†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 1

-G GbwRI Kɯ^i

2q ms¯‹iY: AvM÷ 2012

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ kxl©K wbDR‡jUv‡ii MÖx®§Kvjxb ms¯‹i‡Y Avcbv‡`i ¯^vMZ RvbvB|

G eQ‡ii †kl bvMv` BD‡ivcxq evRv‡i †hvM¨ we‡ewPZ nevi gvcKvwV‡Z cwieZ©b Avmvi Av‡MB DVwZ A_©bxwZi me©‡kl cÖKí¸‡jvi wbe܇bi †Zvo‡Rvi BwZg‡a¨B DËvc Qov‡Z ïi“ K‡i‡Q| Z‡e †bvsiv Kqjv GB †`Š‡o Ask wb‡Z cvi‡Q bv †h‡nZz Gi Kg©wewa (methodology) GLbI AgxgvswmZ i‡q †M‡Q| Avi Gi ga¨ w`‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi wbM©gY evwYR¨ e¨e¯’vi (EU ETS) evB‡i fwel¨‡Zi m¤¢ve¨ mKj KqjvRvZ kw³ cÖK‡íi Kve©b F‡Yi (carbon credits) cÖwZ Abv¯’v cÖKvk Kiv n‡q‡Q| mg‡qvc‡hvMx NUbv e‡U! LeiUv we¯§qKi n‡jI Rjevqy I Rbgvby‡li Rb¨ cÖK…Z myweavmg~n (net benefits) Av‡qvR‡bi Rb¨ GKUv Avw_©K e¨e¯’vcbv `vuov Kiv‡bvi A‡bK KvRB GLbI evKx i‡q †M‡Q| Avkv Kiv n‡”Q, G eQi wiI+20 †Z †NvwlZ †UKmB Dbœqb j¶¨mg~n weKvk jvf Ki‡j GB APjve¯’v wbimb n‡e Ges Zv ¯’vbxq RbMY I Rjevqyi Rb¨ cÖK…Z DcKvix cÖKí¸‡jvi g‡a¨ AMÖvwaKvi wbY©‡q f~wgKv ivL‡e| Av‡jvP¨ mgm¨v¸‡jvi g‡a¨ †hme wb‡q wmwWGg DwØMœ, Zvi g‡a¨ A‡bK Bmy¨ wb‡qB M„nxZ ms¯‹vi D‡`¨v‡Mi AvIZvq Av‡jvPbv DÌvcb Ki‡Z n‡e, Avi G‡¶‡Î cÖZ¨vkvI A‡bK †ewk|

†PvL ivLybÕ Gi eZ©gvb wØZxq ms¯‹iYwU‡Z Avgiv g‡bv‡hvM w`‡qwQ wmwWGg wbe©vnx cwil‡`i me©‡kl wm×vš—mg~‡ni Dci| wmwWGg bxwZ Av‡jvPbv (Policy dialogue) †Kgb KvR Ki‡Q Ges mykxj mgvR‡K h_vh_fv‡e †mme Av‡jvPbvq Aš—f©y³ Kiv n‡qwQj wK bvÑ †mw`‡KI Avgiv `„wó w`‡qwQ I LwZ‡q †`LwQ| Avgiv wiI+20 Kbdv‡i‡Ýi w`‡KI †PvL †i‡LwQjvg hv‡Z g~j Kbdv‡i‡Ýi cvkvcvwk wmwWGgÕi mgm¨v¸‡jvi j¶¨I ̀ „wóMÖvn¨fv‡e Zz‡j aiv hvq| wmwWGg IqvP †bUIqv‡K©i cÖ_g Rb¥w`b cvjb Kivi Rb¨ Avgiv Avgv‡`i m`m¨‡`i †_‡K ˆewPΨc~Y© eû wel‡q AvwU©‡Kj cÖKvk K‡iwQ| fviZ I †gw·‡Kv‡Z ¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfv¸‡jv ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv †M‡Q G¸‡jv eûjvs‡k Ach©vß I Am¤ú~Y© wQj, GgbwK †Kv_vI †Kv_vI RvwjqvwZI †`Lv †M‡Q| Avgiv `„wó †i‡LwQ wPwj‡Z wmwWGgÕi Kg©ZrciZv, †gw·‡Kv‡Z eR©¨ e¨e¯’vcbv cÖKí msµvš— wewfbœ Øvw›ØK Bmy¨i wb®úwËi w`‡K Ges wKfv‡e BD‡ivc Zvi eR©¨RvZ Kve©b F‡Yi (carbon credits) e¨vcv‡i mRvM n‡”Q †mm‡ei w`‡K|

`„wó ivLyb! ˆÎgvwmKwU †ei n‡”Q Bs‡iwR, ¯ú¨vwbk, wnw›` Ges evsjvq| GLv‡b _vK‡e wewfbœ K¨v‡¤úB‡bi nvjbvMv` Lei Avi c„w_exi wewfbœ RvqMv †_‡K cvVv‡bv gZvgZ| c‡ii msL¨v †PvL ivLyb-G hw` Avcwb wKQz wjL‡Z Pvb wKsev Avcbvi hw` †KvbI gš—e¨ _v‡K Zvn‡j wPwV wjLyb antonia@cdm-watch.org GB wVKvbvq|

¯^vMZgc„ôv 1 68Zg wmwWGg wbe©vnx cwil‡`i ˆeV‡Ki Pz¤^K Askmg~n

c„ôv 3 wmwWGg bxwZ Av‡jvPbv- jwe †kvWvDb bvwK mwZ¨Kvi ch©v‡jvPbv?

c„ôv 5 wmwWGg IqvP †bUIqv‡K©i ïf 1g Rb¥w`b!

c„ôv 7 wiI+20 †Z †UKmB Dbœqb: hZUv Kv‡Qi ZZB `~‡ii

c„ôv 8 wPwj‡Z wmwWGg wb‡q GbwRI †Mvj‡Uwej ˆeVK

c„ôv 10 ¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfv- †KejB AvbyôvwbKZv!

c„ôv 12 †gw·‡Kv‡Z ev¯—eZv hvPvB: Kv‡`i AskMÖn‡Y wmwWGg?

c„ôv 14 †gw·‡Kv‡Z wmwWGgÕi eR©¨ e¨e¯’vcbv cÖKí

c„ôv 16 eR©̈ RvZ Kve©b F‡Yi ev¯—eZv wb‡q †R‡M DV‡Q BD‡ivc

†bUIqv‡K© †hvM w`b!

Avcbvi gZ e¨³ Ki“b!

wK‡qv‡Uv welqK DËß

Av‡jvPbvi †ejyb dvUvb!

†PvL ivLyb!

†PvL ivLyb!

†bvwUm‡evW©:

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 2

68Zg wmwWGg wbe©vnx cwil‡`i ̂ eV‡Ki msw¶ßmvi

Gfv wdjR&‡gv‡Ri, cwiPvjK, wmwWGg IqvP

16-20 RyjvB Rvg©vwbi e‡b AbywôZ wmwWGg wbe©vnx cwil‡`i 68Zg mfvq wmwWG‡gi Kqjv kw³ cÖKí¸‡jvi wei“‡× GKwU Rq m~wPZ nq| G mfvq †UKmB Dbœqb wi‡cvwU©s Uzj wb‡qI Av‡jvPbv AMÖmi nq Ges †m‡Þ¤^‡i cieZx© cwil` mfvq G wel‡q Av‡iv Av‡jvPbv I Aby‡gv`b n‡e e‡j Avkv cÖKvk Kiv nq| GB AvwU©‡K‡j †UKmB Dbœqb wi‡cvwU©s Uzj wb‡q we‡k lYvZ¥K Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Ges ˆeV‡Ki g~j wm×vš—mg~‡ni mvims‡¶c Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

68Zg †evW© wgwUswU wmwWGg IqvP Ges wmwWGgÕi Kqjv we‡ivax K¨v‡¤úB‡bi Rb¨ wQj GKwU ¸i“Z¡c~Y© gvBj‡÷vb| cwil‡`i mfvq Kqjv m¤úwK©Z Kg©wewa ch©v‡jvPbv‡K AveviI cÖZ¨vL¨vb Kivi wm×vš— †bqv nq| d‡j EU ETS (BD‡ivcxq BDwbq‡bi M¨vm wbM©gY evwYR¨ e¨e¯’v)-G wmwWGgÕi bZzb bZzb Kqjv kw³ cÖK‡íi Kve©b F‡Yi (carbon credits) c_ eÜ n‡q hvq| mg‡qvc‡hvMx c`‡¶c e‡U! Av‡iv Z‡_¨i Rb¨ Wvb cv‡ki e· †`Lyb|

wmwWGg wbe©vnx cwil` AviI Av‡jvPbv K‡i †UKmB Dbœqb wi‡cvwU©s Uz‡ji AMÖMwZ wb‡q hv wmwWGg cÖKímg~‡ni ¯’vwqZ¡kxj cvi®úvwiK myweav¸‡jv‡K mevi mvg‡b Zz‡j ai‡e| c~e©eZx© ˆeV‡K cwil` †h wm×vš— wb‡qwQj GB Uzj n‡e †¯^”Qv‡mevwfwËK, Gi Dci †KvbI ch©‡e¶Y ev hvPvB‡qi kZ© _vK‡e bvÑ `ytLRbK n‡jI †mB myeY© my‡hvMwU bó n‡q‡Q|

Avi GLb ch©š— hv ˆZwi n‡q‡Q Zv n‡”Q gyUvgywUfv‡e †MvUv we‡kK wUK wP‡ý DËi †`evi cÖkœcÎ| cÖkœ¸‡jv wewfbœ †mKk‡b wef³, †hgb, cvi®úvwiK jvf, †KvbI ¶wZ bv nevi wbivcËv (no harm safeguards) Ges †÷K‡nvìvi m¤ú„³Zv| Uzj¸‡jvi g~j D‡Ïk¨ n‡”Q, 1) wbe©vnx cwil‡`i m¶gZvi Dbœqb hv‡Z Zviv †UKmB Dbœq‡b wmwWGgÕi mnvqZv cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i, 2) wmwWGgÕi ¯’vwqZ¡kxj cvi®úvwiK jvf‡K cvi`wk©Zvi mv‡_ Zz‡j aiv I cÖKvk Kiv Ges 3) RvZxq miKvi‡K †UKmB Dbœq‡bi e¨vcv‡i wm×vš— MÖn‡Yi KZ©„c¶ e‡j MÖnY Kiv|

cwil` Db¥y³ gZvgZ Rvbv‡bvi Rb¨ me©¯—‡ii RbM‡Yi cÖwZ GKwU AvnŸvb Rvwi K‡i Ges 10 AvM÷ 2012 Zvwi‡L wmAvBBGj I Av_©Rvw÷m Gi mnvqZvq wmwWGg IqvP †mB gZvgZ‡K GKwÎZ K‡i GKwU gZvgZbvgv (Submission) AvKv‡i cÖ¯‘Z K‡i| GB gZvgZbvgvq ïay Dc‡ii welq¸‡jv‡KB ïay ̧ i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| KviY, UzjwU we‡kl K‡i cÖKí AskMÖnYKvix‡`i g‡a¨B mxgve× wQj Ges cÖKí AskMÖnYKvixiv †KvbI ¶wZ bv nevi wbivcËv (no harm safeguards) welqwU‡Z Dr‡i hvq wK bv wKsev civgk© cÖwµqvq Zvrch©c~Y© AskMÖn‡Yi my‡hvM m„wó K‡i wK bvÑ Gme g~j¨vqb Kivi g‡Zv ch©vß Z_¨ cvevi e¨e¯’v wQj bv|

†¯^”Qv‡mevg~jK wi‡cvwU©s UzjwU‡Z ch©‡e¶Y I hvPvB‡qi †¶‡Î eva¨evaKZvi NvUwZ _vK‡jI GwU AZ¨š— D‡j L‡hvM¨ e¨vcvi †h †UKmB Dbœq‡bi welqwU ivR‰bwZK G‡RÛv‡Z ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| GB mv¤cÖwZK AMÖMwZi cvkvcvwk wiI+20 †Z M„nxZ wm×vš— †h Avš—R©vwZK †UKmB

BBD‡Z KqjvRvZ kw³ cÖK‡íi †bvsiv Kve©b F‡Yi w`b †kl- GKwU mvdj¨ AwR©Z, Av‡iv AR©‡bi c‡_2011 mv‡ji b‡f¤^‡i Wviev‡b AbywôZ COP 17 Gi wVK Av‡M, wbe©vnx cwil` kw³ cÖK‡íi F‡Yi weavb evwZj K‡i (methodology ACM0013)| cwil` Zv‡`i me©‡kl ˆeV‡KI GB Kvh©wewai Av‡iKUv ch©v‡jvPbv Kivi Aby‡iva Rvwb‡qwQj| Pxb I fvi‡Zi bZzb Kqjv c ̈v›U¸‡jv Rjevqy A_©vq‡bi †KvwU †KvwU UvKv cvevi Rb¨ wmwWGg‡K e¨envi Ki‡Z †Póv K‡i AvmwQj| GLb †m¸‡jv eÜ n‡q‡Q| cwil‡`i wm×vš— GBme cÖK‡íi Kwd‡b †kl †c‡iK Vy‡K w`‡q‡Q KviY BD‡ivcxq BDwbqb KZ©„K cieZ©x eQ‡ii cÖvi‡¤¢ ïi“ n‡Z hvIqv EU-ETS Gi evwYR¨ c×wZ †_‡K Pxb I fvi‡Zi †µwWU evwZj Kivi Av‡M GB Kvh©wewa ch©v‡jvPbv Kivi g‡Zv h‡_ó mgq Avi nv‡Z †bB| eZ©gv‡b EU-ETS -B GLb me‡P‡q eo evRvi, hvi gv‡b n‡”QÑ Kqjv Lv‡Z †h †KvwU †KvwU UvKv hvevi K_v wQj, Zv GLb Avi hv‡”Q bv| Avgiv wekvj ab¨ev` RvbvB wm‡qiv K¬ve‡K Zv‡`i K¨v‡¤úB‡bi Rb¨ Ges ÷K‡nvg Gbfvqib‡g›U Bbw÷wUDU‡K Zv‡`i cÖhyw³MZ we‡k l‡Yi Rb¨| GB K¨v‡¤úB‡b hy³ Ab¨ mKj Kqjv †hv×v‡KI RvbvB Avgv‡`i Avš—wiK ab¨ev`|

Qwe 1

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 3

Dbœqb j¶¨mg~n wba©viY K‡i‡Q Zv wmwWGgmn Ab¨vb¨ Rjevqy cÖkgb Kg©c×wZ‡Z †UKmB Dbœq‡bi AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© f~wgKvmg~n wb‡q Av‡jvPbv Kivi Rb¨ e„nËi †¶Î cÖ¯‘Z K‡i w`‡q‡Q|

†UKmB Dbœqb Bmy¨wU wmwWGg cÖKí¸‡jvi Aby‡gv`b cÎ (letters of approvals) cÖZ¨vnvi K‡i †bevi Av‡jvPbvi g‡a¨I Zz‡j aiv nq| cÖwZwU m¤¢ve¨ wmwWGg cÖKí‡K wbe܇bi Rb¨ Av‡e`b Kivi Av‡M mswk ó †`‡ki miKv‡ii wbKU †_‡K GiKg GKwU Aby‡gv`b cÎ wb‡Z nq| RvZxq AvB‡bi eo ai‡bi j•N‡bi welq Ges `vwqZ¡cÖvß RvZxq ms¯’v ev wWGbGÕi (Designated National Agencies- DNA) f~wgKvmg~n h_vh_fv‡e wbiƒcY Kiv nq Ges cwil` m`m¨‡`i K‡qKRb GI Zz‡j a‡ib †h Av‡qvRK †`k ev cÖKí AskMÖnYKvix‡`i Dci RvwZmsN (UN) KZ©„K †KvbI AvBbx weavb Av‡ivc Kiv DwPZ bq| cvkvcvwk Ab¨vb¨ cwil` m`m¨iv †UKmB Dbœq‡bi ¸i“Z¡ Ges ch©vß gvb`‡Êi Afv‡ei K_v cybe©¨³ K‡ib|

GKwU cÖvq †bwZevPK †bv‡Ui gva¨‡g eR©¨c`v_© aŸsm cÖKí I eR©¨ wb®‹vkb wn‡m‡e Rwgfiv‡Ui Rb¨ GKwU ms‡kvwaZ Kvh©wewa (AM0025) Aby‡gv`b Kiv nq hw`I †m¸‡jvi g‡a¨ ¯’vbxq Rb‡Mvôxi Dci bvbv †bwZevPK cÖfve †djv QvovI Ab¨vb¨ ΓwU wQj| GQvovI ˆeV‡K Ab¨vb¨ †hme wel‡q Av‡jvPbv Kiv nq Zvi g‡a¨ i‡q‡Q, ¶z`ª I AwZ ¶z`ª AvqZ‡bi cÖKímg~‡ni hvPvBmv‡c‡¶ m¤¢ve¨ m¤cÖmviY (additionality testing) evov‡bvi MvBWjvBb, Ae`wgZ Pvwn`vi (Suppressed Demand) Dci MvBWjvBb, gvbm¤úbœ †eRjvB‡bi gva¨‡g G/Avi (ebvqb/cybe©bvqb) cÖKí¸‡jvi A_©vqb I m¤cÖmviY| GB ˆeV‡K AviI †hwU Kiv nq †mwU n‡”Q evsjv‡`k I wR¤^vey‡q †_‡K `yBRb bZzb cwil` m`m¨ wb‡qvM †`qv nq Ges beMwVZ Kve©b K¨vcPvi I †÷v‡iR welqK IqvwK©s MÖ“‡ci (CCS WG) m`m¨‡`i wb‡qvM †`qv nq hv‡`i‡K Avgiv wbweofv‡e ch©‡e¶Y Kie|†eV‡Ki GKwU c~Y©v½ msw¶ß cÖwZ‡e`b cvIqv hv‡e GLv‡b|

Avkv Kiv n‡”Q, Gme wel‡q †ewkifvM wm×vš— MÖnY Kiv n‡e Avm‡Q wbe©vnx cwil‡`i mfvq, e¨vsK‡K 9-13 †m‡Þ¤^i †hUv AbywôZ n‡e| †hme Av‡jvPbvi w`‡K Avgiv Lye AvMÖn wb‡h ZvwK‡q AvwQ †m¸‡jv n‡”Q †UKmB Dbœqb Uzj Ges we‡klfv‡e ¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk©mfvi Rb¨ bqv cÖ‡qvRbmg~n| wmwWGg bxwZ Av‡jvPbv c¨v‡bj KZ©„K wjwLZ cÖwZ‡e`bI GB ˆeV‡Ki cÖv°v‡jB cÖKvwkZ n‡e| †m‡Þ¤^‡ii GB ˆeVK AviI ¸i“Z¡c~Y© wmwWGg wbe©vnx cwil‡`i evwl©K cÖwZ‡e`‡bi Rb¨ †hLv‡b †`vnvq AbywôZe¨ Kc 18Õi Rb¨ mycvwikgvjv _vK‡e|

†kl n‡q‡Q w`b †MvYv: wmwWGg bxwZ Av‡jvPbv welqK D”P ch©v‡qi c¨v‡bj Zv‡`i cÖwZ‡e`b P~ovš— K‡i‡Q †Rvnv‡bmev‡M© 24-26 RyjvB Zv‡`i †kl ˆeV‡K| cÖwZ‡e`‡bi mvims‡¶cK…Z ms¯‹vi mycvwik †m‡Þ¤^i 2012 †Z cÖKvwkZ n‡e| Avgiv cy‡iv cÖwµqv wbweofv‡e ch©‡e¶Y K‡iwQ Ges LyeB D‡Ø‡Mi mv‡_ j¶ KiwQ †h P~ovš— cÖwZ‡e`‡bi djvdjwU e¨emvqx‡`i jwes‡qi d‡j e¨vcKfv‡e cÖfvweZ n‡e| wmwWGg ms¯‹v‡ii D‡`¨v‡M Kvh©Ki nevi Rb¨ P~ovš— cÖwZ‡e`‡b wmwWGgÕi GKwU mwZ¨Kvi ch©v‡jvPbv Aek¨B _vKv DwPZ Ges AwcÖq Dcmsnvi Uvbvi e¨vcv‡i †KvbI wØav _vKv DwPZ bv| wmwWGg IqvP GB P~ovš— cÖwZ‡e`b m¤ú‡K© Avcbv‡`i µgvMZ AewnZ Ki‡e|

wmwWGg bxwZ Av‡jvPbv- jwe †kvWvDb bvwK mwZ¨Kvi ch©v‡jvPbv?

Gb‡Uvwbqv †fvibvi, †bUIqvK© †KvAwW©‡bUi, cÖ‡R± g¨v‡bRvi j¨vwUb Av‡gwiKv GÛ Avwd«Kv, wmwWGg IqvP

GAIA Gi †mŠR‡b¨

CC Rose Robinson

Ò†UKmB Dbœqb n‡”Q A‡bKUv AcwiYZ eqmx‡`i †hŠbZvi g‡ZvÑ Zviv mevB fv‡e Zviv GUv wVKVvKg‡Zv K‡i _v‡K, wKš‘ Zv‡`i †ewkifvMB Avm‡j Zv Ki‡Q bv| eis Zviv Zv fyjfv‡e Ki‡Q|Ó wPm †¯cÖ (b`©vgweªqvb IqvUvi) †UKmB Dbœqb welqK GKwU wWRvBb KvDwÝj Awa‡ek‡b

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 4

†h‡nZz c¨v‡bj m`m¨‡`i wmwWGg m¤ú‡K© c~e© AwfÁZv wQj Kg, ZvB gZvgZ wbg©v‡Y e„nËi cwim‡ii †÷K‡nvìvi‡`i fvimvg¨c~Y© gZ MÖnY KivUv Zv‡`i KZ©e¨ wQj| Aek¨, G‡¶‡Î bvbv ch©v‡qi †÷K‡nvìvi‡`i mv‡_ ˆeVK Kiv I Zv‡`i gZMÖn‡Yi my‡hvM wQj mxwgZ; hvZvqvZ mnvqZvi Rb¨ Ach©vß Znwej mykxj mgv‡Ri cÖwZwbwa‡`i AskMÖnY‡K cÖvq Am¤¢eB K‡i Zz‡jwQj, d‡j G‡Z e¨emvqx †`b`ieviKvix‡`i cÖvavb¨B wQj A‡bK †ewk| Kv‡RB GB cÖwµqv‡K cybivq fvimvg¨c~Y© Kivi j‡¶¨ †hLv‡bB m¤¢e n‡q‡Q wmwWGg IqvP mykxj mgv‡Ri `„wó‡KvY †_‡K we‡ lYvZ¥K gZvgZ cÖ`vb K‡i‡Q| Avgiv GKwU wWmKvkb †dvivg Pvjy K‡iwQ Ges †g gv‡m e‡b AbywôZ Rjevqy cwieZ©b welqK Avš—t‡mkb Kbdv‡i‡Ýi cvkvcvwk mvBW B‡f›U Av‡qvRb K‡iwQ| †mB mvBW B‡f›U †_‡K Avgiv c¨v‡bj m`m¨‡`i nv‡Z GKwU †Lvjv wPwV n¯—vš—i K‡iwQ †hLv‡b 27wU †`‡ki 84wU msMVb ¯^v¶i K‡iwQj Ges †hLv‡b wmwWGg m¤úwK©Z Av‡jvPbvi evB‡i _vKv Ri“wi welq¸‡jvi w`‡K Zv‡`i ̀ „wó AvKl©Y Kiv n‡q‡Q|

mykxj mgvR‡K wK ˆeV‡K m¤ú~Y©fv‡e m¤ú„³ Kiv n‡qwQj? GUv wK MVYg~jK wQj? m¤ú„³ Kivi g‡Zv Kx Kx my‡hvM Dc¯’vcb Kiv n‡qwQj? Avcwb wK Abyfe K‡i‡Qb †h bxwZ Av‡jvPbvi c¨v‡bj m`m¨iv mykxj mgv‡Ri Dc¯’vcbvq mn‡hvMx g‡bvfvevcbœ wQj?

†÷K‡nvìvi ˆeVK m¤ú‡K© †mLv‡b Ask †bqv †bUIqvK© m`m¨iv hv e‡jb

ÔwmwWGg bxwZ Av‡jvPbvi wiI ̂ eVK wQj MZ ̀ k‡Ki w`‡K wd‡i †`Lv Ges GKzk kZ‡Ki Rjevqy bxwZi fwel¨Z wb‡q wPš—v fvebv Kivi GKwU DrK…ó my‡hvM| me c¶‡KB eyS‡Z n‡e †h eZ©gvb Kg©‡KŠkjwU ΓwUc~Y© †_‡KB hv‡”Q Ges Rjevqy cwieZ©‡bi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq cÖ‡qvRb cÖkgb I Awf‡hvRb Dfq †¶‡Î RvZxq miKvi Ges Avš—R©vwZK ms¯’vmg~‡ni AviI †ewk mvgwMÖK cÖwZkÖ“wZ| Avgiv gvbevwaKvi Ges M¨vm wbM©gb n«vm Avjv`v K‡i fve‡Z cvwibv|Õ

Amfvj‡`v RW©vb, GwmwW cvbvgv, 15 Ryb 2012 wiI wW †R‡bwiI‡Z AbywôZ †÷K‡nvìvi mfvq AskMÖnY K‡ib|

ÔGUv wQj LyeB `ytLRbK †h †Kv¤úvwb, KbmvjU¨v›U I GdAvBwmwmAvB Kg©KZ©v‡`i wf‡o mykxj mgv‡Ri cÖwZwbwa‡`i Dcw¯’wZ wQj LyeB bMY¨| Aek¨ fviZxq wWGbG-Gi GKRb Kg©KZ©v‡K Avgiv †`‡LwQ| Av‡jvPbvq mvgvwRK I cwi‡ek msµvš— welq¸‡jv Ae‡njv Kiv n‡q‡Q Ges GUv Abyf~Z n‡q‡Q †hb bxwZ Av‡jvPbvi g‡bv‡hvM wQj ïay wmwWGgÕi evwYwR¨K e¨vcvi¸‡jv wb‡q| Z_vwc Avgiv Av‡jvbvq AskMÖn‡Yi my‡hvMUv MÖnY K‡iwQ Ges wmwWGg cÖKí¸‡jv m¤ú‡K© wee„wZ ˆZwi K‡iwQ †h cÖKí¸‡jv †bwZevPK cÖfve †dj‡Q Ges GgbwK we`¨gvb AvBb Ges cwi‡ek, eb I Rxe‰ewPΨ AvBb fvO‡Q, Ges fviZxq msweav‡bi †gŠwjK Dcv`vb I fvi‡Zi ¯’vbxq miKvi KvVv‡gv ÔMÖvg cÂv‡qZÕ †K Zviv GKiKg D‡c¶vB Ki‡Q| Avwg Avš—wiKfv‡e Avkv Kwi, wmwWGg bxwZ ̂ Zwii mgq c¨v‡bj m`m¨ Ges bxwZ wba©viKMY ¯’vbxq `wi`ª Rb‡Mvôxi K_v Ges Zv‡`i Rxe‡bi msMÖvg I mgm¨v¸‡jvi K_v fy‡j hv‡eb bv|Õ

W. jxbv ¸ßv, DaŸ©Zb weÁvbx (DaŸ©Zb Kg©m~wP mgš^qK), †mvmvBwU di †cÖv‡gvkb Ae I‡q÷j¨vÛ †W‡fjc‡g›U, bqvw`wj , fviZ| 16 RyjvB 2012 AbywôZ †÷K‡nvìvi mfvq wZwb AskMÖnY K‡ib|

ÔhZ¶Y bxwZ Av‡jvPbvi c¨v‡bj m`m¨iv mvaviYfv‡e mykxj mgv‡Ri cÖwZ mn‡hvMx g‡bvfvevcbœ wQ‡jb, ZZ¶Y Av‡qvRK GdwmwmAvB‡K g‡b n‡q‡Q Kg©c×wZi g‡a¨ cwi‡ekMZ I mvgvwRK welqmg~‡ni ga¨Kvi ALÊZv †e‡Q †ei Kivi †P‡q †mvRvmvcUvfv‡e cÖZ¨wqZ wbtmiY n«vm (Certified emission reductions- CER) Gi cÖwZB †ewk AvMÖnx wQ‡jb| Av‡iv fv‡jv n‡Zv hw` wWGbG (Designated National Authority-DNA) A_©vr miKvix KZ©„c¶ hw` G ai‡bi Av‡jvPbvmfv Av‡qvRb KiZ, hv‡Z Aeva I cÖfvegy³ wm×vš— wbwðZ Kiv hvq|Ôhw`I mykxj mgvR‡K Zv‡`i wPš—vfvebv Dc¯’vcb Kivi my‡hvM †`qv n‡q‡Q Ges mfvi c~‡e© GKwU msMwVZ cÖkœcÎ cvVv‡bv n‡q‡Q †hLv‡b Avgv‡`i gš—e¨ Ki‡Z n‡q‡Q Ges Avgv‡`i `„wóf½x cÖKvk Ki‡Z n‡q‡Q, ZeyI GB cÖkœcÎ cvVv‡bv n‡q‡Q mfvi gvÎ 2 w`b Av‡M, hv wQj Ach©vß mgq|ÕÔAvwg Abyfe K‡iwQ, †hfv‡eB †nvK mfvwU wQj MVYg~jK, hLbB Avgiv DcKvi‡fvMx‡`i †gvKv‡ejv Ki‡Z nq Ggb me welq Ges wewfbœ †÷K‡nvìv‡ii f~wgKv m¤ú‡K© Rvb‡Z †c‡iwQ- ZLbB Avgiv †mme welq wb‡q wWGbG-i mv‡_ Av‡jvPbv Kivi my‡hvM †c‡qwQ| Dciš‘ Avgiv wWGbG mwP‡ei mv‡_ cvi®úvwiK wPš—v-fvebv wewbgq Kivi my‡hvMI †c‡qwQ hvi gva¨‡g Avgiv DfqB DcK…Z n‡qwQ|Õg‡nk cv‡Û, cvh©fiY wgÎ| w`wj ‡Z 16 RyjvB 2012-i †÷K‡nvìvi‡`i mfvq wZwb AskMÖnY K‡ib|

wmwWGg bxwZ Av‡jvPbv c¨v‡b‡ji Kv‡Q mykxj mgv‡Ri †Lvjv wPwV

eb, 21 †g 2012

Avgiv 27wU †`‡ki 84wU msMVb, †bUIqvK© Ges mswk ó bvMwiK wmwWGg m¤úwK©Z

KwZcq Ri“wi wel‡q `„wó AvKl©‡Yi Rb¨ GB wPwV †ck KiwQ|

wmwWGg‡K Aek¨B we‡ePbv Ki‡Z n‡e Rjevqy msK‡Ui e„nËi †cÖ¶vc‡U Ges Dbœqb welqK

KiYxq evQvB Kivi Kv‡R MYZvwš¿K cÖwµqvi ga¨ w`‡q| [...] AwfÁZvq †`Lv †M‡Q, eZ©gvb

†Pnvivi wmwWGg Zvi `yBwU j¶¨ M¨vm wbtmiY n«vm Kiv Ges †UKmB Dbœqb AR©b Ki‡Z m¶g

nqwb| [...] mZ¨Uv n‡jv, Kve©b F‡Yi wecyj AwaKvskB Av‡m e„nr wkí cÖKí †_‡K hv †KvbI

mvgvwRK ev cwi‡ekMZ myweav cÖ`vb K‡ibv ei cÖvqB Zv `wi`ª‡`i Rb¨ wecixZ cÖfve

we¯—viKvix cwi‡ek m„wó K‡i| wKQz wKQz cÖKí †Zv gvivZ¥K cwi‡ekMZ, mvgvwRK I gvbweK

¶wZi KviY m„wó K‡i _v‡K Ges gvbevwaKvimn Ab¨vb¨ RvZxq I Avš—R©vwZK AvBb I gvb`Ê

f½ K‡i _v‡K|

Avgiv wmwWGg bxwZ Av‡jvPbvi c¨v‡bj m`m¨‡`i cÖwZ AvnŸvb RvbvB, wmwWGg

†K Zv‡`i we‡ePbvq wb‡q Avm‡Z Ges we‡kl K‡i †m‡Þ¤^i 2012 †Z cÖKvwkZe¨

cÖwZ‡e`b Ges †`vnvq AbywôZe¨ Kc-18 †Z wbgœwjwLZ Ri“wi welq¸‡jv wb‡q K_v

ej‡Z:

• m¤cÖmviYmxgv (Additionality)

• cÖK‡íi ai‡bi †hvM¨Zv

• †UKmB Dbœqb

• gvbevwaKvi

• wmwWGg cÖwµqvq MY AskMÖnY

• ¶wZc~iY Kg©c×wZ

c~Y©v½ wPwVwU †`L‡Z cv‡eb GLv‡b|

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 5

wmwWGg IqvP †bUIqv‡K©i ïf cÖ_g Rb¥w`b!

GÛªy †Kvqwj Ges Gb‡Uvwbqv †fvibvi, wmwWGg IqvP †bUIqvK© wUg

†fvU w`b, civgk© cÖwµqvi Kvh©KvwiZv I mnRjf¨Zv wel‡q Avcbvi gZvgZ w`b, AbjvB‡b, Avgv‡`i Av‡jvPbv †dviv‡g, GLv‡b

MZ eQ‡ii wVK GBw`‡b wmwWGg IqvP †bUIqvK© Zvi hvÎv ïi“ K‡iwQj| wVK ZLb †_‡K ïi“ nq K_v ejv Avi Zvi d‡j mvgvb¨ K‡qKRb wb‡ew`ZcÖvY Kgx© Ges wmwWGg I Kve©b evRvi wb‡q Kg©iZ K‡qKRb eyw×Rxex wb‡q c_ Pj‡Z ïi“ Kiv †bUIqvK©wU µ‡g cwiYZ n‡q I‡V 5wU gnv‡`‡k wewfbœ Bmy¨ wb‡q mie 500-i †ewk m`m¨ msMVb I †bUIqvK©mg~‡ni GKwU wekvj Kg©h‡Á| mevB‡K RvbvB ïf Rb¥w`b|

wmwWGg Iqv‡Pi Kv‡Ri ïi“‡ZB wmwWGgÕi cÖwZ bRi ivL‡Z cv‡i Ggb GKwU Avš—R©vwZK mykxj mgvR †bUIqv‡K©i cÖ‡qvRb cwi®‹vifv‡e wPwýZ Kiv nq| Avgiv Ggb GKwU mykxj mgvR HK¨ M‡o Zzj‡Z †P‡qwQjvgÑ hviv GKw`‡K †hgb Pjgvb cÖKí¸‡jv‡Z †UKmB Dbœq‡bi Dcv`vbmg~n i‡q‡Q wK bv Zv P¨v‡jÄ Ki‡Z cv‡i, †Zgwb Ab¨w`‡K Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq cvBcjvB‡b _vKv ¶wZKi cÖKí¸‡jvi wei“‡× K¨v‡¤úBb Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i| wmwWGg IqvP 2011 mv‡ji m~Pbvj‡Mœ ïi“ K‡i wmwWGg IqvP †bUIqvK©| GB †bUIqv‡K©i j¶¨ wQj wmwWGg I Ab¨vb¨ Kve©b evRvi Dbœq‡bi †¶‡Î mykxj mgv‡Ri

ÔbxwZ Av‡jvPbv mfvwU wQj A‡bKUvB GKwU evwYwR¨K mfvi g‡Zv †hLv‡b †ewkifvM wkíKviLvbvi cÖwZwbwaiv Rvb‡Z Pvw”Q‡jb ̄ ^í mg‡qi g‡a¨ mnRZi cÖwµqvq wKfv‡e ̀ ª“Z A_© cvIqv hvq †mme wel‡q| †UKmB Dbœqb ev wmGmAvi m¤ú‡K© †mLv‡b ej‡Z †M‡j †KvbI Av‡jvPbvB nqwb| †`‡k wmwWG‡gi BwZevPK cÖfve wb‡q GKwU Dc¯’vcbvI D‡V Av‡mwb|ÕÔmykxj mgv‡Ri c¶ †_‡K Dc¯’vcbv wQj gvÎ 3wU, mfvwU wQj GKcvw¶K Ges wkíKviLvbvi cÖwZ c¶cvZ`yó ˆeVK| Avi mfvi c¨v‡b‡j mykxj mgv‡Ri †KvbI cÖwZwbwaZ¡ wQj bv| †mLv‡b Dcw¯’Z wQj ïay miKvi I wkíKviLvbv| GUv wQj A‡bKUv †hb mykxj mgvR‡K †Rvi K‡i Av‡jvPbvq emv‡bv n‡qwQj|ÕÔZviciI bxwZ Av‡jvPbvUv wQj MVbg~jK, Aš—Z GB A‡_© †h, †hme Bmy¨ Avgiv Av‡jvPbvi Rb¨ DÌvcb K‡iwQ Zv‡K h_v‡hvM¨ gh©v`v †`qv n‡q‡Q Ges †mme Bmy¨ wjwLZfv‡e Dc¯’vcb Kivi g‡Zv h‡_ó mgqI †`qv n‡q‡Q, †hme Avgiv MZ 3 w`b a‡i ˆZwi K‡iwQjvg| GUv Av‡iv MVbg~jK n‡Zv hw` Avgv‡`i‡K Av‡iKUz j¤^v cÖ¯‘wZi mgq †`qv n‡Zv Ges Ab¨vb¨ ivR¨ †_‡KI mykxj mgvR msMVb‡K mfvq Dcw¯’Z Kiv †hZ| Aš—Zc‡¶ wmwWGg Iqv‡Pi c¶ †_‡K Av‡iKUz mwµq AskMÖnY _vK‡Z cviZ|ÕZzlvi cv‡Âvwj, cvh©fiwbqv weKvk †K›`ª| w`wj ‡Z 16 RyjvB 2012-i †÷K‡nvìvi‡`i mfvq wZwb AskMÖnY K‡ib|

kZ mgm¨vq RR©wiZ wmwWGgÕi ev¯—eZvq P~ovš— cÖwZ‡e`‡b A‡bK welq wb‡qB Av‡jvPbv DÌvcb Ki‡Z n‡e Ges cÖZ¨vkvI A‡bK DuPz| we‡kl K‡i, Rjevqy †gvKv‡ejvi cÖK…Z myweavi (net climate benefits) e`‡j ¶wZc~iY cÖ`v‡bi †bwZevPK cÖfve, †h ai‡bi wmwWGg cÖKí¸‡jv †UKmB Dbœq‡b mwZ¨Kvifv‡e Ae`vb ivL‡Z m¶g Ges Dbœqbkxj †`k¸‡jvi Rb¨ wKfv‡e A_©mnvqZv cÖ`vb Ki‡Z n‡e hv‡Z Zviv wb‡R‡`i M¨vm wbtmiY n«v‡mi ¶gZv e„w× Ki‡Z cv‡i| 5,000 GiI †ewk cÖKí cvBcjvB‡b i‡q‡Q, Ges AvMvgx eQi¸‡jv‡Z AviI A‡bK cÖKí ev¯—evqb n‡eÑ G Ae¯’vq wbeÜb-cieZx© mg‡q Gm‡ei cÖfv‡ei cwiex¶Y Ges GKwU ¶wZc~iY cÖ`vb Kg©‡KŠkj cÖwZôv Kiv LyeB Ri“wi|

wmwWGg †K †KejgvÎ ZLbB Òfwel¨‡Zi Kg©‡KŠkjÓ ejv hv‡e hLb GKUv wbw`©ó gv‡c Gi ms¯‹vi nevi ci GwU cÖK…Z wbtmiY n«vm Ki‡Z m¶g n‡e Ges ¯’vbxq Rb‡Mvôx‡K mwZ¨Kvi ¯’vwqZ¡kxj myweavmg~n G‡b w`‡Z cvi‡e|

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 6

Kɯ^i‡K kw³kvjx Kiv hv‡Z K‡i K…wÎg Gwgkb n«vm Ges cwi‡ekMZ I mvgvwRKfv‡e ¶wZKi cÖKí¸‡jv eÜ Kiv hvq| GB †bUIqvK© c„w_exe¨vcx mykxj mgvR I eyw×Rxex‡`i g‡a¨ ms‡hvM ¯’vcb K‡i hvi j¶¨ n‡”Q Z_¨ Av`vbcÖ`vb Kiv Ges MYgZvgZmg~n †hgb †Lvjv wPwV ev gZvgZbvgv BZ¨vw` mgš^q Kiv| m`m¨iv †gBwjs wj÷ e¨envi K‡i _v‡Kb hvi gva¨‡g Zviv Askx`vi‡`i KvQ †_‡K we‡k lYvZ¥K Z_¨ †c‡Z cv‡ib Ges GW‡fv‡Kwmi weR‡qi Lei mevi mv‡_ fvMvfvwM Ki‡Z cv‡ib| wfbœ wfbœ gnv‡`‡ki †bUIqvK© m`m¨‡`i ZvwjKv †`L‡Z GLv‡b wK¬K Ki“b: Gwkqv, Avwd«Kv, Av‡gwiKv Ges BD‡ivc|

wmwWGg Ges Kve©b evRvi msµvš— Av‡jvPbv I bxwZ Dbœqb LvwbKUv weåvwš—Ki Ges LyeB †UKwbK¨vj n‡Z cv‡i| Avgiv Kve©b evRvi Øviv cÖfvweZ I G wel‡qi mv‡_ mswk ó Kgx© I msMVbmg~n‡K mnvqZv Ki‡Z †Póv Kwi hv‡Z Zviv mKj DËß Bmy¨i KvZv‡i Dc‡ii w`‡K Ae¯’vb Ki‡Z cv‡ib| weMZ 3 eQi a‡i GbwRI Ges mswk ó bvMwiKiv Avgv‡`i m¶gZv Movi AvÂwjK Kg©kvjvmg~‡n Dcw¯’Z n‡q Avm‡Qb wmwWGg Ges Kve©b evRvi m¤ú‡K© Zv‡`i AwfÁZv I mswk óZv welqK Z_¨ wewbgq Kivi Rb¨| GUv LyeB Drmvne¨vÄK †h mviv †bUIqvK© Ry‡o AmsL¨ msMVb AbjvB‡b Zv‡`i weZK© Rvwi †i‡L‡Qb Ges DÌvwcZ welq¸‡jv `vwqZ¡cÖvß KZ©„c‡¶i mvg‡b Zz‡j aivi e¨vcv‡i G‡K Ab¨‡K mvnvh¨ Ki‡Qb| m`m¨iv wbR †`‡ki mywbw`©ó cÖKí I cÖK‡íi aib wb‡q bvbv Z_¨ I mswk óZv wewbgq Ki‡Qb Ges Gme e¨vcv‡i RwoZ nevi my‡hvM evZ‡j w`‡”Qb, Ab¨_vq eû mykxj mgvR msMVbB Gme wel‡q m‡PZb n‡Z cviZ bv| kvmbe¨e¯’vi mKj ch©v‡q mswk ó‡`i Kɯ^‡ii kªeYxqZv wbwðZ Ki‡Z GwU GKwU Acwinvh© cÖ_g c`‡¶c| GB †bUIqvK© hZ kw³kvjx n‡e, wmwWGg Ges Kve©b evRv‡i mykxj mgv‡Ri we‡k lYvZ¥K Kɯ^i ZZ mie n‡e|.

wmwWGg IqvP †dvKvj c‡q›UwmwWGg IqvP †bUIqvK© µ‡gB m¤cÖmvwiZ n‡”Q| GB mykxj mgvR gÂwU‡K Av‡iv DbœZ I kw³kvjx Ki‡Z Avgiv Avb‡›`i mv‡_ bZzb bZzb RvZxq I AvÂwjK †dvKvj c‡q›U MVb Kivi AvnŸvb Rvbvw”Q| GB msMVb¸‡jv, †bUIqv‡K© Zv‡`i mwµq f~wgKv Ges Zv‡`i `¶Zv Øviv wbe©vwPZ msMVb¸‡jv, wmwWGg Ges Ab¨vb¨ Kve©b evRv‡ii AvÂwjK ch©v‡q RbwbivcËv e„wׇZ mnvqK n‡q DV‡e| †dvKvj c‡q›Uiv Zv‡`i †`‡k ev A‡j wmwWGg msµvš— wel‡q B›Uvi‡dm (A‡bKUv e›`‡ii g‡Zv, †hLv‡b A‡b‡K G‡m †bvOi Ki‡Z cv‡i) Ges mykxj mgv‡Ri †hvMv‡hv‡Mi †K›`ª wn‡m‡e KvR Ki‡e| e„nËi wmwWGg IqvP †bUIqvK© Ges RvZxq ch©v‡qi mykxj mgvR †bUIqv‡K©i gv‡S GwU GKwU †hvMm~Î ̄ ’vcb Ki‡e| mgvbfv‡e †dvKvj c‡q›UI †bUIqv‡K©i mv‡_ †KvbI wPwýZ ¸i“Z¡c~Y© Bmy¨ wb‡q †hvMv‡hvM Ki‡e| kvmbe¨e¯’vi mKj ch©v‡q mykxj mgv‡Ri Kɯ^i hv‡Z kÖ“Z nq Zv wbwðZ Ki‡Z †dvKvj c‡q›Uiv RvZxq Kve©b evRv‡ii wbqvgK Ges KZ…©c‡¶i mv‡_ Ae¨vnZfv‡e †hvMv‡hvM i¶v Ki‡e| Avgiv µgvMZfv‡e kvmbe¨e¯’vi ga¨Kvi `ye©j weavb Ges PP©v‡K D‡¤§vwPZ Ki‡Z _vKe, Ges RvZxq I Avš—R©vwZK ch©v‡q mgm¨vRbK wmwWGg cÖK‡íi wei“‡× c`‡¶c I K¨v‡¤úBb‡K mnvqZv Kie| Avgiv hv hv K‡i _vwK Zvi Av‡iKUz Dbœqb wKfv‡e Kiv hvq †m e¨vcv‡i Avcbvi †KvbI civgk© _vK‡j Avgiv AZ¨š— Avb‡›`i mv‡_ kªeY Kie|

Avgiv c„w_exe¨vcx Avgv‡`i mKj m`m¨‡K Zv‡`i mnvqZv, g~j¨evb ms‡hvRb Ges civg‡k©i Rb¨ Avš—vwiK ab¨ev` RvbvB Ges cieZ©x eQi¸‡jv‡Z Af¨vMZ bZzb IqvPvi‡`i ̄ ^vMZ Rvbv‡bvi cÖZ¨vkv ivwL|

www.cdm-watch.org

wmwWGg IqvP †bUIqvK© hv w`‡Z cv‡i:

• wmwWGg Ges Kve©b evRvi m¤ú‡K© Z_¨ Av`vb cÖ`vb Ki‡Z mykxj mgv‡Ri Rb¨ GKwU gÂ

• cÖKí K¨v‡¤úBb Ges GW‡fv‡Kwm D‡`¨v‡Mi †¶‡Î mnve¯’vb-mnvqZv (Peer-support )

• K¨v‡¤úBb I GW‡fv‡Kwm Kg©KvÊ †hgb †Lvjv wPwV Ges gZvgZbvgv BZ¨vw`‡Z AskMÖn‡Yi my‡hvM m„wó

• wZbwU †gBwjs wj÷ hvi GKwU Avcwb †e‡Q wb‡Z cv‡ib: - †M vevj wmwWGg IqvP †bUIqvK© †gBwjs wj÷: mgMÖ †bUIqv‡K©i Rb¨ GKwU †gBwjs wj÷ hvi gva¨‡g K¨v‡¤úBb Ges bxwZ welqK LeivLei wewbgq Kiv QvovI _vK‡e wbw ©̀ó wel‡q wgwWqv Kfv‡iR, MYgZvg‡Z AskMÖnY Ges wewfbœ †UKwbK¨vj I ivR‰bwZK cÖkœ wb‡q Av‡jvPbvq Ask †bevi Rb¨ AvnŸvb| GLv‡b †hvM w`b| - wmwWGg IqvP BbwWqv †bUIqvK©: GB †gBwjs wj÷wU Pvjy nq 2012| GwU Pvjy Kiv nq A‡bK fviZxq msMV‡bi Aby‡iv‡a mvov w`‡q, hviv weMZ eQi¸‡jv a‡i wmwWGg cÖKí Ges Dbœqb wel‡q evQwePvi K‡i Avm‡Qb| GLv‡b †hvM w`b| - †iW wW wfwR‡jbwmqv: GKwU ¯ú¨vwbk †gBwjs wj÷ hv j¨vwUb Av‡gwiKvb msMVbmg~n‡K GKwÎZ Ki‡Q hviv wmwWGg Ges Kve©b evRvi wb‡q evQ-wePv‡ii KvR K‡i Avm‡Q| Avcwb

†gBwjs wj‡÷ †hvM w`‡Z cv‡ib GLv‡b|

wmwWGg IqvP †bUIqv‡K©i m`m¨c‡`i Rb¨ †KvbI g~‡j¨i cÖ‡qvRb †bB Ges GwU mKj GbwRI Ges eyw×Rxex‡`i Rb¨ Db¥y³ we‡kl K‡i hviv miKvi I evwYwR¨K ms¯’v †_‡K ¯^vaxb| Avgiv we‡klfv‡e wmwWGg Av‡qvRK †`kmg~n †_‡K wb‡ew`Z Kgx© I ¯’vbxq Av‡›`vjb‡K GB †bUIqv‡K© Aš—f©y³ nevi AvnŸvb RvbvB| Avgv‡`i mv‡_ AbjvB‡b

hy³ †nvb GLv‡b: http://www.cdm-watch.org/?page_id=16

hw` Avcwb ev Avcbvi msMVb RvZxq †dvKvj c‡q›U nevi Rb¨ G wel‡q we¯—vwiZ Rvb‡Z Pvb Zvn‡j AbyMÖn K‡i †hvMv‡hvM Ki“b

Gb‡Uvwbqvi mv‡_ GB wVKvbvq antonia@cdm-watch.org

AviI Z‡_¨i Rb¨ †`Lyb:

AbjvB‡b Avgv‡`i mv‡_ †hvM w`b| †dmeyK I UyBUv‡i Avgv‡`i

mv‡_ mshy³ †nvb|

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 7

wiI+20 †Z †UKmB Dbœqb: hZ KvQvKvwQ, ZZUvB `~‡ii|

wb‡Kvjv d«vKv‡ivwj, cwjwm BbUvb©, wmwWGg IqvP

1992 mv‡j wiI‡Z AbywôZ Av_© mvwg‡U wK‡qv‡Uv †cÖv‡UvK‡ji g~j aviYvwU wjwce× Kiv nq| hv †_‡K ZLb Rb¥jvf K‡i Z_vKw_Z cwi”Qbœ Dbœq Kg©‡KŠkj (Clean Development Mechanism- CDM) hvi j¶¨ wQj Kve©b wbtmiY n«v‡mi j¶¨ AR©Y Kiv Ges GKB mv‡_ †UKmB Dbœqb Dcnvi †`q| Gi g‡a¨ Kzwo eQi cvi n‡q †M‡Q Ges †mB †UKmB Dbœqb GLbI †Kej Avš—R©vwZK ch©v‡q me‡P‡q †ewk Av‡jvP¨ welq wn‡m‡eB †_‡K †M‡Q| Gi g‡a¨ GKwU cÖavb djvdj AwR©Z n‡q‡Q Ges †mwU n‡”Q †UKmB Dbœqb j¶¨ wba©viY| Aek¨ wmwWGg ev Ab¨ †KvbI Kve©Y evRvi Kg©‡KŠk‡ji g‡a¨ GUvi A_© Kx ̀ vuovq Zv GLbI †`Lvi welq|

‡UKmB Dbœq‡b wmwWGgÕi Ae`vb (ev Zvi NvUwZ) welqK Bmy¨¸‡jv wb‡q Av‡jvPbvi †h

Avkvev` e¨³ Kiv n‡qwQj, Lye `ª“ZB Zv cwiZ¨vM Kiv nq Ges wmwWGg Zvi `yB j¶¨-

Rjevqy cÖkgb I †UKmB Dbœqb- AR©‡bi c‡_ gvivZ¥K Amyweav †gvKv‡ejv K‡i †h‡Z

_v‡K| hw`I ZLb ch©š—, wmwWGg g~j Kbdv‡i‡Ýi GKwU ¸i“Z¡c~Y© cvk¦© NUbvq Zz‡j

a‡iwQj †h: RvwZmsN Dbœqb Kg©m~wP (BDGbwWwc) GKwU D‡`¨vM nv‡Z wb‡q‡Q, †hLv‡b

Zv‡`i Kbdv‡i‡Ý AskMÖn‡Y”Qz cÖvq 1400 Kg©KZ©vi Kve©b dzUwcÖ›U n«vm Ki‡e| Gi gva¨‡g

eªvwRwjqvb wmwWGg cÖKí n‡Z cÖvq 3,600 Kve©b †µwWU µq Kiv †hZ, hvi cÖwZwU GK Ub

Kve©b WvB A·vB‡Wi mgvb hv GB Kbdv‡iÝ Av‡qvR‡bi d‡j m„ó| Aek¨, G D‡Ï‡k¨ †Kvb

†Kvb cÖKí Kv‡R jvMv‡bv n‡q‡Q Ges Kx ai‡bi †UKmB myweav Zv‡`i n‡Z cviZ- eªvwRj

miKvi‡K Gme cÖkœ Kiv n‡j Gi Rev‡e †KvbI Z_¨ cÖ`vb Kiv nqwb|.

eªvwRj n‡”Q wmwWGg cÖKímg~‡ni PZz_© e„nËg MÖwnZv| Gi 207wU wbewÜZ cÖKí 2020

mv‡ji g‡a¨ 320 wgwjq‡biI †ewk Kve©b †µwWU cÖ`vb Ki‡e| Gi g‡a¨ 54wU cÖKí

n‡”Q e„nr AvKv‡ii Rjwe`y¨r cÖKí| e„nr Rjwe`y¨r cÖKí †h cÖvqB ¯’vbxq Rb‡Mvôx I

cÖwZ‡e‡ki Dci Kx ai‡bi e¨vcK mvgvwRK I cwi‡ewkK cÖfve †dj‡Z cv‡i Zv Kv‡iv

Rvb‡Z evKx †bB| eªvwR‡j i‡q‡Q †ek K‡qKwU KzL¨vZ e„n`vKv‡ii evua (†gMv-W¨vg), hvi

†ewkifvMB AvgvRvb b`xi Dci Aew¯’Z| GgbwK e¨vcKfv‡e ¯’vbxq RbcÖwZ‡iv‡ai gy‡L

cov cÖKí †hgb wRivD, mv‡›Uv G‡›UvwbI Ges †U‡jm cvB‡im evua¸wjI eZ©gv‡b wmwWGgÕi

Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq i‡q‡Q| eªvwRj wKQz wkígyLx BDK¨vwjcUvm g‡bvKvjPvi cÖKíI

†UKmB Dbœqb AR©‡b wmwWGgÕi e¨_©Zvi

cÖavb KviY n‡”Q g~jZ Kvh©Ki A_©mnvqZv ev

Bb‡mbwU‡fi Afve Ges ZnwejMZ djvd‡ji

(financial consequences) Afve, hw` cÖwZkÖ“Z

¯’vwqZ¡kxjZvi myweav AwR©Z bv nq| Dci¯‘,

wbivcËv c`‡¶c MÖn‡Yi Afve cÖK‡íi †bwZevPK

cÖfve ˆZwi Ki‡Z m¶g| wmwWGgÕi †¶‡Î †`Lv

hvq, cÖwZwU †`kB wbR¯^ c×wZ wm×vš— MÖnY K‡i

†h wmwWGg cÖKíwU †UKmB Dbœq‡b Ae`vb ivL‡Q

wK bv| wewb‡qv‡Mi Kvi‡Y Gme cÖKíIqvjviv

wPš—v K‡i _v‡K †h, myweav‡fvMx †`k¸‡jv Zv‡`i

¯^v‡_©i Kvi‡YB hZ †ewk m¤¢e wmwWGg cÖKí ivLvi

†Póv K‡i| G ai‡bi GKwU cÖK‡íi Rb¨ RvZxq

Aby‡gv`b cÖ`v‡bi gva¨‡g Aek¨ †UKmB Dbœq‡b

Ae`vb ivLvi wel‡q Kivi wKQz Aewkó _v‡K bv|

Avi †KvbI cÖKí hw` mwZ¨ †UKmB Dbœq‡b Ae`vb

†i‡LI _v‡K Zv cwiex¶Y Kivi g‡Zv †KvbI

c×wZB †bB hv w`‡q hvPvB Kiv hv‡e mwZ¨Kv‡ii

PP©vq Zv KZUzKz ev¯—evwqZ n‡”Q|

†UKmB Dbœqb I wmwWGg

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 8

wmwWGg cÖKí wnmv‡e Aby‡gv`b K‡i‡Q, wgbvm †MivBm-Gi c vbUvi cÖK‡íi g‡Zv KzL¨vZ

cÖKí Gi D`vniY|

18B RyjvB wmwWGg IqvP Ges Kv‡jKwU‡fv wf‡qb‡Zv mvi mvw›Uqv‡Mvi wn‡qbwiL ej dvD‡Ûk‡b GKwU mykxj

mgvR †Mvj‡Uwej ˆeV‡Ki Av‡qvRb K‡i †hLv‡b wPwj‡Z wmwWGgÕi ZrciZv Ges bZzb evRvi c×wZ wel‡q

Av‡jvPbv Kiv nq| †Mvj‡Uwe‡j GWyqv‡W©v wM‡q‡mb Ges wW‡q‡Mv gvwU©‡bR-ï¨U †Km ÷vwW Dc¯’vcb K‡ib

Ges G msµvš— RvZxq I Avš—R©vwZK bxwZmg~‡ni mgm¨vRbK w`K¸‡jv Zz‡j a‡ib, †hgb: hyw³nxb A_©mnvqZv

Ges †UKmB Dbœq‡b Zv‡`i cÖfve|

wPwji wewfbœ †Km ÷vwW wmwWGgÕi eZ©gvb ˆewk‡ói djvdj ¯^iƒc AbvKvw•¶Z cÖfve Zz‡j a‡i, †hgb: ms‡hvRbkxjZvi (Additionality) Afve, AvBbx ms¯‹v‡ii Dci cÖfve, wmwWGgÕi †KŠkjMZ e¨envi Ges myweav‡fvMx †Kv¤úvwb¸‡jvi AvPiY, †UKmB Dbœq‡bi mv‡_ hv‡`i †KvbI mvh~R¨ †bB| Aby‡gv`‡bi Rb¨ A‡c¶gvb 120wU cÖKí‡K wnmv‡e wb‡q wPwj n‡”Q j¨vwUb Av‡gwiKvi Z…Zxq e„nËg †`k, eªvwRj I †gw·‡Kvi c‡iB Gi Ae¯’vb, hvi i‡q‡Q G A‡ji me©vwaK msL¨K cÖKí| wPwj‡Z mKj wmwWGg cÖKíB gvSvwo A_ev eo AvK…wZi| gvSvwi I eo AvK…wZi cÖKí¸‡jv‡Z ms‡hvRbkxjZv (Additionality) e¨vcKfv‡e cÖkœwe× KviY, Gme cÖK‡í wewb‡qv‡Mi cwigvY ¯^vfvweKfv‡eB AZ¨š— D”P| m~Zivs, †evSvB hvq, Gme cÖKí c~e©-cwiKwíZ Ges wmwWGgÕi myweavmg~n Gme cÖK‡íi wm×vš— MÖn‡Yi mgq †KvbI we‡eP¨ welq wQjbv| †hgb D`vniY¯^iƒc PvKveyKzB‡Uv Rjwe`y¨r cÖKíwU Ab¨ A‡bK cÖK‡íi g‡ZvB wmwWGg A_©vqb QvovB ˆZwi n‡q‡Q| wPwj‡Z b`xi cvwb Øviv PvwjZ 60wU Rjwe`y¨r †K›`ª Pjgvb i‡q‡Q Ges Av‡iv 96wU G ai‡bi cÖKí Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq i‡q‡Q (†`Lyb http://www.centralenergia.cl/)| Avj‡Uv gvB‡cv cÖ‡R± bv‡gi cÖKíwUi i‡q‡Q 272 †gMvIqvU ch©š— we`y¨r Drcv`b ¶gZv| †gvU 700 wgwjqb wgwjqb gvwK©b Wjv‡ii wewb‡qvMK…Z A‡_©i wecix‡Z cÖwZ Ub Kve©b WvB A·vBW n«v‡mi eZ©gvb g~j¨ wnmv‡e wb‡j Gi ev¯—evq‡bi wm×vš— †bevi wel‡q †Kvbfv‡eB Kve©b †µwWU weµ‡qi we‡ePbv cÖvmw½K nqbv|e¨emvqx‡`i GZUvB ¶gZvwqZ Kiv n‡q‡Q †h Zviv cÖfve LvwU‡q KZ©„c¶‡K †KvbI wbw`©ó GjvKvq cwi‡ekMZ gvb`Ê ejer Ki‡Z ev wbw`©ó gvÎvi †ewk `~lY wbqš¿Y Kivi g‡Zv AvBb ˆZwi‡Z wej¤^ Kwi‡q w`‡Z cv‡i| KviY wmwWGg Kvh©µg †¯^”Qv‡mevg~jK Ges M¨vm wbtmi‡Yi gvÎv RvZxq AvBb

wPwj‡Z wmwWGg wel‡q GbwRI †Mvj‡Uwej

M¨vweª‡qjv †Uv‡j‡Wv †ivgvb, Kv‡jKwU‡fv wf‡qb‡Zv mvi

Kv‡jKwU‡fv wf‡qb‡Zv mvi GKwU eûgyLx msMVb hv ¯’vwqZ¡kxj I mve©‡fŠg mgvR MV‡b mnvqZv cÖ`vb K‡i _v‡K| GB msMV‡bi GKwU Avbyf~wgK KvVv‡gv i‡q‡Q hv mgMÖ wPwji wewfbœ cÖ‡`k Ry‡o me©Rbxb c×wZ‡Z mgvš—ivj Kg©m~wP MÖnY K‡i _v‡K| Av‡iv Rvbyb GLv‡b: http://colectivovientosur.wordpress.com/

1 http://www.uncsd2012.org/index.php?page=view&nr=249&

type=1000&menu=126 2 IGES July 20123 ‡`Lyb Avš—R©vwZK b`xmg~n: The Global CDM Hydro Hall of Shame

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 9

KvVv‡gv‡Z Dwj wLZ gvÎv‡K Qvwo‡q †M‡jB †Kej †µwWU `vwe Kiv †h‡Z cv‡i| Kv‡RB cÖKí gvwjK‡`i c‡¶ `ye©j weavb ˆZwi wKsev wbPz gvÎvi gvcKvwV wba©vi‡Yi Rb¨ Pvc cÖ‡qvM Kiv †KvbI e¨vcvi bv| †Mvj‡Uwe‡j AskMÖnYKvixiv eR©¨ w`‡q RwgfivU I wg‡_b wiKfvwi cÖK‡íi †Km¸‡jv wb‡qI Av‡jvPbv K‡ib| GKwU AZ¨vek¨Kxq gvb`Ê Abyhvqx wg‡_‡bi cÖwµqvKiY ev¯—evq‡bi A‡c¶vq wQj, wKš‘ ZLb eR©¨ w`‡q Rwgfiv‡Ui welqUv wmwWGg Øviv DcK…Z n‡Z _vKj Ges †m Kvi‡Y †mB gvb`‡Êi cÖ‡qvM wcwQ‡q †Mj| Avi GLb GUv †Kv¤úvwb¸‡jvi GKUv Hw”QK wel‡q cwiYZ n‡q‡Q| wmwWGg Øviv DcK…Z n‡”Q †hme eR©¨ e¨e¯’vcbvaxb f~wgfivU cÖKí Zvi g‡a¨ i‡q‡Q †jcv‡›Uv j¨vÛwdj, Gj gB‡q, †KvwcD‡j‡gv, ev‡qvM¨vm wPwj Bb‡f÷‡g›U I Ab¨vb¨|

wPwj‡Z wmwWG‡gi GKUv †KŠkjMZ e¨envi cÖZ¨¶ Kiv †h‡Z cviZ, †hLv‡b wmwWGg cÖZ¨qb c×wZ gv‡S gv‡S wKQz wbw`©ó e¨emv ev †m±‡i †UKmB wnmv‡e cwi‡ek i¶vi PP©v‡K DrmvwnZ K‡i _v‡K, Ges GUvB mvaviY gvby‡li g‡b Av‡Q| Aek¨, †Kv¤úvwb¸‡jv wmwWGg w¯‹‡gi AvIZvq ïaygvÎ cwi‡ekMZfv‡e bgbxq c`‡¶c¸‡jv MÖnY K‡i _v‡K| †hgb, G‡MÖvmycvi bv‡gi †Kv¤úvwbwU Zij eR©¨ †_‡K wg‡_b wiKfvwii Rb¨ 5wU c ̈v‡›Ui GKwU wmwWGg cÖKí wbeÜb K‡i‡Q| Z‡e, Giv Gme PP©vi cybtcÖ‡qvM K‡i bv, †hgb, GwU Avgiv †`‡LwQ 2012 mv‡ji †g gv‡mi w`‡K †d«Bwibv bv‡gi †Kv¤úvwbwU‡Z hLb k~K‡ii Lvgvi †_‡K welv³ M¨vm wbtmiY wb‡q Ø›Ø †`Lv w`j|

AskMÖnYKvixiv Av‡iv Av‡jvPbv K‡ib wKfv‡e wmwWGg Ges A¯’vwqZ¡kxj PP©vmg~n GKB mv‡_ mnve¯’vb K‡i| GB Kg©‡KŠk‡ji GB c‡q›UUv‡Z GKUv ΓwU †`Lv hv‡”Q Ab¨vb¨ cÖZ¨qb c×wZi Zzjbvq, hLb ïaygvÎ wMÖb nvDR M¨vm n«v‡mi Rb¨B gwbUwis i‡q‡Q, mvgvwRK I cwi‡ekMZ cÖfv‡ei Rb¨ Zv bvB| Dciš‘, GKUv QvoK…Z cÖKí nqZev Lvivc cÖfve †dj‡Q bv, ev Kvw•¶Z cÖfv‡ei wecixZ wPÎ †`Lv hv‡”Q bv, Z‡e Ggb A‡bK D`vniY Av‡Q †hLv‡b D³ myweavcÖvß †Kv¤úvwbwU Zvi wbw`©ó cÖKíwUi evB‡i Ab¨vb¨ Kg©KvÊ I PP©vi gva¨‡g †hme cwi‡ekMZ I mvgvwRK cÖfve †dj‡Q Zvi Rb¨ Zviv e¨vcKfv‡e mgv‡jvwPZ n‡q Avm‡Q| D`vniY¯^iƒc Avgiv ¯§iY Ki‡Z cvwi, AvivD‡Kv bv‡gi †Kv¤úvwbwUi K_v, hv‡`i ev‡qvgvm †_‡K kw³ Drcv`b msµvš— GKwU wmwWGg cÖKí i‡q‡Q, ZvivB ¯’vbxqfv‡e AZ¨š— D”PgvÎvi mvgvwRK ؇›Øi mv‡_ Rwo‡q i‡q‡Q, Avi ZvivB fvjw`wfqv‡Z ivRnvum nZ¨vi ga¨ w`‡q Rb¥ w`‡q‡Q wPwji BwZnv‡m me‡P‡q Av‡jvwPZ cwi‡ekMZ ؇›Øi|

me‡k‡l, †Mvj‡Uwej ˆeV‡Ki AskMÖnYKvixiv, hv‡`i †ewki fvMB GbwRI †_‡K G‡m‡Qb, Zviv D‡j L K‡ib, ¶z`ª e¨emv ev ¯’vbxq Rb‡Mvôxi c‡¶ Avw_©K w`K †_‡K wmwWGg cÖKí `uvo Kiv‡bv m¤¢e bq| GKB mv‡_, Ub cÖwZ Kve©b WvB A·vB‡Wi `vg GLb LyeB m¯—v, GK_v D‡j L K‡i †Mvj‡Uwe‡j Dcw¯’Z GKRb ¸i“Z¡c~Y© cÖKí cwiPvjbvKvix Zvi e³‡e¨ e‡jb, Zv‡`i Dbœq‡bi Rb¨ †KvbIiKg mnvqZvi e¨e¯’v eZ©gv‡b bvB|

¯§iY ivLv `iKvi, wPwj‡Z bKkv I ev¯—evq‡bi Rb¨ `vqx wmwWGg cÖKímg~‡ni AwfÁZvq †`Lv †M‡Q, fwel¨‡Zi Rb¨ cÖwZkÖ“wZkxj †QvU cÖKí¸‡jvi Rb¨ me‡P‡q eo evav n‡”Q Aš—Z wPwji †cÖ¶vc‡U †m¸‡jv msKzwPZ n‡q Avm‡e| me‡k‡l, Avgiv G wm×v‡š— DcYxZ nB †h, Kg©‡KŠkjUv (mechanism) ms‡kvab Kiv `iKvi A_ev Zvi e`‡j Ggb Kg©‡KŠkj Avbv `iKvi hv mivmwi I Kvh©Kifv‡e cwi”Qbœ †KŠk‡j (clean technologies) cwiewZ©Z nIqv‡K DØy× K‡i, †hLv‡b †Kej ms‡hvRbkxjZvB †kl K_v bq|

Kg©‡KŠkjUv (mechanism) ms‡kvab Kiv `iKvi A_ev Zvi e`‡j Ggb Kg©‡KŠkj Avbv `iKvi hv mivmwi I Kvh©Kifv‡e cwi”Qbœ †KŠk‡j (clean technologies) cwiewZ©Z nIqv‡K DØy× K‡i, †hLv‡b †Kej ms‡hvRbkxjZvB †kl K_v bq|

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 10

¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfvi we‡k lYvZ¥K hvPvB

dvj¸wb †hvkx, ¸RivU †dvivg Ab wmwWGg

Avgv‡`i †bUIqvK© m`m¨ ¸RivU †dvivg Ab wmwWGg Ges UªvÝcv‡iwÝqv †gw·Kvbv fviZ I †gw·‡Kv‡Z ¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfv we‡k lYvZ¥Kfv‡e hvPvB K‡i‡Q| Zv‡`i AbymÜv‡b †`Lv †M‡Q, mywbw`©ó MvBWjvBb Ges wbqš¿‡Yi Afv‡e civgk© cÖwµqvq Ach©vßZv, Am¤ú~Y©Zv GgbwK †Kv_vI †Kv_vI RvwjqvwZi g‡Zv NUbvI Rb¥ w`‡q‡Q| Gi Dci wfwË K‡i GKUv k³ MvBjvB‡bi Rb¨ A‡b‡KB civgk© w`‡q‡Qb wKš‘ wmwWGg GLbI Ach©vß Rbcivgk© Pvwj‡qB hv‡”Q|

¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfv- †KejB AvbywôKZv!

¸RivU †dvivg n‡”Q e¨w³ I msMVb-mg~‡ni GKwU †bUIqvK© hviv cwi‡ek Bmy¨ wb‡q KvR K‡i| GB †dvivgwU we‡kl K‡i fvi‡Zi ¸RivU¯’ wmwWGg cÖKí I Dbœqb †¶Î¸‡jv gwbUi K‡i|

wmwWGg cÖKí¸‡jvi †gvU msL¨vi cÖvq wmwKfvMB i‡q‡Q fvi‡Z, MYbv Ki‡j GLv‡b GLb ch©š— 857wU cÖKí wbewÜZ

n‡q‡Q| msL¨v w`‡q †`L‡j GKUv cÖMwZkxj M‡íi Avfvm cvIqv hvq, wKš‘ Gme cÖK‡íi cÖfve co‡Q †hme gvby‡li

Dci, A_©vr ¯’vbxq †÷K‡nvìviiv GB cÖwµqvq Pigfv‡e Ae‡nwjZ|

wmwWGg cÖK‡í ̄ ’vbxq RbMYB n‡”Q me‡P‡q ̧ i“Z¡c~Y© †÷K‡nvìvi c¶ KviY ZvivB me‡P‡q †ewk ¶wZMÖ¯—|

Gme cÖKí cÖvqB cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e ¯’vbxq Awaevmx‡`i D‡”Q‡`i KviY n‡q `vuovq Ges KLbI KLbI

Zv‡`i Kg©Kv‡Êi dj wn‡m‡e †mLv‡b cwi‡ek wech©q N‡U A_P †ewkifvM †¶‡ÎB †`Lv hvq G e¨vcv‡i Av‡M

†_‡K ¸i“Z¡ w`‡q Rbcivgk© mfv Kivi welqwU Gwo‡q hvIqv n‡q‡Q, hv Ki‡j cÖv_wgK ch©v‡qB mgm¨vwU

wPwýZ Kiv †hZ| A_P Gme civgk© mfv N‡U _vK‡jI Zv cÖvqB †Kej AvbyôvwKZvi g‡a¨B mxgve× _v‡K|

cÖKí cwiKíbvi `wjj (wcwWwW) cÖ¯‘Z Kivi mgq, cÖKí D‡`¨v³v‡`i DwPZ ¯’vbxq †÷K‡nvìvi‡`i wb‡q

civgk© mfvi Av‡qvRb Kiv hv‡Z K‡i Zv‡`i‡K cÖK‡íi wewfbœ Z_¨ I m¤¢ve¨ cÖfve wel‡q AewnZ Kiv hvq|

wKš‘ AwfÁZvq †`Lv †M‡Q, GgbwK KZ…©c¶ wb‡ew`ZcÖvY n‡jI †KejgvÎ cwi®‹vi MvBWjvBb I `~i`„wói

Afv‡e Gme civgk© mfv †ewkifvM †¶‡ÎB wVKVvKfv‡e Kiv nq bv| Avgiv cix¶v K‡i †`‡LwQ fvi‡Z

wKfv‡e Gme †÷K‡nvìvi civgk© cÖwµqv m¤úbœ n‡q _v‡K| bvbv ai‡bi wcwWwW wb‡q gvV ch©v‡q M‡elYv I

we‡k lY K‡i Avgiv GB Dcmsnv‡i Avm‡Z cvwi †h:

• ➢Abyôv‡bi ̄ ’vb/ mgq/ Kvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e Gme Z_¨ wVKfv‡e D‡j L bv K‡iB mfvi †NvlYv

†`qv cÖvq mKj Rbcivgk© mfv AvnŸv‡bi GKwU mvaviY ΓwU| GBme †gŠwjK Z_¨ Gwo‡q hvevi gva¨‡g

cÖKíKZ©viv MÖvgevmx‡K mfvq AskMÖn‡Yi my‡hvM bv †`evi AwfcÖvqwU fv‡jvfv‡eB mdj K‡i _v‡Kb|

• ➢GgbwK hw` †Kvbfv‡e MÖvgevmx mfv m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡ib Ges G‡m Dcw¯’Z nb mfvi wjwLZ Dc¯’vcbvwU

Tickbox: cc Daniel*1977

Detective: courtesy of thefamousfrugalista

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 11

Ggb fvlvq ˆZwi Kiv nq (mvaviYZ Bs‡iwR‡Z) hv‡Z GB fvM¨ewÂZ MÖvgevmx

Zv †evSvi av‡iKv‡Q w`‡qI bv †h‡Z cv‡i| Avi †hme Z_¨ G‡Z Dc¯’vcb Kiv

nq Zvi †ewkifvMB AcÖvmw½K Ges hvi g‡a¨ †÷K‡nvìvi‡`i mv‡_ m¤úwK©Z

g~j welqUvB we¯—vwiZ Lyu‡R cvIqv hvq bv|

• ➢gRvi e¨vcvi n‡”Q, cÖwZwU cÖK‡íi cÖwZ‡e`b¸‡jv memgqB BwZevPK gš—e¨

w`‡q mvRv‡bv †MvQv‡bv _v‡K, GgbwK gvÎ GKUv AwcÖq gš—e¨I †mLv‡b Lyu‡R

cvIqv hv‡e bv!

GgbI †`Lv †M‡Q, Rb civgk© mfvi bv‡g Ggb ˆeVK n‡q‡Q †hLv‡b ÒRb

Dcw¯’wZÓi bv‡g Dcw¯’Z n‡q‡Q nv‡Z †MvYv K‡qKRb †Kv¤úvbxi †Zvlvgy‡` mg_©K|

Rb weÁw߇Z B”QvK…Zfv‡e mfvi ̄ ’vbwU D‡j L Ki‡Z fy‡j hvIqv n‡q‡Q, mfv ïi“

Ki‡Z NÈvi ci NÈv wej¤^ Kiv n‡q‡Q| GBme wX‡jXvjv I AdjcÖm~ ̂ eVK‡K wfwË

K‡i cÖKí cwiKíbv ̀ wj‡ji Rb¨ mvRv‡bv †MvQv‡bv cÖwZ‡e`b ̂ Zwi Kiv n‡q‡Q Ges

†mB cÖwZ‡e`b n‡q D‡V‡Q †Kv¤úvwbi Rb¨ Kve©b †µwWU Aby`v‡bi wfwË|

GKwU Kg©‡KŠkj hv mevi myweavi K_v †f‡e ˆZwi Kiv, Z_¨ AwaKvi hv RbM‡Yi

AwaKvi e‡j we‡ewPZÑ GB mewKQz‡K KvuPKjv †`wL‡q iwPZ n‡q‡Q wmwWGg cÖ‡R±

WKz‡g‡›Ui bvbv dz‡j QvIqv MvjMí| GB mg¯— wec`vcbœZv eÜ Ki‡Z n‡j wKQz

wmwiqvm c`‡¶c †bqv `iKvi:

• ➢cÖvmw½K cÖ‡R± WKz‡g›U Ges Rb weÁwß mnR †evaMg¨ ¯’vbxq fvlvq cÖKvk

Ki‡Z n‡e

• ➢weÁwß Ggbfv‡e w`‡Z n‡e hv‡Z †÷K‡nvìviiv GiKg Rbcivgk© mfvq

Zv‡`i †hvM`v‡bi AwaKvi e¨vcviwU m¤ú‡K© AewnZ n‡Z cv‡ib

• ➢Kve©b FY weµqjä A‡_©i 2% fv‡Mi kZ hv MÖvgevmxi cvIbv G Z_¨

RbMY‡K wVKg‡Zv AewnZ Kiv (fviZxq wcwmGb Gi 27 b¤^i Aby‡”Q`)

• ➢¯’vbxq †÷K‡nvìvi‡`i DwPZ Kve©b FY †_‡K Zv‡`i AwR©Z GB fvM wKfv‡e

e¨envi Kiv n‡e †mB wm×vš—MÖnY cÖwµqvq AskMÖnY Ki‡Z m¶g nIqv

• ➢Z‡_¨i Av‡iv fv‡jv mÂvjb wbwðZ Ki‡Z civgk© mfvi RbweÁwß Kgc‡¶

`yBwU msev`c‡Î- GKwU eva¨Zvg~jKfv‡e ¯’vbxq msev`c‡Î cÖKvk Kiv DwPZ

• ➢Rb civgk© mfvi wfwWI aviY eva¨Zvg~jK Kiv DwPZ Ges Kvh©Ki mgqmxgvi

g‡a¨ †÷K‡nvìvi‡`i civgk© mfvi wfwWI wK¬cwU Avc‡jvW Kiv `iKvi

• ➢cÖKí cwiKíbv WKz‡g‡›U Dwj wLZ cÖK‡íi mvgvwRK, A_©‰bwZK, cwi‡ekMZ

Ges †KŠkjMZ cÖfvemg~n mnR fvlvq e¨vL¨v Kiv DwPZ hv‡Z ¯’vbxq RbMY

Zv cwi®‹vifv‡e eyS‡Z m¶g nb|

Gme c`‡¶c MÖnY †h ïay ¯’vbxq †÷K‡nvìvi‡`i mv‡_ civgk© cÖwµqvi ¯^”QZv e„w×

Ki‡e ZvB bq, eis Av‡iv e„nËi msL¨K †÷K‡nvìv‡ii Kvh©Ki AskMÖnY wbwðZ

Ki‡e| GUv GKB mv‡_ †bwZevPK cÖfve wbimb, cÖKí cwiKíbvq ¯’vbxq RbMY‡K

m¤ú„³ Kiv Ges m‡e©vZfv‡e mevi Rb¨ cÖK‡íi †UKmB Dbœq‡bi myweav AR©‡bi

†¶‡Î Ae`vb ivL‡Z m¶g| Gfv‡e wmwWGg cÖwµqvi g~j D‡Ïk¨ c~iY n‡Z cv‡i,

hvi A_© n‡”Q Òmevi Rb¨ Dbœqb I wbivcËvÓ|

¸Riv‡Ui `yBwU †Km ÷vwW:†gmvm© Gg‡Kv wjwg‡UW cwiPvwjZ wMÖ‡W mshy³ †mŠi d‡Uv‡fvëvBK cvIqvi cÖKíwU Aew¯’Z d‡Zcyi, ZvjyKv Wvmvov, my‡i›`ªcyi †Rjv, ¸Riv‡U| ¯’vbxq GKwU cwÎKvi weÁvcb g‡Z cÖKíwUi cÖvK Rbcivgk© mfv emvi K_v wQj 18B GwcÖj 2011 weKvj 4Uvq Av`wiqvbv MÖv‡gi GKwU cÖv_wgK we`¨vjq cÖv½‡b| weÁvcbwU †`‡L MÖvgevmx‡`i A‡b‡KB Drmvnx n‡q †mLv‡b Qvcv‡bv b¤^‡i †dvb K‡ib (GKgvÎ †dvb b¤^i, ZvI Avevi †KvbI bvg wVKvbv †`Iqv bvB) Av‡jvPbvq emvi Av‡MB cÖKíwU †evSvi Rb¨ cÖKí cwiKíbvi `wjjwU nv‡Z cvevi Avkvq, hw`I c‡i †mUv KvD‡KB †`qv nqwb|wba©vwiZ w`‡b wgwUO ïi“ nq GK NÈv †`wi‡Z Ges MÖvgevmx‡`i hviv wgwU‡O †hvM w`‡Z G‡mwQ‡jb Ges Zv‡`i m‡½ RwoZ welq¸‡jv wb‡q K_v ej‡Z AvMÖnx wQ‡jb, Zv‡`i ejv nq G‡m‡Qb hLb PzcPvc e‡m Avgiv Kx ewj ïbyb A_ev Zv cQ›` bv n‡j P‡j hvb| ZviciI hLb MÖvgevmxiv Zv‡`i D‡Ø‡Mi welq¸‡jv D‡j L K‡i GKUv wjwLZ WKz‡g›U †mLv‡b †ck Ki‡Z †Póv K‡ib ZLb †mB WKz‡g›U MÖnY Ki‡ZB A¯^xKvi Kiv nq, †mLv‡b ¯^v¶i Kiv †Zv `~‡ii K_v| c‡i Zv‡`i wkí c¶xq 5 mg_©K‡K mv‡_ wb‡q †mB mfv AMÖmi nq| Avcwb hw` †mB cÖKí cwiKíbv `wj‡ji †mKkb B c‡ob Zvn‡j †`L‡eb †mB mywjwLZ cÖwZ‡e`‡b Ggb A‡bK LyuwUbvwU welqB †P‡c hvIqv n‡q‡Q|

ÔBDwUjvB‡Rkb Ae ev‡qvM¨vm di cvIqvi †Rbv‡ikb GÛ I‡qB÷ wnU d«g w÷g †Rbv‡ikb GU †gBR †cÖvWvKUm, Kv‡Vvqviv, Avn‡g`vev`Õ kxl©K cÖKíwUi ¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfvi Rb¨ RbweÁwß Qvcv nq Bs‡iwR ˆ`wbK Ô`¨ BbwWqvb G·‡cÖmÕ-G 24 wW‡m¤^i 2008 Zvwi‡L| kw³ Drcv`‡bi Rb¨ ev‡qvM¨vm e¨envi Ges w÷g Drcv`‡bi Rb¨ eR©¨ e¨envi msµvš— GB wmwWGg cÖKíwUi cÖ¯‘wZg~jK Rb civgk© mfvwU AbywôZ nevi K_v wQj 26 wW‡m¤^i 2008 Zvwi‡L| D³ cwÎKvq Qvcv Rb weÁw߇Z Zviv wgwUO †Kv_vq n‡e Zv †hgb D‡j L K‡iwb, Kvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e Zv Rvbv‡bviI cÖ‡qvRb †eva K‡iwb| ̄ ’vbxq msMVb cvwiqvfib wgÎ hLb cÖK‡íi mv‡_ mswk ó‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i Av‡iv we¯—vwiZ Z_¨ `vwe K‡i ZLb mfvi ¯’vb I Ab¨vb¨ Z_¨ D‡j L bv KivUv Zv‡`i AbvKvw•¶Z fyj e‡j Rvbv‡bv nq Ges Zviv ms‡kvab K‡i weÁwßwU Avevi Qv‡c| ZviciI wb‡gœv³ dvuK‡dvKo¸‡jv j¶Yxq:

• Dc`ª“Z GjvKvi †KvbI ¯’vbxq cwÎKvq †KvbI weÁwß bv Qvcv ev

e„nËi GjvKv Ry‡o †KvbI †NvlYv bv †`qv

• ‡Kv¤úvwbi mv‡_ hy³ Kg©xivB †Kej Dcw¯’Z wQ‡jb

• Rb civgk© mfvi ˆ`N© wQj gvÎ 30 wgwbU hv †KvbIfv‡eB ch©vß

mgq bq

• cÖKí cwiKíbv ev aviYvcÎ e‡j †KvbI `wjj †`qv nqwb

†÷K‡nvìvi‡`i nv‡Z

• mswk ó miKvix Kg©KZ©v Dcw¯’Z wQ‡jb bv

h_vh_fv‡e Rb civgk© mfv bv nIqvq MÖvgevmx Zv‡`i `y`©kv Zz‡j ai‡Z m¶g nqwb, Ges G‡`i Avmbœ cwiKíbv m¤ú‡K© AbewnZ †_‡K‡Q, hv Zv‡`i Rb¨ wech©qKi n‡q DV‡Z cv‡i, hv GgbwK Zv‡`i‡K wb‡Ri MÖvg †_‡K D‡”Q` Kivi g‡Zv NUbvI NUv‡Z cv‡i|

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 12

GWyqv‡W©v †evn&iKz‡qR Ges eª“‡bv eªvbw`qvI, UªvÝcv‡iwÝqv †gw·Kvbv (UªvÝcv‡iwÝ B›Uvibv¨vkbv‡ji b¨vkbvj P¨vÞvi)

†gw·‡Kv‡Z ev¯—eZv hvPvB: Kv‡`i AskMÖn‡Y wmwWGg?

UªvÝcv‡iwÝqv †gw·Kvbv (TM) cÖwZwôZ nq 1999 mv‡j `ybx©wZ we‡ivax Avš—R©vwZK HK¨ cÖwZôvb UªvÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbv‡ji GKwU RvZxq P¨vÞvi wnmv‡e| wUGg `ybx©wZ‡K GKwU mvgwMÖK `„wó‡KvY †_‡K wePvi K‡i Ges †gw·‡Kv iv‡R¨ miKvix I e¨w³ gvwjKvbvaxb c¶‡K m¤ú„³ K‡i cÖvwZôvwbK I AvBbx KvVv‡gv‡Z cwieZ©b Avbq‡bi gva¨‡g `ybx©wZ n«vm Kivi Rb¨|

†gw·‡Kv‡Z wmwWGg cÖK‡íi Rb¨ wKfv‡e mKj cÖKí cwiKíbv WKz‡g›U Zv‡`i ¯’vbxq †÷K‡nvìvi civgk© mfvi cÖwZ‡e`b ˆZwi K‡i‡Q Zv we‡k-lY K‡i‡Q UªvÝcv‡iwÝ †gw·Kvbv| GB we‡k l‡Yi d‡j Db¥y³ n‡q‡Q h_vh_ wbqš¿Y I MvBWjvBb bv _vKvUv wKfv‡e civgk© cÖwµqvi gvb Le© K‡i‡Q, dz‡U D‡V‡Q †gw·‡Kv‡Z wmwWGg cÖK‡íi Aby‡gv`b I cÖZ¨qb cÖwµqvq †÷K‡nvìvi‡`i m¤¢ve¨ bvK Mjv‡bvi wPÎ| GB ÷vwW Av‡iv †`Lv‡”Q †h, GBme civgk© mfvq Kviv AskMÖnY Ki‡Q †mB cÖkœ †ZvjvUv Ri“wi n‡q D‡V‡QÑ Zvi gv‡b †Kvb ai‡bi †÷K‡nvìvi‡`i K_v †kvbv n‡”Q|

cwi”Qbœ Dbœqb cÖwµqv cÖvqkB mgv‡jvwPZ n‡”Q Gi h_vh_ Rbcivgk© mfvi Afv‡ei Kvi‡Y| ejv n‡”Q, h_vh_ MvBWjvBb I wbqš¿Y bv _vKvi Kvi‡Y civgk© mfv¸‡jv cwiYZ n‡”Q Ach©vß, A‡K‡Rv Ges GgbwK RvwjqvwZc~Y© mfvq| Aek¨, GB mgv‡jvPbv Kiv n‡”Q A‡bK †¶‡Î Abygvb I mxwgZ msL¨K civgk© mfvi AwfÁZvi wfwˇZ| e¨vcK-wfwËK I mwZ¨Kvi AwfÁZvRvZ Z_¨ Gme weZ‡K© Abycw¯’Z i‡q‡Q|

UªvÝcv‡iwÝ †gw·Kvbv GB Bmy¨wU wVKfv‡e wePvi Kivi Rb¨ GKwU M‡elYv Kg© cwiPvjbv I e¨vcK msL¨K †Km †_‡K mwZ¨Kv‡ii AwfÁZvRvZ Z_¨ msMÖ‡ni wm×vš— †bq| GB M‡elYv UªvÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbv‡ji K¬vB‡gU Mfvb©¨vÝ Bw›UwMÖwU †cÖvMÖv‡gi GKwU Ask Ges Gi j¶¨ n‡”Q wmwWGg cÖK‡íi mv‡_ m¤ú„³ I Gi Øviv ¶wZMÖ¯— c¶mg~‡ni ga¨Kvi m¤úK© I e³e¨ Av`vbcÖ`vb‡K ü`q½g Kiv| `ybx©wZi gvV ch©v‡q GK `k‡Ki Kv‡Ri ci Avgiv eyS‡Z cvwi †h ALÊZvi (integrity) SuywK m„wó nq cÖwZôv‡bi ¸YMZ gvb †_‡K Ges cvkvcvwk Gme cÖwZôvb KZ…©K cÖwZwôZ m¤úK© I Zvi Av`vb-cÖ`v‡bi ¸YMZ gvb †_‡K| GB bZzb M‡elYv Kg©m~wPi AvIZvq Avgiv †gw·‡Kv‡Z G ch©š— wmwWGg cÖK‡íi Rb¨ m„ó cÖKí cwiKíbv WKz‡g›Umg~‡ni mvgwMÖKZv we‡k lY Kwi (M‡elYvi mgq, Ryb 2012, GB wcwWwWÕi msL¨v wQj 150wU hvi g‡a¨ wQj wbewÜZ, cÖZ¨vL¨vZ, ch©‡e¶Yvaxb Ges cÖZ¨vnviK…Z cÖKí)|

GB M‡elYv †gw·‡Kv‡Z wmwWGg cÖKí Ges mswk ó Rb AskMÖnY cÖm‡½ wZbwU cÖavb cÖkœ wb‡q KvR K‡i‡Q:

1) civgk© cÖwµqvwU wKfv‡e m¤úbœ Kiv n‡q‡Q?2) †mB civgk© cÖwµqvi djvdj wcwWwW‡Z wKfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q?3) †mB civgk© cÖwµqv cÖK‡íi Aby‡gv`b I cÖZ¨qb‡K wKfv‡e cÖfvweZ K‡i‡Q?

cc Mike Licht, NotionsCapital.com

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 13

cÖvß GBme cÖv_wgK djvdj †_‡K cÖZxqgvb nq †h, GB civgk© cÖwµqvi ¸YMZ gvb‡K, cÖvß djvd‡ji cÖwZ‡e`b‡K Ges †gw·‡Kv‡Z wmwWGg cÖKímg~‡ni Aby‡gv`b I cÖZ¨qb‡K †÷K‡nvìvi KZ…©K evav cÖ`v‡bi m¤¢ve¨Zv‡K cÖfvweZ K‡i‡Q †Kej GKwU h_vh_ wbqš¿Y I MvBWjvB‡bi Afve| mwZ¨Kvi AwfÁZvRvZ Z‡_¨i wfwˇZ Avgv‡`i M‡elYv Gfv‡e wmwWGg civgk© mfv cÖwµqvi e¨vcv‡i cÖvqB D‡V Avmv mgv‡jvPbv‡K mg_©b K‡i| Aek¨, M‡elYv †_‡K m„ó Z_¨ Zvi †P‡qI †ewk wKQz Ki‡Z cv‡i| wKfv‡e GB civgk© cÖwµqv ev¯—‡e m¤úbœ n‡q‡Q Zv cÖKvk Kiv QvovI GB M‡elYv GKUv w`Kwb‡`©kbv w`‡Z cv‡i †h †÷K‡nvìvi‡`i mv‡_ Kx ai‡bi gZwewbgq GB cÖwµqvq m¤úbœ n‡Z cv‡i|

Dc‡i Dwj wLZ g‡Z, UªvÝcv‡iwÝ †gw·Kvbv GB wek¦vm †_‡K KvR K‡i †h ALÊZv we‡k l‡Yi †¶‡Î ïay cÖwZôv‡bi ̧ YMZ gvb‡KB wPwýZ Kiv DwPZ bv, eis GB cÖwZôvbmg~‡ni Øviv m„ó m¤úK© I Zv †_‡K m„ó gZwewbg‡qi ¸YMZ gvb‡KI ¸i“Z¡ †`qv DwPZ| AbymÜvbx we‡k lY mv‡c‡¶ `„pZvi mv‡_ Dcmsnv‡i Avm‡Z bv cvi‡jI GUv D‡j L Kiv m¤¢e †h, cÖkg‡bi c`‡¶c MÖn‡Yi Aby‡iva ZLbB D‡V Avm‡Z cv‡i hLb Avm‡j we‡klvwqZ KZ©„c¶ Gme civgk© cÖwµqvi mv‡_ m¤ú„³ wQj Ges ¯’vbxq Rb‡Mvôxi m`m¨‡`i mv‡_ Zviv gZwewbgq K‡i‡Q| ¶wZc~i‡Yi Aby‡iv‡ai wecix‡Z cÖkgb welqK Aby‡iva D‡V Avmvi gva¨‡g cÖZxqgvb nq †h wmwWGg cÖK‡íi mwZ¨Kvi cÖfve wel‡q RbM‡Yi g‡a¨ e„nËi Ávb I †evSvcov i‡q‡Q|

Avgiv wek¦vm Kwi †h, RbM‡Yi we‡klvwqZ As‡ki mv‡_ gZwewbgq GB civgk© mfv cÖwµqvi cwiKíbvi g‡a¨ GKwU LyeB ¸i“Z¡c~Y© w`K| civgk© mfv¸‡jvi DwPZ ¯’vbxq ¶wZMÖ¯— Rb‡Mvôx, eyw×Rxex, MYgva¨g, miKvix KZ…©c¶ (mywbw`©ófv‡e we‡klvwqZ G‡RwÝmg~n), cÖKí DbœqbKvix Ges KbmvjU¨v›U‡`i g‡a¨ g‡Zi Av`vb-cÖ`vb Pvjy Kiv I DØy× Kiv| Gfv‡e GUv bvbvgyLx Z_¨ wewbgq‡K DrmvwnZ Ki‡Z cv‡i, KviY Gi gva¨‡g Ggb bq †h ïay ¯’vbxq Rb‡MvôxB †Kej Z_vKw_Z G·cvU©‡`i KvQ †_‡K wkL‡e, eis D‡ëvUvI m¤¢e n‡Z cv‡i| Ggb NUbv weij bq †h eyw×Rxex, MYgva¨g Ges miKvix KZ©„c¶ ¯’vbxq Rb‡Mvôxi mv‡_ ZK©-weZ‡K©i ci Zv‡`i we‡k lY †_‡K m‡i G‡m Av‡iv cwiï× ̀ „wóf½x‡Z DcbxZ n‡q‡Qb|Dciš‘, †÷K‡nvìvi‡`i ga¨Kvi ¯^Zš¿ we‡kl Rb‡`i mv‡_ ZK©-weZK© A‡bK †¶‡ÎB bvbv ¯^v‡_©i mgš^q NUv‡Z mnvqZv K‡i Ges, GBfv‡e, A‡c¶vK…Z `ye©j‡`i g‡a¨B gv‡S gv‡S kw³kvjx †`b`iev‡ii ¶gZvm¤úbœ ˆgÎx M‡o I‡V| GB ZK©-weZK© gv‡b GB bq †h civgk© cÖwµqvi DwPZ RbM‡Yi ¯^Zš¿ As‡ki mywbw`©ó Pvwn`v‡K Ges Ach©vß AskMÖn‡Yi d‡j mywbw`©ó A¨vKU‡ii mxgve×Zv‡K A¯^xKvi Kiv| civgk© cÖwµqvi cwiKíbvq A¨vKUi‡`i Amgvb mvg_©¨ Ges GB fvimvg¨nxbZv cÖkgb Kivi j¶¨ wnmv‡ei g‡a¨ aiv DwPZ| A‡bK mgqB GB Amvg¨Zvi d‡j A‡b¨i ¯^v_©wmw× I Ab¨vq my‡hvM MÖn‡Yi NUbv N‡U Ges G ai‡bi AvPiY‡K Gwo‡q hvIqv GK A‡_© Am¤¢e|

Aek¨, h_vh_ civgk© cÖwµqv hv RbM‡Yi ¯^Zš¿ Ask¸‡jv‡K GKwÎZ K‡i, AskMÖn‡Yi cÖvwZôvwbKZvi mxgve×Zv m‡Ë¡I Zv DcwiD³ ¯^v_©wmw× ev Ab¨vq my‡hvM MÖn‡Yi Ac‡Póv‡K w`ev‡jv‡Ki gv‡S Db¥y³ Kivi gva¨‡g mnvqZv K‡i _v‡K|

mycvwikgvjv

wmwWGg civgk© mfvi cÖwµqv GKwU ˆea Kg©KvVv‡gvi Rb¨ Acwinvh© Ges M‡elYvi cÖvß dj †_‡K †`Lv hvq †h Gi wewa-weavbmg~T Ach©vß Ges Gm‡ei Ri“wi ms¯‹vi cÖ‡qvRb| wmwWG‡gi civgk© cÖwµqvi Rb¨ bZzb MvBWjvBb I wbqš¿Y ˆZwi Kivi mgq AwZ Aek¨B †jb‡`‡bi LiP Ges cÖK‡íi aib BZ¨vw`‡K we‡ePbvi g‡a¨ wb‡q Avm‡Z n‡e| Z_vwc, GUv Avgv‡`i Abyaveb †h, mwZ¨Kvifv‡e Gi D‡Ïk¨ c~iY Ki‡Z n‡j wmwWGg civgk© mfvi cÖwµqv‡K ¯^Zš¿ ai‡bi Ávb I ¯^v‡_©i wb®úwË Kivi GKwU Kvh©Ki g wn‡m‡e we‡ePbv Kiv DwPZ|

UªvÝcv‡iwÝ †gw·Kvbv Abyaveb K‡i †h, ALÊZvi Rb¨ SuywK (risks for integrity) †hgb m„wó nq cÖwZôv‡bi ¸YMZ gvb †_‡K †Zgwb Zv m„wó nq GBme cÖwZôv‡bi m„ó m¤úK© I Zvi ga¨Kvi gZ Av`vb-cÖ`v‡bi ¸YMZ gvb †_‡K|

M‡elYvq cÖv_wgKfv‡e g~j cÖvwß n‡”Q:

†÷K‡nvìvi‡`i mv‡_ civgk© mfvi bKkv ˆZwi I Zv ev¯—evq‡bi c~Y© I GKK ¶gZv i‡q‡Q

cÖKí DbœqbKvix Ges KbmvjU¨v›U‡`i nv‡Z: civgk© mfvi me‡P‡q RbwcÖq aib n‡”Q Rb

mgv‡ek (31%), wKš‘ cÖKímg~‡ni g‡a¨ Ggb †KmI i‡q‡Q hviv mivmwi mv¶vrKvi cwiPvjbv

Kiv n‡q‡Q (3%), Rwic K‡i‡Q (2%) Ges gš—e¨ AvnŸvb K‡i‡Q (3%)| Aek¨ †ewkifvM

†¶‡ÎB †e‡Q †bqv n‡q‡Q civgk© mfvi GB aib¸‡jvi mgwš^Z iƒc (61%)|

civgk© mfvmg~‡ni djvdj Ges PvwiwÎK ˆewkó¨ welqK cÖwZ‡e`b¸‡jv mvaviYfv‡e LyeB

wbgœgv‡bi: gvÎ 64% cÖKí Rvbv‡”Q †h GKwU Dcw¯’wZi ZvwjKv (A_ev gš—e¨ AvnŸv‡bi

†Km¸‡jvi †¶‡Î AskMÖnYKvix‡`i ZvwjKv) ˆZwi Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ †_‡K gvÎ 45%

Zv‡`i wcwWwW‡Z †m ZvwjKvwU mshy³ K‡i‡Q ev †Q‡c w`‡q‡Q| Gi cvkvcvwk, gvÎ 27%

mfvi we¯—vwiZ weei‡Yi (meeting minutes) Aw¯—‡Z¡i K_v cÖwZ‡e`‡b wjwce× K‡i‡Q,

gvÎ GKwU †Km wbwðZ K‡i‡Q †h Zv‡`i ¯^v¶iK…Z mfvi c~Y© weeiY i‡q‡Q Ges ev¯—eZ

†KDB Zv cÖwZ‡e`‡bi mv‡_ mshy³ K‡iwb ev †Q‡c †`qwb| cwi‡k‡l, gvÎ 50% WKz‡g‡›Ui

ïbvwb PjvKvjxb cÖkœ DÌvcb I Zvi DËi cÖ`v‡bi †iKW© i‡q‡Q|

g~jZ LyeB Aí K‡qKUv WKz‡g‡›U RbM‡Yi c¶ †_‡K Avmv Aby‡iva †iKW© Kiv n‡q‡Q: gvÎ

10% Aby‡iva G‡m‡Q ¶wZc~iY wb‡q Ges 7.3% cÖkgb wel‡q| wewfbœ Kvi‡Y GUv n‡Z cv‡i:

gš—e¨ cÖ`v‡bi Rb¨ Ach©vß Ges/A_ev Am¤ú~Y© c_; Rbgvby‡li Kv‡Q welqUv h‡_ó cwi®‹vi bv

nIqv †h Zv‡`i AskMÖnY †Kej cÖkœ ev gš—e¨ Kivi g‡a¨B mxgve× bq Ges Zviv wewfbœ `vweI

Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡i; A_ev †mB mgq †÷K‡nvìvi‡`i Kv‡Q cÖKíwU m¤ú‡K© ch©vß Z_¨ wQj

bv hvi gva¨‡g Zviv Gi ¶wZKi djvdj m¤ú‡K© m‡PZb n‡Z cviZ|

cc:thefamousfrugalista

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 14

RR© Zv‡`I fviMvm, ivBwRs UvBW †gw·‡Kv, †M vevj Gjv‡qÝ di Bbwm‡b‡iUi AjUvi‡bwUfm (wRGAvBG)

†gw·‡Kv‡Z wmwWGg eR©¨ e¨e¯’vcbv: e¨emvqxiv Ki‡Q cÖ_vMZ †gwK meyR‡jcb, Avi Rb‡Mvôx‡K w`‡Z n‡”Q mvgvwRK I cwi‡ekMZ g~j¨

wRGAvBG n‡”Q c„w_exe¨vcx 93wUiI †ewk †`‡ki 600-GiI †ewk Z…Yg~j MÖ“c, GbwRI Ges e¨w³‡K wb‡q MwVZ †RvU, hvi P~ovš— j¶¨ n‡”Q GKwU b¨vh¨Zvc~Y© Ges welv³Zv I `nbgy³ c„w_ex www.no-burn.org

weMZ `yB eQ‡i a‡i †gw·‡Kv‡Z wmwWG‡gi eR©¨ e¨e¯’vcbv Ab¨ †KvbI ai‡bi Kve©b evRvi cÖK‡íi †P‡q e„nËi ̧ i“Z¡ jvf K‡i Avm‡Q| Z‡e, GUv me‡P‡q ¶wZMÖ¯— Rb‡Mvôxi †KvbI Kv‡R Avm‡Q bv| c¶vš—‡i, Gme cÖKí KwgDwbwU ch©v‡qi eR©¨ e¨e¯’vcbv‡K aŸsm K‡i w`‡q‡Q Ges GKRb e‡R©¨vcRxexi RxebhvÎv‡K ûgwKi gy‡L †V‡j w`‡q‡Q| eR©¨ wb®‹vkb wn‡m‡e Rwg fivU cÖKí eÜ n‡q †M‡Q, wm‡g›U KviLvbvq eR©¨ weKí R¡vjvwb wn‡m‡e e¨eüZ n‡”Q Ges Kve©b gv‡K©‡U cÖ‡ekvwaKvi cvevi Rb¨ GB eR©¨ bvbv kw³ cÖK‡íI e¨eüZ n‡”Q| GB AvwU©‡K‡j GBme cÖeYZvi cÖfve‡K LwZ‡q †`Lv n‡q‡Q|

†gw·Kvb †cŠie¨e¯’v¸‡jv‡Z cÖvqB ch©vß eR©¨ e¨e¯’vcbv Kg©m~wP wµqvkxj _v‡K bv, †hgb G¸‡jv n‡Z cviZ, cybe©¨env‡ii Rb¨ cÖwµqv †K›`ª Ges ¯^Zš¿ Dcv`vb msMÖn| Gi gv‡b n‡”Q, eR©¨ e¨e¯’v wn‡m‡e f~wg fiv‡Ui ¯’vwqZ¡Kvj mxwgZ Ges †kl ch©š— G¸‡jv AvniY‡hvM¨ j¨vÛwdj M¨v‡mi Avav‡i cwiYZ nq| wVK GB RvqMvUv‡ZB i‡q‡Q wmwWGgÕi f~wgKv| Gmgq f~wg fivU †¶Î¸‡jv wmj K‡i †`qv nq ev‡qvM¨vm †kvlY Ges Aewkó eR©¨ cywo‡q †djvi Rb¨, d‡j ¯’vbxq Rb‡Mvôxi hviv GLvb †_‡K wewfbœ cybe©¨envi‡hvM¨ wRwbm msMÖn K‡i RxweKv wbe©vn K‡i Zv‡`i Av‡qi Drm eÜ n‡q hvq| KZ©„c¶ Gme †¶‡Î cybm©gš^‡qi Rb¨ Lye KgB mnvqZv K‡i _v‡K| GQvovI ev‡qvM¨vm Avni‡Yi Rb¨ ev eR©¨RvZ †Zj Drcv`‡bi Rb¨ f~wg fivU †K›`ª wmj K‡i †`qvUvI Rb‡Mvôxi ¯^v¯’¨ I cwi‡e‡ki Dci Zvrch©c~Y© weiƒc cÖfve †d‡j| ¯^xK…Z ev A¯^xK…Z gqjvRxex‡`i Rxeb ïay †eKvi‡Z¡i g‡a¨B wbcwZZ nq bv, eR©¨ `n‡bi cvkvcvwk G‡Z wkíeR©¨ wgwkªZ nevi d‡j Zv‡`i RxebhvÎv ch©ewmZ nq `~wlZ gvwU, Rjvavi Ges `~wlZ evZv‡mi g‡a¨| †gw·‡Kv‡Z Ab¨vb¨ Rb‡MvôxI ¶wZMÖ¯— n‡”Q wm‡g›U KviLvbvq R¡vjvwb wn‡m‡e eR©¨ cybe©env‡ii PP©vi Kvi‡Y, †`Lv †M‡Q wm‡g›U KviLvbvi KvQvKvwQ evm K‡i Ggb †jv‡K‡`i ¯^v‡¯’¨ gvivZ¥K cÖfve †d‡j| GKv‡R wb‡qvwRZ †Kv¤úvwb¸‡jv Rxevk¥ R¡vjvwbi weKí wn‡m‡e eR©¨ e¨env‡ii PP©v cÖeZ©b K‡i Avm‡Q Ges Gfv‡e Zviv wmwWGgÕi mnvqZvcÖvß n‡q Avq e„w× K‡i jvfevb n‡”Q|

GB †`‡k wb‡iU e‡R©¨i †ek K‡qKwU wmwWGg cÖKí i‡q‡Q, 14wU f~wg fivU cÖKí Ges 10wU wm‡g›U KviLvbvq eR©¨ R¡vjvwb cÖwµqvi cÖKí| wKQz cÖKí GLbI aviYvi ch©v‡qB i‡q‡Q, wKš‘ BwZg‡a¨B †m¸‡jv gvivZ¥K ¶wZ mvab K‡i †d‡j‡Q, †hgb Ôei‡`v †cvwb‡q‡š—Õ bv‡gi mv‡eK f~wg fivU cÖKíwU|

ei‡`v †cvwb‡q‡š— f~wg fivU cÖKí, †gw·‡Kv wmwU 2011 mvj ch©š— ei‡`v †cvwb‡q‡š— wQj j¨vwUb Av‡gwiKvi e„nËg f~wg fivU cÖKí| eÜ n‡q hvevi AvM ch©š— GwU ˆ`wbK 12 nvRvi Ub wb‡iU †cŠi eR©¨ wMj‡Z cviZ| Pvi nvRvi Ub wQj ˆRe eR©¨ hv cÖwµqvK…Z n‡Zv ˆRemvi c ̈v‡›U, †hLv‡b wmwU cv‡K© e¨envi Kivi Rb¨ mvi Drcv`b Kiv n‡Zv| evKx 8 nvRvi Ub P‡j †hZ f~wg fivU †K‡›`ª †hLv‡b A¯^xK…Z gqjvRxexiv Avevi e¨envi‡hvM¨ wRwbm msMÖn K‡i evRv‡i wb‡q wewµ KiZ| GB PP©vi d‡j f~wg fivU cÖKíwU eÜ n‡q hvevi mv‡_ mv‡_ 1500 GiI †ewk cwievi RxweKvi Drm nvwi‡q †d‡j|†gw·‡Kv wmwUi cÖkvm‡Kiv mvgvwRK I cwi‡ekMZfv‡e Av‡iv fv‡jv †KvbI mgvavb bv Lyu‡R ei‡`v †cvwb‡q‡š— eÜ K‡i w`‡q GLb Zviv eR©¨ M¨vm cybi“×vi cÖKí K‡i wmwWGg mnvqZvi Rb¨ Av‡e`b Kivi K_v we‡ePbv

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 15

Ki‡Q| GwU Øviv mivmwi DcK…Z n‡e GKwU †Kv¤úvwb †hwU miKvix fZz©wKcÖvß n‡q GB f~wg fivU cÖKí †_‡K M¨vm cybi“×vi cwiPvjbv Kivi Pzw³wU wR‡Z wb‡e| mv‡eK ei‡`v †cvwb‡q‡š—i GB f~wg fivU cÖKíwU GLbI cÖwµqvaxb Ges cÖZ¨vkv Kiv n‡”Q †KvbI †Kv¤úvwbi mv‡_ G e¨vcv‡i Pzw³ m¤úv`b n‡q †M‡jB GwU cieZ©x mg‡q wmwWGg cÖK‡íi AvIZvq cÖ‡ek Ki‡e| wØZxq cÖKíwUi j¶¨ n‡”Q ˆ`wbK 8 nvRvi Ub eR©¨ wb®‹vk‡bi ¯’vb wn‡m‡e eûRvwZK wm‡g›U †Kv¤úvwb †m‡g‡·i Pzj x e¨envi Kiv| Avi G‡Z Drcvw`Z kw³ eivÏ Kiv n‡e wkíKviLvbvq e¨env‡ii Rb¨| cÖK‡íi Av‡e`b cÖwµqv GLbI wmwWGgÕi we‡ePbvaxb _vK‡jI BwZg‡a¨B G cÖKí gvivZ¥K cÖfve we¯—vi ïi“ K‡i‡Q| weKí †KvbI eR©¨ e¨e¯’vcbvi cwiKíbv nv‡Z bv wb‡qB f~wg fivU cÖKíwU eÜ K‡i †`evi d‡j kn‡ii iv¯—v¸‡jv‡Z GKw`‡K †hgb Mvi‡eR msKU ̂ Zwi K‡i‡Q †Zgwb eR©¨ wb®‹vk‡bi Rb¨ wm‡g›U d¨v±wi¸‡jvi Pzwj e¨env‡ii d‡j miKvi FYMÖ¯— n‡q co‡Q, KviY G Kv‡R cÖwZUb eR©¨ †cvov‡bvi Rb¨ wm‡g›U KviLvbv¸‡jv‡K cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q 300 †gw·Kvb †c‡mv (cÖvq 20 BD‡iv)|†hme gqjv †m‡g‡·i Pzwj ‡Z †cvov‡bv hv‡”Q bv Zv P~ovš—fv‡e wb®‹vk‡bi RvqMv LyuR‡Z wM‡q eR©¨ e¨e¯’vcbv GK ai‡bi jy‡KvPzwi †Ljvq cwiYZ n‡q‡Q| Avi GUv †gw·‡Kv wmwU A_ev Kv‡Qi kni¸‡jvi Ab¨vb¨ f~wg fivU cÖKí¸‡jv‡Z gvivZ¥K cÖfve m„wó Ki‡Q| eZ©gvb eR©¨ e¨e¯’vcbv PP©v gqjvRxex‡`i f~wgKv wnmv‡e ai‡Z e¨_© n‡q‡Q| Zvi e`‡j KZ©„c¶ ev‡qvM¨vm AvniY Ges eR©¨ `n‡bi g‡Zv cÖKí¸‡jvi Dci Av¯’v ivL‡Q †h¸‡jv Avm‡j jv‡fi †P‡q †bwZevPK cÖfveB †dj‡Q †ewk|

†m‡g· Ges wmwWGg†Kej †gw·‡Kv‡ZB †m‡g‡·i wZbwU wbewÜZ c ̈v›U i‡q‡Q Ges Av‡iv mvZwU i‡q‡Q Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq, †h‡nZz wmwWGg Rxevk¥ R¡vjvwbi weKí wn‡m‡e eR©¨RvZ R¡vjvwb cÖKí cwiPvjbv Kivi cwiKíbv Ki‡Q| GB PP©vi d‡j wbKU¯’ †jvKvi‡q †ek wKQz msL¨K †bwZevPK cÖfve BwZg‡a¨B †`Lv w`‡q‡Q, Gi g‡a¨ i‡q‡Q ¯^v¯’¨ mgm¨v Ges ev¯‘ms¯’vb aŸsm| wm‡g›U KviLvbvi Pzwj ‡Z †hme ivmvqwbK wgkªY Drcbœ n‡”Q Zv AZ¨š— wec¾bK Zi‡j cwiYZ n‡”Q, hvi Dcv`vb n‡”Q WvBAw·b, wdDivb I Ab¨vb¨ `~wlZ c`v_© hv AZ¨š— welv³ I `vn¨| hZ¶Y GB cÖKí¸‡jv Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq _vK‡e ZZ¶Y GB eR©¨ wb®‹vkb wKQz †Kv¤úvwbi Rb¨ gybvdv e‡q Avb‡e| †h‡nZz e¨emvqx Ges wgDwbwmc¨vwjwU DfqB Gme e‡R©¨i GKUv MwZ Kivi Rb¨ wecyj cwigvY A_© e¨q Ki‡Q Kv‡RB Avgiv a‡i wb‡Z cvwi wmwWGg n‡”Q Zv‡`i Kv‡Q GKwU †jvfbxq j¶¨, †hUv‡K Zviv Zv‡`i BwZg‡a¨ m„ó cÖfvemg~n Avovj Kivi Xvj wnmv‡e e¨envi K‡i Avm‡Q| e‡R©¨i `nb cÖwµqv I wm‡g›U KviLvbvi Pzwj ‡Z R¡vjvwb wn‡m‡e eR©¨ e¨envi wel‡q ¯’vbxqfv‡e emevmiZ Rb‡Mvôx wb‡R‡`i m‡PZb Kivi Kv‡R msMwVZ n‡”Q, d‡j Gme cÖK‡íi wei“‡× cÖwZev` M‡o DV‡Q|

jvf bq eis D”PgvÎvi mvgvwRK-cwi‡ewkK g~j¨ w`‡Z n‡”Q †gw·‡Kv‡Z wmwWGgÕi mv‡_ RwoZ mKj †m±i‡K we‡k l‡Yi mgq Avgiv †`L‡Z cvw”Q ev¯—evwqZ cÖKí¸‡jv wecyj AwaKvskB n‡”Q wkíKviLvbv †Kw›`ªK cÖKí †hLv‡b ¯’vbxq Rb‡Mvôx †Kvbfv‡eB jvfevb n‡”Q bv| ei Av‡iv Lvivc welq n‡”Q G¸‡jv Zv‡`i Rb¨ AZ¨š— ¶wZKi| Gme eR©¨ e¨e¯’vcbv cÖKí `„óvš—g~jK KviY, GLv‡b `ywU w`K GKB mv‡_ wµqvkxj i‡q‡Q, ev‡qvM¨vm Avni‡Yi Rb¨ f~wg fivU cÖKí eÜ Ges wm‡g›U KviLvbvi Pzwj ‡Z eR©¨ `nb| Avi GLv‡bB wmwWGg †gwK meyR‡jcb PP©vq mnvqZv cÖ`vb Ki‡Q hv Av`‡Z D”PgvÎvi `~lY m„wóKvix| GLv‡b Rb‡Mvôxi Rb¨ †KvbI jvf bvB, eis Zviv DcbxZ n‡”Q D”PgvÎvi mvgvwRK I cwi‡ekMZ g~j¨ cwi‡kv‡a †d‡i| Z`ycwi, Gi d‡j †h cwigvY M¨vm wbtmiY n«vm n‡q‡Q Zv AwZ ¶z`ª, e¨vcK gvÎvq wMÖbnvDR M¨vm wbtmiY n«v‡mi `vwei Kv‡Q GUv wKQzB bv|

Ôk~b¨ eR©¨ e¨e¯’vcbv cwiKíbv, `nb Ges Rb‡Mvôx‡K m¤ú„³ Kivi e¨vcv‡i kw³kvjx Rb bxwZB n‡”Q cÖK…Z weKí hv †Kej wMÖbnvDR M¨vm wbtmiYB n«vm K‡i bv, Rb‡Mvôx‡K GKwU my›`i RxebI Dcnvi †`q|Õ

Photos cc Mike Licht, NotionsCapital.com

†PvL ivLyb! wmwWGg-G GbwRI Kɯ^i!Õ # 2 AvM÷ 2012 c„ôv 16

gvwi‡qj wf‡jBqv, K¬vB‡gU cwjwm K¨v‡¤úBbvi, †M vevj Gjv‡qÝ di Bb‡m‡b‡iUi AiUvi‡bwUfm (wRGAvBG)

eR©¨ m„ó Kve©b F‡Yi ev¯—eZv wb‡q m‡PZb n‡”Q BD‡ivc

wfbœ wfbœ ivR‰bwZK gZev`x BD‡ivcxq cvj©v‡g›U m`m¨, 23wU †`‡ki mykxj mgvR msMVb Ges Avš—R©vwZK †bUIqvK© m`m¨iv BD‡ivcxq Kwgkb I wmwWGg wbe©vnx cwil` eivei †jLv GKwU wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Q †hLv‡b Dbœqbkxj †`k¸‡jv‡Z mKj wmwWGg mgw_©Z eR©¨RvZ f~wg fivU M¨vm Drcv`b Ges eR©¨ `nb cÖwµqvq wewb‡qvMmg~n Awej‡¤^ ¯’wMZ Kivi `vwe Rvbv‡bv n‡q‡Q|

GBme eR©¨ wb®‹vkb cÖKí¸‡jv BD‡iv‡ci `vßwiK AMÖvwaKvi¸‡jv‡K Le© K‡i Ges Øvw›ØK Ae¯’v‡b hvq: †h¸‡jv n‡”Q eR©¨ n«vm, cybe©¨envi, wimvB‡Kj Kiv, `n‡bi †¶‡Î welv³Zv wbtmiY mxwgZ Kiv, f~wg fivU †_‡K ˆRe eR¨©‡K mwi‡q Avbv Ges wMÖbnvDR M¨vm wbtmiY Kwg‡q Avbv| hw` Gme cÖKí BD‡iv‡c cÖ¯—vweZ n‡Zv Zvn‡j †`Lv †hZ G¸‡jv GLvbKvi eR©¨ Kg©KvVv‡gv wb‡`©kbv, j¨vÛwdj wb‡`©kbv Ges `nb wb‡`©kbv mewKQz‡KB j•Nb KiZ|

24 †g Zvwi‡L AbywôZ †fv‡Ui ci, DB‡ivcxq cvj©v‡g›U GLb m¤ú‡`i h_v_©Zvi cwiKíbv (Resource Efficiency Roadmap) Gi mv‡_ m¤ú~Y©fv‡e cÖwZkÖ“wZe×, hvi j¶¨ n‡”Q cÖwZwU Dcv`v‡bi h_vh_Zg e¨envi, cybe©¨envi A_ev ̂ Re mv‡i cwiYZKiY, Ges ZviciI Aewkó _vKv eR©¨‡K hZUv m¤¢e k~‡b¨i KvQvKvwQ wb‡q Avmv wbwðZ Kiv| GB †ivWg¨v‡ci cÖ¯—ve n‡”Q f~wg fivU Ges cybe©¨envi‡hvM¨ I ̂ Re mv‡i cwieZ©b‡hvM¨ e‡R©¨i ̀ nb cÖKí¸‡jv‡K GB `k‡Ki †kl w`‡K µgvš^‡q wbwl× K‡i †`qv Ges †dR AvDU K‡i †`qv| †ivWg¨vc Av‡iv civgk© w`‡”Q BD‡ivcxq BDwbq‡bi A_©vqb Kvh©µg¸‡jviI DwPZ GB eR©¨ k„•Ljv AbymiY Kiv Ges wb®‹vk‡bi e`‡j cybe©¨envi cÖK‡í wewb‡qvM Kiv DwPZ|

GB mg¯— KviY we‡ePbv K‡i, GgBwc Ges mykxj mgvR ej‡Qb, DB‡ivcxq Kwgkb Ges BBDÕi m`m¨ iv󪸇jvi DwPZ wMÖbnvDR M¨vm wbtmi‡Y Zv‡`i wb‡R‡`i cÖ‡Póvi mv‡_ Kv‡Ri wgj eRvq ivLvi j‡¶¨, Dcv`v‡bi h_v_©Zg e¨envi e„w× Kivi j‡¶¨ Ges BBDÕi AvBb‡K m¤§vb Kivi Rb¨ n‡jI Awej‡¤^ wmwWGg mgw_©Z `nb I f~wg fivU msµvš— M¨vm Drcv`b cÖwµqv †_‡K mKj wewb‡qvM evwZj Kiv| cwi”Qbœ Dbœqb cÖwµqv ev wmwWGgÕi wbe©vnx cwil‡`i DwPZ Awej‡¤^ f~wg fivU I `nb cÖwµqvi Rb¨ Kve©b FY eivÏ evwZj Kiv|

wmwWGg-mgw_©Z f~wg fivU I `nb cÖwµqv msµvš— Av‡iv Z‡_¨i Rb¨ †`Lyb:

EU Double Standards on Waste Management & Climate PolicyDiscredited: Carbon credits from waste undermine EU waste policy and efforts to reduce climate changeLetter from Members of the European Parliament and civil society organizations to the European Commission and the EU Member States

wRGAvBG n‡”Q c„w_exe¨vcx 93wUiI †ewk †`‡ki 600-GiI †ewk Z…Yg~j MÖ“c, GbwRI Ges e¨w³‡K wb‡q MwVZ †RvU, hvi P~ovš— j¶¨ n‡”Q GKwU b¨vh¨Zvc~Y© Ges welv³Zv I `nbgy³ c„w_ex www.no-burn.org

Courtesy: Gaia

Courtesy: Gaia

`vq ¯^xKvi: GB wbDR‡jUv‡i cÖKvwkZ gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^ `„wóf½x I AwfÁZv| G¸‡jv eva¨Zvg~jKfv‡e wmwWGg IqvP †bUIqv‡K©i `„wóf½x I gZvgZ‡K cÖwZdwjZ K‡i bv|

wmwWGg IqvP cÖm‡½

dzwU‡q w`b wK‡qv‡UvÕi DËß evqy ey`ey`!

bZyb Rjevqy fvebvi weKvk jv‡fi Rb¨ ûgwK¯^iƒc wewfbœ

†`‡ki AvB‡bi eo eo duvK †dvKo †m‡i †bevi Rb¨ mgq

Av‡Q Avi gvÎ Qq gv‡miI Kg| wK‡qv‡Uv †cÖv‡UvK‡ji Aw-

Zwi³ eivÏ Bmy¨ mgvavb Ki‡Z n‡e, Ab¨_vq 2020 mv‡ji

g‡a¨ KZ©e¨ Rjevqy cÖwZkÖ“wZ e¨_© n‡q hv‡e| jvBK! Zvn‡j

†dmey‡K wK‡qv‡Uv †cÖv‡UvK‡ji DËß evqy ey`ey` dvwU‡q w`b

Ges K¨v‡¤úB‡bi AMÖMwZ m¤ú‡K© AewnZ _vKzb|

wmwWGg IqvP Kve©b gv‡K©U wb‡q we‡k lY K‡i _v‡K Ges wbi‡c¶ I Kvh©Ki Rjevqy myi¶vi Rb¨ GW‡fv‡Kwm K‡i _v‡K| Avš—R©vwZK Gb-wRI‡`i GKwU D‡`¨v‡M wmwWGg IqvP MwVZ n‡qwQj 2009 mv‡j, cÖwZwU wmwWGg cÖKí m¤ú‡K© Ges e„nËi Kve©b evRvi Dbœqb‡K Kvh©Ki K‡i Ggb ivR‰bwZK wm×vš— MÖnY cÖwµqv m¤ú‡K© gy³ I wfbœ `„wóf½x Zz‡j aivi j‡¶¨|

wmwWGg IqvP †bUIqvK© c„w_exi DËi I `w¶Y cÖv‡š—i GbwRI I eyw×Rxex‡`i hy³ K‡i _v‡K wmwWGg cÖKí I bxwZmg~n msµvš— Z_¨ wewbgq Kivi Rb¨| Gi j¶¨ n‡”Q wmwWG‡g Ges Kve©b evRvi Dbœqb †¶‡Î mykxj mgv‡Ri Kɯ^i kw³kvjx Kiv|

Join the network

CDM WatchRue d’Albanie 1171060 Brussels, Belgium

UzBUv‡i @CDMWatch Ges †dmey‡K Avgv‡`i AbymiY Ki“b

info@cdm-watch.orgwww.cdm-watch.org

GB wVKvbvq GKwU B‡gBj cvwV‡q †PvL ivLyb! Gi MÖvnK †nvb|antonia@cdm-watch.org

wmwWGg IqvP Av‡jvPbv †dvivg n‡”Q GKwU RvqMv †hLv‡b Avcwb wmwWGg m¤úwK©Z Avcbvi fvebv c„w_exi mv‡_ fvMvfvwM Ki‡Z cv‡ib| wmwWGg wK Zvi j¶¨ AR©b K‡i‡Q? wmwWGg m¤ú‡K© Avcbvi AwfÁZv Kx? Avcwb wK wKQz cÖKv‡k¨ Avb‡Z Pvb? Avgv‡`i j¶¨ n‡”Q hZUv m¤¢e ZrciZv‡K RvqMv †`qv, ΓwU¸‡jv‡K Zz‡j aiv Ges Avgv‡`i †kLv cvV¸‡jv‡K wee„Z Kiv| mKj gZvgZ‡K ¯^vMZ RvbvB| http://forum.cdm-watch.org/ G jM Bb Ki“b Ges GLwb GKUv †cv÷ †Q‡o w`b|

wmwWGg IqvP †bUIqv‡K© †hvM w`b!

Avgiv mevB wg‡j `ye©j kvmb I PP©v‡K Db¥y³ Kie Ges

RvZxq I Avš—R©vwZK ch©v‡q ΓwUc~Y© wmwWGg cÖKí¸‡jvi

wei“‡× c`‡¶c MÖnY I K¨v‡¤úB‡b mnvqZv Kie| Avgv‡`i

bZzb wbeÜb dig e¨envi K‡i AvRB

AbjvB‡b wbeÜb Ki“b Ges wZbwU †gBwjs wj÷ †_‡K

GKUv †e‡Q wbb hv‡Z wmwWGg Ges Kve©b gv‡K©‡Ui me©‡kl

Z_© m¤ú‡K© nvjbvMv` n‡Z cv‡ib| Avgv‡`i †bUIqvK© cvZv

GLb †`Lv hv‡e Bs‡iwR, ¯ú¨vwbk, Ges divwm fvlvq|

†PvL ivLyb!CDM-G GbwRI Kɯ^i

†bvwUk †evW©: