VODIČ KROZ PROIZVOD

VOLVO FL

Evo zašto je to tako:

Gradska distribucija je uvek izazov za vas. Zbog zakrčenih ulica, uskih prolaza i brojnih zaustavljanja. Volvo FL vam pruža stalnu kontrolu i najbolja komercijalna rešenja. U velikoj ste prednosti sa Volvo FL kamionom jer je on posebno razvijen i prilagođen za gradska jezgra, pa se odlikuje radnom efikasnošću, produktivnošću, bezbednošću, vidljivošću i upravljivošću. Osim toga, Volvo vam kao poslovni partner nudi širok asortiman pouzdanih usluga, čime dobijate namensko transportno rešenje savršeno usklađeno sa vašim potrebama. On je lak, okretan, pouzdan, efikasan i jednostavan. Ukratko – on je Volvo FL .

Rano izjutra ili kasno noću. Ili usred teškog radnog dana.

Lako korišćenje i vožnja.

Volvo FL lako koristite i sami odlučujete koliko oko njega želite da se angažujete. Ako želite, samo ćete ga voziti, dok ćemo se mi brinuti za sve ostalo pružajući vam usluge i podršku.

Snaga i inženjering.

Bez obzira na to da li ste odabrali 4- ili 6-cilindarski motor, Volvo FL ima dovoljno snage i odgovarajuće performanse. Kao i odgovarajuće električne sisteme, prenosni sistem i tehnologiju.

Volvo FL sa pogonom 4×4.

Sada možete da odaberete Volvo FL sa pogonom na obe osovine. Okretan i lak za vožnju kao verzija 4×2, ali sa boljom vučom i većim razmakom od podloge. Pročitajte više na stranici 14.

Opuštenost.

Kakvi su servisni intervali? Ko može da me posavetuje kako da smanjim potrošnju goriva? Mogu li da uzmem kamion na lizing? Vlasnik Volvo FL kamiona ima bezbroj mogućnosti za pronalaženje namenskog rešenja prema svojim potrebama.

10-tonski Volvo FL.

Kada tražite mali, praktični kamion za gradsku distribuciju, na raspolaganju vam je 10-tonski Volvo FL. Pogledajte kombinacije modela na stranici 32.

Alternativna goriva.

Sada možete da odaberete motor koji može da koristi nefosilno gorivo, takozvani biodizel. Opcije su:– HVO EN15940 (hidrogenizovana biljna

ulja) za sve motore.– RME (metil-estri repičinog ulja) samo za

motor od 240 KS.Obe opcije značajno smanjuju emisiju gasova sa efektom staklene bašte. Pročitajte više na stranici 9.

Briga o životnoj sredini.

Kada je reč o održivim i alternativnim pogonskim grupama, Volvo je na čelu kamionske industrije. To se odnosi i na rešenja za uštedu goriva. Zato što je svaka kap važna.

Udobnost.

Dugi dani u kabini. Sa čestim ulascima i izlascima prilikom isporuka. Udobnost i ergonomija su najznačajniji. I vozaču i nama.

Bezbednost.

Kod svakog Volvo proizvoda vidi se da nam je bezbednost bila najvažnija. U Volvo FL kamionu bićete okruženi najnovijim i najboljim bezbednosnim rešenjima.

321

4

7

5

8 9

6

2 3

PAKETI I POŠTANSKE POŠILJKE

Bilo gde i bilo kada.Isporuka na tačnu adresu i tačno na vreme. Isporuka paketa, poštanskih pošiljki i robe široke potrošnje radnjama u uskim prolazima može da bude opasna i nezgodna. Volvo FL od 12 tona sa 4-cilindarskim motorom savršeno je prilagođen zakrčenom gradskom jezgru. On ima najpraktičniji ulaz u kabinu, snažan motor i laku prednju i zadnju osovinu, što vam omogućava da iskoristite veliku snagu i performanse za teže terete, pri čemu nikada nećete narušiti fleksibilnost kamiona.

Praktičan I-Sync menjač.Automatizovani menjač olakšava rad. Koncentrišite se na saobraćaj i upravljanje i oslonite se na I-Sync pri promeni stepena prenosa.

Lak pristup.Točkovi od 17,5" i neklizajuće površine maksimalno olakšavaju izlazak i ulazak.

Snažne pogonske osovine.Lake pogonske osovine Volvo FL kamiona nude nosivost od 7,6 do 11,5 t. Osim toga, vazdušno oslanjanje obezbeđuje miran rad. Istražite sve kombinacije modela na stranici 32.

4 5

BEZ BRIGE

Lako korišćenje i vožnja.

Bezbedan i siguran – kada niste tu.Volvo FL možete da opremite sveobuhvatnim, daljinski kontrolisanim alarmnim sistemom koji tera lopove i sprečava krađu. Alarm se lako aktivira i uključuje ako neko pokuša da otvori vrata, podigne kabinu ili nepropisno koristi akumulator.

Uspešno skretanje u svim uslovima.Mali, a čvrst. Fleksibilan, a snažan. I specijalno napravljen za uske prostore u gradskim sredinama. Svaki deo Volvo FL kamiona je konstruisan i prilagođen tako da vam obezbedi najbolju upravljivost. Instrumenti, menjač i pedala gasa brzo reaguju na vaše zahteve i pomažu vam da savladate najskučenije prostore.

Savršena kontrola jednim pogledom.Instrument tabla Volvo FL kamiona ima intuitivan oblik i raspored. Instrumenti su postavljeni tako da obezbede najbolju ergonomiju, dok vam merači na instru-ment tabli daju savršen pregled radnih podataka jednim pogledom.

Jedan sistem – spreman za pokret.Volvo FL je opremljen modernim, sveobuhvatnim električnim sistemom koji reguliše i kontroliše sve funkcije i aplikacije na kamionu. Opcioni dodaci i aplikacije mogu uvek da se specificiraju i dodaju postojećoj opremi. I, naravno, sve funkcije se praktično kontrolišu sa vozačevog sedišta.

Onoliko koliko želite – ni više ni manje.Ako koristite Volvo usluge, kao što su saveti za ekonomičnu potrošnju goriva ili Volvo lizing, dobijate svu pomoć potrebnu za korišćenje kamiona. Omogućavamo vam da se koncentrišete na najvažniji deo posla: isporuku.

Namensko rešenje.Samo za vaše potrebe.Volvo FL vam omogućava sve što poželite. U skladu sa svojim potrebama, kamion možete unapred da pripremite za montažu već u fabrici. Možete da dodate specijalnu opremu ili nadgradnju kako biste nesmetano poslovali od prvog dana.

Verujete tek kada vidite. I obavite posao.U Volvo FL kamionu uvek imate dobar pregled nad okolinom. Položaj i veličina retrovizora i vidno polje kroz prednje vetrobransko staklo daju vam najbolju moguću vidljivost. Ako tome dodamo pomoćne prozore, imate najbolje moguće uslove za uspešno kretanje kroz zakrčeno gradsko jezgro.

Ojačani branici.Prednji trodelni branik sa čeličnim uglovima ima dobru otpornost na udar, što sma-njuje troškove popravki pri malim udesima. Volvo FL 4×4 ima dodatni čvrsti branik za zahtevne uslove na teškom terenu.

Uvek ćete koristiti i voziti Volvo FL onako kako želite. On je dobro proveren i pouzdan kamion. To će, pre svega, biti jednostavno. I lako. Nisu vam potrebni nikakvi napredni časovi iz tehnologije motora. Ni dodatne studije zakona o osiguranju. Vi vozite i obavljate posao, a mi se brinemo za ostalo – kako biste kamion uvek koristili i vozili što jednostavnije.

6 7

PRIPREMA ZA FRIGOBLOCK INSTALACIJUD8K može fabrički da se opremi pripremom za Frigoblock rashladni sistem. Time se skraćuje vreme postavljanja nadgradnje.

MOTORNA KOČNICA I IZDUVNA KOČNICAMotorna kočnica štedi radne kočnice i produžava radni vek disk pločica i kočionih diskova. Za Volvo FL možete da odabe-rete jedan od dva snažna sistema motornih kočnica – samo izduvnu kočnicu ili izduvnu kočnicu u kom-binaciji sa kompresionom kočnicom.

TURBOKOMPRESOR SA PROMENLJIVOMGEOMETRIJOMTurbokompresor sa promenljivom geometrijom menja efektivno vazdušno punjenje u zavisnosti od uslova, što poboljšava performanse pri maloj brzini i malom broju obrtaja.

SPREMNI ZA ALTERNATIVNA GORIVASve varijante snage D5K i D8K motora su atestirane za sintetičko dizel gorivo (hidrogenizovana biljna ulja — HVO). Varijanta našeg D5K 240 motora radi na čist biodizel (metil-estri repičinog ulja — RME B100) — i ima Euro 6 sertifikat. Ovo je idealna opcija ako želite da pomognete životnoj sredini i iskoristite stimulativne mere koje važe na vašem tržištu.

IZVOD SNAGEOpcioni izvod snage od 600 Nm može da se postavi i na D5K i na D8K motor radi pogona pomoćnih uređaja ili sopstvene opreme za rukovanje teretom.

ZATVORENA VENTILACIJA KARTERASistem za zatvorenu ventilaciju kartera onemo-gućava gubitak ulja usled čega može da dođe do zagađenja oblasti u kojoj je prosipanje ulja zabranjeno. Ovo je posebno važno za distribuciju prehrambenih proizvoda ili druge segmente kod kojih su ekološki zahtevi vrlo striktni.

ADBLUERastvor AdBlue se dodaje radi smanjenja štetnosti emisije izduvnih gasova. AdBlue se ubrizgava u izduvne gasove iz posebnog rezervoara i njegova potrošnja iznosi 5–6% potrošnje dizel goriva.

NAKNADNA OBRADA IZDUVNIH GASOVAFirma Volvo Trucks je napravila rešenje za naknadnu obradu izduvnih gasova, takvo da vozne karakteristike ostaju iste, uz istovremenu optimizaciju temperature izduvnih gasova i NOX vrednosti radi efikasne naknadne obrade. Osim SCR katalizatora, sistem za naknadnu obradu sadrži oksidacioni katalizator za izduvne gasove, filter za čvrste čestice u izduvu (čađ) i pomoćni grejač – sve u istom izduvnom loncu. Tako je dobijen motor izvanredne snage i performansi koji zadovoljava propise i dobro štiti našu životnu sredinu i budućnost.

SNAGABez obzira na to da li vozite Volvo FL sa D5K ili D8K motorom, uvek imate dovoljno snage. Zbog nenadmašno brzog odziva izlazna snaga motora optimalno je prilagođena svakom transportnom zadatku. Pogledajte tabele na stranici 33.

ISKLJUČIVANJE MOTORA NA PRAZNOM HODUKada motor ostane na praznom hodu određeno vreme, on se isključuje da bi uštedeo gorivo i smanjio emisiju izduvnih gasova. To je dobro i za vašu dobit i za životnu sredinu.

EURO 6Veliki je izazov smanjiti emisiju NOX za skoro 80%, a čvrstih čestica za 50%. Naročito ako ne želite da žrtvujete performanse motora. Međutim, mi smo u tome uspeli. Naš asortiman Euro 6 motora još uvek nudi iste vozne karakteristike i pouzdanost kao naši toliko cenjeni Euro 5 motori.

OBRTNI MOMENTOba motora imaju široku, ravnu krivu izlaznog obrtnog momenta i brzi odziv, čak i na malim brojevima obrtaja. Maksimalni obrtni moment D5K motora iznosi 800–900 Nm, a D8K motora 950–1.050 Nm. Pogledajte tabele na stranici 33.

NEPROMENJENI SERVISNI INTERVALIEuro 6 zahteva mnogo i od motora  i od servisnog osoblja. Međutim, striktni zahtevi za emisiju izduvnih gasova ne menjaju servisne intervale Volvo FL ka -miona. Zahtevi za održavanje ostaju isti.

SA ČETIRI ILI ŠEST CILINDARAVolvo D5K motor je 4-cilindarski, 5-litarski motor od 210 ili 240 KS. D5K motor, idealan za manje kamione, kao što je 12-tonski Volvo FL, jedan je od najsnažnijih 4-cilindarskih motora na tržištu. Za teže Volvo FL kamione, kao što je onaj od 18 tona, idealan je 6-cilindarski, 8-litarski Volvo D8K motor od 250 ili 280 KS.

ASORTIMAN VOLVO MOTORA

Volvo kamion sa Volvo motorom.Savršen sklad.

Sa četiri ili šest cilindara. Zapremine od 5 ili 8 litara. Motoru Volvo FL kamiona nikada ništa ne manjka. Ima veliki obrtni moment, brz odziv i 210–280 KS. Kao i performanse prilagođene vašim potrebama, idealne za distribuciju po gradskom jezgru u cilju maksimalne produktivnosti i rentabilnosti. Svakog radnog dana.

8 9

FLEKSIBILNA ŠASIJA

Savršeno prilagođena.Za život u urbanoj sredini.

NAMENSKA, PRIPREMLJENA ILI STANDARDNA ŠASIJAŠasija Volvo FL kamiona može da se poruči sa standardnim raspo-redom. Međutim, ako zaista želite da olakšate posao isporučiocu nadgradnje, možete da je poručite sa kompletom pripreme ili da je čak potpuno prilagodite svojim potre-bama. Volvo uputstva za isporučioce nadgradnji (VBI sistem) skraćuju radno vreme isporučiocima nad-gradnji, pa u najkraćem mogućem roku dobijate savršen kamion sa savršenom nadgradnjom, prilagođen vašim poslovnim potrebama.

REZERVOARI ZA GORIVOPlastični, čelični ili aluminijumski rezer-voari za gorivo od 80 do 430 litara mogu da se specificiraju prema kami-onskoj varijanti i specijalnim zahtevima.

PREDNJE OSOVINEU zavisnosti od potrebnog opterećenja, u ponudi su četiri prednje osovine koje se ne održavaju. Za kamione sa D5K motorima maksimalno opterećenje iznosi 5,0 tona, dok je za kamione sa D8K motorima ono od 4,5 do 7,1 tone. Izbor oslanjanja zavisi od oblika osovine.

REZERVOAR ZA ADBLUEPlastični rezervoar za AdBlue od 32 litra ima integrisanu jedinicu za ubrizgavanje i nalazi se na desnoj strani šasije. Po potrebi može da se postavi na levu stranu za specijalne namene i tada se kombinuje sa rezervoarom za gorivo na levoj strani.

POGONSKE OSOVINENijedna od tri pogonske osovine iz asortimana Volvo FL kamiona ne mora da se održava, a na njihov izbor utiče masa kamiona. Nosivost pogonskih osovina je od 8,5 do 11,5 tona. Vučni kapacitet Volvo FL kamiona sa 4-cilin darskim motorima iznosi 19 tona, dok za kamione sa 6-cilindarskim motorima i osovinama sa jednostrukom redukcijom iznosi 25 ili 36 tona.

VELIČINE TOČKOVAPostoje tri veličine točkova za asortiman Volvo FL kamiona. Za male 10-tonske i 12-tonske verzije sa 4-cilindarskim motorima koriste se točkovi od 17,5", dok se za teže kamione sa 6-cilindarskim motorima koriste točkovi od 19,5" ili 22,5".

BOLJI NOSAČI ZA ISPORUČIOCE NADGRADNJIDa bi posao isporučioca nadgradnje bio lakši, na okvir šasije mogu da se montiraju nosači za isporučioce nadgradnji. Kombinacija nosača može dalje da se specificira prema dodatnim zahtevima.

IZBOR OSLANJANJAU zavisnosti od osovinskog opterećenja, postoje različite opcije oslanjanja prednjih i zadnjih osovina: vazdušno ili lisnato ili njihova kombi- nacija. U cilju pronalaženja odgova-rajućeg nivoa za utovarnu platformu, nivelacija vazdušnog oslanjanja može da se reguliše pomoću sistema za elektronsko regulisanje oslanjanja (ECS-a) preko prekidača na instru-ment tabli ili daljinskom upravljaču. Lako se vozi i utovara.

Raspored elemenata na šasiji Volvo FL kamiona može da se prilagodi raznim potrebama ili zadacima u gradskoj sredini. Čvrsta i izdržljiva, a ipak laka šasija prenosi teške terete i dovoljno je fleksibilna za adaptaciju. Od glave do pete.

OSOVINSKI RAZMACIU zavisnosti od veličine točkova i mase kamiona, osovinski razmak Volvo FL kamiona može da bude od 3.250 do 6.800 mm.

BOČNA ZAŠTITA OD PODLETANJAOjačana, sklopiva bočna zaštita od podletanja (SUP) isporučuje se kao fabrički montirana opcija. Konstruisana je u firmi Volvo da bi obezbedila zaštitu i olakšala servisiranje.

10 11

Verzija od 12 tona.Ova verzija ima nisku šasiju, prednju osovinu od 4,2 t i pogonsku osovinu od 8,0 t. Opremljena je 5-litarskim motorom od 210 ili 240 KS. Šestostepeni ručni menjač je prilagođen obrtnom momentu motora.

Volvo FL za čišćenje ulica.Šasija Volvo FL kamiona može fabrički da se pripremi za čišćenje ulica. Rezervoari za vazduh, gorivo i AdBlue, kao i kutije za akumulatore i izduvni sistem premešteni su kako bi se oslobodio prostor za opremu koja se montira na okvir. Postoje dve verzije sa dnevnom kabinom. Odaberite verziju od 12 ili 16 t i jedan od tri osovinska razmaka. Paket sadrži sve delove kamionske specifikacije, pa je kamion savršeno i bezbedno prilagođen svojoj nameni.

Verzija od 16 tona.Veća korisna nosivost zahteva šasiju srednje visine, prednju osovinu od 5,8 t i pogonsku osovinu od 10,9 t. Ova verzija ima 6-cilindarski, 8-litarski motor od 250 KS. Opcije za menjač su šestostepeni ili devetostepeni ručni menjač.

KAMION ZA ČIŠĆENJE ULICA

Savršeno pripremljen za savršeno čišćenje.Volvo FL je savršeno rešenje za čišćenje uskih gradskih ulica. Jednostavan je za manevrisanje i ulazak. Čak se i lako poručuje. Samo odaberite fabričku pripremu za čišćenje ulica i znatno ćete skratiti vreme rada isporučioca nadgradnje.

12 16

12 13

Bolja vuča.Šljunkoviti putevi puni rupa? Ulice prekrivene snegom? Terenski uslovi? Volvo FL 4×4 obezbeđuje svu potrebnu vuču. Prednja pogonska osovina i nova zadnja pogonska osovina imaju redukciju u glavčinama točkova. Čak i kada su uslovi zaista teški, treba samo da pritisnete taster da biste aktivirali niži stepen prenosa razvodnog menjača.

Veći razmak od podloge.Volvo FL 4×4 ima XX-High šasiju koja vam daje izvanredan razmak od podloge, što umanjuje rizik od zaglavljivanja ili oštećenja kamiona pri vožnji po teškom terenu. Prednji deo je udaljen od podloge oko 330 mm, a zadnji 320 mm. To je povećanje od 60 mm, odnosno 100 mm u odnosu na standardni Volvo FL. Izvanredan razmak od podloge vam daje i prilazni ugao od 25 stepeni, što je zaista korisno pri kretanju uz strme uspone ili savladavanju prepreka. Osim toga, čvrsti prednji deo po potrebi apsorbuje udare.

Prilagođen vašim potrebama.Na raspolaganju su sve veličine kabine, čak i kabina za posadu. Možete da odaberete i potpuno automatski menjač sa terenskim režimom. Ili jednostruke terenske pneumatike. Možete da odaberete puno opcija i da od Volvo FL 4×4 kamiona napravite savršen alat.

VOLVO FL 4×4

Efikasan na svim putevima i u svim uslovima.Volvo FL sada može da se poruči sa pogonom na obe osovine. Okretan je i lak za vožnju baš kao 4×2. Ipak, bolja vuča i veći razmak od podloge vam omogućavaju da ga vozite na svim putevima i u svim uslovima. Zbog toga je idealan za razne vrste primene.

14 15

Udobno radno mesto.Kada sakupljate otpad, više puta dnevno morate da izađete iz kabine i uđete u nju. Kao i da provedete više sati na sedištu. Volvo FL je i komforan i pristupačan. Saznajte više o udobnoj unutrašnjostI na stranici 18.

Prostor za boravak.Radite li sami? Ili u paru? Treba li vam prostor za dodatnu opremu? Zbog svoje veličine kabina može da bude klaustrofobično ili prijatno radno mesto. Saznajte više o mogućim veličinama kabine na stranici 32 .

Odgovarajuća snaga.Presa ili dizalica sa kukom? Samo treba da stavite dodatni izvod snage na motor ili menjač.

Pripremljen za otpad i reciklažu.Volvo FL može fabrički da se pripremi za postavljanje nadgradnje za sakupljanje otpada. Paket sadrži sve delove kamionske specifikacije, kao što su modul za isporučioca nadgradnje, softver i parametri prilagođeni za transport otpada, pravilna dužina zadnjeg okvira i ojačano zadnje oslanjanje. Tako će vaš kamion biti savršeno prilagođen svojoj nameni. Pa će vreme isporuke nadgradnje biti znatno kraće.

OTPAD I RECIKLIRANJE

Ekološki način za sakupljanje otpada.

Volvo FL je razvijen do najsitnijih detalja da bi bio efikasan i pouzdan partner na svakom radnom zadatku. Na primer, pri sakupljanju otpada. Česta svakodnevna zaustavljanja i ulasci u kabinu i izlasci iz nje zahtevaju praktičan ulazni stepenik. Kao i komfornu kabinu. Na kraju, ako se bavite sakupljanjem otpada, ne treba da povećavate zagađenje prekomernom količinom izduvnih gasova. Volvo FL zadovoljava zahteve zakona o emisiji u skladu sa Euro 6 standardom, a opsežna tehnologija filtriranja vam uvek omogućava da ponudite rešenje, a ne da napravite problem.

16 17

UDOBNOST

Lakši ulazak u prijatan radni prostor.Izlazak iz kamiona i ulazak u njega mogu da budu naporni. Zato Volvo FL ima dva ulazna stepenika koji vam maksimalno olakšavaju radni dan. Zbog pristupačnih rukohvata, neklizajućih površina i opcionog osvetljenja stepeništa, više vam neće smetati što više puta morate da uđete i izađete.

Ergonomska sedišta.Sva sedišta su predviđena za duži boravak za volanom. Vozačevo i suvozačevo sedište imaju ergonomski dizajn i mogu po potrebi da se nagnu i podese. Oba sedišta imaju tkane tekstilne presvlake otporne na prljavštinu, a mogu da imaju integrisane crvene ili standardno crne sigurnosne pojaseve.

Oslanjanje kabine.Prednji deo kabine je oslonjen preko gumenih podmetača, dok je zadnji deo oslonjen preko spiralnih opruga i amortizera. Zato su vertikalna pome-ranja minimalna, a vožnja udobna.

Klima uređaj.Topao letnji dan ili hladno zimsko popodne…Naravno, Volvo FL ima sistem za prijatnu klimatizaciju kabine koji vam omogućava da dobro obavljate posao. Standardni sistem za grejanje možete da dopunite parkirnim grejačem tako da je u kamionu uvek toplo i prijatno. Ako specificirate klima uređaj, vazduh u kabini će biti prijatno rashlađen i suv.

Mala unutrašnja buka.Da bi boravak u kabini bio udoban i prijatan, unapredili smo nivo zvučne izolacije kabine Volvo FL kamiona kako bi što više smanjili buku motora, pneumatika i spoljašnjih izvora. Tako vam štedimo sluh dok se opuštate i koncentrišete na vožnju.

Svi detalji su bitni.Kada ste po ceo dan u kabini Volvo FL kamiona, važno je da se što manje naprežete i da vam sve bude nadohvat ruke. Instrumenti i komande su intuitivno raspoređeni, a oni najčešće korišćeni blizu su volana.

Opcije za audio sistem.Odaberite neki od naših audio paketa. Oni mogu da sadrže RDS radio, USB priključak, Bluetooth za reprodukciju muzike u realnom vremenu i priključak za dvostruke telefone i uređaj za telefoniranje bez ruku, kao i pripremu za DAB.

Raspored elemenata na instrument tabli.Intuitivno raspoređeni elementi na instrument tabli vam odmah daju informacije o bitnim kamionskim podacima. Uvek ćete savršeno kontrolisati nivoe goriva i tečnosti AdBlue, brzinu, broj obrtaja i pritisak ulja.

Podesivi volan.Bez obzira na to da li ste odabrali volan prečnika 460 ili 500 mm, možete pneumatski da ga podesite u željeni, najudobniji položaj.

Prostrana kabina.Za asortiman Volvo FL kamiona postoje tri kabine – dnevna kabina, komforna kabina i kabina za posadu – u zavisnosti od vaše potrebe za utovarnim prostorom ili brojem putnika. Širina je 2.100 mm, a dužina ide od 1.600 do 2.980 mm.

Veliki prostor za odlaganje stvari.Odeljci u vratima i na instrument tabli. Prostor za odlaganje stvari iznad glave i tunelski odeljak za odlaganje stvari između sedišta. Kao i opcija poručivanja dodatnih odeljaka za odlaganje stvari u kabini. U Volvo FL kamionu uvek ćete imati odeljke za odlaganje bitnih stvari i sitnica.

18 19

Usmerivači vazduha.Usmerivači vazduha takođe smanjuju otpor, a pomoću dodatnih bočnih usmeri -vača vazduha možete još više da smanjite potrošnju goriva.

Svetla u obliku slova V.Vidljivost je veća zbog prednjih svetala Volvo FL kamiona koja se lako demontiraju; osim toga, ona imaju karakteristična LED svetla u obliku slova V koja ispunjavaju zahteve EU za dnevnim svetlima za vožnju. LED svetla su prigušena kada su aktivirana parkirna ili kratka (oborena).

Opcioni krovni poklopac.Za Volvo FL možete da poručite stakleni ili metalni krovni poklopac, sa ručnom ili električnom regulacijom.

Aerodinamika.Kabina Volvo FL kamiona spolja je aerodi-namički dizajnirana i blago zaobljena u cilju smanjenja otpora vazduha. Osim što štedi gorivo, poboljšava opšte vozne karakteristike.

Prednja maska hladnjaka.Prednja maska hladnjaka sa mrežom u obliku saća povećava protok vazduha i olakšava hlađenje motora i postupak naknadne obrade izduvnih gasova.

SPOLJAŠNJOST KABINE

Uzeli smo nešto što je bilo dobro i to poboljšali.

Volvo FL je najmanji član porodice Volvo kamiona, ali po svojoj prirodi pripada vrhunskom asortimanu Volvo kamiona. To je elegantan kamion vrlo modernog izgleda, a ipak se praktično i lako koristi i vozi. Nismo sujetni, već realni. Ovaj lep kamion se lepo nosi. Stručno je prilagođen za zadatak koji treba da obavi. Svojom drskom pojavom uliva poverenje i zrači efikasnošću, pri čemu se prirodno uklapa u svaku urbanu sredinu, ali i izdvaja iz nje. Pouzdan, produktivan, rentabilan i bezbedan. Drugim rečima – Volvo FL.

20 21

Pogled iza.Uz pomoć širokougaonih retrovizora sa grejačima jasno vidite šta je iza ili pored kamiona. Retrovizor ispred kabine vam pomaže da detektujete prepreke ispred kamiona. Opciono, možete da poručite bočne retrovizore sa električnim podešavanjem. Suština retrovizora je u bezbednosti.

AKTIVNA BEZBEDNOST

Naravno da je bezbedan.To je Volvo.

Naša vizija je da nijedan Volvo kamion ne učestvuje u saobraćajnom udesu. Zato stalno razvijamo proizvode i sisteme koji, u prvom redu, sprečavaju udese. Potpuno sprečavanje udesa je ambiciozan cilj. I mi se svojski trudimo da ga postignemo. Glavni cilj je da se razviju funkcije koje pomažu vozaču za volanom kako bi lakše i bezbednije vozio. Evo nekih sistema koji doprinose bezbednoj vožnji.

Elektronska kontrola stabilnosti.Volvo FE se standardno isporučuje sa ESC-om, elektronskom kontrolom stabilnosti. Ova funkcija povećava bezbednost i stabilnost po pravcu u teškim uslovima vožnje i sprečava prevrtanje.

Podrška za kretanje u traci.Kada vozilo napusti traku, često dolazi do saobraćajnih nesreća. Po našem mišljenju – prečesto. Sistem podrške za kretanje u traci prati oznake na putu pomoću kamere i upozorava vas ako slučajno pređete preko njih.

Pogled ispred.Na zakrčenim ulicama u gradskom jezgru vozač mora da ima dobru preglednost. Veliko zatamnjeno vetrobransko staklo se završava odmah iznad instrument table, što obezbeđuje veliku preglednost ispred kamiona, i sa strane i blizu prednjeg dela kabine. Veliki i efikasni brisači vetrobranskog stakla održavaju ga u čistom stanju po lošem vremenu. Izvanredna vidljivost je najbitnija za bezbednu vožnju.

Pogled svuda unaokolo.Ako specificirate opcionalni bočni prozor na suvozačevoj strani, spuštene prozore u vratima i zadnji prozor, imaćete još bolju kontrolu nad teretom i neposrednim okruženjem.

Prilagodljiva regulacija stalne brzine kretanja i kočioni sistem za vanredne situacije.Pratite ritam saobraćaja bez napora. Prilago-dljiva regulacija stalne brzine kretanja (ACC) na bazi radara održava bezbedno rastojanje od vozila ispred sebe, regulacijom pedale gasa i svih raspoloživih kočnica. Ako postoji opasnost od sudara, kontrolne lampice se pri-kazuju na vetrobranu; ako je sudar neizbežan, automatska kočnica za vanredne situacije vam brzo priskače u pomoć.

22 23

PASIVNA BEZBEDNOST

Razvijen da bi vas zaštitio.Bezbednost je jedna od osnovnih Volvo vrednosti, zbog čega je naš rad na bezbednosti vozača Volvo kamiona sastavni deo svih naših aktivnosti. Prirodno je što kod Volvo FL kamiona koristimo svo iskustvo i tehničke inovacije koje smo sticali godinama. Evo nekih karakteristika Volvo FL kamiona koje doprinose bezbednosti i zaštiti u slučaju saobraćajnog udesa.

Pričvršćena sedišta.Sedišta u kabini Volvo FL kamiona dobro su pričvršćena za pod i ta veza je ojačana radi optimalne bezbednosti.

Ojačana kabina.Cela kabina je ojačana da bi bila čvrsta i bezbedna u slučaju udesa. Ojačan je svaki deo kabine – vrata, zadnji zid, krov i pod. Zato je kabina bezbednija u slučaju pomeranja tereta, sudara, pa čak i požara. Naravno, kabina je prošla sve Volvo testove na sudar i udar koji su znatno stroži od zakonskih propisa.

Sistemi prednje i zadnje zaštite od podletanja.Druge učesnike u saobraćaju štite prednja zaštita od podletanja (FUP) i zadnja zaštita od podletanja (RUP). One sprečavaju da se manja vozila zaglave ispod kamiona u slučaju sudara. Zaštite od podletanja mogu da se montiraju u fabrici.

Dodatna oprema.Uvek po želji možete da specificirate dodatnu bezbednosnu opremu u kabini. U ponudi su reflektujući prsluci, aparati za gašenje požara i kompleti prve pomoći.

Integrisani sigurnosni pojasevi.Sigurnosni pojasevi su ugrađeni u komforna i standarda sedišta i imaju izvanrednu otpor-nost na udar. Sigurnosni pojasevi mogu da budu i crvene boje, zbog čega ih pešaci lako uočavaju.

Sistem bočne zaštite od podletanja.Volvo bočna zaštita od podletanja (SUP) sprečava da se manja vozila zaglave ispod kamiona u slučaju sudara. Može fabrički da se montira da bi se obezbedila zaštita. Pošto se sklapa i lako uklanja, ne otežava servisiranje.

24 25

Samo vozite, a mi ćemo da se brinemo za ostalo.Vi odlučujete kako ćete da poslujete. Sve što možemo da uradimo je da vam ponudimo sve opcije. Na primer, Volvo lizing. Vi vozite, a mi se brinemo za ostalo. Saznajte više o opcijama lizinga na stranici 31.

Član porodice.Prepoznatljiv Volvo dizajn sa logotipom koji podrazumeva pouzdanost, deo kvalitetnog asortimana kamiona za profesionalce. Volvo FL uliva poverenje i zrači pouzdanošću. Saznajte više o spoljašnjem izgledu kabina na stranici 20.

Prilagođen za javne usluge.Fabrički pripremljen za postavljanje nadgradnje za čišćenje ulica, saku-pljanje otpada i recikliranje. Sa opcionim motorima koji koriste alternativna goriva. Postoji puno opcija zbog kojih je Volvo FL savršen kamion za javne usluge.

Brojnije osoblje.Kabina za posadu je na raspolaganju kada vam treba više od jedne, dve ili tri osobe na terenu. U ovoj kabini ima puno prostora za smeštaj do sedam osoba sa vozačem. To je savršeno rešenje, na primer, za službe za održavanje parkova ili vatrogasne službe.

Bolja vuča.Šljunkoviti putevi puni rupa? Ulice prekrivene snegom? Terenski uslovi? Volvo FL 4×4 obezbeđuje svu potrebnu vuču. Prednja pogonska osovina i nova zadnja pogonska osovina imaju redukciju u glavčinama točkova. Čak i kada su uslovi zaista teški, treba samo da pritisnete taster da biste aktivirali niži stepen prenosa razvodnog menjača. Saznajte više na stranici 14.

Prepoznatljiv u mraku.Zbog prepoznatljivih LED svetala u obliku slova V, FL će uvek biti deo Volvo porodice, a uz to će vam osvetljavati mračne puteve pri noćnoj vožnji.

JAVNE USLUGE

Za rad od 9 do 5.Ali i kasnije.Obezbeđenje logističke podrške i usluga bitno je za svaki grad. Za uklanjanje prepreka, raščišćavanje staza i kreiranje ili izgradnju mirnih, zelenih oblasti za opuštanje i odmor. Volvo FL sa platformom i malom podižućom kukom idealan je za razne komunalne radove. Ima snažan motor i izvanrednu upravljivost, što vam omogućava da stignete gde je potrebno. Kao i optimalno sagorevanje i minimalnu emisiju, zbog čega ćete poželeti da živite u gradu.

26 27

MENJAČ I KOČNICE

Odgovarajuća brzina u gradskom jezgru.Izbor odgovarajućeg menjača nije uvek jednostavan. Sve treba uzeti u obzir – zadatke, okruženje, raniju obuku, pa čak i karakter vozača. Volvo FL nudi niz rešenja od kojih možete da odaberete ono koje vam najviše odgovara.

Automatski menjač.Automatski menjač se koristi za zadatke kod kojih se zahteva često pokretanje i zaustavljanje bez prekida toka snage. Vozaču nudi maksimalan komfor.

I-Sync.I-Sync nudi izvanredno udobnu vožnju i ekonomičnu potrošnju goriva. Ima šest stepeni prenosa koji se automatski menjaju u cilju lakog rukovanja.

Izvod snage.Za sve menjače postoji nekoliko izvoda snage koji obezbeđuju pogon dodatnim priključcima ili mašinama.

Ručni menjač.Ako se odlučite za ručni menjač, možete da odaberete onaj sa šest ili devet stepeni prenosa. Šestostepeni menjač je pogodan za vožnju po gradskom jezgru, dok je devetostepeni prilagođen primenama vrlo zahtevnim po pitanju startnih i radnih performansi.

Disk kočnice.Volvo FL ima pneumatske kočnice sa lakim diskovima napred i nazad. Sistem za elektronsku kontrolu kočnica (EBS) sprečava blokiranje točkova i obezbeđuje brži odziv i manje habanje kočnica.

Koncentrisana vožnja sa I-Sync menjačem.

I-Sync – tihi, inteligentni Volvo menjač sa automatizovanom promenom stepena prenosa – dodatno olakšava distribuciju. Možete potpuno da se posvetite bezbednoj vožnji i koncentrišete na dinamičan tempo gradskog saobraćaja. Menjač ima šest stepeni prenosa, pri čemu je najviši stepen prenosa štedni. Svi stepeni prenosa su sinhronizovani i menjaju se elektrohidrauličnim putem. Ručica za komandu se nalazi iza volana. Ne postoji pedala kvačila. I-Sync takođe smanjuje potrošnju goriva.

EBS.Sistem za elektronsku kontrolu kočnica sprečava blokiranje točkova i obezbeđuje brži odziv i manje habanje kočnica.

29

Volvo lizing.Volvo lizing vam nudi nesmetano korišće-nje što vam omogućava da se bavite samo svojim poslom. Zbog fiksnog, predvidljivog mesečnog troška za finansiranje, servisira-nje, popravku i osiguranje, minimalno ćete biti izloženi rizicima i prekidima u poslova-nju. Štaviše, moći ćete da koristite pred-nosti kao što su tačno planiranje budžeta, bolji tok gotovinskih sredstava i manji kapi-talni izdaci. Kod lizinga se kamion ne prika-zuje kao aktiva u bilansu stanja, pa kredit možete da iskoristite za druge poslove. Volvo lizing će vam pomoći da poslujete još lakše i opuštenije.

Prilagođena rešenja za servisne ugovore.Volvo servisni ugovor znatno osigurava potrebnu radnu efikasnost rentabilnog preduzeća. Održavanje i popravke, proaktivno planiranje, praćenje kritičnih delova i servisiranje vozila isključivo po potrebi. Prilagođeno rešenje za servisne ugovore je usklađeno radi obezbeđenja poslovne produktivnosti i nesmetanog rada. Odaberite Zlatni, Srebrni ili Plavi servisni ugovor.

Volvo osiguranje.Volvo osiguranje je potpuno fleksibilno i sveobuhvatno rešenje za izvanrednu visinu odštete po osnovu osiguranja. Rešenja mogu da budu prilagođena individualnim poslovnim potrebama. Postoje tri osnovna tipa osiguranja:Odgovornost prema trećim licima: Pokriva štetu koju ste naneli trećim licima.Kasko osiguranje: Pokriva štetu na vašoj opremi koja nije u vezi sa trećim licima, kao što je požar, krađa i vandalizam.GAP osiguranje: Pokriva razliku između nenaplaćenih finansijskih iznosa i vredno-sti vozila u slučaju totalnog gubitka. GAP može da se koristi za finansijske ugovore sa službom Volvo Financial Services. Osiguranje obezbeđuje vaš Volvo zastup-nik, što dodatno olakšava korišćenje kamiona i štedi vreme i novac.

KOMPLETNA VOLVO PONUDA

Idealno transportno rešenje.Savršen poslovni partner.Uživanje u vožnji. Zadovoljstvo zbog dobro i blagovremeno obavljenog posla. To treba da budu vaše glavne brige. Zašto da vas kamatne stope, nepoznati troškovi ili nepotrebna iznenađenja frustriraju i tako ometaju u poslovanju? Kada budete kupili Volvo FL, na raspolaganju ćete imati sveobuhvatnu ponudu rešenja koja vam omogućavaju da se koncentrišete na bitne stvari. A mi ćemo se brinuti za ostalo.

Saveti za potrošnju goriva.Da biste smanjili potrošnju goriva i imali efikasan alat za smanjivanje troškova za gorivo, Volvo vam nudi uslugu „Saveti za gorivo“ koja podrazumeva ličnu obuku u kontroli potrošnje goriva, praktičan komplet alata i podršku. Uz pomoć usluge „Saveti za gorivo“ možete da uštedite do 5%, što zaista pozitivno utiče i na ukupne troškove za gorivo i na ekološke performanse.

Razvoj vozača.Učestvovanjem u Volvo programu za razvoj vozača usavršavate veštine i bolje shvatate i znate kako da koristite Volvo FL. Efikasnom vožnjom smanjujete rizik od udesa, povećavate opštu bezbednost, smanjujete potrošnju goriva i povećavate produktivnost. Ako se prijavite da uče-stvujete u programu za razvoj vozača, možete da zadovoljite zahteve iz potvrde o profesionalnoj stručnosti (CPC-a). Osim toga, uvek možete maksimalno da iskoristite svoju investiciju i postignete velike uštede kroz male promene.

Dynafleet.Dynafleet je sistem za upravljanje voznim parkom koji vam pomaže da pratite vozila, vozače i transport. Sistem vam daje potrebne informacije za potpunu kontrolu nad lokaci-jom i statusom vozila, a uz to dobijate savete kako da poboljšate određene oblasti. Lako pratite ekonomičnost potrošnje goriva poje-dinačnih vozača, vremena vožnje, njihove lokacije i vremena dolaska. Dynafleet sistem takođe možete da koristite preko praktične aplikacije za inteligentne telefone i tablete.

Važna je svaka kap.Kada je reč o održivoj uštedi goriva, filo-zofija firme Volvo Trucks je deo njenog sveobuhvatnog pristupa optimalnom korišćenju energije i minimalnom uticaju na životnu sredinu. Primenom relativno malih mera, kupac može znatno da smanji potro šnju goriva, čime štedi i životnu sre-dinu i novac. Kampanja obuhvata obuku vozača i tehničke inovacije, ali i dodatnu opremu i usluge kao što su izbor opreme, održavanje vozila, sistemi za planiranje sao-braćaja i analiza. Mali detalji, kao što su pravilno centriranje točkova i odgovarajući pneumatici, mogu znatno da uštede gorivo. Pročitajte više o kampanji „Važna je svaka kap“ na adresi www.volvotrucks.com/everydropcounts.

3130

Motori

Menjači

Osovinske konfiguracije kamiona

SPECIFIKACIJE

4×2MediumHighX-high

4×4XX-high

Ovo je mali primer specifikacija, ali izbor je još mnogo veći. Potražite dodatne informacije od Volvo zastupnika ili na adresi www.volvotrucks.rs.

= Pogonska osovina. = Nepogonska osovina (prateća, gurajuća ili prednja).

Kombinacije modela

Pogon Visina šasije Ukupna masa vozila (u tonama) Točkovi (u inčima) Motor

4×2 Low 10 17,5 D5K

4×2 Low 12 17,5 D5K

4×2 RS* Low 12 17,5 D5K

4×2 Medium 12 19,5 D8K

4×2 Medium 14 19,5 D8K

4×2 Medium 14 19,5 D5K

4×2 Medium 14 22,5 D5K

4×2 Medium 14 22,5 D8K

4×2 Medium 16 19,5 D5K

4×2 Medium 14 22,5 D5K

4×2 Medium 16 19,5 D8K

4×2 Medium 16 22,5 D8K

4×2 RS* Medium 16 19,5 D8K

4×2 High 12 22,5 D8K

4×2 High 14 22,5 D8K

4×2 High 16 22,5 D8K

4×2 X-High 18 22,5 D8K

4×4 XX-high 12 22,5 D8K

4×4 XX-high 14 22,5 D8K

4×4 XX-high 16 22,5 D8K

* RS = čistač puta

DIZEL I HVO Maksimalna snaga Maksimalni obrtni moment

D5K210 (154 kW) 210 KS na 2.200 o/min 800 Nm na 1.100–1.700 o/min

D5K240 (177 kW) 240 KS na 2.200 o/min 900 Nm na 1.200–1.600 o/min

D8K250 (184 kW) 250 KS na 2.100 o/min 950 Nm na 900–1.700 o/min

D8K280 (206 kW) 280 KS na 2.100 o/min 1.050 Nm na 950–1.700 o/min

AUTOMATIZOVANI MENJAČI

I-Sync može da se podesi za ručnu ili automatsku promenu stepena prenosa. U ručnom režimu koristi se ručica na stubu upravljača. Za sve menjače može da se specificira izvod snage.

Tip Broj stepeni prenosa Maksimalni obrtni moment (Nm) Ukupna masa vučnog voza (u tonama)

ATO1056 6 1.050 32

RUČNI MENJAČI

Kod ručnih menjača koristi se servo uređaj. Kratka ručica menjača integrisana sa instrument tablom ne prenosi vibracije i ima kratak i gladak hod. Za menjače može da se specificira izvod snage.

Tip Broj stepeni prenosa Maksimalni obrtni moment (Nm) Ukupna masa vučnog voza (u tonama)

ZTO1006 6 1.050 32

ZTO1109 9 1.200 36

STO8006 6 850 19

AUTOMATSKI MENJAČ

Automatski menjač obezbeđuje izvanredne startne karakteristike i laku promenu stepena prenosa u celom opsegu brzina. Menjač se koristi preko tastera na instrument tabli. Može da se specificira izvod snage.

Tip Broj stepeni prenosa Maksimalni obrtni moment (Nm) Ukupna masa vučnog voza (u tonama)

AL306 6 1.500 32

Ovo je samo nagoveštaj svih izbora koje imate kada prilagođavate vaš Volvo FL kamion sopstvenim potrebama. Kompletne specifikacije i sve moguće opcije su dostupne na adresi www.volvotrucks.rs ili kod vašeg Volvo zastupnika.

Napravite Volvo FL po svom ukusu.

Kabina za posadu

Dnevna kabina Komforna kabina

Kabine

32 33

Gumeni otirač

Aparat za gašenje požara

Komplet za naknadnu ugradnju za pogon na biodizel

Plastični poklopac točka

Klupa za suvozače, luksuzna

Prekrivači za sedišta

Audio paket

Neka oprema prikazana ili pomenuta ovde može da se poruči samo kao opcija ili dodatna oprema i nije ista za sve države, već zavisi od lokalnih zakona. Volvo zastupnik će vam rado dati detaljnije informacije. Boje se mogu razlikovati zbog ograničenja tokom procesa štampanja. Zadržavamo pravo da izmenimo specifikacije proizvoda bez prethodne najave.

Napravite svoj kamion.

DODATNA OPREMA

Pročitajte dodatne informacije i kompletne specifikacije na www.volvotrucks.rs.

Volvo FL je jedan od najbolje opremljenih kamiona na svetu. Da bismo ga prilagodili vašim posebnim transportnim zadacima i potrebama, ponudili smo vam i širok asortiman dodatne opreme. Suština je u tome da napravite kamion pomoću koga ćete raditi efikasnije. I ne zaboravite da ih je sve razvila i testirala firma Volvo Trucks za Volvo kamione kako biste od njih dobili ono što očekujete od Volvo proizvoda. Čak smo i aparat za kafu testirali na sudar! Ovo je mali primer dodatne opreme, ali izbor je još mnogo veći. Potražite dodatne informacije o dodatnoj opremi od Volvo zastupnika ili na adresi www.volvotrucks.rs.

Uređaj za obnavljanje akumulatora

Punjač za akumulatore

34 35

Publication ID

: 70

02

9