]w ‡z«Ób ‡Úô« l‡ «]d« =n]bkw‡‡‡‡f ‡±¥≤π ‡ ‡±¥≤∏ Â≤∞∞∏...
TRANSCRIPT
�W‡‡‡‡F��
‡�±¥≤π ‡ ‡�±¥≤∏
Â≤∞∞∏ ‡ Â≤∞∞∑
]w‡z«Ób‡Ú�ô« l‡�«]d�« =n]BK�
w U]��« ^w�«Ó—]b�« ÔqÚBÓH�«
f�—b� rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë �—d�UN�IH� v?K t??F�Ë »U??�J�« «c??????�
Íb?M?� œu?????????L??????????�??????????� s� œ«R??????????� ≠ œ
ÓÊu‡‡‡‡ÔH=�ÓR‡Ó*Ú«
w?H??????Ó�??????]B�« o?O????????????Ó� s?� b??????�U??????� ≠ √
Ê«“u?????H�« e�e?????F�«b?????�?????� s� b�U?????� ≠ √
‰ö?????????????]A??�« w?K?� t??]K?�«b??????????????�?????????????� ≠ œ„«Ó—]b�« .d?J�«b????�????� sL????�d�«b????�????� ≠ √
WF�«d�
©5M�®
�
������ ��� ����� ����
����� ������� � ������ ������ �������� �������� ������ ��������� ����!���� ��"��# $%���& '�� ��������() ���������*+ ,�!��-����
�./ 0� ���1�2� ��������� 0� ������� ����3 �4����+ 5� �67��� �3 �4���8 ���#9��� ������� ,�!�-��� �:�4���#;� <�!��
…—«“u�« l�u�
www.moe.gov.sa
Z�UMLK� W�UF�« …—«œù« l�u�
www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm
Z�UMLK� W�UF�« …—«œû� w ËdJ�ù« b�d��«
������� ,��� �� ���� � �����
��� � ����� ���� � ��! "#� �$�%& �'��!����� ��� ,����
������ −������� ����� ���� �!�"�#��$×�� ; % �&&
'()��*�+ --$& − �- − .$- − - :/��0'�1+ --$& − �- − .2� − .
������� #3�4��� − � (3��0� 5�6 − �!�"� − (3�4�� (7��� − � 8���4�� −9 (3��0� 5�6 − (���4<��
()* ��+� -+( ,.- /�01
�&= ��2> :���??�"� #@0'()��*�+ --$& − �- − .$- − - :/��0
'�1+ --$& − �- − .2� − .
A
rrrrOOOO����dddd����«««« ssssLLLL����dddd����«««« tttt] ]]]KKKK����«««« rrrr��������
Ô ÔÔÔWWWW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó Ó ÓÓ����= ===bbbb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó Ó ÓÓIIIIÚ ÚÚÚ****««««
U�b?O� vÓKÓ� ÔÂö?]��«ÓË Ô…ö?]B�«ÓË ¨ÚrÓKÚFÓ� ÚrÓ�U?Ó� ÓÊUÓ�Ú�ù« Ór]KÓ� ¨rÓKÓIÚ�U? Ór]KÓ� Íc]�« t]K� ÔbÚL?ÓÚ(«
∫bFË ÆÆ5FL�√ t ��Ë t�¬ vK�Ë ¨bL��
b?� s�c]�« ¨=wz«b?�ô« l«]d�« =n]B�« w� U?M�UMË UMzUM_ t?�=b?IÔ� ©¡ö?�ù«® Ô»U?�� «c?N?�
»U?�?� w� rN� ÓÂ=b?Ô� U?� ‰ö?� s� ÆÆÆWU?�J�«Ë …¡«d?I�« r?^KF� w� �«uM� Àö� «Úu?ÓC?Ó�
…¡«d???I�«® »U???�??� w?� ]r� ¨w�U???��«Ë ‰]Ë_« 5?]H??]BK?� ©b??O???�U�_«Ë W?U??�?J�«Ë …¡«d???I�«®
Ê√ «u?�UD��«Ë ¨Y�U?]��« =n]BK� ©¡ö?�ù« »U�?�® w� ]r� ¨Y�U?]��« nBK� ©bO?�U�_«Ë
«u?Ô ?��?�«Ë ©]Í—U? ?��ô«® «u?Ô�—U?�Ë ¨©—uEM*«® «u?ÔL]KF�Ë ¨©Œu?�M*«® Ó¡ö?�ù« «uÔMI?Ú�Ô�
w� ÎW?]�U?� Áu?Ô�—œ U?� vK� »^—b?Ó��« ‰ö?� s� W?]OU?�J�«Ë W]�u?ÓG^K�« �«—U?N*« s� «Îd?O?�?�
∫w� tÔ�«œ«dHÔ� q]�L�� w�]�«Ë ¨Y�U]��« =n]B�«
Ɖ]Ë_« w�«—b�« qBH�« w� WOU�� �«—UN� s� t��«—œ XI � U� WF�«d* �U �—b� ¸
Æ©‰«® UNOK� XK�œ Âô UN�Ë√ w��« WLKJ�« r�— ¸
Æ©‰«® tO� U� vK� Òd'« Âô ‰u�œ bM� WLKJ�« WU�� ¸
Æ·UJ�« Ë√ ¡UH�« Ë√ ¡U �« ªUN�I � «–≈ ©‰«® ‡ …¡Ëb *« �ULKJ�« WU�� ¸
W??�ö??� ¨ÊU?�??O??�√Òd�« ÊU??�DI?M�« ¨WDIM?�« ¨WK�U??H�«® rO??�d??��« �U??�ö??� «b?�??�??�« ¸
Æ©ÂUNH��ô«
Æ…—«“u�« t�—d� U* UÎI � p�–Ë ¨WFzU]A�« W]Ozö�ù« ¡UD�_« W'UFÔ� ¸
$
U?�Ë ¨¡ö?�ù« …]œU* …—«“u�U Z�UMLK� W?]�U?F�« …—«œù« w� 5�ËR?�*« s� «Îd�b?I�Ë
WKO?�Ë U??N�uJ ≠ W?O=MÓ�Ë ¨W?]�u?G�Ë ¨W?]O?L?OK?F�Ë ¨W]�ud� ∫÷«d?�√ s� t??O�≈ ·b?N�
…]œU� �«œd?HÔ� b�b% vK� «u�Ód?Ó! bI� ≠ ÂU?N�ù«Ë rNH�« w� U?N�]OL�√ U?N� ‰UB�«
qHJ� U0 ÆÆÆ…b! vK� >n� =qJ� UN?�O�B� WI�d� ÊUOË ¨U?NK�bF�Ë ¨¡ö�ù«
…b?�U??�?Ô� v�≈ �U??LKF*«Ë 5LÒKF?*« t?O?�u�Ë ¨U??N1u?I�Ë …]œU*« Ác?� r^KF� jO??�? �
rN??=�«u??! V?�—b??� p�–Ë ªW??]Ozö???�ù« ¡UD�_« V^M& v?K� �U?? �UD?�«Ë »ö^D�«
∫w� ^”«u(« pK�Ë ¨ÊUI�ù«Ë …œU�ù« vK� UN�Od�Ë W]Ozö�ù«
Æt�U�U�Ô� W]�œË ¨»u�J*« WE!öÔ� o�d� s� ∫ 5555FFFF����«««« ≠
ÆtO�≈ ¡UG�ù« s�Ô!Ë ¨¡ËdI*« ŸUL� o�d� s� ∫ ÊÊÊÊ––––____«««« ≠
¨U???N???�^d???% rO?EM�Ë ¨l?U???�_« j ???{Ë ¨rKI?�« pÚ�???Ó� o�d?� s� ∫ bbbb????????????OOOO����«««« ≠
’d?(« l� Õu?{ËË W?�d?� w?� W?�?O?�?]B�« WU?�J�« s?� s^JL?]��«Ë
VO?�d�Ë W??�U?E� s� ÆÆÆWU???�J�« w?� ‰U??L???'« d�UE� d???O??�u?� vK�
s� ¡ö??�ù« w� U??� v�≈ W?�U??{ùU ¨qO??L?� s?Ó�?Ó! >j�Ë ¨r?OEM�Ë
W??O???LM�Ë ¨r?N�U??�u?KF??� l?O??�u�Ë ¨�U??? �UD?�«Ë »ö^D�« W???G� ¡«d�≈
ÆdO F]��« vK� rN�«—bÔ�
w� …………bbbb???? ] ]]]!!!!uuuu????���� WWWW???? ] ]]]OOOO????""""????NNNNMMMM���� 5H=�R*« s� W?�u?L??"?� W?�—U?A0 …—«“u�« XF?{Ë b?�Ë
W]�ud??]��« ·«b�_U U??NzU?�Ë ÊU??L?C� ªW??]Oz«b?�ô« W?K!d?LK?� ¡ö?�ù« V�??Ô� nO�Q�
∫w�Q� U� …U�«dÔ� w� q]�L�� W]OLOKF]��«Ë
UÎB� ·«b�√ s� WÒ�œuF^��« W]OdF�« WJKL*« w� rO?KF]��« W�UO� w� ¡U� U� ≠√
ÆUÎ!Ë—Ë
2
¨U?N�«œd?H?�Ë …]œU*« h�� rO?�U?F� s�Ë ¨…]œU?LK� ·«b�√ s� …—«“u�« s� œ—Ë U?� ≠»
ÆUN1uI� WI�d�Ë
¨UÎuK�√Ë ÎW?G?Ô� �U? �UÓD�«Ë »ö^D�« Èu?�?�?* W? �UD�«Ë V�UÒD�« »U??�?� W?�¡ö?� ≠ ‡�
t�b� dO?�Ô� W�=uA� WKN?� WI�dD ¨t�#?OË lL�:« À«dÔ�Ë ¨WO?�UL��ô« rO?I�« …U�«d�Ë
d�√ dNE� Ê√Ë ¨…ÒœU*« =VÔ!Ë r]EM*« dOJH?]��«Ë Ÿ«bù«Ë ¨…U�U;«Ë W�—UALK?� W]OF�«]b�«
Æ¡UD�_« s� UN��ö�Ë t�UU�� W]�� w� p�–
W??]O??�«—=b�« =œ«u*«Ë ¡ö??�ù« 5Ë ¨W??]Od??F�« W??GK�« …]œU??� ŸËd??�Ë ¡ö?�ù« 5? jd�« ≠œ
ÆÈd�_«
Æ>w�«—œ qB� =qJ W]�U)« �«œdH*« ¡u{ w� s�√e� v�≈ »U�J�« rO�I� ≠ ‡�
∫WO�U]��« �«uD)« o�Ë »U�J�« «c� w� U�d� b�Ë
�U? �—b� p�– w� U0 W?�«—=b�« wKB?� lOU?�√ vK� …—]d?I*« �U?�u?{u*« UM�]“Ë ≠ ±
ÆÁd�¬Ë »U�J�« ‰]Ë√ WF�«d*«
·uH^B�« w� U?N��«—œ XI � w��« �«—U?N*« WF�«d* W�uM�?� �U �—b� UMF{Ë ≠ ≤
ƉË_« w�«—b�« qBH�« �«—UN� vK� eO�d]��« l� WIU]��«
¨qL??Ô"?‡Ú�« 5 W??�Ë«e?*« o�d� s� �U?? ?�—b??]��«Ë ¨…—]d??I*« �U???�u??{u*« UM?�ËUM� ≠ ≥
ʬd?I?�«Ë ¨W?=O??�«—=b�« �«—]d?I*« s?� …œU?H??�?�*« …—U??�?<« ’u??B^M�«Ë ¨�«—U? ??F�«Ë
ÆU�dO�Ë À«d^��« V�Ô�Ë ¨n�d]A�« Y�b(«Ë ¨.dJ�«
r�]dK� n?�?B*« w� U??N?�??I?�«u??� UMO?�«— .dJ?�« ʬd?I�« s� �U�¬ —U??O?�??�« bM� ≠ ¥
Æn�d]A�« n�B*« W�U D� bN� pK*« l]L"� W�U � s� —UO��ô« ÊuJ� Ê√Ë wzö�ù«
B
ÆW�uIM*« ’uB^M�« oO�u� UML� ≠ µ
÷d???� w� W???]Ozö??�ù« …d?�U]E�« l{u???� �U???LKJ?�« s�uK� v?K� UM�d???! ≠ ∂
Æ”—]b�«
ÆÎö�U� UÎD { W �UD�«Ë V�UÓ]D�« »U�� �ULK� j { vK� UM�d! ≠ ∑
ÆV�JÔ� U� =qJ� rO�d]��« �U�öF UM�e��« ≠ ∏
qBO� ¨W]O�U M�?�ô« WI�d]D�« o�Ë ”—œ =q� w� W]Ozö�ù« …d�U]E�« UM�ËUM� ≠ π
ÆW]Ozö�ù« …b�UI�« v�≈ p�– ‰ö� s� V�U]D�«
ÆW]OzeÔ"‡Ú�« �UF�dH]��« s� «ÎbOF qN� »uK�Q W]Ozö�ù« …b�UI�« UÓMÚG� ≠±∞
U?N?O?� 5�«d?� ¨W?]O?zö?�ù« �«—U?N*« Âb?�� U0 �U? �—b?��« l?�uM� UM�ËU?! ≠±±
¨=ÍuÓG^K�«Ë =w?LOKF]��«Ë =wK?IF�« ÆÆÆ�U �UD�«Ë »ö?^D�« Èu��* U?N�?�¡ö�
Æo�uA]��« dBM� dO�u� l�
ª�U?? ?�—b??��« w?� lDI�« …e???L� ÊËœ «cJ?� ©‰«® WU??�???� v�≈ U�b???L??� ≠±≤
Æ�ULKJ�« vK� UN�u�œ bF UNL�— l� o�«u���
∫wK� UL� ”—œ =q� ·«b�√ V�! W�=—b�� Ÿu{u� =q� �U �—b� UML]E� ≠ ±≥
ÆÊU]ONH� ÊU �—b� ≠√
ÆÒÍ—u^ � V�—b� ≠ »
ÆÊU]OU�� ÊU]OKB� ÊU �—b� ≠ ‡�
ƉeMLK� ÊU �—b� ≠ œ
-
w� œ—Ë U� œËbÔ! w� U?N�ULK� œb� ¨5]B� s� ^qIÓ� ô W?]Ozö�≈ ’uB� ≠ ‡�
Æp�c� WL=EM*« W]�—«“u�« rO�UF]��«
»ö^D�« U??N Íc??�?Ú�??ÓO� ¨U??NM� ¡«e??�√ Ë√ �U? ?�—b?]��« i?F =q� UML??� ≠±¥
Æ�U �UD�«Ë
«c� �U? ?�U�Ë »ö� 5 W?FzU??]A�« W?]Ozö?�ù« ¡UD?�_« s� «Îœb?� U�œ—Ë√ ≠±µ
¡UD�_« W??'U?F* ÎU??�—U??� ÎôËb?� U�b??F UMF??{ËË ¨U?N?? �u?B?� l� =n]B�«
X% U?N? �u?B�Ë W?Ozö?�ù« ¡UD�_« s�Ëb?� W? �U�Ë V�U� ÒqJ� W]�œd?H�«
ÆWLKF*«Ë r=KF*« ·«d�≈
ÆUÎÒOzU"� UÎ ]�d� l�«d*U «Îœd�� UMF{Ë »U�J�« d�¬ w�Ë ≠±∂
∫∫∫∫ Ô ÔÔÔbbbb‡‡‡‡‡‡‡‡FFFFËËËË
=n]B�« w� UM�UMË UM?zUM_ ZzU�]M�« q?C�√ o=I?�� Ê√ u�d� Íc?]�« U�bN?� «cN?�
‰u?I� U?L]�≈Ë ¨‰ULJ?�« UMU�J?� ôË ¨WL?B?F�« UM�?H�_ w�]b� ôË ¨=wz«b?�ô« l«d]�«
∫l{«u� w�
…]œU� w� >wL?�— >w"NM� »U?�� w�U� u� W?=Oz«b�ô« WK!d*« w� q?LF�« «c� ÒÊ≈
UMF?�Ë w� U� UM�c b?� ≠ v�U?F� §« s� ÊuF ≠ UM�≈Ë ¨…e?�eF�« UM�JK2 w� ¡ö?�ù«
≠ t�ö� s� 5L�d�� ¨U?N�A�UM�Ë ¨UN{dÓ�Ë ¨»U�J�« …]œU� —U?O��« w� bN� s�
»öÔ� Èu?��0 ÷u?N^MK� U?N�U?N^�u�Ë ¡ö?�ù« …]œU0 …—«“u�« ÓÂU?L��« ≠ U?MFD��« U?�
¨=wL?OKF?]�?�« rNK ?I?�?�?� w� =wC?*« vK� r�—«b?�≈Ë ¨W?]Oz«b?�ô« WK?!d*« �U? �U�Ë
w� rN??�??G� =VÔ! ”Úd??Ó� l� ¨W??�??O??�??� W?L??OK?� …—u?B? WU??�J�« s� rNM?OJ9Ë
ÆrN�UO! w� UNHO6u�Ë ¨rN�uH�
�&
lO?L??'« o=�u� ÚÊ√Ë ÆÆUM�]b??� U?L?O??� UMI?=�ÔË b??� ÊuJ� Ê√ t�ö?� q?� §« ‰Q?��
ÆÆÆUNLOKF� Èu��0 ¡UI�—ô«Ë ¨.dJ�« ʬdI�« WG� W]OdF�« UM�GÔ� W�b)
U�b???ÓO??� vÓKÓ� Ór?]K�Ë Ô§« v]KÓ�Ë ¨Ó5?Ó*U??ÓFÚ�« =»Ó— § Ôb???L??(« ÊÓ√ ∫ U�«u???�œ d??�¬Ë
Æt ��Ë t�¬ vK�Ë Ìb]L��
Êu‡‡ÔH=�ÓR‡‡Ô*«
��
=w�«Ó—=b�« qÚBÓHÚ�« lO�UÓ�Ó√ vÓKÓ� …Ó—]dÓIÔL‡Ú�« �UÓ�uÔ{ÚuÓL‡Ú�« Ôl�“ÚuÓË ”dNÓ
ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
W�bI*«
w U]��«Ë Ô‰]ËÓ_« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
ÔY�U]��« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
Ôf�UÓ�‡Ú�«ÓË Ôl�«]d�«ÓË
Ô”œU]��« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
Ôs�U]��«ÓË Ôl�U]��«ÓË
Ôd�UÓF�«ÓË Ôl�U]��« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
ÓdÓAÓ� ÓÍœUÓ�‡Ú�«ÓË
ÔŸuÔ{ÚuÓ*«
ÆÔtÔ�Ó�«Ó—œ ÚXÓIÓ�Ó� UÓ� ÔWÓFÓ�«ÓdÔ�
WÓ�ÚHÓB�«
±≥
ÓdÓAÓ� Ów U]��« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
ÓdÓAÓ� ÓY�U]��«Ë
ÓdÓAÓ� Ôl�«]d�« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
ÓdÓAÓ� Óf�UÓ�‡Ú�« ÔŸuÔ�Ú�Ô_«
‰UÓFÚÓ_«Ë ¡UÓLÚ�Ó_« w WÓLKÓJÚ�« d�¬ w …Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�« n�Ó_« ÔWÓ�UÓ��
Æ·ËÔdÔ�‡Ú�«ÓË
ÆWÓ=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« …ÓeÚLÓNÚ�« ÔWÓ�UÓ��
UÓN�Ó�UÓ�� ÔÂÓbÓ�ÓË ¨WÓ�uÔ�ÚHÓL‡Ú�« WÓ ]uÓMÔL‡Ú�« …ÓeÚLÓNÚ�« ÓbÚFÓ� …Óbz«]e�« n�Ó_« ÔWÓ�UÓ��
ÆÏn�Ó√ …ÓeÚLÓNÚ�« ÓqÚ�Ó� Ó¡UÓ� «Ó–≈
ÊUÓ�ÓDÚI^M�« Ô̈WÓDÚI^M�« Ô̈WÓK�UÓHÚ�«® ∫ rO�d]��« �UÓ�ÓöÓ� Ô«ÓbÚ��Ú�«
Æ©ÂUÓNÚH�Ú�ô« ÔWÓ�ÓöÓ� ̈ÊUÓ�]O�Ú√]d�«
Æ¡ÓöÚ�ù« ”ËÔ—Ôœ Ó‰Óö� WÓFzU]A�« W]OzÓöÚ�ù« ¡UÓDÚ�Ó_« ÔWÓÓ'UÓFÔ�
ÆÌ�«Ó—UÓNÓ� Ús� ÔtÔ�Ó�«Ó—œ ÚXÓIÓ�Ó� U� vÓKÓ� ÏW]�UÓ� Ï�UÓIO�ÚDÓ
Æ»U�J�« ’uB l�«d�
≤¥
≥π
µ≤
∂≤
∑∑
∏¥
π∂
��
‰Ë_« ”—b�«
�«Ó—UÓNÓ� Ús� tÔ�Ó�«Ó—œ ÚXÓIÓ�Ó� U� ÔWF�«ÓdÔ�
Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb]��«
©±®
∫`O?�]B�« qÚJ]A�U?� UÓNÔD�?Ú{√ ]rÔ� ¨UÓN?Ô�?ÔÚÓ√ÓË W?Ó��UÓM?ÔL‡Ú�« WÓLKÓJÚ�U� Ì…Ó—u?Ô� =qÔ ÓÂU?Ó Ó√ Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqL?ÚÔ√
ÆU?ÓM�e?ÚMÓ ������������������������������������������������������������������������������������� Ús �������������������������������������������������������������������������������� ÁcÓ�
Æ��������������������������������������������������������������� vÓ�≈ Ód????ÚL???]�«ÓË ��������������������������������������������������������������� ÔÂ=b???ÓIÔ� ^w?�Ód???ÓFÚ�«
Ô»ÚdÓGÚ�«ÓË ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ∫Ów� ÔW]OKÚ�_« Ô�U?ÓNÚ'«
Æ ������������������������������������������������������������ ÓË Ô‰UÓL]A�«ÓË
Æ������������������������������������������������������������ Ús tOMÚ�Ó� ������������������������������������������������������������ —uÔHÚBÔFÚK�
�>
©≤®
©±®
ÏqÓDÓ� vÎÓ�
¨ÔtÓKÚ�??Ó� ÓÊËÔb�dÔ� ¨ÓW]JÓ� w� ≠ £ ≠ =w ]M?�« XÚOÓ Ó‰Úu?Ó! ÌgÚ�Ód?Ô� ÔÊU??ÓO?Ú�?� ÓlÓL??Ó�?Ú�« ÌW?Ó ?O�Ó— ÌW?ÓKÚOÓ� w�
vÓKÓ� ÓÂU?ÓMÓ� ÚÊÓ√ ≠ ÔtÚMÓ� Ô§« Ów{Ó— ≠ >wK?Ó� Ús� ÓVÓKÓDÓ� ¨…Ód??Ú"??NÚ�U t??ÚOÓ�≈ v?Ó!ÚËÓ√ Úb?Ó�ÓË ¨Ôt??ÓF??Ó� Ô§« ÓÊU??Ó�ÓË
Æ�ÚuÓLÚK� ÔtÓ�ÚHÓ� Ó÷]dÓ�ÓË ¨ywKÓ� Úœ]œÓdÓ�Ó� ÚrÓKÓ� ¨t�ÓœÚdÔ v]DÓGÓ�Ó�ÓË ¨t�«Ód�
Æt�ÓdÚ"� w� vÓCÓ�ÓË ¨ÔÁÚËÓdÓ� ÚrÓKÓ� ¨ÔtÚMÓ� ÚrÔ�Ó—UÓBÚ√ Ô§« vÓLÚ�Ó√ÓË ≠ £ ≠ ^w ]M�« ÓÃÓdÓ�ÓË
∫wKÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨ÓWÓIU]��« ÓWÓFÚDIÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√
ø £ =w ]M�« ÓqÚ�Ó� ÌgÚ�ÓdÔ� ÔÊUÓOÚ�� Óœ«Ó—Ó√ «Ó–UÓ* ≠ ± © √ ®
ø £ =w ]M�« ‘«Ód� vÓKÓ� ÓÂUÓ� Íc]�« «ÓcÓ� ^wKÓ� ÚsÓ� ≠ ≤
øÓW]JÓ� Ús� ≠ £ ≠ ^w ]M�« ÓdÓ�UÓ� ÓsÚ�Ó√ vÓ�≈ ≠ ≥
øt�ÓdÚ"� w� ÔtÓ �Ó� ÚsÓ� ≠ ¥
Æ©Ì·^dÓBÓ�® ±≤’ ¨‡�±¥≤∞ ◊ w�U]��« ̂w�«Ó—=b�« ÔqÚBÓHÚ�« ¨=wz«Ób�Úô« l«]d�« =n]BK� ¨�UÓ6uÔHÚ�ÓL‡Ú�«ÓË …Ó¡«ÓdIÚ�« Ô»UÓ�� ©±®
�A
∫ UÓNÔ Ô�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨ÓWÓO�U]��« ÓWÓuÔKÚDÓL‡Ú�« �UÓLKÓJÚ�« WÓIU]��« WÓFÚDIÚ�« Ós� ÔÃdÚ�Ó�Ú�Ó√ ©»®
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
ÆÌWÓ!uÔ�ÚHÓ� Ì¡UÓ� ÊUÓ�Ó�uÔ�Ú�Ó� ÊUÓ�ÓLKÓ�
ÆÌWÓ�uÔÚdÓ� Ì¡UÓ� ÊUÓ�Ó�uÔ�Ú�Ó� ÊUÓ�ÓLKÓ�
ÆÌ¡UÓN ÊUÓ�Ó�uÔ�Ú�Ó� ÊUÓ�ÓLKÓ�
ÆWÓ�Ú�ÓHÚ�« ÓlÓ� Ï…]bÓ� UÓN ÏWÓLKÓ�
ÆW]L]C�« ÓlÓ� Ï…]bÓ� UÓN ÏWÓLKÓ�
Æ…ÓdÚ�ÓJÚ�« ÓlÓ� Ï…]bÓ� UÓN ÏWÓLKÓ�
Æ=r]C�U s�uÚM]��« ÓlÓ� Ï…]bÓ� UÓN ÏWÓLKÓ�
ÆdÚ�ÓJÚ�U s�uÚM]��« ÓlÓ� Ï…]bÓ� UÓN ÏWÓLKÓ�
vÓ�ËÔ_« ÔWÓLKÓJÚ�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÔWÓO�U]��« ÔWÓLKÓJÚ�«
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ"‡Ú�« Ós� UÓN�UÓJÓ� w� UÓNÔ Ô�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨ÓWÓO�U]��« �UÓLKÓJÚ�« ÔÊ=uÓ�√ ©‡�®
ÔWÓLKÓJÚ�«
qÓDÓ
WÓKÚOÓ�
XÚOÓ
=r]C�« s�uÚMÓ� ÓlÓ�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
dÚ�ÓJÚ�« s�uÚMÓ� ÓlÓ�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
`Ú�ÓHÚ�« s�uÚMÓ� ÓlÓ�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
�$
©≥®
∫wKÓ� U]2 Ì⁄«ÓdÓ� =qÔ� w� ÓV�UÓMÔL‡Ú�« …Ó—UÓ�ù« ÓrÚ�« ËÓ√ Ó‰uÔ�ÚuÓL‡Ú�« ÓrÚ�ô« ÔVÔ�Ú�Ó√
ÆÌ…«Ó—U?????????Ó ??????????Ô� d?????????�¬ w?� Óö?ÓU?????????ÓI?Ó� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ÊU?????????ÓI?�d?????????ÓH?Ú�« CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC © √ ®
ÆÔV?�U?]D?�« CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC U?Ó�«ÓËÓ— CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ÔW??????????]B??????????I?Ú�« w?M?Ú�??????????Ó ??????????Ó"??????????Ú�Ó√ ©»®
Æl?«]d?�« =n?]B�« v?Ó�≈ «u?????????Ô�????????Ó"?Ó� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Ôc????????O?????????�Óö????????]�?�« CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ©‡?�®
ƉU???????????ÓL???????????]A?�« v??ÓK?Ó� U?ÓM?^�Ôb?Ó� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ̂w? ?ÚD?ÔI??Ú�« Ôr?Ú"?]M?�« Óu?Ô� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC © œ ®
©¥®
∫Ì…ÓbOHÔ� ÌWÓKÚLÔ� w� ÌWÓLKÓ� ]qÔ� ÔlÓ{√ ]rÔ� ¨wKÓ� UÓ* ÍbÚM� Ús� Ôq=��Ô√
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
ÆË«ÓuÚ�U ÏÂuÔ�Ú�Ó� ÏqÚF�
Æ¡UÓOÚ�U ÏÂuÔ�Ú�Ó� ÏqÚF�
Æ¡UÓOÚ�U ÏÂuÔ�Ú�Ó� ÌœUÓLÓ' ÏrÚ�«
Æn�Ó_U ÏÂuÔ�Ú�Ó� ÏqÚF�
Æ=r]C�U Ïs�uÚMÓ� UÓNO� ÏWÓLKÓ�
ÔWÓKÚLÔ"‡Ú�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÔWÓLKÓJÚ�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
��
©µ®
∫WÓO�U]��« �UÓLKÓJÚ�« Ós� ybÓ� UÓNO� w�]�« WÓLKÓJÚ�« ÓXÚ�Ó UÎÒDÓ ÔlÓ{√ ≠ ±
ÆpÔ �bÓ� ≠ ÓpÚOÓKÓ� ≠ ÓnÓ�ÓË
∫WÓ�O�]B�« WÓLKÓJÚ�« ÓÂUÓ�Ó√ ©✓® ÓWÓ�ÓöÓ� ÔlÓ{√ ≠ ≤
© ® ÓiHÓ� ≠ © ® ÓkHÓ� ≠
©∂®
∫ ©±®
yÍ—UÓ��Ú�« ¡öÚ�≈
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
ÆrKF*« »U�� dE�« ©±®
ÔÔÓ
��
w�U]��« ÔV�—Úb]��«
©±®
WÓLFÚ�Ó_« �UÓ�uÔLÚ�Ó� Ús�
ÓW?Ó�u??ÔL?Ú�??Ó� ]ÊÓ√ ÔXÚ�Ód?Ó�ÓË ¨ U??ÓNÔKÔÚQ w?�]�« W?ÓL??FÚ�Ó_« �U?Ó�u??ÔL?Ú�??Ó� Y�U?] �« =n?]B�« w� ÔXÚ�Ó—Óœ
Æ«ÎÒb� ÌW]�—ËÔdÓ{ ÌWÓ�cÚ�Ó√ vÓKÓ� ÊUÓ�uÓ�Ú�Ó� ÂuÔ�^K�« ÓWÓ�uÔLÚ�Ó�ÓË ¨VOK(«
∫rÚ�]K�«ÓË V?OKÓ�‡Ú�« Ós� Ì…d?ÓO??�?Ó Ì�U?]O??=L?Ó vÓKÓ� U?ÓN?ÚM� ÔqÔB?Ú�Ó w�?]�« WÓM�«]b�« �UÓ«Óu?ÓO??Ó�‡Ú�« Ós�ÓË
Æ ÔWÓ�U]M�«ÓË ¨ÔeÚMÓFÚ�«ÓË ¨ÔWÓ�ÚF]M�«ÓË ¨Ô…ÓdÓIÓ�Ú�«
∫wKÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨ÓWÓI�U]��« ÓWÓFÚDIÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆÌWÓM�«Óœ ÓdÚOÓ� Ì�UÓ«ÓuÓOÓ� ÓWÓ�ÓöÓ� ÔdÔÚ–Ó√ ≠ ≤ øWÓM�«]b�« �UÓ«ÓuÓOÓ�‡Ú�« vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ± © √ ®
ÆsÚOÓ�ÚdÓ�ÓË ¨sÚOÓKÚF�ÓË ¨sÚOÓLÚ�« ∫WÓFÚDIÚ�« Ós� ÔÃd���√ ≠ ≥
∫VÓ�]��« dÚ– ÓlÓ� ¨WÓO�U]��« �UÓLKÓJÚ�« w� ©‰«® ÔŸÚuÓ UÓ� ©»®
ÔWÓLKÓJÚ�«
ÔVOKÓ�‡Ú�«
ÔWÓ�ÚF]M�«
ÔWÓ�U]M�«
ÔeÚMÓFÚ�«
ÔVÓ�]��«
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
©‰«® ÔŸÚuÓ
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
ÆsÚOÓF]�d*« w� rO�d��« wÓ�Ó�ö� w=LÓ�√ ©‡�®
�-
ÔWÓLKÓJÚ�«
ÂuÔ�^K�
©‰«® ÔrÚ�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
vÓ�ËÔ_« Âö�« ÔrÚ�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
∫VÓK]D�« ÓVÚ�Ó! w�U]��« ‰ÓËÚbÓ"‡Ú�« w� Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqLÚ�Ô√ © œ ®
©≤®
∫‰]ËÓ_« dÚD]��« ‰UÓ�� vÓKÓ� w�U]��« ‰ÓËÚbÓ"‡Ú�« w� Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqLÚ�Ô√ © √ ®
ÔWÓLKÓJÚ�«
ÔWÓLKÓJÚ�«
©‰«® ÓlÓ�
‰uÔ�Ôœ ÓbÚFÓ ÔWÓLKÓJÚ�«
…—u�J*« ÂÓö�«
UÓNÚM� Ó·cÔ! UÓ�
ω«ÓeÓ�
ÏWÓKÚ�Ó�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÏÊ«ÓeO�
Ô‰«ÓeÓGÚ�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÔWÓG^K�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
‰«ÓeÓGÚK�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
‚ÚË]cK�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÆW]�dÓLÓIÚ�« ©‰«® Ô…ÓeÚLÓ� ÚXÓ�cÔ!
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÆUÓNK�UÓJ ÔW]O�ÚL]A�« ©‰«® ÚXÓ�cÔ!
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
��
ÔWÓLKÓJÚ�«
Ï’öÚ�≈
Ì…ÓbOHÔ� ÌWÓKÚLÔ� w� ©‰«® ÓlÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
©‰«® ÓlÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
������������������������������������������������������
∫‰]ËÓ_« dÚD]�« ‰UÓ� vÓKÓ� w�U]��« ‰ÓËÚbÓ Ú‡�« w� Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqLÚ�Ô√ ©»®
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ Ï·UÓ�‡�
∫wKÓ� UÓLO� Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqLÚ�Ô√ ©‡�®
������������������������������������������ Ô·ÓcÚ�Ô� ¨W]�dÓLÓIÚ�« ¨© ������������������������������������������������ ® ‡� Ì…Ó√ËÔbÚ�Ó� ÌWÓLKÓ� vÓKÓ� ÔÂö�« XÓKÓ�Óœ «Ó–≈
������������������������ ÔWÓLKÓJÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�ÓË ������������������������������������������������������ ‡� Ô…Ó—uÔÚJÓL‡Ú�« ������������������������������������������������������ ÔqB]�Ó�Ë ¨©‰«®
������������������������������������������������������ ∫ÓqÚ� ¨ ��������������������������������������������������
ÔY�U]��« ÔV�—Úb]��«
©±®
˚ ©√®
˚ ©»®
˚ ©Ã®
˚ ©œ®
Æ�U�“UM�« …—u� ©≤® ÆdBF�« …—u� ©±®
Æœu� …—u� ©¥® ÆrKI�« …—u� ©≥®
˝
˝
˝
˝
©≥®
©≤®
©±®
©¥®
��
˚ ©‡�®
t�UÓJÓ� w� ÔtÔ�Ô�Ú�√Ë ¨wKÓ UÓ� UÓNÚM� ÔÃdÚÓ�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨ÎWÓ O Ó� Î…Ó¡«Ód� ÓWÓI�U]��« �Uü« Ô√ÓdÚ�Ó√
∫‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« Ós�
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
ÆÔ¡UÓ�Ú�« UÓNÚOÓKÓ� ÚXÓKÓ�ÓœÓË W]dÓLÓI�« ©‰«® ‡� Ì…Ó√ËÔbÚ�Ó� Ì�UÓLKÓ� ÔÀÓöÓ�
ÆÔ¡UÓ�Ú�« UÓNÚOÓKÓ� ÚXÓKÓ�ÓœÓË W]O�ÚL]A�« ©‰«® ‡� Ì…Ó√ËÔbÚ�Ó� Ì�UÓLKÓ� ÔÀÓöÓ�
ÆÔ¡UÓHÚ�« UÓNÚOÓKÓ� ÚXÓKÓ�ÓœÓË W]dÓLÓI�« ©‰«® ‡� Ï…Ó√ËÔbÚ�Ó� ÏWÓLKÓ�
ÆÔ¡UÓHÚ�« UÓNÚOÓKÓ� ÚXÓKÓ�ÓœÓË W]O�ÚL]A�« ©‰«® ‡� Ï…Ó√ËÔbÚ�Ó� ÏWÓLKÓ�
ÆÔ·UÓJÚ�« UÓNÚOÓKÓ� ÚXÓKÓ�ÓœÓË W]dÓLÓI�« ©‰«® ‡� Ï…Ó√ËÔbÚ�Ó� ÏWÓLKÓ�
ÆÔ·UÓJÚ�« UÓNÚOÓKÓ� ÚXÓKÓ�ÓœÓË W]O�ÚL]A�« ©‰«® ‡� Ï…Ó√ËÔbÚ�Ó� ÏWÓLKÓ�
±≤≥
���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
Æ…bzU*« …—u� ©±®
˝
©±®
��
]rÔ� Î̈W?Ó�O?�?Ó� UÓN?Ô ?Ô�?Ú�Ó√ÓË ¨UÓN?Ó�U?Ó�Ó√ Íc]�« Ó·ÚdÓ�‡Ú�« wK?Ó� U]L?� ÌW?ÓLKÓ� =qÔ� vÓKÓ� Ôq�ÚœÔ√
ÆÏ·ÚcÓ! Ó„UÓMÔ� ÓÊUÓ� ÚÊ≈ UÓNÚM� Ó·cÔ! UÓ� Ôs=OÓÔ√
©≤®
ÔWÓLKÓJÚ�«Ô·ÚdÓ�‡Ú�«
ÓlÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
·ÚdÓ�‡Ú�«
UÓNÚM� Ó·cÔ! UÓ�
ÔVÓMFÚ�«
ÔVÓMFÚ�«
Ô…Óö]B�«
Ô…Óö]B�«
ÔÊuÔLÚO]K�«
ÔÊuÔLÚO]K�«
Ô·UJÚ�«
ÔÂ]ö�«
Ô¡UÓHÚ�«
ÔÂ]ö�«
Ô¡UÓ Ú�«
ÔÂ]ö�«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
©≥®
∫UÓN�«ÓbÚ��Ú�« l{«ÓuÓ� Ús� «Îb!«ÓË UÎF{ÚuÓ� Ôs=OÓÔ√Ë ¨WÓO�U]��« rO�Úd]��« �U�ÓöÓ� s� ÌWÓ�ÓöÓ� =qÔ� ÓrÚ�« ÔdÔ�Ú–Ó√
ÔWÓ�ÓöÓFÚ�«UÓNÔLÚ�«UÓN�«ÓbÚ��Ú�« Ôl{ÚuÓ�
¨
∫
ø
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
��
W]O�]d�« Ôb^IÓHÓ�
©¥®
UÓ�ÔœÓôÚËÓ√ U?ÓN?�?�U?Ó��ÓË ©ÏWÓK�U?Ó® Ì—Úb? ÓX?Ú�Ó� «Î—UÓ� Ôb?uÔ� Î…Ó√Ód?Ú « ≠ tM� §« w?{— ≠ Ô‚ËÔ—U?ÓHÚ�« Ób?Ó�ÓË
Æ©ÏWÓDÚIÔ�® ÓÊuÔJÚ�Ó�
©ÌÂUÓNÚH�Ú�« ÔWÓ ÓöÓ�® Ô—UÓG=B�« wJÚ�Ó� «Ó–UÓ* ©ÊUÓ�]O�Ú√Ó— ÊUÓ�ÓDÚIÔ�® UÓNÓ� Ó‰UÓIÓ
©ÏWÓDÚIÔ�® ŸuÔ�‡Ú�« Ós ÓÊuÔJÚ�Ó� ÚrÔN]�≈ ©ÊUÓ�]O�Ú√Ó— ÊUÓ�ÓDÚIÔ�® ÚXÓ�UÓIÓ
øÔ‚ËÔ—UÓHÚ�« ÓuÓ� ÚsÓ ≠ ±
øUÓ�œôÚËÓ√ ¡UÓJÔ� ÚsÓ� Ó…Ó√ÚdÓL‡Ú�« ÁcÓ� Ô‚ËÔ—UHÚ�« Ó‰ÓQÓ� «Ó–UÓ* ≠ ≤
øUÓNÓKLÚJÔOÓ ÓW]BIÚ�« ÁcÓ� Ô·dÚFÓ� ÚsÓ ≠ ≥
s ÎôÓbÓ� WÓ�?O�?]B�« rOÚd]��« �U?Ó ÓöÓ� lÚ{ÓË ÓlÓ ¨WÓI?�U]��« WÓFÚDIÚ�« ÓWÓ�U?Ó�� wKÓ� U?ÓLO Ôb?O�Ô√ ≠ ¥
∫sÚOÓ�ÚuÓIÚ�« ÓsÚOÓ� —uÔ�ÚcÓL‡Ú�« UÓNLÚ�«
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
©µ®
∫ ©±®
yÍ—UÓ��Ú�« ¡öÚ≈
ÆrKF*« »U�� dE�« ©±®
ÔÔ Ó
��
w�U��« ”—b�«
∫w� WÓLKÓJÚ�« d�¬ w� …Ó—uÔBÚIÓÚ*« n�Ó_« ÔWÓ�UÓ
·ËÔd‡Ô�‡Ú�«ÓË ¨‰UÓFÚ�Ó_«ÓË ¨¡UÓLÚ�_«
ÔWÓK�Ú Ó_«
Ó·UÓ�ÓË ¨Â«Ód??Ó�‡Ú�« b??�??Ú�??ÓL‡Ú�« w� …Óö??]B�U?� Ób?F??ÓÓË ¨ÈÓd??ÔIÚ�« =ÂÔ√ vÓ�≈ vÓH?ÓDÚB??Ô� ^ÃU?Ó�?‡Ú�« ÓqÓ ÓË
Æ…ÓËÚdÓL‡Ú�«ÓË UÓH]B�« ÓsÚOÓ� vÓFÓÓË ¨WÓ�]dÓAÔL‡Ú�« WÓ�ÚFÓJÚ�U�
¨UÓ�b?O?FÓ vÓKÓ� ÃU?]�?Ô�‡Ú�« ÓlÓ� ÓnI?ÓO� ªÌ�U?Ó�Ód?Ó� vÓ�≈ ÓVÓ�Ó– W]�?(« Í– Ús� lU?]��« ÂÚu?ÓOÚ�« w�ÓË
ÆÓ5LKÚ�ÔLÚK�ÓË tÚ�Ób�«Óu�ÓË ÔtÓ� ÓdHÚGÓ�ÓË ¨ÔtÚM� ÔtÓK]�ÓIÓ�Ó�ÓË ¨Ôt]�Ó� Ór=LÓ�Ô� ÚÊÓ√ Ó§« UÓ�ÓœÓË
vÓ�Ó— ÔYÚO??Ó� v?ÎM� Óv�≈ ]rÔ� ¨Â«Ód??Ó�‡Ú�« d??ÓF??ÚA??L?‡Ú�« vÓ�≈ Ó÷U??Ó�Ó√ Ó§« ô≈ vÓA??Ú�Ó� ô Ìl�U??Ó� ÌV?ÚKÓI�ÓË
Æ=ZÓ�‡Ú�« ‰UÓLÚ�Ó√ Ús� tÚOÓKÓ� ÓwIÓ� UÓ� È]œ√ÓË ¨Ó—UÓLÚ'«
Æ«ÎdOGÓ vÎ�Ó� ÓÊUÓ� ÚÊÓ√ ÔcÚMÔ� v]MÓLÓ�Ó� ÓÊUÓ� UÓ� vÓKÚ�Ó√ ÔtÓ� Óo]IÓ� ÚÊÓ√ ÓöÓ�ÓË ]qÓ� Ó§« ÓbLÓ�ÓË
∫ ÔWÓAÓ�UÓMÔÚ*«
∫Ów�ÓË ¨ÓWÓ�]uÓKÔL‡Ú�« �UÓLKÓJÚ�« UÓNO� Ôq]�QÓ�Ó√Ë ¨ÓWÓI�U]��« �«Ó—UÓ�FÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√
Æ›ô≈ ≠ ô ≠ ÓöÓ� ≠ UÓ�Óœ ≠ UÓH]B�«¤
¨vÓ�≈ ≠ v]MÓLÓ� ¨È]œÓ√ ¨v?ÓA?Ú�Ó� ≠ vÓ�Ó— ¨vÓF?Ó ≠ vÎ�??Ó� ¨vÎM� ¨ÈÓd?ÔIÚ�« ≠ vÓKÚ�Ó√ ¨v?ÓHÓDÚB?Ô�¤Ë
Æ›vÓKÓ�
øÔ¡UÓ�Ú—]e�« Ô�UÓLKÓJÚ�« t� ÚXÓL�Ô� Íc]�« Ô·ÚdÓ�‡Ú�« UÓ�
Ó
Ó]
��
Æ ��������������������������������������������������������������������� ÚXÓL�Ô� Ô¡UÓ�Ú—]e�« Ô�UÓLKÓJÚ�« ≠
øÌn�ÓQ� ÚÂ√ Ì¡UÓO� ÚXÓL�Ô� Ô¡«ÓdÚLÓ‡Ú�« Ô�UÓLKÓJÚ�« qÓ�
Ï…Ód?Ú�?Ó U??ÓN?ÔI?�?Ú�Ó� Ó¡U?ÓO?Ú�« ]ÊÓ_ ª¡U?ÓOÚ�U� ô ���������������������������������������������������������������������Æ ÚXÓL?�?Ô� Ô�U??ÓLKÓJÚ�« ÁcÓ� ≠
ÆÏn�Ó√ ÓuÔNÓ� ÆÆÌWÓÚ�ÓH� Óo�Ô� �UÓLKÓJÚ�« ÁcÓ� w� ÔdO�Ó_« Ô·ÚdÓ‡Ú�«ÓË ¨ÊUÓ�ÓDÚIÔ� UÓNÓ�ÚÓ� ÔlÓ{uÔ�ÓË
ø¡«ÓdÚLÓ‡Ú�« �UÓLKÓJÚ�« d�¬ w�ÓË ¨¡UÓ�Ú—]e�« �UÓLKÓJÚ�« d�¬ w� Ôn�Ó_« XÓ��Ô ÓnÚOÓ
Î…Ó—u?ÔB?ÚI?Ó� U?ÎH?�Ó√ v]L?Ó�Ô�ÓË ¨›«¤ «ÓcÓJÓ� ¨ÎW?ÓLzU??Ó� U?ÎH�Ó√ ÚXÓ�?�?Ô ¡U?Ó�Ú—]e�« �U?ÓL?KÓJÚ�« w� Ôn�Ó_« ≠
ÆÎWÓLzUÓ�
v]L?Ó�Ô�ÓË ›È¤ «ÓcÓJÓ� ¨sÚOÓ�ÓDÚIÔ� d?ÚOÓ� Ús� ¡U?ÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� ÚXÓ�?�Ô ¡«Ód?ÚLÓ‡Ú�« �U?ÓLKÓJÚ�« w�ÓË
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Î…Ó—uÔBÚIÓ� UÎH�Ó√
∫ÌŸ«ÓuÚ�Ó√ ÓWÓ�ÓöÓ� UÓ�Ôb�Q� ÆsÚOÓ�ÓI�U]��« sÚOÓ�Ó�uÔLÚ�ÓL‡Ú�« �UÓLKÓ Ó…Ó¡«Ód� ÔbO�Ô√
ÆvÎ�Ó� ¨vÎM� ¨ÈÓdÔIÚ�« ¨vÓKÚ�Ó√ ¨vÓHÓDÚBÔ� ¨UÓH]B�« ∫Ów�ÓË ¨Ï¡UÓLÚ�Ó√ UÓNÔCÚFÓ� ≠
Æv]MÓLÓ� ¨È]œÓ√ ¨vÓAÚ�Ó� ¨vÓ�Ó— ¨vÓFÓ� ¨ÓöÓ� ¨UÓ�Óœ ∫Ów�ÓË ¨Ï‰UÓFÚ�Ó√ UÓNÔCÓFÓ�ÓË ≠
ÆvÓKÓ� ¨vÓ�≈ ¨ô≈ ¨ô ∫Ów�ÓË ¨Ï·ËÔdÔ� UÓNÔCÚFÓ�Ë ≠
¨›È ≠ «¤ sÚO?ÓKÚJ]A?�U� ÚX?Ó�???�????Ô Úb????Ó� �U???ÓL?KÓJÚ�« Ác?Ó� Ús� ÌŸÚu?Ó� =qÔ w� Ón?�Ó_« ]ÊÓ√ Ôk�ô√Ë
vÓ�?Ó�ÓË ¨›«¤ ÎWÓLzU?Ó� W?ÓLKÓJÚ�« d?�¬ w� Ó…Ó—uÔB?ÚIÓL?‡Ú�« Ón�Ó_« ÔVÔ�ÚJÓ� vÓ�?Ó� wKÓ� UÓL?O?� Ô·]dÓF?Ó�ÓMÓ�ÓË
ƛȤ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� UÓNÔ�Ô�ÚJÓ�
øÏrÚ�« ÚÂÓ√ ¨ÏqÚF� ÚÂÓ√ ¨Ï·ÚdÓ� ∫Ów� ÚqÓ� ¨WÓLKÓJÚ�« ÓŸÚuÓ� Îô]ËÓ√ Ôœ=bÓÔ�
Ó]
��
∫UÎ�ÚdÓ� n�Ó_U� ÔWÓ�uÔ�ÚÓL‡Ú�« ÔWÓLKÓJÚ�« XÓUÓ� ÚÊSÓ� ¿
∫ÓqÚ�� ¨›«¤ ÎWÓLzUÓ� ÔVÓ�ÚJÔ� ·ËÔdÔ�‡Ú« lOLÓ w� ÓnÓ_« ]ÊSÓ�
w� ÓnÓ_« ]ÊS?Ó� Ì·Ôd?Ú�Ó√ W??ÓFÓ�Ú—Ó√ w� ô≈ ÆÆÓpÓ– d?ÚO?Ó�ÓË ¨ö?Ó� ¨ôÚuÓ ¨U?ÓL?]�≈ ¨U?]L‡Ó ¨U?Ó� ¨ôÓ√ ¨ô≈ ¨ô
ÆvÓKÓ� ¨v]�Ó� ¨vÓKÓ� ¨vÓ≈ ∫Ów�ÓË ›È¤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ� vÓKÓ� ÔVÓ�ÚJÔ� UÓ�d�¬
∫ÎöÚF� n�_U� ÔWÓ�uÔ�ÚÓL‡Ú�« ÔWÓLKÓJÚ�« XÓUÓ� ÚÊ≈ÓË ¿
∫ÔdÓ�Ú�Ó√ ÚÂÓ√ ÏWÓ�ÓöÓ� Ów� ÚqÓ� ¨qÚFHÚ« «ÓcÓ� ·ËÔdÔ� œÓbÓ� w� ÚdÔEÚMÓ�
Æ›È ≠ «¤ sÚOÓKÚJ]A« bÓ�Ó√ vÓKÓ� tO� w�ÚQÓ� nÓ_UÓ� ¨Ì·ÔdÚ�Ó√ WÓ�ÓöÓ� Ús� ÔqÚFHÚ« ÓÊUÓ� «Ó–SÓ� ≠ ±
w� Ón_« ]ÊÓ√ Ôb??�ÓM?Ó� ¨t??�—U?ÓC??Ô� vÓ≈ Óq?ÚF??HÚ« Ô‰=u??Ó�Ô� ¨nÓú `O??�??]B« qÚJ?]A« b�b??Ú�??Ó�ÓË
ÆUÎHÓ√ vÓIÚ�Ó� ÚËÓ√ ¨Î¡UÓ� ÔVKÓIÚMÓ� ÚËÓ√ ¨«ÎË«ÓË ÔVKÓIÚMÓ� Ÿ—UÓCÔL‡Ú«
∫U?Ó�Óœ ∫ÓqÚ�� ÆÆ›«¤ ÎW?ÓLzU?Ó� UÎHÓ√ w?{UÓL‡Ú« w� U?ÓN?Ô�Ô�ÚJ?Ó� ¨«ÎË«ÓË Ÿ—UÓC?ÔL‡Ú« w� ÔnÓ_« XÓ�ÓKÓIÚ�« «Ó–S?Ó�
ÆuÔKÚFÓ� ∫ÓöÓ� ≠ uÔ�ÚbÓ�
ƛȤ ¡U?O« …Ó—u??Ô� vÓKÓ� U?ÎHÓ√ w{U??ÓL‡Ú« w� U?ÓN??Ô�?Ô�ÚJÓ� ¨Î¡UÓ� Ÿ—U??ÓC?ÔL‡Ú« w� ÔnÓ_« X?Ó�ÓKÓIÚ�« «Ó–≈ÓË
Æw�ÚdÓ� ∫vÓ�Ó— ∫ÓqÚ��
›È¤ UÎCÚ�Ó√ ¡U?ÓOÚ« …Ó—uÔ� vÓKÓ� UÎHÓ√ w{U?ÓL‡Ú« w� UÓNÔ�?Ô�ÚJÓ� ¨UÎHÓ√ Ÿ—UÓC?ÔL‡Ú« w� ÔnÓ_« XÓOIÓ� «Ó–≈ÓË
ÆvÓFÚ�Ó� ∫vÓFÓ� ∫ÓqÚ��
¨≠ U?Î�—U??ÓC?Ô� ÚËÓ√ U?ÎO?{U??Ó� ≠ Ì·Ôd?Ú�Ó√ WÓ�ÓöÓ� Ús� Ód??Ó�?Ú�Ó√ nÓ_U� ÔÂu?Ô�??Ú�?ÓL‡Ú« ÔqÚF??HÚ« ÓÊU?Ó� «Ó–≈ÓË ≠ ≤
ÆUÎLz«Óœ ›È¤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ� vÓKÓ� UÎHÓ√ Ád�¬ w� ÓnÓ_« ÔVÔ�ÚJÓ�
Æ©Ì·ÔdÚ�Ó√ ÔWÓFÓ�Ú—Ó√® È]œÓ√ vÓAÚ�Ó� ∫ÓqÚ��
]Ó]] ÓÓ
�2
Æ©Ì·ÔdÚ!Ó√ ÔWÓ�ÚLÓ�® v]MÓLÓ� ∫ÓqÚ��ÓË
Æ©Ì·ÔdÚ!√ ÔW]��® vÓ�ÚbÓ�Ú�« ∫ÓqÚ��ÓË
∫UÎLÚ�« n�Ó_U� ÔWÓ�uÔÚ$ÓL‡Ú�« ÔWÓLKÓJÚ�« XÓ UÓ# ÚÊ≈ÓË ¿
∫ÔdÓ�Ú�Ó√ ÚÂÓ√ ÏWÓ�ÓöÓ� Ów� ÚqÓ� ≠ ©‰«® dÚOÓ� Ús� ≠ UÎCÚ�Ó√ rÚ�ô« «ÓcÓ� ·ËÔdÔ! œÓbÓ� w� ÚdÔEÚMÓ�
∫sÚOÓKÚJ]A�« bÓ!ÓQ ÔVÓ�ÚJÔ� ÔtÔH�ÓQÓ� ¨Ì·ÔdÚ!Ó√ WÓ�ÓöÓ� Ús� ÔrÚ�ô« ÓÊUÓ� «Ó–SÓ� ≠ ±
ÆUÓ̂d�« ≠ «Ó—^c�« ≠ UÓDÔ�‡Ú�« ≠ UÓH]B�« ∫ÓqÚ�� ›«¤
ÆÈÓbÔNÚ�« ≠ vÓ!]d�« ≠ ÈÎdÔ� ≠ vÎ�Ó� ∫ÓqÚ�� ›È¤
U?ÎH�Ó√ Ád�¬ w� Ón?�Ó_« ÔVÔ�ÚJÓ� ¨Ì·ÔdÚ!Ó√ WÓ�Óö?Ó� Ús� ÓdÓ�?Ú�Ó√ n�_U ÔÂu?Ô�Ú�?ÓL‡Ú�« ÔrÚ�ô« ÓÊU?Ó� «Ó–≈ÓË ≠ ≤
ÆUÎLz«Óœ ›È¤ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ�
Æ©Ì·ÔdÚ!Ó√ ÔWÓFÓÚ—Ó√® vÓKÚOÓ� ¨vÓKÚ�Ó√ ∫ÓqÚ��
Æ©Ì·ÔdÚ!Ó√ ÔWÓ�ÚLÓ�® v]ÓdÔ� ¨vÓHÓDÚBÔ� ∫ÓqÚ��ÓË
Æ©Ì·ÔdÚ!Ó√ ÔW]��® vÓ�ÚbÓ�Ú�ÔL‡Ú�« ¨vÓHÚAÓ�Ú�ÔL‡Ú�« ∫ÓqÚ��ÓË
∫vÓ�≈ ÔqBÓ� `O{Úu]��« «ÓcÓ� ‰Óö� Ús�ÓË ≠
��
∫ …b�UI�«
sÚOÓ�ÓDÚIÔ� ÓÊËÔœ ¡UÓOÚ�« …Ó—u?Ô� vÓKÓ� ÚËÓ√ ¨›«¤ ÎWÓLzUÓ� WÓLKÓJÚ�« d¬ w Ô…Ó—u?BÚIÓL‡Ú�« Ôn�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ�
∫w�U]��UÓ UÓNËÔdÔ� œÓbÓ�ÓË WÓLKÓJÚ�« ŸÚuÓ� ÓVÚ�� ›È¤
WÓLKÓJÚ�« ÔŸÚuÓ�·ËÔdÔ�‡Ú�« ÔœÓbÓ�Ô…Ób�UÓIÚ�«
¡U?LÚ�Ó_« iÚFÓ� w Ô…Ó—u?ÔBÚI?ÓL‡Ú�« Ôn�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ� ≠
¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� ¡UÓLÚ�Ó_« iÚFÓ� wÓË ¨›«¤ ÎWÓLzUÓ�
ƛȤ
¡U?ÓOÚ�« …Ó—u?Ô� v?ÓKÓ� Ô…Ó—u?ÔB?ÚI?ÓL‡?Ú�« Ôn�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ� ≠
ÆUÎLz«œ ›È¤
w? ÚXÓ�?ÓKÓI?Ú�« «Ó–≈ ›«¤ ÎW?????ÓLzU?????Ó� Ôn?�_« ÔVÓ�?ÚJÔ� ≠
Æ«ÎË«ÓË Ÿ—UÓCÔL‡Ú�«
ÚXÓ�ÓKÓI?Ú�« «Ó–≈ ¡U?ÓOÚ�« …Ó—u?Ô� vÓKÓ� Ôn?�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ�ÓË ≠
ÆUÎH�Ó√ Ÿ—UÓCÔL‡Ú�« w ÚXÓOIÓ� ÚËÓ√ ¨Î¡UÓ� Ÿ—UÓCÔL‡Ú�« w
ÆUÎLz«œ ›È¤ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ôn�Ó_« ÔVÔ�ÔJÔ� ≠
∫Ów� Ì·ÔdÚ�Ó√ ÓWÓFÓ�Ú—Ó√ «ÓbÓ�UÓ� ¨·ËÔdÔ�‡Ú�« =qÔ d¬ w ›«¤ ÎWÓLzUÓ� Ôn�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ� ≠
ƛȤ ¡UO�« …—ÓuÔ� vÓKÓ� Ôn�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ�Ó ÆvÓKÓ� ¨v]�Ó� ¨vÓKÓ� ¨vÓ�≈
ÏrÚ�« ≠ ±
ÏqÚF ≠ ≤
Ï·ÚdÓ� ≠ ≥
ÏWÓ�ÓöÓ� © √ ®
ÌWÓ�ÓöÓ� Ús� ÔdÓ�Ú Ó√ ©»®
ÏWÓ�ÓöÓ� © √ ®
ÌWÓ�ÓöÓ� Ús� ÔdÓ�Ú Ó√ ©»®
��
∫ Ôr‡‡�u‡‡ÚI]��«
ÆÈÓbÓ�Ú�« ≠ UÓBÓFÚ�« ≠ ÈÓ–Ó_« ≠ ÈÓdÚGÔ� ≠ vÓJÓ� ≠ ô ≠ «Ó—Ô– ≠ vÓKÓ ≠ UÓÓœ
Ôn�Ó_« XÓ��Ô� ÓnÚOÓ� Ôs=OÓ�√ ]rÔ� ¨UÓNÚM ÌWÓLKÓ� =qÔ� ÓŸÚuÓ Ôœ=bÓ�Ô√ ]rÔ� ¨ÓWI�U]��« UÓLKÓJÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√ © √ ®
ÆUÓ�d�¬ w�
Æ©±®
n�_« qÚJÓ� ÓVÓ�Ó� sÚOÓKÚIÓ� w� …Ó—u^�]��« w� ÓWÓI�U]��« UÓLKÓJÚ�« ÔVÔ�Ú�Ó√ ©»®
©ywNÓHÓ�®Ô‰]ËÓ_« ÔV�—Úb]��«
Ô UÓ��—Úb]��«
øWÓO�U]��« UÓLKÓJÚ�« d�¬ w� ›È¤ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ó…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�« Ón�Ó_« UÓMÚ�Ó�Ó� «–UÓL‡� © √ ®
ÆÓÈbÓ�ÚMÔ ≠ vÓ{ÚdÓ ≠ v]KÓ� ≠ vÓ�]d�« ≠ ÈÓuÓ ≠ vÓ�≈
ÌWÓLKÓ� =qÔ� d?�¬ w� ÎWÓLzUÓ� Ôn?�Ó_« ÔVÓ�ÚJÔ� ÆÆUÎ�ÚdÓ�ÓË ¨Îö?ÚF�ÓË ≠ UÎL?Ú�« ∫ÍbÚM� Ús Ôd�–Ó√ ©»®
ÆUÓNÚM
Æ—uEM ¡ö≈ ©±®
.&
©ywNÓHÓ&®w U]��« ÔV�—Úb]�«
Ìn�Q ÚXÓL??�?Ô� w�]�« �U?ÓLKÓJÚ�« U??ÓN?O?� Ôœ=b?Ó!Ô√ ]rÔ� ¨ÎW?Ó�??O?�?Ó� Î…Ó¡«Ód?� ÓW?ÓO�U??]��« �UÓ�ü« Ô√Ód?Ú�√
∫VÓ ]��« dÚ�– ÓlÓ� ¨UÓNÚM� ÌWÓLKÓ� =qÔ� w� Ôn�Ó_« XÓ �Ô� ÓnÚOÓ� Ôs=OÓÔ√Ë Ì…Ó—uÔBÚIÓ�
˚ ©√®
˚ ©»®
˚ ©Ã®
˚ ©œ®
©yÍ—u^�Ó�®ÔY�U]��« ÔV�—Úb]�«
¨§« Ó‰u?Ô�Ó— UÓ� ∫Ó‰UÓI?Ó� ÏqÔ�Ó— ≠ £ ≠ §« Ó‰u?Ô�Ó— vÓ�Ó√ ∫Ó‰U?Ó� ≠ ÔtÚMÓ� Ô§« Ów{Ó— ≠ Ó…ÓdÚ�ÓdÔ� wÓ√ ÚsÓ�
øÔrÓEÚ�Ó√ WÓ�Ób]B�« ^ÍÓ√
«Ó–≈ v]�Ó! ÓqN?ÚLÔ� ÓôÓË ¨vÓMGÚ�« ÔqÔ�ÚQÓ�ÓË ÓdÚI?ÓHÚ�« vAÚ�Ó� ¨Ï`O?�Ó� Ï`O�?Ó� ÓXÚ�Ó√ÓË Ó‚]bÓBÓ� ÚÊÓ√ò ∫Ó‰U?ÓIÓ�
Æ©µ®
åÌÊÓöÔH� ÓÊUÓ� ÚbÓ�ÓË ôÓ√ ¨«ÓcÓ� ÌÊÓöÔH�ÓË ¨«ÓcÓ� ÌÊöÔH� ∫ÓXÚKÔ� ÓÂuÔIÚKÔ�‡Ú�« XÓGÓKÓ
ÆdLI�« …—u� ©≤® Æd�U� …—u� ©±®
Æf � …—u� ©¥® ÆW�UOI�« …—u� ©≥®
Æ©±∑±≥® r�— Y�b(« Ô̈rK�� Á«Ë— ©µ®
˝
©±®
˝
©≤®
˝
©≥®
˝
©¥®
Ó
.�
∫wK� U]LÓ� ÔtÚM� ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨ÓoU]��« ÓY�bÓ�‡Ú�« Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆWÓ�Ób]B�« rÓEÚ�Ó√ ÓWÓH� ÔdÔ�Ú–Ó√ © √ ®
ÌÊÓö?ÔH� ∫ÓXÚKÔ� ÓÂu?ÔIÚKÔ�‡Ú�« XÓGÓKÓ «Ó–≈ v]�?Ó!ò ∫ÔÂÓö?]��«ÓË Ô…Óö]B�« t?ÚOÓKÓ� t�Úu?ÓI Ôœu?ÔBÚI?ÓL‡Ú�« U?Ó� ©»®
ø å«ÓcÓ� ÌÊÓöÔH�ÓË ¨«ÓcÓ�
ÆÎW]OKÚF� ÎWÓKÚLÔ�ÓË ¨ÎW]OLÚ�« ÎWÓKÚLÔ� =ÍuÓ ]M�« Y�bÓ�‡Ú�« Ós� Ôd�–Ó√ ©‡�®
¡U?ÓOÚ�« …—u?� vÓKÓ� Ì…Ó—u?ÔB??ÚI?Ó� Ìn�Q ÚXÓL?�?Ô� Ì�U?ÓLKÓ� ÓÀÓöÓ� ∫Y�b??Ó�‡Ú�« Ós� ÔÃd?Ú�?Ó�?Ú�Ó√ © œ ®
Æ›«¤ ÌWÓLzUÓ� Ì…Ó—uÔBÚIÓ� Ìn�ÓQ ÚXÓL�Ô� Ì·ÔdÚ!Ó√ ÓWÓ�ÓöÓ�ÓË ¨›È¤
ÆUÓNÔ�Ú�ÓdÚ�Ó�Ú�« w�]�« �UÓLKÓJÚ�« sÚOÓKÚIÓ! w� …Ó—u^ ]��« w� ÔVÔ�Ú�Ó√ ©‡�®
��
©ywKÚBÓ�®Ôl�«]d�« ÔV�—Úb]��«
∫Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓ�d�¬ w� ÓdÓÚÓ√ ÚËÓ√ ÌWÓLKÓ vÓKÓ� ÔqLÓ�ÚAÓ ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓKÚLÔ� Ì…Ó—uÔ� =qÔ ÓÂUÓ�Ó√ ÔVÔ�ÚÓ√
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
..
©ywKÚBÓ�®Ôf�UÓÚ)« ÔV�—Úb]�«
∫‰]ËÓ_« dÚD]��« ‰UÓ�� vÓKÓ� Ów{UÓL‡Ú�« ÔtÓKÚF� w�U]��« ‰ÓËÚbÓ"‡Ú�« w� ÌŸ—UÓCÔ� ÌqÚF� =qÔ� ÓÂUÓ�Ó√ ÔVÔ�Ú�Ó√ ©√®
ËÔbÚ Ó�
uÔ�ÚbÓ�
uÔLÚ�Ó�
ËÔbÚFÓ�
uÔKÚFÓ�
uÔ�ÚIÓ�
uÔNÚKÓ�
uÔ�ÚLÓ�
ËÔeÚGÓ�
uÔ�ÚBÓ�
uÔ"ÚMÓ�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
UÓ"Ó�
wJÚ Ó�
wCÚLÓ�
ÍbÚNÓ�
wJÚ�Ó�
ÍËÚdÓ�
wMÚ Ó�
vÓFÚ�Ó�
ÈÓdÓ�
wDÚFÔ�
ÍbÓ�ÚNÓ�
w�ÓQÓ�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
vÓ�Ó√
��
∫‰]ËÓ_« dÚD]��« ‰UÓ�� vÓKÓ� w�U]��« ‰ÓËÚbÓ‡Ú�« w Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqLÚ�Ô√ ©»®
UÎDÔ
U�ԗ
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
Ï…ÓuÚDÔ
�������������������������������������������������������������
Ï…ÓËÚ—Ô–
Ï…ÓuÚ�Ó—
Ï…ÓËÚdÔ�
ÈÎdÔ�
vÎ�‡�
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
ÏWÓ�ÚdÓ�
�������������������������������������������������������������
ÏWÓOÚ�Ôœ
ÏWÓOÚKÔ�
ÏWÓ�Úe�
©yw�eÚMÓ�® Ô”œU]��« ÔV�—Úb]��«
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ‡Ú�« Ós� h]BÓ�ÔL‡Ú�« tKÚIÓ� w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú�« ÔVÔ�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨wKÓ� UÓL‡� Ôq=�Ó�Ô√
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
ÆÏ…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd ¬ ¨¡UÓO�Ú�Ó_« ¡UÓLÚ�Ó√ Ús� ÊUÓLÚ�«
¨Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd ¬ 5Ó�ÚM� UÓLÚ�«
ÆÌWÓ�ÓöÓ� Ús� ÔdÓ�Ú�Ó√ UÓLÔNÚM� >qÔ� Ô·ËÔdÔ�
ÆÏ…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd ¬ sÚOÓ�ÓN�UÓ UÓLÚ�«
ÆuÔ�ÚLÓ� ¨ÍuÚDÓ� ∫sÚOÓ�—UÓCÔL‡Ú�« sÚ�ÓcÓ� w{UÓ�
Ô»«ÓuÓ‡Ú�«
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
±
��������������������������������������������������������������������
ÆÏ…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd ¬ ¨vM�(« t]K�« ¡UÓLÚ�Ó√ Ús� ÊUÓLÚ�«������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
≤
��
Ô»uÔKÚDÓLÚ‡�«
Ô»«ÓuÓ�‡Ú�«
±
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ÆvÓFÓ� Ó̈w{Ó— ∫sÚOÓO{UÓL‡Ú�« sÚ�ÓcÓ� ÔŸ—UÓCÔ�
ÆÏWÓLzUÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd�¬ Ì·ÔdÚ�Ó√ WÓ ÓöÓ Ús� ÊUÓLÚ�«
ÆÈÓdÚ�ÔFÚ�« ¨ÈÓdÚ�ÔJÚ�« ∫sÚOÓLÚ�ô« sÚ�ÓcÓ� ̂b{
ÆÓŸUÓ� ¨ Óp�Ó{ ∫ sÚOÓKÚFHÚ�« sÚ�ÓcÓ� ^b{
Ïn�Ó√ ULÔ�Ôd�¬ Ì·ÔdÚ�Ó√ WÓ ÓöÓ Ús� ÊUÓLÚ�«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ�
©yw�eÚMÓ�® Ôl�U]��« ÔV�—Úb]��«
˚ ≠±
˚ ≠≤
Ƨ« Ô‰uÔ�Ó— Ïb]LÓ�Ô� Ô§« ô≈ ÓtÓ�≈ ô ≠ ≥
ÆbÚ�ÓL‡Ú�« «Ó—Ô– ÓmÔKÚ�Ó� v]�Ó� w�UÓO]K�« ÓdNÓ� ÓöÔFÚ�« ÓVÓKÓ� ÚsÓ� ≠ ¥
ÆvK�_« …—u� ©≤® Ær�M�« …—u� ©±®
˝
©±®
©≤®
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
]
≤
.$
ÆW]M'« v�≈ ÔtÓI�dÓ� Ô§« Óq]NÓ� rÚKFÚ�« VÓKÓ� vÓ�≈ vÓFÓ� ÚsÓ� ≠ µ
Æv]MÓLÓ�ÓË UÓ�Ó— UÓ� Ó‰UÓ� v]�ÓQÓ�ÓË ÓdÓ Ó� ÚsÓ� ≠ ∂
∫w�U?]��« ‰ÓËÚbÓ"‡?Ú�« w� Ó»uÔKÚDÓL‡Ú�« U?ÓNÚM� ÔÃdÚ�?Ó�?Ú�Ó√ ]rÔ� ¨Ìr^NÓHÓ�ÓË >ÊÓQ?Ó� ÓW?ÓIU?]��« ÓWÓK�Ú�Ó_« Ô√Ód?Ú�Ó√
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
Ô»«Óu‡‡‡‡‡‡‡Ó"‡Ú�«
≤ ±
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÆÎWÓLzUÓ� Ô…ÓdO�Ó_« UÓNÔH�Ó√ ÚXÓL�Ô— Ì·ÔdÚ!Ó√ ÔWÓ�ÓöÓ�
≥
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ô…ÓdO�Ó_« UÓLÓNÔH�Ó√ ÚXÓL�Ô— ÊU�d!
ÆÎWÓLzUÓ� Ô…ÓdO�Ó_« UÓLÔNÔH�Ó√ ÚXÓL�Ô— ÊU]O�ÓöÔ� ÊUÓLÚ�«
ÆÎWÓLzUÓ� Ô…ÓdO�Ó_« ÔtÔH�Ó√ ÚXÓL�Ô— UÎÒO�ÓöÔ� ÎöÚF�
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—ÓuÔ� vÓKÓ� Ô…ÓdO�Ó_« UÓNÔH�Ó√ ÚXÓL�Ô— ÌW]O�ÓöÔ� ̉UÓFÚ�Ó√ ÔWÓ�ÓöÓ�
ÆÏn�Ó√ UÓLÔ�Ôd�¬ÓË ÌWÓ�ÓöÓ� Ús� ÔdÓ�Ú�Ó√ UÓLÔNÔ�ËÔdÔ! ÊUÓLÚ�«
ÆÏn�Ó√ UÓ�Ôd�¬Ë ÌWÓ�ÓöÓ� Ús� ÔdÓ�Ú�Ó√ UÓNÔ�ËÔdÔ! ̉UÓFÚ�Ó√ ÔWÓ�ÓöÓ�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
.2
©±®
ÏW]OzÓöÚ�≈ Ï’uÔBÔ
Ï�«Ó—UÓÚ$Ô� ≠ ±
Ïu?ÚCÔ� ÔtÚM?� vÓJÓ�Ú�« «Ó–≈ b?Ó�?Ó"‡Ú�« ÔqÓ�?Ó� rNH?Ô�UÓFÓ�ÓË ÚrN?L?Ô!«ÓdÓ�ÓË Úr�=œ«ÓuÓ� w� Ó5M�ÚRÚ*« ÔqÓ�?Ó�ò ≠ ±
Æ©≤®
åv]LÔ�‡Ú�«ÓË dÓN]��U bÓ�Ó"‡Ú�« ÔdzUÓ� ÔtÓ� vÓ�«ÓbÓ�
Ó”U]M�« UÓ�Óœ ÚËÓ√ ¨ÓVÚOÓGÚ�« ÔrÓKÚFÓ� Ôt]�Ó√ ÚËÓ√ ¨”U]MK� ÏtÓ�≈ Ôt]�Ó√ vÓ�]œUÓ� ÔÁ]bÓ! È]bÓFÓ� ÚsÓ� ∫ÓuÔ� Ô�uÔ�U]D�« ≠ ≤
Æ©≥®
ÚrN=Ó— WÓF�dÓ� dÚOÓ� vÓ�≈
Æ©¥®
ÔW]OK�«]b�«ÓË ¨vÓDÚ�ÔuÚ�«ÓË Ô̈W?]O�—UÓ�‡Ú�« ÔÊÔ–Ô_« ∫Ów�ÓË ¨ÈÓdÚ Ô� ÌÂU?Ó�Ú�Ó√ WÓ�ÓöÓ� Ús� ÔÊÔ–Ô_« ÔÊ]uÓJÓ�Ó� ≠ ≥
WOK�«b�« Ê–_«
vD�u�« Ê–_«
WOFL��« …UMI�«
WK D�«
wFL��« VBF�«
ÂuFK �U qB�� …UM�
WO�—U)« Ê–_«
Æ©¥∂∏µ® r�— Y�b(« ¨rK�Ô� Á«Ë— ©≤® ÆrO�d]��« �U�ö� rN� vL�Ô�Ë �U �UD�«Ë »ö^D�« vÓKÓ� WLKF*«Ë r=KÓFÔL‡Ú�« UÓNOKÚLÔ� ©±®
Æ ±±∞ ’ ¨ ‡�±¥≤∞ ◊ ¨l«]d�« =n]BK� ÂuKF�« »U�� ©¥® Æ ¥∏ ’ ¨ ‡�±¥≤∞ ◊ ¨l«]d�« =n]BK� bO!u]��« »U�� ©≥®
.B
ÂÓöÚ�ù« ÔqÚCÓ� ≠ ≤
ô ÔÁÓb??Ú!ÓË §« …ÓœU?Ó ??� vÓ�≈ Ó”U]M�« U??Ó�ÓœÓË ¨ÊUÓ�ÚËÓ_«ÓË ÂUÓMÚ�Ó_« …ÓœU??Ó ??� vÓKÓ� vÓC??ÓI?Ó� ÔÂö??Ú�ù« vÓ�Ó√
ÆÔtÓ� Óp�dÓ�
ÆÚrÔNÔ�ÚQÓ� ÓöÓ�ÓË Ú̈rÔNÔAÚOÓ� UÓHÓBÓ� ªbO!Úu]��« WÓ�«Ó— ÓXÚ�Ó� ÚrÔNÓKÚLÓ� ÓlÓLÓ�ÓË Ó̈5LKÚ�ÔL‡Ú�« ÓsÚOÓ vÓ�¬ÓË
¨t?O� Óœ]b?Ó�ÓË UÓ=d�« ÓÂ]d?Ó!ÓË ¨tÚOÓK?Ó� Ól]"Ó�ÓË ÓlÚO?Ó Ú�« ]qÓ!Ó√ÓË ¨ÈÓ–Ó_« ÓlÚ�Ó—ÓË ¨‰Úb?ÓFÚ�« ÓW?Ó�UÓ�≈ v]�ÓuÓ� Úb?Ó�ÓË
ÆÈÓuÓNÚ�«ÓË �«ÓuÓN]A�« ŸUÓ =�« sÓ� vÓNÓ�ÓË
≠ ≥
∫ ©±®
yÍ—UÓ�Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈ ≠ ≤
ƉË_« qBH�« w� U�u�—œ w��« rO�d��« �U�ö� �U �UD�«Ë »öDK� v]L�� Ê√ vK� ¨rKF*« »U�� dE�« ©±®
∫ ©±®
yÍ—UÓ�Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈ ≠ ≤
Ó
��
ÔY�U]��« ”—b�«
WÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« …ÓeÚLÓNÚ�« ÔWÓ�UÓ��
ÔWÓK�Ú�Ó_«
√
ÆWÓ�uÔ�^d�« w� Ôb�bÓ�‡Ú�« Ô√ÓbÚBÓ� ≠ ±
ÆqÓÓJÚ�« Ós� qÓLÓFÚ�« w� ÔRÔ�UÓ�] �« ≠ ≤
ÆÎWÓLÚJ�ÓË UÎLÚK� Ô»UÓ JÚ�« ÓTKÔ� ≠ ≥
»
ÆÌ—ÓbÓ�ÓË Ì¡UÓCÓI� Ì¡ÚwÓ� ^qÔ� ≠ ±
Æ¡u�uL‡Ú�« ÊUÓJ*« sÓ� ÚbFÓ Ú�« ≠ ≤
ÆÓW]IÓAÓL‡Ú�« ÓôÓË Ó¡ÚVFÚ�« Ô»UÓNÓ� Óô Ô¡ÍdÓ�‡Ú�« ≠ ≥
∫ ÔWA�UMÚ*«
Æ›¡¤ sÚOÓFÚ�« ·ÚdÓ� ”√Ó— qÚJÓ� vÓKÓ� ÔrÓ�ÚdÔ� ¨¡UÓ�NÚ�« ·ËÔdÔ� Ús� Ï·ÚdÓ� Ó…ÓeÚLÓNÚ�« ]ÊÓ√ ÔXÚ�ÓdÓ�
Æ©Ó√ÓdÓ� ¨Ó‰ÓQÓ� ¨ÓqÓ�Ó√® ∫UÓ�Ód�¬ÓË UÓNÓDÓ�ÓËÓË WÓLKÓJÚ�« Ó‰]ËÓ√ w�ÚQÓ� Ô…ÓeÚLÓNÚ�«ÓË
ÆÓWÓ�=dÓDÓ ÔÚ*« Ó…ÓeÚLÓNÚ�« ∫v]LÓÔ�ÓË ¨WÓLKÓJÚ�« Ód�¬ …ÓeÚLÓNÚ�U� y’UÓ� ÂuÓOÚ�« Ô”Ú—ÓœÓË
∫UÓNO� ÓWÓ�]uÓKÔL‡Ú�« �UÓLKÓJÚ�« Ôk�ÓôÔ√ÓË ¨”Ú—]b�« ÓWÓK�Ú�Ó√ Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆÓTKÔ� ¨ÔRÔ�UÓ�] �« ¨Ô√ÓbÚBÓ� © √ ®
ÆÔ¡ÍdÓ�‡Ú�« ≠ ¡uÔ�Úu*« ≠ Ì¡UÓCÓ� ≠ Ó¡ÚVFÚ�« ≠ Ì¡ÚwÓ� ©»®
øÌ…Ób�«ÓË ÌWÓI�dÓD� UÓNO� ÓV Ô� ÚqÓ�ÓË øÔ�UÓLKÓJÚ�« ÁcÓ� t� ÚXÓL Ô� Íc]�« Ô·ÚdÓ�‡Ú�« UÓ�
ÚÔ
��
vÓKÓ� ÚXÓ�?�Ô� © √ ® W?Ó�uÔL?Ú�ÓL‡Ú�« U?ÓLKÓ� w Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�«ÓË ÆÆ…ÓeÚL?ÓNÚ�U� ÚXÓL�?Ô� UÓN^KÔ� ÔU?ÓLKÓJÚ�« ≠
ÆÌ¡UÓ� ÚËÓ√ ÌË«ÓË ÚË√ ¨Ìn�Ó√
ÆdÚD]��« vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� ÚqÓ� ¨Ì·ÚdÓ� vÓKÓ� ÚVÓ�ÚJÔ� ÚrÓKÓ ©»® WÓ�uÔLÚ�ÓL‡Ú�« UÓLKÓ� w Ô…ÓeÚLÓNÚ�« U]�√
·ÚdÓ�‡Ú�« ÓW?Ó�ÓdÓ� Ôœ=bÓ�Ô� ¨ÌW?ÓLKÓ� W]�Ó√ w WÓ=dÓDÓ�?ÔL‡Ú�« …ÓeÚL?ÓNÚ�« WÓ�UÓ�J� WÓ�?O�]B�« W?ÓI�d]D�« WÓd?ÚFÓL‡�ÓË
ÆÚjÓIÓ …ÓeÚLÓNÚ�« ÓqÚ�Ó� Íc]�«
¨ÔRÔ�UÓ�]��« Ô̈√ÓbÚBÓ� © √ ® WÓ�uÔLÚ�ÓL‡Ú�« UÓLÓKÓ� w W?Ó=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« …ÓeÚLÓNÚ�« ÓqÚ�Ó� Íc]�« ·ÚdÓÚ(« ÔWÓ�ÓdÓ� UÓ�
ÆÓTKÔ�
ÆWÓ��U]��« w Ï…ÓdÚ�Ó�ÓË ¨WÓO�U]��« w ÏW]LÓ{ÓË ¨vÓ�ËÔ_« WÓLKÓJÚ�« w ÏWÓ�Ú�Ó Ów� ≠
Íc]�« ·Úd?Ó�‡Ú�« ÓWÓ�Ód?Ó� ÔV�UÓMÔ� Ì·Úd?Ó� vÓKÓ� UÓLK?ÓJÚ�« ÁcÓ� w ÔWÓ=dÓDÓ�?ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓNÚ�« XÓL?�Ô— «Óc�
ÆUÓNÓKÚ�Ó�
¨ÌÕu?Ô�ÚH?Ó� Ì·ÚdÓ�� ÚX?ÓI�?Ô� UÓN]�Ó_ ªÌn�Ó√ v?ÓKÓ� ÔWÓ=dÓDÓ�?ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓNÚ�« XÓL?�Ô— ©Ô√Ób?ÚBÓ�® WÓLKÓ� wH?Ó
∫ÓqÚ�� ÎW?Ó�uÔ�ÚH?Ó� ÚÂÓ√ ©Ô√ÓbÚBÓ�® w UÓL?Ó� ÎWÓ�uÔLÚC?Ó� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ�U?Ó� Ρ«u� Ôn�Ó_« UÓN?Ô��UÓMÔ� ÔWÓ�?Ú�ÓHÚ�«ÓË
ÆÚ√ÓdÚ�« ∫ÓqÚ�� ÎWÓM�U� Â√ ¨Ó√ÓdÓ�
¨ÌÂu?ÔLÚC?Ó� Ì·ÚdÓ�� ÚXÓI?�Ô� U?ÓN]�_ ªÌË«Ë vÓKÓ� ÔW?Ó=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓN?Ú�« XÓL�Ô— ©ÔRÔ�U?Ó�]��«® W?ÓLKÓ� wÓË
ÆÔË«ÓuÚ�« UÓNÔ��UÓMÔ� ÔW]L]C�«ÓË
Ì·ÚdÓ�� ÚXÓI�Ô� UÓN]�_ ª©ÌWÓ�uÔIÚMÓ� dÚO?Ó�® Ì¡UÓ� vÓKÓ� ÔWÓ=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓL�Ô— ©ÓTKÔ�® WÓLKÓ� wÓË
ÆÔ¡UÓOÚ�« UÓNÔ��UÓMÔ� Ô…ÓdÚ�ÓJÚ�«ÓË ¨Ì—uÔ�ÚJÓ�
ÆÔ¡ÍdÓ�‡Ú�« ¨¡u�uL‡Ú�« ¨Ì¡UC� ¨Ó¡ÚVFÚ�« ¨Ì¡ÚwÓ� ∫Ów�ÓË ©»® WÓ�uÔLÚ�ÓL‡Ú�« UÓLK� U]�Ó√
ôÓË ÌÂu?ÔL?ÚC?Ó� ôÓË ÌÕu?Ô�?ÚH??Ó� Ì·Úd?Ó�� ÚoÓ�?Ú�Ô� ÚrÓ� U?ÓN]�Ó_ ¨d?ÚD]��« vÓKÓ� U?ÓN?O? Ô…Óe?ÚL?ÓN?Ú�« XÓ�?�?Ô� Úb?ÓI?Ó
ÆÌ—uÔ�ÚJÓ�
Ó Ó
ÚÔ
��
ø«Î–≈ UÓNÚM� ÌWÓLKÓ� =qÔ� w� ÔWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓI�Ô «Ó–UÓL�Ó�
ÆÌs�UÓ Ì·ÚdÓ� ¨UÓLNO� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓI�Ô ©Ó¡ÚVFÚ�« ¨Ì¡ÚwÓ�® ÊUÓ�ÓLKÓJÚ�« ≠
·ÚdÓ� U?ÓNO?� Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�« XÓI�?Ô ©Ô¡ÍdÓ�‡Ú�« ¨¡u�u?L‡Ú�Ó« Ì̈¡UÓC?Ó�® UÓNÚM� Ô…Ód?O�Ó_« ÔÀÓö]��« �U?ÓLKÓJ�«ÓË
ÆÏs�UÓ ^bÓL‡Ú�«ÓË ©Í ¨Ë ¨«® ∫>bÓ�
ÓWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ó…ÓeÚLÓNÚ�« ]ÊSÓ� «ÓcÓN� ªtÚOÓKÓ� ÔW?Ó�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« ÓVÓ�ÚJÔ�� ÔtÔ�UÓMÔ� Ï·ÚdÓ� ÔtÓ� ÓfÚOÓ� ÔÊuÔJ^��«Ë
ÆdÚD]��« vKÓ� ÚXÓ��Ô� ©»® WÓ�uÔLÚ�ÓL‡Ú�« �UÓLKÓ� w�
Íc]�« ·ÚdÓ‡Ú�« ÓWÓ�ÓdÓ� ÓXÚ�ÓdÓ� «Ó–≈ ÎWÓO?Ó� ÎWÓ�UÓ�� ÓWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ó…ÓeÚLÓNÚ�« ÓVÔ�Ú�√ ÚÊÓ√ wMÔMJÚLÔ� «ÓcÓJÓ�ÓË
Æ…ÓeÚLÓNÚ�« WÓ�dÓ� vÓ�≈ dÓE]M�« ÓÊËÔœ ¨UÓNÓKÚ�Ó�
∫Óp�Ó– ÓpÓ� Ôd=�ÓOÔ� w�U]��« Ô‰ÓËÚbÓ�‡Ú�«ÓË ≠
ÔWÓLKÓJÚ�«
Ô√ÓbÚBÓ�
ÔRÔ�UÓ�]��«
ÓTKÔ�
Ì¡ÚwÓ�
Ì¡UÓCÓ�dÚD]��«
ÔWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�«
∫vÓKÓ� ÚX��Ô�
Ìn�Ó√
ÌË«ÓË
Ì¡UÓ�
dÚD]��«
Ó·ÚdÓ‡Ú�« ]ÊÓ_
∫UÓNÓKÚ�Ó� Íc]�«
ÈÓdÚ�Ô√ ÏWÓK�Ú�Ó√
ÏÕuÔ�ÚHÓ�
ÏÂuÔLÚCÓ�
Ï—uÔ�ÚJÓ�
Ïs�UÓ
^bÓL‡Ú�«ÓË® ybÓ�
©Ïs�UÓ
ÆQÓ�]MK� ¨ÏQÓ�Ó ¨Ú√ÓdÚ�« ¨Ô√ÓdÚIÓ� ¨Ó√ÓdÓ�
ÆRÔ�UÓJ]��U� ¨ÏRÔ�ÚRÔ� ¨ƒÔdÚ�Ô« ¨ÔƒÔdÚ�Ó� ¨ÓƒÔdÓ�
ÆÔT�U]A�« ¨Ï∆—UÓ� ¨ÚT�Ó�Ú�« ¨ÔTDÚ�Ô� ¨ÓTLÓ�
ÆÏ¡ÚjÔ� ¨Ï¡Ú·œ ¨Ï¡ÚeÔ� ¨Ó¡ÚVFÚ�« ¨Ô¡ÚdÓL‡Ú�«
ÆÔ¡wCÔ� ¨Ï¡uÔ{ÓË ¨Ô¡UÓL]��« ¨Ô¡ÍdÓ�‡Ú�« ¨Ï¡uÔ�Ú�Ó�
ÚÔ
>�
∫vÓ�≈ ÔqBÓ� `O{Úu]��« «ÓcÓ� ‰Óö� Ús�ÓË ≠
∫ …b�UI�«
∫w�ÚQÓ� UÓLÓ� ÔVÓ�ÚJÔ� ©WÓLKÓJÚ�« Ód�¬ Ô…ÓeÚLÓNÚ�« ∫ÍÓ√® ÔWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�«
ÆUÎ!uÔ�ÚHÓ� UÓNÓKÚ Ó� UÓ� ÓÊUÓ� «Ó–≈ ÆÆÌn�Ó√ vÓKÓ� ≠ ±
ÆUÎ�uÔLÚCÓ� UÓNÓKÚ Ó� UÓ� ÓÊUÓ� «Ó–≈ ÆÆÌË«ÓË vÓKÓ� ≠ ≤
ƫΗuÔ�ÚJÓ� UÓNÓKÚ Ó� UÓ� ÓÊUÓ� «Ó–≈ ÆÆÌ¡UÓ� vÓKÓ� ≠ ≥
Æ>bÓ� Ó·ÚdÓ! ÓÊU� ÚËÓ√ ¨UÎM�UÓ� UÓNÓKÚ Ó� U� ÓÊUÓ� «Ó–≈ ÆÆdÚD]��« vÓKÓ� ≠ ¥
∫ Ôr‡‡�u‡‡ÚI]�«
ÆÏRÔÚRÔ ¨Ï¡wDÓ ¨Ó∆dÓ ¨Ï¡ÚdÓ� ¨Ô¡UÓL‡Ú�« ¨ÔúÚLÓ� ¨Ï¡ËÔbÔ�
dÚ�– ÓlÓ� ¨U?ÓNÚM� >qÔ� w� ÔWÓ�=dÓDÓ�?ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ ?�Ô� ÓnÚOÓ� Ôs=OÓÔ√Ë ¨ÓW?ÓIU]��« �U?ÓLKÓJÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√ © √ ®
ÆVÓ ]��«
Æ©±®
…Ó—u^ ]��« w� �UÓLKÓJÚ�« ÔVÔ�Ú�Ó√ ©»®
Æ —uEM� ¡ö�≈ ©±®
��
©ywNÓHÓ�® Ô‰]ËÓ_« ÔV�—Úb]��«
Ô�UÓ��—Úb]��«
ø«Ó–UÓ*ÓË øWÓO�U]��« �UÓLKÓJÚ�« w� ÔWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ��Ô� «Ó–UÓ� vÓKÓ
ÆÔ¡uÔÓ� ≠ ÔT�Ó�Ú Ó� ≠ Ï¡Úq� ≠ ÏRÔ�ÚRÔ� ≠ Ô¡w�Ó� ≠ Ô¡UÓL‡Ú�« ≠ Ó√ÓbÓ�
©ywNÓHÓ�® w�U]�« ÔV�—Úb]��«
Ôs=OÓ�Ô√Ë ¨ÌW?Ó�=dÓDÓ�?Ô� Ì…Óe?ÚLÓ� vÓK?Ó ÓWÓKL?Ó�?ÚA?ÔL‡Ú�« �U?ÓLKÓJÚ�« U?ÓN?O?� Ôœ=b?Ó�Ô√ ]rÔ� ¨ÓW?O�U?]��« �UÓ�ü« Ô√Ód?Ú�Ó√
∫VÓ�]�« dÚ�– ÓlÓ� ¨UÓNÚM� ÌWÓLKÓ� =q� w� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ��Ô� ÓnÚOÓ�
∫vÓ�UÓFÓ� Ô§« Ó‰UÓ�
˚ ≠±
˚ ≠≤
˚ ≠≥
˚ ≠¥
˚ ≠µ
˚ ≠∂
Æ ¡«dFA�« …—u� ©≤® Æ ÃËd��« …—u� ©±®
Æ sL�d�« …—u� ©¥® Æ dA(« …—u� ©≥®
Æ hBI�« …—u� ©∂® Æ ÊU�dH�« …—u� ©µ®
˝
©±®
˝
©≤®
˝
©≥®
˝
©¥®
˝
©µ®
˝
©∂®
>>
©yÍ—u^�Ó�®ÔY�U]��« ÔV�—Úb]�«
Æ©±®
…Ó—u^ ]��« w� UÓNÔ Ô�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨ÓWÓO�U]��« ÓqÓLÔ"‡Ú�« Ô√ÓdÚ�Ó√
Æ©≤®
¡uÔ{ÔuÚ�« i�«ÓuÓ� Ús� Ô¡UÓLÚ�ù« ≠ ±
Æ©≥®
UÓO�¬ …]—UÓ� Ús� =wÚdÓGÚ�« =wuÔMÓ"‡Ú�« ¡ÚeÔ"‡Ú�« w� ÔlÓIÓ� »ÓdÓFÚ�« …Ód�eÓ� ÔtÚ � ≠ ≤
ÔÁuÔÓ√ ÔÁÓœ]uÓ� ÓÊUÓ� UÓ� vÓKÓ� UÓMO� ÊUÓOÚ�HÚ�« ÔT�UÓ� ÔQÓAÚMÓ�ÓË ≠ ≥
Æ©¥®
…ÓbFÓL‡Ú�U ÓÂuÔFÚKÔ Ú�« ÔqBÓ� Ô¡ÍdÓL‡Ú�« ≠ ¥
Æ ≥≤’ ¨ ‡�±¥≤∞ ◊ ¨l�]«d�« =n]BK� tIH�« »U# ©≤® ÆqL'« WLKF*« Ë√ rKF*« wK1 ©±®
Æ ±∏ ’ ¨ ‡�±¥≤∞ ◊ ¨ l�«]d�« =n]BK� ÂuKF�« »U# ©¥® Æ¥∞’ ¨ ‡�±¥≤∞ WF�� ¨l�«]d�« =n]BK� UO�«dG'« »U# ©≥®
��
©ywKÚBÓ�®Ôl�«]d�« ÔV�—Úb]��«
∫Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�d�¬ w� ÓdÓ�Ú�Ó√ ÚËÓ√ ÌWÓLKÓ� vÓKÓ ÔqLÓÚAÓ� ÎWÓ� UÓMÔ� ÎWÓKÚLÔ� Ì…Ó—uÔ� =qÔ� ÓÂUÓ�Ó√ ÔVÔÚ�Ó√
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
©ywKÚBÓ�® Ôf�UÓ�‡Ú�« ÔV�—Úb]��«
∫ÌqOLÓ� >jÓ�� ÎWÓ�uÔ�ÚCÓ� UÓNÓÓ�UÓ ÔbO�Ô√ ]rÔ ¨`O�]B�« qÚJ]A�U� ÓWÓO�U]�« Ó…Ó—UÓ�FÚ�« Ôj�Ú{√ © √ ®
Æ”U‡‡‡M‡‡K� ¡U‡‡H‡‡‡� q‡‡F�«
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
∫‰]ËÓ_« dÚD]��« ‰UÓ�� vÓKÓ� w�U]�« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w� Ó⁄«ÓdÓHÚ�« ÔqLÚÔ√ ©»®
ÔqÚFHÚ�«
w{UÓL‡Ú�«
ÔVÓ�]��«
ÔqÚFHÚ�«
ÔŸ—UÓCÔL‡Ú�«
Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ�Ô
∫vÓKÓ�
ÔVÓ�]��«
úÓÚ�«
Ó¡UÓ{Ó√
����������������������������
����������������������������
Ó√ÓbÓ�
����������������������������
Ó¡UÓ�
����������������������������
Ó√]eÓ�
Ìn�Ó√
����������������������������������������
Ì¡UÓ�
����������������������������������������
����������������������������������������
Ìn�Ó√
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
ÏÕuÔÚHÓ� UÓNÓKÚ�Ó� UÓ�
ÏbÓ� UÓNÓKÚ�Ó�
����������������������������������������
����������������������������������������
ÏÕuÔÚHÔ� UÓNÓKÚ�Ú� UÓ�
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
ÔTKÓÚLÓ�
����������������������������������������
ÔQÓLÚEÓ�
ÔƒÔdÚ�Ó�
����������������������������������������
ÔTDÚ�Ô�
����������������������������������������
Ô¡w�Ó�
����������������������������������������
Ì¡UÓ�
dÚD]��«
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
Ì¡UÓ�
Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ�Ô
∫vÓKÓ�
Ï—uÔ�ÚJÓ� UÓNÓKÚ�Ó� UÓ�
����������������������������������������
����������������������������������������
ÏÂuÔLÚCÓ� UÓNÓKÚ�Ó� UÓ�
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��
©yw�eÚMÓ�®Ô”œU]��« ÔV�—Úb]��«
˚ ≠±
˚ ≠≤
Æ åÚsÔJÓ� ÚrÓ� ÚQÚAÓ� ÚrÓ� UÓ�ÓË ¨ ÓÊUÓ� Ô§« Ó¡UÓ� UÓ� ¨Ô§« ô≈ ÓtÓ�≈ ôò ≠ ≥
ÆÔ»uÔÚdÓL‡Ú�« ÓqÔBÚ�Ó� v]�Ó ªÏ»uÔKÚDÓ� —UÓ��Ú�ö� ÔR^OÓN]��« ≠ ¥
° ø ÈÓu]M�« ÓsÚ�ÓQÓ� ¨vÓNÓ�Ú�« ÔdÚL]��« ≠ µ
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�Ú‡�« ÓVÓ�Ó Ó»uÔKÚDÓL‡Ú�« ÔtÚM� ÔÃdÚ�Ó�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨ÓoÓ�Ó� UÓ� Ô√dÚ�Ó√ © √ ®
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«Ô»«ÓuÓ�‡Ú�«ÔVÓ�]��«
ÆÏWÓLzUÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd�¬ ÊUÓ�ÚdÓ
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd�¬ ÊUÓ�ÚdÓ
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�Ôd�¬ ÊÓöÚF�
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓLÔ�d�¬ ÊUÓLÚ�«
ÆÌn�Ó√ vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� ÔÁÔd�¬ ÎöF�
ÆÌË«ÓË vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� ÔÁÔd�¬ UÎL�«
ÆÌ¡UÓ� vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� ÔÁÔd�¬ UÎL�«
ÆdÚD]��« vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� ÔÁÔd�¬ UÎL�«
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
Æ �U�“UM�« …—u� ©≤® Æ dA(« …—u� ©±®
˝
©±®
˝
©≤®
Ó]
>B
ÔWÓLKÓJÚ�«
ÔR^OÓN]��«
U‡‡‡ÓN‡‡Ô«ÓdÚ�≈
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÆÏ»uÔKÚDÓ� ÔR^OÓN]��« ∫ÓWÓO�U]��« ÓWÓKÚLÔ"‡Ú�« Ô»dÚ�Ô√ ©»®
Ï»uÔKÚDÓ�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Æ�UÓF]d*« w� rO�d��« �UÓ�ÓöÓ� w=LÓ�√ ©‡�®
>-
©yw�eÚMÓ�® Ôl�U]��« ÔV�—Úb]�«
∫WÓO�U]��« �«Ó—UÓ FÚ�« w� ”«ÓuÚ�Ó_« ÓsÚOÓ WÓuÔ�ÚJÓL‡Ú�« �UÓLKÓJÚ�« w� ÓWÓF�«ÓuÚ�« Ó¡UÓDÚ�Ó_« Ô`=�Ó�√ © √ ®
Ô…Ó—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó FÚ�«
ÆÔWÓKÚLÔ"‡Ú�« t ©ÔƒÓbÚ Ó�® Íc]�« ÔrÚ�ô« ÓuÔ� ∫©Ô¡«ÓbÓ�Ú ÔL‡Ú�«® ≠ ±
Æ©ÚsÔ�ÓL�UÓ�® dÚ�Ó Ú�« ©¡v�UÓ�® vÓKÓ� Ô‰UÓ�=d�« ≠ ≤
Æ¡UÓL‡Ú�«ÓË ÂUÓF]D�« ©«ÓdÚ"Ó�® ÓuÔ� ©Ô¡ÍdÓL‡Ú�«® ≠ ≥
Æ©fÚL]�«® —uÔ� Ús� dÓLÓIÚ�« ©ÔƒÚuÓ{® ≠ ¥
Æ©wNKÓLÓF® ©«ÓuÓ�® UÓ� Ì∆dÚ�« =qÔJ� ≠ µ
Æ©vÓJÓ�®ÓË ÔtÓIÓ Ó� ¨©UÓJÓ®ÓË ÔtÓÓdÓ{ ≠ ∂
≤
Ô`O�ÚB]��«
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
±
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ÌWÓKÚLÔ� =qÔ� w� UÓN�ÓeÚLÓ� ÔWÓUÓ�� ÔnKÓ�Ú�Ó� ÔYÚOÓ� ÌqÓLÔ� ÀöÓ� w� ©∆dÚ�«® ÓWÓLKÓ� ÔlÓ{√ ©»®
ÆUÓNÓKÚ Ó� UÓ� WÓ�ÓdÓ! VÓ Ó�
A&
ÏW]OzÓöÚ�≈ Ï’uÔBÔ
‰uÔ�]d�« �UÓH% Ús� ≠ ±
Ó√Ód?Ó� U?Ó�ÓË ¨fÚH]M�« ¡ËÔbÔ�ÓË ¨oÔKÔ�‡Ú�« =u?ÔL?Ô� ÔtÓ� Ób?N?Ó� ]ô≈ ≠ £ ≠ Ó‰uÔ�]d�« Ój?Ó�UÓ� Ì∆d?Ú�« s� U?Ó�
Æt�UÓHB ÓV"Ú�Ô√ ô≈ ÔtÓ�ÓdO� σÔdÚ�«
ÈÓ–Ó√ vÓKÓ� Ôd ÚBÓ� ¨¡UÓ�^b�«ÓË —UÓH?ÚG�Ú�ô« ÓdO�Ó� ÓÊUÓ�ÓË ¨—ÚbÓ Ú�« ÓWÓKÚOÓ� dÓL?ÓIÚ�« ÓRÔ�ÚúÓ� ÔtÔNÚ�ÓË Ô_ÚúÓ�Ó� ÓÊUÓ�
ÆÂÓö]��U ÔtÓOIÓ� ÚsÓ� Ô√ÓbÚ Ó� ÓÊUÓ�ÓË ¨ÌbÓ!Ó√ vÓ�≈ Ô¡w�Ô� ôÓË ¨¡«ÓbÚ�Ó_«
Ó
Ó
��
Ôq‡‡‡‡‡ÚL‡‡‡]M�« ≠ ≤
ÆtÚOÓ�≈ ¡w�ÓL‡Ú�U� ÔtÓ�UÓ— ÓdÓFÚÓ√ UÎ�UÓFÓ ÓbÓ�ÓË «Ó–SÓ ¨¡«ÓcGÚ�« vÓKÓ� Ïh�dÓ� ¨ÏdOGÓ� ÏÊ«ÓuÓOÓ� ÔqÚL]M�«
Ôr=�?ÓIÔ� u?ÔN?Ó ¨t??ÔF?ÓL?Ú�Ó� U?Ó� kÚH?� w ÏqÓO?� ÔtÓ�ÓË ¨¡U??Ó�?=AK� nÚO?]B�« w t�Óu?Ô� Ús?� ÔkH?Ó�?Ú�Ó� ÓuÔ�ÓË
ÆÏWÓ�Ú�Ó� UÓNÚM� QÓAÚMÓ� Óô v]�Ó� ÓdÓ�Ú�Ó√ ÚËÓ√ sÚOÓHÚB� vÓ�≈ ÓW]�Ó�‡Ú�«
Æ]n�Ó� v]�Ó� fÚL]A�« ¡ÚuÓC� ÔtÓ�ÓdÚ�Ó√ t�UÓFÓ Ús� Ï¡ÚwÓ ]qÓ�Ú�« «Ó–≈ÓË
≠ ≥
∫ ©±®
yÍ—UÓ��Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈
ÆU�u�—œ w��« rO�d��« Ô!U�ö� !U��UD�«Ë »öDK� v]L�� Ê√ vK� ÆrÒKF*« »U�� s� ©±®
��
Ôl�«]d�« ”—b�«
WÓ�uÔ�ÚHÓL‡Ú�« WÓ�]uÓMÔL‡Ú�« …ÓeÚLÓNÚ�« ÓbÚFÓ� …Óbz«]e�« n�Ó_« ÔWÓ�UÓ��
Ïn�Ó√ …ÓeÚLÓNÚ�« ÓqÚÓ Ó¡UÓ� «Ó–≈ UÓN�Ó�UÓ�� ÔÂÓbÓ ÓË
ÔWÓK�Ú�Ó_«
Ós� U?Î�??ÚO?Ó�ÓË ¨.dÓJÚ�« ʬd?ÔIÚ�« Ós� «Î¡Úe??Ô� Ô�Ú√Ód?Ó ]rÔ ¨Ód?Ú�??ÓHÚ�« ÔXÚO]K�ÓË ¨Îö?�U?Ó «Î¡u??Ô{ÔË Ô�ÚQ?]{ÓuÓ�
ÆWÓH�d]A�« W]�uÓ�]M�« …ÓdO=��«
Æ«ÎÒ—UÓ� ÎQÓ�Ó� ÔXÚFLÓ�ÓË ¨ÎöOKÓ� Ρ«ÓuÓ� ÔXÚIÓAÚMÓ�Ú�«ÓË ¨ÎôôÔ“ ΡUÓ� ÔXÚ�dÓAÓ� ÔXÚ�ÓdÓ�
∫ ÔWÓAÓUÓMÔÚ*«
Ï·Úd?Ó� ÚËÓ√ Ï„=d?Ó�?Ó�?Ô� Ï·Úd?Ó� U?ÓNÓKÚ�?Ó ÔÊuÔJÓ� ÓW?Ó�=dÓDÓ�?ÔL‡?Ú�« Ó…Óe?ÚLÓN?Ú�« ]ÊÓ√ ÔXÚ�Ód?Ó� o�U?]��« ”Ú—]b�« w� ≠
øsÚOÓ�Ó�UÓ�‡Ú�« w� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ� ÓnÚOÓ Ôd] cÓ�Ó� ÚqÓNÓ� ¨Ïs UÓ�
·ÚdÓ�‡Ú�« ÓW?Ó ÓdÓ� ÔV�UÓMÔ� Ì·Úd?Ó� vÓKÓ� ÚXÓ��Ô Ì„=d?Ó�Ó�Ô� Ì·Úd?Ó�� ÔWÓ�=dÓDÓ�ÔL?‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓI?�Ô� «Ó–≈ ≠
Æ© ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ® ∫ÓqÚ�� ¨UÓNÓKÚ�Ó Íc]�«
��������������������������������������������� vÓKÓ� ÚXÓ�?Ó�Ô >b?Ó� ÚËÓ√ Ì`O?�Ó� Ìs U?Ó� Ì·d?Ó�� ÔWÓ�=dÓDÓ�Ô*« Ô…Óe?ÚL?ÓNÚ�« ÚXÓI�?Ô� «Ó–≈ÓË ≠
Æ©Ï¡ÍdÓ� ¨Ï¡ËÔbÔ� ¨Ï¡«ÓeÓ� ¨Ï¡wÓ� ¨Ï¡V� ¨Ï¡eÔ�® ∫ÔqÚ��
¨«Î¡ÚeÔ� ¨«Î¡uÔ{ÔË ∫U?ÓNO� dL?�Ú_U� ÓWÓ�]uÓKÚ*« �UÓLKÓJÚ�« Ôk�ôÔ√Ë ¨Ìr^NÓHÓ�ÓË >ÊQÓ�� ”Ú—]b?�« ÓWÓK�Ú�Ó√ Ô√dÚÓ√ ≠
ÓdÓE]M�« ÔbO?�Ô√ ÆÌn�Ó√ ÔdOÓ! yb?Ó� Ë√ Ïs UÓ� Ï·ÚdÓ� U?NÓKÚ�Ó Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd?�¬ UÓNÚM� ÌWÓLKÓ ]qÔ ÒÊÓ√ Ôb?�Q� ¨UÎ�?ÚOÓ�
øUÓNO� s�uÚM]��« ÔŸuÓ� UÓ�ÓË ø�UÓLKÓJ�« ÁcÓ� ÔŸuÓ� ULÓ� ¨ÎWÓ�]uÓMÔ� UÓ�Ôb�Ó√ UNO�
Ú
��
…Óe??ÚL?ÓNÚ�« Ób??ÚFÓ� Ïn�Ó√ U??ÓN?Ú�??ÓI?Ó( «Óc� ¨`?�?ÓHÚ�U� U??N?O?? Ôs�uÚM]�?�«Ë ¨ÏW�ÒuÓMÔ� Ï¡U??ÓL?Ú�Ó√ U??ÓN^KÔ� Ô!U??ÓLKÓJ�«
Æ…Óbz«e�« s�uÚMÓ��« Ón�Ó√ v]LÓ�Ô� W=dDÓ�ÔL‡Ú�«
©«Î¡ÚeÔ� ¨«Î¡u?Ô{ÔË® ∫5Ó�ÓLKÓJÚ�« w ÓWÓ=dDÓ�?ÔL‡Ú�« Ó…ÓeÚLÓN?Ú�« ]ÊÓ√ Ôb�Ó√ !UÓLKÓJÚ�« rÚ�— w dÓE]M�« Ôb?O�Ô√
ô …Óe??ÚL?ÓN?Ú�« ÓqÚ�?Ó� ÍÒc?�« Ó·Úd?Ó�?‡Ú�« ]ÊÓ_ ªÎö?B??ÓHÚMÔ� s?�uÚM]��« Ôn�Ó√ U�Ób??ÚFÓ� Ó¡U??Ó�ÓË dÚD]�?�« vÓKÓ� ÚXÓO??IÓ�
Æ›« ¨Ë ¨“ ¨— ¨– ¨œ¤ ∫‰UÓBHÚ�ô« ·ËÔdÔ� Ús� ÓuÔNÓ ¨ÔÁÓbÚFÓ� UÓL� ÓqB]�Ó� ÚÊÓ√ ÔsJLÔ�
Íc�« Ó·d(« ]ÊÓ_ ¨©w�d?�® ¡UÓ� vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� UN?O ÔWdD�*« Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�U ©UÎ"ÚOÓ® W?LKÓ� w U]�√
WÓ�U?Ó�Ó� ÓbÚM� ÔqÓF?ÚHÓ� «ÓcÓJÓ�ÓË ÆUÓ�Ób?ÚFÓ� UÓLÓ� ÓqB?]�Ó� ÚÊÓ√ sJLÔ� ÚqÓ� ¨‰U?ÓBHÚ�ô« ·ËÔd?Ô� Ús� ÓfOÓ� UÓNÓKÚ�?Ó�
ÆUÎ"Ú�� ¨UÎ"�dÓ� ∫ÔqÚ��Ë ¨«Î¡ÚdÔ� ¨«Î¡ËÔbÔ� ∫ÔqÚ�� !UÓLKÓJÚ�« ÁcÓ� Ôq#UÓLÔ� w��« !UÓLKÓJÚ�«
Ôn�Ó√ ÔV�J� ÓöÓ ¨Î√ÓbÓ�Ú�Ô� ¨ÎQDÓ� ¨ÎQ�Ó� ∫Ôq�� ÏWÓ�?Ú�Ó Ë√ ¨Î¡«ÓuÓ� ¨Î¡UÓ� ∫Ôq�� Ïn�Ó√ UNK�� ÓÊUÓ� «Ó–≈ UÒ�√
Æ…ÓeÚLÓNÚ�« ÓbÚFÓ� s�uM]��«
∫ …b�UI�«
w ]ô≈ ¨`Ú�?ÓHÚ�U� ÓÊ=uÔ� «Ó–≈ ÌW?Ó=dÓDÓ�Ô� Ì…Óe?ÚL?ÓN� ÂuÔ�?Ú%?ÓL‡Ú�« rÚ�ô« Ód�¬ ÔoÓ�ÚK?Ó� Ô…Óbz«]e�« s�uÚM]��« Ôn�Ó√
∫UÓLÔ� ¨sÚOÓ�Ó�UÓ�
ÆÏn�Ó√ WÓ=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« …ÓeÚLÓNÚ�« ÓqÚ�Ó� ÓÊUÓ� «Ó–≈ ≠ ±
ÆÌn�Ó√ Ó‚ÚuÓ ÔWÓ=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ�UÓ� «Ó–≈ ≠ ≤
∫ Ôr‡‡�u‡‡ÚI]��«
ÆÏQÓÚ�Ó� ¨ÏQÓ�ÚKÓ� ¨Ï¡ÚbÓ� ¨Ï¡Ú·œ ¨Ï¡UÓLÚ�Ó√ ¨Ï¡«Óc� ¨Ï¡ÈdÓ� ¨Ï¡ÔuÔÔ'
Æ`Ú�ÓHÚ�« s�uÚMÓ�� UÓNÔ�=uÓ�√ ]rÔ# ¨ÓWÓI�U]��« !UÓLKÓJÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√ © √ ®
w s�uÚM]��« Ôn?�Ó√ Ôt?ÔI?Ó�ÚKÓ� U?Ó� ∫sÚOÓKÚI?Ó� w `Ú�?ÓHÚ�U� ÎWÓ�]uÓM?Ô� …Ó—u?^�]�?�« w !U?ÓLKÓJÚ�« ÔVÔ�?Ú�Ó√ ©»®
ÆÓdÓ�¬ ÌqÚIÓ� w s�uÚM]��« Ôn�Ó√ ÔtÔIÓ�ÚKÓ� ô UÓ�ÓË ¨ÌqÚIÓ�
Ó
��
©ywNÓHÓ�® Ô‰]ËÓ_« ÔV�—Úb]��«
Ô�UÓ�—Úb]��«
∫vÓ�UÓFÓ� Ô§« Ó‰UÓ�
˚ ≠±
˚ ≠≤
˚ ≠≥
˚ ≠¥
˚ ≠µ
˚ ≠∂
∫wKÓ� UÓ� UÓNÚM� ÔÃdÚ%Ó�Ú�Ó√ ]rÔ# ¨ÎWÓ�O�Ó� Î…Ó¡«Ód� ÓWÓI�U]��« !UÓ�ü« Ô√ÓdÚ�Ó√
Æs�uÚM]��« Ôn�Ó√ UÓNÚIÓ�ÚKÓ� ÚrÓ�ÓË `Ú�ÓHÚ�U� ÚXÓ�=uÔ� ÚbÓ�ÓË ¨ÏWÓ=dÓDÓ�Ô� Ï…eÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ Ì!UÓLKÓ� ÓlÓ�Ú—√ © √ ®
ÆÌ¡UÓ� vÓKÓ� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ��Ô� ÚbÓ�ÓË ¨`Ú�ÓHÚ�U� ÌWÓ�]uÓMÔ� ÌWÓ=dÓD�Ô� Ì…ÓeÚLÓN� sÚOÓ�Ó�uÔ�Ú%Ó� sÚOÓ�ÓLKÓ� ©»®
Æs�uÚM]��« Ôn�Ó√ UÓN� ÚXÓIÓ( ÚbÓ�ÓË ¨dÚD]��« vÓKÓ� ÏWÓ�uÔ�ÚJÓ� ÏWÓ=dÓDÓ�Ô� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÎWÓLKÓ� ©‡�®
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ì…Ó—uÔBÚIÓ� Ìn�ÓQ� sÚOÓ�Ó�uÔ�Ú%Ó� sÚOÓ�ÓLKÓ� © œ ®
ÆÏ…ÓeÚLÓ� UÓNÓKÚ�Ó� ÓfÚOÓ�ÓË …Óbz«]e�« s�uÚM]��« n�ÓQ� sÚOÓ�Ó�uÔ�Ú%Ó� sÚOÓ�ÚLKÓ� ©‡�®
Æ r�]M�« …—u� ©≥® Æ b�]d�« …—u� ©≤® Æ vK�_« …—u� ©±®
Æ b]L�� …—u� ©∂® Æ —uD�« …—u� ©µ® Æ Q�M�« …—u� ©¥®
˝
©±®
˝
©≤®
˝
©≥®
˝
©¥®
˝
©µ®
˝
©∂®
��
©ywNÓHÓ�® w�U]��« ÔV�—Úb]��«
∫wKÓ� UÓL‡� ÍbÚM� Ús� Ôq=�Ó�Ô√
ÆÏn�√ UbFË dÚD]��« vÓKÓ� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ ÓË `Ú�ÓHÚ�U ÌWÓ�]uÓMÔ� ÌWÓ�=dÓDÓ�Ô� Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� UÎLÚ�« ≠ ±
ÆÌ¡UÓ� vÓKÓ� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ ÓË `Ú�ÓHÚ�U ÌWÓ�]uÓMÔ� ÌWÓ�=dÓDÓ�Ô� Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� UÎLÚ�« ≠ ≤
ÆÏn�Ó√ UÓNÓKÚ�Ó�ÓË `Ú�ÓHÚ�U ÌWÓ�=dÓDÓ�Ô� Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� UÎLÚ�« ≠ ≥
Æ`Ú�ÓHÚ�U ÏWÓ�]uÓMÔ� ÓwÓË Ìn�Ó√ ÚXÓ��Ô� ÌWÓ�=dÓDÓ�Ô� Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� UÎLÚ�« ≠ ¥
ÆdÚD]��« vÓKÓ� ÔVÓ�ÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� ÎöÚF� ≠ µ
ÆÌ¡UÓ� vÓKÓ� ÔVÓ�ÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� ÎöÚF� ≠ ∂
ÆÌË«ÓË vÓKÓ� ÔVÓ�ÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� ÎöÚF� ≠ ∑
ÆÌn�Ó√ vÓKÓ� ÔVÓ�ÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN UÎ�uÔ�Ú�Ó� ÎöÚF� ≠ ∏
©yÍ—u^�Ó® ÔY�U]��« ÔV�—Úb]��«
ÔVÔ�?Ú�Ó√ ]rÔ� ¨`Ú�ÓHÚ�U ÌWÓ�]u?ÓMÔ� ÌWÓ�=dÓDÓ�?Ô� Ì…ÓeÚL?ÓN ÓW?Ó�uÔ�?Ú�ÓL‡Ú�« �U?ÓLKÓJÚ�« Ôœ=b?Ó�Ô√ÓË ÓWÓO�U?Ó��« ÓWÓK�Ú�Ó_« Ô√Ód?Ú�Ó√
Æ©±®
…Ó—u^�]��« w� ÎWÓK�UÓ� ÓWÓK�Ú�Ó_«
Æ©≤®
å �������������������������������������������������� ÌsÚDÓ Ús� «ÎÒdÓ� ΡUÓ�Ë yw�Óœ¬ ÓúÓ� UÓ� ���������������������������������������� ò ≠ ±
ÆÂUÓF]D�« Ós� UÎ�ÚOÓ�ÓË «Îb�bÓ! Ρ«Óœ— ÓdOIÓHÚ�« ÔXÚOÓDÚ�Ó√≠ ≤
ÆÎ√ÓbÓ�Ú�Ô� Ô»ÓdÚFÔ� WÓKÚLÔ"‡Ú�« WÓ�«Ób w� ÔŸuÔ�ÚdÓL‡Ú�« ÔrÚ�ô« ≠ ≥
ƫΡuÔ� Ô‰UÓ#‡Ú�« Óœ«ÓœÚeÓ ÚÊÓ√ ÓqÚ�Ó� Ô¡w�ÔL‡Ú�« Ó»UÓ ≠ ¥
Æ —uEM� ¡ö�≈ ©±®
Æ©≤≥∞≤® r�— Y�b(« ¨ Íc�d��« 4� ©≤®
��
©ywKÚBÓ�® Ôl�«]d�« ÔV�—Úb]��«
ÆÎQÓDÓ� UÓ�ÓL�Ô— ÊUÓ�ÓLKÓ� WÓO�U]��« WÓK�Ú�Ó_« Ós� ̉UÓ�� =qÔ� w
∫UÓLÔNÔ�=uÓ�Ô√ ]rÔ# ¨sÚOÓ�ÓLKÓJÚ�« sÚOÓ�UÓ� ÓXÚ�Ó� UÎÒDÓ� ÔlÓ{√ © √ ®
ÆÔƒUÓOÚÓ√ ÓpÚMÓ� ÚXÓ�UÓ$ÓË «Î¡wÓ ÓXÚÓdÓ� ≠ ±
ÆnÚO]B�« w ÎdO�Ó� «Î¡UÓ� Ú»ÓdÚ« ≠ ≤
ƫΡ«ÓeÚ�Ó√ ÓkHÓ� ÔÁuÔ�Ó√ÓË .dÓJÚ�« ʬdÔIÚ�« Ós� ΡÚeÔ� ÓkHÓ� Ïb�UÓ� ≠ ≥
Æt�ÓöÓ� Ús� ÌWÓKÚLÔ� =qÔ� w ÔTDÚ%Ô� ΡÓdÚ�« Ô!ÚbÓ�UÓ ≠ ¥
Ô‰U‡‡‡‡‡‡‡‡Ó�L‡Ú�«
ÔV�uÚB]��«
±≤
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
©ywKÚBÓ�® Ôf�UÓ�‡Ú�« ÔV�—Úb]��«
∫s�uÚM]��« ÓbÚFÓ� UÓNÔ�Ô�Ú�Ó√Ë ¨`Ú�ÓHÚ�U� ÓWÓO�U]��« !UÓLKÓJÚ�« ÔÊ=uÓ�√
ÔWÓLKÓJÚ�«s�uÚM]��« ÓbÚFÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Ï¡ËÔb‡‡‡‡‡‡Ô�
Ï¡Úd‡‡‡‡‡‡Ô�
Ï¡ÚV‡‡‡‡‡‡�
Ï¡Íd‡‡‡‡‡‡Ó�
Ú
��
ÔWÓLKÓJÚ�«s�uÚM]��« ÓbÚFÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Ï¡U‡‡‡‡‡‡ÓLÓ�
Ï¡«Ób‡‡‡‡‡‡�
Ô ÔQ‡‡‡ÓD‡‡‡Ó�
Ï√Ób‡‡‡‡Ó�‡‡‡‡Ú�Ô�
©yw�eÚMÓ�® Ô”œU]��« ÔV�—Úb]��«
∫…ÓbOHÔ� ÌWÓKÚLÔ w� ÔtÚM� ÌWÓLKÓ� ]qÔ� ÔlÓ{√ ]rÔ� ¨wKÓ UÓL‡� ÍbÚM� Ús� Ôq=�Ó�Ô√
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ì…Ó—uÔBÚIÓ� Ìn�Q� ÏÂuÔ�Ú�Ó� Ï·ÚdÓ�
ÆÏWÓLzUÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓ�Ôd�¬ ÏWÓ�ÓöÓ� ÔtÔ�ËÔdÔ� ÏqÚF�
vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÔIÓ� Ïn�Ó√ UÓ�Ôd�¬ ÏWÓ�ÓöÓ� ÔtÔ�ËÔdÔ� ÏrÚ�«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ�
ÆÔ…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ UÓ�Ôd�¬ ÌWÓ�ÓöÓ� Ús� ÔdÓ�Ú�Ó√ ÔtÔ�ËÔdÔ� ÏqÚF�
ÆÌË«ÓË vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�« ÔWÓLKÓJÚ�«
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
Ï—uÔ�ÚJÓ� UÓNÓKÚ�Ó� UÓ� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�« ÔWÓLKÓJÚ�«
vÓKÓ ÔVÓÚJÔ�ÓË `ÓHÚ�U ÏWÓ�]uÓMÔ� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
ÆÌn�Ó√
vÓKÓ ÔVÓÚJÔ�ÓË `ÓHÚ�U ÏWÓ�]uÓMÔ� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
ÆÌ¡UÓ�
vÓKÓ ÔVÓÚJÔ�ÓË `ÓHÚ�U ÏWÓ�]uÓMÔ� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
Æs�uÚM]�« Ôn�Ó√ UÓNÔIÓ�ÚKÓ�ÓË dÚD]��«
vÓKÓ ÔVÓÚJÔ�ÓË `ÓHÚ�U ÏWÓ�]uÓMÔ� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
Æs�uÚM]�« Ôn�Ó√ UÓNÔIÓ�ÚKÓ� ôÓË dÚD]��«
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
©yw�eÚMÓ�® Ôl�U]��« ÔV�—Úb]��«
Æ©vÓ�ËÔ_« ÔWÓLKÚ�ÔL‡Ú�«® ÔtÔ�«ÓuÚMÔ UÎuÔ{ÚuÓ� ©Ô�UÓ�uÔHÚ�ÓL‡Ú�«ÓË Ô…Ó¡«ÓdIÚ�«® »UÓ� w� ÔXÚ�Ó—Óœ
∫WÓO�U]�« WÓK�Ú�Ó_« sÓ ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨Ìq^�ÓQÓ ÈÓdÚ�Ô√ Î…]dÓ� ÔtÓ�Ó¡«Ód� ÔbOÔ√ ≠
ø£ §« ‰uÔ�Ód UÓNÔÓ «ÓdÓ� UÓ�ÓË øvÓ�ËÔ_« ÔWÓLKÚ�ÔL‡Ú�« sÓ� ≠ ±
øÔÂÓö]��«Ë Ô…Óö]B�« tÚOÓKÓ ‰uÔ�]dK� tO� ÓÀÓbÓ� «Ó–UÓ�ÓË ø¡«Ód� Ô—UÓ� ÔlÓIÓ� ÓsÚ�Ó√ ≠ ≤
ÓÂÚuÓ� ≠ ÔtÚMÓ Ô§« Ów?{Ó— ≠ t?�?�U?Ó� ÓlÓ� ≠ £ ≠ Ô‰u??Ô�]d�« t?O?� ÓQ??�?Ó?Ú�« Íc]�« —U?ÓG?Ú�« ÔrÚ�« U?Ó� ≠ ≥
ø…Ó—]uÓMÔL‡Ú�« WÓM�bÓL‡Ú�« vÓ�≈ …ÓdÚ"NÚ�«
Ó
��
ø…ÓdÚ�NÚ�« ÓÂÚuÓ� —UÓGÚ�« w� ÔtÓIÓ�«Ó— Íc]�« t��UÓ� ÔrÚ« UÓ ≠ ¥
∫wKÓ� UÓ ŸuÔ{ÚuÓL‡Ú�« Ós ÔÃdÚ Ó�ÚÓ√ ≠ µ
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ì…Ó—uÔBÚIÓ Ìn�ÓQ� ÊUÓuÔ�Ú Ó ÊUÓ�ÚdÓ�
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ì…Ó—uÔBÚIÓ Ìn�ÓQ� ÊUÓuÔ�Ú Ó ÊUÓLÚ«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ì…Ó—uÔBÚIÓ Ìn�ÓQ� ÏÂuÔ�Ú Ó ÏqÚF�
Æ¡UÓOÚ�« vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� UÓLÔ�Ôd�¬ ÊUÓ�ÓLKÓ�
ÆdÚD]��« vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ï…ÓeÚLÓ� UÓLÔ�Ôd�¬ ÊUÓ�ÓLKÓ�
ÆÊUÓO{UÓ ÊÓöÚF�
ÆÊUÓ�—UÓCÔ ÊÓöÚF�
ÆÌdÚÓ√ ÓöÚF�
ÆXÚÓ—Óœ U]L ÌrO�ÚdÓ� UÓ�ÓÓöÓ�
Ô»«ÓuÓ�‡Ú�«
≤ ±
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
∫ÍbÚM� Ós Ì…ÓbOHÔ ÌWÓKÚLÔ� w� t� ÎôuÔFÚHÓ WÓO�U]��« �UÓLKÓJÚ�« Ós ÌWÓLKÓ� ]qÔ� ÔqÓFÚ�Ó√ ≠ ∂
Ô…ÓbOHÔL‡Ú�« ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�«
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÔWÓLKÓJÚ�«
Ï¡Úw‡‡‡‡‡‡‡‡Ó�
Ï¡«Ób‡‡‡‡‡‡‡‡�
Ï¡Úu‡‡‡‡‡‡‡‡Ó{
��
ÏW‡‡]O‡zÓö‡Ú�≈ Ï’u‡ÔB‡Ô�
ÏW]OzÓöÚ�≈ Ï·uÔDÔ ≠ ±
∫Ó‰U??Ó�ÓË Æ©±®
åÌÀÓöÓ# Ó‚Úu???Ó ÔÁU??Ó�Ó√ Ód??Ô�??ÚN?Ó� ÚÊÓ√ ÌrKÚ�??Ô� Ì∆d???Ú�ô ^q�Ó� ôò ∫£ ^w�]M?�« Ó‰U??Ó� ≠ ±
Æ©≤®
åÊUÓ1ù« Ós� ÏWÓ�ÚFÔ Ô¡UÓOÓ�‡Ú�«ò
Æ÷Ú—Ó_«ÓË !«ÓËUÓL]��« Ó¡Úq� § ÔbÚLÓ�‡Ú�« ≠ ≤
ÆÌ—ÓbÓ�ÓË Ì¡UÓCÓI� Ì¡ÚwÓ ^qÔ� ≠ ≥
ÆÌqÓLÓF� Ó√ÓbÚ�Ó� ÚÊÓ√ ÓqÚ�Ó� Ó„ÓdÚOÓ$ ÚdAÓ�Ú�« ≠ ¥
ÆÓpÚOÓKÓ� ÓƒÔdÚ�ÓOÓ ÓtOH]��« rÔ�ÚAÓ� ô ≠ µ
Æ]wÓMÔ� UÓ� ÓpÓ�OKÓ� Úd]OÓ%Ó�Ó ¨¡u^��« fOKÓ� Ús� ÏdÚOÓ� ¡ÚdÓL‡Ú�« Ô…ÓbÚ�ÓË ≠ ∂
Æ©µ∞∞∂® r�— Y�b(« ¨ wzU�M�« Á«Ë— ©≤® Æ©¥∂¥±® r�— Y�b(« ¨rK�� Á«Ë— ©±®
Ó
Ó
��
Ô Ô`‡‡‡‡‡‡�ËÚdÓ� ≠≤
Æw�ÚHÓ� ÚsÓ� ÔÕ=ËÓ—Ô√ T�U]A�« vÓ�≈ ÔXÚÓdÓÓ� ¨UÎ�ÓFÓ ÓË Î¡UÓMÓ� Óp�Ó– Ús� ÔXOIÓ�ÓË ¨«ÎdO�Ó� Ô�ÚdÓ�«Ó–
ÆUÎ�Ú�œ ÔÁÔdÔLÚGÓ ÓË ¨Î¡UÓO{ ÓÊÚuÓJÚ�« ÔúÚLÓ ÔfÚL]A�« XÓ�UÓ�
¨ÔœUÓDÚBÓ� U?Î��UÓ Î√Ód?Ú�« ÔXÚ�Ó√Ó—ÓË ¨UÎzœU� ¨U?Î�ODÓ� «Îd?ÚO?Ó� ÔdO?�Ó ÓV�«ÓdÓL‡?Ú�«ÓË ÓsÔH^��« Ôb�U?Ó�Ô√ ÔXÚ�ÓKÓ
∫ÔtÔ�Ú�ÓQÓ�ÓË tÚOÓKÓ� ÔXÚL]KÓ�Ó�
ø„UÓLÚ�Ó_« Ós� UÎ�ÚOÓ� Ó�ÚbÓDÚ�« qÓ�
ÆbÚO]B�« «ÓcÓ� Ús� ÂÚuÓOÚ�« Ô¡«ÓbÓGÓ� ¨§ «ÎbÚLÓ� ∫Ó‰UÓIÓ�
≠ ≥
∫ ©±®
yÍ—UÓ��Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈
ÆrKF*« »U�� s� ©±®
��
Ôf�UÓ)« ”—b�«
∫rOÚd]��« �UÓ�ÓöÓ Ô«ÓbÚ��Ú�«
©±®
ÂUÓNÚH�Ú�ô« ÔWÓ�ÓöÓ ¨ÊUÓ�]O�Ú√]d�« ÊUÓ�ÓDÚI^M�« ¨ÔWÓDÚI^M�« ¨ÔWÓK�UÓHÚ�«
∫ ÔWÓK�Ú�Ó_«
ÆÔÊUÓ�Ú�ù«Ë ¨ ÔÊUÓL�ù«ÓË ¨ ÔÂÓöÚ�ù« ∫ ÏÀÓöÓ# s�=b�« ÔV�«ÓdÓ� ∫ Ôr=KÓFÔL‡Ú�« Ó‰UÓ�
øÔb�UÓ� UÓ� ÔÊUÓLÚ�ù« UÓLÓ ¨ÓWÓ�ÚLÓ%‡Ú�« ÂÓöÚ�ù« ÓÊUÓ�Ú—Ó√ Ô·dÚF| rÔJÔFOLÓ�
—ÓbÓIÚ�U�ÓË ¨d�ü« ÂÚu?ÓOÚ�«ÓË ¨tKÔ�Ô—ÓË ¨t�Ô�Ô�ÓË ¨t�ÓJzÓöÓ�ÓË ¨ §U� Ós�ÚRÔ� ÚÊÓ√ ÔÊU?ÓLÚ�ù« ∫Ïb�UÓ� Ó»UÓ�Ó√ ≠
ÆÁ=dÓÓË ÁdÚOÓ�
øÔ–UÓ�Ú�Ô√ UÓ� ÔÊUÓ�Ú�ù« UÓ� ∫ ÏbO�ÓË Ó‰ÓQÓ� ≠
ÆÓ„«ÓdÓ� Ôt]�SÓ ÔÁ«ÓdÓ� ÚsÔJÓ� ÚrÓ� ÚÊSÓ ¨ÔÁ«ÓdÓ� Óp]�ÓQÓ� Ó§« ÓbÔ�ÚFÓ� ÚÊÓ√ ÔÊUÓ�Ú�ù« ∫ Ôr=KÓFÔL‡Ú�« Ó‰UÓ� ≠
∫ ÔWÓAÓUÓMÔL‡Ú�«
¨WÓKÚLÔ�‡Ú�« ¡«ÓeÚ�Ó√ Ós?ÚOÓ� ÔlÓ{uÔ� Ì!«Ó—UÓ≈ W]O�ÓdÓFÚ�« WÓ�UÓ�JÚ�« w ]ÊÓ√ ÔX?ÚÓdÓ� ‰]ËÓ_« =w�«Ó—=b�« qÚBÓHÚ�« w
≠ ¨©rO�Úd?]��« Ó!UÓ�ÓöÓ�® ∫v]L?Ó�Ô� ¨WÓ�UÓ�JÚ�«ÓË …Ó¡«ÓdIÚ�« rOEÚMÓ�ÓË ¨vÓMÚF?ÓL‡Ú�« ÕUÓC�ù ªUÓN?�Ó�UÓN� wÓË
∫ÓWÓO�U]��« !UÓ�ÓöÓFÚ�« UÓNÚM� ÔXÚÓdÓ� ≠ Ï…ÓdO�Ó� Ów�ÓË
Æ› ø ∫ Æ ¨ ¤
ø!UÓ�ÓöÓFÚ�« ÁcÓ� Ús� ÌWÓ�ÓöÓ� =qÔ� ÔrÚ�« UÓLÓ
ÆUNOK� Êu��U��Ë ¨¡öÚ�ù« ÓbÚM� !U��UD�«Ë »]ö]DK� WLKF*« Ë√ Ôr=KÓFÔL‡Ú�« UÓNO=LÓ�Ô� ©±®
��
Æ© ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ∫VO�Úd]��U� Ów� Ô!UÓ�ÓöÓFÚ�« ÁcÓ�
!UÓ�Óö?ÓFÚ�« ÁcÓ� Ús� ÌWÓ�ÓöÓ� =qÔ� «ÓbÚ%?�Ú�« Ól{«ÓuÓ� Ôd?Ô�Ú–√ UÓNzÚuÓ{ vÓKÓ�ÓË ¨>ÊÓQÓ�� ”Ú—]b�« ÓWÓK�?Ú�Ó√ Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆlÓ�Ú—Ó_«
∫wKÓ� UÓLO ÔlÓ{uÔ�ÓË ©ÔWÓK�UÓHÚ�«® ≠ ±
∫ÓqÚ�� ¨ÌiÚFÓ� vÓKÓ� WÓuÔDÚFÓL‡Ú�« qÓLÔ�‡Ú�« ÓsÚOÓ� © √ ®
ÆÓ„«ÓdÓ� Ôt]�SÓ ÔÁ«ÓdÓ� ÚsÔJÓ� ÚrÓ� ÚÊSÓ ¨ ÔÁ«ÓdÓ� Óp]�ÓQÓ� Ó§« ÓbÔ�ÚFÓ� ÚÊÓ√ ∫ÔÊUÓ�Ú�ù«
∫ÓqÚ�� ¨t�«ÓuÚ�Ó√ÓË ¡Úw]A�« ÂUÓ�Ú�Ó√ ÓsÚOÓ� ©»®
ÆÔÊUÓ�Ú�ù«Ë ¨ ÔÊUÓL|ù«Ë ¨ ÔÂÓöÚ�ù« ∫ ÏÀÓöÓ# s�=b�« ÔV�«ÓdÓ�
Ád?ÚO?Ó� —Ób?ÓI?Ú�U�ÓË ¨d?�ü« Âu?ÓOÚ�«ÓË ¨tKÔ�Ô—ÓË ¨t?�??Ô�?Ô�ÓË ¨t?�ÓJzö?Ó�ÓË ¨§U� Ós?�ÚRÔ� ÚÊÓ√ ∫ÔÊU1ù« ∫ÓqÚ�?�Ë
ÆÁ=dÓÓË
∫wKÓ� UÓLO ÔlÓ{uÔ�ÓË ©ÔWÓDÚI^M�«® ≠ ≤
∫ÓqÚ�� ¨UÓNO ÓÂUÓNÚH�Ú�« ô w�]�« ���������������������������������������������������������������������������������������� WÓ�UÓN� w © √ ®
ÆÔÊUÓ�Ú�ù«ÓË ¨ÔÊUÓ1ù«ÓË ¨ÔÂÓöÚ�ù« ∫ÏÀÓöÓ# s�=b�« ÔV�«ÓdÓ�
∫t�Úu?Ó� Ób?ÚFÓ� ”Ú—]b�« Ÿu?Ô{ÚuÓ� Ús� v?Ó�ËÔ_« …ÓdÚI?ÓHÚ�« WÓ�U?ÓNÓ� w U?ÓN?F?Ú{ÓuÓ� ¨…Ód?ÚI?ÓHÚ�« WÓ�U?ÓN� w ©»®
ÆÁ=dÓÓË ÁdÚOÓ� —ÓbÓIÚ�U�ÓË
ÚrÓ� ÚÊS?Ó ∫t�Úu?Ó� Ób??ÚFÓ� ”Ú—]b�« Ÿu?Ô{Úu?Ó� WÓ�U?ÓN� w? Ï`{«ÓË ÓuÔ� U?ÓL?Ó� ¨Ÿu?Ô{Úu?ÓL‡Ú�« W?Ó�U?ÓN� w ©‡�®
ÆÓ„«ÓdÓ� Ôt]�SÓ ÔÁ«ÓdÓ� ÚsÔJÓ�
��
∫wKÓ� UÓLO ÊUÓFÓ{uÔ�ÓË ©ÊUÓ�]O�Ú√]d�« ÊUÓ�ÓDÚI^M�«® ≠ ≥
∫ÓqÚ�� ÔÁUÓMFÓ� w UÓ�ÓË ������������������������������������������������������������������ ÓbÚFÓ� © √ ®
∫ÏbO�ÓË ‰ÓQÓ� ∫Ïb�UÓ� Ó»UÓ�Ó√ ∫Ôr=KÓFÔL‡Ú�« Ó‰UÓ�
∫ÓqÚ�� ¨rO�ÚI]��« vÓKÓ� W]�«]b�« !UÓLKÓJÚ�« ÓbÚFÓ� ©»®
∫ÏÀÓöÓ# s�=b�« ÔV�«ÓdÓ�
∫ÓqÚ�� ¨qO�ÚL]��« vÓKÓ� W]�«]b�« !UÓLKÓJÚ�« ÓbÚFÓ� ©‡�®
∫ÓuÚ�Ó� ∫ÓqÚ��
∫ÓqÚ�� ¨ ������������������������������������������������������������������ WÓKÚLÔ�‡Ú�« WÓ�UÓN� w ÔlÓ{uÔ�ÓË ©ÂUÓNÚH�Ú�ô« ÔWÓ�öÓ ® ≠ ¥
øÔ–UÓ�Ú�Ô√ UÓ� ÔÊUÓ�Ú�ù« UÓ� øÔb�UÓ� UÓ� ÔÊUÓ1ù« UÓ�
Æp�Ó– dÚOÓ$ÓË øÓpÔ�UÓ� ÓnÚOÓ� øÔdÓH]��« vÓ�Ó� øÓpÔ�UÓ�� ÓsÚ�Ó√ ∫ÓqÚ��ÓË
w� U?ÓNO=L?Ó�Ô� U?ÓLÓ�Ú�?Ó� =wzÓöÚ�ù« =h?]M�« w rO�Úd?]��« !UÓ�Óö?Ó� ÓlÓ{√ ÚÊÓ√ wMÔ�ÓeÚKÓ� Ôt]�Ó√ ÔrÓKÚ�√ ∫«Îd?O�Ó√
rO?�Úd]��« W?Ó�ÓöÓ� rÚ�Ó— w Ô!ÚQÓDÚ�Ó√ ÚuÓ� ÓÊü« Ós� Ôt]�Ó√ U?ÎCÚ�Ó√ ÔrÓKÚ�√ÓË ¨¡Óö?Ú�ù« ÓbÚM� WLKF*«Ë Ôr=KÓF?ÔL‡Ú�«
ÌWÓ�ÓöÓ� =qÔJ� ÏQÓDÓ� ]wK� ÔVÓ�Ú�ÔOÓ�Ë ¨`O�?ÚB]��« ÓbÚM� QÓDÓ%‡Ú�« «ÓcÓ� vÓKÓ� ÔVÓ�UÓ�ÔQÓ�Ó ¡ÓöÚ�ù« w
ÆÌWÓ�O�Ó� dÚOÓ$
��
∫ …b�UI�«
w� ÔV�UÓJÚ�« U?ÓNÔ�b?Ú�Ó�Ú�Ó ¨ÏW?ÓuÔB?Ú�Ó� Ï�«Ó—U?Ó�≈Ë Ï“uÔ�Ô— Ów� ∫rO?�Úd]��« Ô�U?Ó�ÓöÓ� ≠
ÆtÓ}�UÓFÓ� ÕUÓC≈ÓË ¨ÂÓöÓJÚ�« rO�ÚIÓ�� ªUÓNz«ÓeÚ�Ó√ ÓsÚOÓ� ÚËÓ√ ¨qÓLÔ�‡Ú�« WÓUÓN�
Ôl{«Óu??Ó�ÓË ¨U???ÓN??ÔL??Ú�«ÓË ¨U??ÓNÔKÚJ?Ó� ÌW??Ó�Óö??Ó� =qÔJ�ÓË ¨Ï…Ód???O??�??Ó� rO??�Úd??]�?�« Ô�U??Ó�Óö??Ó� ≠
∫w�U]��« =w�O{Úu]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w� UL� UÓN�«ÓbÚ��Ú�«
rO�Úd]��« WÓ�ÓöÓ� ÔrÚ�«
ÔWÓKUÓHÚ�«
ÔWÓDÚI^M�«
ÊUÓ�ÓDÚI^M�«
ÊUÓ�]O�Ú√]d�«
ÔWÓ�ÓöÓ�
ÂUÓNÚH�Ú�ô«
ø
∫
Æ
¨
UÓNÔKÚJÓ�UÓN�«ÓbÚ��Ú�« Ôl{«ÓuÓ�
ÂUÓ�Ú�Ó√ Ó5Ó�ÓË ÆÌiÚFÓ� vÓKÓ� WÓ�uÔDÚFÓL‡Ú�« qÓLÔ�‡Ú�« ÓsÚOÓ� ÔlÓ{uÔ�
Æt�«ÓuÚ�Ó√ÓË ¡Úw]A�«
ÆvÓMÚFÓL‡Ú�« W]�U]��« WÓKÚLÔ�‡Ú�« WÓUÓN� w� ÔlÓ{uÔ�
Æ…ÓdÚIÓHÚ�« WÓUÓN� w�ÓË
ÆŸuÔ{ÚuÓL‡Ú�« WÓUÓNÓ� w�ÓË
ÆÔÁUÓMÚFÓ� w� UÓ�ÓË ‰ÚuÓIÚ�« ÓbÚFÓ� ÊUÓFÓ{uÔ�
ÆrO�ÚI]��« vÓKÓ� W]�«]b�« �UÓLKÓJÚ�« ÓbÚFÓ�ÓË
ÆÕÚd]A�«ÓË qO�ÚL]��« vÓKÓ� W]�«]b�« �UÓLKÓJÚ�« ÓbÚFÓ�ÓË
ÆW]O�UÓNÚH�Ú�ô« WÓKÚLÔ�‡Ú�« WÓUÓN� w� ÔlÓ{uÔ�
��
∫ Ôr‡‡�u‡‡ÚI]��«
Æw� Ó‚UÓ�]K�« ÓlODÓ�Ú�Ó� ÚsÓ� ∫Ô‰«ÓeÓG�« ÔtÓ� Ó‰UÓIÓ ¨Ì‰«ÓeÓ$ Ó¡«Ó—ÓË ÈÓdÓ� ÌbÚOÓ� ÓVÚKÓ� ]ÊÓ√ ÈÓËÚdÔ�
ø«Ó–UÓ* ∫ ÔVÚKÓJÚ�« Ó‰UÓ�
ÆœU]O]B�« Óp��UÓB� Íd�Ó� ÓXÚ�Ó√ÓË ¨w�ÚHÓM� ÍdÚ�Ó√ w=�Ó_ ∫ Ô‰«ÓeÓGÚ�« Ó‰UÓ�
Íc]�« l{Úu??ÓL‡Ú�« d??Ú�– l� ¨rO??�Úd??]��« !U??Ó�Óö?Ó� Ús� t??O?? U?Ó� Ôd??Ô�Ú–Ó√ÓË ¨Óo�U??]��« ]h]M�« Ô√Ód??Ú�Ó√ © √ ®
ÆUÓNÚM� ÌWÓ�ÓöÓ� ^qÔ� tO ÚXÓ�bÚ%Ô�Ú�«
Æ]wÓKÓ� vÓKÚLÔ� U?ÓL?Ó�?Ú�?Ó� =h]M�« w …Óœ—«ÓuÚ�« rO?�Úd?]��« !U?Ó�Óö?Ó� Ó‰UÓJÚÓ√ …Ó—u?^�?]��« w ÔrÔ�Ú—Ó√ ©»®
��
©ywNÓHÓ�® Ô‰]ËÓ_« ÔV�—Úb]��«
Ô�UÓ��—Úb]��«
=qÔ� ÓsÚOÓ� ÔlÓ{uÔ� w�]�« W?Ó�?O?�]B�« rO?�Úd?]��« U?ÓÓöÓ� ÓrÚ�« Ôd?Ô�Ú–Ó√ ]rÔ� ¨ÓW?ÓO�U?]��« «Ó—U?Ó�F�« Ô√Ód?Ú�√
∫UÓNO� sÚOÓ�ÚuÓ�
ÓpMO?L?ÓO� Úq‡‡Ô�ÓË © ® §« =rÓ�?Ó� ÓXÚK‡Ó�Ó√ «Ó–≈ © ® ]wÓMÔ� U‡Ó| © ® £ §« Ô‰u?Ô�Ó— Ó‰U?Ó� ≠ ±
©±®
© ® ÓpOKÓ� U]L ÚqÔ�ÓË © ®
© ® UÓNO� ÓV�«ÓuÚ�« ÓXÚKÓKÓ� ÚqÓ� © ® ÔqÓBÚOÓ� UÓ� ÓpÔ�Ó�«]dÔ� ÓsÚ�Ó√ ≠ ≤
© ® ÌsÓ�ÚMÔÓË © ® Ïd�ÓJÚMÔÓË © ® ÏrOIÓ�Ú�Ô © ® ÏWÓ�ÓöÓ� =w�ÓbÚMÓNÚ�« =jÓ�‡Ú�« ÔŸ«ÓuÚ�Ó√ ≠ ≥
©ywNÓHÓ�® w�U]�« ÔV�—Úb]��«
øWÓ�UÓ�JÚ�« w� rO�Úd]��« UÓÓöÓ� ÔV�UÓJÚ�« ÔÂbÚ�Ó�Ú�Ó� «Ó–UÓL‡� ≠ ±
ÆWÓDÚI^M�« «ÓbÚ��Ú�« l{«ÓuÓ Ús sÚOÓF{ÚuÓ ÔdÔ�Ú–Ó√ ≠ ≤
ø©ÓqÚ�® WÓLKÓ� ÓbÚFÓ� ÔlÓ{uÔ� w�Ò�« rO�Úd]��« ÔWÓÓöÓ� UÓ ≠ ≥
ø¡Úw]A�« ÂUÓ�Ú�Ó√ ÓsÚOÓ� ÔlÓ{uÓ� w�]�« rO�Úd]��« ÔWÓÓöÓ� UÓ ≠ ¥
øV�—Úb]��« «ÓcÓ� w� ÚœdÓ� ÚrÓ� w�]�« rO�Úd]��« ÔWÓÓöÓ� UÓ ≠ µ
Æ ©±µ∑≥π® r�— Y�b(« ¨ bL�√ Á«Ë— ©±®
��
©yÍ—u^�Ó�® ÔY�U]��« ÔV�—Úb]��«
∫©±®
UÓNO� …Óœ—«ÓuÚ�« rO�Úd]��« �UÓ�ÓöÓ ÓlÓ� ÓWÓO�U]��« �«Ó—UÓFÚ�« …Ó—u^]��« w� ÔVÔ�Ú�Ó√
Æ©≤®
å]VÓ�Ó√ ÚsÓ� ÓlÓ� Ô¡ÚdÓL‡Ú�«ò ∫ £ Ó‰UÓ� ≠ ±
¨Ô»d?ÚG?ÓL‡Ú�«ÓË ¨Ôd??ÚB?ÓFÚ�«ÓË ¨Ôd?ÚN^E�«ÓË ¨Ôd?Ú�?ÓH?Ú�« ∫Ów� ¨Ì�«ÓuÓKÓ� ÔfÚL?Ó� ÔW?Ó{ËÔd?ÚH?ÓL?‡Ú�« Ô�«ÓuÓK]B�« ≠ ≤
ÆÔ¡UÓAFÚ�«ÓË
øÓbNÚAÔ�Ú�Ô« ÌWÓ�ÓdÚFÓ� =ÍÓ√ w�ÓË ø¡«ÓbÓN^A�« Ôb=OÓ� ÚsÓ� ≠ ≥
ÆUÓN�«ÓbÚ��Ú�« Ôl{«uÓ�ÓË ¨UÓNÔLÚ�«ÓË ¨UÓNÔKÚJÓ� ÌWÓ�ÓöÓ =qÔJ�ÓË ¨Ï…ÓdO�Ó� rO�Úd]��« Ô�UÓ�ÓöÓ ≠ ¥
©ywKÚBÓ�® Ôl«]d�« ÔV�—Úb]��«
ÌWÓKÚLÔ� w� UÓNÔ�bÚ�Ó�Ú�Ó√ ]rÔ� ¨UÓNKÚJÓ� ÓÂUÓ�√ rO�Úd]��« WÓ�ÓöÓ ÓrÚ�« ÔVÔ�Ú�Ó√ w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w� © √ ®
∫Ì…ÓbOHÔ�
rOÚd]��« ÔWÓ�ÓöÓ�UÓNÔLÚ�«Ô…ÓbOHÔL‡Ú�« ÔWÓKÚLÔ ‡Ú�«
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
¨
∫
Æ©µ∑∞≤® r�— Y�b� ¨ Í—U��« Á«Ë— ©≤® Æ ¡ÓöÚ�ù« bM ÔW�ÓöÓFÚ�« v]LÓ�Ô� ©±®
��
ÓWÓ�U?Ó�?� ÔbO?�Ô√ ]rÔ# ¨Îö?�UÓ� U?ÎDÚ�Ó{ WÓ u?Ô�?ÚC?ÓL‡Ú�« ÓdÚO?Ó$ !U?ÓLKÓJÚ�« Ôj�?Ú{Ó√ W?ÓO�U]��« …Ó—U?Ó�?FÚ�« w ©»®
∫ÌqOLÓ� >jÓ%� …Ó—UÓ�FÚ�«
ø…ÓdÚLÔFÚK�ÓË Z�K� ÃU�(« fK� «Ó–UÓ� ∫ qzU��« ‰U
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
©ywKÚBÓ�® Ôf�UÓ�‡Ú�« ÔV�—Úb]��«
©±®
ÔrÔJÚ�Ó� ÏVÓKÚFÓ!
ÚXÓJÓ�?Ú�Ó√ÓË © ® UÓN?ÚOÓ�≈ UÓ�?Ó�ÓdÚ�ÓQ?Ó © ® ÊUÓ�]D� U?ÓNÚ�Ó√ÓdÓ © ® o�d]D�« w ÌsÚ�?Ô� ÔWÓFÚD� ÚX?ÓFÓ�ÓË
© ® UÓN� UÓLÔNÚM� yqÔ�
© ® UÓMÓMÚOÓ� UÓNÔL�Ó�ÚIÓ� © ® vÓ�Ë_« XÓ�UÓ�
© ® pÓKÚ�Ó� UÓNÔ�Ú�√Ó— UÓ�Ó√ © ® ÔdÓ�Ú�Ó_« ÔVOB]M�« Ów� © ® ÔWÓO�U]��« XÓ�UÓ�
© ® w�cÚJÓ� ÓöÓ © ® Ìb�«ÓË ÌXÚ�ÓË w UÓ�UÓMÚ�Ó√Ó— ÚqÓ� © ® vÓ�Ë_« XÓ�UÓ�
© ® ÔWÓ�–UÓJÚ�« XÚ�Ó√ © ® ÔWÓ�UÓ�ù« ÁcÓ� UÓ� © ® ÔWÓO�U]��« XÓ�UÓ�
UÓLÔJÓMÚOÓ� «Ó–UÓ� © ® Ó‰U?ÓIÓ © ® ÏVÓKÚFÓ# UÓLN� ]dÓ�ÓË © ® ÌnOMÓ� Ì—U?Ó� w ÊUÓ�]DIÚ�« XÓKÓ�ÓœÓË
© ® Ê«ÓdÓ�UÓAÓ�� «Ó–UÓ* © ®
© ® ÊU?Ó�]DI?Ú�« X‡Ó�U?Ó� © ® U?ÓLÔJÓM?ÚO‡Ó� ÔrÔJ‡Ú�Ó√ Úq‡Ó� Ó‰U??ÓI‡Ó © ® ÔtÓ� ÓW?]B?IÚ�« U??ÓLÔ�«Ób?Ú�≈ Ú!ÓËÓ—
© ® ÚrÓFÓ�
Æ©·̂dB��® ∑∂ ’ w�U��« w�«—b�« qBH�« ≠ ‡�±¥≤∞ WF� wz«b��ô« l�«d�« nBK� !U/uH;«Ë …«¡dI�« ©±®
��
U?]L?Ó� ÔVO?�Ô√ ]rÔ� ¨©±®
ÓW?Ó�?�UÓMÔL‡Ú�« rO?Úd?]�« ÓW?Ó�Óö?Ó� sÚO?Ó�Úu?Ó =qÔ� Ós?ÚOÓ ÔlÓ{√Ë ¨Óo U?]��« ]h]M�« Ô√Ód?Ú√
∫w�QÓ�
ø«Ó–UÓL‡�ÓË øÈÓdÚ�Ô_« Ós� ÔqÓIÚ�Ó√ÓË Ô‰ÓbÚ�Ó√ sÚOÓ]DIÚ�« ^ÍÓ√ ≠ ±
∫w�QÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ …Ó¡«dI�« »U� w� ŸuÔ{uÓL‡Ú�« …Ó¡«Ód Ús� ≠ ≤
øsÚOÓ]DIÚ�« ÓsÚOÓ ÔVÓKÚF]��« ÓrÓJÓ� ÓnÚOÓ� © √ ®
ø«Ó–UÓ*ÓË øVÓKÚF]��« rÚJÔ� ÊUÓ]DIÚ�« XÓO{Ó— ÚqÓ� ©»®
Æ=h]M�« w� ÓWÓ�]uÓKÚL‡Ô�« �UÓLKÓJÚ�« Ô»dÚ�Ô√ ≠ ≥
∫WÓ�O�]B�« rOÚd]�« �UÓ�ÓöÓ� ÓlÓ� ÌqOLÓ� >jÓ� o U]��« =h]M�« ÓWÓ UÓ� wKÓ� ULO� ÔbO�Ô√ ≠ ¥
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÆWLKF*«Ë rKF*« …b�U�0 ©±®
��
©yw�eÚMÓ�® Ô”œU]��« ÔV�—Úb]��«
©±®
ÔÊœU‡‡‡‡ÓF‡‡ÓLÚ‡�«
øUÓNÚM� UÎ�ÚOÓ� ÓÊËÔdÔ�ÚcÓ� ÚqÓNÓ� ¨ÊœUÓFÓL‡Ú�U ÏW]OMÓ UÓM�ÓJÓKÚLÓ� Ô÷Ú—Ó√ ∫UÓO�«ÓdÚGÔ�‡Ú�« Ôr=KÓFÔ� Ó‰UÓ�
ÆÔ’UÓ�]d�«ÓË ¨Ôb�bÓ�‡Ú�«ÓË ¨ÔW]CHÚ�«ÓË ¨Ô”U�Ó^M�«ÓË ¨ÔVÓ�]c�« ∫ÊœUÓFÓL‡Ú�« ^rÓ�Ó√ ∫ÔÊUÓLÚOÓKÓÔ� Ó‰UÓ�
W?]OÚdÓGÚ�« �U?ÓFÓHÓ�Úd?ÔL‡Ú�« w� UÓ�Ôœu?Ô�ÔË ÔdÔ�ÚJÓ� ÔÊœU?ÓF?ÓL‡Ú�« ÁcÓ�ÓË °ÔÊUÓL?ÚOÓKÔ� UÓ� ÓXÚMÓ�?Ú�Ó√ ∫Ôr=KÓFÔL‡Ú�« Ó‰U?Ó�
ÆWÓJÓKÚLÓL‡Ú�« Ós�
w� ÓnAÔ�Ú�«ÓË ¨vÓDÚ�ÔuÚ�«ÓË ¨W]O�Úd]A�« ∫sÚOÓ�ÓIÓDÚMÓL‡Ú�« w� Ì…ÓdÚ�ÓJ Ôd]�ÓuÓ�Ó�ÓË ¨�«ÓËÓd]��« =rÓ�Ó√ Ús� ÔjÚH=M�«Ë
ÆUÓ�œÓö Ús� ÈÓdÚ�Ô√ Ì¡UÓ�Ú�Ó√
¨ÔW?Ó�UÓM=B�« �dÓ�ӜړU?Ó� ¨UÓN?�UÓA?�?Ú�« ÔcÚMÔ� ÊœUÓF?ÓL‡Ú�« Ós� Ìd?O�?Ó�ÓË jÚH=M�« Ôd�b?ÚBÓ�ÓË ÔlOMÚBÓ� Ó√bÓ Úb?Ó�ÓË
Ƨ ÔbÚLÓ�‡Ú�«ÓË ¨ÔœUÓB�Ú�ô« UÓLÓ�ÓË
Æ©·̂dB�® µ∞’ ¨ ‡�±¥≤∞ WF�! wz«b�ô« l«d�« nBK� UO�«dG'« »U��©±®
��
∫w�ÚQÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨ÓoU]�« ]h]M�« Ô√ÓdÚ�Ó√
∫VÓ ]�« dÚ�– ÓlÓ� wKÓ� UÓ� =h]M�« Ós� ÔÃdÚ�Ó�Ú�√ © √ ®
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
ÆÎWÓLzUÓ� ÚXÓL�Ô— Ì…Ó—uÔBÚIÓ� Ìn�ÓQ ÏWÓ�uÔ�Ú�Ó� ÏWÓLKÓ�
vÓKÓ� ÚXÓL�Ô— Ì…Ó—uÔBÚIÓ� Ìn�ÓQ ÏWÓ�uÔ�Ú�Ó� ÏWÓLKÓ�
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ�
ÆÌn�Ó√ vÓKÓ� ÚXÓ �Ô� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
ÆdÚD]�« vÓKÓ� ÚXÓ �Ô� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
s�uÚM]��« Ôn�Ó√ UÓNÚ�ÓI�‡Ó�ÓË Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ ÏWÓLKÓ�
ÆÔ…Óbz«]e�«
Ô»«ÓuÓ�‡Ú�«
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
ÔVÓ�]��«
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�
∫UÓNO UÓN�«ÓbÚ%�Ú�« Ól{ÚuÓ�ÓË Ì̈…Ó—U�� =qÔ� w …œ—«u�« rO�d]��« WÓ�ÓöÓ� ÓrÚ�« w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w ÔVÔ�Ú�Ó√ ©»®
Ô…Ó—UÓFÚ�«
ÔW]CHÚ�«ÓË ¨Ô”UÓ�^M�«ÓË ¨ÔVÓ�]c�«
¨ÔœUÓB�Ú�ô« UÓLÓ�ÓË ¨ÔWÓ�UÓM=B�« !ÓdÓ�ӜړUÓ
Ƨ ÔbL(«Ë
∫UÓO«ÓdÚGÔ�‡Ú�« Ôr=KÓFÔ� Ó‰UÓ�
∫ÊœUÓFÓL‡Ú�« ^rÓ�Ó√
øUÓNÚM� UÎ"ÚOÓ ÓÊËdÔ�ÚcÓ� qÓNÓ
rOÚd]��« ÔWÓ�ÓöÓ
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
UÓN�«ÓbÚ��Ú�« Ôl{ÚuÓ�
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
∫=h]M�« w ÓWÓ�]uÓKÔL‡Ú�« !UÓLKÓJÚ�« Ô»dÚ�Ô√ ©‡�®
U‡‡‡N‡‡�«d‡‡‡ ≈
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÔWÓLKÓJÚ�«
Ô÷Ú—Ó√
ÏW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡]OMÓ$
WÓJÓK‡‡‡ÚL‡‡‡ÓLÚ‡�«
ÔœU‡‡‡ÓB‡‡‡�‡‡‡‡Ú�ô«
�
©yw�eÚMÓ�® Ôl�U]��« ÔV�—Úb]��«
Ó—«Óœ UÓ�ÓË …Ó—UÓ�=e�« ÁcÓ� ÚsÓ� UÓNO ÔÀ]bÓ�Ó�√ ÌdÔDÚ�Ó√ ÓWÓ�ÚLÓ� ÔVÔ�Ú�Ó√ ¨ÌW]O�Ó—ÚbÓ� Ì…Ó—UÓ�e� ÔWÓ�Ó—ÚbÓL‡Ú�« XÓ�UÓ�
w�]�« rO??�Úd?]��« !U?Ó�Óö?Ó� w�Ó�U?Ó�??� w ÓÂb?Ú%?Ó�?Ú�Ó√ ÚÊÓ√ vÓKÓ� ¨Ób?�U?ÓA?Ó�ÓË Ì‰U?ÓL?Ú�Ó√ÓË Ì—«Óu?� Ús?� U?ÓN?O?
∫UÓNÔ�Ú�Ó—Óœ
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
¿ ÏW‡‡]O‡zÓö‡Ú�≈ Ï’u‡ÔB‡Ô�
rÚKFÚ�« ÔVÓKÓ� ≠ ±
ÏWÓ�d?ÚFÓ� ÓpÓ� ÚqÓ� ∫Ôd?O�Ó_« Ó‰U?ÓIÓ� ¨ÓÊËÔd?Ó�«ÓcÓ�Ó ¡UÓLÓK?ÔFÚ�« Ós� ÏWÓUÓL?Ó� ÔÁÓbÚMÓË ¨ÌdO?�Ó√ vÓKÓ ÏqÔ�Ó— ÓqÓ Óœ
ø¡ôÔRÓ� Ô‰uÔIÓ UÓLO�
ƫΗUÓ��ÓË «Î—UÓG� qÓLÓFÚ�U� rÚKFÚ�« sÓ UÓMÚKÓGÓ�Ú�« ∫ÔqÔ�]d�« Ó‰UÓ� ≠
øÓÂÚuÓOÚ�« Ôr]KÓFÓ�Ó� ô «Ó–UÓ* ∫ÔdO�Ó_« Ó‰UÓ� ≠
øwKÚ�L� ÔsÔ�Ú�ÓÓ√ ∫ÔqÔ�]d�« Ó‰UÓ� ≠
ÆÚrÓFÓ� ∫ÔdO�Ó_« Ó‰UÓ� ≠
Æ UNOK V�U�ÔË ¨ rO�d]��« �U�ö v]L�� ©±®
Ó
��
©±®
Ô—ËÔdÚGÓL‡Ú�« ÔbÓ�Ó_«ÓË ÔWÓ{uÔFÓ�Ú�« ≠ ≤
ÆÓÂÓö]��« ]œÔdÓ� ÚrÓ�ÓË ¨UÓ�ÓdÓIÓ�Ú�UÓ� ¨ÌbÓ�Ó√ vÓKÓ ÏWÓ{uÔFÓ� ÚXÓL]KÓ�
øw ÓdIÓ�Ú�Ó�� ÔXÚKÓFÓ� «Ó–UÓ� ∫ÚXÓ�UÓIÓ� ≠
ÆÔbÓ�Ó_« UÓN]�Ó�Ó�
ÆÓp�Óœ Ús� Ô»ÓdÚ�ÓQÓ�� ¨Óp�]uÔI� ]dÓ�ÚGÓ� ô ∫Ú�]œdÓ� ≠
Ôt?Ó�??ÚHÓ Ô»d??ÚCÓ� ÓuÔ�ÓË ¨Ôd?O?DÓ�ÓË Ôt?Ô�ÓbÚK?Ó� Ú�Óc?Ó�Ó√ÓË ¨Ú�Ó—UÓDÓ� ¨U??ÓN?ÚOÓK?Ó ÓrÓ�Ó�ÓË ¨Ôb?Ó�Ó_« ÓV?C?Ó�
ÆÔ`OBÓ�ÓË
≠ ≥
∫ ©≤®
yÍ—UÓ��Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈
ÆrKF*« »U�� dE « ©≤® ÆUNOK Êu��U��Ë ¨rO�d]��« �U�ö lOL� �U��UD�«Ë »ö^DK� WL=KF*«Ë r=KF*« w=L�� ©±®
Ó
Ô”œU]��« ”—b�«
WÓFzU]A�« W]OzÓöÚ�ù« ¡UÓDÚ#Ó_« ÔWÓÓ'UÓFÔ�
QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«
ÔÕUÓC�ù«
ÔVÓ�ÚJÔ� ¨ÏÂô UÓNÔ�]ËÓ√ ÌWÓLKÓ� vÓKÓ� ÔW]O�ÚL]A�« ©‰«® ÚXÓKÓ�Óœ «Ó–≈
ÆWÓO�U]��« Âö�« vÓKÓ� Ô…]b]A�« ÔdÓNÚEÓ�ÓË ¨UÎFÓ� ÊUÓ�ö�«
Ô·ÓcÚ�Ô� ¨©‰«® ‡� Ì…Ó¡ËÔb?Ú�Ó� ÌWÓLKÓ� v?ÓKÓ� =dÓ�‡Ú�« ÔÂô ÚXÓKÓ�Óœ «Ó–≈
¨©‰«® Âö� Ô…Ó—u??Ô�ÚJÓL‡?Ú�« ÔÂö�« ÔqB??]�Ó�ÓË ¨ÚjÓI??Ó ©‰«® Ôn�Ó√
ÆsÚOÓ�Óö� ÔWÓLKÓJÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�ÓË
¨ÏÂô U??N�Ë√Ë W???O??�??L???A�« ¨©‰«® ‡� Ï…Ó¡ËÔb??Ú�???Ó� ©W??ÓG^K�«® ÔW???ÓLKÓ�
ÆUNK�UJ� ÔW]O�ÚL]A�« ©‰«® Ô·c�Ô� ¨UNÚOÓKÓ� =dÓ�‡Ú�« Âô ‰uÔ�ÔœÓbÚMFÓ
Ô·Óc?Ú�Ô� ô ¨©‰«® ‡� Ì…Ó¡ÓËÔb??Ú�?Ó� ÌW?ÓLKÓ� vÓKÓ� Ô¡U??Ó�Ú�« XÓKÓ�Óœ «Ó–≈
Æ©‰«® n�Q� ¡UÓ�Ú�« ÔqB]�Ó�ÓË ¨UÓNÚM� Ï¡wÓ
Ô·Óc?Ú�Ô� ô ¨©‰«® ‡� Ì…Ó¡ËÔb?Ú�?Ó� ÌW?ÓLKÓ� v?ÓKÓ� Ô¡U?ÓHÚ�« XÓKÓ�Óœ «Ó–≈
Æ©‰«® n�ÓQ� Ô¡UÓHÚ�« ÔqB]�Ó�ÓË ¨UÓNÚM� Ï¡ÚwÓ
ô ¨©‰«® ‡?� Ì…Ó¡ËÔb?????Ú�??????Ó� ÌW?????ÓL?K?Ó� vÓK?Ó� Ô·UÓJ?Ú�« XÓK?Ó�Óœ «Ó–≈
Æ©‰«® n�ÓQ� Ô·UÓJÚ�« ÔqB]�Ó�ÓË ¨UÓNÚM� Ï¡ÚwÓ Ô·ÓcÚ�Ô�
ÔÊuÔLÚO]K�«
������������������� VÓKÚF�]K�
�������������������������� WÓG^K�
���������������� bÓOÚ�U� ����������
ÔWÓFÔLÔ�‡Ú�UÓ �����������������
b�«uÚ�UÓ� ������������������ b�«ÓuÚKÓ� Ôr=KÓFÔL‡Ú�«
ÔÊuÔLÚO]�«
ÏdÚJÓ� VÓKÚF]��
UÓ�Ôb�«ÓuÓ� WÓGÔKÚK�
bÓOÚK� ÔVÔ�Ú�Ó√
vÓMÚLÔOÚ�«
ÔfOLÓ%‡Ú�«
ÔWÓFÔLÔ�ÚKÓ
Ó
Ó
]Ó
Ó
Ó
Ó
QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«
ÔÕUÓC�ù«
ÚXÓ�ÓKÓIÚ�«Ë W?Ó��UÓ# ÚX�UÓ� «Ó–≈ ÎW?ÓLzUÓ� Ô…Ó—u?ÔBÚI?ÓL‡Ú�« Ôn�_« ÔVÓ�ÚJÔ�
Æ©uÔ�ÚbÓ�® «ÎË«ÓË Ÿ—UCÔL‡Ú�« w
U�Ӝ v�Ӝ
W?Ó��UÓ# ÚX�U?Ó� «Ó–≈ ¡U?ÓOÚ�« …Ó—u?Ô� vÓK?Ó� Ô…Ó—u?ÔB?IÚ*« Ôn�_« ÔVÓ�ÚJÔ�
Æ©ÍËÚdÓ�® ΡUÓ� Ÿ—UÓCÔL‡Ú�« w ÚXÓ�ÓKÓIÚ�«Ë
w ÚXÓO?IÓ� «Ó–≈ ¡U?ÓOÚ�« …Ó—u?Ô� vÓK?Ó� Ô…Ó—uÔB?ÚI?ÓL?‡Ú�« Ôn�_« ÔVÓ�ÚJÔ�
Æ©vÓFÚ�Ó�® UÎH�Ó√ Ÿ—UÓCÔL‡Ú�«
Ôn�_« ÔV?Ó�ÚJÔ� ¨Ì·Ôd???Ú�Ó√ WÓ#ÓöÓ# Ús?� Ód??Ó�???Ú�Ó√ ÔqÚF???HÚ�« ÓÊU???Ó� «Ó–≈
ÆUÎLz«Óœ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�«
Ôn�Ó_« ÔV?Ó�ÚJÔ� ¨Ì·Ôd???Ú�Ó√ WÓ#ÓöÓ# Ús?� Ód??Ó�???Ú�Ó√ ÔqÚF???HÚ�« ÓÊU???Ó� «Ó–≈
ÆUÎLz«Óœ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�«
ÔVÓ�?ÚJÔ� ¨©v]�???Ó� ¨v?ÓKÓ� ¨vÓK?Ó� ¨vÓ�≈® ∫ÔW???ÓFÓ�Ú—Ó_« Ô·ËÔd???Ô�?‡Ú�«
ƛȤ U??ÎLz«Óœ ¡U?ÓOÚ�« …Ó—u??Ô� vÓKÓ� Ô…Ó—u??ÔB?ÚI??ÓL‡Ú�« Ôn�Ó_« U??ÓN?O??
¨W??ÓI�U???]��« W??ÓFÓ�Ú—Ó_« ·ËÔd???Ô�‡Ú�« Ós� U??Ó�???ÚOÓ� ÊU??ÓÚd??Ó�?‡Ú�« Ê«ÓcÓ�
Æ›«¤ ÎW??ÓL?zU??Ó� ÔVÓ�ÚJ?Ô� U??ÓL�d???�¬ w Ô…Ó—u??ÔB???ÚI??ÓL‡Ú�« Ôn?�_U??Ó
ÈÓËÓ—
vÓFÓ�
vÓ{ÚdÓ�
v]IÓKÓ�Ó�
������������������������ v]��
����������������������� vÓKÓ�
����������������������� ô≈
��������������������� ôÚuÓ�
«ÓËÓ—
UÓFÓ�
UÓ{ÚdÓ�
U]IÓKÓ�Ó�
dÚ�HÚ�« U]�Ó�
÷Ú—Ó_« ÓöÓ�
UÎ��UÓ v]�≈
Ô¡UÓL‡Ú�« vÓ�ÚuÓ�Ó
]
��
QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«
ÔÕUÓC�ù«
ÔVÓ�ÚJ?Ô� w�]�« ¡U??ÓL??Ú�Ó_« Ós� ÓuÔ�ÓË ¨·Ôd??Ú�Ó√ ÔWÓÓö?Ó ÔrÚ�ô« «ÓcÓ�
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�« ÔtÔH�Ó√
ÈÓdÔIÚ�« «ÓdÔIÚ�«
ÔVÓ�ÚJ?Ô� w�]�« ¡U??ÓL??Ú�_« Ós� ÓuÔ�Ë ¨Ì·Ôd??Ú�Ó√ ÔWÓÓö?Ó ÔrÚ�ô« «ÓcÓ�
ÆÎWÓLzUÓ Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�« ÔtÔH�Ó√
Ôn�Ó_U??Ó� Ì·Ôd?Ú�√ WÓÓö?Ó Ús� Ód?Ó�??Ú�√ Ôt??Ô�ËÔd?Ô� ÚXÓ�U??Ó� «Ó–≈ ÔrÚ�ô«
ƛȤ ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vKÓ� UÎLz«Óœ ÔVÓ�ÚJÔ� Ád?�¬ w� Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�«
ÆÌn�Ó√ vÓKÓ� Ô…ÓeÚLÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�?Ó� ¨ÏWÓ�Ú�Ó� UÓNÓKÚ�Ó ÔWÓ�=dÓD?Ó�ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚLÓNÚ�«
ÆÌË«ÓË vÓKÓ� Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�Ó� ¨ÏW?]LÓ{ U?ÓNÓKÚ�Ó ÔW?Ó�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓNÚ�«
ÆÌ¡UÓ� vÓKÓ� Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�Ó� ¨Ï…Ód?Ú�Ó� UÓNÓKÚ�?Ó ÔWÓ�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓNÚ�«
vÓKÓ� Ô…Óe??ÚL?ÓNÚ�« ÔVÓ�?ÚJÔ�?Ó� ¨Ïs�U??Ó� U?ÓNÓKÚ�??Ó ÔW?Ó�=dÓDÓ�??ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚL??ÓNÚ�«
ÆdÚD]��«
vÓKÓ� Ô…Óe?ÚLÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�?Ó� ¨>b?Ó� Ô·ÚdÓ� U?ÓNÓKÚ�Ó ÔW?Ó�=dÓDÓ�?ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�«
ÆdÚD]��«
UÓ�^d�«
vÓ�ÚdÓ�‡Ú�«
vÓHAÓ�Ú�ÔL‡Ú�«
Ô√ÓbÚ�Ó�
σÔdÚ�«
Ô∆eÚNÓ�Ú�Ó�
Ï¡ÚwÓ�
Ô¡wCÔ�
vÓ�^d�«
UÓ�ÚdÓ�‡Ú�«
UÓHAÓ�Ú�ÔL‡Ú�«
ÔƒÓbÚ�Ó�
Ï¡ÔdÚ�«
Ô¡ÈeÚNÓ�Ú�Ó�
ÏT�
ÔTCÔ�
��
QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«
ÔÕUÓC�ù«
vÓKÓ� Ô…Óe?ÚLÓNÚ�« ÔVÓ�ÚJÔ�?Ó� ¨>b?Ó� Ô·ÚdÓ� U?ÓNÓKÚ�Ó� ÔW?Ó�=dÓDÓ�?ÔL‡Ú�« Ô…ÓeÚL?ÓNÚ�«
ÆdÚD]�«
Ô¡uÔÓ� ÔƒuÔÓ�
¨n�Ó_« dÚO?Ó� Ìs UÓ� Ób?ÚFÓ� `Ú�ÓHÚ�U� ÔWÓ�]uÓMÔL‡Ú�« ÔW?Ó�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓNÚ�«
ÆÔ…Óbz«]e�« s�uÚM]��« Ôn�Ó√ UÓ�ÓbÚFÓ� ÔVÓ�ÚJÔ�
ô ¨Ïn�Ó√ `Ú�??ÓHÚ�U� WÓ�]uÓMÔL‡Ú�« ÔW??Ó�=dÓDÓ�?ÔL‡?Ú�« Ô…Óe?ÚL?ÓNÚ�« q�??� ÊU? «Ó–≈
Æ…ÓeÚLÓNÚ�« ÓbÚFÓ� s�uÚM]��« Ôn�Ó√ ÔVÓ�ÚJÔ�
ô ¨Ïn�Ó√ Ó‚Úu?Ó� `Ú�ÓHÚ�U� WÓ�]uÓMÔL‡Ú�« ÔW?Ó�=dÓDÓ�ÔL‡Ú�« Ô…Óe?ÚLÓNÚ�« X?Ó�UÓ «Ó–≈
Æs�uÚM]��« Ôn�Ó√ UÓ�ÓbÚFÓ� ÔVÓ�ÚJÔ�
ÆÂUÓNÚH�Ú�ô« ÔWÓ�ÓöÓ� ÔlÓ{uÔ� ‰«ÓRÒ�« WÓ�UÓN� w�
ÆÂUÓNÚH�Ú�ô« WÓ�ÓöÓ� ÓbÚFÓ� ÏWÓDÚIÔ� ÚlÓ{uÔ� Óô
w� ÔWÓ�O�]B�« rO�Úd]��« ÔW?Ó�öÓFÓ� ¨Îô«ÓRÔ� ÚXÓÚOÓ� ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�« ÁcÓ�
ÆÔWÓDÚI^M�« Ów� UÓN�Ó�UÓN�
«Î¡ÚeÔ� ������������������
Ρ«ÓËÓœ ������������������
ÎQÓD� ������������������
øpÔ�UÓ� ÓsÚ�Ó√
øXÚKÓFÓ� «Ó–UÓ�
sÓ� pÔ�Ú�ÓQÓ�
ÆpLÚ�«
ΡÚeÔ� ÔXÚEHÓ�
«Î¡«ÓËÓœ ÔXÚ�dÓ�
«ÎQDÓ� ÔXÚ�ÓJÓ�Ú—«
ÆpÔ�UÓ� ÓsÚ�Ó√
ÆøXÚKÓFÓ� «Ó–UÓ�
sÓ� pÔ�Ú�QÓ�
øpLÚ�«
Ó
Ó
�
QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«
ÔÕUÓC�ù«
ÆÎ…Ód??ÓU???Ó�??Ô� ‰Úu??ÓIÚ�« q?Ú�??Ó� ÊU??ÓF??Ó{u?Ô� ÊU??Ó�??]O???�Ú√]d�« ÊU??Ó�ÓD?ÚI]M�«
Ôb?�«Óu??Ú�« Ó‰U?????????????Ó�
ÚkU?????Ó� ∫Áb?Ó�Óu�
Æ…Óö?????]B�« v?ÓKÓ�
Ôb?�«Óu?Ú�« ∫Ó‰U??????????Ó�
Úk?U???????Ó� ÁbÓ�Óu?�
Æ…Óö?????]B�« v?ÓKÓ�
∫ £^w�M�« ‰U�
ÆÚV?ÓC?????????ÚG?Ó� ô
£∫^w�M�« ‰U??�
ÆÚV?ÓC????????ÚG?Ó� ô
∫ÊUÓ�ÚuÓ� ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�«
ÆÏW]OKÚFÓË Ï̈W]OLÚ�«
∫ÊU?Ó�ÚuÓ� ÔWÓKÚL?Ô�‡Ú�«
ÆÏW]OKÚFÓË Ï̈W]OLÚ�«
ÆÓdÓDÓ%?‡Ú�« —Óc??Ú�«
¨^ZÓ�?‡Ú�« v?ÓN????Ó�Ú�«
ÓV????????????????????????Ó�Ó–ÓË
ÆÔÃU???????]�???????Ô�‡?Ú�«
¨ÊUÓ�ÚuÓ� ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�«
ÆÏW]OKÚFÓË Ï̈W]OLÚ�«
∫ÊUÓ�ÚuÓ� ÔWKÓLÔ�‡Ú�«
ÆÏW]OKÚFÓË ÆÏW]OLÚ�«
¨ÓdÓD?Ó%‡Ú�« —Óc???Ú�«
Æ^ZÓ�?‡Ú�« v?ÓN????Ó�Ú�«
ÓV????????????????????????Ó�Ó–ÓË
ÆÔÃU???????]�???????Ô�‡?Ú�«
ÊU???Ó�ÓD?ÚI^M�« Ôl?Ó{uÔ� rO????�???ÚI???]��« vÓK?Ó� W]�«]b�« W????ÓLKÓJ?Ú�« Ób???ÚFÓ�
ÆÊUÓ�]O�Ú√]d�«
ÆWD?I^M�« ô ÔWÓK?�U??ÓH?Ú�« ÔlÓ{uÔ� t???�«ÓuÚ�Ó√ÓË ¡Úw?=A�« ÂU???Ó�??Ú�Ó√ Ós?ÚOÓ�
ÆvÓMÚFÓL‡Ú�« W]�U]��« WÓKÚLÔ�‡Ú�« WÓ�UÓN� w ÓWÓDÚI^M�« ÔlÓ{uÔ�
vÓKÓ� W?ÓuÔDÚF??ÓL‡Ú�« qÓL?Ô�‡Ú�« sÚOÓ� ÔW?Ó�?O?�?]B?�« rO?�Úd?]��« ÔW?Ó�Óö?Ó�
ÆÔWÓK�UÓHÚ�« Ów� ÌiÚFÓ�
�
·«ÓdÚ≈ ÓXÚ�Ó� UÓNÔ��uÚBÓ� ^r�Ó� W��U Ë ÌV�UÓ =qÔJ� ÏW]�UÓ� ÏW]�œÚdÓ ÏW]OzÓöÚ�≈ Ï¡UÓDÚ�Ó√
WÓL=KÓFÔ*« Ë√ r=KÓFÔL‡Ú�«
QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«QÓDÓ�‡Ú�«Ô»«Óu]B�«
�
Ôl�U]��« ”—b�«
Ì�«Ó—UÓNÓ� Ús� ÔtÔ�Ó�«Ó—œ ÚXÓIÓÓ� UÓ� vÓKÓ ÏW]�UÓ Ï�UÓIOÚDÓ�
Ô‰]ËÓ_« ÔV�—Úb]��«
ÏW]OzÓöÚ�≈ Ï�«Ó—UÓ�Ú�Ô�
Æ©±®
åvÓMGÚ�«ÓË Ó·UÓHÓFÚ�«ÓË ÈÓbÔNÚ�«ÓË vÓI^��« ÓpÔ�ÓQÚ�Ó√ w=�≈ ]rÔN]K�«ò ∫£ vÓHÓDÚBÔL‡Ú�« ¡UÓ�Ôœ Ús� ≠ ±
ÆvÓ{ÚdÓL‡Ú�« ô≈ ÔÁ«ÓdÓ� ô ¨¡U]��Ó_« ”ËÔƒÔ— vÓKÓ� ÏÃUÓ� ÔW]�=B�« ≠ ≤
ÆÔtÔ�—ÚbÔ� Ô¡ÚdÓL‡Ú�« v]MÓLÓ�Ó� UÓ� ^qÔ� UÓ� ≠ ≥
ÆÈÓdÓ�ÓË Ó·UÓ� ÓVÚKÓJÚ�« ÈÓ√Ó— U]LÓKÓ ¨…ÓdOEÓ�‡Ú�« Ós� ÔVÓKÚF]��« UÓ�ÓœÓË ¨ÔqÚO]K�« ÓqÓ�Ú�Ó√ ≠ ¥
∫wKÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ ]rÔ# ¨ÓWÓI�U]��« !«Ó—UÓ�FÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆWÓO�U]��« …Ó—UÓ�FÚ�« vÓMÚFÓ� Ô`={ÓË√ © √ ®
∫ÎW??Ó�??O??�??Ó� U??ÓN??Ô�??Ô�??Ú�√ÓË ¨U??ÓN??Ó�U??Ó�Ó√ Íc]�« Ó·Úd??Ó�‡Ú�« w?KÓ� U??]L??� ÌW??ÓLKÓ� =qÔ� v?ÓKÓ� Ôq�ÚœÔ√ ©»®
ÔWÓLKÓJÚ�«
ÔqÚO]K�«
ÔqÚO]K�«
ÔVÓKÚF]��«
ÔVÓKÚF]��«
Ô·ÚdÓ�‡Ú�«
Ô¡UÓ�Ú�«
ÔÂ]ö�«
Ô¡UÓHÚ�«
ÔÂ]ö�«
·ÚdÓ�‡Ú�« ÓlÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
Æ ©≥∑∞π® r�— Y�b(« ¨ bL�√ Á«Ë— ©±®
Ó]
�
ÔWÓLKÓJÚ�«
ÔVÚKÓJÚ�«
Ô·ÚdÓ�‡Ú�«
Ô·UÓJÚ�«
·ÚdÓ�‡Ú�« ÓlÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÔVÚKÓJÚ�«ÔÂö�«��������������������������������������������������������������������������������������������������������
∫wKÓ� UÓ� WÓI�U]��« !«Ó—UÓ�FÚ�« Ós� ÔÃdÚ%Ó�Ú�Ó√ ©‡�®
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ÓË ¨ÏWÓ#ÓöÓ# ÔtÔËÔdÔ� ÏrÚ�«
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ÓË ¨ÌWÓ#ÓöÓ# Ús� ÔdÓ�Ú�Ó√ ÔtÔËÔdÔ� ÏrÚ�«
ÆÏWÓLzUÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ ¨Ì·ÔdÚ�Ó√ WÓ#ÓöÓ# Ús� ÏqÚF
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ ¨Ì·ÔdÚ�Ó√ WÓ#ÓöÓ# Ús� ÏqÚF
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vÓKÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ÓË ¨ÌWÓ#ÓöÓ# Ús� ÔdÓ�Ú�Ó√ ÔtÔËÔdÔ� ÏqÚF
ÆÏWÓLzUÓ� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ Ï·ÚdÓ�
Æ¡UÓOÚ�« …Ó—uÔ� vK� Ï…Ó—uÔBÚIÓ� Ïn�Ó√ ÔÁÔd�¬ Ï·ÚdÓ�
ÆÏWÓ=dÓDÓ�Ô� Ï…ÓeÚLÓ� ÔÁÔd�¬ ÏrÚ�«
ÔWÓLKÓJÚ�«
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
∫ ©±®
yÍ—UÓ�Ú#« Ï¡ÓöÚ�≈
Æ rKF*« »U�� dE�« ©±®
]
��
w�U]��« ÔV�—Úb]��«
yÍuÓ�Ó� ÏÂÚuÓ�
¨Ïu?Ú�?Ó� ^uÓ�?‡Ú�«ÓË ̈‰eÚMÓL‡Ú�« Ó×U?Ó� ÔXÚMÔ� ¡U?Ó�?=A�« ÂU]Ó√ Ús� ÌÂÚu w�
¨ÔrÚOÓGÚ�« Ól]L?Ó�Ó ÓË ¨^uÓ�‡Ú�« Ód]O?ÓGÓ ]rÔ� ¨ÓÊuÓJÚ�« ÔúÚLÓ fÚL]A�« ÔW?]F�Ó√ÓË
]rÔ� ¨uÔ�ÚR^K�« Ós� Ï�U]�Ó� U?ÓN]�ÓQÓ�ÓË ¨Ì¡ÚjÔ�� ÔjÓ�UÓ�Ó�Ó dÓDÓL‡Ú�« Ós� Ï�«ÓdÓDÓ� Ú�Óc?Ó�Ó√ÓË ¨ÔÕUÓ=d�« XÓHÓBÓ�ÓË
^»bÓ Ô¡Ú·=b�« Ó√ÓbÓ�?Ó� ¨ÌT�«Óœ Ì¡UÓL� w�ÓbÓ� ÔXÚKÓ�Ó�ÓË ¨t?O� ÓT�Ó�Ú�Ó_ ‰eÚMÓL‡Ú�« vÓ�≈ ÔXÚ�Ód?Ú�QÓ� ¨Ú�Óœ«ÓœÚ“«
ÆÔXÚLMÓ� ¨∆œUÓNÚ�« ÂÚu]M�« vÓ�≈ WÓ�UÓ�‡Ú�«ÓË ¡UÓ�d�Ú�ô« Ós� Ì¡wÓA� Ô�ÚdÓFÓ�ÓË ¨tO�
∫w ÚQÓ U]LÓ� ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨Óo�U]��« ]h]M�« Ô√ÓdÚ�Ó√
ø¡UÓ�=A�« ÔqÚBÓ� Ôe]OÓLÓ�Ó «Ó–UÓL�ÓË øWÓM]��« Ô‰uÔBÔ� UÓ� © √ ®
U?ÓNÓ�UÓJÓ� w� U?ÓNÔ�?Ô�?Ú�Ó√Ë ¨ÌWÓ�=dÓDÓ�?Ô� Ì…Óe?ÚLÓ� vÓKÓ� ÓWÓKL?Ó�ÚA?ÔL‡Ú�« �U?ÓLKÓJÚ�« =h]M�« Ós� ÔÃd?Ú�Ó�?Ú�Ó√ ©»®
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« Ós� UÓNÓ� h]BÓ�ÔL‡Ú�«
∫]ÊÓ_ dÚD]��« vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� UÓNÔ ÓeÚLÓ� Ï�UÓLKÓ�∫vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� UÓNÔ ÓeÚLÓ� Ï�UÓLKÓ�
Ïs�UÓ� UÓNÓKÚ�Ó� UÓ�
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
>bÓ� Ô·ÚdÓ� UÓNÓKÚ�Ó� UÓ�
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
Ì¡UÓÌn�Ó√ÌË«ÓË
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú�« UÎCÚ�Ó√ =h]M�« Ós� ÔÃdÚ%Ú��√ ©‡�®
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú�«
ÆÎ√ÓbÓ�Ú�Ô� UÓF�ÓË ÊUÓLÚ�« ≠ ±
ÆÎö�UÓ UÓF�ÓË ÊUÓLÚ�« ≠ ≤
Ô»«ÓuÓ�‡Ú�«
≤ ±
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
Æ=dÓ�‡Ú�« ·ÚdÓ�� Ê«Ó—ËÔdÚ�Ó� ÊUÓLÚ�« ≠ ≥������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��
ÔY�U]��« ÔV�—Úb]��«
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓÕU?Ó�??Ó� =d?Ó�ÚK� UÓMÚ�Ód??Ó� ÆÔW?ÓF?ÔL?Ô�‡?Ú�«ÓË ¨ ÔfO?L?Ó�‡?Ú�« ∫ ÊU?ÓÚuÓ� ÔW?]O?�u??Ô�?Ú Ô_« Ô…Ó“U?Ó�ù« ∫§«Ôb?Ú�??Ó� Ó‰U?Ó�
øUÓMÓ� ÓÀÓbÓ� «Ó–UÓ ÓÊuÔLÓKÚFÓ� ÚqÓNÓ� ¨fOLÓ�‡Ú�«
¨w�U]��« ÂÚuÓOÚ�« w� U?ÎO�UÓ� ΡUÓ Úb�Ó� ÚrÓKÓ� ¨‰]ËÓ_« ÂÚu?ÓOÚ�« w� ¡UÓL‡Ú�« «ÓbÚ��Ú « w� UÓMÔC?ÚFÓ� Ó·ÓdÚ Ó√ ÚbÓIÓ�
vÓ�≈ UÓ�Úb?ÔF?Ó� ¨·«Ód?Ú ù« VÓ�?Ó�� Îö??O?IÓ� U?Î�?Ú�?� U?ÎF?O?L?Ó� UÓMÚK]L?Ó�Ó�ÓË ¨«Îb�b?Ó� ÎQ?ÓLÓ� U?ÓMÔC?ÚFÓ� ÓTLÓ�ÓË
ÆΡUÓ�Ó WÓFÔLÔ�‡Ú�« ÓÂÚuÓ� ‰eÚMÓL‡Ú�«
Î…ÓdO?�Ó� Ρ«ÓeÚ�Ó√ Úq?Ó� ¨«ÎdO�?Ó� «Î¡ÚeÔ� U]MÓ� ÓqÓLÓ� Íc?]�« dÓ�Ú�Ó_« w�Ó√ vÓKÓ� «ÎdDÓ� ΡUÓM?Ó� Íb�«ÓË vÓMÚ�Ó√ ÚbÓ�ÓË
ÆÓlLÓ UÓL� ÔtÓ� UÎ�OMÓ�ÓË ¨ÓlÓMÓ� UÓL‡� w�_ «ÎdÚJÔAÓ� ¨WÓKÚ�=d�« !UÓ�]KÓDÓ�Ô ÚsÓ
∫w�ÚQÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ ]rÔ� ¨Óo�U]��« ]h]M�« Ô√ÓdÚ�Ó√
Æ=h]M�« «ÓcÓN� UÎ� UÓMÔ UÎ�«ÓuÚMÔ� ÔlÓ{Ó√ © √ ®
Æ=h]M�« Ós UÓLN� ÔXÚ�ÓdÓ� sÚOÓ�ÓbzUÓ� ÔdÔ�Ú–Ó√ ©»®
��
¨`Ú�ÓHÚ�U� ÌWÓ�]uÓMÔ� ÌWÓ�=dÓDÓ�Ô� Ì…ÓeÚLÓN� ÓWÓ�uÔ�Ú�ÓL‡Ú�« UÓLKÓJÚ�« ]h]M�« Ós� ÔÃdÚ�Ó�Ú√ ©‡�®
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w� UÓNÔ�Ô�Ú�Ó√ÓË
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
¨VO�Úd]��U� ‚Ó—Ú“Ó_U� ÓWÓ�]uÓKÔL‡Ú�« rO�Úd]��« UÓ�ÓöÓ� =h]M�« Ós� ÔqÔIÚ�Ó√ w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w� © œ ®
∫tO� ÚXÓ�bÚ�Ô�ÚÔ« Íc]�« Ól{ÚuÓL‡Ú�«ÓË ¨UÓNÓLÚ« UÓNÚM� ÌWÓ�ÓöÓ� =qÔ� ÓÂUÓ�Ó√ ÔVÔ�Ú�Ó√ÓË
ÏqÓ�ÚKÓ�Ô�
ÔWÓ�ÓöÓ�
rO�Úd]��«
UÓNÔLÚ«=h]M�« w� UÓN�«ÓbÚ��Ú« Ôl{ÚuÓ�
±
≤
≥
¥
µ
∂
∫ ©±®
yÍ—UÓ��Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈
Æ rKF*« »U�� dE�« ©±®
��
Ôl�«]d�« ÔV�—Úb]��«
Ïr‡‡‡‡ÓJ‡‡‡‡�
∫ Ô¡UÓLÓJÔ�‡Ú�« XÓ�UÓ�
ÆÓpÚOÓ�≈ ÓsÓ�Ú�Ó√ ÚsÓ� vÓ�≈ ÚT�Ô� ô ≠
ÆÔtÔAÚOÓ� UÓHÓ�ÓË ¨ÔtÔ�UÓ� Ó√ÓbÓ� ¨t�«ÓuÚ�≈ ÓbÚNÓ� vÓ�Ó—ÓË ¡UÓÓuÚ�U� v]KÓ�Ó� ÚsÓ� ≠
ÆÏÂuÔ�ÚcÓ� =d]A�« vÓKÓ� Ô«ÓbÚ�ù«ÓË ¨ÏœuÔLÚ�Ó� dÚOÓ%‡Ú�« qÚFH� ÔR^OÓN]��« ≠
Æ¡UÓDÚ�Ó_« Ós� UÎ"ÚOÓ ÔdGÚBÓ�Ú�Ó� ô Ôq�UÚF�« ≠
ÆtÚOÓKÓ� Ρ«ÓeÓ� Úb�Ó� «Î¡uÔ� ÚqÓLÚFÓ� ÚsÓ� ≠
∫w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú�« UÓNÚM� ÔÃdÚ%Ó�Ú�Ó√ÓË ¨ÓWÓI�U]��« !«Ó—UÓ�FÚ�« Ô√ÓdÚ�Ó√ © √ ®
Ô·ÚdÓ� UÓNÓKÚ�Ó�Ë ÌWÓ�]uÓMÔ� ÔdÚOÓ$ Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ Ì¡ULÚ�Ó√ WÓ#ÓöÓ#
Æ>bÓ�
Æ…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�« n�Ó_U� ÌWÓ�uÔ�Ú%Ó� Ì·ËÔdÔ� ÓWÓ#ÓöÓ#
Æ…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú�« n�Ó_U� ÌWÓ�uÔ�Ú%Ó� ̉UÓFÚÓ√ ÓWÓ#ÓöÓ#
ÆÏ„=dÓ�Ó�Ô� Ï·ÚdÓ� UÓNÓKÚ�Ó� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ Ì!UÓLKÓ� ÓÀÓöÓ#
Æ`Ú�ÓHÚ�U� ÌWÓ�]uÓMÔ� Ï…ÓeÚLÓ� UÓ�Ôd�¬ Ì¡ULÚ�Ó√ ÓWÓ#ÓöÓ#
ÆÔXÚ�Ó—Óœ U]L� ÌWÓ�]uÓMÔ� rO�ÚdÓ� !UÓ�ÓöÓ� ÓÀÓöÓ#
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
Ó
Ó
��
∫WÓI�U]��« !UÓLKÓJÚ�« Ós� ÓÊ=uÔ� UÓ� w�U]��« ‰ÓËÚbÓ�‡Ú�« w Ô»dÚ�Ô√ ©»®
ÔW‡‡‡ÓL‡‡K‡‡ÓJÚ�«U‡‡‡ÓN‡‡‡Ô�«Ód‡‡‡Ú�≈
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Ôf�UÓ�‡Ú�« ÔV�—Úb]��«
ÌWÓKÚL?Ô� w Ów{UÓL?‡Ú�« ÔlÓ{Ó√ ]rÔ# ¨Ów{UÓL‡?Ú�« ÔtÓKÚF ÌŸ—U?ÓCÔ� Ìq?ÚF =qÔ� ÓÂU?Ó�Ó√ ÔVÔ�Ú�Ó√ w?�U]��« ‰ÓËÚb?Ó�‡Ú�« w
∫Ì…ÓbOHÔ�
ÔŸ—UÓCÔL‡Ú�« ÔqÚFHÚ�«w{UÓL‡Ú�« ÔqÚFHÚ�«Ô…ÓbOHÔL‡Ú�« ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�«
uÔLÚMÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
uÔJÚAÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
uÔ�ÚbÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
uÔHÚFÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
uÔHÚBÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
w�ÚQÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÍuÚDÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÍdÚ�Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÍdÚ�Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
wBÚFÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
vÓFÚ�Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
v]MÓLÓ�Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
ÔŸ—UÓCÔL‡Ú�« ÔqÚFHÚ�«w{UÓL‡Ú�« ÔqÚFHÚ�«Ô…ÓbOHÔL‡Ú�« ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�«
È]bÓFÓ�Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
wDÚFÔ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
wHÓDÚBÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
wMÚGÓ�Ú�Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ô”œU]��« ÔV�—Úb]��«
«Ó–U?Ó� vÓKÓ� Ôs=O?Ó�Ô√ ]rÔ# ¨ÓŸ—U?ÓC?ÔL‡Ú�« ÔtÓKÚF? Ì÷U??Ó� ÌqÚF? =qÔ� ÓÂU?Ó�Ó√ ÔVÔ�?Ú�Ó√ w�U?]�?�« ‰ÓËÚb?Ó�‡Ú�« w
∫VÓ�]��« dÚ�– ÓlÓ� ¨Ÿ—UÓCÔL‡Ú�« d�¬ w Ô…ÓeÚLÓNÚ�« XÓ��Ô�
ÔqÚFHÚ�«
w{UÓL‡Ú�«
ÔŸ—UÓCÔL‡Ú�« ÔqÚFHÚ�«
d�¬ w Ô…ÓeÚLÓNÚ�«
∫vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ÿ—UÓCÔL‡Ú�«
ÔV‡Ó�]�‡�«
Ó√ÓbÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó√ÓbÓ�Ú�«�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓúÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓúÓ�Ú�«�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓQÓÓ'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
ÔqÚFHÚ�«
w{UÓL‡Ú�«
ÔŸ—UÓCÔL‡Ú�« ÔqÚFHÚ�«
d�¬ w Ô…ÓeÚLÓNÚ�«
∫vÓKÓ� ÚXÓ��Ô� Ÿ—UÓCÔL‡Ú�«
ÔV‡Ó�]�‡�«
ÓQÓ�Ó�Ú�«�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓQÓAÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓQÓAÚ�Ó√�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ӡU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ӡU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó¡UÓ�Ó√�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó¡UÓ{Ó√�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓƒÔdÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓRÔMÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó√ÓbÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó√]bÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓTLÓ/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓQÓ�Ú�Ó√�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ó√ÓdÚ�Ó�Ú�«�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓQ]MÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Ôl�U]��« ÔV�—Úb]��«
t� ÎôuÔF?ÚHÓ� U?ÓNÚM� ÌWÓLKÓ� ]qÔ� ÔqÓF?Ú�Ó√ ]rÔ# ¨`Ú�ÓH�U� ÎW?Ó�]uÓMÔ� !UÓLKÓJÚ�« ÓWÓ�U?Ó�Ó� ÔbO?�Ô√ w�U]��« ‰ÓËÚb?Ó�‡Ú�« w
∫Ì…ÓbOHÔ� ÌWÓKÚLÔ� w
Ô!UÓLKÓJÚ�«
ÓbÚFÓ� ÔWÓLKÓJÚ�«
`Ú�ÓHÚ�U� s�uÚM]��«
Ô…ÓbOHÔL‡Ú�« ÔWÓKÚLÔ�‡Ú�«
Ï¡ÚeÔ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ϡu���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ï¡ÚwÓ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ï¡«Óc$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ï¡«ÓuÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ϡU�Ԝ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÓQ�Ú%Ó���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÏQÓ�ÚKÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÏQÓÚdÓ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
»UÓ�JÚ�« ’uÔBÔ� Ôl�«ÓdÓ�
Ʊπ∏≥ dJH�« —«œ ¨Íc�d��« ÂU�ù« ¨Íc�d��« 4� ≠ ±
Ʊπ∏∏ ≠ ‡�±¥∞π !ËdO� ¨WO�ö�ù« dzUA��« —«œ ≥◊ wzU�M�« 4� ≠ ≤
Ʊπ∏∑ !ËdO� ¨rKI�« —«œ ¨Í—U%��« ÂU�ù« ¨Í—U%��« `O�� ≠ ≥
Ʊπ∑≤ w�dF�« À«d��« ¡UO�≈ —«œ ¨ÃU]�(« s� rK�� ÂU�ù« ¨rK�� `O�� ≠ ¥
Ƈ�±¥±≥ !ËdO� ¨=w�dF�« »U�J�« —«œ ±◊ ¨=w��UF]��« —uBM� w�_ ¨WG^K�« tI ≠ µ
≠ ±π¥π dB?� ¨·—UF*« —«œ ¨w�U?�O?A�« q�M� s� bL?�√ ÂU�ù« ¨b?L�√ ÂU�ù« b?M�� ≠ ∂
Ʊπ∏∞
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡�±¥≤∞ ◊ ¨wz«b��ô« l�«]d�« =n]BK� bO�Úu]��« Ô»UÓ�� ≠ ∑
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡�±¥≤∞ ◊ ¨wz«b��ô« l�«]d�« =n]BK� UO«dG'« Ô»UÓ�� ≠ ∏
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡�±¥≤∞ ◊ ¨wz«b��ô« l�«]d�« =n]BK� ÂuKF�« Ô»UÓ�� ≠ π
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡�±¥≤∞ ◊ ¨wz«b��ô« l�«]d�« =n]BK� tIH�« Ô»UÓ�� ≠ ±∞
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡�±¥≤∞ ◊ ¨wz«b��ô« l�«]d�« =n]BK� !U/uH;«Ë …¡«dI�« Ô»UÓ�� ≠ ±±