vzzoorr eennjjee,, kkeemmiijjsskkee aannaalliizzee...

VVVZZZOOORRR��EEENNNJJJEEE,,, KKKEEEMMMIIIJJJSSSKKKEEE AAANNNAAALLLIIIZZZEEE TTTAAALLLNNNIIIHHH IIINNN

RRRAAASSSTTTLLLIIINNNSSSKKKIIIHHH VVVZZZOOORRRCCCEEEVVV TTTEEERRR KKKOOOMMMEEENNNTTTAAARRR

AAANNNAAALLLIIIZZZ

VVV ZZZGGGOOORRRNNNJJJIII MMMEEEŽŽŽIIIŠŠŠKKKIII DDDOOOLLLIIINNNIII

Ljubljana, november 2010

Biotehniška fakulteta

Univerzav Ljubljani

Vzor�enje, kemijske analize talnih in rastlinskih vzorcev in komentar analiz v Zgornji Mežiški dolini – vzorci iz leta 2009 in 2010

Stran 1

Infrastrukturni center za pedologijo in varstvo okolja

Infrastructural Centre for Soil and Environmental Science

VSEBINA

1 UVOD 2

2 VZOR�ENJE TAL IN VRTNIN V ZGORNJI MEŽIŠKI DOLINI V LETU 2009

in 2010 3

2.1 Izhodiš�a za izvedbo vzor�enja in meritev .............................................. 3

2.2 Oznake lokacij in vzorcev ........................................................................ 5

2.3 Odvzem talnih in rastlinskih vzorcev ....................................................... 7

2.4 Analizne metode...................................................................................... 9

2.4.1 Priprava vzorcev tal in arhiviranje .................................................92.4.2 Standardna pedološka analiza..................................................... 102.4.3 Anorganske nevarne snovi ......................................................... 102.4.4 Biološka (oralna) dostopnost anorganskih nevarnih snovi

(dr. Neža Finžgar, ENVIT d.o.o.)................................................. 112.4.5 Prikaz rezultatov ....................................................................... 11

3 REZULTATI ANALIZ 16

3.1 Standardna pedološka analiza............................................................... 16

3.2 Vsebnost kovin v vzorcih tal in rastlin ................................................... 16

4 KOMENTAR ANALIZ 20

4.1 Monitoring saniranih površin................................................................. 20

4.2 Vsebnost kovin v vrtnih tleh in vrtninah................................................ 24

4.3 Biodostopnost kovin (dr. Neža Finžgar, ENVIT d.o.o.) ........................... 26

5 PRILOGE PRILOGA 1:Rezultati standardne pedološke analize tal v vzorcih odvzetih v ZMD novembra 2009 in oktobra 2010 (mg/kg zra�no suhih tal)

PRILOGA 2: Vsebnost kovin v podanih v mg/kg suhe snovi v rastlinskih vzorcih odvzetih v ZMD novembra 2009

PRILOGA 3: Opis vzor�nih lokacij in vzorcev ter izpis opravljenih meritev v vzorcih tal in rastlin odvzetih v ZMD v letu 2009 (standardni izpis za vsako od 17 lokacij)


Stran 2



1 UVOD

V okviru NA�RTA UKREPOV ZA IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI OKOLJA V ZGORNJI MEŽIŠKI DOLINI

ZA LETO 2010 so bile v okviru naloge 2.11 'Monitoring tal in vode' predvidene aktivnosti z

odvzemom vzorcev tal in vegetacije (vrtnin), analizo vzorcev ter priprave poro�ila o rezultatih.

Glavni cilj naloge je

� pridobiti podatke o obremenjenosti tal s težkimi kovinami (kadmij, svinec, cink, arzen)

na obmo�jih, kjer so bili izvedeni sanacijski ukrepi (zamenjava zemlje, prekrivanje s �isto

zemljo) in na izbranih vrtovih (tla in vrtnine).

Preostali cilji so:

� pridobiti podatke o obremenjenosti tal s težkimi kovinami na nekaterih lokacijah, kjer se

pojavlja ve� otrok z visokimi vsebnostmi svinca v krvi,

� pridobiti podatke o obremenjenosti vrtnih tal, neopranih in opranih vrtnih na nekaterih

vrtovih v Zgornji Mežiški dolini,

� pridobiti podatke o biorazpoložljivem deležu svinca v talnih vzorcih,

� pridobiti podatke o obremenjenosti vode in sedimenta ter okoliških tal za nekatere

domnevno obremenjene vodotoke.

Poro�ilo za leto 2010 zajema analize vzorcev odvzetih novembra 2009 in novo vzor�enje

novembra 2010. Skupno je bilo odvzetih 54 vzorcev v letu 2009 (tla – 28; dvoriš�e/mivka – 5;

rastline – 21) in 16 v letu 2010 (tla – 13; dvoriš�e/drugo – 3). Vzor�enje novembra 2009 je bilo

financirano z naro�ilnico Zavoda za zdravstveno varstvo Ravne na Koroškem, vzor�enje v letu

2010 in analize izbranih vzorcev iz leta 2009 pa z naro�ilnico Agencije RS za okolje št. 252313-

10-0002 z dne 18. oktober 2010. Teste in komentar biološke (oralne) biodostopnosti je opravila

Neža Finžgar (ENVIT d.o.o.).


Stran 3



2 VZOR�ENJE TAL IN VRTNIN V ZGORNJI MEŽIŠKI DOLINI V LETU 2009 in 2010

2.1 Izhodiš�a za izvedbo vzor�enja in meritev

Glede na ugotovitve v letu 2008 in zastavljene cilje za leto 2009 smo skupaj z naro�nikom in

financerjem izoblikovali okvirni na�rt za odvzem vzorcev tal in vegetacije v letu 2009. Junija

2009 smo se na Zavodu za zdravstveno varstvo Ravne na Koroškem sestali: predstavnik

financerja naloge 2.11 'Monitoring tal in vode' ga. Janja TURŠI� (ARSO), vodja projektne naloge

'Program sanacije okolja Zgornje Mežiške doline' g. Matej IVARTNIK in sodelavka ga. Helena

PAVLI� (ZZV Ravne) ter predstavnik izvajalca Marko ZUPAN (BF/ICPVO). Matej Ivartnik je

pripravil izhodiš�a za izvedbo vzor�enja v letu 2009 (Preglednica 1).

Pred izvedbo vzor�enja v novembru 2009 je prišlo še do novih pobud s strani Zavoda za

zdravstveno varstvo Ravne na Koroškem, zato dejanska realizacija nekoliko odstopa od

predvidenega na�rta vzor�enja (Preglednica 2). Vzor�enje tal in vrtnin je izvedla skupina Marko

Zupan, Vili Šijanec (BF/ICPVO), Janja Turši� (ARSO) in Helena Pavli� (ZZV Ravne) 12 in 13

novembra 2009, vzorec jagod je na vrtovih v Žerjavu konec junija odvzel Matej Ivartnik (ZZV

Ravne). Skupno smo v letu 2009 odvzeli 33 talnih vzorcev (tla vrtov, tla igriš� in dvoriš�,

mivka) in 21 rastlinskih vzorcev na 17 lokacijah v Zgornji Mežiški dolini (Preglednica 4).

Takoj po pripravi vzorcev so bile opravljene preliminarne meritve vsebnosti dveh kovin v talnih

vzorcih, ki so pokazale upravi�enost sanacijskih ukrepov. Analize vseh predvidenih parametrov

so bile opravljene v jeseni 2010.

Oktobra 2010 je Matej Ivartnik terenski ekipi izvajalca in predstavniku naro�nika predstavil

predlog vzor�enja v letu 2010. Sondiranje in odvzem vzorcev tal s ciljem spremljanja stanja

kakovosti tal po zamenjavi zemlje (monitoring) je bilo predvideno na igriš�ih vrtcev v �rni,

Žerjavu in Mežici. Na petih novih lokacijah je bilo predvideno vzor�enje površinskega sloja tal

in/ali makadamskih dvoriš�. Vzor�enje na predvidenih lokacijah je bilo izvedeno 21. oktobra in

18. novembra 2010. Skupno je bilo odvzetih 16 vzorcev tal in makadamskih dvoriš� oziroma

privozov, vendar sta bila le dva vzorca iz lokacije Žerjavu 20 vklju�ena v meritve skupaj z vzorci

iz leta 2009 (Preglednica 5). V predlogu vzor�enja je bil tudi odvzem vzorcev cestnega posipa v

naseljih �rna, Žerjav in Mežica, ki bodo odvzeti pozimi predvidoma januarja 2011.


Stran 4



Preglednica 1: Plan aktivnosti v okviru naloge 2.11 Monitoring tal in vode za leto 2009 (Matej Ivartnik, ZZV Ravne na Koroškem) 1. Lokacije kjer so bili (bodo) izvedeni sanacijski ukrepi

Igriš�a otroških vrtcev, kjer je bila ugotovljena prekomerna obremenjenost tal in so bili oz. bodo izvedeni sanacijski ukrepi nadomestitve zgornje plasti zemlje oz. prekrivanje tal s plastjo �iste zemlje

KAJ? KJE? ZAKAJ? Vzorci zemljine na razli�nih globinah. Površina: (0-5cm); (5-20 cm) Avtohtona tla: (0-5 cm pod nivojem prekritja)

Otroška igriš�a: � Mežica (Vrtec, Polena) � �rna (Vrtec, Rudarjevo) � Žerjav (Novo igriš�e, Vrtec) Skupno 6 lokacij. (18 vzorcev)

Spremljanje obremenjenosti tal po izvedenih ukrepih. Ocena u�inkovitosti oz. primernosti izvedenih ukrepov. Predlogi za nadaljnje ukrepe bodo oblikovani glede na oceno u�inkovitosti že izvedenih.

Skupno je predvideno 18 preskusov vzorcev tal na vsebnost težkih kovin (Pb, Cd, Zn, As) 2. Lokacije, kjer se pojavlja ve� otrok s povišanimi vsebnostmi svinca v krvi KAJ? KJE? ZAKAJ? Vzorci zemljine in makadamskih dvoriš� oz. cest, ki vodijo neposredno mimo bivališ�.

� Mežica (dvoriš�e med bloki med Leško in Partizansko)

� �rna (obmo�je Rudarjevega)

Skupno: 2 lokaciji

Vsebnost svinca v krvi otrok služi kot indikator izpostavljenosti svincu v okolju, kjer otroci živijo. Pridobili bi radi informacijo, �e so na lokacijah, kjer je ve� otrok s povišanimi vsebnostmi svinca v krvi tudi tla mo�no obremenjena s svincem.

Skupno so predvideni 4 preskusi vzorcev zemlje 4 preskusi vzorcev makadamskih tal na vsebnost kovin (Pb, Cd, Zn, As). Pri 4 vzorcih bodo izvedeni preskusi na biorazpoložljivost svinca v vzorcih. 3. Nekateri vrtovih, kjer je zemlja obremenjena s težkimi kovinami in obremenjenost

vrtnin s svincem. KAJ? KJE? ZAKAJ? Vzorci zemljine in vrtnin na izbranih vrtovih, kjer stanovalci pridelujejo zelenjavo. Predvideno 5 vzorcev zemljine, po 3 vzorci solate (3 podvzorci oprane, 3 podvzorci neoprane) in 1 vzorec jagod (podvzorec opranih in neopranih)

Na vrtovih na onesnaženih obmo�jih. � Mežica (Polena) � �rna (Rudarjevo) � Žerjav (Center, vrtovi ob

tovarni)

Da pridobimo podatek, ki bi �im bolje odražal naravno obremenjenost zemljine s težkimi kovinami.

Skupno je predvidenih 9 vzorcev. Izvedeni bodo preskusi na vsebnost kovin (Pb, Cd, Zn, As). Pri vzorcih zemlje bodo izvedeni preskusi na biorazpoložljivost svinca. 4. Preskusi sedimentov iz vodotokov in bližnje zemljine KAJ? KJE? ZAKAJ? Sedimenti iz potokov in zemljina iz obrežnih tal Predvidena 2 vzorca sedimenta in 2 vzorca zemljine.

Na dotokih stokih vodotokov. � Pritok Jazbinskega potoka v

Mežo � Pritok Helenskega potoka v

Mežo

Primerjava obremenjenosti sedimentov vodotokov, kamor se je neko� odlagala jalovina in okoliških tal.

Skupno so predvideni 4 vzorci. Izvedeni bodo preskusi na vsebnost kovin (Pb, Cd, Zn, As).


Stran 5



2.2 Oznake lokacij in vzorcev

Pred izvedbo vzor�enja smo pripraviti terenske obrazce (Slika 1) in nalepke za

ozna�evanje vzorcev. V podatkovni sloj za usmerjene raziskave onesnaženosti tal

in sanacijskih ukrepov smo dodali lokacije v Zgornji mežiški dolini, vzor�ene v

novembru 2009 in oktobru oz. novembru 2010. Te lokacije imajo okrajšavo ZMD in

šestmestno numeri�no kodo, ki vklju�uje podatek o projektu in številki vzor�ne

lokacije:

Vzor�enje v letu 2009 ima oznako projekta 02 in 17 lokacij; vzor�enje v letu 2010

ima oznako projekta 03 in trenutno 9 lokacij.

Oznake vzorcev na posamezni lokaciji so sestavljene iz kode lokacije, ki ji je

dodana oznaka odvzema vzorca ali ve� vzorcev na isti lokaciji, datum in globina

vzorca:

Vzorci odvzeti v letu 2009 so bili odvzeti novembra 2009 zato imajo oznako �asa

vzor�enja 1109. Vzorci odvzeti v oktobru in novembru 2010 imajo vsi enotno kodo

�asa vzor�enja in sicer 1010, saj je bil odvzem vzorcev predviden v oktobru 2010.


Stran 6



Slika 1: Terenski obrazec za zapis podatkov na vzor�ni lokaciji


Stran 7



2.3 Odvzem talnih in rastlinskih vzorcev

Na posamezni lokaciji smo odvzeli ve� vrst vzorcev (tla vrtov za pridelavo vrtnin, tla

igriš�, površino dvoriš�a oziroma privoza, mivko, izbrane vrtnine). Prostor oziroma

velikost površine kjer odvzamemo posamezni vzorec mora biti prilagojen velikosti

vrta dvoriš�a, igriš�a, ipd. Vsi odvzeti vzorci so sestavljeni vzorci iz 10 – 25

inkrementov (sond). Združevanje poteka neposredno pri vzor�enju, inkrementi

morajo bili odvzeti reprezentativno po celotni površini vrta ali igriš�a oziroma iz

vseh njegovih najbolj 'ob�utljivih' predelov glede na potencialno prašenje.

Vzorce tal na igriš�ih (prvo vzor�enje) in dvoriš�ih smo odvzeli le na površini

oziroma do globine 5 cm. Na zelenih površinah smo vzorce tal odvzeli s koni�asto

sodno, na golih površinah pa s pomo�jo krampa (zrahljamo zgornjim 5 cm) in

manjše lopatice. Vzorce smo nabirali neposredno v PE vre�o, ki smo jo po

zaklju�enem vzor�enju zaprli in ustrezno ozna�ili (nalepke). Orodje smo med

lokacijami oziroma med razli�ni vzorci na isti lokaciji o�istili s papirnatimi brisa�ami

in po potrebi tudi z vodo. Zagotovili smo, da je orodje pred naslednjim vzor�enjem

suho. Upoštevali smo tudi navodilo, da se prva sonda oziroma lopatka pri novem

vzor�enju zavrže.

Vzorce na lokacijah, kjer so bile izvedene sanacije s prekrivanjem tal ali zamenjavo

vrhnjega sloja tal smo odvzeli iz ve� plasti (globin) s koni�asto sodno. Število

inkrementov posameznega vzor�nega soja je bilo prav tako med 10 in 25. Globina

sondiranja je bila odvisna od debeline novega nasutja oziroma zamenjave zemlje,

ki je bil v povpre�ju od 10 do 20 cm (Slika 2). Sondo smo zabili v tla vsaj 10 cm

globlje od novega nasutja, da smo lahko odvzeli tudi vzorec 'stare zemljine' na

površini pred sanacijo oziroma ob zamenjavi zemljine (Slika 2). V posamezni sondi

je bila prvo leto po izvedbi sanacije dobro razvidna meja med novo zemljino in

površino pred nasutjem (Slika 3), zato je bilo možno dobro lo�iti novo zemljino od

stare. Na saniranih površinah smo odvzeli površinski vzorec (0-5 cm) in obi�ajno

drugi vzorec nove zemljine (5-15/20cm), �e je bil sloj nove zemljine dovolj debel.

Mejnih sojev tal nismo vzor�ili. Sloj prvotne zemljine je bil najve�krat v globini med

15 in 30 cm.


Stran 8



Slika 2: Shema vzor�enja tal na igriš�ih v letu 2008 in po izvedeni sanaciji v letu 2009: sloj A v letu 2008 je sloj C v letu 2009.

Slika 3: Debelina sanacijskega sloja je zelo heterogena, enako velja tudi za globino in lastnosti tal pred sanacijo (sondi sta iz iste lokacije vzor�enja!)


Stran 9



Vzorce tal v vrtovih za pridelavo vrtnin smo odvzeli iz obmo�ja enega ali ve� vrtov

na lokaciji; vzorec smo odvzeli s koni�asto sodno na 10 – 25 mestih do globine

obra�anja tal, ki je bila najve�krat do 20 cm.

V �asu vzor�enja (november 2009) na vrtovih ni bilo veliko vrtnin. Zaradi

primerjave vrtnin na razli�nih lokacijah je smiselno izbrati rastline iste vrste, zato

smo izbrali radi� in koren peteršilja. Za obe izbrani vrtnini velja, da v užitne dele

dobro akumulirajo kovine iz tal. Odvzeli smo 3 - 10 korenov peteršilja in 3 – 8 glav

radi�a. Predhodno smo poleti odvzeli tudi povpre�ni vzorec jagod iz vrtov v Žerjavu.

2.4 Analizne metode

Analizirani so bili izbrani parametri glede na vsebnosti kovin v tleh Zgornje Mežiške doline. Poleg

kovin Cd, Pb in Zn je bil izbran tudi element As, ki so ga v letu 2008 zasledili pri monitoringu

zraka. Uporabljene so analizne metode oziroma metodologija priprave vzorcev kot v projektu

ROTS (Zupan s sodelavci 2000), ki upošteva Pravilnik o obratovalnem monitoringu pri vnosu

nevarnih snovi in rastlinskih hranil v tla (Ur.l.RS 55/97) in Uredbo o mejnih, opozorilnih in

kriti�nih imisijskih vednostih snovi v tleh (Ur.l.RS 68/96) (Preglednici 2 in 3).

2.4.1 Priprava vzorcev tal in arhiviranje

Obdelavo vzorcev tal pred izvedbo analiz in arhiviranje smo izvedli v laboratoriju Centra za

pedologijo in varstvo okolja na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani. Obdelava vzorcev tal

pred analitskimi postopki zajema:

� homogenizacijo,

� sušenje pri 40°C,

� grobo mletje/drobljenje in sejanje skozi sita 5 in 2 mm,

� pripravo suhega arhiva (stalni arhiv – arhivska soba),

� pripravo vzorcev za meritve (razdelitev vzorcev, dodatno mletje, razklopi, …).

Vzorce vrtnin smo v laboratoriju dobro oprali s teko�o in destilirano vodo, ustrezno

zmanjšali in posušili z metodo liofilizacije. Vzorec jagod smo razdelili na dva dela,

en del smo oprali z vodo, drugi del pa ne; oba vzorca smo posušili z metodo

liofilizacije. Mletje vseh rastlinskih vzorcev smo opravili z mlinom Retsch ZM100.

Meritve vsebnosti kovin so bile izvedene v laboratoriju Centra za pedologijo in varstvo okolja

Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani (odgovorna oseba Andreja Hodnik). Meritev vsebnosti


Stran 10



As so opravili v laboratoriju ZZV Maribor, Inštitut za varstvo okolja. Meritev oralne

biodostopnosti je opravilo podjetje ENVIT d.o.o. (odgovorna oseba dr. Neža Finžgar).

2.4.2 Standardna pedološka analiza

Analize smo izvedli v zra�no suhih vzorcih presejanih skozi sito velikosti odprtin 2mm v vzorcih

tal. Parametri in metode dolo�anja so podani v preglednici 2.

Preglednica 2: Pedološki parametri – metode dolo�anja, enote vklju�no s spodnjo mejo detekcije (LOD) in podajanja (LOQ) rezultatov ter merilna negotovost

Parameter Merilni princip Referenca Enota LOD LOQ Merilna negotovost

PESEK Sejanje, sedimentacija in pipetiranje

Janytzki 1986 /Soil survey laboratory methods manual, 1992/

% 15%

MELJ Sedimentacija in pipetiranje


% 10%

GLINA Sedimentacija in pipetiranje


% 15%

TRZ Teksturni razred po ameriški teksturni klasifikaciji

Izra�un Ameriška teksturna klasifikacija /Soil survey laboratory methods manual, 1992/

ORG. SNOV

Organska snov Izra�un: %ORG. SNOV = %Corg x 1.724

SIST ISO 14235 – modificirano po Walkely-Black-u

% 0,02 0,1 25%

C Vsebnost organskega ogljika

Mokra oksidacija in titracija

SIST ISO 14235 – modificirano po Walkely-Black-u

% 0,01 0,05 25%

N Celokupni dušik Sežig pri 900° C in dolo�itev s TCD detektorjem

ISO 13878: Soil quality – Determination of total nitrogen content after dry combustion

% 0,007 0,02 10%

C/N CN razmerje Izra�un Corg/N Soil survey laboratory method mantal, 1992

pH v CaCl2

pH v kalcijevem kloridu

Elektrometrija SIST ISO 10390 4%

2.4.3 Anorganske nevarne snovi

Vzorce tal smo dodatno zmleli in presejali na velikost 150 �m in jih pripravili za meritve po

postopku mokrega sežiga z zlatotopko (SIST ISO 11466). Zmlete vzorce rastlin smo raztopili v

dušikovi kislini s pomo�jo mikrovalov. V kislinskih ekstraktih smo izmerili vsebnost kovin z

metodo atomske absorpcijske spektrometrije (SIST ISO 11047 in SIST ISO 17294-2).

Preglednica 3: Anorganske nevarne snovi (kadmij, svinec in cink) – metode dolo�anja, enota vklju�no s spodnjo mejo detekcije (LOD) in podajanja (LOQ) rezultatov ter merilna negotovost

Parameter Merilni princip Referenca Enota LOD LOQ Merilna negotovost

As Arzen v zlatotopki AAS SIST ISO 17294-2 mod. mg/kg 1 2 20%

Cd Kadmij v zlatotopki AAS SIST ISO 11047f mg/kg 0,01 0,1 19%

Pb Svinec v zlatotopki AAS SIST ISO 11047f mg/kg 2 5 16%

Zn Cink v zlatotopki AAS SIST ISO 11047f mg/kg 5 10 19%


Stran 11



2.4.4 Biološka (oralna) dostopnost anorganskih nevarnih snovi (dr. Neža Finžgar, ENVIT d.o.o.)

Biološko (oralno) dostopnost anorganskih nevarnih snovi smo v izbranih vzorcih opravili v

sodelovanju s podjetjem ENVIT (dr. Neža Finžgar). Ocena biodostopnosti onesnažil iz tal je

nujna pri dolo�itvi tveganja izpostavljenosti ljudi in drugih organizmov. Na dveh vzorcih odvzetih

oktobra leta 2010 (Žerjav – Zaveršnik) smo dolo�ili biodstopnost Pb, Zn in Cd na štirih vzorcih

odvzetih septembra 2008 pa biodostopnost Pb:

Leto vzor�enja

Mesto vzor�enja Laboratorijska št. CPVO

Oznaka vzorca

oktober Zerjav - Zaveršnik – dvoriš�e 802/10/1/2 ZMD 103001/01/1010/A 2010 Žerjav - Zaveršnik - vrt 803/10/1/2 ZMD 103001/02/1010/D september Šmelc 1 - dvoriš�e 913/08/1/2 ZMD 101018/02/0908/A 2008 Javorje – Jedlov�nik - dvoriš�e 911/08/1/2 ZMD 101017/02/0908/A Podkraj - dvoriš�e 895/08/1/2 ZMD 101008/02/0908/A Koprivna – šola - dvoriš�e 907/08/1/2 ZMD 101015/02/0908/A

Uporabili smo metodo s fiziološko osnovanim testom (»Physiologically Based Extraction Test«,

PBET). PBET je zaporedni dvostopenjski ekstrakcijski test, pri katerem z uporabo encimov,

mešanjem in regulacijo pH pri temperaturi 37°C simuliramo dogajanje v želod�ni in �revesni fazi

�loveškega prebavnega trakta. Do absorbcije kovin v �loveškem telesu prihaja v tankem

�revesju.

Analizirani vzorci so bili zra�no suhi, zmleti v ahatni terilnici in presejani �ez 250 μm sito.

Biološko dostopnost smo dolo�ili z multielementnim PBET (Turner in Ip, 2007) v treh

ponovitvah. Koncentracijo kovin v supernatantu smo dolo�ili z atomskim absorbcijskim

spektrofotometrom. Rezultati so podani kot delež (%) biodostopnih kovin glede na celokupno

vrednost elementov izmerjenih po razklopu z zlatotopko.

2.4.5 Prikaz rezultatov

Rezultate meritev tal in rastlin prikazujemo na tri na�ine:

- v zbirnih preglednicah vseh vzorcev in parametrov (Preglednica 6, Prilogi 1 in 2);

- na preglednih kartah za posamezne nevarne snovi v talnih ali rastlinskih vzorcih;

- kot standardiziran 3-4 stranski izpis za vsako lokacijo s podatki o vzor�enju, vzorcih in

opravljenih meritvah (Priloga 3).

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini–

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 1

2

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce Pr

egle

dnic

a 4:

Pod

atki

o lo

kaci

jah

in o

dvze

tih v

zorc

ih v

Zgo

rnji

mež

iški

dol

ini

(na

dveh

str

aneh

; 1.

str

an)

OZ

NAKA

LO

KACI

JE

X ( m )

Y ( m )

NADM

. VI

ŠINA

( m

) LO

KACI

JA

NASE

LJE

OB�I

NA

KATE

GO-

RIJA

ŠT

. VZE

TIH

VZOR

CEV

OPIS

VZ

ORCA

OZNA

KA V

ZORC

A GL

OBIN

A VZ

ORCA

(c

m)

OPOM

BE

1 ZM

D102

001

4890

65

1528

39

494

Mežic

a vrte

c Me

žica

Mežic

a vrt

ec

3 tla

ZM

D102

001/0

1/110

9/A

0 – 5

tla

ZMD1

0200

1/01/1

109/B

5 –

20

tla

ZM

D102

001/0

1/110

9/C

20 –

30

2 ZM

D102

002

4890

65

1527

63

480

Mežic

a - C

enter

Me

žica

Mežic

a vrt

1

vrtna

tla

ZMD1

0200

2/01/1

109/D

0 –

20Vz

et vz

orec

rastl

in:

radi�

in pe

teršil

j.

3 ZM

D102

003

4895

63

1519

78

530

Mežic

a - B

reg

Mežic

a Me

žica

vrt

1 vrt

na tla

ZM

D102

003/0

1/110

9/D

0 – 20

Vzet

vzor

ec ra

stlin:

rd

e� r

adi�

in pe

teršil

j. 4

ZMD1

0200

4 49

0801

14

8985

55

2 Že

rjav v

rtec

Žerja

v �r

na

vrtec

3

tla

ZMD1

0200

4/01/1

109/A

0 –

5

tla

ZM

D102

004/0

1/110

9/B

5 – 20

tla

ZMD1

0200

4/01/1

109/C

20

– 30

5 ZM

D102

005

4907

37

1490

30

546

Žerja

v - vr

tovi

Žerja

v �r

na

vrt

1 vrt

na tla

ZM

D102

005/0

1/110

9/D

0 – 20

Vzet

vzor

ec ra

stlin:

ra

di�, p

eterši

lj in

jagod

e.

6 ZM

D102

006

4871

01

1489

39

782

Helen

a - K

uhina

He

lena -

Ku

hina

�rna

ind

ividu

alna

hiša

3 vrt

na tla

ZM

D102

006/0

1/110

9/D

0 – 20

Vzet

vzor

ec ra

stlin:

ra

di� in

peter

šilj

dvor

iš�e

ZMD1

0200

6/02/1

109/A

0 –

5

drug

o ZM

D102

006/0

3/110

9/A

0 – 5

Mivk

a 7

ZMD1

0200

7 48

8230

14

7129

58

8 Pr

istav

a igr

iš�e

Prist

ava

�rna

jav

no ig

riš�e

1

tla

ZMD1

0200

7/01/1

109/A

0 -

5Mi

vka

8 ZM

D102

008

4897

48

1549

00

463

Štrik

ar

Onkra

j Me

že

Mežic

a Km

etijsk

o ze

mljiš

�e

3 tla

ZM

D102

008/0

1/110

9/A

0 – 5

tla

ZMD1

0200

8/01/1

109/B

5 –

20

tla

ZM

D102

008/0

1/110

9/C

20 –

30

Površ

ina je

bila

v let

u 200

6 tre

tirana

s p

ripra

vkom

NN

9 ZM

D102

009

4888

73

1531

27

495

Mežic

a -

Fužin

arsk

a Fu

žinar

ska

Mežic

a vrt

2

vrtna

tla

ZMD1

0200

9/01/1

109/D

0 –

20Vr

t – ne

sanir

an.

Vzet

vzor

ec ra

stlin:

ra

di� in

peter

šilj.

vrtna

tla

ZMD1

0200

9/02/1

109/D

0 –

20Vr

t – sa

niran

. Vz

et vz

orec

rastl

in:

radi�

10

ZM

D102

010

4905

85

1490

24

536

Žerja

v igr

iš�e

Žerja

v �r

na

Javn

o igr

iš�e

3 tla

ZM

D102

010/0

1/110

9/A

0 – 5

tla

ZMD1

0201

0/01/1

109/B

5 –

20

tla

ZM

D102

010/0

1/110

9/C

20 –

30

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini–

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 1

3

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce

OZNA

KA

LOKA

CIJE

X ( m

) Y ( m

) NA

DM.

VIŠI

NA

( m )

LOKA

CIJA

NA

SELJ

EOB

�INA

KA

TEGO

-RI

JA

ŠT. V

ZETI

H VZ

ORCE

V OP

IS

VZOR

CAOZ

NAKA

VZO

RCA

GLOB

INA

VZOR

CA

(cm

) OP

OMBE

11

ZMD1

0201

1 48

9050

14

8035

50

0 Ru

darje

vo -

�rna

�r

na

�rna

vrt

1

vrtna

tla

ZMD1

0201

1/01/1

109/D

0 – 20

Vzet

vzor

ec ra

stlin:

ra

di� in

peter

šilj.

12

ZMD1

0201

2 48

9246

14

8062

53

0 Ru

darje

vo -

Muše

nik

Muše

nik

�rna

vrt

1

vrtna

tla

ZMD1

0201

2/01/1

109/D

0 – 20

Vzet

vzor

ec ra

stlin:

ra

di�, p

eterši

lj in

kore

nje.

13

ZMD1

0201

3 48

9058

14

7907

57

0 Ru

darje

vo na

Ku

pu -

igriš�

e Ru

darje

vo

�rna

jav

no ig

riš�e

2

tla

ZMD1

0201

3/01/1

109/A

0 –

5No

v sloj

.

tla

ZMD1

0201

3/02/1

109/L

15

– 25

Star

a pov

ršina

. 14

ZM

D102

014

4893

41

1471

82

588

�rna

vrtec

�r

na

�rna

vrt

ec

3 tla

ZM

D102

014/0

1/110

9/A

0 – 5

tla

ZMD1

0201

4/01/1

109/B

5 –

20

tla

ZM

D102

014/0

1/110

9/C

20 –

30

15

ZMD1

0201

5 48

9089

14

7992

56

7 Ru

darje

vo

Ruda

rjevo

�r

na

ohišn

ica

2 dv

oriš�

e ZM

D102

015/0

1/110

9/A

0 – 5

Star

o dvo

riš�e

dvor

iš�e

ZMD1

0201

5/02/1

109/A

0 –

5No

v mate

rial o

b as

faltu

16

ZMD1

0201

6 48

9777

15

2133

50

5 Me

žica -

Pole

na

Polen

a Me

žica

javno

igriš

�e

2 tla

ZM

D102

016/0

1/110

9/A

0 – 5

Gola

površ

ina ob

igr

alih

tla

ZMD1

0201

6/02/1

109/D

0 –

20Ze

mlja

pred

viden

a za

ured

itev

površ

ine

17

ZMD1

0201

7 48

9807

15

2071

48

0 Me

žica -

Pole

na

Polen

a Me

žica

vrt

1 vrt

na tla

ZM

D102

017/0

1/110

9/D

0 –

20Vz

et vz

orec

rastl

in:

radi�

, pete

ršilj i

n ko

renje

.

Vzor�enje, kemijske analize talnih in rastlinskih vzorcev in komentar analiz v Zgornji Mežiški dolini– vzorci iz leta 2009



Slika 4: Lokacije vzor�enja v letu 2009

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini–

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 1

5

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce Pr

egle

dnic

a 5:

Pod

atki

o lo

kaci

jah

in o

dvze

tih v

zorc

ih v

Zgo

rnji

mež

iški

dol

ini

v le

tu 2

010

OZ

NAKA

LO

KACI

JE

X ( m )

Y ( m )

NADM

. VI

ŠINA

( m

) LO

KACI

JA

NASE

LJE

OB�I

NA

KATE

GO-

RIJA

ŠT

EVIL

O VZ

ETIH

VZ

ORCE

V OP

IS

VZOR

CA

OZNA

KA V

ZORC

A GL

OBIN

A VZ

ORCA

(c

m)

OPOM

BE L

OKAC

IJE

1 ZM

D103

001

4904

48

1491

42

559

Žerja

v 20

Žerja

v �r

na

doma

�ija

2 dv

oriš�

e ZM

D103

001/0

1/101

0/A

0 – 5

vrt

ZMD1

0300

1/02/1

010/D

0 –

20

Hiša

na hr

ibu P

ogor

elec,

nasp

roti

depo

nije

2 ZM

D103

002

4893

45

1471

12

598

�rna

- šo

la �r

na

�rna

šo

la 1

Tla

ZMD1

0300

2/01/1

010/N

0 –

15

Nasu

ta ze

mlja;

bodo

�a tr

ata.

3 ZM

D103

003

4893

35

1471

89

598

�rna

vrtec

�r

na

�rna

vrt

ec

2 Tla

ZM

D103

003/0

1/101

0/A

0 – 5

tla

ZMD1

0300

3/02/1

010/I

5 –

15

Nasu

tje je

zelo

heter

ogen

o; 3-

4 so

nde l

e 5cm

glob

oko,

neka

j son

d tud

i 20 c

m glo

boko

. Ob p

esko

vniki

h ni

nove

zeml

je.

4 ZM

D103

004

4908

10

1489

78

554

Žerja

v vrte

c Že

rjav

�rna

vrt

ec

2 tla

ZM

D103

004/0

1/101

0/A

0 – 5

tla

ZMD1

0300

4/02/1

010/I

5 –

15

Nasu

tje ob

vhod

u v vr

tec

5 ZM

D103

005

4890

67

1528

43

493

Mežic

a vrte

c Me

žica

Mežic

a vrt

ec

2 tla

ZM

D103

005/0

1/101

0/A

0 – 5

tla

ZMD1

0300

5/02/1

010/I

5 –

15

Pod i

grali

je dr

oben

pese

k (me

šan)

, ve

likos

ti do 1

cm.

6 ZM

D103

006

4890

56

1527

48

489

Mežic

a šola

Me

žica

Mežic

a šo

la 1

drug

o ZM

D103

006/0

1/101

0/A

0 – 5

Maka

dams

ka ce

ste pr

ed

telov

adnic

o. Pr

ed šo

lo je

nasu

tje

pesk

a; se

para

cija <

2cm,

cesta

– ra

zli�e

n mate

rial

7 ZM

D103

007

4893

25

1528

04

503

Mežic

a –

Mežic

a –

Mežic

a Re

kulti-

3

tla

ZMD1

0300

7/01/1

010/A

0 –

5

igriš�

e baz

en

Onkra

j

vacij

a

tla

ZMD1

0300

7/01/1

010/B

5 –

20

Meže

tla

ZMD1

0300

7/01/1

010/C

20

– 30

Zasu

t baz

en, s

poda

j zelo

heter

ogen

ma

terial

, tudi

beton

od ba

zena

, do

lomitn

i gru

š�,...

. Zgo

raj 5

– 10

cm

zeml

je.

8 ZM

D103

008

4897

54

1521

40

492

Mežic

a Pole

na

Mežic

a Me

žica

javno

igr

iš�e

2 tla

ZM

D103

008/0

1/101

0/A

0 – 5

igr

iš�e

Polen

a

drug

o ZM

D103

008/0

2/101

0/D

0 – 20

Zasa

jeno n

ekaj

drev

es. P

ovrši

na ni

pr

ekrita

z no

vo ze

mljo,

okoli

igra

l je

erod

irano

.

9 ZM

D103

009

4892

76

1523

42

488

Mežic

a stad

ion

Mežic

a Me

žica

javno

igr

iš�e

1 dr

ugo

ZMD1

0300

9/01/1

010/A

0 –

5 St

eza i

griš�

a, ki

je na

mes

tih na

suta

z nov

ejšim

mate

rialom

(gra

moz),

ki

ga ni

smo z

ajeli v

vzor

ec.

Vzor�enje, kemijske analize talnih in rastlinskih vzorcev in komentar analiz v Zgornji Mežiški dolini - vzorci iz leta 2009 in 2010

Stran 16



3 REZULTATI ANALIZ

3.1 Standardna pedološka analiza Rezultati standardne pedološke analize za vse odvzete vzorce so podani v prilogi 1. Komentar

posameznih pedoloških lastnosti je naveden pri kategorijah posameznih tal in v

standardiziranem izpisu vseh podatkov za posamezno lokacijo (Priloga 3).

3.2 Vsebnost kovin v vzorcih tal in rastlin V vzorcih tal, dvoriš� in mivke presejanih skozi 2 mm sito (brez skeleta) in izbranih vrtninah smo

dolo�ili vsebnost elementov: kadmij (Cd), svinec (Pb), cink (Zn) in arzen (As). Rezultati analiz

vzorcev odvzetih v ZMD leta 2009 in oktobra 2010 (dva vzorca iz lokacije v Žerjavu) so zbrani v

preglednici 6. Za vsebnosti omenjenih elementov v tleh so predpisane normativne vrednosti in

metoda razklopa talnega vzorca (Ur. l. RS 68/96). Vrednosti v tabeli so ozna�ene z ustrezno

barvo glede na stopnjo onesnaženosti:

< LOQ Modro

< mejna imisijska vrednost Zeleno

< opozorilna imisijska vrednost Rumeno

< kriti�na imisijska vrednost Rde�e

> kriti�na imisijska vrednost Vijoli�no

Vsebnost kovin v vzorcih rastlin je bila dolo�ena po razklopu suhih zmletih vzorcev,

nato pa prera�unana na svežo maso, saj je normativ podan na svežo maso (Ur.l.

EU L173/6, Uredba komisije 629/2008). V preglednici 6 so za rastline podani

rezultati na svežo maso; kjer koncentracije Pb in Cd presegajo normativne

vrednosti so le-te ozna�ene z rde�o barvo. V preglednici 2 so koncentracije kovin v

rastlinskih vzorcih podane tudi mg/kg suhe snovi.

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 1

7

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce Pr

egle

dnic

a 6

: Vs

ebno

st a

norg

ansk

ih n

evar

nih

snov

i v v

zorc

ih t

al (

mg/

kg s

uhe

snov

i) in

ras

tlin

(mg/

kg s

veže

mas

e) o

dvze

tih le

ta 2

009

in v

zorc

ev iz

en

e lo

kaci

je o

dvze

te v

letu

201

0

vzor

ci ta

l, dvo

riš�,

mivk

e RA

STLI

NSKI

VZO

RCI

OZNA

KA

LOKA

CIJA

in vr

sta

GLOB

INA

Zn

Pb

Cd

As

VR

STA

RAST

LINE

Zn

Pb

Cd

As

LOKA

CIJE

VZOR

CA

(cm

) KO

DA V

ZORC

A

mg/kg

su

he s.

mg

/kg

suhe

s.mg

/kg

suhe

s.mg

/kg

suhe

s.KO

DA V

ZORC

A

mg/kg

sv

eže m

. mg

/kg

svež

e m.

mg/kg

sv

eže m

.mg

/kg

svež

e m.

ZMD1

0200

1 Me

žica v

rtec

0 - 5

ZMD1

0200

1/01/1

109/A

11

861

,0

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 1

8

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce

vzor

ci ta

l, dvo

riš�,

mivk

e RA

STLI

NSKI

VZO

RCI

OZNA

KA

LOKA

CIJA

in vr

sta

GLOB

INA

Zn

Pb

Cd

As

VR

STA

RAST

LINE

Zn

Pb

Cd

As

LOKA

CIJE

VZOR

CA

(cm

) KO

DA V

ZORC

A

mg/kg

su

he s.

mg

/kg

suhe

s.mg

/kg

suhe

s.mg

/kg

suhe

s.KO

DA V

ZORC

A

mg/kg

sv

eže m

. mg

/kg

svež

e m.

mg/kg

sv

eže m

.mg

/kg

svež

e m.

ZMD1

0200

8 Št

rikar

0 -

5 ZM

D102

008/0

1/110

9/A

3223

1667

17,30

5 -

20

ZMD1

0200

8/02/1

109/B

44

6719

8325

,60

20 -

30

ZMD1

0200

8/03/1

109/C

38

6616

6623

,00

ZMD1

0200

9 Me

žica (

Fužin

arsk

a) -

vrt

0 - 20

ZM

D102

009/0

1/110

9/D

630

406

3,63

18,32

radi

� ZM

D10

2009

/01/

1109

/R01

1,

80,

029

0,02

25

<0,

0025

pete

ršilj

ZM

D10

2009

/01/

1109

/R03

2,

769

0,32

37*

0,03

9 <

0,01

04

sa

niran

vrt

0 - 20

ZM

D102

009/0

2/110

9/D

86,6

54,3

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 1

9

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce

vzor

ci ta

l, dvo

riš�,

mivk

e RA

STLI

NSKI

VZO

RCI

OZNA

KA

LOKA

CIJA

in vr

sta

GLOB

INA

Zn

Pb

Cd

As

VR

STA

RAST

LINE

Zn

Pb

Cd

As

LOKA

CIJE

VZOR

CA

(cm

) KO

DA V

ZORC

A

mg/kg

su

he s.

mg

/kg

suhe

s.mg

/kg

suhe

s.mg

/kg

suhe

s.KO

DA V

ZORC

A

mg/kg

sv

eže m

. mg

/kg

svež

e m.

mg/kg

sv

eže m

.mg

/kg

svež

e m.

0 - 20

ZM

D102

016/0

2/110

9/D

150

131


Stran 20



4 KOMENTAR ANALIZ

4.1 Monitoring saniranih površin Vsebnost kovin v odvzetih vzorcih kaže pri�akovan pozitiven u�inek zamenjave zgornje plasti tal

oziroma preplastitve površine onesnaženih tal. V preglednici 6 je veliko krat uporabljena zelena

oziroma modra barva za ozna�itev stopnje onesnaženosti tal (nivo naravnega ozadja oziroma

pod detekcijsko mejo metode dolo�anja), predvsem to velja za zgornje plasti tal v vrtcih in

javnih parkih (igriš�ih), kjer je bila izvedena tovrstna sanacija. Vendar moramo hkrati opozoriti,

da so koncentracijski nivoji kovin v vzorcih tal kjer sanacija ni bila izvedena ve�inoma v

vijoli�nem obmo�ju, ki pomeni prekora�itev kriti�ne vsebnosti kovin v tleh.

Na slikah 5, 6 in 7 so prikazane primerjave koncentracijskih obmo�ij za kovine Pb, Zn in Cd pred

izvedbo sanacijskih ukrepov s preplastitvijo tal (vzor�enje 2008) in po izvedbi na izbranih

igriš�ih (vzor�enje 2009).

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 2

1

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce Sl

ika

5:

Vseb

nost

Pb

v po

vrši

nski

h vz

orci

h ta

l v

ZMD

pre

d (s

lika

levo

) in

po

izve

dbi s

anac

ije

neka

terih

igriš

� s

prep

last

itvijo

tal

; na

des

ni s

liki s

o lo

kaci

je z

ne

ones

naže

nim

vr

hnjim

slo

jem

ta

l ozn

a�en

e z

zele

no b

arvo

!

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 2

2

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce Sl

ika

6:

Vseb

nost

Zn

v po

vrši

nski

h vz

orci

h ta

l v

ZMD

pre

d (s

lika

levo

) in

po

izve

dbi s

anac

ije

neka

terih

igriš

� s

prep

last

itvijo

tal

; na

des

ni s

liki s

o lo

kaci

je z

ne

ones

naže

nim

vr

hnjim

slo

jem

ta

l ozn

a�en

e z

zele

no b

arvo

!

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 2

3

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce Sl

ika

7:

Vseb

nost

Cd

v po

vrši

nski

h vz

orci

h ta

l v

ZMD

pre

d (s

lika

levo

) in

po

izve

dbi s

anac

ije

neka

terih

igriš

� s

prep

last

itvijo

tal

; na

des

ni s

liki s

o lo

kaci

je z

ne

ones

naže

nim

vr

hnjim

slo

jem

ta

l ozn

a�en

e z

zele

no in

mod

ro

barv

o!


Stran 24



4.2 Vsebnost kovin v vrtnih tleh in vrtninah Opravljene analize vrtnin nakazujejo možnost sprejema kovin v rastline. Izbor rastlin je bil v

�asu odvzema vzorcev novembra 2009 res minimalen, zato omenjene meritve niso

reprezentativni indikator stanja vegetacije na onesnaženem obmo�ju Zgornje Mežiške doline.

Kljub temu pa rezultati potrjujejo dejstvo, da so za gojenje in uživanje v onesnaženem obmo�ju

manj primerne rastline, ki imajo užiten koren (preglednica 6 in Sliki 8 in 9).

Slika 8: Vsebnost Cd v rastlinskih vzorcih odvzetih novembra 2009


Stran 25



Slika 9: Vsebnost Pb v rastlinskih vzorcih odvzetih novembra 2009


Stran 26



4.3 Biodostopnost kovin (dr. Neža Finžgar, ENVIT d.o.o.) Ocenjevanje onesnaženosti tal v Sloveniji temelji na dolo�anju celokupne koncentracije

onesnažil v tleh (Ur.L. št. 68, 1996), kar pa le malo pove o njihovi dostopnosti za žive

organizme (biodostopnost). Biodostopen je tisti del celokupne koncentracije onesnažil v tleh, ki

jo organizem lahko privzame oz., ki ima vpliv na biološki material (Geebelen et al., 2003).

Ocena biodostopnosti onesnažil v tleh je nujna pri dolo�itvi tveganja izpostavljenosti ljudi (in

drugih organizmov).

Od celokupnega Pb v tleh je na lokaciji Žerjav vrt in Žerjav dvoriš�e v tankem �revesju

biodostopnega le 10,20 oz 23,98 % vsega Pb v tleh. Še nižja je biodostopnost Zn v tankem, na

lokaciji Žerjav vrt 1,86 % in na lokaciji Žerjav dvoriš�e 4,96 %. Koncentracija Cd v PBET

ekstrakcijski raztopini je bila pod mejo detekcije atomskega absorbcijskega spektrofotometra,

kar pomeni, da je bila na lokaciji Žerjav vrt in Žerjav dvoriš�e biodostopnost v tankem �revesju

nižja od 13,7 oz 12,0 %.

Ameriška okoljska agencija navaja, da otroci med 1 in 6 let zaužijejo pri svojih obi�ajnih

aktivnostih povpre�no 100 mg tal (US EPA, 2002). Na lokaciji Žerjav vrt, bi tako otroci samo z

zauživanjem tal dnevno vnesli v telo 420 �g Pb, od katerega ga je po rezultatih opravljenih

analiz 43 �g v obliki, ki omogo�a privzem v telo.

Deleži biodostopnega svinca s standardnim odklonom v vzorcih dvoriš� odvzetih leta 2008 so cv

predstavljeni v Preglednici 7. V izra�unu je upoštevana celokupna vrednost elementov izmerjena

po razklopu z zlatotopko.

Preglednica 7: Biološko dostopna Pb (%) v želod�ni in �revesni fazi �loveškega prebavnega sistema. V oklepajih so vrednosti prera�unane na celokupno koncentracijo Pb izmerjenega v CPVO.

Mesto vzor�enja Želod�na faza �revesna faza

Šmelc 1 - dvoriš�e 27 ± 1 (18±1)

7,4 ±2,4 (5±2)

Javorje – Jedlov�nik - dvoriš�e 25 ± 8 (10±3)

6,3 ± 0,6 (3±0)

Podkraj - dvoriš�e 36 ± 5 (16±2)

16,0 ± 1,6 (7±1)

Koprivna – šola - dvoriš�e 27 ±5 (10±2)

9,1 ±2,4 (3,5±1)


Stran 27



PRILOGE

PRILOGA 1:Rezultati standardne pedološke analize tal v vzorcih odvzetih v ZMD novembra 2009 in oktobra 2010 (mg/kg zra�no suhih tal)


PRILOGA 3: Opis vzor�nih lokacij in vzorcev ter izpis opravljenih meritev v vzorcih tal in rastlin odvzetih v ZMD v letu 2009 (standardni izpis za vsako od 17 lokacij)

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 2

8

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce PR

ILO

GA

1: R

ezul

tati

stan

dard

ne p

edol

oške

ana

lize

tal v

vzo

rcih

odv

zetih

v Z

MD

nov

embr

a 20

09 in

okt

obra

201

0 (m

g/kg

zra

�no

suhi

h ta

l)

OZNA

KA

LOKA

CIJA

OP

IS

ŠTEV

ILKA

GLO

BINA

KO

DA V

ZORC

A OP

OMBE

PE

SEK

MELJ

gr

obi

MELJ

fini

MELJ

sk

upni

GLIN

A TR

Z OR

G.SN

OVC

N C/

N pH

CaC

P K

LOKA

CIJE

VZOR

CA

VZOR

CA

VZOR

CA

enot

a LO

KACI

JE

%

%

%

%

%

%

%

%

mg

P2

O5/10

0gmg

K2

O/10

0g

na

isti

Me

ja de

tekcij

e (LO

D)

Vzo

r�en

je,

kem

ijske

ana

lize

taln

ih in

ras

tlin

skih

vzo

rcev

in k

omen

tar

anal

iz v

Zgo

rnji

Mež

iški

dol

ini –

vzo

rci i

z le

ta 2

009

in 2

010

Str

an 2

9

Infr

astr

ukt

urn

i cen

ter

za p

edol

ogij

o in

var

stvo

oko

lja

Inf

rast

ruct

ural

Cen

tre

for

Soil

an

d En

viro

nmen

tal S

cien

ce

OZNA

KA

LOKA

CIJA

OP

IS

ŠTEV

ILKA

GLO

BINA

KO

DA V

ZORC

A OP

OMBE

PE

SEK

MELJ

gr

obi

MELJ

fini

MELJ

sk

upni

GLIN

A TR

Z OR

G.SN

OVC

N C/

N pH

CaC

P K

LOKA

CIJE

VZOR

CA

VZOR

CA

VZOR

CA

enot

a LO

KACI

JE

%

%

%

%

%

%

%

%

mg

P2

O5/10

0gmg

K2

O/10

0g

na

isti

Me

ja de

tekcij

e (LO

D)


Stran 30




Oznaka vzorca rastlina Cd (mg/kg) Pb

(mg/kg) Zn

(mg/kg) As

(mg/kg)

ZMD102002/01/1109/R01 radi� 0,55 0,58 36,6


Stran 31



PRILOGA 3

Opis vzor�nih lokacij in vzorcev ter izpis opravljenih meritev v vzorcih tal in rastlin odvzetih v ZMD v letu 2009

(standardni izpis za vsako od 17 lokacij – 60 str.)

Vzor�na lokacija: ZMD102001

Naro�nik: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR, AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA OKOLJEIzvajalec: UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, ODDELEK ZA AGRONOMIJO, Center za pedologijo in varstvo okolja

�as vzor�enja: November 2009Projekt: VZOR�ENJE, KEMIJSKE ANALIZE TALNIH IN RASTLINSKIH VZORCEV V ZGORNJI MEŽIŠKI DOLINI; november 2010

Opombe: Sanacija izvedena leta 2009. Globina nasute zemlje 10-20 cm.

Terenski opis lokacije vzor�ne to�ke

Vzor�na lokacija: ZMD102001Kraj/naselje: MEŽICAOb�ina: MEŽICA

Oddaljenost prometnic od vzor�ne to�ke:

Potencialni viri onesnaženja: promet/cesta, urbano naselje-mesto

Makrorelief: ravnina

Oblika mikroreliefa: enakomernaMikrorelief: ravnina

Dreniranost: dobra

Raba tal: vrt/okrasni vrt, trata, igriš�e

Vreme ob vzor�enju: son�noreg. cesta:40m

Datum izpisa: 26.11.2010 Stran: 1/4

Lokacija: MEŽICA VRTECKategorija: VRTEC

NI PODATKA

Podatki o sanaciji tal na vzor�ni lokaciji: SANACIJA JE BILA IZVEDENA LETA 2009.Na�in izvedbe sanacije:

Število ljudi, ki so v stiku z lokacijo:

Vzor�enje: ZMD102001/1109

�as vzor�enja: November 2009

Obrazec terenskega opisa: TZMD102001_1109.tifFotografija lokacije vzor�enja: FZMD102001_1109.jpg

Vzor�enje: posebno

Y = 152839 m Nadmorska višina: 494 mGK: X = 489065 m

Skica vzor�enja:

Opisal:

Janja Turši�: Ministrstvo za okolje in prostor, Agencija RS za okolje

Marko Zupan, Vili Šijanec:

Helena Pavli�: Zavod za zdravstveno varstvo Ravne na Koroškem

UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Center za pedologijo in varstvo okolja

Skupno število odvzetih vzorcev: 3- vzorcev TAL: 3





ZMD102001/1109Vzor�enje:

Terenski opis talnega profila (sonda) na mikrolokaciji

Horizonti v profilu: I

Opisal:





Volumski delež skeleta: 2%

1. horizont: I (0-15cm)

Max. velikost skeleta: 1 cm

Barva: 7,5YR 4/4Konzistenca: drobljiv

Struktura: grudi�astIzraženost str.: slaba

Organska snov: slabo humozenVlažnost ob opisu: svež do vlaženPrekoreninjenost: srednje goste korenine

Opombe: Skelet je filitoidni skrilavec.Oblika skeleta: ostrorob

Opis vzorcev in vzor�nih mest (mikrolokacije) Opisal:





Globina vzetega vzorca je 0 - 5 cmVzorec TLA; oznaka vzorca: ZMD102001/01/1109/A

Globina vzetega vzorca je 5 - 20 cmVzorec TLA; oznaka vzorca: ZMD102001/01/1109/B

Globina vzetega vzorca je 20 - 30 cmVzorec TLA; oznaka vzorca: ZMD102001/01/1109/C






LEGENDA:

>>>>

0-1: mineralna tla1-2: malo humozna2-4: srednje hum.4-8: dobro hum.8-15: zelo dobro hum.15-35: ekstremno hum.

TEKSTURNI RAZRED (Texture Class)

P IP PI I MI M PGI GI MGI PG MG Gl a h k a t l a s r. t e ž k a t l a t e ž k a t l a

Vzorec (globina)I *ZMD102001/01/1109/A (0-5cm)I *ZMD102001/01/1109/B (5-20cm)I *ZMD102001/01/1109/C (20-30c

glina TRZ C C/NNpH

%%%%----------- % --------------%

org.snov CaCl2

Osnovni pedološki parametri Analitski laboratorij: UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Center za pedologijo in varstvo okoljap e s e k m e l j

----------- % --------------grobi - fini - skupnigrobi - fini - skupni

enotaVzorec (globina)

I43 19.2 3 1.7 0.21 8.1 5.937.8 17.2 25.8ZMD102001/01/1109/A (0-5cm)I43 19.1 2.9 1.7 0.21 8.1 637.9 17.3 25.7ZMD102001/01/1109/B (5-20cm)I36.6 14.2 4.7 2.7 0.33 8.2 7.149.2 12 24.6ZMD102001/01/1109/C (20-30cm)

3 4.5 5.5 6.52 7.2 8pHzelo mo�no

kislamo�nokisla

kisla zmerno kisla

nevtralna alkalna zelo mo�noalkalna 9

pH (v CaCl ) VREDNOST (pH in CaCl )2 2

Vzorec (globina)5.9ZMD102001/01/1109/A (0-5cm)6ZMD102001/01/1109/B (5-20cm)7.1ZMD102001/01/1109/C (20-30cm)

| | | | |

ORGANSKA SNOV (Organic Matter)org. 35%30%10% 20%0%snovVzorec (globina)

3%ZMD102001/01/1109/A (0-5cm)2.9%ZMD102001/01/1109/B (5-20cm)4.7%ZMD102001/01/1109/C (20-30cm)





Globina Vsebnost

pod mejo dolo�ljivosti: [2]mg/kg pod mejno vrednostjo: 30mg/kg kriti�na vrednost: >55mg/kg mejna vrednost: >20mg/kgpod mejo detekcije: Nevarna snov: As

10.32 mg/kgZMD102001/01/1109/A (0-5cm)10.66 mg/kgZMD102001/01/1109/B (5-20cm)11.66 mg/kgZMD102001/01/1109/C (20-30c

pod mejo dolo�ljivosti: [0.1]mg/kg pod mejno vrednostjo: 2mg/kg kriti�na vrednost: >12mg/kg mejna vrednost: >1mg/kgpod mejo detekcije: Nevarna snov: Cd

85mg/kgpod mejo detekcije: Nevarna snov: Pb

61 mg/kgZMD102001/01/1109/A (0-5cm)66.6 mg/kgZMD102001/01/1109/B (5-20cm)892.3 mg/kg PRESEGA KRITI�NO VREDNOST!!! ZMD102001/01/1109/C (20-30c

pod mejo dolo�ljivosti: [10]mg/kg pod mejno vrednostjo: 300mg/kg kriti�na vrednost: >720mg/kg mejna vrednost: >200mg/kgpod mejo detekcije: Nevarna snov: Zn

117.6 mg/kgZMD102001/01/1109/A (0-5cm)140 mg/kgZMD102001/01/1109/B (5-20cm)1966 mg/kg PRESEGA KRITI�NO VREDNOST!!! ZMD102001/01/1109/C (20-30c

Analitski postopek in inštrumenti so zaznali manjšo koli�ino snovi, katere skupna vsebnost je pod MEJNO vrednostjo.Vsebnost snovi v tleh je pove�ana in nad MEJNO vrednostjo, a še pod OPOZORILNO vrednost.Vsebnost snovi v tleh je presežena glede na OPOZORILNO vrednost in je manjša od KRITI�NE vrednosti.

LEGENDA:Dejanska vsebnost elementa.

Vsebnost snovi presega KRITI�NO vrednost.

Vsebnost snovi je zelo majhna in pod mejo dol�ljivosti.

>>>>>>

Vsebnost snovi je zelo majhna in pod mejo detekcije instrumenta.

Anorganske nevarne snovi Analitski laboratorij: UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Center za pedologijo in varstvo okoljaCd Pb Zn

enota ------------------- mg / kg suhe snovi --------------------Vzorec (globina)As




Opombe: Na vrtu smo našli tudi ostanke oglja. Gnojeno z biogreno, v�asi s hlevskim gnojem. Vrtnine: solatnice, kapusnice, paradižnik, por, jagodi�je.




Potencialni viri onesnaženja: tovarna, urbano naselje-mesto

Makrorelief: ravnina

Oblika mikroreliefa: enakomernaMikrorelief: ravnina

Dreniranost: hitra

Raba tal: vrt/vrtnine



Lokacija: MEŽICA - CENTERKategorija: VRT

vsak dan (skupaj odrasli in otroci): 1

Podatki o sanaciji tal na vzor�ni lokaciji: SANACIJA NI BILA IZVEDENA.

ob�asno (skupaj odrasli in otroci): 3




Obrazec terenskega opisa: TZMD102002_1109.tif


Y = 152763 m Nadmorska višina: 480 mGK: X = 489065 m

Skica vzor�enja:

Opisal:





Skupno število odvzetih vzorcev: 3- vzorcev TAL: 1 - RASTLINSKI vzorci: 2







Horizonti v profilu: Ap

Opisal:






1. horizont: Ap (0-20cm)


Barva: 10YR 3/2Konzistenca: rahel, drobljivStopnja konz.: lahkoStruktura: mrvi�astIzraženost str.: dobra

Organska snov: zelo mo�no humozenVlažnost ob opisu: svež do vlaženPrekoreninjenost: posamezne korenine Oblika skeleta: mešan






Globina vzetega vzorca je 0 - 20 cmGnojeno z biogreno, v�asi s hlevskim gnojem. Vrtnine: solatnice, kapusnice, paradižnik, por, jagodi�je.

Vzorec TLA; oznaka vzorca: ZMD102002/01/1109/D

Radi� vzet na vrtu; vzor�no mesto "01".

Vzorec je RASTLINA (radi� - opran), oznaka vzorca: ZMD102002/01/1109/R01

Peteršilj vzet na vrtu; vzor�no mesto "01".

Vzorec je RASTLINA (peteršilj - opran), oznaka vzorca: ZMD102002/01/1109/R02

Rastlinski vzorci Analitski laboratorij: UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Center za pedologijo in varstvo okoljaCd Pb Zn

enota ------------------- mg / kg sveže mase --------------------Vzorec AsRastlina

0.0257 0.029 1.83






LEGENDA:

>>>>




Vzorec (globina)I *ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)

glina TRZ C C/NNpH

%%%%----------- % --------------%

org.snov CaCl2




I42.1 11.5 7.4 4.3 0.48 9 6.846.4 13.2 28.9ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)

Globina Vsebnost

pod mejo dolo�ljivosti: [2]mg/kg pod mejno vrednostjo: 30mg/kg kriti�na vrednost: >55mg/kg mejna vrednost: >20mg/kgpod mejo detekcije:

Nevarna snov: As11.32 mg/kgZMD102002/01/1109/D (0-20cm)

pod mejo dolo�ljivosti: [0.1]mg/kg pod mejno vrednostjo: 2mg/kg kriti�na vrednost: >12mg/kg mejna vrednost: >1mg/kgpod mejo detekcije:

Nevarna snov: Cd6 mg/kgZMD102002/01/1109/D (0-20cm)


Nevarna snov: Pb650 mg/kg PRESEGA KRITI�NO VREDNOST!!! ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)


Nevarna snov: Zn966 mg/kg PRESEGA KRITI�NO VREDNOST!!! ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)





>>>>>


3 4.5 5.5 6.52 7.2 8pHzelo mo�no

kislamo�nokisla

kisla zmerno kisla



Vzorec (globina)6.8ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)

| | | | |

ORGANSKA SNOV (Organic Matter)org. 35%30%10% 20%0%snovVzorec (globina)7.4%ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)



6 650 96611.32ZMD102002/01/1109/D (0-20cm)

[x,xxx]




Opombe: Vrt je od leta 1994, možno je tudi, da je starejši.




Potencialni viri onesnaženja: tovarna, urbano naselje-mesto

Makrorelief: razgiban-hribovje

Oblika mikroreliefa: enakomernaMikrorelief: vznožje pobo�ja

Dreniranost: hitra

Raba tal: vrt/vrtnine



Lokacija: MEŽICA - BREGKategorija: VRT

vsak dan (skupaj odrasli in otroci): 2

Podatki o sanaciji tal na vzor�ni lokaciji: SANACIJA NI BILA IZVEDENA.




Obrazec terenskega opisa: TZMD102003_1109.tif


Y = 151978 m

Nagib: 17° (37%)Nadmorska višina: 530 mGK: X = 489563 m

Skica vzor�enja:

Opisal:





Skupno število odvzetih vzorcev: 3- vzorcev TAL: 1 - RASTLINSKI vzorci: 2







Horizonti v profilu: Ap

Opisal:






1. horizont: Ap (0-20cm)


Barva: 10YR 3/6Konzistenca: drobljiv

Struktura: grudi�ast, mrvi�astIzraženost str.: srednja

Organska snov: srednje humozenVlažnost ob opisu: vlaženPrekoreninjenost: posamezne korenine

Opombe: Skelet je apnen gruš�.Oblika skeleta: ostrorob






Globina vzetega vzorca je 0 - 20 cmVzorec TLA; oznaka vzorca: ZMD102003/01/1109/D

Radi� vzet na vzor�nem mestu "01".

Vzorec je RASTLINA (radi� - rde�i - opran), oznaka vzorca: ZMD102003/01/1109/R01

Peteršilj vzet na vrtu; vzor�no mesto "01".

Vzorec je RASTLINA (peteršilj - opran), oznaka vzorca: ZMD102003/01/1109/R02

Rastlinski vzorci Analitski laboratorij: UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Center za pedologijo in varstvo okoljaCd Pb Zn

enota ------------------- mg / kg sveže mase --------------------Vzorec AsRastlina

0.0285 0.0455 2.535






LEGENDA:

>>>>




Vzorec (globina)MI *ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)

glina TRZ C C/NNpH

%%%%----------- % --------------%

org.snov CaCl2




MI51.7 10.4 5.7 3.3 0.4 8.2 7.137.9 26.8 24.9ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)

Globina Vsebnost


Nevarna snov: As17.99 mg/kgZMD102003/01/1109/D (0-20cm)

pod mejo dolo�ljivosti: [0.1]mg/kg pod mejno vrednostjo: 2mg/kg kriti�na vrednost: >12mg/kg mejna vrednost: >1mg/kgpod mejo detekcije:

Nevarna snov: Cd3.3 mg/kgZMD102003/01/1109/D (0-20cm)


Nevarna snov: Pb590 mg/kg PRESEGA KRITI�NO VREDNOST!!! ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)


Nevarna snov: Zn890 mg/kg PRESEGA KRITI�NO VREDNOST!!! ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)





>>>>>


3 4.5 5.5 6.52 7.2 8pHzelo mo�no

kislamo�nokisla

kisla zmerno kisla



Vzorec (globina)7.1ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)

| | | | |

ORGANSKA SNOV (Organic Matter)org. 35%30%10% 20%0%snovVzorec (globina)5.7%ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)



3.3 590 89017.99ZMD102003/01/1109/D (0-20cm)

[x,xxx]




Opombe: Nasuta nova plast zemlje (debelina 10-20cm) po celi površini. (Nasutje je neenakomerno.)


Vzor�na lokacija: ZMD102004Kraj/naselje: ŽERJAVOb�ina: �RNA


Potencialni viri onesnaženja: deponija, promet/cesta, halda

Makrorelief: razgiban-hribovje

Oblika mikroreliefa: enakomernaMikrorelief: dno doline

Dreniranost: hitra

Raba tal: igriš�e

Vreme ob vzor�enju: son�nolok. cesta:1m


Lokacija: ŽERJAV VRTECKategorija: VRTEC

vzzoorr eennjjee,, kkeemmiijjsskkee aannaalliizzee...

Documents