walk away don

Walk away don't say goodbyeTurn around, don't let it dieLove will find a way to you

Feelings and emotionsAre just like stormy oceans

Can you stay the way you areHeaven knows you come so far

Love will find a way to youSo promise me forever

There will never be a never

Baby, don't, don't give upIf your heart is broken

Make a brand new startBaby, don't, don't give up

Count to tenStart again

Don't give upHold on tightFind the waySee the lightDon't give upHold on tight

Let your love make it rightDon't give upHold on tight

Don't let love out of sightThen you'll never be alone

Need a friendSo count on me

All the things in life for freeLove will find a way to you

Baby, keep on tryingLove will keep on flyingOh, you think you lost your way

Tomorrow is another dayLove will find a way to you

Shadows will be fallingDreams keep on callingModern Talking Don't Give Up

modern talking Cheri Cheri Ladymodern talking Cheri Cheri Lady

Oh, I can't explainبدهم توضیح توانم نمی اه

Every time it’s the same

است طور همین همیشه

more I feel that it’s real

است واقعیت این میکنم فکر و

Take my heart

کن تسخیر را قلبم

I’ve been lonely to long

ام مانده تنها که است مدتها

Oh, I can’t be so strong

نیستم قوی چندان من اه

Take the chance for romance, take my heart

کن تسخیر را قلبم بده من به عاشقی برای فرصتی

I need you so

دارم نیاز تو به

There’s no time I’ll ever go

رفت خواهم من نیست فرصتی

Cheri, cheri lady

نازنین قشنگ بانوی

Going through a motion

افتم می جوش و جنب به

Love is where you find it

میکنی پیدایش که است همانجای عشق

Listen to your heart

بده گوش قلبت ندای به

Cheri, cheri lady


Living in devotion It’s always like the first time

است اول بار مانند همیشه عاشقانه زندگی یک

Let me take a part

باشم شریک هم من بگذار

Cheri, cheri lady


Like there’s no tomorrow

ندارد وجود فردایی که انگار

Take my heart – don’t lose it

نکن گمش ولی کن تسخیر را قلبم

Listen to your heart

بده گوش قلبت ندای به

Cheri, cheri lady


To know you is to love you

توست داشتن دوست شناختنت

If you call me baby I’ll be always yours

بود خواهم تو ان از همیشه برای کنی صدا مرا اگر عزیزم

I get up – I get down

ایم می پایین میروم باال

All my world turns around

میچرخد خودش دور تماما من دنیای

Who is right ? Who is wrong

دروغ کسی چه میگوید راست کسی چه

I don’t know

دانم نمی

I’ve got pain in my heart

میکنم احساس قلبم در را دری

Got a love in my soul

ده جای عشقی جانم در

Easy come, but I think easy go

میشود وارد اسانی به عشق

I need you so Although times I move so slow

دارم نیاز تو به میرود بین از هم اسانی به میکنم فکر به اما دست دیر بارها چه گر شدم کار

و فارسی متن مطلب :Adeleاز Rolling In The Deep اهنگ ترجمه ادامه در

————————————————

There’s a fire starting in my heart

کنه می شدن ور شعله به اتیششروع یه قلبم تو

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

.… کنه می خارج تاریکی از منو داره تبمیرسم اوج به

Finally I can see you crystal clear

بینم می واضح رو تو نهایت در

Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare

میکنم رو تو دست من بفروشو منو کن شروع

See how I leave with every piece of you

کنم ترکمی وجودتو ی ذره ذره ببینچطور

Don’t underestimate the things that I will do

نگیر کم دست رو بکنم میخوام که کارایی

There’s a fire starting in my heart

میسوزه قلبم اتیشتو یه

Reaching a fever pitch

تبمیرسونه اوج به منو

And its bring me out the dark

کنه می خارج تاریکی از منو و

The scars of your love remind me of us

ندازه می خودمون یاد به منو تو هایعشق زخم

They keep me thinking that we almost had it all

داشتیم رو یعشق همه تقریبا ما که میدارن وا فکر به منو

The scars of your love they leave me breathless

نفسمیندازن از منو زخمهایعشقت

I can’t help feeling

بگیرم احساسمو جلوی تونم نمی

We could have had it all

موندیم می عاشق باید ما

Rolling in the deep

میرم اعماق به دارم

You had my heart and soul

داشتی منو روح قلبو تو

And you played it

بازیشگرفتی به تو و

To the beat

کنی غلبه من به تا

Baby I have no story to be told

بشه گفته که نداره داستانی هیچ زندگیمن عزیزم

But I’ve heard one of you

شنیدم تو از داستان یه من اما

And I’m gonna make your head burn

بسوزی که کنم می کاری من و

Think of me in the depths of your despair

کنی می فکر من به ناامیدی و اعماقحسرت در که وقتی

Making a home down there

میسازی آشیانه حسرتهات تو داری وقتی و

It Reminds you of the home we shared

کردیم توشزندگیمی هم با که میفتی ای خونه یاد

The scars of your love remind me of us

ندازه می خودمون یاد به منو تو هایعشق زخم

They keep me thinking that we almost had it all

داشتیم رو یعشق همه تقریبا ما که میدارن وا فکر به منو

The scars of your love they leave me breathless

نفسمیندازن از منو زخمهایعشقت

I can’t help feeling

بگیرم احساسمو جلوی تونم نمی



Rolling in the deep

میرم اعماق به دارم



And you played it


To the beat

کنی غلبه من به تا

Throw your soul through every open door

پرتابکن بینی می که بازی در سمتهر به روحتو

Count your blessings to find what you look for

دنبالچیهستی بفهمی تا بشمر رو داری که هایی نعمت

Turned my sorrow into treasured gold

کردم تبدیل گرانبها طالی یه به هامو غم

You pay me back in kind and reap just what you sow

کنی برداشتمی االن رو کاشتی که چیزی هر و تقاصپسمیدی داری تو





It all, it all it all,



Rolling in the deep

غلتم می اعماق به



And you played it


To the beat

بدی تا شکست منو

و فارسی متن مطلب :Adeleاز Set Fire To The Rain اهنگ ترجمه ادامه در

————————————————

I let it fall, my heart

کنه سقوط قلبم گذاشتم

And as it fell, you rose to claim it

فتحشکنی تا شدی بلند تو میکرد داشتسقوط که حالی در و

It was dark and I was over

بودم خطرسیده اخر به من و بود تاریک جا همه

Until you kissed my lips and you saved me

دادی نجاتم و بوسیدی منو تو اینکه تا

My hands, they’re strong

ان قوی من دستهای

But my knees were far too weak

نبودن قوی اونقدر زانوانم اما

To stand in your arms

باشم اغوشتمحکم توی بتونم تا

Without falling to your feet

نیفتم پات به و

But there’s a side to you that I never knew, never knew

… نمیدونستم هیچوقت نمیدونستم هیچوقت تو مورد در رو چیزی یه اما

All the things you’d say, they were never true, never true

… نبود راست هیچوقت نبود راست هیچوقت گفتی که چیزی هر

And the games you play, you would always win, always win

… ای برنده همیشه ای برنده همیشه تو میاری در که هایی بازی این با و

But I set fire to the rain

آتشکشیدم به رو باران من اما

Watched it pour as I touched your face

میدیدم نوازشمیکردم رو صورتت که درحالی بارششرو و

Let it burn while I cry

میکنم گریه من که حالی در بشه مشتعل باران بذار

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

… ! تو اسم میزد فریاد رو تو اسم داشت باران شنیدم من چون

When laying with you

ام تو با وقتی

I could stay there, close my eyes

ببندم چشمامو و بمونم اونجا میتونستم

Feel you here, forever

احساسکنم خودم کنار رو تو همیشه برای و

You and me together, nothing is better

نیست این از بهتر چیز هیچ و هستیم هم با تو و من

‘Cause there’s a side to you that I never knew, never knew

… نمیدونستم هیچوقت نمیدونستم هیچوقت تو مورد در رو چیزی یه اما

All the things you’d say, they were never true, never true

… نبود راست هیچوقت نبود راست هیچوقت گفتی که چیزی هر

And the games you’d play, you would always win, always win

… ای برنده همیشه ای برنده همیشه تو میاری در که هایی بازی این با و

But I set fire to the rain

آتشکشیدم به رو باران من اما



Let it burn while I cried

میکردم گریه من که حالی در بشه مشتعل باران بذار



I set fire to the rain

آتشکشیدم به رو باران من

And I threw us into the flames

کردم پرت ها قلبشعله به رو تو و خودم و

Where I felt somethin’ die, ’cause I knew that

حسکردم رو چیزی یه مردن که بود اونجا

That was the last time, the last time

… بار آخرین بود بار آخرین این میدونستم چون

Sometimes I wake up by the door

برده خوابم پیشدر فهمم می و میشم بیدار وقتی ها موقع بعضی

Now that you’ve gone, must be waiting for you

منتظرت باید رفتی که باشم حاال

Even now when it’s already over

شده تموم اینعشق که حاال حتی

I can’t help myself from looking for you

نگردم دنبالت تونم نمی





Let it burn while I cried

میکردم گریه من که حالی در بشه مشتعل باران بذار





And I threw us into the flames

کردم پرت ها قلبشعله به رو تو و خودم و

Where I felt somethin’ die

حسکردم رو چیزی یه مردن که بود اونجا

‘Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

… بار آخرین بود بار آخرین این میدونستم چون

Oh, no

Let it burn, oh

مشتعلشه بذار

Let it burn


Let it burn


اهنگ { my heart will go onمتن از} ترجمه celine dionتایتانیک همراه به

every night in my dreams I see you I feel you

رویاهایم در شب بینم هر می را کنم تو احساساتمی و

that is how I know you go on

داری احساسرا همین هم تو کنم احساسمی و

far across the distance and spaces between us

ماست بین فضا و فاصله دوری،

you have come to show you go on

ثابتکردی و دادی نشان را این تو و

Near , far , wherever you are

هستی که جایی هر دور، نزدیک،

I believe that the heart does go on

بتپد این برای تواند قلبمی کنم می باور من و

once more you open the door کن باز را در دیگر باره یک

and you are here in my heart

باش قلبمن در دوباره و

and my heart will go on and onشد خواهد خوشحال و آمد خواهد هیجان به قلبمن و

love can touch us one time

باشیم عاشق دیگر باره یک توانیم می ما

and last for a lifetimeباشد همیشه برای تواند می اینعشق و

and never let go till we are goneبمیرد گذاریم نمی نمردیم که زمانی تا و

loved was when I loved youداشم دوست را تو من که بود زمانی عشق

one true time I hold youداشتم را تو من و صداقت، دوران

in my life we will always go onتپید خواهیم همیشه ما زندگیمن، در

near far wherever you are

هستی که هرجایی دور، نزدیک،

I believe that the heart does go onتپید خواهد هایمان قلب که دارم باور من

once more you open the door کن باز را در دیگر باره یک

and you are here in my heart

قلبمنهستی در تو و

and my heart will go on and onشد خواهم قلبخوشحال ته از من و

you are here there is nothing I fear

ندارم ترسی هیچ من و هستی، اینجا تو

And I know that my heart will go on

تپید خواهد این برای قلبم دانم می

we will stay forever this wayبود خواهیم باهم همیشه برای ما

you are safe in my heart

بود خواهی پناه در قلبمن در تو

And my heart will go on and on

تپید خواهد تو برای قلبمن و

اهنگ فارسی ترجمه و مطلب :Evanescenceاز Bring me to lifeمتن ادامه در

————————————————

how can you see into my eyes like open doors

؟ کنی نگاه باز های در مث میتونیچشامو چطوری

leading you down into my core

میبره وجودم اعماق به تورو

where I’ve become so numb

بیحسمیشم خیلی که جایی

without a soul my spirit sleeping somewhere cold

خوابیده جاییسرد تو است آرمیده مکانیسرد در

until you find it there and lead it back home

خونه ببری منو و بیابی اونجا در را او تو که زمانی تا

(Wake me up)

کن بیدارم

Wake me up inside

کن بیدارم درون از

(I can’t wake up)

شوم بیدار توانم نمی

Wake me up inside


(Save me)

بده نجاتم

call my name and save me from the dark

بده نجاتم تاریکی ازاین و بزن صدا را اسمم

(Wake me up)

کن بیدارم

bid my blood to run

کن وادار حرکت به را خونم

(I can’t wake up)

بشم بیدار نمیتونم دیگه

before I come undone

بروم دست از که اون قبل

(Save me)

بده نجاتم

save me from the nothing I’ve become

کن رهام ام شده مبتال که بودنی هیچ از

now that I know what I’m without

چیهستم تو بدون فهمیدم هستکی حاال

you can’t just leave me

اینشکلی توانی کنی نمی ت̀رکم

breathe into me and make me real

واقعیتکن به تبدیل منو نفسبکشو درون از

bring me to life

گردون باز زندگی به منو

(Wake me up)

کن بیدارم

Wake me up inside


(I can’t wake up)

شوم بیدار توانم نمی

Wake me up inside


(Save me)

بده نجاتم



(Wake me up)

کن بیدارم

bid my blood to run

کن وادار حرکت به رو خونم

(I can’t wake up)



شه دیر اینکه قبل

(Save me)

بده نجاتم


بده نجاتم پوچی و بدبختی از منو

(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)

نیست هیچی اینجا اما کردم زندگی دروغ بایه همیشه

Bring me to life

برگردون زندگی به رو من

frozen inside without your touch without your love darling

عزیزکم تو فقطعشق بدون لمستو، بدون میمرم تو ساز

only you are the life among the dead

ها مرده دنیای تو هستی زنده که هستی فقطهو

all this time I can’t believe I couldn’t see

بودم گرفتار تاریکی در که کنم باور تونم نمی هیچگاه

kept in the dark but you were there in front of me

جا اون تو حالیکه در ببینم تونستم نمی بودی و ایستاده من برابر

I’ve been sleeping a thousand years it seems

بودم سالیخواب هزار انگار

got to open my eyes to everything

میکردم باز همیچ به چشامو باید

without a thought without a voice without a soul

روح بدون صدا بدون اندیشه بدون

don’t let me die here

بمیرم اینجا نذار

there must be something more

زندگی برای باشه بیشتری چیز باید اینجا

bring me to life

زندگی به برگردون مرو

(Wake me up)

کن بیدارم

Wake me up inside


(I can’t wake up)

شم بیدار تونم نمی

Wake me up inside


(Save me)

بده نجاتم



(Wake me up)

کن بیدارم

bid my blood to run

کن وادار حرکت به رو خونم

(I can’t wake up)



برم دست از که آن قبل

(Save me)

بده نجاتم


کن رهایم ام شده مبتال که بودنی هیچ از

I’ve been living a lie, there’s nothing inside

نیست هیچی اینجا ، کردم زندگی دروغ به دروغ با همیشه من

(Bring me to life)

گردون برم زندگی به منو

I get wings to fly

کردم پیدا پرواز واسه بال

Oh, I'm alive

م زنده من اوه

When you call on me

. میکنی وقتیصدام

When I hear you breath

میشنوم رو نفسات وقتیصدای

I get wings to fly

. میارم در بال

I feel that I'm alive

م احساسمیکنم زنده

When you look at me

میکنی نگاه بم وقتی

I can touch the sky

لمسکنم آسمونو میتونم

I know that I'm alive

م زنده که میفهمم

When you bless the day

میکنی شادی از پر روزمو وقتی

I just drift away

میکنم پیدا پرواز پر

All my worries die

میرن بین از نگرانیام ی همه

I'm glad that I'm alive

م زنده که خوشحالم

You've set my heart on fire

آتیشگذاشتی تو قلبمو تو

Filled me with love

کردی اشباع عشق با منو

Made me a woman on clouds above

. ساختی زن یه من از اوج تو

I couldn't get much higher

. برم اوج به این از بیشتر نمیتونستم خودم که

My spirit takes flight

میکنه پرواز داره روحم

Cause I'm alive

م زنده چون

(When you call on me)


When you call on me


(When I hear you breath)


When I hear you breath


I get wings to fly

میکنم پیدا پرواز واسه بال

I feel that I'm alive

م احساسمیکنم زنده

I am alive

م زنده من

(When you reach for me)

میای سمتمن به تو وقتی

When you reach for me

میای سمتمن به تو وقتی

Raising spirits high

میبری اوج به روحمو

God knows that

میدونه فقطخدا و

That I'll be the one

کسیم تنها من که

Standing by

تو که

Through good and through trying times

. میمونم کنارت ها سختی و ها خوشی

And it's only begun

شده شروع تازه فقط این و

I can't wait for the rest of my life

کنم نمیتونم صبر عمرمو ی بقیه

(When you call on me)

میکنی وقتیصدام

When you call on me

میکنی وقتیصدام

(When you reach for me)

میرسی من به که وقتی

When you reach for me

میرسی من به که وقتی

I get wings to fly

. میارم دار بال

I feel that

که احساسمیکنم من

(When you bless the day)

میکنی شادی از پر روزمو وقتی

When you bless, you bless the day

. میکنی شادی از پر روزمو وقتی میکنی شادی از پر روزمو وقتی

(I just drift away )I just drift away

. . میکنم پیدا پرواز پر میکنم پیدا پرواز پر

All my worries die

میرن بین از نگرانیام ی همه

I know that I am alive, yeah

آره م زنده که میفهمم

I get wings to fly, God knows that I am alive

. م زنده من که میدونه خدا کردم پیدا پرواز واسه بال

walk away don

Documents