পাকের নাই (মঙগকাকেবযর ইনতিত-াস প- ২৮৮ ) এর লে4কেকই লেবাvা যায় মনসা চনতিরamp সষটিকেত কতখানতিন নতিলপীকেEuml- ও পারদনতিTতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন

লেবহা সায় লেবকেনর কনযা বাস নতিনছনতিন নগর পাচ ভাইকেয়র একমাamp লেবান লেবহা অতয আকের লেবহার সকেঙগ নতিখনদকেরর নতিবকেয় ঠিক -কে মনসার নজর পকেড় লেবহার উপর সায়কেবকেনর ঘকের একমাamp কনযা লেবহার সকেখর অ লেনই নতিখনদরকেক নতিবকেয় করার পর লে4কেক লেবহার জীবকেন চকে আকেস অকেষ দঃখ লেবদনা সদাগর ও মনসার তরতার মাvখাকেন লেবহা একেস পরকেব ককের নতিবকেয়র আকেগ Eumlাকেনর ঘাকেট মনসার অনতিভাপ পাওয়াকেত নতিবকেয়র বাসর রানতিamp লে4কেকই লেবহা সতকT মনসার মনতরEায় বঙকরাজ কাদনড ও উদয়নাগ বাসর ঘকের নতিখনদরকেক কাটকেত একে চাচা জযাঠা ও দাদা বকে সকেমভাধন ককেরকেছ নতিকনত এর পকেরও লেবহা কানাকেগর -াত লে4কেক নতিনকেজর সবামীকেক লেষ র]া করকেত পাকেরনতিন কানানতিগনী বাসর ঘকের পরকেব করকে নতিখনদকেরর পা নতিরকেত নতিগকেয় তার মা4ায় পা াকেগ এই লেদাকেষর কারকেনই নতিখনদকেরর মতয -য় এখান লে4কেকই শর -য় লেবহার জীবকেনর অকেষ দঃখ ও সতীতব টিনতিককেয় রাখার ড়াই লেবহা দঃখ লেবদনাকেক পরকা করকেত কনতিব লে]মাননদ বকেকেছন-

পরাননা4 মকের লো-ার বাসকেরলেবহা নাচনী কাকেনদ

লেব ছারখার মz লেক তার

লেদাসর নানতি-ক সাকে4 ( লে]ম প- ৩০ )

এখাকেন লেখক লেবহার দঃকেখর ক4া করE ভাকেব বযz করকেও লেবহা যখন মত সবামীকেক লেকাকে নতিনকেয় কাননা করকেছ তখন লেসই দঃখ লেযন আরও লেবনতি মমTানতিক ও হদয় নতিবদারক লেবহা বকেকেছ-

লেমার পরাEনা4 ই লেকান জননা জানতিন যাব লেকান লেদকে

নতিকের -ানতিন -াত উঠ পরাEনা4

94

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ধনতিরকেত না পানতির নতি-য়াআনতিম অভানতিগনী খণডক কপানতিনী

লেকা4া লেগকে ানতিক নতিদয়া ( লে]ম প- ৩০ )এই বয়কেস একটি লেমকেয় সবামীর মতযকেত কীই বা করকেত পাকের কাননাই একমাamp সমব এই বয়কেসর লেমকেয়কেদর লেবহা নতিকনত এর বযনতিতকরম নতিবকেয়র আকেগ লো-ার কাই যনতিদ নতিসদধ ককের শবশরকেক খাওয়াকেত পাকের তা-কে মত সবামীকেক লেকন বাচাকেত পারকেব না নতিখনদকেরর মতযকেত সনকার কাছ লে4কেক কটবাকয লোনার পর লেবহার সংকলপ আরও মজবত -কেয় উকেঠ শবশরকেক অনকেরাধ ককের কার মানদাকেসর বযবসথা করকেত গরামবাসীরা সককেই অবাক -কেয় যায় লেবহার কমTকাকেণডর ক4া শকেন লেযকে-ত নতিনকেজর সংককেলপ অটট তাই লেষ পযT সক বাধা কাটিকেয় মত সবামীকেক কার মানদাকেস নতিনকেয় ভাসকেত শর ককের

লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় যাampা ককের নদীর জকে শবশর াশনতিড়র সমy যনতিzকেক অগরা-য ককের চকেকেছ অলপ বয়কেস সবামী মারা লেগকেও নতিবধবা -কেয় লেস 4াককেত চায়নতিন তাই যাওয়ার আকেগ সককের কাকেছ আীবTাদ পরা4Tনা ককের বকেকেছন-

নতিবনকেয় পরEনতিত কনতির সবTকোক কাকেছআীবTাদ কর লেমাকের কা লেযন বাকেচ

শনতিনয়া সবTকোক নতিবষানতিদত মনচকে]র জকেকেত সবার নতিতনতিত বসন (৫৫)

লেবহা কার মানদাকেস ককের ভাসকেত শর করকে মনসা লেশবত কাকেকর রপ ধকের লেবহার কাকেছ আকেস লেবহা তাকেক অনকেরাধ ককের নতিনছনতিন নগকের বাবা মাকেয়র কাকেছ তার এই খবর লেপৌকেছ লেদওয়ার জনয নতিনছনতিন নগকের এই খবর লেপৌছাকেও লেবহাকেক তার নতিনকেজর নতিসদধা লে4কেক সরাকেত পাকেরনতিন লেকউ খবর লেপকেয় লেবহার নতিতন ভাই তাকেক নতিনকেত একেও লেবহার মন দবT -য়নতিন নদীর নতিকনারায় বকেস ভাইকেয়রা কাদকেত শর করকে লেবহা তাকেদর ানা নতিদকেয় বকেকেছ-

দারE নতিবধাতা লেমাকের দৈক ককেড় রাড়ীকত বা লেনতিব নতিনতয নতিনরানতিমষ -ানতিড়কনতি-কেব মায়কের লেমাকের আনতিস কনতিরকেত

95

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পনতিরEাকেম পানতির যনতিদ কাকে নতিজয়াইকেত ( লে]ম প- ৬১ ) লেযকেকান মতকেদ- জকে ককেয়কনতিদন 4াকার পর দগTকেনধর সষটি -য় নতিখনদকেরর রীর লে4কেকও লেসই গনধ লেবর -নতিচছ -াঙগর কমীর লেজাক এই পচা গকেনধর জনয মানদাকেসর পাকে পাকে চকেত 4াকেক আমদপর লেপৌছাকেনার পর লেদখা -য় লেগাদার সকেঙগ লেবহার রকেপ মগধ -কেয় লেগাদা তাকেক নানা ভাকেব নতিবকেয় করার লোভ লেদখায় লেগাদার এই বযব-াকের লেবহা নতিবরz -কেচছ লেকননা লেয নারী মত সবামীকেক নতিনকেয় নদীর জকে লেভকেস লেবড়াকেত পাকের লেসই নারী নতিক লেগাদার নতিবকেয়র পরyাবকেক ভাকো লেচাকেখ লেদখকেত পাকের নতিবরz -কেয় লেবহা লেগাদাকেক বকেকেছ-

যনতিদ কর নতিবড়মবনা লেদখ লেমার সতীপনাসাকেপ ভসম কনতিরব লেয লেতাকের ( লে]ম প- ৬৬ )

লেগাদার -াত লে4কেক লের-াই লেপকেয় অকেনক পরনতিতকতার মধযনতিদকেয় লেকেষ লেনতার ঘাকেট নতিগকেয় উপনতিসথত -য় নতিampকেবEীর এই ঘাকেট সক লেদবতাকেদর কাপড় কাচা -য় অপনতিরনতিচত সথাকেন নতিগকেয় নতিকভাকেব নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেয় চকেত -য় লেসই নতিবষকেয়ও লেবহা পারদ লেবহার নতিনকেজর আস পনতিরচয় এবং নতিকভাকেব এখাকেন আসা সবনতিকছ বকে নতিনকেজর আশরয় াকেভর জনয লেনতাকেক বকেকেছ-

তনতিম লেগা পরমা লেদবী লেতামার চরE লেসনতিবআনতিজ দৈ-কেত তনতিম লেমার মানতিস

দঃখ না ভানতিবও তনতিম নতিশকা দৈ-কেত আনতিম কাপড় কানতিচকেত ভাকোবানতিস ( লে]ম প- ৭৬ )

লেনতার কাকেছ আশরয় লেপকেয় লেবহা তাকেক নতিবশরাম নতিদকেয় নতিনকেজই কাপড় কাচকেত 4াকেক লেদবীর কপায় লেনতার লে4কেক লেবহার কাচা কাপড় অনতিধক উজজব লেদখা লেদবতারা এই -ঠাৎ এত পনতিরষকার কাপড় লেকা4া লে4কেক এ এই পরকে র উততকের লেনতা লেবহাকেক নতিনকেজর লেবাননতিv বকে পনতিরচয় লেদয় এর কে লেবহার লেদবসভায় যাওয়ার প4 স-জ -য় লেদবসভায় তার ডাক পকেড় নাচার জনয লেসখাকেন নাচ লেদনতিখকেয়কেছ এখাকেন সবকে4কেক মমTানতিক নতিবষয় - মত সবামীর জনয নতিনকেজর বক াকেট অ4চ -ানতিস -ানতিস মকেখ নতিনকেজকেক নাচকেত - লেদবসভায় লেবহার আস পনতিরচয় জানকেত চাইকে লেবহা নতিনকেজর পনতিরচয় নতিদকেয় বকেকেছ-

96

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবভা নতিদকেন নাকে4কের খাই কা সাকেপতখনতিন মনতির পরভ কানতিনীর নতিবকেষ

জকে লেভকেস আনতিস তার জীবকেনর আকেযকেতক লেদবতা যনতিদ কর- কযাE

পনরনতিপ লেমার পনতিত পায় পরাEদান ( লে]ম প- ৮০ )এই লেদবসভায় লেবহা মনসাকেক সদাগর কতT ক পজার পরনতিতশরনতিত নতিদকেয় মত সবামীর পরান বাচায় এরপর লেবহা জীনতিবত সবামী ও নতিনকেজর সতীতব নতিনকেয় পর4কেম বাবার বানতিড় তারপর আকেস শবশরবানতিড় রামায়কেEর সীতার মতই লেবহা সতী সানতিবampী ও পনতিতবরতা পা4Tকয শধ এখাকেনই লেয সীতা জীনতিবত সবামীর সকেঙগ বনবাকেস যায় আর লেবহা মত সবামীকেক নতিনকেয় লেভায় ভাকেস পরচনতিত সমাজ বযবসথা ও দৈদব নতিবধাকেনর নতিবরকেদধ লেবহা নতিবকোনতি-Eী পরনতিত নতিনয়ত লেস মনসার আকরমকেEর নতিবরকেদধ ড়াই ককেরকেছ নতিবকেয়র পর4ম রাকেত মধময় সবাদ গর-কেEর পকেবTই তাকেক পরাজয় সবীকার করকেত -কেয়কেছ

লে]মানকেনদর মনসামঙগ কাকেবয আমরা সদাগকেরর বযনতিzতব মনসার রষটরপ ও লেবহার দঃখ লেবদনার সকেঙগ সতীতব ও পনতিতবরতার পনতিরচয় পাই লে]মাননদও এই কাকেবয নতিবকেষ লেকান নতনতব সংকেযাজন করকেত পাকেরননতিন তাছাড়া মধযযকেগর সানতি-কেতয এটা সমভব নতিছ না সক কনতিবকেদর রচনাকেত মনসামঙগকের ম কানতি-নতিন একই ধাকেচর এই একই কানতি-নতিনকেক নতিনকেয় নতিখকেও লে]মাননদ মনসামঙগকের একজন অনযতম সরষটার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন লে]মানকেনদর ভাষা লেযমন স-জ সর লেতমনতিন তার মনসা ও সদাগকেরর নতিববাদও সবাভানতিবক -কেয়কেছ তকেব লেবহার লেবায় পাঠকেকর মনকেক অনতিধক পনতিরমাকেE আকনতিষTত ককেরকেছ এত অলপ বয়কেস একটি লেমকেয় এতগকো নতিবপদ কাটিকেয় উকেঠ মত সবামীর পরান বাচাকেত লেপকেরকেছ শধমাamp তার সরতম ক4ার মাধযকেম লেবহার মকেখর ভাষাই পাঠককেদর লেমানতি-ত ককের লেদয় এইরপ লেমৌনতিকতার দাপকেট লে]মাননদ লেতা বকেটই আরও অকেনক সরষটার অকেনক সষটিই বাংা সানতি-কেতযর আসকের নতিচরকাকের আসন াভ ককের আকেছ

গরনথ স-ায়কঃ

97

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

১ ভ6াচাযT নতিবজননতিব-ারী লেকতকাদাস লে]মানকেনদর মনসামঙগ সানতি-তয অকাকেদনতিম ১৯৬১

২ ভ6াচাযT শরী আশকেতাষ বাংা মঙগ কাকেবযর ইনতিত-াস এ মখাজ অযানড লেকাং পরাঃনতি (একাদ সংসকরE) ২০০৬

৩ মনতিfrac12ক দীপঙকর মধযযগঃ নতিকের লেদখা পyক নতিবপনতিE ২০০৪

৪ বকেনদযাপাধযায় অনতিসতকমার বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবতত মডানT বক একেজনতিl পরাঃনতি ১৯৬৬

৫ বকেনদযাপাধযায় অনতিভনতিজৎ মধযযকেগর সানতি-কেতয গতানগনতিতকতা বনাম লেমৌনতিকতা বঙগীয় সানতি-তয পনতিরষদ ২০০৮

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়ক ঐকয

টমপা বযাপারীগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

১৯৪৮ সাকে নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকটি পরকানতিত -য় বঙগভকেঙগর পর পানতিকyাকেন বসবাসকারী নতি-নদকেদর বাসত

98

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমসযাকেক নতিনকেয় নতিতনতিন নাটকটি রচনা ককেরন পানতিকyান সরকাকেরর পরনতিতনতিকরয়াী মকেনাভাকেবর কে লেসখানকার নতি-নদরা বাসতনতিভটা তযাগ করকেত বাধয -য় সবা4Tাকেনবষী মসমানকেদর অতযাচাকের নতি-নদকেদর লেসখাকেন টিকেক 4াকা খব দষকর -কেয় পকেড় উচচ-মধযনতিবতত নতি-নদরা সবনতিকছ জকের দকের নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় একেস নতিনকেজকেদর বাচার প4 খজকেছন দনতির বা দানতিরযসীমার নীকেচর মানষরা না লেপকেরকেছ জনতিমজমা নতিবনতিকর ককের নতিদকেয় ককাতায় আসকেত না লেপকেরকেছ ]মতাকোভী মানষকেদর সকেঙগ ঠিকভাকেব 4াককেত আর এই দrsquoলেয়র টানাপকেড়ন উকেঠ একেসকেছ lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকেক

এই নাটকেকর মখয চনতিরamp মকে-নদর মাষটার নতিতনতিন নতিবচ]E মানষ পনতিরনতিসথনতিত বকেv লেমাকানতিবা ককেরন চীকেনর বানতিড় নতিবনতিকর ককের লেদওয়ার ক4া শকেন মকে-নদর বকেকেছন- lsquoলেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা লেবকেচ লেদকেবrsquo১ লেচৌiexcl পরকেষর বাসতনতিভটা তার কাকেছ লেসানার লেচকেয় লেবনতি মযবান তাই বাসতনতিভটা নতিবনতিকর করা তার কাকেছ অকেনক বকেড়া পাকেপর ত অতযচাকেরও নতিতনতিন নতিনরব লে4কেককেছন নতি-নদ-মসনতিম নতিননতিবTকেকেষ সককে তার বনধ আমীন মlীর লেছকে অসসথ -কে বষTা রাকেত সককের নতিনকেষধ উকেপ]া ককের নতিতনতিন ছকেট নতিগকেয়কেছন নতিকনত যখন মসনতিম অতযাচাকেরর ক4া গরাকেমর লেমাড় লেসানাকেমাfrac12াকেক জানাকেত নতিগকেয়কেছন তখন নতিতনতিন তার লেকান পরনতিতকার পান নতিন একনতিদকেক সতরী-কনযার নতিনরাপততা অনযনতিদকেক নতিভকেট-মাটির পরনতিত মমকেতব নতিতনতিন ]ত নতিব]ত -কেয়কেছন পাঠাার টানও নতিতনতিন ছাড়কেত পাকেরন না

মাষটাকেরর সতরী মানদা দঃখ পরকা করকেও মকে-নদর মাষটার সব সময় আার বাEী শনতিনকেয় লেগকেছন তার বzবয- নতিকছ করার লেনই মান ইরজজত রাখার জনয একট কষট করকেত -য় নতিচরনতিদন এক রকম 4াকেক না

মকে-নদর নতিক করকেব-মান ইরজজত রাখবার জকেনয নতিদন ককেয়ক একট কষট করকেত -কেব

মানদা নতিদন ককেয়ক লেকন- এখাকেন 4াককে -য়ত এভাকেবই 4াককেত -কেব

মকে-নদর না লেগা না নতিচরনতিদনই নতিক এরকম 4াককেব২

99

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আমীন মlী নতিছকেন টাইপ চনতিরamp ননদন গরাকেমর লেমাzাকেরর মাষটার মসমানকেদর অতযাচাকেরর নতিবরকেদধ নতিতনতিন রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন লেস কারকেE অক4য অতযাচার স-য করকেত -কেয়কেছ মকে-নদর মাষটাকেরর পরনতিত সাধারE মানকেষর অকনতিampম ভাকোবাসা মকে-নদর মাষটারকেক ধকের রাখকেত সা-াযয ককেরকেছ

নাটকেকর পর4ম নতিদকেক লেসানাকেমাfrac12া নতি-নদ নতিবকেরানতিধতা না করকেও মসমানকেদর লেঠকাকেত লেকানও সনতিকরয় ভনতিমকা পান ককেরননতিন মকে-নদর মাষটার তার সাত পরকেষর নতিভটা-মাটি লেছকেড় লেযকেত রানতিজ নয় নতিকনত চারপাকের পনতিরনতিসথনতিত এমন দাড়ায় লেয নতিতনতিনও বাসতনতিভটা তযাগ করার নতিসদধা লেনন ননদন গরাকেমর লেমাড় পরনতিতনতিষঠত মসমান লেসানাকেমাfrac12ার লেছকেকেদর অতযাচার নতি-ংসর ইয়ানতিসন নতিমঞা ও তার দব ঞচ ঠ করকে মকে-নদর মাষটার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় নতিতনতিন নতিনকেজর মনকেক লেবাvাকেত 4াকেকন আর নতিভকেটকেত বাস করা যাকেব না এনতিদকেক মাষটাকেরর বানতিড় ছাড়ার ক4া শকেন লেসানাকেমাfrac12ার শভ বনতিদধর সচনা -য় লেস তার দব নতিনকেয় মাষটাকেরর যাওয়ার পকে4 বাধা দান ককের

ইয়ানতিসন ধনী ও কচকরী নতি-নদকেদর -াকেত জামাইকেক খকেনর পরনতিতনতি-ংসায় নতি-নদ নতিনধন যকেজঞ নতিতনতিন লেমকেত ওকেঠন তারই লেনতকেতব ঞচ ঠ ও ধাকেনর লেনৌকা ঠ -কেয়কেছ নাটযকার ইয়ানতিসনকেক অকেনক লেবনতি স-ানভনতিতী মন নতিদকেয় গকেড়কেছন নতিবকেরাধী প] বকে নতিতনতিন লেকান অনতিবচার ককেরন নতিন

মকে-নদর মাষটাকেরর সতরী মানদা মসমানকেদর অতযাচাকের পনতিরবারকেক র]া করার নতিচায় বযাক সবামীকেক ককাতায় নতিনকেয় যাওয়ার জনয নতিতনতিন বাকের বাকের অনকেরাধ ককেরকেছন লেমকেয় কমার জনয তার উৎকার লেষ নাই বাসততযাকেগর আকেগর ম-কেতT তাকেক লেবদনায় নতিবহব -কেত লেদখা লেগকেছ মানদা চনতিরকেampর মকেধয কতT লেতবর ভনতিমকা নতিবকেষ ভাকেব ] করা যায়

ড অনতিজত কমার লেঘাষ lsquoবাসতনতিভটাrsquoনাটক সমপকেকT বকেকেছন-lsquoকনতিনতিদধ ও আমীন মlী নতিমকেনর প4 লেদখাইয়াকেছন বকেট নতিকনত সামপরদানতিয়ক উনমতততার সময় তাকেদর পরভাব লেয নগনয তা-া ভzকেভাগী মাampই সবীকার কনতিরকেবন বাসতনতিভটা তযাগ করা মমTকেচছকেদর মতই লেকলকর

100

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিকনত লেয সব ] ] লোক বাসতনতিভটা তযাগ কনতিরয়া আনতিসয়াকেছন ও আনতিসকেতকেছন তা-ারা শধ হজগ নতিকংবা নতিম4যা আতকেঙক মানতিতয়া আনতিসকেতকেছন না নতিনরকে1গ ানতি ইয়া সমাজ গঠকেনর আা নতিনঃকেষ -ইয়াকেছ বনতিয়াই তা-ারা চনতিয়া আনতিসকেতকেছনrsquo৩ এ পরসকেঙগ ককাতা গEনাটয সংকেঘর সভাপনতিত ও অনতিভকেনতা মকেনারঞজন ভ6াচাকেযTর উনতিz-lsquo-াজার বছর ধনতিরয়া নতি-নদ-মসমান াভাকেব পরনতিতকেবীরকেপ ভারকেত বসবাস কনতিরয়া আনতিসকেতকেছ তা-াকেদর মকেধয স-জ সামানতিজক বনধন যা-া গনতিড়য়া উঠিয়ানতিছ আমরা লেযন তা-া ভনতিকেত চনতিকেতনতিছ অ4চ লেস ক4া না লেভাার পকে4ই রনতি-য়াকেছ স-জ সমাধাকেনর প4 lsquoবাসতনতিভটাrsquo একটি ] নাটিকা লেসই ক4াই সমরE করাইকেত চায় আকোক বনতিততTকা ] নতিকনত অকেনকখানতিন অনধকার দর কনতিরকেত সম4Trsquo৪

সমসযাই লেষ ক4া নয় সমসযার মকেধযই 4াকেক সমাধাকেনর প4 নাটকেকর লেকেষ লেদনতিখ পরকেতযকেকই লেযন সমাধাকেনর প4 খকেজ লেপকেয়কেছন মকে-নদর মাষটারকেক নতিনকেজকেদর মকেধয ধকের রাখার মকেধয নতিদকেয় নাটকেকর সমানতি নতি-নদ-মসমাকেনর নতিমকেনর মধয নতিদকেয়

শধ সমাকোচকগE নন বাসতনতিভটা নাটক পরসকেঙগ নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-lsquo১৯৪৭ সাকের ১৫ই আগষট রানতিamp বাকেরাটার সময় ছকেট লেগাম মানতিনকতা লেচৌমা4ায় লেদ ভাগ ককের সবাধীনতা এ লেসনতিদন সাধারE মানকেষর মকেন নতিক আনকেনদর লেজায়ার মানতিনকতায় াবাগান অঞচকে লেয সব মসমান দাঙগার সময় রাজাবাজাকের আশরয় নতিনকেয়নতিছ তারা ছকেট একে মানতিনকতায় নতি-নদ মসমান পরসপরকেক কর আনতিঙগন এই দয একটা নতিবদযৎ চমকেকর মকেতা চমনতিকত কর ভাবাম এটাই সতয রাজনৈননতিতক কারকেE একটা লেদকেক দrsquoভাগ করা লেযকেত পাকের নতিকনত একটা জানতিতকেক দrsquoভাগ করা যায় না এই ঐনতিত-যকেক তকে ধরার জনযই এ আমার lsquoবাসতনতিভটাrsquo নাটকrsquo৫ আবার অনযamp বাসতনতিভটা নাটক রচনার কারE সমপকেকT নতিদনতিগনদরচনদর জানাকেচছন-ldquoআমার lsquoতরঙগrsquo নাটক পকেড় অতয পরীত -কেয় সবগয় কনতিব ও সমাকোচক শরীকেমানতি-তা মজমদার lsquoবঙগদTনrsquo- এর জনয একটি নাটিকা নতিখকেত আমাকেক অনকেরাধ ককেরনতিছকেন তাকেতই উৎসানতি-ত -কেয় আনতিম lsquoবাসতনতিভটাrsquo রচনায় -াত নতিদইrdquo৬

বাসতনতিভটা নাটকেক নাটযকার সাত জকেনর মকেখ ককাতার নাগনতিরক

101

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সংাপ বনতিসকেয়কেছন বানতিক চনতিরampরা পবTবকেঙগর -কেও যারা নতিনতি]ত তাকেদর মকেখ মানতিজTত সংাপ বনতিসকেয়কেছন লেযমন- মকে-নদর মাষটার তার সতরী মানদা ইতযানতিদ আবার পবTবকেঙগর লেজকে-চানতিষ-মানতিv একেদর মকেখ পবTবকেঙগর ক4য সংাপ বযব-ার ককেরকেছন অ4Tযাৎ নতিতনতিন চনতিরamp উপকেযাগী সংাপ বযব-ার ককেরকেছন যা নাটকেকর লে]কেamp খবই গরতবপET

বাসতনতিভটা নাটকেক বাসতনতিভটা শধ মাamp লেকান বযনতিz মানকেষর নতিভকেট-মাটিকেক ইনতিঙগত ককেরনতিন ককেরকেছ সমগর লেদকেক এখাকেন মকে-নদর মাষটার বাংাকেদকেক নতিনকেজর বাসতনতিভটা মকেন ককেরকেছন সংসারকেক নতিতনতিন ভাকোবাকেসন সংসাকেরর উনননতিতর জনয নতিতনতিন তৎপর তকেব তার জনয নতিতনতিন লেদ ছাড়কেত পারকেবন না লেদকের আনতিসথর পনতিরনতিসথনতিত মানদাকেক নতিচনতিত ককের তকেও মকে-নদর মাষটার নতিনরব লে4কেক যান তার অকেরর যনতরEা পনতিরবাকেরর নতিনরাপততার লে4কেকও অকেনক লেবনতি লেদকের জনয পরনতিতকেবীরা মসনতিম -কেও তাকেদরকেক নতিনকেয় নতিতনতিন এককেamp 4াককেত লেচকেয়কেছন ধমTগত কারকেE মানকেষর মকেধয কখনও লেভদাকেভদ 4াককেত পাকের না এই নতিবশবাকেস নতিবশবাসী নতিতনতিন তাই নাটকেক জানতিতগত ঐকেকযর ক4া মকে-নদর মাষটাকেরর সংাকেপ একানতিধক বার পরকা লেপকেয়কেছ

ত4যসamp-

১ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় বাসতনতিভটা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-১০ ২ ঐ পষঠা-৩ ৩ ডঃ অনতিজতকমার লেঘাষ বাংা নাটকেকর ইনতিত-াস ককাতা লেদrsquoজ ২০০৫ পষঠা-৩৮৭৪ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৫ পকেবTাz (সamp-১ ভনতিমকা অং) ৬ পকেবTাz (সamp-১ পষঠা-২)

102

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঘটি-বাঙা সমসযা ও সমকের মজমদাকেরর ককেয়কটি উপনযাস

সঞজীবন মণড গকেবষক ছাamp বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

ঘটি-বাঙা নতিনকেয় আকোচনা করার আকেগ আমাকেদর এই সমসযার উদভবলেপর]াপটনতিবyার ও 1নধ জটিতা সমবকেনধ একট জানা দরকার অনতিবভz বাংার লে]কেamp আমরা লেদখকেত পাই পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ দটি নতিবভাগ নতিনকেয়ই ভারকেতর সযযামা বঙগ নতিছ ১৯০৫ সাকে নতিবরটি সরকার াসনকাকেযTর সনতিবধাকে4T বঙগনতিবভাজকেন উকেদযাগী -কে দই বাংারই আপামর জনসাধারE রকেখ দানতিড়কেয়নতিছকেন এবং বাংাকেক অখণড রাখকেত তারা সম4T -কেয়নতিছকেন বঙগভকেঙগর লেপর]াপট এ লেদখা যায় দই বাংার ভাষা সংসকনতিত খাদযাভযাকেষ পা4Tকয 4াককেও বাঙগানতি নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরশরয় না নতিদকেয় অখণড বাংার পরনতিতই তাকেদর মায়া মমতা ও ভাকোবাসাকেক উজার ককের নতিদকেয়নতিছকেন রবীনদরনা4 ঠাকরও বাঙগানতির ভাবাকেবগকেক অখণড বাংার পরনতিত উiexclী করার জনয নতিকেখনতিছকেন-lsquoবাংার মাটি বাংার জবাংার বায় বাংার পEয -উক পEয -উক পEয -উক লে- ভগবানrsquo

103

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরসঙগত উকেfrac12খয-বাংা সানতি-কেতযর মধয যগ লে4কেকই আমরা lsquoবাঙাrsquo বদটির সাকে4 পনতিরনতিচনতিত াভ করকেও lsquoঘটিrsquo বদটি নতিকনত মধয যকেগর বাংা সানতি-কেতয লেকা4াও পাওয়া যায়না তকেব lsquoঘটিrsquo বদটি লেয পনতিশচমবাংার লোকেককেদর লেবাvাত তার পরমাE আমরা পাই একটি পরবাকেদ-lsquoতা পককের ঘটি ডকেব নাrsquo অ4Tাৎ সয যামা ও অ4Tনৈননতিতক নতিদক লে4কেক পবTবঙগ লেয পনতিশচমবকেঙগর লে4কেক এনতিগকেয় নতিছ তারই বযঙগা4T ব-ন ককের উz পরবাদটি এবং লেসই সকেঙগ পনতিশচমবকেঙগর শসকর] জবায়র ক4াও আমরা পরবাদটিকেত পাই lsquoবাঙাrsquo বদটির সকেঙগ আমরা চনডীমঙগদৈচতনযভাগবত পরভনতিত সানতি-কেতয পনতিরনতিচনতিত াভ ককেরনতিছ উz সানতি-কেতয lsquoবাঙাrsquo বদটি মত বযবহত -কেয়কেছ ঠকলেবাকাচতরনতিনঃসব পরভনতিত পরনতিতবদ নতি-কেসকেব আবার lsquoঘটিrsquo বদটির পরচন -কেয়কেছ অকেনক পকের এবং বদটি বাংা সানতি-কেতয পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছ নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরবনতিতT সময়কাকে lsquoঘটিrsquo বদটির অ4T জপাamp এর পরনতিতবদ লোটার সাকে4 আমরা সককেই পনতিরনতিচত কনতি4ত আকেছ পনতিশচমবকেঙগর লোকেকরা একসময় দরদরাকে যাওয়ার সময় রাyায় জককেষটর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয াঠির মা4ায় একটি জভনতিতT ঘটি vনতিকেয় নতিনকেতন এবং এই ঘটি বা লোটার সা-াকেযয রাyার পাকে 4াকা জায় লে4কেক জ তকে পরকেয়াজনীয় কাজ করকেতন তাই পনতিশচমবকেঙগর লোক পবTবকেঙগর লোকেকর কাকেছ lsquoঘটিrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেতন এই মতবাকেদর যনতিz নতি-কেসকেব আমরা বকেত পানতির পবTবঙগ মত নদীমাতক এাকা তাই জ স-জভয নতিকনত পনতিশচমবঙগ শষক ও খরা পরবE এাকা -ওয়ায় জকের একটা অভাব নতিছই বা বতT মাকেনও আকেছ নতিবকেষ ককের বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপরবীরভম পরভনতিত লেজা গনতিকেত আজও জকের সংকট বতT মান আবার পনতিশচমবকেঙগর উততরপরা অ4Tাৎ উততরবকেঙগর ভনতিমপampরা নতিনকেজকেদর ]নতিampয় বা রাজবংী নতি-কেসকেব তকে ধরকেও অধনা উততরবকেঙগ বসবাসকারী ঘটি ও বাঙাকেদর কাকেছ তাকেদর পনতিরচয় লেদীয় বা এতকে1ীয় নতি-কেসকেব রংপর লে4কেক যারা পনতিমবকেঙগ একেসকেছন তারাও কামরপী উপভাষায় ক4া বকেন নতিকনত তাকেদরও পরা4নতিমক পনতিরচয় ]নতিampয় বা রাজবংী অ4Tাৎ অনতিবনতিভz বাংার কামরপী বা রাজবংী উপভাষার জনকেগাষঠীর জনগE নতিকনত ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আকেসনতিন এমননতিক পবTবকেঙগর নতিননমবকেETর লোকেকরা উততরবকেঙগর ভনতিম পampকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত একে]কেampও নতিকনত ঘটি-বাঙগা 1নধ আকেসনতিন ঘটি-বাঙা 1নধ একেসকেছ মত বঙগাী

104

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উপভাষার সকেঙগ রাঢ়ীvারখনডীবকেরনদরী উপভাষাভাষী জনকেগানতিষঠর অপরনতিদকেক যকোর ও খনার লোকেকরা নতিনকেজকেদর ঘটি বকেই পনতিরচয় নতিদকেয় 4াকেকনলেকননা এই দটি অঞচকের সাকে4 ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকের মানকেষর লেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত খাদযাভাকেসর অকেনকটাই নতিম রকেয়কেছ নতিকনত যকোর-খনার সাকে4 আমরা বাকড়াপরনতিয়া পরভনতিত অঞচকের ভাষার নতিম খকেজ পাইনাএমননতিক ককাতা নদীয়ার ভাষার সাকে4 রাঢ়বকেঙগর লেমৌনতিখক ভাষারও নতিবপ পা4Tকয রকেয়কেছ শধ তাই নয় সমগর পনতিশচমবঙগ জকেড়ই এাকালেগাampলেগাষঠীসমপরদায় লেভকেদ রীনতিত নীনতিত আচার অনষঠাকেনরও পা4Tকয লেদখা যায় পবTবকেঙগর লে]কেampও এই পা4Tকয 4াকাটাই সবাভানতিবক তাই আমরা সামগরীক ভাকেব বকেত পানতির শধমাamp এাকা গত নতিদক নতিদকেয় অ4Tাৎ পবTবঙগ ও পনতিশচমবঙগ লেভকেদ ঘটি-বাঙা 1নধকেক পরাধানয লেদওয়া উনতিচত নয়বরং দই বাংার জনকেগাষঠীর সামনতিগরকতাকেকই পরাধানয লেদওয়া উনতিচত একক4ায় বাংা ভাষাভাষীরা সককেই বাঙগাী লেস তাকেদর লেমৌনতিখক উচচারE লেয বঙগউপভাষাই লে-াকনা লেকন

যাইকে-াক ঘটি-বাঙা সমসযা পরকট -কেত 4াকেক নতিবং তাবদীর নতি1তীয় দকেক ককাতায় ইষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই তারপর rsquo৪৭ এর লেদভাগ ও rsquo৭১ এর সাবTকেভৌম বাংাকেদকের পরনতিতষঠা এই সমসযাকেক চরম পযTাকেয় নতিনকেয় যায় লেকননা এই সময়কাকে পবTবকেঙগর মানষ মাampই রাঢ়বঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে বাঙা অ4Tাৎ নতিনকেবTাধচাাকনতবা লেছাট মাননতিসকতার জনকেগাষঠী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -তলেযখাকেন সমকেগাamp বা লেগাষঠীকেকও পরাধানয লেদওয়া -য়নতিন আকেগও উকেfrac12খ করা -কেয়কেছ লেয উততরবকেঙগর ভনতিমপampকেদর কাকেছ পবTবকেঙগর জনকেগাষঠীরা lsquoবাঙাrsquo নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -য়নতিন রংপর বাকেদ পবTবকেঙগর সমy জনকেগাষঠীই তাকেদর কাকেছ ঢাকাইয়াভাটিয়া বা দনতি]Eকেদী নতি-কেসকেব পনতিরগনতিEত -কেয়কেছ এবং পরায় সমভাষী রংপর লেজার লোকেকরা কচনতিব-ারজপাইগনতিড় ও তার সনতিনননতি-ত অঞচকে lsquoরংপনতিরয়াrsquo নতি-কেসকেব পনতিরনতিচত -কেয়কেছ পরসঙগত উকেfrac12খয- বঙগাী উপভাষাভাষী লোকেককেদর রাঢ়ী vাড়খনডীবকেরনদরী ভাষাভাষী লোকেকরা লেযমন স-কেজ লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিনলেতমনতিন উততরবকেঙগর কামরপী ভাষাভাষী জনকেগাষঠীও নতিকনত রংপকেরর অনতিধবাসীকেদর স-কেজই লেমকেন লেনননতিনলেমৌনতিখক ভাষারীনতিত নীনতিত ও সংসকনতিতর নতিম 4াককেও ঐনতিত-ানতিসক ও লেভৌকেগানতিক নতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই

105

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পবTবঙগ লেযকে-ত কনতিষপরধান ও জপরধান এাকা তাই লেসখানকার অনতিধবাসীরাও পনতিশচমবকেঙগর কনতিষ ও জপরধান এাকা গনতিকেতই নতিনজকেদর পরনতিতনতিষঠত ককেরকেছ অবয নতিনতি]ত ও সমভরা পনতিরবার গনতি উ1াসত -কেয় ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচ স- ভারতবকেষTর নতিবনতিভনন -কের অবসথান ককেরকেছন নতিকনত আসামআনদামানমনতিরচvানতিপদনডকারকেEয উ1াসত বাঙগানতির বসবাকেসর ইনতিত-াস আাদা বযাপার

জনম সকেamp সমকের মজমদার নদীয়া লেজার খাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান -কেও নতিপতার কমTসকেamp জপাইগনতিড় লেজার এমন একটি জায়গায় তার দৈব ও বাযকা লেককেটকেছ লেযখাকেন মত আনতিদবাসী ও রাজবংী সমপরদাকেয়রই বসবাস চা বাগাকেন কাকেজর জনয ইংকেরজরা -াজানতিরবাগরানতিচসাওতা পরগEা পরভনতিত অঞচ লে4কেক আনতিদবাসীমকেদীয়া পরভনতিত জনকেগাষঠীর লোকেককেদর নতিনকেয় একেসনতিছকেন ডয়াকেসT তাই আজও উz অঞচ গনতির সাকে4 ডয়াকেসTর এই উপজানতিত সমপরদায় গনতির দৈদনতি-কসামানতিজকসাংসকনতিতক ও ভাষার নতিম রকেয়কেছ4াকাটাও সবাভানতিবক উততরবঙগ লেযকে-ত রাজবংী অধযনতিষত এাকা তাই ডয়াকেসTও এরাই সংখযা গনতিরষঠ অ4Tাৎ সমকেরবাবর পবTপরষ ঘটি পরধান এাকার -কেও নতিতনতিন নতিকনত বড় -কেয়কেছন রাজবংীআনতিদবাসী ও মকেদীয়া অধযনতিষত এাকায় লেসনতিদক লে4কেক আমরা লেদখকেত পাই সমকের বাবর জকেনমর আকেগ লে4কেকই ডয়াকেসTর সংসকনতিত নতিমশর সংসকনতিতর নতিদকেক একেগানতিচছ নতি1তীয় নতিবশবযদধ চাকাীন সমকেয় তার জনম অ4Tাৎ তার দৈকেবই লেদভাগ -কেয়কেছ এবং rsquo৭১ এ সবাধীন বাংাকেদ এর পরনতিতষঠার সময় নতিতনতিন পETযবক তাই নতিতনতিন পবTবকেঙগর উ1াসতকেদর খব কাকেছ লে4কেকই লেদকেখকেছন সমকেরবাব জপাইগনতিড় ও ককাতায় জনম ও কমT সকেamp আজও বতT মানতাই তার লেখায় আমরা উততরবঙগককাতা ও তার সনতিনননতি-ত পনতিরকেবকেক লেযমনভাকেব পাই রাঢ়বঙগ অ4Tাৎ বাকড়াপরনতিয়া বীরভকেমর ক4া লেতমনভাকেব পাইনা পরসঙগত উকেfrac12খয সমগর উততরবঙগককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে পবTবকেঙগর লোকেকরা লেদারী -কেয় বসনতিত গকেড় তকেও রাঢ়বকেঙগ নতিকনত তাকেদর পরভাব লেতমন লেনই সমকের বাবও তাই এই উ1াসতরEা4কেদর জনম লে4কেকই লেদকেখ আসকেছন বকেই তার লেখনীকেত নতিবনতিভনন সময় নতিবনতিভনন ভাকেব এই চনতিরampরাও নতিভড় ককেরকেছ

106

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর নায়ক অনতিনকেমষ নতিমamp জপাইগনতিড়র লেছকে তাই আমাকেদর মকেন -কেত পাকের নতিতনতিন লেকান সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ- রাজবংীআনতিদবাসীমকেদীয়াবাঙা না ঘটি লেকননা lsquoকাকেবাrsquoর লেয সময়কা-লেসই সময়কাকে জপাইগনতিড় -র ও গরাম গকোকেত রাজবংীকেদর পাাপানতি পবTবকেঙগর বাঙারাও সংখযার নতিদক লে4কেক পরায় সমান -কেয় উকেঠনতিছকেন অনতিনকেমষ নতিমকেampর জনম সবগTকেছড়া চা বাগাকেনচা বাগান গকোকেত লেতা নতিবনতিভনন উপজানতিতকেদরই বসবাস ককাতা ও রাঢ়বকেঙগর অনতিধবাসীরা লেতা চা বাগান গকোকেত সংখযায় খবই কম পদবী গত নতিদক লে4কেক নতিবচার ককের অনতিনকেমষবাব লেক আমরা ঘটি ও বাঙাকের লেয লেকান একটি সমপরদাকেয়র মকেধয ধরকেত পানতিরলেকননা নতিমamp পদবী রাজবংী ও উপজানতিত সমপরদায় গনতির মকেধয লেনই এই পদবীটি মত রকেয়কেছ অনতিবভz বাংার কায়সথ সমপরদাকেয়র মকেধয ঔপনযানতিসক নতিনকেজ ঘটি নতিকনত বাঙা ও রাজবংী অধযনতিষত এাকায় লেবকেড় উকেঠ তার সষট চনতিরampকেক নতিতনতিন লেকান পযTাকেয় লেকেকেছন উপনযাসটি পাঠ ককের আমরা লেদখকেত পাই লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর অকেনকটাই ছায়া এই চনতিরকেampর মাধযকেম তকে ধকেরকেছন তাই অনতিনকেমষ ঘটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ -ওয়াটাই সবাভানতিবক পরবনতিতT সমকেয় অনতিনকেমষকেক আমরা লেপকেয়নতিছও তাই ঘটি বাঙা পরকেভদ করকেত নতিগকেয় নতিতনতিন উপনযাকেস উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoযামবাজার লে4কেক বউ বাজারকেক বা -য় ঘটি এাকাrsquo নতিকনত নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পর পরই lsquoপবTবকেঙগর ধনবান নতিনতি]ত মানকেষরা একেস লেদকের উপরতার লেচয়ার গকো দখ ককের নতিনকেজকেদর আাদা লেগাamp বকে নতিচনতি|ত ককের নতিনকেন helliphellipনতিকনত সবাধীনতার পর ককাতা অনয রকম লেচ-ারা নতিনকেয় নতিনhelliphelliphellipলেবঘনতিরয়া দমদম এাকার সকেঙগ টানতিগঞজ যাদবপর গনতিড়য়ার মানষকেদর চনতিরampগত নতিম লেবীকারE এই সব এাকার মানষ পবTবঙগ লে4কেক পরায় নতিনঃসব -কেয় একেস ককোনী সথাপন ককেরনতিছকেন লেদ তযাকেগর নতিনষঠর অনতিভজঞতা একেদর জীবন যাampার ধরন পনতিশচমবঙগবাসীকেদর লে4কেক অকেনক ধারাকো ককের নতিদকেয়কেছ অতয পনতিরশরমী এবং লেজদী -ওয়ায় করম এরা ককাতার উপর নতিনকেজকেদর অনতিধকার কাকেয়ম ককের নতিনকেয়কেছনrsquo lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসই আমরা লেদনতিখ ছাampাবসথায় অনতিনকেমষ নতিমamp অভাব অনটকেনর -াত লে4কেক র]া পাওয়ার জনয নতিবশবনতিবদযাকেয়র বনধ পরম-ংকেসর সাকে4 টিউনতিন পড়াকেনার বনতিদধপরামT করকে পরম-ংস তাকেক

107

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ছাampী লেজাগার ককের নতিদকেয়কেছন এবং এও জানতিনকেয়কেছন-lsquoএকদম উততর ককাতার খাটি ঘটিকেদর বানতিড়helliphelliphellipএইসব ঘটি লেমকেয় গকো এক একটা কাকড়া নতিবকেছrsquo পরম-ংকেসর দর সমপকেকT র আতমীয়কেক পড়াকেনার জনয অনতিনকেমষ লোভাবাজার নতিচৎপর অঞচকের খাস ঘটি পাড়ায় লেগকে ছাampীর নতিপতার সকেঙগ ককে4াপক4কেন বাঙাকেদর পরনতিত ঘটিকেদর নতিবকে1ষকেক সনতিনপE ভাকেব অঙকন ককেরকেছন ঔপনযানতিসক আমরা লেদনতিখ পর4ম নতিদকেনই ছাampীর অনতিভভাবকেকর কাকেছ গ-নতি]ক অনতিনকেমষবাবকেক নতিনকেজর পদবীবংলেগাamp সকেমত পবTপরষকেদর পনতিরচয় নতিদকেত -কেয়কেছ নতিপতবানতিড় জপাইগনতিড় শকেন ভকোক পরম নতিবসমকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজপাইগনতিড় ওখাকেন- মাকেনলেতামরা নতিক বাঙা না না বাঙা মাষটার আমরা রাখবনাrsquo পরম-ংস পনতিশচমবকেঙগর সামগরীক নতিচampকেক তার সামকেন তকে ধরার লেচষটা করকে ভকোক ঘাড় লেনকেড় পরতততযর নতিদকেয়কেছন-lsquoআমাকেক লেখাকেত একেসা না তনতিম রাজা-ীরংপরজপাইগনতিড় সব এক লেগাকেampরআমাকেদর পনতিশচমবঙগীয় চাচকেনর সাকে4 লেকান নতিম লেনই ভাকেতর 4াা খাকেটর উপর তকে খায় সবrsquo আমরা জানতিন অনতিনকেমষ নতিমকেampর পবTপরষ নদীয়া লেজা লে4কেক জপাইগনতিড় নতিগকেয়নতিছকেন চা বাগাকেনর কমTসকেampঅ4Tাৎ অনতিনকেমষবাব বাঙা পনতিরবাকেরর সান ননখাটি ঘটি পনতিরবাকেরর সান শকেন বানতিড়র মানতিক তাকেক গ- নতি]ক নতি-কেসকেব নতিনকেয়াগ করকেত রানতিজ -কেয়নতিছকেন পরসঙগকরকেম আমরা বকেত পানতির লেয লেদভাকেগর পকের ঘটি-বাঙা সমসযা ককাতা ও তার পাশবTবনতিতT অঞচকে একটা সামানতিজক সমসযায় পনতিরEত -কেয়নতিছ উভয় বকেঙগর অনতিধবাসীকেদর মকেধয আতমীয়তা সমপকT সথাপন নতিছ অীককলপনাএমননতিক সামানতিজক অনষঠান গনতিকেতও তারা একেক অপরকেক লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন রাননাখাদযাভযাসসংসকনতিতক4াবাতT াপরভনতিত নতিবষকেয় ারাক আকেগ লে4কেকই নতিছ অবসথাপনন এবং সবলপনতিনতি]ত ঘটিরা মকেন করকেতন বাঙারা ককাতায় উকেড় একেস জকেড় বকেসকেছ তাই বাঙাকেদর পরায় লেজাড় ককেরই তারা সামানতিজক বয়কট করকেতন ঘটিকেদর এই লেগাড়ানতিমর জনযই তারা -য়কেতা দরত নতিপনতিছকেয় পড়কেত 4াকেকন বাঙাকেদর তনায়লেয ক4া ঔপনযানতিসক সবীকার ককেরকেছন তাই আমরা এই উপনযাকেসই লেদকেখনতিছ অনতিনকেমষবাব নতিনকেজ ঘটি -কেয়ও উততর ককাতার ঘটি পনতিরবারটির ছাampীকেক পড়াকেত পাকেরনতিন লেকননা পর4ম নতিদনই ভকোক অনতিনকেমষকেক বাইকেরর ঘকের অচছকেতর মত বনতিসকেয় জানকেত লেচকেয়কেছন-lsquoজখাবার স- পড়াকে পকেনকেরা টাকা পাকেববাদ নতিদকে কনতিড়rsquo অনতিনকেমষ বাবও পর4ম নতিদকেনর অনতিভজঞতাকেকই

108

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমব ককের টিউনতিনকেক নতিবদায় জানতিনকেয় বকেকেছ-lsquoএরকম চমকেখার বযবসাদাকেরর সকেঙগ আমার লেয বনকেব না তা বvকেত লেপকেরনতিছrsquo lsquoকাপরষrsquo উপনযাকেসর অনতিধকাং পরধান চনতিরampই lsquoকাকেবাrsquo উপনযাকেসর চনতিরampকেদর মধয লে4কেকই উকেঠ একেসকেছ এই উপনযাকেসর মখয চনতিরamp অকT মাধবীতা ও অনতিনকেমষ নতিমকেampর এক মাamp সানঅকT উততরবকেঙগর লেকান মঃসবকে জনমগর-E ককেরনতিন অকT র জনম -কেয়কেছ ককাতার বনতিy অঞচকে লেবঘনতিরয়ার নতিতন নমবর ইশবরপকর লেকেনই লেস জনম লে4কেক বড় -কেয়কেছ তাই তার লেবীরভাগ বনধবানধবও বনতিy অঞচকের দনতির পনতিরবাকেরর এবং এই পনতিরবারগনতি ঘটি ও বাঙা নতিননতিবTকেষ পাাপানতিই অবসথান ককেরকেছন ইশবরপকর লেন লেযকে-ত গরীরকেদর বনতিy তাই লেসখাকেন লেক ঘটি লেক বাঙা এই নতিনকেয় কাকেরা মা4াবয4া আমরা ]য করকেত পানতিরনা এখাকেন উ1াy নতিনকেয় সামানয ক4া বাতT া -কেও সককেই ছটকেছ নতিনকেজকেদর লেপকেটর তানতিগকেদ অ4Tাৎ লেসনতিদক লে4কেক আমরা বকেত পানতির সবচছ পনতিরবার গকোকেত ঘটি বাঙা বযাপক ভাকেব পরভাব নতিবyার করকেও নতিনঃসব দনতির পনতিরবার গকো নতিকনত লেকান বাছনতিবচার ককেরনতিন তাই অকT র বনধ লেকায়া নতিনকেজকেক উ1াসত পনতিরবাকেরর সান ভাবকেও ঘটি বাঙাকের পরকেভদকেক পরশরয় লেদয়নতিন নতিব নাকেমর নতিসকেনমার টিনতিকট বলযাকারও অকT র কাকেছ নতিননতিদধT য়ায় জানায়-lsquoআমার সব বড়কোক আতমীয় পানতিকyাকেনঅযানতিiexclকেন -য়কেতা তারা নতিময়া সাকে-ব -কেয় নতিগকেয়কেছrsquo মাধবীতা শবশর মাকেয়র অসসথতার খবর শকেন পamp ও অসসথ সবামীকেক নতিনকেয় জপাইগনতিড় যাওয়ার সময় নতিনতিগনতিড় পার -কেয়ই ক4া পরসকেঙগ ঠা6ার সকের বকেকেছন-lsquoবাটিরা ভা মানষ -য় মকেন -কেচছন4Tকেবঙগকের লোক বাঙা আর ঘটি নতিমনতিকেয়rsquo অ4Tৎ উপনযাকেসর কাসীমা অনযায়ী ১৯৮৫ সাকে ঘটি-বাঙা পরকেভদ মকেছ নতন লেশরEী বাটির উদভব -কেয়কেছ সমগর পনতিশচমবাংা জকেড়ই শধ তাই নয় নতিভনন ভাষভাষী ও সমপরদাকেয়র মানকেষরাও নতিববা-বনধকেন আবদধ -কেয় শধমাamp নতিনকেজকেদর লেগাড়ানতিমকেতই আবদধ 4াকেকনতিন যকেগর নতিববতT কেনর সকেঙগ সকেঙগ নতিনকেজকেদরও অনতিভবযনতিz ঘটিকেয়কেছ

ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoসাতকা-নrsquo দটি পকেবT নতিবভz পর4ম পকেবTর লেপর]াপট ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগান ও জপাইগনতিড় -র তাই উপনযাকেস ঘটি-বাঙা সমসযা একেসকেছ আমরা আকেগও উকেfrac12খ ককেরনতিছ

109

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

সমকের মজমদার জপাইগনতিড় -কেতই পরনতিতনতিষঠত -কেয়কেছনতার নতিবনতিষঠ উপনযাস গনতিকেতও উততরবকেঙগর সংসকনতিতকেক বযাপক ভাকেব তকে ধকেরকেছন এবং উপনযাস গনতিকেত লেকাননা লেকান ভাকেব লেখকেকর নতিনকেজর জীবকেনর ছায়া পরনতিতনতিত -কেয়কেছ তাই lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস আমরা লেদনতিখ অমরনা4 lsquoইনটারনতিমনতিডকেয়ট পা ককের মামার এক বনধর কাকেঠর বযবসায় চাকনতির নতিনকেয় লেগকেদ লে4কেক নতিতনতিন একেসনতিছকেন উততর বাংায়rsquo চা বাগাকেন চাকরী সকেamp নতিতনতিন নতিভননভাষাভাষী ও নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধকেদর সকেঙগ লেমা লেমা করকেও নতিনকেজর জাতযানতিভমানকেক ভকে 4াককেত পাকেরননতিন তাই নতিমশর সংসকনতিতকেত দীঘT নতিদন লে4কেকও নতিতনতিন বান মাছ লেদকেখই লেচাখ ঘনতিরকেয় লেনন এবং-lsquoককেব বান মাছ লেখকেয়কেছন মকেন করকেত পারকেন না অমরনা4rsquo অমরনা4বাবকেক খব নতিনখত ভাকেব পযTকেব]E করকে বযনতিz সমকের বাবর লেকান নতিনকট অনতিভভাবককেক আমরা তার মকেধয খকেজ পাব যাইকে-াক উপনযাকেসর পরধান চনতিরamp দীপার মকেধয আমরা ঘটি বাঙাকের লেকান পরকেভদ পাইনালেকননা দীপা লেয সমকেয়র পরনতিতনতিননতিধ লেসই সময় উততরবকেঙগ শধমাamp রাজবংীকেদর একচছamp আনতিধপতয লেককেড় নতিনকেয়কেছ অনযানন সমপরদাকেয়র লোকেকরা তাই লেছা6 দীপা বা দীপাবী তার বনধকেদর জাতপাত বাছনতিবচার না ককের সককেকই আপন ককের নতিনকেয়কেছনতিকনত বানতিড়কেত ঠাকরমা মা বাবা পরভনতিত অনতিভভাবকগকেEর মকেধয বাঙাকেদর পরনতিত লে-য় মকেনাভাব রকেয়কেছ তা লেস বvকেত পারত তাই নতিবশ-লেখাককেনর সাকে4 মাছ ধরা লেকনদরীক আকোচনায় দীপা জানতিনকেয়কেছ lsquoবান মাছ মা রাধকেব নাrsquo নতিকনত নতিবশ উততর নতিদকেয়কেছ-lsquoআমার মা রাধকেব লেতারা ঘটি তাই ভা নতিজনতিনস খাসনাrsquo লেছা6 দীপা নতিবশর ক4া নতিকনত স-জ ভাকেব লেমকেন নতিনকেত পাকেরনতিন-তাই তার মকেন -কেয়কেছ lsquoআবার ঘটি বকে লেঠাকা - ঠাকমা বকে বাঙাকেদর লেকানও বাছনতিবচার লেনইrsquo অ4Tাৎ ঘটি বাঙা সমসযা বাইকের অকেনকটা সবাভানতিবক -কেও অভযকের নতিকনত নতিছই

এই উপনযাকেস সতযসাধন মাষটার মাই চনতিরampটি নতিকনত সবT]E বঙগাী উপভাষাকেতই ক4া বকেকেছন দীপার বাযনতিববা-ও সসমপনন -কেয়নতিছ ঘটি আচার রীনতিতনীনতিত লেমকেনই লেসনতিদক লে4কেকও আমরা বকেত পানতির দীপার শবশর বানতিড়র লোকজনও নতিছ ঘটি সমপরদাকেয়রই এবং সমকের বাব সপনতিরকনতিলপত ভাকেবই দটি ঘটি পনতিরবাকেরর মকেধয আতমীয়তা সথাপন ককেরনতিছকেনকারE তৎকাীন সমকেয় সামানতিজক ভাকেব ঘটি পনতিরবাকেরর

110

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

কনযার সাকে4 বাঙা পনতিরবাকেরর পকেampর নতিববা- বনধকেন আবদধ অসমভব বযাপার নতিছ নতিকনত বাসর রাকেampর পকেরর নতিদনই দীপা নতিবধবা -কে তার শবশর পরত বকেনদযাপাধযায় দীপাকেক বাকেপর বানতিড় পাঠিকেয় নতিনকেজর লেছাট মাননতিসকতাকেকই তকে ধকেরকেছন অপর নতিদকেক পবTবকেঙগর সবTাকেদর পরনতিতনতিননতিধ -কেয়ও সতয সাধনবাব দীপার নতিবকেয়র আকেগই আকে]প ককেরনতিছকেন-lsquoঅনযায়লেঘারতর অনযায় লেসই ককেব নতিবদযাসাগর আকেনদান ককেরনতিছকেন বাযনতিববা- বনধ -য় যাকেত তার াইগযা কী াভ -ই আপনার মত নতিনতি]ত মানষ যনতিদ না লেবাকেvনলেঘারতর অনযায়rsquo ঘটি পনতিরবাকেরর ককেঠার াসকেন বাযনতিবধবা দীপাকেকও নতিকনত ককেঠার অনাকেনর মকেধযই চকেত -কেয়কেছ তাই নতিনকেজর অনতিনচছা সকেতবও ঠাকরমার অনাসকেন তাকেক দীঘT নতিদন নতিনরামীষ লেখকেত -কেয়কেছ

lsquoসাতকা-নrsquo উপনযাকেস সমকেরবাব বকেকেছন-lsquoলেযকে-ত পবTবাংার লেজা নতিভনতিততক ভাষার লেচ-ারা আাদাচ6গরাকেমর মানকেষর সকেঙগ যকোকেরর মানষ একই গায় ক4া বকেত পাকের নাতাই এখাকেন একেস একটি সংকর ভাষা দৈতরী - ডয়াকেসT লেয সব মানষ একেসনতিছকেন তাকেদর বানতিড় নতিছ রংপর রাজা-ী ইতযানতিদ লেজায় ঢাকার নতিকছ মানষও নতিদগভরা -কেয় এনতিদকেক চকে একেসনতিছকেনতাকেদর পনতিরবাকেরর মনতি-ারাও পবTবঙগ লে4কেক বকেয় আনা সংসকার এবং ধমTানধতা আককেড় নতিছকেন লেমকেয়কেদর নতিবকেয়র আকেগ বা পকের চা বাগাকেনর রাyায়বা গকেঞজর পকে4 লেদখা লেযতনা অত লেযৌবন একে লেতা নয়ইrsquo ডয়াকেসTর সবগTকেছড়া চা বাগাকেনর পরবীE নাগনতিরকঘটি সংসকনতিতর পষঠকেপাষক -কেয়ও লেতকেজনদরবাব সারাজীবন নীচ মাননতিসকাতার পনতিরচয়ই ব-ন ককের লেগকেছন বদধ বয়কেসও বায নতিবধবা দীপার পরনতিত তার কামমকেনাভাবকেক আমরা লেযমন ]য করকেত পানতির লেতমনতিন তার বাঙা নতিবকে1ষ ক4া বাতT া সামপরদায়ীকতাকেকই উকেসক লেদওয়ার পকে] যকে4ষট-lsquoবাঙারা একেসই লেতা লেদকের সবTনা ককেরকেছrsquo তাই নতিতনতিন মাইকেক মধসদন দকেততর গরাকেমর নাম শকেনই নতিবকে1কেষ বকে উকেঠকেছন-lsquoসারাজীবন নক ইংকেরজ লেসকেজ একটার পর একটা লেমম নতিবকেয় ককের যাওয়া খব কনতিতকেতবর ক4া চার াইন কনতিবতা নতিখকেই কনতিব -ওয়া যায় কনতিব -কেন কমদ রঞজন মনতিfrac12কবধTমাকেনর মানষrsquo আমরা জানতিন কনতিব সানতি-নতিতযককেদর লেকান জাত -য়নাতারা সবT জাকেতর পরনতিতনতিননতিধসমাকেজর সব নতিকছকেক তকে ধকেরসমাজকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাওয়াই তাকেদর কাজ নতিকনত

111

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেতকেজনদরবাবর মকেতা বযনতিzর কাকেছ নতিননতিদT ষট একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধর -কেয় শধমাamp নতিনকেজর জানতিতর লেশরষঠতব পরকা করকেত নতিগকেয় মধসদন দকেততর মত কনতিবর কনতিবতবকেক অসবীকার করা মাকেন আধনতিনক বাংা সানতি-কেতযর নতিভতকেকই অসবীকার করা এখান লে4কেকই লেবাvা যায় একটা সময় ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ সমাকেজর কতটা গভীকের পরকেব ককেরনতিছ

এই উপনযাকেস আমরা রমা লেসন নামক আধনতিনক মনসকা একজন অধযানতিপকাকেক পাই নতিযনতিন ঘটি-বাঙা 1কেনধর মকেধয আবদধ না লে4কেক সমকেয়াপকেযাগী জীবন যাampায় নতিনকেজকেক নতিনকেয়ানতিজত লেরকেখ অধযানতিপকা সভ মকেনাভাবকেক তকে ধকেরকেছন অমরনা4বাব ও তার পনতিরবাকেরর সাকে4 আকনতিসমক ভাকেব পনতিরনতিচত -কেয়ই দীপাবীকেক জীবকেন সাবমবী -ওয়ার অনকেপররEা জনতিগকেয়কেছন তাই দীপাবী বায নতিবধবা -কেও বা লেযকেত পাকের নতিনকেজর ঐকানতিক পরকেচষটায়সতযসাধন মাষটাকেরর স-কেযাগীতায় এবং রমা লেসকেনর অনকেপররEাকেতই লেস কনতিতকেতবর সাকে4 মাধযনতিমক পা ককের জপাইগনতিড় আননদ চনদর ককেকেজ ভনতিতT -কেয়কেছ লেসযকেগর আবকে- যা কলপনাতীত রমা লেসন নতিনকেজকেক বরামমধকেমTর পরনতিতনতিননতিধ নতি-কেসকেব তকে ধকের যনতিzগরা-য মকেনাভাব নতিনকেয় দীপাকেক জীবকেন পরনতিতনতিষঠত -বার সবপন লেদনতিখকেয়কেছন তাই আমরা লেদনতিখ দীপাবী নতিনতিগনতিড়কেত রমা লেসকেনর বানতিড় ঘরকেত লেগকে তাকেদর মকেধয ঘটি-বাঙাকের নতিবকে1ষ নতিনকেয় লেকান ক4া -য়নতিনবরং এাকাগত ভাকেব মানকেষর দৈবনতিচampযতাকেকই তারা সম4Tন ককেরকেছন নতিকনত রমা লেসকেনর অধযাপক বনধর মকেধয ঘটি-বাঙা নতিবকে1ষ বযাপার আমরা স-কেজই ]য করকেত পানতির নতিতন জন এককেamp লেখকেত বকেস তাকেদর মকেধয লেয ককে4াপক4ন -কেয় নতিছ লেসখাকেন পাঠকবগT লেদখকেত পান খাবার সময় দীপা তরকানতির সমবকেনধ জানকেত চাইকে রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoলেপাy নতিvকেঙ নতিচংনতিড় নতিদকেয় লেতামরা লেপাy খাওনাrsquo lsquoবানতিড়কেত -য়নাrsquo-দীপাবীর উততর শকেন রমা লেসকেনর বনধ বধTমান নতিনবাসী সধাময়বাব অবাক -কেয় বকেকেছন-lsquoএই রকম নতিডনতিনতিয়া তরকানতির লেতামরা খাওনাrsquo রমা লেসন নতিকনত অবাক -ননতিন-নতিতনতিন বাyব ক4াই শনতিনকেয়কেছন অধযাপক বনধকেক-lsquoলেপাyটা দনতি]E বাংায় চা লেবী উততর বাংায় এখনও চা -য়নতিনrsquo নতিকনত সধাময়বাব উততর নতিদকেয়কেছন-lsquoঅদভত লেতাrsquo এই ক4ার যনতিz নতি-কেসকেব রমা লেসন জানতিনকেয়কেছন-lsquoঅঞচ নতিভনতিততক খাবার খাওয়ার অকেভযস লেতা -কেবই পবT বাংায় শটনতিকর চ খব লেবী নতিকনত

112

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

দনতি]E বাংায় লোকেক বনতিম করকেবrsquo এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির রমা লেসন জীবকেন পরায় সমগর বাংা পনতিরভরমন ককের বাংার দৈবনতিচampয ও পরকনতিতকেক দকেচাখ ভকের উপকেভাগ ককেরকেছন এবং নতিনকেজকেক মানতিনকেয়ও নতিনকেয়কেছন-তাই তার মকেধয লেকান ধমT নতিবকে1ষীজানতিত ও সমপরদায় নতিবকে1ষীতা পরাধানয পায়নতিন নতিকনত সধাময়বাবলেতকেজনদরবাবরা জীবকেন নতিনকেজকেদর গনডীর মকেধযই আবদধ লে4কেককেছন তাই গনডীর বাইকেরর সংসকনতিতকেক কখকেনাই লেমকেন নতিনকেত পাকেরননতিন

লেদভাগ ও সবাধীনতার এত বছর পকের নতিনতি]ত জনসাধারকেEর মকেধয জানতিত নতিবকে1ষ অকেনকটা মকেছ লেগকেও তার পরভাব নতিকনত এখকেনা কমকেবী বতT মান তাই উপনযানতিসক lsquoপরাকেEর পদমবকেনrsquo নামক তার সমনতিত ক4ায় শনতিনকেয়কেছন নতি-নদ ও মসনতিম লেয লেয ধমTাবমবীই লে-াকনা লেকন বাংা যনতিদ তাকেদর মাত ভাষা -য় তকেব লেস অবযই বাঙগানতি নতিকনত অকেনক নতি-নদ বাঙগানতিরা শধ নতিনকেজকেদরই বাঙগানতি ভাকেবনমসনতিমকেদর নয় তাই নতিতনতিন উz গরকেনথ মা ও লেমকেয়র লেয বাyনতিবক ককে4াপক4ন উকেfrac12খ ককেরকেছন তা তকে ধরা লেযকেত পাকের-

lsquoআচছা মা বাংাকেদকে যারা 4াকেক তারা কারা মা বকেন-lsquoমসমানrsquo lsquoও আমরা বাঙানতি আর ওরা মসমাননাrsquo lsquoমা মা4া নাড়কেন lsquo-যা লেবাvাকেতrsquo সমকেরবাব ]য ককেরকেছন মা লেছা6 লেমকেয়র ভ শধকের না নতিদকেয় লেমকেয়র ক4াকেতই সায় নতিদকেয়কেছন সবভাবত কারকেEই মসমান সমপরদায়কেক লেসই লেমকেয়টি কখনই বাঙগানতি ভাবকেত পারকেব না লেযমনটি -কেয়নতিছ নতি1তীয় নতিবশবযদধলেদভাগ ও পবTবকেঙগর নতি-নদকেদর লেদারী -বার পর ওপার বাংার নতি-নদরা উ1াসত -কেয় এপার বাংায় আসার পর লে4কেকই ঘটি বাঙা বযাপারটি মা4া চাড়া নতিদকেয় এক বকেঙগর পরনতিত অপর বকেঙগর মানষ নতিবকে1ষ রপ ধারন ককেরনতিছকেন লেছাটরা পনতিরবাকেরর বড়কেদর কাকেছই এই নতিবকে1কেষর পরা4নতিমক পাঠ আয়ততব ককের এক সমপরদায় অপর সমপরদায় লেক লে-য় করার লেচষটা ককেরকেছ এাকাপনতিরকেবজবায় লেভকেদ মানকেষর কনঠসবর লেযমন পনতিরবতT ন -য়লেতমনতিন তাকেদর খাদযাভযাসসংসকনতিত রীনতিত-নীনতিতর পা4Tকযও সবাভানতিবক তাই বকে এই পা4Tকযকেক কখনই উপ-াস করা উনতিচত নয়

113

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঈষটকেবঙগ কলাব পরনতিতষঠার পর লে4কেকই পবTবঙগ ও পনতিশচমবকেঙগর বাঙগানতিকেদর একটা পরনতিতকেযাগী মকেনাভাব কাজ করকেও উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই নতিকনত উভয় বকেঙগ কমTআতমীয়তা পরভনতিত সকেamp যাতায়াত নতিছতখন ঘটি-বাঙা পরাধানয নতিছনা বকেই আমরা জানতিন মত ঘটি-বাঙা পরাধানয লেপকেয়কেছ লেদ ভাকেগর কেই সবাধীনতার এত বছর পকের দই বকেঙগর বাঙগানতিকেদর মকেধয লেমাকেমাআতমীয়তা সমপকT সথাপন অকেনকটা স-জ বযাপার -কেও র]Eীসবলপনতিনতি]ত বা নতিনজ গনডী ও ধযান ধারEায় আবদধ উভয় সমপরদাকেয়র বাঙগানতির মন লে4কেকই নতিকনত ঘটি-বাঙা 1নধ মকেছ যায়নতিন

যাইকে-াকসমকের মজমদার তার পরধান উপনযাসগনতির গরতবপET চনতিরampকেদর নতিকনত উ1াসত সমাজ লে4কেক তকে ধকেরননতিনউততরবকেঙগর তরাই ও ডয়াসT অঞচকের সাকে4 ককাতাকেক তার উপনযাকেস পরাধানয নতিদকেয়কেছন নতিকনত তরাই ও ডয়াসT মত রাজবংীআনতিদবাসীলেনপাীপবTবকেঙগর নতিবনতিভনন সমপরদাকেয়র লেদারীকেদরই বসবাস উz অঞচ লে4কেক তার অনতিধকাং চনতিরamp গকেড় উঠকেও পরধান চনতিরamp বা নতিবনতিষট চনতিরampকেদর নতিকনত উততরবকেঙগ বসবাসকারী সমপরদায় গনতি -কেত লেনননতিননতিনকেয়কেছন ককাতাননতিদয়াবধTমাকেনর সমভরা ত4াকনতি4ত ঘটি পনতিরবার গনতি -কেত এ লে]কেamp আমরা বকেতই পানতির নতিতনতিন যনতিদ তার চনতিরamp নতিনমTাকেন অঞচকের দৈবষময না ঘটিকেয় সক সমপরদায়কেকই পরাধানয নতিদকেতন তকেব উপনযাস গনতি আরও বাyকেপাকেযাগী ও সমকেয়াপকেযাগী -ত লেযমনটি -কেয়কেছ পরfrac12 রাকেয়র ম-াকানতিবযক উপনযাস lsquoলেকয়াপাতার লেনৌকেকাrsquo-লেযখাকেন নতিতনতিন ম চনতিরampকেক বাকড়া লেজার ঘটি পনতিরবার লে4কেকই পবTবকেঙগ নতিনকেয় নতিগকেয়নতিছকেন নতি1তীয় নতিবশবযকেদধর পরাকমহকেতT এবং লেসই পনতিরবারটিকেকই লেকনদর ককের উপনযাসটি -কেয় উকেঠকেছ লেদ ভাগ লেকনদরীক অনযতম লেশরষঠ উপনযাস অপরনতিদকেক lsquoঅকেধTক জীবনrsquo এর সরষটা সনী গকেঙগাপাধযায় অকপকেট সবীকার ককেরকেছন lsquoলেদ সবাধীন -আমরা লেদ -ারাামrsquo নতিতনতিন বাঙা পনতিরবাকেরর সান -কেয়ও নতিবকেয় ককেরনতিছকেন ককাতার খাস ঘটি পনতিরবাকের একে]কেamp নতিতনতিন নতিনকেজই সবীকার ককেরকেছন তার দামপতয জীবন নতিকনত সকেখরই নতিছবাঙা কনতিবর ঘটি সতরী নতিকনত সবনতিকছর মকেধয দৈবষময না খ কেজ সামঞজসযকেকই খকেজ পাওয়ার লেচষটা ককেরকেছন সনীবাব আরও জানতিনকেয়কেছন কনতিব নতিz চকে6াপাধযায় ঘটি পনতিরবাকেরর পরনতিতনতিননতিধ -ওয়ায় বানতিড়কেত লেবায়া মাছ খাওয়ার লেসৌভাগয তার -য়নতিন নতিকনত সনীবাবর

114

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বানতিড়কেত নতিতনতিন নতিননতিদধT য়ায় লেবায়া মাছ এবং বাঙা রাননা লেখকেয় পরংসাই ককেরকেছন আমরা আরও বকেত পানতির অনতিভকেনampী সনতিচampা লেসন বাঙা -কেও ঘটি সমাজ নতিকনত তাকেক নতিবদরপ ককেরনতিন এমননতিক নতিবখযাত টবার চনী লেগাসবামী বাঙা -কেয়ও লেমা-নবাগান কলাব লে4কেকই নতিতনতিন সবTভারতীয় -কেয়কেছন তাই ইসটকেবঙগ লেমা-ন বাগান কলাবকেকও বাঙা ও ঘটিকেদর টব কলাব বকে নতিবকেভদ করার লেকান মাকেন লেনই লেকননা নতিলপসানতি-তযচারকাভাসকযT পরভনতিত যগ যগ ধকের লেকান জানতিতসমপরদায় বা লেগাষঠী বা ঘটনার ক4াকেকই তকে ধকের বা তার ঐনতিত-য ব-ন ককের 4াকেক লেদভাকেগর পকেবT দই বঙগই ভারকেতর সমদধাী এাকা নতিছ নতিকনত রাজনৈননতিতক ও নতি1জানতিত তকেততবর কারকেE বঙগভঙগ -কেও উভয় বকেঙগর ম অনতিধবাসীকেদর একেক অপকেরর পরনতিত নতিবকে1কেষর নতিদকেক লেঠকে লেদওয়া মখTামী ছাড়া আর নতিকছই নয়লেকননা বাংা ও বাঙগানতিকেক নতিবশবদরবাকের পরনতিতষঠা ককেরকেছ উভয় বকেঙগর বাঙগানতিরাই

রতন নতিবশবাস সমপানতিদত lsquoউততরবকেঙগর ভাষাrsquo গরকেনথ পরাবনতিনধক নতিবমকেনদ মজমদার তার পরবকেনধ জপাইগনতিড় লেজায় পরচনতিত ২৫১টি ভাষা ও উপভাষার উকেfrac12খ ককেরকেছন ভাষাগত ও অবসথানগত নতিদক লে4কেক নতিতনতিন দইবকেঙগর অনতিধবাসীকেদর ঘটি-বাঙা পরকেভদ না ককের নতিমশর বাঙগাী নতিচampকেকই তকে ধকেরকেছন নতিবমকেনদবাব তার পরবকেনধ উকেfrac12খ ককেরকেছন-lsquoলেদ নতিবভাকেগর পরবনতিতT কাকে নতিবনতিভনন পকেবT লেয সব বাসত-ারা এ লেজায় একেসকেছন এবং আসাম লে4কেক উৎখাত -কেয় লেয সব বাঙানতি বাসত-ারা আশরয় গর-E ককেরকেছনএকেদর অনতিধকাংই কনতিষর সকেঙগ যz এরা লেনপাীকেদর মকেতাই পনতিরশরমী এবং কমTক কে গত ৩-৪ দকেকর মকেধয লেকান পরকার উকেfrac12খকেযাগয সরকানতির অনদান ছাড়াই নতিনকেজকেদর আ4Tসামানতিজক অবসথার ]Eীয় উনননতিত ঘটিকেয়কেছন একেদর কমTতৎপরতা লেজার অনযানন অনতিধবাসীকেদরও আধনতিনক কনতিষ পরযনতিzকেত উৎসানতি-ত ককেরকেছএরা ছাড়া লেজার চা বাগান গনতির জনমগন লে4কেক লেসই সদর পরাচীনকাকে একদ বাঙানতি একেস চা বাগাকেন উপনতিসথত -কেয়নতিছকেন চাবাগাকেনর এই কমTচারীরা সাকে-ব এবং চা শরনতিমককেদর কাকেছ lsquoবাবrsquo নাকেম পনতিরনতিচত এরা একেসনতিছকেন অনতিবz বাংার নতিবনতিভনন লেজা লে4কেক এরা লেয ভাষায় এক একটা চা বাগাকেন ক4া বকেতন তাকেক বা লেযকেত পাকের lsquoবাব বাংাrsquo অ4Tাৎ যাকেদরকেক আমরা ঘটি বকে জানতিন নতিবমকেনদবাব তাকেদরই বাব বাঙগানতি বকে

115

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

উকেfrac12খ ককেরকেছন নতিবমকেনদবাবর পরবনধানসাকের জপাইগনতিড়কেত আসাম ও পবTবকেঙগর বাসত-ারাকেদর আগমকেনর অকেনক আকেগ লে4কেকই কামরপী বা রাজবংী উপভাষা বযব-ারকারী বাঙগানতি এবং বাব বাঙগানতিরা স-বসথান ককের আসকেছন নতিকনত তা সকেততবও বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 উররবকেঙগর ভনতিম পampকেদর আতমীয়তা সমপকেকT র ক4া আমরা পাইনা খব অনতিচকেরই বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 আতমীয়তা সথাপন -কেয়নতিছ বঙগাী উপভাষা বযব-ারকারীকেদর অ4Tাৎ বাঙাকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে এক নতন লেশরEী বাটি বাঙগানতির সাকে4 আমরা পনতিরনতিচত -ই লেয ক4া সমকেরবাবও উকেfrac12খ ককেরকেছন এই পরসকেঙগ আমরা বকেত পানতির পনতিশচমবঙগ ও পবTবঙগ বা অধনা বাংাকেদকের নতিসমাবত লেজা গকোর ভাষাসংসকনতিতখাদযাভাকেসর নতিম 4াকায় দই বকেঙগর সীমাবত বাঙগাীকেদর মকেধয আতমীয়তা সথাপন -কেয়কেছ ঘটি বাঙা নতিতzতাকেক দকের সনতিরকেয় লেযমনটি -কেয়কেছ রংপকেরর বাসত -ারাকেদর সাকে4 উততরবকেঙগর রাজবংীকেদর নতিকনত পনতিমবকেঙগর বাংাকেদ সীমাবত অঞচ ককাতা ও তার পাশবTবত অঞচ বাকেদ অনযানয লেজা লেযমন বাকড়াপরনতিয়ালেমনতিদনীপর পরভনতিত অঞচ গকোর সাকে4 পবTবকেঙগর বাসত -ারাকেদর আনতিতময়তা গকেড় উকেঠনতিন বকেই চকে লেকননা এই অঞচ গকোকেত উ1াসতকেদর বসবাসও খব কম এবং রীনতিত নীনতিতরও নতিবyর ারাকতাই লেকউই লেকউকেক লেমকেন লেনয়নতিন বা নতিনকেত পাকেরনতিন আবার উততরবঙগ জকেড় বাঙগারাজবংীরা স-বসথান করকেও উভকেয়র মকেধয সবাভানতিবক ভাকেব আতমীয়তা সথাপন -য়নতিনলেযমনটি -য়নতিন বাব বাঙগানতিকেদর সাকে4 রাজবংীকেদর তাই ঘটি বাঙা নতিমকে বাটি লেশরEীর উদভব -কেও রাজবংী বাঙগা বা রাজবংী ঘটি নতিমকে নতন লেকান লেশরEীর ক4াও সমকের মজমদার তার উপনযাস গনতিকেত লেকা4াও উকেfrac12খ করকেত পাকেরননতিন

স-ায়ক গরনথ ও ত4যপঞজী

১ সমকের মজমদারকাকেবাআননদ পাবনতিাসTসনতিবং মE ১৪১৭ককাতা২ সমকের মজমদারকাপরষআননদ পাবনতিাসTউননতিবং মE২০১১ককাতা ৩ সমকের মজমদারসাতকা-নআননদ পাবনতিাসTপর4ম অখনড সংসকরE ২০০৯ককাতা

116

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

৪ সমকের মজমদারপরাকেনর পদমবকেনসানতি-তযমপর4ম পরকা ককাতা বই লেমা ২০১২ককাতা৫ উকেপনদরনা4 ভ6াচাযTরবীনদর কাবয পনতিরকরমাওনতিরকেয়নট বক লেকামপানীদম সংসকরE ১৪১৬ককাতা৬ সকমার লেসনবাঙগাা সানতি-কেতযর ইনতিত-াস-চত4T খনডআননদ পাবনতিাসTপঞচম মE ২০০৭ককাতা৭ সকমার লেসনভাষার ইনতিতবততআননদ পাবনতিাসTনবম মE ২০০২ককাতা৮ ডঃ অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায়বাংা সানতি-কেতযর সমপET ইনতিতবততমডানT বক একেজlীদম পনতিরবনতিধTত সংসকরE ১৯৯০ককাতা৯ রতন নতিবশবাস (সমপানতিদত) উততরবকেঙগর ভাষাবইওয়াাপর4ম পরকা ২০০৪ককাতা১০ অধযাপক নতিমনতি-র লেচৌধরী কানতিমযাভাষাতততব-বাংা ভাষার ইনতিত-াসমনড বক -াউসচততT সংসকরEককাতা ১১ দৈকেন নতিবশবাস(সঙকনতিত)সংসদ বাঙগাা অনতিভধানসানতি-তয সংসদঅষটাদ মE ১৯৯৫ককাতা১২পরfrac12 রায়লেকয়াপাতার লেনৌকেকাকরEা পরকানীঅষটম অখণড সংসকরE ২০১২ককাতা১৩সনী গকেঙগাপাধযায়অকেধTক জীবনআননদ পাবনতিাসTষষঠ মন ২০১০ককাতা ক) অনতিভনতিজত সাধখা অনতিভনতিজত বযানাজ- ঘটি-বাঙাকের সামানতিজক নতিচ|কইনতিত-াসলেপরনতি]তপরাসনতিঙগকতা(পরবনধ)লেদভাকেগর সানতি-তযসমনতিত ও সততার উততরানতিধকারআজTানতিতক আকোচনাচকরলেনতাজী সভাষ মz নতিবশবনতিবদযায়ককাতা খ) পরবকেনধ বযবহত পরবাদটি নতিদকেয় সা-াযয ককেরকেছন-অধযানতিপকা ননতিমতা ভ6াচাযTবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় গ) রাঢ়বঙগ সংকরা ত4য পনতিরকেবন ককেরকেছন-তনময় মনডগকেবষকবাংা নতিবভাগকাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায় ঘ) রাজবংী জনজানতিত নতিবষয়ক ত4য নতিদকেয়কেছন-রাজ রায়লেভাটপনতি6জপাইগনতিড়পনতিশচমবঙগ

117

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লেবকেচ 4াকার কঠিন ড়াই সামপরনতিতক কাকের বাংা আখযান

অনপম সরকারগকেবষক বাংা নতিবভাগ

আসাম নতিবশবনতিবদযায়

ভনতিবষযৎ বতT মান -য় বতT মান অতীত ndash এ লেযমন সতয লেতমনতিন এ ক4াও সতয লেয অতীত লে4কেক বতT মান -কেয় ভনতিবষযকেতর নতিদকেক লেযকেত -য় আর মানকেষর জীবকেন এই নতি1তীয় পরনতিকরয়াটিই অনতিধকতর নতিকরয়াী এরই নাম ইনতিত-াস করমনতিবকাও একেকই বকে সমাজ রাজনীনতিত ও জীবন ধারায় ভাঙচর ও পনতিরবতT কেনর মকেধয নতিদকেয় জীবন এই পরনতিকরয়াকেতই অগরসর -য় আর এই ধারাকেতই বযনতিz সমাজ এবং জানতিত নতিনকেজকেক আনতিবসকার ককের নতিব তকেকর নতি1তীয়াকেধT ও এক তকেক সানতি-তয ও ইনতিত-াকেসর 1ানতিনদবক সমপকT কেক লেকনদর ককের আখযানতকেততবর লে]কেamp যগাকারী পনতিরবতT ন ঘকেটকেছ আজ ইনতিত-াকেসর ত4যগত সতযতাই একমাamp নতিবকেবচয নয় রবীনদরনা4 একসময় বকেনতিছকেন ইনতিত-াকেসর সংশরকেব উপনযাকেস লেয নতিবকেষ রস সঞচানতিরত -য় ইনতিত-াকেসর লেসই রসটকর পরনতিত ঔপনযানতিসকেকর লোভ সকেতযর পরনতিত তার লেকানও খানতিতর লেনই ndash এই বয়ানও আজ তাই পরকে র মকেখ দানতিড়কেয় আসকে লেয লেকানও নতিনমTাকেEর মকেতাই ইনতিত-াসও এক নতিনমTাE মাamp এই নতিননতিমTত সতয নতিনয়ত পনতিরবতT মান একটি ধারনা যা নতিচরনও নয় ম-ান নয় নতিনতয ভঙগর ও ]Eসথায়ী এই নশবরতাকেক সবীকার ককেরই আজকেকর ইনতিত-াকেসর যাampা আজকেকর আখযাকেনর পরবা-মানতা সমকেয়র পনতিরবতT কেনর সাকে4 পরজনমাকেরর লেচতনার পনতিরবতT ন -য় যকেগর পনতিরবতT ন -য় এবং লেসই পনতিরবতT কেনর লেঢউ একেস সমজকেকও আঘাত ককের নতিব তকেকর সচনাগন লে4কেকই রাজনীনতিত লে4কেক শর ককের অ4Tনীনতিত বাঙানতির নতিবশবাসকেক লেয পরচণড ধাককা নতিদকেয়কেছ তাকেত তকোট কাগকেজর মকেতাই নতিছনন নতিভনন -কেয় লেগকেছ পরকেনা মযকেবাধ মানকেষর নতিভতকের লেজকেগকেছ অনতিসথরতা ও সংয় পরসপর নতিবকেরাধী লেচতনা নতিনকেয় সাধারEত সময় বতT মান 4াকেক একটি ধারা নতিসথতাবসথাকেক আককেড় ধকের রাখকেত চায় অনয ধারাটি চায় সথনতিবরতাকেক উতকের সামকেনর

118

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিদকেক অগরসর -কেত পর4মটি পশচাৎমখী পকেররটি অগরসরপরবE এক সময় দটি ধারার মকেধয 1কেনদবর সষটি -য় এবং সথাEকেক পরানতিজত ককের অগরবত সময়কেচতনা নতন লে]কেamp একেস নতিসথর -য় এবং পরবতকাকে লেসই লে]কেampানতি4ত লেচতনায় লের 1কেনদবর লেখা জকেম ইনতিতবাচক সময় এভাকেবই সামকেন অগরসর -য়

উৎপকেনদ মণড এই সমকেয়র গরতবপET লেখক তার লেবীরভাগ লেখাই সনদরবন লেকনতিনদরক ওই অঞচকের মানষজকেনর সখ দঃখ পরানতি অপরানতি নতি]া অনতি]া আর লেবকেচ 4াকার ড়াই তার অনতিধকাং লেখার ম উপনতিজবয তার ldquo lsquoআয়া সময় অসময়rsquo ধবংকেসর ধারানতিববরEী বাপকাকাকেদর নতিভকেটয় আয়ার জকোচছবাস সবTসব -ারাকেনা মানষগকো অনয ঠিকানা খজকেত বযy তখন আয়ার নদী পবTাশরকেম নতিকের যায় মানষ আর নতিরকেত পাকের না যনতিদও বা লেকের ndash তখন সব -ারাকেনা এক মানষ নতিকংবা মানষ নয় অনয নতিকছ ndash এই অনয নতিকছকেত রাকেষটরর রাজপরষকেদর নতিকছ যায় আকেস না আকেস নতিরনতি করনাময় লেদবতার নাকেম ndash নাম সংকীতT ন -য় বছর গড়ায় আবাদমকের মাটি লেনানা -য় নতিনসফা মাটি আর নতিনষকমTা লোকগকো পানতিড় লেদয় দনতি]কেন rdquo

মানকেষর অস-ায়তা-নতিনরাশরয়তাকেক খব সনদরভাকেব টিকেয় তকেকেছন লেখক লেযখাকেন পরনতিতটা নতিদন বাচার অ4T লেকবই সংগরাম মা4া উচ ককের লেবকেচ 4াকার সময় লেযন নতিনকেমকেষ বদকে লেগকেছ লেতষটা লেমটাবার পানীয় জটক আজ লেমা ভার জীবন সমপET লেনানতা সবাকেদ বদকে লেগকেছ ldquoচারপাকের সব জ লেনানা লেনানা নতিবষ সাঙঘানতিতক গাকেয় লেখাস পাচড়া -য় দরকার একট নতিমষটিজ লেস জ আর পাকেব লেকা4ায় ঐ টিউবওকেয়কের জ নতিনকেত -কেব আবার জকের মকেতা লেনানা জকে চান করকেত -কেব -যা লেদকেখ নতিনস লেতার ঐ গতকের লেপাকা পড়কেব তত]কেE দটা এনতিগকেয় চকেকেছ গাঙকেভড়ী নতিদকেয় যাওয়া যাকেব না তার উপর নতিদকেয় নদী বকেয় যাকেচছ লেগায়াবানতিড় নতিদকেয় যাওয়া যায় জযাঠা মারা যাওয়ার পকের সব লেষ নতিতনকেট বড় বড় ঘর নতিনকেয় নতিছ লেগায়াঘর লেস সব লেষ লেসখাকেনও জ ডান নতিদকেক জযাঠার বড় পকর কত নতিদকেনর মাছ সব লেরকেখ নতিদত লেছকের নতিবকেয় -কেব তখন কাকেজর সময় আর মাছ পাওয়া যাকেব না লেসই পককের এখন লেনানা জ লেখকে লেবড়াকেচছ নতিকনত লেকানপ4 নতিদকেয় যাকেব নদীর জ

119

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাধ ছানতিপকেয় ানতিা খজকেছ তার বাপ কাকারা সব ানতিখাকের পাকেড় বানতিড় ককেরকেছ লেসসব বানতিড়কেত এখন জ লেঘাাকেচছrdquo (পষঠা-১৬)

এসকেবর মাকেv আকেছ একদ সনতিবধাকেভাগীndashঠকবাকেজর দ যারা নতিনকেজকেদর সবা4Tনতিসনতিদধ -কেয় লেগকে আর কারর ক4ায় ভাকেব না লেক বাচ আর লেক বা মরকো তাকেত তাকেদর নতিকছ যায় আকেস না এই ধরকেনর মানষ নতিচরকা ধকেরই সমাকেজ রকেয় লেগকেছ রাজনীনতিতর আদপ-কায়দা বকেv নতিনকেত একেদর লেদনতির -য়না কে লেয পরকত অস-ায় লেস নতিচরনতিদন বনতিঞচত লে4কেক যায় আর চাাক বজরকবাকেজর দ কে লেকেপ লেবকেড় উকেঠ ldquoঅদভতভাকেব শকরী মাী লেবকেচ লেগকেছ লেবকেচ নতিগকেয় অানতি কম না- সবাই টাকা লেপকেয়কেছ শকরী আর পায়নতিন শকরীর এক ভাই লেসানারপকের রাজনতিমনতিসতরর কাজ ককের লেসও টাকা লেপকেয়কেছ নতিকনত শকরী পায়নতিন ম-াকেদব পাগা পায়নতিন পরাসন পাগ ছাগ লেদকেখনা স-কেদব পাগা পরনতিতনতিদন পাা ককের বকেস 4াকেক পঞচাকেয়ত অনতিকেসর বারানদায় নতিগকেয় বকেস নদীর চকেড় বাটাং পানতিখ লেদকেখ -াততানতি লেদয় ইনতিঞজনভযান লেদকেখ ভাকেব নতিরনতি আসকেছ সবাইকেক নতিজকেজঞস ককের ককেব টাকা পাওয়া যাকেব rdquo (পষঠা-৯০)উৎপকেনদ মণডকের এই আখযাকেন মানকেষর আকেতমাপনতিবধ ও রাজনৈননতিতক ঘটনাপরবাকে-র সমারা ভাকেব লেপৌরসমাকেজর গভীকের গরামীন নতিzর নতিবনযাসও ধীকের ধীকের পাকেicirc লেযকেত 4াকেক ldquoকাকো কমকেরড লেদখনতিছ তাকেদর নতিকছ করার লেনই তাকেদর লোক চকে লেগকেছ ওকেদর দকে ওখাকেন এখন পয়সা পয়সা লেযখাকেন -কেব লেসখাকেন লেতা লোক যাকেবই- নতিক আর করা যাকেব নতিকছই করার লেনই মকেন মকেন কাকো বকে আর আমাকেদর ]মতা লেনই এবার সব লেতামাকেদর বানতিড়র লোককেদর লেতামার কাকা জযাঠার লেছকেরাই করকেব rdquo (পষঠা- ৯৫-৯৬) তাই ldquoলেনানতা সবাকেদ-লেগাকেamp lsquoআয়া সময় অসময়rsquo এক অনযরকম কানতি-নী rdquo

তষণা বসাকেকর lsquoবানতিরঘরrsquo ldquoউপনযাকেসর ভরকেকনদরও নতিনরাশরয়তা গকে-র চার লেদওয়াকের মকেধয ঘটকেই নতি-ংসা সনতরাকেসর ভয়াব-তা ককেম না নতিবyার নতিকছ লেছাকেটা -য় ndash এইমাamp আকেরা অকেনক লেছাট-বড় লেকনদরানতিতগ ও লেকনদরানতিভগ ব ndash এর নতিবনতিভনন তকে নতিকরয়াী যারা ক4াবসতর একমনতিখনতাকেক লেভকেঙ নতিদকেত লেচকেয়কেছ নতিনকেজকেদর মকেতা ককের rdquo

120

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

আখযাকেনর শর লে4কেকই লেনতিখকা সপষটবানতিদতার পনতিরচয় নতিদকেয়কেছন ঢকেক লেগকেছন সমসযার অতকে এ এক পনতিরবাকেরর কানতি-নী লেযখাকেন শরকেতই ঘকেট নতিগকেয়কেছ এক দঘTটনা আর লেসই দঘTটনায় বদকে নতিগকেয়কেছ সককের জীবন লেযখাকেন লেকানও নতিকছরই নতিনশচয়তা লেনই ldquoনতিনকেজর ঘরটক চার ঘeumlার চাকনতির আর আতম-নকেনর নতিধনতিকনতিধনতিক ইকেচছ ndash এই সব নতিদকেয় একটা ামককেখা বানতিনকেয় নতিনকেয়কেছ অনতিজত লেঘাষা -যা নতিনকেজর ঘর শভানতিকেসর মতযর কাকেছ কতজঞ 4াককেত পাকেরন নতিতনতিন rdquo (পষঠা-৭)

যখন ঋতর আসা-যাওয়াও ঠিকভাকেব বকেv উঠকেত পাকের না মানষ তখন লেবাvা যায় সমসযা কত গভীর আধনতিনক কনতিততম জীবন যাপন নতিকছ নতিদন পকেরই মানকেষর মকেন পনতিরবতT ন আকেন কারর কাকেছ তা -কেয় উকেঠ দমবনধকর পনতিরনতিসথনতিত আবার লেকউ লেকউ লেসই পনতিরকেবকেই নতিনকেজকেক মানতিনকেয় নতিনকেত লেচষটা ককের কারর সবাভানতিবক সমপকT গকো নষট -কেয় যায় আবার লেকউ লেকউ জনতিড়কেয় পকেড় নতন সমপকেকT ldquoকতজঞতা ভাকোবাসা নতিবশবাস ndash এগকো লেয বড় দানতিম নতিজনতিনস বড় কসট ককের বকেvকেছ নতিবাখা লেদবানতিসদার ক4াটা সনতিতয তাকেক লেবকেচ 4াককেত -কেব নতিকনত লেকা4ায় আর কতদর -াটকে লেস নতিনকেজর বানতিড়কেত লেপৌছকেব পনতি4বীকেত লেকা4াও নতিক তার জকেনয একট জায়গা আকেছ লেনই তার জায়গা তাকেকই ককের নতিনকেত -কেব -াকেত এক মকেঠা ধকো নতিনকেয় নতিক একটা লেগাটা বানতিড়র সবপন লেদখা নতিক মানায় rdquo (পষঠা-৭০)

লেযৌনতাকেকও খব সকেচতনভাকেব এই উপনযাকেস একেনকেছন লেনতিখকা কখনই তা আখযাকেনর গনতিতকেক নষট ককেরনতিন সসথ সবাভানতিবক মানকেষর জীবকেন লেযৌনতার গরতব লেয কতখানতিন তা সমভবত নতন ককের বার অকেপ]া রাকেখনা লেনতিখকা খব যতন ককের নতিবষয়টিকেক আখযাকেন বযব-ার ককেরকেছন ldquoআজ অনতিচন যখন ওকেক ডাক তখনও নতিবাখা নতিনকেজর মকেধয গটিকেয় নতিছ নতিকনত এই জায়গাটাই একেস রীর করম তর -কেয় যাকেচছ নতিবাখার নদীর মকেতাই বকেয় লেযকেত চাইকেছ আকেধা অনধকাকের অনতিচন লেদখ নতিবাখার পরদীপ নতিখার মকেতা দই লেচাকেখর তায় গভীর কানতি লেসই কাকো নতিগনতিরখাত নতিদকেয় গঙগা নামকেছ অনতিচন নতিবাখার মা4া ওর কাকেধ লেটকেন নতিন rdquo (পষঠা-৬৩)

এই সমকেয়র আকেরক গরতবপET লেখক সকানতি দতত মকেন ককেরন ldquoজীবন ঘনতিনষট নতিবশবাসয ndash বাyকেবর মায়া সজকেনর তানতিগদ লে4কেক উপনযাকেসর জনম

121

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-কেও জীবনপরবাকে-র নানা পনতিরবতT কেনর সকেঙগ তা নতিমনতিকেয় বাংা ত4া নতিবশবসানতি-কেতয তার নানা রপবদ ঘকেটকেছ গত ককেয়ক দক ধকের নতিবশবজকেড় সমাজ-রাজনীনতিত-অ4Tনীনতিতর নানা বাকবদ জঞানচচT ার নানা নতন নতিদকেকর নতিবyার জনম নতিদকেয়কেছ মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা সব নতিমনতিকেয় মননী নতিলপসকেচতন বাংা উপনযাস নানা নতনতর দৈবনতিষটয অজTন ককের চকেকেছ rdquo আসকে সনতিতয খব দানতিম ক4া বকেকেছন সকানতি দতত বাংা উপনযাস সনতিতয আজ এক জায়গায় লে4কেম লেনই বাyব অকেনবষকেEর দৈবনতিচampযময় পকে4 আজকেকর বাংা উপনযাকেসর যাampা তারাংকর বকেনদযাপাধযায় নতিবভনতিতভষE বকেনদযাপাধযায় মানতিনক বকেনদযাপাধযায় যাম গকেঙগাপাধযায় ম-াকেশবতা লেদবী লেদকেব রায় সাধন চকে6াপাধযায়অমর নতিমamp পরমখ ক4া সানতি-নতিতযককেদর -াত ধকের বাংা আখযাকেনর এই বাকবদ আর এই যাampাকেক এনতিগকেয় নতিনকেয় যাকেচছন তরE পরজকেনমর নতিকছ লেমধাবী সানতি-তয সাধক সকানতি দতত তাকেদর মকেধযই একজন

lsquoমায়াউড়ানrsquo সকানতি দকেততর ততীয় উপনযাস ldquoসততকেরর গE-আকেনদাকেনর নতি-দ পamp রাজনৈননতিতক কম যামসনদর মায়ানগর পরসভার লেচয়ারমযান ইন কাউনতিl লেমমবার দকের লেভতকের-বাইকের তার ড়াই অসাধ পরকেমাটার ndash ঠিকাদার ndash রাজনৈননতিতক চকেকরর নতিবরকেদধ তার নতিপকেঠ লেজকেগ উঠ একজরা ডানা লেস উকেড় লেবড়ায় নদী ndash পা-াড় ndash সম ndash আকাকে ক4া বকে তকT ককের নানা চনতিরকেampর সকেঙগ ধতরাষটর পamp নতিবকETর সকেঙগ ক4া বকেত বকেত কখনওবা লেস নতিনকেজই নতিবকET -কেয় যায় লেপরনতিমকা শরীরাধাকেক নতিনকেয় উড়ান নতিদকেত চায় আকাকে আকো আধারময় ক-কমগন ক4ন দৈীকেত উকেঠ আকেস ]মতা রাজনীনতিত স- জীবন নতিঘকের নানা পর সংয় অনভব নতিজজঞাসা ও সবপন পরনতিতবাদ ও লেপরকেমর এই নতন সবাকেদর আখযান বাংা উপনযাকেসর মননী নতিলপসকেচতন ধারায় এক গরতবপET সংকেযাজন rdquo

উপনযাকেসর বয়াকেন সময় একেকবাকেরই যগপৎ অবTত ও বনতি-বত সময় ও পনতিরসকেরর করম নতিনভT র নতিবনযাস আখযাকেনর পকে] আবনতিযক আকো আধারময় ক-কমগন অসমভকেবর লেদযাতনায় এই উপনযাকেস লেখক ভরাট করকেত লেচকেয়কেছন যাবতীয় নযসথান বাংা ক4াসানতি-কেতযর পনতিরনতিচত কানতি-নীনতিনভT র পরচনতিত ক4ননৈী লে4কেক সকেচতনভাকেব সকের একেসকেছন লেখক ননদকেনর সবাতনতরযময় উপনতিসথনতিত পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায়

122

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবসময়কেবাকেধর পনররজজীবকেনর মকেধয নতিদকেয়ই আখযানকার গকেড় নতিনকেত চান অদয এক লেসত পরসঙগত আমাকেদর মকেন পকেড় যায় ইতাকো কযানতিভকেনার নতিবখযাত গরনথ lsquoনতিসকস লেমকেমাস র নতিদ লেনকসট নতিমকেনতিনয়ামrsquo-এর উপসং-াকেরর ক4া তার মকেত ldquoWho are we who is each one of us if not a combination of experiences information books we have read things imagined Each life is our encyclopedia a library an inventory of objects a series of styles and everything can be constantly shuffled and reordered in every way conceivablerdquo রাজনৈননতিতক ভাবাদকেTর তাৎপযTপET উপনতিসথনতিত আখযাকেনর পনতিরসফটকেন কখনও অরায় -কেয় দাড়ায়নতিন নতিবষয়বসত লেগৌE -কেয় উকেঠ নতিন কখনও আসকে ভারতবকেষTর রাজনীনতিত অ4Tনীনতিত লে4কেক শর ককের বযনতিzগত yকেরও লেয নতিবকলপ সনধাকেনর পরয়াস সবাধীকেনাততরকাকে ]য করা লেগকেছ তাকেত অনয মাampা লেযাগ ককেরকেছন লেখক মকেনর অতকের সপনদন ও রপবদকেক যারা সানতি-কেতযর পাতায় টিকেয় লেতাকেন তারা নতিনঃসকেনদকে- বড় মাকেপর নতিলপী lsquoমায়াউড়ানrsquo পাঠ ককের পাঠকেকর সমভবত লেস নতিবষকেয় লেকানও সকেনদকে-র অবকা 4াকেক না

lsquoচরErsquo উপনযাকেসর লেখক রনতিদনদ সা-া ldquoসক পরকার ধময় লেগাড়ানতিম অনাসন এবং লোষE মz সমাকেজর সবপন লেদকেখন আর এই বাসনাকেতই তার কম ধরা ভারতবষT উচচ কষটি ও বহধা নতিমনতিশরত সংসকনতিতর লেদ নতিকনত আজ তার এ কী পনতিরEনতিত সাধারE মানষ সামপরদানতিয়ক ও রাজনৈননতিতক নতিzর -াকেতর তাকেত বনদী নতিনতি]ত লেশরEী -কেচছ রাজনীনতিতর দাবার ঘটি রাজকেনতাকেদর আনতিশরত মyানকেদর উfrac12মফকেন সংকনতিচত নতি-নতিরত সককে লেপাানতিক গEতকেনতরর ধবজা উনতিড়কেয় মানকেষর বাকনতিz লেককেড় লেনওয়া -কেচছ লেকৌকে আকেদ পাকেন নতিনমরানতিজ -কে লেনকেম আসকেছ বঞচনার খড়গ এবং ধনতিষTতা নারীর অপমাকেনর জবাব চাইকে নতিমকেছ ভৎTসনা এমনই এক সমাজ লে4কেক উকেঠ একেসকেছ উপনযাকেসর লেকনদরীয় চনতিরamp নতিযনতিন সবTসব পE ককেরও সমাজকেক পাicircাকেত পাকেরন নতিন বরঞচ দবTততকেদর পাতা াকেদ আটকা পকেড় মাননতিসক লেরাগীকেত পনতিরEত -কেয় নতিবপনন -কেয়কেছ তার জীবন -তাা আা ndash নতিনরাার লেদাা চকে আবনতিতT ত -কেয় মানবতার অপমাকেনর জবাা মতT -কেয়কেছ নানা সবকের লেগাটা উপনযাস জকেড় এই উপনযাস লেযমন

123

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পরনতিতবাকেদর পরাজকেয়রও বকেট বতT মাকেনর আরনতিকেত অতীতকেক আমনতরকেEর এক নতন নতিদা rdquoআসকে যখন লেকাকেনা বযনতিz তার জীবকেনর চরমতম সংকটম-কেতT র সামকেন একেস পকেড় বvকেত পাকের পরকত পনতিরনতিসথনতিত তখন তাকেক লেসই নতিবপকেদর -াত লে4কেক র]া লেপকেত নতিনকেজকেকই লেকানও নতিসদধা নতিনকেত -য় লেস তার সবকীয়তা ndash সবাতনতরয উপনতিবধ ককের উপনতিবধ ককের লেবকেচ 4াকার অ4T মানষ মাকেampই বকেয় নতিনকেয় লেবড়ায় দৈননতিতক সবাধীন আকেবগ তার লেবকেচ 4াকাও তাই তচছ সাধারE নতিবষয় নয়

নতিবশবায়কেনর যকেগ আজও ধমTাচরE আর নতিবশবাকেসর কারকেE ঈশবকেরর নাকেম মানকেষর -তযাকাণড ভয়ঙকর রপ নতিনকেয় চকেকেছ পনতি4বীকেত আর এই অনতিধনতিবদযাকেক চযাকেঞজ জানাকেনা মানষকেক পড়কেত -য় নানানতিবধ পরনতিতকতার সামকেন জকেয়র সাকে4 সাকে4 পরাজকেয়রও মকেখামনতিখ -কেত -য় তাকেক অনতিধনতিবদযার অসমগত পরভাব লেয ছনতিড়কেয় যাকেচছ আমাকেদর রনতিচ ভাষা আচার-বযব-াকেরর মকেধয সমকেয়র মায়াবী লেখায় নতিনকেজকেক লেযাগয ককের তকেত না পারকে র]া করার নতিকছ 4াকেক না আর আজকেকর সমাকেজ লেযখাকেন লেভাগবাদ নামক অসকেখ অনতিধকাং মানষ আকরা নতিবভরা লেসখাকেন লেখক এমন এক চনতিরampকেক আককেত লেচকেয়কেছন লেয অত সমাজ বদাবার ক4া ভাকেব যার মকেধয লেচষটা মকের যায়নতিন আজ -য়ত লেস স -য়না তার কানতিঙখত কে]য নতিকনত তার পরকেচষটা পাঠকেকর মনকেক নাড়া নতিদকেয় যায় বতT মান সমকেয়র নাগনতিরক আধা-নাগনতিরক ও গরামীন লেপৌর সমাকেজর জটি দ-নক4া আরও সপষট ককের বকেv লেনওয়া যায় রনতিদনদ সা-ার lsquoচরErsquo উপনযাকেস

lsquoনতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাীrsquo আখযাকেনর লেখক রনতিবন লেঘাষ তার এই রচনার ভনতিমকা অংকে নতিকেখকেছন ldquoরাতারানতিত -তবনতিদধ-ীন ভাকেব বামপনথী সাজার নাটকটা খারাপ াকেগ না লেসর ষড়যনতরী মকেন করা না করা নতিনকেয় -ানতিস পায় সামযবাদ নতিবকেরাধীরা সামযবাদী মকেঞচ তখনই নতিদবযচকে] লেদখকেত পানতিচছ লেকমনতিবরজ -াভাডT কেক পা কাটিকেয় সবকেগTর কাছাকানতিছ লেপৌকেছ যাওয়ার কে]য অধয] লেপটাকেনা যা ওছা-vটনতিত-পড়নতিতকেদর তাণডকেব নতি]ায় নতিবপলব ঘটাকেনা রzচছবাকেসর আকনতিতটক নতিনকেয় lsquoকার মকেখ নতি1রনতিz লেনই- প4 লেনই বকে তাবদী লেষ -কে এরকম আনতিবষট নতিনয়ম লেনকেম আকেসrsquordquo অ4Tাৎ

124

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

পর4কেমই লেখক তার রচনার সারবততা নতিনকেয় একটা আভাস পাঠককেক নতিদকেত চাইকেন নতিকনত এখাকেনই লেষ নয় রবীনদর ndashযগ লে4কেকই ঘটনা পরমপরার নতিববরকেEর বদকে নতিবকেষE ও তততব নতিজজঞাসার উকেনমাচন বাংা উপনযাকেসর গরতবপET একটি ধারা নতি-কেসকেব উকেঠ একেসকেছ বহসবনতিরক জীবনবযাখযা ও মীমাংসা-ীন জীবনকেবাধ উকেfrac12খকেযাগযভাকেব উকেঠ একেসকেছ বাংা সানতি-কেতয আর রনতিবন লেঘাকেষর এই সামপরনতিতক উপনযাস পাঠ ককের আমাকেদর মকেন -য় নতিতনতিন লেসই নতিবর লেগাকেampর লেখক যার লেখা পড়কেত লেগকে ভাবকেত -য় ত4াকনতি4ত ঔপনযানতিসকতার বনধন লে4কেক মz লেখার তাৎপযT নতিনকেয় ভাবকেত বাধয -কেত -য় পাকেঠর বাকসংনতি-তা আখযাকেনর আকলপ বা নতিডজাইন নতিনকেয় ভাবকেত -য় পরনতিতনতিষঠত মযকেবাকেধর মকেধয ]মতার পরচছনন উপনতিসথনতিতর ক4া ভাবকেত -য় পরকরEগত ঙখাকেক ঙখ নতি-সলেলেব নতিচনতি|ত করার লেযৌনতিzকতা নতিনকেয় লেকানও লেকানও পাঠকেকর মকেন -কেতই পাকের তততবনতিচার পরগাঢ় উপনতিসথনতিতকেত এই উপনযাসটি পাঠ করার আননদ বযা-ত -কেচছ লেসকে]কেamp আমাকেদর মকেন রাখা উনতিচত উপনযাকেসর অভযy আকলপটির সষটি -কেয়কেছ পরতীকেচযর নতিকছ নতিননতিদT ষট ধারনার উপর নতিভনতিতত ককের লেকানও পাকেঠ তকেততবর উপনতিসথনতিতর অ4T লেতা সঙখনতিত অবসথান তাই তততবকেক অসবীকার করার অ4T আসকে দষটিকেক আচছনন ককের ভরকেমর সা4ী -ওয়া

জয় ভ এই সমকেয়র তরE ক4াকার ইনতিতমকেধযই তার লেখা পাঠক ম-কে নতিবকেষ সমাদত -কেয়কেছ এসমকেয়র অনয অকেনক তরE লেখককেদর মকেতা জকেয়র লেখাকেতও কেট উকেঠ নতিসথতাবসথাকেক চযাকেঞজ জানাবার অদময ইচছা নতিনজসব ভাষা ভনতিঙগ দৈতনতিরকেত পর4ম লে4কেকই সকেচষট নতিতনতিন নতিবষয় ভাবনার লে]কেampও নতিতনতিন সবকীয় সমাকেজর পরানতিক মানষকেদর ক4া গভীরভাকেব কেট উকেঠ তার লেখায়

lsquoইনতিডকেকসrsquo জয় ভকের সামপরনতিতক গলপ সংকন পর4মও বকেট গরনথটিকেত সথান লেপকেয়কেছ লেমাট ১১ টি গলপ এগনতি - আগামীকা নীাভ 4ত উততরানতিধকার ৫৬তম সবাধীনতা নতিদবস এক অজানা জনপকেদর উপক4া -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা -ামবা ইনতিডকেকস ভয়া

125

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিবকেসফারকেEর পকেরর ঘeumlাগকো পরনতিদন -কের কারনতিউ লেঘানতিষত -কেয়নতিছ এবং ও-

এই গলপগরকেনথ লেখক একেককেছন অা অসবনতিyকর নতি-ংসায় পনতিরপET সমাকেজর ছনতিব ldquoএই গলপগনতি আসকে রাজনৈননতিতক রপক লেখকেকর কসবর পরনতিতবাদী নতিকনত নতিলপ সমমত সব সময়ই নানা অনতিবশবাসয ও অপরতযানতিত ঘটনা ঘকেট লেখক পাঠককেক সবপন ও বাyকেবর পরাসীমায় নতিনকেয় নতিগকেয় চমকেক নতিদকেত চান আর লেসই জাদবাyবতাময় চমকেকর নতিভতর নতিদকেয় নতিনকেয় লেযকেত লেযকেত নতিতনতিন একটি অনতিভ সমকেয়র মাননতিচamp আককেত চান rdquo জাদবাyবতাময় এই রচনায় পরাজকেনর সবকেপনর বননকেক অনধকাকেরর নতিভতর লে4কেক আকোয় আনকেত লেচকেয়কেছন লেখক পাঠকেকর কাকেছ সবTদা কানতি-নীগনতি সখসমনতিত বকেয় না আনকেও একেনকেছ এক নতন অনতিভজঞতা নতিবকেষত ইনতিডকেকস -ামবা -কের ঘকেট যাওয়া নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনা ও- গলপগনতিকেত এই অনভনতিত পাঠকেকর সবভাবতই -কেত পাকের আজকেকর আধনতিনক সমকেয় নতিবশবাস ndash অনতিবশবাকেসর জনতিবভাজনকেরখা মকেছ লেগকেছ আপাত-দষটিকেত নতিবসময়-ীনতার সংকরমE নতিনবTাধ -কেয় উঠকেও তারা বাyকেবর অবতকে অজসর অনধনতিবনদ ও নযসথানগনতিকেক খকেজ নতিনকেচছ লেচনা আদকের মকেধযও াককোকর খকেজ চকে আসকেছ অকেচনা আদ জয় ভকের এই গলপ সংককেনর কানতি-নীগনতিও তার বযনতিতকরমী নয়

এই আকোচনার পনতিরকেকেষ আমরা সমরE ককের নতিনকেত পানতির অধযাপক তকেপাধীর ভ6াচাকেযTর উপনযাস সংকরা ভাবনাকেক নতিতনতিন মকেন ককেরন ldquoআখযানতকেততবর অনতিভনবতব এখন উপনযাস ndash গরনথনার নতিচরাগত ধারEাকেক পশচাৎভনতিমকেত লেঠকে নতিদকেয়কেছ সমাকোচককেদর ভাবনতিবশব আকেনদানতিত -কেচছ নানা ধরকেEর নতিচা সনতরাকেস আসনন ম-কেতT র নতিজজঞাসায় দরত লেপছকেন সকের যাকেচছ ভতপবT ম-কেতT র পর াবী লেকাকেনা গলপ লেনই জীবকেন লেনই লেকাকেনা আরকেমভর সমাধাকেনর নতিনশচয়তা এরই মকেধয প4-পাকে4য়-গবয খকেজ চকেকেছন ক4াকাকেররা আর উপনযাস ভাবকেকরা তাকেদর মকেধয কখনও দৈমampী কখনও বা বযবধান এমনকী কখনও তারা পরসপকেরর কাকেছ যযধান পরনতিতপ] rdquo

126

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

এই সময় (দৈদনতিনক সংবাদপamp) তানতিরখ- ০৬-১০-২০১৩ ককাতা

উপনযাকেসর নতিভনন পাঠ পঃ- ১৩৬ তকেপাধীর ভ6াচাযT বঙগীয় সানতি-তয সংসদ ক- ০৯

গরনথ পনতিরচয় - ১ আয়া সময় অসময় উৎপকেনদ মণড বইওয়াা ককাতা- ৫৯২ বানতিড়ঘর তষণা বসাক এক তক ককাতা- ৭৩৩ মায়াউড়ান সকানতি দতত পা পাবনতিাসT ককাতা- ০৯৪ চরE রনতিদনদ সা-া করEা পরকানী ককাতা- ০৯৫ নতিবষয়াকের পরব-মানতার পাচাী রনতিবন লেঘাষ নতিবজঞাপনপবT ককাতা- ০১৬ ইনতিডকেকস জয় ভ ক4ক ককাতা- ৬৩

রবীনদরনাকে4র লেছকেকেবা রং তনতি নক নতিসকা4া

ড সনতিমতা চকে6াপাধযায়অধযানতিপকা বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা

এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা

127

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

রবীনদরনা4 ছনতিব আককেত শর ককেরন -য়ত একট লেবনতি বয়কেস নতিকনত তার ছনতিব আকার পরবEতা বাযকা লে4কেকই গকেড় উকেঠকেছ তার কলপনায় ndash তার মাননতিসকতায় লেছাটকেবা লে4কেক নতিতনতিন যা লেদকেখকেছন যা অনভব ককেরকেছন তা নতিনকেজর মকেন কলপনার রং নতিমনতিকেয় একেক চকেকেছন জীবন পযT lsquoসনধযাসঙগীতrsquo lsquoছনতিব ও গানrsquo lsquoলেসানার তরীrsquo lsquoদৈচতানতিrsquo লে4কেক শর ককের জীবকেনর লেষ পকেবT লেখা lsquoলেছকেকেবাrsquo - তার ছনতিব আকা চকেকেছ নতিনরর গনতিতকেত আকারগত নতিদক লে4কেক lsquoলেছকেকেবাrsquoলেক এক সংনতি] জীবন-পনতিরচয় বকেই মকেন -য় নতিকনত তার নতিভতকের রকেয়কেছ ব-ততর কনতিব-জীবকেনর নতিবyত পনতিরচয় এ লেযন তার আকেতমাপনতিবধর আকেখয লেছাট লেছাট নতিবনতিচছনন ঘটনা ছনতিবর মত উকেঠ একেসকেছ তার সমনতিতকেত আর নতিনপE নতিলপীর মকেতা রং তনতির সা-াকেযয নতিতনতিন নতিনকেজর জীবনকেক একেক চকেকেছন গকেড় উকেঠকেছ এক সমপET লেকাাজ

lsquoলেছকেকেবাrsquo লেখার বহ আকেগ পঞচা বছর বয়কেস রবীনদরনা4 তার আতমজীবনী lsquoজীবনসমনতিতrsquo নতিকেখনতিছকেন লেসখাকেন নতিছ কনতিবর জীবকেনর ২৫ বছকেরর কানতি-নতিন lsquoলেছকেকেবাrsquoয় একেস আনতি বছর বয়কেস জীবন-কানতি-নতিনর এই পনতিরসর আরও কম -কেয়কেছ লেসখাকেন রকেয়কেছ মাamp ১৭ বছকেরর ঘটনাবী এ গরনথ কনতিবর পনতিরEততম ক4ানতিকেলপর অনযতম নতিনদTন lsquoলেছকেকেবাrsquo র ভনতিমকায় সবয়ং রবীনদরনা4 বকেকেছন ndash lsquolsquoলেসই সময়টকর নতিববরE লেয ভাষায় লেগকে4নতিছ লেস সবভাবতই -কেয়কেছ স-জ য4াসমভব লেছকেকেদর ভাবনার উপযzrsquorsquo কনতিবর এই উনতিz লে4কেক সপষটই লেবাvা যায় লেয নতিতনতিন লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেছকেকেবা গরনথ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন শধ তাই-ই নয় বদধ কনতিব লেযন নতিশ -কেয়ই তার বাযকাকের আননদকেক উপকেভাগ ককের চকেকেছন আমরা জানতিন পনতিরEত নতিলপীকতা ছাড়া লেছাটকেদর জনয লেছাটকেদর মতন ককের লেখা কখনই সমভব নয় তাই lsquoবাভানতিষত গকেদযrsquo রবীনদরনা4 lsquoলেছকেকেবাrsquo রচনা করকেও তা লেকব নতিশকেদরই নয় এর ভাষা দৈী বড়কেদরও সমানভাকেব আকষট ককের ndash -কেয় ওকেঠ গকেবষEার নতিবষয়বসত

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরনথ পরসকেঙগ সবTপর4ম দষটি আকষTE ককের এর নতিচampময় ভাষানৈী কনতিব তার লেছাটকেবার ঘটনাগনতিকেক ছনতিবর মত ককের তকে ধকেরকেছন পাঠকেকর সামকেন লেসইসকেঙগ চকেত 4াকেক সমকাকের একটা

128

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ইনতিত-াস খব স-কেজই উকেঠ আকেস সমকাীন ককাতার সমাজ-পনতিরকেব ও সভযতা- সংসকনতিতর একটা সামনতিগরক নতিচamp সমগর গরকেনথ এই লেসকেককে ককাতার ছনতিব বার বার উকেঠ একেসকেছ নতিবনতিভনন ঘটনাকেক লেকনদর ককের কখনও কখনও তা পরাচীকেনর সকেঙগ নবীকেনর তনামক অধযয়কেনরও রপ লেপকেয়কেছ - ldquo-কের যাক রাগানতিড় ছটকেছ তখন ছড় ছড় ককের ধকো উনতিড়কেয় দনতিড়র চাবক পড়কেছ -াড় লেবর-করা লেঘাড়ার নতিপকেঠ না নতিছ টরাম না নতিছ বাস না নতিছ লেমাটর-গানতিড়rdquo আবার যখন ldquoদৈচৎ-দৈবাখ মাকেস রাyায় লেনতিরওয়াা লে-কেক লেযত lsquoবরীrsquohellipআর একটা -াক নতিছ lsquoলেবrsquordquo- তখন পাঠকেকর মনও লেযন কনতিবর সকেঙগ চকে যায় লেসই পরাচীকেন

সমকাকে লেমকেয়কেদর অবসথার নতিনপE নতিচamp রকেয়কেছ এই গরকেনথ lsquoদরজাবনধ পানতিলকর -াপ-ধরান অনধকাকেরrsquo তখনকার লেমকেয়রা বাইকেরর আকো খজত ldquoলেকান লেমকেয় যনতিদ -ঠাৎ পড়ত পর-পরকেষর সামকেন স ককের তার লেঘামটা নামত নাকেকর ডগা লেপনতিরকেয় নতিজভ লেককেট চট ককের দাড়াত লেস নতিপঠ নতিনতিরকেয়rdquo তকেব সাজসরজজা বযপাকের লেমকেয়রা লেয নতিচরকা সকেচতন তারও লেরাচক বETনা রকেয়কেছ গরকেনথ ndash ldquoতখন বানতিড়কেত লেমকেয়কেদর লেখাপা লে4কেক লেবকের লেগাকেড়-মাার গনধ ছনতিড়কেয় লেযত বাতাকেস গা ধকেত যাবার আকেগ ঘকেরর সামকেন বrsquoলেস সমকেখ -াত-আয়না লেরকেখ লেমকেয়রা চ বাধত নতিবননতিন-করা চকের দনতিড় নতিদকেয় লেখাপা দৈতনতির -rsquoত নানা কানতিরগনতিরকেত তাকেদর পরকেন নতিছ রাসডাঙার কাাকেপকেড় ানতির পাক নতিদকেয় কচ নতিককেয় লেতাাrsquorsquo রবীনদর-সমকাীন লেমকেয়কেদর এমন নতিনখত ছনতিব বাংা সানতি-কেতয নতিবর

lsquoলেছকেকেবাrsquo গরকেনথ রবীনদরনা4 এমন বহ নতিনতা-সাধারE অপনতিরনতিচত মানষ-জকেনর সকেঙগ পাঠকেকর পনতিরচয় কনতিরকেয় নতিদকেয়কেছন যারা রবীনদর-সানতি-কেতয অমর -কেয় রকেয়কেছ ইংকেরনতিজ নতি]ক অকেঘারবাব লেমনতিডকযা ককেকেজর ছাamp নীকম লেঘাষা পযানতিরদাসী কানা পাকোয়ান নতিবশবনা4 নতিকারী আবদ মানতিv চাকরকেদর বড়কতT া বরকেজশবর লেছাটকতT া যাম লেদকেবনদরনাকে4র বযনতিzগত অনচর নতিককোরী চাটকেরজজ পরভনতিত চনতিরকেampর দৈবনতিষটযকেক কনতিব নতিনখত ভাকেব নতিচনতিampত ককেরকেছন রবীনদর-পনতিরবাকেরর বা পনতিরবাকেরর বাইকেররও বহ নতিবনতিষট মানষজকেনর চনতিরকেampর এক নতন নতিদক উদ ভানতিসত -কেয়কেছ এই গরকেনথ

129

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ভাষাকেক সরস ও লেরাচক করবার উকেiexclকেয একটি পরসঙগ নতিখকেত নতিখকেত -ঠাৎ ককেরই কনতিব অনয পরসকেঙগ অনায়াকেস পরকেব ককেরকেছন তকেব তাকেত রচনার ধারাবানতি-কতা বা সানতি-তযরস লেকা4াও খনতিণডত -য়নতিন বরং কনতিবর এই অপবT রচনা কতায় তার বাযকা গকেলপর আকাকের উকেঠ একেসকেছ লেসখাকেন তার গদয ভাষা লেকা4াও -কেয় উকেঠকেছ কলপনাপরবE রপক4াময় আবার লেকা4াও বা -কেয়কেছ লেরামাঞচকারী লেকৌত- উiexclীপক যা র-কেসযর রকেঙ নতিমকেনতিমকে একাকার -কেয়কেছ বাযকাকের লেভৌনতিতক অনভনতিতর বETনায় কনতিব লেকৌতকেকর আশরয় নতিনকেও তা নতিশমকেন যকে4ষট ভীনতিতর সঞচার ককের 4াকেক লেযমন ndash ldquo ঐ লেমকেয়-ভতটা সব লেচকেয় নতিছ বদ কেমজানতিজ তার লোভ নতিছ মাকেছরrsquoপকের বানতিড়র পনতিশচম লেকাকেE ঘনপাতাওয়াা বাদাম গাছ তারই ডাকে এক পা আর অনয পাrsquoটা লেততার কারনতিনকেরrsquoপকের তকে দানতিড়কেয় 4াকেক একটা লেকান মনতিতT rsquorsquo আবার অনযamp রকেয়কেছ ndash ldquoনীকেচর তার লেসই-সব সযাৎকেসকেত একেধা কটনতিরকেত গা ঢাকা নতিদকেয় যারা বাসা ককের নতিছ লেক না জাকেন তাকেদর মy -া লেচাখ দকেটা বকেক কান দকেটা ককোর মত পা দকেটা উকেicircা নতিদকেকrdquo

ঠাকরমাকেদর আমকের অচ পানতিলককেত বকেস কনতিবমন যখন চকেকেছ দকের দকের লেদকে লেদকে তখন পাঠকও কনতিবর সকেঙগ সকেঙগ চকেকেছ নতিনরকেiexclকের পকে4 - এক অজানা লেরামাঞচকর পনতি4বীর সনধাকেন লেস প4 কখনও ঢকেক পকেড় ঘন বকেনর নতিভতর লেযখাকেন ndash ldquoবাকেঘর লেচাখ জব জব করকেছ গা করকেছ ছম ছম সকেঙগ আকেছ নতিবশবনা4 নতিকারী বনদক ছট দম বযাস সব চপrdquo কখনও বা লেভকেস চকে সমকে ndashldquoলেযখাকেন ডাঙা যায় না লেদখা দাড় পড়কেত 4াকেক ছপ -ছপ ছপ -ছপ লেঢউ উঠকেত 4াকেক দকে দকে কে কে মাfrac12ারা বকে ওকেঠ lsquoসামা সামা vড় উঠrsquorsquorsquo বড় -কেয় জযনতিতদাদার সকেঙগ নতিকাকের যাওয়ার বETনারও জীব নতিচamp একেককেছন কনতিব ndash ldquoআমরা দই ভাই যাampা করম তার [বাকেঘর] লেখাকেজ -ানতিতর নতিপকেঠ চrsquoলেড় আকেখর লেখত লে4কেক পট পট ককের আখ উপনতিড়কেয় নতিচকেবাকেত নতিচকেবাকেত নতিপকেঠ ভনতিমকমপ ানতিগকেয় চ -ানতিত ভানতিরনতিকক চাকেhellip -ঠাৎ বাঘটা লেvাকেপর নতিভতর লে4কেক নতিদ এক া লেযন লেমকেঘর নতিভতর লে4কেক লেবনতিরকেয় পড় একটা বজরওয়াা vকেড়র vাপটাhellipলেখাা মাকেঠর নতিভতর নতিদকেয় দপরকেবার লেরৌকে চ লেস লেদৌকেড়rdquo

130

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

লোকমকেখ পরচনতিত রঘ ডাকাত নতিবশ ডাকাত চনতিরamp জীব -কেয়কেছ কনতিবর ককেম উকেড়া ঠিকানায় চকেত চকেত কনতিবর পানতিলক একসময় একেস পকেড় লেসই ডাকাতকেদর আডডায় লেযখাকেন- ldquoধ ধ ককের মাঠ বাতাস কাকেপ লেরাদ দকের দকের নতিvক নতিvক ককের কাীনতিদনতিঘর জ নতিচক নতিচক ককের বানতি ডাঙার উপর লে4কেক vকেক পকেড়কেছ াটধরা ঘাকেটর নতিদকেক ডাপাা- ছড়াকেনা পাকড় গাছrdquo কনতিবর লেছাটকেবায় ঠাকরবানতিড়কেত ডাকাতকেদর লেখা লেদখাকেনার নতিচampটিও লেযন পাঠকেকর লেচাকেখর সামকেনই ঘকেট যায় ndashldquoমy মy কাকো কাকো লেজায়ান সব মবা মবা চ লেঢনতিককেত চাদর লেবকেধ লেসটা দাকেত কামকেড় ধকের নতিদকে লেঢনতিকটা টপ নতিককেয় নতিপকেঠর নতিদকেক vাকড়া চকে মানষ দনতিকেয় াগ লেঘারাকেত মবা াঠির উপর ভর নতিদকেয় ানতিকেয় উঠ লেদাতায়rdquo লেছাটকেবা লে4কেকই চাকরকেদর ম-কে বহবার ডাকাকেতর গলপ শনকেত শনকেত কনতিবর মকেন ডাকাত সমপকেকT -য়ত এক ধারEা দৈতনতির -কেয় নতিগকেয়নতিছ তাই পরবত কাকেও তার রচনায় এই ডাকাকেতর পরসঙগ একেসকেছ অকেনকবার রবীনদরনাকে4র lsquoনতিশকাকেবযrsquoর অগTত lsquoবীরপরষrsquo কনতিবতায় লেছাট নতিশকেক ডাকাকেতর -াত লে4কেক তার মাকেক র]া করকেত লেদখা যায় আবার lsquoলেষ সকেকrsquoর ১৯ নমবর কনতিবতায় কনতিবকেক অকেনকটা নষটযানতিজক -কেতও লেদখা যায় ndash

ldquoতখন বয়স নতিছ কাচা কতনতিদন মকেন মকেন একেকনতিছ নতিনকেজর ছনতিব

বকেনা লেঘাড়ার নতিপকেঠ সওয়ারনতিজন লেনই াগাম লেনই

ছকেটনতিছ ডাকাত--ানা মাকেঠর মাvখান নতিদকেয়ভরসকেনধকেবায়

লেঘাড়ার খকের উকেড়কেছ ধকোধরEী লেযন নতিপছ ডাককেছ আচ দনতিকেয়rdquo

গলপ বার ভনতিঙগকেত সমপET ক4য গদয ভাষা বযব-ার ককেরকেছন কনতিব তাই পরকেয়াজকেন লেদনতি নতিবকেদনতি এবং নতিমশর কেবদর পরকেয়াগ ককের ভাষাকেক ককের তকেকেছন স-জতর এ ভাষা লেকান গভীর তাৎপযTময় জঞান সংবা-ক গদয নয় এর স-জ সর ছনদময় ভাষা নতিশমকেন খব স-কেজই আননদ জাগায় পরকেয়াজকেন সথান নতিবকেকেষ কনতিবর ভাষা -কেয় উকেঠকেছ লেরামানতিনটক কাবযধম আবার লেকা4াও তা -কেয় উকেঠকেছ লেকৌতকবা-ী যনতিত নতিচকে|র আনতিধকেকয

131

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

বাকযকেক লেছাট লেছাট ককের তাকেক গকেলপর আকার নতিদকেয়কেছন কনতিব কে এ- ভাষা সবTাংকে -কেয় উকেঠকেছ নতিষট চনতিত গদয

একনতিদকেক সমাকেজর বাyব নতিচampকেEর রপ অনযনতিদকেক কলপনার পাখা লেমকে দর সীমানার ওপাকেড় পানতিড় লেদওয়ার আকাঙকষা একনতিদকেক জীবকেন বড় -কেয় ওঠার আননদ অনযনতিদকেক অতীতকেক নতিপছ নতিকের লেদখার চানতি-দা ndash কনতিবর এই অনভনতিত ছনতিবর মকেতা উদভানতিসত তার lsquoলেছকেকেবাrsquoয় লেসখাকেন জীবকেনর লেকান টানাপলোলেড়ন বা নতিবকেচছকেদর লেবদনা কনতিবকেক সপT করকেত পাকেরনা এক নতিনরবনতিচছনন সকেখর মধয নতিদকেয় কনতিব-জীবন বকেয় চকে নদীর লেসরাকেতর মকেতা প4-চ নতিত যা নতিকছ সামকেন পকেড় সঙগী ককের লেনন তাকেক জীবকেনর লেষ পরাকে দানতিড়কেয় মগধ কনতিব একেক চকেন তার জীবনকেক

-রপরসাদ াসতরীর লেবকেনর লেমকেয় ইনতিত-াস ছদম-ইনতিত-াস কলপনা ও লেরামাকেlর আখযান

চনদন বানতিরকগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ঔপনযানতিসক -রপরসাদ াসতরীrsquoর নতি1তীয় ত4া সবTকেষ উপনযাসপর4ম উপনযাস lsquoকাঞচনমাাrsquo(১৮৮২ sectীষটাকেবদ ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য়)রচEার পরায় বনতিamp বছর পকের াসতরী ম-ায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় -াতকেদন উপনযাসটি ১৯৭৬ লে4কেক ১৯১৯ সাকের মকেধয রনতিচত পর4কেম নারায়E মানতিসক পকেamp(১৩২৫-২৬ বঙগাকেবদইংকেরজী ১৯১৭-১৮sectীষটাবদ) ধারাবানতি-ক ভাকেব পরকানতিত -য় গরনথাকাকের পরকানতিত -য় ১৯২০ sectীষটাকেবদএই সদীঘT বযবধাকেন -রপরসাদ লেয উপনযাসটি নতিখকেন তার মকেধয লেপৌঢ় জীবকেনর অনতিভজঞতার সবা]র সবTampকমTবযy জীবকেনর লেয গকেবষEাবধ অনতিভজঞতা সনতিঞচত -কেয়নতিছ লেসগনতিকেক নতিতনতিন এই উপনযাস রচনার কাকেজ

132

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ানতিগকেয়কেছন lsquoকাঞচনমাাrsquoয় বনতিঙককেমর অনসরE নতিছ সবTাকেপর]া লেবনতি lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo লেসখান লে4কেক অকেনকটা মz

পরাচীন বাংার ইনতিত-াসকেক লেকনদর ককের এই উপনযাকেসর কানতি-নী নতিববতT ন -কেও এটি খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয় বাংা লেদকের নতিবসমত একটি কানতি-নী পরধানত বাঙগাী বনতিনক-পনতিরবাকেরর গলপযার পশচাকেত আকেছ লেবৌদধ স-নতিজয়া মকেতর গঢ়-ইনতিঙগত উপনযাসটিকেক াসতরী ম-ায় ঐনতিত-ানতিসক বকে দাবীও ককেরননতিন গরনথটির মখপাত অংকে নতিতনতিন বকেকেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo ইনতিত-াস নয়সতরাং ঐনতিত-ানতিসক উপনযাসও নয়লেকননা আজ-কাকার নতিবজঞনসঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমাE নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকের রীর আমরা পা4কের নই কখনও -ইকেতও চাইনা তকেব একেত একাকের ক4া নাইসব লেসই কাকের লেয কাকে বাংার সব নতিছ বাংার -ানতিত নতিছলেঘাড়া নতিছজা-াজ নতিছ বযবসা নতিছবানতিনজয নতিছ ীলপ নতিছ কা নতিছrdquo ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেক ইনতিত-াস নয় বকেও আমরা জানতিন ঔপনযাকেসর পটভনতিম রকেপ ইনতিত-াকেসর একটা বড় সথান আকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন আচার আচরEনতিববতT ন ও বরাহমEযধকেমTর সকেঙগ তার নতিবকেরাধ এই ঔপনযাকেসর কানতি-নীর ম লেকনদর আসকে াসতরী ম-য় নতিছকেন পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেসর একনতিনষঠ গকেবষক নতিবকেষ ককের লেবৌদধ ধকেমTর নতিবনতিভনন নতিদক ও গঢ় তততব সমপকেকT তার লেয গভীর পাণডীতয নতিছ সমসামনতিয়ক খব কম বযনতিzই তার সমতয নতিছকেন তাই উপনযাকেস সবাবানতিভক ভাকেব এই ধকেমTর খটিনাটি নতিদকগনতি ধরা পকেড়কেছ -াজার বছর আকেগ বাংার অ4Tনৈননতিতকরাজনৈননতিতকধময় সামানতিজকসাংসকনতিতক জীবকেনর একটি পরায় পETাঙগ ছনতিব ধরা পকেড়কেছ এই উপনযাকেস যনতিদও ইনতিত-াকেসর কাানকরম সঠিক ভাকেব বযব-ার -য়নতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগকো ভাসমান বয়ার মকেতা ইতyত নতিব] আসকে ঔপনযানতিসক -রপরসাদ লেচকেয়নতিছকেন ত4যগকোকেক ঐকয সকেamp লেবকেধ যনতিz ও উপাদাকেনর সা-াকেযয নতিনকেরট ককের তকেত অকেনক গকো ইনতিত-াস পরনতিসদধ বযনতিzর নাম লেরকেখ লেখক তার নতিববরনানতিদর উপর সকেতযর ছাপ নতিদকেত লেচকেয়নতিছকেন আসকে নতিতনতিন ইনতিত-াস এবং ছদম-ইনতিত-াসকেক এক যায়গায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয়কেছন তার অসাধারন নতিলপ পরনতিতভার সমবাকেয় ডঅনতিসত বকেনদাপাধযায় বকেকেছন-ldquo স-নতিজয়া লেবৌদধকেদর ধমTকমTী সদাচারসাধন পরEাী নতিতনতিন অতয নতিনপনতার সকেঙগ বETনা

133

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন সমসামনতিয়ক রাজনৈননতিতক সংঘাতও যকে4ষট তীবর -কেয়কেছনতিকনত নতিনকেজ ঐনতিত-ানতিসক -কেয়ও এ উপনযাকেস নতিনছক ইনতিত-াস নতিখকেত চাননতিন ইনতিত-াস অবমবকেন রপক4া নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেনএবং লেস নতিবষকেয় স -কেয়নতিছকেন একেত ইনতিত-াকেসর পটভনতিমকা 4াককেও ইনতিত-াকেসর লেচকেয় কলপনারই আনতিধকয আসকে নতিতনতিন গলপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন খাটি ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস নয়rdquo -রপরসাদ াসতরী লেবৌদধ ধকেমTর গভীর অনরাগী নতিছকেন এ নতিবষকেয় অনসনধান করকেত নতিগকেয় ১৯০৭ sectীষটাকেবদ লেনপাকের রাজদরবাকেরর গরনথাগার লে4কেক বাংা সানতি-কেতযর পরাচীনতম নতিনদTE আনতিবসকার ককেরন পরবত কাকে lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrsquo গরনথমাার মকেধয সংকনতিত ককের পরকা ককেরন যা তাকেক পরবত কাকে lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনায় উ1দধ ককের 4াককেত পাকের তা না-কে নতিতনতিন কাঞচনমাাrsquoরচনার পরায় বনতিamp বছর পকের আবার উপনযাস রচনায় -াত লেদকেবন লেকন আসকে রসকেভাzা -রপরসাদ লেযমনতিন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমাকেনর নতিদকেক নতিবকেষ আগর- লেদখাননতিন লেতমনতিন লেবৌদধ নতিসদধাচাযTকেদর গঢ় ধময় সঙগীকেতর লেগাপন তকেততবর নতিদকেকও আকষট -ননতিন এ নতিবষকেয় তার lsquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগানও লেদা-াrsquo গরকেনথর ভনতিমকা ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp অংকে লেচাখ রাখকে সপষট লেবাvাযায়

এক) ldquoধমT ক4া বনতিvয়া কাজ নাইআমরা সানতি-কেতযর ক4া কনতি-কেত আনতিসয়ানতিছসানতি-কেতযর ক4া কনতি-বrdquo (ldquo-াজার বছকেরর পরাE বাঙগাা ভাষার লেবৌদধগান ও লেদা-াrdquo গরকেনথর ভনতিমকা)

দই)- ldquoআজ কাকার নতিবজঞান সঙগত ইনতিত-াকেসর নতিদকেন পা4কের পরমান নতিভনন ইনতিত-াস -য়না আমাকেদর রzমাংকেসর রীর আমরা পা4কের পরমান নই কখকেনা -ইকেতও চাইনা (lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর মখপাamp)

লেবাvা যায় লেখক এখাকেন উপনযাকেসর মাধযকেম বাঙগাীর ইনতিত-াস পETজীনতিবত করকেত উৎসা-ী দৈদননতিনদন জীবকেনর খটিনাটি নতিদকেয় সমদধ জন-জীবকেনর সজীব পরনতিতচছনতিব lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর পরধান আকষTE বযনতিzগত সখ-দকেখর কানতি-নী তার অনষঙগ মাamp lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর কানতি-নী দীঘT নয়

134

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জটিকেতা নয়ই উপনযাকেসর কানতি-নী শর -াকেয়কেছ কাবদ ৯২২সংবত১০৫৭ ইসনতিব ১০০০ বৎসর মাস দৈবাখ নতিতনতি4 পনতিETমায় সাতগা রাকেজযর গাজন উৎসবকেক লেকনদরককের তারা পককেরর রপা বাগদী রপনারায়E নতিসং- উপাধী নতিনকেয় পরব পরতাকেপ সাতগা -র ও সগরাম ভনতিz াষন করকেছন রাজার এই পর4ম গাজান উৎসব পান ও ম-া-নতিব-ার পরনতিতষঠা এই উৎসবকেক লেকনদরককের নতিবরাট ধম পকেড়কেগকেছ ইনতিসদধা ও তার নতিষয একেসকেছন এই উৎসকেব লেযাগ লেদওয়ার জনয নতিতনতিন ম-ানতিব-াকেরর পরনতিতষঠা করকেবন গর নতিষয -ানতিতর নতিপকেঠ লেচকেপ চকেকেছন সমাকেবকেস পকে4 সককে সমবধTEা জানাকেচছন সাতগাকেয়র পরনতিসদধ লেবকেন নতিব-ারী দতত ও তার পরমাসনদরী কনযা গর নতিষযকেক সমবধTEা জানাকেন নতিব-ারী দকেততর নতিবধবা কনযা মায়ার মকেধয নতিষয নতিবষননতার ছায়া ]য করকেন এবং মায়ার রকেপ নতিব-য -কেয় পড়কেনমায়ার সান নতিছনা তখন বাংা লেদকে নতি-নদ লেবাদধ নতিবকেরাধ লেবাদধরা মায়াকেক ম-ানতিব-াকেরর নতিভ]Eী ককের তার সমপনতিতত -yগত করকেত চাইকোলেগাপকেন লেগাপকেন তারা লেচষটা চানতিকেয় লেযকেত াগকো রাজা রপনারায়E লেচষটা করকেন মায়াকেক ই নতিসদধার লেচার সাধন সঙগনী করার নতিব-ারী দতত সব নতিবষকেয় নতিবচার নতিবকেবচনা ককের সা-াযয চাইকেন বরাহমEয নতিzর কাকেছ মসকরীর ছদমকেবকেস নতিপচাখণডীর এক বরাহমE মায়াকেক লেগাপকেন এক অজঞাতসথাকেন নতিনকেয় লেগ মায়ার অধTাকেনর সকেঙগ সকেঙগ সাতগাকেয়র শর -কো পরব অকেনদান নতি-নদরা লেবাদধকেদর দায়ীকরকে রপারাজা পড়কেন লেঘার সংককেট ক4াটা নতি-নদরাজা -নতিরবমT লেদকেবর কাকেন লেগ নতিব-ারী নতি-নদ জানকেত লেপকের নতিতনতিন বকেন-ldquoতকেবত উ-াকেক সা-াযয করা অমাকেদর আবযক বাগদী রাজা নতি-নদকেদর ওপর অতযাচার কনতিরকেব আমরা স-য কনতিরকেত পানতিরবনাrdquo উভয় প]ই যকেদধর পরসতনতিত নতিনকেত 4াককেন দনতি]E রাকেঢ়র রEসর -নতিরবমTকেদব ও লেবকেনরা একনতিদকেক অপর নতিদকেক রপা রাজা ও ম-ীপা যকেদধ নতি-নদকেদরই জয়ী -কো রপনারায়E নতিসং- লেতারE চাপাপকেড় মারা লেগকেন মনতরী লেমঘা পায়ন করকেন ম-ানতিব-াকেরর দানতিয়কেতব 4াকা ইনতিদদধার নতিষয অকেনক লেচষঠা করার পকেরও রাজাকেক না বাচাকেত লেপকের লেকেষ নতি-নদকেদর কাকেছ আতমসমপTE করকেত বাধয -কেন নতিব-ারী দতত সাত গাকেয় পরধান নতিz বকে নতিবকেবনতিচত -কেন কনযা মায়াকেকও নতিকের লেপকেন নতি-নদ সমপরদাকেয়র নতিবধান লেমকেন নতিব-ারী দতত দততক পamp গর-ন করকেন কনযা মায়াও মত পনতিতর অকেৌনতিকক আকেদকে দততক পamp গর-ন করকেন নতিবনতিধসমমত ভাকেব সক দৈসনতিনক-ই পরসকত -কো নতিপচাখণডীর বরাহমE পরসকাকেরর পনতিরবকেতT

135

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

একটি রাজসভার নতিলপ পরনতিতকেযাগীতার অনষঠান করার পরা4TEা জানাকেন রাজা -নতিরবমTকেদব একেত খনতি -কেন রাজ সভায় ভারকেতর নতিবনতিভনন রাকেজযর জঞানী গনী নতিলপীরা সকেমকেবত -কেয় তাকেদর পরনতিতভার পনতিরচয় নতিদকেন রাজা -নতিরবমTকেদব ও উপযz পরসকাকের ভনতিষত করকেন নতিলপীকেদর রাজ সভার ইনতিসদধার নতিষয ও একটি কনতিবতা আবনতিতত করকেনযার মধযনতিদকেয় তার মায়ার পরনতিত লেগাপন গভীর অনরাগ বয -কেয় লেগ -রপরসাদ াসতরী বETনা ককেরকেছন ndashldquoগান 4ানতিম নতিব-ারীর মখ া -ইয়া উঠি মায়ার মকেন -ই ndashপনতি4বী তনতিম নতি1ধা -ও সককেই আশচষT -ইয়া লেগ সাতগাকেয়র লোক খবই নতিবরz -ইকো এমনটা লেয -কেব গরপampও বকেvন নাই তা-ার পরসকার -ইকো নতিতনতিন নতিনতিরকেন সভার লোক লেক-ই সাধবাদ বা জয়ধবনতিন কনতিরনা এটতা লেয -কেব গরপamp বনতিvকেত পাকেরননাইrdquo লেকেষ নতিবপদ বকেv ইনতিসদধা নতিষযকেক আতমকেগাপকেনর নতিনকেদTষ নতিদকেন -এই -কো লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেসর কানতি-নীর সংনতি] লেরখাকেখয এর সকেঙগ যz -কেয়কেছ নানান ঐনতিত-ানতিসক ঘটনা ও চনতিরamp লেগাটা উপনযাস জকেড় সথান লেপকেয়কেছ তৎকানতিন সমাকেজর নতিবনতিভনন নতিচamp মীনা]ী মকেখাপাধযায় lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর আকোচনা করকেত নতিগকেয় বকেকেছন-ldquoএক -াজার বছর আকেগর বঙগকেদকে লেবৌদধ ও বরাহমEয ধকেমTর 1ানতিনদক স-বসথাকেনর এই দনতিকের পকেরাভনতিমকেত আ-ার পনতিরকেধয়নতিলপ লোকাচাকেরর পঙখানপঙখ নতিবনযাস-অ4চT তার মধয নতিদকেয় জানতিতর ব-ততর অ4Tনৈননতিতক বানতিননতিজযকও রাজনৈননতিতক তরকেঙগ উতথান পতকেনর আভাস পাওয়া যায় rdquo

পরাচীন বাংা লেদকের ইনতিত-াস সমাজ ও রাজনীনতিতর ক4া আকোচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ সবাবানতিভক ভাকেব চযTাপকেদর ও তার সমকাকের নতিবনতিভনন নতিচamp তকে একেনকেছন চযTাপকেদর পরাচীন পদকার ইপাদ উপনযাকেসর একটি গরততবপET চনতিরampএছাড়াও লেবৌদধধকেমTর অকেনক খটিনাটি নতিবষয় ঔপনযানতিসক তকে একেনকেছন উপনযাকেসর কানতি-নীর পনতিরসমানতি ঘকেটকেছ চযTাগীনতিতর পদপাকেঠর মধযনতিদকেয় চযTাকার ও তাকেদর পদসম-কেক উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন অসাধারE নতিনপনতায় গভীর আনতিরকতায় নতিতনতিন চযTাপদকেক আর একবার পরনতিতষঠা করকেন ইনতিত-াস-সমাজ-রাজনীনতিতর পটভনতিমকায় ড লে]amp গ বকেকেছন-ldquo ইনতিত-াস শধমাamp রাজনীনতিতকেত লেনইরাজ রাজড়াকেদর 1নদব সংঘাকেত তার একটা আংকের মাamp পনতিরচয়লেগাটা জানতিতর জীবকেনর সামগরীক নতিববতT কেনর মকেধযই তাকেক খজকেত

136

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

-য়এ বই তার একটি জীব নতিনদTErdquo লেবকেনর লেমকেয় উপনযাকেস যকেদধর পটভনতিম রচনা করকেত নতিগকেয় -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ইনতিত-াস ও সানতি-কেতযর সা-াযয নতিনকেয়কেছন lsquoলেবকেনর লেমকেয়কেতrsquo রাজা -নতিরবমTকেদব ও ম-ীপাকের উকেfrac12খ আকেছ পরাচীন বাংার ইনতিত-াকেস দজন ম-ীপাকের ক4া পাওয়া যায় -রপরসাকেদর উকেfrac12নতিখত ম-ীপা সমভবত নতি1তীয় ম-ীপা -কেবন উপনযাকেস লেয -নতিরবমTকেদকেবর ক4া বা -কেয়কেছ নতিতনতিন নতি1তীয় ম-ীপাকের সমসামনতিয়ক -কেত পাকেরন দইজনই ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz রপা রাজাও নতিবকোকে-র ঘটনাটি কতটা ঐনতিত-ানতিসক লেস নতিবষয় নতিকনতিঞচৎ অনসনধাকেনর পরকেযাজন পা রাজকেতবর সমকেয় দৈকবতT নতিবকোকে-র সনতি-ত উপনযাকেস বনতিETত নতিননমবকেগTর রাজা রপাবাগদীর নতিকছ সাদয পাওয়া লেগকেও দটির মকেধয সমবনধসথাপন দর- লেভাজ বমTকেদকেবর তামরাষE লে4কেক জানাযায় জাতবামTা নতিদবয ও লেগাবধTEকেক পরানতিজত ককেরন নতিদবয দৈকবতT নতিবকোকে-র অনতিধনায়ক রামচনতিরত লে4কেক জানাযায় নতি1তীয় ম-ীপা নতিবকো- দমন করকেত নতিগকেয় নতিন-ত -ন রামপা দৈকবতT নতিবকোকে-র নায়ক নতিদকেবযর বংধর ভীকেমর নতিবরকেদধ যদধককের জয়াভ ককেরন জাত বমTার বংধর -নতিরবমTকেদব নতিদকেবযর নতিবকোকে-র সকেঙগ -নতিরবমTকেদকেবর লেকান সমবনধ নতিননতিETত -কেচছনা এছাড়া ইনতিত-াস লে4কেক জানাযায় ম-ীপা দৈকবতT কেদর নতিবরকেদধ দানতিড়য়নতিছকেন নতিকনত উপনযাকেস লেদখাযায় রপা রাজার সকেঙগ লেযাগ নতিদকেয়কেছন ম-ীপা সতরাং দৈকবতT নতিবকোকে-র সকেঙগ রপারাজার বাগদী নতিবকোকে-র লেকান নতিম লেনই -রপরসাদ াসতরীর বETনায় ঐনতিত-ানতিসকতা না 4াককেও নতিতনতিন দৈকবতT নতিবকোকে-র সাদকেযই বাগদী নতিবকোকে-র নতিচampটি একেককেছন সমাকোচক নতিবনতিজত কমার দতত বকেকেছন-ldquo সনধযাকর ননদীর রামচনতিরত অবমবকেন lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoর যকেদধর পটভনতিমকা দৈতরী -কেয়কেছ নতিকনত যদধ বETনা ককেরকেছন -রপরসাদ ধমTমঙগ কাকেবযর অনসরকেE তখানকার নতিদকেন সাধারনE লেযাদধা জানতিত নতিছ লেডামও বাগদী অনানযরাও অবয যকেদধ লেযাগ নতিদকেতন অষটা1 তাবদীর ঘনরাম ও মানতিনকরাকেমর ধমTমঙগকে এই যকেদধর নতিচamp আকেছ rdquo

ইনতিত-াকেস উকেfrac12নতিখত ভবকেদব ভ6 ঐনতিত-ানতিসক বযনতিz নতিতনতিন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর মনতরী লেস যকেগর কনতিবর পরনতিy ীনতিপকেতও ভবকেদব ভকে6র নাম পাই পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর একমাamp নতিনদTE চযTাপকেদর অনযতম নতিসদধাচাযT ইপাদ একটি অনযতম ঐনতিত-ানতিসক চনতিরamp স-নতিজয়া লেবৌদধধকেমTর সবTপরধান পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব উপনযাকেস নতিচনতিampত -কেয়কেছন

137

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ঔপনযানতিসক -রপরসাদ একেক দীপঙকর শরীজঞাকেনর সকেঙগ নতিমনতিকেয় একা1 তাবদীর বযনতিz বকে অনতিভনতি-ত ককেরকেছন নতিতনতিন ইনতিত-াকেসর ত4যগনতিকেক সামানয রকমকের ককের পনতিরকেবষE ককেরকেছন ইনতিসদধার চরampনতিচampকেন নতিনকেজর কলপনানতিzর ওপর লেবনতি নতিনভT র ককেরকেছন ঔপনযানতিসক lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস লেয মসমান আকরমকেনর ক4া বা -কেয়কেছ তার ঐনতিত-ানতিসকতা পকেরাপনতির সঠিক না -কেও লেখক ইনতিত-াকেসর অনগত লে4কেককেছন এছাড়া উপনযাকেস লেয সব পণডীতকেদর ক4া বনতিETত -কেয়কেছ একেদর কাানকরনতিমক বজায় রাখা লেখকেকর পকে] সমভব -য়নতিন এরা একই কাকে জীনতিবত নতিছকেননা ঐনতিত-ানতিসক তকে4যর উপসথাপনায় লেখক সবTদা ত4যনতিনষঠার পনতিরচয় লেদননতিন এক4া সতয তকেব নতিননতিদT ষট সথান কাকের লেবড়াকেক একট আধট সনতিরকেয় নতিনকে ছনতিবগনতিকেক ঐনতিত-ানতিসক বাকেযকেত পাকের

পরাচীন বাংা সানতি-কেতযর নতিনদTE চযTাপকেদর নতিবনতিভনন পরষঙগউপাদান ও চযTার সমকানতিন নতিবনতিভনন নতিচamp উপনযাকেস -রপরসাদ বযব-ার ককেরকেছন লেখক গলপবাকেক লেবনতি পরাধানয নতিদকেয়কেছন এই নতিডকেট বETনা ধমতা -রপরসাকেদর রচনার পরধান গন রাজা -নতিরবমTকেদকেবর ীলপ পরদTEী সভায় চযTাপকেদর কনতিব ইনতিসদধার অং গর-ন ও কনতিবতা পড়া একটি অনযতম গরততবপET পরষঙগ সধ মাamp ইনতিসদধা নন চযTাপকেদর চাটিপাসর-পাএরাও অং গর-ন ককেরকেছন লেখক বETনা ককেরকেছন-ldquoপদকতT াকেদর মকেধয পর4ম আনতিসকেন চাটিপা-আনতিসয়া অনতিত মধর সবকের পনতিড়কেত ানতিগকেন-

ldquoভবনই গ-ন গমভীর লেবকেগ বা-ী দ আকেনতিচনতিখ মাকেv E 4া-ী

সভাসদধ লোক ধনযধনয কনতিরয়া উঠি তখন বাEীপাদ আনতিসয়া মদ মধর সবকের তাকে তাকে পনতিড়কেন-

সজ াউ সনতিস াকেগনতি তাী অন-া দাণডী বাকী নতিকঅত অবধতী helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

138

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নতিতনতিন বনতিসয়া পনতিড়কেন জয় জয় কেবদ সভাসথ ভনতিরয়া লেগ তা-ার পর আনতিসকেন সর-পাদ অনতিত গমভীর মনতিতT উদাস দষটি ধীকের ধীকের অনতিত গমভীর সবকের পনতিড়কেন-

আপকেন রনতিচ রনতিচ ভবনতিনবTানা

নতিমকেছ লোএ বানধাবএ আপEাrdquo৮

এই ভাকেব -রপরসাদ াসতরী চযTাপকেদর নতিবনতিভনন কনতিবকেদর রচEা ও নতিবনতিভনন অনষঙগ লেক তার উপনযাকেস বযব-ার ককেরকেছন তারই -াকেত পর4কেম স-নতিজয়া লেবৌদধধমT নতিসদধাচাযTকেদর কানতি-নীও সমসামনতিয়ক নতিবনতিভনন নতিচamp নতন রপ াভ করকো সমাকোচক বকেকেছন- ldquo সমকাীন লেবৌদধধমTও সাধন পদধনতিতর নতিবনতিচamp রপ এবং তাকেদর ঐনতিত-ানতিসক নতিববতT কেনর এত নতিবyত গভীর জঞান ম-ামকে-াপাধযায় -রপরসাদ াসতরীর মকেতা আর কার নতিছ উপনযাস লেখায় এই পনতিরপET পরজঞাকেক বযব-ার ককেরকেছন নতিতনতিন কে একেসকেছ অসাধারE সাযrdquo এছাড়া উপনযাকেস পরাচীন ভারকেতর সমাকেজর নতিবনতিভনন ছনতিব খব সনদর ভাকেব কেট উকেঠকেছ বাঙাী বনতিনকেকর বনতি-বTানতিনজযনতিব-ারীর সমবানতিনকেজযর বসতনতিনষঠ বETনা নতিদকেয়কেছন লেখক নতিব-ারী লেয শধ বযনতিzনতিবকেষ নয়একটি সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ সবরপ তা স-কেজই লেবাvা যায় নতিব-ারীর কনযা নতিনকেখাজ -কে লেদবযনতিপ নতিবকোকে-র সচনা -কেয়নতিছ বনতিনককেদর সম4Tন -ারাকেনা লেবৌদধরাজা রপ নারায়কেনর পতকেনর অনযতম কারE -কেয়নতিছ -নতিরবমTকেদব বনতিনককেদর সবীকনতিত সবরপ বনতিনক পরধান নতিব-ারী দততকেক সাত গাকেয়র াষনকতT া মকেনানীত ককেরন লেদকের অ4Tনীনতিত সামানতিজক বযবসথা এবং রাজনীনতিতকেত বনতিনককেদর নতিবপ পরভাব ঔপনযানতিসক লেযাগযতার সকেঙগ নতিচনতিampত ককেরকেছন এছাড়াও ঔপনযানতিসক নতিচনতিampত ককেরকেছন বরাহমEয ধকেমTর পরব লেমৌবাদকেক এর পাাও-পানতি নতি-নদ ধকেমTর পরধানকেদর অনদার সঙকীETতার ক4াও পরচছনন ভাকেব াসতরী ম-ায় আমাকেদর কাকেছ লেপাকেছ নতিদকেয়কেছন নতি-নদ ধকেমTর পরধাকেনরা বনতিনক নতিব-ারী দাততকেক চার বকেETর মকেধয নতি-সাকেব সমাকেজ গর-ন ককেরকেছন যনতিদও উপনযাকেস লেখক নতিবষয়টিকেক নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন এর মকেধয ঐনতিত-ানতিসক বET পর4ার জটিতাকেক লেখক ইচছাকত ভাকেব এনতিড়কেয় লেগকেছন অপর নতিদকেক বনতিনককেদর

139

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

শ নতি-কেসকেব গর-ন করার কে তাকেদর নতিক পনতিতনতিকরয়া - তাও উপনযাকেস লেখক বETনা লেদননতিনযনতিদও নতিবষয়টির মকেধয এর ধরকেনর রাজনৈননতিতক কটকেকৌ নতিছরাজা বfrac12া লেসন রাজনৈননতিতক ও বযানতিzগত কারকেE তৎকানতিন সমাতT বরাহমEকেদর নতিদকেয় সবET লেবকেনকেদর সমাকেজ পনতিতত ককেরনতিছকেন ঐনতিত-ানতিসক নী-াররঞজন রায় বকেকেছন ndashldquo বfrac12া অনতিত মাampায় করদধ -ইয়া সবET বনতিনককেদর শকের yকের নামাইয়া নতিদকেন তা-াকেদর পজা অনষঠাকেন লেপৌরনতি-তয কনতিরকে তা-াকেদর কাকেছ দান গর-ন কনতিরকে নতিকংবা তা-াকেদর নতি]াদান কনতিরকে বরাহমEরাও পনতিতত -ইকেবন সকেঙগ সকেঙগ এই নতিবধানও নতিদয়া নতিদকেনrdquo লেবকেনরা দীঘTকা ধকের সমাকেজ এমনতিন ভাকেব পনতিততই নতিছকেন পকের বঙগীয় লেগৌড়ীয় দৈবষণব সমপরদাকেয়র নতিনতযানকেনদর 1ারা দৈবষণব ধকেমT দী]াাভ ককের সামানতিজক ভাকেব পকেবTর সথান নতিকছটা নতিকের লেপকেয়নতিছকেন -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টিকেক উপনযাকেস নতিনসপ- ভাকেব বETনা ককেরকেছন সঠিক ভাকেব উপনযাকেস বনতিETত -কে তৎকাীন সমজনতিচamp আকেরা লেয সপষট -কেতা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লেনই নতি-নদরাজা -নতিরবমTকেদকেবর রাজসভায় ীলপ পরনতিতকেযাগীতা সকেমমনকেক লেকনদর ককের লেখক সমকাীন পবTভারত পনতিরকরমা ককেরকেছন পরাচীন লেবৌদধনতি-নদনতিবদযাও সংসকনতিত লেকনদরগনতি পনতিরচকেয়র সকেঙগ যz -ওযায় বাংার সামানতিজক ইনতিত-াস অকেনকটা জীব -কেয় উকেঠকেছ এছাড়া ঔপনযনতিসক একটি গরততবপET নতিবষকেয়র পরনতিত পাঠকেকর দষটি আকষTE ককেরকেছন লেসটি মসমাকেনর ভারত আকরমকেনর পরষঙগ রাজা -নতিরবমTার উকেদযাকেগ আকেযানতিজত নতিলপকা-কাবয ম-াসভায় নতিনমনতরE জানাবার জনয মসকরী রাজদত -কেয় পনতিশচম ভারকেত ও কাী ম4রাও ককেনৌজ নতিগকেয় লেদকেখন লেসখাকেন সাকেজা সাকেজা রব পকেড় লেগকেছ নতি-নদকেদর পরব তর সীমা -ানানতিদকেচছ নতিলপ কা চচT ার কাকেরার অবকা লেনই নতিampকেবনী সঙগকেম একেস লেদখকেন-ldquoসককের মকেখই এক ক4ামসমান আনতিসকেতকেছ সককেই সানতিজকেতকেছ নতিনতা কানা লেখাড়াআতর ও বদধছাড়া সককেই সানতিজকেতকেছ জানতিত লেভদও মানতিনকেতকেছনা বরাহমEও সানতিজকেতকেছ]নতিampয়ও সানতিজকেতকেছ দৈবও সানতিজকেতকেছ শও সানতিজকেতকেছ পা-াড়ীও সানতিজকেতকেছ শনতিনকেন পানওয়াীরা যা উপায় কনতিরয়ানতিছ যা-া সঞচয় কনতিরয়ানতিছ সব নতিদয়া নতিদয়াকেছ তা-াকেত পরায় এক লেকাটি টাকা -ইয়াকেছ ককেনৌকেজর পান খব নতিবখযাত পরায় এক -াজার পানওয়াী নতিছকো তা-ারা য4াসবTসব নতিদয়াকেছ রাজ মনতি-ষী বাকেপর লেদওয়া এক লেজাড়া -ীকেরর বাা মাamp আইওকেতর নতিচ| রানতিখয়া বাকী সব গয়না নতিদয়া নতিদকেয়কেছনরাজা এক বৎসকেরর রাজসব-যা-ার

140

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাম রাজার সবTসবনতিদয়া নতিদকেয়কেছন বযবসাদাকেররা ছয় বৎসকেরর মনাা নতিদয়া নতিদকেয়কেছন ীলপীরা এক বৎসকেরর আয় নতিদয়া নতিদকেয়কেছrdquo মসমাকেনর এই আকরমন গাজনীর সতান মামকেদর ভারত আকরমন ইনতিত-াকেস পাওয়া যায় গাজনীর মামকেদর আকরমন ঘকেটনতিছ একা1 তাবদীর পর4ম দই নতিতন দকেকর মকেধয এছাড়াও উপনযাকেস আকেরা বহ ঐনতিত-ানতিসক নতিবষকেয়র উকেfrac12কেখর লেচষঠা আকেছ যনতিদও লেসগনতি সবTদা ইনতিত-াকেসর সততার পরনতিত সমপET অনগত নয় ঔপনযানতিসকেকর তা কামযও নতিছনাrdquo

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেসর কানতি-নী খব একটা ঘন-পীনদধ এক4া বা যায়না -য়কেতা পাঠকেকর উপনযাকেসর পরনতিত উদাসীনতার এটি একটি বড় কারEকানতি-নীটি নতিনতি4 চনতিরampগনতির উতথান পতন নতিবকেষ লেনই নতিবকাও লেদখাকেনা -য়নতিন নতিবকেষযার নাকেম এই উপনযাস লেসই লেবকেনর লেমকেয় মায়ার চনতিরamp নতিচampকেন অকেনক জটিতার সমভাবনা 4াকার সকেততবও লেখক লেস পকে4 পা বাড়াননতিন নতিতনতিন মায়াকেক নতিনতা সর লেরখায় নতিচনতিampত ককেরকেছন মায়ায় সকেঙগ গর নতিকেষযর হদকেয়র টানাকেপাকেড়নকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককের চনতিরampটিকেত দৈবনতিচampয আনা লেযত যনতিদ লেখক এ নতিবষকেয় একট লেবী যতনবান -কেতন সমাকোচক ঠিকই বকেকেছন-ldquo মায়ার চনতিরamp সর তার দৈবধবয লোককাতরতা সবামী নতিচায় একধরকেনর লেমা-নতিবষটতালেপাষযপকেampর পরনতিত বাৎসকেয সবাভানতিবকতায় নতিকের আসা সব নতিমকে লেস এক রাঙা চনতিরamp এমননতিক আনতিরকতাপET কাবয রচনা তাকেক লেকান নতিনগড় তাৎপষT নতিদকেত পাকেরনতিনrdquo একেকই ভাকেব ভবকেদব ইনতিসদধার চনতিরকেampও লেকান নতিববতT ন লেনই নতিব-ারী দাকেততর চনতিরamp নতিকছটা -কেও পাঠকেকর মকেন দাগ কাকেট বনতিনক সমপরদাকেয়র পরনতিতনতিননতিধ রকেপ নতিব-ারী একটি সমপরদাকেয়র নতিচাধারাকেক নতিকছটা -কেও উপসথানতিপত করকেত লেপকেরকেছন নতিব-ারী তার বনতিনক বনতিততকেতবনতিদধচাতকেযTসংগঠনী নতিzকেত দরত কমT তৎপরতায়পরব বাৎসকেয এবং সনতিসথর নতিবকেবচনায় একটি পনতিরপET মানষ -কেয় উকেঠকেছ লেষ বানতিনজয যাampার পতযাবতT কেনর পকে4 সমকে পরব vড় লেদখানতিদকে সতরী কনযার জীবন র]াকে4T নতিব-ারী বহককেষট অনতিজTত ধন নতিবসজTন নতিদকেত নতি1ধাকেবাধ ককেরননতিন

উপনযাকেস সবকেচকেয় উজজব নতিববনতিতT ত চনতিরamp ইনতিসদধার নতিষয নবীন চনতিরampটি পাঠকেকর মনকেযাগ আকষTকেEর দাবী ককের পর4ম দTকেন নতিব-ারীর কনযা মায় ইনতিসদধার নতিকেষযর মকেন লেরখাপাত ককের মায়া নতিবনতিধবা

141

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

জানকেত লেপকের নতিষয নবীন ধীকের ধীকের মায়ার পরনতিত আকষট -য় যনতিদও তা এক দৈরনতিখক মায়া এ নতিবষাকেয় নতিকছই জানকেত পাকেরনতিন জানকেও মায়া লেয ধরকেনর চনতিরamp তাকেত তার লেকান পনতিরবতT ন -কেতা নতিকনা লেস নতিবষকেয় সকেনদ- লে4কেক যায় গর নতিষযও লেস ক4া উপনযাকেস লেকা4াও পরকা ককেরননতিন শধমাamp নতিলপ সকেমমকেনর লেকেষ তার সবরনতিচত কনতিবতা পাকেঠ ঈনতিঙগকেত পরকা ককেরকেছন

ldquoব-ই নাবী মাv সমদকের দসপ-র লেবাদারন নতিপআসা নতি-অ লেমার বাধই

ক লোষ লেগা নতিনঅনতি- পানী নতিপব ন সকই

অ- নতিননতিস নতিতনতিষ বাধইrdquo লেখক বETনা ককেরকেছন ndashldquo এ গাকেনর অ4T বনতিvকেত কা-ারও

বাকী রনতি-কোনা গরপamp সমকের মকেধয লেনৌকায় ভানতিসয়া আকেছন তষণায় গা শকাইয়া নতিগয়াকেছ নতিকনত জ লেনানা জ খাইবার লেজা নাই জ লেদনতিখকেতকেছন তষণা বানতিড়কেতকেছ লেষ পরাE যায় যায় লেযাগী নতিনবTান চানতি-কেতকেছন নতিকনত নতিz নাই যা-াকেক নতিz কনতিরকেত নতিতনতিন চান লেস সমমকেখই আকেছ নতিকনত লেস নতিনতিরয়াও চায়না তা-ার জীবন ব4াই যাইকেতকেছrdquo১৩ গরপকেampর মায়ার পরনতিত আসনতিz সংযকেমর লেচষটা ও যনতরনা কনতিবতায় পরকানতিত গরপকেampর এই হদয়বনতিততর আকেনদান চনতিরampটিকেক অনয মাampা নতিদকেয়কেছ লেকেষ অপমানতিনত গরপampকেক সাতগা লে4কেক নতিবদায় নতিনকেত -কেয়কেছ ইপাকেদর নতিনকেদT কে চনতিরampটিকেত টরাকেজনতিডর সপT আকেছ

কানতি-নীর পরকেয়াজাকেন ঔপনযানতিসক নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনাকেক পরাধানয নতিদকেয়কেছন আপাত দষটকেত লেসগনতি অপরকেয়াজনীয় মকেন -কেও পরাচীন ভারকেতর ধময় বাতাবরE ও অকেৌনতিকক নতিবশবাসকেক টিকেয় লেতাার জনয এগনতির পরকেয়াজন নতিছ পরাচীন বাংার একটি অনযতম ধমT সাধনা -কো তানতিনতরক সাধনা লেবৌদধ ধকেমTর সকেঙগ নতিমকে কাচকরযান ও মনতরযান রকেপ লেদখা নতিদকেয়নতিছ এবং তা জননতিপরয় -কেয়নতিছকো লেবৌদধাকেসতরর পণডীত -রপরসাদ াসতরী নতিবষয়টি সমপকেকT অনতিভনতিযত নতিছকেন বকেই উপনযাকেস নতিতনতিন এর বযব-ার ককেরকেছন মসকরীর সা-াকেযয মায়া তার মত সবামী জীবনধনীর

142

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিতT কেত পরাE পরনতিতষঠা ও মত সবামীর সকেঙগ ক4া বার মকেধয আমরা এর পনতিরচয় পাই সমাকোচক অনতিসত বকেনদযাপাধযায় ও লে]amp গ উভকেয়ই এ নতিবষকেয় পরাসনতিঙগকতা সবীকার না করকেও উপনযাকেস এগনতির গরততব কম নয় আধনতিনক পাশচাতয সানতি-তযতকেততবর মকেধয মযানতিজক নতিরয়ানতিনতিজম বকে লেয নতিবকেষ তকেততবর বযব-ার ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-কেতয পাওয়া যায় তার গরততব সককে সবীকার ককেরন নতিবকেষ ককের গানতিবরকেয় গানতিসTয়া মাকেকT কেজর lsquoএক বছকেরর নতিনঃসঙগতাrsquo(১৯৮২) উপনযাসটি লেনাকেব পরসকাকের ভনতিষত -ওয়ার পর সককের দষটি আকষTE -য় এর পরনতিতজাদ-বাসতবতাকেক বাংা সানতি-কেতয সমাকোচকেকরা lsquoক-নতিক বাyবতাrsquo নাকেম নতিচনতি|ত ককেরকেছন আপাত অবাyব অকেৌনতিকক কানতি-নী গকো উপনযাকেসর মকেধয যখন অনায়াকেস সথান পায় তখন লেসগনতিকেক জাদ বাyবতার আখযা পায়এবং তা সমাদতও -য় ানতিতন আকেমনতিরকার সানতি-নতিতযকেকরা তাকেদর নতিনকেজকেদর সমাকেজর নতিবশবাস-সংসকার নতিরনতিত-নীনতিত গনতিকেক তাকেদর লেখায় নতিমনতিকেয় নতিদকেয় একটি অকেৌনতিকক বাতাবরE গকেড় তকেকেছন এবং তা সমাদত ও -কেয়কেছ -রপরসাদ াসতরী পরাচীন বাংার ঐনতিত-যনতিবশবাস লেক উপনযাকেস য4ায4 ভাকেব টিকেয় তার জনয যনতিদ নতিকছ অকেৌনতিকক ঘটনার আশরয় লেনন তা-কে লেসটা অপরাসনতিঙগক ভাবা ঠিক নয়

lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo উপনযাকেস আর একটি গরতবপনT নতিবষয় -কো -রপরাসাদ াসতরীর নতিডকেট বETনা লেদওয়ার ভনতিঙগ নতিতনতিন পরাচীন বাংার নতিবনতিভনন নতিবষয়কেক তকে ধরার জনয পরায়ই নতিডকেট বETনার আশরয় নতিনকেয়কেছন যার কে তার ম কানতি-নীর বনধন নতিনতি4 -কেয় লেগকেছ নতিবকেষ ককের লেবৌদধধকেমTর নতিবনতিভনন নতিবষকেয় তার খটিনাটি দষটি ভনতিঙগ পাঠকেকর লেচাকেখ এনতিড়কেয় যায়না

উপনযাকেসর আরকেমভই রপা রাজার একমাই মব গাজকেনর লোভাযাampা- পকে4র নতিবনতিচamp সরজজাকের মাা লেসাা ও অকেভরর লেতারনধবজা ও পতাকা ইতযানতিদর বETনা লেচাকেখর সামকেন দযটি ছনতিবর মত লেভকেস ওকেঠ এছাড়া পককের মাছ ধরার বETনা ক4া লেভাা যায়না এছাড়া পরাচীন বাংার ছড়া সানতি-তয নতিবকেষ ককের চযTাপদ ও তার নতিবনতিভনন অনষকেঙগর বযব-ার আমাকেদর জানার পনতিরনতিধকেক আকেরা বানতিড়কেয় লেদয় রপা রাজার যকেদধর সরজজার সময় বীর লেডাকেমকেদর রEবাদয লেবাvাকেত নতিগকেয় -রপরাসাদ বাংার বহ পরচনতিত ছড়াকেক সনদর ভাকেব বযব-ার ককেরকেছন লেখক বETনা

143

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ককেরকেছন-ldquoদ -াজার বাগদী সানতিজ সকেঙগ সকেঙগ পাচ -াজার লেডাম ও সানতিজ তা-ার আকেগ নতিগকেয় রাyা লেদনতিখকেত ও দৈতয়ার কনতিরকেত ানতিগবাজনা বাজাইকেত ানতিগ লেঘাড়ায় চনতিড়য়া লেদকের অবসথা লেদনতিখকেত ানতিগ গান উঠি-

আগকেডাম বাগকেডাম লেঘাড়াকেডাম সাকেজ

ঢা মকেগ ঘাঘরা বাকেজ বাজকেত বাজকেত পড়কো সাড়া

সাড়া লেগ বামন পাড়া

লেডাকেমকেদর সাড়া বামন পাড়ায় লেগকে তা-ারা ভানতির বযনতিতবযy -ইয়া উঠি rdquo এ বETনা রনতিসক মকেনর এখাকেন ইনতিত-াকেসর পা4কের পরমান খজকেত লেগকে বয4T -ওয়ার ছাড়া উপায় 4াকেকনা এ নতিবষকেয় পাশচাতয ঔপনযনতিসক সককেটর সকেঙগ -রপরসাসাকেদর নতিম খকেজ পাওয়া যায় সকট লেযমন ঐনতিত-ানতিসক উপনযাস রচEা করার সময় জন-জীবকেনর পরচনতিত গলপ-গা4া ছড়া গানকেক উপনযাকেস সথান নতিদকেয়কেছন একেকই ভাকেব াসতরী মা-ায়ও lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquoলেত একেকই ভাকেব জনজীবকেনর পরচনতিত কানতি-নী নতিকংবদীকেক সথান নতিদকেয়কেছন

রপক4ার আঙগীকেকর বযব-ার লেখকেকর সকেচতন নতিনতিপ লেকৌকের উদা-রE শধমাamp রপক4ার বযব-ার নয় কখকেনা কখকেনা লেখক কানতি-নী গরনথকেন ক4কতার আশরয়ও নতিনকেয়কেছন আসকে লেখক পরাচীন বাংার একটি য4া4T সামানতিজক গালপ নতিখকেত লেচকেয়নতিছকেন এ নতিবষকেয় নতিতনতিন লেয স -কেয়কেছন তা আজ আমরা লেজাকেরর সকেঙগ লেবাকেত পানতির -রপরসাদ াসতরী ম-কেয়র lsquoলেবকেনর লেমকেয়rsquo রচনার পরায় তবষT পET -ওয়ার পকে4 উকেপ]ার কাগভT অনতিতকরম ককের আবার উপনযাসটিকেক নতিকের লেদখার সময় লেবাধ -য় একেসকেগকেছ

হাক গরনথ ও পতর পদিতরকার পঞজীঃ

144

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoবাংা উপনযাকেসর ইনতিত-াসrdquo-লে]amp গ গরনথ নতিনয় ldquoপরাচীন বাংা সানতি-কেতযর আধনতিনক রপারrdquo- পরভাত কমার ভ6াচাযT বাক পরনতিতমা ldquoলেবকেনর লেমকেয়rdquo--রপরসাদ াসতরী না4 পাবনতিনতিং ldquoবাংা সানতি-কেতযর ইনতিতবততrdquo-অনতিসত কমার বকেনদযাপাধযায় মডাET পাবনতিাসT ldquoইনতিত-াসকলপইনতিত-াসrdquo -মীনা]ী চকেটযাপাধযায় 4ীমা ldquoবাংা সানতি-কেতয ইনতিত-ানতিসক উপনযাসrdquo ndash নতিবনতিজত কমার দতত ldquoবাঙগাীর ইনতিত-াস আনতিদপবTrdquo ndash নী-াররঙগন রায় ldquoদনতিদনতি ndashচযTাপদ সংখযা ldquoত4যসamprdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoননদনীrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজগকেরজজযানতিতrdquo-চযTাপদ সংখযা ldquoজানতিতঙগাrdquo ndashচযTাপদ সংখযা

নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযাকেয়র lsquoমাrsquo নাটকেক সামপরদানতিয়কতা ও ানতি পরসঙগ

আনতিস রায়

145

এবং পরানতিক ISSN

2348-487Xগকেবষক বাংা নতিবভাগ

কাী নতি-নদ নতিবশবনতিবদযায়

মানকেষর -াকেত মানষ খন ভাইকেয়র -াকেত ভাইকেয়র রz এ এক অপার নতিবসময় দাঙগার অশভনতিz সবনতিকছকেক লেযন নতিবষাz ককের লেদয় নতিবনতিষকেয় লেদয় পরসপর ধমT নতিবকেরাধী মানকেষর মকেধয ধময় নতিবভাজনকেক কাকেজ ানতিগকেয় ইংকেরজরা লেযমন স -কেয়নতিছ তা লেযন আজও বতT মান lsquoমাrsquo নাটকেকও দাঙগার পটভনতিম নতি-সাকেব আমরা এটাই লেদখকেবা lsquoককাতার পাশববত নতিলপাঞচকে এক ইনতিঞজনতিনয়ানতিরং কারখানার শরনতিমককেদর বনতিyকেত সামপরদানতিয়ক সংঘষT সষটির জনয মানতিকপকে]র লেগাপন ষড়যনতর সমাজ তরকেদর পরকেরাচনায় ও অপপরচাকের শরনতিমক-সং-নতিতর মকেধয ভাঙগন এবং অবকেকেষ দৈপানতিচক দাঙগার বীভৎসতার সবTনাা আতম]কেয়র চরম পযTাকেয় নতি-নদ-মসনতিম ঐকেকযর পনঃপরনতিতষঠা এই - lsquoমাrsquo নাটকেকর মমTক4াrsquo১

সামপরদানতিয়ক সমসযা lsquoমাrsquo নাটকেক পরধান সমসযা -কেও অ4Tনৈননতিতক দৈবষমযও বড় ভনতিমকা পান ককেরকেছ সামপরদানতিয়কতার মকেধয নতিবকেষ লেকান সমপরদায় দাঙগায় লেমকেত ওকেঠনতিন চটককের মানতিক ও মযাকেনজার জযাককেনর উসকানতিনকেত পটা ঘনটা রামাকাকেদর মত গণডাকেদর নতিদকেয় সাধারE নতি-নদ-মসমাকেনর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করার লেচষটা -কেচছ নতি-নদ-মসমান শরনতিমকরা মাকT সবাকেদর আদকেT অনপরানতিEত -কেয় লেমাকানতিবা করকেত বযy রাজনৈননতিতক সমসযার লেকনদরমকে প নতিজবাদী সমসযা মা4া চাড়া নতিদকেয়কেছ ভারত ও পানতিকyান লে4কেক রাজনৈননতিতক কারকেE নতিবভz -ওয়ায় ভারকেতর পাটনতিলপ সঙককেটর মকেখ পকেড় চটক গকো নতিছ পনতিশচমবকেঙগ আর কাচামা আসত পবT পানতিকসথান লে4কেক পানতিকসথান সরকার কাচামা বনধ ককের নতিদকে চটক গকো সমসযায় পকেড় এই সকেযাগ নতিনকেয় নতিম মানতিকরা শরনতিমক ছাটাই করকেত 4াকেক আর অনযনতিদকেক মসমানকেদর নতিবতানতিড়ত করকেত 4াকেক একেদ লে4কেক কারখানার মানতিকরা ভাবনতিছ একেদ লে4কেক মসনতিম নতিবতানতিড়ত ককের পবTপানতিকyান সরকারকেক চাপ সষটি করকে তারা আবার কাচামা পাকেব লেকননা তাকেদর উকেiexclয নতিছ পাকেটর আজTানতিতক বাজারকেক করায়তত করা আর এখান লে4কেকই শর -য় বকেজTায়াকেদর সকেঙগ সামযবাদী শরনতিমক লেশরনতিEর ড়াই

146

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

নাটকেকর পরধান চনতিরamp মনতিত বানতিড় পবTবকেঙগ বতT মাকেন -াওড়ার অদকেরই একটি কারখানায় কাজ ককের তার লেবান নতিতা পবTবকেঙগর দাঙগায় সবামী পamp মসনতিমকেদর -াকেত নতিন-ত -ওয়ায় সবTসা -কেয় দাদা মনতিতর কাকেছ একেস আশরয় নতিনকেয়কেছ মনতিত কারখানার শরনতিমককেদর লেনতা মানতিক কারখানার শরনতিমককেদর মকেধয নতিবকেভদ সষটি করকেত চাইকে মনতিত তার স-কেযাগী বনধকেদর নতিনকেয় ঐকযবদধ করার লেচষটা ককের কারE লেস জাকেন সাধারE শরনতিমক দাঙগা চায় না তাই মনতিতর উকেদযাকেগ দাঙগার নতিবরকেদধ সমy শরনতিমককেদর ঐকযবদধ করা -য়

মনতিত (মযাকেনজার) আপনার নতিচঠি লেপাম সার নতিকনত সভা আমাকেদর করকেতই -কেবমযাকেনজার করকেতই -কেব মনতিত উপায় লেনই পরকেতযক মজদরকেক আজ লেখাাখনতি নতিজকেগযস করকেত -কেব তারা দাঙগা চায় না ানতি চায় মযাকেনজার নতিম কমপাউকেনডর বাইকের নতিজকেগযস কর২

মানতিক প] লেয ানতির পকে] নয় তা খব সপষট মানতিককেশরনতিEর পকে] -ীরাা রমাকা তারা গণডাদ নতিনকেয় মসমান সমপরদায়কেক -তযা করকেত 4াকেক আতকেঙক মসনতিমরা পবT পানতিকসথাকেন লেযকেত চাইকে তাকেদর সবTসব ট ককের লেনওয়া -য় এমননতিক অনতিবচাকের -তযা ীাও চাাকেনা -য় এখাকেন মসনতিম লেশরনতিEর পরনতিতনতিননতিধ নতি-সাকেব দাড় করাকেনা -কেয়কেছ জাাকেক জাা এর পamp জয়নাকেক মানষ ককের নতিতা পamp-ারা নতিতা জয়নাকেক নতিনকেজর সাকেনর মকেতা ভাকোবাকেস গণডার দ বvকেত পাকের জাাকেক -তযা করা খব একটা লেসাজা -কেব না বরং তার পamp সানকেক -তযা করকেত পারকে জাা লোকেক পবT পানতিকসথান চকে যাকেব নতিতা জয়নাকেক লেবনতি নতিদন আগকে রাখকেত পাকেরনতিন রমাকাকের দ জয়নাকেক আগকেনর মকেধয ছকেড় নতিদকেয়কেছ মনতিত শরনতিমককেনতা -ওয়ায় নতিনকেজর লেকান আতমীক সখ রাকেখনতিন সবসময় শরনতিমককেদর ভাকো নতিচা ককেরকেছ মসনতিমকেদর উপর এত অতযাচার জয়না -তযা মনতিতকেক লেযন বনতিধর ককের নতিদকেয়কেছ লেস আর কাকেরা সাকে4 লেদখা করকেত চায় না তার স-কেযাগী বনধকেদর উপরও আর নতিবশবাস রাখকেত পারকেছ না সবটা নতিমনতিকেয় মনতিত লেযন আজ অকেনকটা নতিদকে-ারা

147

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

মনতিত (আকষমাৎ আকেবগ ভকের বকে ওকেঠ) না না জাা তনতিম চকে যাও তনতিম চকে যাও এখান লে4কেক একেদর কাকেছ তনতিম লে4কেকা না চকে যাও চকে যাও একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না না না একেদর তনতিম নতিবশবাস ককেরা না৩

মনতিতর এই উদাসীনাতায় শরনতিমক আকেনদাকেন নতিকছটা ভাটা পকেড় যায় এই সময় -ীরাা আর রমাকাকের দ আবার সনতিকরয় -কেয় ওকেঠ সাধারE শরনতিমকরা আবার আতনতিঙকত -কেয় পকেড় মনতিতর জনয বকেস না লে4কেক এই পনতিরনতিসথনতিতকেক লেমাকানতিবা করার জনয লোভনা জাারা আবার সংগঠিত ককের শরনতিমককেদর আকেনদাকেনর পর4ম সানতিরকেত লোভনা 4াকায় রমাকাকের গনতিকেত লোভনাকেক পরাE নতিদকেত -য় মনতিত ভ বvকেত পাকের লেস আবার আকেনদাকেন vানতিপকেয় পড়কেত চায় সককেক নতিনকেয়

ঙকর একেসা মনতিত লোভনাকেক ছকেয় আমরা সবাই প4 কনতির যারা ঘর লেপাড়ায় মাকেয়র লেকা নয ককের মানকেষর বকেক ছনতির মাকের গী চাায়- সবাকে4Tর জনয গরীকেবর তাজা রকেz -াত রাঙায়- লেসই রz লোষা দষমনকেদর নতিবরকেদধ -কেব আমকেদর লেষ ড়াই বকো- -ীদ লোভনা নতিক ৪

শরনতিমককেদর ঐকেকযর মকেধয লেয ভাঙগন লেদখা নতিদকেয়নতিছ লোভনাকের মতযকেত তা আবার ঐকযবদধ আকার ধারE কর একনতিদকেক সামপরদানতিয়ক সমপরীনতিত অনযনতিদকেক শরনতিমক ঐকয মানবজীবকেন লেজবকে নতিদকেয়কেছ ম-ানতিমকেনর lsquoমাrsquo যগাকেরর পকে4 অগরসর -কেয়কেছ শরমজীবী মানষ মাকের আকোয়lsquoভারত-নতিবভাকেগর পর সমগরকেদকে সামপরদানতিয়কতার লেয নতিবষ ছাড়াইয়াকেছ তা-ারই সবTনাা-রপটিকেক সপষটতর কনতিরবার জনয ককেয়কজন দরদী শরনতিমকrsquo দ-একটি পরনতিতনতিকরয়াী ধনতিনক তা-াকেদর আনতিশরত গণডার দ নতিবশবাস-া দাা নতিবভরা শরনতিমক এবং একটি মাamp সবTনতিরz বানতিছয়া ইয়াকেছন লেখকrsquo দয লে4কেক দযাকের ঘকেটকেছ লেযন তারই পরনতিতন

নাটযকার নতিদনতিগনদরচনদর লেদখাকেন অশভনতিzর ভকেয় কখকেনা নতিপনতিছকেয় লেযকেত লেনই বরং সমy নতিz সঞচয় ককের এই অশভনতিzর নতিবরকেদধ রকেখ দাড়াকে তা নতিপছ -টকেত বাধয অনধকাকের দরীভত করকেত লেগকে সমকেয়র জনয অকেপ]া করকেত -য় লেকননা আমাকেদর সককের জানা রাকেতর গভীরতা বনতিদধ লেপকে আকোর সপT পাওয়া যায় তাড়াতানতিড় lsquoমাrsquo লেসই আকোর নতিz

148

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Sports and Pastime পনতিampকায় মা সমপকেকT লেখা -য়- lsquoMasal means lsquoThe Torchrsquo The drama offers a solution to the disturbances which take place from time to upset our lifersquo৫ আকোকেক কখকেনা বদধ ককের রাখা যায় না লেস তার নতিনকেজর মকেতা ককের মনতিzর প4 খকেজ লেনয় অনধকাকের নতিনকেজকেদরকেক পরসতত রাখকেত -য় রকেখ দাড়াবার জনয সমাকোচকেকর ক4াকেতই লেষ করকেত -য়- lsquoমা তাই পাক-ভারত সমসযাকেকই শধ আকোনতিকত করকেব না lsquoমাrsquo জাতীয় রাজনৈননতিতক সমসযারও নাটকrsquo

ত4যসamp-

১ গEনাটয লেপৌষ ১৩৬৯ ২ নতিদনতিগনদরচনদর বকেনদযাপাধযায় মা ককাতা পyকায় ১৯৫৪ পষঠা-৩৮৩ ঐ পষঠা-৮২৪ ঐ পষঠা-৮৭৫ Sport amp Pastime Dec13 1952

Tibetan Buddhists and the environmental movement

DrMalvika RanjanAssociate Professor

Dept of History BHU

ldquoTibetan Buddhism ldquo is defined by Illustrated Encyclopedia of Buddhism as ldquo the name by which The West knows the new Buddhist tradition that emerged

149

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

in India in the 7th century CE and which by the end of the Ist millennium was flourishing in Tibet and surrounding regions1 It was the third major tradition which emerged from the Mahayana in the 7th century CE It was first called Tantrayana or Tantric Buddhism because many of its beliefs and practices were based on scriptures called tantras 2

The four major orders of Tibetan Buddhism which emerged were - the Gelug Sakya Kagyu and Nyingma 3 Todaythe Tibetan Buddhists are forging ahead in propagating the message of environmental peace Amongst them His Holiness The Dalai lama 17th Karmapa Lama and Gwalang Drupka are Buddhist leaders are making commendable contributions in the field of environmental protection The Dalai Lama and Gwalang Drupka belong to the Gelug sect whereas Karmapa Lama comes from the Kagyu sect of Tibetan Buddhism4 In the Assisi Conference on Religion and environmentalismin 1986 lsquoThe Buddhist Declaration of Naturersquo was presented bya Tibetan Buddhist monk-Venerable Lungrig Namgyal Rinpoche Abbot of Gyuto Tantric University He highlighted the ecological significance of the theory of cause and effect and lsquoAhimsarsquoHe observed-

150

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

ldquoIn the words of the Buddha HimselfBecause the cause was there the consequences followed because the cause is there the effects will follow These few words present the interrelationship between cause (karma) and its effects It goes a step further and shows that happiness and suffering do not simply come about by chance or irrelevant causes There is a natural relationship between a cause and its resulting consequences in the physical world In the life of the sentient beings too including animals there is a similar relationship of positive causes bringing about happiness and negative actions causing negative consequences 5

In the present times it is His Holiness the 14th the Dalai Lama who has been recognised the world over as one of the most revered and respected spiritual teachers Amongst the various honours bestowed upon him lies the prestigious Ramon Magsaysay awarded to him in the year1959 and the Nobel Peace Prize in 1989 He has championed the cause of Tibet and has religiously engaged himself in spreading the message of peace harmony and environmental protection Dalai Lama believes that a negative mind would not only be negative towards human beings but also towards other living beings He opined- ldquo If a person is full of hatred anger and fear then peace is simply lip service Genuine peace must come from within Therefore in order to achieve genuine happiness or world peace first we must start with our individual selves in our minds in our emotional worlds We must aim for tranquillity and calm Of course disturbances hatred anger and too

151

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

much suspicion are bound to happen but these should only be at the superficial level Deep inside we must respect all forms of sentient beings and know our future depends on them Combine these two and deep inside you can sustain peace and inner calmness With a deep compassionate mind and wisdom you can maintain inner peacerdquo6

Dalai Lama has been enthusiastically involved in the field of environmental awareness In the year 2007 His Holiness the Dalai Lama released his collected statements made on the environment on different occasions from 1986 to 2006 where he expressed his concern for environmental crises On The World environment Day on June5 1986 he said- ldquoExploration of outer space takes place at the same time as the earthrsquos own oceans seas and freshwater areas grow increasingly polluted and their life forms are largely unknown or misunderstood Many of the earthrsquos habitats animals plants insects and even micro-organisms that we know of as rare or endangered may not be known at all by future generations We have the capacity and the responsibility We must act before it is too late7

The Dalai Lama emphasised on the relevance of Ahimsa or Non violence He stated-ldquoAs a boy studying Buddhism I was taught the importance of a caring attitude toward the environment Our practice of non-violence applies not just to human beings but to all sentient beings ndash any living thing that has a mind Where there is a mind there are feelings such as pain pleasure and joy No sentient being wants pain all wants happiness instead I believe that all sentient beings share those feelings at some basic levelrdquo 7

152

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

Making his observations on the importance of tree plantation and protection Dalai Lama said-

ldquoI have remarked on several occasions about the importance of tree planting both in India our current home and in Tibet as well Today as a symbolic gesture we are having a tree planting ceremony here in the settlement Fortunately the movement towards a deeper commitment to environmental protection through planting new trees and taking care of the existing ones is rapidly increasing all over the world At the global level trees and forests are closely linked with weather patterns and also the maintenance of a crucial balance in nature Hence the task of environment protection is a universal responsibility of all of us I think that is extremely important for the Tibetans living in the settlements to not only take a keen interest in the cause of environmental protection but also to implement this ideal in action by planting new trees In this way we will be making an important gesture to the world in demonstrating our global concern and at the same time making our own little but significant contribution to the causerdquo8 Dalai Lama lsquos contribution has been well recognised in India and abroad and many environmentalists political leaders and celebrities have joined hands with him Equally important role in creating Environmntal awareness goes to 17th Karmapa Lama In 2008 His Holiness The Karmapa Lama brought forth the Environmental Guidelines for Kagyu Monasteries Centres and Community On doing so he said this booklet is but a small drop in a huge ocean The challenge of environmental degradation is far more complex and extensive than anything we alone can tackle However if we can all contribute a single drop of clean water those drops will accumulate into a fresh

153

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

pond then a clear stream and eventually a vast pure ocean This is my aspiration 9

In 2009 Karmapa Lama established an organisation by the name of Khoryug This an organisation is now forging ahead in the field of environmental protection KHORYUG in Tibetan language means environment It is a network of Buddhist monasteries and centres in the Himalayas jointly working on environmental protection of the Himalayan region with the mission of practically applying the values of compassion and interdependence towards the Earth and all living beings The aim of KHORYUG is to develop a partnership with community based organizations and NGOs wherever there is a member monastery or centre with a coordinated this organisation can achieve it purpose of protecting life on earth 10 Karmapa lamarsquos work-lsquoThe Heart Is Noble ndashChanging the world from inside outrsquo published in 2013 addresses the most important issues of times such as the environmental crisis food justice and gender issues arguing that each and every citizen of the world has a role to play in creating a better future for us all The book has been tremendously supported by Environmentalist Vandana Shiva 11 His Holiness the Gyalwang Drukpa is yet another prominent Tibetan whose is propagating the message of environmental cleanliness and protection by organising lsquo padyatrasrsquo In November 2014 he organised an 800 km lsquoPadyatra lsquo across Uttar Pradesh and Bihar to promote cleanliness and environment preservation among people In a unique initiative he and his followers picked up garbage and plastic wastes along the way and disposed them This was the seventh lsquoEco padyatrarsquo since 2006 to promote cleanliness and

154

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

environment preservation Regarding this kind of initiative Gwalang said- ldquoI love to walk during these pilgrimages Once in a while I arrange Padyatra meaning foot journeyOn these foot journeys we spend a few weeks walking through mountains and valleys together Often we pick up plastic bottles and other garbage along the way and visit remote villages that get to rarely get to see outsiders 12

Earlier in 2010 the Gyalwang Drukpa targeted to plant one million trees in Ladakh as part of the lsquoone million treesrsquo campaign initiated by Wangari Maathaiuml recipient of the Nobel Peace Prize in 2004 In October 2012 over 9800 volunteers planted nearly 100000 trees safeguarding villages from mudslides and cleaning polluted air13

Not far behind Tibetan Buddhists are followers of other Buddhist streams such as Zen and Nichiren Buddhism who along with the Tibetan Buddhists are engaged in serving the society and the environment Their work is being well recognised by the masses as well as the government

References-1Ian Harris(consultant editor) 2007 lsquoThe Illustrated Encyclopedia of BuddhismLondon-Lorenz Books Pg 1022Ibid3Newman Bruce 2004 lsquoA Beginnerrsquos Guide to Tibetan Buddhism New York-Snow Lion publishers Introduction4Ibid5Op

155

এবং পরানতিক ISSN

2348-487X

6 Singh Renuka(ed)2013 lsquoBoundless As The Sky-His Holiness The Dalai Lama-Speeches on Happiness Compassion and LoversquoAnandaPenguin Pg88 7 lsquo His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration DharamsalaPg1 8 His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment Collected Statementsrsquo 2007 Published by Environment and Development Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration Dharamsala Pg20-22 9RetrievedfromlthttpkagyumonlamorgDownloadTEXTEnglish20Archanapdfgt 10 Retrieved from lt httpwwwkhoryugcomvisiongt 11 Retrived from httpwwwshambhalacomthe-heart-is-noblehtml 12 His Holiness Gwalang Drupka2012 lsquoEveryday Enlightenmentrsquo United Kingdom Penguin Introduction 13 Re trieved from lthttptimes of indiaindiatimescomgt

156