2

Zone 1

Cuatro Torres Business Area - Z1A - Begoña (10) Infos

Cuatro Torres (Quatre tours) Business Area (CTBA) est un centre d'affaires situé près du Paseo de la Castellana, à Madrid (Espagne), construit sur les terrains de l'ancienne "Ville Sportive" du Real Madrid. Les plus hauts édifices de Madrid et d'Espagne se trouvent là bas. Les tours sont, de gauche à droite :

Torre Caja Madrid : 250 mètres ;

Torre Sacyr Vallehermoso : 236 mètres ;

Torre de Cristal : 249 mètres ;

Torre Espacio : 224 mètres.

Puerta De Europa - Z1B - Intercambiador de Plaza de Castilla (1-9-10)

Infos

Le Puerta de Europa (français: Porte de l'Europe) est un ensemble constitué de deux tours à usage de bureaux appelé également Torres Kio, situé sur la Plaza de Castille, à Madrid. Les tours, hautes de 114 mètres et comptant 26 étages, ont été conçues par les architectes américains Philip Johnson et John Burgee et ont été construites en 1996.

Santiago Barnabeu - Z1C - Santiago Bernabéu (10)

Infos

Le Stade Santiago Bernabéu est un stade de football (soccer) localisé en plein centre de Madrid (Espagne), au pied des tours du quartier économique. Cette enceinte est la propriété du Real Madrid CF. Le stade Santiago Bernabéu a récemment été choisi comme lieu d'accueil de la 55e finale de la Ligue des Champions en 2010. Sa capacité est de 80 354 spectateurs.

Torre Picasso - Z1C - Santiago Bernabéu (10)

Infos

La Torre Picasso est un gratte-ciel situé à Madrid, en Espagne, sur la place Pablo Picasso, au sein du parc d'affaire et commercial AZCA, le long du Paseo de la Castellana, quartier financier de la ville. Elle fut conçue par l'architecte américain Minoru Yamasaki (qui dessina aussi les tours du World Trade Center à New York). Hauteur : 157 m (171 m en incluant les étages souterrains), étages : 43 + 5 étages souterrains et 2 étages techniques, superficie : 71 700 m2 de bureaux (121 000 m2 au total), dimensions au sol : 38 m × 50 m, ascenseurs : 26. Sa construction débuta en 1982, et il fut inauguré en 1988. Il était l'édifice le plus haut de la ville jusqu'à la construction des « Quatre tours » en 2007, et même l'édifice le plus haut du pays jusqu'à l'inauguration de l'Hôtel Bali à Benidorm.

3

Zone 2

Teleferico - Z2A - Argüelles (3-4-6)

Horaire d'ouverture

9-10 septembre: 12 - 19.30 hrs

11-12 septembre: 12 - 20 hrs.

Tarifs

Billete Familia numerosa: 4,20€

Billete normal: 5,60€

La Rosaleda - Z2A - Argüelles (3-4-6)

Infos

Situados en la calle Francisco y Jacinto Alcántara, en la parte baja del parque del Oeste, fueron construidos en 1958 por Don Ramón Ortiz, Jardinero Mayor de la Villa. El jardín, uno de los más bellos de la ciudad, está compuesto por numerosos polígonos con planteles de rosales de diferentes colores, que se completan con estanques y pérgolas. Destaca una fuente monumental realizada por Lucio Oñoro, con una hermosa escultura trazada por Federico Coullaut Valera. En estos jardines, el Ayuntamiento celebra durante el mes de mayo un Concurso Internacional de Rosas, iniciado por iniciativa de Ramón Ortiz, y al que se presentan ejemplares de todo el mundo. En 1964, el Ayuntamiento homenajeó a su constructor descubriendo una placa en donde se lee la siguiente inscripción: «El Ayuntamiento de Madrid, en recuerdo de su Jardinero Mayor, creador de esta rosaleda, y feliz iniciador en tan bello recinto, de los concursos internacionales de Rosas Nuevas».

Templo de Debod - Z2A - Ventura Rodríguez (3)

Infos

Le temple d'Amon situé à Debod est un temple nubien de l'Égypte antique, datant du -IIe siècle , dédié au dieu égyptien Amon. Il a été reconstruit et, en 1972, ouvert au public en Espagne à Madrid dans le parc de l'Ouest. Sous la présidence de Gamal Abdel Nasser, l'Égypte se lance, en 1954, dans la construction du haut barrage d'Assouan. Les eaux du lac ainsi généré vont alors engloutir la vallée du Haut-Nil depuis Assouan jusqu'à la cataracte de Dal au Soudan. Cette région connue depuis l'antiquité sous le nom de Nubie recèle d'importants trésors archéologiques dont de nombreux temples antiques. Aussi, en 1959, les gouvernements égyptien et soudanais demandent de l'aide à l'UNESCO afin de sauver ces sites. Une vaste campagne internationale pour la sauvegarde des monuments de Nubie est alors engagée. De nombreux sites sont démantelés pour être reconstruits ailleurs dont le temple de Debod en 1960. L'Espagne participant à cette vaste entreprise internationale, l'Égypte, pour la remercier, lui offre, en 1968, le temple de Debod. De même, les Pays-Bas reçoivent celui de Tafa, les États-Unis d’Amérique, celui de Dendour et l'Italie, celui d'Ellesiya.

4

Plaza De Espana - Z2A - Plaza De España (3-10)

Infos

Plaza de España (or "Spain Square" in English) is a large square, and popular tourist destination, located in central Madrid, Spain, at the western end of the Gran Vía. It features a monument to Miguel de Cervantes Saavedra, and is bordered by two of Madrid's most prominent skyscrapers. Also, the Palacio Real (Royal Palace) is a short walk south from the plaza. In the center of the plaza is a monument to Spanish novelist, poet and playwright Miguel de Cervantes Saavedra, designed by architects Rafael Martínez Zapatero and Pedro Muguruza and sculptor Lorenzo Coullaut Valera. Most of the monument was built between 1925 and 1930. It was finished between 1956 and 1957 by Federico Coullaut-Valera Mendigutia, the son of the original sculptor. The tower portion of the monument includes a stone sculpture of Cervantes, which overlooks bronze sculptures of Don Quixote and Sancho Panza. Next to the tower, there are two stone representations of Don Quixote's "true love", one as the simple peasant woman Aldonza Lorenzo, and one as the beautiful, imaginary Dulcinea del Toboso. Adjacent to the plaza are two of the tallest buildings in Madrid, the 142 m (466 ft) Torre de Madrid ("Madrid Tower"), built in 1957 and the 117 m (384 ft) tall Edificio España ("Spain Building"), built in 1953.

Palais Royal de Madrid - Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

Le Palais royal de Madrid (Palacio Real de Madrid) ou Palais d'Orient (Palacio de Oriente), résidence officielle du roi d'Espagne, est situé à la place de l'Orient au cœur de la capitale espagnole, Madrid. Sa surface occupe 135 000 m², en faisant ainsi le deuxième plus grand palais d'Europe après celui du Louvre. Il s'agit d'un palais aux fonctions uniquement protocolaires, le roi Juan Carlos et son épouse Sofía de Grèce, ainsi que le prince Felipe et sa famille, résidant en fait dans le complexe du palais de la Zarzuela. Le palais actuel fut construit entre 1738 et 1755 sous les ordres de Philippe V et Ferdinand et fut habité par le roi Charles III en 1764. Le palais est l'un des plus grands de toute l'Europe occidentale après celui du Louvre, occupant une surface de 135,000 m² et comptant plus de 2800 pièces. Il a trois étages et trois entresols, sous le plafond de chacun des étages principaux. Les façades mesurent 130 mètres de côté pour 33 mètres de haut. Il y a 870 fenêtres et 240 balcons qui s'ouvrent sur les façades ou sur le patio. La superficie totale est de plus ou moins 100 000 mètres carrés. Il compte 44 escaliers et plus de 30 salles (salón) principales. Comme anecdote, il faut savoir que les statues des rois wisigoths qui ornent la place de l'Orient étaient prévues pour orner la corniche supérieure du palais, mais se révélèrent trop lourdes pour cela, menaçant de chuter. On les déplaça donc et on leur confectionna un piédestal pour les dresser à l'endroit actuel. Le palais est richement décoré par des artistes comme Goya, Velazquez, El Greco, Pierre Paul Rubens, Tiepolo, Mengs et Le Caravage. Diverses collections royales de grande importance historique sont aussi conservées au palais, y compris l'Armurerie royale (Armería Real) avec des armes et des armures datant du XIIIe siècle, la plus grande collection mondiale de Stradivarius, et des collections de tapis, porcelaine, mobilier, et autres œuvres d'art de grande importance historique.

5

Place de l’Orient - Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

La place de l'Orient ou plaza de Oriente est une place de Madrid (Espagne) se situant entre le palais royal et de le théâtre royal. Il y a un jardin avec des statues de rois et une fontaine représentant le roi Philippe IV à cheval. Une série de petits bars et terrasses typiques bordent le côté théâtre royal en forme de demi-cercle.

Teatro Real – Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

Le Teatro Real (Théâtre Royal) de Madrid est un des plus prestigieuses opéras d'Espagne. Situé face au Palais royal de Madrid, la résidence officielle des rois d'Espagne, il compte parmi les opéras les plus célèbres au monde avec La Scala, La Fenice, le Liceu, le Metropolitan Opera, le Royal Opera House, le Teatro Colón, le Wiener Staatsoper, l'Opéra de Sydney, l'Opéra Bastille et l'Opéra Garnier. La construction du théâtre fut ordonnée par la reine Isabelle II, d'où son qualificatif de Real (royal en espagnol). Le Teatro Real est inauguré le 19 novembre 1850 avec la représentation de La Favorite de Donizetti. Les années fastes de l'opéra (marquées notamment par la visite en 1863 de Giuseppe Verdi venu y présenter son dernier opéra La forza del destino), de son inauguration en 1850 jusqu'en 1925, prennent fin lorsque le théâtre doit fermer ses portes suite aux dégâts occasionnés au bâtiment par le percement du métro de Madrid. Rouvert en 1966 comme lieu de concert et d'événements musicaux, il accueille dans ses murs le Concours Eurovision de la chanson 1969. Des travaux de rénovation entrepris au milieu des années 1990 lui ont permis de renouer avec sa vocation de salle d'opéra. Depuis 1997, le Teatro Real a retrouvé son lustre d'antan et la réputation d'excellence qui était la sienne au XIXe siècle. L'orchestre dans la fosse est l'Orchestre symphonique de Madrid. Suite à une proposition faite en 2008, la direction artistique a été confiée à Gérard Mortier qui entre en fonction à partir de 2010 pour cinq saisons. Le Teatro Real, qui abrite un musée, peut être visité les jours de relâche. Il est desservi par la station Opera située sur la ligne 2 du métro de Madrid.

Plaza Mayor – Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

La Plaza Mayor de Madrid fut construite en 1618 par Juan Gómez de Mora, elle remplace un ancien marché. Une statue équestre de Philippe II (réalisée par Jean Bologne et achevée après sa mort par le Florentin Pietro Tacca) est installée au centre, et on y découvre également la Casa de la Panadería, facilement reconnaissable grâce aux fresques qui décorent sa façade. La Plaza Mayor fut un des centres les plus actifs de Madrid du XVIIe siècle. Des spectacles de tous genres s'y tenaient : des corridas, des jugements de l'Inquisition (avec ses bûchers) ou différents actes publics auxquels assistait la foule depuis les balcons qui la surplombent. Site incontournable pour les touristes, c'est le monument le plus emblématique de Madrid, très animé pendant la période de Noël et en été, quand elle est envahie de terrasses. La statue au centre de cette place représente Felipe III.

6

Mercado San Miguel – Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

El Mercado de San Miguel, ubicado en la plaza del mismo nombre, junto a la Plaza Mayor de Madrid (España), es un mercado de titularidad privada cuya característica más remarcable es que conserva su estructura original de hierro de principios del siglo XX. Tiene dos plantas y una superficie de 1.200 metros cuadrados.

Plaza de la Villa – Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

La Plaza de la Villa está situada en el casco histórico de Madrid (España), junto a la calle Mayor, que conforma su cara septentrional. En ella tienen su origen tres pequeñas calles, correspondientes al primitivo trazado medieval de la ciudad: la del Codo aparece por el este, la del Cordón por el sur y la de Madrid por el oeste. En su contorno se encuentran las fachadas principales de tres edificios de gran valor histórico-artístico, levantados en diferentes siglos. El más antiguo es la Casa y Torre de los Lujanes (siglo XV), construido en estilo gótico-mudéjar, que se emplaza en la cara oriental de la plaza. Le siguen en antigüedad la Casa de Cisneros (siglo XVI), un palacio plateresco que cierra la parte meridional del recinto, y la Casa de la Villa (siglo XVII), de estilo barroco, una de las sedes del Ayuntamiento de Madrid, ubicada en la zona occidental de la plaza.

Cathédrale de l’Almudena - Z2B - Opera (2-5-R)

Infos

La cathédrale Nuestra Señora de la Almudena est dédiée à la sainte patronne de Madrid. Elle se situe à proximité du Palais Royal. A l'origine de ce projet, la volonté du roi Alphonse II d'offrir une majestueuse sépulture à sa première épouse María de la Mercedes, décédée à 18 ans. La construction de la cathédrale débute en 1879 et ne s'achève qu'en 1992. Le pape Jean-Paul II la consacre l'année suivante. Le style néo-baroque de la façade contraste avec l'intérieur néo-gothique de la cathédrale. Cependant, l'ensemble forme une belle harmonie. Ne manquez surtout pas de visiter la crypte. Un portrait de la Vierge de la Almudena, datant du XVIe siècle, en orne l'autel. La magnifique collection d'arts sacrés modernes offerte par la cathédrale émerveillera les touristes en quête de spiritualité.

Horaire d'ouverture

De 10h à 14h et de 17h à 21h, tous les jours.

San Fransisco el Grande Basilica - Z2B - La Latina (5)

Infos

The Royal Basilica of San Francisco el Grande of Real Basílica de san Francisco el Grande is a Roman Catholic church in central Madrid, Spain, located in the Barrio (neighborhood) of La Latina. The main façade faces the Plaza of San Francisco, at the intersection of Bailén, the Gran Vía de san Francisco, and the Carrera de san Francisco. It forms part of the convent of Jesús y

7

María of the Franciscan order. The convent was founded in the 13th century a the site of a chapel. The basilica was designed in a Neoclassic style in the second half of the 18th century, based on a design by Francisco Cabezas, developed by Antonio Pló, and completed by Francesco Sabatini. The church contains paintings by Zurbarán y Goya. The temple once functioned as the National pantheon, and enshrined the remains of famous artists and politicians.

El Rastro - Z2C - La Latina (5)

Infos

Le Rastro est un marché aux puces se déroulant dans le centre historique de Madrid, dans et à proximité du quartier de Lavapiés. Véritable institution madrilène. L'écrivain Ramon Gomez de la Serna lui a consacré un de ses libre.

Horaire d'ouverture

Il se déroule tous les dimanches matin, jusqu'à 14 heures, et les jours de fête.

Zone 3

Gare d’Atocha - Z3A - Atocha (1)

Infos

La gare d'Atocha est l'une des deux gares terminus du réseau de la Renfe à Madrid et la plus grande gare d'Espagne. Elle est située dans le quartier d'Atocha-Mediodía, dans le district d'Arganzuela.

Caixa Forum Madrid - Z3A - Atocha (1)

Infos

Le bâtiment de l'ancienne Centrale Électrique de Mediodía -projetée en 1899 par Jesús Carrasco et l'un des rares exemples d'architecture industrielle dans le centre historique de Madrid- a été réhabilité avec brio par la prestigieuse société suisse fondée par Jacques Herzog et Pierre de Meuron (lauréat du prix Pritzker d'architecture en 2001). La rénovation a permis de quintupler la surface du bâtiment qui atteint désormais 10 000m2, lui redonnant ainsi sa place sur le plan de la ville tout en conservant les quatre façades originales de la centrale électrique, donnant sur les rues Gobernador, Alameda, Almadén y Cenicero. La façade en briques de l'ancienne usine a été restaurée de manière artisanale et l'on a ajouté du volume à un édifice présentant deux caractéristiques qui le rendent facilement reconnaissable: son jardin vertical et sa « lévitation », une sensation due à l'élimination du soubassement en granit qui entourait l'ancienne usine et qui fait que le nouveau bâtiment paraisse flotter sur une grande place publique ouverte de tous côtés.

8

Reina Sofia - Z3A - Atocha (1)

Infos

Le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS, ou plus simplement le Reina Sofía) est un musée national espagnol d'art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s'étalant de 1900 à nos jours. Il a ouvert ses portes en 1990 et sa collection permanente a été inaugurée le 10 septembre 1992, il est baptisé en l'honneur de Sophie de Grèce, l'actuelle reine d'Espagne, épouse de Juan-Carlos Ier. Parmi les œuvres espagnoles, le musée héberge d'excellentes collections de Pablo Picasso (dont le célèbre Guernica), Salvador Dalí (comme Le Grand Masturbateur ou Le Visage du Grand Masturbateur), Juan Gris, Joan Miró, Julio González, Eduardo Chillida, José Guerrero, Pablo Palazuelo, Antoni Tàpies, Miquel Barceló, Pablo Serrano, Pablo Gargallo, Lucio Muñoz, Luis Gordillo, Jorge Oteiza, Ouka Lele et José Luis Gutiérrez Solana.

Tarifs

EU students under 25 : Free

Horaire d'ouverture

Sabatini and Nouvel Buildings

Monday to Saturday: 10:00 – 21:00 h Sundays: 10:00 – 14:30 h Tuesdays: Closed

Ticket Offices close fifteen minutes before closing time. Visitors are kindly asked to clear the galleries 15 minutes before the Museum closes.

Calle Argumosa - Z3A - Lavapiés (3)

Infos

La rue Argumosa est l'une de mes préférées du quartier Lavapiés de Madrid. Elle se trouve entre la Plaza de Lavapiés et la rue Ronda de Atocha, près du Musée d'art contemporain de la Reine Sofia. Cette rue est spéciale parce qu'il y a là des restaurants très originaux, avec une bonne ambiance et des prix abordables. Par exemple: La Buga del Lobo (au numéro 11) présente une décoration vraiment sympa, avec des peintures murales, et on y trouve une grande variété de plats et un superbe menu pour seulement 10 euros. La rue est aussi célèbre pour ses terrasses au printemps et en été. Endroit où aller en période de beau temps. Elle est entourée de boutiques et d'une douzaine de bars vous permettant de profiter pleinement d'un des plaisirs les plus importants de Madrid, "las terrazas".

Prado - Z3B - Pº Prado - Pza. Murillo (10-14-27-34-45)

Infos

Le musée du Prado (en espagnol : Museo Nacional del Prado) à Madrid (Espagne) est l'une des plus grandes pinacothèques du monde. Il présente principalement des peintures européennes

9

(flamandes, espagnoles, françaises, italiennes et allemandes) du XIVe siècle au début du XIXe, collectionnées par les Habsbourgs et les Bourbons. Les œuvres des peintres Diego Vélasquez, Francisco Goya, et Jérôme Bosch sont les plus célèbres et les plus nombreuses mais il y a aussi celles du Greco, de Pierre Paul Rubens, Raphaël, Titien, Antonio Moro, Tintoretto, Bartolomé Esteban Murillo, Francisco de Zurbarán, José de Ribera, ainsi que des tableaux de Botticelli, Caravaggio, Albrecht Dürer, Andrea Mantegna, Rembrandt, Nicolas Poussin, Claude Gellée, Véronèse, etc. Le musée détient également une collection de dessins et d'estampes, une collection de sculptures et une collection d'objets d'arts décoratifs. Au total, le musée présente une sélection de quelque 900 tableaux issus d'un fonds de 7 800 pièces qui figurent à son inventaire. L'extension récente de Rafael Moneo devrait permettre d'augmenter cette sélection de 50%, et de présenter prochainement 450 œuvres supplémentaires. Le fonds comprend également un millier de sculptures, 3 000 estampes et 6 400 dessins, ainsi qu'un grand nombre d'objets d'arts décoratifs et de documents historiques.

Tarifs

EU students under 25 : Free

Horaire d'ouverture

Ticket office hours: 9am- 7.30pm Last admission 30 minutes before closing (the galleries are

cleared 10 minutes before closing).

Open: From Tuesday to Sunday: 9am – 8pm (including holidays)

Closed: On Mondays throughout the year (including holidays) and January 1, Good Friday, May

1, and December 25.

Congrès des députés - Z3B

Infos

El Palacio de las Cortes es un edificio que alberga una de las dos cámaras del Parlamento o Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados. Está situado entre la calle Zorrilla y la Carrera de San Jerónimo, a escasa distancia del Paseo del Prado, en Madrid. Es uno de los edificios emblemáticos del Madrid del siglo XIX, de estilo neoclásico. En la manzana situada inmediatamente al este se encuentra el museo Thyssen-Bornemisza.

Casa-Museo de Lope de Vega - Z3B

Infos

Lope de Vega vécut dans cette maison de 1610 à sa mort, en 1635. Sa construction date du XVIe siècle, et a conservé son aspect original grâce à une restauration soignée. Le musée tente de reproduire l'ambiance dans laquelle vécut l'auteur pendant plus de vingt ans: les anciennes dépendances, le bureau, l'oratoire, le potager, le mobilier...

10

Plaza de Santa Ana - Z3B - Antón Martín (1)

Infos

Située dans une zone de Madrid étroitement liée aux grandes figures littéraires de l'Espagne telles que Cervantes et Lope de Vega, cette place est l'un des endroits les plus populaires où l'on trouve des bars à tapas à profusion. Point de réunion, ce lieu parsemé de bars et de terrasses reste une visite à ne pas manquer lors de sorties nocturnes dans la cité madrilène. Pendant la journée, l'ambiance y est tout aussi sympathique. La place abrite le Teatro Español, datant du XIXeme siècle et construit sur un autre du XVIeme siècle, ainsi que l'hôtel Reina Victoria, édifice moderne d'inspiration maritime couronné par une tour assimilable à un phare. A voir: Le Teatro Español, l'Hotel Reina Victoria A faire: Boire un verre, profiter de l'ambiance A proximité: Le Barrio de las Letras (le quartier des lettres), la Casa de Lope de Vega, la maison de Cervantes

Puerta Del Sol - Z3C - Sol (1-2-3)

Infos

La Puerta del Sol (de l'espagnol, littéralement « porte du soleil », ainsi nommée parce qu'au fronton de l'un de ses édifices figurait jadis un cadran solaire), est une place de Madrid. Elle est située au centre de la ville et elle en symbolise le cœur. Elle est aussi le point kilométrique zéro des distances à Madrid, elle est au centre géométrique du pays. C'est à partir du kilomètre zéro que commencent toutes les rues de la ville. C'est ici que tout le monde se réunit habituellement le 31 décembre pour fêter le nouvel an au son de l'horloge. La coutume veut que l'on avale un raisin à chaque son de cloche (las doce uvas). A l'entrée de la calle Alcalá allant de la Puerta del Sol à Canillejas , on peut voir la statue symbolisant Madrid : l'ours et l'arbousier (el oso y el madroño).

Metropolis Bldg - Z3C

Infos

After La Unión y el Fénix acquired the ground in 1905, they launched an international competition for the opportunity to design their building. Among French and Spanish architects, Jules and Raymond Février won, and construction started in 1907. The two French brothers gave the building a French, Beaux-Arts style, which was quite unusual at the time. For its construction, five homes had to be demolished between two streets: Calle de Alcalá and Calle del Caballero de Gracia. At that time, the Gran Via was still in design phase. In 1910 construction was finished, and on 21 January 1911 the building was inaugurated. Jules and Raymond Février used for the Metrópolis Building a french, romanesque style, which was not common at the time. The ground level is topped by ornate colonnaded upper floors. The columns support 4 statues representing Mining, Agriculture, Industry and Commerce, made by Saint Marceaux and L. Lambert. At the foot of the dome you'll find a statue sculpted by D. Mariano Benlliure. The rounded tower is covered with 30000 leaves of 24 Carat gold.

Room Mate Oscar - Z3C

Infos

11

Avis d’un usager: Hôtel génial pour profiter de Madrid, de Chueca et de la vie gay (pas pour

nous), des sorties. Très bon hotel design. Espace piscine sur le toit super branché mais payant.

Fundacion Telefonica - Z3C - Gran Vía (1-5)

Promenade - Z3C vers Z3D

Café Comercial - Z3D - San Bernardo (2-4)

Infos

A Madrid institution that's seen it all since before the Civil War. On a bustling intersection in the business district it's ideal for a lunch or post- work rendezvous. Inside is all heavy wooden tables and leather-lined seats while the walls are mirrors that reflect the clientele: office workers and artists, artisans and intellectuals, the young and the old. Alcohol is straight up beers and spirits but why not prepare for a night on the town with a shot of Pacharan - a fruity Spanish liqueur. Salud!

Station de metro Chambéri - Z3D

Infos

La station de Chamberí est une station fermée du métro de Madrid, située sur la ligne 1 entre les stations d’Iglesia et Bilbao sous la place de Chamberí et transformée en musée depuis mars 2008. Conçue par l’architecte Antonio Palacios et inaugurée le 17 octobre 1919, la station de Chamberí était l’une des huit stations de métro qui composaient originellement Madrid. Cependant, sa proximité avec les stations de Bilbao et d’Iglesia aboutit à sa fermeture en 1966 suite à une remodélation de la ligne 1 du métro : les quais furent élargis de 60 à 90 mètres afin de permettre la circulation de trains jusqu’à 6 wagons et la proximité des deux stations rendit l’arrêt à Chamberí non rentable. La station resta inutilisée durant plus de 40 ans. La fermeture des accès extérieurs permit la conservation de nombreux objets quotidiens de l’époque, comme des messages publicitaires, panneaux signalétiques, bancs en bois… le tout dans un style rappelant celui du métro parisien. Malgré tout, la station fut vandalisée en 2003. Le 31 août 2006 des travaux de restauration des installations commencèrent afin de transformer la station Chamberí de Madrid en musée. C’est donc le 25 mars 2008 que l’inauguration et l’ouverture au public fut établie, dans le cadre du programme « Andén Cero ».

Plaza de Olavide (rue) - Z3D - Quevedo (2) ou Iglesia (1)

Infos

Là où les jeunes espagnols font la bringue, la teuf et la fête mais surtout la fiesta.

12

Torres de Colon Z3E - Colón (4)

Infos

Torres de Colón is a highrise composed by two twin towers located at the Plaza de Colón in Madrid, Spain. It is currently valued at $116 million. It was designed by the architect Antonio Lamela. They are the twelfth tallest buildings in the Spanish capital (counting the CTBA towers) with its 116 meters high and its 23 floors. Constructed in 1976 by the Madrid architect Antonio Lamela. It was the headquarters of the company Rumasa, during which time its name was changed to Torres Jerez, in honor of the home town of the company. It is found in and dominates the Plaza de Colón, one of the major commercial centres in Madrid. The twin buildings are known locally as "El Enchufe" or "The Plug" for the plug-like structure that binds them. During the time that they were headquarters of Rumasa their name was changed to Torres de Jerez (Towers of Jerez) They have a suspended structure, the building consists of two pillars together on top of a platform from which hang two large towers with perimeter beams six feet singing with pendulums each floor with cable-stayed steel cables. For its construction was first carried out the concrete footings that were planted two pillars and the upper platform. Then the towers were built from top to bottom, from the upper platform plant to plant closer to the base of the building. At his feet, a body basamental three floors and six floors over basements, this time built from the bottom up. Its glass facades are covered with maroon and green has a structure (the plug 'added later) at the top. The building houses offices of various companies and on the lower floors, shops. On 14 November 2008, Reuters reoprted that the virtualtourist website had published a list with the ten ugliest buildings and monuments in the world, according to the results of a survey of their editors and readers. Torres de Colón came in sixth place.

Plaza de Colon - Z3E

Infos

La Plaza de Colón (place Colomb) est l'une des places centrales de Madrid, en Espagne. Elle porte le nom de Christophe Colomb. Elle possède un vaste espace ouvert connu comme Jardins de la Découverte. Dans cet espace se trouve le Centre Culturel de la Ville de Madrid et le monument de Christophe Colomb, de style néogothique, érigé entre 1881 et 1885.

Bibliothèque nationale d’Espagne - Z3E

Infos

La Bibliothèque nationale d'Espagne (Biblioteca Nacional de España) est la plus grande bibliothèque publique d'Espagne. Elle comporte actuellement 6 millions de livres et journaux, 25 000 manuscrits et 240 000 livres classés comme rares. À celà s'ajoutent des collections d’œuvres graphiques comme des dessins, des affiches et des photographies. L'accès aux collections est réservé aux chercheurs. L’actuel directeur de Bibliothèque est Milagros del Corral. Depuis 1991, il existe un deuxième site situé à Alcalá de Henares, près de Madrid.

13

Café Gijon - Z3E

Infos

Ce café a ouvert ses portes en Mai 1888. Depuis, le café est devenu un point de rencontre pour de nombreux penseurs, des intellectuels qui viennent partager leurs idées pour le bonheur de tous. Le Café sert aussi de restaurant et dispose d'une terrasse, qui est sans aucun doute la plus célèbre de Madrid. La Taverne, aussi appelée La Taberna del Gijón est au 30 rue Amiral et propose chaque jour un menu différent.

Convent of the Salesas Reales - Z3E

Infos

The Convent of the Salesas Reales is a 18th century architectural complex in central Madrid, Spain. Formerly a convent, specifically the Convent of the Visitación de Nuestra Señora (Visitation of Our Lady), it was constructed and occupied by the Order of the Visitation of Holy Mary, which had been founded by St. Francis de Sales and Jane Frances de Chantal. While the Santa Barbara temple is still in use, now as a parish church, the remainder of the complex now houses the Supreme Court of Spain.

Plaza de Cibeles - Z3E

Infos

La Plaza de Cibeles est une place emblématique de Madrid, située à l'intersection de la Calle Alcalá, du Paseo de Recoletos et du Paseo del Prado. Elle se trouve à la croisée des quartiers madrilènes du Centro, de Retiro et de Salamanca. Au centre de la place se trouve une fontaine représentant la déesse Cybèle. Cette fontaine est l'œuvre de l'architecte madrilène Ventura Rodríguez et des sculpteurs Francisco Gutiérrez (pour la figure de Cybèle) et Roberto Michel (pour les lions). Elle fut édifiée entre 1777 et 1782. D'abord située devant le Palacio de Buenavista, elle a été déplacée au centre de la place en 1895. On trouve une copie moderne de cette fontaine à México, sur la place du même nom. Elle fut nommée Place de Madrid jusqu'en 1900 avant d'être baptisée du nom de Place de Castelar. À chaque coin de la place se trouve un bâtiment emblématique de la ville : le Palais de Buenavista (1777), quartier général de l'armée de terre, le palais de Linares, siège de la Casa de América, le Palais des Communications et l'édifice de la Banque d'Espagne. C'est également sur cette place que les supporters du Real Madrid célèbrent le titre de champion d'Espagne de football.

Puerta de Alcalà - Z3E - Retiro (2)

Infos

The Puerta de Alcalá ("Alcalá Gate") is a Neo-classical monument in the Plaza de la Independencia ("Independence Square") in Madrid, Spain. It stands near the city center and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. The square is bisected by Alcalá street, although the street itself doesn't cross through the monument, and it is the origin of the Alfonso XII, Serrano and Olózaga streets. Its name originates from the old path from Madrid to the nearby town of Alcalá de Henares.

14

Madrid in the late 19th century, still remained a somewhat drab villa in appearance, surrounded by medieval walls. Around the year 1774, king Charles III commissioned Francesco Sabatini to construct a monumental gate in the city wall through which an expanded road to the city of Alcalá was to pass, replacing an older, smaller, gate which stood nearby. It was inaugurated in 1778.

Parc de Retiro - Z3F - Retiro (2)

Infos

Le parc du Retiro est un grand parc de 118 hectares situé à Madrid. Il fut créé entre 1630 et 1640. Les origines de ces jardins se situent entre les années 1630 et 1640, lorsque le comte-duc d'Olivares (Don Gaspar de Guzmán y Pimentel), favori de Philippe IV (1621 - 1655), offrit au roi des terres pour les distractions de la Cour autour du Monastère des Hiéronymites de Madrid (Monasterio de los Jerónimos). Ainsi, avec la reconstruction du quartier royal (Cuarto Real) qui était joint au Monastère, débuta la construction du Palais du Buen Retiro (Palacio del Buen Retiro). Il comptait alors quelques 145 hectares. Même si cette résidence secondaire royale était en ces temps au-dehors de Madrid, elle n'était pas excessivement loin du Palais royal et elle devint un endroit très agréable, étant dans une zone boisée et fraiche. Sous la direction des architectes Giovanni Battista Crescenzi et Alonso Carbonell divers bâtiments furent construits, parmi eux le Théâtre du Buen Retiro (Teatro del Buen Retiro) qui accueillit les plus grandes représentations théâtrales du Siècle d'Or, celles des pièces de Calderón de la Barca et Lope de Vega. On trouve encore le Casón del Buen Retiro (Grande Bâtisse du Buen Retiro), ancienne salle de bal, le Musée de l'Armée (Museo del Ejército), le Salón de Reinos (Salon des Royaumes) d'antan avec ses murs décorés des peintures de Velasquez, Zurbarán et des fresques de Lucas Jordán et ses jardins. Quelques artistes furent connus en travaillant en ce lieu , comme entre autres, Cosme Lotti, metteur en scène du grand-duc de Toscane, le fut en édifiant une cage pour l'exhibition d'animaux sauvages et une volière pour les espèces exotiques. Le grand étang, où se déroulaient des scénarios de naumachie (combats navals) et des spectacles aquatiques, l'étang octogonal ou des clochettes et la petite baie appartiennent à cette première période.

Barque du Lac - Z3F

Tarifs

5€ la barque / 1,20€ par personne Selon les sources.

Palacio De Velazquez - Z3F

Infos

El Palacio de Velázquez se encuentra situado en el Parque del Retiro de Madrid (España). Fue construido entre los años 1881 y 1883 con motivo de la celebración de la Exposición Nacional de Minería llevada a cabo en la ciudad entre los meses de mayo y noviembre de 1883. El arquitecto Ricardo Velázquez Bosco, de quien toma el nombre el palacio, dirigió el proyecto entre los que participaron Alberto del Palacio, ingeniero, y Daniel Zuloaga, ceramista. Se trata de un edificio cubierto con bóvedas de hierro acompañadas de cristal que permiten iluminar las salas naturalmente, y está inspirado en el Crystal Palace de Londres. Con unas

15

dimensiones de 73,80 por 28,75 metros fue construido en ladrillos de dos tonos, así como con azulejos de la Real Fábrica de La Moncloa. El edificio fue concebido para que una vez finalizada la exposición de 1883, pudiese albergar otra actividad en vez de derribarlo. En 1887 fue aprovechado para la Exposición de Filipinas que se celebró en el Retiro, y una vez finalizada la exposición el gobierno lo destinó a Museo de Ultramar. Actualmente pertenece al Ministerio de Cultura, y se encuentra dedicado a sala de exposiciones temporales del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. En 2005 se cerró para acometer obras de restauración y conservación. En 2010 reabrió sus puertas con una exposición dedicada a Antoni Miralda.

Palacio de Cristal del Retiro - Z3F - Ibiza (9)

Infos

El Palacio de Cristal del Retiro es una estructura de metal y cristal situado en los Jardines del Retiro de Madrid (España). Fue levantado en 1887 con motivo de la Exposición de las Islas Filipinas, celebrada ese mismo año. Su estructura es de metal, y está totalmente recubierto por planchas de cristal, de ahí su nombre. Fue construido por Ricardo Velázquez Bosco, y su proyecto de construcción se inspiraba en el Crystal Palace, de Paxton. La gran impresión que debió de causar el palacio queda reflejada en esta descripción, aparecida en El Globo, en 1887. ... Es el Palacio de Cristal como una catedral de vidrio, de clásicas proporciones, sobre una colina de césped. Sus paredes y muros son inmensas y transparentes vidrieras sostenidas por jónicas columnas de hierro, dispuestas en tres naves sobre una traza de forma de trébol y coronadas por una inmensa cúpula, cuya altura alcanza 22,60 metros, que cubre un magno pilón destinado á las plantas acuáticas. Alrededor, y en las naves laterales, de 14,61 de elevación, han de cobijarse las flexibles gramíneas y elevadas palmas características de la flora tropical de Filipinas. Su majestuosa portada, de gusto clásico y estilo griego, cae sobre una terraza circundada por elegante balaustre, y mira al lago , que se extiende a sus pies como un espejo donde han de mirarse los esbeltos troncos, las verdes frondas y las pintadas corolas que aguarda el Palacio. A sus pies se encuentra un lago artificial (existe una escalera que se sumerge dentro de él), en el que se pueden encontrar varios ejemplares de ciprés de los pantanos (Taxodium distichum), cuya principal característica es que parte de su tronco y de sus raíces están bajo el agua. El edificio está rodeado de castaños de Indias. El 10 de mayo de 1936, el Palacio de Cristal del Retiro fue el escenario en el que se eligió a Manuel Azaña como presidente de la República. Las Cortes se habían quedado pequeñas para acoger a la asamblea mixta de diputados y compromisarios y el Palacio de Cristal fue elegido para la votación y toma de posesión. Azaña, único candidato, salió elegido por 754 votos de 874. En 1975 se llevó a cabo una reparación integral que devolvió al Palacio el aspecto original. En la actualidad está co-gestionado por varias entidades (Ayuntamiento de Madrid, Museo Reina Sofia...) y en su interior se realizan exposiciones de arte contemporáneo.

16

Zone 4

Zoo - Z4A - Casa de Campo (5-10)

Tarifs

Adultos: 18,80€ (-1€ si achat en ligne: http://www.zoomadrid.com/tarifas.php)

Familia numerosa: 11,10€

Horaire d'ouverture

From 30 August to 19 September 2010

Monday to friday: 10:30 to 19:30 hours* Saturdays and bank holidays: 10:30 to 20:00 hours* *Ticket offices close half an hour before

Arènes de Las Ventas de Madrid - Z4B - Ventas (2-5)

Infos

Inaugurées le 17 juin 1931, elles peuvent contenir 23 798 personnes. La Plaza de Las Ventas est la plus grande arène d'Espagne, tant par sa capacité et sa taille que par son prestige. Ce sont les 3èmes arènes du monde par la capacité. Le ruedo mesure 60 m de diamètre et le callejon est large de 2,20 m. Les arènes sont situées dans le quartier de la Guindelera, dans le district de Salamanca ; elles sont desservies par la station de métro Ventas. La plaza a été dessinée par l'architecte José Espeliu. La décoration, oeuvre de Manuel Munoz Monasterio, est réalisée à partir d'azulejos figurant les armoiries de toutes les provinces d'Espagne et autres motifs ornementaux.

El Escorial - Z4C - Prendre une navette spéciale

Infos

Le Site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège bibliothèque, et palais, ) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la Communauté autonome de Madrid (Espagne). C'est une ancienne résidence du roi d'Espagne. Le Site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1984.

Home - Z4D - Parque de las Avenidas (7)

17